MDN

Runion avec les reprsentants des rappels

du service national de 1995 1999

Une runion de travail regroupant les reprsentants du ministre de la Dfense nationale (MDN) et des rappels du service national dans le cadre de la mobilisation,
applique durant la priode de 1995 1999, sest tenue jeudi au Cercle national de lArme Bni Messous (Alger), a indiqu hier un communiqu du MDN.
P. 3

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Vendredi 27 - Samedi 28 janvier 2017 - 28/29 Rabi' al-Thani 1438 - N 1516 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

REPRSENTANT DU
PRSIDENT BOUTEFLIKA
AU SOMMET DU COMIT
DE HAUT NIVEAU DE
LUA SUR LA LIBYE

M. Sellal
Brazzaville
P. 24

ALGRIE-UA

Intense activit
de M. Lamamra
en marge des
travaux du
Conseil excutif
de l'UA
P. 24

ACCORDS OPEP
ET NON-OPEP :

M.Boutarfa :
L'objectif de
rduire 1,8 mbj
serait atteint
ds fvrier P. 6

MTO

12 : ALGER
22 : TAMANRASSET

p. 2

www.dknews-dz.com

ALGRIE-FRANCE

ALGRIE-CICR

Universits :
plus de 800
conventions
de partenariat
signes entre
les 2 pays P. 6

Agrment
la nomination
de la nouvelle
cheffe de la
dlgation du
CICR en Algrie P. 24

M.BEDOUI LA RAFFIRM DEVANT LE PARLEMENT :

Hauts-Plateaux :

les nouvelles
wilayas dlgues
prvues en 2017

Les pices
d'tat civil
retires par
Internet aprs
la publication
de la loi sur
le signature
lectronique

Le ministre de l'Intrieur et des collectivits

locales, Nourredine Bedoui, a raffirm,
jeudi Alger, que la cration de nouvelles
wilayas dlgues dans les Hauts-Plateaux
aura lieu au cours de l'anne 2017,
conformment la stratgie initie par le
prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Rpondant une question orale sur les critres du
nouveau dcoupage administratif au cours d'une
sance plnire l'APN, M. Bedoui a indiqu que la
cration de wilayas dlgues dans les HautsPlateaux interviendra au cours de l'anne
2017, ajoutant qu'il s'agit d'une question
qui s'inscrit dans le cadre de la stratgie
trace par le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika
lors du Conseil des ministres
tenu le 7 mai 2014.
P. 4

M.LOUH LA INDIQU
JEUDI :

PRIX DU PRSIDENT DE LA
RPUBLIQUE DU JOURNALISTE
PROFESSIONNEL:

Les dispositions prises

pour la rception
des candidatures P. 3

SOMMEIL
Les ados ont
besoin de
dormir pour
grandir

P.p 12-13

Sonatrach

Un programme
La justice
de formation pour
ne peut pas
russir le plan
grer dautres stratgique des
secteurs P. 5 Douanes 2016-2019 P. 7

Belab

SANT

PTROCHIMIE :

DOUANES :

sera inhum
aujourdhui
Cheraga (Alger)
La dpouille du ministre du
Commerce, Bakhti Belaib, sera inhume aujourdhui en dbut d'aprsmidi au cimetire de Chraga (Alger).
Le dfunt est dcd jeudi soir dans un
tablissement hospitalier Paris
(France) des suites d'une longue P.
mala17
die.

signe deux contrats

d'tudes avec des
entreprises italienne
et indienne
P. 3

SPORTS

MDN

SITU FACE LA SALLE

HARCHA (ALGER)

Inauguration
du muse
olympique
algrien

P. 20

LUTTE CONTRE
LE TERRORISME

5 lments
de soutien
aux groupes
terroristes
arrts
Boumerds
et Stif

P. 3

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

Vendredi 27-Samedi 28 janvier 2017

Horaires des prires

APN

Samedi 29 Rabi Al-thani

Reprise des travaux demain

Les travaux de l'Assemble populaire
nationale (APN) reprendront demain
dimanche et se poursuivront jusqu'au
1er fvrier suivant l'agenda arrt jeudi
par le bureau de l'Assemble. Selon
un communiqu de l'APN, les dputs
de la chambre basse auront dbattre
dimanche et lundi prochains de la
communication du Gouverneur de la
Banque d'Algrie sur les tendances
montaires et financires du pays ainsi
que du projet de Loi portant rglement budgtaire 2014. Les travaux se

poursuivront mardi et mercredi en

deux sances dont la premire est
consacre la poursuite des dbats et
le vot du projet de Loi portant rglement budgtaire 2014 et le vote du projet de Loi relative au systme national
de mtrologie. La deuxime sance
sera consacre elle au vote du projet de
loi, modifiant et compltant l'ordonnance 66-155 portant code de procdure
pnale ainsi que le projet de loi organique, amendant la loi organique 05-11
relative l'organisation judiciarie.

ORAN
Colloque sur la prise
en charge des invalides
de la guerre de Libration
Le ministre des Moudjahidine, M.
Tayeb Zitouni, prsidera aujourdhui
Oran, louverture des travaux dun
colloque national sur Lexprience algrienne dans la prise en charge des
victimes et des invalides de la guerre
de Libration nationale.

JEUNESSE ET SPORTS

Ould Ali An
Defla
Le ministre de la Jeunesse et des
Sports, M. El Hadi Ould Ali, assistera
ce matin, au circuit de cyclisme organis Ain Defla.

GALERIE ASSELAH
Exposition de
lartiste Nasreddine
Ghezali
LEtablissement
Arts et Culture, de la
wilaya dAlger, organise demain dimanche 29 janvier
la galerie darts, Asselah Hocine, le vernissage de lexposition de lartiste Nasreddine Ghezali. Lexposition se poursuivra jusquau 18 fvrier.

4 TNA

Rencontre avec Kamel

Bendimered

Le Thtre national algrien (TNA), organise ce

matin partir de 10h, au club Mohamed Guettaf, une
rencontre avec Kamel Bendimered.

4 LIBRAIRIE CHAB DZAR

Rencontre avec lauteur

Mohamed Balhi
Les ditions ANEP, organisent cet aprs-midi partir de
15h, la librairie Chab Dzar sise 1, avenue Pasteur AlgerCentre, une rencontre avec lauteur Mohamed Balhi, autour
de son beau-livre La route de lor. La confrence sera suivie dune sance vente-ddicace.

4 CE MATIN BELOUIZDAD

Commmoration de la grve
des huit jours
LAssociation nationale des commerants et artisans
(ANCA), organise une crmonie pour commmorer le
60e anniversaire de la grve des huit jours, ce matin partir de 10h au Centre culturel Azzedine Medjoubi (Belouizdad, Alger). La rencontre sera suivie dune confrence de
presse consacre la prsentation des objectifs de lassociation pour lanne 2017.

06:16

Dohr

13:01

Asr

15:49

Maghreb 18:14
Isha

Le ministre de lEnergie, M. Noureddine Boutarfa, entamera aujourdhui,

une visite de travail et dinspection
dans les wilayas de Tindouf et Adrar. Au
cours de cette visite, le ministre inspectera plusieurs structures relevant de son
dpartement ministriel.

rence autour du
thme Autorgulation du mtier de
journaliste vers le
professionnalisme,
anime par le docteur Sakher El-Khassawnah, professeur
au Jordan Media Institute Amman ( Jordanie).

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

19:36

ENERGIE
Boutarfa Tindouf et Adrar

LUNDI LENSJ
Confrence-formation
au profit des
journalistes
Dans le cadre du
cycle de confrences -formations
organis par le ministre de la Communication au profit
des professionnels
de la presse nationale, le ministre de la
Communication, M.
Hamid Grine, assistera lundi 30 janvier
partir de 9h,
lEcole nationale suprieure de journalisme (ENSJ), de Ben
Aknoun, une conf-

Fajr

Max

12

CE MATIN AU SIGE DE LUGTA

Commmoration du 20e
anniversaire de lassassinat
de Abdelhak Benhamouda
A loccasion de la commmoration du
20e anniversaire de lassassinat dAbdelhak Benhamouda, lUnion gnrale des
travailleurs algriens (UGTA), organise
une crmonie pour commmorer cette
date, ce matin partir de 9h30 au sige
de la Centrale syndicale.

Min

09

14

05

14

08

14

09

22

06

CE MATIN BAB EL-OUED

Journe
de sensibilisation
contre les accidents
de la route
Le Centre national
de prvention et de
scurit routire
(CNPSR) et lEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger, organisent aujourdhui, une journe de sensibilisation
sur les dangers de la
route et lattitude
adopter
par
le
conducteur afin dviter d'ventuel accident. Le coup denvoi de cette opration
sera donn au niveau de la commune de Bab
El Oued (Bibliothque Multimdia El Kittani-Alger), afin de sensibiliser le maximum
de conducteurs de vhicules sur cette importante question. Des prospectus en relation avec la campagne seront distribus aux
conducteurs pendant la dure de cette
journe.

FI ESSAMIM
La protection des
droits de proprit
industrielle
en dbat
Lmission radio de la Sret nationale Fi Essamim, diffuse
chaque dimanche
sur les ondes de la
chaine 1, sera
consacre demain
de 16h 17h, la protection des droits de
proprit industrielle.

4TAJ

Confrence du Dr Ghoul
En marge de sa runion avec
les militants et cadres du parti, le
prsident de TAJ, le Dr Amar
Ghoul, animera une confrence
de presse ce matin partir de
10h, la salle omnisports de Oued
Smar.

4ANR

Meeting Barika
Le secrtaire gnral de lAlliance
nationale rpublicaine (ANR), le Dr
Belkacem Sahli, prsidera un meeting populaire qui entre dans le cadre de la compagne de sensibilisation
pour les lections lgislatives 2017, ce
matin 9h30, la bibliothque communale de Barika, wilaya de Batna.

4FRONT DU CHANGEMENT

Menasra Batna
Le prsident du Front du changement, M. Abdelmadjid Menasra, animera un meeting populaire, ce matin
partir de 9h30 au CLS de Kechida, wilaya de Batna.

ACTUALIT

Vendredi 27 - Samedi 28 janvier 2017

PRIX DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE DU

JOURNALISTE PROFESSIONNEL:

Les dispositions prises pour la

rception des candidatures
Toutes les dispositions permettant la rception des candidatures pour la 3e dition du
Prix du prsident de la Rpublique du journaliste professionnel ont t prises, a annonc
jeudi Alger le jury, dans un communiqu.
Prsid par le journaliste
et crivain Mouloud Achour, le
jury de ce prix informe que
toutes les dispositions ont t
prises pour la rception des
demandes de participation au
prix et faciliter leur tude par
le jury, d'ores et dj en activit.
Tout en rappelant que la
thmatique de cette dition
est consacre l'environnement, le jury prcise que le
dpt des candidatures se fait
au niveau du sige du ministre de la communication
Alger, sis au 3 Avenue des
Frres Bouaddou, Bir-Mourad-Rais ou par voie postale
alors que les dlais sont ouverts
jusqu'au 31 aot 2017.
Par ailleurs, le jury s'est
flicit de la disponibilit des
formulaires de participation
au tlchargement sur le site
du ministre de la communication (http://www.ministerecommunication.gov.dz) permettant ainsi aux postulants de
se renseigner sur les condi-

tions et modalits de participation ce prix.

Institu par le prsident de
la Rpublique par dcret prsidentiel n15-133 du 21 mai
2015, cette distinction de rfrence, dsormais incontournable dans le paysage journalistique national, a pour objectifs
d'encourager et promouvoir
la production journalistique
sous toutes ses formes, de stimuler l'excellence, la cration
et la professionnalisation au
sein de la presse en instaurant la culture du mrite et de
rcompenser les meilleures
oeuvres individuelles ou collectives ayant trait la thmatique retenue, est-il soulign
de mme source.
Cette troisime dition du
prix, consacre une importante thmatique sociale et
une proccupation l'chelle
nationale et internationale, en
l'occurrence, selon les termes
retenus par les organisateurs,
+la prservation de l'environnement cl de bien-tre public

et de bonheur social+, est-il

ajout.
Pour le traitement de cette
thmatique, le jury rappelle
que les catgories retenues
sont: l'information crite, tlvisuelle, radiophonique, lectronique et enfin, l'illustration.
Le jury procdera la slection des diffrents laurats

dans l'ensemble des catgories retenues, relve le communiqu, notant qu'en plus du
certificat de mrite consacrant
les plus mritants, des rcompenses financires seront attribues chacun des journalistes rcipiendaires, dont la
plus importante quivaut un
million de dinars.

Runion avec les reprsentants des rappels du service

national de 1995 1999
tants du ministre de la Dfense nationale
dtre lcoute de leurs proccupations
et dolances avant d'examiner le droulement de lopration de traitement et de rgularisation des dossiers, le taux dinvalidit et les pensions de retraite, ainsi que
les recours prsents".
Le MDN fait savoir, ce propos, que
"cette opration a atteint sa dernire phase,
dont le taux de traitement des dossiers dposs est de 95%", prcisant que lopration "demeure toujours en cours jusquau
mois de juin 2017, dlai de sa clture".
Les reprsentants de cette catgorie ont
exprim, l'occasion, leur "satisfaction"
quant "la cadence davancement de
lopration de traitement et de rgularisation de leurs dossiers, comme ils ont exprim leur remerciement et gratitude
quant aux efforts fournis par les services
mdico-sociaux comptents et lintrt
quils portent la rgularisation de leurs
dossiers, afin de faire valoir leurs droits",
relve le communiqu. Cela "dnote de la

dtermination affiche par le ministre de

la Dfense nationale concrtiser ses engagements, notamment envers les citoyens qui ont rpondu lappel de la patrie et particip au rtablissement de la scurit et de la quitude travers le territoire national".

GOUVERNEMENT
Belab sera inhum aujourdhui Chraga
La dpouille du ministre
du Commerce, Bakhti Belab,
sera inhume aujourdhui en
dbut d'aprs-midi au cimetire de Cheraga (Alger), a appris l'APS hier auprs de son
entourage.
Le dfunt est dcd jeudi
soir dans un tablissement
hospitalier Paris (France)
des suites dune longue maladie.
La dpouille mortelle a t
rapatrie en fin de journe
dhier vers l'aroport international d'Alger, Houari-Boumediene.
En poste de ministre depuis juillet 2015, en remplacement dAmara Benyouns, feu
Bakhti Belaib suivait un traitement mdical depuis le 18 janvier en cours, alors que le mi-

nistre de lHabitat, Abdelmadjid Tebboune, avait t dsign

pour assurer lintrim du ministre du Commerce.
M. Tebboune et l'ensemble
du personnel du secteur "trs
attrists" par ce dcs, ont prsent la famille du dfunt,
leurs "sincres condolances",
travers un communiqu publi sur le site du ministre
du Commerce.
N le 22 aot 1953 Theniet
El Had, dans la wilaya de Tissemsilt, Bakhti Belaib, mari et
pre de trois enfants, tait diplm en sciences commerciales de lInstitut National de
Commerce ( Juin 1977).
Il avait occup plusieurs
postes de responsabilit dans
le dpartement du commerce,
comme sous-directeur au mi-

nistre du Commerce (Dcembre 1982 - Juillet 1989), Directeur central au Commerce

( Juillet 1989 - Aot 1990), directeur gnral de lorganisation commerciale (aot 1990 octobre 1991), avant d'assumer
les fonctions de charg
dtudes et de synthse au ministre de la PME (novembre
1992 - avril 1994).
Par la suite, il avait t
charg de mission auprs du
Chef du Gouvernement (Avril
1994 - Septembre 1996).
Egalement membre du
Conseil national du rassemblement national dmocratique (RND), Belaib avait occup, pour la premire fois,
le portefeuille de ministre du
Commerce entre septembre
1996 et dcembre 1999. Il a t

ALGRIE-ITALIEINDE
Ptrochimie:
Sonatrach signe
deux contrats
d'tudes avec des
entreprises
italienne et
indienne
Le groupe Sonatrach a sign jeudi Alger
un protocole d'entente avec la socit italienne Versalis (filiale du groupe italien
ENI) et un contrat avec la socit indienne Engineers India Limited (EIL) pour la ralisation d'tudes relatives des projets ptrochimiques.
Le protocole d'entente avec Versalis (filiale
100% d'ENI) porte sur les tudes de faisabilit de ralisation de complexes ptrochimiques en Algrie, et le renforcement de la
coopration entres les deux socits dans le
domaine de la ptrochimie.
La document a t sign par le vice-prsident de l'activit liqufaction-raffinage-ptrochimie de Sonatrach, M. Akli Remini, et
le directeur gnral de Versalis, M. Daniel
Ferrari.
Quant au contrat paraph avec EIL, il
porte sur la ralisation d'tudes-suiviconseils pour la rhabilitation de l'unit
d'thylne du complexe CP1K de Skikda. Ce
contrat a t sign par M. Remini et le Directeur excutif des projets de la socit indienne
EIL, M. Miraj Sethi.

LUTTE CONTRE LE
TERRORISME

SELON UN COMMUNIQU DU MDN

Une runion de travail regroupant les
reprsentants du ministre de la Dfense
nationale (MDN) et des rappels du service
national dans le cadre de la mobilisation,
applique durant la priode de 1995
1999, sest tenue jeudi au Cercle national
de lArme Bni Messous (Alger), indique
vendredi un communiqu du MDN.
"Dans le cadre des efforts consentis
pour la prise en charge des proccupations
sociales de la catgorie des rappels du service national dans le cadre de la mobilisation, applique durant la priode de 1995
1999, et dcoulant de lintrt particulier
que M. le Gnral de corps dArme, Viceministre de la Dfense nationale, Chef
dtat-major de lANP, accorde cette catgorie, une runion de travail sest tenue,
le 26 janvier 2017, au niveau du Cercle national de lArme Bni Messous, avec des
reprsentants de cette catgorie, venus de
trente (30) wilayas des quatre coins du
pays", note la mme source.
"Cette rencontre a permis aux reprsen-

DK NEWS

le premier responsable algrien avoir conduit la dlgation algrienne lors du 1er

round de ngociation pour
l'adhsion de l'Algrie l'Organisation mondiale du commerce (OMC).

Cinq lments de
soutien aux
groupes
terroristes arrts
Boumerds et
Stif
Des dtachements de l'Arme nationale
populaire (ANP) ont arrt, jeudi, cinq lments de soutien aux groupes terroristes
Boumerds et Stif, dans le cadre de la lutte
antiterroriste, a indiqu hier un communiqu du ministre de la Dfense nationale
(MDN).
"Dans le cadre de la lutte antiterroriste, des
dtachements de l'ANP ont arrt, le 26 janvier 2017, cinq (05) lments de soutien aux
groupes terroristes Boumerds (1re Rgion
militaire) et Stif (5me Rgion militaire)",
note la mme source.
Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la criminalit organise, des dtachements de l'ANP, des
lments de Garde-frontires et des Gardesctes, en coordination avec les services des
Douanes, "ont saisi El-Bayadh, Tlemcen, An
Tmouchent (2me Rgion militaire) et Tindouf (3me Rgion militaire) "sept (07) quintaux et 28 kilogrammes de kif trait, tandis
que dautres dtachements, ont saisi ElOued (4me Rgion militaire) et Oran (2me
Rgion militaire) neuf (09) quintaux de tabac et 9011 comprims psychotropes".
D'autre part, des dtachements de l'ANP
ont apprhend Tlemcen, El-Oued, Tamanrasset et Bordj Badji Mokhtar "13 contrebandiers et saisi sept (07) vhicules tout-terrain,
deux (02) camions, une moto, 13 tonnes de
denres alimentaires, 7700 litres de carburant, 16 dtecteurs de mtaux, deux (02)
groupes lectrognes, deux (02) marteaux piqueurs, une plaque photovoltaque et un tlphone satellitaire".
Par ailleurs, des units des gardes-frontires ont mis en chec, Souk Ahras, Tbessa
et El-Taref (5me Rgion militaire), "des
tentatives de contrebande de 12040 litres de
carburant, tandis que 38 immigrants clandestins de nationalits africaines ont t apprhends Ghardaa, Adrar et Bchar".
APS

4 DK NEWS
LA MINISTRE DE LA
POSTE ET DES TIC, MME IMANEHOUDA FERAOUN :

AT sera ddommage
par le navire responsable
de l'incident du cble
sous-marin Annaba
La ministre de la Poste et des
Technologies de l'information et
de la communication (TIC), Mme
Imane-Houda Feraoun, a affirm
jeudi que l'entreprise Algrie Tlcoms (AT) sera ddommage
par le navire responsable de la
coupure en octobre 2015 du cble
sous-marin reliant Annaba Marseille (France).
Interpelle par un dput de
l'Assemble nationale populaire
(APN) lors d'une sance plnire
consacre aux questions orales,
Mme Feraoun a prcis qu' AT
qui avait pris en charge les travaux de rparation du cble sous-marin reliant Annaba Marseille sera ddommage par le navire responsable de l'incident qui a caus une perturbation du service Internet durant prs d'une semaine.
AT a essuy une perte de 600 millions de DA lors de cet incident
et obtiendra, en vertu d'une dcision de justice, un ddommagement
de la part du navire responsable de la coupure d'Internet, du fait de son
accostage en un lieu inadquat, a indiqu Mme la ministre.
Rpondant une question sur les mesures prises en vue d'viter des
coupures d'internent l'avenir, Mme la ministre a affirm que le cble sous-marin reliant Oran Valence(Espagne) sera mis en service
au cours du 1er semestre de l'anne en cours.
Et d'ajouter: Ce cble contribuera viter la r urrence des coupures. A ce titre, la ministre a prcis que le satellite Alcomsat qui sera
lanc par l'Agence spatiale algrienne (ASAL) en juin prochain, permettra d'obtenir un systme de secours en cas de rupture de la
connexion via fibre optique.
A ce propos, Mme Feraoun a rappel que l'Algrie avait avanc de
9 places en termes de dbit grce aux efforts consentis pour l'amlioration des services indiquant qu'AT avait adopt un plan d'action en
vue de renouveler les raccordements et qui permettra l'avenir de
porter le dbit 10 mgas.
Par ailleurs, la ministre a imput les coupures qui surviennent sur
le rseau internet, en particulier, la vtust du rseau et l'asymtrie
des nouveaux et anciens raccordements.

HABITAT

Pose de la 1re pierre

d'un site AADL au futur
ple urbain d'Oran
Le ministre de l'Habitat, de
l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune a procd,
jeudi, la pose de la premire
pierre d'un nouveau site de logements AADL au niveau du futur
Ple urbain d'Oran ouest, a-t-on
constat.
Les travaux de ralisation ont
t lancs pour la construction de
plus de 4.000 logements sur un
programme de 10.000 habitations
selon la formule location-vente, a
indiqu le ministre l'occasion de
sa visite de travail dans la wilaya.
Une assiette de 362 hectares est rserve la ralisation de ce programme sur une superficie totale de plus de 1.300 ha consacre l'dification du futur Ple urbain cheval sur les trois communes d'Oran,
Misserghine et Es-Snia. A l'issue de la prsentation des donnes techniques relatives cette opration, faite par les responsables du projet,
le ministre notamment insist sur la place devant tre accorde aux
espaces verts, aux structures annexes et aux tablissements culturels
et ducatifs au profit des jeunes.
Il a prconis, ce titre, de prendre exemple sur la ville nouvelle de
Sidi Abdallah (Alger), tout en exhortant les responsables concerns
rserver l'espace ncessaire pour les investisseurs dsirant contribuer
la russite de cette opration avec l'implantation d'autres structures
comme les centres d'affaires et de loisirs.
Le ministre a, en outre, procd la pose de la premire pierre d'un
autre site de logements, ha Akid Lotfi (Oran-est), nomm Cit de
la Mer, o il est prvu la construction de plusieurs tours totalisant prs
de 2.000 units d'habitations.
Ce projet met en partenariat des acteurs majeurs du secteur l'instar de la Socit d'investissement htelier (SIH) et de l'Entreprise nationale de promotion immobilire (ENPI). Le ministre avait entam
sa visite au niveau d'un nouveau site de 2.500 logements AADL, EsSnia, o il a prsid la crmonie de remise des cls aux premiers bnficiaires (prs de 200 familles) tandis que la totalit sera livre progressivement au cours de ces trois prochaines semaines.

ACTUALIT

Vendredi 27 - Samedi 28 janvier 2017

M.BEDOUI LA RAFFIRM DEVANT LE PARLEMENT :

Hauts-Plateaux : les nouvelles wilayas

dlgues prvues en 2017
Le ministre de l'Intrieur et des
collectivits locales, Nourredine
Bedoui, a raffirm, jeudi Alger,
que la cration de nouvelles
wilayas dlgues dans les HautsPlateaux aura lieu au cours de
l'anne 2017, conformment la
stratgie initie par le prsident
de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika.
Rpondant une question orale
sur les critres du nouveau dcoupage administratif au cours d'une
sance plnire l'APN, M. Bedoui
a indiqu que la cration de wilayas
dlgues dans les Hauts plateaux
interviendra au cours de l'anne
2017, ajoutant qu'il s'agit d'une
question qui s'inscrit dans le cadre
de la stratgie trace par le prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika lors du Conseil des ministres
tenu le 7 mai 2014.
Cette dmarche s'articule autour de trois phases dont la premire, lance en 2015, a t acheve
avec la cration de 10 wilayas dlgues relevant de 8 wilayas du Sud,
prcisant que les wilayas nouvellement cres remplissent toutes
les conditions matrielles et humaines et fonctionnent normalement.
Relevant que la cration de wilayas dlgues dans les Hauts plateaux a t largement dbattu
lors du Conseil des ministres du 28
dcembre dernier, le ministre a indiqu que le prsident Abdelaziz
Bouteflika a insist sur la concrtisation du projet au cours de cette

anne. Le ministre a ajout que le

Chef de l'Etat avait mis l'accent
galement sur l'impratif de prendre en charge les proccupations
des citoyens des rgions sud et
d'apporter le soutien aux investisseurs, travers les avantages financiers et les facilits administratives pour booster les efforts de dveloppement.
La cration de wilayas dlgues
dans les Hauts plateaux aura le
mme intrt et le Gouvernement
est attach sa concrtisation dans
le souci de rapprocher l'administration du citoyen, a soutenu le ministre.
M. Bedoui s'est flicit, dans ce
sens du succs de la premire phase
la nouvelle organisation administrative, travers la mobilisation de
moyens matriels, humains et financiers importants qui traduisent la dtermination de l'Etat
prendre en charge les proccupa-

tions du citoyen. Prs de 16,6 milliards de DA ont t mobiliss et les

mesures de recrutement facilits au
niveau de ces wilayas dlgues
qui ont vu le recrutement de 796
fonctionnaires, dont 541 permanents, en accordant la priorit
aux enfants de la rgion, a-t-il
ajout.
Le ministre a indiqu que les wilayas dlgues ont t dotes des
mmes services et directions que les
wilayas mres mais un degr
moindre, et pour amliorer leurs
capacits, elles ont bnfici de
quelque 239 oprations finances
par la Caisse de garantie et de solidarit des collectivits locales.
Le projet du nouveau dcoupage administratif vise prparer
au mieux les wilayas dlgues devenir des wilayas part entire,
mais avant il faut valuer leurs performances et largir leurs fonctions et prrogatives, a-t-il poursuivi.
Le ministre a indiqu la fin que
la nouvelle organisation administrative tiendra compte du paramtre du dveloppement local sur lequel a insist le prsident de la Rpublique, ajoutant que les nouvelles wilayas dlgues contribueront l'accompagnement de
leurs communes pour assurer le dveloppement, crer la comptitivit
et une attractivit rgionale mme
de renforcer leurs capacits en
termes de cration de richesses
conformment au nouveau modle conomique.

Les pices d'tat civil retires par

Internet aprs la publication de la loi
sur le signature lectronique
Le ministre de l'intrieur et des collectivits locales
Noureddine Bedoui a indiqu jeudi Alger que le citoyen se fera dlivrer ses documents d'tat civil par Internet aprs la publication de la loi sur la signature lectronique.
Le passage l'administration lectronique est
une ncessit incontournable pour l'amlioration
du service public et le citoyen pourra se faire dlivrer
ses documents d'tat civil par Internet aprs la publication de la loi sur la signature lectronique, a affirm
le ministre qui rpondait la proccupation d'un dput, lors d'une sance de l'Assemble populaire nationale (APN) consacre aux questions orales, sur le
manque d'effectifs dans les centres de documents biomtriques.
Il a rappel que son dpartement avait mis en
place plusieurs supports pour le dveloppement de l'administration lectronique l'instar du registre d'tat
civil informatis, qui permet la dlivrance des extraits
d'actes de naissance, de dcs et de mariage auprs de
n'importe quelle commune.
Aprs avoir rvl que ce registre tait reli d'autres secteurs, M. Bedoui a encore fait savoir que le ministre a mis la disposition des demandeurs de
passeport et de carte d'identit nationale biomtriques un site electronique permettant d'introduire
les informations relatives ces deux pices et o
sont fixs la date et lieu d'inscription. Le citoyen
n'aura se dplacer la structure concerne que pour
la rcupration de son document, a-t-il dit.
Une nouvelle application installe sur le site du mi-

nistre de l'Intrieur permet aux citoyens s'enqurir

des dmarches entreprendre pour la formation de
ces dossiers et les doter des coordonnes relatives des
diffrentes structures, a ajout le ministre prcisant
que toutes ses mesures tendaient permettre aux citoyens de se faire dlivrer leurs documents sans
peine et rapidement, a poursuivi le ministre faisant valoir que la ressource humaine ncessaire a t mobilise pour la mise en oeuvre du processus de rforme et de modernisation de l'administration.
Il a salu les recrutements oprs au niveau local
signalant que d'autres oprations d'envergure nationale ont eu lieu dont la dernire remonte 2014 et qui
a pourvu 13.000 postes travers toutes les municipalits du pays.
Des instructions ont t donnes aux communes
l'effet de redployer les effectifs en fonction des besoins
des services et conformment aux dispositions adoptes par le gouvernement pour la rationalisation des
dpenses publiques et le renforcement des quilibres.
Avec l'informatisation de l'tat civil, certaines communes se sont retrouves avec des effectifs plthoriques
qui ont t redploys dans d'autres services, a soutenu
le ministre.
M. Bedoui a d'autre part mis en avant l'importance
de la formation qui s'imposera l'avenir en tant
qu'lment fondamental pour la promotion. l'introduction des technologies et outils lectroniques dans
la gestion de l'administration est un impratif dans le
contexte des dfis et de concurrence dcoulant de la
mondialisation, a-t-il conclu.

Sept personnes dcdes suite

aux dernires intempries
Le ministre de l'Intrieur et
des Collectivits locales, Noureddine Bedoui a indiqu jeudi Alger que sept personnes sont dcdes suite aux rcentes intempries ayant marqu le nord du pays.
Dans une dclaration la presse
en marge d'une sance plnire de
l'Assemble Populaire Nationale
consacre aux questions orales, M.
Bedoui a fait savoir que sept per-

sonnes sont dcdes suite aux

dernires intempries ayant marqu le nord du pays, prsentant par
la mme occasion les condolances
du gouvernement aux familles
des victimes.
Le ministre a, en outre, relev
que la quantit de pluies enregistre est quatre fois plus que ce qui
a t prvu, prcisant que le gouvernement avait pris toutes les

mesures anticipatives en prvision des ces intempries. Il a salu cet effet les efforts de l'Arme
Nationale Populaire, la Gendarmerie Nationale, les services de la
police, de la Protection civile et les
agents des collectivits locales
ainsi que la socit civile, dans la
prise en charge des personnes affectes par ces intempries.
APS

Vendredi 27 - Samedi 28 janvier 2017

ACTUALITE

DK NEWS

JUSTICE

SOLIDARIT NATIONALE

M.Louh : La justice ne peut pas grer

dautres secteurs

Mme Meslem :

Le ministre de la Justice, garde des

Sceaux, Tayeb Louh, a affirm
jeudi Msila que la justice,
appele traiter un nombre
norme daffaires civiles lis en
majorit au foncier, ne peut pas
grer dautres secteurs.
Dans une allocution prononce dans
une des salles du nouveau tribunal de
Msila en prsence de magistrats, avocats
et personnels du secteur, le ministre a relev que la cour de Msila et ses tribunaux
ont enregistr des milliers daffaires lies
pour la plupart des contentieux fonciers faute davoir t pralablement traites par les autres secteurs, notamment les
deux directions des domaines publics et du
cadastre.
M. Louh a soulign en outre que la
justice uvre prserver le foncier agricole
vital pour la scurit alimentaire du
pays, notant que la protection des terres
agricoles relve du pnal conformment
la Constitution.
Les verdicts de la justice sont souverains
et fonds sur la loi, a affirm le ministre estimant que leur remise en cause procde

dune mentalit abolir, soutenant que les

documents et le recours la poste sont du
pass pour la justice qui a adopt les nouvelles technologies pour le retrait du casier
judiciaire n2.
Le ministre a relev en outre la grande
volution qua enregistr le secteur de la
justice en termes dinfrastructures permettant la ralisation de cours de justice dont
toutes les wilayas du pays except celle de
Tissemsilt dont la cour est en cours de ralisation.
Ces ralisations, qui tiennent compte de
lobligation de doter chaque tribunal ou
cour de trois salles daudience au moins,

ont t concrtises dans le cadre du programme du prsident de la rpublique Abdelaziz Bouteflika de rforme de la justice,
portent aussi sur la modernisation du
secteur, la formation des magistrats et la rforme pnitentiaire, a encore ajout le
ministre de la Justice qui a assur que la
majorit de ces axes a t concrtise alors
que le volet infrastructurel enregistre un
degr avanc dexcution.
M. Louh a galement insist sur la numrisation des archives des tribunaux
pour en amliorer lexploitation et amliorer les prestations de services. Il a aussi not
que dans le cadre des rformes juridiques,
le recours la comparution immdiate a
rduit de 67 % le recours la dtention prventive dans la wilaya de Msila.
Le ministre a inaugur le nouveau
sige du tribunal de la ville de Msila, exploit depuis un mois, ce et ralis pour
plus de 600 millions DA et qui comprend
49 bureaux, plusieurs salles daudience
ainsi quune salle darchives.
M. Louh a inaugur un second tribunal
dans la commune de Hammad Dhala ralis pour 500 millions DA et qui sera oprationnel dans les prochains jours .

MME BENGHEBRIT AFFIRM :

Le ministre de l'Education soucieux de lutter contre
la violence scolaire de faon globale et permanente
La ministre de l'Education Nationale,
Nouria Benghebrit a affirm jeudi Alger
que son dpartement ministriel tait
soucieux de lutter contre la violence en milieu scolaire de faon globale et permanente travers une srie de mesures pdagogiques, organisationnelles et institutionnelles.
Rpondant une question d'un membre de l'Assemble Populaire Nationale lors
d'une sance plnire consacre aux questions orales, la ministre a indiqu que la
prvention et la lutte contre la violence en
milieu scolaire figure parmi les priorits
du ministre, soulignant sa dtermination prendre en charge ce phnomne de faon globale et permanente.
Le phnomne de la violence en milieu
scolaire a pris des dimensions alarmantes,
ce qui influe ngativement sur le climat en
milieu scolaire a-t-elle soutenu.
Rappelant certaines mesures inities
par le ministre depuis deux ans pour
lutter contre ce flau, la premire responsable du secteur de l'ducation a cit en
particulier les contenus ducatifs bass sur
la notion de citoyennet, le civisme et les
droits de l'enfant. Soulignant par ailleurs
l'impratif de lutter contre la dperdition

scolaire, la ministre a fait savoir que l'accompagnement des lves en difficult

scolaire compte parmi les mesures
mme de faciliter le traitement du phnomne de la violence.
Appelant la ncessit de multiplier les
formations dans le domaine de la mdiation, de la gestion des conflits, et l'coute
des lves particulirement en priode
d'adolescence au profit des fonctionnaires
du secteur, Mme. Benghebrit a soulign
l'importance de revoir le rglement intrieur des tablissements ducatifs, appliquer la charte de dontologie du secteur,
oeuvrer respecter les lois interdisant le
recours la violence, encourager la parti-

cipation des lves dans la vie scolaire et la

mise en place de comits d'coute.
Concernant les mesures caractre
institutionnel, la ministre a cit la mise en
place d'une commission intersectorielle
(ministre de l'Education - DGSN) en vue
d'laborer une convention portant mise
en place d'un plan de lutte contre le phnomne de violence en milieu scolaire et
des dangers du monde virtuel, ainsi qu'un
groupe de travail avec les partenaires sociaux install en 2015. Elle a mentionn par
ailleurs, la signature en mars 2016 d'une
convention avec le ministre de la Dfense Nationale et celui de l'Intrieur et des
Collectivits locales portant sur la mise en
place de mcanismes communs en matire
de scurisation et protection de l'cole de
la violence, et la prvention des dangers que
peuvent constituer certains sites internet, et ce travers la formation des enseignants et la sensibilisation des lves.
Dans le mme contexte, la ministre a
mis en exergue les missions de l'Observatoire national d'ducation et de formation
qui a pour principal objectif la mise en
place d'une stratgie nationale de prvention et de lutte contre la violence en milieu scolaire.

LE MINISTRE DE LA SANT, M.BOUDIAF PARTIR DE MASCARA :

Une commission dvaluation des dgts causs
par les intempries lhpital de Ghriss
Une commission dexperts value actuellement les dgts matriels dont a fait
lobjet lhpital de Ghriss affect par les
dernires pluies, a annonc jeudi Mascara le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf.
M. Boudiaf qui effectue une visite cet
tablissement hospitalier a indiqu la
presse que cette commission est en train
d'valuer actuellement les dgts affectant les quipements et le matriel mdical, soulignant que sur la base des rsultats dexpertise, nous remplaceront
les quipements endommags.
Par la mme occasion, le ministre a exprim sa satisfaction quant la rapidit
de reprise de lactivit de cet hpital, 24
heures aprs le sinistre, tout en rappelant
que cet tablissement avait fait lobjet d'un
incident similaire dans les annes 90 et
que la reprise d'activit avait ncessit un
mois et demi.
Lhpital de Ghriss a t couvert par
des inondations d'eaux pluviales en d-

but de semaine courante atteignant un

mtre dans certains services, ce qui a ncessit lintervention des lments de la
protection civile avec des zodiacs pour
vacuer 218 malades et leurs accompagnateurs qui ont transfrs vers ltablissement hospitalier de la ville de Mascara
et le centre mdical avanc de la protection civile o ils ont t pris en charge.
Par ailleurs, M. Boudiaf a ritr la
priorit accorder lacquisition par la
pharmacie centrale des hpitaux des

mdicaments de production nationale qui

a permis, ces dernires annes, de rduire
limportation de mdicaments de 4 %.
Le ministre a inspect Sig le projet
du service des urgences mdico-chirurgicales (UMC) dont la rception est prvue au courant du deuxime semestre de
lanne en cours.
Il a aussi visit ltablissement hospitalier spcialis (EHS) en traumatologie
de Bouhnifia dont le taux davancement
des travaux est 70 % et sera achev au
courant du deuxime semestre 2017.
A Mascara, M. Boudiaf sest enquis de
l'tat de lhpital Dr Khaled et a inaugur un nouveau service de transfusion
sanguine, d'un cot de 218 millions DA,
qui regroupe sept salles disposant de 55
appareils, deux salles de soins, 10 chambres de 20 lits et d'un service de radiologie.
Il a galement inaugur une clinique
prive Dr Meliani Benaoumeur de
transfusion sanguine, premire du genre
dans la wilaya relevant du secteur priv.

La mdiation
familiale partir
de cette anne
pour certains
conflits familiaux

La ministre de la solidarit nationale, de la famille et de la condition de la femme, Mounia

Meslem a annonc jeudi Alger l'entre en application partir de l'anne en cours des mesures
de la mdiation familiale.
Le ministre a mobilis des quipes composes notamment de sociologues, de psychologues et de juristes en prvision de l'entre en
application partir de l'anne en cours des
mesures de la mdiation familiale pour rsoudre des conflits familiaux et garantir la cohsion
familiale et sociale, a indiqu Mme
Meslem lors d'une rencontre avec les directeurs des tablissements spcialiss de son secteur.
En 2016, un service de mdiation familiale et
sociale a t ouvert au niveau de chaque direction de l'action sociale (DAS) travers les diffrentes wilayas pour contribuer la rduction du
nombre des divorces et pour la protection des
personnes ges en les maintenant dans leur environnement familial, a rappel la ministre.
La mdiation familiale est une mesure prventive visant rgler les conflits pouvant survenir en milieu familial et viter le recours la
justice, a expliqu Mme Meslem, annonant des
campagnes de sensibilisation en vue d'expliquer
cette procdure et son rle dans le rglement des
conflits familiaux.
Par ailleurs et en passant en revue les ralisations du secteur de la solidarit, la ministre a
indiqu, que 843.000 personnes ont bnfici
de l'allocation forfaitaire de solidarit (AFS)
tout leur assurant une couverture sociale, outre
la garantie de 404.756 postes d'emploi dans le cadre des programmes d'aide l'insertion sociale des jeunes et 117.223 autres postes dans le
cadre de l'insertion des diplms.
L'Agence nationale de gestion du microcrdit (ANGEM) a financ 20.969 micro-entreprises dont 57,7% appartenant des femmes, at-elle soulign, prcisant que le Fonds de solidarit nationale avait contribu au financement des oprations de solidarit au profit des
catgories dmunies notamment durant le
mois sacr du Ramadhan et lors de la rentre scolaire.
Concernant la pension des personnes handicapes, Mme Meslem a affirm que la conjoncture financire ne permet pas actuellement la
rvision la hausse de cette pension, ajoutant
que le secteur veillait l'amlioration de la
condition sociale de cette catgorie, travers le
renforcement de son accompagnement et la ralisation de son insertion socioprofessionnelle.
Au sujet de l'insertion professionnelle des personnes aux besoins spcifiques, elle a rappel les
mesures consistant rserver 1% des postes
d'emploi au sein des entreprises au profit des personnes handicapes, outre l'encouragement
de fermes pdagogiques et centres d'aide
l'emploi au profit de cette catgorie.
Evoquant les programmes de prise en charge
des catgories vulnrables au sein des tablissements spcialises du secteur, elle a relev
l'existence de 53 centre d'accueil pour les enfants
en dtresse, 2 centres nationaux de prise en
charge de la femme violente, 3 Diars Errahma,
6 annexes et de 37 centres d'accueil pour personnes ges.
Les tablissements spcialises du secteur englobent galement 240 tablissements ducatifs
pour enfants handicaps et de classes spciales
ouvertes en coordination avec le secteur de
l'ducation nationale, au sein d'tablissements
ducatifs, a-t-elle ajout.
APS

6 DK NEWS
ALGRIE - FRANCE

Universits :
800 conventions
de partenariat
signes entre
lAlgrie
et la France
Au total 834 conventions de partenariat et
dchange ont t signes entre les tablissements
algriens et franais et 5.765 dplacements denseignants et de cadres des tablissements algriens vers les tablissements franais ont t enregistrs en 2015 et 2016.
Ces chiffres communiqus par le ministre de
lEnseignement suprieur et de la Recherche
scientifique, Tahar Hadjar, loccasion de la tenue Paris de la 4e confrence algro-franaise sur lenseignement suprieur et la recherche, dont les travaux ont t clturs jeudi,
montrent en quelque sorte la densit des
changes dans le secteur des tudes suprieures.
Cette 4e confrence intervient un moment fort dans lvolution des relations entre nos
deux pays, relations qui ont connu, ces dernires annes, dintenses activits, a-t-il dit
mercredi lors de son allocution.
A ces chiffres, il faudra ajouter les 600 tudiants
boursiers algriens actuellement en formation
dans les tablissements franais, en plus de
14.290 co-publications scientifiques internationales ralises de 1995 2015, dont 1.357 en 2015.
LAlgrie a mis en place, dans le cadre de cette
dynamique des relations avec la France, sept instituts de technologie applique en partenariat avec
les Instituts universitaires de technologie franais.
Organise par les ministres franais des Affaires trangres et du Dveloppement international, de lEducation nationale, de lEnseignement suprieur et de la Recherche, en coopration avec le ministre algrien de lEnseignement
suprieur et de la Recherche scientifique, la
confrence a t jeudi, au dernier jour de ses travaux, loccasion pour les participants des deux
pays dchanger leurs points de vue sur linfluence
de loutil numrique sur lemployabilit des diplms et la formation professionnelle.
Cest dans ce contexte que le ministre avait soulign mercredi que le numrique se pose en vritable solution pour lenseignement suprieur dans le but dapprhender les alas de la
massification, le dveloppement de nouvelles gnrations dinfrastructures numriques, ajoutant quil fait partie des priorits du gouvernement
algrien.
Plus dune vingtaine de recteurs des universits algriennes et de directeurs centraux du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique ont pris part cette confrence qui sest articule autour des enjeux et perspectives du numrique sur les organisations et
mtiers des tablissements de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique en France
et en Algrie.
Au cours de leurs travaux, les participants se
sont galement penchs sur le rle du numrique
dans les pratiques pdagogique et de recherche
et son impact sur lemployabilit des diplms.
En marge des travaux, un accord de coopration entre les universits de Bjaa et de Lyon 3
a t sign. Il prvoit la mobilit des chercheurs,
des cadres administratifs et techniques des deux
cts mais aussi des tudiants.
A travers cet accord, les deux universits devront animer en commun des manifestations
scientifiques et monter des projets innovants, notamment en ce qui concerne les filires et disciplines des sciences humaines et sociales.
Avant dachever sa visite de travail de deux
jours en France, le ministre a effectu jeudi une
visite lInstitut universitaire de technologie (UIT)
de Cachan (Ile de France, Val-de-Marne), cr en
1968.
LIUT de Cachan est spcialis dans le gnie
lectrique, informatique industrielle et gnie mcanique et productique.
Accueilli par son directeur, De Olivera Alves
Francisco, le ministre a visit les trois dpartements de lIUT, savoir les deux de Gnie Electrique et Informatique Industrielle (GEII) et un
de Gnie Mcanique et Productique (GMP).
Cet institut prend en charge tous les ans environ 250 tudiants en GEII et 150 en GMP auxquels s'ajoutent une trentaine d'apprentis pour
un diplme universitaire de technologie (DUT)
et 250 apprentis et tudiants en licence professionnelle.

CONOMIE

Vendredi 27 - Samedi 28 janvier 2017

ACCORDS OPEP ET NON-OPEP :

M. Boutarfa : L'objectif de rduire

1,8 mbj devrait tre atteint ds fvrier
L'objectif de rduire 1,8 million de barils/jour par l'Opep et 11 pays non-membres devrait
tre atteint 100% ds fvrier prochain, a affirm jeudi Alger le ministre
de l'Energie Noureddine Boutarfa.
L'objectif de rduire la production de
1,8 millions de barils/jour devrait tre
atteint 100% ds fvrier prochain alors
que la rduction effective a dj atteint 1,5
million de barils jour a-t-il dclar la
presse en marge de la signature par
Sonatrach d'un contrat et d'un protocole
d'entente respectivement avec la socit
indienne d'Engineering EIL et l'italienne
Versalis, filiale du groupe ENI.
Il a ajout que la prochaine runion
d'valuation des accords de l'Opep et de
ses partenaires, relatifs une baisse de 1,8
million de barils/jour (mbj) de la production ptrolire, se tiendra en mars prochain au Kowet.
La prochaine runion du comit de
monitoring et de surveillance se tiendra
autour du 20-25 mars au Kowet.
Elle examinera le niveau d'application
de l'accord par tous les pays concerns, a
prcis M. Boutarfa. Les pays de l'Opep
avaient convenu fin novembre de rduire
leur production de 1,2 mbj applicable
partir du 1er janvier 2017 et pour six mois,
afin de permettre au march de se
rquilibrer. Ils ont aussi convaincu
dbut dcembre des pays producteurs
non membres de l'organisation, dont la
Russie et Oman, de se joindre leur
effort.
Ces pays ont dcid alors une rduction de 558.000 b/j.
Le comit de surveillance des accords
de l'Opep et de ses partenaires sur la
rduction de la production de ptrole
s'est runi dimanche dernier Vienne en

prsence, entre autres, du ministre de

l'Energie,
Noureddine
Boutarfa.
Plusieurs pays producteurs de ptrole
avaient estim lors de cette rencontre que
l'accord Opep-non-Opep tait bien respect et en bonne voie.
Le comit ministriel de surveillance
est co-prsid par le Kowet et la Russie et
dont l'Algrie est membre avec le
Venezuela et le Sultanat d'Oman.
Evoquant les contrats signs par
Sontrach, M. Boutarfa a estim que ce
genre de signatures confirme que la
Sonatrach s'oriente de manire plus
significative vers la transformation et la
ptrochimie, dans le cadre de l'excution
des instructions du Prsident de la

Rpublique qui tient ce que tous les

citoyens algriens profitent de leurs propres ressources. Le contrat SonatrachEIL porte sur la ralisation d'tudessuivi-conseils pour la rhabilitation de
l'unit d'thylne du complexe CP1K de
Skikda, ce qui permettra de rduire le
recours l'importation de cette matire
premire pour le complexe CP2K. La
rhabilitation de cette unit, d'une capacit de production de 120.000 tonnes/an
d'thylne, vise la valorisation des
164.800 tonnes d'Ethane produites
annuellement par le complexe GNL de
Skikda (GL1K), expliquent les cadres de la
Sonatrach.
D'un cot de 7 millions d'euros, le
contrat avec EIL devrait tre excut dans
un dlais maximum de 23 mois.
Quant au protocole d'entente
Sonatrach et Versalis, la plus grande
socit italienne oprant dans le domaine
de la ptrochimie, il porte sur les tudes
de faisabilit de la ralisation en Algrie
de complexes ptrochimiques et le renforcement de la coopration entres les
deux socits dans le domaine de la
ptrochimie.
Ainsi, un comit mixte de pilotage sera
mis en place et se chargera de l'identification et de l'valuation des projets et axes
de coopration entre les deux socits
dans le domaine de la ptrochimie.
Un groupe de travail mixte sera galement install pour la ralisation d'tudes
de faisabilit des projets identifis dans
ce cadre .

LE P-DG DE SONATRACH, AMINE MAZOUZI LA AFFIRM :

Les dernires dclarations de GRTgaz relvent

de la spculation
Les dernires dclarations
d'un responsable de GRTgaz
(filiale de la socit franaise
Engie) faisant tat d'une rupture dans l'approvisionnement
en gaz du sud ouest de la France
partir de l'Algrie relvent
de la spculation, a affirm
jeudi Alger le P-dg de Sonatrach, Amine Mazouzi.
Nous n'avons entendu ni
Sonatrach ni Engie parler de
manque d'engagement, ce sont
des tiers, des spculations (...).
Il y a eu une vague de froid
(en Europe) qui n'tait pas prvue et qui a t accompagne
d'une trs forte demande (en
gaz).
Tout le monde est alors all
chercher du gaz, et l'Algrie a
t un fournisseur trs fiable et
a concouru exporter une partie de cette demande europenne, a-t-il soutenu.
C'est une polmique qui a
t cre de toutes pices et
qui ne concerne ni Sonatrach ni
Engie, a-t-il dclar lors d'une
confrence de presse tenue en
marge de la signature de deux
contrats d'tudes avec des socits italienne et indienne.
L'Algrie est un fournisseur fiable en gaz (...).
Nous avons honor tous nos
engagements et rpondu
toutes les demandes convenues entre les deux parties notamment durant le mois de
janvier et mme pendant l'arrt technique de l'unit de liqufaction Skikda, a-t-il prcis, en relevant que cette unit
a redmarr ce jeudi.
Cet arrt routinier pour raison de maintenance devait
durer jusqu'au mois de fvrier,

mais je vous annonce que

l'unit (GNL K) de Skikda vient
de dmarrer aujourd'hui, a-til ajout. Ainsi, Sonatrach continuera ses approvisionnements
avec davantage de cargaisons
vers Engie, avance-t-il. Mais
l'arrt technique de l'unit de
Skikda n'a t l'origine d'aucune perturbation d'approvisionnement de la France, a
tenu souligner M. Mazouzi.
Concernant les prix de vente,
ils ne concernent que Engi et
Sonatrach, a-t-il rpondu
un journaliste. Lorsqu'il y a
une relation commerciale entre deux socits, les prix sont
videmment discuts et rviss
annuellement, a-t-il soulign.
Pour rappel, un responsable
de GRTgaz, cit par des mdias
franais, a fait tat d'une rupture dans l'approvisionnement
en gaz du sud ouest de la France
partir de l'Algrie.
A ce propos, une source de
Sonatrach avait indiqu rcemment l'APS que les quantits contractuelles destines
cette rgion franaise avaient
t totalement puises par
l'oprateur Engie (ex.
GDF Suez), et ce, en raison
de la hausse de la consommation suite notamment la persistance des mauvaises conditions climatiques en France.
Ainsi, la partie franaise a
sollicit Sonatrach pour l'approvisionner en quantits supplmentaires de gaz, mais Sonatrach est dans son droit de
dcliner cette demande en raison de ses engagements avec
d'autres clients, a-t-elle ajout.
Le recours d'Engie Sonatrach pour augmenter ses li-

vraisons gazires s'explique

par le retour la hausse des prix
de gaz sur le march spot
puisqu'il est index sur les
cours du ptrole brut, avait
prcis la mme source, rappelant que la compagnie algrienne avait subi des pressions
de la part des socits franaises et europennes pour rviser les prix contractuels de gaz
dans le sillage de la chute des
prix de ptrole.
La partie franaise voulait
rengocier les contrats gaziers
long terme avec Sonatrach
lorsque les prix (de gaz) taient
bas. Ils (les Franais) voulaient
faire pression sur Sonatrach
pour rengocier ces contrats,
avait fait savoir la mme source.
Les rserves gazires
de l'Algrie demeurent
normes
Questionn galement par la
presse sur un ventuel essoufflement des rserves gazires du pays durant les dernires annes en raison de
l'augmentation de la production, M. Mazouzi a assur que le
dclin constat en terme de
production ne s'est pas fait au
dtriment des rserves du pays
mais a t gnr par une srie
d'actions d'optimisation.
Il a assur que les rserves
gazires de l'Algrie taient
normes et trs importantes et que le pays restera
un producteur et un fournisseur gazier court, moyen et
long termes (...).
Nos gisements sont exploits de manire trs rigoureuse,
d'ailleurs nous avons des taux
d'extraction parmi les plus fai-

bles au monde car nous travaillons d'abord pour la prservation des gisements avant de
penser aux augmentations de
nos capacits de production.
Selon lui, les rserves de
gaz suffiront pour une production de plus d'un (1) sicle alors
que celles de ptrole ne s'puiseront pas avant 2050 ou 2060.
Mais parler de surexploitation des rserves relve de la
pure spculation, a fait valoir le
patron de Sonatrach car, selon lui, aucune partie, part Sonatrach et l'Etat algrien, n'a
droit d'accder aux informations lies aux rserves minires. La base de donne
(relatives ces informations) est
confidentielle (...).
Qui dispose d'outils de simulation, d'expertise, de rfrences pour prtendre pouvoir y (base de donnes) accder?, s'est-il interrog.
S'exprimant sur les financements des projets de Sonatrach, il a affirm que ce groupe
allait s'autofinancer pour la
ralisation de tous ses projets
l'exception des projets ptrochimiques qui seront raliss en
partenariat. Il a d'autre part
annonc que la compagnie tait
en train d'tudier les meilleurs
opportunits pour engager des
investissements en Afrique,
notamment en Mozambique
et en Tanzanie, ainsi qu'en Asie
et en Amrique.
Interrog sur l'avancement
du projet Galsi (gazoduc Algrie-Sardaigne), un autre haut
responsable de Sonatrach a indiqu que c'est un projet vivant
et qui avance trs bien.
APS

Vendredi 27 - Samedi 28 janvier 2017

CONOMIE

DK NEWS

CNMA

DOUANES

Signature dune convention-cadre entre

les Douanes algriennes et luniversit
de Constantine

Un nouveau produit
d'assurance pour
l'anne 2017

Une convention de partenariat a t signe, jeudi, Constantine entre les Douanes

algriennes et luniversit Constantine3, loccasion de la journe mondiale
des Douanes, dont la clbration officielle a eu lieu dans cette wilaya en prsence
du directeur gnral des Douanes algriennes, Kadour Bentahar.

Un nouveau produit d'assurance sous forme de pack,

appel Pack Assurance Confiance Taemine etthiqua,
sera mis sur le march en 2017, a-t-on appris jeudi Oran
de la Caisse nationale de mutualit agricole (CNMA).
Ce nouveau produit, en prparation, cible en premier
lieu les petits agriculteurs, propritaires de parcelles dun
cinq hectares et les petits leveurs de bovins, a indiqu
l'APS la responsable de communication et des relations
extrieures la CNMA, Leila Belhadjoudja, en marge de
la deuxime dition du salon international de l'Agriculture Agripro Expo, ouvert mercredi Oran.
Ce produit dassurance offre une srie davantages aux
petits agriculteurs et leveurs, couvrant lassurance des
installations, du cheptel, de la rcolte, les accidents de circulation, en plus de lindemnisation et le remboursement
de mdicaments au profit des assurs et leurs ayant droits,
a-t-elle expliqu.
La communication joue un rle important dans la vulgarisation de ce produit ainsi que tout les produits dassurance de la CNMA, a-t-elle ajout annonant des
campagnes de sensibilisation et d'information travers
les exploitations agricoles pour se rapprocher davantage
des agriculteurs et leveurs.
Au passage, Leila Belhadjoudja a fait savoir que les assurances agricoles reprsentent un taux de 18% du chiffre d'affaires global des diffrentes branches des assurances proposes par la CNMA, estim 13 milliards DA
en 2016, soulignant que ce chiffre a connu une progression de l'ordre de 5% par rapport l'exercice 2015. Une
progression principalement dans les assurances agricoles
et incendie.
Le nombre d'agriculteurs et d'leveurs assurs auprs
de la CNMA est situ entre 35.000 et 40.000 l'chelle nationale, a-t-elle indiqu.

Cette convention cadre visant renforcer les liens et lchange dexprience et de connaissances entre ces
deux institutions de lEtat, consacrera
la coordination dans plusieurs domaines en rapport avec la stratgie
douanire, notamment en matire de
lanalyse des donnes et la gestion des
dangers conformment aux orientations incluses dans le plan stratgiques
des Douanes 2016-2019, a soulign le
DG des Douanes au cours de son allocution.
La vigilance et la stratgie sont le
cheval de bataille des Douanes algriennes do lurgence sorienter
davantage vers le monde de la recherche scientifique pour amliorer les
capacits et le rendement, a estim M.
Bentahar qui a appel dresser les
ponts pour une pleine intgration
dans le monde des technologies de
linformation et de la communication
(TIC) et rduire le foss numrique,
conformment aux besoins de lconomie nationale surtout en matire de
linvestissement.
M. Bentahar qui a relev la porte
du slogan retenu cette anne pour la clbration de la journe mondiale des
Douanes lanalyse des donnes au
service de la gestion efficace des frontires, a rappel les nouvelles missions
scuritaires de ladministration des
Douanes qui a opt pour les TIC pour
une meilleure conduite des missions
qui lui ont t dvolues en ce sens.
Il a dans ce contexte insist sur

limportance dune coordination permanente entre les services des

Douanes et les diffrents corps de scurit (Arme, gendarmerie nationale
et police) pour renforcer davantage le
contrle sur les frontires.
Des sessions de formation ont t organises avec les services de scurit
pour consolider la scurit au niveau
des frontires, a ajout le DG des
Douanes, qui est revenu sur limportance multiforme du nouveau Code des
douanes. Le responsable qui est revenu
sur la mission conomique des
Douanes a indiqu que cette institution
sattelle russir le dfi de concilier la
facilitation des changes et le renforcement des contrles travers notamment la mise en place dun nouveau systme informatique bas sur la
cration dun centre de donnes pour

amliorer le rle de contrle pour

mieux lutter contre la criminalit de diverses natures, financire notamment.
Le directeur gnral des Douanes a,
par ailleurs, procd linauguration
de portes ouvertes sur les Douanes
algriennes au palais de la culture
Malek Haddad de Constantine et assist
une crmonie de remise de grades
des cadres des Douanes en activit et
une remise de prix, titre posthume,
aux familles de cadres dcds.
Dans laprs-midi, M. Bentahar devra inaugurer un clibatorium, au
sige de la direction rgionale des
Douanes, sise la cit Zouaghi, et inspectera les travaux de ralisation du systme d'Information et de Gestion Automatise (SIGAD) ainsi que les diffrents services de douanes implants
laroport Mohamed Boudiaf.

LE DG DES DOUANES, M. KADOUR BENTAHAR LA ANNONC :

Un programme de formation pour russir

le plan stratgique des Douanes 2016-2019
Le directeur gnral des
Douanes algrienne, M. Kadour Bentahar a annonc
jeudi Constantine le lancement dun vaste programme
de formation au profit des
douaniers pour permettre
une meilleure excution du
plan stratgique des
Douanes 2016-2019.
Sexprimant au cours
dune confrence de presse
lissue dune visite de travail dans cette wilaya o il a
prsid les festivits officielles de clbration de la
journe mondiale des
Douanes, M. Bentahar, a
indiqu que le programme
de formation prvu dans ce
sens ciblera des matires
pointilleuses et spcialises
en rapport avec le processus
de numrisation de ladministration douanire.
Le DG des Douanes qui a
affirm que le choix des
candidatures la formation
associera dsormais toutes
les directions rgionales et
de wilaya, indiquant que le

perfectionnement de la ressource humaine se fera en

collaboration avec des experts nationaux et trangers. Dans ce sens, M. Bentahar a indiqu que le plan
stratgique des Douanes
2016-2019 bas sur le management participatif, prvoit
la mise en place dun systme dinformation intgr, do, a-t-il ajout, lurgence de mettre niveau la
ressource humaine en matire de formation.
Mettant en avant limpact du tarif intgr 10
chiffres, le DG des Douanes
a fait part des multiples
avantages du nouveau Code
des douanes dans le soutien des rles conomique et
scuritaire de cette institution de lEtat, laccompagnement de linvestissement
national, le dveloppement
de la comptitivit, la promotion de lexportation,
mais aussi, a-t-il ajout
lamlioration de conditions
socioprofessionnelles des

douaniers. Lintgration de
nouvelles technologies de
linformation et de la communication dans toutes les
missions douanire figurent parmi les missions
phares russir absolument pour permettre
lmergence dune conomie solide base sur un dveloppement durable, a soutenu M. Bentahar, qui a insist sur les critres discipline et la rigueur.
Au cours dune runion
dorientation avec les cadres des douanes, M. Bentahar qui a fait part des multiples avances ralises par
ladministration douanire
en matire de prise en
charge des proccupations
socioprofessionnelles des
douaniers, a indiqu que le
programme de numrisation de cette institution apportera davantage davantages pour la corporation
douanire.
Ladministration douanire fait sa mue en ma-

tire de lgislation ce qui

va permettre de consolider
les acquis socioprofessionnels des douaniers, a estim M. Bentahar.
Le directeur gnral des
Douanes avait dans la matine procd linauguration
de portes ouvertes sur les
Douanes algriennes au palais de la culture Malek Haddad de Constantine et assist une crmonie de
remise de grades des cadres des Douanes en activit
et une remise de prix, titre
posthume, aux familles de
cadres dcds.
Dans laprs-midi, M.
Bentahar a visit un clibatorium, au sige de la direction rgionale des
Douanes, sise la cit Zouaghi, et inspect les travaux de
ralisation du systme d'Information et de Gestion Automatise de ddouanement
(SIGAD) ainsi que les diffrents services de douanes
implants laroport Mohamed Boudiaf.

FINANCES

Laugmentation
des prix de certains
produits agricoles
nest pas induite par
la loi de finances 2017
Laugmentation des prix de certains produits agricoles observe dernirement na rien voir avec les dispositions de la loi de finances 2017, a affirm jeudi
Biskra le directeur des relations publiques la direction
gnrale des impts, Brahim Benali.
Intervenant lors dune journe dinformation sur la
nouvelle loi de finances tenue la salle des runions de la
capitale des Ziban, le responsable a assur, cet effet,
que les produits agricoles ne sont pas du tout concerns
par lapplication de la taxe sur la valeur ajoute (TVA).
Il a en outre rappel le soutien accord par les pouvoirs publics aux produits de large consommation dont
le lait et la semoule ainsi que les rductions atteignant
jusqu 65 % sur les consommations dlectricit, accordes aux agriculteurs et aux habitants des wilayas du
Sud.
Le mme cadre de la DGI a mis laccent sur les
mesures incitatives prvues par la LF 2017 au profit des
entreprises et des investisseurs notamment la possibilit
pour une entreprise en difficult financire de rchelonner ses redevances fiscales sur 36 mois. Le prsident
de la chambre du commerce et de lindustrie CCI-Ziban,
Abdelmadjid Khobzi, a mis en exergue de son ct les
dispositions contenus dans la loi de finances pour amliorer les recouvrements et largir lassiette fiscale,
considrant que laugmentation de prix de certains produits ptroliers, dont le mazout, tait lgre et ne
constituera pas une entrave pour linvestissement et le
dveloppement.
La rencontre qui a runi des oprateurs conomiques
et des lus locaux a t organise par la CCI-Ziban et la
direction gnrale des impts.

GAZ

Sonatrach table sur des exportations de 56 milliards m3 en 2017

Les exportations algriennes en gaz
(gaz naturel et gaz naturel liqufi)
devraient passer de 54 milliards de
mtres cubes (m3) en 2016 56 milliards
m3 en 2017, soit une hausse de 5,5%, a
annonc jeudi un responsable de la
commercialisation de Sonatrach.

Pour le GNL, les exportations attendues pour 2017 devraient atteindre 17

milliards m3 quivalent gaz, contre 39
milliards m3 pour le gaz naturel, a prcis le directeur gnral adjoint de la
commercialisation Sonatrach, Omar
Maliou, en marge de la crmonie de

signature d'accords entre ce groupe et

des socits italienne et indienne.
M. Maliou a fait savoir que les exportations gazires reprsentaient environ
30% des exportations globales des
hydrocarbures du pays.
APS

8 DK NEWS

NATION

Vendredi 27 - Samedi 28 janvier 2017

M.BEDOUI LA AFFIRM :

SELON LE PRSIDENT DE LA HIISE, ABDELWAHAB DERBAL :

Le droit de
candidature
aux lections de
2017 est garanti
pour les citoyens
et tous les partis
politiques

Srieux et engagement pour mener le

processus lectoral dans la srnit

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales Noureddine Bedoui a affirm jeudi

Alger que le droit de candidature aux lections
prvues pour l'anne en cours (2017) est garanti
pour tous les citoyens et tous les partis politiques.
M. Bedoui a indiqu la presse en marge des
travaux de la sance plnire de l'Assemble populaire nationale (APN) consacre aux questions orales que le "gouvernement prpare les
lections prochaines en se referant aux valeurs
constitutionnelles, aux lois et la Haute instance indpendante de surveillance des lections (HIISE), soulignant que
Il a prcis que le ministre de l'Intrieur et
des Collectivits locales "prpare ces lections
en coordination avec les diffrents secteurs et
autres services sous le contrle de la HIISE qui
a tenu sa premire runion dimanche dernier".
Il a affirm ce propos que "le gouvernement
est un stade avanc en termes de ressources
humaines et matrielles pour assurer le succs de cette chance lectorale".
Il a en outre indiqu que tous les dcrets et
textes d'application relatifs aux lections "sont
prts" pour la tenue de cette chance conformment aux lois".
M. Bedoui a estim que "le succs des prochaines lections dpend de la participation de
tous les acteurs de la socit algrienne", appelant les citoyens "adhrer cette dmarche
en exprimant leurs voix et leur dtermination
aller de l'avant".
Il a soulign la ncessit de "la sensibilisation sur l'importance des chances lectorales
de 2017 afin d'en faire une vritable fte nationale".

Ould Abbs :
Augmenter
le nombre
de siges du
parti FLN
pour la
wilaya
d'Alger

Le prsident de la Haute instance indpendante de surveillance

des lections (HIISE), Abdelwahab Derbal a appel, au terme de
la premire runion de l'Instance au Palais des Nations Alger,
"au srieux, l'engagement et la persvrance pour mener le
processus lectoral dans la srnit, le respect de la loi et
l'quit vis--vis de tous les concerns".

Intervenant l'issue de la
premire runion de la HIISE,
M. Derbal a affirm que cette
dmarche est mme de
"consacrer le principe de l'indpendance de la pleine neutralit de l'Instance et ouvrir la
voie aux citoyens, la diffrence de leurs orientations
intellectuelles et politiques,
pour accomplir leur devoir et
jouir de leurs droits stipuls
dans la Constitution et consacrs par les lois de la Rpublique", indique le communiqu final rendu public jeudi.
Le prsident de la HIISE a
mis l'accent sur l'importance
"de faire connatre et de sensibiliser au rle de l'Instance
qui constitue un lment de
stabilit et de sret et un facteur pour la progression de la
dynamique politique et sociale en uvrant la protection de la voix du citoyen et de
son choix et la dfense de sa
position en lui permettant
d'tre l'abri de toute pression
ou contrainte".
Ceci, a-t-il ajout "est
mme d'encourager le citoyen
accomplir son devoir lectoral et le rassurer et nourrir en
lui l'espoir de voir construire

Le secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN)Djamel Ould Abbs a appel les militants de la wilaya d'Alger se mobiliser pour les prochaines lections lgislatives afin
d'augmenter le nombre de ses siges l'Assemble populaire nationale. Lors de l'installation de
la commission wilayale de prparation des lgislatives, qu'il prside en personne, M. Ould Abbs
a estim que les 10 siges FLN sur les 37 ddis
la wilaya d'Alger reprsentaient un chiffre minime
appelant les militants d'Alger notamment les
jeunes se rattraper lors des prochaines lections
lgislatives. Vous devez vous prsenter cette
chance la tte haute et fiers du legs grandiose
que votre parti dtient depuis l'indpendance, at-il dit. Raffirmant le soutien de sa formation

l'Algrie des liberts, de la

prosprit et de la stabilit".
"La fiert d'appartenir
cette patrie et sa terre, irrigue du sang des nos glorieux
Chouhada, et le sentiment de
devoir envers eux nous animent pour raffirmer notre
dtermination et notre disposition cooprer avec tout
un chacun la conscration du
libre choix des Algriens et la
concrtisation de leur aspiration des lections propres
et transparentes mme de lever toute forme de doute et
d'quivoque, longtemps prvalent dans les esprits, quant
aux oprations lectorales qui
doivent se drouler dans un
climat de srnit et de strict
respect des textes de lois y affrents", a ajout M. Derbal.
A cette occasion, les membres de la HIISE ont soulign,
dans le mme document, "leur
attachement ces valeurs et
ritr leur engagement aux
principes prsidant l'Instance
et en premier lieu, la dfense
des choix du citoyen".
Ils ont raffirm galement
"leur engagement concrtiser les orientations de la prsidence de la HIISE de ma-

nire garantir sa cohrence

et la complmentarit de ses
rles et de manire concrtiser ses objectifs pour la
conscration de la souverainet du peuple et c'est l'essence mme de la Constitution
algrienne".
Ils ont ritr "leurs remerciements et leur considration son Excellence le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika pour la
confiance place en le prsident et les membres de la
HIISE".
Le discours d'orientation
du prsident de l'Instance, a
t adopt par les membres,
dans les wilayas du pays et
l'extrieur, en tant que "programme d'action et feuille de
route pour l'accomplissement
de leurs missions en toute
clart dans le cadre de la coopration, la coordination et
la concertation".
La premire runion de
cette instance qui a pris fin
mercredi s'tait ouverte dimanche dernier sous la prsidence de M. Abdelwahab Derbal en prsence du prsident
du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, du prsident
de l'Assemble populaire nationale (APN), Larbi Ould
Khlifa, du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal et des membres du gouvernement.
Ont galement pris part
cette runion les secrtaires

la personne et au programme du prsident de la

Rpublique Abdelaziz Bouteflika, il a tabli un lien
entre les prochaines lections lgislatives et la prsidentielle prvue dans deux annes. Notre candidat est connu, nous devons former lors de ces
lgislatives une majorit absolue et confortable,
ce rsultat notre porte, a soutenu M. Ould Abbs pour qui le parti adoptera la mme approche
lors des lections locales prvues en octobre prochain. Il s'est flicit de l'atmosphre nouvelle
qui prvaut au sein du parti aprs le resserrement
des rangs des militants la diffrence de leurs opinions. M. Ould Abbs a saisi l'occasion pour rappeler une fois encore que les candidatures taient
ouvertes tous sans exclusive, signalant au passage que les candidatures se comptaient par mil-

gnraux et reprsentants des

partis politiques accrdits
ainsi que les membres de l'Instance (magistrats et comptences nationales indpendantes).
Dans son allocution d'ouverture, le prsident de la
HIISE a mis l'accent sur "la responsabilit qui incombe aux
membres de l'Instance qui
ont jouit de la confiance du
Prsident Abdelaziz Bouteflika et la ncessit pour tous
d'accomplir leurs devoirs
l'gard du peuple et du pays",
soulignant que "le pays a besoin de tous ses enfants et que
l'Instance veille protger la
voix du citoyen et la souverainet du peuple".
Le prsident de la HIISE a
prsid, trois jours durant,
les sances huis clos qui ont
t sanctionnes par l'adoption
du rglement intrieur et
l'lection de la commission
permanente qui comprend 10
membres entre magistrats et
comptences nationales indpendantes.
Ces sances ont t marques par la dsignation des
vice-prsidents de l'instance
parmi les membres de la commission permanente et le
choix des membres des coordinations de wilayas et coordonnateurs de wilayas outre
les membres chargs du suivi
et de la surveillance du processus lectoral l'tranger.

liers, que les recours seront examins au cas par

cas et qu'il se chargera lui mme de cette mission.
Il a assur de nouveau que l're de l'achat des
consciences, qui tait une ralit, pour tre tte
de liste est dsormais rvolue. Nous mnerons
une campagne lectorale propre et civilise a-til insist mettant en garde contre toute tentative
de nuire au parti ou la rputation de ses responsables et de ses militants. Avec l'installation de la
commission de la wilaya d'Alger, le parti FLN aura
finalis la mise en place des commissions de
prparation des prochaines lgislatives, le dpt
des candidatures lanc le 16 janvier courant se
poursuivra jusqu' lundi prochain. La confirmation des candidatures aura lieu entre les 7 et 27
fvrier.

LECTIONS LGISLATIVES ET LOCALES:

L'administration sera "totalement neutre"

L'administration sera "totalement neutre" lors des prochaines
lections lgislatives et locales, a assur jeudi Alger, le directeur gnral par intrim des liberts et des
affaires juridiques au ministre
de l'Intrieur et des Collectivits locales, Amara Lakhdar.
"L'administration est totalement neutre et offre toutes les
possibilits aussi bien aux partis
qu'aux citoyens", a-t-il indiqu
lors d'une confrence de presse, en
rponse une question sur la menace d'une ventuelle fraude brandie par l'opposition, aux prochaines lections lgislatives et
locales.
Il a ajout qu'il fallait cesser
avec "cette suspicion de fraude", relevant que depuis toujours, il y
avait des reprsentants des partis
au niveau des bureaux et centres de

vote qui assistent toutes les oprations lectorales, depuis l'ouverture des bureaux de vote
jusqu'au dpouillement.
"Je crois que la loi organique relative au rgime lectoral, que se
soit la nouvelle ou l'ancienne, a introduit toutes les garanties possibles et imaginaires pour ce qui
de (la rgularit) du scrutin", a-til soutenu.
Il a expliqu qu'aujourd'hui, il
existe une Haute instance de surveillance des lections, "totalement indpendante, et ayant de
larges prrogatives", qui peut interpeller qui que se soit s'il y a infraction.
Concernant la date de la tenue
des lections, il a soutenu que cela
relevait des prrogatives du prsident de la Rpublique, qui seul,
dispose du pouvoir d'arrter la

date et de convoquer le corps lectoral pour telle ou telle lection.

Interrog sur la prsence des
observateurs trangers aux prochaines chances lectorales, il a
indiqu que "ce n'est pas nous qui
dcidons".
S'agissant du vote des corps
constitus, sujet d'accusation de
fraude de la part de l'opposition, il
a indiqu que c'tait une "question
qui devait tre vacue", relevant
qu'on faisait "des fixations sur des
choses", alors que "ce sont nos enfants, nos frres, des Algriens
qui ont le droit de rsider partout, de voter l o ils rsident".
"Auparavant, il y avait des bureaux spciaux, maintenant a
n'existe plus", a-t-il argument.
Concernant les partis enrls au
sein d'une alliance, l'instar de l'Alliance de l'Algrie verte (AAV) et la

rgle exigeant au moins 4% des suffrages lors des prcdentes lections, il a expliqu que celui qui a
plus de 4%, "on va considrer qu'individuellement, il sont plus de
4%".
Il a prcis, dans ce cadre, que
dans l'impossibilit de les sparer,
du fait qu'ils ont particip avec
des listes communes, "on ira vers
l'hypothse la plus favorable".
Questionn sur la corps lectoral, M. Amara a indiqu qu'il tait
de plus de 23 millions d'lecteurs,
ajoutant qu'il y aura une rvision
exceptionnelle, "si elle est dcide par le prsident de la Rpublique, lors de la convocation du
corps lectoral".
"Chaque anne, nous menons
des oprations d'assainissement du
fichier lectoral l'occasion de la
rvision annuelle, donc il peut y

avoir de nouveaux inscrits ou des

radiations", a-t-il dit.
Il a ajout, dans ce cadre, que le
droit la mise la disposition du
fichier lectoral est inscrit dans la
Constitution.
Evoquant les prparatifs gnraux des lections, il a indiqu
qu' chaque fois, "nous avons la
prtention d'aller plus loin encore, pour aspirer un saut qualitatif", ajoutant dans ce cadre, que
"qu'une proportion de 95% de
cartes d'lecteurs ont t distribues, grce notamment aux brigades mobiles, qui se dplacent
chez les gens".
Concernant les infrastructures,
il a indiqu qu'il y aura prs de
4.700 infrastructures, soit 388 de
plus que la dernire lection.
APS

SOCIT

Vendredi 27 - Samedi 28 janvier 2017

LUTTE CONTRE LA CONTREBANDE

Les saisies de produits contrefaits

et de contrebande prennent de lampleur
Les saisies de produits issus de la contrebande et la contrefaon prennent de
lampleur travers les wilayas relevant de la direction rgionale des douanes de
Laghouat, ont indiqu, jeudi Ghardaa, les responsables de cette institution.
Selon le bilan prsent loccasion de
la Journe mondiale de la douane, pas
moins de 1.337 bouteilles dalcool, 2.830
units de produits cosmtiques, 2.330
units de tabac pour narguil et 1.584 units deffets vestimentaires ainsi que 170
appareils tlphoniques mobiles contrefaits et introduits frauduleusement sur
le territoire national, ont t saisis durant
lanne coule.
Ce bilan fait tat galement de la saisie 9.700 units de psychotropes sur le
territoire relevant de cette direction rgionale des douanes (coiffant les wilayas de Laghouat, Ghardaa Djelfa et ElBayadh), dans le cadre des efforts visant
la lutte contre le trafic de drogue et autres produits enivrants.
Place sous le signe Lanalyse des
donnes au service dune gestion des
frontires, la clbration de cette journe des Douanes a t une occasion
pour mettre laccent sur les efforts dploys par cette institution pour lutter
contre la drogue, la fraude et la contrebande ainsi que la mise en uvre de
moyens pour la facilitation de lexportation notamment de produits hors-hydrocarbures.
Plus 22 quintaux de drogues saisis
en trois dans le Sud-Est
Une quantit de 22,24 quintaux de kif
trait a t saisie, ces trois dernires
annes (2014-2016), par les inspectionsdivisionnaires relevant de la direction rgionale des douanes dOuargla, a-t-on appris jeudi El-Oued, lors de Portes ouvertes sur les douanes algriennes.
Outre cette marchandise prohibe
dune valeur de 1,6 milliard DA, plus de
11.284 boites de psychotropes, dune valeur de 35,3 millions DA, ont galement
t saisies durant cette priode, en plus
de la saisie de 124.000 litres de carburants
dune valeur de 3 millions DA, a-t-on signal.
Ces saisies ont t opres lors de 1.769
barrages, 157 embuscades et 787 patrouilles menes avec le concours dautres corps de scurit, savoir lArme
nationale Populaire, la Gendarmerie
nationale et la suret nationale.
En ouverture de ces Portes ouvertes
quabrite la maison de la culture Mohamed Lamine Lamoudi, le directeur rgional des Douanes dOuargla, Rachid
Kerrouche, a affirm que le corps des
douanes contribue, travers ses missions

scuritaire et de contrle, ldification

dune conomie solide sur la base dun
dveloppement durable.
Il a voqu, ce titre, un arsenal de rglements prvus dans le nouveau code
des douanes prvoyant des facilitations
administratives et douanires aux oprateurs conomiques pour booster la dynamique conomique travers les rgions frontalires.
Place sous le signe Lanalyse des
donnes pour une gestion performante
des frontires, ces journes Portes ouvertes visent prsenter les nouveaux
mcanismes axs sur la numrisation et
les nouvelles technologies pour une
gestion optimale des mouvements frontaliers.
Les infractions de contrebande
en hausse lan dernier Ouargla
et El-Oued
Les infractions de contrebande ont
enregistr une hausse notable en 2016,
travers le Sud-est du pays, par rapport
lanne layant prcde, a-t-on appris
jeudi auprs de la Direction rgionale des
Douanes algrienne base Ouargla.
Il sagit de 49 infractions de contrebande notifies lan dernier par les services de la Direction rgionale des
douanes, qui coiffe les wilayas dOuargla
et El-Oued, contre quatre (4) seulement en 2015, a-t-on prcis, en marge
des festivits clbrant la journe mondiale de la douane (26 janvier).
Ces infractions ont t releves suite

une srie doprations et dinterventions (barrages, souricires et patrouilles)

menes par les douaniers, en collaboration avec les diffrents services scuritaires et lArme nationale populaire
(ANP), dans le cadre de la lutte contre la
contrebande, a-t-on soulign.
Elles se sont soldes par la saisie de divers types de marchandises destines
lexportation frauduleuse, notamment
de produits stupfiants, tabac, carburants
et produits alimentaires, a-t-on fait savoir.
Les services des douanes font tat
galement dune augmentation en matire dactivits douanires lies lexportation, dont les produits ptroliers, les
dattes et autres, avec 2.737 activits effectues lanne dernire contre 2.125 activits en 2015, soit une hausse estime
28 %.
Sagissant des activits douanires
lies limportation, le mme bilan a relev un total de 20.607 activits en 2016,
contre 16.695 autres en 2015, soit une
hausse de 3.912 activits (23,43 %), a-t-on
ajout. Place sous le signe Lanalyse des
donnes au service dune gestion des
frontires, la clbration de cette journe des Douanes est une occasion de
mettre en exergue le dveloppement
que connait ce corps constitu, ainsi
que des nouvelles rglementations douanires visant protger la production nationale et encourager la diversification
des exportations hors carburants, a-t-on
soulign.

SELON LA PRSIDENTE DU CRA, SAIDA BENHABYLS :

Un plan daction de prise en charge des sansabris et des Africains au niveau national
Le Croissant-Rouge algrien (CRA) a labor un plan
daction de prise en charge
des sans abris et des africains
au niveau national, a-t-on
appris jeudi Tissemsilt de sa
prsidente, Saida Benhabyls.
Lors dune rencontre avec
la presse en marge dune opration de distribution daides
300 familles ncessiteuses
de la wilaya, Mme Benhabyls
a indiqu que ce plan porte
sur la cration de deux comits en collaboration avec le
ministre des Affaires religieuses et Wakfs afin de s'assurer de la situation des personnes ncessitant cette prise
en charge.
Elle a ajout que cette action verra l'adhsion des
Scouts musulmans algriens
(SMA), des cheikhs de zaouias
et des notables, des minis-

tres de la Sant, de la Population et la Rforme hospitalire et de la Solidarit nationale, de la Famille et de la

Condition de la femme.
La prsidente du CRA a
fait part des efforts de son
organisation humanitaire
pour la prise en charge des
personnes sans abri, marque notamment par la distribution de repas chauds et
leur transfert vers des endroits dcents surtout en cette
priode hivernale, soulignant
que le Croissant-Rouge algrien poursuit sa campagne
de sensibilisation sur la solidarit avec les couches vulnrables et ncessiteuses dont
les SDF et les personnes
ges.
D'autre part, Mme Benhabyls a indiqu que le CRA
est en contact avec des ins-

tances dont le ministre de la

Justice pour l'amlioration
des conditions des dtenus
des tablissements pnitentiaires parmi lesquelles le
rapprochement de ces derniers de leurs familles. Elle a
annonc, en outre, que le
CRA a adopt, depuis 2014,
une nouvelle stratgie dtablissement des listes des ncessiteux, insistant sur la
contribution des imams, des
cheikhs de zaouias et de la socit civile en vue de consacrer la dmocratie participative.
Une convention a t paraphe dernirement avec le
Forum des chefs dentreprises (FCE) pour la construction et l'quipement dun entrept du CRA selon les
normes internationales, a-telle signal ajoutant, dans ce

cadre, que le wali dAlger,

Abdelkader Zoukh, a contribu laffectation d'un terrain
Doura sur une superficie
de 6.000 mtres carrs pour
raliser ce grand dpt.
Sa visite dans la wilaya de
Tissemsilt lui a permis d'assurer une complmentarit
entre le CRA et les pouvoirs
publics et de senqurir de la
situation des familles dmunies, a soulign Mme Benhabyls. La prsidente du
CRA a procd, lors de sa visite en compagnie des autorits de la wilaya, la remise de
colis alimentaires, de couvertures et de vtements dhiver 300 familles ncessiteuses des communes de
Maacem, Melaab, Beni Lahcen et Sidi Abed, ainsi qu'un
gnrateur lectrique la
commune de Melaab.

DK NEWS

TIPASA

Reprise
progressive de
lactivit la
station de
dessalement
deau de mer
de Fouka
La station de dessalement deau de mer
de Fouka (Tipasa) a repris progressivement
jeudi son activit, suite larrt de production survenu mardi cause des intempries
enregistres dans la wilaya, a-t-on appris auprs de la Socit des eaux et de l'assainissement d'Alger (SEAAL).
La SEAAL avait annonc, auparavant,
une perturbation dans la distribution deau
potable dans les communes de lEst de Tipasa
(Kola, Fouka, Daouda, Khemisti, Bou Ismail
et Ain Tagourait) cause dun arrt dactivit
temporaire survenu la Station de dessalement de Fouka, d la dgradation de la
qualit de l'eau de mer suite aux intempries. La Station a repris son activit (partiellement) aux environs de 3 h jeudi laube,
dans lattente datteindre progressivement
sa capacit estime 120.000 m3/j demain
vendredi au plus tard, a-t-on ajout de
mme source.
Son volume de production actuel est de
20.000 30.000 m3 deau.
La Seaal a, nanmoins, rassur ses clients
des localits affectes par cette coupure
deau, en sengageant les approvisionner
ds le remplissage du rservoir de Kola
(35.000 m3).

INTEMPRIES

Quelques
tronons routiers
encore coups
dans 8 wilayas
Quelques tronons routiers dans 8 wilayas
du pays demeurent ferms la circulation
suite aux perturbations climatiques, a indiqu jeudi un communiqu du Commandement de la Gendarmerie nationale.
Il s'agit de 10 RN et 10 CW des wilayas de
Boumerds, An Defla, Bouira, Tizi Ouzou,
Mostaganem, Tipasa, Relizane et Mascara,
(dont 10 cause de l'accumulation de la
neige et 10 autres cause de l'augmentation
du niveau des eaux). Les lments de la
Gendarmerie et de l'ANP sont mobilise
avec les services concerns pour les rouvrir
la circulation.
Le rseau routier des wilayas de Mostaganem, Tizi Ouzou et Bouira est le plus affect,
notamment la RN 30 reliant entre les wilayas
de Tizi Ouzou et Bouira, plus particulirement le tronon entre les communes de
Boghni et Iboudraren. S'agissant du bilan des
accidents de la circulation pour la priode du
17 au 23 janvier 2017, les units de la Gendarmerie nationale ont enregistr travers leurs
territoires de comptence, 126 accidents
ayant entran la mort de 28 personnes et 147
autres blesses.
La wilaya de Blida vient en tte des wilayas
ayant connu le plus grand nombre d'accident
(10), suivie des wilayas de M'sila (8) et Boumerdes (7). Les raisons de ces accidents
sont dues principalement au facteur humain, l'origine de 109 accidents, suivi par
les pitons (9 accidents). D'autres facteurs lis
l'tat de la route et l'environnement sont
l'origine de 6 accidents, et 2 autres lis l'tat
des vhicules.
Le Commandement de la Gendarmerie
nationale appelle les usagers de la route
faire preuve de vigilance, rduire la vitesse
et respecter la distance de scurit.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

FRANCE

USA

L'abattage prventif
Le
des canards et oies tendu processus
337 communes
de peine de
mort de
l'Ohio jug
illgal

La zone d'abattage prventif

des palmipdes en France a t
tendue pour la quatrime fois
par le ministre de l'Agriculture, le
nombre de communes du SudOuest touches par le virus de la
grippe aviaire H5N8 passant de
290 337, selon un arrt publi
jeudi au Journal officiel.
La plupart des 47 communes
ajoutes la liste se situent dans le
Gers (+17 128 communes).
Les Landes restent le deuxime
dpartement le plus touch, mme
si seulement 3 communes supplmentaires (sur un total de 107)
ont t ajoutes la nouvelle liste.
Les Pyrnes-Atlantiques voient
leur nombre de communes touches augmenter de 15, 71, tandis
que l'pidmie reste plus circons-

crite dans les Hautes-Pyrnes

(+12 31 communes). La mise
jour des communes concernes est
fonction de l'volution de la situation sanitaire depuis le 19 janvier
2017, prcise le document. Repr fin novembre sur des oiseaux
sauvages, le virus H5N8 continue
de s'tendre dans les levages du
Sud-Ouest. La France a lanc le 4
janvier une politique d'abattage
massif et prventif de palmipdes
dans la zone, pour tenter d'enrayer l'pidmie de grippe aviaire
amene au dpart par les oiseaux
migrateurs, et souvent transmise
par les dplacements d'animaux
d'un levage l'autre, ou de matriels et personnels n'ayant pas suffisamment observ les mesures
de bioscurit prescrites.

FRANCE

Saisie d'une importante

quantit de drogue en
Polynsie franaise
Plus de 1,4 tonne
de drogue sous forme
de cocane a t saisie
bord de deux voiliers les 21 et 23 janvier
en Polynsie franaise, ont rapport
jeudi les mdias.
Les deux voiliers
ont t identifis dans
le cadre d'une enqute sur une filire
criminelle implique

dans le trafic international de cocane

oprant depuis l'Amrique du Sud vers le
Pacifique, prcisent
les mdias citant le
ministre franais de
l'Economie et des Finances.
La valeur sur le
march au dtail des
stupfiants saisis reprsente plus de 53

millions d'euros, prcise le ministre dans

un communiqu.
Cette saisie record
constitue la 3me saisie de cocane des 15
derniers mois, aprs
la saisie de 680 kg, au
large des les Gambier, le 13 fvrier 2016
et celle de 100 kg le 24
aot 2015, selon la
mme source.

CANADA

Un ex-maire de Montral
reconnu coupable d'abus
de confiance

L'ancien maire de Montral,

Michael Applebaum a t reconnu coupable jeudi de huit
des quatorze chefs d'accusations
pour lesquels il avait arrt en

2013 dans une affaire de corruption, et risque jusqu' cinq ans de

prison.
La justice qubcoise a retenu contre lui les accusations de
fraude envers le gouvernement,
d'abus de confiance, ou encore de
complot, pour des faits qui se
sont drouls avant son arrive
l'htel de ville montralais.
Il a t reconnu coupable
d'avoir touch des pots-de-vin de
promoteurs immobiliers et de
cabinets de gnie civil, pour du
favoritisme dans l'octroi de deux
appels d'offres, entre 2007 et
2010, alors qu'il tait maire d'arrondissement. Plaidant l'innocence, il n'avait pas comparu
son procs. Selon les chefs d'accusations retenus contre lui, il
encourt jusqu' cinq ans derrire les barreaux.

Un tribunal fdral de
l'Etat amricain de l'Ohio a
jug jeudi que le protocole
d'injection ltale utilis par
les autorits locales pour la
mise mort des condamns
violait la Constitution des
Etats-Unis.
Cette dcision du magistrat Michael Merz entrane
la suspension sine die des
excutions de trois prisonniers, prvues en fvrier,
mars et avril prochains. Le
juge Merz est parvenu sa
conclusion au terme de cinq
jours d'audiences consacres au protocole ltal de
l'Ohio, qui fait appel trois
produits injects successivement.
Le premier de ces produits, le midazolam, est
cens
endormir
le
condamn.
Mais cet anxiolytique
suppos avoir un effet anesthsiant entrane un risque
important de grave douleur chez le condamn, a
estim le magistrat.
Le 8e amendement de la
Constitution amricaine
bannit les peines cruelles
ou inhabituelles.
L'Ohio avait t le premier Etat amricain utiliser le 16 janvier 2014 le midazolam dans un cocktail
lytique indit. Le condamn
ayant reu cette injection,
Dennis McGuire, tait dcd aprs 25 longues minutes qui l'avaient vu suffoquer.
A la suite de la polmique
suscite par cette excution rate, l'Ohio avait suspendu pendant trois ans ses
excutions, avant de dcider
en octobre dernier de les
reprendre en utilisant toujours le midazolam. La dcision du juge Merz revient
finalement prolonger cette
suspension.
Ce jugement place
l'Ohio sur la mme ligne
que d'autres Etats qui ont
admis que le midazolam
n'tait pas une substance
adquate pour pratiquer
des excutions, a comment Megan McCracken,
une spcialiste des injections ltales la Berkeley
Law School.
A diverses occasions des
prisonniers ayant reu du
midazolam sont soit rests
conscients, soit ont repris
conscience et lutt, suffoqu
et montr des signes de douleurs et de souffrances, a
expliqu cette experte.
APS

Vendredi 27 - Samedi 28 janvier 2017

COLOMBIE

Prs de quatre tonnes

de cocane saisies
dans le Pacifique

Prs de quatre tonnes de cocane, destines aux Etats-Unis, ont

t saisies lors de trois oprations
menes dans les eaux territoriales
du Mexique, du Costa Rica et du
Salvador, dans l'ocan Pacifique, a
annonc mercredi la police colombienne.
La saisie la plus importante a t
effectue lors de l'arraisonnement
de deux embarcations rapides, qui
transportaient 2.861 kilos de cocane, a indiqu la police dans un
communiqu, prcisant que deux
Mexicains et trois Equatoriens ont
t arrts au cours de cette action
mene en collaboration avec Interpol. La drogue appartenait un rseau de narcotrafiquants composs de Colombiens, d'Equatoriens,
de Guatmaltques et de Mexicains oprant dans les dpartements colombiens frontaliers de
l'Equateur, selon la mme source.
Une deuxime opration, mene en coordination avec la DEA,
l'agence anti-drogue des Etats-

Unis, et les gardes-ctes du Costa

Rica, a permis la saisie de 756 kilos de cocane transports dans une
autre embarcation, ainsi que l'arrestation de deux Colombiens et
d'un Equatorien.
Enfin, la police colombienne a
rappel que 382 kilos de cocane
avaient t confisqus 754 km des
ctes du Salvador, au cours d'une
troisime opration conjointe avec
la DEA. Les autorits salvadoriennes avaient annonc cette saisie lundi, en estimant la valeur
du chargement 9,5 millions de
dollars. Les dates auxquelles ont eu
lieu ces trois oprations n'ont pas
t prcises.
La Colombie est le premier producteur mondial de feuille de coca,
plante sacre des indignes et
composant de base de la cocane,
avec 96.000 hectares de plantations, et elle est aussi le premier
producteur de cette drogue avec
646 tonnes en 2015, selon les derniers chiffres de l'ONU.

TATS-UNIS

Un millier de personnes
dfilent New York pour
dfendre les immigrs
contre Trump

Plus d'un millier de personnes

ont manifest mercredi soir New
York pour dnoncer les mesures
anti-immigration du nouveau prsident Donald Trump.
Des manifestants de toutes origines se sont rassembls dans le
calme aprs 17H00 (22H00 GMT)
dans le parc de Washington Square,
au sud de Manhattan. Pas d'interdiction! Pas de mur! New York est
tout le monde, scandaient notamment les participants la manifestation, qui occupaient la quasi-totalit de la place.
De nombreuses pancartes appelaient la dfense des droits des musulmans, et la poursuite de l'accueil de rfugis venus de Syrie ou
d'autres pays musulmans en proie
des conflits.
C'est vraiment effrayant, a dclar Thariha Choudbury, une musulmane originaire du Bangladesh.
Depuis qu'il (Trump) a t lu,
j'ai vraiment l'impression que l'is-

lamophobie a augment, et cela ne

peut que continuer car il a donn du
pouvoir aux racistes dans ce pays.
Je suis marie un immigr,
mes amis sont immigrs (...) Nous
sommes une ville d'immigrs et
nous devons dfendre nos communauts, a dclar pour sa part
une autre manifestante, Austin
Guillem. Donald Trump a sign
mercredi un dcret sur l'immigration prvoyant, comme promis pendant sa campagne, l'rection d'un
mur entre les Etats-Unis et le
Mexique, et privant de fonds fdraux les villes qui refusent de cooprer avec les ordres d'expulsions de
clandestins des services fdraux de
l'immigration.
Il pourrait signer ds jeudi un autre dcret limitant l'accs aux EtatsUnis pour les rfugis et les dtenteurs de visas en provenance d'Irak,
d'Iran, de Libye, de Somalie, du
Soudan, de Syrie et du Ymen, selon
les mdias amricains.

SELON UNE TUDE

CHINE

Le diabte tue
nettement plus qu'estim
Le diabte adulte compte pour 12% de toutes les causes de dcs aux EtatsUnis, une proportion nettement plus grande qu'indique par une prcdente
estimation, selon une tude publie dans une revue amricaine mercredi.
Cette maladie dont la frquence a fortement augment ces dernires annes
avec l'augmentation de l'obsit, est la
troisime cause de mortalit dans le
pays aprs les pathologies cardiovasculaires et le cancer, selon l'tude des universits de Pennsylvanie et de Boston parue dans PLOS ONE. Selon la seule tude
similaire effectue auparavant partir
de donnes recueillies dans les annes
1980/1990, seulement 4% de tous les
dcs aux Etats-Unis taient alors attribus au diabte.
Pour cette nouvelle estimation, Andrew Stokes, un dmographe de l'Universit de Boston (Massachusetts) s'est
appuye sur deux grandes bases de
donnes nationales reprsentatives dont
le "National Health Interview Survey" qui
peut fournir un chantillon de plus de
282.000 individus.
Cela permet de suivre les personnes
jusqu' leur certificat de dcs et faire
une comparaison entre les diabtiques
et les non diabtiques, expliquent les
chercheurs.
Les chercheurs ont pu dterminer
que le diabte compte dsormais pour
12% des causes de dcs aux Etats-Unis.
Ces auteurs ont galement constat que
le diabte comme cause de dcs avait t
jusqu'alors largement occult.
Les statistiques annuelles de mortalit et de longvit font ressortir les
grands facteurs comme la drogue, l'abus
d'alcool et le suicide mais jamais le dia-

bte, relvent les chercheurs.

Dans la mesure o un diabtique
souffre souvent de complications cardiovasculaires et rnales, il peut tre difficile de dterminer la cause exacte du dcs, ce qui cre une ambigut sur le certificat de dcs et conduit des statistiques de mortalit errones.
Les auteurs soulignent l'importance
dsormais de disposer d'estimations
plus exactes sur cette maladie et la mortalit qu'elle entrane vu que le diabte
a pris les proportion d'une pidmie ces
dernires annes. En 1980, les Centres
de contrle et de prvention des maladies (CDC) estimaient 5,53 millions le

nombre de personnes diabtiques aux

Etats-Unis. En 2014, ce chiffre a presque
quadrupl, atteignant 21,95 millions.
"L'esprance de vie des Amricains a augment trs lentement au cours de la dernire dcennie et a mme lgrement diminu en 2015", relve Samuel Preston, professeur de sociologie l'Universit de Pennsylvanie.
"Il est trs probable que l'obsit et le
diabte ensemble ont t un facteur
important dans ce ralentissement des
gains de longvit (...) et ces nouvelles statistiques devraient tre utiles pour dterminer plus prcisment leur rle", estime-t-il.

SELON UNE TUDE PUBLIE JEUDI

DANS UNE REVUE AMRICAINE SPCIALISE

Des chercheurs crent pour la premire fois

des embryons mixtes humains et porcins
Des chercheurs ont
pour la premire fois cr
des embryons chimres
contenant des cellules
souches humaines et porcines, selon une tude publie jeudi dans une revue
amricaine spcialise.
Cette avance scientifique constitue un premier pas vers le dveloppement d'organes humains par des animaux,
qui pourraient tre rcuprs et greffs des personnes malades.
C'est une premire
tape importante, a soulign Juan Carlos Izpisua
Belmonte, professeur
l'Institut Salk d'tudes bio-

logiques La Jolla, en Californie, principal auteur

de ces travaux.
Le but ultime est de
cultiver des tissus ou des
organes humains (pancras, foie, coeur...) chez
des animaux comme des
truies qui pourront tre
greffs sans rejet, mais
nous en sommes encore
loin, a-t-il tempr, reconnaissant la grande difficult de cette exprience
mene avec quelque 1.500
embryons porcins pendant quatre ans. Ces scientifiques ont implant des
cellules souches humaines, capables de devenir n'importe quel tissu,

dans des embryons de cochons ensuite transfrs

dans l'utrus de truies porteuses. Il n'y a pas de rejet
des cellules humaines car
elles sont injectes dans
l'embryon animal un
stade trs prcoce, au cinquime ou sixime jour
de dveloppement. Les
chercheurs ont laiss ces
embryons se dvelopper
seulement pendant quatre
semaines comme le stipulent les rglementations, observant que les
cellules humaines avaient
commenc former du
tissu musculaire. Cette exprience n'a pas t mene
jusqu' son terme avec la

naissance de porcelets en
partie humains, un sujet
trs controvers qui soulve d'importantes questions thiques.
Dans le cadre de ces
travaux, les chercheurs
prcisent que la proportion de cellules souches
humaines dans leurs expriences tait de toute manire faible.
Une prcdente exprience avait permis de
faire dvelopper un pancras, un coeur et des yeux
de rats dans des embryons
de souris, dmontrant
qu'il est possible de dvelopper des organes d'une
espce dans une autre.

SELON LUNICEF

Environ 4,7 millions d'enfants vaccins

contre la rougeole au Nigria
Environ 4,7 millions d'enfants du
nord-est du Nigria ont t vaccins
contre la rougeole dans le cadre d'une
importante campagne de vaccination, a
annonc le Fonds des Nations unies
pour l'enfance (Unicef) dans un communiqu.
En 2016, environ 25.000 cas de rougeole avaient t recenss parmi les enfants au Nigria. 97% des cas concernaient des enfants gs de moins de
dix ans et au moins une centaine d'enfants sont morts, selon les donnes de
l'Unicef publies jeudi.

DK NEWS 11

SANT

Vendredi 27 - Samedi 28 janvier 2017

Cette campagne couvre les trois Etats

les plus touchs par le conflit avec Boko
Haram, savoir Adamawa, Borno et
Yobe o l'inscurit a limit les efforts de
vaccination.
La scurit s'est amliore dans
certaines rgions et nous avons agi rapidement pour accder des endroits
que nous ne pouvions pas atteindre et
protger les enfants contre la propagation d'une maladie trs dangereuse, a
dclar dans le communiqu le reprsentant de l'Unicef au Nigeria, Mohamed
Fall.

Cette campagne de vaccination,

mene en partenariat avec le gouvernement nigrian, l'Organisation mondiale de la sant (OMS) et plusieurs organisations non gouvernementales,
comprend galement un supplment
de vitamine A pour les enfants gs de
moins de cinq ans afin de renforcer
leur immunit ainsi que des comprims vermifuges.
La majeure partie du financement
de la campagne a t fournie par l'Initiative contre la rougeole et la rubole, selon la mme source.

Un nouveau cas
humain de H7N9
signal dans la
province du
Hunan
Un nouveau cas humain de grippe aviaire
H7N9 a t signal dans la province chinoise
du Hunan (centre), portant 17 le nombre
d'infections dans cette province cette anne,
a indiqu le Centre provincial de prvention
et de contrle des maladies local.
Le malade de 67 ans a t diagnostiqu
dans la ville de Hengyang. Il a t en contact
avec des volailles avant de tomber malade
et se trouve prsent dans un tat critique, a prcis le Centre.
Les personnes qui ont eu des contacts
troits avec le patient n'ont pas prsent de
symptmes de fivre ou de toux.
Hormis le Hunan, des cas humains de
H7N9 ont galement t enregistrs dans
les provinces du Guangdong, du Guizhou,
du Hubei, du Henan, du Jiangxi et du
Shandong, ainsi qu' Shanghai, Hong
Kong et Macao.
Au moins dix personnes ayant contract
le virus en sont dcdes cette anne, selon
les centres de contrle des maladies au
Henan, au Guangdong et au Hunan.
Le virus H7N9 est une souche de la
grippe aviaire dont le premier cas humain
a t rapport en mars 2013 en Chine. Ce virus est principalement susceptible de svir
en hiver et au printemps.

TATS-UNIS

Le diabte
diminue le taux
de cholestrol
dans le cerveau
Un cerveau sain a besoin d'une grande
quantit de cholestrol pour assurer la
croissance et le bon fonctionnement des cellules nerveuses mais en cas de diabte, le
taux de cholestrol dans le cerveau diminue,
selon une tude ralise par le Centre de diabte Joslin Boston (Etats-Unis).
C'est pour analyser les effets de ce niveau
de cholestrol sur les fonctions neurologiques que les chercheurs du Centre de diabte Joslin ont ralis des expriences sur
des souris gntiquement modifies. Les
spcialistes annihilaient chez les animaux
la scrtion de cholestrol dans le cerveau, ce qui provoquait le dveloppement
de srieux symptmes de troubles neurologiques.
Cette dcouverte pourrait expliquer
pourquoi le risque de dveloppement de la
maladie d'Alzheimer augmente en cas de
diabte, indiquent les scientifiques. On
estime que le cholestrol prsent dans le
cerveau est secrt essentiellement par les
astrocytes cellules qui entretiennent les
neurones. Dans le cadre de leur nouvelle
tude, les chercheurs ont lev des souris
en dconnectant le gne SREBP2, principal rgulateur de la synthse du cholestrol.
Les observations ont rvl que chez ces
animaux, le cerveau tait trs petit par
rapport aux rongeurs ordinaires. De plus,
ils prsentaient de nombreuses dviations
comportementales. Les sujets avaient des
problmes d'apprentissage et de mmoire
et n'arrivaient mme pas remplir des
tches quotidiennes banales.
Une partie de ces effets rappelait les
symptmes d'Alzheimer chez les souris
mais un niveau bien plus grave. En outre,
le mtabolisme global de l'organisme devenait diffrent chez ces souris, qui brlaient davantage de glucides et prenaient
moins de poids.
Les scientifiques ont conclu que le cholestrol pouvait jouer un rle dans le lien entre le diabte et la maladie d'Alzheimer.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 27 - Samedi 28 janvier 2017

SOMMEIL : LES ADOS ONT BESOIN

DE DORMIR POUR GRANDIR
On grandit uniquement dans la phase de sommeil lent profond, et quand on est allong. Une bonne
raison pour inciter votre ado aller se coucher. Mais pour les mdecins du Centre du sommeil et de la
vigilance de l'Htel-Dieu, Paris, un sommeil rcuprateur passe aussi par une bonne literie.
Comme se plaisent le rappeler les Pr
Damien Lger et le Dr Franois Duforez,
mdecins des hpitaux au Centre du sommeil et de la vigilance de l'Htel-Dieu, le
sommeil est un des facteurs essentiels au
bon dveloppement physique et mental
d'un adolescent. C'est au dbut des phases
de sommeil lent profond qu'il y a scrtion
de l'hormone de croissance. Idem pour le
processus de maturation du systme nerveux : c'est pendant le sommeil que a se
passe ! Un ado qui dort moins grandit
moins et fait le lit de futures pathologies
comme l'obsit insistent-ils.
Or, les adolescents dorment moins. Les
deux dernires enqutes de l'Institut national de prvention de la sant (Inpes) sur la
sant des jeunes pointent chez eux un dficit de sommeil important : prs de 30 %
des 15-19 ans sont en dette de sommeil et
15 ans, 25 % des adolescents dorment moins
de 7 heures par nuit. Or, dans l'idal, ils devraient en moyenne dormir 9h30 pour tre
en forme.

moins de temps pour s'endormir (9mn en

moyenne au lieu de 18mn) et qu'il y avait
galement une augmentation de la dure
des phases de sommeil lent profond (+
22mn) et de sommeil paradoxal (+8 mn)
expliquent les mdecins.

Ados : des conseils pour

mieux dormir
Comme le rappellent le Pr Lger et le Dr
Duforez, c'est dans l'enfance mais aussi
l'adolescence que se forgent les bonnes habitudes, parmi lesquelles celle du sommeil.
Un ado qui dort bien a moins de risque de
venir l'une de nos consultations du sommeil l'ge adulte . Mais comment inciter
un garon de 16 ans se coucher une
heure raisonnable alors que les jeux en
ligne , les rseaux sociaux, les SMS sont des
pratiques chronophages qui rognent invitablement sur le temps de sommeil ? Les
mdecins rappellent donc quelques
quelques astuces pour s'endormir facilement et avoir une bonne qualit de sommeil :
- Bouger suffisamment pendant la journe.

Ados : une demi-heure de

sommeil en plus dans un
bon lit
Le Pr Lger et le Dr Duforez, ont donc
cherch mesurer l'impact de la literie sur
le sommeil des adolescents. Dans le cadre
d'une tude prcdente, en 2009, ils
s'taient aperus que nombre d'adolescents rcuprent les lits d'autres membres
de la famille, trop petits pour s'adapter
leur croissance rapide, ce qui ne les aide
pas forcment bnficier d'un bon sommeil (par ailleurs dj perturb par la prsence dans la chambre du tlphone
portable, de la tlvision, de l'ordinateur...)
Dans cette nouvelle tude clinique baptise
Actijeune, ils ont donc mesur les effets
d'un changement de literie sur le sommeil
des adolescents.

Les mdecins ont inclus dans cette

tude 9 adolescents gs de 16 ans en
moyenne, et tudi la qualit de leur sommeil par polysomnographie (un enregistrement des signaux qui permettent de
reconnatre la succession des diffrents
stades de sommeil). Cet examen a t ralis par deux fois, leur domicile. La pre-

mire fois ils dormaient dans leur lit habituel. La seconde fois ils dormaient dans un
lit neuf et de grande taille (100 cm X 190
cm).
Cette tude a dmontr que le fait de
dormir dans une literie neuve et de qualit
offrait aux adolescents 31 minutes de sommeil en plus, qu'ils mettaient deux fois

- Dner aux alentours de 19h30 - 20h00,

soit deux heures avant de se coucher, afin
de ne pas digrer en position allonge. Et
pour le dner, viter les protines et prendre une douceur sucre en fin de repas car
le sucre aide l'endormissement.
- Au sortir de l'enfance, l'abaissement de
la temprature corporelle qui favorise la
venue du sommeil, s'effectue plus tardivement. La temprature de la chambre doit
donc tre, idalement, 18c.
- Ne pas proscrire la grasse matine du
week-end car elle permet de rcuprer la
dette de sommeil de la semaine, condition de ne pas dpasser 10h du matin au
plus tard le dimanche, pour viter le dcalage horaire du lundi.

LES FEMMES ONT BESOIN DE PLUS

DE SOMMEIL QUE LES HOMMES
Les hommes et les
femmes ne sont pas gaux
en matire de sommeil.
C'est la conclusion d'une
tude britannique.
Sautes d'humeur, fatigue,
irritabilit. Les signes du
manque de sommeil sont
bien connus de celles qui
se plaignent de nuits trop
courtes. Une tude de
l'Universit de Loughborough, en Angleterre apporte une bonne excuse
aux femmes qui souhaiteraient expliquer leur partenaire leur susceptibilit
quand elles sont fatigues
: elles ont besoin de dormir plus que les hommes.
Le Dr Jim Horne a calcul
le diffrentiel : cela qui-

vaut 20 minutes de sommeil en plus. Le chercheur

apporte une explication

simple ce besoin supplmentaire chez la gente fminine. Celle-ci est plus

polyvalente. Autrement
dit, le cerveau fminin a
besoin de plus de rcupration pour tre mme
de grer toutes les taches
de la vie quotidienne.
"Les cerveaux fminins
sont connects diffremment, affirme le Britannique dans l'tude. Les
femmes ont tendance
tre multitches, elles
font beaucoup de choses
la fois et sont plus flexibles".
Ce n'est pas la premire
fois que cette diffrence
de besoin de sommeil selon les sexes est mise en
avant. En 2013, des chercheurs de l'Universit de
Duke (Etats-Unis) taient

parvenus la mme
conclusion. A la diffrence
que ceux-ci soulignaient
un effet pervers li ce
besoin de sommeil non assouvi. Celles qui seraient
prives d'un sommeil suffisamment rcuprateur
seraient plus sujettes
l'anxit et la dpression,
selon eux.
Un risque qui peut tre
contrebalanc en prenant
l'habitude de faire des
siestes. Des microsiestes
ou "power nap" aideraient
dissiper les consquences du manque de
sommeil en rendant de
meilleure humeur, plus
dtendue et plus productive au travail.

LES 4 CRITRES
POUR
DTERMINER LA
QUALIT DU
SOMMEIL
Une runion d'experts mdicaux
amricains a tabli quatre critres
dterminant la qualit du sommeil.
Ces quatre repres ont t mis en
place pour tablir de meilleurs diagnostics prcoces des troubles du
sommeil.
Il existerait 4 critres pour dterminer la qualit du sommeil, selon
les rsultats d'une publication du
Sleep Health Journal . Temps d'endormissement, dure du sommeil...
ils permettraient d'identifier plus facilement les troubles du sommeil .

Les critres d'un

sommeil de qualit
Dormir plus de temps au lit (au
moins 85% du temps total pass allong)
S'endormir en moins de 30 minutes
Ne pas se rveiller plus d'une fois
par nuit
Et pour une dure d'veil nocturne infrieure 20 minutes.
Des millions d'Amricains sont
des utilisateurs de la technologie du
sommeil. Ces dispositifs donnent un
aperu des univers de sommeil fiables et qualitatifs. Cela nous permet
de fournir aux consommateurs les
ressources ncessaires pour comprendre leur sommeil. Ces efforts
contribuent rendre la science du
sommeil et la technologie plus accessible au grand public qui est dsireux d'en apprendre davantage sur
sa sant explique Max Hirshkowitz,
prsident du conseil d'administration de la Fondation nationale du
sommeil (NSF).

Les chiffres rels

du sommeil
Les scientifiques rappellent que
les chiffres rels du sommeil ne correspondent pas ceux d'un repos de
qualit. En effet, la littrature scientifique affirme que :
plus d'un adulte sur 4 met plus de
30 minutes, en moyenne, s'endormir.
qu'un adulte dort 6,9 heures les
jours de semaine, et 7,6 heures les
jours de congs, soit une moyenne
de 7,1 heures hebdomadaires.
qu'en moyenne les nuits seraient
trop courtes de 26 minutes
qu'un niveau lev de stress diminue le temps de sommeil nocturne
d'environ 49 minutes et 67% des personnes sont touches par un niveau
d'anxit leve.
Aussi voici quelques conseils simples pour passer une bonne nuit :
viter les excitants tels que th, caf
ou alcool, viter les repas trop lourds
et trop riches, vitez l'exposition aux
crans au moins une heure avant le
coucher (pour cela, rien de tel que la
lecture) et les tempratures trop leves dans la chambre. Retrouvez
tous nos conseils pour bien dormir
ainsi que des remdes de grandmre pour trouver le sommeil (et le
garder).

13

LES POSITIONS DU SOMMEIL :

CE QUELLES DISENT
DE VOUS
Sur le dos, en ftus, sur le ventre, dites-nous comment vous dormez, on vous dira comment vous allez !
Explications de Joseph Messinger, psychothrapeute qui tudie les gestes et leurs significations.
Plusieurs positions
dans une nuit
Au cours dune nuit, vous changerez plusieurs reprises de positions. En gnral, plus vous tes
proccupes par une situation difficile, plus votre sommeil sera
agit. A ces priodes-l, les dormeurs parlent, bougent normment, grincent des dents, crient,
ou souffrent de somnambulisme .
Joseph Messinger, spcialiste des
postures du sommeil, en dcrypte
certaines et les interprte.

Si vous dormez sur le

ct :
Cette position est la plus courante pour sendormir. Elle ne reflte
pas
rellement
une
personnalit, ou un trouble, selon
notre spcialiste. Mais pour que
cette position vous apporte un
sommeil rparateur et un bon
quilibre, vous devez :
dormir face la porte (vous
serez dans une position o il est
possible de voir "le danger" arriver). Votre sommeil sera plus serein, car inconsciemment vous
vous serez endormie dans une position qui vous rassurera de la
peur dtre agresse.
et du ct droit. Sil est rassurant pour un bb de sentir les battements de son cur, il est peu

recommand, explique Joseph

Messinger, pour un adulte de dormir sur le ct gauche, le ct du
cur.

Si vous dormez dans

la position ftale
Et les bras sous loreiller : cest
la position du doudou. Dune certaine manire, loreiller vous rassure et vous vous accrochez lui.
Inconsciemment, vous pratiquez
un geste relique de lenfance.
Cette posture exprime, selon notre
spcialiste, un besoin daffection,
le dsir davoir quelquun dans
son lit autre quun oreiller,
constate notre spcialiste des postures du sommeil.
Les deux bras croiss, en position du pharaon : cette position reflte une vraie carence affective, et
un vrai sentiment dinscurit. Ce
sont souvent les personnes superstitieuses qui sendorment
ainsi, explique Joseph Messinger.
Un seul bras crois : Si vous

vous endormez dans cette position, cest qu ce moment particulier, votre cerveau est en recherche
de rponses. Vous devez tre dans
une situation de doute financier,
professionnel ou affectif.

Si vous dormez
sur le dos
Les personnes qui sendorment
sur le dos, ont la chance dtre totalement zen. En effet, la plupart
des individus (sauf les enfants) qui
se couche a de manire inconsciente peur de la mort. Dormir sur
le dos nest donc pas une position
ni rassurante ni rconfortante. Si
vous pouvez vous endormir ainsi,
il est probable, daprs notre spcialiste, que vous soyez trs sereine et trs relaxe .

Si vous dormez sur le

ventre :
Cette position reflte, daprs
Joseph Messinger, une frustration
sexuelle. Dans cette posture, le

dormeur cherche tablir un

contact physique presque charnel
avec son lit. Ce sont le plus souvent
les adolescents qui dorment dans
cette posture.

Dcouvrez quelques
positions du sommeil
tranges :
Certaines personnes ont des
nuits pas tout fait anodines et se
couchent dans des positions assez
tranges. Celle qui dort, la jambe
en dehors du lit, le pied pos
terre est trs inquite.
Mme si ce cas est rare, certains
individus dorment dans la posture
du sommeil des bbs. A quatre
pattes.
Daprs notre spcialiste, ces
personnes se trouvent dans une situation complique qui les poussent la rgression. Elles
regrettent de ne pas tre un enfant, pour pouvoir srement viter
de prendre des responsabilits.

5 CONSEILS POUR VOUS SOUVENIR

DE VOS RVES
On rve toutes les nuits mais
parfois impossible de s'en souvenir prcisment. Voici 5 conseils
pour aiguiser vos souvenirs et vous
remmorer vos rves le matin au
rveil.

Un peu
dautosuggestion

replonger dans votre songe et les

motions quil a dclenches : cela
permet de les noter plus prcisment. Et en cas de rveil nocturne,
crivez juste en quelques mots les
images qui surgissent, histoire de
ne pas couper votre sommeil.

Pas de censure !

On sait bien que la pense positive, et la force mentale, a fait

beaucoup ! Un peu comme les
sportifs avant une preuve, coachez-vous ! Exemple : Couchezvous en vous rptant plusieurs
fois : "Je vais me souvenir de mes
rves." Avec un peu de temps, a
devrait fonctionner !

Images, motions, couleurs,

tout est important, mme les dtails les plus infimes ou gnants.
Ce sont souvent les plus significatifs. Et nhsitez pas les complter par toutes les associations qui
surgissent, mme si elles paraissent absurdes.

On note ses souvenirs

Quand on nen a pas lhabitude,

cette petite gymnastique de mmorisation peut prendre du
temps. Au dbut, les souvenirs seront fragmentaires, mais au fil des
semaines, de plus en plus de dtails apparatront et tout se fera
plus net. Gardez patience, car cela
paie !

Si vous attendez davoir pris

votre douche pour vous remmorer un rve, il y a toutes les chances
pour quil se soit vapor. Avant de
vous lever, posez-vous la question
: "De quoi ai-je rv ?". Accordezvous quelques minutes de somnolence, les yeux ferms, pour vous

On garde patience

On se rveille en
douceur
La sonnerie du rveil interrompt brutalement les processus
psychiques en cours et rend plus

difficile la mmorisation. Mieux

vaut programmer son organisme
pour se rveiller spontanment
lheure. Cest possible, commencez par essayer le week-end !

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 27 - Samedi 28 janvier 2017

SOMMEIL : LES ADOS ONT BESOIN

DE DORMIR POUR GRANDIR
On grandit uniquement dans la phase de sommeil lent profond, et quand on est allong. Une bonne
raison pour inciter votre ado aller se coucher. Mais pour les mdecins du Centre du sommeil et de la
vigilance de l'Htel-Dieu, Paris, un sommeil rcuprateur passe aussi par une bonne literie.
Comme se plaisent le rappeler les Pr
Damien Lger et le Dr Franois Duforez,
mdecins des hpitaux au Centre du sommeil et de la vigilance de l'Htel-Dieu, le
sommeil est un des facteurs essentiels au
bon dveloppement physique et mental
d'un adolescent. C'est au dbut des phases
de sommeil lent profond qu'il y a scrtion
de l'hormone de croissance. Idem pour le
processus de maturation du systme nerveux : c'est pendant le sommeil que a se
passe ! Un ado qui dort moins grandit
moins et fait le lit de futures pathologies
comme l'obsit insistent-ils.
Or, les adolescents dorment moins. Les
deux dernires enqutes de l'Institut national de prvention de la sant (Inpes) sur la
sant des jeunes pointent chez eux un dficit de sommeil important : prs de 30 %
des 15-19 ans sont en dette de sommeil et
15 ans, 25 % des adolescents dorment moins
de 7 heures par nuit. Or, dans l'idal, ils devraient en moyenne dormir 9h30 pour tre
en forme.

moins de temps pour s'endormir (9mn en

moyenne au lieu de 18mn) et qu'il y avait
galement une augmentation de la dure
des phases de sommeil lent profond (+
22mn) et de sommeil paradoxal (+8 mn)
expliquent les mdecins.

Ados : des conseils pour

mieux dormir
Comme le rappellent le Pr Lger et le Dr
Duforez, c'est dans l'enfance mais aussi
l'adolescence que se forgent les bonnes habitudes, parmi lesquelles celle du sommeil.
Un ado qui dort bien a moins de risque de
venir l'une de nos consultations du sommeil l'ge adulte . Mais comment inciter
un garon de 16 ans se coucher une
heure raisonnable alors que les jeux en
ligne , les rseaux sociaux, les SMS sont des
pratiques chronophages qui rognent invitablement sur le temps de sommeil ? Les
mdecins rappellent donc quelques
quelques astuces pour s'endormir facilement et avoir une bonne qualit de sommeil :
- Bouger suffisamment pendant la journe.

Ados : une demi-heure de

sommeil en plus dans un
bon lit
Le Pr Lger et le Dr Duforez, ont donc
cherch mesurer l'impact de la literie sur
le sommeil des adolescents. Dans le cadre
d'une tude prcdente, en 2009, ils
s'taient aperus que nombre d'adolescents rcuprent les lits d'autres membres
de la famille, trop petits pour s'adapter
leur croissance rapide, ce qui ne les aide
pas forcment bnficier d'un bon sommeil (par ailleurs dj perturb par la prsence dans la chambre du tlphone
portable, de la tlvision, de l'ordinateur...)
Dans cette nouvelle tude clinique baptise
Actijeune, ils ont donc mesur les effets
d'un changement de literie sur le sommeil
des adolescents.

Les mdecins ont inclus dans cette

tude 9 adolescents gs de 16 ans en
moyenne, et tudi la qualit de leur sommeil par polysomnographie (un enregistrement des signaux qui permettent de
reconnatre la succession des diffrents
stades de sommeil). Cet examen a t ralis par deux fois, leur domicile. La pre-

mire fois ils dormaient dans leur lit habituel. La seconde fois ils dormaient dans un
lit neuf et de grande taille (100 cm X 190
cm).
Cette tude a dmontr que le fait de
dormir dans une literie neuve et de qualit
offrait aux adolescents 31 minutes de sommeil en plus, qu'ils mettaient deux fois

- Dner aux alentours de 19h30 - 20h00,

soit deux heures avant de se coucher, afin
de ne pas digrer en position allonge. Et
pour le dner, viter les protines et prendre une douceur sucre en fin de repas car
le sucre aide l'endormissement.
- Au sortir de l'enfance, l'abaissement de
la temprature corporelle qui favorise la
venue du sommeil, s'effectue plus tardivement. La temprature de la chambre doit
donc tre, idalement, 18c.
- Ne pas proscrire la grasse matine du
week-end car elle permet de rcuprer la
dette de sommeil de la semaine, condition de ne pas dpasser 10h du matin au
plus tard le dimanche, pour viter le dcalage horaire du lundi.

LES FEMMES ONT BESOIN DE PLUS

DE SOMMEIL QUE LES HOMMES
Les hommes et les
femmes ne sont pas gaux
en matire de sommeil.
C'est la conclusion d'une
tude britannique.
Sautes d'humeur, fatigue,
irritabilit. Les signes du
manque de sommeil sont
bien connus de celles qui
se plaignent de nuits trop
courtes. Une tude de
l'Universit de Loughborough, en Angleterre apporte une bonne excuse
aux femmes qui souhaiteraient expliquer leur partenaire leur susceptibilit
quand elles sont fatigues
: elles ont besoin de dormir plus que les hommes.
Le Dr Jim Horne a calcul
le diffrentiel : cela qui-

vaut 20 minutes de sommeil en plus. Le chercheur

apporte une explication

simple ce besoin supplmentaire chez la gente fminine. Celle-ci est plus

polyvalente. Autrement
dit, le cerveau fminin a
besoin de plus de rcupration pour tre mme
de grer toutes les taches
de la vie quotidienne.
"Les cerveaux fminins
sont connects diffremment, affirme le Britannique dans l'tude. Les
femmes ont tendance
tre multitches, elles
font beaucoup de choses
la fois et sont plus flexibles".
Ce n'est pas la premire
fois que cette diffrence
de besoin de sommeil selon les sexes est mise en
avant. En 2013, des chercheurs de l'Universit de
Duke (Etats-Unis) taient

parvenus la mme
conclusion. A la diffrence
que ceux-ci soulignaient
un effet pervers li ce
besoin de sommeil non assouvi. Celles qui seraient
prives d'un sommeil suffisamment rcuprateur
seraient plus sujettes
l'anxit et la dpression,
selon eux.
Un risque qui peut tre
contrebalanc en prenant
l'habitude de faire des
siestes. Des microsiestes
ou "power nap" aideraient
dissiper les consquences du manque de
sommeil en rendant de
meilleure humeur, plus
dtendue et plus productive au travail.

LES 4 CRITRES
POUR
DTERMINER LA
QUALIT DU
SOMMEIL
Une runion d'experts mdicaux
amricains a tabli quatre critres
dterminant la qualit du sommeil.
Ces quatre repres ont t mis en
place pour tablir de meilleurs diagnostics prcoces des troubles du
sommeil.
Il existerait 4 critres pour dterminer la qualit du sommeil, selon
les rsultats d'une publication du
Sleep Health Journal . Temps d'endormissement, dure du sommeil...
ils permettraient d'identifier plus facilement les troubles du sommeil .

Les critres d'un

sommeil de qualit
Dormir plus de temps au lit (au
moins 85% du temps total pass allong)
S'endormir en moins de 30 minutes
Ne pas se rveiller plus d'une fois
par nuit
Et pour une dure d'veil nocturne infrieure 20 minutes.
Des millions d'Amricains sont
des utilisateurs de la technologie du
sommeil. Ces dispositifs donnent un
aperu des univers de sommeil fiables et qualitatifs. Cela nous permet
de fournir aux consommateurs les
ressources ncessaires pour comprendre leur sommeil. Ces efforts
contribuent rendre la science du
sommeil et la technologie plus accessible au grand public qui est dsireux d'en apprendre davantage sur
sa sant explique Max Hirshkowitz,
prsident du conseil d'administration de la Fondation nationale du
sommeil (NSF).

Les chiffres rels

du sommeil
Les scientifiques rappellent que
les chiffres rels du sommeil ne correspondent pas ceux d'un repos de
qualit. En effet, la littrature scientifique affirme que :
plus d'un adulte sur 4 met plus de
30 minutes, en moyenne, s'endormir.
qu'un adulte dort 6,9 heures les
jours de semaine, et 7,6 heures les
jours de congs, soit une moyenne
de 7,1 heures hebdomadaires.
qu'en moyenne les nuits seraient
trop courtes de 26 minutes
qu'un niveau lev de stress diminue le temps de sommeil nocturne
d'environ 49 minutes et 67% des personnes sont touches par un niveau
d'anxit leve.
Aussi voici quelques conseils simples pour passer une bonne nuit :
viter les excitants tels que th, caf
ou alcool, viter les repas trop lourds
et trop riches, vitez l'exposition aux
crans au moins une heure avant le
coucher (pour cela, rien de tel que la
lecture) et les tempratures trop leves dans la chambre. Retrouvez
tous nos conseils pour bien dormir
ainsi que des remdes de grandmre pour trouver le sommeil (et le
garder).

13

LES POSITIONS DU SOMMEIL :

CE QUELLES DISENT
DE VOUS
Sur le dos, en ftus, sur le ventre, dites-nous comment vous dormez, on vous dira comment vous allez !
Explications de Joseph Messinger, psychothrapeute qui tudie les gestes et leurs significations.
Plusieurs positions
dans une nuit
Au cours dune nuit, vous changerez plusieurs reprises de positions. En gnral, plus vous tes
proccupes par une situation difficile, plus votre sommeil sera
agit. A ces priodes-l, les dormeurs parlent, bougent normment, grincent des dents, crient,
ou souffrent de somnambulisme .
Joseph Messinger, spcialiste des
postures du sommeil, en dcrypte
certaines et les interprte.

Si vous dormez sur le

ct :
Cette position est la plus courante pour sendormir. Elle ne reflte
pas
rellement
une
personnalit, ou un trouble, selon
notre spcialiste. Mais pour que
cette position vous apporte un
sommeil rparateur et un bon
quilibre, vous devez :
dormir face la porte (vous
serez dans une position o il est
possible de voir "le danger" arriver). Votre sommeil sera plus serein, car inconsciemment vous
vous serez endormie dans une position qui vous rassurera de la
peur dtre agresse.
et du ct droit. Sil est rassurant pour un bb de sentir les battements de son cur, il est peu

recommand, explique Joseph

Messinger, pour un adulte de dormir sur le ct gauche, le ct du
cur.

Si vous dormez dans

la position ftale
Et les bras sous loreiller : cest
la position du doudou. Dune certaine manire, loreiller vous rassure et vous vous accrochez lui.
Inconsciemment, vous pratiquez
un geste relique de lenfance.
Cette posture exprime, selon notre
spcialiste, un besoin daffection,
le dsir davoir quelquun dans
son lit autre quun oreiller,
constate notre spcialiste des postures du sommeil.
Les deux bras croiss, en position du pharaon : cette position reflte une vraie carence affective, et
un vrai sentiment dinscurit. Ce
sont souvent les personnes superstitieuses qui sendorment
ainsi, explique Joseph Messinger.
Un seul bras crois : Si vous

vous endormez dans cette position, cest qu ce moment particulier, votre cerveau est en recherche
de rponses. Vous devez tre dans
une situation de doute financier,
professionnel ou affectif.

Si vous dormez
sur le dos
Les personnes qui sendorment
sur le dos, ont la chance dtre totalement zen. En effet, la plupart
des individus (sauf les enfants) qui
se couche a de manire inconsciente peur de la mort. Dormir sur
le dos nest donc pas une position
ni rassurante ni rconfortante. Si
vous pouvez vous endormir ainsi,
il est probable, daprs notre spcialiste, que vous soyez trs sereine et trs relaxe .

Si vous dormez sur le

ventre :
Cette position reflte, daprs
Joseph Messinger, une frustration
sexuelle. Dans cette posture, le

dormeur cherche tablir un

contact physique presque charnel
avec son lit. Ce sont le plus souvent
les adolescents qui dorment dans
cette posture.

Dcouvrez quelques
positions du sommeil
tranges :
Certaines personnes ont des
nuits pas tout fait anodines et se
couchent dans des positions assez
tranges. Celle qui dort, la jambe
en dehors du lit, le pied pos
terre est trs inquite.
Mme si ce cas est rare, certains
individus dorment dans la posture
du sommeil des bbs. A quatre
pattes.
Daprs notre spcialiste, ces
personnes se trouvent dans une situation complique qui les poussent la rgression. Elles
regrettent de ne pas tre un enfant, pour pouvoir srement viter
de prendre des responsabilits.

5 CONSEILS POUR VOUS SOUVENIR

DE VOS RVES
On rve toutes les nuits mais
parfois impossible de s'en souvenir prcisment. Voici 5 conseils
pour aiguiser vos souvenirs et vous
remmorer vos rves le matin au
rveil.

Un peu
dautosuggestion

replonger dans votre songe et les

motions quil a dclenches : cela
permet de les noter plus prcisment. Et en cas de rveil nocturne,
crivez juste en quelques mots les
images qui surgissent, histoire de
ne pas couper votre sommeil.

Pas de censure !

On sait bien que la pense positive, et la force mentale, a fait

beaucoup ! Un peu comme les
sportifs avant une preuve, coachez-vous ! Exemple : Couchezvous en vous rptant plusieurs
fois : "Je vais me souvenir de mes
rves." Avec un peu de temps, a
devrait fonctionner !

Images, motions, couleurs,

tout est important, mme les dtails les plus infimes ou gnants.
Ce sont souvent les plus significatifs. Et nhsitez pas les complter par toutes les associations qui
surgissent, mme si elles paraissent absurdes.

On note ses souvenirs

Quand on nen a pas lhabitude,

cette petite gymnastique de mmorisation peut prendre du
temps. Au dbut, les souvenirs seront fragmentaires, mais au fil des
semaines, de plus en plus de dtails apparatront et tout se fera
plus net. Gardez patience, car cela
paie !

Si vous attendez davoir pris

votre douche pour vous remmorer un rve, il y a toutes les chances
pour quil se soit vapor. Avant de
vous lever, posez-vous la question
: "De quoi ai-je rv ?". Accordezvous quelques minutes de somnolence, les yeux ferms, pour vous

On garde patience

On se rveille en
douceur
La sonnerie du rveil interrompt brutalement les processus
psychiques en cours et rend plus

difficile la mmorisation. Mieux

vaut programmer son organisme
pour se rveiller spontanment
lheure. Cest possible, commencez par essayer le week-end !

14 DK NEWS
SELON LE
REPRSENTANT
DU FRONT POLISARIO
EN FRANCE, OUBBI
BOUCHRAYA :

Le peuple
sahraoui
souhaite la paix
et la justice avant
toute chose

Le peuple sahraoui souhaite la paix, la justice et la libert avant toute chose, a indiqu le
reprsentant du Front Polisario en France,
Oubbi Bouchraya, Strasbourg devant des parlementaires du Conseil de lEurope, a-t-on
appris hier de source sahraouie.
Au cours dun sminaire, organis jeudi par
le prsident de lintergroupe parlementaire
Suisse-Sahara, Manuel Tornaire, sur le thme
Prisonniers sahraouis au Maroc : rle et rsolutions de lAPCE (Assemble parlementaire
du Conseil de lEurope), le responsable sahraoui a appel cette institution la vigilance
face aux violations par les autorits marocaines des droits humains lencontre des
Sahraouis.
Il sagit donc pour le Maroc, qui signe volontiers toutes les conventions internationales
(contre la torture, contre la dtention arbitraire, etc.), mais ne les applique gure ou pas,
de donner une vraie valeur son partenariat
pour la dmocratie avec lAssemble parlementaire du Conseil de lEurope, a-t-il soulign.
A cet effet, Christiane Perregaux, membre
du Comit suisse de soutien au peuple sahraoui et organisatrice de ce Side event (vnement en marge du Conseil de lEurope), a indiqu que la demande dune nouvelle valuation
du partenariat pour la dmocratie du royaume
marocain sera faite trs prochainement, afin
que celui-ci soit conduit respecter vraiment
ses engagements.
Intervenant par tlphone lors de ce sminaire, lun des avocats des prisonniers politiques sahraouis, groupe de Gdeim Izik, dont
le procs a t renvoy pour une deuxime fois
pour le 13 mars, Joseph Breham, a relev la
place dterminante des aveux extorqus
sous la torture dans laccusation des dtenus
lors de leur procs devant un tribunal militaire
marocain en fvrier 2013, seuls moyens de
preuve retenus contre eux.
Il a expliqu quil ny eut ni tmoignage, ni
autopsie, ni mme le nom des victimes supposment tues par les accuss, indiquant que
la cassation du procs militaire elle-mme,
annonce le 27 juillet dernier, avait pour
motivation labsence de preuve.
Me Breham a fait ressortir, dans son intervention, limportance du rle des institutions
internationales, tel le Comit contre la torture
qui, recevant la plainte de lun des accuss de
Gdeim Izik, Nama Asfari, a dnonc le nonrespect des obligations de lEtat marocain
quant la vrification des allgations de torture mises par laccus.
Le Comit, rappelle-t-on, a engag fermement le Maroc mener une enqute et
indemniser Nama Asfari.
APS

AFRIQUE

Vendredi 27 - Samedi 28 janvier 2017

28E SOMMET DES CHEFS D'ETAT ET DE GOUVERNEMENT

DE L'UA, LES 30 ET 31 JANVIER ADDIS ABEBA

L'lection du nouveau prsident de la commission

de l'UA, un des points-phare
L'lection du nouveau prsident de la commission de l'Union africaine (UA) sera l'un des points-phare
inscrits l'ordre du jour du 28e Sommet des chefs d'Etat et de gouvernement de l'UA qui se tiendra les 30
et 31 janvier courant dans la capitale thiopienne, Addis Abeba.
Ainsi, la succession de
Mme Nkosazana DlaminiZuma la tte de cet important organe de l'UA, sera au
cur du sommet de l'organisation panafricaine et la
comptition s'annonce serre entre les cinq candidats
qui sont en lice pour succder la sud-africaine,
mme si des observateurs
donnent les candidats du
Tchad et du Kenya favoris
en vue notamment de leur
"riche carrire diplomatique".
En effet, cinq candidats
ont postul pour le poste de
prsident de la commission
de l'UA. Il s'agit des ministres des Affaires trangres
du Tchad Moussa Faki
Mahamat, du Kenya Amina
Mohamed, du Botswana
Pelonomi Venson-Moitoi,
de la Guine Equatoriale,
Agapito Mba Mokuy et de
l'ancien ministre sngalais, Abdoulaye Bathily
L'lection devait avoir
lieu lors du sommet de juillet 2016 Kigali (Rwanda),

mais cette chance a t

reporte au sommet d'Addis
Abeba durant lequel de
nouvelles lections sont
prvues.
Les candidats qui taient
en lice lors du sommet de
Kigali
sont
lquatoGuinen Agapito Mba
Mokuy, la Botswanaise
Pelonomi Venson-Moitoi et
lOugandaise
Speciosa
Wandira-Kazibwe.
Le prsident de la commission est lu par la confrence pour un mandat de
quatre ans renouvelable
une fois, l'lection est un
scrutin secret et la majo-

rit des deux tiers des Etats

membres.
La commission est le
secrtariat de l'UA et a t
cre en vertu de l'article 5
de l'acte constitutif de
l'Union en remplacement
du secrtariat gnral de
l'OUA (Organisation de
l'Unit Africaine). Elle est
compose du prsident, du
vice-prsident et de huit
commissaires.
Depuis sa cration en
2002, La commission a t
prside par l'Ivoirien
Amara Essy (2002-2003), le
Malien
Alpha
Oumar
Konar (2003-2008), le

Gabonais Jean Ping (20082012) et, enfin, la SudAfricaine

Nkosazana
Dlamini Zuma (2012-2017)
et qui n'a pas souhait briguer un second mandat.
Les runions prparatoires au sommet de l'UA,
qui se tient sous le thme
"tirer pleinement profit du
dividende dmographique
en investissant dans la jeunesse", a dbut le 22 janvier
au niveau des reprsentants
permanents pour se poursuivre au niveau du conseil
excutif de l'UA (du 25 au 27
janvier) afin d'laborer l'ordre du jour qui sera soumis
la confrence des chefs
d'Etat et de gouvernement.
D'autres points sont inscrits l'ordre du jour de ce
sommet notamment l'examen de la demande d'adhsion du Maroc l'UA, le projet de rforme de l'organisation panafricaine, la cration de la zone de libre
change continentale en
plus des questions de paix
de scurit.

SAHARA OCCIDENTAL-MAROC

La diaspora sahraouie en Belgique proteste

contre le transport illgal d'une cargaison
d'huile de poisson
La diaspora sahraouie en Belgique
a organis jeudi un rassemblement de
protestation au port de Gand (Nordouest de Bruxelles) o le navire Key
Bay a accost aprs avoir dcharg au
port de Fcamp (France) une cargaison de l'huile de poisson import illgalement du Sahara occidental
occup.
Les participants au rassemblement, venus des quatre coins du
Roayume, ont scand des slogants
dnonant le pillage des richesses
naturelles du Sahara occidental et ont
lev des banderoles demandant le respect du principe de la souverainet
permanente des peuples sur leurs ressources naturelles.
Ils ont galement condamn la violation flagrante du droit europen et
du droit international commise en
premier lieu par les autorits marocaines d'occupation et par ce navire
dont la cargaison de l'huile de poisson a bien t charge au port de
Layoune et ne dispose pour cela
daucun document valide dlivr par
les autorits sahraouies, seules comptentes pour le commerce de biens
en provenance du Sahara occidental,
selon le reprsentant du Front
Polisario en Belgique, Djamel Zakari.
Une lettre de protestation a t
remise au personnel du navire Key bay
avec lequel nous avons eu une discussion constructive pour protester
contre le transport de cette cargaison
de l'huile de poisson importe illgalement du Sahara occidental, a-t-il
fait savoir.
Cependant, aucune plainte n'a t
dpose en Belgique contre ce navire
arriv en fin de journe au port de
Gand aprs une escale samedi 14 janvier Las Palmas de Gran Canaria, en
Espagne et vendredi dernier Fcamp
(Normandie) en France o il aurait
dcharg la totalit de sa cargaison.
Les autorits portuaires en
Belgique ont confirm que le navire
ne transportait aucune cargaison

son arrive au port

de
Gand
d'o
l'abandon de la
plainte, a expliqu
Djamel Zakari.
Les
autorits
douanires espagnoles
auraient
confirm,
aprs
inspection, quune
partie de la cargaison avait bien t charge et certifie
au port de Layoune au Sahara occidental, selon les eurodputs Jos
Bov et Karima Delli qui ont interpell
la Commission europenne sur l'affaire de ce navire.
D'autres parlementaires europens
ont galement interpell, il y a une
dizaine de jours, la Commission europenne sur le risque de violation par
l'Union europenne (UE) du droit
europen et international concernant
le respect du principe de la souverainet permanente du peuple du Sahara
occidental sur ses ressources naturelles.
Nous souhaitons attirer votre
attention immdiate sur une question
urgente qui pourrait potentiellement
impliquer une violation grave de la
lgislation de l'Union europenne et
du droit international en ce qui
concerne le commerce de marchandises en provenance du Sahara occidental, ont-ils crit dans une lettre
adresse la chef de la diplomatie
europnne et aux Commissaires europens chargs du Commerce et des
affaires conomiques et financires.
Dans cette lettre signe par les
eurodputs Bodil Valero, Jos Bov et
Florent Marcellesi, ces derniers mettent fortement en garde la
Commission europenne sur les
consquences juridiques de l'importation par un Etat membre de l'UE
d'une cargaison de l'huile de poisson
en provenance du Sahara occidental
sans le consentement de la population
sahraouie.

Les craintes des eurodputs Bodil

Valero, Florent Marcellesi et Jos Bov
sont fondes sur le fait que le principe
selon lequel les ressources naturelles
doivent tre exploites au nom et dans
l'intrt de la population du territoire
non-autonome n'est pas respect au
Sahara occidental et que l'indication
de provenance de la marchandise est
errone.
Ces derniers assuraient dans leur
lettre que la cargaison de l'huile de
poisson du Key Bay a t charge au
Sahara occidental et qu'elle a t faussement tiquette d'origine marocaine par les autorits d'occupation
qui ont fourni les documments
ncessaire l'expdition.
Les eurodputs se sont dits, ce
titre, gravement proccups par
cette volution, qui pourrait impliquer une violation directe du rcent
arrt de la Cour de justice de l'UE
(CJUE) sur les accord UE-Maroc
rendu le 21 dcembre dernier.
La CJUE, ont-ils poursuivi, soulignait sans quivoque que l'accord
d'association UE-Maroc, ainsi que
l'accord de libralisation, ne s'appliquent pas au territoire du Sahara occidental, le peuple sahraoui a le droit
l'autodtermination, qui comprend le
droit la souverainet permanente
sur ses ressources naturelles, que le
Sahara occidental doit doit tre considr comme un tiers et que le peuple
sahraoui doit donner son consentement pour que d'autres parties exportent de son territoire.
APS

Vendredi 27 - Samedi 28 janvier 2017

DK NEWS

MONDE

SYRIE

PANAMA
Manuel Noriega
opr le 15 fvrier

Les pourparlers de paix de Genve

reports la fin fvrier
Les pourparlers de paix sur la Syrie, initialement prvus Genve le 8 fvrier prochain sous l'gide de l'ONU ont t reports la fin de ce mois, a annonc hier le
ministre russe des Affaires trangres Sergue Lavrov, lors d'une runion avec des
opposants syriens Moscou.
La date du 8 fvrier a t reporte
la fin du mois prochain, soit fvrier,
a-t-il dclar lors de cette runion
destine faire le point sur les ngociations d'Astana, qui ont regroup
pour la premire fois depuis le dbut
du conflit syrien des reprsentants du
gouvernement syrien et des factions
de l'opposition, dans la capitale
kazakhe.
Il est agrable de voir que l'annonce mme de la rencontre Astana,
de la prparation de cette rencontre, a
motiv nos collgues l'ONU pour
s'activer un peu et annoncer des
ngociations entre Syriens Genve,
mme si de nouveau, la date du 8
fvrier a t reporte la fin du mois
prochain, a-t-il dclar.
Invits cette rencontre moscovite, des reprsentants de l'opposition
syrienne en exil ont dclin l'invitation, tandis qu'un reprsentant des
Kurdes syriens du Parti de l'Union
dmocratique (PYD) a annonc qu'il y
participerait.
Au total, 25 opposants syriens ont
t invits par Moscou cette rencontre avec M. Lavrov.
Le chef de la diplomatie russe avait
annonc mercredi qu'il rencontrerait
vendredi Moscou des reprsentants
de l'opposition syrienne pour partager nos impressions sur les discussions d'Astana.
Le prsident russe, Vladimir
Poutine, avait salu la tenue de ces
pourparlers, y voyant une bonne
base pour les prochains pourparlers
de paix sur la Syrie qui devaient initialement se drouler Genve le 8
fvrier sous l'gide de l'ONU.
Un projet de Constitution syrienne
propos par la Russie, contient un
ensemble d'ides en vue d'amorcer
le dialogue, avait soulign jeudi la
porte-parole du ministre russe des

Affaires trangres, Maria Zakharova,

indiquant que personne ne
contraindra les Syriens l'adopter, et
c'est eux seuls de dcider de tout.
Nous estimons que tous les
Syriens, en vue de la prparation de la
rencontre Genve, doivent se familiariser avec ce projet, a dclar le
ministre russe. La guerre en Syrie a
fait 310.000 morts et des millions de
rfugis depuis la fin 2011.
L'ONU ne confirme pas le report des
ngociations de Genve
Le report annonc vendredi
Moscou des ngociations de paix sur
la Syrie, la fin fvrier Genve, n'a
pas t confirm par l'ONU dont l'envoy spcial Staffan de Mistura, se
rendra la semaine prochaine New
York pour en discuter, a indiqu une
porte-parole du bureau de l'envoy
spcial, Yara Sharif.
Il n'y a pas de confirmation que les
pourparlers de fvrier ont t reports, a affirm la porte-parole.
L'envoy spcial se rend New York
la semaine prochaine, il discutera de

15

cette question avec le secrtaire gnral de l'ONU Antonio Guterres, a-telle ajout Nous en serons srs
lorsque l'envoy spcial sera de
retour, a-t-elle dit, lors d'un point de
presse Genve.
Auravanat, le ministre russe des
Affaires trangres Serguei Lavrov
avait annonc que les pourparlers de
paix sur la Syrie, initialement prvus
Genve le 8 fvrier prochain sous
l'gide de l'ONU ont t reports la
fin de ce mois. La date du 8 fvrier a
t reporte la fin du mois prochain, soit fvrier, a-t-il dclar lors
d'une runion avec des opposants
syriens Moscou, destine faire le
point sur les ngociations d'Astana,
qui ont regroup pour la premire
fois depuis le dbut du conflit syrien
des reprsentants du gouvernement
syrien et des factions de l'opposition,
dans la capitale kazakhe.
Concernant la liste des participants aux ngociations de Genve,
une autre porte-parole de l'ONU,
Alessandra Vellucci, a indiqu que les
invitations ne sont pas finalises.

L'ancien prsident panamen Manuel Noriega

sera opr d'une tumeur bnigne au cerveau le 15
fvrier, une intervention pour laquelle il doit bnficier d'une assignation rsidence temporaire, a
annonc son avocat jeudi.
M. Noriega, 82 ans, est actuellement dtenu
dans une prison situe prs du canal de Panama,
o il purge trois peines de 20 ans de rclusion chacune pour la disparition d'opposants politiques
sous son rgime (1983-1990).
A la demande de ses mdecins, la justice a
octroy Manuel Noriega une assignation rsidence de trois semaines pour qu'il puisse se prparer l'opration, mais il n'a pas encore t transfr
en raison de la longueur des dmarches administratives. L'avocat Ezra Angel a demand aux autorits d'acclrer le processus, car l'tat de sant de
son client empire de jour en jour, selon lui.

VENEZUELA
L'opposition annonce
son retrait des
ngociations avec
le gouvernement
La coalition de
l'opposition vnzulienne, la Table de
l'unit dmocratique
(MUD), a annonc
son retrait des ngociations avec le gouvernement, ont rapport vendredi des
mdias.
La MUD estime
que le gouvernement
de Nicolas Maduro
n'a pas tenu les promesses qu'il avait faites lors des ngociations de
l'automne dernier. La tentative de dialogue du 30
octobre au 6 dcembre 2016 au Venezuela est un
chapitre clos qui ne sera pas rouvert, a-t-il dclar
dans un communiqu.
La coalition cite notamment le fait que le gouvernement n'a pas libr prs de 100 prisonniers
politiques comme promis, pas plus qu'il n'a
ouvert la voie une aide humanitaire pour pallier
la pnurie des biens de premire ncessit ou
convoqu une lection prsidentielle anticipe.

ALLEMAGNE

TURQUIE

Sigmar Gabriel prend la tte

de la diplomatie allemande

2e demande d'extradition
des militaires turcs en Grce

Le social-dmocrate
allemand
Sigmar
Gabriel (SPD) a t
nomm hier ministre
des Affaires trangres
en remplacement de
F r a n k - Wa l t e r
Steinmeier et va effectuer sa premire visite
officielle
ds
aujourdhui Paris.
Le prsident allemand Joachim Gauck a
officialis la dmission de Sigmar Gabriel de son poste de ministre de
l'Economie et sa nomination la tte de la diplomatie allemande, o il
prend la relve de M. Steinmeier, qui doit tre lu mi-fvrier la prsidence
allemande, un poste essentiellement honorifique.
Sigmar Gabriel est remplac au portefeuille de l'Economie par Brigitte
Zypries (SPD), mais conserve le titre de vice-chancelier du gouvernement
de coalition d'Angela Merkel regroupant sociaux-dmocrates et conservateurs de la CDU/CSU.
Un temps pressenti comme potentiel candidat du SPD pour la chancellerie aux lections lgislatives du 24 septembre, Sigmar Gabriel, 57 ans, a
annonc mercredi qu'il renonait se prsenter, cdant sa place Martin
Schulz, ex-prsident du Parlement europen.
Si l'issue des lections de septembre, la coalition actuelle tait reconduite, il devrait pouvoir conserver le poste de chef de la diplomatie, estiment les observateurs.
Sa premire visite officielle aura lieu samedi Paris o Sigmar Gabriel
rencontrera son homologue franais Jean-Marc Ayrault.
Selon le ministre allemand des Affaires trangres, M. Gabriel espre
aussi effectuer au plus vite une visite aux Etats-Unis mais celle-ci ne pourra
pas intervenir avant la prise de fonction officielle du secrtaire d'Etat Rex
Tillerson dsign par le prsident Donald Trump.

La Turquie a mis hier

une deuxime demande
d'extradition de militaires
turcs qui avaient fui en Grce
aprs le coup d'Etat manqu
de juillet, au lendemain du
rejet de la premire par la
justice
grecque
selon
l'agence Anadolu.
La Cour suprme grecque
a rejet jeudi la premire
demande d'extradition vers
la Turquie de huit officiers
turcs,
souponns
par
Ankara d'avoir pris part la
tentative du coup d'Etat avorte du 15 juillet.
Les autorits turques ont
ragi jeudi, mettant immdiatement un mandat d'arrt
contre les huit hommes.
La Turquie a envoy vendredi
une
deuxime
demande d'extradition la
Grce, appelant la rapatriation de huit soldats fugitifs,
affirme l'agence Anadolu.
Dnonant dans un communiqu une dcision
motive par des considrations politiques, le ministre des Affaires trangres
turc avait indiqu jeudi
qu'Ankara allait procder
une valuation exhaustive

de l'impact de ce refus sur ses

relations dj dlicates avec
Athnes.
Les militaires, quatre
capitaines, deux commandants et deux sergents,
taient en dtention provisoire depuis leur atterrissage
en hlicoptre dans le nordest de la Grce, le 16 juillet.
Indpendamment
de
leur culpabilit (prsume),
leur extradition n'est pas
autorise car leur droits sont
en danger en Turquie, a statu la cour suprme grecque.
Le prsident a mis en avant le
risque de torture.

Les huit militaires turcs

ont dmenti plusieurs
reprises toute implication
dans la tentative de coup
d'Etat et affirm qu'ils
avaient dcid de fuir par
peur des reprsailles contre
des militaires lors de la
reprise en main de la situation par le gouvernement
turc. La Cour suprme a
ordonn jeudi leur libration
au titre de l'extradition, mais
ils restent provisoirement
dtenus en attendant l'issue
de leur demande d'asile,
selon leurs avocats.
APS

16 DK NEWS
INSTITUT CERVANTS
D'ALGER

Le groupe
Nessma
en concert
Le groupe Nessma, une formation
musicale algrienne alliant plusieurs styles,
s'est produit jeudi soir Alger lors d'un spectacle aux sonorits flamenco.
Organis l'Institut Cervants d'Alger
dans le cadre de la 2e dition de la manifestation La nuit des ides, le spectacle a drain
un public nombreux venu dcouvrir, pour
certains et retrouver, pour d'autres, ce
groupe qui se distingue par sa tendance
musicale alliant moderne et traditionnel par
la combinaison de plusieurs styles comme le
flamenco, le chaabi et l'andalou.
Dirig par le soliste Mehdi Kacem, le
groupe compos de quatre musiciens, a gratifi le public de plusieurs titres puiss dans
divers rpertoires musicaux.
En solo ou en chur, le groupe a revisit
des titres des Gipsy King, un clbre groupe
qui s'est fait connatre par son genre flamenco.
No volvere et Jobi joba sont entre
autres chansons de ce groupe parfaitement
rejoues lors de cette soire prolonge tard
dans la nuit.
Puisant dans landalou, le groupe fond
en 2010 a emmen un public exquis dans un
voyage musical alliant flamenco, chaabi et
andalou.
La troupe a t fortement applaudie
lorsquelle a revisit Koum tara, un chefduvre de la musique andalouse repris par
de grands artistes algriens ou encore Ya
rayeh, une des plus clbres chansons sur
lexil de linterprte du chaabi Dahmane El
Harrachi. Auparavant, lcrivain et journaliste italien, Bruno Arpaia a prsent son dernier ouvrage Qualcosa, l fuori. Pour sa part,
Arianna Obinu, journaliste spcialise dans
les questions de limmigration vers lItalie, a
prsent son ouvrage Harraga sur les immigrants clandestins.
Initi par lInstitut franais, La nuit des
ides runit des intellectuels, chercheurs,
artistes invits dbattre dans plusieurs pays
du monde.
Elle vise, selon ses promoteurs, favoriser
l'change, le dbat et la libre circulation des
ides.

CULTURE

Vendredi 27 - Samedi 28 janvier 2017

ALGER

Prsentation du conte Qamar-Ezzaman et la

princesse Boudour
Qamar-Ezzaman et la princesse Boudour, un rcital de chants lyriques et piano, alterns
de narrations d'extraits de conte, a t prsent mercredi soir Alger par la soprane Amel
Brahim-Djelloul et le conteur Jihad Darwiche, devant un public recueilli.
Une quinzaine d'uvres de la
musique classique universelle a retenti,
une heure et demie durant, l'Opra
d'Alger Boualem-Bessah, illustrant
avec douceur le conte merveilleux
Qamar Ezzaman et la princesse
Boudour, extrait du recueil des Mille
et une nuits.
Savamment narr par le Libanais
Jihad Darwiche et brillamment illustr
par la voix lyrique d'Amel Brahim
Djelloul soutenue par le pianiste
Nicolas Jouve, le conte restitue lhistoire
dun amour exceptionnel entre deux
tres identiques et complmentaires,
Qamar Ezzaman , prince du pays o le
soleil se couche et Boudour, princesse
de Chine, o le soleil se lve.
Epris l'un de l'autre, les deux hritiers des trnes vont se rencontrer
contre vents et mares, s'unir, puis se
perdre, pour se retrouver nouveau
dans un conte fantastique, rebondissements o le voyage et l'hospitalit
portent le rcit et permettent le lien
entre l'Orient et l'Occident.
Les compositeurs Henri Duparc
(1848-1933), Francisco Salvador Daniel
(1830-1871), George He (1858-1948),
David Flicien (1810- 1876) et Camille
Saint-Sans (1835-1921 Alger), ont t
savamment repris par la soprane Amel
Brahim-Djelloul, la voix puissante et
limpide.
Entonnant, L'invitation au voyage,
Chebbou-Chebban, Le Ramier,
Yamina, Klaa Beni-Abbes, Le
Bdouin, L'ange des dserts, Zohra
et les extraits de Croquis d'Orient :
+Berceuse triste+, +La fille du roi de
Chine+ et +Sur leau+ et Mlodies persanes +La solitaire+, +La splendeur
vide+ et +La brise+, la cantatrice a
embarqu l'assistance dans un voyage
imaginaire aux vnements fantastiques.
Chantant, dans des tonalits andalouses, hispaniques, kabyles et orientales, l'amour, la mlancolie, le voyage,
la romance, la tristesse et l'innocence, la

chanteuse, au bien tre apparent a

interprt les diffrentes pices de son
programme avec un plaisir et une joie
perceptibles.
Dans une scnographie aux atmosphres feutres et aprs chaque narration excute par Jihad Darwiche avec
une voix chaude aux intonations apaisantes, Amel Brahim-Djelloul intervenait avec des pices illustrant l'pisode
rendu, ornant, le silence religieux qui
rgnait dans la salle.
S'appuyant sur le soutien du pianiste
Nicolas Jouve au jeu en sourdine bien
matris qui laissait s'chapper de
belles lignes mlodiques aux sonorits
furtives, la cantatrice a permis le
voyage, dans une belle randonne onirique, faisant montre de toute sa tessiture vocale dans une parfaite aisance
dinterprtation.
Le public nombreux de l'Opra
d'Alger s'est volontiers laiss emporter
dans les mandres du gnie cratif des
grands compositeurs et la virtuosit des
interprtes, savourant chaque instant
du rcital dans la dlectation.
Ne Alger en 1975, Amel BrahimDjelloul a commenc son apprentissage
musical par l'tude du violon avant de se
consacrer au chant Alger.
Partie Paris pour se perfectionner,

elle entre dabord l'Ecole nationale de

musique de Montreuil, puis au
Conservatoire suprieur de musique et
de danse de Paris o elle obtiendra son
diplme en 2003.
Reconnue et apprcie par ses matres, elle s'illustre en 2014 et en 2015 en
France et l'tranger en interprtant
notamment Jonathas dans David et
Jonathas et avec ses talents lyriques,
elle chante Zas de Rameau
Versailles,
au
Concertgebouw
d'Amsterdam et au Thter an der
Wien.
En mai 2001, elle se produit Alger
lors d'un hommage Francisco
Salvador-Daniel, compositeur qui a trs
tt observ les analogies entre la
musique andalouse et la chant grgorien, avant de donner plusieurs autres
rcitals Alger, lors de diffrentes occasions.
Le rcital pour voix, piano et narration Qamar Ezzaman et la princesse
Boudour est organis par l'Institut
franais d'Alger, dans le cadre du programme La nuit des ides, propos
par des instituts culturels europens
d'Alger, o des expositions, projections
de films, rencontres thmatiques et
rcitals musicaux sont prvus jusqu'au
27 janvier Alger.

MUSIQUE

Le groupe de musique jazz pop Dam'nco galvanise

le public algrois
Le groupe de musique jazz pop
Dam'nco a galvanis jeudi soir le public
algrois, dans un concert-vnement prolifique, marqu par le talent et la virtuosit des instrumentistes, qui ont rendu
des pices de grande qualit, travailles au
quart de soupir et la quadruple croche.
Le public survolt de la salle IbnZeydoun de l'Office Riadh El-Feth (Oref ),
est venu nombreux apprcier le rendu de
six musiciens de renom, poustouflants
de technique et de musicalit, runis
autour d'un rpertoire bien ancr dans
son poque et rsolument tourn vers le
Jazz moderne.
Durant deux heures de temps, Michael
Lecoq et Fred Dupont au claviers, Michel
Alibo la basse, Yann Negrit la guitare et
Stphane Edouard la percussion, dirigs
par le batteur et leader du groupe, Damien
Schmitt, ont enflamm la salle, avec des
pices aux mlodies nirvaniques, reposant sur une harmonisation recherche,
aux intervalles larges ou dissonants.
Sur des rythmes composs, alternant
cadences binaires et ternaires, les instrumentistes ont fait montre de toute l'tendue de leurs talents respectifs, dans des
titres inspirs par les ambiances des quartiers de Paris, exploitant chaque mesure
dans ses moindres espaces mlodiques et
valeurs rythmiques.
Les pices, From Paris With Love,
XVIIIe arrondissement, Tour Eiffel,
Catacombes, Barbs, Under the
Bridge et French Kiss, montes dans la

diversit des styles et variations modales,

ont envot l'assistance dans un Groove
rcurrent, qui incite au dhanchement et
au surpassement de soi.
Nous sommes ravis de nous retrouver
parmi vous ce soir, a lanc Damien
Schmitt au public, dans une atmosphre
de grands soirs cre galement par l'effet
de la fume et la puissance des projecteurs
soumis aux filtrage feutr des glatines,
aux dclinaisons multicolores.
Dans des tours d'improvisation individuels, les musiciens ont bloui les spectateurs, tutoyant les difficults techniques
par des envoles phrastiques endiables,
rendues sur des supports rythmiques
irrguliers. Ainsi, dans Barbs, pice
brillamment excute par Michael Lecoq

au synth-guitare rgl aux sonorits de

l'harmonica, le rythme commence
d'abord dans la douceur sur une pulsion
ternaire en 6/8, puis il passe en valse-jazz
(3/4), tape intermdiaire pour prparer le
refrain qui interviendra dans une cadence
binaire, dans un esprit bien ramen aux
intonations leves.
Le titre Catacombes, annonc par le
son distors de la guitare pose parterre, a
quant lui t rendu dans une mise en
scne macabre, o les musiciens aux
mines graves caches par les larges
capuches de leurs accoutrements de couleur sombre, sont entrs avec une pe
lumineuse, rappelant la srie StarWars.
Damien Schmitt, voluant galement

dans des appels-rponses avec ses musiciens, a enchant l'assistance avec Michel
Alibo, Stphane Edouard, Fred Dupont et
Yann Negrit, qui ont galement eu commettre de belles escapades provoquant
l'euphorie chez le public.
N dune famille de musiciens, Damien
Schmitt a commenc dcouvrir le
rythme avec son pre, avant de commencer tout jeune homme qu'il tait devenu
se forger une solide rputation dans le
milieu du jazz fusion.
Il accompagne Jean-Luc Ponty, Alain
Caron, Dominique Di Piazza, Khaled et
autres grands noms de la musique et remplace Paco Sery, clbre batteur du du
groupe Sixun, avant de partir en tourne
travers le monde et sjourner Los
Angeles. En 2015, de retour Paris, il cre
Dam'nco, formation au nouveau visage
survolt du Jazz-pop franais, reprsentant, avec une musique ponctue par dexplosives improvisations, le mtissage de
la France du 21me sicle et son multiculturalisme. En novembre 2015, From
Paris with Love, le premier album
CD/DVD de Damnco, enregistr en
public dans les conditions du Live, sort
sur le march.
Le concert du groupe de Jazz-pop
Dam'nco a t organis par lAgence
Algrienne pour le Rayonnement Culturel
(Aarc) qui commence lanne 2017 avec
une programmation bien russie, de
l'avis d'un spectateur.
APS

HISTOIRE

Vendredi 27 - Samedi 28 janvier 2017

LE MINISTRE DES MOUDJAHIDINE, TAYEB ZITOUNI

PARTIR DE SKIKDA :

L'Algrie ne renoncera pas la

rcupration des crnes et des ossements
de ses martyrs se trouvant en France
LAlgrie ne
renoncera pas
la rcupration
des crnes et des
ossements de
ses martyrs se
trouvant en
France afin de les
enterrer sur le
sol de la patrie,
a affirm jeudi
Skikda le
ministre des
Moudjahidine,
Tayeb Zitouni.
Il existe des contacts avec la
partie franaise pour rcuprer
les crnes des chouhada dposs
au muse de Paris ainsi que les
ossements de tous les chouhada, a
assur le ministre en marge de sa
visite dans cette wilaya, affirmant
que la position de lAlgrie sur
cette question est trs claire et
ny renoncera pas quels qu'en
soient les atermoiements des
parties franaises.
Des commissions communes
des parties algrienne et franaise
travaillent sur ce dossier, ainsi
que dautres dossiers dont celui
des archives nationales dtenus
par la France, les indemnisations
relatives aux tests nuclaires dans
le Sud algrien et les disparus
durant la guerre de libration, a
ajout le ministre, considrant
cela comme un point noir de
lhistoire de la France.
Le ministre des Moudjahidine
recense actuellement tous les
monuments et sites historiques
sur la Rvolution libratrice afin

den faire une archive la disposition des gnrations prsentes et

futures, a affirm M. Zitouni qui a
mis laccent sur lintrt accord
par son dpartement la prise en
charge psychologique et sociale
des moudjahidine travers la ralisation de centres de repos et de
salles de soins.
Il a galement fait tat de la
dotation des directions de wilaya
des moudjahidine en matriels
audiovisuels modernes pour
recueillir les tmoignages de
moudjahidine et veuves de chouhada sur la Rvolution et le mouvement national.
Le ministre a indiqu que le
muse national du moudjahid a
enregistr en 2016 plus de
400.000 visiteurs contre 35.000
en 2015, ce qui dnote, a-t-il
affirm, lenvie de dcouvrir lhistoire de la lutte qui a t mene
pour le recouvrement de la souverainet nationale.
Au dbut de sa visite, le ministre sest rendu au cimetire des

chouhada de la commune de
Djamel Ramdane o il a dpos
une gerbe de fleurs et s'est
recueilli la mmoire des martyrs. Sur site, M. Zitouni a reu
des donnes sur lopration de
restauration pour 50 millions DA
de ce cimetire accueillant les
dpouilles de 700 chouhada,
avant de procder la baptisation
dune cit de la ville de Skikda des
noms de deux frres martyrs,
Ahmed et Mokhtar Saker.
Le ministre a galement fait
une halte au stade 20 aot 1955
o il sest attard devant le bulldozer tmoin du massacre perptr
le 20 aot 1955 par larme de loccupation franaise qui avait cot
la vie environ 6.000 Algriens,
hommes, femmes et enfants.
M. Zitouni sest galement
rendu au domicile du moudjahid
Hassan Laouar et a assist louverture des travaux dune confrence historique sur la Wilaya II
historique, avant de visiter le
muse du colonel Ali Kafi.

SELON DES MOUDJAHIDINE

La grve des 8 jours a mis nu les crimes

du colonialisme franais
La grve des 8 jours
(28 janvier-4 fvrier
1957) est venue mettre
nu les crimes du colonialisme franais et faire
entendre la voix de la
rvolution algrienne au
monde travers l'assemble gnrale de l'ONU,
ont
indiqu
des
Moudjahidine.
Lors d'une confrence organise jeudi
par le Muse national du
Moudjahid, les intervenant ont expliqu que
l'objectif de cette grve
tait galement d'impliquer les organisations
populaires dans l'action
rvolutionnaire, d'unifier les rangs du peuple
algrien autour de sa
Cause et mettre en chec
la politique des autorits
coloniales visant isoler
la rvolution.
Ils ont affirm en
outre que la grve a permis
galement
de
dmasquer ceux qui travaillaient pour l'arme

franaise, prcisant que

le Front de libration
nationale (FLN) a tenu
tre aux cts des dmunis durant cette grve en
leur faisant parvenir des
aides matrielles.
Dans ce contexte, le
moudjahid et ancien
ministre,
Mohamed
Kechoud a indiqu que
la grve des 8 jours tait
une concrtisation de la
rfrence du 1er novembre pour la poursuite de
la lutte anticoloniale par

tous les moyens, notamment les armes et la

grve.
Passant en revue les
diffrentes tapes de la
prparation de la grve,
M. Kechoud a valoris les
efforts du peuple algrien notamment le rle
de la communaut nationale en France grce
qui la cause algrienne a
bnfici du soutien et
de la reconnaissance de
la communaut internationale. Dans ce cadre, il

a mis en avant le rle des

correspondants
et
agences de presse internationaux qui oeuvraient informer l'opinion internationale sur
la ralit coloniale en
Algrie.
Pour sa part, le moudjahid Mahmoud Arbadji
a rappel que la raction
franaise n'tait pas
facile pour le peuple,
prcisant que les autorits franaises ont eu
recours tous les
moyens dont elles disposaient
pour
faire
chouer la grve, notamment contraindre les
grvistes rejoindre leur
lieu de travail et mener
des actions rpressives
l'encontre des commerants grvistes en saccageant leurs locaux et en
procdant leur incarcration.
Un documentaire sur
la grve des 8 jours a t
projet lors de cette rencontre.

DK NEWS

17

Clture de lexposition
Biskra, sortilges
d'une oasis :
1844-2014 Paris

L'exposition Biskra, sortilges d'une oasis : 18442014 qui a lu domicile lInstitut du monde arabe
(IMA) de Paris depuis septembre dernier, a t clture
mercredi en, en prsence du ministre de la
Communication, Hamid Grine, originaire de cette ville
du Sud algrien.
Le prsident de lIMA, Jack Lang, a tenu souligner,
une foule nombreuse venue la crmonie,
laquelle ont pris part de nombreuses personnalits,
dont les anciens ministres Lakhdar Brahimi et
Mohammed Bedjaoui, du maire de Biskra et le recteur
de la Grande Mosque de Paris, Dalil Boubakeur, la
russite de cette manifestation qui a propos une
(re)dcouverte de cette porte du Sahara algrien qui a
inspir nombre d'artistes, crivains et photographes
trangers durant deux sicles.
La crmonie sest droule galement en prsence
du charg dAffaires de lambassade dAlgrie en
France, Sad Moussi, et lambassadeur de France en
Algrie, Bernard Emi.
Le prsident de lIMA a indiqu que cest une occasion pour clbrer lAlgrie et lamiti entre la France
et lAlgrie travers cette trs belle et prcieuse exposition, en rendant hommage au combat du peuple
algrien pour son indpendance.
Ctait un peuple cras, empch de vivre, malmen, qui avait beaucoup souffert tout au long de la
colonisation, a-t-il affirm ajoutant que nous devons
beaucoup lAlgrie.
Jack Lang a mis en valeur le courage du peuple algrien, des femmes et hommes algriens, des intellectuels algriens, qui se sont battus avec une force et
une nergie incroyable pour conqurir la libert.
Il a tenu rendre hommage linitiateur et la cheville ouvrire de lexposition, Salim Becha cet amoureux fou de Biskra et de lAlgrie.
Pour sa part, Hamid Grine, invit par lIMA en qualit dcrivain natif de Biskra, a fait observer que
Biskra avait recel autant dcrivains algriens et a t
aime par autant de peintres et crivains trangers et
franais.
Peu avant la crmonie, le ministre a visit lexposition, lissue de laquelle il a dclar quil en est sorti
avec une impression dblouissement.
Ce que jai vu montre la richesse culturelle de
Biskra comme dautres villes dAlgrie.
Le directeur de lexposition a vit un trs grand
cueil, celui de lorientalisme.
Jai revu avec plaisir des tableaux que je connaissais,
comme ceux qui reprsentent des cafs que je
connaissais, a-t-il dit, ajoutant que lAlgrie dispose
dun patrimoine exceptionnel.
Je pense que cette exposition fait, de manire
directe, la promotion du tourisme non seulement de
Biskra mais du tourisme en Algrie, a-t-il conclu.
Hamid Grine a galement donn une confrence
sur son roman Le caf de Gide, dit en 2008, qui
revisite lhistoire de Biskra, sa ville natale et retrace sa
propre biographie en mlangeant limaginaire et le
rel. Ce roman suit les traces dAndr Gide, prix Nobel
de littrature en 1947.
Lexposition Biskra, sortilges d'une oasis : 18442014, rappelle-t-on, est une ide d'un chercheur et
professeur australien en histoire d'art, Roger
Benjamin, soutenu par un natif de Biskra qui s'est
investi dans l'art et les collections d'objets culturels,
Salim Becha.
A travers cette exposition multi-supports (tableaux,
photos, cartes postales, plans, livres rares et documents audiovisuels), l'histoire de Biskra est revisit
sous un angle artistique avec des tmoignages mettant
en exergue ses richesses en sa qualit de station thermale et d'hivernage aimante et accueillante.
APS

18

DTENTE

DK NEWS

Vendredi 27 - Samedi 28 janvier 2017

Programme de la soire
20:55
Stars sous
hypnose
DIVERTISSEMENT

21:00
Eye in the Sky

Le plus grand
cabaret du
monde
DIVERTISSEMENT

L'animateur propose une nouvelle soire au cours de laquelle

ses invits seront victimes des
pouvoirs d'hypnotiseur de
Messmer. Ainsi Sandrine Qutier, Priscilla Betti, Andy Cocq,
Christine Bravo, Waly Dia,
Christophe Beaugrand, Laury
Thilleman et Chris Marques
ont subi, lors d'une exprience
mise en scne l'extrieur en
camra cache ou bien sur le
plateau, les piges imagins par
le Qubecois. Quand certains
doivent relever des dfis farfelus, d'autres sont programms
pour adopter des attitudes
tranges en entendant certains
mots, par exemple. Anas Delva
et Moundir rservent galement quelques surprises au
cours de l'mission.

20:55

21:00

Pour ce premier numro de l'anne, c'est l'humoriste Chantal

Ladesou qui officie en tant que
marraine. Les invits : Michel
Leeb, Raphal Mezrahi, Renaud
Capuon, Anny Duperey, Jarry,
Guillaume de Tonqudec, Thomas Thouroude, Vincent Moscato, Maud Fontenoy et Yves Bigot assistent des numros de
magie et de cirque les plus novateurs, crs par des artistes venus du monde entier. Avec Yunke
(grande illusion avec la scie circulaire), la troupe Hebei (acrobaties vlo), Eric Leblon (magie
comique), Bernard Bilis (closeup), le Cirque national de Chine
( jonglage avec des vases), Olandar (performance avec des chats
dresss), Victor Moiseev ( jonglage avec des boules), Anne
Klinge (thtre des pieds), Dani
Lary (le laminoir)...

Le sang de la
vigne

Ralisateur : Gavin Hood

Avec : Helen Mirren , Aaron Paul

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1491

Le psychologue Nate Getz

mne une enqute sous
couverture pour Hetty
depuis plusieurs mois
visant tablir un lien
entre le terrorisme et le
crime organis. Les
agents dcouvrent que ce
spcialiste a approch un
puissant malfrat, ce qui
les conduit douter de
sa loyaut. Ils dcident
nanmoins de le
localiser pour en avoir le
cur net. Les
vnements dgnrent
lorsque Getz vole des
fusils d'assaut et enlve
Callen.

Chaque coup de colre est un

coup de vieux, chaque
sourire est un coup de
jeune.
* Proverbe chinois

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

Katherine Powell, colonel

dans l'arme britannique,
travaille en opration
avec l'arme amricaine
et notamment le
lieutenant Steve Watts,
bas dans le Nevada, pour
localiser et capturer des
terroristes du groupe AlShabab, qui oprent
Nairobi, au Kenya.
L'opration Egret, mene
l'aide de drones, cible
plus particulirement
certains individus, parmi
lesquels Shahid Ahmed,
Abdullah Al-Hady et son
pouse Susan Danford,
une britannique
radicalise, qui sont tous
installs dans la banlieue
de Nairobi.

Mots croiss n1491

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

NCIS : Los
Angeles
Cre par : Robert Florio
Avec : Peter Cambor, Chris
O'Donnell

Cre par : Aruna Villiers

Avec : Pierre Arditi, Yoann Denaive

L'nologue Benjamin Lebel est

l'invit d'honneur d'une dgustation de vin au chteau du
Clt de Vougeot, en Bourgogne.
Trs vite, Bernard Aristide, un
important ngociant de la rgion, dbarque alors qu'il avait
dclin l'invitation et rclame
la place de Benjamin Lebel, qui
lui cde volontiers. Mais aprs
quelques gorges, le convive de
dernire minute seffondre. Les
gendarmes concluent un empoisonnement. Etait-ce Lebel
ou Aristide qui tait cibl ? Les
suspects sont nombreux...

21:00

1. Art d'incruster au marteau

des filets dcoratifs d'or sur
une surface mtallique cisele
2. Spumescent - Habitants
3. Tumeurs graisseuses bnignes - Nielsbohrium
4. Interjection - Fleuve de l'antique Sogdiane
5. Proposition - Vol
6. Filet - Candela
7. Partie infrieure du systme jurassique - Prnom f-

minin
8. Rivire de l'Asie - Gteau aux
fraises
9. Ensemble des sommes alloues sur un budget - Dans la
rose des vents
10. Jehol - Ouvrages exposant
les rsultats d'une recherche
11. Brisa les dents - Proportionner
12. Slnium - Rivaux - Adjectif possessif

1. Femme de lettres franaise

2. Laborieux - Pronom
personnel - Ville des PaysBas
3. Changement - Lgrement
froide
4. Cbles - Licol
5. Terme de tennis Conjonction - Fer - Thulium
6. Pronom relatif - Officier de
bouche, la cour des rois de

France
7. Site archologique du
Mexique - Connat
8. Assiduit
9. Chiquenaudes donnes sur
le nez - Envers
10. Amricium - RadioCanada - Attaches
11. Actions aimables
12. Ville d'Allemagne Epoque - Dieu solaire

Vendredi 27 - Samedi 28 janvier 2017

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n191

Solution
Sudoku n1490

Mots Croiss n1490

DAMASQUINAGE
ECUMEUXnAMES
STEATOMESnNS
HInRnIAXARTE
OFFREnLARCIN
UnRETSnCDnLn
LIASnESTELLE
ILInFRAISIER
EnCREDITnESE
REHEnETUDESn
EDENTAnDOSER
SEnEMULESnSA

Cest arriv un
1961 : Penn Nouth est nomm Premier
ministre du Cambodge.
1961 : proclamation de la rpublique au
Rwanda.
1983 : les dirigeants de Solidarno
demandent aux travailleurs polonais de
se prparer une grve gnrale, seul
moyen de briser la dictature existante.
1990 : dissolution du Parti ouvrier unifi
polonais (POUP).
1993 : premire Constitution du
Kazakhstan.
2002 (Rpublique populaire de Chine) : un
vangliste est condamn deux ans de
prison pour avoir introduit des Bibles.
2002 : le crash d'un Boeing 727-134 de la
Tame Ecuador en Colombie, tue ses 92
passagers et membres d'quipage.

27 Janvier
2003 : le Premier ministre Jean-Pierre
Raffarin dcide de relever 10 % des voix
des lecteurs inscrits le seuil exig pour le
maintien d'une liste au second tour des
lections rgionales; cette dcision, prise
la demande du prsident de l'UMP Alain
Jupp, provoquera une fronde des petits
partis.
2003 : dans son discours sur l'tat de
l'Union, George W. Bush accuse l'Irak de
possder des armes de destruction
massive et prpare les Amricains une
ventuelle action militaire contre l'Irak.
2004 : Isral libre 436 prisonniers en
vertu d'un change avec la gurilla
libanaise du Hezbollah.
2005 : le pape Jean-Paul II reoit Robert
Kotcharian, le prsident de l'Armnie.

20 DK NEWS

SPORTS

Vendredi 27 - Samedi 28 janvier 2017

BECHAR :

SITU FACE A LA SALLE HARCHA (ALGER)

De nouvelles
infrastructures
sportives et de
jeunes Bni-Ounif

Inauguration du muse olympique

algrien

De nouvelles infrastructures sont venues renforcer

le secteur de la jeunesse et des sports au chef lieu de la
commune frontalire de-Ounif (110 km au nord de Bechar), a-t-on appris jeudi de la direction locale du secteur. Il sagit dune salle omnisports de 500 places et dune
piscine de proximit ralise au titre du renforcement
des collectivits en infrastructures sportives et de loisirs
pouvant rpondre aux attentes de la population juvnile
et aux sportifs de cette localit, a-t-on prcis. Le financement des travaux de ces nouveaux projets a t assure sur une enveloppe globale de plus de deux (2) milliards
DA accorde la wilaya de Bechar au titre du programme sectoriel de dveloppement (PSD) pour la
concrtisation de plusieurs oprations de dveloppement
et de modernisation des structures sportives et de jeunesse, a-t-on signal. A ce titre, il a t aussi procd rcemment linauguration du stade municipal de Tebelbella (450 km au sud de Bechar), qui a bnfici dune opration de pose de gazon synthtique de 5me gnration
grce cette mme enveloppe financire, a-t-on ajout.
Au niveau de cette commune, une salle omnisports
de 500 places est en voie de concrtisation dans le but de
promouvoir la pratique de plusieurs disciplines sportives
dans la rgion, a fait savoir la mme source.

FDRATION ALGRIENNE
DU SPORT POUR TOUS :

AG lective le 3 mars
Ain Benian
La Fdration algrienne du sport pour tous tiendra
son Assemble gnrale lective (AGE) le 3 mars prochain
(08h00) au niveau de l'INFS/STS de Ain Benian (Alger),
a indiqu jeudi l'instance fdrale. Selon la mme
source, l'Assemble gnrale ordinaire (AGO) a t programme pour le 17 fvrier (08h00), galement Ain Benian. Le ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS) a publi une note mthodologique relative au processus de
renouvellement des instances sportives nationales,
exhortant les Fdrations organiser leurs AGO de
l'exercice coul (2015-2016) et leurs AGE du 15 janvier au
28 fvrier 2017. En plus du respect strict de l'chancier
fix, chaque Fdration sera tenue d'organiser en deux
tapes successives, une AG ordinaire pour l'tude et l'approbation des bilans moral et financier de l'exercice 20152016 et dans une intervalle de 15 jours, une AG lective
pour lire un nouveau bureau excutif pour le prochain mandat olympique (2017-2020).

TOUR NATIONAL
CYCLISTE DE AN DEFLA
(1RE TAPE) :

Domination des
coureurs du Majd
Blida
Les coureurs du Majd Blida des catgories juniors et
seniors se sont distingus jeudi An Defla loccasion
du droulement de la premire tape de la 2me dition
du tour national cycliste. Chez les seniors, Bengayou Abderaouf est mont sur la plus haute marche du podium,
devanant Kerrar Ayoub (EN militaire) et Mansouri Abderahmane (SOVAC), faisant dire des spcialistes avertis de la petite reine que le socitaire du Majd Blida a le
vent en poupe. De laveu mme des athltes ayant pris part
la course, aucun cycliste nest vritablement arriv se
dtacher du peloton des coureurs lors de cette comptition marque par moments par des rafales de vent, ce qui,
observent-ils, attestent de la concurrence ayant prvalu
tout au long de la course. La supriorit de lquipe du Majd
de Blida a t galement releve dans la catgorie des juniors qui a vu Cheblaoui Oussama et Assal Mohamed Nadjib sadjuger respectivement la premire et la seconde
place, au moment o, Okbi Ouael Ibrahim du club de Kantara (Biskra) est, lui, mont sur la troisime marche du
podium. Mettant en exergue le caractre difficile de la
course, le vainqueur dans la catgorie seniors, Bengayou Abderaouf, a notamment fait tat de la lutte
acharne qui la oppose aux athltes de SOVAC et du
groupement ptrolier dont le dnouement na eu lieu quau
dernier kilomtre. Relevant que la comptition sest
globalement droule dans des conditions climatiques favorables, le prsident du jury de la comptition, Raoudhane
Mohamed a, pour sa part, estim que cette course constitue une excellente opportunit pour les athltes dans la
perspective des prochaines chances. Des primes ont t
offertes aux vainqueurs de la catgorie seniors slevant
10 000 DA pour la premire place, 7000 pour la seconde
et 5000 DA pour la troisime au moment o les juniors recevront respectivement 7000, 5000 et 3000 DA pour les
trois premires places.
APS

Le muse olympique algrien, situ face a la salle Harcha (Alger), a t inaugur

jeudi par le prsident du Comit olympique et sportif algrien (COA) Mustapha
Berraf et le wali de la capitale Abdelkader Zoukh en prsence de plusieurs
personnalits du sport africain.
Implant sur une superficie de 521 m, le
sige, compos d'un rez-de-chausse et de
sept tages (R+7), abrite galement l'Acadmie olympique des jeunes talents. C'est un
magnifique lieu de mmoire du sport et de
l'olympisme algrien qui permet au visiteur
de revenir sur les exploits de nos champions, a dclar la presse le premier responsable de la capitale, Abdelkader Zoukh. La
seule coupe d'Afrique des nations de football,
remporte Alger en 1990 par les Verts, a t
expose l'entre du muse, attirant une
grande attention des premiers visiteurs.
Le projet a cot 230 millions de dinars et
le Comit international olympique (CIO) a fait
un don de 110.000 dollars US pour la ralisation de cette infrastructure, donnant sur la rue
Larbi-Zekkal (Sidi M'hamed).
La wilaya d'Alger a galement contribu financirement la ralisation de ce projet.
La particularit du muse est l'autonomie
dans sa gestion. Il vient consolider les acquis
du sport algrien et signer une nouvelle page
dans le cadre de la prservation de l'histoire
du mouvement sportif national, s'est, pour
sa part, flicit le patron du COA, Mustapha
Berraf.
Pour la baptisation du muse, des noms
ont t proposs et la dcision sera prise par
le chef de l'Etat, Abdelaziz Bouteflika, prsident d'honneur du COA, a ajout Berraf.

Le symbole Yamani pour grer

ce lieu d'histoire
La gestion du muse olympique, ralis
par une entreprise turque, a t confie l'an-

cien gymnaste
international,
Mohamed Yamani.
Chacun
de nous doit se
rendre compte
du moment
extraordinaire
que
nous
sommes en
train de vivre,
car partir de
cet instant
nous entamons rellement la prservation de la
mmoire
sportive de
l'Algrie, a indiqu Yamani, premier athlte ayant reprsent l'Algrie aux jeux Olympiques, l'occasion des JO-1964 Tokyo. L'inauguration
s'est faite en prsence du prsident de l'Association des comits nationaux olympiques africains (ACNOA), l'Ivoirien Lassana Palenfo, du
prsident de l'Union des confdrations sportives africaines (UCSA), l'Egyptien Ahmed
Nasser et du prsident de l'Union africaine de
judo, le Malien Habib Sissoko.
Le sport algrien mrite amplement une
infrastructure de cette envergure. Nous avions
fait un tour ici il y a deux mois et nous
sommes surpris comment le muse a t
fini en si peu de temps. Le muse olympique

est l'essence de la culture sportive d'un pays,

a, de son ct, dit Ahmed Nasser. Des reprsentants des Comits olympiques africains de
la Libye, du Bnin, du Burkina Faso et du CapVert, ainsi que les champions olympiques algriens Noureddine Morceli et Nouria-Benida
Merah taient prsents la crmonie d'inauguration.
Le btiment comporte sept niveaux. Le rezde-chausse et les deux premiers tages ont
t rservs au muse olympique, alors que
le 4e tage renferme les bureaux de l'Acadmie olympique. Les autres niveaux, quant
eux, accueillent un htel, dot de 28 chambres
(doubles, triples et suites).

ALGERIAN OLYMPIC AND SPORTS AWARDS-2016:

Makhloufi, Rouba et Melih, sacrs meilleurs athltes

L'athlte algrien, Taoufik
Makhloufi, la rameuse Amina
Rouba ainsi que la nageuse Amel
Melih, ont t sacrs meilleurs
athltes de l'anne 2016, l'occasion de la 3e dition d'Algerian
Olympic and Sports Awards, organise jeudi soir par le Comit
olympique et sportif algrien
(COA). Makhloufi a t rcompens pour ses deux mdailles
d'argent remportes aux 1500m
et 800m des jeux Olympiques
de Rio 2016, alors que le trophe
de la meilleure athlte fminine
a t attribu Rouba (Aviron) et
Melih (Natation) pour leurs titres
de championne d'Afrique. Le trophe du meilleur espoir masculin a t attribu l'athlte de la
lutte grco-romaine, Sid Azara
Bachir (85 kg), mdaill de
bronze aux derniers championnats du monde de Macon en
France. Chez les filles, le Prix de
la meilleure athlte espoir est
revenu Fatma Zohra Hirech
(haltrophilie), ge seulement
de 16 ans, pour ses bonnes
charges aux JO de Rio, en tant
athlte junior. Le handisport algrien a t galement l'honneur avec la conscration d'Abdelatif Bekka, champion paralympique au 1500 m Rio, et Nassima
Saifi, mdaille d'or (disque) et
d'argent (poids) aux JP-2016. Pour
sa part, le prsident de la Fdra-

tion algrienne de handisport

(FAHS), Rachid Haddad, s'est vu
attribuer le trophe du meilleur
dirigeant sportif de l'anne 2016.
Le trophe de la meilleure quipe
fminine a t remport par les
basketteuses du GS Ptroliers,
championnes arabes Amman et
quart de finaliste aux championnats d'Afrique de Maputo (Mozambique). Celui de la meilleure
quipe masculine de l'anne a t
remis au pensionnaire de la Ligue
1 professionnelle de football, le
MO Bjaia, finaliste de la Coupe
des Confdrations (CAF). Par
ailleurs, le Prix spcial pour l'ensemble de la carrire de dirigeant sportif a t dcern Feriel Salhi (Escrime). Les champions olympiques du 1500 m,
Hassiba Boulmerka et Nouredine Morceli ont reu galement
le prix spcial pour l'ensemble de
leur carrire d'athlte. Des Prix
spciaux ont t attribus aux
athltes Baya Rahouli (athltisme), Soraya Haddad ( Judo), Salima Souakri ( Judo) et Fatma
Zohra Oukazi (Volleyball) ainsi
qu' l'quipe nationale de football
1982. Le prix spcial des meilleures organismes et institutions
ayant servi le sport en 2016 a t
attribu la wilaya d'Alger et la wilaya d'Oran. Un prix de reconnaissance a t attribu, par ailleurs,
par l'Association des Comits Na-

tionaux Olympiques d'Afrique

(ACNOA) et l'Union des Confdrations Sportives Africaines
(UCSA) au gouvernement algrien pour l'ensemble des efforts
en direction de l'Afrique.
Le prix de la reconnaissance
olympique et sportive nationale
a t dcern au prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.

Les championnats du
monde de Londres,
objectif de Makhloufi
L'athlte algrien, Taoufik
Makhloufi, sacr meilleur athlte
de l'anne 2016, a indiqu jeudi
soir Alger que son prochain
objectif tait les championnats du
monde d'athltisme, prvus le
mois d'aot prochain Londres
(Angleterre).
Je suis trs honor d'avoir
remport le trophe du meilleur
athlte de l'anne 2016.
Je remerci le Comit olympique et sportif algrien de
m'avoir choisi.
C'est une satisfaction pour
moi et pour ma famille.
Mon objectif est dsormais
les prochains championnats du
monde de Londres., a dclar
l'APS Makhloufi, en marge de la
crmonie d'Algerian Olympic
and Sports Awards, organise

par le Comit olympique et sportif algrien (COA). L'athlte algrien, Taoufik Makhloufi, la rameuse Amina Rouba ainsi que la
nageuse Amel Melih, ont t sacrs meilleurs athltes de l'anne
2016. Makhloufi a t rcompens pour ses deux mdailles
d'argent remportes aux 1500m
et 800m des jeux Olympiques
de Rio 2016, alors que le trophe
de la meilleure athlte fminine
a t attribu Rouba (Aviron) et
Melih (Natation) pour leurs titres
de championne d'Afrique.
Interrog sur son programme
de prparation pour les mois venir, Makhloufi s'est dit trs enthousiaste retrouver les pistes
d'athltisme aprs avoir pass
quelques moments de bonheur
avec sa famille Souk Ahras.
Nous avons trac un programme trs ambitieux avec mon
entraneur, le Franais Philip
Dupont. Je vais m'entraner en
Afrique du Sud, au Kenya et aux
Etats-Unis, en prvision des prochaines chances., a-t-il ajout.
Aprs ces deux mdailles de
Rio, Taoufik Makhloufi a pris
part deux meetings.
D'abord au rendez-vous de
Saint-Denis Paris, o il avait termin 2e au 800 m, alors qu'au
meeting de Bruxelles, l'athlte
algrien s'est content de la 4e
place au 1500 m.

MEILLEURE ATHLTE ESPOIR DE L'ANNE 2016:

L'haltrophile Fatma-Zohra Hirech, sacre 16 ans

Age peine de 16 ans, l'haltrophile algrienne, Hirech Bouchra Fatma-Zohra, a t
sacre meilleure athlte espoir de l'anne 2016,
l'occasion de la 3e dition d'Algerian Olympic and Sports Awards, organise jeudi soir par
le Comit olympique et sportif algrien (COA).
Issue de l'cole de Mostaganem, FatmaZohra Hirech a fait montre d'un haut sens de
responsabilit au grand bonheur des prsents
la crmonie qui n'ont pas cach leur fiert
de voir cette jeune athlte sacre du titre de
la meilleure espoir de l'anne 2016. Quelques
minutes seulement avant son entre sur
scne pour tre honore, l'athlte algrienne
a exprim son souhait de continuer travailler pour reprsenter dignement l'Algrie aux

prochains Jeux olympiques de Tokyo 2020. Je

suis trs mue par cette conscration qui honore ma famille, notamment mon pre qui a
beaucoup sacrifi et qui continue me soutenir pour tre toujours la meilleure.
C'est une premire pour moi et je n'ai pas
l'habitude d'tre en face des photographes.,
a confi l'APS, Hirech Bouchra FatmaZohra, en marge de la crmonie d'Algerian
Olympic and Sports Awards, organise par le
Comit olympique et sportif algrien (COA).
Championne d'Afrique en titre chez les juniors
et mdaille de bronze aux championnats
d'Afrique Yaound (seniors), cette trs
jeune athlte s'est illustre l't dernier aux
JO-2016 de Rio, en terminant la 15e place, bat-

tant de 13 Kg son propre record d'Afrique juniors, une belle promesse pour les JO 2020
Tokyo. Je remercie les autorits locales de
Mostaganem pour leur aide ainsi qu'au prsident de la Fdration algrienne d'haltrophilie.Cette conscration me pousse travailler davantage pour tre prsente dans les prochaines chances continentales et mondiales. J'ai une trs grande marge de progression et j'espre que l'avenir sera beaucoup plus
rayonnant pour mon pays., a-t- elle ajout.
De son ct, l'athlte de la lutte grco-romaine,
Sid Azara Bachir (85 kg), mdaill de bronze
aux derniers championnats du monde de
Macon en France, a reu le trophe du meilleur espoir masculin.

SPORTS

Vendredi 27 - Samedi 28 janvier 2017

CAN-2017 :

Algrie, Cte d'Ivoire et Gabon, les

grosses dceptions du 1er tour
Le Gabon, pays-hte, la Cte d'Ivoire, tenant du titre, et l'Algrie, l'un des
favoris pour le sacre final, ont t les grosses dceptions de la phase de
groupes de la Coupe dAfrique des nations (CAN) de 2017 de football qui
sest acheve mercredi soir sur la qualification de lEgypte pour les quarts
de finale (28 et 29 janvier).
Ce premier tour de la CAN-2017 ne
restera pas un bon souvenir pour le
Gabon. Mme si la manire dont il organise ce tournoi donne satisfaction, le pays-hte a vcu un dbut de
comptition dcevant.
La faute, notamment, des stades
loin dtre pleins (surtout Franceville et Oyem) et des pelouses pas
toujours dignes dun grand tournoi de football.
Selon les observateurs, ceci explique peut-tre que les matches
ont t moins attrayants et surtout
moins intenses quil y a deux ans, en
Guine quatoriale.
Avec 52 ralisations, il y a pourtant
eu plus de buts inscrits quaprs le
premier tour de la CAN-2015 (45
buts) et que celui de la CAN-2013 (49
buts).
Si satisfactions il y a avoir au sujet de ce premier tour, elles concernent plutt les surprises qui lont
maill.
A commencer par llimination de
lquipe du Gabon (dans la poule A),
jecte de sa CAN-2017 aprs trois
matches nuls.
Une slection-hte navait en effet plus t limine ds la phase de
groupes depuis la contre-performance de la Tunisie en 1994.

Un tenant du titre et un favori

au tapis
La ''sortie de route'' prmature
dun champion dAfrique est davantage monnaie courante. Cest ce
qui est arriv la Cte dIvoire, vainqueur de la CAN-2015. Cette limina-

La slection algrienne de football, limine ds le premier

tour de la 31e dition de la Coupe d'Afrique des Nations (CAN2017), termine la 10e place l'issue de la phase de poules du
tournoi qui se droule au Gabon, selon le classement tabli par
la Confdration africaine de football (CAF).
Avec deux nuls contre le Zimbabwe et le Sngal sur le mme
score (2-2) contre une dfaite face la Tunisie (2-1), la slection algrienne totalise deux petits points sur neuf possibles
et une diffrence de buts de -1.
L'Algrie est devance par le Gabon (pays hte) galement
sorti la surprise gnrale au premier tour.
Les Panthres ont rcolt trois points en trois rencontres
disputes.
La seizime et dernire place de la CAN-2017 est occupe
par l'Ouganda avec 1 point l'occasion de son retour la comptition aprs plusieurs annes d'absence.
Quant la Guine-Bissau qui disputait sa premire CAN de
son histoire, elle termine la 13e position avec un point obtenu
contre le Gabon (1-1) lors du match d'ouverture.

9- Gabon
10-Algrie
11-Cte d'Ivoire
12-Mali
13-Guine
Bissau
14-Zimbabwe
15-Togo
16-Ouganda.

tion des ''Elphants'' est un minisisme dans le monde du foot africain.

Les Ivoiriens restaient en effet
sur six participations conscutives
aux quarts de finale de la Coupe
dAfrique des nations.
La droute de lquipe dAlgrie, dans le groupe B, est, elle, un choc
pour les supporters algriens, avant
tout.
Ceux-ci voyaient leurs protgs
comme les grands favoris de cette
CAN-2017, les ''Fennecs'' ayant affich
beaucoup de promesses lors de la

chacun. Le groupe
B, o a volu l'Algrie, a t le plus
prolifique en buts,
avec 21 ralisations, suivi du
groupe C (14 buts),
du groupe A (11
buts) et du groupe
D (6 buts).
Le premier
tour a vu les 16 slections participantes inscrire 52
buts en 24 matchs, soit
une moyenne de 2,16 buts
par match.
Dans le registre des
meilleures dfenses, la
palme d'or revient
l'Egypte qui a gard sa cage
vierge lors de ce tour, suivie par le Ghana (1 but),
alors que le Mali, le Bur-

Coupe du monde 2014. LAlgrie est

donc la seule des quatre quipes
arabes en lice ne pas avoir franchi
le cap, la Tunisie (groupe B), le Maroc (groupe C) et lEgypte (groupe D)
ayant atteint le deuxime tour de
cette CAN-2017. Avec six buts marqus, les Tunisiens ont la meilleure
attaque de ce dbut de tournoi, galit avec les Sngalais et les Congolais. Les ''Lions'', dans une moindre
mesure les ''Lopards'' de RDC, qui
ont propos le football le plus agrable de ce premier tour de la CAN gabonaise.

kina Faso, le Cameroun, le

Gabon, le Sngal et le Maroc ont concd chacun 2
buts.
Le Zimbabwe est la plus
faible dfense avec 8 buts
pris, suivi de l'Algrie qui
a encore une fois montr
ses carences dans ce domaine en encaissant six

buts en trois matchs, soit

une moyenne de deux
banderilles par rencontre.
La Guine-Bissau et la
Tunisie arrivent derrire
l'Algrie dans le classement des plus faibles arrire-gardes avec 5 buts
encaisss.

Kabananga meilleur buteur du 1er tour, Slimani

et Mahrez co-dauphins
L'attaquant de la RD Congo, Junior Kabananga, a termin meilleur buteur du premier tour de la
Coupe d'Afrique des nations (CAN)
de 2017, cltur mercredi soir au
Gabon, avec trois ralisations.
Kabananga (28 ans) a marqu un
but dans chacune des trois sorties de
son quipe face au Maroc, la Cte
d'Ivoire et au Togo, contribuant
grandement la premire place acquise par la RD Congo dans son

CAN-2017:
L'Algrie termine la
10e place du tournoi

Classement dfinitif de la seconde partie du tableau de la CAN2017 l'issue de la phase de poules :

L'Algrie 2e meilleure attaque et 2e plus

mauvaise dfense
La slection algrienne
de football a termin
deuxime meilleure attaque et deuxime plus
mauvaise dfense du premier tour de la Coupe
d'Afrique des nations
(CAN) de 2017, cltur mercredi au Gabon.
Les Verts, limins ds
le premier tour, ont inscrit
cinq buts en trois matchs,
alors que la meilleure attaque de cette phase des
poules revient au Sngal
et la Tunisie, deux adversaires de l'Algrie dans le
groupe B, ainsi qu' la RD
Congo, avec six ralisations chacun.
Burkina Faso, Zimbabwe et Maroc compltent le podium avec une
moisson de quatre buts

DK NEWS 21

groupe C avec 7 points, devant le Maroc (6 pts), la Cte d'Ivoire (2 pts) et

le Togo (1 pt).
Cinq joueurs arrivent en
deuxime position au classement
des buteurs l'issue du premier
tour avec deux ralisations chacun,
parmi eux les deux attaquants algriens Riyad Mahrez et Islam Slimani, pensionnaires de Leicester
City, champion d'Angleterre en titre.
Les trois autres co-dauphins sont

Sadio Man (Sngal), Naim Sliti

(Tunisie) et Rachid Alioui (Maroc).
Parmi ces six buteurs, seuls Mahrez et Slimani sont dj hors course
aprs l'limination ds le premier
tour de l'Algrie.
Kabananga, Man, Sliti et Alioui,
dont les slections respectives sont
qualifies aux quarts de finale, peuvent aspirer amliorer leur total de
buts.

Taider : "Se remettre

au travail pour revenir
plus forts"
L'international
algrien, Saphir
Taider, absent
pour blessure de
la Coupe d'Afrique
des nations (CAN)
de 2017, a estim
hier que les Verts
taient dans l'obligation de se remettre au travail pour
revenir plus forts,
aprs leur limination ds le premier tour du rendez-vous continental qui se poursuit au Gabon.
"Je suis dsol, c'est une comptition dans laquelle nous voulions bien faire, mais c'est a la loi du football. Nous allons nous
remettre au travail pour revenir plus forts", a dclar Taider
au micro de la chaine de tlvision du FC Bologne, son club de
Srie A italienne. Le milieu de 24 ans a insist sur la "responsabilit collective" de l'chec. "Quand l'quipe perd, nous
perdons tous ensemble", a-t-il dit. Avec deux nuls contre le Zimbabwe et le Sngal sur le mme score (2-2) contre une dfaite
face la Tunisie (2-1), la slection algrienne a termin troisime de son groupe C, synonyme d'une limination prmature de la CAN.
Par ailleurs, Taider, opr du mnisque le 13 janvier en cours,
a inform que la priode de son indisponibilit tait estime
de trois quatre semaines.

MONDIAL MILITAIRE 2017 DE

FOOTBALL (1/2 FINALE) :

Oman premier qualifi

pour la finale
La slection militaire d'Oman de football s'est qualifie pour
la finale de la Coupe du monde 2017, en battant l'Egypte (2-2,
4-1 aux tirs au but) aprs prolongations, temps rglementaire
(1-1), en demi-finale joue jeudi Mascate (Sultanat d'Oman).
Les buts de la rencontre ont t inscrits par Abdelaziz Mokbal (86 et 94) pour Oman, et Ahmed Cheikh (72) et Ahmed Sami
(96) pour l'Egypte.
En finale, Omar affrontera le vainqueur de la 2e demi-finale
qui oppose en ce moment, les slections syrienne et qatarie.
L'Algrie, tenante du titre a t limine en quart de finale
par l'Egypte (1-2 aprs prolongations). La finale du Mondial2017 militaire se droulera ce jour.
APS

SPORTS

22 DK NEWS

COUPE DE LA CAF (TOUR PRLIMINAIRE) :

LIGUE 1 CR BELOUIZDAD:

Le match Bochum United-MC Alger

dlocalis Accra
Le match Bochum United (Ghana) - MC Alger, dans le cadre du tour prliminairealler de la coupe de la Confdration africaine de football (CAF), prvu initialement
Kumasi, a t dlocalis Accra, la capitale ghanenne, a indiqu hier la direction
du club de Ligue 1 algrienne de football.
La Fdration algrienne
de football a t destinataire la
veille d'une correspondance
manant de la CAF, pour l'informer du changement du
lieu de cette rencontre programme pour le 12 fvrier
prochain, a inform le directeur gnral du MCA, Omar
Ghrib, au micro de la radio nationale.
Le MCA, actuel leader de la
Ligue 1, se rendra Accra le 9
fvrier bord d'un avion spcial, a encore soulign le res-

ponsable moulouden. Les

Vert et Rouge, qui renouent
samedi avec la comptition
officielle aprs un mois d'inactivit en affrontant l'USM El
Harrach, ont vu leur match
contre le NA Hussein Dey (19e
journe) avanc au 7 fvrier,
en raison justement de leur
rendez-vous continental. Le
''Doyen'' reste sur une dcevante participation en coupe
de la CAF, en 2015 aprs avoir
t limin ds le tour prliminaire.

CHAMPIONNAT DE FRANCE-MONTPELLIER :

Boudebouz, rtabli, convoqu face Marseille

L'international algrien Ryad Boudebouz, rtabli de sa blessure au genou, est
convoqu pour le match en dplacement
contre Marseille dhier dans le cadre de
la 22e journe du championnat de
France de Ligue 1, indique le site officiel
de son club Montpellier HSC. Le meneur
de jeu montpellirain (26 ans) avait re-

pris l'entranement collectif en dbut de

semaine. Bless le 10 dcembre Lille
(1-2), l'ancien Sochalien a t opr du
mnisque du genou droit. L'international algrien, priv de la CAN-2017, a inscrit sept buts et dlivr deux passes dcisives en 16 matches de championnat
cette saison.

Belfodil signe un doubl, Standard Lige

arrache un point in extremis
bl. Son deuxime but intervenu la toute dernire minute a vit la dfaite aux
siens.
Ces deux banderilles permettent au joueur de 24 ans de
porter 8 son total de buts
dans le championnat belge
cette saison.
En tout, il a t dcisif 17
fois en 22 matchs toutes comptitions confondues avec son
club (12 buts, 5 passes dci-

sives). Recrut
par le Standard
Lige il y a six
mois en provenance de Bani
Yes (Emirats
arabes unis), Belfodil a failli atterrir cet hiver
Everton (Premier League anglaise).
Le Standard, qui arrache
in-extremis un point en dpla-

cement, se place provisoirement au 9e rang (32 points),

bien loin de son objectif les
play-offs I.

COUPE D'ANGLETERRE (4E TOUR)/ LEICESTER:

Mahrez oprationnel contre Derby (Ranieri)

L'international algrien de Leicester

City Riyad Mahrez, de retour de la CAN-

2017, est oprationnel contre Derby

County dhiersoir en ouverture du quatrime tour de la Coupe d'Angleterre de
football, a indiqu l'entraneur des
Foxes Claudio Ranieri.
"Riyad est disponible et oprationnel,
il a fait une sance d'entranement
jeudi avec nous.
En revanche, Slimani qui est attendu ce soir Leicester, est incertain
cause d'une blessure l'aine", a dclar

Ranieri au site officiel du club. Mahrez et

Slimani ont pris part la Coupe d'Afrique
des Nations CAN-2017 au Gabon (14 janvier - 5 fvrier). Les deux joueurs ont inscrit chacun deux buts.
Les "Foxes", qui sont actuellement
15es en championnat aprs n'avoir gagn
qu'un seul de leurs sept derniers matches
(pour quatre dfaites et deux nuls) pourraient s'offrir contre les "Rams" une
bouffe d'air frais.

LIGUE 1 MOBILIS/ USM ALGER:

Beldjilali rintgre le club

Le meneur de jeu de l'USM
Alger Keddour Beldjilal, remis
d'une blessure, a repris les
entranements avec le reste du
groupe, a indiqu le club algrois de Ligue 1 Mobilis de football. Souffrant d'une lgre
blessure, Keddour Beldjilali

tait contraint au repos durant

quelques jours pour se soumettre aux soins.
Selon la mme source, le
numro 8 usmiste est dsormais apte pour le service.
D'autre part, Mohamed
Benkhemassa et Amir Sayoud

s'entranent en solo. C'est le

nouveau prparateur physique Dahmane Saiah qui s'est
occup des joueurs, lesquels
ont t soumis un travail
spcifique, avant de reprendre
bientt avec le reste du
groupe. L'USM Alger, cham-

pion d'Algrie en titre, occupe la 3e place du classement de Ligue 1 Mobilis avec

26 points et un match en
moins, derrire le MC Alger
(30 points), le MC Oran et l'ES
Stif (28 points).

LIGUE 1 MOBILIS (16E JOURNE - MISE JOUR):

MOB-USMA et MCO-CRB le 14 fvrier (LFP)

Les matchs MO Bjaia-USM Alger et
MC Oran-CR Belouizdad comptant pour
la mise jour de la 16e journe du championnat d'Algrie de Ligue 1 Mobilis se drouleront le mardi 14 fvrier 16h00, a indiqu la Ligue de football professionnel
(LFP) jeudi. La rencontre MOB-USMA se

jouera au stade de l'Unit Maghrbine de

Bjaia et le match MC Oran-CR Belouizdad se droulera au stade Ahmed-Zabana
d'Oran. Quant au troisime match report
de cette 16e journe entre le MC Alger et
la JS Kabylie, il n'a pas t encore reprogramm par la LFP. Le report des rencon-

L'entraneur Badou
Zaki promet "un
visage meilleur" au
retour
L'entraneur marocain du CR Belouizdad, Badou Zaki, a promis un "meilleur visage" de son
quipe de Ligue 1 algrienne de football lors de
la deuxime partie de la saison 2016-2017 aprs
la clture jeudi de son stage au Maroc.
"Je peux dire dsormais que j'ai une connaissance parfaite de mon quipe.
On va continuer travailler dur et je suis persuad qu'on va tre meilleurs lors de la deuxime
manche de l'exercice", a dclar Zaki au journal
''Mdia Sat''.
L'ex-slectionneur du Maroc a rejoint le CRB
vers la fin de la phase aller.
Il avait hrit d'une quipe mal en point au
classement du championnat, mais a russi l'extirper de la zone des relgables.
Le ''Chabab'' partage actuellement la 11e
place avec la JS Kabylie et le DRB Tadjenanet, avec
un match en moins.
Au cours de son sjour au Maroc, le club de
la capitale a disput deux rencontres amicales
contre l'Ittihad Tanger (dfaite 1-0) qu'entrane
l'Algrien Abdelhak Benchikha et le FUS Rabat
(1-1), le champion du Maroc en titre.

Leicester refuse de
cder Slimani aux
Chinois de Tianjin
Quanjan

CHAMPIONNAT DE BELGIQUE :

L'attaquant algrien Ishak

Belfodil a offert un nul inespr son quipe Standard
Lige sur le terrain de l'AS
Eupen (2-2), jeudi soir en
match comptant pour le
championnat de 1re division
belge de football.
Belfodil, devenu cette semaine le joueur le mieux pay
du Standard aprs avoir prolong son contrat au club, a
inscrit pour l'occasion un dou-

Vendredi 27 - Samedi 28 janvier 2017

tres MOB-USMA, MCO-CRB et MCA-JSK

a t motiv par la mise disposition de
joueurs de ces clubs au profit des quipes
nationales A et militaire.
La 17e journe de Ligue 1 Mobilis aura
lieu ce week-end.

Le champion d'Angleterre en titre, Leicester

City, a refus de cder son attaquant algrien Islam Slimani au club chinois de Tianjin Quanjan
qui lui aurait propos 45 millions d'euros pour
s'attacher les services du buteur des Verts, rapporte jeudi le magazine spcialis France Football.
Arriv l't pass chez les Foxes, le joueur algrien de 28 ans a trouv cinq reprises le chemin des filets en Premier League.
Le meilleur buteur de la slection algrienne
en activit a pris part avec les Verts la Coupe
d'Afrique des Nations CAN-2017 au Gabon.
Il a inscrit deux buts lors de la dernire rencontre contre le Sngal (2-2) de la troisime journe.
L'Algrie a quitt la comptition ds le premier
tour de la CAN-2017 en terminant la troisime
place du groupe B avec 2 points en trois rencontres disputes, loin derrire le Sngal (7 pts) et
la Tunisie (6 pts).

LIGUE 1 FRANAISE /
STADE RENNAIS :

M'bolhi attendu
lundi
Le gardien de but international algrien Rais
M'Bolhi, qui s'est engag avec le Stade rennais
(Ligue 1 franaise), rejoindra sa nouvelle quipe
lundi prochain, a indiqu l'entraneur Christian
Gourcuff jeudi lors d'un point de presse.
M'Bolhi a paraph un contrat d'une dure d'un
an et demi avec le Stade rennais, avait annonc
le club de L1 lundi dernier.
Le Stade rennais, qu'entrane l'ancien slectionneur d'Algrie, le Franais Christian Gourcuff, sera le 13e club o jouera M'Bolhi.
Il avait volu dans plusieurs championnats
en Europe, au Japon et aux Etats-Unis.
Bless, M'Bolhi avait manqu les deux derniers
matchs de la slection algrienne contre la Tunisie (1-2) et le Sngal (2-2) lors du premier tour
de la Coupe d'Afrique des Nations CAN-2017 qui
se droule au Gabon.
Son compatriote et coquipier en club Ramy
Bensebaini est attendu quant lui vendredi au
centre d'entranement Henri-Gurin, selon
l'ancien coach de la slection algrienne.
Le dfenseur algrien avait manqu le dernier
match des Verts contre le Sngal la CAN-2017
cause d'une blessure contracte face la Tunisie.
APS

Vendredi 27 - Samedi 28 janvier 2017

FOOT MONDIAL

HERNANDEZ
QUITTE LEICESTER
Arriv cet t Leicester City, le
dfenseur espagnol Luis Hernandez
quitte dj la formation britannique
aprs seulement 4 rencontres de
Premier League. En effet, le joueur de
27 ans fait son retour en Liga et plus
prcisment Malaga pour trois ans
et demi. Le montant de la transaction
na pas t communiqu.

CAVANI
REJOINT LIMMENSE
PAULETA
Auteur dun nouveau doubl ce
mardi Bordeaux, Edinson Cavani
est un peu plus entr dans
lhistoire du PSG.
LUruguayen a en effet atteint le total
de 109 ralisations sous le maillot parisien,
galant Pedo Miguel Pauleta. En consquence, lancien napolitain na plus quun
seul devancier, un certain Zlatan Ibrahimovic, qui possde tout de mme 47 longueurs davance sur son ancien coquipier.
Autrement dit, ce ne sera probablement pas pour cette saison.

DK NEWS

23

O MARSEILLE

EVRA, UN
BON CHOIX
POUR LE
PRSENT...
ET LE
FUTUR !
L'OM a recrut Patrice Evra
lors de ce mercato hivernal. Le
latral franais est une bonne ide.
Sur le dpart du ct de la Juventus Turin, Patrice Evra
a finalement rebondi
l'OM. Un contrat de
18 mois a t sign
par l'international franais, qui
fait ainsi son
retour en
France
a p r s
avoir volu

Nice et
Monaco.
En qute
de stabilit dfensive, Rudi Garcia
avait fait du poste
de latral gauche
une priorit.
Avec Evra, il
comble un besoin et peut
compter sur
un joueur
d'exprience
et de vestiaire.

THIAGO DE RETOUR
ENT
L'ENTRANEM

e du Bayern Munich

ant le stag
l'entraTouch la cuisse dur
ago Alcantara a repris
Doha dbut janvier, Thi
ntara est de retour.
Alca
ago
Thi
di.
mar
nement ce
e Doha
ut janvier lors d'un stag
Bayern
Touch la cuisse db
le milieu de terrain du
avec l'quipe bavaroise,
Thiago Altranement ce mardi.
janvier
Munich a repris l'en
ut
db
se
Touch la cuis
milieu
cantara est de retour.
l'quipe bavaroise, le
avec
a
Doh

e
stag
lors d'un
nement
Munich a repris l'entra
de terrain du Bayern
ce mardi.

GRCE POGBA,
MAN UNITED
SE QUALIFIE
POUR EN FINALE
Manchester United a rejoint
Southampton en finale de la
Coupe de la Ligue malgr
sa dfaite contre Hull
jeudi soir (2-1) lors de la
demi-finale retour, les
Mancuniens ayant une confortable avance aprs leur victoire
l'aller (2-0). Si les hommes de Jos
Mourinho se sont qualifis, ils se
sont fait peur. Sans ressort ni inspiration pendant une heure, et
malgr une quasi quipe-type sur
le terrain, ils ont mme concd
l'ouverture du score sur un penalty
contest (36e), relanant ainsi les
espoirs des Tigers. Mais Pogba
douchait l'optimisme de Hull
City peu aprs l'heure de jeu.
Aprs un dbordement de
Rashford sur la gauche, le
Franais glissait de la pointe
du pied un petit crois prcis
qui passait au large de Marshall
(66e).

LAMELA PROCHE
D'UN RETOUR
AM
TOTTENHham
Erik

in de Totten
L'attaquant argent
et parti
ble depuis octobre
Lamela, indisponi
che dans son ancien
han
de
me
bl
pro
nement
soigner un
est attendu l'entra
club de l'AS Rome,
di son
dredi, a dclar jeu
il
avec les Spurs ven
d
uan
io Pochettino. Q
er pour
entraneur Mauric
), nous allons l'valu cien
edi
ndr
(ve
a
ver
arri
hni
, a affirm le tec
voir comment il est
examens
que les derniers
argentin, ajoutant
avait
n'y
il
qu'

ont montr
e
Rom

us
ect
eff
plus rien.

Subotic
prt
Cologne
Ancien taulier dfensif du
Borussia Dortmund, Neven
Subotic avait perdu de
l'importance au sein de la
rotation de Thomas Tuchel
depuis le prcdent
exercice. Le dfenseur
central quitte finalement
le club de la Ruhr, qu'il
avait rejoint l't 2008
depuis Mayence.
L'international serbe de 28 ans
s'est engag sous forme de prt
avec le FC Cologne, actuel 7e de
Bundesliga.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Vendredi 27 - Samedi 28 janvier 2017 - 28 - 29 rabie ethani 1438- N 1516 - Quatrime anne

FTES NATIONALES
Le Prsident Bouteflika
flicite le gouverneur
gnral d'Australie Peter
Cosgrove
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un
message de flicitations au gouverneur gnral d'Australie, Peter
Cosgrove, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays,
dans lequel il lui a renouvel sa disponibilit renforcer les relations
entre les deux pays dans tous les domaines.
Au moment o votre pays clbre sa fte nationale, il me plat de
vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi
qu'en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations et mes
voeux de sant et de bonheur pour vous mme, de paix et de prosprit pour le peuple d'Australie, crit le prsident Bouteflika dans son
message.
C'est aussi l'opportunit pour moi de vous renouveler ma disponibilit oeuvrer, avec vous, pour le renforcement des relations entre
nos deux pays dans tous les domaines, ajoute le prsident de la Rpublique.

le Prsident indien Pranab Mukherjee .

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a ritr, dans
un message son homologue indien, Pranab Mukherjee, l'occasion
du 68e anniversaire de la Rpublique de l'Inde, son attachement au renforcement des relations de coopration existant entre les deux pays.
Il m'est particulirement agrable au moment o la Rpublique de
l'Inde clbre son 68e anniversaire de vous adresser, au nom de l'Algrie, gouvernement et peuple, et en mon nom personnel, mes voeux
les meilleurs de sant et de bien-tre et davantage de progrs et de prosprit au peuple indien ami, lit-on dans le message du Prsident Bouteflika.
Et d'ajouter: je ne manquerai pas de ritrer en cette heureuse opportunit ma volont de joindre mes efforts aux vtres afin de raffermir les liens d'amiti et de solidarit traditionnels et d'oeuvrer au renforcement des relations de coopration au service des intrts des deux
peuples amis.

et le Premier ministre indien Narendra Modi

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un
message de flicitations au Premier ministre indien, Narendra Modi,
l'occasion de la clbration du 68e anniversaire de la Rpublique de
l'Inde, dans lequel il lui a raffirm sa volont de poursuivre les efforts
pour consolider les relations de coopration entre les deux pays.
Il m'est agrable au moment o le peuple indien clbre le 68e anniversaire de la Rpublique de l'Inde, de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel nos chaleureuses flicitations et nos meilleurs voeux de sant et de bien tre
pour vous mme et davantage de progrs et de prosprit au peuple indien ami, a crit le prsident de la Rpublique dans son message.
Je tiens cette occasion vous dire ma satisfaction quant la qualit des liens d'amiti et de solidarit qui unissent l'Algrie et l'Inde et
et raffirmer ma volont de consolider les relations de coopration
bilatrales dans tous les domaines au service des intrts communs de
nos deux pays et de nos deux peuples amis, a ajout le prsident Bouteflika. xJe saisis galement cette occasion pour saluer la rcente visite effectue par le vice-prsident de la Rpublique de l'Inde M. Mohamed Hamid Ansari en Algrie, une visite qui a permis de renforcer
notre dtermination et notre volont d'tablir une coopration fructueuse et constructive entre l'Algrie et l'Inde.

ALGRIE-HONGRIE

Le ministre de l'Agriculture
signe le registre de
condolances l'ambassade
de Hongrie Alger
Le ministre de l'Agriculture, du Dveloppement local et de la
Pche, Abdesslem Chelghoum, a sign jeudi au sige de l'ambassade
de Hongrie Alger, au nom du prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, le registre de condolances suite l'accident de la route survenu rcemment en Italie faisant plusieurs morts parmi des lves hongrois. Nous avons appris avec consternation le tragique accident de
la route qui a fait plusieurs morts parmi des lves hongrois qui taient
sur le chemin de retour, via l'Italie, des vacances d'hiver passes en
France, a crit M. Chelghoum.
Et d'ajouter en cette pnible preuve, je prsente au nom de Son
Excellence le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et au
nom du peuple et gouvernement algriens, mes condolances les plus
attristes au peuple hongrois ami, assurant les familles des victimes
de notre profonde compassion, souhaitant une prompte gurison aux
blesss.
Nous nous inclinons ainsi la mmoire des victimes de ce tragique
accident et ritrons notre solidarit avec le peuple hongrois ami, at-il conclu.
APS

REPRSENTANT DU PRSIDENT BOUTEFLIKA

AU SOMMET DU COMIT DE HAUT NIVEAU DE
LUA SUR LA LIBYE

M. Sellal Brazzaville
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, est arriv hier Brazzaville pour
prendre part, aux cts de plusieurs chefs dEtat et de dlgation, la
runion au sommet du Comit de haut niveau de lUnion africaine (UA)
sur la Libye.
Il a t accueilli
son arrive l'aroport de Brazzaville
par le Premier ministre congolais, Clment Mouamba.
Le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, avait
charg le Premier ministre de le reprsenter aux travaux de
cette runion. M. Sellal est accompagn
du ministre des Affaires maghrbines,
de lUnion africaine et
de la Ligue des Etats
arabes, Abdelkader
Messahel.

La crise libyenne au menu

Une runion du Comit de
haut niveau de l'Union africaine
(UA) sur la Libye se tient vendredi Brazzaville (Rpublique du
Congo) avec la participation des
cinq pays membres et les chefs
d'Etat et gouvernement des pays
voisins de la Libye, dont l'Algrie.
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, prendra part cette
runion en sa qualit de reprsentant du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Il sera accompagn cette occasion par le ministre des Affaires
maghrbines, de l'Union africaine
et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel.
Outre les reprsentants des
pays membres du Comit, le Sommet runira les chefs d'Etat et de
gouvernement des pays limitrophes de la Libye et des repr-

sentants de l'UA et de l'ONU pour

la Libye.
Mandat par l'Union africaine
(UA), le Comit de Haut niveau
aura se pencher sur l'volution
du dossier libyen et sur les voies et
moyens susceptibles de parvenir
une solution rapide et consensuelle ce conflit.
Le Comit de haut niveau de
l'UA est compos de cinq pays savoir, la Mauritanie, le Niger, le
Congo, l'Ethiopie et l'Afrique du
Sud.
A la demande de l'Algrie, il t
largi aux pays voisins de la Libye
pour se transformer par la suite en
5+7.
A la veille de ce sommet, M.
Messahel a soulign Alger que
l'urgence pour la Libye est d'aller vers des institutions fortes
leur tte une arme et un gouver-

nement d'union nationale pour

notamment combattre le terrorisme et le crime organis, estimant que les Libyens ont les capacits de reconstruire leur pays.
Il a, dans ce contexte, ritr la
position de l'Algrie en faveur
d'un rglement de la crise libyenne bas sur le respect de la
souverainet de la Libye, la noningrence dans ses affaires internes et le dialogue interlibyen,
affirmant que l'Algrie jouit de la
confiance des diffrentes parties
libyennes en tant quidistance
de toutes ces parties.
La solution politique cette
crise, a-t-il dit, ne doit pas tre impose mais doit maner des Libyens eux-mmes dans le cadre
d'un dialogue impliquant toutes
les parties libyennes concernes.

ALGRIE-UA

Intense activit de M. Lamamra en

marge des travaux du Conseil excutif
de l'Union africaine
Le ministre d'Etat,
ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, a
eu, jeudi Adis Abeba,
une intense activit diplomatique en marge
des travaux du Conseil
excutif de l'Union Africaine (UA), indique un
communiqu du ministre des Affaires trangres (MAE).
L'lection du nouveau leadership de la
Commission de l'UA a
t au centre des
changes qu'a eus M.
Lamamra avec ses
homologues tchadien,
Moussa Faki Mahamat,
kenyane, Amina Mohamed, botswanaise, Pelonomi Venson Moitoi,
zambien, Harry Kalaba,

et djiboutien, Mohamed
Ali Youssef, souligne la
mme source.
Les consultations menes par le Chef de la
diplomatie algrienne
ont galement, port sur
les efforts de paix en
Libye notamment durant ses changes avec le
ministre des Affaires
trangres d'Egypte, Sameh Shokri, prcise-ton.
Les deux ministres
ont galement pass en
revue l'tat des relations
bilatrales dans la perspective de la prochaine
visite de travail Alger
du Chef de la diplomatie
gyptienne.
M. Lamamra a galement rencontr la Prsidente de la Commission
africaine, Dr Nkosazana

Dlamini Zuma, avec laquelle il a chang sur

l'tat de l'Union et des efforts dployer pour la
consolidation de l'action
de l'Organisation continentale.
Le ministre d'Etat a,
cette occasion, rendu
hommage Mme
Zuma pour son action
panafricaniste la tte de
la Commission de l'UA et
pour son engagement
en faveur de la promotion et de la dfense des
valeurs et des intrts
collectifs de l'Afrique.
Par ailleurs, le
Conseil excutif de l'UA
a poursuivi ses travaux
en examinant les questions relatives la mise
en uvre de l'Agenda
2063 de l'Union africaine, ajoute le commu-

niqu du MAE. A ce titre,

les ministres des Etats
membres sont convenus d'accorder une attention particulire la
stimulation de la coopration conomique
entre les Etats membres
notamment travers la
finalisation de la mise en
place de la zone continentale
de
libre
change, note la mme
source.
Le Conseil a, galement, procd l'lection des membres de
plusieurs organes de
l'Union africaine.
Dans ce cadre, la magistrate algrienne Bensaoula Chafika a t lue
une large majorit en
qualit de juge la Cour
africaine des Droits de
l'Homme et des Peuples.