Ahmed Gad Salah appelle fournir plus defforts

LUTTE ANTITERRORISTE
8 Djoumada Al Thani 1436 - Mardi 8 Avril 2014 - N15098 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

G MDN : L'appel du service national Mohamed-Faouzi Chekri est mort d'une leucmie

P. 3 P. 32

Le montage a commenc
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

PREMIERE VOITURE-ATELIER MADE IN ALGERIA

Le montage de la premire voiture made in Algeria de marque Renault, destine la formation du personnel, a dj commenc dans lusine de Renault Production Algrie (RPA), implante Oued Tllat (Oran), a annonc, hier Alger, le PDG de la Socit nationale des vhicules industriels (SNVI), Hamoud Tazerouti.

Le premier camion Mercedes-Benz construit en Algrie sortira de lusine de Rouiba ce mois-ci

16 JOUR DE CAMPAGNE LECTORALE

e

LECTION PRSIDENTIELLE DU 17 AVRIL

P. 12

G M. Moussa Yakoub, Vice- prsident de la CNSEL : Le procureur gnral territorialement comptent dcidera des suites donner aux vnements de Bjaa
LE PROFESSEUR ABDELOUAHAB BENGOUNIA AU FORUM DEL MOUDJAHID :
Ph.Wafa

Le temps est venu de confier le flambeau aux jeunes

SELLAL A MASCARA ET SIDI BEL-ABBES :

La lenteur du dveloppement local pointe du doigt

LOUISA HANOUNE JIJEL

Appel lunification des efforts

BELAID OUARGLA

Suppression du service national et modernisation de lANP

REBANE ARZEW

Ph.Nacra I.

ALI BENFLIS TIARET, TISSEMSILT ET AIN DEFLA :

Ncessit de la rvision de la carte sanitaire

Pour la prise en charge des victimes du terrorisme

PP. 4 7

TOUATI MDA ET BOUIRA :

La prvention cl du systme de sant

P. 8

Ministre de la Sant : Mise en place dun dispositif de surveillance et dalerte

FIVRE EBOLA

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

P. 3

Mt o

EL MOUDJAHID

CHAUD

Le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya.

Necib Msila

********************************

Au nord, le temps sera relativement chaud et ensoleill, notamment vers les rgions ouest. Les vents seront en gnral faibles modrs. La mer sera calme. Sur les rgions sud, le temps sera gnralement chaud et ensoleill. Les vents seront en gnral faibles. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (24 - 13), Annaba (22- 13), Bchar (28 - 14), Biskra (28 - 16), Constantine (24 - 8), Djelfa (28- 10), Ghardaa (27 - 13), Oran (28 - 12), Stif (23- 8), Tamanrasset (31- 17), Tlemcen (28 - 12).

Le candidat la prsidentielle du 17 avril, Moussa Touati, sera, demain 10 heures linvit du Forum dEl Moudjahid.

Le candidat Moussa Touati invit du Forum

DEMAIN A 10 H

Dans le cadre du lancement de lopration dembellissement et damlioration du cadre de vie de la capitale, le wali dAlger effectue aujourdhui une visite sur chantier de la commune dOued Koriche.

Le wali dAlger en visite dinspection

Le Cercle dAction et de Rflexion autour de lentreprise CARE - avec le soutien de Dlgation de lUnion Europenne en Algrie organise une rencontre ayant pour thme:La cyberscurit dans lEntreprise dimanche 13 Avril lHtel Hilton .

Rencontre sur La cyberscurit dans lentreprise

DIMANCHE 13 AVRIL A 8H30 A LHOTEL HILTON

Un collectif dartistes algriens animeront un concert de soutien au candidat Abdelaziz Bouteflika samedi 12 avril 14h la salle Ibn Zeidoun - Riadh El Feth.

Concert de soutien au candidat Bouteflika

SAMEDI 12 AVRIL A 14H A LA SALLE IBN ZEIDOUN

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique procdera aujourdhui au centre des conventions dOran linauguration du Salon national de la valorisation de la recherche.

Salon national de la valorisation de la recherche

********************************

La ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Mme Zohra Derdouri, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection des tablissements de la poste et des tlcommunications de la wilaya.

Zohra Derdouri Chlef

AUJOURDHUI A ORAN

DEMAIN A 9H A GHERMOUL
Le ministre de la Jeunesse et des Sports organise un point de presse demain 9h au sige du fonds national - Ghermoul - la veille du lancement de lappel projets en direction des associations de jeunesse.

MJS: point de presse

Programme de campagne des candidats llection prsidentielle

Les reprsentants du candidat Bouteflika se rendront aujourdhui dans les villes suivantes : Amar Sadani Tipasa, Amara Benyouns Alger, Djelfa et Ain Oussera et Abdelaziz Belkhadem Sada. *********************************************** Le candidat Moussa Touati animera aujourdhui deux meetings populaires, ce matin 9h Bejaia, laprs-midi 15h Boumerds. *********************************************** La SG du Parti des travailleurs, Louisa Hanoune, animera cet aprsmidi 15h un meeting populaire la maison de la culture de la commune de Kola, wilaya de Tipasa. ***********************************************

AUJOURDHUI A 9H A BISKRA
Le ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement organise les 8 et 9 avril partir de 9h luniversit Mohamed-Khider de Biskra une rencontre rgionale de prsentation et de validation du rapport relatif aux orientations gnrales et la mise en uvre du plan dactions du Schma damnagement de lespace de programmation territoriale qui englobe les wilayas de Biskra, El Oued, Ouargla et Ghardaa.

AGENDA CULTUREL
Concert de lorchestre symphonique national
DEMAIN A 19H A RIADH EL FETH

Les reprsentants du candidat Abdelaziz Bouteflika en meeting

TIPASA, ALGER ET SAIDA

Rencontre rgionale sur lamnagement du territoire

Sous le patronage de la ministre de la Culture, lorchestre symphonique national et lOffice Riadh El Feth organisent un concert de varit dirig par Fetheddine Mehalla, anim par lartiste Samir Toumi avec la participation de la chanteuse andalouse Lila Borsali demain 19h. *****************************

FNA : deux meetings populaires Le PT en meeting

KOLEA

BEJAIA ET BOUMERDES

AUJOURDHUI A ALGER, SETIF, BISKRA ET ORAN

Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, organise des journes dtude sur le thme : La place de la femme dans la politique de formation et de lenseignement professionnel du 8 au 13 avril dans les wilayas dAlger, Stif, Biskraet Oran.

Journes dtude sur la formation professionnelle

A TEBESSA, SOUK-AHRAS ET EL TARF

SAMEDI 12 AVRIL A 14H30 A LA LIBRAIRIE GENERALE DEL BIAR

Lauteur Ahmed Mimoun signera son livre Les allums samedi 12 avril 14h30 la Librairie Gnrale dEl Biar. *****************************

Vente-ddicace de Ahmed Mimoun

Le candidat Ali Benflis animera trois meetings populaires, ce matin 10h30 Tbessa, laprs-midi 16h Souk Ahras et 18h El Tarf. *********************************************** Le candidat Ali Faouzi Rebane animera un meeting populaire, ce matin 11h, la bibliothque Malek-Bennabi, wilaya de Ain Tmouchent, suivi dune rencontre de proximit. *********************************************** Le candidat Abdelaziz Belad animera aujourdhui, un meeting populaire dans la wilaya de Laghouat. ***********************************************

Benflis en meeting

Ahd 54 : meeting populaire

A AIN TEMOUCHENT

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger poursuit lexposition de lartiste-peintre Lakhdar El-Gouizi jusqu au 14 avril.

Vernissage de lexposition de Lakhdar El-Gouizi

JUSQUAU 14 AVRIL AU CENTRE CULTUREL MUSTAPHA-KATEB

Abdelaziz Belad en meeting PNSD : meeting populaire

Mardi 8 Avril 2014

A LAGHOUAT

CET APRES-MIDI A 17H A HASSI MESSAOUD

Le prsident du Parti national pour la solidarit et le dveloppement, Taleb Mohamed Cherif, animera un meeting populaire cet aprs-midi 17h la salle des ftes de Hassi Messaoud.

Le bureau national de lassociation El-Irchad oua el- Islah organise ce matin 11h une confrence de presse qui sera anime par le prsident de lassociation Nacereddine Hezzam.

El-Islah oua El-Irchad : confrence de presse

CE MATIN 11H

EL MOUDJAHID

Le vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtat-major de lArme nationale populaire (ANP), le gnral de corps darme, Ahmed Gad Salah, a affirm que lAlgrie attendait de tous, plus defforts, en matire de scurit et de lutte antiterroriste, car, a-t-il dit, les rsultats acquis taient certes bons, mais appellent en fournir davantage.
u gard tout cela, je considre que notre pays lAlgrie attend de nous tous, plus defforts, car les rsultats acquis sont certes bons, mais appellent en fournir davantage, a-t-il indiqu, loccasion de visites quil a effectues dimanche et lundi aux commandements des Forces terrestres et de la Garde rpublicaine, au titre du programme de suivi et dvaluation annuelle du bilan des activits des forces de lANP. Au cours de ses visites de travail et dinspection, le viceministre de la Dfense nationale a eu des rencontres avec des officiers et cadres en prsence dlves officiers de lANP. Il a, cette occasion, expos les rsultats positifs acquis dans le domaine de la lutte antiterroriste et linstauration de la scurit, tout en valorisant les efforts des lments de lANP aux cts de tous les corps scuritaires. ce propos, je valorise et respecte autant les efforts des lments de lANP aux cts de tous les corps scuritaires concerns par la lutte contre ces criminels,

Ahmed Gad Salah appelle fournir plus defforts

LUTTE ANTITERRORISTE

Nation

M. Bensalah reu Kigali par le prsident Kagame

20e ANNIVERSAIRE DU GNOCIDE RWANDAIS

Les travaux de ralisation de plus de 2 millions de logements ont t lancs fin mars dernier par le secteur de lHabitat, portant le taux davancement du programme quinquennal (2010-2014) 91%, selon un bilan prsent dimanche par la ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville. Selon les donnes du ministre, les projets de ralisation de 2.003.992 logements ont t lancs entre dbut 2010 et fin mars dernier, soit 91% du programme quinquennal dont lobjectif est la construction dun total de 2.223.403 logements toutes formules confondues. Les projets lancs concernent 827.281 logements sociaux, 258.743 logements sociaux participatifs (LSP) et 792.976 logements ruraux. Il sagit galement de 105.249 logements de type location-vente (AADL) et 19.743 logements promotionnels publics (LPP), indique la mme source. Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la ville, Abdelmadjid Tebboune, prvoit le lancement du reste des projets avant la fin du premier semestre 2014. 826.668 logements ont t rceptionns fin mars dernier, soit environ 69% du programme quinquennal qui prvoit la rception de 1,2 million de logements. Parmi les projets rceptionns, figurent 277.312 logements sociaux, 101.046 LSP, 10.444 logements de type location-vente et 437.863 logements ruraux. Selon le ministre, le bilan des logements rceptionns pourrait atteindre 88% des objectifs du secteur au titre du programme quinquennal 2010-

Le programme quinquennal lanc 91% fin mars

LOGEMENT

ainsi que leur immense dvouement, leurs sacrifices, leur bravoure, leur patience et insistance pour extirper le terrorisme de notre pays, ainsi je salue ce patriotisme enracin en nous, a-til dit. Le vice-ministre de la Dfense nationale a galement mis laccent sur la ncessit de prendre en charge la catgorie des jeunes, travers le dveloppement du systme de formation, avec ce qui garantit une

formation de qualit la hauteur des aspirations. la lumire des ralits, la catgorie des jeunes a t prise en charge travers la rforme du systme de la formation, tout en veillant sur son suivi et en la dotant dun ensemble de moyens matriels et humains, lui assurant daccomplir ses missions pdagogiques dapprentissage et de formation, permettant ses tudiants et ses stagiaires de simprgner des

connaissances militaires, notamment, ce qui concerne les sciences des technologies modernes, a-t-il relev. Tout en insistant sur le lien unissant le peuple algrien et son arme, et lobligation de sa consolidation, le vice-ministre de la Dfense nationale a indiqu : Sagissant du peuple, il mimporte de rappeler, une fois de plus, limportance que jaccorde personnellement la consolidation des liens entre notre arme et son encrage populaire. cet gard, a-t-il poursuivi, jai dj insist plus dune fois sur la ncessit et lobligation de renforcer le lien entre larme et le peuple, et que gagner sa confiance est un acquis dune grande valeur, quil faut prserver dans toutes les circonstances. la fin de sa visite, un dbat a t tenu, au cours duquel il sest enquis des proccupations et des suggestions des lments de lANP qui ont exprim leur fiert et orgueil dappartenir lANP digne hritire de lArme de libration nationale (ALN).

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a t reu, hier Kigali, par le prsident du Rwanda, Paul Kagame, qui il a remis un message du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a indiqu un communiqu du Conseil. M. Bensalah est Kigali pour reprsenter le Prsident Bouteflika la commmoration du 20e anniversaire du gnocide rwandais.

2014. Pour ce qui est du bilan du premier trimestre 2014, le secteur de lHabitat a vu le lancement de 145.000 logements et la rception de 57.000 autres. Plus de 129,7 milliards DA ont t dpenss durant ce trimestre, portant ainsi le montant global des dpenses du secteur plus de 1.335,23 milliards DA depuis le lancement du programme quinquennal 2010-2014. 22 millions de tonnes de ciment consommes en 2013 pour la ralisation des projets dhabitat. M. Tebboune a fait savoir que le prsent bilan tabli sur la base de critres de transparence dmontre que les projets dhabitat en Algrie sont devenus une ralit, citant, titre dexemple, le montant des budgets allous, la consommation soutenue de ciment dans ce secteur qui a dpass, selon lui,

22 millions de tonnes en 2013. Ceux qui ne croient pas ces chiffres, peuvent se rendre sur les sites abritant les chantiers des travaux de ralisation des logements ou ceux rceptionns chaque jour travers diverses wilayas du pays, a-til soutenu, annonant la rception de 22.000 logements Alger dans les mois venir. Selon les donnes du ministre, plus de 4,179 millions de demandes de logements ont t portes sur le fichier national entre janvier 2013 et mars 2014. Le fichier fait ressortir que pas moins de 426.000 requrants, soit (10%), ont dj bnfici dune aide de ltat pour lacquisition dun logement, ou sont propritaires dun logement ou dun terrain. Par ailleurs, le fichier national a inscrit sur les listes noires, 329 entreprises de ralisation dfaillantes (incapacit de finalisation du projet ou dpassements). Le ministre avait annonc, dans ce sens, que le gouvernement examinera, mercredi prochain, un nouveau dcret instituant le droit du ministre de lHabitat de remplacer les promoteurs immobiliers dfaillants dans les projets de logements. Cette mesure constitue une assurance pour les souscripteurs au programme LSP. Une short-list des entreprises susceptibles de prendre en charge la ralisation entre 400 et 2.000 logements sera publie dans les prochains jours. Selon M. Tebboune, elle comptera entre 70 80 entreprises algriennes de ralisation, estimant que ce mcanisme permettra leur insertion dans le programme national du logement et lacclration de son processus de modernisation.

Le directeur de la prvention du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, le Pr Ismal Mesbah, a affirm, hier Alger, que lAlgrie avait mis en place, un dispositif de surveillance et dalerte pour la prvention de la fivre Ebola, cartant toute ventualit de contamination. En marge dune rencontre scientifique marquant la clbration de la Journe mondiale de la sant, le 7 avril, le Pr Ismail Mesbah a annonc la runion, mercredi et jeudi prochains, dune commission dexperts du ministre pour procder lvaluation du risque de propagation de la fivre Ebola en Algrie, soulignant le durcissement des mesures prventives pour faire face cette pidmie meurtrire. Le ministre de la Sant sapprte finaliser la mise en place des mesures ncessaires pour faire face la maladie, a-t-il prcis, avant de relever que le risque de propagation en Algrie restait trs minime. Dautre part, le mme responsable a rappel que lAlgrie veillait au quotidien au respect des recommandations de lOrganisation mondiale de la sant (OMS) concernant cette pidmie. Le chimpanz et la chauve-souris sont les facteurs responsables de transmission de la maladie lhomme. 90% des personnes atteintes dcdent des suites de cette affection en raison dhypotension artrielle. Les personnes portant le virus vivent quant elles, avec plusieurs dsordres au niveau des sens et une chute de cheveux. ce jour, il nexiste ni vaccin ni traitement pour la fivre hmorragique due au virus Ebola qui a fait 84 morts et 129 cas suspects en Guine o le virus a t rcemment dtect.

Mise en place dun dispositif de surveillance et dalerte

Ministre de la Sant :
FIVRE EBOLA

LAlgrie a choisi trois villes africaines, quelle estime stratgiques, pour organiser, durant lanne en cours, des Salons spcialiss visant promouvoir la production nationale et en faciliter la commercialisation et le positionnement sur le march africain en plein essor, ont indiqu, hier Alger, les organisateurs. Le directeur gnral de lAgence nationale de promotion du commerce extrieur (Algex), Boukhalfa Khamanou, a soulign, lors dune journe dinformation, que ces manifestations seront organises Tunis, Abidjan (Cte dIvoire) et Yaound (Cameroun), compte tenu du rle important de ces pays dans la rgion. La premire manifestation se droulera du 9 au 15 juin dans la capitale de la Tunisie, considre par lAlgrie comme un partenaire conomique important et le point de transit des exportations algriennes vers dautres pays tels que la Libye et lItalie. En 2013, les exportations de lAlgrie vers la Tunisie ont

LAlgrie exposera dans 3 capitales africaines

PROMOTION DES EXPORTATIONS HORS HYDROCARBURES
atteint prs de 1,6 milliard de dollars alors que les importations taient de lordre de 488,65 millions de dollars. Hydrocarbures, produits sidrurgiques, certains matriaux de construction et produits agroalimentaires et agricoles ont constitu lessentiel de ces exportations. Les importations concernaient le ciment et certains produits industriels. Le deuxime Salon sera organis Abidjan du 11 au 17 septembre. M. Khamanou a estim que lAlgrie comptait sur la Cte dIvoire pour investir le march de lAfrique de lOuest vu son poids au sein de lUnion conomique et bancaire des tats de lAfrique de lOuest. Les exportations de lAlgrie vers ce pays ont atteint 0,30 millions de dollars contre 141,65 millions dimportations en 2013. Les produits agroalimentaires et les mdicaments, outre certains produits lectriques ont constitu lessentiel des exportations de lAlgrie vers ce pays. Les importations de la Cte dIvoire ont concern le

caf, le cacao, le bois et certaines varits de poisson. Le dernier Salon sera organis dans la capitale camerounaise durant la deuxime quinzaine doctobre prochain. Le directeur dAlgex a appel les diffrents oprateurs conomiques participer massivement ces manifestations pour encourager et promouvoir la destination Algrie en gnral. Ali Nasri Bey, prsident de lAssociation nationale des exportateurs algriens (ANEA), a affirm que lANEA uvrera sensibiliser les oprateurs sur limportance de la participation ces Salons. Il a ajout que lAlgrie tait en mesure de commercialiser divers produits en Afrique, notamment les textiles, les produits agroalimentaires et les produits lectromnagers. Il a enfin appel la signature de conventions de partenariat en matire dexportation avec les pays africains, linstar de nombreux pays.

Mardi 8 Avril 2014

CAMPAGNE ELECTORALE

Le candidat indpendant M. Ali Benflis, sest rendu, hier Tiaret, Tissemsilt et Ain Defla. Cest sous les applaudissements, quil a t accueilli dans la capitale des Rostmides, lors dun rassemblement populaire organis la salle omnisports situe au centre-ville.
evant une salle comble, le candidat a insist sur la rforme du secteur de la sant, indiquant que ce systme est souvent critiqu, la population ne cesse de revendiquer une prise en charge de qualit, les professionnels de la sant sont mcontents. Il a soulign que la sant est inscrite parmi les priorits de son programme, promettant cet effet, quil va rviser la carte sanitaire, la politique de prvention, la mise en place dun nouveau plan gnral pour la formation des mdecins et les personnels mdical et paramdical. Il dira que notre systme ne peut tre rform quavec lengagement de tous les professionnels qui doivent sy associer dans lobjectif de satisfaire les patients. Nous devons rduire aussi notre dpendance en matire de mdicaments et encourager la recherche. Il trouve regrettable qu aujourdhui, plus de 6.000 mdecins exercent ltranger. Daprs lui, la fuite des cerveaux est due leur marginalisation par lEtat. Je fais confiance aux comptences nationales. Je crois en leur capacit relever le dfi de la qualit a-t-il dit, avant dajouter quon ne peut pas construire un Etat de droit sans une sant de qualit et un systme de scurit sociale moderne performant. Il a fait savoir quen dpit de De nos envoys spciaux : Makhlouf Ait Ziane et Nacra I.

Ncessit de la rvision de la carte sanitaire L

ALI BENFLIS TIARET, TISSEMSILT ET AIN DEFLA:

ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Nation

EL MOUDJAHID

li Fawzi Rebane, a promis hier Arzew, de supprimer le service national et de moderniser lArme nationale populaire (ANP), sil tait lu. Je vous promets, si vous votez pour moi, dannuler le service national, en laissant ses portes ouvertes ceux qui veulent sentraner pour une dure de six mois, a promis Rebane la jeunesse oranaise venue couter son meeting organis au 16e jour de la campagne lectorale. Il sest engag moderniser et btir une arme professionnelle en lui offrant tous les moyens ncessaires. Rebane, qui a dans la foule promis de rajeunir les responsables de larme, a indiqu que

Suppression du service national et modernisation de lANP

REBANE ARZEW :

son absence durant ces dernires annes de la scne mdiatique, il na jamais cess de chercher des solutions pour faire sortir lAlgrie de sa crise, en indiquant en ces termes prcis:ces dernires annes, jai parcouru notre pays du Sud au Nord et de lEst lOuest comme jamais auparavant. Jai rencontr beaucoup de citoyens notamment des jeunes sans travail. Je connais vos problmes et ceux de chaque rgion et je suis sensible vos attentes. Le candidat a soulign ensuite, que son programme est bas sur des mesures trs concrtes et des solutions prometteuses. Il na pas manqu de ritrer que le

renouveau national pour riger une socit des liberts voulue par le peuple, passe par une Constitution consensuelle. Le candidat a insist lors de son second meeting la wilaya de Tissemsilt sur llargissement de la rconciliation nationale afin de permettre lensemble des acteurs politiques de participer la construction de lAlgrie. Et de poursuivre on doit laisser le citoyen vivre sa citoyennet, pour que nous puissions instaurer la paix et la stabilit dans notre pays, ajoutant quela dmocratie est le seul remde la crise de notre pays . M. A. Z.

es plans de dveloppement local ne sont pas mens au rythme quil faut, a dplor hier Jijel, la candidate Louisa Hanoune. Cela est d aux institutions caduques et corrompues hrites du systme du parti unique, a-t-elle martel Louisa Hanoune, lors de son premier meeting lectoral de la journe, anim la salle omnisports de Jijel. Prcisant que cette situation est gnrale sur le territoire national, Louisa Hanoune, qui a relev ltat dplorable du rseau routier de sa wilaya dorigine, estime que cela pnalise le dveloppement de la wilaya de Jijel et accentue lisolement de ses localits les plus recules. Elle a mis en vidence les potentialits exceptionnelles de cette wilaya et qui auraient pu faire delle un ple touristique de premier plan. Il en est de mme des secteurs agricole, industriel et culturel de Jijel quelle sest engage rhabiliter. Pour que Jijel prospre, nous avons besoin dun Etat central puissant qui soit lexpression de la souverainet nationale, faisant le serment de devenir, si elle y parvenait, la Prsidente de tous les Algriens et non pas de son douar uniquement. APS

La lenteur du dveloppement local mise lindex

LOUISA HANOUNE JIJEL :

Ph : Nacra

e candidat du Front El-Moustakbal, Abdelaziz Belaid, a appel hier Ouargla mettre fin aux divisions en unifiant les efforts pour prserver la stabilit politique et la paix sociale dans le pays. Le Front El-Moustakbal ne cesse de militer pour unifier les efforts afin de btir un Etat fort et moderne et abolir les divisions pour prserver la stabilit politique et la paix sociale, a-t-il dit lors dun meeting populaire organis au 16e jour de la campagne lectorale. il a considr que la prservation de la stabilit du pays ne peut se faire qu travers une meilleure gestion de lconomie nationale et la ralisation effective dune paix sociale, en prenant notamment en charge les proccupations des jeunes Il a ainsi promis de faire de lAlgrie, un pays libr de toute rancune, o rgne la justice sociale et le respect de lEtat de droit, ajoutant que pour atteindre ces objectifs, il faut laisser la place aux jeunes, qui ont tout pour russir. Le moment est venu pour les jeunes de prendre les

Appel lunification des efforts

M. BELAID OUARGLA

lANP ne doit pas se mler des questions politiques nationales et doit tre au service du peuple. Pour mettre en application ces engagements, Rebane a appel un vote massif pour son programme, soulignant quil est le seul candidat la course lectorale pouvant mener le pays vers un changement radical. Par ailleurs, il a indiqu que lAlgrie fait face de grands dfis dont la mondialisation, qui lui exige de construire une conomie forte. Il a expliqu que la construction dune conomie forte exige lexploitation de toutes les comptences algriennes vivant notamment ltranger, et en vitant lconomie de la rente.

rnes du pays en vue de concrtiser le principe de la succession des gnrations aux postes de responsabilit, a-t-il estim. Le programme lectoral du Front ElMoustakbal, dont un grand chapitre traite, notamment des jeunes, insiste sur un changement radical en Algrie par des moyens pacifiques et dmocratiques

Mardi 8 Avril 2014

et loin de toute tentative de saccrocher au pouvoir. M. Belaid promet dinstaurer une meilleure justice sociale, liminer la malversation, la corruption, le npotisme, le clientlisme et le rgionalisme sous toutes leurs formes. Il a enfin appel les citoyens de Ouargla accomplir leur devoir lectoral le 17 avril afin dinstaurer la dmocratie et la transparence, ancrer le principe de lalternance au pouvoir, tablir des bases solides pour une justice impartiale, intgre, quitable et indpendante, a-t-il soulign. Interrog par la presse lissue du meeting sur la situation Ghardaa, le candidat Belaid a estim que la meilleure faon de rgler le problme tait dentamer un dialogue sincre et directe avec les jeunes de cette ville du Sud du pays. Il faut couter les jeunes tout en associant les notables afin de prendre en charge de faon efficace, les dolances de cette frange de la socit, a affirm M. Belaid, soulignant la ncessit den finir dfinitivement avec ce conflit qui na que trop dur.

e candidat du Moussa Touati a appel hier Mda une prise en charge des victimes du terrorisme, notamment celles de Mda qui ont perdu leurs terres. Des habitants ont t dpossds de manire illgale des terres de leurs anctres, aprs avoir fui leurs domiciles durant la tragdie nationale, a indiqu M. Touati, dans un meeting populaire anim Maison de la culture Hassan-Al-Hassani, appelant ainsi rtablir ces victimes du terrorisme dans leurs droits. A leur retour dans leurs domiciles, aprs le rtablissement de la paix, ceux ayant fui les villages de Mda se sont retrouvs dpossds de leurs terres faute de livrets fonciers car ils ont hrit les terres de leurs aeux, a expliqu M. Touati, originaire de Mda (sa ville natale), soulignant quil sagit de la wilaya qui a le plus souffert du terrorisme. Dans le mme sillage, M. Touati a estim quil faut sinterroger sur les causes du terrorisme, se disant aussi inquiet quant au sort des groupes dautodfense et les gardes communaux qui ont t abandonns aprs le recouvrement de la paix. Il a en outre, dplor la situation de pauprisation qui touche la population de la wilaya de Mda dans sa globalit, regrettant la fermeture de plusieurs entreprises nationales, dont Sonacome, Saidal, qui contribuaient la rsorption du chmage. Le passage du socialisme au rgime social-dmocrate puis au capitalisme libral a appauvri les Algriens qui, aprs avoir chass les bachaghas, se sont retrouvs sous la tutelle dun groupe dindividus ayant confisqu le pouvoir, a-t-il observ. A Bouira la candidat a plaid pour la cration dune Acadmie nationale de la langue tamazight. Jappelle la cration dune acadmie nationale de langue tamazight au lieu de lexploiter des fins politiques, a-t-il dclar lors dun meeting populaire anim la Maison de la culture Mohamed-Issiakhem. Il a recommand ce propos, de runir des experts en linguistique, des acadmiciens et des pdagogues afin dunifier cette langue et de la doter de rgles grammaticales bien dfinies, estimant que cette langue doit

Pour la prise en charge des victimes du terrorisme

TOUATI MDA

ET BOUIRA

tre enseigne dans les coles ds le cycle primaire. Sur un autre registre, Il a appel supprimer limmunit totale dont bnficient les hommes politiques, suggrant ainsi de ne maintenir que limmunit politique. Limmunit totale permet ceux qui en jouissent de commettre des dlits pour lesquels ils ne sont pas poursuivis en justice, ce qui explique la gnralisation et la banalisation de la corruption et des pratiques malsaines, notamment dans les milieux politiques, a-t-il dit. APS

EL MOUDJAHID

Le temps est venu de confier le flambeau aux jeunes

SELLAL A MASCARA ET SIDI BEL-ABBES :
Cest dans une ambiance festive qua t reu le directeur de campagne du candidat indpendant, Abdelaziz Bouteflika, hier, au complexe sportif de lUnit africaine de la wilaya de Mascara. Il a fait une entre triomphale dans la salle o zorna et baroud ont retenti. Sellal lance: Merci pour cet accueil. Mascara est une ville qui a donn de grands hommes lAlgrie comme lEmir Abdelkader. Nous sommes fiers davoir des hommes de cette envergure dans notre pays.
De notre envoye spciale : Kafia Ait Allouache

ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Nation

CAMPAGNE ELECTORALE

bdelmalek Sellal est revenu par la suite sur le programme du candidat Prsident. Il a annonc, quil est temps de passer la cration dune deuxime rpublique qui se base sur lgalit des droits pour tous , en soulignant que le programme de Bouteflika propose de fairede cette ville la capitale agricole de lAlgrie en raison de son potentiel. Mascara est connue pour son agriculture. Notre programme vise renforcer les ressources agricoles dans cette rgion, at-il clam de cette ville o il a anim un meeting de la campagne lectorale de la prsidentielle. Il a fait savoir que lEtat algrien sengage rgler tous les problmes des citoyens, notamment ceux de cette rgion et surtout celui de leau qui est un problme majeur pour se dbarrasser dfinitivement du stress hydrique dont elle souffre depuis des annes, promet-il, devant une salle archi-comble qui a scand viva lAlgrie viva Bouteflika. Il a entre autre, soulign que le programme du candidat Bouteflika se base sur le renouveau politique par la rvision de la Constitution qui donne tous les hommes et femmes les mmes droits, surtout aux jeunes qui sont considrs comme les piliers de la socit. Le temps est venu pour cder le pouvoir aux jeunes. Cest lengagement de

Bouteflika sil est rlu et comme vous connaissez lhomme, il tient toujours parole.. Il a insist sur lunit nationale du peuple en prcisant : Nous sommes un seul peuple, une seule famille ; il faut renforcer lunit nationale a-t-il not avant dinviter les habitant de cette rgion se prsenter en force le jour du scrutin pour dire oui la continuit de la stabilit avec le candidat Bouteflika. Dans une atmosphre de joie et denthousiasme, le directeur de campagne du candidat

Ouverture de luniversit sur le monde

SELLAL HOTE DE LA REGION DE BENI CHOUGRANE

La venue dAbdelmalek Sellal, reprsentant du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika, dans la rgion de Beni chougrane pour animer un meeting populaire la salle ominsports de lOPOW de lUnite africaine de Mascara a drain les foules des grands jours telle enseigne que la salle sest avre exigu pour contenir toutes les masses populaires venues en grand nombre des quatre coins de la wilaya pour apporter leur soutien indfectible Bouteflika pour cette lection prsidentielle. Ce meeting haut en couleurs a vu la prsence de plusieurs figures du sport, politique, culture. Belloumi, chaba Ezzahouania, pour ne citer

Une ambiance de liesse populaire

que ceux-l ont pos avec leurs fans. Des colombes blanches ont t lches par M. Sellal tout au dbut de son allocution interrompue par lassistance qui scandait en chur One Two Three, Viva Bouteflika ! et mme Sellal na pas rsist la tentation de reprendre ce refrain trs cher la masse en telles circonstances. Sellal qui a eu droit un bain de foule avant de regagner la tribune pour prononcer son allocution sous un tonnerre dapplaudissements. Les habitants de la plaine de Ghriss ont temoign leur grand attachement au candidat de lamajorit populaire, le moudjahid Abdelaziz Bouteflika. A. Ghomchi

Une exposition de photographies est organise depuis le 23 mars dernier et jusquau 12 du mois en cours, la galerieRacim, linitiative de M. Taidirt Abdelkader. Cette dernire est ddie au riche parcours du candidat indpendant la prsidentielle 2014, M. Abdelaziz Bouteflika. Plus de 3.000 photos en noir et blanc et en couleurs illustrent, en effet, toute la vie, la biographie et le militantisme de lhomme. Lenfance, la scolarit, le dvouement de Si Abdelkader El Mali pour la cause nationale, racont par une srie de photos quand il a rejoint les rangs de lALN en 1956, en compagnie des colonels Abdelhafidh Boussouf ditSi Mabrouk et Houari Boumedine, ainsi que dautres responsables de la wi-

Le riche parcours dAbdelaziz Bouteflika revisit

laya V, en 1958. Ce portail intitul parcours militant de lhomme pour lAlgrie , soutenu par des vidos, CD et DVD qui reviennent sur la trajectoire de M. Abdelaziz Bouteflika, depuis sa plus tendre enfance, ce jour. Parmi, ces photos, une a t prise en 1941, lge de 3 ans, alors quil tait lve lcole Sidi Ziane. Dautres illustrations, en compagnie dtudiants ayant rejoint le front de Libration nationale taient galement exposes. Sa carrire diplomatique est matrialise par des images relatant son passage la tte du ministre des Affaires trangres, prsident lAssemble gnrale des Nations unies en 1974 ainsi que dirigeants et rvolutionnaires, , limage de licne rvolutionnaire

EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES DE M. TAIDIRT ABDELKADER

La salle omnisport du complexe du 24-Fvrier sest avre exigu pour contenir la grande foule venue prendre part au meeting anim par M. Abdelamalek Sellal, directeur de campagne du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika en signe de soutien et dappui cette candidature juge comme tant la meilleure formule de prserver la paix rtablie et la stabilit restaure. De surcrot sagissant dune population qui mesure rellement la porte de ces valeurs aprs un long cauchemar vcu dans la douleur et le dchirement. Plus quune conviction de cette population qui a rserv un accueil des plus chaleureux tant quune certaine relation de convivialit et de complicit mme prvaut entre les deux parties. M. Sellal a eu, par le pass, grer cette wilaya et mener bien son dveloppement pour marquer de son empreinte un parcours et laisser surtout de bons souvenirs. Il a su donner un lan de solidarit et dunion une population qui sest identifie son style. Un style reposant sur les relations humaines dabord tout en faisant valoir une certaine rigueur dans lexcution dun programme. Cest lui qui a eu lide

Accueil triomphal Sidi Bel-Abbs

Bouteflika a transmis les sincres salutations de ce dernier, mettant en exergue, ses efforts pour la paix et la stabilit du pays durant ses investitures ; dans ce contexte, celui-ci a insist sur la prservation de la stabilit sans laquelle aucun dveloppement ne peut intervenir. Aussi, comme il le dira : La stabilit est un acte de souverainet nationale et cest cet acquis que nous devons prserver quel que soit le prix payer, a-t-il soutenu. Cest pourquoi, vous tes appels exprimer massivement votre choix le 17 avril prochain en optant pour la continuit et la sta-

bilit et barrer ainsi la route aux aventuriers qui veulent nous faire croire que rien ne va plus dans notre pays a-t-il tenu spcifier un public qui lui tait dj totalement acquis, et qui na cess de scander, one, two, three, viva lAlgrie, Bouteflika Raissouna M. Sellal a indiqu que le candidat Bouteflika veut agir pour btir un tat fort dans une Algrie nouvelle, un tat qui fonde sa vigueur sur la connaissance et le savoir. En tmoignent les 92 universits qui font la fiert de pays, at-il clam sous les applaudissements de lassistance. Sellal a mis laccent sur la ncessit de voir luniversit souvrir sur le monde et luniversalit. Il a ritr lobligation de renforcer un tat modle, cest un legs confier la nouvelle gnration, charge de prendre le flambeau. Abdelmalek Sellal a promis que dans le programme du candidat Bouteflika, une attention minutieuse est accorde la culture dans ses diverses manifestations. Dailleurs, a-t-il fait remarquer, Sidi BelAbbs a un potentiel apprciable faire valoir. Il a aussi plaid avec conviction et fermet pour lunit nationale, bannir les germes de lextrmisme et de lintolrance, faisant la promesse que lEtat fera tout pour rgler lensemble des problmes de la population. Il a termin son discours en appelant tous les citoyens se rendre massivement aux urnes Kafia Ait Allouache

ddifier au sein de la coupole, le plantarium comme pour inviter la jeunesse envahir lespace et dcouvrir ses mystres. Cest dire toute la vision de lhomme qui sappuie sur lesprit dinnovation et dentreprise. En plus des autres secteurs dactivit qui ont retenu toute son attention, celui des sports figurait dans ses priorits pour faire de laccession du club phare de la wilaya,

lUSMBA, un objectif ralis en 1987. Ce nest gure fortuit que le meeting dhier fut mis profit pour que les reprsentants de la socit civile lui dlivrent une attestation de citoyen dhonneur de la ville de Sidi Bel-Abbs et les responsables de la formation Belabbesienne lui proposent la prsidence dhonneur du club. A. Bellaha

Che Guevara. Les trois mandats du candidat Bouteflika ont t abords par lexposition de M. Taidirt Ab-

Mardi 8 Avril 2014

delkader qui consacre des photos qui voquent les ralisations de lhomme depuis son investiture en

1999. De la priode de la rconciliation nationale qui a instaur la paix et la scurit, et, surtout, permis le retour de lAlgrie dans le concert des nations, et autres chantiers quil a engags dans les domaines politique, conomique, culturel et social qui plaident en faveur de cet homme qui a brill dans les diffrents sommets et port trs haut la voix de lAlgrie. Lorganisateur de cet espace, aux couleurs du candidat Bouteflika, affirmera que ce nest que justice envers celui qui a tant donn pour lAlgrie. Quest ce quon peut faire pour lhomme qui a beaucoup fait pour son pays, telle est est la question qui nous a anims, en organisant cette exposition. Samia D.

Ph : Louiza.M

CAMPAGNE ELECTORALE GHOUL ET BENYOUNES A PARIS :

ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Nation

EL MOUDJAHID

Le programme de Bouteflika rpond de manire concrte aux proccupations de la communaut ltranger

Amar Ghoul, prsident du parti Tajamoue Amal Jazar (Taj) et Amara Benyouns, secrtaire gnral du Mouvement populaire algrien (MPA), ont prsent, dimanche Paris, le programme du candidat indpendant la prsidentielle du 17 avril, Abdelaziz Bouteflika, qui rpond "de manire concrte" aux aspirations et attentes de la communaut nationale tablie ltranger.
naut. "Il sagit douvrir aussi largement que possible, les portes de lespoir toute la jeunesse algrienne rsidant ltranger", a-t-il ajout. Parmi les mesures envisages dans ce programme en direction des jeunes, Amar Ghoul a cit les bourses de stages avant la fin 2014, et affirm que toutes les opportunits seront examines pour que les talents, les comptences et les personnes porteuses de potentialits et de savoir-faire puissent bnficier dun emploi en Algrie, pour contribuer construire le pays. Il a galement indiqu que le programme propose aussi aux jeunes Algriens, leurs parents, la possibilit de pouvoir constituer leurs propres petites entreprises "avec une aide hauteur de 100.000 euros, ajoutant que les dispositifs d'aide l'emploi des ses daccueil de retraits en Algrie ont galement t cits par le reprsentant du candidat Bouteflika. Prenant la parole son tour, Amara Benyouns a indiqu que lorsque le prsident sortant avait pris les rnes du pouvoir, il s'est engag "rtablir la paix et la scurit, rhabiliter le pays sur la scne internationale faisant de l'Algrie un pays non seulement frquentable mais aussi cout dans le monde entier" tout comme il a engag, a-t-il ajout le processus de rconciliation nationale entre les enfants de lAlgrie et relanc lconomie. A un groupe de jeunes ressortissants algriens ayant russi sintroduire dans la salle de l'htel parisien pour chahuter le meeting, Benyouns leur a rpliqu que peuple algrien "est un peuple fier et que cest lui qu'il revient de choisir son prsident".

houl a, dans ce sens, indiqu dans un meeting organis dans un htel dans le cadre de la campagne lectorale, quil est venu la rencontre de la communaut nationale pour lui faire part du programme, en 14 points, du candidat Bouteflika qui lui est destin, et quil a qualifi de "trs riche, raliste, objectif" et qui rpond "de manire concrte toutes les proccupations des nationaux rsidents ltranger, toutes leurs attentes et aspirations". Souvent interrompu par des applaudissements, le prsident du parti Taj a soulign que le candidat Bouteflika entend donner une importance particulire, "un statut digne et qui lui sied" la communaut nationale tablie ltranger. Ce programme a-t-il dit, prend en charge avec des propositions "indites" les proccupations de la jeunesse issue de cette commu-

M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, reprsentant du candidat indpendant la prsidentielle du 17 avril, Abdelaziz Bouteflika, a indiqu dimanche Illizi que l'unit nationale passait par le choix d'un prsident "sage" pour la prochaine tape. M. Ould Khelifa qui animait un meeting populaire la maison de culture Athmane-Bali au chef-lieu de wilaya, au titre du 15e jour de la campagne lectorale, a affirm que le candidat Bouteflika jouissait d'une exprience et d'une maturit politique qui l'habilitent grer les affaires du pays. La wilaya d'Illizi a connu un saut "qualitatif" par rapport aux annes prcdant, l'arrive au pouvoir du Prsident Bouteflika qui a accord un intrt majeur aux wilayas du Sud, dont Illizi dont les habitants sont connus pour leur nationalisme indfectible, a-t-il soutenu. Selon lui, le programme lectoral du candidat Bouteflika favorisera davantage les jeunes de la rgion pour intgrer les socits ptrolires et prvoit la cration d'emplois permanents travers toutes les wilayas du pays pour rsorber le chmage. A Fednoun dans la mme wilaya, Ould Khelifa a indiqu que cette localit est le fruit des

Lunit nationale passe par le choix du candidat sage

OULD KHELIFA A PARTIR DILLIZI :

jeunes sont ouverts tous les Algriens. Louverture de succursales de banques algriennes dans les pays forte prsence de la communaut nationale tablie

LE PRESIDENT DE LA COORDINATION NATIONALE DES ENFANTS DE CHOUHADA A SETIF :

En rencontrant hier la maison de la culture Houari-Boumedine, Stif, de nombreux lments de la famille rvolutionnaires, des moudjahidine, enfants de chouhada, ainsi que des militants et sympathisants des partis et association soutenant le candidat, Abdelaziz Bouteflika, M. Abdelkrim Derridj, prsident de la Coordination nationale des enfants de chouhada consacrera dentre une part importante de son intervention la dimension historique de cette wilaya et ne manquera pas de rendre

La flamme de Novembre ne steindra pas de sitt

un vibrant hommage tous ceux qui se sont sacrifis pour que vive lAlgrie libre et indpendante. Comme nous avons aujourdhui le devoir de faire tat de notre soutien indfectible au moudjahid Abdelaziz Bouteflika qui, trs jeune dj, na jamais cess de consacrer pleinement sa vie la cause nationale. Parce que Bouteflika fait partie de tous ceux qui ont veill prserver le message de Novembre et construire lAlgrie de la paix et du progrs, nous lui disons une fois encore partir de Stifnotre soutien et notre attachement constant lhomme de la rconciliation nationale , dira lintervenant qui mettra aussi profit cette rencontre pour rendre hommage lANP et tous les services de scurit qui ont veill et veillent encore la prservation de tous les acquis de la Rpublique Il se tournera ensuite vers ceux que lamnsie frappe encore et dira: A ceux qui disent que rien na t fait et qui en ralit ne veulent pas voir, je leur recommande de sortir sur le terrain, de parcourir lAlgrie profonde pour simprgner de toutes ces grandes ralisations du Prsident Bouteflika! Des ralisations denvergure qui ont merg chaque jour un peu plus depuis 15 ans pour faire aujourdhui de lAlgrie, un pays fort et serein. Il sinterrogera ensuite sur les vises des adeptes du slogan Barakat. La flamme de Novembre ne steindra pas de sitt et restera plus que jamais porte par la gnration de lAlgrie, un message crit du sang de nos martyrs et de nos moudjahidine.

ralisations dAbdelaziz Bouteflika lors de son premier mandat , avant dassurer, quil sera fait de cette localit un grand centre urbain. Il a estim que les acquis raliss sous lre Bouteflika, aussi bien au Nord quau Sud ont des incidences mutuelles , ajoutant que cette action de dveloppement se poursuivra lors de la prochaine tape un rythme plus soutenu pour lessor des diffrentes rgions du pays et diffrents niveaux. La scurit et la stabilit sont des facteurs essentiels pour le dveloppement , a-t-il poursuivi, appelant la conjugaison des efforts de tous pour dvelopper le pays et barrer la route toux ceux qui voudraient nuire lAlgrie . Il a appel les citoyens dIllizi tre vigilants, car cette wilaya est frontalire des pays vivant une situation scuritaire difficile, avant de rappeler le rle important qua jou la rgion dans le recouvrement de la souverainet nationale. Aprs avoir numr diverses ralisations ayant marqu les prcdents mandants du candidat Bouteflika dans les diffrents secteurs, Ould Khelifa a appel consolider davantage lunit nationale.

Abdelaziz Belkhadem a estim hier Bou Saada (Msila) que le peuple algrien, en renouvelant sa confiance au candidat Abdelaziz Bouteflika, aura plbiscit un nouveau mode de gouvernance. Intervenant devant plusieurs centaines de personnes la salle des ftes de la ville de Sidi Thameur dans le cadre dun meeting de campagne en faveur du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika, Belkhadem a soulign que ce nouveau mode de gouvernance a t mentionn dans le message adress au peuple algrien par le Chef de lEtat le 22 mars dernier. Un message dans lequel il avait notamment soulign son engagement poursuivre les rformes politiques quil avait engages il y a trois ans, plus exactement le 15 avril 2011, a prcis M. Belkhadem. Il a galement soulign que M. Bouteflika sest engag devant le peuple rviser, au cas o il tait rlu, la Constitution au cours de la premire anne de son nouveau mandat, et mettre en place des conditions politiques et institutionnelles fondes sur llargissement des prrogatives

Choisir Bouteflika pour un nouveau mode de gouvernance

ltranger, notamment en France et la facilitation laccs au foncier et au financement bancaire aux oprateurs algriens dsirant investir dans des structures spciali-

BELKHADEM A BOU SAADA :

des institutions du pays. Lenjeu, selon M. Belkhadem, est de lutter de manire encore plus efficace contre la corruption, de consolider la rconciliation nationale et de soutenir lconomie par lencouragement de linvestissement et la cration de PME aptes constituer une alternative aux hydrocarbures. Il a galement soulign que le programme du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika prvoit, en plus de la poursuite de la politique de solidarit nationale, de sappuyer sur les secteurs de lagriculture, de lindustrie et du tourisme afin de renforcer lconomie du pays. M. Abdelaziz Belkhadem a appel un vote massif le 17 avril prochain pour lire le candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika qui reste, a-t-il soulign, lartisan de la paix retrouve en Algrie et le garant de sa stabilit, dans un contexte frontalier complexe. Il a conclu en soutenant que la participation cette lection est le moyen le plus efficace pour faire taire ceux qui attendent la chute de lAlgrie et qui esprent la voir se dbattre dans une situation semblable ce qui a t nomm le printemps arabe.

Mardi 8 Avril 2014

La flamme ne steindra jamais, ajoutera-t-il avant de dresser un constat rigoureux lendroit de ceux qui appellent lingrence trangre et ceux qui tentent de rallumer les flammes de la fitna. Ne laissez pas nos jeunes succomber dans cette manipulation diabolique, dites-leur de se rendre en masse aux urnes pour lAlgrie de la stabilit et de la continuit et voter unanimement pour le Prsident Bouteflika en ce 17 avril , conclura-t-il. F. Zoghbi

EL MOUDJAHID

LECTION PRSIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Aucune saisine surles attributs de ltat et de la Rvolution Pour ce qui est des infractions releves par la commission nationale depuis le lancement de la campagne lectorale, M. Yakoub

e procureur gnral comptent dcidera de procdures suivre, a dclar le vice-prsident de la Commission nationale de supervision des lections, Moussa Yakoub, hier sur les ondes de la radio nationale Chane III. Cette commission des magistrats qui supervise toute lopration lectorale depuis la convocation du corps lectoral jusqu la proclamation des rsultats et la remise des procs-verbaux du scrutin sest runie suite aux vnements de Bjaa qui ont conduit lannulation du meeting du reprsentant du Prsident sortant, en statuant sur le fait que ceux-ci constituaient une infraction au code pnal. La sous-commission locale de Bjaa, dont certains membres taient prsents sur les lieux pour superviser le meeting qui devait avoir lieu, sest autosaisie, et aprs enqute et dlibration, la CNSEL a dcid quil sagit de faits graves, qui sont de nature criminelle et qui obissent au code pnal et relvent de la comptence du droit commun, donc des instances judiciaires. Le procureur gnral territorialement comptent a t saisi des faits, et cest lui lgalement de dcider des suites donner, a encore indiqu M. Yakoub qui a prcis que la commission nationale se limite informer le procureur gnral par le biais dune dcision en bonne et due forme des faits retenus dans le procsverbal. Le vice-prsident de la commission nationale de supervision des lections a qualifi ces vnements datteinte pure et simple au principe de la dmocratie, et de violation flagrante des lois de la Rpublique, et numr 90 recours, dont 27 auto-saisines. Il a prcis que la commission, qui na pas encore statu sur 12 saisines, a jug recevables, 53 recours. Pour ce qui est du nombre des auto-saisines, il a avanc le chiffre de 27 et qui sont lies gnralement laffichage sauvage qui nest pas propre lAlgrie, dit-il, en prcisant que des instructions fermes ont t donnes aux principaux fauteurs (reprsentants de candidats) de cesser laffichage sauvage et aux walis pour mettre en uvre les dispositions de larticle 195 alina 3, at-il soutenu.

Suite aux incidents de la wilaya de Bjaa, la Commission nationale de supervision des lections, aprs enqute et dlibration, a dcid quil sagissait de faits graveset dactes punis par la loi.

Le procureur gnral territorialement comptent dcidera des suites donner aux vnements de Bjaa

CAMPAGNE LECTORALE M. MOUSSA YAKOUB, VICE- PRSIDENT DE LA CNSEL :

Nation

M. Brahmi : La CNSEL a statu sur 90 recours lis en majorit laffichage anarchique

cite, en plus de laffichage sauvage, la violation du principe relatif la moralit de la campagne, des principes dquit et dgalit entre les candidats, linexistante ou destruction des panneaux daffichage, et violation de principes de neutralit des agents de lAdministration. Questionn sur le droulement de la campagne lectorale qui en est sa troisime semaine, M. Yakoub rpond quelle se droule dans de bonnes conditions. Il y a eu certains dpassements minimes qui ne sont pas de nature influer sur le processus lectoral. Il a prcis par ailleurs quaucune saisine na eu lieu sur les attributs de ltat et de la Rvolution qui sont totalement respects par tous. Sagissant des accusations lencontre de lAdministration qui est dnonce par certains de frauder dj, Moussa Yacoub a qualifi ceci daffirmations qui sont dnues de tout fondement. Il a confirm lexistence de quelques cas isols quant lutilisation des moyens de ltat tels que les voitures, tout en affirmant que lAdministration na jamais enfreint le principe de la neutralit. Tous les secteurs concerns par lorganisation du scrutin ont

respect cette rgle de manire stricte et scrupuleuse. Pour les autres ministres qui ne sont pas chargs de lorganisation, ils agissent sous la double casquette. Car, ce sont des commis de ltat et appartiennent en mme temps des partis quils dfendent. Ils ont le droit de faire leur campagne en tant que militants politiques et non pas en tant que ministres, a-t-il expliqu. Et dajouter: Aucune loi ne leur interdit cette activit qui est lgale et qui nenfreint pas la loi lectorale. Sur la rpartition des espaces de meetings entre les six candidats, M. Yakoub prcise, quil ny a aucune violation de lquit en la matire, et quaucune saisine nest parvenue la commission dans ce cadre. Concernant lquit par rapport au temps dantenne, M. Yakoub a affirm que cette dernire ne peut tre constate quau niveau des mass media publics. Mais, pour ce qui est du priv, le problme na pas t rgl. Il existe la loi sur laudiovisuel, mais les textes ne sont pas encore appliqus. Ce problme sera pris en charge dans lavenir par lautorit de rgulation qui sera installe par les pouvoirs publics. propos des dispositions prises pour assurer un scrutin libre et

La Commission nationale de supervision de llection prsidentielle du 17 avril 2014 a statu, depuis le dbut de la campagne lectorale, sur 90 recours lis, en majorit, laffichage anarchique, selon son prsident, Lachemi Brahmi. Dans une dclaration lAPS en marge dune audience accorde lancien ministre espagnol des Affaires trangres, et observateur indpendant, Miguel Angel Moratinos, M. Brahmi a indiqu que la CNSEL a reu

98 plaintes et en a tranch 90. Il a prcis que son instance a jug recevables, 53 recours, et fait obligation aux contreve-

nants de se conformer la loi, ajoutant que les recours reus concernaient, notamment laffichage anarchique. M. Brahmi a prcis que la CNSEL a rejet 21 recours, pour dfaut dlments probants, et a saisi les parquets sur 17 faits ayant qualit pnale. Il a mis en avant, la coordination entre la CNSEL et lAdministration dans la mise en uvre des dcisions damener les contrevenants se conformer la loi.

Lancien ministre espagnol des Affaires trangres, et observateur indpendant, Miguel Angel Moratinos, a salu, dimanche Alger, lengagement et la fermet de la Commission nationale de supervision de llection prsidentielle du 17 avril (CNSEL) quant au respect de la loi. Je dois fliciter la commission de supervision, son prsident et ses membres, pour leur en-

M. Moratinos salue lengagement de la commission de supervision quant au respect de la loi

Assurer un scrutin libre crdible et sincre Il a insist aussi sur la prsence des membres de la commission de contrle et celle de supervision, ainsi que la remise des PV de recensement et de centralisation des rsultats. Je crois que ces garanties sont essentielles pour assurer un scrutin libre, crdible et sincre. Il faut les respecter et les appliquer, relve-t-il, tout en insistant sur la prsence des observateurs trangers qui est un gage supplmentaire, puisquils auront accs tout, car ils reprsentent une valeur morale pour assurer un scrutin libre et transparent, souligne-t-il. Abordant le travail entre son instance et celle de surveillance des lections, M. Yakoub a prcis quil existe entre les deux commissions, un travail de coordination et dchange de points de vue quant au bon droulement de toute lopration lectorale. La commission de surveillance peut nous saisir de tout fait qui est de nature porter atteinte aux principes de transparence et de crdibilit, et de toute violation de la loi lectorale et des textes sy rattachant, dit-il. Le vice-prsident de la Commission nationale de supervision des lections na pas omis de rappeler que toutes les instances sont installes travers le territoire national et ltranger, et sont dj oprationnelles dune manire effective. Au sujet de la communaut installe ltranger, et des bureaux itinrants, M. Yakoub a prcis que toutes les dispositions sont prises pour assurer le bon droulement du scrutin. Abordant les prrogatives de son instances, le responsable a tenu souligner, la fin, que la Commission nationale de supervision exercera ses pouvoirs jusqu la remise des procs-verbaux de recensement et de centralisation des rsultats. Aprs, cest le Conseil constitutionnel qui prendra le relais pour la validation et lannonce des rsultats. Sarah Sofi

transparent, lInvit de la rdaction cite les garanties prvues par la loi, telles que la prsence des dlgus des candidats au niveau des bureaux et des centres de vote. Nous accordons une importance accrue cette garantie essentielle, car si tous les candidats auront des reprsentants ce niveau, ils pourront avoir les rsultats avant lAdministration, soutient-il.

gagement et fermet quant au respect de la loi, pour que les citoyens puissent tre assurs davoir toutes les garanties dans ce sens, a prcis M. Moratinos dans une dclaration la presse, lissue de son entretien avec le prsident de la Commission, Lachemi Brahmi. M. Moratinos a eu un entretien peu auparavant avec les membres de la Commission nationale de surveillance de llection prsidentielle.

Mardi 8 Avril 2014

La prvention, cl du systme de sant

LE PROFESSEUR ABDELOUAHAB BENGOUNIA AU FORUM DEL MOUDJAHID
Moins de 3% du budget allou au secteur de la sant est consacr la prvention, cest du moins ce qua indiqu hier, au Forum dEl Moudjahid, le Professeur Abdelouhab Bengounia, chef de service Epidmiologie et Mdecine prventive au CHU Mustapha-Pacha.

Nation

EL MOUDJAHID

nimant une confrence intitule le dveloppement local au service de la sant publique, loccasion de la clbration de la journe mondiale de la Sant, le Pr Bengounia mis laccent sur le rle de la prvention dans la lutte contre les maladies, notamment celles transmission vectorielles. Le spcialiste a, dans ce contexte, ax son intervention sur la ncessit dassurer la veille sanitaire qui consiste suivre lvolution pidmiologique dune maladie, afin de la cerner et lendiguer. Dans ce sillage, le Pr Bengounia a appel les pouvoirs publics activer la mise en place de lInstitut national de veille sanitaire (INVS), recommand depuis plusieurs annes. Ce spcialiste qui a mis en exergue la situation de la sant qui prvaut actuellement, en Algrie sest tal sur limportance dlaborer un plan de sant base sur la prvention. Pour ce faire, le praticien recommande plus de concertation avec les personnels de la sant et la socit civile pour la ralisation des projets lis au domaine de la sant. Il a, en outre, insist sur limportance de lducation sanitaire de la population par le bais de linformation et la communication. Pour ce qui est du thme retenue pour la clbration de la journe mondiale de la Sant, le Pr Bengounia a fait savoir que cette anne lOrganisation mondiale de la sant (OMS) a braqu les projecteurs sur les maladies transmission vectorielles.

our clbrer la journe mondiale de la Sant, LOrganisation mondiale de la sant (OMS) a choisi cette anne, de mettre sous les feux de la rampe certains insectes , comme les moustiques, les tiques, les punaises qui peuvent reprsenter une menace pour notre sant. Petits mais dangereux, cest le slogan adopt par LOMS pour sensibiliser mais aussi pour faire connatre les mesures qui permettent de nous protger des maladies graves que ces vecteurs peuvent causer. Pour le professeur Abdelouahab Bengounia, expert en pidmiologie et en mdecine prventive, le contrle voire lradication de ces pathologies est troitement li, lhygine du milieu et au dveloppement locale. Et si lOMS a choisi la thmatique les maladies transmission vectorielle, lintitule de la confrence-dbat, qua anim hier, au Forum dEl Moudjahid, le Pr Bengounia, a port sur le dveloppement local au service de la sant publique. Le Pr Bengounia, croit

Rflchir grand, appliquer local

dur comme fer, que la sant est quelque chose de trs important pour ne la confier quaux mdecins seulement. A cet gard, le professeur invite les pouvoirs publics investir dans la mdecine prventive et ce, en envisageant la sant sous langle du dveloppement local. Pour lui, ceux qui ont en charge le dossier Sant ne doivent pas occulter le fait que que la sant nest pas seulement un cot pour la collectivit mais quelle est aussi un investissement. Une population en bonne sant est un signe, mais aussi un facteur, de dynamisme conomique et social. Linvit du Forum dEl Moudjahid, plaide pour une politique de sant locale bases sur une tude fine de la situation sanitaire, et il va jusqua proposer des bulletins de sant hebdomadaire manant des 1.541 communes que compte lAlgrie. Pour lui, cest le seul moyen de prvenir, mais aussi dintervenir en cas dpidmie. Car dit-il, les collectivits locales ont un grand rle jouer dans la promotion

Il faut savoir que plus de la moiti de la population mondiale est expose des maladies comme le paludisme, la dengue, la leishmaniose, la maladie de Lyme, la schistosomiase ou la fivre jaune, qui sont vhicules par des moustiques, des mouches, des tiques, des gastropodes et dautres vecteurs.

Chaque anne, plus dun milliard de personnes sont infectes et plus dun million meurent de maladies transmission vectorielle. Avec pour slogan, Petits mais dangereux, lOMS consacre cette anne, la journe mondiale de la Sant, la menace de plus en plus grande que reprsentent les ma-

ladies transmission vectorielle. A ce sujet, le confrencier a fait savoir que ce genre de menace peut tre vit, par la lutte anti-vectorielle qui ncessite limplication de plusieurs secteurs en plus de celui de la sant. Pour lui, ces maladies surgissent dans milieux dfavorables qui ne bnficient pas de logements convenables, deau potable et de systmes dassainissement adquat. Pour faire face cette menace, le Pr Bengounia recommande de veiller au respect des normes sanitaires rglementaires et ce par la multiplication des contrles. Il recommande, galement, de rendre le certificat de conformit aux rgles dhygine obligatoire dans tous les domaines dactivits socio-conomiques de la collectivit locale, et de mettre le bureau dhygine communal sous lautorit technique effective des services de sant. Rappelons que la journe mondiale de la Sant 2014, clbre chaque 7 avril, date commmorative de la cration de lOMS en 1948, permet au monde entier de se pencher sur des problmes importants de sant publique. Pour le rendez-vous de cette anne, lOMS a voulu travers lorganisation de journe mondiale de la Sant, attirer lattention sur la menace que reprsentent les maladies transmission vectorielle, dans le monde entier. Kamlia H.

Ph.Wafa

inventez votre entreprise grce aux technologies Microsoft Algrie et ses partenaires, tel est le thme choisi par Microsoft Algrie pour sa premire dition du Microsoft Connect Algeria. Une rencontre qui se veut dsormais annuelle dans lobjectif de connecter le gant de linformatique avec ses clients et ses partenaires. Il sagit, en fait, souligne M. Mourad Nait Abdesselam, P-DG de Microsoft Algrie, de partager, deux jours durant, les nouveauts en matire des nouvelles technologies de linformation et de la communication. Il est question galement dinformer les clients de Microsoft sur les solutions proposes par Microsoft Algrie, en matire de nouvelles technologies et des rponses au cas par cas, selon les besoins exprimes par chaque socit. Lon apprendra, notamment, la faveur de cette rencontre qu partir daujourdhui, 8 avril 2014,Windows XP ne sera plus support par Microsoft. Ce sera donc la fin de vie de ce systme dexploitation devenu actuellement obsolte. A signaler, cependant, que le Windows XP est extrmement utilis en Algrie et le fait de ne plus avoir de support et de mises jour pour ce systme dexploitation, rend les utilisateurs de Windows XP vulnrables, en dautres termes, victimes de piratages ventuels. Par consquent, le P-DG de Microsoft Algrie a mis profit cette opportunit pour lancer un appel aux utilisateurs des nouvelles technologies de linformation et de la communication. Il a invit ces derniers, et plus particulirement les entreprises utilisant Windows XP dans le cur de leurs systmes dinformation, denvisager trs

Formation au profit de 350 primo-demandeurs demploi

MICROSOFT ALGRIE

de la sant. Le professeur Bengounia, cite en exemple, lpidmie de paludisme apparue, dans la wilaya de Ghardaa en 2013. Pour le spcialiste, le foyer lorigine de cette maladie, sous la forme autochtone, existe encore, et devrait susciter des inquitudes. Tout en ajoutant, que les responsables locaux gagneraient orienter les efforts sur lhygine, afin dviter de voir remonter la surface une maladie totalement radique en 1978. Le professeur Bengounia, estime que ces dernires annes, il y a eu un relchement des actions prventives, et quil est impratif de revenir la politique prventive adopte au lendemain de lindpendance, qui avait donn de bons rsultats. Cependant, dira t-il, la russite de toute politique prventive doit tre axe sur linformation, lducation et la communication, en ayant lesprit quil faut rflchir grand et appliquer local. Nora Chergui

rapidement la migration vers le Windows 8.1, la nouvelle version du systme dexploitation de Microsoft. M. Mourad Nait Abdesselam a mis en exergue, dans ce cadre, la disponibilit, en Algrie, du systme dexploitation Windows 8.1 et du Cloud computing; une application permettant deffectuer des tlchargements gratuitement. Il convient de signaler, dans ce contexte, que Windows 8.1 existe en Algrie depuis dj plus dune anne. Aussi, des mises jour de Windows 8.1 seront bientt disponibles, dans notre pays, et apporteront certainement diverses fonctionnalits pour les nostalgiques de lancien Windows. Le responsable qui sattardera sur la mobilit de loffice avec le Windows 8.1 et la nouveaut Cloud, vo-

Mardi 8 Avril 2014

quera, dautre part, lapport de la socit en matire de formation au profit, notamment des primo-demandeurs demplois. Il fera savoir cet effet que pas moins de 400 demandeurs demplois ont dj bnfici dune formation assure par Microsoft Algrie. Cette opration initie en partenariat avec lAgence nationale de lemploi (ANEM) a connu un franc succs et sera reconduite incessamment, relve ce mme responsable. Pas moins de 350 personnes, dont des nouveaux ingnieurs en informatique, bnficieront, ainsi, dune formation certifiante. Les attestations obtenues serviront, en fait, valoriser les CV de ces jeunes demandeurs demplois. Microsoft Algrie, implique dans les actions citoyennes, mne actuellement dau-

tres oprations, limage de la caravane numrique. A noter, une classe numrique pilote, la premire du genre en Afrique du Nord, a t inaugur, le mois coul, au Lyce national des mathmatiques Kouba (Alger). Cette opration vise entre autres, permettre nos lves une meilleure matrise des Tic, linstar des autres lves dans les pays dvelopps. Dautre part, elle offrira aux enseignants lopportunit de dvelopper leurs performances pdagogiques et ducatives et de les fdrer autour dun seul projet, savoir offrir tous une ducation de qualit dans une cole dexcellence. La classe, mise la disposition du lyce, a t amnage et quipe doutils informatiques de pointe de marque Intel (systmes Microsoft-Office 365) et la compagnie Microsoft assure une formation au profit des lves et enseignants pour la matrise des outils et contenus numriques. Selon le P-DG de Microsoft Algrie, la prochaine cole bnficiant de tels quipements et dune formation similaire sera le Lyce technique du Ruisseau (Alger). Cette opration sera mene, avec le prcieux concours du ministre de lEducation nationale, affirme-t-il. Par ailleurs, Microsoft Algrie compte poursuivre la mise la disposition de PC au profit de personnes hospitalises, relve cette mme source. Une action similaire sera mene au profit des associations et plus particulirement des personnes handicapes, avec un matriel spcialement adapt aux non voyants. Soraya Guemmouri

Ph.T.Rouabah

EL MOUDJAHID

M. Benmeradi : Le systme du tiers payant en cours de finalisation Le projet du systme du tiers payant en matire de remboursement des actes
REMBOURSEMENT DES ACTES MDICAUX
mdicaux est en cours de finalisation, a indiqu hier Mda le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, Mohamed Benmeradi.

Nation

"D

e nouveaux mcanismes de remboursement des frais des actes mdicaux sont actuellement l'tude dans la perspective d'allger la procdure de remboursement au niveau de la Caisse nationale d'assurance sociale (Cnas), d'une part, et de rduire les dpenses mdicales des assurs sociaux, d'autre part", a soulign M. Benmeradi lors d'un point de presse organis en marge de sa visite d'inspection et de travail dans la wilaya. Le nouveau systme du tiers payant permettra, a-t-il expliqu, "d'ajuster les tarifs des frais de remboursement des actes mdicaux de faon revoir graduellement le montant des frais remboursables et d'viter au patient de payer directement les prestations fournies par le mdecin". Le paiement des actes mdicaux, dont le scanner, la radio, la consultation et le remboursement se feront, grce ce systme, au moyen de la carte Chiffa, a prcis le ministre. M. Benmeradi a soulign toutefois que la mise en uvre de ce systme implique l'adhsion

e ministre du Tourisme de lArtisanat, Mohamed Amine Hadj Sad, a mis laccent, dimanche Ouargla, sur la ncessit dencourager les activits touristiques rpondant aux spcificits locales. Il appartient dencourager les activits touristiques rpondant aux spcificits de chaque rgion et susceptibles de promouvoir et dcouler les divers produits touristiques locaux, a soulign M. Amine Hadj Sad lors de son inspection du lac de Tmacine, dans le Grand Touggourt. Le ministre a insist, pour ce faire, sur limplication des associations locales activant dans le domaine touristique dans les dbats locaux sur le tourisme et lartisanat afin denrichir les suggestions mme de contribuer la cration de projets touristiques innovants. Le lac de Tmacine a bnfici, lanne dernire, dun projet damnagement, dot dune enveloppe de 100 millions de dinars accorde au titre de programme complmentaire de dveloppement des rgions du Sud de 2007, et livrable en mai prochain, a-t-on expliqu la dlgation ministrielle. Les travaux consistent notamment en le revtement des voies daccs, la protection des berges du lac, ainsi que la ralisation despaces verts et de locaux commerciaux multiservices. La situation de la zone dexpansion touristique (ZET) de 14 hectares et les projets qui y sont retenus, dont un htel et des structures rcratives, ont galement t exposs au ministre, qui a pris connaissance, travers une exposition ddie lartisanat, de mo-

Ncessit dencourager les activits touristiques rpondant aux spcificits locales

HADJ SAD OUARGLA :

des mdecins cette dmarche, faisant observer que son dpartement est en train de "rflchir une formule" de convention entre la Cnas et les mdecins, mme de dterminer les conditions de prise en charge des frais mdicaux. Le ministre a annonc, en outre, l'entre en application "prochaine" d'un contrat de travail, offrant la possibilit l'employ de bnficier d'un salaire suprieur au salaire national minimum garanti (SNMG),

de la couverture sociale et d'autres avantages qui seront communiqus en temps opportun. M. Benmeradi avait visit, au cours de son dplacement dans la wilaya, diffrentes structures relevant de son dpartement, avant de procder la remise de clefs de voitures ateliers et de contrats d'attribution de locaux au profit de jeunes porteurs de projets, margeant dans diffrents dispositifs de soutien l'emploi.

e programme de ralisation de marchs couverts devra permettre de mettre fin au commerce informel, dici le dbut de 2015, a affirm, dimanche ElBayadh, le ministre du Commerce, Mustapha Benbada. Sexprimant au cours dune crmonie symbolique de remise de titre dattribution dune quarantaine de locaux commerciaux au niveau du march couvert dEl-Bayadh, le ministre a indiqu que les efforts de lEtat en matire de ralisation de marchs couverts, dans le cadre de la stratgie de lutte contre les marchs anarchiques, devront permettre lradication du commerce informel dici 2015. Une enveloppe de 14 milliards de dinars a t octroye par lEtat aux collectivits locales, et prs de 10 milliards dinars au secteur du commerce, pour la ralisation de marchs couverts offrant de bonnes conditions dexercice des activits commerciales, a-t-il fait savoir, assurant que lopration de ralisation des marchs couverts, qui a permis jusquici la concrtisation de prs de 1.000 structures commerciales couvertes travers le pays, se poursuit toujours. Le ministre a mis laccent, dans le souci de la prservation de ces espaces, sur leur bonne gestion, en veillant au respect des dispositions du dcret excutif relatif cette

Les marchs couverts permettront de mettre fin au commerce informel 2015

M. BENBADA EL-BAYADH :

question, avant de souligner limportance de ces espaces en matire de respect des conditions dhygine et de la scurit, la satisfaction des citoyens. Le ministre du Commerce sest, auparavant, enquis du chantier du nouveau sige de la direction du commerce, actuellement 90% davancement de ses travaux, et ralis pour un cot de 100 millions de dinars dgags du programme complmentaire de soutien la croissance. M. Benbada a, cette occasion, appel au respect des dlais de livraison fixs la fin du mois de mai prochain, avant dcouter une prsentation faite sur le projet de ralisation et dquipement du laboratoire de contrle de la qualit, pour lequel une opration de rvaluation a t souligne par le ministre. La visite du ministre du Commerce dans la wilaya dEl-Bayadh sest poursuivie hier, par linspection dautres structures relevant de son secteur dactivits.

dles de produits dartisanat raliss par les artisans et les associations de la rgion de Oued Righ. Au sige de la zaouia Tidjania, Tmacine, le ministre a visit latelier dartisanat gr par lassociation Chems pour le dveloppement des activits dartisanat. Cr en 2006, latelier est charg de la formation de la gent fminine dans les activits de couture, de broderie traditionnelle et de vannerie. La visite du ministre du tourisme sest poursuivie par linauguration, dans la commune de Nezla, dune structure htelire prive, classe trois toiles. Compos de quatre tages, lhtel compte 60 chambres, un restaurant et une salle, selon sa fiche technique. M. Amine Hadj Sad avait, auparavant, procd dans la commune de Hassi Benabdallah, la mise en terre doliviers au niveau de la bande verte longeant la RN-56, reliant Ouargla et Touggourt, avant de lancer, dans la commune dElHedjira, un projet dhtel de 36 lits et dune station-service, relevant

du secteur priv et devant gnrer, une fois oprationnels, 26 emplois. A Hassi-Messaoud, le ministre du tourisme a inspect un projet en cours de ralisation dun complexe touristique disposant de 118 chambres dune capacit de 250 lits, deux restaurants, deux salles polyvalentes, un centre daffaires et deux piscines. Dun investissement priv de plus de deux milliards de dinars, ce projet devra gnrer 210 emplois, selon les explications fournies sur site. M. Hadj Said a, par ailleurs, inaugur toujours Hassi-Messaoud, un htel priv ralis pour investissement de plus de 670 millions de dinars, offrant une capacit dhbergement de 96 lits et disposant de dun restaurant et des boutiques de commerce. A lissue de cette visite de travail, clture par une sance de travail avec les cadres locaux de son secteur et des investisseurs, une prsentation a t faite au ministre sur le projet de restauration dont a bnfici lhtel Mehri Ouargla, relevant du secteur public.

e ministre des Finances, Karim Djoudi, participera aujourdhui Tunis aux travaux des runions des Assembles annuelles des institutions financires arabes, a indiqu hier, le ministre dans un communiqu. Ces runions regrouperont notamment le Fonds arabe de dveloppement conomique et social (FADES), le Fonds montaire Arabe (FMA), la Banque arabe pour le dveloppement conomique en Afrique (BADEA), l'Organisme arabe d'investissement et de dveloppement agricole (OAIDA) et l'Organisme arabe pour la garantie des investissements et des crdits aux exportations (OAGICE). En marge de ces Assembles, M. Djoudi prsidera la 5e runion du Conseil des ministres arabes des Finances de mme qu'il prendra part la 4e runion du Conseil de supervision du Compte Spcial pour le financement des projets de la PME du secteur priv dans les pays arabes, poursuit-on de mme source. La cration de ces deux organismes avait t dcide lors du sommet des chefs d'Etats arabes sur le dveloppement conomique et social, tenu les 19 et 20 janvier 2009 au Kowet, est-il rappel. M. Djoudi rencontrera au cours de son sjour Tunis plusieurs de ses homologues arabes ainsi que des responsables d'institutions financires internationales et rgionales, ajoute le ministre.

M. Djoudi aujourdhui Tunis

RUNIONS DES ASSEMBLES ANNUELLES DES INSTITUTIONS FINANCIRES ARABES

Mardi 8 Avril 2014

10

TRANSPORT INTERNATIONAL DE MARCHANDISES DANGEREUSES PAR ROUTE

LAlgrie veut adhrer laccord europen concernant le transport et la manipulation de marchandises dangereuses par route , a dclar, hier, Alger, M. Mourad Khoukhi, charg dtudes et de synthse au ministre des Transports, en marge dun sminaire sur lAccord europen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR), 1957, de la CEE- ONU.

Vers un accord algro-europen

Nation

EL MOUDJAHID

M.

Khoukhi a expliqu que cette rencontre est une occasion pour les professionnels afin quils connaissent les exigences et les avantages de cet accord, qui va tre sanctionn par des recommandations des pistes de cooprations qui seront dtectes afin davoir un ancrage juridique et dune lgislation complte et actualise. De son ct, Michalis P. Adamantiadis, chef dquipe, expert transports routiers a dclar que les objectifs du projet EuroMed RRU Transport Composante routire sont le Transport terrestre, la rforme et adaptation du cadre rglementaire, les conditions oprationnelles afin de faciliter le transport transfrontalier, la scurit des modes de transport terrestre, le transport urbain durable et performant et changes dexprience dans la rgion mditerranenne. Il a expliqu que les pays concerns par ce projet sont lAlgrie, Egypte, Isral, Jordanie, Liban, Libye, Maroc, Palestine, Syrie et Tunisie. Dans sa prsentation, Contribution de lIRU garantir la scurit, la sret et lefficacit du transport de marchandises dangereuses par route Accord ADR, Patrick Philipp, responsable Acadmie IRU a indiqu que dans le cadre de la formation de ce programme, les conducteurs des vhicules transportant des marchandises dangereuses doivent dtenir un certificat dlivr par l'autorit comptente, attestant qu'ils ont suivi une formation et russi

un examen portant sur les exigences spciales auxquelles il doit tre satisfait lors du transport de marchandises dangereuses. Et dajouter : Les conducteurs des vhicules transportant des marchandises dangereuses doivent suivre un cours de formation de base. La formation doit tre donne dans le cadre dun stage agr par l'autorit comptente. Elle a pour objectifs essentiels de sensibiliser les conducteurs aux risques prsents par le transport des marchan-

dises dangereuses et de leur inculquer les notions de base indispensables pour minimiser le risque dincident et, sil en survient un, pour leur permettre de prendre les mesures qui sont ncessaires pour leur propre scurit, pour celles du public et pour la protection de l'environnement, ainsi que pour limiter les effets de lincident. Au cours de la vie du projet, plusieurs sminaires/confrences sont organiss, une assis-

tance technique et des formations seront assures et les meilleures pratiques seront partages. Il y a lieu de rappeler quau cours de l'atelier national qui s'est tenu Tunis en juin 2012 et l'atelier rgional sur la promotion des principaux accords et conventions CEE-ONU du transport routier qui s'est tenu Bruxelles en dcembre 2012, les experts algriens ont propos lorganisation des ateliers nationaux de formation et de formation des formateurs sous le projet EuroMed RRU sur les sujets suivants : TIR et Conventions d'harmonisation, Accord AETR et le chronotachygraphe numrique, Accord ATPet Accord ADR. Dans ce contexte, et suite la tenue de runions spcifiques au ministre du Transport en 2013 pour discuter les priorits de lassistance ncessaires et des stratgies de dploiement des principaux accords et conventions CEE-ONU du transport routier, il a t dcid de raliser un sminaire sur lAccord europen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR), 1957, de la CEE ONU Alger. LAlgrie ne pas fait partie contractante l'Accord ADR, mais malgr cela, notre pays applique plusieurs dispositions prventives de lAccord ADR dans le transport national. En effet, selon notre lgislation, les marchandises dangereuses sont des objets et des matires, qui sont classs comme tant interdits o autoriss pour le transport, que dans certaines circonstances, conformment la rglementation spcifique. Wassila Benhamed

Ph : Nesrine

Signature de conventions pour concrtiser d'importants projets d'investissement

ANDI

e ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, Sid Ahmed Ferroukhi, a annonc, hier Chlef, le lancement au courant du 2e semestre d'un programme national de promotion des industries de la pche et de l'aquaculture. Le programme concernera, a-t-il expliqu, lors d'une visite qu'il a effectue dans la wilaya, la rhabilitation de 5 units de transformation et la ralisation de 18 nouvelles units de conservation des produits halieutiques et de salaison. Les nouvelles entits conomiques, prvues dans le cadre dinvestissements privs, seront accompagnes par des mesures d'incitation en matire de bonification des taux d'intrt, de rduction des droits de douanes sur la matire premire et l'accs au foncier dans le cadre de la promotion des zones d'activits spcifiques la pche et l'aquaculture, a-t-il prcis. Dans ce contexte, le ministre a inaugur Tns (60 km au nord-ouest de Chlef) une unit de transformation des produits halieutiques. D'une capacit de 8 t/j, cette unit spcialise dans la conservation de la sardine emploie 80 travailleurs, selon les explications fournies au ministre. Sur le site de la zone d'activit de l'aquaculture et de la pche (ZAAP) de Sidi Abderrahmane, retenue pour la promotion de la filire aquacole, le ministre a procd la remise de 5 dcisions dautorisation pralable d'octroi dune concession pour la cration d'un tablissement d'aquaculture en mer ouverte et l'attribution de motocycles isothermes au profit de 10 jeunes bnficiaires du dispositif de l'Agence nationale

M. Ferroukhi : Lancement prochain d'un programme national

PROMOTION DES INDUSTRIES DE LA PECHE ET DE L'AQUACULTURE

de gestion du microcrdit (Angem). Auparavant, le ministre s'est enquis, au niveau de l'abri de pche de Beni Houa, de la situation de cette infrastructure maritime et des conditions socioprofessionnelles des pcheurs de la rgion.

L'

Agence nationale de dveloppement de l'investissement (ANDI) va signer, demain Alger, trois conventions d'investissement avec des socits en partenariat pour concrtiser d'importants projets industriels en Algrie, a-t-on appris, hier, auprs du ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de l'investissement. Les trois conventions seront signes avec ArcelorMittal Algrie, la Socit algro-qatarie de sidrurgie ainsi qu'avec l'Algrienne des industries textiles "Tayal", prcise un communiqu du ministre. La convention entre l'Andi et Arcelor Mittal Algrie permettra cette dernire de bnficier des avantages lis au rgime de la convention dans le cadre de la ralisation, de l'exploitation et de l'investissement dans le complexe sidrurgique d'El Hadjar (Annaba), prcise la mme source. La Socit algro-qatarie de sidrurgie pourra, grce la convention, profiter des mmes avantages pour raliser et exploiter le projet du complexe sidrurgique de Bellara (Jijel). Quant la socit "Tayal", issue d'un partenariat algro-turc, elle bnficiera de la convention pour raliser et exploiter le ple industriel des textiles dans la zone industrielle de Sidi Khettab (Relizane), ajoute-t-on. Les trois entreprises ont t mises en uvre suites des dcisions du Conseil national d'investissement (CNI), rappelle le ministre. Il est prvu aussi la signature d'un contrat de partenariat entre le groupe pharmaceutique algrien Saidal et les laboratoires franais Servier. Ce partenariat devrait permettra Saidal de "bnficier du transfert technologique et du savoir-faire dans la fabrication des mdicaments, la production de produits sous licence ainsi que la distribution de ces produits, selon le mme communiqu.

La conserverie de Ngaous, un exemple de privatisation russie

NOURI A BATNA :

a conserverie de Ngaous (Batna), une ancienne filiale du groupe public ENAJUC, spcialise dans la transformation des fruits, est "un exemple de privatisation russie en Algrie", a affirm, hier, le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Abdelouahab Nouri, au cours dune visite l'entreprise. La conserverie qui transforme quotidiennement, selon son grant, Ahmed Mazouz, 800 tonnes dabricots et de pommes, envisage de traiter, la faveur de sa modernisation et de lacquisition de nouveaux quipements, de nombreux autres fruits afin de diversifier davantage sa production. Le ministre de lAgriculture sest galement rendu, au second jour de sa visite de travail dans cette wilaya, Barika, o il a inspect une unit de fabrication de couvoirs avicoles. Cette petite usine de statut priv produit annuellement 150 couvoirs, une quantit gale dclosoirs, de la menuiserie apicole (5.000 ruches/an) et des aliments de btail. Dans la commune de Bitam, M. Nouri a inspect un primtre agricole spcialis dans la production

dolives au moyen de lexploitation dune olivaie constitue de 32.000 arbres. Le ministre qui a distribu, sur place, 16 dcisions dattribution dactes de concession autant darboriculteurs de ce primtre, a soulign la ncessit pour tous les travailleurs de la terre de sorganiser au mieux afin de tirer profit des soutiens de lEtat ce secteur. A une proccupation exprime au sujet du "manque de pistes agricoles", le ministre a demand au responsable local concern de "diag-

nostiquer la situation de tous les primtres agricoles de la wilaya afin de prendre les mesures idoines et rgler les problmes en suspens". Le ministre de lAgriculture a galement visit une ferme-pilote prs de la localit de Bitam, o il a engag les responsables concerns poursuivre leurs efforts afin de consolider le dveloppement de lagriculture dans la wilaya de Batna o lindustrie agroalimentaire a connu un essor certain, au mme titre que les filires avi-

cole et laitire. Dimanche dernier, le ministre stait rendu dans la commune de Foum Toub o il a annonc une "augmentation du taux de contribution de lEtat (actuellement de 30% du cot dachat) lacquisition de filets anti-grle". En rponse une proccupation lie cette question, d'un agriculteur de la rgion, M. Nouri a prcis quil sera procd, aprs tude, cette augmentation "afin dencourager et daccompagner les agriculteurs". Il a galement indiqu, lors de la visite dune exploitation agricole spcialise, notamment, dans la culture et la transformation de pommes, quune enveloppe dun milliards de dinars a t alloue pour "lachvement des travaux dans les primtres agricoles" de la wilaya de Batna. M. Nouri a auparavant inspect plusieurs units et exploitations relevant de son dpartement, notamment la ppinire Zerrad, Seriana, le complexe laitier, public "Aurs", Batna, lEntreprise rgionale de gnie rural (ex-Safa-Aurs) et inaugur une laiterie de statut priv El Madher.

Mardi 8 Avril 2014

EL MOUDJAHID

LENTREPRENEURIAT ET LES DFIS DE LEMPLOI

e dbat actuel confirme, par consquent, cet impratif pour lentreprise dtre au diapason de lvolution technologique, de sinscrire dans la mise niveau de sa ressource humaine et la modernisation constante de ses moyens. LAlgrie amorce une nouvelle stratgie conomique mise sur lentreprise en tant que facteur de cration de richesse et demploi. Nanmoins, lcart entre lentreprise et le monde universitaire merge comme tant le principal obstacle au dcollage de cette dernire. Le deuxime Salon national de lentrepreneur local SNEL-2014, qui se droulera du 15 au 17 mai 2014 lEMEC dOran sur le thme Lentreprise excellente et lemploi des cadres, met justement en avant, cette ncessit dimpliquer les chercheurs et autres comptences issues des universits, dans la pratique entrepreneuriale, savoir la contribution dans la cration dentreprises innovantes dans les filires de la recherche scientifique applique, notamment. Cest ce qua fait savoir Mustapha Rahmani, general manager du groupe CPM Consulting, organisateur du Salon, lors dune confrence de presse organise, hier, au centre Safir Business, sur lvnement, en prsence dautres membres du comit dorganisation. Le SNEL-2014, qui sera organis sous le parrainage du ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement, et le partenariat dautres organismes, notamment lAnsej, lAndi et lAND/PME, se veut ainsi une contribution la rflexion globale sur le management conomique du pays dans ltape venir. Selon lintervenant, la stratgie prconise par les experts de CPM Consulting prne une synergie globale entre lensemble des acteurs dans la cration et le dveloppement de lentreprise innovante. Il sagit essentiellement dimpliquer les comptences et cadres universitaires dans le processus dans un cadre concert, en cours de

Moteur de lconomie, lentreprise est aussi le noyau premier du dveloppement. Sa prennit reste tributaire de sa capacit sadapter au changement, faire face aux mutations du march et rsister la concurrence.

Canaliser les comptences universitaires

Economie

11
SCHNEIDER ELECTRIC ALGRIE
Schneider Electric Algrie (SEA) organise le 1er Forum Revendeurs rcompensant les 100 meilleurs revendeurs SEA sur le march. cette occasion, 100 meilleurs revendeurs de cette marque ont t rcompenss, lors dune crmonie solennelle, organise, hier Alger, en leur honneur. Ils ont t choisis pour leur professionnalisme et leur action reconnue en tant que partenaires ayant acquis une place privilgie sur le march. Linitiative de Schneider entre dans le cadre de la concrtisation dune relation de partenariat privilgie entre SEA et son rseau de revendeurs, et sinscrit en droite ligne de la volont de SEA de se rapprocher de plus en plus de sa clientle, a indiqu son PDG, Christophe Bgat, dans une allocution prononce lors de cette crmonie. Il prcise que Schneider Electric Algrie vise, travers son 1er Forum Revendeurs, concrtiser la relation de coopration avec le rseau revendeurs. Une Charte Revendeurs Agrs est signe cet effet, afin de mettre en avant des ides fortes que sont, entre autres, le professionnalisme qui permet de pntrer les marchs transactionnels via un rseau de professionnels matrisant parfaitement les besoins lis au domaine de llectricit, ainsi que la qualit qui fait notre cheval de bataille, car cest la qualit de nos produits qui prennise la scurit et la fiabilit de nos solutions. La satisfaction Client tant au centre de notre rflexion, a-t-il expliqu. Il sagit aussi, selon le premier responsable de cette firme en Algrie, du conseil, en assurant un accompagnement des besoins clients avec orientation, prescription et validation des offres produits rpondant au mieux aux besoins du client ; nous crons des ples de conseil. Aussi, le Forum se veut une occasion privilgie de clbrer le partenariat destin renforcer laccs au march de la distribution lectrique. Il convient de prciser, par ailleurs, que ce Forum Revendeur, qui entre dans le cadre de la Campagne Promo Revendeurs Coupe du Monde 2014, lance par le groupe Schneider Electric Algrie du 6 mars au 15 mai 2014, couronne une slection opre parmi le large rseau de partenaires SEA, qui tient encourager les prestations de qualit fournies sous son label. Les meilleurs revendeurs se sont distingus, en effet, par leur contribution au renforcement de laccs de Schneider Electric Algrie dans les offres transactionnelles, la densification dun rseau de distribution encore plus proche du march, ainsi que par leur rle dans laboutissement du plan Revendeur mis en place par SEA en vue de consolider sa position sur le march du Diffus. Salima Ettouahria

Lumire sur les revendeurs

Les prix des transports de matires premires sches se sont tablis en baisse la semaine dernire en raison dune moindre demande, tandis que les frets ptroliers restaient orients en lgre baisse. LIndice phare du march, le Baltic Dry Index (BDI), qui fournit une estimation moyenne des tarifs pratiqus sur 20 routes de transport en vrac de matires sches (minerais, charbon, mtaux, crales, etc.), a fini vendredi 1.205 points, son niveau le plus faible depuis six semaines, contre 1.373 points une semaine auparavant. Le Baltic Capesize Index (BCI), qui compile les tarifs de la catgorie de navires Capesize, forcs par leur taille imposante naviguer au large des caps Horn et de BonneEsprance, a termin la semaine 2.306 points, son minimum en cinq semaines, contre 2.557 points le vendredi prcdent. Les tarifs des transports ptroliers ont lgrement recul, cette semaine, souffrant dun excs doffre, selon les experts. Lindice Baltic Dirty Tanker Index (BDTI), moyenne des taux pratiqus sur 17 routes de transport de ptrole brut, a fini 696 points vendredi, contre 705 points la semaine prcdente. Le Baltic Clean Tanker Index (BCTI), moyenne des prix pratiqus sur six routes de

Les prix des frets en recul

TRANSPORTS DE MATIRES PREMIRES SCHES

maturation au sein du groupe. Linitiative sest impose par ce besoin qui consiste rechercher les mcanismes et mthodologies susceptibles de concourir lobjectif cibl, savoir une entreprise performante et prenne. Le Forum national de linnovation et comptitivit (FNEC), tel est le projet conu dans cette optique et dont le plan de dcollage (janvier 2014-juin 2015) est consacr la cration officielle du forum. Lobjectif de dmarrage, a expliqu M. Rahmani, consistera en la cration de 5.000 PME excellentes dans le domaine de la recherche applique dans chaque rgion, soit 6 wilayas ; par consquent 25.000 PME dans cinq wilayas dans tous les secteurs conomiques, entre autres lhydraulique, le btiment, les TIC, lagriculture, lindustrie lectronique et la mcanique industrielle. Des partenariats sont envisags dans le cadre de cette dmarche, avec un objectif de cration de 150.000 entreprises excellentes (50.000/an) durant les trois premires annes de lexercice (20152018). Entre 2018 et 2025, plus dun million de PME sont prvues dans les secteurs stratgiques. Cette initiative

simpose, a-t-il dit, du fait que deux millions dtudiants arriveraient sur le march du travail dici 2017 et que pas plus de 20% des diplms universitaires/an sorientent vers les dispositifs daides la cration dentreprises, 40% des diplms de luniversit ne trouvent pas demplois, au moment o 3.500 entreprises algriennes ferment chaque anne. Il sagira de mobiliser, par consquent, lensemble des intervenants dans la sphre conomique et universitaire pour contribuer au dveloppement dune conomie forte et diversifie. Le groupe CPM Consulting qui uvre dans le cadre de cette orientation conomique est prsent sur le march du dveloppement et de la promotion de lentrepreneuriat local depuis quelques annes, travers les vnements organiss depuis 2009. Le SNEL-2014 sinscrit dans cet objectif en ce sens quil vise promouvoir les critres de linnovation et de la crativit au sein de lentreprise, mais aussi focaliser lintrt des jeunes pour le montage de PME. Confrences, dbats, ateliers, ainsi que dautres activits en rapport avec la thmatique du Salon sont prvus cet effet. D. Akila

Ph : Billal

produits ptroliers raffins (essence, gaz liqufi, fioul de chauffage, etc.), a termin 597 points vendredi, son plus bas niveau depuis six semaines, contre 614 points sept jours auparavant. Une autre semaine ngative pour les gros navires, caractrise par dimportantes baisses (des tarifs) dans lAtlantique et une stabilit dans le Pacifique, ont indiqu les experts. Le march des Capesize dans lAtlantique a, notamment, souffert dun manque de chargements en provenance dAfrique et du Brsil, ont prcis les analystes du courtier maritime Braemar Seascope. Sur le march des Panamax, ces navires dont les dimensions sont adaptes au passage du canal de Panama, les acteurs assistent une svre baisse des tarifs partout, sans signe imminent de soutien ou de stabilisation du march, a-t-on signal chez Fearnleys. La faiblesse actuelle de la demande chinoise de grains et de charbon serait blmer, daprs les analystes. Le Baltic Panamax Index (BPI), qui synthtise les tarifs pour quatre routes (la plupart pour les crales) empruntes par des navires de la catgorie Panamax, a ainsi termin 822 points vendredi, son plus bas depuis dix mois, contre 978 points une semaine auparavant.

Mardi 8 Avril 2014

Les prix du ptrole reculaient hier en cours dchanges europens, pnaliss par laccord sur la rouverture de deux terminaux ptroliers en Libye, mais le march reste toutefois sceptique quant une relle normalisation de la situation dans ce pays. Londres, le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en mai valait 105,77 dollars en fi de matine, en baisse de 95 cents par rapport la clture de vendredi. New York, le baril de light sweet crude (WTI) pour la mme chance perdait 39 cents, 100,75 dollars. Les cours du ptrole dclinaient hier suite un accord dimanche entre les autorits libyennes et les autonomistes pour rouvrir deux des quatre ports ptroliers bloqus depuis juillet, le port de Zwitina dune capacit dexportation de 100.000 barils par jour (bpj) et celui dEl-Hariga (110.000 bpj). Les deux parties se sont en outre accordes un dlai de deux quatre semaines pour trouver un accord final permettant la leve du blocage des deux autres ports : Ras Lanouf (200.000 bpj) et El-Sedra (350.000 bpj).

En baisse sur les marchs europens

PTROLE

Cette solution nest pas la hauteur des espoirs de la semaine dernire que tous les terminaux ptroliers seraient rouverts en quelques jours, jugeaient les conomistes de Commerzbank. Cette perspective avait fait chuter le Brent son plus bas niveau en prs de cinq mois, mercredi dernier ( 103,95 dollars). Loffre de brut en Libye va donc rester trs restreinte dans le futur proche, dautant plus que la production de brut dans louest du pays est galement perturbe par des protestations, ajoutaient les experts de Commerzbank, qui envisagent un redressement des prix du ptrole au cours de la semaine. Les conomistes de Morgan Stanley se montraient galement sceptiques sur la possibilit dune relle normalisation du secteur ptrolier en Libye, bloqu depuis juillet dernier par divers grves et mouvements de protestation. La perturbation du secteur ptrolier libyen a provoqu une chute de la production moins de 250.000 barils par jour, contre prs de 1,5 million de barils par jour en temps normal.

12

PREMIERE VOITURE-ATELIER MADE IN ALGERIA

Le montage de la premire voiture made in Algeria de marque Renault, destine la formation du personnel, a dj commenc dans lusine de Renault Production Algrie (RPA), implante Oued Tllat (Oran), a annonc, hier, Alger, le PDG de la Socit nationale des vhicules industriels (SNVI), Hamoud Tazerouti.
es kits des vhicules sont dj arrivs sur le site de production Oued Tllat et le montage des voitures-ateliers a dj commenc , a indiqu lAPS le premier responsable de la Socit nationale des vhicules industriels, entreprise partenaire dans ce projet aux cts du constructeur franais et du Fonds national dinvestissement (FNI). Selon M. Tazerouti, le personnel de RPA a commenc monter les premires voitures-ateliers destines sa formation, avant dentamer lopration de montage des voitures destines la commercialisation sur le march algrien. A cet effet, M. Tazerouti a assur que les travaux de ralisation de lusine Renault Production Algrie avancent conformment au calendrier prvu et va tre livr dans les dlais fixs . La premire voiture de type Nouvelle Symbol, monte en Algrie sortira des ateliers le 20 novembre 2014, comme prvu par le partenaire franais , a-t-il prcis. Pour mettre en place un rseau national de soustraitance devant approvisionner lusine en matire dquipement et accessoires industriels, une dizaine de sous-traitants nationaux ont t prslectionns et sont un stade avanc daudit , selon M. Tazerouti. Au dpart, on a commenc par les fichiers de la SNVI, de la SGP-Equipag et ceux des bourses rgionales de sous-traitance , a-t-il poursuivi, ajoutant que lopration de slection et daudit se poursuit toujours . Pour lamnagement du site de lusine RPA, lEtat algrien a octroy cette socit les anciens btiments de lex-Sonitex que la SNVI a mis niveau. RPA prend en charge les travaux damnagement en ateliers de production, achevs prs de 70%. Ceci, en attendant la construction de nouvelles infrastructures , a-t-il encore affirm. Evoquant la question de la formation du personnel de RPA, le PDG de la SNVI a indiqu que le premier contingent a achev sa formation et que deux autres suivent actuellement un autre cycle de formation. Dtenue hauteur de 51% par la partie algrienne dont 34% par la SNVI, 17% par le FNI, et 49% par le constructeur franais, lusine de RPA cre par le bais dune joint-venture produira son dmarrage 25.000 vhicules/an, puis 75.000 units avant darriver 150.000 vhicules/an, dix ans aprs le dbut de la production. La zone dactivits de Oued Tllat a t choisie pour limplantation de lusine en raison, notamment de la disponibilit de la main duvre qualifie, sa proximit du port dOran, son infrastructure industrielle et logistique ainsi que pour son rseau autoroutier, de chemin de fer et de TIC.

Le montage a commenc

Economie

EL MOUDJAHID

vente de cette socit sera conformes aux normes de Daimler/Mercedes-Benz . Par ailleurs, M. Tazerouti a voqu lventualit dintgrer la division commerciale de la SNVI dans la nouvelle socit mixte. Trois socits capitaux mixtes ont t cres dans le cadre de la mise en uvre des protocoles daccords algro-mirati-allemands pour le dveloppement de lindustrie mcanique nationale. Il sagit de la Socit algrienne de production de poids lourds de marque Mercedes-Benz/SPA Rouba, de la Socit algrienne pour la fabrication de vhicules de marque Mercedes-Benz/SPA/Tiaret et dune autre Socit algrienne de fabrication de moteurs de marque allemande (Mercedes-Benz, Deutz et MTU) SPA/Oued Hamimime (Constantine). Une nouvelle fonderie de grande capacit La Socit nationale des vhicules industriels (SNVI) se dotera dici trois ans dune nouvelle fonderie dune capacit de production annuelle de 18.000 tonnes, a indiqu lundi Alger, le P-dg de cette socit, Hamoud Tazerouti. La SNVI compte raliser dans les trois prochaines annes une nouvelle fonderie dune capacit de production de 18.000 tonnes/an dun cot dinvestissement de 10 milliards de dinars , a-t-il dclar lAPS. Devant tre implante dans la zone industrielle de Rouiba (Alger), cette nouvelle fonderie doit fournir tous les bruts de fonderie et de forage (cadre chssis, rservoir air et carburant, quipement industriel tract) la socit de production des camions et de bus Mercedes-Benz de Rouiba, filiale de la SNVI. LAlgrie, le Fonds dinvestissement mirati Aabar et lallemand Daimler avaient sign en mars 2011 un accord de partenariat pour la cration dune socit commune de fabrication de vhicules industriels. Laccord a t sign pour la partie algrienne par les ministres de la Dfense nationale, de lIndustrie, de la PME et la Promotion de linvestissement. La socit implante sur le site de la SNVI Rouiba, devra produire 8.500 vhicules industriels par an de marque MercedesBenz, et atteindra une capacit de production de 16.500 vhicules/an sur cinq ans. Cette production est destine la satisfaction des besoins du march national, selon les termes de laccord. Le projet devra crer environ 3.500 emplois au titre de la relance des activits dintgration et du dveloppement de la sous-traitance. Ce partenariat industriel sera accompagn, par ailleurs, dune action soutenue dintgration locale, notamment travers la production des moteurs ncessaires ces vhicules par le complexe de Oued Hamimine (Constantine), ainsi que la relance du rseau national de sous-traitance. Il porte galement sur le lancement dimportants programmes de formation professionnelle spcialise diffrents niveaux sur le site de la SNVI. La nouvelle fonderie fournira galement les bruts de fonderie cette usine de production des moteurs Mercedes-Benz Constantine et dont la SNVI nest pas actionnaire, a ajout M. Tazerouti. Lusine de Constantine a t fonde en 2012 via une joint-venture entre trois partenaires savoir Immo Constantine (filiale de la SGP-Equipag), la direction des fabrications militaires relevant du ministre de la dfense nationale (DFM/MDN) et lmirati Aabar pour une capacit de production de 16.500 moteurs/an et dont le dmarrage de la production est prvu fin 2014, selon le P-DG de la SNVI. Toutefois, la SNVI fournira lunit de Constantine sans attendre la construction de la nouvelle fonderie qui viendra renforcer les capacits actuelles de lentreprise, a-t-il tenu prciser. Implante Rouiba avec une capacit de production de 12.000 tonnes/an, lancienne fonderie doit bnficier, son tour, dune opration de mise niveau pour un montant de 3,5 milliards dinars, a encore prcis M. Tazerouti.

Hamoud Tazerouti, PDG de la SNVI

gers tout-terrain de Tiaret tait prvue pour la fin 2014. Cette usine dtenue hauteur de 17% par la SNVI, de 34% par le MDN et 49% par lmirati Aabar et dont MercedesBenz est partenaire technologique devra produire 8.000 vhicules/an, dont 6.000 de type Sprinter et 2.000 de type Classe-G, prcise le P-DG de la SNVI. M. Tazerouti a indiqu que la SNVI a procd dernirement la rcupration de la totalit des actions de lunit carrosserie de Tiaret, quelle dtenait de seulement 40% en partenariat avec le franais BTK (60%). Nous avons rcupr la totalit du capital de lunit carrosserie de Tiaret. Elle est devenue 100% proprit de la SNVI , assure M. Tazerouti.

La SNVI avait produit en 2013 (vhicules tracts non inclus) 1.515 camions, 467 vhicules de transport de personnes, et 132 quipements tracts et carrosserie. Pour lanne 2014, la SNVI compte augmenter son chiffre daffaires 24,2 milliards de dinars et accrotre sa valeur ajoute de 40%. Pour lexportation, lentreprise projette de se redployer sur le march africain. Des marchs avec quelques pays africains sont en cours de ngociation, parmi lesquels un contrat pour la commercialisation de la pice de rechange vers le Niger , a fait savoir M. Tazerouti. En 2011, la SNVI a export vers le Mali une vingtaine de vhicules industriels et un lot de pices de rechanges pour un montant de 1,7 million deuros. La socit publique a dj export vers plusieurs pays comme le Sngal, Gabon, Niger et Irak.

Le premier camion Mercedes-Benz construit en Algrie sortira de lusine de Rouiba ce mois Cest ce qua annonc le PDG de la Socit nationale des vhicules industriels (SNVI), Hamoud Tazerouti. Dans un entretien lAPS, M. Tazerouti a indiqu que la Socit de production des camions et de bus Mercedes-Benz en partenariat avec la SNVI, sapprtait mettre sur le march le premier camion produit dans ses ateliers ce mois davril . Cre en 2012, cette socit commune dote dun capital de 103 millions deuros est dtenue hauteur de 51% par la partie algrienne avec 34% pour la SNVI et 17% pour le ministre de la Dfense nationale (MDN) et 49% par lmirati Aabar. Lallemand Daimler/Mercedes-Benz en est le partenaire technologique. Lusine produira dans une premire phase 556 camions/an en 2014, pour atteindre dici cinq ans 16.500 units dont 15.000 camions de cinq modles diffrents, 1.000 autobus (un seul modle) et 500 mini bus, prcise M. Tazerouti. Avec ces niveaux de production, la SNVI prvoit de porter sa part de march de 20% actuellement 80% aux alentours de 2019. Par ailleurs, M. Tazerouti a indiqu que le dmarrage de la fabrication de la socit de production de vhicules l-

De nouveaux partenariats en ngociation Dans le cadre de son plan de dveloppement, la SNVI est en ngociation avec deux carrossiers autrichiens pour un partenariat pour la fabrication en Algrie de cabines de chargement pour Mercedes-Benz. Grce ce partenariat qui est un stade avanc de ngociations , la SNVI fournira lusine Mercedes-Benz de Rouba tous ses besoins en carrosserie porte (bennes, citernes...), selon M. Tazerouti. Nous avons opt pour le choix de ces partenaires autrichiens parce quils sont homologus par Mercedes-Benz, norme exige par la marque allemande , a-t-il tenu signaler. Par ailleurs, le mme responsable a indiqu que lentreprise tait la recherche dun partenaire tranger avec qui elle compte se lancer dans le segment des mini-trucks. Nous cherchons un partenaire pour la fabrication des vhicules de moins de 6 tonnes : Les mini-trucks , a dit M. Tazerouti indiquant que lactuelle gamme de la SNVI allait tre abandonne graduellement pour steindre dfinitivement lhorizon 2018-2019. En 2013, la SNVI a ralis un chiffre daffaires de 18,6 milliards de dinars, en hausse de 8% par rapport 2012, et une croissance de la valeur ajoute de 33% par rapport la mme priode malgr une augmentation de 18% des frais du personnel.

Cration dune socit de distribution des produits Mercedes fabriqus en Algrie La Socit nationale des vhicules industriels (SNVI) crera prochainement avec dautres partenaires une nouvelle socit mixte de distribution en Algrie des produits Mercedes-Benz fabriqus localement, a annonc Hamoud Tazerouti. Nous allons crer, trs prochainement, une nouvelle socit de distribution des produits finis de la marque Mercedes-Benz fabriqus en Algrie , a indiqu M. Tazerouti lAPS, ajoutant que les deux parties sont en ngociations avec leurs partenaires pour la finalisation de ce projet. Avec ce contrat, la SNVI deviendra le distributeur exclusif des produits de la marque allemande, fabriqus dans ses deux usines de Rouba (Alger) et de Tiaret. Les partenaires dans cette jointventure seront la SNVI, la Direction des fabrications militaires relevant du ministre de la Dfense nationale (DFM/MDN), Immo Constantine (filiale de la SGP-Equipag) et lmirati Aabar, selon M. Tazerouti, qui prcise que la SNVI sera lactionnaire majoritaire pour la partie algrienne . Concernant les vhicules de la mme marque imports, le premier responsable de la SNVI a indiqu que la nouvelle structure commerciale prendra en charge limportation et la distribution, en exclusivit, si un besoin est exprim en la matire. Interrog sur le capital de cette nouvelle socit mixte, M. Tazerouti a affirm que rien nest retenu pour linstant . Ce qui est sr, cest que cette socit ne tardera pas voir le jour , a-t-il assur. Le P-DG de la SNVI a prcis que la cration de cette nouvelle socit sinscrivait dans le cadre du plan de dveloppement stratgique du groupe. La cration de cette nouvelle socit va permettre aux socits de production de se concentrer sur leur activit (de production) , a-t-il dit, assurant que la distribution et le service aprs-

Mardi 8 Avril 2014

EL MOUDJAHID

Les Nations unies ressentent toujours, vingt ans aprs, la honte de n'avoir pas pu empcher le gnocide de 1994 au Rwanda, a indiqu hier Kigali le secrtaire gnral de l'Onu, Ban Ki-moon, lors du lancement des crmonies officielles de commmorations.

Ban Ki-moon : La honte de l'Onu ne sest pas efface

20e ANNIVERSAIRE DU GNOCIDE RWANDAIS

Monde

BRVES
Solis lu avec 77,69 % des voix

15

PRSIDENTIELLE AU COSTA RICA

Luis Guillermo Solis, candidat du centre gauche, s'est impos sans surprise dimanche au second tour de l'lection prsidentielle costaricaine, son adversaire ayant renonc mener campagne il y a un mois. Aprs dpouillement de prs de 78 % des voix, le reprsentant d'Action citoyenne tait crdit 77,69 %, a annonc la commission lectorale. Jugeant que les sondages montraient clairement une volont de changement, Johnny Araya, candidat du parti au pouvoir, avait renonc dbut mars dfendre ses chances au second tour, dont la constitution exigeait toutefois la tenue.

elevant le courage remarquable de membres de l'Onu au Rwanda l'poque, il a ajout : nous aurions pu faire beaucoup plus. Nous aurions d faire beaucoup plus. Les Casques bleus ont t retirs du Rwanda au moment o l'on en avait le plus besoin (...) En l'espace d'une gnration, la honte ne s'est pas efface. Vingt ans aprs, Kigali a lanc hier les commmorations du gnocide de 1994 qui fit prs de 800.000 morts en cent jours. Les crmonies officielles ont commenc dans le grand Stade Amahoro (paix) de Kigali, en prsence du prsident rwandais Paul Kagame, de huit chefs d'Etat africains, et de nombreuses dlgations trangres. Aujourd'hui 20 ans aprs, nous sommes un peuple uni, a affirm hier en accueillant les dlgations au Stade Amahoro, la ministre rwandaise des Affaires trangres, Louise Mushikiwabo, numrant la trentaine de pays reprsents Kigali. Evoquant la violence sanglante et dchane qui a secou la conscience du monde en 1994, le prsident Obama a soulign dans un communiqu que le gnocide n'tait ni un accident, ni invitable. C'tait un effort dlibr et systmatique de la part d'tres humains pour dtruire d'autres tres humains, a

Le Premier ministre ukrainien, Arseni Iatseniouk, a accus hier la Russie de vouloir dstabiliser son pays, a travers les incidents dans les rgions de Kharkiv, Lougansk et Donetsk (est), dans le but de dmembrer l'Ukraine. Ces incidents font partie d'un plan pour dstabiliser la situation, pour qu'une arme trangre passe la frontire et envahisse le territoire ukrainien, ce que nous ne permettrons pas, a affirm M. Iatseniouk lors d'une runion du gouvernement retransmise en direct la tlvision. Ce scnario est crit par la Fdration de Russie et son seul but est de dmembrer l'Ukraine, a-t-il poursuivi. La tension tait brusquement monte dimanche dans l'est russophone de l'Ukraine, o des manifestants pro-russes avaient attaqu et pris le contrle de btiments officiels dans les grandes villes de Kharkiv, Lougansk et Donetsk. M. Iatse-

Le Premier ministre ukrainien accuse Moscou de vouloir dmembrer l'Ukraine

UKRAINE-RUSSIE

ajout M. Obama dans le communiqu. Le gnocide que nous commmorons aujourd'hui et l'chec du monde de n'y avoir pas rpondu plus vite nous rappellent que nous avons toujours un choix, a soulign M. Obama. Enfin, le Rwanda a retir l'accrditation de l'ambassadeur de France Kigali, Michel Flesch, aux crmonies, l'empchant d'y reprsenter Paris, ont rapport hier des mdias. M. Flesch ne pourra donc remplacer la crmonie of-

ficielle de lancement des commmorations, la garde des Sceaux franaise, Christiane Taubira, qui devait initialement conduire la dlgation franaise Kigali. La France avait dcid d'annuler sa participation aux commmorations du gnocide rwandais, aprs les dclarations du prsident Paul Kagame l'accusant d'avoir particip aux massacres, avant d'annoncer dimanche qu'elle serait reprsente par son ambassadeur.

Au moins trois roquettes dont une visant un camp militaire franais ont t tires hier sur la ville de Kidal, dans le nord-est du Mali, sans faire ni victime ni dgts, a-t-on annonc de sources militaires. Ce lundi, les rebelles ont tir quatre roquettes sur Kidal. Une roquette tait dirige vers le camp militaire franais et la quatrime vers une cole. Il n'y a pas de victime, a dclar une source militaire malienne, cite par l'agence AFP. L'information a t confirme par une source militaire franaise selon laquelle trois roquettes ont t tires sur Kidal qui n'ont pas caus de dgts. Selon des habitants, des militaires franais lourdement arms circulaient hier matin dans la ville aprs les tirs de roquettes. Les groupes arms qui ont occup le nord du Mali pendant plusieurs mois en 2012 ont t chasss des grandes villes par une coalition internationale dirige par la France partir de janvier 2013 et dont l'intervention est toujours en cours. Mais ils demeurent actifs dans ces vastes rgions, o ils commettent intervalles rguliers des attaques, dont certaines meurtrires.

Tirs de roquettes sur Kidal, pas de victimes

MALI

niouk a indiqu avoir envoy le ministre de l'Intrieur Arsen Avakov Kharkiv et le vice-Premier ministre charg des ques-

tions de scurit, Vitali Iarema, Donetsk pour rtablir la situation. M. Avakov avait indiqu plus tt hier matin sur sa page Facebook que le btiment de l'administration rgionale de Kharkiv a t totalement libre des sparatistes. Le prsident tchque Milos Zeman a dclar dimanche que l'Otan devrait dployer des troupes en Ukraine si la Russie envahit l'est du pays. Si la Russie dcide d'tendre son expansion territoriale l'est de l'Ukraine, la comdie aura assez dur, a dclar M. Zeman, premier prsident lu au suffrage direct de l'histoire du pays, la radio publique tchque. Dans ce cas, je ne serais pas seulement partisan que l'UE adopte les sanctions les plus dures possibles mais aussi, disons, que l'Otan soit militairement prte, par exemple en faisant pntrer ses troupes sur le territoire ukrainien, a poursuivi ce prsident de gauche de 69 ans en fonction depuis un an.

Vingt-neuf insurgs talibans ont t tus, 12 blesss et 13 autres capturs au cours d'une srie d'oprations militaires menes ces dernires 24 heures en Afghanistan, a annonc hier le ministre afghan de l'Intrieur. Les forces de scurit afghanes ont men plusieurs attaques dans les provinces de Kunduz, Faryab et Ghor dans les dernires 24 heures. Ils ont lutt contre les militants, tuant 29 insurgs talibans, en blessant 12 et en capturant 13 autres, a indiqu le ministre dans un communiqu.

29 insurgs talibans abattus en 24 heures

AFGHANISTAN

Deux employs de l'Onu ont t abattus l'aroport de Galkayo, dans le centre de la Somalie, par un homme vtu d'un uniforme de policier, ont annonc lundi des sources scuritaires locales. Les deux hommes ont t abattus l'intrieur de l'aroport alors qu'ils dbarquaient d'un avion (...) la raison de l'attaque n'est pas claire, a dclar un responsable scuritaire somalien, Mohamed Mire, la presse.

Assassinat de deux employs de l'Onu

VIOLENCES EN SOMALIE

L'Australie a annonc hier la dtection dans l'ocan Indien de nouveaux signaux acoustiques compatibles avec les ultrasons mis par les botes noires du Boeing 777 de Malaysia Airlines. La sonde tracte dploye par le navire de la Marine australienne Ocean Shield a dtect des signaux compatibles avec ceux mis par les botes noires des avions, a dclar Angus Houston, patron du centre de coordination des recherches bas Perth (ouest de l'Australie). Deux signaux ont t capts, dont l'un pendant deux heures et 20 minutes, l'autre pendant 13 minutes, selon l'ancien chef des armes aus-

Dtection de nouveaux signaux dans l'ocan Indien

VOL MH370

traliennes. Ces rsultats, la piste la plus prometteuse jusqu'ici, ont encourag les enquteurs dans l'ide qu'ils sont dsormais trs prs de l'endroit o (ils) doivent tre. Il a nanmoins renouvel ses appels la prudence en soulignant qu'ils ne disposaient pas de la confirmation qu'il s'agit bien des botes noires du Boeing 777 de Malaysia Airlines disparu le 8 mars avec 239 personnes bord. Neuf avions militaires, trois avions civils et 14 navires participeront lundi aux recherches du vol Malaysia Airlines MH370, a annonc le centre de coordination des recherches conjointes (JACC).

Nouvelle rencontre des ngociateurs palestiniens et israliens Une nouvelle rencontre tripartite entre ngociateurs israliens et
PALESTINE
palestiniens et mdiateurs amricains se tiendra hier, ont indiqu des sources amricaines et palestiniennes proches des discussions. Une runion a eu lieu dans la nuit El-Qods occupe entre la ministre isralienne de la Justice Tzipi Livni, charge des ngociations, et le ngociateur en chef palestinien Sab Erakat avec l'missaire amricain Martin Indyk, pour tenter de sauver les pourparlers de paix avant l'chance du 29 avril. Les ngociateurs israliens et palestiniens se sont rencontrs la nuit dernire pour discuter des moyens de surmonter la crise des pourparlers... Et les deux parties ont demand aux EtatsUnis d'en tenir une autre aujourd'hui (lundi) pour continuer cet effort, a affirm un responsable amricain, cit par l'AFP. Des sources palestiniennes proches du dossier ont confirm l'AFP la tenue de cette nouvelle runion sans en prciser le lieu. Isral a refus de librer le 29 mars comme prvu un dernier contingent de prisonniers, en vertu de l'accord conclu en juillet sous l'gide du secrtaire d'Etat amricain John Kerry pour relancer les ngociations de paix, rclamant dsormais des garanties de leur prolongation au-del du 29 avril. Le prsident Mahmoud Abbas a ragi en signant le 1er avril les demandes d'adhsion de la Palestine 15 conventions et traits internationaux.

Plus de 1.500 enfants palestiniens ont t tus par loccupant isralien, et plus de 6.000 autres ont t blesss depuis lanne 2000, rvlent des statistiques du ministre des Affaires sociales de lAutorit Palestinienne, rapportes hier par une association franaise de soutien au peuple palestinien. Par ailleurs, et depuis cette date, pas moins de 10.000 enfants ont t arrts par larme doccupation isralienne et 200 dentre eux sont actuellement dtenus, indique lOng Euro Palestine. De son ct, et loccasion de la journe de lEnfant en Palestine, lagence des Nations-unies pour lenfance, lUnicef, cite par cette Ong, a rappel quau cours de lanne 2013, un total de 700 enfants palestiniens gs de 12 17 ans ont t arrts en Cisjordanie occupe, interrogs et dtenus.

Plus de 1.500 enfants palestiniens tus par Isral depuis lanne 2000
PALESTINE

Mardi 8 Avril 2014

Deux organisations de l'Onu ont appel une vaste opration humanitaire de longue dure en Rpublique Centrafrique (RCA), estimant que la crise sans prcdent dvastait l'conomie et ncessitait d'apporter une aide alimentaire plus d'un million et demi de personnes, rapporte la presse lundi. Il faut dployer en RCA, au cours des 18 prochains mois au minimum, une vaste opration humanitaire (...) pour endiguer le tribut de plus en plus lourd pay par la population, estiment l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et le Programme alimentaire mondial (PAM) dans un rapport.

L'Onu appelle une vaste opration humanitaire

CENTRAFRIQUE

16

DEUX MEURTRES ET UNE TENTATIVE DHOMICIDE EN UNE JOURNE

En une journe, les units de la Gendarmerie nationale ont enregistr deux homicides volontaires et une tentative de meurtre sur trois jeunes.

Il tue froidement son fils avec la complicit de son autre fils

Socit

EL MOUDJAHID

a premire affaire concerne un pre de famille qui, avec la complicit de son fils, est pass lacte en assassinant son autre fils. Suite des problmes familiaux, le nomm T. M., 59 ans, a rou de coups de bton son fils, lui occasionnant des blessures la tte l'intrieur de son domicile au centre-ville de Kheneg, avant que celui-ci ne reoive un coup de couteau mortel au thorax assen par son frre, 23 ans. Alerts, les gendarmes de la brigade de Kheneg (Laghouat) ont arrt les mis en cause avant de les prsenter devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Laghouat pour homicide volontaire. Ils ont t placs sous mandat de dpt. Dans une autre affaire, suite un diffrend, un jeune de 18 ans, rsidant la commune de M'Daourouch (Souk Ahras), a assen deux coups de couteau au nomm B. K, g de 49 ans, qui tait devant son domicile au centre-ville de Ragouba, lui occasionnant des blessures mortelles. Alertes, les gendarmes de la brigade locale, aprs avoir effectu des recherches, ont interpell l'auteur prsum non loin du lieu du mfait. La dpouille mortelle, quant elle, a t dpose la morgue de l'hpital de M'Daourouch. Une enqute est ouverte par les gendarmes de la brigade de Ragouba. Pour leur part, les gendarmes de la brigade de Ouled-Hamla (Oum El-Bouaghi) ont prsent devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal d'An-M'lila, les nomms D.A., g de 22 ans, et M. Z., 21 ans, tous deux demeurant la commune de

Ouled-Hamla, pour tentative de meurtre avec arme blanche, dont a t victime un jeune de 25 ans. Le cit en premier a t plac sous mandat de dpt et le second a t cit comparatre une audience ultrieure. Tout a commenc suite un diffrend. Les mis en cause, sur deux motocyclettes, se sont dplacs vers un local de la famille de la victime au centre-ville de Ouled-Hamla, o ils ont rou de coups la victime avant que lun deux ne lui assne deux coups de couteau la jambe et au thorax pour ensuite prendre la fuite. La victime a reu les soins

ncessaires lhpital dAn-M'lila. Les deux auteurs prsums ont t interpells par les gendarmes de ladite brigade. Par ailleurs, une enqute a t ouverte par la brigade de la Gendarmerie nationale d'El-Achour suite la dcouverte du corps dune personne de sexe masculin non encore identifi, dont lge avoisine la trentaine. Le corps dans un tat de dcomposition avanc a t trouv Oued Romane, commune d'ElAchour. La dpouille a t dpose la morgue du cimetire "El Alia", commune de Oued-Smar, en attendant son identification. Mohamed Mendaci

Sur la base dinformations parvenues au service de la compagnie de Gendarmerie nationale de Maghnia, relevant du Groupement de Tlemcen, faisant tat de la prsence dune grande quantit de drogue qui tait sur le point de transiter sur le territoire de la wilaya, les gardes-frontires ont immdiatement dclench les recherches, a indiqu le Cellule de communication du Commandement du Groupement de la wilaya de Tlemcen. Selon notre source, une quantit de plus de deux tonnes de kif trait (2.040 kg) a t rcupre par les gendarmes de Maghnia, soutenus par les gardes-frontires qui, leur tour, ont lanc des patrouilles pdestres. Toute cette substance tait en provenance des champs de culture marocains. La drogue tait dissimule dans des paquets bien emballs dans des arbustes au niveau de la fort Beni Boussaid. A lissue de cette saisie, les deux tonnes de kif ont t remises la section de recherches du groupement de la Gendarmerie nationale de Tlemcen. Une enqute a t dclenche par ladite section pour identifier les personnes qui devaient recevoir la drogue. Par ailleurs, lors dun service de police de la route sur la RN.60, reliant MSila Bouira, la commune de Hammam Dhala (Msila), les gendarmes de la compagnie territoriale de MSila ont interpell deux personnes bord dun vhicule de marque Peugeot, en possession de deux kilogrammes de kif trait. Les mis en cause avec la substance saisie ont t remis aux gendarmes de la brigade dOuledMansour pour enqute. En complment lenqute, poursuivant les investigations et en vertu d'un mandat de perquisition, les gendarmes de la brigade dOuled Mansour (Msila) avec ceux de la section de Scurit et dIntervention de MSila ont interpell trois autres acolytes et saisi dans le domicile de lun dentre eux la commune de MSila, un kilo et 500 grammes de kif trait. M. M.

Plus de deux tonnes de kif trait saisies

TLEMCEN

Publicit

El Moudjahid/Pub

ANEP 114461 du 08/04/2014

Mardi 8 Avril 2014

EL MOUDJAHID

Organis par le collectif Manensaouche , qui uvre travers une srie de manifestations la rhabilitation de limage de certains martyrs et rsistants algriens dorigine europenne qui ont pris part contre leurs compatriotes pour la guerre de Libration nationale, le documentaire consacr lhistoire de lAlgrie pour le devoir de mmoire qui a t projet samedi dernier lespace Plasti du quotidien Algrie News, a drain malgr lexigut des lieux une nombreuse assistance dont faisait partie la moudjahida Annie Steiner.

Ces combattants qui avaient lAlgrie au cur

PROJECTION DE ALGERIENNES, ALGERIENS NON MUSULMANS MORTS POUR LA PATRIE DE KAMEL BOUALEM

Culture

17

e film, dont il faut souligner la parfaite ralisation, met en scne danciens militants encore en vie qui ont jou un rle non ngligeable, et tout leur honneur, dans lhistoire de la lutte arme algrienne et ouvre surtout une page de la rsistance reste dans lombre, en voquant pour la premire fois le groupe de rsistants pied-noir qui se sont impliqus dans un combat qui tait aussi le leur, un groupe dont lvocation est reste nos jours tabou en raison de sa filiation directe avec le courant communiste qui activait dans les premiers temps dans ce que lon appelait alors les maquis rouges. Les tmoins racontent aux cts dautres algriens lhistoire et les principaux vnements qui ont fait les manchettes de la presse coloniale lpoque tels quils se sont drouls dans la ralit rvlant au passage quelques faits mconnus mais ce que cherche surtout dmontrer le film travers ces portraits dhommes et de femmes dont les rides sur le visage accusent les traces du temps sans pour autant branler leurs convictions idologiques toujours vivaces, cest cette ide majeure de lintgration de ces militants dans la nation algrienne. Ainsi les tmoignages reviennent sur lopration militaire supervise par Bachir Hadj Ali il faut rappeler ici que beaucoup de ces militants dextrme gauche collaboraient Alger Rpublicain secrtaire du parti des Combattants de la libration , la branche arme du PCA cre en juin 1955 qui avait organis linstigation de laspirant et officier dserteur Henri Maillot, le dtournement dun camion darmes dont la fourniture en dernier ressort au profit du FLN, fut comme une rponse au souci exprim par Abane Ramdane dans son courrier envoy le 15 mars la dlgation extrieure du FLN installe au Caire comme le stipule Mohamed Rebah, chercheur en histoire qui intervient maintes reprises dans ce documentaire en apportant tous les dtails sur laffaire. On sait que le 22 mai 1956 Henri Maillot dont la sur tmoigne face la camra au moment o avec

Le long mtrage Loubia Hamra (Haricots rouges) de l'Algrienne Narimane Mari participe, dans la section "Cinma", au 5e Festival "Middle East Now" Florence (centre de l'Italie), prvu du 9 au 14 avril, annoncent les organisateurs. Loubia Hamra (2013), en lice dans la comptition internationale des longs mtrages documentaire et de fiction du festival, concourra pour le Grand Prix du public aux cts de 18 productions reprsentant une vingtaine de pays. Entre autres films programms ce festival, La femme la camra de Karima Zoubir (Maroc - 2012), Rags and Tatters d'Ahmad Abdalla (Egypte -2013), The Last Winter de Salim Selouati (Iran - 2013), Return to Homs de Talal Derki (Syrie/Allemagne - 2013). D'une dure de 77 mn, Loubia Hamra, production algro-franaise, revient sur la guerre de Libration nationale travers un travail alliant la fiction au documentaire o un groupe de "gamins vivant au bord de la mer, s'en va soudain en guerre". Le film - documentaire de Narimane Mari avait t triplement distingu en 2013 au 24e Festival international du cinma de Marseille (Le FID), avec le Grand Prix de la

Loubia Hamra de Narimane Mari laffiche

FESTIVAL "MIDDLE EAST NOW" EN ITALIE

comptition franaise, mention spciale du Prix Marseille Esprance et du Prix Renaud Victor, ainsi qu'au Danemark, la mme anne, avec le Prix du meilleur documentaire au Festival international de Copenhague. Organis par la Fondation culturelle caractre non lucratif "Map of Creation", le Festival "Middle East Now" de Florence, clbrant le cinma et les arts contemporains du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord, vise "mettre en valeur l'identit et la culture de ces rgions du monde", indiquent les organisateurs.

Ph : T. Rouabah

dautres militants elle se recueille sur la tombe du martyr, fut surpris par les troupes franaises prs dEl Karimia dans la rgion de Chlef avec trois membres du groupe : Belkacem, Hammi et Maurice Laban, membres du Parti communiste algrien qui seront tus au combat. LEtat algrien a rig Alger en 2002 une stle la mmoire des Franais qui avaient soutenu le combat du peuple algrien. Le documentaire voque une autre figure de la rsistance, celle de Fernand Iveton, un syndicaliste employ lentreprise Electricit et gaz dAlgrie (EGA) qui avait combattu aux cts notamment de Jacqueline Guerroudj et Abdelkader, dit Djilalli, qui activait dans les maquis de Tlemcen que le ralisateur interroge justement dans ce film, de Georges Acampora, Yahia Briki, Flix Colozzi et Mohamed Hachelef. Les quelques survivants de cette guerre, interrogs, apportent des clarifications sur laccord FLN-PCA du 1er juillet 1956 et expliquent comment le groupe intgre le Front de libration nationale et reoit de nouvelles directives de lui. Les tmoins voquent comment Fernand Iveton se propose en octobre 1956 pour raliser un attentat la bombe ces dernires sont fabriques par Abderrahmane Taleb lusine du Hamma o il travaille. Toutes les explications sur cette affaire sont exposes par les

intervenants dans ce documentaire o chacun apporte des prcisions utiles quant au droulement de lopration. Pour mmoire, Fernand Iveton fut le seul europen parmi les 198 prisonniers politiques guillotins, son avocat rapporte quavant de mourir il avait dclar La vie dun homme, la mienne, compte peu. Ce qui compte, cest lAlgrie, son avenir. Et lAlgrie sera libre demain. Il repose au cimetire europen de Bologhine et une rue porte son nom El Madania sur les hauteurs dAlger o il est n et a vcu. Lautre image marquante de cette rsistance est celle de Maurice Audin qui tait membre la cellule Langevin des tudiants communistes et qui frquentait aussi lAssociation des tudiants musulmans devenue en 1955 lUGEMA alors que le 13 septembre de la mme anne le PCA tait interdit et entrait dans la clandestinit. Maurice Audin fut arrt lors de la bataille dAlger et assassin au cours dune sance de torture le 21 juin 1957, selon certaines sources car ce jour le corps de ce brillant mathmaticien na jamais pu tre retrouv. Une place du centre-ville proximit de lUniversit dAlger porte actuellement son nom et par ailleurs la 38e promotion de lEcole nationale dadministration dAlger, sortant en juin 2005, porte le nom de Maurice Audin. Lynda Graba

Une longue carrire Hollywood

L'acteur amricain Mickey Rooney, qui a men l'une des plus longues carrires de l'histoire hollywoodienne, est dcd dimanche l'ge de 93 ans, rapporte la presse amricaine. N Joseph Yule, Mickey Rooney fut l'un des premiers enfants stars au cinma, et connut une immense popularit dans les annes 30 et 40. Selon le site TMZ, l'acteur, de sant fragile depuis plusieurs annes, est dcd de mort naturelle. La bible hollywoodienne, Variety, a galement confirm le dcs, sans toutefois en prciser les causes. Mickey Rooney, trs apprci et respect Hollywood, n'a quasiment jamais cess de travailler. En 2011, il tait encore l'affiche des "Muppets". N le 23 septembre 1920 dans le quartier de Brooklyn, New York, il tait le fils de deux acteurs de vaudeville itinrants. C'est auprs d'eux qu'il fait ses dbuts en 1922, 17 mois seulement. Il devient ds 1927 une star du cinma muet en incarnant pendant huit ans un personnage comique devenu trs populaire, Mickey Mc Guire, dont il prend le prnom. L'acteur enfant multiplie les tournages et devient l'idole de l'Amrique avec le film Andy Hardy (1937), o il joue le fils de famille turbulent la mche en bataille. Le film comptera 14 suites jusqu'en 1944 et prfigurera les sries tlvises. Ce rle lui vaut un Oscar spcial pour "sa contribution significative personnifier l'cran l'esprit de la jeunesse". Il triomphe ensuite en 1939 avec la comdie musicale Place au rythme, o il forme un duo mythique de danseurs avec Judy Garland, qu'il retrouve dans En avant la musique (1940) et Dbuts Broadway (1941).

DECES DE L'ACTEUR AMERICAIN MICKEY ROONEY A L'AGE DE 93 ANS

Publicit
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 5 REGION MILITAIRE

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT

N52/2014/U8/FM/5RM
Le Ministre de la Dfense nationale lance un avis d'appel d'offres national ouvert en vue de projet de rhabilitation de linstitut de formation - An Smara - Constantine. Lot N02 : Ramnagement des blocs sanitaires. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : 5 REGION MILITAIRE sis Plateau du Mansourah - Constantine pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5.000.00 DA pour les socits de droit algrien, au compte n008-25001-5250000288/93 ouvert auprs de la Trsorerie publique - wilaya Constantine. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit ; -d'une lettre d'accrditation dlivre par le candidat la soumission ; - d'une copie lgalise du registre du commerce de la socit ; - d'une copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles pour les entreprises catgorie 02 et plus ; - d'une copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus.
El Moudjahid/Pub

Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1. Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 2. Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs : DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 5 REGION MILITAIRE BUREAU D'ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES BP 73, PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis d'appel d'offres national ouvert N52/2014/U8/FM/5RM Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-dessus, avant la date limite du dpt des offres fixe 21 jours compter de la premire date de publication. La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale celle de la prparation des offres.
ANEP 115537 du 08/04/2014

Mardi 8 Avril 2014

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 8 Djoumada Al Thani 1435 correspondant au 8 avril 2014 :
- Dohr......................12h50 - Asr.............................16h28 - Maghreb................... 19h19 - Icha.......... 20h41
Mercredi 9 Djoumada Al Thani 1435 correspondant au 9 avril 2014 :

- Fedjr........................04h53 - Chourouq.................06h23

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

MINISTERE DES TRANSPORTS SGP PORTS SOGEPORTS ENTREPRISE PORTUAIRE DE SKIKDA

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Conformment la loi n 12-06 du 18 safar 1433 correspondant au 12 janvier 2012, relative aux associations, notamment son article 18 alina 02, il a t procd la mise en conformit des statuts de l'association dnomme : FONDATION SONATRACH TASSILI Enregistre sous le n : 06 en date du : 18 mai 1999
El Moudjahid/Pub ANEP 115446 du 08/04/2014

Mise en conformit des statuts

Vie pratique

29
CONDOLEANCES
C'est avec motion et une grande tristesse que Monsieur Youcef YOUSFI, Ministre de lEnergie et des Mines ainsi que lensemble du personnel du Ministre de l'Energie et des Mines ont appris le dcs de leur regrette collgue BATOUCHE Karima, cadre au Ministre de lEnergie et des Mines. En cette pnible et douloureuse circonstance, ils prsentent leurs sincres condolances toute la famille de la dfunte et lassurent de leur profonde compassion. Priant Allah le Tout-Puissant daccorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 116063 du 08/04/2014

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

L'Entreprise Portuaire de Skikda informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national ouvert n 27/2013 du 15.12.2013 relatif la ralisation des travaux de construction du dalot central d'accs la plate-forme logistique du 18 ha, que la procdure de passation des marchs en vigueur a t respecte et qu' l'issue de l'valuation des offres, le march a t attribu provisoirement : EURL RAOUABI suivant la notation figurant au tableau ci-dessous :
EURL RAOUABI Travaux Publics NIF : 00625006701860 Le Soumissionnaire retenu Note technique Note financire Note globale Montant de Dlai de Observations 60 pts 40 pts 100 pts loffre ralisation 48,05 points 40 points 88,05 points 9.052.917,12 90 jours DATTC Classe premire

Avis dattribution provisoire dun march

CONDOLEANCES
La Prsidente du Conseil d'Etat, le Commissaire d'Etat, le Secrtaire Gnral ainsi que l'ensemble des magistrats, cadres et personnels du Conseil d'Etat, la trs attrists par le dcs de de DERAR Khaled, directeur des moyens au Ministre ainsi qu' toute sa famille leurs sincres mre Monsieur

Les autres soumissionnaires sont invits se rapprocher de nos services, au plus tard trois (03) jours, compter du premier jour de la publication de cet avis dans la presse nationale pour prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres techniques et financires. Tout soumissionnaire contestant ce choix peut introduire un recours auprs de la commission des marchs de l'Entreprise Portuaire de Skikda, sise l'adresse suivante : Route Ilot des Chvres BP65 Skikda dans les dix (10) jours qui suivent la date de publication du prsent avis.
El Moudjahid/Pub

gnral des finances et

ANEP 9943 du 08/04/2014

de la Justice, lui prsentent condo-

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH

Soumissionnaire Dsignation Note technique 95 Prix

ALGERIENNE DES TUBES METALLIQUES

lances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Qu'Allah le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs, il est port la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires, ayant particip l'appel d'offres national et international restreint n 02/2012, modifi, portant acquisition d'une chanfreineuse tubes acier, quaprs ouverture et valuation technico-commerciale, le march est attribu provisoirement au soumissionnaire suivant :
PWS (Groupe SMS) (Allemagne) Chanfreineuse de tubes acier 1.298.000 Meilleure offre Observation

Les soumissionnaires qui contestent ce choix peuvent introduire un recours auprs de la commission des marchs sise l'Entreprise Altumet.spa, dans un dlai de dix (10) jours, compter de la date de publication du prsent avis.
El Moudjahid/Pub

ANEP 201332 du 08/04/2014

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCH

N01/AGAM/2014 PORTANT FOURNITURE, INSTALLATION ET MISE EN SERVICE DUN MONTE-CHARGE LHtel des Monnaies de la Banque dAlgrie informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffres national restreint N01/AGAM/2014 portant fourniture, installation et mise en service dun monte-charges, paru dans les quotidiens nationaux : l El Moudjahid du 19 janvier 2014 l Echourouk El Yaoumi du 23 janvier 2014 l Et dans le BOMOP A lissue de ltude et de lvaluation des offres techniques et financires, le march est attribu titre provisoire lentreprise suivante:
PROJET ENTREPRISE MONTANT DELAI DE RALISATION DLAI DE GARANTIE OBSERVATION

BANQUE DALGERIE HOTEL DES MONNAIES 10, RUE DES FUSILLS DU 17-MAI 1957 - ALGER

RELATIF A LAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Fourniture, installation et mise en service dun montecharges

ENASC spa

5.291.720,00 DA en hors taxes

03 mois

24 mois

Seule offre techniquement qualifie

Les soumissionnaires qui contestent le choix opr peuvent introduire un recours auprs de la Direction de lHtel des Monnaies de la Banque dAlgrie dans les dix (10) jours qui suivent la date de la premire parution du prsent Avis dAttribution Provisoire dans le BOMOP ou dans le site de la Banque dAlgrie : www.bank-of-algeria.dz Les recours doivent tre dposs ladresse suivante : Htel des Monnaies de la Banque dAlgrie 10, rue des Fusills du 17 Mai-1957 - Alger El Moudjahid/Pub ANEP 115159 du 08/04/2014

J.H., 24 ans, habitant Alger, licenci en allemand, cherche emploi comme agent administratif. Tl. : 0552 49-01-04 0o0 J.H., 27 ans, habitant Alger, licenci en droit + CAPA avocat + 3 ans dexprience dsire travailler dans son domaine ou autres. Tl. : 0552 49-01-04 0o0 J.H., 29 ans, rside Alger, diplm en lectricit btiment, 2 ans dexprience comme agent polyvalent (montage de fauxplafonds, parquets, revtement mural, montage climatiseurs, plombier). Mob : 0550 05-06-50 0o0 Secrtaire Direction administrative, diplme en informatique, plus de 15 ans dexprience, cherche emploi dans socit ou entreprise nationale ou internationale. Contacter le 0555 78-29-60
El Moudjahid/Pub du 08/04/2014

Demandes demploi

ANEP 116033 du 08/04/2014

Mardi 8 Avril 2014

30

Dans une dclaration la presse nationale, au lendemain de la runion du bureau fdral de la FAF, Mohamed Raouraoua a tent, tant bien que mal, de mettre fin aux spculations concernant les contacts avec le technicien franais Christian Gourcuff, et, par la mme occasion, celles relatives lavenir dHalilhodzic la tte de la slection nationale.
ourcuff a t sollicit pour prendre en main les olympiques, a sera sa principale mission sil accepte de venir ; il pourrait aussi donner un coup de main la DTN, grce son savoir-faire dans le domaine de la formation, a expliqu le prsident de la Fdration algrienne de football. en croire ses propos, lactuel coach du FC Lorient sera appel prendre en main lquipe espoir en vue des jeux Olympiques prvus Rio en 2016. Il nest, donc, nullement question de lquipe premire, dont le poste de slectionneur sera quand mme vacant au lendemain du Mondial-2014, alors que les Verts devront tout de suite enchaner, en septembre, avec les liminatoires de la CAN-2015 (Maroc). La FAF nayant toujours pas propos de nouveau contrat Halilhodzic et refuse de se prononcer sur lavenir du technicien franco-bosnien, maintient le suspense. Ainsi, daprs Raouraoua, les rles dans les structures techniques de la fdration sont distribus. Sadane prendra en charge la DTN, Gourcuff soccupera des olympiques et Halilhodzic restera la tte du staff technique des Vers. Un scnario peu probable auquel personne ne semble visiblement adhrer. Tout porte croire que Christian Gourcuff a t sollicit pour prendre en main, lquipe nationale aprs le Mondial. Le mutisme de ce dernier, qui refuse de commenter linformation parue sur les colonnes de mdias algriens et franais, et les

Lnigme Gourcuff perdure

FAF

Sports

EL MOUDJAHID

La slection algrienne de volley-ball assis prendra part au championnat d'Afrique des nations (messieurs) qui aura lieu Sal au Maroc, du 8 au 14 avril, avec l'objectif de raliser le "meilleur classement possible", selon le directeur des quipes nationales (DEN), Salim Boutebcha. Absente des vnements internationaux depuis 2010, l'quipe algrienne a t relance, tout rcemment, dans le but de revenir sur la scne et essayer de gravir des chelons pour atteindre un niveau "trs acceptable". "On a travaill pour remettre sur les rails, cette quipe nationale et lui donner forme. On l'a fait, et, maintenant, il faut la soumettre un travail adquat pour l'amliorer tous les niveaux. Ce n'est pas facile, mais avec la volont des joueurs et leur staff, et l'apport de la fdration en moyens, on y arrivera", a dclar le DEN. partir de ce constat, les Verts effectueront leur baptme

La slection algrienne pour un "meilleur classement"

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE DE VOLLEY-BALL ASSIS

tergiversations de la FAF ne font que confirmer la rumeur. Aussi, Gourcuff est sollicit par Bordeaux. Une proposition intressante quil ne risquera sans doute pas de brader contre un poste dentraneur dune slection espoir. Par ailleurs, Raouraoua parle de lexprience de Gourcuff dans la formation, alors que le technicien franais ne sest jamais occup de ce volet durant sa carrire. Par ailleurs, travers cette annonce, on tente de faire diversion pour lancer les dbats sur le fait de savoir si le coach en question disposait du profil adquat pour cette mission et rpondait aux critres exigs. Aprs une

brve exprience de footballeur, Gourcuff a embrass une carrire dentraneur 27 ans, en 1982, au sein du FC Lorient. lexception de brefs passages dans certaines quipes (Le Mans UC 1986-1989, lUS Pont-L'Abb 1989-1991, Stade Rennais 2001-2002 et El-Gharafa au Qatar 20022003), le papa du joueur de lOlympique de Lyon, Yohann, a pass lensemble de sa carrire dentraneur au sein du club breton. Il na, donc, pas driv une slection nationale et na eu exercer quen France, pratiquement. Affaire suivre Rdha Maouche

Nous avons appris, hier aprs-midi, que le gardien de but du Mouloudia dAlger et ex-portier de lquipe nationale, Faouzi Chaouchi, qui tait sous le coup dune suspension de deux annes fermes, pour les raisons que tout le monde connat prsent, vient dtre graci par la Fdration algrienne de football. Linstance fdrale dirige dune main de matre par son prsident Mohamed Raouraoua a, lors de la runion du bureau fdral, tenue mardi pass, dcid de rduire une anne seulement la lourde sanction dont a fait lobjet le hros dOumdormen (La seconde anne transforme en sursis). De ce fait, Faouzi Chaouchi soulag par cette dcision quil attendait depuis un bon moment dj pourra rejouer ds la saison prochaine, son grand bonheur et celui des milliers de fans mouloudens qui ladulent. Rappelons que le keeper moulouden a, maintes reprises, prsent ses excuses aux autorits du pays et au prsident de la FAF pour ce qui sest pass. Il a promis de ne plus tomber dans de tels travers lavenir, affirmant quil a mri et quil retiendra la leon cette foisci. Chaouchi a t assailli dappels tlphoniques de la part de ses fans et amis, qui nont pas cach leur bonheur ds lannonce de cette bonne nouvelle. Esprons, pour notre part, que ce talentueux gardien de but aux immenses qualits parviendra retrouver la plnitude de ses moyens, pour le grand bien du Mouloudia et de lEN sil sera nouveau slectionn. Pour sa part, Redha Babouche, suspendu pour une anne, et Djamel Menad, pour deux ans, dont une anne avec sursis, reprendrons eux aussi le chemin des terrains la saison prochaine aprs expiration de leur sanction. Pour lex-coordinateur de la section football du MCA, Omar Ghrib, radi vie du mouvement sportif national, il ny a pour le moment rien de chang. Mohamed-Amine Azzouz

Faouzi Chaouchi de retour la saison prochaine

MCA LA FAF VIENT DE LE GRACIER

du feu avec le niveau suprieur, avec le tournoi continental qui qualifiera les finalistes la prochaine coupe du monde de volley-ball assis, prvue en juin prochain en Pologne. "Les joueurs sont anims d'une grande volont de bien faire, malgr la difficult de la mission. Certes, ils seront face aux meilleurs du continent, notamment l'gypte dont le niveau mondial n'est pas prsenter, mais ils n'auront rien perdre. Au contraire, ils auront beaucoup de choses apprendre, en

ctoyant des slections africaines bien rodes ce genre de comptitions", a indiqu Salim Boutebcha. Pour prparer le rendez-vous de Sal, l'quipe algrienne, entrane par Abdelkader Kefis, a effectu quatre stages, dont le dernier prcomptitif du 1er au 6 avril Alger. Les joueurs ont t soumis chaque fois un travail bi-quotidien, en mettant le paquet, surtout, sur la cohsion, le dplacement rapide et le travail de groupe. "Le championnat d'Afrique est un trs bon test

d'application pour l'quipe, et partir de l, une valuation devrait tre faite par l'entraneur national qui lui permettra de mettre en place une planification d'avenir pour prparer l'quipe aux prochaines chances internationales", a expliqu le directeur des quipes nationales. L'ossature de l'quipe algrienne est issue essentiellement du club oranais Mohamed-Boudiaf. Le championnat d'Afrique de Sal devrait enregistrer la participation d'une dizaine de nations, dont l'Algrie, le Maroc, l'gypte, la Tunisie et la Libye. Composition de l'quipe algrienne : Kacem Kabli, Abdelkader Boukefha, Khlifa Benafella, Messaoud Ferhati, Abdelmalek Kherchouf, Mustapha Aissa Ouameur, Abou Adel Lettadj, Ahmed El Fitas, Hadj Laribi, Khlifa Bouchif, Chaib El Ouazane et Ahmed Latrche. Entraneur : Abdelkader Kefis

La socitaire du club bougiote (BCE), Lylia Meghara, a t sacre championne d'Algrie des checs (individuel/dames) de l'anne 2014, l'issue de la comptition organise du 30 mars au 3 avril l'htel El-Mahdi de Staouli (Alger). La victoire de l'chephile du Bjaa CE s'est concrtise lors de la 9e et dernire ronde, en battant Sabrina Latrche (OMSE Bologhine), leader avant cette dernire ronde caractrise par de multiples rebondissements. La nouvelle championne d'Algrie, ge de 21 ans, a totalis 7,5 pts. Elle succde au palmars de l'preuve Amina Mezioud (CE Constantine), 2e et crdite de 7 pts au mme titre que Sabrina Latrche, Hayet Toubal (AS Sret nationale), et Nassila Oussedik (OMSE Bologhine). 73 joueuses ont pris part cette comptition qui s'est droule conformment au programme d'activit de la Fdration algrienne des checs (FADE), qui souligne que "cette comptition est d'une grande importance pour le renouvellement des quipes nationales en prvision des prochaines chances internationales". Ce rendez-vous national fminin dirig par le directeur du tournoi, Abbou Youghourtha, s'est jou selon le systme suisse la cadence d'une heure et demie avec ajout de 30 secondes. Une crmonie de remise des prix aux laurates s'est droule la fin de la comptition laquelle assistaient le prsident de la FADE, Samir Zerdali, et les membres du Bureau fdral.

Lylia Meghara, championne d'Algrie

CHECS (INDIVIDUEL-DAMES)

Publicit REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE PREMIERE REGION MILITAIRE
- dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ; - une copie lgalise du certificat de qualification et de la classification professionnelles, (Catgorie 02 et plus ; entreprise spcialise en Travaux publics). - dune copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; 2- Une offre financire-commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances de la Premire Rgion Militaire Bureau dAdministration des Cahiers des Charges BP N64 A / Terre 01 / Blida Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dappel doffres national restreint N44/2014/A1 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus avant la date limite de dpt des offres fixe 45 jours compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale celle de la prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
ANEP 115507 du 08/04/2014

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT

N44/2014/A1
Le Ministre de la Dfense nationale lance un avis dappel doffres national restreint en vue de : TRAVAUX DE REMISE EN ETAT DES VOIRIES ET RESEAUX DIVERS BLIDA Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : PREMIERE REGION MILITAIRE Sis : Route de Cheffa - Blida pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de CINQ MILLE DINARS ALGERIENS (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien au compte N51/730 0000 109 001 09 008 ouvert auprs de la Trsorerie publique - Wilaya de Blida. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; - dune lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission ;
El Moudjahid/Pub

Mardi 8 Avril 2014

EL MOUDJAHID

yant largement fait son temps, le stade de 5-Juillet sera entirement relook et modernis dici 5 6 ans au maximum et le style architectural avec lequel il a t conu lpoque, sera entirement revu. Augmentation de la capacit daccueil, couverture complte des tribunes, renouvlement de la pelouse Le temple olympique va tre entirement pass au peigne fin pour rpondre au final, aux normes internationales et tre la hauteur des grandes comptitions quil devrait abriter, notamment la coupe dAfrique des nations de football, dont lAlgrie a affich ses intentions daccueillir ldition 2019. Cette fois, le stade est pris en charge dune manire globale et un travail de fond est accompli, contrairement aux prcdentes oprations o on ne se donnait pas le temps quil faut pour les travaux de rfection, a expliqu, hier, le directeur des tudes prospectives et des programmes dinvestissements au ministre de la Jeunesse et des Sports lors dune confrence de presse quil a anime conjointement avec le directeur de lOffice du complexe olympique (OCO). Rda Doumi a indiqu que la premire opration de ce vaste chantier, entame fin fvrier pour un cot de 1,7 milliard de dinars, consiste en linstallation des gradins des tribunes suprieures pour les remplacer par dautres avant de passer la seconde tape, en loccurrence lextension et la modernisation de linfrastructure. Le clbre Flambeau sera ce propos le nouveau centre nvral-

Tribunes couvertes, augmentation de la capacit daccueil, renouvlement de la pelouse, le stade du 5-Juillet sera entirement modernis.
gique du stade du 5-Juillet et connatra du coup plusieurs nouveauts, commencer par la ralisation dune tribune suprieure. Dans notre plan, on prvoit de faire du flambeau le cur du stade. Des loges, places VIP, centres de presse, restaurant, caftria et centre commercial sont prvus dans cette partie de lenceinte olympique dont les tribunes seront totalement couvertes de sorte qu la fin des travaux, on aura un stade nouveau sans quil y ait dmolition, a-t-il confi en affirmant que les tudes de faisabilit de couverture et dextension dureront de 6 8 mois. Ce nest qu cette date et lissue de lopration de la pose des nouveaux gradins qui prendra 11 mois, quon pourra avoir une ide sur les dlais des travaux dextension et de modernisation. Mais selon notre plan de rhabilitation, a va varier de 4 5 ans, a-t-il ajout encore. Quant la capacit daccueil du nouveau 5-Juillet, celle-ci passera de 66.000 80.000 places. Cependant, le stade du 5-Juillet ne sera pas la seule infrastructure concerne par les travaux. Cest toute la cit olympique et ses douze units qui sont appeles connatre un grand lifting. Ltude de ramnagement et de modernisation est inscrite. On compte mme des oprations qui ont t entames, limage de la ralisation de 4 terrains de rpliques dont deux sont dots en gazon naturel. Et lorsquon sait que le complexe olympique Mohamed Boudiaf stale sur 15 hectares, si on lui ajoute les terrains du golf, soit du quartier Chevalley Dely

Une enceinte ultramoderne

RENOVATION DU STADE DU 5-JUILLET

Sports

31

plexes dots de stades couverts sont inscrits dans lagenda du MJS, quatre dentre eux sont en cours de travaux. Une vingtaine de stades seront rnovs Il sagit des stades de Baraki et Doura pour Alger, le stade dOran et enfin celui de Tizi-Ouzou. Les taux de ralisation varient entre 10 et 50% et la rception de ces enceintes sportives est prvue fin 2015. Les travaux pour Stif et Constantine seront bientt lancs tandis que des tudes sont lances pour les stades de Mostaganem, Bejaia, Batna, Chlef et Tlemcen, a-t-il rvl encore non sans voquer les centres de regroupement de Souidania (Alger), de Fouka (Tipasa), de Sidi Bel-Abbs et de Ain Silne (Khenchela) qui seront prts pour les deux premiers ds juin 2014 et dcembre 2015 pour les autres. En parallle, les anciens centres seront rhabilits, limage des sites de Seraidi (Annaba), Tikjda (Bouira) et de Chlef. De mme que les coles des sports olympiques dont deux sont fonctionnelles, respectivement Stif et Biskra, en attendant le lancement des travaux de celles de Relizane, Boumerds et Ouargla. Au final, pour le secteur de la jeunesse et des sports, sest rjoui le confrencier, prs de 5.200 oprations dun cot de plus de 393 milliards de dinars ont t inscrites entre les annes 2000 et 2012 et une autre enveloppe de prs de 75 milliards de dinars dpense au titre du programme de 2014. S. A. M.

Ph.: Louisa

our les six dernires journes du championnat, les clubs seront soumis un rythme de comptition lev et cela pour pouvoir terminer la saison la date du 17 mai. Nous n'aurons pas le choix, d'autant qu'il s'agit d'une anne de Coupe du monde. Nous sommes mme disposs programmer une journe chaque trois jours pour ne pas perturber la fin de la saison, a indiqu l'APS le premier responsable de l'instance dirigeante de la comptition. Dans un communiqu publi sur son site officiel, la LFP a indiqu que la 25e

La Ligue de football prte programmer une journe tous les trois jours pour terminer le 17 mai
journe, qui devait se jouer le 5 avril, est reporte au 19 du mme mois, en raison de l'lection prsidentielle du 17 avril. C'est pratiquement impossible de reprendre cette date, en raison du rapprochement entre l'lection prsidentielle du 17 avril et celui du 19, a-t-il expliqu.

MAHFOUD KERBADJ (PRESIDENT DE LA LFP) :

Ibrahim, on se rendra compte des grands chantiers qui seront mis en branle. On pense la ralisation dun second htel, en sus de lagrandissement de lactuel tablissement, la rhabilitation des terrains dits annexes, la modernisation des structures et autres oprations. Ce serait une erreur impardonnable que de ne penser qu la rhabilitation du stade du 5-Juillet. La cit olympique renferme beaucoup dinfrastructures qui doivent tre rnoves et ncessite la ralisation dautres structures, le tout dans une vision futuriste qui prend en compte toutes les donnes. Elle jouera dans les prochaines annes un rle important surtout lorsquon sait quune bouche de mtro y est prvue,

a soulign le responsable du MJS qui se dit sur un autre registre convaincu que la rhabilitation et la rnovation des infrastructures existantes travers le territoire national peuvent largement couvrir la demande. Il citera cet effet les stades de football de plus de 20.000 places qui se trouvent aujourdhui en tat de dlabrement avanc, loin des normes requises en la matire. Nous possdons une vingtaine denceintes qui sont dans cette situation et qui nattendent que leur rfection et leur modernisation pour les rendre attractives. Les exemples ne manquent pas, linstar des stades de Tiaret, Annaba, Sidi Bel-Abbs ou encore Stif et Constantine, a fait remarquer Rda Doumi qui a tenu rappeler que 11 grands com-

COUPE D'ALGERIE (FINALE SENIORS)

Elment phare de cette quipe de lUSMBA, Houcine Achiou met son talent et son vcu au service du collectif. Lancien international croit toujours en les chances de son quipe daccder en Ligue 1. Lhomme qui a remport coupes et championnats avec lUSMA a un dernier challenge relever. Comment le groupe gre-t-il cette trve ? Bien. Je pense que cette trve est tombe pic. Les joueurs en avaient grandement besoin. Cest une occasion de recharger leurs batteries aprs les efforts consentis lors des derniers matches pour mieux rcuprer et bien se prparer la reprise. Des choses aussi corriger sans doute ? En effet, nous avons entrepris le stage avec lide de se prparer comme il se doit pour le reste du parcours. Comme dhabitude, nous essayons de corriger les erreurs et travailler encore plus certains secteurs. Nous sommes conscients que la persvrance paye et que le plus dur est venir. Cest pourquoi nous devons retrousser nos manches pour entreprendre une nouvelle srie de rsultats positifs mme de permettre datteindre notre objectif.

Achiou : Dsormais, tous nos matches sont des finales

USMBA

A six journes de l'pilogue, le prsident de la LFP a soulign que son instance va tablir un nouveau calendrier pour la suite de la comptition, qui permettra de boucler la saison le 17 mai, comme dcid auparavant. La LFP avait fix la fin du championnat de Ligue 1 au 17 mai, afin de permettre l'quipe nationale d'entamer ses prparatifs en vue de la Coupe du monde 2014 au Brsil (12 juin -13 juillet).

La finale de la coupe d'Algrie seniors entre la JS Kabylie et le MC Alger aura lieu le jeudi 1er mai 16h au stade Mustapha-Tchaker de Blida, a annonc hier la Fdration algrienne de football (FAF). La JS Kabylie, qui disputera la 10e finale de son histoire, s'est qualifie aux dpens du CRB An Fekroune (2-1 aprs prolongation). Le MC Alger, finaliste de l'dition 2013, jouera la 9e finale de son histoire. Les Vert et Rouge avaient limin la JSM Chraga (2-0). L'USM Alger est dtentrice de la coupe d'Algrie 2013.

JS Kabylie - MC Alger le 1er mai 16h Blida

Le match Algrie - Tunisie comptant pour le second et dernier tour aller des liminatoires de la coupe d'Afrique des nations dames CAN-2014, aura lieu le vendredi 23 mai au stade Omar-Hamadi de Bologhine (Alger), a indiqu hier la Fdration algrienne de football (FAF). Le match retour est prvu entre le 6 et le 8 juin en Tunisie.

CAN-2014 DAMES (ELIMINATOIRES - 2e TOUR ALLER) Algrie-Tunisie le 23 mai Bologhine LIGUE 1-MOBILIS

Laccession est-elle toujours dans vos cordes ? Absolument, puisque nous ne manquons ni de moyens ni de cur. Les joueurs sont dcids se battre jusquau bout. Et puis, nous nallons pas cder alors que nous sommes tout prs du but. Avec de labngation dans le travail, on sera encore plus forts. Vous avez affront le MCO en amical, quavez-vous retenu de ce match ?

Cest un bon galop dentranement. Ce match nous a donn une ide sur notre degr de prparation. Cest toujours motivant de jouer des quipes de llite. a nous a beaucoup servi. Lquipe a marqu le pas durant la phase retour, quoi cela est-il d ? A ladversit, incontestablement. Toutes les quipes que nous avons affrontes jusquici visent un objectif en particulier. Nos adversaires ne lchent rien. Aprs, je dois avouer quon sattendait une telle rivalit, car au fur et mesure que le championnat tire sa fin, la pression monte dun cran, par consquent, les matches deviennent de plus en plus disputs. Aprs, une accession, il faut la mriter. On doit se montrer forts si on veut atteindre cet objectif. Comment voyez-vous le reste du chemin ? a va tre difficile. On est conscients que les matches restants seront tous des finales. On doit engranger le maximum de points si on veut terminer parmi les trois premiers. Comme je lai dit, laccession est dans nos cordes. Entretien ralis par Amar Benrabah

Mardi 8 Avril 2014

Il est certain que parmi les quipes qui sont menaces par la relgation, le MO Bjaa est le mieux plac des quipes malclasses pour assurer son maintien dans la prsente division. D'abord, les Mobistes de l'entraneur Abdelkader Amrani possdent 27 pts. C'est--dire qu'ils laissent le duo le plus proche compos par le CRB et le MCO (24 pts) trois points derrire. Certes, il s'agit d'une bonne avance, surtout que le premier club relgable, le CRBAF, est sept (07) pts de retard. Toutefois, les observateurs estiment que les six journes restantes avant la fin du championnat national ne seront nullement faciles. D'ailleurs, ds la reprise du championnat national de Ligue 1, avec la 25e journe, prvu le 19 avril courant, les camarades de Boulanceur seront opposs, au stade du 08 Mai 45, aux Stifiens de l'ESS qui viennent de se qualifier pour la phase de poules de la Ligue des champions d'Afrique. Par consquent, cette 25e journe ne sera nullement favorable aux Bjaouis. Toujours est-il, ils auront jouer domicile trois reprises

MO Bjaa sur la bonne voie

face l'ASO (26e journe), la JSK (28e journe) et l'USMH ( (30 et dernire journe). Par ailleurs, le MOB s'exhibera hors de ses bases face au MCA (27e journe) et le CABBA (29e journe). Il est certain que rien ne sera facile pour la formation de l'entraneur Abdelkader Amrani du fait qu'elle aura face elle des quipes qui jouent les premiers rles comme le MCA, la JSK, l'USMH, l'ASO ou des quipes qui veulent viter la relgation comme le CABBA. En dpit de ces difficults qui les attendent, les Bjaouis du Mouloudia sont dcids assurer leur maintien. Pour cela, il suffit de remporter les

trois matches domicile pour continuer leur aventure en Ligue 1 la saison prochaine. Il faut dire que les gars du MOB ont effectu un stage Tipasa qu'ils viennent d'achever samedi dernier. Ils ont estim qu'il a t russi du fait qu'il leur a permis de jouer deux matches amicaux contre le SKAF Kemis Miliana. Il s'tait termin sur le score de 2 2. L, l'quipe n'avait pas bien march, mais elle s'est trs bien reprise devant le CRB, au stade du 20-Aot, puisque le MOB avait gagn sur le score de 2 0. Une victoire qui avait permis l'quipe de clore le stage sur une trs bonne note. Ce qui leur avait permis d'oublier leur chec dans le derby de Yemma Gouraya face la JSMB (1-0). Certes, tout n'est pas encore au point du fait qu'il manque quelques rglages, mais on peut dire que le MOB dAmrani est prt relever le dfi qui consiste assurer le maintien. Tout dpendra, cependant, des autres quipes se trouvant dans le bas du tableau et qui luttent pour se tirer daffaire. C'est-dire viter la relgation. Hamid Gharbi

Le Brent 105.86 dollars

PTROLE

L'euro 1.374 $

MONNAIE

L'appel du service national Mohamed-Faouzi Chekri est mort d'une leucmie

MDN
e dfunt Chekri MohamedFaouzi, n le 4 octobre 1988 Annaba, a rejoint l'Ecole d'application du gnie Bejaia le 17 mars 2014, pour accomplir son service national muni d'un dossier mdical portant sur une intervention chirurgicale sur varicocle remontant deux mois auparavant", a expliqu la mme source dans un communiqu. "Aprs avoir retenu son dossier mdical au niveau de l'cole pour statuer sur son cas, le dfunt a t examin par le mdecin de l'cole la suite de la dtrioration de son tat de sant, le 29 mars 2014, avant d'tre transfr en urgence au centre hospitalo-universitaire Khelil-Amrane de Bejaia, o il a subi des explorations radiologiques et des analyses biologiques approfondis avant de rendre l'me le 31 mars, 18h00, au service ranimation du CHU", a ajout le communiqu du MDN. Les examens mdicaux ont rvl, "alors que rien ne l'indiquait auparavant, que le dfunt tait atteint d'une hmopathie maligne (leucmie) et d'un taux bas de plaquettes sanguines, comme l'atteste le rapport mdical de l'hpital", a prcis la mme source. "Aprs avoir t avis par la police judiciaire de la gendarmerie natio-

D E R N I E R E S

DECES DE L'ANCIEN PRESIDENT DE GUINEE-BISSAU

Le Premier ministre par intrim, Youcef Yousfi, a sign hier le registre de condolances ouvert l'ambassade de Guine-Bissau Alger suite au dcs de l'ancien prsident de GuineBissau, Kumba Yala. "Nous avons appris avec une profonde affliction le dcs le 4 avril 2014 de l'ancien prsident de la Rpublique de Guine-Bissau. En cette douloureuse circonstance nous partageons la peine de la Rpublique de Guine-Bissau et exprimons son peuple frre et la famille du dfunt, au nom du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika et des institutions de l'Etat algrien, nos sincres condolances et notre profonde compassion", a crit M. Yousfi. M. Yousfi tait accompagn du ministre dlgu charg des Affaires africaines et maghrbines Madjid Bouguerra.

M. Yousfi signe le registre de condolances

Un appel du service national, Mohamed-Faouzi Chekri, g de 25 ans, est mort d'une leucmie (cancer du sang), a indiqu hier le ministre de la Dfense nationale (MDN).

"L

Lambassadeur de la Rpublique du Congo rend visite El Moudjahid

EQUIPEMENT DES LABORATOIRES DANALYSES DES WILAYAS

Le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, a annonc, hier Saida, qu'une enveloppe de 1,28 milliard de dinars est consacre pour l'quipement des laboratoires de contrle de la qualit et d'analyses microbiologiques et physico-chimiques des produits de la wilaya. En marge dune visite de travail et dinspection dans la wilaya, il a dclar, lAPS, que le ministre du Commerce a dgag cette enveloppe pour renouveler les quipements scientifiques de 20 laboratoires danalyses, dont 700 millions de dinars pour quiper 28 laboratoires danalyses qui seront raliss dans

Une enveloppe de 1,28 milliard de dinars

les wilayas qui n'en disposent pas. Le ministre a soulign que ces oprations entrent dans le cadre de la modernisation du dispositif de contrle des produits de consommation et la protection du consommateur. M. Benbada a inspect, dans la wilaya, le projet de ralisation dun laboratoire de contrle de la qualit et d'analyses microbiologiques et chimiques des produits alimentaires, insistant sur la ncessit dacclrer le rythme des travaux pour sa livraison avant la fin de lanne en cours. Le projet est dot d'une enveloppe de 145 millions de di-

La rception du viaduc Transrhumel de Constantine sera "retarde dau moins quarante jours", a indiqu hier lAPS le directeur des travaux publics (DTP), Djamel-Eddine Bouhamed. Initialement prvue pour le 16 avril prochain, la mise en exploitation de la partie du viaduc reliant la cit Djenane Ezzitoune lavenue Zamouche, proximit de la gare ferroviaire, ne pourra pas avoir lieu dans les dlais impartis cause dun problme dinfiltration deau prs dun des pylnes de cet ouvrage, a-t-il expliqu. Un phnomne qui requiert une "matire spciale, non disponible en Algrie", devant assurer

La rception du projet "retarde dau moins quarante jours"

VIADUC TRANSRHUMEL DE CONSTANTINE

nars. Le ministre du Commerce sest enquis galement des travaux de ralisation du sige de la direction rgionale du commerce, auxquels a t allou une enveloppe de 89 millions de dinars. En outre, il a pos la premire pierre de ralisation du nouveau sige de la direction de wilaya du commerce, avant dinspecter le march de dtails de fruits et lgumes ha "Zeitoun" au centre-ville de Saida. Au terme de sa visite, M. Benbada a suivi un film documentaire sur la lutte contre le commerce illicite, avant de senqurir du projet dextension de lentreprise des eaux minrales "Saida".

Ph : Billal

nale de Bejaia, le procureur de la Rpublique prs la cour militaire de Constantine, territorialement comptent, a ordonn l'ouverture d'une enqute et l'autopsie du corps a dtermin que la leucmie, dcele par les mdecins de l'hpital, tait la cause du dcs". "Suite ce triste vnement, le MDN prsente ses sincres condolances la famille du dfunt et assure que le commandement de l'ANP veille, avec le plus grand int-

rt, sur la protection et la prise en charge des jeunes appels au service national et garantir ce qui leur revient de droit, conformment aux lois de la Rpublique". Ces prcisions du MDN interviennent en raction certaines informations rapportes par des sites lectronique selon lesquelles le dfunt aurait t "tabass mort" dans une caserne Bejaia.

Lambassadeur de la Rpublique du Congo, M. Jean Pierre Louyebo, a rendu, hier, une visite de courtoisie au sige du journal o il a t reu par la prsidente-directrice gnrale. Lambassadeur a, par ailleurs, tenu fliciter le travail accompli par les journalistes dEl Moudjahid, un journal qui constitue un vritable symbole et un exemple dans la promotion des causes de lAfrique, rappelant au passage que le Prsident Denis Sassou Nguesso a tudi lAcadmie militaire de Cherchell. Nous apprcions votre combat dides qui porte haut lexemple dmocratique de lAlgrie.

Les investissements mondiaux dans les nergies renouvelables (ENR) ont recul en 2013, avec un coup de frein particulirement marqu en Europe pour la premire fois dpasse par la Chine, a confirm hier un rapport onusien. L'an pass, les investissements dans les ENR, hors grands barrages hydrolectriques, se sont levs 214 milliards de dollars dans le monde, 14% de moins qu'en 2012 et 23% de moins que lors de l'anne record de 2011, selon cette tude du Programme des Nations Unies pour l'Environnement (PNUE). Ces chiffres sont en ligne avec la tendance mesure par d'autres tudes parues depuis le dbut de l'anne.

L'Onu confirme la baisse des investissements mondiaux en 2013

ENERGIES RENOUVELABLES

une parfaite tanchit pralablement au revtement en bitume de la chausse le long du viaduc, a ajout M. Bouhamed, affirmant que le partenaire tranger en charge de la construction de louvrage attend pour bientt" le produit en question. Lintgralit de ce viaduc gant long de 1.119 m auquel sajouteront des jonctions le reliant laroport de Constantine et lautoroute Est-Ouest, sera, en tout tat de cause, rceptionne au premier trimestre 2015, loccasion de lvnement "Constantine, capitale de la culture arabe", a conclu le responsable.

Une bande de trafiquants de drogue activant dans le sud-est du pays a t dmantele et 3,1 quintaux de kif trait saisis par les services de la sret de dara de HassiMessaoud, a-t-on appris hier auprs de la sret de wilaya d'Ouargla. L'opration, mene dernirement, lors dun contrle routier de routine la sortie sud de la ville de Hassi Messaoud, sur la RN-3, a permis de dcouvrir la drogue dissimule par des casiers de fruits et lgumes vides bord dun camion dont le conducteur a russi prendre la fuite, a-t-on prcis la sret de wilaya.

Plus de trois quintaux de drogue saisis

HASSI MESSAOUD

Une quarantaine de personnes, dont plus dune quinzaine de policiers, ont t blesses dans de nouvelles chauffoures entre groupes de jeunes qui ont clat samedi et se poursuivaient hier dans des quartiers de Ghardaa et Bounoura, a-t-on appris auprs d'une source mdicale. Les policiers ont t blesss durant leur intervention dans les quartiers nord de Ghardaa et Bounoura, a prcis la mme source. Ces affrontements, par jet de pierres et de cocktail Molotov, entre groupes de jeunes dans les quartiers Kourti, Benghenem, El-An et Beladis, ont caus 19 incendies dans une dizaine de locaux caractre dhabitation et autres commerces, aprs avoir t saccags, a constat un journaliste de lAPS. Les forces de lordre, appuyes par des units anti-meute de la gendarmerie nationale, ont t renforces dans les sites "chauds" en vue de faire cesser les affrontements et scuriser les personnes et leurs biens dans ces quartiers. Pour mettre fin aux affrontements rcurrents entre groupes de jeunes et viter leur propagation dautres quartiers, les forces de lordre ont eu recours aux bombes lacrymognes. Dans la nuit de dimanche lundi, les jeunes en furie ont caillass un vhicule de police avant de sen emparer et de lincendier lentre du quartier BenSmara (Ghardaa). Hier, plusieurs activits conomiques, commerciales et administratives, dans la valle du Mzab, ont t paralyses, et les travailleurs et autres fonctionnaires se sont clotrs chez eux de peur de voir leurs domiciles tre la proie des flammes. De nombreux grants de structures touristiques dans lensemble de la wilaya chment et ont vu leurs chiffres daffaires chuter, en labsence de voyageurs et autres touristes.

Une quarantaine de blesss et une dizaine de locaux incendis

AFFRONTEMENTS A GHARDAIA