LE MINISTRE ESPAGNOL DES AFFAIRES TRANGRES ENTAME UNE VISITE EN ALGRIE

LEspagne pour une coopration renforce avec lAlgrie en matire dnergie

P. 3

11-12 Djoumada Al Thani 1436 - Vendredi 11 - Samedi 12 Avril 2014 - N15101 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

La communaut nationale tablie l'tranger s'apprte se rendre aux urnes partir daujourdhui. Tous les moyens humains et matriels pour la russite du scrutin ont t runis pour accueillir les 1.009.000 lecteurs rpartis travers 398 bureaux de vote. Toutes les mesures ont t prises pour le

bon droulement des oprations de vote du 12 au 17 avril, a assur le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, et ce en coordination avec les ministres de lIntrieur et des Collectivits locales, de la Justice, et la Commission lectorale. PP. 4 9

ORGANISATION DE LACTIVITE DE CONCESSIONNAIRE AUTOMOBILE AGRE

De nouveaux amendements

LE MINISTRE DE L'ENSEIGNEMENT SUPRIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE SIDI BEL-ABBS :

P. 14

Luniversit doit simpliquer davantage dans le dveloppement

LORS DUNE VISITE DE TRAVAIL ET DINSPECTION GHARDAA

P. 9

Au 20e jour de la campagne, les appels au vote se multiplient

Ban Ki-moon rappelle au Conseil de scurit que le Sahara occidental est une question de dcolonisation P. 15
SAHARA OCCIDENTAL APRS 29 ANS DE DISPARITION

La Becque de Millet restitue l'AlgrieP. 17

Quel sera le trio de gardiens dHalilhodzic ? P. 30

MONDIAL-2014

Le gnral major Hamel souligne la ncessit d'assurer les meilleurs services scuritaires au citoyen P. 3

El Moudjahid/Pub

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

ANEP 201207 du 10/04/2014

Ph. Louisa M.

Tout est fin prt

19e et 20e JOURS DE CAMPAGNE LECTORALE

LECTION PRSIDENTIELLE DU 17 AVRIL

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LA COMMUNAUT NATIONALE LTRANGER VOTE AUJOURDHUI

Belaz appelle radiquer la bureaucratie et rhabiliter les villes algriennes

EN VISITE DINSPECTION A ALGER

Benbada : Le processus pourrait tre parachev fin 2015

ACCESSION DE LALGRIE LOMC

P. 3

Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

Confrence de presse du SG du Haut Commissariat l Amazighit

DEMAIN A 10 H

Forum conomique algro-espagnol

CE MATIN A 8 H A LHOTEL EL-AURASSI

Au Nord, le temps sera passagrement nuageux la journe avec localement quelques pluies vers les rgions de lEst et du Centre. Prdominance, partir de demain dun temps relativement chaud et ensoleill, notamment vers les rgions de lOuest. Les tempratures maximales varieront en gnral de 20 26C avec cependant une nette tendance la hausse, notamment vers les rgions de lOuest partir de lundi. Les vents seront en gnral faibles modrs. Sur les rgions Sud, maintien dun temps assez chaud et ensoleill. Les tempratures maximales varieront en gnral de 28 32C vers le nord Sahara et 32 36C vers le Sahara Central. Les vents seront en gnral modrs. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (24-13), Annaba (21-13), Bchar (34-18), Biskra (33-20), Constantine (25-11), Djelfa (29-10), Ghardaa (34-19), Oran (26-13), Stif (23-8), Tamanrasset (34-21), Tlemcen (2612).

Le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement organise ce matin 8 h lhtel El Aurassi un forum conomique algroespagnol, qui verra la participation de M. Jos Manuel Garcia Margallo, ministre des Affaires trangres espagnol. A loccasion de la clbration du 34e anniversaire du printemps amazigh, M. Si El Hachemi Assad, Secrtaire Gnral du HCA , animera une confrence de presse demain 10 h. A lordre du jour de la rencontre figurent la prsentation des grands axes du programme dactivit et lannonce de la nouvelle vision du HCA.

CET APRES -MIDI A 14 H A LA SALLE IBN ZEYDOUN

Un collectif dartistes algriens animeront un concert de soutien au candidat Abdelaziz Bouteflika cet aprs-midi 14 h la salle Ibn Zeydoun Riadh El Feth.

Concert de soutien au candidat Bouteflika

CET APRES-MIDI A 14 H AU CENTRE CULTUREL DEL MOURADIA

Clbration de la journe du Savoir

A loccasion de la clbration de la journe du Savoir, ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise une manifestation culturelle, en collaboration avec la commune dEl Mouradia et les Scouts musulmans algriens (groupe des scouts martyr Khalil Boualem).

Rencontre sur La cyberscurit dans lentreprise

DEMAIN A 8 H 30 A LHOTEL HILTON

Programme de campagne des candidats llection prsidentielle

A ANNABA, SIDI BEL ABBES, AIN DEFLA, TIPASA, BLIDA,BOUFARIK, TIZI-OUZOU, BOUMERDES, OUARGLA ET TOUGGOURT
Les reprsentants du candidat Abdelaziz Bouteflika en meeting dans les villes suivantes : Abdelmalek Sellal Annaba, Amar Sadani Sidi Bel Abbs, Abdelkader Bensalah Ain Defla et Tipasa, Amara Benyouns et Amar Ghoul Blida et Boufarik, Ahmed Ouyahia Tizi-Ouzou et Boumerds et Abdelaziz Belkhadem Ouargla et Touggourt. **************************************** Le meeting de clture du candidat indpendant, M. Ali Benflis se tiendra Alger, demain partir de 15 h, la salle omnisports de Rouiba. **************************************** Dans le cadre de lAlliance entre le mouvement El-Islah et le candidat la prsidentielle, Ali Benflis, le secrtaire gnral du mouvement El-Islah national, Mohamed Djahid Younsi animera trois meetings populaires, ce matin 10 h la bibliothque de lAPC dEl Athmania, dara de Ferdjioua, laprs-midi 14 h au Centre culturel de Chelghoum Laid et 15 h 30 la maison de jeunes de Ain Arnath Stif. **************************************** Le candidat Ali Faouzi Rebane animera un meeting populaire ce matin 11 h la maison de la culture Aissa Messaoudi dHussein Dey. ****************************************

Meeting de clture de Benflis

DEMAIN A 15 H A ROUIBA

Les reprsentants du candidat Bouteflika en meeting

Le Cercle daction et de rflexion autour de lentreprise (CARE) avec le soutien de la Dlgation de lUnion europenne en Algrie organise une rencontre ayant pour thme : La cyberscurit dans lentreprise .

Mouvement El-Islah : meeting populaire

AUJOURDHUI A MILA ET SETIF

CET APRES-MIDI A 14 H, A TEBESSA

Le Mouvement national pour la continuit et le dveloppement organise cet aprs-midi 14h la salle de cinma dEl Wanza (Tbessa) un meeting populaire au profit du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika. ****************************************

MNCD : meeting populaire

Ahd 54 : meeting populaire Alger

CE MATIN A 10 H A TLEMCEN

Le prsident du parti el Karama M. Mohamed Ben Hamou anime ce matin 10 h, la maison de la culture El Menchour de Tlemcen, un meeting populaire au profit du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika. **************************************** Le secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine, Belkacem Sahli, animera un meeting populaire au profit du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika, cet aprs-midi 14 h la maison de la culture Houari-Boumedine, wilaya de Stif. **************************************** Le candidat Ali Benflis animera trois meetings populaires, ce matin 10 h 30 Relizane, 14 h30 Mostaganem et 17 h Oran.

Le parti El Karama

CET APRES-MIDI A 14 H A LA SALLE OMNISPORTS DEL BIAR

A loccasion de la tenue du 17e Salon international du mdicament et de lquipement mdical, du 17 au 20 avril, un point de presse est programm demain 10 h 30, au palais des Expositions du Centre des Conventions dOran.

Point de presse sur le 17e SIMEM 2014

DEMAIN A 10 H 30 AU CCO

Le candidat Abdelaziz Belad animera cet aprs-midi 14 h un meeting populaire la salle omnisportS dEl Biar. ****************************************

Abdelaziz Belad en meeting

AGENDA CULTUREL
CET APRES-MIDI, A 14 H 30 A LA LIBRAIRIE GENERALE DEL BIAR
Lauteur Ahmed Mimoun signera son livre Les allums, cet aprs-midi 14 h 30 la Librairie gnrale dEl Biar. ************************************

ANR : Meeting populaire

SETIF

CE MATIN A 10 H 30 A LA SALLE OMNISPORTS DU STADE TCHAKER, BLIDA

Benflis Relizane, Mostaganem et Oran

Le candidat Moussa Touati animera ce matin 10 h 30 un meeting populaire la salle omnisports du stade Tchaker Blida. ****************************************

Le FNA en meeting

Vente-ddicace de Ahmed Mimoun

CET APRES-MIDI A 14 H A DOUERA

La SG du Parti des travailleurs, Louisa Hanoune, animera cet aprs-midi 14 h un meeting populaire, la salle omnisports Boussalem Miloud Doura, Alger.

Le PT en meeting

JUSQUAU 14 AVRIL AU CENTRE CULTUREL MUSTAPHA-KATEB

LEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger poursuit lexposition de lartiste-peintre Lakhdar El-Gouizi jusquau 14 avril.

Vernissage de lexposition de Lakhdar El-Gouizi

Vendredi 11 - Samedi 12 Avril 2014

EL MOUDJAHID

Le ministre espagnol des Affaires trangres entame une visite en Algrie

COOPERATION
Le ministre espagnol des Affaires trangres, Jos Manuel Garcia-Margallo y Marfil, est arriv, hier Alger, pour une visite officielle de deux jours.

Nation

3
EN VISITE DINSPECTION A ALGER

l a t accueilli son arrive laroport international Houari-Boumediene dAlger par le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra. La visite de M. Garcia-Margallo y Marfil sinscrit dans le cadre de lapprofondissement de la concertation et du dialogue politique, conformment au Trait damiti, de coopration et de bon voisinage sign entre les deux pays, en octobre 2002. La visite sinscrit galement dans le cadre de la prparation de la 6e Runion de haut niveau algro-espagnole programme, durant le dernier trimestre 2014. Au cours de cette visite, le chef de la diplomatie espagnole sera reu par le Premier ministre par intrim, Youcef Yousfi, et aura des entretiens avec M. Lamamra. Un Forum conomique algro-espagnol sera organis, en marge de la visite, avec la participation de plus de soixante entreprises espagnoles, activant en Algrie. Cette visite a t prcde par celle effectue en Espagne les 25 et 26 fvrier 2014 par M. Ramtane Lamamra.

LEspagne dsire renforcer sa coopration avec lAlgrie dans le domaine de lnergie, notamment en matire de gaz naturel, a affirm, hier Alger, le ministre espagnol des Affaires trangres, Jos Manuel Garcia-Margallo y Marfil. "Il y a un sujet que je voudrais approfondir loccasion de ma visite en Algrie. Il sagit de la question de lnergie. La crise entre la Russie et lUkraine a dvoil la dpendance excessive de lEurope au gaz naturel provenant de la Russie", a-t-il expliqu la presse son arrive laroport international Houari-Boumedine dAlger dans le cadre dune visite officielle de deux jours en Algrie. "Le moment est venu pour voir quest ce que nous pouvons faire en matire de gaz avec nos amis du Maghreb et plus particulirement avec nos amis Algriens, sachant que lAlgrie fournie 45% du gaz naturel consomm par lEspagne", a indiqu le chef de la diplomatie espagnol. "Du point de vue conomique, lEs-

LEspagne pour une coopration renforce avec lAlgrie en matire dnergie

pagne est le premier partenaire de lAlgrie", a-t-il soutenu. Concernant les objectifs de sa visite en Algrie, M. Jos Manuel Garcia-Margallo y Marfil, a soulign quelle sinscrivait dans le cadre du renforcement de la coopration entre les deux pays par le maintien dun dialogue "soutenu" et "continu". La visite permettra, a-t-il dit, de renforcer le dialogue algro-espagnol dans les domaines politique, conomique et nergtique, ainsi quun change de points de vue sur des questions de politique internationale. Elle constitue galement, a-t-il poursuivi, une occasion pour "faire le point" sur des rendez-vous internationaux. "Il y a des questions trs importantes que nous dsirons examiner avec nos partenaires Algriens. Nous venons davoir une runion Valence. Nous aurons avant la fin de lt une runion Oran. Il va y avoir galement une runion des 5+5 au Portugal. Cest important

de connatre les impressions de nos amis Algriens", a-t-il soulign. "Il y aura aussi une runion regroupant 7 ministres de pays mditerranens qui discuteront de questions telles que limmigration en Mditerrane et du renforcement du rle de lUnion pour la Mditerrane dont le sige est Barcelone, a-t-il ajout. "Nous (lAlgrie et lEspagne) faisons rgulirement des changes sur ce qui se passe dans la rgion, le Sahel, la Libye, lEgypte et la Syrie", a-t-il fait savoir. Sagissant de la question palestinienne, M. Manuel Garcia-Margallo y Marfil a indiqu que les ngociations entames entre lEtat palestinien et Isral connaissaient "un moment trs dlicat". "Cest trs important de connatre la position de lAlgrie et celle de lEspagne, car nous avons dcid dexplorer des terrains conjoints", a-t-il indiqu.

Le directeur gnral de la sret nationale, le gnral major Abdelghani Hamel a soulign, jeudi pass, lors d'une visite de travail et d'inspection Ghardaa au cours de laquelle il a rencontr l'ensemble des responsables rgionaux de la police la ncessite d'assurer les meilleurs services au citoyen, a indiqu un communiqu de la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN). Inspectant le sige de l'Unit rpublicaine de scurit (URS) o il a cout un compterendu des dmarches entreprises par les services de sret dans le cadre de la lutte contre la criminalit et la mise hors d'tat de nuire des agitateurs, notamment ceux coupables d'actes de violence et d'atteinte aux personnes et aux biens, enregistrs au niveau de cette wilaya pendant ces derniers mois, le Gnral major a mis l'accent sur la ncessit de poursuivre les efforts dploys par les services de police pour aboutir aux meilleurs rsultats et assurer

Le gnral major Hamel souligne la ncessit d'assurer les meilleurs services scuritaires au citoyen
LORS DUNE VISITE DE TRAVAIL ET DINSPECTION A GHARDAIA

la scurit des citoyens . Il a en outre salu les mesures prises dans le cadre de la lutte contre le crime pendant les vnements rcents, lesquels ont, selon lui, eu des rsultats

Le rglement technique rgissant les rgles relatives aux produits alimentaires "Halal" a t labor conformment aux normes en vigueur au niveau de l'Organisation de la coopration islamique (OCI), a affirm le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, jeudi pass Alger, lors d'une confrence de presse anime en marge de la journe d'tude des commis du Centre national du registre du commerce. M. Benbada a insist ce propos sur le fait que l'abrogation de la clause relative l'tourdissement de l'animal avant son abattage relevait de la comptence des rudits. Dans son avenant relatif aux modalits et conditions d'abattage (Tadhiya) de l'animal terrestre halal selon les rites de la religion musulmane, le nouveau rglement technique rgissant les rgles relatives aux produits alimentaires

La suppression de la clause sur l'tourdissement de l'animal avant l'abattage relve de la comptence des rudits
MUSTAPHA BENBADA, MINISTRE DU COMMERCE :
"Halal" stipule que "pour faciliter l'abattage, selon les rites de la religion musulmane, l'tourdissement peut tre utilis condition qu'il ne cause pas la mort de l'animal". Le ministre a soulign dans ce contexte que l'arrt interministriel "s'est rfr aux normes en vigueur contrairement ce qui a t rapport par certains journaux nationaux" prcisant que l'Algrie a des engagements envers certaines organisations islamiques. Le travail de certains cadres de diffrents ministres (Commerce, Dveloppement industriel, Agriculture, Sant et Affaires religieuses) a t effectu selon des normes prcises respectant les prceptes de la religion musulmane conformment aux normes dfinies par l'Organisation de la coopration islamique dont elle est membre. "L'abrogation de la clause relative la possibilit d'tourdir l'animal avant son abattage relve de la comptence des rudits", a-t-il dit, soulignant que cette question ne devrait pas annuler toute la dcision et anantir les efforts fournis pour combler le vide juridique dans ce domaine. M. Benbada a soulign dans le mme contexte que l'arrt interministriel publi dans le Journal Officiel la fin mars dernier tait destin essentiellement au contrle des produits alimentaires imports, car l'Algrie ne dispose pas de grands complexes industriels exigeant d'elle le recours ce type d'oprations. Le rglement technique fixant les rgles relatives aux produits alimentaires "Halal" est entr en vigueur en vertu de l'arrt interministriel relatif ce rglement publi dans le Journal Officiel n 15. Ce texte intervient dans le cadre du dcret excutif promulgu en novembre et dfinissant

positifs, surtout aprs l'arrestation de la majeure partie des auteurs des meurtres et la traduction devant les tribunaux de dizaines de fauteurs de troubles . Le patron de la police exhortera les cadres des services oprationnels conjuguer leurs efforts avec l'ensemble des acteurs sociaux en appliquant, sur le terrain, le concept d'une police de proximit . Il insistera galement sur l'impratif d'une plus grande prsence des agents de police au service des citoyens, tout en faisant preuve de respect du citoyen dans leur travail . Le DGSN a visit le sige de sret conjoint et certains locaux de police dont il a rencontr les responsables et cadres. Il a mis en avant cet gard l'impratif de renforcer les services de scurit au profit du citoyen raffirmant l'obligation d'amliorer l'action de la police dans le respect de la loi et sur la base de critres professionnels et appel poursuivre les efforts en adoptant des procds civiliss.

Le ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz a appel, hier Alger, radiquer la bureaucratie et rhabiliter les villes algriennes, soulignant que son dpartement veillait au respect des dlais de ralisation des programmes prvus cet effet. Dans une dclaration la presse, l'issue d'une visite d'inspection, effectue jeudi soir travers plusieurs communes et quartiers de la capitale M. Belaz, accompagn du wali d'Alger, Abdelkader Zoukh, a rappel les principaux axes du programme lanc en octobre dernier par son ministre et visant notamment l'institution d'une administration transparente et comptente et la rhabilitation des villes et de l'environnement en gnral. Il a voqu quelques nouvelles mesures mises en application, dont la rduction du dlai de la remise des documents d'tat civil, la rduction du nombre de documents administratifs de 36 13 documents outre la rception des citoyens par les prsidents d'APC et le retrait de l'acte de naissance n 12 de n'importe quelle commune. Cette mesure sera prochainement largie d'autres documents tels que les actes de mariage et de dcs, a-t-il assur. Aprs avoir ritr qu'il veillait au respect des dlais fixs pour la mise en uvre de toutes les nouvelles mesures administratives, M. Belaz a prcis que l'radication "dfinitive de la bureaucratie ne sera effective que lorsque le citoyen pourra se passer de tous les documents et n'aura plus justifier de son identit que par un numro national personnel qui lui sera attribu. "Cette dmarche aboutira trs prochainement", a-t-il affirm. S'agissant du ramnagement des villes et des quartiers, notamment Alger, le ministre a prcis que la capitale retrouvera sa splendeur grce un programme prvu cet effet travers l'acquisition de matriels de nettoyage et d'entretien modernes outre l'amnagement d'espaces verts et de loisirs. M. Belaz a entam sa visite par les services d'tat civil de la commune d'Alger-Centre avant de sillonner les communes de la capitale dont Bab El-Oued et Dar El Beda o il a inspect le fonctionnement des conteneurs de tri (papier, emballages, verre, plastique) et l'opration de nettoyage avec des balais mcaniques et de lavage partir de camions citernes. M. Belaz s'est galement rendu dans la commune de Oued Koreiche o il a inspect les travaux d'amnagement de la voie reliant Triolet et Chevalley. Le ministre a achev sa visite en se rendant au sige de l'entreprise de nettoyage Extra net BabEzzouar o il s'est enquis des objectifs principaux de l'entreprise et du matriel utilis.

M. Belaz appelle radiquer la bureaucratie et rhabiliter les villes algriennes

les conditions et modalits d'informer le consommateur. L'arrt vise la ralisation "d'objectifs lgitimes" savoir "matriser le contrle des produits alimentaires "Halal" et satisfaire les attentes lgitimes du consommateur musulman concernant l'origine des produits alimentaires et de leurs composants. L'arrt permet galement de "combler le vide juridique existant dans ce domaine et de renforcer la protection du consommateur algrien. Il s'agit de la protection d'un droit moral du consommateur. Il ne doit ni constituer ni contenir des produits ou des matires non halal. Il ne doit pas avoir t prpar, transform, transport ou entrepos laide dinstruments ou dinstallations non conformes aux dispositions de ce rglement technique, selon le texte.

Vendredi 11 - Samedi 12 Avril 2014

CAMPAGNE LECTORALE LA COMMUNAUT NATIONALE TABLIE L'TRANGER VOTE AUJOURDHUI

Tout est fin prt pour le bon droulement de llection prsidentielle du 17 avril 2014 de la communaut algrienne tablie ltranger qui se rendra massivement aux urnes afin daccomplir un devoir sacr et surtout contribuer inscrire une nouvelle page de lhistoire de notre pays.

Tout est fin prt

LECTION PRSIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Nation

EL MOUDJAHID

a communaut nationale l'tranger s'apprte se rendre aux urnes partir daujourdhui, et tous les moyens humains et matriels pour la russite du scrutin ont t runis pour accueillir les 1.009.000 lecteurs rpartis travers 398 bureaux de vote. "Toutes les mesures ont t prises" pour le bon droulement des oprations de vote du 12 au 17 avril, a assur le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, et ce en coordination avec les ministres de l'Intrieur et des Collectivits locales, et de la Justice, et la Commission lectorale. Il a indiqu, galement, que les dispositions prises par l'tat "permettront, sans nul doute", une participation en force des lecteurs algriens l'tranger. La loi organique relative au rgime lectoral de 2012 stipule, dans son article 30, entre autres, que le ministre charg de l'Intrieur et le ministre charg des Affaires trangres peuvent avancer de 120 heures, la date d'ouverture du scrutin. Il est prvu que les modalits d'application de cet article soient prcises par voie rglementaire. Paris, une organisation la mesure du nombre dlecteurs Les consulats et consulat gnral d'Algrie en Ile-de-France (Paris et sa rgion) sont dj pied d'uvre. Il en est ainsi du consulat gnral Paris, o lon dnombre 71.746 lecteurs inscrits, dont 43.250 lecteurs pour la seule ville de Paris, et 28.496 rpartis sur les autres dpartements relevant de cette circonscription consulaire, a prcis le consul gnral-adjoint, Ibrahim-Zakareya Kammas. Il a indiqu, en outre, que deux centres et huit bureaux de vote sont prvus pour Paris-ville et douze autres bureaux sont rpartis sur les autres dpartements que couvre le consulat gnral, soit 20 bureaux au total, pour la rgion Ile-de-France et le consulat d'Algrie Bobigny (Seine-Seine-Denis). Environ 180.000 ressortissants sont immatriculs Bobigny, dont 91.632 lecteurs, la faveur de la rvision exceptionnelle des listes lectorales, contre 90.078 lecteurs inscrits lors des lections lgislatives en 2012, a-t-il indiqu. Ce consulat a mis en place pas moins de 16 bureaux de vote en prvision de l'vnement lectoral, soit 12 bureaux installs dans les locaux du consulat, et 4 autres ouverts, pour la premire fois, Saint-Denis, Aubervilliers Aulnay-Sous-Bois et Bagnolet, et qui totalisent 28.000 lecteurs inscrits, notifis par courrier individualis, a ajout le diplomate. Environ 100.000 ressortissants algriens sont immatriculs dans cette circonscription consulaire qui compte 43.969 lecteurs. Onze bureaux de vote seront mis en place dans cette circonscription consulaire, dont quatre domicilis dans l'enceinte mme du nouveau sige, Nanterre-ville, alors que les sept autres sont dlocaliss Gennevilliers, Colombes, Clichy la Garenne, Boulogne Billancourt, Clamart, Bagneux et Antony.

Marseille, 2e plus grande ville de France Le consulat gnral dAlgrie Marseille est prt accueillir prs de 70.000 (69.750) lecteurs, sur 150.404 immatriculs au consulat, appels accomplir leur devoir lectoral du 12 au 17 avril pour le compte de llection prsidentielle, a indiqu hier le consul gnral Abdelhamid Saidi. Le consulat gnral dAlgrie Marseille compte 9 bureaux de vote, dont 7 au niveau du centre principal dans la ville de Marseille (dpartement des Bouches-duRhne) et 2 bureaux de vote Avignon et Aix-enProvence (dpartement du Vaucluse), a prcis le consul gnral. Le diplomate a fait savoir que les bureaux de vote dAvignon et dAix-en-Provence avaient t ouverts, cette anne, pour faciliter le vote, aujourdhui et demain, des membres de la communaut algrienne tablis dans le Vaucluse. "Toutes les facilits ont t accordes au consulat par les autorits franaises pour louverture de ces deux nouveaux bureaux de vote et ceux du parc Chanot Marseille", a soulign M. Saidi. Le centre de vote de Marseille est supervis par la sous-commission de surveillance de llection qui compte des reprsentants des candidats en lice et la sous-commission de supervision de llection qui compte quatre (4) magistrats couvrant 10 consulats du sud de la France. Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, avait indiqu, mercredi au Caire, que prs de 400 bureaux de vote avaient t amnags pour recevoir, partir daujourdhui, plus dun million dlecteurs algriens ltranger. Lille fin prte Plus de 70.000 Algriens inscrits sur la liste lectorale la circonscription consulaire de Lille (Nord de la France) sont appels, partir de samedi, participer au scrutin prsidentiel dans 23 bureaux de vote rpartis sur quatre dpartements. Ces bureaux de vote, installs au niveau de 18 villes, dont Lille, Roubaix, Tourcoing, Douai, Valenciennes, Amiens et Saint-Quentin, vont accueillir les membres de la communaut nationale pour accomplir leur droit lectoral, et ce jusquau 17 avril. Au sige du consulat gnral dAlgrie Lille, tout "est fin

prt" pour le dbut du scrutin, toutes les dispositions ncessaires ayant t prises pour assurer un bon droulement de cette chance lectorale, a-t-on indiqu la reprsentation diplomatique. "Nous avons pris toutes les dispositions ncessaires pour permettre nos ressortissants daccomplir leur devoir lectoral dans de bonnes conditions", souligne le consul gnral dAlgrie Lille, prcisant que le nombre dinscrits sur les listes lectorales slve 70.869 personnes, dont 55% des hommes et 45% des femmes. Quelque 150.000 Algriens sont immatriculs au niveau du consulat de Lille.Par ailleurs, cinq autres bureaux ont t mis en place pour les Algriens tablis dans le dpartement du Pas-deCalais (9.400 inscrits), 3 bureaux de vote rpartis sur les localits du dpartement de lAisne avec 2.476 inscrits, alors quun seul bureau de vote a t rserv Amiens (Somme) o 2.261 ressortissants algriens sont inscrits. Par ailleurs, le consul gnral dAlgrie Lille a indiqu quune dlgation de la Commission nationale de supervision de l'lection prsidentielle (CNSEL) vient de senqurir du dispositif de prparation de llection prsidentielle au nord de la France. Interrog sur la campagne lectorale au niveau des dpartements relevant du consulat, le consul gnral dAlgrie, Boudjemaa Rouibah, a indiqu quelle sest droule dans de bonnes conditions. "Jusqu prsent, je nai pas reu de plaintes ni de contestations de la part des reprsentants des candidats" la prsidentielle au niveau de la circonscription, savoir ceux dAbdelaziz Bouteflika, Abdelaziz Belad et Ali Benflis, a poursuivi M. Rouibah. Selon le diplomate, un seul meeting lectoral, anim par des reprsentants du candidat Abdelaziz Bouteflika, a t organis dans la circonscription consulaire. Deux grands chapiteaux installs Nantes linstar des autres rgions de France, les membres de la communaut nationale de la circonscription lectorale de Nantes commenceront, aujourdhui, le voter pour dsigner leur nouveau prsident parmi les six en lice. Pour les Algriens rsidant dans les Ctes d'Armor (22), des dispositions ont t prises pour qu'ils puissent accomplir leur devoir lectoral dans le bureau de vote de Rennes (35), alors que ceux de Chatellerault (86.100) pourront le faire au bureau de vote dlocalis de Poitiers (86.000), dans le dpartement de La Vienne. Toutes les dispositions ont t prises ici pour que cette lection prsidentielle qui se droule dans les meilleures conditions et, surtout, pour rapprocher les lecteurs des bureaux de vote, indique-t-on. Au sige du consulat d'Algrie Nantes, tout le personnel est pied d'uvre pour mettre la dernire touche des prparatifs de ce scrutin.''On met les bouches doubles pour que tout soit prt pour cet important rendez-vous lectoral'', assure un employ du consulat d'Algrie, le plus important centre de vote du pays de la Loire. Le personnel s'affaire rgler les derniers dtails, notamment pour le dpart du matriel de votation pour les bureaux de vote dlocaliss. Deux grands chapiteaux ont t monts dans le jardin de la reprsentation diplomatique algrienne Nantes pour permettre aux lecteurs immatriculs d'accomplir, dans les meilleures conditions, leur devoir lectoral. Plus de 24.000 lecteurs Toulouse 24.219 inscrits sur les listes lectorales dans la ville toulousaine, qui compte 46.000 Algriens, sont attendus dans les huit bureaux de vote mis leur disposition par le consulat dAlgrie dans la ville Rose pour accomplir leur devoir lectoral Tou-

louse, dans la Haute Garonne, dans le dpartement du Gers, les Hautes Pyrnes, Lavelanet et Albi, entre autres. Sur le plan matriel, tous les moyens son fin prts et les 56 agents pour veiller au bon droulement du scrutin dsigns, avec 7 agents pour chaque bureau et 5 encadreurs qui auront la mission d"accueillir, dassister et dassurer la scurit", avec une "concentration particulire pour le bureau de Belle-Fontaine et ceux du consulat, considrs comme tant les plus importants", prcise le consul, Baha Abdelkrim. Au niveau de linstitution diplomatique, on affiche un optimisme "mesur" quant la participation au scrutin, daprs le consul Abdelkrim Baha qui estime que "lengouement des migrs de Toulouse", lors des rencontres de sensibilisation et des actions de proximit qui sont alles jusquaux quartiers, "dnote la volont" des membres de la communaut de "sarrimer au pays". Des bureaux de vote en Tunisie gypte et Palestine En Tunisie galement, o tous les moyens matriels et humains ont t mobiliss pour assurer le bon droulement du scrutin, l'instar de la ville de Kef. Selon le consul gnral d'Algrie dans ce gouvernorat, Kheireddine Hamoum, 4.201 lecteurs algriens sont inscrits sur les listes lectorales, rpartis sur six bureaux de vote. Un seul de ces bureaux (fixe) se trouve au niveau du sige du consulat au Kef, tandis que les cinq autres sont itinrants couvrant les rgions nord-ouest de la Tunisie, a-t-il indiqu. Il a not, en outre, que les services consulaires ont mobilis des moyens de transport au profit des lecteurs des rgions loignes, "pour leur permettre de se rendre aux urnes". En gypte, tout est fin prt au niveau des deux bureaux de vote du Caire et d'Alexandrie pour accueillir, dans de bonnes conditions, les lecteurs de la communaut nationale tablie dans ce pays. Le nombre d'lecteurs algriens tablis en gypte ne dpasse pas les 2.700, y compris ceux tablis dans la bande de Ghaza et Rafah (Palestine). L'ambassadeur d'Algrie au Caire, Nadir Larbaoui, a assur que tous les moyens sont runis mme de faciliter aux lecteurs l'accs aux bureaux de vote. Maroc : tout est prt pour le scrutin Le vote seffecctura dans de bonnes conditions techniques, matrielles et humaines dans les trois circonscriptions consulaires, pour permettre la communaut nationale tablie au Maroc daccomplir son devoir lectoral, a-t-on appris hier lambassade dAlgrie Rabat. linstar de lensemble de la communaut nationale tablie ltranger, les Algriens vivant au Maroc commenceront voter pour llection du candidat de leur choix, partir daujourdhui, une opration qui durera jusquau 17 avril, date du scrutin prsidentiel en Algrie. La communaut algrienne tablie au Maroc accomplira son devoir lectoral dans les onze bureaux de vote installs Rabat, Fs et Tanger (circonscription de Rabat), Oujda (trois bureaux), Ahfir et Taza (circonscription dOujda) et Casablanca, Agadir et Marrakech (circonscription de Casablanca). Le nombre global des lecteurs inscrits dans les listes lectorales au Maroc est de 11.884, avec respectivement 2.346 lecteurs inscrits Rabat, 6.253 Oujda et 3.285 Casablanca. Dans la circonscription de Rabat, la section des affaires consulaires a dlocalis deux bureaux de vote Fs (717 lecteurs) et Tanger (291 lecteurs) afin de faciliter lopration aux lecteurs et leur viter un dplacement jusqu Rabat. Beaucoup doprations ont t entreprises pour faciliter la tche aux lecteurs algriens pour accomplir leur devoir dans les meil-

leures conditions, lors de cet important rendez-vous politique et institutionnel dans la vie de la nation, a dclar lAPS, Ameur Betka, charg des affaires consulaires lambassade dAlgrie. Dans le cadre de cette chance, il a signal que plusieurs actions ont t menes envers les membres de la communaut, ds la convocation du corps lectoral (17 janvier), pour les sensibiliser sur la porte de cette date, mais galement pour leur rappeler limportance du vote des Algriens vivant ltranger quant leur contribution dans ldification nationale dans divers domaines. Parmi les actions de sensibilisation, M. Betka a soulign, notamment lenvoi de courriers aux lecteurs leur signalant la priode de vote, les lieux de laccomplissement de leur devoir et les horaires du scrutin. De mme quil a signal les diffrentes runions avec les membres influents de la communaut afin duvrer la participation du plus grand nombre au vote de leur choix. Il a, dautre part, indiqu que tout un dispositif a t mis en place durant la priode de vote telle la remise sur place dune carte dlecteur aux personnes ne possdant pas ce document, faisant observer que dans chaque bureau de vote, il a t procd la dsignation dun prsident de bureau, dun vice-prsident, dun secrtaire, de deux assesseurs et de deux supplants. Concernant le vote des Algriens tablis dans les autres villes du Maroc, lambassade dAlgrie a mis en place un dispositif adquat pour un bon droulement du scrutin. Dans la circonscription consulaire dOujda, le consulat a prvu cinq bureaux de vote pour les 6.253 lecteurs inscrits, trois Oujda o lon enregistre la forte concentration dAlgriens vivant au Maroc, un bureau dlocalis Ahfir et un autre dlocalis Taza. Oujda, le consulat a rserv trois bureaux de vote, respectivement bureau A (1.557 lecteurs), bureau B (1.557) et bureau C (1.576). Quant Ahfir et Taza, ce sont respectivement 1.241 et 357 lecteurs algriens qui sont concerns par le vote. Sagissant de la circonscription lectorale de Casablanca (3.285 lecteurs inscrits), le consulat gnral dAlgrie a mis la disposition de la communaut nationale, trois bureaux de vote, savoir un Casablanca (2.796 lecteurs) et deux dlocaliss Marrakech (322 lecteurs) et Agadir (167 lecteurs). Au total 1.009.000 lecteurs algriens tablis ltranger, rpartis travers 398 bureaux de vote sont concerns par llection prsidentielle du 17 avril en Algrie. Le scrutin de la communaut nationale vivant ltranger se droulera de samedi jeudi. 11 bureaux de vote de Washington Los Angeles Les prparatifs pour la tenue de llection prsidentielle du 17 avril ont pris fin pour lensemble des bureaux de vote installs travers les tats-Unis pour la communaut algrienne qui commencera voter du 12 jusquau 17 avril. Le nombre global des Algriens inscrits sur les listes lectorales aux tats-Unis est de lordre de 9.000 lecteurs. Lambassade dAlgrie disposera de deux bureaux de vote, dont lun sera ouvert dans ses locaux, alors que le second sera install dans ltat de la Caroline du Nord. La circonscription de Washington DC, qui relve de lambassade, couvre les 1.205 lecteurs algriens inscrits sur la liste lectorale et rsidant, respectivement, dans la capitale fdrale amricaine, ainsi que dans les tats de Virginie, OuestVirginie, Maryland, Delaware, Caroline du Nord et Caroline du Sud. Quant au consulat gnral de New York, il a ouvert neuf (9) bureaux de vote destins prs de 7.700 lecteurs inscrits sur la liste lectorale et rsidant dans les 44 autres tats des tatsUnis. Ces 9 centres de vote, dont les lieux dimplantation ont t choisis en fonction de la forte concentration de la communaut algrienne, sont installs New York (sige du consulat gnral), New Jersey, Philadelphie, Boston, Chicago, Houston, Denver (Colorado), Los Angeles et San Francisco. lexception de celui de New York, les 8 autres bureaux de vote dlocaliss liront domicile dans des salles dhtels qui ont t spcialement rquisitionnes pour toute la dure des lections et dont les oprations de dpouillement seront effectues sur place, a expliqu lAPS, le consul gnral dAlgrie New York, Noureddine Sidi Abed. Lensemble des lecteurs algriens rsidant aux tats-Unis ont t destinataires de leur carte lectorale accompagne du message de lambassadeur dAlgrie, Abdallah Bali, dans lequel sont expliqus, notamment les enjeux de ce rendez-vous lectoral et les conditions de son droulement. En outre, des panneaux daffichage des candidats ont t dposs dans lenceinte, respectivement de lambassade et du consulat gnral New York, qui ont lanc chacun une rubrique spciale cette lection sur leur site internet. Quant la sous-commission des magistrats chargs de la supervision pour la zone 4, installe en mars dernier Washington DC, elle prvoit des visites de surveillance, lors du scrutin, dans plusieurs bureaux de votes installs travers les tats-Unis. Synthse Mohamed Mendaci

Vendredi 11 - Samedi 12 Avril 2014

EL MOUDJAHID

ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Nation

ABDELMALEK SELLAL ATIARET, FRENDA, MSILA ET BOU SAADA :

ans une dclaration la presse en marge du meetinganim jeudi par le directeur de campagne du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika, Tiaret, Abdelmalek Sellal a annonc quun avant-projet de loi vient dtre adopt par le conseil du gouvernement sur dcision du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, portant sur la rduction du service national de 18 12 mois, prcisant que cette priode sera comptabilise dans la carrire professionnelle et la retraite des personnes concernes. Abdelmalek Sellal a affirm que la politique du dveloppement du pays se poursuivra durant les cinq prochaines annes avec une cadence encore plus soutenue pour renforcer le front interne. Notre bataille pour le dveloppement a commenc depuis larrive du prsident Abdelaziz Bouteflika et elle na jamais cess. Lors dun meeting quil a anim la salle omnisports Belarbi-Abdellah, o il a t accueilli chaleureusement, Sellal a dress le bilan du candidat Bouteflika depuis son arriv en 1999, qui a permis lAlgrie de renouer avec la paix et la quitude et a rendu la scurit, la stabilit et la srnit au peuple algrien qui a beaucoup souffert du terrorisme dans les annes 1990, notamment Tiaret. On veut btir une Algrie forte alliant modernit et authenticit, et prservant son identit base sur lislam, larabit et lamazighit, dclare-t-il en ajoutant : LAlgrie a besoin aujourdhui dun homme de la trempe de Bouteflika, capable de mener le pays bon port comme il la toujours fait. Il veut et il est

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, dcide de rduire la dure du service national de 18 12 mois.
concerne lamlioration du service public. Il a fait un rappel sur les ralisations de lAlgrie en citant galement les rformes qui ont t engages par celuici pour consolider la dmocratie et instaurer la paix en Algrie, Il a par ailleurs, annonc la dcision prise par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, de rduire la dure du service national de 18 12 mois. Cette annonce a t chaleureusement acclame par lassistance compose dans sa majorit de jeunes. Depuis Msila o il a anim un meeting populaire, Sellal a promis que le problme de leau, dont souffre la rgion, sera dfinitivement rsolu, par le lancement des travaux de ralisation de deux barrages. Le premier sera lanc en 2014, pour la ralisation du barrage Sounboul, tandis que les travaux du deuxime barrage Mjendel, seront lancs en 2015. Il a prcis galement que les efforts pour le dveloppement de lagriculture, llevage du btail, ainsi que la production du lait sera poursuivie durant les cinq prochaines annes avec un rythme encore plus soutenu pour renforcer le front interne, a-t-il soulign lors dun meeting quil a anim au complexe sportif Mayouf-Salem. Mettant en valeur les potentialits de Msila connue pour son levage, Sellal a affirm lengagement du candidat quil reprsente, faire de cette wilaya un ple de dveloppement agricole et industriel. Il a galement fait savoir que le programme du candidat Bouteflika se base sur la rsolution des problmes des jeunes, savoir celui de lemploi qui

Renforcer le front interne

CAMPAGNE ELECTORALE

hmed Ouyahia, a tenu hier matin un meeting pour le candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika, dans la salle Bleue de Bejaia devant une foule nombreuse et dense venue prouver son attachement et son soutien au candidat. M. Ouyahia a tenu rassurer la population de Bejaia que le candidat Bouteflika uvrer inlassablement pour la stabilit, la prosprit et le dveloppement de lAlgrie et quil est venu Bejaia pour lui ramener la baraka de Yemma Gouraya. Ouyahia a russi parfaitement transmettre son message la population de la Soummam qui lui rpondait par des applaudissements et scandait sans cesse Bouteflika prsident!, et One, two, three, viva lAlgrie!. Le reprsentant du candidat Bouteflika dira quil est l, dans la wilaya du congrs de la Soummam, pour construire la paix totale et la rconciliation entre tous les Algriens sous lgide du Prsident Abdelaziz Bouteflika. M. Ouyahia retraa les trois mandats assurs par le prsident sortant Abdelaziz Bouteflika durant les 15 dernires annes. Lorateur soulignera: Durant le premier mandat, et vous savez ce qutait lAlgrie en 1999, Bouteflika a instaur la paix travers la concorde civile et la rconciliation nationale, ensuite il sest attel rgler dfinitivement la dette extrieure de lAlgrie, il a rtabli la souverainet totale envers le FMI et lanc le dveloppement de toutes les rgions de lAlgrie profonde. Au troisime mandat, il a uvr poursuivre ldification du pays avec le programme Spcial Sud et Hauts Plateaux et maintenant a sera le programme spcial pour les zones montagneuses. Ouyahia citera lexemple de la wilaya de Bejaia qui a enregistr de nombreux projets dinfrastructures de base avec la pntrante et le ddoublement de la route nationale 26, pour dsenclaver toute la rgion, la sant avec un nouveau CHU et la premire promotions de mdecins de luniversit de Bejaia, le sports avec un nouveau stade de 30.000 places, la formation luniversit de Bejaia qui est pass de 5.000 tudiants 45.000 tudiants et dautres projets qui touchent pratiquement tous les secteurs dactivit. Des projets de luvre du programme du Prsident Bouteflika. Ouyahia rassura les jeunes que les crdits du dispositif ANSEJ se poursuivent et quil na aucune plainte dpose, ni poursuites judiciaires pour les emprunteurs qui bnficient dune dfalcation dimpt un taux trs rduit. Ouyahia cltura son meeting en appelant la population voter massivement pour des lections propres et sans fraude en insistant que le candidat Bouteflika est le seul capable de concrtiser les attentes des Algriens, leurs rves seront ralits avec un programme de continuit. M. Laouer

Bouteflika a inculqu lespoir chez tous les Algriens

AHMED OUYAHIA A BEJAIA

capable de servir davantage son pays, a-t-il soulign, en affirmant : Cest un engagement du candidat,sil est rlu le 17 avril, toutes ces promesses seront concrtises. Mettant en valeur les potentialits de la ville de Tiaret, connue pour son levage quin, Sellal a affirm lengagement du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika, quil reprsente, faire de cette wilaya un ple de dveloppement agricole et industriel, citant notamment lusine automobile de Bouchekif qui sera bientt oprationnelle et en appelant les citoyens se rendre en force le 17 avril pour choisir lhomme qui assurera la stabilit et la continuit du dveloppement du pays.

Rapprocher le citoyen de ladministration Sellal a fait tat, lors de son deuxime meeting Frenda (wilaya de Tiaret) de lintention affiche de hisser au rang de wilaya, plusieurs daras dans le Sud et les hauts plateaux, dont Frenda, qui seront concernes par ce nouveau dcoupage qui interviendra dans les trois prochaines annes, si Bouteflika est rlu le 17 avril. Il a prcis, entre autres, que le programme du candidat prsident vise essentiellement et en priorit lutter contre la bureaucratie et rapprocher ladministration du citoyen. Le nouveau programme du candidat comprend beaucoup de nouveauts en ce qui

RND : MEETING A BARAKI EN FAVEUR DU CANDIDAT INDEPENDANT ABDELAZIZ BOUTEFLIKA :

sera dfinitivement rsolu. Nous poursuivrons les formules ANGEM, ANSEJ, pour permettre aux jeunes de raliser leurs rves, souligne Sellal, en ajoutant que le programme de Bouteflika pour les 5 annes venir se base galement sur la rvision du dcoupage administratif. Sellal a annonc que Bou Saada aura sa propre universit partir de 2015. Il est par ailleurs, revenu sur lavant-projet de loi qui vient dtre adopt par le Conseil du gouvernement, tenu sur dcision du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et portant sur la rduction du dlai du service national de 18 12 mois, prcisant que cette priode sera comptabilise dans la carrire professionnelle et la retraite des personnes concernes. Sellal a rappel, par la mme occasion, lengagement du candidat Bouteflika mettre en place un Etat moderne au sein duquel les jeunes auront un rle important jouer, tout comme il a raffirm aussi lengagement de prserver les acquis sociaux destins en faveur des catgories les plus dmunies et les couches les plus dfavorises. Il a indiqu que Bou Saada sera hisse au rang de wilaya. Cest un ple touristique par excellence, promettant de dvelopper davantage le tourisme. Sellal a dclar aussi que le candidat Bouteflika a tout prpar dans son programme pour un dveloppement consquent de lconomie nationale. Cest le seul homme qui pourra servir son pays, il faut lui faire confiance et voter pour lui. Kafia Ait Allouache

Ph : A.Yacef

a ville de Baraki, qui a vcu le martyre durant la dcennie noire, a t le thtre, jeudi aprs-midi, dun important meeting organis par lAPC RND de Baraki et notamment le prsident M. Amar Mouhab en faveur du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika. Parmi les organisateurs on y trouve Lakhdar Seddik, directeur de campagne du candidat Baraki, les lus des communes de Baraki, la dpute RND, Bensahnoune Fawzia, ainsi que Fatma-Zohra Flici, prsidente de lassociation des victimes du terrorisme. Il y avait mme des membres de la coordination nationale de la direction de campagne de Abdelaziz Bouteflika, comme Safi Sman ainsi que dautres invits dont certains du FLN. Ce meeting est assez important du fait quil a choisi dinvestir une ville qui a vcu les affres du terrorisme et la ngation de lautre. Ce ntait pas donc fortuit si le RND a voulu marquer sa prsence dans cette commune qui a lutt de manire farouche pour ne pas cder face au terrorisme. Cest donc dans la maison de la culture, plus prcisment dans la salle de cinma, pleine craquer dun public quasi fminin et aussi juvnile, que les organisateurs nont pas manqu dafficher un soutien indfectible au candidat indpendant, Abdelaziz Bouteflika. Aprs lhymne national et une minute de silence en mmoire nos chouhada, le tour est
Ph : Wafa

Tous aux urnes le 17 avril! citoyens voter en masse

M. Ouyahia est confiant quAbdelaziz Bouteflika remportera llection via les urnes et en toute transparence , lors dun meeting lectoral, tenu la maison de la culture Ali-Zamoum. Il a galement mis laccent sur limportance des progrs et changements socio-conomiques qua connus le pays ces quinze dernires annes. LAlgrie a pu retrouver sa stabilit et son dveloppement, et ce, grce lefficacit du programme ainsi qu la sagesse du Prsident Bouteflika , a-t-il dit. Il a saisi loccasion pour appeler les terroristes qui sont toujours au maquis rejoindre leurs familles pour vivre dans la paix, la prosprit et la dignit, tant que les portes de la rconciliation nationale sont encore ouvertes. APS

ET A BOUIRA

Vendredi 11 - Samedi 12 Avril 2014

La coordination des partis politiques et personnalits boycottant la prsidentielle a tenu, hier au sige du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), une confrence pour voquer la situation qui prvaut dans le pays et valuer la campagne lectorale anime par les six candidats ou leurs reprsentants. Les reprsentants des cinq partis ainsi que lancien chef du gouvernement, Ahmed Benbitour, ont discut de la situation qui prvaut dans le pays dans le contexte de la campagne lectorale dont les organisateurs nont pas russi susciter lintrt des citoyens , soutiennent-

Les partis et personnalits boycottant la prsidentielle valuent la campagne lectorale

ils. Le reprsentant du Front de la justice et du dveloppement (FJD), Lakhdar Benkhelaf considre que ces partis ont choisi de boycotter cette chance car ils considrent quelle manque de lgitimit et tend consacrer la corruption et linstabilit . Pour sa part, le secrtaire gnral du Mouvement Ennahdha, Mohamed Douibi, a relev que le boycott est la tendance politique gnrale de la rue algrienne. Le prsident du MSP, Abderrezak Mokri, a insist sur les conditions de droulement de la campagne lectorale durant laquelle tous les moyens interdits par la loi ont t utiliss, allant mme

donn aux organisateurs de dfiler les uns aprs les autres pour dire que sous les trois mandats de Bouteflika, lAlgrie a avanc sur tous les plans. La concorde et la rconciliation nationale prnes par le Prsident Bouteflika ont oblig le terrorisme battre en retraite et la paix sociale, la srnit et la stabilit sont revenues la grande joie du peuple algrien qui sest remis de ses souffrances. Lakhel Fatiha, membre de la direction de campagne de Bouteflika Baraki, Amar Mouhab (prsident de lAPC de Baraki), Benalal Mohamed (direction de campagne de Bouteflika Baraki) ont abond dans le mme sens en critiquant la position de ceux qui demandent le boycott et tournent le dos lAlgrie. Ils exhortent presque avec emphase les

pour barrer la route aux aventuriers aux lendemains incertains. Bensahnoune Faouzia a affirm, pour sa part, quAbdelaziz Bouteflika a donn un peu les raisons du choix de cette ville de Baraki qui a vcu une dcennie des plus saignantes. Nous sommes honores de reprsenter le Prsident Bouteflika cette campagne prsidentielle. Cest grce sa politique clairvoyante, audacieuse et surtout juste avec lapplication de la politique de la concorde et de la rconciliation nationale, que le terrorisme fait dsormais partie du pass. On est tous derrire Bouteflika, lhomme de la situation pour une Algrie plus forte. Hier, Baraki tait considre comme le triangle de la mort , aujourdhui, grce Bouteflika, Baraki redevient le triangle de la vie . On est tous pour Bouteflika et le 4e mandat. Donc, tous aux urnes ! Mme Fatma-Zohra Flici, prsidente de lAssociation des victimes du terrorisme est, elle aussi, favorable un 4e mandat pour le candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika. On doit sortir, le 17 avril, en masse pour aller voter afin de donner une leon tous ceux qui veulent nuire lAlgrie et son peuple et les ont plongs dans lincertitude. Avec Bouteflika, lAlgrie ne peut tre que plus forte. Hamid Gharbi

jusqu exploiter la religion . Benbitour a mis laccent sur la situation conomique vulnrable du fait de la dpendance permanente aux hydrocarbures. Le prsident du parti au Rassemblement pour la culture et la dmocratie (RCD), Mohcene Belabbs considre que la transition simpose pour passer un rgime bas sur la dmocratie. Les reprsentants de la coordination prvoient des sit-in entre les 14 et 16 avril dans les wilayas de Bechar, dOran, de Chlef, de Constantine, de Batna et de Ouargla pour ritrer leur refus de la prsidentielle. APS

CAMPAGNE ELECTORALE

N ation ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL

mieux grce la vision et au savoir-faire de son Prsident. Nous avons russi surmonter les durs moments quon a passs. Et nous vivons aujourdhui dans la paix et la stabilit. Le dveloppement touche lensemble du territoire national et touche toutes les catgories de la socit. Sur le plan international, lAlgrie a retrouv sa place dans le concert des nations. Que voulez-vous de plus?, sest-il interrog en affirmant que le programme de Bouteflika na pas besoin dtre expliqu tant les grandes ralisations se chiffrent en dizaines. Dtaillant un peu plus les engagements pris par Bouteflika, Amar Sadani citera lexemple de la dernire dcision concernant la rduction de 18 12 mois de la dure du service nationale ou encore les diffrents dispositifs daide pour la cration des entreprises. Si vous lui faites confiance encore une fois, je vous assure quil y aura dautres belles surprises pour les jeunes et pour tout le peuple algrien, a-t-il promis. SAM

EL MOUDJAHID

e qui a t accompli depuis 1999, est la preuve que lAlgrie ne pourra tre guide que par Bouteflika, a rsum Amar Sadani qui a anim un rassemblement populaire la salle omnisports de Staouli (Alger) et profit de cette opportunit pour dresser un tableau exhaustif de tout ce qui a t ralis depuis 1999. Dans cette optique il a interpell lassistance sur les efforts qui ont t consacrs pour relever le pays. Rappelez-vous comment a t lAlgrie lors de la dcennie noire. Bouteflika a russi mettre fin l'effusion de sang grce sa politique de la rconciliation nationale. Interrogez les gens qui vivaient dans la campagne sur lenclavement dans lesquels, ils se trouvaient. Les infrastructures de base faisaient cruellement dfaut. Il y avait peu de routes et dhpitaux, peu de logements et duniversits. Leau coulait une fois par semaine dans les robinets, a-t-il relev en prsence, notamment de plusieurs cadres militants limage de Mohamed Seddik Chihab, le directeur de campagne de Bouteflika pour la wi-

Devant une foule nombreuse, le Secrtaire gnral du FLN qui fait campagne pour le candidat Bouteflika a rappel hier les innombrables ralisations du Prsident de la Rpublique et les acquis arrachs.

De nombreux acquis depuis 1999

AMAR SADANI STAOUELI

laya dAlger. Le SG du FLN qui a t court dans son intervention, marque par une importante prsence juvnile et fminine, croit dur comme fer en la victoire finale de Bouteflika et estime que le peuple algrien lui tendra la main le 17 avril pour faire de cette journe une grande fte de lAlgrie et de la dmocratie car, a-t-il ajout,le peuple algrien a prouv quil est avec Bouteflika lorsquon constate la forte affluence dans les meetings et les rassemblements organises au profit de notre candidat. Et denchaner : Notre pays se porte de mieux en

M.

Le secrtaire gnral du Front de libration nationale (FLN), Amar Sadani, a ritr jeudi Tipasa son appel un vote massif pour le candidat indpendant la prsidentielle du 17 avril, Abdelaziz Bouteflika, eu gard au besoin de lAlgrie pour dautres haltes, pour lesquelles Bouteflika est prt consentir davantage de sacrifices, affirmant la disponibilit de Bouteflika consentir davantage de sacrifices pour servir le pays et le peuple, Saadani, qui animait un meeting lectoral la salle omnisports de la ville, a, en outre, lanc un appel aux opposants cette lection pour tre de la fte de lAlgrie le 18 avril. Cette lection est celle de la dignit et de lhonneur, a t-il martel en direction dun public nombreux, ajoutant quil sagit l dun

Bouteflika est prt davantage de sacrifices

ET TIPASA

Abdelaziz Belkadem, reprsentant du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika, a estim jeudi Bechar, que le 17 avril est un jour crucial pour le devenir de lAlgrie. Intervenant lors dun rassemblement populaire la cinmathque nationale, il a affirm que llection prsidentielle du 17 avril constitue une tape trs importante dans lapprofondissement des rformes politiques et conomiques, de mme quelle permettra lancrage de la dmocratie dans notre pays. La conscration de la dmocratie travers le libre choix du peuple permettra de relever les dfis qui attendent le pays, et seul le candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika a les capacits de les relever avec le soutien du peuple, do la ncessit de voter pour lui le 17 avril, a-t-il plaid. Il a aussi exhort les lecteurs

Le 17 avril, un jour crucial pour le devenir de lAlgrie

BELKHADEM BECHAR

rendez-vous avec lAlgrie avant tout, une Algrie comme lont souhaite les chouhada, les hommes nobles et tous ceux qui sont dvous la nation. Il a galement mis en garde contre les appels la fitna. Le scrutin sera propre et impartial, a encore, soulign le secrtaire gnral du FLN, estimant que lAlgrie empruntera doucement la voie du Salut grce un quatrime mandat du prsident Bouteflika. Poursuivant sur sa lance, Sadani a soutenu que la prochaine tape sera celle de Bouteflika, en vue de permettre lAlgrie de persvrer sur la voie de la paix, de la scurit, du dveloppement et de la croissance et ce, a-t-il dit, en exhaussant le vu du peuple algrien dans toutes ses composantes.

e secrtaire gnral du RND, Abdelkader Bensalah a soulign, jeudi, lors des meetings anims Oran et An Temouchent, que le programme du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika est le plus appropri pour la gestion du pays, appelant les tenants du boycott laisser les lecteurs faire librement leur choix par la voie des urnes. Lors du meeting anim Oran, au profit du candidat Bouteflika, il a mis en exergue la ncessit de laisser le peuple choisir librement lhomme quil jugera le plus apte grer le pays. Nous savons tous que le programme le plus apte rpondre aux attentes du peuple est celui du candidat Bouteflika. Ce programme propos durant le 4e mandat vise le parachvement des rformes et la relance conomique pour la prosprit de lAlgrie, a-t-il prcis. Il a mis en garde certaines parties aux comportements irresponsables quant aux menaces de recourir la rue. Cest une ligne rouge ne pas dpasser, a-t-il soulign, ajoutant que le peuple participera massivement ces lections et donnera une cinglante leon tous les dtracteurs. Bensalah a, dautre part, relev que certains dtracteurs sentant le vent tourner en leur dfaveur, commencent monter au crneau, soulignant que ceux qui briguent la magistrature suprme du pays doivent laisser leur peuple faire son choix librement par la voie des urnes. A Ain Temouchent, o il a anim un autre meeting lectoral, il a mis en exergue les importantes ralisations dont a bnfici la wilaya dAn Temouchent. Ces acquis concrtiss grce aux efforts du prsident Bouteflika plaident pour la ncessit dun 4e mandat qui permettre de poursuivre de ce processus pour le bien du citoyen et du pays, a-t-il rappel. Lorateur a fustig ceux qui menacent le processus lectoral, les appelant dfendre leurs programmes et respecter le

Le programme du candidat Bouteflika est le plus appropri

BENSALAH A ORAN ET A TISSEMSILT

mar Ghoul, reprsentant du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika a anim conjointement avec Amar Benyounes, un meeting la salle Sedrata, indiquant que le programme du candidat indpendant Bouteflika prvoit de nouveaux mcanismes efficaces pour prendre en charge le dossier de lemploi et renforcer les opportunits aux jeunes. Le candidat sengage poursuivre laction de dveloppement, dans le Sud et travers les diffrentes rgions du pays, afin de consacrer lgalit des chances entre les jeunes, des deux sexes, aspirant la construction dune Algrie moderne. Lorateur a, devant un auditoire nombreux, assur que les masques tomberont le 17 avril et que Bouteflika reprsente la soupape de scurit pour lAlgrie. Ldification de lAlgrie, associant tous les algriens, sopre dans la solidarit et la fraternit, loin de lexclusion, de la marginalisation et de la menace, ajoutant que les semeurs de la discorde et de la haine et ceux qui entravent le dveloppement du pays nont aucune place en Algrie. Le secrtaire gnral du Mouvement populaire algrien (MPA), Amara Benyouns, a, de son ct, mis en avant les

De nouveaux mcanismes de lemploi au programme du candidat Bouteflika

les domaines, afin de garantir une vie dcente aux populations de ces rgions. M. Amara Benyouns a estim, pour sa part, que le vote massivement du peuple algrien le 17 avril en faveur de Bouteflika constituera une rponse aux perturbateurs qui tentent de semer lanarchie en Algrie. Dans la matine, un groupe de jeunes chmeurs ont tent de perturber le meeting anim Ouargla, en scandant des slogans rclamant lemploi et la prise en charge transparente du dossier de lemploi dans la wilaya dOuargla.

de la wilaya de Bchar voter massivement en faveur du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika, pour quil puisse poursuivre son uvre de construction politique et conomique du pays. Allez voter en masse pour dmontrer que lAlgrie se porte bien et pour rpondre, travers les urnes,

GHOUL ET BENYOUNES OUARGLA

ceux qui veulent semer le doute et la discorde, a-t-il soulign. Evoquant la situation conomique du pays, M. Belkhadem a rappel les grands projets raliss, ces quinze dernires annes, et qui, a-t-il dit, ont amplement amlior le quotidien des citoyens, et renforc les infrastructures du pays. Pour lorateur, le programme d'Abdelaziz Bouteflika compte assurer une nouvelle dynamique au dveloppement conomique et social du pays, en apportant des solutions concrtes aux problmes et proccupations du citoyen. Ce programme prvoit lapprofondissement des liberts publiques et individuelles, travers lamendement de la constitution, dans le but dune plus grande participation des citoyens diffrents niveaux de la dcision politique et conomique, a conclu M. Abdelaziz Belkhadem.

e reprsentant du candidat indpendant, Abdelaziz Bouteflika, Mohamed Larbi Ould Khelifa, a appel, jeudi les citoyens, Tablat (nord est de Mda) et Ain Oussara (nord de Djelfa), sortir en masse le jour du scrutin, les invitant battre le record de participation, lors de ce rendez-vous crucial pour lavenir du pays. Nous devons nous rendre massivement le 17 avril aux urnes, pour choisir le candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika et traduire la confiance dont le peuple la investi par un vote record en sa faveur, a dclar Ould Khelifa, devant des centaines de citoyens, prsents au meeting populaire quil a anim au centre de jeunes de Mda. Il a estim que lavenir de lAlgrie et sa stabilit sont tributaires de la volont de tous les acteurs politiques transcender leurs diffrends et querelles, assurant que la contribution collective et consensuelle des forces politiques est lultime moyen pour corriger les insuffisances enregistres et pour faire face aux dfis qui attendent le pays. Lopposition, a-t-il ajout, est un acteur incontournable, qui a sa place dans la vie politique du pays, et est appele, cet gard, complter laction et les efforts accomplis, jusquici, et non pas uvrer fragiliser le pays et ses institutions. Lennemi nest pas en nous, mais nous guette de lextrieur, a-t-il dit, mettant en exergue les effets mritoires de la rconciliation nationale, un acquis majeur, devenu, a-t-il soulign, une rfrence pour nombre de pays confronts des difficults internes, qui nhsitent pas sinspirer de notre exprience pour rsoudre leurs diffrends. M. Ould Khelifa sen est all par la suite

Appel voter en masse

OULD KHELIFA A MEDEA

choix des lecteurs. Enfin, Abdelkader Bensalah a soulign la ncessit dune large participation au scrutin et dassurer la surveillance des urnes. Bensalah, a estim hier, Tissemsilt, quune forte participation au scrutin du 17 avril aura un important sens politique. Il a considr quune forte participation au scrutin prsidentiel signifierait que le peuple algrien est mr et capable de choisir le meilleur programme lui assurer prosprit et dveloppement. Llection du candidat Bouteflika signifiera la poursuite du processus de dveloppement, la consolidation de la stabilit et la ralisation dautres grands projets, a-t-il ajout. Il a rappel que la plus importante ralisation du Prsident Bouteflika depuis son lection est le retour de la paix et de la stabilit travers tout le territoire national, ce qui a permis au pays de renouer avec le dveloppement. Citant le cas de la wilaya de Tissemsilt, il a rappel quelques grands projets comme la route double voie et projet de ligne ferroviaire devant relier cette rgion aux autres wilayas et lui permettre de sortir de lisolement.

au devant des fidles de la zaoua MhamedBenmerzoug, de la commune de Benahar (120 km au nord de Djelfa), o il a t accueilli chaleureusement par plus de 2.000 personnes auxquelles il a transmis les salutations du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika, qui, a-t-il affirm, considre les zaouas comme une rfrence historique et spirituelle de la Nation, au regard du rle quelles ont jou durant la lutte de Libration nationale, notamment dans la protection de notre religion et de notre identit, et dans la prservation, en tous temps, de lIslam authentique. Il les a invits uvrer ldification dune Algrie moderne qui ne remet nullement en cause les prceptes et les principes de lIslam, comme le dsire le candidat Bouteflika qui travaille faire de lAlgrie un pays mergent. A Ain Oussara, il a ritr, dans un meeting lectoral ayant rassembl plusieurs centaines de personnes, son appel un vote massif en faveur du candidat indpendant Bouteflika.

acquis raliss par M. Bouteflika depuis son investiture la prsidence du pays, numrant, loccasion, les grands projets de dveloppement raliss et les rpercussions positives de la rconciliation nationale ayant permis aux citoyens de surmonter le phnomne du terrorisme. Benyouns, qui a fustig ceux qui appellent investir la rue et boycotter la prochaine lection prsidentielle, a soulign que lAlgrien aspire aujourdhui vivre dans la libert et la quitude, avant dappeler les citoyens se rendre, le jour "J", massivement aux urnes et lire le can-

Vendredi 11 - Samedi 12 Avril 2014

didat indpendant Abdelaziz Bouteflika. Le peuple algrien donnera, le 17 avril, une leon de dmocratie, a estim M. Benyouns. Lors dun meeting similaire anim dans laprs-midi la salle omnisports du complexe sportif de proximit de Nezla (daira de Touggourt), les deux reprsentants du candidat Bouteflika ont rappel les grandes ralisations concrtises lors de ses prcdents mandats. M. Amar Ghoul a assur, dans le mme contexte, que le candidat Bouteflika sengage poursuivre le processus de dveloppement des rgions du Sud, dans tous

La stabilit et la prosprit dont jouit aujourdhui lAlgrie sont le fruit de la politique claire de Bouteflika qui a galement permis au pays de recouvrer sa place sur la scne internationale, ont affirm hier Khenchela, MM. Amara Benyouns et Amar Ghoul, reprsentants du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika. Au cours dun meeting lectoral dans la salle de la cinmathque de la ville, le secrtaire gnral du Mouvement populaire algrien (MPA) et le prsident du parti Tadjamoue Amal El Jazar (TAJ)

ET KHENCHELA

ont appel voter, jeudi prochain, pour le candidat Bouteflika qui est lhomme comptent, intgre et apte diriger le pays. Les deux intervenants ont affirm que cest galement grce la politique de Bouteflika de consolidation de la paix sociale et de traitement de la tragdie nationale que lAlgrie est aujourdhui une force politique et ltat le plus stable dAfrique du Nord. Ils ont galement soulign la mobilisation de toutes les composantes du peuple algrien autour de la personne de Bouteflika dont la stratgie de relance conomique mene depuis 1999 a donn, une nouvelle impulsion au dveloppement de lensemble des secteurs avec un impact positif constat aux quatre coins du pays, y compris dans la wilaya de Khenchela. Ils ont fustig ceux tentent de semer le trouble et deffrayer les citoyens, considrant que ce sont ceux-l, qui ont peur de la dmocratie. Le quatrime mandat de Abdelaziz Bouteflika, sil tait lu, permettra la poursuite du processus de consolidation dun Etat algrien fort o rgnent la srnit et la confiance du peuple dans ses institutions, ont-ils conclu au terme de leur intervention.

EL MOUDJAHID

LECTION PRSIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Nation

Pour une Constitution consensuelle

ALI BENFLIS BJAA, JIJEL, OUM EL-BOUAGHI ET KHENCHELA :

u 19e jour de campagne lectorale et lors d'un meeting la salle omnisports de la wilaya de Bjaa, M. Benflis a soulign que le programme de renouveau national qu'il propose au peuple algrien "comporte une srie de mesures au profit de la communaut nationale tablie l'tranger, notamment la cration d'un conseil national de la communaut nationale". Par ailleurs, M. Benflis a promis de promouvoir la langue amazigh s'il venait tre lu. Il sest galement engag crer un conseil national de la communaut nationale tablie l'tranger, s'il venait tre lu. Le conseil qui regroupera des reprsentants de la communaut nationale, lus "par voie dmocratique", sera plac sous la tutelle du Prsident de la Rpublique, a soulign M. Benflis. Il a galement promis aux Algriens tablis l'tranger de revoir le prix des billets de transport arien et maritime, notamment en priode de vacances. Il s'est galement engag rviser la carte consulaire, travers l'ouverture de nouveaux consulats, outre la facilitation des mesures administratives au niveau des ambassades et consulats. Selon M. Benflis, le programme comporte aussi de nouvelles mesures concernant l'octroi du foncier aux investisseurs issus de l'migration, outre la cration, sous la tutelle de la prsidence de la Rpublique, d'une instance qui veillera associer les comptences nationales l'tranger aux diffrents programmes de dveloppement. Il s'est engag rviser le dcoupage administratif actuel, de mettre en place une constitution "consensuelle" avec la participation de tous les courants, la faveur d'un "large" dialogue national. Pour le candidat la magistrature suprme, il s'agira aussi de rviser la loi sur l'information, de consacrer l'indpendance de la justice et de mettre en place, un parlement fort et un gouvernement d'union nationale. M. Benflis avait commenc son meeting par un recueillement la mmoire des victimes de 1963 dans la rgion de Kabylie, et ceux du "printemps ber-

De nos envoys spciaux : Makhlouf Ait Ziane et Nacra I.

bre" en 1980 et des vnements de juin 2001. Jijel : Pour une constitution consensuelle Le candidat Benflis qui entend, pour ce faire, initier un dialogue national sous l'gide du Prsident de la Rpublique, a estim que "l'absence d'un consensus national n'a pas permis d'inscrire dans la dure les diffrentes constitutions dont l'Algrie s'est dote depuis l'indpendance". Le candidat qui mne sa campagne sous le slogan "Ensemble pour une socit des liberts" a raffirm son enga-

a candidate Louisa Hanoune a appel, jeudi Khenchela, une mobilisation massive pour faire avorter toutes les tentatives d'installation d'un climat d'anarchie et de dsordre visant la dstabilisation du pays, et faire face aux aventuriers qui comptent sur l'intervention trangre, a-t-elle soulign, lors d'un meeting la cinmathque de la ville. Nous sommes face un choix historique partir duquel nous devons sortir grandement victorieux, dit-elle. La candidate a dit compter sur la combativit des citoyennes et citoyens algriens. Elle a appel une vritable rupture avec le systme du parti unique, travers l'instauration d'une deuxime Rpublique, permettant la poursuite de la concrtisation des objectifs et des acquis du 1er Novembre 1954, soulignant que les institutions actuelles hrites du systme du parti unique (FLN) taient incapables de rpondre aux attentes et aux aspirations du peuple algrien. J'appelle l'instauration d'une 2e Rpublique pour rendre la parole au peuple en organisant un dbat national en vue de la conscration de la dmocratie et de toutes les liberts, notamment indi-

Parer aux tentatives de dstabilisation du pays

LOUISA HANOUNE KHENCHELA ET TBESSA :

Ds son entre dans la grande salle bleue archicomble, le candidat la prsidentielle, Ali Benflis, salua demble lassistance: Cest le plus beau jour de ma vie, celui de me retrouver dans cette wilaya qui me tend ses bras. Je ne peux que rendre hommage aux martyrs du FFS de 1963, et aux martyrs du printemps berbres. Jai une longue histoire avec la ville de Bjaa. Je suis dmocrate, et je suis aujourdhui dans cette wilaya qui est la citadelle des dmocrates. Il ajoute que cette wilaya est dlaisse sur le plan conomique et social, et quelle traine un grand retard dans le dveloppement. M. Benflis promet, une fois lu prsident, daccorder une attention particulire la wilaya, avec plus de projets concrtiser, plus de routes, de logements et du travail pour les jeunes. Je suis l pour servir mon pays et non me servir. Benflis annonce la cration dune socit des liberts avec une meilleure gestion des affaires publiques. Abordant la question amazigh, Benflis dira : Nous sommes tous des amazighs. LAlgrien demande avoir son identit avant toute autre chose. M. Laouer

Bjaa : De grands projets pour la wilaya

Oum El-Bouaghi: Pour une rduction des taxes des commerants Ali Benflis, qui sest rendu ensuite la wilaya dOum ElBouaghi, a relev, lors dun rassemblent populaire organis la salle omnisportsde la ville, quil mettra tous les moyens ncessaires pour la rgulation du march, notamment celui des fruits et lgumes. Le candidat a soulign quil rduira galement les taxes sur les commerants et les promoteurs conomiques. M. Benflis a insist sur la ncessit de favoriser la production nationale, et cela afin de rduire sensiblement la facture dimportation, notamment les produits alimentaires. Il a soulign, cet effet, que ltat doit soutenir lconomie nationale et jouer son rle en tant que rgulateur et observateur. M. A. Z.

gement "mettre en place un parlement fort et un gouvernement d'union nationale, en promettant d'associer l'opposition la gouvernance". Il s'est engag "librer la justice et procder la rforme du systme ducatif et du secteur de la sant". M. Benflis a critiqu l'effacement par l'Algrie de la dette de certains pays africains .

li Faouzi Rebane a appel, jeudi Ksar El-Boukhari (wilaya de Mda), un changement tous les niveaux pour mener le pays dans la voie de la dmocratie et de dveloppement durable. Rebane a dclar, lors d'un meeting lectoral la maison de Culture de la ville, devant une assistance nombreuse compose essentiellement de jeunes, que l'Algrie a besoin, aujourd'hui, d'ouvrir une nouvelle page dans le cadre d'un changement pour l'amener vers un avenir meilleur o rgne la dmocratie et un vrai dveloppement. Le candidat dAhd 54 considre que ce changement ne peut se concrtiser sans la participation de toutes les catgories de la socit, notamment celle des opposants qui il est impratif, a-t-il expliqu, de donner la chance pour s'exprimer de manire pacifique et lgitime. Il s'est engag, ce propos, dvelopper, dans le cas o il sortira vainqueur de la course vers ElMouradia, diffrents secteurs, dont la technologie, l'agriculture et l'industrie, en respectant les spcificits de chaque rgion. Il a promis l'assistance venue l'couter de raliser en 5 ans, ce qui n'a pas t ralis en 15 ans. Rebane a mis en garde contre une possible fraude le jour du scrutin, dnonant, par la mme occasion, l'interfrence de l'Administration dans les lections. Il a affich ses craintes quant l'aprs-17

Appel un changement pour la dmocratie et le dveloppement durable

CAMPAGNE LECTORALE
ALI FAOUZI REBANE MDA

Llection prsidentielle aurait d tre reporte

TOUATI ALGER ET TISSEMSILT :

avril, promettant aux jeunes, s'ils venaient voter pour lui, de leur offrir des emplois fixes et stables dans un tat de droit et de justice sociale et conomique, loin de tout clientlisme et de corruption. Nous en avons assez de ceux qui nous gouvernent depuis 50 ans. Il est temps de btir un tat de droit et d'institutions bas sur la sparation des pouvoirs et l'largissement des prrogatives des institutions de surveillance, a-t-il martel. Il a dplor, par ailleurs, l'tat du dveloppement dans la wilaya de Mda, o rgne l'absence, a-t-il dit, de l'lectricit et de gaz, soulignant l'importance de l'existence d'une relle volont politique qui prendra en charge les problmes des habitants.

n rencontrant, hier la maison de la Culture Houari-Boumediene de Stif, ses militants et sympathisants, parmi lesquels on notait la prsence de nombreux jeunes, Abdelaziz Belad, prsident du parti du front El-Moustaqbel, a entam son intervention par la dimension historique que revt cette wilaya, quil a qualifi de creuset de rvolutionnaires, rappelant cet effet le lourd tribut pay par les populations durant la guerre de Libration et de grandes figures du mouvement national, linstar de Ferhat Abbas et de cheikh El-Bachir El-Ibrahimi. Lintervenant, qui na pas manqu de faire tat des massacres du 8 Mai 1945, citant

Ancrer lespoir en nos gnrations

ABDELAZIZ BELAD STIF :

viduelles et collectives, a-t-elle prcis sous les acclamations de la foule. Ragissant certains titres de la presse nationale, qui avaient fait tat de la perturbation de son meeting mercredi Bjaa, Mme Hanoune a dmenti catgoriquement ces allgations, indiquant que cela s'apparentait plutt un travestissement de la vrit. La candidate a assur, qu'au contraire de ce qui a t rapport, son meeting Bjaa avait t une grande russite, saluant les

Bjaouis venus en nombre assister son meeting et qui se sont dmarqus des incidents survenus la semaine dernire (lors du meeting de Sellal). Elle a promis, jeudi Tbessa, dinstitutionnaliser le domaine des mines comme secteur de souverainet, pour booster le dveloppement du pays et prserver, notamment la jeunesse de la pratique de la contrebande. Elle a assur, dans ce sens, que la loi sur les mines, adopte en 2013 par le Parlement, est considre comme un acte de renationalisation du secteur et une victoire clatante pour le peuple et la nation algrienne, voquant lautre victoire arrache par lAlgrie, en renationalisant le complexe sidrurgique dEl-Hadjar, ajoutant que la localit dEl-Ouenza tait en droit de bnficier de la richesse de son potentiel minier, pour garantir le dveloppement conomique, social et culturel, et crer des postes demploi prennes pour la population de la rgion. Mme Hanoun a galement affirm que la localit dElOuenza pourrait servir de poumon conomique pour le dveloppement de la wilaya de Tbessa et de tout le pays.

oussa Touati a indiqu, jeudi Alger, que "llection prsidentielle aurait d tre reporte". "Je viens de consulter le Journal officiel, et je me suis rendu compte que le dossier des candidats la prsidentielle est une mascarade", a indiqu M. Touati dans un meeting populaire anim la maison de jeunes GuellalAli Baba-Hacen, estimant que cette lection aurait d tre carrment reporte. Il a refus de staler sur sa proposition, soulignant qui en parlera lors du meeting national de son parti, prvu le 12 avril la salle omnisports du complexe sportif Mustapha-Tchaker de Blida. Blida, nous prononcerons notre dernier mot et nous ne dvierons jamais de nos principes, a prcis M. Touati, soulignant que ses discours et ses positions sont inspirs et conformes aux principes et idaux du

cet effet le premier martyr, Saal Bouzid, souligne aussi les avances que connat aujourdhui cette wilaya, qui est devenue un grand ple agricole et industriel, plaidera demble pour la cause des cadres et

Vendredi 11 - Samedi 12 Avril 2014

la ncessit de les hisser au rang qui simpose pour la construction de lAlgrie daujourdhui et de demain. Concernant le dossier de la corruption, Abdelaziz Belad ajoute : Nous ne sommes pas l pour demander des comptes, nous demandons un bilan de toutes les activits entreprises afin de dterminer les points faibles et les points forts, et faire avancer lAlgrie. propos de lcole et du systme ducatif algriens, le prsident du parti du front El-Moustaqbel souligne la ncessit de dresser un constat objectif et den tirer les solutions qui se doivent. F. Zoghbi

Le candidat du Front national algrien, Moussa Touati, animera un meeting national aujourdhui la salle Hocine-Chalane de Blida, a indiqu jeudi le prsident de la Commission de wilaya de surveillance de llection prsidentielle (CWISEP) de Blida. Une rencontre ayant runi, mercredi dernier, les directeurs de campagne des candidats Touati et Bouteflika a dbouch sur une entente stipulant que le candidat du FNA animera son meeting samedi (aujourdhui, ndlr), au niveau de la salle Hocine-Chalane, alors que le reprsentant du candidat indpendant, Abdelaziz Bouteflika, y animera le sien le jour suivant, dimanche (aujourdhui, ndlr), a prcis Azzedine Seghir dans une dclaration la presse. Il a soulign que cet accord a t conclu lamiable afin dviter tout drapage pouvant survenir entre les partisans des deux candidats. En outre, le prsident de la CWISEP a fait endosser au directeur de wilaya de campagne du candidat Touati, la responsabilit de linformation errone transmise M. Touati sur un prtendu refus de la Commission de lui accorder la salle Hocine-Chalane, alors que celle-ci (CWISEP) avait programm les deux meetings lectoraux pour samedi, mais dans la matine pour lun, et dans laprs-midi pour le second. Nous avons t surpris des dclarations du candidat Touati, accusant lAdministration de prendre partie pour le candidat Bouteflika, et de ses menaces de persister dans sa dmarche mme en cas de refus de lui octroyer la salle Chalane, a-t-il encore soulign. Les services de la wilaya de Blida ne se sont aucunement immiscs dans la dsignation des salles des meetings lectoraux ni dans la confection des programmes de la campagne lectorale de la prsidentielle du 17 avril, avait affirm, mercredi lAPS, le directeur de la rglementation et des affaires gnrales (DRAG) de la wilaya.

Touati aujourdhui Blida

FNA. Par la suite, il sest rendu dans la ville de Larba (wilaya de Blida) o il a pass une partie de sa jeunesse et o il a pu ainsi revoir sur place, de vieilles connaissances. M. Touati qui sest offert un bain de foule en plein centreville, la place des Martyrs, a longuement discut avec les citoyens de Larba qui lui ont signifi que les jeux sont faits et quils nont aucune confiance en les candidats en lice pour la prsidentielle. "Vous dites que les jeux sont faits, ce qui prouve que vous avez cd la manipulation et la propagande", a lanc M. Touati aux citoyens, les exhortant aller voter le jour du scrutin, mme sil faut dposer un bulletin blanc. Il a rappel que son parti ambitionne ddifier un tat de droit pour recouvrer la souverainet populaire travers les Assembles lues. M. Touati sest rendu ensuite au quartier populaire et populeux du 20-Aot 1955, connu sous le nom de Djiboulou, et a longuement discut avec les habitants de ce quartier pauvre de Larba. Il a poursuivi sa tourne Meftah o il a t chaleureusement accueilli par la population de cette localit. Par ailleurs, il a appel, hier Tissemsilt, les citoyens voter en masse contre ceux qui ont nui au peuple algrien. "Je vous demande de riposter par le bulletin de vote contre ceux qui ont nui et nuisent encore au peuple algrien depuis 52 ans, a-t-il dclar. Il a demand lassistance de voter pour son parti, dont le programme ambitionne ddifier un tat de droit.

TADJOUDINE ALI-DIABACT, DIRECTEUR ADJOINT DE LA DIVISION LECTORALE DU DPARTEMENT DES AFFAIRES POLITIQUES DES NATIONS UNIES:

CAMPAGNE ELECTORALE

ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL

RAMTANE LAMAMRA :

Nation

EL MOUDJAHID

e directeur adjoint de la Division lectorale du dpartement des affaires politiques des Nations unies, Tadjoudine Ali-Diabact, s'est flicit jeudi Alger de la collaboration trs tanche entre l'Algrie et l'ONU, et a remerci le gouvernement algrien d'avoir invit des experts onusiens pour suivre le processus de l'lection prsidentielle du 17 avril. Je voudrais remercier, cette occasion, le gouvernement et le peuple algriens pour la collaboration trs tanche qui existe entre les Nations unies et l'Algrie, et pour nous avoir invits pour suivre cet grand vnement qui est l'lection prsidentielle, a-t-il dclar la presse au terme d'une audience que lui accorde le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra. Nous souhaitons que cette lection se passe dans la paix, a-til indiqu, en visite en Algrie en sa qualit de chef du groupe d'experts onusiens chargs de suivre le processus de l'lection prsidentielle. Nous sommes un panel d'experts des Nations unies venus l'invitation du gouvernement algrien pour pouvoir suivre le processus l'lection prsidentielle, a-t-il prcis, ajoutant que

L'Algrie et l'ONU entretiennent une collaboration trs tanche

IDRISS JAZAIRY, PRSIDENT DHONNEUR DE LA FONDATION EMIR ABDELKADER, A EL MOUDJAHID :

M. Jaizairy, vous qui avez reprsent lAlgrie, dans les plus hautes instances internationales, que pensez-vous de ceux qui ont profit de la visite du Secrtaire dEtat amricain, pour appeler Washington intervenir en Algrie? Si ces voix interviennent de lextrieur, et nous avons, quelquefois, des voisins qui ne sont pas anims des meilleurs intentions et qui voient dans nos problmes, et notamment par rapport ce qui se passe Ghardaa, des interprtations cataclysmique, cest de bonne guerre. Car ils sont lafft de la moindre faiblesse possible, que nous pouvons rencontrer chez nous, pour pouvoir les exploiter leur profit. Je me souviens, lorsque jtais conseiller du prsident dfunt Houari Boumediene, il me disait, si tu veux que ton pays soit labri des interfrences trangres, il faut une entente sur le plan intrieur. Lentente intrieure, est le fondement de notre protection contre les interfrences extrieures. Cependant quand je vois des personnes candidates la prsidence, et aprs ne pas avoir obtenu ce quelles espraient, crivent des responsables trangers, les appelant intervenir dans les affaires internes de lAlgrie. Je dis Dieu merci, quils se sont arrts ce stade. Parce que, une personne capable de faire appel une puissance trangre pour rsoudre un problme interne dans son propre pays, cest une trahison. Je ne peux concevoir quun Algrien digne de ce nom puisse agir de cette manire. Pour moi, il doit tre disqualifi de tout poste de responsabilit. La diplomatie algrienne est vivement critique par les candidats, en tant que diplomate, est-il vrai que lAlgrie a perdu sa place dans le concert des Nations? Je pense que depuis llection de M. Abdelaziz Bouteflika, en 1999, jusqu aujourdhui, lAlgrie a retrouv dans les foras internationaux une grande part du prestige dont elle avait bnfici et dans dautres circonstances, notamment avec la diplomatie lre de Boumediene. Il faut dire aussi quon ne peut juger le prsent en fonction du pass les circonstances ont chang, lpoque du prsident Boumedine, il yavait une unit des pays non aligns et une cohsion du groupe des pays en voie de dveloppement. Avec la disparition du conflit Est-Ouest, le non alignement a perdu beaucoup de son nergie. Beaucoup de pays dAsie et dAmrique, se sont plus ou moins rangs dans certaines zones dinfluence et par consquent exercer un leadership indpendant aujourdhui cest une gageure. La place de leadership que nous avions dans les annes 70, fond sur un contexte historique. Dans le contexte actuel, je dois dire que lAlgrie se dfend bien comme en vient tmoigner son lection rcente au Conseil des droits de lhomme Genve. Le Conseil des droits de lhomme est une instance hautement politique, cest un peu un deuxime Conseil de scurit. Llection de lAlgrie sest faite en dehors de toute discipline de groupe. Nous avons gagn, et je crois que cest un vote de confiance de la communaut internationale.

M. Idriss Jazairy, prsident dhonneur et membre fondateur de la Fondation Emir Abdelkader, est sorti de sa rserve pour annoncer son soutien au processus lectoral en cours, tel que men par les hautes autorits de lEtat leur tte le Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika. Dans un communiqu rendu public. Ce diplomate aguerri, considre que le candidat Bouteflika et son quipe forts de lexprience acquise durant ces quinze annes, sont les mieux placs pour mener la phase de transition politique comme prconise par tous les candidats llection prsidentielle. Dans cet entretien, quil a bien voulu nous accorder, il explique les raisons de son soutien au candidat Abdelaziz Bouteflika.
M. Idriss Jazairy, vous tes le prsident dhonneur de la Fondation Emir Abdelkader, on voudrait connatre votre avis par rapport lchance lectorale du 17 avril? Cette chance lectorale est une date importante dans la vie du peuple algrien. Mon premier souhait serait que tous les Algriens participent activement ce scrutin. Je dirai que cest peut tre un moment crucial, particulirement important, et que tous ceux qui ont cur la vie et lavenir de lAlgrie participent, en allant voter, a ldification de lAlgrie de demain. Car cest facile de dire quil y a des problmes ici ou l. Mais cest chacun dentre nous dessayer de les rsoudre et daccrotre le bien-tre collectif. Celui qui ne va pas voter na pas le droit aprs de se plaindre dune situation dans laquelle il na pas pris ses responsabilits. De la mme manire que les moudjahidinnes, pendant notre lutte de libration, ont versle tribut du sang, pour que lAlgrie recouvre son indpendance, je demande tous les Algriens et les Algriennes en particulier notre jeunesse de payer le tribut du bulletin de vote pour prserver cette indpendance et assurer le bientre la population pour lequel, un million et demi des meilleurs Algriens, les chouhada sont tombs au champ dhonneur.

Nous soutenons la vision du candidat Bouteflika

c'est la quatrime fois qu'il assiste un processus lectoral en Algrie. Notre mission n'est pas une mission d'observation. Notre rle essentiel est de suivre le processus lectoral et de faire un rapport au secrtaire gnral de l'ONU, a-t-il expliqu. Nous resterons en Algrie jusqu' la proclamation des rsultats pro-

visoires. Notre but est donc de rendre compte au secrtaire gnral des Nations unies, a-t-il fait savoir. Durant leur sjour en Algrie, M. Ali-Diabact et sa dlgation se rendront aux wilayas de Tamanrasset et Tizi Ouzou et visiterons galement des bureaux de vote Alger.

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a exprim jeudi Alger, la satisfaction du gouvernement de voir les instances rgionales et internationales invites observer le droulement de l'lection prsidentielle du 17 avril rpondre favorablement. En notre qualit de gouvernement algrien, sommes trs satisfaits de constater que les organisations dans lesquelles l'Algrie est membre, et celles avec lesquelles elle traite, ont rpondu favorablement notre invitation d'assurer une observation l'lection prsidentielle, a-t-il dclar la presse au terme d'une audience qu'il a accorde aux experts onusiens venus suivre la prsidentielle du 17 avril. Cela (la venue d'observateurs trangers) tmoigne sur la transparence qui marque le processus lectoral en Algrie, a-t-il ajout. Cela prouve galement que l'exprience de l'Algrie dans le pluralisme et dans l'organisation d'lections, en tant que pays possdant une grande superficie et un nombre d'habitants important, constitue une source d'inspiration dans la codification de bonnes pratiques dans les oprations lectorales dans le monde, a affirm le

Le gouvernement satisfait de la venue d'observateurs trangers

chef de la diplomatie algrienne. Une rencontre sera organise la semaine prochaine Alger pour prsenter notamment le texte de la loi organique sur les lections aux observateurs, a-t-il fait savoir. Concernant la dlgation des Nations unies, le ministre a expliqu qu'elle comptait des experts chargs de suivre le droulement du processus lectoral car, a-t-il expliqu, l'ONU n'envoie des observateurs que dans le cas d'lections tenues dans une rgion de tension, ce qui n'est pas le cas de l'Algrie. A une question sur le nombre d'observateurs trangers, M. Lamamra, a rpondu : les observateurs, au sens traditionnel, sont issus de l'Union Africaine (au tour de 200 observateurs), la Ligue arabe (environ 130 personnes) et de l'Organisation de la coopration islamique (OCI-une trentaine). Outre les experts des Nations unies et ceux de l'Union europenne (UE), l'Algrie accueille galement, dans le cadre de son l'lection prsidentielle, des analystes du National democratic institute (NDI) des Etats-Unis et des personnalits indpendantes, essentiellement europennes, a ajout M. Lamamra.

Justement, comment est perue lAlgrie par lOccident? Nous sommes un pays qui drange, mais un pays respect. Un pays qui garde la tte haute, ce qui agace les grandes puissances qui ont les capacits de dstabilisation dans les autres pays de la rgion mais par le respect que nous imposons, ils nont pas russi jusqu prsent nous dstabiliser. Je pense que cest dans cette fiert algrienne que rside notre capital de souverainet. Nous dfendons des ides qui ne sont, peut tre, plus la mode aujourdhui dans le contexte de la mondialisation. On parle de linterdpendance, mais nous, nous restons rattachs aux traits de Westphalie 1643.

Est ce que vous soutenez lun des six candidats en particulier ? Je soutiens une vision de lAlgrie. Cette vision de lAlgrie, dont le candidat Abdelaziz Bouteflika est porteur. Le prsident Bouteflika, au cours de ses trois mandats, a confirm, une fois de plus, ceux qui ne le connaissaient pas encore, quil sagit dun patriote, dun homme qui sest mis au service de son pays. Un homme qui a consacr tous ses efforts, jusqu ce quil tombe malade mme, pour que ce pays se porte bien. Chez nous, nous avons un proverbe populaire qui dit, que Dieu me donne un peu de souffle, pour connatre qui est mon ami et qui est mon ennemi. Notre prsident a consenti des sacrifices pour le confort de son peuple, quon lui renvoie lascenseur. Et quon lui dise, nous savons, qui vous tes M. Abdelaziz Bouteflika. Nous savons, que toute votre vie, vous tiez un patriote, et que si vous vous prsentez aujourdhui pour un nouveau mandat, cest parce que vous voulez servir votre

pays. Lon sait que si vous tiez dans lincapacit de servir votre pays vous ne vous seriez pas prsent la prsidentielle. Et vous avez lintime conviction, que vous pouvez servir votre pays. Nous vous faisons confiance parce que depuis que vous avez commenc servir votre pays, vous navez jamais failli. Personnellement, moi qui ai connu Abdelaziz Bouteflika, depuis plus dun demi-sicle, je connais son intgrit et son amour pour lAlgrie. Et je ne pourrais pas me regarder dans la glace et avoir du respect pour soi mme, si je ntais pas loyal envers cet homme. Certes les dfis sont lourds, la vie dun chef dEtat dans notre pays, est certainement plus difficile que celle dun prsident dun pays avanc, o il y a diffrents rouages qui laborent les politiques. Nous savons que suite aux dysfonctionnements,et ce tous les niveaux, la charge du responsable est norme. Je pense, aprs cette lection, et si le peuple algrien dcide que Abdelaziz Bouteflika reste aux commandes de ce pays, avec son quipe, ils devront se concentrer et donner la priorit la mise en place des institutions pour la transition. Une transition politique dmocratique. La passation du flambeau aux nouvelles gnrations. Ce sera une priorit. Et je suis sr que ce sera le cas. Jai constat que tous les candidats la prsidentielle, parlent de transition politique, le candidat Bouteflika parle aussi de cette transition, sur laquelle tout le monde semble tre daccord. Je lui fais confiance, ainsi qu son quipe. Ils ont dj lexprience, et ils ont prouv leur capacit assurer cette transition, sans rupture, sans dsordre, dans la stabilit mais pas ncessairement dans la continuit. Mais dans un contexte volutif pour rpondre aux dfis du XXIe sicle.

Vendredi 11 - Samedi 12 Avril 2014

M. Idriss Jazairy , Vous tes larrire petitfils du fondateur de lEtat algrien moderne, comment voyez-vous lavenir de lAlgrie? Je voudrais dabord dire que je suis larrire petit-fils du frre an de lEmir Abdelkader, Sidi Said. Je pense que dans lhritage de lEmir Abdelkader, il ya une source dinspiration pour tous les jeunes. Il faut tenir en compte le fait que nous ne sommes pas issus de rien, ou issus de lindpendance, en 1962. Les accords dEvian ntaient que la restitution par nos moudjahidines dune souverainet confisque en 1830. Nos jeunes doivent connatre le patrimoine que nous a lgu lEmir et qui fait partie de notre identit. Or, lhistoire a t tronque afin de donner des ides fausses nos gnrations. Et cest pour corriger ces ides fausses, que je narrte pas depuis des annes de militer pour rappeler que la date de 1962, cest la restitution de notre souveraint et non pas la cration de lEtat algrien. Pour rappeler que lEmir Abdelkader ne stait pas rendu en dcembre 1847. Il avait sign un trait pour mettre fin aux combats et rappeler que si lEmir a sauver des chrtiens en Syrie , ctait dans le cadre dune vision gostratgique sachant que les puissance europennes voulaient jeter leur colonisation dans la rgion, aprs laffaiblissement de lempire ottoman. Mon combat est de rappeler que lEmir Abdelkader na jamais t un franc maon. Tous les complots ourdis doivent etre dmentis. Et pour dire aussi quil na jamais t en conflit avec les populations du centre de lAlgrie et la population amazigh. mais au contraire lEmir a visit dans le djurdjura et dans toute la rgion de Tizi-Ouzou et Bouira taient les plus fidles soutiens de lemir dans sa lutte conte la colonisation franaise et de rappeler enfin que si lEmir Abdelkader tait parti dfinitivement en Syrie pour sy installer aprs moult pripties, cest parce que le khalifa Ben Salem, un de ses plus proches collaborateurs, lavait contact, mais la politique des pays trangers bas sur le principe de diviser pour mieux rgner, avait voulu voir des oppositions entre les populations. Aujourdhui comme hier nous sommes face ces dangers, lexemple de lemir et son histoire est un rappel de limportance de lunit nationale pour prserver la souveraint nationale. Entretien ralis par Nora Chergui

EL MOUDJAHID

De 5.000 places pdagogiques en 1999, 40.000 en 2014, ce chiffre, assimil un premier paramtre d'valuation, est suffisant dj pour relever le volume des investissements consentis en direction de cet espace du savoir, l'universit Djillali-Liabs, avec deux ples accueillant plus de 40.000 tudiants.

Luniversit doit simpliquer davantage dans le dveloppement

LE MINISTRE DE L'ENSEIGNEMENT SUPRIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE SIDI BEL-ABBS :

Nation

9
LE MINISTRE DE LA SANT RASSURE :

e ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Mohamed Mebarki, en visite d'inspection et de travail jeudi dernier, fut impressionn par la dimension atteinte par cet tablissement, dont les structures encadrent la cit de la Mekkerra. S'inscrivant dans le cadre de la prparation de la prochaine rentre universitaire, cette visite a permis dinspecter un certain nombre de chantiers de ralisation de structures pdagogiques et administratives, dinaugurer 14 laboratoires de gnie lectrique la facult de technologie et annoncer surtout la cration d'une cole nationale en informatique. Le ministre a exprim sa satisfaction quant l'intrt accord ce secteur. Au passage, il n'a pas manqu d'engager la discussion avec les tudiants pour s'enqurir des conditions d'accueil et d'enseignement, avant de tenir une runion

avec les membres du conseil scientifique de l'universit. Au cours de cette rencontre, M. Mebarki a tout d'abord fait une rtrospective sur l'volution de l'universit, et mis en relief les potentialits existantes ayant permis d'atteindre un niveau

de performance, avant de mettre en vidence le mrite des enseignants. L'universit appartient aux enseignants, a-t-il affirm, avant dexpliciter la projection du secteur et les mesures d'accompagnement prendre pour la dcentralisation de

e ministre de lducation nationale, Abdelatif Baba Ahmed, a fait tat, jeudi Annaba, du lancement dune "vaste" opration de rnovation et de requalification de 39 lyces btis avant lindpendance travers le pays. Au cours de linspection des travaux de restauration du lyce SaintAugustin dAnnaba, le ministre a indiqu que "l'opration mobilise dimportantes enveloppes financires quivalentes celles requises pour la ralisation dtablissements neufs". Les travaux permettront de "prserver le cachet historique des structures denseignement qui constituent un prcieux patrimoine et qui ont form de nombreux cadres du pays", a relev le ministre. Bti au XIXe sicle, le lyce Saint-Augustin accueille actuellement 1.058 lves. Les travaux de sa requalification, prvus sur 12 mois, mobilisent 160 millions de dinars. Sur site, M. Baba Ahmed a insist sur la ncessit de "garantir aux lves, durant toute la dure des

Une quarantaine de vieux lyces travers le pays seront rnovs

LE MINISTRE DE LDUCATION NATIONALE ANNABA

dcisions concernant, entre autres, le fonctionnement. Cela, a-t-il ajout, ne doit pas nous empcher de nous focaliser sur les voies et moyens mettre en uvre pour l'amlioration du niveau d'enseignement et la ralisation de performances dans les domaines de la recherche et du dveloppement technologique. Le Salon de l'innovation et de la recherche, organis la semaine dernire Oran, illustre parfaitement les aptitudes et capacits de nos chercheurs. Le ministre a situ la responsabilit de l'universit dans le dveloppement du pays et sa contribution dans l'accompagnement de la mutation nationale, grce au savoir-faire de ses spcialistes et de ses enseignants en gnral, lanant un appel la communaut universitaire pour relever le dfi et tre au diapason de la modernit et de la technologie. A. BELLAHA

La session de formation intensive au profit de 14 enseignants algriens de langue anglaise, lance le 16 mars dernier en prvision de l'ouverture du nouveau Centre d'enseignement du British Council en septembre prochain, a pris fin, jeudi Alger, par la remise aux participants du Certificat de l'Universit de Cambridge pour l'enseignement de langue anglaise (CELTA). La crmonie de clture de la session s'est droule en prsence de l'ambassadeur britan-

Formation de 14 enseignants algriens

BRITISH COUNCIL
nique en Algrie, Martyn Roper, qui a exprim sa joie de voir "ces enseignants talentueux d'anglais terminer cette exigeante qualification d'enseignement du Royaume-Uni". Il a ajout qu'il tait "impatient" de voir les enseignants forms commencer le travail dans le nouveau Centre d'enseignement du British Council lorsqu'il ouvrira ses portes en septembre prochain, "tel que convenu par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et le Premier Ministre du

travaux, les conditions adquates pour leur scolarisation normale, tout comme au lyce technique qui fait lobjet dune opration similaire engage pour 253 millions de dinars". Sagissant des prparatifs des examens de fin danne, le ministre a ritr ses assurances en direction des candidats au baccalaurat, raffirmant que les sujets "se limiteront aux seuls cours dispenss en

classe". En visite Annaba dans le cadre de la prparation de la prochaine rentre scolaire, le ministre de lducation nationale a estim que les conditions actuelles de scolarit "laissent prsager dune excellente rentre 2014-2015". M. Baba Ahmed avait entam sa visite par linspection du collge denseignement moyen (CEM) Adbelakrim-Abada, dans la commune

dEl-Hadjar. Un tablissement qui accueille 338 lves, dont 120 viennent de la commune de Chatt, dans la wilaya voisine dEl-Tarf. Le ministre a exhort in situ les responsables locaux du secteur tablir des conventions avec des transporteurs pour permettre ces coliers de rejoindre ltablissement dans de bonnes conditions. Il sest galement rendu au lyce Djema-Mohamed El-Bouni o il a exprim sa "satisfaction" quant aux conditions de scolarisation des lves, sengageant faire ouvrir des classes de sport dans cet tablissement qui dispose, a-t-relev, des structures ncessaires et de plusieurs professeurs dducation physique qualifis. Il a galement estim, dans ce mme contexte, que la convention liant son dpartement au ministre de la Jeunesse et des Sports permet de former des sportifs de talent dans cette rgion, comme cest le cas dans deux tablissements Stif et Draria (Alger).

Le risque pidmique du virus Ebola en Algrie est "faible", a rassur, jeudi, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire dans un communiqu. "Aprs analyse de la situation, la cellule de veille constitue d'experts de diffrentes spcialits considre que le niveau de risque encouru par l'Algrie vis--vis de cette maladie (Ebola) est faible", a prcis le ministre qui a, toutefois, arrt plusieurs mesures de prvention, partant du principe de vigilance. Les raisons principales de ce constat sont, selon le communiqu, lies aux caractristiques mme du virus Ebola, tant donn que "les conditions environnementales et climatiques des diffrentes rgions de l'Algrie, et notamment celles du Sud, ne sont pas propices la survie du virus". Le ministre de la Sant a cit aussi, dans le mme contexte, "le mode de transmission de la maladie qui ncessite un contact proche et direct avec les liquides biologiques d'une personne atteinte du virus, le caractre circonscrit du foyer pidmique et l'absence de liaisons ariennes directes de l'Algrie avec la Guine", pays o un foyer pidmique d'Ebola a t notifi par l'Organisation mondiale de la sant (OMS). Les mesures de prventions prises, cet gard, sont la ractivation du dispositif de surveillance et d'alerte au niveau des postes de contrle sanitaire aux frontires des aroports et pour l'ensemble des postes d'entre terrestres pour les wilayas du Sud. La ractivation du dispositif de surveillance consiste, notamment, en "la mobilisation des quipes sanitaires exerant au niveau des postes de contrle sanitaire aux frontires, la sensibilisation et l'information des voyageurs et la prise en charge immdiate d'ventuels malades en provenance du foyer pidmique". La ractivation du dispositif d'alerte et de prise en charge dj mis en place au niveau des structures de sant et qui consiste en "la mobilisation du personnel de sant, le recours au stock de scurit des moyens de protection requis, dj positionn dans les tablissements de sant, et l'observation stricte des mesures de prcautions universelles", reprsentant l'autre mesure de prvention prise par le ministre de la Sant.

Le risque pidmique du virus Ebola est faible en Algrie

RENCONTRE DE "SARENS ALGRIE"

PARTENARIAT UNIVERSIT-INDUSTRIE
Un drone usage environnemental a vu le jour l'Universit des sciences et de la technologie Mohamed-Boudiaf d'Oran (USTO-MB) qui signe sa premire ralisation dans ce domaine, en partenariat avec le secteur industriel, a indiqu, jeudi, le responsable du laboratoire comptent de cet tablissement d'enseignement suprieur. Port par une thse de recherche en post-graduation, ce prototype "made in Algeria" matrialise "la premire opration de partenariat avec le secteur conomique", a prcis l'APS, le professeur Bachir Imine, directeur du Laboratoire d'aronautique et systmes propulsifs (LASP) de l'USTO-MB. Des appareils de mme type ont t dj produits au niveau de ce laboratoire de recherche cr en 2009, mais le nouveau modle est "le premier marquer la contribution de l'USTO-MB au titre de la coopration avec l'industrie aronautique algrienne", a fait valoir le Pr Imine. Le drone en question a pour vocation essentielle, "le vol de reconnaissance pour diverses missions caractre environnemental", at-il expliqu, citant, entre autres applications, la surveillance des forts (prvention d'incendies), le contrle de la pche et les prvisions mtorologiques. Grce aux images transmises par le biais d'une camra embarque, cet appareil fournira des informations utiles la gestion des secteurs cits et d'autres encore comme la rgulation du trafic routier et les mesures cartographiques. Ce nouveau prototype qui peut tre catapult la main du fait de sa lgret (3 kg) et de sa petite envergure (1,40 m) se distingue galement par ses spcificits techniques lui permettant de voler jusqu' 400 m d'altitude avec une dure d'autonomie estime une heure. En outre, une nouvelle impulsion est escompte au plan de la recherche, la faveur de la prochaine acquisition, par ce mme laboratoire, d'un quipement de pointe appel "soufflerie", qui consiste en un canal d'essai permettant d'exprimenter l'effet du vent sur l'appareil. Cette dotation soutenue par la Direction gnrale de la recherche scientifique et du dveloppement technologique (DG-RSDT) offrira "une meilleure prcision des rsultats exprimentaux", a soulign le Pr Imine. Par ailleurs, une quipe de chercheurs de ce laboratoire effectuera un sjour acadmique en mai prochain la facult de l'arospatiale de l'Universit nationale technique de l'Ukraine, au titre d'une convention signe en ce sens en novembre dernier, l'USTO-MB.

Un drone ralis Oran

Royaume-Uni, David Cameron, lors de leur rencontre l'anne dernire". La session de formation, mene par 3 formateurs britanniques d'enseignants qui a dur prs d'un mois, a t axe sur la gestion de salle de classe et la pratique. Son ouverture a t prside par l'envoy spcial du Premier Ministre britannique, charg de la promotion des relations conomiques avec l'Algrie, Lord Richard Risby.

Les consultants ayant pris part jeudi la rencontre, organise Oran par "Sarens Algrie", filiale du groupe international ponyme spcialise dans le levage des quipements industriels, ont dvelopp les principaux facteurs permettant une entreprise dtre performante et de prenniser sa prsence dans le paysage conomique. La centaine de cadres prsents cette rencontre ont suivi des interventions sur des thmatiques trs varies comme la communication au sein de lentreprise, la construction de lesprit dquipe, les activits qualit, hygine, scurit et environnement (QHSE), la politique des ressources humaines, ladaptation des comportements, le contrle de gestion, le leadership entre autres. Les intervenants ont soulign la ncessit dinstaurer un esprit dquipe, de favoriser la communication, dimpliquer davantage les travailleurs quel niveau soient-ils pour assurer leurs adhsions et leur implication, et de faire preuve, pour les managers, de flexibilit et de ractivits. "Ceux qui nanticipent pas disparaissent", a soulign Yacine Ould Moussa, un des intervenants. Le directeur gnral de Sarens Algrie, Hamid Batata, dans une dclaration lAPS, a soulign que la rencontre vise connatre les forces et les faiblesses du potentiel humain et de lentreprise en gnral, afin dapporter des amliorations pour rpondre aux besoins de la clientle.

Les facteurs de performance de lentreprise en dbat

Vendredi 11 - Samedi 12 Avril 2014

10

Cration de 600.000 postes de travail en 2014

Avec la ralisation de 100.000 micro-entreprises programmes au titre des dispositifs CNAC et ANSEJ, durant les deux premiers mois de lanne en cours, ajouts ceux quenvisage de crer la fonction publique, il sera possible de concrtiser 600.000 emplois durant lanne 2014, a affirm, jeudi pass, M. Mohamed Benmeradi, ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale sur les ondes de la Radio algrienne de la Chane III.
march de lemploi. Toujours dans ce mme contexte le ministre a fait remarquer que les rsultats obtenus dans le cadre de la lutte contre le chmage des diplms, une bonne partie a t absorbe par le dispositif, mis en place par le gouvernement, notamment le dispositif li la CNAC et lANSEJ qui font aujourdhui que les jeunes diplms sont encourags et accompagns pour la cration de leur propre entreprise. de ladministration , souligne-t-il. Selon le ministre la tendance observe en 2013 est trs intressante pour la croissance de lemploi. Loffre demploi au niveau de lAnem ou des agences qui travaillent en relation avec celle-ci, a enregistr entre 2012 et 2013 un accroissement de 21% et de plus de 37% par rapport 2011, relve-t-il. Revenant sur son annonce, rcente, de cration dun contrat de pr-emploi de jeunes, le reprsentant du gouvernement a exprim son espoir de voir ce dispositif, aboutir ceci dautant que le gouvernement tait convaincu de cette ide,non pas pour des considrations politiciennes ou des objectifs de paix sociale. M. Benmeradi a considr quavec les facilitations fiscales et parafiscales, celles daccs au foncier, ajoutes aux divers dispositifs de lANDI ont cr lconomie nationale des conditions attractives linvestissement ce qui ne manquerait pas de booster lemploi dans le pays. A propos des entreprises trangres installes en Algrie, le ministre a soulign que le nombre dtrangers est estim 5.000 qui travaillent sur la base dun contrat renouvelable. Ces entreprises par ailleurs, sont contraintes effectuer un recrutement local, a enfin conclu le ministre. Sarah Sofi

BENMERADI A LA RADIO CHAINE III

Nation

EL MOUDJAHID

M.

Benmeradi, qui reconnat que le chmage demeure important en Algrie tant quil naura pas dpass la baisse la barre des 7% , a galement signal dans ce mme contexte que durant lanne 2013, pas mois de 650.000 emplois ont t crs dont 100.000 ont pu ltre, entre les deux premiers mois de lanne dernire, par lentremise de placements raliss par lAgence nationale pour lemploi. M. Benmeradi, qui reconnait que le chmage demeure important en Algrie tant quil na pas naura pas dpass la baisse la barre des 7% a, par ailleurs indiqu que le taux de chmage, officiellement constat en Algrie, est infrieur 9,8%. Citant un rapport du FMI faisant tat dun taux infrieur 9,7%, en 2014, M. Benmeradi a estim quil sagit-l dune tendance baissire extraordinaire , se plaisant rappeler, quen 1999, il existait un taux suprieur 30%,dont prs de 50% pour le chmage des jeunes. Le ministre a expliqu ces chiffres par le fait, quen 2013, la cration demploi a t suprieure la demande enregistre sur le march. Ce qui fait que le taux de chmage a baiss sensiblement. Commentant le phnomne du chmage des diplms, M. Benmeradi la estim 14,3% en 2013,contre 21,4% en 2010. L, les rsultats pour le chmage des jeunes, dune manire gnrale est estim 24%, alors quil tait de 31,5 en 2005. Un taux important et tout fait intressant, selon le ministre notamment lorsquil est compar avec ce qui est observ au niveau international. Nous sommes exactement au mme niveau que les pays qui sont entrains denregistrer les meilleurs rsultats y compris par rapport au pays dvelopps dont le taux de chmage chez les jeunes notamment les diplms, qui sont tous dans la frange entre les 15 et 20%, a-t-il expliqu. Il na pas omis de souligner par ailleurs que pour les jeunes diplms la faille rside dans linadquation existant entre le produit offert par luniversit et les besoins rels exprims par le

Loffre demploi a connu un accroissement de 21% entre 2012 et 2013 Concernant linadquation entre la formation suprieure et les besoins rels exprims par le march de lemploi, le ministre a insist sur le rle du Conseil suprieur de lemploi qui reprsente tous les secteurs formateurs et celui de lemploi, pour la prise en charge cette question importante. Abordant la question des prvisions sur le long terme afin que ces jeunes diplms de luniversit estims 1.200.000 sortants puissent trouver une embauche, une fois le diplme en poche, M. Benmeradi sest montr optimiste quant au march national de lemploi qui est tout fait vierge. Il na pas omis de prciser que le problme aujourdhui rside dans le fait que lconomie est en train de se mettre en place, tout en rappelant la priode

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Mohamed Benmeradi, a effectu, jeudi pass, une visite de travail et dinspection des travaux de ralisation du projet de lcole suprieure de la scurit sociale de Ben Aknoun. Denvergure rgionale, cette cole devrait tre livre en juin 2015 , a indiqu le ministre, prcisant quelle ouvrira officiellement ses portes la rentre universitaire 2015-2016, pour accueillir des tudiants nationaux et des pays du Maghreb arabe et dAfrique. Pour la prochaine rentre, le ministre a prcis que la premire promotion sera hberge au niveau de lInstitut national de sant publique Nafissa-Hamoudi (ex-Parnet), selon laccord conclu avec le ministre de la sant. Dun cot global de 3,5 milliards de dinars, cette cole sinscrit dans une dynamique de formation de qualit et de gestion rationnelle des comptences des ressources humaines relevant du secteur de la protection sociale, considr comme tant lun des secteurs les plus importants de lconomie nationale, a soulign le ministre. Des formations spcifiques seront destines aux personnels des institutions et organismes du secteur de la scurit sociale et seront sanctionnes par des diplmes de types mastres professionnels. Linitiative vise selon le ministre former des cadres comptents capables de grer le systme de scurit sociale et d'amliorer les prestations au profit des assurs sociaux. Dune capacit de 400 places pdagogiques dont 25% seront rserves

Lcole suprieure de la scurit sociale livre en juin 2015

DUNE CAPACITE DE 400 PLACES PEDAGOGIQUES

La lutte contre lexclusion des femmes constitue lun des axes principaux de la politique nationale de formation professionnelle en Algrie, ont soulign, jeudi pass Biskra, les participants une journe dtude consacre au thme de la formation. Lobjectif est de permettre aux femmes rurales dacqurir les comptences leur permettant de prendre une part active au dveloppement du pays, a soulign Mme Nardjes Debabha, reprsentante du ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels. Elle a mis en exergue les efforts accomplis pour intgrer la femme rurale dans la dynamique de dveloppement, en rapprochant la formation professionnelle des rgions enclaves, permettant aux femmes aux foyers et aux femmes rurales de valoriser et de promouvoir leur savoir-faire, notamment dans les activits lies llevage et lartisanat traditionnel. Linser-

La politique de formation en Algrie combat lexclusion des femmes

dabsence dinvestissement et de dsinvestissement o des milliers dentreprises ont t fermes et des centaines de milliers de travailleurs mis en chmage ou la retraite. Il y a eu de trs gros efforts en matire de reconstruction de lconomie nationale en matire dnergie, dinfrastructure routire, de tlcommunication, cela dit les conditions optimales dencadrement dune croissance conomique taient l ajout au climat dinvestissement, car cest de lconomie quon cre linvestissement et non pas

tion professionnelle a t encourage en avanant lge limite de laide la cration de micro-entreprises 30 ans, ainsi quen donnant la possibilit aux femmes handicapes de rejoindre des centres de formation spcialiss, a soulign Mme Debabha. De son ct, la reprsentante du ministre de la Justice, Mme Noura Hachani-Mana, a rappel, dans sa communication, que les dtenues dans les tablissements de rducation "bnficient de programmes de formation destins leur insertion professionnelle". La rencontre, organise lInstitut national spcialis de formation professionnelle (INSFP) Hassani-Bounab, a rassembl, en plus des reprsentantes des ministres cits, des membres dassociations venus de plusieurs wilayas de lest du pays : Biskra, Khenchela, El-Oued, Ouargla, Ghardaa et Illizi.

aux tudiants des pays de lUnion du Maghreb arabe et de pays africains ayant le franais comme langue commune, cette cole sera dote de tous les moyens modernes pour assurer une formation de qualit au profit des cadres du secteur de la scurit sociale. Elle prendra en charge et dveloppera tous les aspects modernes qui lui permettent daccder un modle dcole

Les jeunes de lANSEJ et de la CNAC bnficieront dune priode de grce de 2 ans

Le ministre du Travail de lEmploi et de la Scurit sociale Mohamed-Benmeradi, a indiqu, jeudi dernier, que pas moins de 200.000 postes demploi ont t crs depuis le dbut de lanne en cours. Sexprimant en marge de sa visite de travail et dinspection du projet de lEcole suprieure de la scurit sociale, le ministre a prcis que les prvisions du Fonds montaire international (FMI), prvoient que le tauxchmage en Algrie pour lanne 2014, sera infrieur 9,5%. Ce taux continuera sa baisse, durant les prochaines annes, car loffre demploi sera plus importante de la demande, a estim le ministre. Concernant les diplms

de rfrence pour les pays du Maghreb et dAfrique. Pour cela, celle-ci devra consolider sa rputation et faire valoir la primaut de la qualit de formation tout au long de son parcours pdagogique et scientifique. Consciente de ces dfis, ses missions doivent sinscrire dans une logique dorganisation et de gestion efficace de ses activits lui permettant

de se hisser au rang des grandes coles de renomme internationale. A cet effet, elle sera accompagne par des professionnels et des universitaires (nationaux ou trangers) de haut niveau. Lenseignement et le dveloppementdela recherche, dans le cadre des missions qui lui sont imparties, constituent le corollaire logique de lide forte du projet de lcole. Pour la prochaine rentre universitaire, lEcole suprieure de la scurit sociale a mis en place cinq programmes de formation de haut niveau dans les domaines et filires arrtes par le ministre de lEnseignement suprieure et de la Recherche scientifique. Ces formations destines aux personnels et organismes des scurits sociales ainsi quaux tudiants nouvellement diplms remplissant les conditions requises comme conditions daccs aux diffrentes spcialits, ceux qui envisagent de faire carrire dans les filires de la protection sociale, seront sanctionnes par un diplme type mastre professionnalisant. Salima Ettouahria

Vendredi 11 - Samedi 12 Avril 2014

universitaires ce taux est de 13,5%. Le ministre sestime insatisfait de ce taux malgr le progrs enregistr jusquici en matire demploi de cette frange de jeunes. Concernant le recouvrement des crances dues lAnsej et la Cnac, le ministre a indiqu quaucun dossier na t prsent devant la justice. Les jeunes bnficiaires de ces deux dispositifs demploi ont bnfici dune priode de grce de 2 ans pour reprofiler les crances, a prcis le ministre soulignant que aprs cette priode, la responsabilit de recouvrement sera envers les banques. Salima Et.

Le mouvement Nabni (Notre Algrie btie sur de nouvelles ides) a prsent mercredi soir Paris son appel "une nouvelle voie" visant refonder laction de lEtat et sa relation au citoyen, travers un dbat o "lexpertise" de la diaspora est sollicite. Dans son appel, le mouvement qui se dit "certes politique, mais non partisan", plaide pour un changement "profond" de la gouvernance publique et du fonctionnement des institutions pour garantir la stabilit du pays et l'engager dans un projet de dveloppement, tout en sortant dune conomie de la rente. Pour les animateurs du thinkthank, cr il y a trois ans, lobjectif du mouvement est de susciter un dbat avec toutes les comptences nationales o quelles se trouvent, en proposant des pistes dans divers domaines visant un "lendemain meilleur" pour lAlgrie o le citoyen devra prendre la mesure dun "nouveau contrat social", en acceptant de jouer son rle dans une nouvelle relation lEtat, au travers notamment dune socit civile "responsable et implique". Pour ce faire, le collectif Nabni a jug ncessaire dlargir le dbat aux membres de la communaut nationale ltranger. Lide est, selon un de ses membres, Zoubir Benhamouche, dchanger avec des Algriens qui nont pas la possibilit de participer aux dbats anims par Nabni lintrieur du pays. "Il ny a pas de calcul que a soit en France ou ailleurs. Ces rencontres permettent de trouver des experts parmi la diaspora et de les sensibiliser aux ides que nous portons", a-t-il prcis lAPS. "Il y a pas mal dAlgriens ici en France qui occupent des postes intressants, disposent dun savoir-faire mme de contribuer nos rflexions", a-t-il ajout. Pour lautre membre du collectif, Houyame Aydi, les rencontres que Nabni initie lextrieur du pays "rpondent surtout un souci de cohrence". "Les contributions de Nabni se trouvent tant en Algrie quailleurs et, du coup, la communication doit se faire lintrieur et lextrieur du pays", a-t-elle soutenu. Selon ce membre actif de lassociation en France, ce qui est recherch ce sont "toutes les expertises quelles se trouvent en Algrie ou ailleurs". "La diaspora a beaucoup apporter notre action et, quelle que soit la forme de sa contribution, lessentiel est de contribuer difier lAlgrie de demain", a-t-elle indiqu. A sa cration en 2011, le collectif Nabni avait publi un premier rapport "100 propositions pour une Algrie nouvelle", suivi, depuis 2013, de la publication du rapport du cinquantenaire de lindpendance nationale : "Cinquante chantiers de rupture pour btir lAlgrie de 2020". Le 22 fvrier dernier, il a publi un manifeste pour une voie nouvelle et un appel pour y adhrer. En tant quun reprsentant de la socit civile algrienne, Nabni a t convi en octobre 2013 la Tripartite organise par le gouvernement, durant laquelle il a prsent sa vision notamment dans le domaine de lconomie. APS

Le mouvement Nabni associe la diaspora

RFLEXION SUR LALGRIE DE DEMAIN

Ph : Nesrine

EL MOUDJAHID

epuis sa cration, Algrie Tlcom a enregistr beaucoup de ralisations, notamment, en termes de dploiement de la fibre optique et de gnralisation de lInternet sur lensemble du territoire national, a soulign, mercredi dernier, la ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Mme Zohra Derdouri. La ministre qui sexprimait lors dune crmonie organise loccasion de la clbration du 12e anniversaire dAlgrie Tlcom, a insist sur cet impratif doffrir constamment aux clients notamment pour ce qui est en rapport avec lInternet un service de qualit, scuris et qui rpond aux normes internationales. Elle a galement mis laccent sur limprieuse ncessit de diversifier loffre et damliorer laccueil. Dautre part, Mme Zohra Derdouri a fait rappeler que le lancement de la 4G tait un autre dfi relever, un dfi qui apportera un changement radical en matire des tlcommunications. Evoquant ensuite le bilan enregistr par cette entreprise, la ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication se flicitera des rsultats raliss ce jour. Elle affirme que les rsultats raliss par Algrie Tlcom durant ses douze annes dexistence refltent aussi le niveau de lengagement et le dvouement de son personnel. Poursuivant ses propos, la ministre a dclar: Nous pouvons dire aujourdhui quAlgrie Tlcom a rvolutionn le secteur des technologies de linformation et de la communication et quelle dispose dun important potentiel technologique. La ministre a galement mis en avant limportance de se focaliser sur la mobilisation de tout type de partenariat, et ce, aux fins de dvelopper les

La 4G apportera un changement radical

ZOHRA DERDOURI, MINISTRE DE LA POSTE ET DES TIC:
La capacit en fibre optique dAT a atteint 50.000 km en 2014, alors quelle tait de 15.000 km en 2003.

Nation

LE MINISTRE DU TOURISME ET DE LARTISANAT A BOUMERDES :

11

200 bnficiaires de logements ayant souscrit pour les formules gres par Assur-immo (ex-Cnep-immo) et lAgence nationale damlioration et de dveloppement du logement (AADL) ont reu hier Constantine des pr-affectations au cours dune crmonie organise au sige de la wilaya. Au cours de la crmonie laquelle ont assist les autorits locales et le directeur gnral de lAADL, le secrtaire gnral du ministre de lHabitat, de lurbanisme et de la ville, Nacerddine Azzem, a indiqu que la prise en charge des chantiers de logement de lAADL revtait le "caractre de lurgence" pour le ministre en charge du secteur. Il a voqu, dans ce contexte, la prise en charge des souscripteurs du programme AADL 2001 et 2002 avec "actualisation des dossiers" et "mission des ordres de versement pour les bnficiaires". M. Azzem, prcisant que lachvement de l'opration est programm pour "le 18 avril", a ritr lengagement du dpartement de lHabitat entamer lopration des remises des ordres de versement relatifs au programme AADL 2 totalisant 700.000 units "ds la premire semaine du mois de mai 2014". Il a galement fait part de la dcision du ministre de "se saisir" du dossier des 8.290 logements relevant dAssurimmo, lchelle nationale, et "doeuvrer acclrer le lancement des

200 bnficiaires de logements Assur-immo et AADL reoivent leurs pr-affectations

chantiers de viabilisation" et de "remettre des pr-affectations aux bnficiaires" dans une opration qui devra prendre fin "le 15 mai prochain". Affirmant la volont du dpartement de lHabitat de "satisfaire toutes les demandes de logements sous leurs diverses formules" et sengageant "

diffrents services dAT et dassurer la plus large connectivit possible au public. Mme Zohra Derdouri qui rappelle quAlgrie Tlcom est prsente mme dans les zones les plus recules de lAlgrie, souligne, cependant, que beaucoup reste faire, car la demande daujourdhui nest pas celle des annes prcdentes et la catgorie des jeunes, o quelle soit, rclame sa part des technologies de linformation et de la communication. Le prsident-directeur gnral dAlgrie Tlcom, M. Azouaou Mahmel, a indiqu, pour sa part, que la capacit en fibre optique dAT a atteint 50.000 km en 2014, alors quelle tait de 15.000 km en 2003. Il relvera galement que le nombre des clients en tlphonie fixe est actuellement de 3,2 millions dabonns. M. Mahmel a, dautre part, mis en relief quAlgrie Tlcom est une entreprise en phase de transformation pour sadapter aux nouvelles ralits conomiques et technologiques. Cest une entreprise qui a beaucoup volu depuis sa cration. Actuelle-

ment elle est en phase de transformation pour sadapter aux nouvelles ralits conomiques et technologiques. Le changement est vraiment engag car nous voluons dans un environnement concurrentiel, trs volu technologiquement , a dclar la presse, le PDG de cette entreprise. Poursuivant ses propos, il notera, ensuite que les technologies de linformation et de la communication sont en train de transformer la vie quotidienne, allant du simple citoyen jusquaux entreprises et autres institutions. Cest pour cela quAlgrie Tlcom entend sinscrire dans cette dynamique en se transformant pour sadapter cette nouvelle ralit. Aussi, Algrie Tlcom est un oprateur porteur dinnovation qui volue et se transforme, et qui est tourne vers lavenir, souligne M. Mahmel, ajoutant : Nous sommes en train de nous inscrire dans une certaine dynamique de dploiement de nos infrastructures pour offrir de nouveaux services nos clients et partenaires. Soraya Guemmouri

CONSTANTINE :

outes les wilayas du littoral du pays seront dotes, partir de la prochaine saison estivale, de camps de vacances pilotes au profit des familles, a annonc, jeudi dernier Boumerds, le ministre du Tourisme et de l'Artisanat, M. Mohamed Amine Hadj Said. "Chaque wilaya ctire aura, au moins, un camp familial pilote de vacances", a assur le ministre, lors de sa visite de travail dans la wilaya de Boumerds. Ceci permettra de promouvoir la culture du camping parmi les familles algriennes et de contribuer la rsorption du dficit accus en structures d'accueil, notamment en priode estivale, a-t-il ajout. S'exprimant sur l'objectif de sa visite dans la wilaya, M. Hadj Said a indiqu qu'elle s'inscrit dans le cadre des prparatifs de la saison estivale 2014 et vise runir les conditions idoines d'accueil et de sjour des estivants. Il s'agit aussi de "sensibiliser les autorits locales sur la ncessit de confier l'exploitation des sites touristiques des professionnels avrs, qui se conformeront aux dispositions lgales rgissant ce domaine tout en veillant rserver des espaces libres pour des estivants qui ne voudraient pas bnficier de prestations offertes sur le littoral", a-t-il ajout. "La wilaya de Boumerds est considre, de par ses atouts indniables et la diversit de ses produits touristiques, comme une destination touristique privilgie", a fait observ le ministre, en insistant sur la ncessit d'encourager un investissement touristique "respectueux de l'environnement et conforme aux exigences d'un dveloppement durable, afin de lguer ce patrimoine aux gnrations futures". Durant sa visite, le ministre a procd, Boudouaou, l'inauguration d'un htel priv de 80 lits, avant de prsider, Boumerds-ville, une crmonie de mise en service d'un htel de 250 lits. Il a galement inspect deux projets de ralisation d'une maison d'artisanat et d'un jardin "la victoire", implants au chef-lieu de wilaya. Le ministre s'est intress, par ailleurs, aux activits des agences de voyage et des tablissements hteliers, travers un expos qui lui a t prsent la maison de l'environnement qui a abrit, en la circonstance, une exposition sur l'artisanat traditionnel, et ce avant de prendre connaissance des tudes d'amnagement de zones d'extension touristique.

Toutes les wilayas du littoral seront dotes de camps de vacances

AEROPORT FERHAT-ABBAS DE JIJEL

Rouverture en juin

ordres de versement aux bnficiaires du programme AADL2 dbutera officiellement le premier jour du mois prochain : Les souscripteurs recevront des convocations avec accus de rception par le biais de la poste. Bien sr, lopration ira crescendo, et ce au vu du nombre de ces derniers qui slve 700.000, mais nous tenons rassurer tout le monde, lordre chronologique, comme de coutume, sera strictement observ, dclarera-t-il en prcisant que pour la wilaya de Constantine, ne seront concerns, dans un premier temps, que les 6.000 premiers souscripteurs de 2013. De son ct, et au sujet des apprhensions souleves par les bnficiaires des pr-affectations ayant bascul de la formule AADL la celle CNEP, et ce concernant le taux dintrt plus lev pratiqu par cette dernire, Le SG du ministre de lHabitat rpondra que ceux-ci savaient dj lpoque que le financement passait par la CNEP, de mme quil ajoutera que cest la banque qui devra prendre en charge la gestion des parties communes, du moment que cest elle qui recevra les charges et le produit du loyer. Enfin, concernant les dlais de livraison des logements pr-affects, M. Benidir dclarera: Cela variera entre 3 et 8 mois, tout dpendra de la superficie. Issam Boulksibat

Les ordres de versement seront er envoys partir du 1 mai M. Lys Benidir, a annonc que lenvoi des

AADL 2 :

faire respecter les dlais de ralisation", M. Azzem a voqu le projet du dcret instituant le droit au ministre de l'Habitat de remplacer les promoteurs immobiliers privs dfaillants et son impact sur "lavancement des chantiers de logements".

Vendredi 11 - Samedi 12 Avril 2014

Laroport Ferhat-Abbas de Jijel, objet dune action de rhabilitation, sera rouvert au trafic arien dici la fin de juin prochain, a-t-on appris jeudi en marge dune visite sur site des autorits de la wilaya. Les travaux de rhabilitation de la piste datterrissage, confis des entreprises locales, ont atteint ce jour, un taux davancement de 53%, a-t-on indiqu. En visite dinspection dans cette infrastructure, le wali Ali Bedrici, a invit les intervenants tre "au rendez-vous" des nouveaux dlais impartis pour permettre la rouverture de laroport la navigation arienne. Initialement fixs fin octobre de cette anne, les dlais de livraison du chantier ont t ramens fin juin, concomitamment avec la saison estivale marque par un rush dAlgriens tablis en France vers leur wilaya dorigine.

Le chef de lexcutif local, accompagn du prsident de lAssemble populaire de wilaya (APW) et de plusieurs responsables du conseil de wilaya, a particulirement insist sur la cadence imprimer aux travaux pour tre dans les dlais impartis, appelant la coordination entre les diffrentes intervenants (entreprises et bureaux dtudes). A l'origine class "vocation rgionale", laroport FerhatAbbas a obtenu le statut daroport international depuis quil a commenc recevoir des gros porteurs, notamment des villes franaises de Paris, de Lyon et de Mulhouse. Il a t ferm au trafic arien le 1er octobre 2013. Cette mesure tait justifie par le fait que la piste principale se trouvait dans un tat "vtuste" ncessitant une rhabilitation pour permettre de recevoir des aronefs en toute scurit.

12

Les services de la wilaya de Tissemsilt ont entam des poursuites judiciaires contre 31 investisseurs n'ayant pas dmarr leurs projets, selon un rapport de la direction du dveloppement industriel et de la promotion de linvestissement dbattu lors de la premire session ordinaire de lAPW.

Poursuites judiciaires lencontre de 31 investisseurs nayant pas lanc leurs projets

TISSEMSILT

Nation

EL MOUDJAHID

es projets accords par le comit technique de wilaya et celui dassistance, de localisation et de promotion de linvestissement concernent les domaines des services, du btiment, de l'industrie et du tourisme. Le comit technique a trait, at-on indiqu, 35 dossiers dinvestissement dont sept ont t concrtiss selon les conditions contenues dans le cahier de charges et la prsentation dun certificat de conformit. Des plaintes ont t dposes auprs de la cour de Tiaret contre 28 investisseurs qui nont pas lanc leurs projets, alors qu'ils avaient reu les actes de cession depuis des annes, a-t-on prcis lors de cette session. Le comit dassistance, de localisation et de promotion de l'investissement a trait six dossiers en adressant des mises en demeure des investisseurs pour achever leurs travaux. Trois investisseurs sont poursuivis en justice en raison

du non dmarrage des travaux, alors qu'un investisseur a achev son projet portant sur les prestations de services. Les services du secrtariat gnral de la wilaya ont pris des mesures contre 13 investisseurs ayant bnfici de terrains dans le cadre du comit dassistance, de localisation et de promotion de l'investis-

sement et de rgulation foncire (CALPIREF) afin d'acclrer la ralisation de leurs projets en leur accordant un dlai supplmentaire. Des mises en demeure ont t adresses ces investisseurs exposs des poursuites judiciaires en cas de non dmarrage de leurs projets. Dans le cadre du suivi et de l'assainissement par l'Agence de

gestion et de rgulation foncire de Tissemsilt, cinq investisseurs recenss ont entam la ralisation de leurs projets, alors que 20 projets nont pas t lancs au niveau des zones d'activit de Tissemsilt, Theniet El Had et Khemisti. Afin de prserver le foncier industriel de tout dtournement de sa destination, le CALPIREF poursuit rgulirement lopration dassainissement du foncier destin l'investissement, a-t-on indiqu. Pour sa part, la commission de dveloppement local, d'investissement, d'quipement et de l'emploi de lAPW a not que 50 % des projets dinvestissement dans la wilaya ne sont pas exploits, et ce en l'absence de suivi par les lus communaux. Des poursuites judiciaires, en cours, contre plusieurs investisseurs de la wilaya sont venus en retard, car ces investisseurs ont obtenu des biens fonciers depuis plus de 20 ans, a-t-on estim.

Au moins 77.590 hectares de foncier, urbain et rural, ont t cadastrs jusqu la fin du premier trimestre de 2014, travers la wilaya dOuargla, a-t-on appris auprs de la direction locale du cadastre. Une superficie de 5.950 hectares de foncier urbain a t, ainsi, cadastre sur le territoire des communes de Hassi-Benabdallah, Sidi-Khouiled, Rouissat, NGoussa, Ouargla, Tebesbest et Touggourt, a prcis le chef de service du cadastre. M. Mamar Nouiha qui a fait savoir aussi que 71.640 ha de foncier rural, en majorit des terres agricoles, ont t cadastrs travers 18 communes de la wilaya. Lopration de cadastre du foncier rural devra toucher cette anne la superficie restante estime 2.600 ha travers les communes de Tabet, Benbacer et El Borma, a-t-il ajout. Les services concerns entendent, travers cette opration lance ces dernires annes, atteindre un cadastre gnral des communes de la wilaya dOuargla, en vue dtablir un registre foncier global et prcis, a expliqu la mme source.

77.590 hectares de foncier cadastrs

OUARGLA

Le contrat de management liant la Socit des eaux de Marseille (SEM) la Socit de leau et de lassainissement de Constantine (SEACO) a t prorog de 3 mois, du 3 avril au 4 juillet 2014, a appris lAPS, jeudi, auprs de la SEACO. Durant cette priode transitoire, le nouveau directeur de la SEACO, Bernard Duffros, et quatre cadres franais assureront "la mission de gestion de leau et apporteront une assistance technique", a prcis la mme source soulignant quune consultation internationale sera lance incessamment afin de dsigner la socit qui sera charge de grer leau dans la ville des Ponts. M. Duffros a indiqu, dans ce contexte, que la SEM "sest inscrite dans la volont de dvelopper et de moderniser la gestion de leau

Le contrat de management de la Socit des eaux de Marseille prorog de trois mois

GESTION DE LEAU A CONSTANTINE
Constantine travers des plans daction ralisables". Sur les 19 milliards de dinars investis par la SEACO, dans le cadre de ce contrat, "plus de 60% ont t consomms aux tudes des schmas directeurs de lassainissement et de leau potable de la wilaya, lhorizon 2040, a-t-il prcis. Quelque 140 km des rseaux dalimentation en eau potable (AEP) ont t renouvels, aux cts doprations de traitement des eaux uses, de rhabilitation de la station de pompage des communes de Didouche-Mourad et dOuled Rahmoune et de rhabilitation de la station dpuration dIbn Ziad. La mme source a soutenu que la firme franaise, charge de la gestion dlgue de leau Constantine, a galement russi " assurer la disponibilit

de leau en continu (H 24) pour 80 % de la population de la wilaya". Il reste quune des clauses phares du contrat liant la SEM la SEACO, le transfert du savoirfaire en loccurrence, travers un centre de formation et dapprentissage dans les mtiers de leau, na pas t concrtise. La SEACO avait obtenu, fin 2008, un contrat de gestion dlgue de lapprovisionnement en eau potable et de lassainissement de la ville de Constantine pour un montant de 4,3 milliards de dinars et pour une dure de cinq annes et six mois. Son chiffre daffaires a dpass en 2013 les 2 milliards de dinars, a-t-on not. La socit qui emploie actuellement 2.000 salaris, dispose de 22 agences travers la wilaya de Constantine.

La station rgionale de protection vgtale de Misserghine (Oran) a procd au lcher d'insectes utiles pour lutter contre la mineuse de tomate, a-t-on appris jeudi auprs de la directrice de la station. L'opration, qui a eu lieu mercredi au niveau de fermes de la commune de Sidi Chahmi, intervient dans le cadre d'une campagne de sensibilisation au profit des cadres de la direction des services agricoles et des responsables de la chambre agricole, en vue d'informer et prparer les agriculteurs, en prvision de la caravane nationale de sensibilisation pour la lutte contre cette chenille, prvue le 27 avril en cours, a soulign Bekri Nawal. L'utilit des insectes lchs rside dans leur rle tuer luf et la larve de la mineuse de tomate, dans le cadre de la lutte biologique contre ce ravageur sans le recours aux pesticides chimiques qui sont nuisibles la sant du consommateur. Cette solution est la deuxime, laquelle est parvenu linstitut national de protection vgtale aprs celle d'utilisation de capsules hormonales attirant les mles de cet insecte ravageur pour empcher sa reproduction. Cette solution a donn de trs bons rsultats, selon la responsable. La mineuse de tomate a fait son apparition, la premire fois Oran, en 2008 endommageant des quantits importantes de tomates.

Lcher insectes utiles contre la mineuse de tomate

ORAN

La couverture vaccinale contre les antignes chez lenfant est de plus de 90 % au niveau de la wilaya dOran, a-t-on appris, jeudi, de source mdicale relevant de la Direction de la Sant et de la Population. "Le taux de couverture vaccinale chez lenfant contre les huit maladies (antignes) dont lhpatite B, la tuberculose, la diphtrie, la polio, le ttanos et la rougeole, est de 98% en milieu scolaire et de 80 % en PMI", a annonc Dr Nacra Djidj, pdiatre ltablissement de proximit de sant de publique (EPSP) dEsSnia, lors dune journe de sensibilisation sur la vaccination chez lenfant. "Les nouvelles directives tablent sur un taux de couverture de 100 %, seuil qui na pu tre atteint en raison de quelques problmes lis la vaccination de lenfant, dont notamment le mouvement des populations, les maladies chroniques et les contre-indications", a fait observer cette intervenante, lors de cette rencontre laquelle ont pris part 170 participants parmi les personnels mdical et paramdical de la wilaya

La couverture vaccinale chez lenfant dpasse 90 %

SANTE

dOran. La mme praticienne a galement voqu les nouveaux vaccins introduits en Algrie dans le cadre du programme de sant publique et qui sont bnfiques lenfant, comme les deux vaccins contre la pneumocoque et la rougeole, oreillons et la rubole (ROR). Pour sa part, Dr. Majda Kandsi, pdiatre lEPSP dEs-Sdikia, dans une communication intitule "Vaccination et maladies chroniques", a soulign que "lenfant prsentant des maladies chroniques pose des problmes pour les agents de vaccination et les mdecins de PMI, quant la prise de dcision de vacciner lenfant, do lintrt dun diagnostique minutieux et un bon examen chronique avant tout acte vaccinal. Dr. Yacine Rahim, matre assistant en gyncologie obsttrique au CHU d'Oran, a estim, quant lui, dans sa communication "Vaccination chez la femme enceinte" quelle ne devrait pas avoir lieu et ce, pour viter toute complication.

Le secrtaire gnral du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Ferroukhi Fodhil, a procd jeudi Bouira, en marge dun Salon agricole local, la remise de dcisions dattribution de matriels agricoles au profit dagriculteurs de la wilaya. Ainsi, six agriculteurs ont bnfici de trois tracteurs et de trois moissonneuses-batteuses, des aides attribues par lEtat ces agriculteurs pour les encourager amliorer leur production agricole. M. Ferroukhi a saisi cette occasion pour souligner "le rle dencadrement et daccompagnement de lEtat pour booster le secteur agricole au niveau national", rappelant que des rsultats probants avaient t raliss dans le cadre du programme des contrats de performance. Il a indiqu, cet gard, que la wilaya ralise de bonnes performances, danne en anne, dans le secteur de lagriculture, soulignant, toutefois, une "conjugaison des efforts des parties concernes pour faire de lagriculture le fondement de lconomie locale et nationale". Selon les indicateurs prsents cette occasion par le directeur des services agricoles (DSA), M. Rachid Moresli, la wilaya de Bouira possde une superficie agricole utile (SAU) estime 190.000 hectares, dont 11.700 en ha extensibles en irrigu, situs principalement dans la zone comprise entre le plateau dEl Asnam et la plaine du Sahel, ainsi que le plateau des Aribs dans la commune dAin Bessam. La craliculture occupe la premire place dans lchiquier agricole de la wilaya, avec une production annuelle de plus de trois millions de quintaux. La production olicole dpasse, quant elle, les sept millions de litres dhuile/an, fournis par un verger olicole de prs de trois millions doliviers, concentr dans sa majorit dans la partie est de la wilaya.

Remise de dcisions dattribution de matriels agricoles des agriculteurs

BOUIRA

Vendredi 11 - Samedi 12 Avril 2014

EL MOUDJAHID

e ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville a engag des discussions avec celui des Finances pour une rvision la baisse du taux dintrt appliqu aux crdits bancaires contracts par les souscripteurs au programme du logement promotionnel public (LPP), a annonc jeudi dernier le premier responsable du secteur, Abdelmadjid Tebboune. On est en train de rediscuter avec le ministre des Finances le taux dintrt appliqu aux crdits bancaires pour les bnficiaires du LPP, a-t-il dclar sur les ondes de la Radio nationale. Selon M. Tebboune, le ministre des Finances, seul habilit fixer le taux dintrt applicable aux crdits bancaires, fait le maximum pour abaisser ce taux. Le nouveau taux ne sera pas commercial pur et dur, mais plutt un taux adapt au niveau du revenu des souscripteurs, a-t-il soulign. Concernant les pr-affectations, le ministre a rassur les souscripteurs, affirmant que leurs choix seront respects sauf en cas de

Vers la rvision du taux dintrt applicable aux crdits bancaires

PROGRAMME LPP

Economie

13
ACCOMPAGNEMENT DES INVESTISSEURS DANS LE SECTEUR DU TOURISME

force majeure. Nous avons donn des orientations la direction de lENPI (Entreprise nationale de la promotion immobilire) pour adapter leur programme la demande des souscripteurs concernant le type de loge-

ments, a-t-il indiqu. LENPI a prvu initialement la ralisation de plus de 151.000 logements, dont 50% sont de type F4 (100 m2). Le reste sera rparti entre des appartements de type F3 (80 m2) et F5 (120 m2). Par ailleurs, lavant-projet du dcret initiant le programme de logement promotionnel destin aux non-rsidants sera peaufin et soumis au gouvernement aprs les lections prsidentielles davril en cours. Ne peuvent bnficier de ce programme que ceux recenss au niveau des consulats algriens ltranger, souligne le ministre prcisant que le payement se fera en devises. Les modalits de cette opration seront dtailles dans le dcret. Concernant la rhabilitation du stade du 5-Juillet, la pose des nouvelles dalltes se fera dans les deux premires semaines du mois de mai prochain, fait savoir M. Tebboune. Une tude sera lance pour la couverture de cette infrastructure sportive qui se fera de lextrieur sans toucher sa structure initiale, a-t-il ajout.

Signature de conventions entre le ministre et 5 banques prives

Laroport dAlger a connu une progression apprciable, enregistrant prs de 6 millions de passagers en 2013, soit une hausse de 9,5% par rapport 2012, indique un bilan de la Socit de gestion des services et infrastructures aroportuaires dAlger (SGSIA). Laroport dAlger a enregistr un total de 5,93 millions de passagers (dpart-arrive) en 2013 contre 5,42 millions en 2012, soit une hausse de 9,5%, prcise la SGSIA dans son bilan. Ainsi, 4,22 millions de passagers ont t transports en 2013 sur le rseau international contre 3,82 millions en 2012 soit une volution de 10,55%. En revanche, le trafic domestique na volu que de 7,04 % , passant de 1,57 million de passagers en 2012 1,69 million en 2013. Pour ce qui est des mouvements davions, le bilan de la SGSIA note que 72.676 mouvements ont t enregistrs en 2013 contre 66.423 en 2012 soit une volution de 9,41 % sur un an. Sagissant de la r-

6 millions de passagers en 2013

AROPORT DALGER
partition des passagers par destination, les aroports Paris-Orly et Paris Charles de Gaulle se placent en tte du classement sur le rseau international, avec respectivement 769.642 et 539.952 passagers en 2013 contre 685.536 et 642.839 un an auparavant. Toutefois, lvolution la plus forte a t enregistre sur la liaison vers laroport de Duba dont le mouvement de passagers a plus que doubl passant de 62.235 en 2012 157.586 en 2013 soit une progression de 153,21%. La baisse la plus marque a t observe sur la destination aroport de Damas o le nombre des passagers a chut de 65,33%, passant de 39.220 en 2012 13.596 en 2013. Dautre part sur le rseau national, laroport de Hassi Messaoud a t le plus frquent en nombre de passagers avec 296.925 passagers en 2013, suivi de laroport de Annaba (257.621), dOran (257.484) et de Constantine (226.241). Laroport dAlger sera renforc en

2018 par une nouvelle arogare internationale qui portera sa capacit globale 10 millions de passagers/an, avait annonc en 2012 M. Tahar Allache, PDG de la Socit de gestion des services et infrastructures aroportuaires (SGSIA). Le contrat de ltude de ralisation de cette arogare a t confi un groupement de bureaux dtudes, compos de lEspagnol Pointec - chef de file -, lAnglais Leyling et lAlgrien Brea, avait dclar M. Allache. Le projet comprend la ralisation dune arogare pour les passagers, un parking pour les avions, et un parking de stationnement pour les vhicules dune capacit de pas moins de 4.000 places. Cet important projet qui stend sur 5 hectares, situs entre lactuel salon dhonneur prsidentiel et le terminal international, sera financ sur les fonds propres de la SGSIA, avait ajout M. Allache prcisant que le cot de ltude slevait 450 millions de dinars.

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, Mohamed Amine Hadj Sad, a annonc jeudi dernier Boumerds, la signature, dernirement, de conventions avec cinq banques prives, en vue de laccompagnement des investisseurs dans le domaine touristique. Ces conventions sajoutent dautres accords dj signs, en 2012, entre le ministre du Tourisme et six banques publiques, a prcis le ministre dans une dclaration en marge dune visite de travail dans la wilaya, dans le cadre des prparatifs de la saison estivale 2014. Il a estim que la signature de ces accords, de mme que limplication des banques dans les efforts de dveloppement du secteur sont la preuve que le secteur touristique algrien a acquis une importance conomique et que la destination Algrie, qui est en phase de rhabilitation, est de plus en plus visible. Sadressant des oprateurs et investisseurs du secteur, M. Hadj Said les a invits exploiter les opportunits et avantages qui leur sont accords au titre de ces conventions. Dans ce sillage, le ministre a annonc lagrment, depuis dcembre dernier, pour le soutien de 1.500 demandes dinvestissements touristiques travers le pays, pour une enveloppe globale de prs de 510 millions de dinars. Des centaines dautres demandes dinvestissements sont en attente dagrment au niveau des services comptents de la tutelle, dont prs de 80% pour la seule wilaya de Boumerds, a-t-il fait savoir. Par ailleurs, M. Hadj Said a annonc que son ministre sattelle la mise en place dun groupe de travail, en vue de ltude de la possibilit de la rvision du statut du Fonds national de promotion des activits artisanales, et lintroduction darticles pour lencouragement de lartisanat traditionnel. Aprs avoir appel les artisans sorganiser en associations et organisations professionnelles, en vue de la mise en place dun systme de production locale harmonieux, le ministre a annonc la clbration officielle, partir de cette anne, de la journe nationale de lArtisan, au lieu de la journe nationale de lArtisanat.

Une convention de formation vient dtre signe entre lentreprise nationale de forage (ENAFOR), base HassiMessaoud, et luniversit Kasdi Merbah dOuargla (UKMO), a-t-on appris jeudi auprs du prsident-directeur gnral de cette entreprise ptrolire. Cette convention va permettre 300 cadres de lentreprise davoir une formation au niveau de lUKMO, rpartis en 10 groupes dingnieurs de forage et deux groupes en master, et cela pour un cursus de 12 mois dans des spcialits en relation avec le secteur des hydrocarbures, notamment dans le forage, a rvl Djamel Khaldi. En plus de la formation, laccord prvoit damliorer la recherche scientifique dans le cadre des hydrocarbures au niveau de cette universit, et lanimation par les cadres de lENAFOR de rencontres et confrences

Convention de formation entre lENAFOR et luniversit dOuargla

PARTENARIAT

Le 9e Forum Cartes Afrique, un rendez-vous annuel des technologies et mtiers de la carte en Afrique se tiendra les 24 et 25 avril Marrakech (sud du Maroc) avec la participation denviron 500 professionnels de la montique et des moyens de paiement de la rgion et de reprsentants de banques africaines, ont annonc jeudi dernier les organisateurs. Ldition de cette anne sera loccasion de dbattre des nouveaux horizons de la carte bancaire, des grandes tendances en matire de moyens de paiement ainsi que des gisements de croissance pour dvelopper lutilisation de nouvelles

9 Forum Cartes Afrique le 24 avril Marrakech

e

en relation avec le domaine du forage, au niveau de lUKMO. Dans le cadre de cet accord, il est stipul galement une collaboration entre les deux parties dans le domaine de la formation et de la recherche scientifique pour renforcer les perspectives de dveloppement dans le domaine du forage, ainsi que les mcanismes et les programmes destins aux tudiants. La convention, qui sinscrit dans le cadre des activits de la politique de lenseignement suprieur et la recherche scientifique douverture sur lenvironnement conomique et social, va permettre aux tudiants de lUKMO davoir une formation sur le terrain au niveau de lEntreprise qui dispose de moyens importants mme de leur assurer une formation adquate.

MONETIQUE

technologies, ont prcis les organisateurs dans un communiqu. Elle sera galement une occasion de revenir sur le rle que doivent jouer les Etats et les problmatiques de scurit et de fraude, a-t-on ajout. Organis depuis 2006, Cartes Afrique, un forum rgional des mtiers et technologies de la carte en Afrique du Nord, du Centre et de lOuest a pour ambition la promotion et le dveloppement des technologies de la carte sur le continent africain. Le 8e forum, tenu en avril 2013, avait port notamment sur limpact de la rvolution des nouveaux moyens de paiement lectronique dans

le processus de linclusion financire, comment la convergence carte/mobile peut-elle acclrer le dploiement de la montique en Afrique ?, services financiers mobiles, catalyseur de linclusion financire, apport des solutions prpayes, les nouveaux enjeux du paiement sans cash (cashless) et nouvelles gnrations de services mobiles. Le forum est initi par i-confrences, leader dans lorganisation de confrences B2B en partenariat avec MasterCard et les Centres montiques de la rgion.

Un mmorandum dentente portant cration dune socit mixte algro-belge dans le domaine du dragage des ports a t sign jeudi Alger. Le document a t paraph par M. Mohamed Khodja, prsident du directoire de la socit de gestion des participations de lEtat travaux publics (SGP-TP) Sintra pour le compte de lentreprise du portefeuille, savoir Aldiph (filiale du groupe Meditram) et par M. Pierre Catteau, reprsentant de lentreprise belge DEME. Lentreprise algrienne, reprsente dans ce contrat par la SGP-TP Sintra, dtiendra 51% du capital, alors que le belge DEME dtiendra 49% des actions de la socit conformment aux dispositions de la loi sur linvestissement tranger. Non encore fix, le montant dinvestissement de la nouvelle socit mixte algro-belge pourra dpasser les 5 milliards de dinars et devra crer jusqu 500 postes demploi directs et indirects. Nous devons attendre lapprobation du projet par le Conseil des participations de lEtat ou le Conseil national de linvestissement pour tablir le business plan qui fixera son montant dinvestissement et le nombre demplois quil doit gnrer, a affirm M. Khodja qui estime, toutefois, le cot du projet de 3 5 milliards de dinars et table sur la cration de 200 500 postes demplois. La cration effective de cette socit mixte devra suivre dans les deux ou trois prochains mois, selon M. Khodja qui a prcis que cette nouvelle entreprise a t cre en fonction des besoins de lAlgrie en matire de dragage des ports, estims, selon lui, 10 millions de mtres cubes (sables et produits polluants) devant tre dragus. Pour M. Catteau, reprsentant du partenaire belge, lAlgrie a besoin de dvelopper ses infrastructures maritimes, assurant dans ce sens que son entreprise a la volont de travailler sur le march algrien et dvelopper ses partenariats avec les entreprises locales. DEME est leader dans son domaine en Belgique et dans plusieurs pays travers le monde. Lambassadeur du royaume de la Belgique Alger, M. Frdric Maurice, a ritr cette occasion la volont de son pays de dvelopper ses relations de coopration avec lAlgrie. Le projet daujourdhui nest quun seul parmi plusieurs autres, a-t-il dit ajoutant que dans le secteur des travaux maritimes et dragage des ports la Belgique a des comptences et une expertise particulires quelle veut partager avec lAlgrie.

Vers la cration dune socit algro-belge de dragage des ports

ALGERIE-BELGIQUE

Vendredi 11 - Samedi 12 Avril 2014

14

a phase exprimentale du lancement du registre du commerce lectronique se droule dans de bonnes conditions. Cest ce qua affirm, jeudi, le ministre du Commerce, en marge des travaux de la journe dtude sur le centre national du registre du commerce organise la Safex. M. Benbada a affirm que le processus na rencontr aucune contrainte technique, indiquant que plus de 3.400 enregistrements ont t recenss lissue des trois premires semaines suivant sa mise en uvre, soit entre le 16 mars et le 3 avril de cette anne. Pour assurer son accompagnement dans de bonnes conditions, une formation, prvue dans les prochains jours, sera dispense aux agents du CNRC, a-til dclar. Le registre du commerce lectronique lanc, dans une premire phase, au niveau dAlger, dans le cadre de la modernisation des services du Centre national du registre du commerce (CNRC), est cens contribuer, a ajout le ministre, limiter les cas de falsification de ce document et dassainir le fichier national des fraudeurs. Il sera gnralis toutes les wilayas, partir de juin prochain. Aussi, nous avons entrepris ladaptation des textes rglementaires pour entamer la prochaine tape qui verra le lancement effectif du registre du commerce lectronique travers le territoire national ds le dbut de 2015. Le ministre, qui a prsid la rencontre, a dplor les dfaillances du CNRC en matire dexploitation de linformation conomique et lanalyse des donnes son niveau. Par consquent, il donnera instruction au directeur gnral du CNRC pour remdier cette insuffisance en demandant ce que son dpartement soit destinataire de donnes sur le march et les activits commerciales sur la base de priorits. ce propos, il affirme que le projet de dcret relatif aux activits des concessionnaires automobiles sera trs prochainement soumis au gouvernement. Le nouveau texte est cense rglementer la commercialisation de vhicules, dautant plus, a prcis le ministre, que les fichiers de 2010, 2011 et 2012 ont rvl des failles ce niveau, en ce sens que le concdant ntait pas identifi avec prcision par le cahier des charges en vigueur jusque-l. Nimporte quelle socit pouvait,

1.678.791 commerants inscrits au registre du commerce fin 2013. Plus de 3.400 enregistrements au registre du commerce lectronique. Plus de 1.600 repris de justice ont obtenu un registre du commerce.

Lexploitation de linformation conomique est en de des attentes

LE CONSTAT DE BENBADA

Economie

EL MOUDJAHID

ORGANISATION DE LACTIVITE DE CONCESSIONNAIRE AUTOMOBILE AGR

commercialisation de vhicules, ce qui a dict une prise de mesures pour la rgulation du march. Il a affirm galement que les amendements qui seront introduits prochainement par le gouvernement interviennent sur initiative du ministre du Commerce qui a prsent un dossier contenant une tude approfondie sur cette filire (...) et valide par le gouvernement. Concernant le contenu des amendements, M. Benbada a soulign la mise jour de la terminologie organisationnelle contenue dans le dcret excutif en date de 2007, dont lautorisation qui confre le droit dexploitation. Il a estim que ce terme (qui octroie le droit dexploitation) nest pas dfini de faon prcise dans le cahier des charges de 1997, ce qui a gnr un usage inappropri. En vertu de cette dfinition, il

ainsi, dsigner son concessionnaire en Algrie, do la dcision de rviser le dcret excutif n 07-390 du 12 dcembre 2007 fixant les conditions et les modalits dexercice de lactivit de commercialisation de vhicules neufs. Cette dmarche a pour objectif de mettre de lordre au sein du march de lautomobile, un secteur qui engrange, annuellement, un chiffre daffaires estim 700 milliards de dinars, un montant transform en devises transfres ltranger, au mme titre que les dividendes perues par lactivit, a dclar rcemment le ministre qui a dplor le fait que seulement 3 6% des rsultats raliss sont verss au Trsor public. Aussi, la copie est actuellement en tude au niveau du MDIPI. propos de cette troisime rencontre consacre lvaluation des missions du CNRC, notamment ltat de mise en uvre du registre du commerce lectronique, les mesures de facilitation des procdures dinscription au registre du commerce, ainsi qu lexamen de la prise en charge des proccupations socioprofessionnelles des personnels du CNRC, le ministre a rappel que les deux prcdentes rencontres (juin et octobre 2013, ndlr) avaient permis de cerner les difficults rencontres sur le terrain par les agents du centre. Des mesures ont t prises sur la base des recommandations formules par les diffrents intervenants pour amliorer la situation des travailleurs et qui ont port sur la mise en pace dun organigramme pour les antennes, la radaptation des textes, lamlioration des salaires et lautorisation de lexercice syndical, mais galement sur la gestion du centre, lassainissement du fichier des

commerants et de la situation des dpts des comptes sociaux. Il sagit, aujourdhui, de faire un point de situation pour valuer les actions engages, a-t-il dclar. Une entreprise, ajoute le ministre, qui sinscrit dans le cadre de la culture de communication que nous avons ancre dans les structures du secteurdans un souci de crer le climat idoine lexercice des diffrentes fonctions. Cette concertation a permis une prise en charge progressive des proccupations formules, notamment au plan lgislatif, sachant, at-il dit, que des textes ont t rviss dans le sens de lamlioration des prestations du CNRC, entre autres le dcret 06-222 du 21 Juin 2006 fixant le modle et le contenu de lextrait du registre du commerce et le dcret excutif n 06-454 du 11 dcembre 2006 relatif la carte professionnelle dlivre aux trangers exerant sur le territoire national. La question des salaires a galement t rsolue dans ce sillage, travers la rvision de la convention collective, et les augmenta-

Le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, a annonc, jeudi, que le gouvernement envisage lintroduction damendements sur lorganisation de lactivit de concessionnaire automobile agr aprs avoir constat, sur la base dune tude, lexistence de dysfonctionnements et dpassements dans lexercice de cette profession. Le ministre du Commerce a ralis, depuis septembre 2013, une tude sur lactivit des concessionnaires agrs pour la vente de vhicules sur la base de relevs de comptes sociaux dposs par les socits entre 2010 et 2012, a indiqu M. Benbada, lors dune confrence de presse, en marge dune journe dtude des responsables du Centre national du registre du commerce. Il a prcis que ces relevs ont rvl des dysfonctionnements lis la

De nouveaux amendements

Le processus de laccession de notre pays lOrganisation mondiale du commerce pourrait tre parachev fin 2015, selon les prvisions, a affirm Mustapha Benbada, ministre du Commerce, en marge de la rencontre sur le CNRC. Le ministre a indiqu que le 13e round des ngociations pourrait avoir lieu avant la fin de lanne en cours. ce propos, il fera part de la bonne impression des membres du groupe charg de laccession de lAlgrie qui se sont flicits des progrs raliss dans ce sens, notamment lUnion europenne et les tatsUnis, principaux acteurs qui prdisent une accession rapide de notre pays lorganisation, lissue de la runion qui a eu lieu le 31 mars dernier Genve.

Le processus pourrait tre parachev fin 2015

ACCESSION DE LALGRIE LOMC :

tions seront effectives ds janvier 2015, a-t-il fait savoir. Des instructions ont t donnes, ajoute le ministre, pour que lensemble des agents du CNRC bnficient de formations continues. Le CNRC sera aussi dot de moyens logistiques ncessaires laccomplissement de ses missions dans de bonnes conditions, alors que des instructions ont t donnes par le ministre pour acclrer les investissements engags par le CNRC en ce qui concerne les locaux. Sur un autre plan, le ministre a affirm que plus de 1.600 repris de justice ont pu obtenir le registre du commerce pour exercer leur activit normalement, la faveur de loi 13-06 du 23 juillet 2013 modifiant et compltant la loi 04-08 du 14 aot 2004 et qui autorise certaines personnes condamnes par la justice sinscrire au registre du commerce. Une dcision cense contribuer faciliter leur insertion sociale et labsorption du commerce informel, affirm M. Benbada. Le ministre a galement fait part de la rvision du dcret excutif n97-39 du 18 janvier modifi

et complt, relatif la mise jour de la nomenclature des activits conomiques soumises inscription au registre du commerce qui sera soumis au gouvernement. Le ministre saisira lopportunit pour instruire le premier responsable du CNRC quant veiller lunification de lexplication des textes. M. Chafik Chetti, DG du CNRC, a, pour sa part, numr les principales actions inities dans le cadre de la modernisation des services du Centre, ainsi que les perspectives en la matire. Il sest engag suivre le dossier des investissements pour acclrer les projets, les retards tant dus une mauvaise lecture des cahiers des charges, a-t-il avou. Il rappelle que le registre du commerce sera gnralis ds juin, et quau titre des nouvelles dispositions, des modalits seront prises en matire denregistrement et de radiation du registre du commerce. Le dcret rgissant ces activits sera prochainement publi au JO, a-t-il annonc. Concernant la publicit lgale, M. Chetti a affirm quil sera procd au recrutement de 40 agents pour consolider les missions du Centre. Des lacunes existent dans lexploitation de linformation conomique du fait de labsence dun cadre rglementaire, a-t-il affirm, dautre part, pour annoncer la mise en place dune direction qui sera charge de ce volet. Au titre du bilan du CNRC, lintervenant a affirm quau 31 mars 2014, 486.294 radiations du egistre du commerce ont t recenses. fin 2013, 371.235 nouvelles inscriptions ont t enregistres, alors que le nombre total des commerants inscrits au CNRC a atteint 1.678.791 au 31 dcembre 2013. D. Akila

Ph : Louiza.M

Le ministre a galement souhait prendre note des observations du groupe avant le 8 mai prochain, ce qui permettrait lAlgrie de formuler ses rponses avant fin juin. M. Benbada a ajout quil tait normal que des questions persistent sur les accords bilatraux. Notre pays a rpondu, ce jour, 1.933 questions en rapport essentiellement avec la mise en conformit des lois et rglementations commerciales en vigueur aux exigences de lorganisation en matire douverture et de facilitation du commerce extrieur. Le 5 aot 2013, lAlgrie avait transmis lOMC, un nouveau dossier contenant des lments demands en rfrence 170 nouvelles questions en prvision du 12e round. D. Akila

Vendredi 11 - Samedi 12 Avril 2014

est permis une socit trangre qui vend des vhicules ltranger de dlivrer un document au concessionnaire algrien pour la reprsenter, ce qui a donn lieu des dysfonctionnements et dpassements que nous comptons corriger travers ces amendements, a-t-il encore poursuivi. Dautre part, le ministre du Commerce a rappel que le projet de loi amendant et compltant le dcret excutif en date du 12 dcembre 2007 fixant les conditions et modalits dexercice de lactivit de commercialisation de vhicules neufs tait en cours dexamen au niveau du ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement. Un groupe de travail compos de reprsentants des ministres du Commerce, du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestisse-

ment, et de lnergie et des Mines se penche actuellement sur lamendement du texte de loi. Il a fait remarquer galement quil existait plusieurs activits en rapport avec la profession, dont lorganisation de la vente de vhicules doccasion, rappelant que lobjectif de ces textes consiste crer une richesse alternative lconomie nationale. Les concessionnaires de voitures sont tenus, partir de la date de parution de la loi dans le Journal officiel (31 dcembre 2013), de crer une activit industrielle ou toute autre activit en rapport direct avec le secteur de lindustrie automobile dans un dlai de trois ans au plus tard, stipule larticle 52 de la loi de finances 2014. La non-application de larticle aprs expiration du dlai mnera au retrait de lagrment, selon la mme source.

EL MOUDJAHID

Le Secrtaire gnral de lOnu, M. Ban Ki-moon, a rappel au Conseil de scurit que le dossier du Sahara occidental est un problme de dcolonisation et que les efforts de l'Onu restent d'une forte importance jusqu' ce que le statut final du Sahara occidental soit dfini

Ban Ki-moon rappelle au Conseil de scurit que le Sahara occidental est une question de dcolonisation
SAHARA OCCIDENTAL

Monde

15 LOnu accepte les demandes dadhsion 13 traits

PALESTINE

C'

est l'une des observations et recommandations primordiales que le chef de lOnu a formules dans son nouveau rapport sur le dossier du Sahara occidental qu'il prsentera le 17 avril au Conseil de scurit. Compte tenu de l'inscription du Sahara occidental sur la liste des territoires non autonomes depuis 1963, les efforts de l'Onu, travers le travail de mon Envoy personnel (Christopher Ross), de mon Reprsentant spcial (Wolfgang Weisbrod-Webe) et de la Minurso, restent d'une forte importance jusqu' ce que le statut final du Sahara occidental soit dfini, a ainsi soulign M. Ban Kimoon dans son rapport dont une copie a t obtenue par l'APS.

Vers une valuation du processus des ngociations

Abordant la nouvelle approche adopte, depuis dbut 2013, par M. Christopher Ross dans le cadre du processus de ngociations bas sur des consultations bilatrales et des navettes diplomatiques, le Secrtaire gnral de lOnu a avanc que des discussions auront lieu avec le Conseil de scurit en octobre 2014, permettant de procder une premire valuation afin de savoir si cette nouvelle approche aura t fructueuse ou pas. Dans ce sens, M. Ban a invit les deux parties au conflit reconnatre la ncessit de faire des progrs urgents et s'engager srieusement sur les deux questions fondamen-

Front Polisario : La question du Sahara occidental pourrait connatre une phase dcisive
pher Ross, entreprise dans le cadre du processus de ngociations bas sur des consultations bilatrales et des navettes diplomatiques, comme il a invit les deux parties au conflit s'engager srieusement sur deux questions fondamentales que sont le contenu de la solution politique et la forme de l'autodtermination pour le dossier sahraoui. Mais si aucun progrs ne se ralisera avant avril 2015, M. Ban Ki-moon a avanc que les membres du Conseil de scurit devraient alors procder une rvision totale du cadre du processus des ngociations entre le Front Polisario et le Maroc. Selon M. Boukhari, cela signifierait que le chef de lOnu ferait assumer au Conseil de scurit une lourde responsabilit, et ce, soit pour aller de l'avant et rsoudre dfinitivement le dossier sahraoui, dernier cas de colonialisme en Afrique, soit jeter lponge et ouvrir, par consquent, les portes l'inconnu dans une rgion qui a besoin de paix, de stabilit et de certitude pour son avenir.

tales dfinies par les orientations du Conseil de scurit'. Ces deux questions fondamentales portent sur le contenu d'une solution politique et la forme de l'autodtermination pour la question sahraouie, a-t-il prcis tout en appelant la communaut internationale apporter son soutien cette dmarche. Nanmoins, le chef de l'Onu a fait savoir au Conseil de scurit que dans le cas o, en dpit de toutes ces dmarches, aucun progrs n'aura t ralis avant avril 2015, le temps sera alors venu pour engager les membres du Conseil de scurit procder une rvision totale du cadre du processus des ngociations qu'il avait fourni en avril 2007 au Front Polisario et au Maroc. Sur ce point, il est rappeler que les ngociations entre le Front Polisario et le Maroc avaient repris en 2007, aprs avoir t suspendues en 2004, et ce, en application de la rsolution 1.754

(2007) du Conseil de scurit qui avait appel les deux parties engager des ngociations sous les auspices du Secrtaire gnral de lOnu.

Ban Ki-moon pour une surveillance durable et indpendante des droits de l'homme
Dans son rapport, M. Ban s'est galement pench sur la question des droits de l'homme du peuple sahraoui en citant les multiples cas de violations de ces droits par le Maroc, tout en appelant les autorits marocaines la mise en uvre des mesures et des dispositifs qu'elles se sont engages mettre en place pour le respect des droits de l'homme des Sahraouis. Mais le chef de lOnu a admis que l'objectif final reste, nanmoins, la ncessit d'une surveillance durable, indpendante et impartiale des droits de l'homme du peuple sahraoui.

L'autre recommandation sur laquelle a particulirement insist le Secrtaire gnral de lOnu porte sur la question des ressources naturelles du Sahara occidental dont l'exploitation illgale par le Maroc et les socits trangres contractantes suscite une grande proccupation du Front Polisario. C'est ainsi que M. Ban Kimoon a not dans son rapport qu'il tait opportun de faire appel tous les acteurs concerns pour reconnatre le principe en vertu duquel les intrts des populations des territoires non autonomes sont primordiaux, et ce, en application de l'article 73 du chapitre XI de la Charte des Nations Unies. Par ailleurs, le chef de lOnu a aussi fait part de la volont de l'Union africaine (UA) de contribuer dans le processus de rglement de la question sahraouie et a rappel, dans ce sillage, le rle important que l'ex. Organisation de l'unit africaine (OUA) avait jou dans les premires phases de la recherche d'un plan de rglement pour le Sahara occidental. Nanmoins, a-t-il not dans son rapport, le Maroc manifeste constamment une forte opposition une participation de l'UA dans le rglement du problme sahraoui. Le Conseil de scurit tiendra jeudi prochain, sa runion de consultation informelle sur le Sahara occidental, qui verra l'intervention de M. Christopher Ross et de Wolfgang WeisbrodWeber, et ce, avant de se prononcer sur un projet de rsolution vers la fin du mois en cours.

La question du Sahara occidental pourrait entrer dans une phase dcisive au Conseil de scurit en 2015, a dclar hier l'APS le reprsentant du Front Polisario lOnu, M. Ahmed Boukhari, en raction au nouveau rapport du Secrtaire gnral de lOnu sur la question sahraouie. Dans ce rapport qu'il prsentera jeudi prochain au Conseil de scurit, le chef de lONU a indiqu que le Conseil devrait se runir en octobre 2014 pour une premire valuation de la dmarche de l'Envoy personnel pour le Sahara occidental, Christo-

L'Onu a jug conformes aux procdures internationales les demandes de la Palestine d'adhsion 13 traits ou conventions internationales dont les Nations unies sont dpositaires, a annonc jeudi l'organisation. Les demandes avaient t transmises au secrtariat gnral de l'ONU le 2 avril dernier par le reprsentant palestinien l'Onu, Riyad Mansour. Les services juridiques ont dtermin que les instruments (d'adhsion) reus taient rdigs en bonne et due forme, avant de les accepter pour dpt, a expliqu le porte-parole de l'Onu Stphane Dujarric. La responsabilit du secrtariat gnral de l'Onu en la matire est de nature administrative, a soulign M. Dujarric ajoutant qu'il appartient chaque Etat membre individuellement de se prononcer sur les problmes juridiques relatifs ces adhsions. Par ailleurs le gouvernement palestinien a condamn jeudi la dcision isralienne de confisquer des terres appartenant des Palestiniens prs de Ramallah, en Cisjordanie occupe. Nous rejetons certainement toute confiscation isralienne de toute terre sous quelque prtexte que ce soit, a dclar Ihab Beseiso, porte-parole du gouvernement, soulignant que "la dcision isralienne constitue un affront la vision deux Etats". M. Beseiso a ajout que le gouvernement palestinien condamne et rejette la politique isralienne et dnonce la confiscation de terres qui est compltement illgale et contredit les efforts de paix et les droits lgaux palestiniens. Ces dclarations interviennent suite la dcision d'une cour isralienne de confisquer 18 hectares appartenant aux rsidents des villages de Ain Yabroud et Sikwad prs de Ramallah. Des sources officielles palestiniennes ont galement rvl jeudi que les autorits israliennes ont mis des mandats pour la confiscation de terres prs de la ville de Beit lehm, en Cisjordanie. Pour sa part, le ngociateur palestinien Sab Erakat a condamn le gel par Isral du transfert des taxes perues pour le compte de l'Autorit palestinienne. M. Erakat a condamn la piraterie isralienne et le vol des fonds du peuple palestinien, s'insurgeant contre la violation du droit et des normes internationales par Isral en reprsailles aux demandes d'adhsion de la Palestine 15 traits et conventions internationaux. Il a t dcid de geler le reversement des taxes collectes par Isral pour le compte de l'Autorit palestinienne, a dclar jeudi un responsable isralien cit par l'AFP.

Le prsident amricain Barack Obama a prvenu jeudi qu'une escalade de la situation en Ukraine conduirait de nouvelles sanctions amricaines et europennes contre Moscou. Barack Obama a soulign le besoin pour les Etats-Unis, l'Union europenne, et les autres pays partenaires de se prparer rpondre une escalade russe en Ukraine par de nouvelles sanctions, selon un communiqu publi l'issue d'une conversation tlphonique avec la chancelire allemande Angela Merkel. Le prsident russe Vladimir Poutine a crit aux dirigeants europens pour les avertir des risques pesant sur les livraisons de gaz russe du fait de la crise ukrainienne, a annonc jeudi le Kremlin.

Obama : Une escalade conduirait de nouvelles sanctions USA-UE contre Moscou

UKRAINE

Poutine exprime son extrme proccupation quant la situation critique de l'endettement ukrainien ( l'gard de Gazprom, ndlr), et par consquent au sujet des livraisons de gaz russe, a dclar son porte-parole, Dmitri Peskov, l'agence Ria Novosti. Il a ajout que la lettre avait t transmise jeudi par voie diplomatique aux dirigeants d'Europe occidentale et orientale. M. Poutine propose dans sa lettre de prendre des mesures urgentes, car la situation ne tolre pas d'attendre, ajoute M. Peskov, selon Ria Novosti. La situation peut rellement avoir des consquences ngatives sur le transit du gaz russe via l'Ukraine, a-t-il aussi dclar, cit par Interfax.

Le Conseil de scurit des Nations unies a adopt jeudi une rsolution autorisant le dploiement de 12.000 Casques bleus en Centrafrique, pays livr depuis un an l'anarchie et la violence. Le Conseil de scurit s'est prononc sur l'envoi de 10.000 soldats et 1.800 policiers qui formeront la Minusca (Mission multidimensionnelle intgre de stabilisation des Nations unies en Rpublique centrafricaine), dont le dploiement est fix au 15 septembre. Ils prendront la relve de 6.000 soldats de la force africaine de la Misca, sur place aux cts de 2.000 militaires franais. Les Europens ont aussi promis 800 hommes, dont des gendarmes franais qui ont commenc patrouiller mercredi dans Bangui. Il s'agira d'une des plus grosses oprations de maintien de la paix de l'ONU et son budget annuel est estim par des experts entre 500 et 800 millions de dollars.

L'Onu autorise le dploiement de 12.000 Casques bleus

CENTRAFRIQUE

Vendredi 11 - Samedi 12 Avril 2014

16

SENSIBILISATION SUR LA DELINQUANCE EN MILIEU SCOLAIRE A MASCARA

n prsence de messieurs le chef de dara, du maire de la ville, de mdecins et psychologues de lEPSP, du prsident de la Fdration des parents dlves, du coordinateur des imams, ainsi que des directeurs des collges et coles de la ville dOued Taria, la journe de sensibilisation a eu pour objet les mthodes de lutte contre la dlinquance en milieu scolaire. Une journe portes-ouvertes a eu lieu avec lexposition de photos et de statistiques ralises par la brigade antistupfiants, ainsi que sur le mauvais usage dInternet. Les lves ont pu prendre connaissance des dernires technologies mises la disposition de la police scientifique. Cette journe a connu lintervention de mdecins spcialistes, denseignants ainsi que du prsident de la Fdration des parents dlves. Pour leur part, Le chef de la Sret de dara et le chef de la Cellule de communication et des relations publiques

La sret de dara dOued Taria Mascara, en collaboration avec la cellule de communication et des relations publiques, a organis, mercredi pass, ds 9 heures, des activits de communication externes au niveau du lyce des Frres Mazari.
chotropes destines la vente locale, durant cette anne. Il a, par la mme occasion, plbiscit la concertation des efforts pour mettre fin aux activits de ceux qui ne visent qu gagner de largent aux dpens de la vie des autres. Enfin, il a appel les tudiants la coopration avec les services de scurit, qui mettent leur disposition deux numros verts (le 17 et le 15-48), pour dnoncer tout acte de criminalit relatif au trafic de drogues. Sen est suivie la projection dun film intitul Les marchands de la mort qui relate les mthodes utilises par les dealers pour impliquer les mineurs dans le trafic des drogues ainsi que des tmoignages de certains jeunes sur la toxicomanie et les mthodes de sen sortir par le suivi psychologique au niveau des tablissements de sant publique. Les autres partenaires ont aussi particip cette journe de sensibilisation travers lexposition de certains aspects des drogues, leur dfinition, leurs

La sret de wilaya simplique

Socit

EL MOUDJAHID

Une nouvelle affaire de corruption en flagrant dlit a t rsolue par les services de la gendarmerie nationale. Cette fois le comble cest les gendarmes ont eu affaire une personne exerant au sein mme de la direction du Wakf, relevant du ministre des Affaires religieuses. En effet, suite une plainte dpose par le nomm (M.M.), 40 ans, muezzin la mosque au centre-ville de Chlef, les gendarmes de la section de recherches de Chlef ont procd linterpellation du nomm (B. H.), comptable la direction rgionale de la caisse d'pargne et de prvoyance de cette localit, la placette de la solidarit de Chlef, en flagrant dlit de cor-

Le directeur par intrim de la direction des affaires religieuses et du wakf arrt

ruption, a indiqu le responsable de la cellule de communication du commandement de la gendarmerie nationale, le lieutenant colonel Abdelhamid Keroud. Il venait de percevoir la somme de 30 millions de centimes du plaignant en contrepartie de son affectation vers une autre mosque de la mme ville. Avant de se mettre daccord avec le plaignant, les gendarmes ont photographi les billets de banque avant dpingler le mis en cause en flagrant dlit, a ajout notre interlocuteur. Poursuivant les investigations, les enquteurs ont interpell le mme jour 14h30, un enseignant de Coran la premire mosque, bord de son vhicule de marque Ibiza, prs d'un jardin public au centre-ville de Chlef, au moment o il venait de recevoir ladite somme auprs de son complice (comptable) qui la charg de la remettre au nomm (H. A.), dsign comme directeur par intrim de la direction des affaires religieuses et du wakf de Chlef. Une heure plus tard, ce dernier (le directeur par intrim) a t interpell l'intrieur de son bureau au moment o il venait d'empocher l'argent. Inform, le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Chlef a ordonn la poursuite de l'enqute et la prsentation des mis en cause devant le parquet de comptence . L'enqute se poursuit, a-t-il dit.

de la Sret de wilaya ont dmontr les mfaits de la consommation des drogues, tant physiques que psychiques, mettant laccent sur les efforts des services de police dans la lutte contre le trafic de ces substances

PRIS EN FLAGRANT DELIT DE CORRUPTION

toxiques. Le chef de la brigade antistupfiants a, quant lui, expos les chiffres dmontrant le professionnalisme de son service relevant de la Sret de wilaya, qui a russi saisir des quantits importantes de drogues et de psy-

effets sur la sant ainsi que sur les organes humains affects tels que le systme nerveux, lappareil digestif et lappareil respiratoire. Parmi les risques encourus par les consommateurs de drogues, les intervenants ont aussi signal le risque de maladies chroniques telles que le sida et lhpatite C qui se propagent travers les seringues utilises par les toxicomanes. Les intervenants ont expos les diffrentes mthodes permettant la lutte contre ce flau dans le milieu scolaire. Et pour clore la journe, la parole a t donne aux lves qui nont pas hsit poser des questions axes sur les sujets traits durant la journe. Linitiative a suscit lengouement des cadres de lducation participants qui ont souhait voir ce genre activit se reproduire dans les autres tablissements vu son importance pour cette catgorie de membres de la socit. A. Ghomchi

Un rseau de malfaiteurs spcialiss dans le vol de vhicules a t mis hors dtat de nuire, dernirement, par les lments de la brigade de recherches et dinvestigations de Blida, a-t-on appris jeudi auprs de la cellule de communication de la Sret de wilaya. Les lments de cette bande, au nombre de six, ont t arrts au niveau des villes de Meftah (Blida) et de Sour El Ghozlane (Bouira), selon la cellule de communication, qui signale que leurs activits taient concentres au niveau de la wilaya de Blida et des wilayas voisines. Ce rseau comptait son actif le vol dau moins sept vhicules, dont deux ont t rcuprs, en plus de la benne dun camion vole dans la ville dOuled Yach (Blida). Selon la mme source, leur arrestation est intervenue suite lenqute dclenche aprs la plainte dun citoyen, qui avait t victime du vol de son camion devant son domicile Ouled Yach. Un suspect arrt El Affroun faisait dj lobjet dun mandat darrt de la part du tribunal de Blida pour vol, alors quun autre lment de cette bande faisait lobjet dun autre mandat dlivr par le tribunal dAn Oussera (Djelfa) pour son implication dans un meurtre, selon les dtails fournis par la mme source. Dfrs devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Blida, trois des mis en cause on t placs en dtention prventive, alors que deux autres ont t relaxs et le sixime plac sous contrle judiciaire.

Une bande de malfaiteurs neutralise

VOL DE VEHICULES A BLIDA

Lauteur prsum de lassassinat du petit Abderraouf Aouir (5 ans) vient dtre arrt Stif par la brigade de recherches et dinvestigations de la Police judiciaire, a-t-on appris, jeudi, auprs de la Sret de wilaya. Le mis en cause, g de 30 ans, a t interpel par une patrouille de la 10e Sret urbaine suite une altercation qui lavait oppos, sur la voie publique, une autre personne, a indiqu la mme source, prcisant que le comportement suspect de l'individu avait conduit les policiers le soumettre une fouille qui a rvl quil tait en possession dune cigarette de cannabis et dun morceau de kif trait. Cest au cours de son interrogatoire que la personne interpelle a

Arrestation de lassassin prsum dun enfant

avou tre lassassin du petit Abderraouf. Un crime qui remonte au dbuit du mois de janvier 2012 et qui avait suscit une vive indignation dans la ville de Stif. Lenfant avait t extirp en plein jour de lintrieur de la voiture stationne o il se trouvait avec sa mre, la cit Abacha-Amar, par un inconnu qui lavait gorg quelques mtres plus loin avant de prendre la fuite. Les aveux de linculp concordent avec le scnario du crime labor par les enquteurs, a ajout la mme source, soulignant que le prvenu a t inculp pour meurtre avec prmditation et plac sous mandat de dpt par le juge dinstruction prs le tribunal de Stif. Il sagit dun toxicomane, repris de justice, selon les services de la Sret de wilaya qui ont indiqu que, hormis le fait quil tait sous lem-

SETIF

INFANTICIDE Par ailleurs, les gendarmes de la brigade de Sig (Mascara) ont prsent devant le procureur de la Rpublique prs du tribunal local, la nomme (H. M.) une femme ge de 33 ans, pour infanticide. Elle a t place sous mandat de dpt. Les investigations entreprises par les gendarmes suite la dcouverte du corps d'un nouveau n de sexe masculin flottant la surface d'un bassin d'irrigation dans la commune de Sig. Les investigations ont conduit l'interpellation de la mre biologique qui a avou son crime. Mohamed Mendaci

LES FREINS DUN CAMION LACHENT

prise de la drogue, cet individu na donn aucune autre indication quant au mobile de ce crime.

Une personne a trouv la mort, jeudi pass, et deux autres ont t blesses, dont une dans un tat grave, aprs que leur vhicule ait t percut de plein fouet par un poids-lourd dont les freins ont lch l'entre de Cheikh-Lafa, au nord de Stif, a t-on appris de la protection civile. Arrivant de l'changeur de l'autoroute Est-Ouest qui donne accs la ville de Stif, le camion, qui transportait 20 tonnes de bitume, a d'abord percut deux voitures qu'il a pouss hors de la route avant de heurter de plein fouet le vhicule qui s'est carrment encastr sous le poids-lourd, a prcis le lieutenant Ahmed Lamamra, charg de la communication la direction de la protection civile. Deux grues ont t ncessaires pour soulever le camion et accder aux victimes qui ont fini par tre dsincarcres aprs d'intenses efforts, a-t-il ajout.

1 mort et 2 blesss

TRAFIC DE FAUSSE MONNAIE ET DE DOCUMENTS DE VOYAGE A ORAN

riel saisi lors de l'opration. Les lments de la Police judiciaire ont saisi dimportants moyens utiliss dans la falsification de la fausse monnaie et des documents tels que les passeports et les cartes consulaires, savoir un matriel informatique, des appareils dimpression, des coupures de papier de formats de billets montaires et des matires chimiques, ainsi qu'un autre appareil. Des CD-Rom qui contiennent des informations sur les applications et les mthodes de falsification ont t galement saisis

Sept personnes sont mortes et 264 autres ont t blesses dans 277 accidents de la circulation enregistrs en zone urbaine du 1 au 7 avril courant, a indiqu, jeudi pass, la DGSN, dans un communiqu. La wilaya d'Alger est en tte avec 17 accidents, suivie de la wilaya de M'sila (15 accidents) et Annaba (14 accidents), a prcis la mme source. La cause principale de ces accidents demeure le facteur humain, avec un taux de 92,06% d la vitesse excessive, les dpassements dangereux et le non-respect de la distance de scurit, a relev la DGSN, qui a appel les usagers de la route, notamment les conducteurs, plus de respect du code de la route et la prudence.

7 morts et 264 blesss durant la premire semaine d'avril

ACCIDENTS DE LA ROUTE

Les services de la Police judiciaire relevant de la Sret de wilaya dOran ont dmantel un rseau de trafic de fausse monnaie et de documents de voyage compos de quatre individus de diffrentes nationalits africaines, a-t-on appris jeudi auprs de ce corps de scurit. Agissant sur renseignements, les services de Police judiciaire ont localis le lieu o activait le rseau, dans une maison situe au centre-ville dOran, a indiqu la mme source qui a prsent les faits de cette affaire ainsi que le mat-

Dmantlement dun rseau

Vendredi 11 - Samedi 12 Avril 2014

lors de cette opration. Par ailleurs, dans le cadre de lextension territoriale de comptence judiciaire, les mmes services scuritaires ont procd larrestation de deux individus Sidi Bel-Abbs impliqus dans une affaire de vol dans une maison Oran. L'opration a permis la rcupration d'objets vols, d'une quantit de bijoux et d'un fusil de chasse avec ses accessoires, obtenus lgalement par son propritaire. Les policiers ont trouv aussi une arme feu chez les personnes arr-

tes. Les services de la Sret de wilaya dOran ont trait deux autres affaires de contrebande. Il sagit dune tentative de trafic de 2.160 units de boissons alcoolises, dissimules soigneusement dans un fourgon au milieu de vtements de friperie. La deuxime affaire concerne 6.250 cartouches de cigarettes dune valeur de 9 millions de dinars destines la contrebande, saisies au niveau d'un tronon de lautoroute Est-Ouest.

EL MOUDJAHID

PARUTION

On lappelait, jadis, la Mecque des rvolutionnaires , de par son hospitalit, positions, mais notamment son engagement vis--vis des causes justes et le processus de paix pour lequel elle uvrait.

Voyage dans la Mecque des rvolutionnaires et de la paix

LGE DOR DE LA DIPLOMATIE ALGRIENNE 1963-1979

Culture

17 Ouverture des candidatures pour le Prix de la traduction Ibn Khaldoun- Senghor

ALECSO

Algrie a marqu la diplomatie internationale ds laube de son indpendance, et louvrage Lge dor de la diplomatie algrienne 1963-1979, paru au Centre national de documentation de presse et dinformation, relevant du ministre de la Communication, tale les moments phares de ces 15 ans de prouesses diplomatiques. Le photo-book ambitionne de donner un clairage particulier sur les actions diplomatiques et politiques inities par lAlgrie entre 1963 et 1979 et qui lui ont valu dtre respecte, coute et consulte. Lhistoire retiendra que grce une diplomatie novatrice, clairvoyante et anticipatrice, mene brillamment par son ministre des Affaires trangres, Abdelaziz Bouteflika, lAlgrie a t lue en tant que premier pays arabe, maghrbin et africain, la prsidence de lAssemble gnrale des Nations unies. Au cours de cette fameuse session, tenue entre les 17 et 18 dcembre 1974, des questions dactualit brlantes, considres alors comme taboues, ont t inscrites lordre du jour. Cette conscration internationale a consolid lge dor de sa diplomatie. La conduite diplomatique claire de lAlgrie a offert Yasser Arafat, une tribune et un

temps de parole pour exposer, la face du monde, une branche dolivier la main, le problme palestinien, la souffrance de son peuple, les exactions commises son encontre par lentit sioniste. Durant son magistre la tte de lAssemble gnrale des Nations unies, Abdelaziz Bouteflika, a contribu imposer larabe, en tant que langue de communication, fait progresser les causes palestiniennes, namibienne et sud- africaine, bout hors de lenceinte des Nations unies la dlgation raciste et xnophobe de Pretoria et dvelopp la coopration Sud-Sud. Ce photo-book, document et illustr, est un tmoignage loquent des actions politique et diplomatique entreprises commencer par les diffrents accords de paix, signs Alger, mettant fin aux contentieux politiques, lexemple de laccord entre le Portugal et la Guine-Bissau en 1974, et laccord dAlger mettant fin au diffrend territorial entre lIran et lIrak en 1975. Dans lHmicycle onusien, lAlgrie a jou un rle capital dans le processus de la dcolonisation, du commerce et du dveloppement. Tout comme sur le plan continental et le grand apport lOrganisation de lunit africaine (OUA), Kader Bentouns

La Becque, une toile du plasticien Jean Franois Millet, reprsentant une femme nourrissant ses enfants, disparue du muse d'Oran depuis 1985, a t rcupre, jeudi dernier, par le ministre de la Culture. Mme Khalida Toumi a reu, en prsence d'une dlgation de cadres et experts de son ministre de retour de France, l'aroport Houari-Boumediene, la toile ralise en 1848 par Millet qui sera restitu au muse national Zabana dOran aprs les travaux de rhabilitation. Elle sera expose, temporairement, au muse des Beaux-Arts. La Becque de Millet a t vole en 1985 du muse Zabana. "Le ministre de la Culture a entrepris, en 2002, les dmarches pour la restitution de cette toile ainsi qu'un tableau de Courbet aprs avoir t avis par l'ambassade d'Algrie Paris que les toiles ont t proposes une vente aux enchres",

"La Becque" de Millet restitue l'Algrie

APRS 29 ANS DE DISPARITION

a expliqu Mme Toumi. Le ministre de la Culture a entrepris de longues et pnibles dmarches en collaboration avec le ministre des Affaires trangres et les autorits franaises pour rcuprer la toile, a-t-elle poursuivi soulignant que des "ngociations seront engages outre la prise de mesures dans le cadre des conventions internationales relatives au patrimoine pour la restitution du tableau de

Courbet". La Becque, qui reprsente une paysanne nourrissant ses petits, est l'une des esquisses de Millet ralises entre 18481860. Elle fut acquise par le muse Zabana au dbut des annes 1950. Dans le cadre de la restitution des biens culturels vols en Algrie, le masque de Gorgone vol en 1996 du site archologique dHippone (Annaba) sera restitu demain par la Tunisie.

Le long mtrage La preuve du ralisateur algrien Amor Hakkar prendra part aux cts de 10 autres productions reprsentant sept pays arabes au 14e festival Cinmas du sud de Lyon (France), prvu du 24 au 27 avril, annoncent les organisateurs. La preuve, qui a dj particip, en 2013, au festival international du Cinma Duba (Emirats Arabes Unies), traite de la strilit masculine travers l'histoire d'un homme, souffrant de cette maladie, interprt par Nabil Asli. Auparavant, Amor Hakkar a ralis La maison jaune (2006), prim au festival du Film mditerranen Mostra de Valence, (Espagne - 2007). Parmi les productions retenues pour cette 14e dition, Une chelle pour Damas de Mohamad Malas (Syrie - 2013), Zro de Nour-Eddine Lakhmari (Maroc - 2012), Rags and Tatters d'Ahmad Abdalla (Egypte - 2013), Palestine stro de Rachid Masharawi (Palestine / Tunisie - 2013) et Blind Intersections de Lara Saba (Liban - 2012). Parrain par Jack Lang, prsident de l'Institut du monde arabe Paris, le 14e festival Cinmas du sud de Lyon se penche sur le social ou le politique, donnant une vision plurielle de ces pays aux histoires et aux destins diffrents. Les "rvolutions arabes" ont libr la parole, nous assistons l'mergence d'une jeune gnration d'auteurs ports par l'lan vital de la jeunesse... , indiquent les organisateurs. Le festival Cinmas du sud de Lyon a t fond en 1999 par l'Association culturelle Regard sud. Il vise la dcouverte de nouveaux travaux cinmatographiques maghrbins et moyens orientaux, affirment les organisateurs

Participation de La preuve de Amor Hakkar

FESTIVAL "CINEMAS DU SUD" DE LYON

L'Organisation arabe pour l'ducation, la culture et les sciences (Alecso) et l'Organisation internationale de la francophonie (Oif) ont annonc mardi dernier l'ouverture des candidatures pour l'dition 2014 du Prix de la traduction Ibn KhaldounLopold Sedar Senghor en sciences humaines. Le Prix, qui en est sa 7e dition, rcompensera, titre exceptionnel cette anne, les traductions de la langue arabe vers la langue franaise et vice-versa, contrairement aux autres annes o il tait attribu par alternance et est dot de 10 000 euros. Les candidatures peuvent tre soumises par les particuliers (traducteurs) et par les universits, les instituts d'enseignement suprieur, les centres d'tude et de recherche, les personnalits renomme dans les domaines du prix ainsi que les maisons d'dition. Les candidats peuvent concourir avec une ou plusieurs uvres dans le domaine des sciences humaines. Les travaux prsents doivent avoir dj t publis, constituer la premire traduction d'une uvre et n'avoir obtenu aucun prix prcdemment. Le dernier dlai de dpt de candidature est fix au 9 juin 2014. Pour rappel, le prix de traduction Ibn Khaldoun-Lopold Senghor a t cr en 2008, conjointement par l'Alecso et l'Oif, afin de promouvoir la diversit culturelle et linguistique et encourager les changes littraires entre le monde arabe et l'espace francophone. Parmi ses laurats on peut citer Mohamed Haddad en 2013 pour sa traduction du Petit trait dhistoire des religions de Frdric Lenoir (ditions Plon 2008), Ravane Mbaye, pour sa traduction de Perles des sens et ralisation dans le flux dAb-lAbbas at-Tijani de Sidi Ali Harzim Ibn Al-Arabi Barrda, paru aux ditions Albouraq ,Paris, Abdesselam Cheddadi, pour l'Autobiographie d'Ibn Khaldoun (Maison des Arts, des Sciences et des Lettres ,Maroc), Hassan Hamz pour La guerre des langues et les politiques linguistiques de Louis-Jean Calvet,(Organisation arabe de la traduction) et le Centre de recherche et de coordination scientifiques (Cercos-Maroc) pour La raison politique en islam, hier et aujourd'hui de Mohamed Abed al-Jabri, ditions La Dcouverte (Paris), 2008. Pour rappel, lALECSO est une agence intergouvernementale constitue de vingt-deux Etats membres et dont le sige est Tunis. Mourad A.

Publicit

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N 022/2014/470

Le Ministre de la Dfense Nationale, 4e Rgion Militaire, lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de : TRAVAUX DE REMISE EN TAT DU RSEAU ASSAINISSEMENT + RFECTION INTRIEURE DES DOUCHES + REMISE EN TAT DU RSEAU LECTRIQUE ET CLAIRAGE PRIPHRIQUE + REMISE EN TAT DU RSEAU AEP + REMISE EN TAT DU MUR DE CLTURE + AMNAGEMENT EXTRIEUR ET VOIRIES DE LA ZONE DE VIE AU NIVEAU DE OUARGLA Les soumissionnaires intresss par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de : La 4e REGION MILITAIRE - B.P N 499 - OUARGLA pour retirer le cahier des charges, contre versement de la somme de CINQ MILLE DINARS ALGERIENS (5.000,00 DA) pour les socits de droit algrien et lquivalent en devises pour les socits trangres, au compte n 1300000676 cl 09 ouvert auprs du Trsor public de la wilaya de Ouargla. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ;
El Moudjahid/Pub

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LA DEFENSE NATIONALE ETAT-MAJOR DE LANP 4e REGION MILITAIRE

- dune lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission ; - dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ; - de la copie originale du bon de versement de la somme due et du bordereau de change des devises pour les entreprises trangres. Les offres, comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges, devront tre scindes en deux (02) parties : 1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; 2- Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : DIRECTION RGIONALE DES FINANCES BUREAU DADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES B.P N 499 OUARGLA / ALGERIE Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dAppel dOffres National Ouvert N 022/2014/470 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus avant 30 Jours, compter de la premire date de publication du prsent avis au Bulletin Officiel des Marchs de lOprateur Public ou aux quotidiens nationaux. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pour une dure de 120 jours, partir de la date d'ouverture des plis.
ANEP 6593 du 12/04/2014

Vendredi 11- Samedi 12 Avril 2014

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 12 Djoumada Al Thani 1435 correspondant au 12 avril 2014 :
- Dohr......................12h49 - Asr.............................16h28 - Maghreb................... 19h23 - Icha.......... .20h45
Dimanche 13 Djoumada Al Thani 1435 correspondant au 13 avril 2014 :

PENSEE
A notre chre et regrette mre et grand-mre SOUDANEZohra,

Vie pratique

29
CONDOLEANCES

- Fedjr........................04h46 - Chourouq.................06h17

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

dcde le 27 fvrier 2014 Plus de 40 jours dj que tu es partie, nous laissant un grand vide que nul ne peut combler. Trs chre maman, tu tais le rayon de soleil qui illuminait nos curs, tu as marqu ton passage par ta gentillesse, ta bont, ta douceur et ta gnrosit. Tes enfants et toute les familles Soudane et Allab ne toublieront jamais. Repose en paix. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 12/04/2014

Le Prsident du Directoire, Monsieur ARAB Sad, les cadres dirigeants, ainsi que l'ensemble du personnel de la SGP Etudes et Engineering GENEST-SPA, profondment touchs par le dcs de la mre de Monsieur OUKACI Boumediene, Prsident-Directeur Gnral de l'EPE / SPA CTC Centre, prsentent sa famille et ses proches leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 116540 du 12/04/2014

SGP/SGDA EPE/Socit Olicole d'Algrie/SPA Filiale SVPAT

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Avis d'Infructuosit

CONDOLEANCES
L'ensemble du personnel CTC Centre, trs affect par le dcs de la mre de M. OUKACI Boumediene, Prsident-Directeur Gnral du CTC Centre, lui prsente ainsi qu' sa famille ses sincres condolances et les assure, en cette douloureuse circonstance, de sa vive compassion. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 116519 du 12/04/2014

La Socit Olicole d'Algrie EPE/SOA/SPA dclare que l'avis d'appel d'offres national et international restreint n03/2014 portant sur . -Lot 1 - Fourniture de 2.000 T olive verte dnoyaute ; -Lot 2 - Fourniture 500 T olive verte entire ; publi dans les quotidiens nationaux : El-Djoumhouria du 02/03/2014 et El Moudjahid du 03/03/2014 est INFRUCTUEUX.
El Moudjahid/Pub ANEP 304 du 12/04/2014

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville Office de Promotion et de Gestion Immobilires dHussein-Dey-Alger
Sige social : Cit Amirouche, Btiment D Hussein-Dey Site WEB : www.opgi.dz

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de lEnseignement Suprieur et de la Recherche Scientifique Centre de Recherche en Biothechnologie (C.R.Bt) Nouvelle Ville Ali-Mendjeli - Constantine NIF : 000725069039828

AVIS DINFRUCTUOSIT de lavis dappel doffres national restreint

N03/2014
Conformment aux dispositions de l'article 44 du dcret prsidentiel n10/236 du 07/10/2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, l'Office de promotion et de gestion immobilires d'Hussein Dey, Alger, dclare que l'avis d'appel d'offres national restreint n03/2014 paru dans les quotidiens nationaux EL MIHWAR EL YAOUMI en date du 23/02/2014 et EL MOUDJAHID en date du 24/02/2014, portant sur la ralisation des travaux en tous corps d'tat du reste raliser du projet des 57/325 logements sociaux locatifs (A1-D1-D2-C3-C4) sis Saoula, commune de Draria, wilaya d'Alger, est infructueux, et ce, pour le motif suivant : Une seule offre est prqualifie techniquement.
El Moudjahid/Pub ANEP 116213 du 12/04/2014

Numro didentification fiscale (NIF) 099916000876756

Avis de prorogation de dlai de prparation des offres

Democratic and Popular Republic of Algeria Ministry of Higher Education and Scientific Resaerch Biothechnology Research Center (C.R.Bt) Nouvelle Ville Ali-Mendjeli - Constantine NIF : 000725069039828

Notice of extensiojn of bid preparation time limit

Conforrnment aux dispositions de l'article 50 du dcret prsidentiel nl0/236 du 7 octobre 2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, le Centre de Recherche en Biotechnologie (C.R.Bt) informe l'ensemble des soumissionnaires intresss par lavis dappel d'offres international restreint relatif : Etude et suivi des travaux pour la ralisation et lquipement d'une animalerie A 3, laboratoire de confinement L3 et laboratoire de culture cellulaire au niveau du Centre de recherche en biotechnollogie (C.R.Bt) Nouvelle Ville Ali-Mendjeli Constantine que le dlai de prparation des offres est prorog de vingt (20) jours jusqu'au 30/04/2014 11h00. L'ouverture des plis se fera le mmejour 11h00. Les soumissionnaires sont invits assister la sance douverture des plis au sige du Centre de Recherche en Biothechnoilogie UV 03 Nouvelle Ville Ali-Mendjeli Constantine.
El Moudjahid/Pub ANEP 116595 du 12/04/2014

In accordance with article 50 of the presidential decree n10/236 of october 7th 2010 modified and completed concerning the public contract regulation, the Biotechnology Research Center (C.R.Bt) informs the whole interested bidders in the international restricted invitation to tender related to : Study and monitoring of works for the implementation and equipment of an A 3 animal facility, an L3 containment laboratory, and a cell culture laboratory within the biotechnology research center (C.R.Bt), nouvelle ville Ali-Mendjeli, Constantine that the bids preparation deadline is extended for twenty (20) days to 30/04/2014 at 11:00am. The opening of the folds will take place on the same day at 11:00am. The bidders are invited to attend the offer-opening session at the headquarters of the Biotechnology Research Center, UV 03 Nouvelle Ville AliMendjeli, Constantine.
El Moudjahid/Pub ANEP 116595 du 12/04/2014

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Vendredi 11 - Samedi 12 Avril 2014

30

Vahid Halilhodzic devra faire plusieurs choix en prvision du Mondial. Rien que pour le poste de gardien de but, a cogite ferme dans la tte du slectionneur national.

Quel sera le trio de gardiens dHalilhodzic ?

MONDIAL 2014

Sports

EL MOUDJAHID

LFP-RUNION DU CONSEIL DADMINISTRATION

t pour cause, deux duos composent le quatuor de gardiens de buts qui devront se partager les trois places mises en jeu. Comme il est inconcevable que le Bosnien retienne quatre gardiens pour le Brsil 2014, un des quatre gardiens devra donc tre sacrifi. Pour lheure, le slectionneur national a dcid de maintenir le statu quo ce niveau, mais il est clair quil devra se dpartir de lun des quatre au moment voulu. Sauf revirement de situation improbable, consquence dune dfection de dernire minute de lun de Zemammouche ou Mbolhi, la troisime place se jouera selon toute logique entre Cdric Si-Mohamed et Azzedine Doukha. Le gardien du CSC et celui de lUSMH qui nont jou que quelques bribes de matches jusquici ont toujours fait office de rservistes, ce qui laisse penser, avec force conviction, que Vahid Halilhodzic devra choisir entre les deux, celui qui suivra le match la maison, avec le statut de rserviste, cela sentend. Selon certaines indiscrtions, Vahid Halilhodzic pencherait pour Doukha quil a apprcie

Le Conseil dAdministration de la Ligue de Football Professionnel (LFP) a tenu mercredi 9 avril 2014 au sige de la Ligue Alger, une runion ordinaire sous la prsidence de M. Mahfoud KERBADJ, Prsident de la Ligue de football Professionnel.

Plusieurs points importants dbattus

Les joueurs locaux de l'quipe nationale continuent leur stage au CTN

particulirement pour son tat desprit, alors que son staff prfrerait Cdric pour des raisons purement sportives. Du coup, le slectionneur se donne le temps de trancher ce cas. Il va sans doute attendre la veille du dpart pour la Suisse pour dcider ventuellement. A moins quil dcide de les aligner une dernire fois face la Roumanie, une mi-temps chacun avant de rendre son verdict. Ceci reste plausible du moment que les deux gardiens ont toujours figur dans les diffrentes listes de Vahid Halilhod-

zic, affichant un tat desprit irrprochable, du reste. En outre, le slectionneur national devra dcider aussi qui sera le gardien de but numro 1 au Brsil. Lors des deux dernires sorties du Verts (Burkina Faso et Slovnie), cest Mohamed-Lamine Zemmamouche qui a gard le but des Verts. Cela ne veut nullement dire quil a gagn sa place, dautant que Ras Mbolhi est revenu la comptition depuis et prsente, de plus lavantage davoir lexprience des grands rendezvous. Jusquici, le gardien de

lUSMA a gagn les faveurs du slectionneur grce son temps de jeu considrable, mais aussi ses prestations dans le championnat national, bien que tout le monde sait pertinemment que le slectionneur prfrerait de loin le gardien du CSK Sofia, qui il reprochait nanmoins son temps de jeu assez limit. Ceci lpoque. Comme il a repris la comptition depuis, la concurrence est incontestablement relance dans le but de lEN. A. Benrabah

Le Conseil dAdministration a examin les points suivants : Approbation du Procs-Verbal de la sance du 10 fvrier 2014 Etat dexcution de la convention de MOBILIS Recrutement dauditeurs au profit de la DNCGF Organisation dun sminaire scientifique Divers Les membres du conseil dadministration ont adopt sans aucune rserve le Procs-Verbal de la sance du 10 fvrier 2014 tenue la veille de lassembl gnrale. Rappelons que lors de cette AG, les membres ont adopt lunanimit le rapport des comptes sociaux et le rapport de gestion de lexercice 2013. Ils ont galement approuv la dcision de renouveler le mandat du commissaire aux comptes pour une priode de trois annes (2014/2016). Sur un autre plan, le conseil dadministration a not avec satisfaction le bon droulement des comptitions, championnat et coupe dAlgrie, et appelle tous les acteurs contribuer lachvement de la saison dans un esprit de sportivit et de fairplay. Pour la nouvelle saison, la Ligue de Football professionnel indique que les dates du dbut des championnats 2014/2015 sont fixes comme suit : Ligue 1 (L1) : samedi 16 aout 2014 Ligue 2 (L2) : vendredi 15 aout 2014 Elle rappelle galement que la 1re priode denregistrement est fixe : du 01 Juin 2014 au 31 Juillet 2014. (Voir dispositions rglementaires 2014/2015) Etat dexcution de la convention de LFP / MOBILIS Le conseil dadministration a examin la convention sign le 6 mars dernier entre la LFP et loprateur de tlphonie mobile MOBILIS. Cet accord de partenariat concde MOBILIS des droits de marketing, dimage et publicit des championnats professionnels de Ligue 1 et de Ligue 2 pour la priode de trois saisons (2014/2016). La LFP va mener un certain nombre doprations pour la mise en excution de cette convention applicable partir de louverture de la nouvelle saison. Le conseil dadministration se flicite de la ralisation de cet accord dont les retombes financires seront dun apport certain pour les clubs du football professionnel. Organisation dun sminaire scientifique La LFP organisera au mois de mai un sminaire scientifique qui runira les mdecins des clubs de Ligue 1 et de Ligue 2. Des communications seront prsentes par des spcialistes au cours de cette importante rencontre qui prpare aussi la nouvelle saison. Par ailleurs, et dans le but dviter des dpenses supplmentaires aux clubs, la LFP envisage de proposer un amendement sur les cas des rencontres renvoyes pour cause de mauvais temps. Il sagit dintroduire une disposition qui imposerait, dans la mesure du possible, la programmation de la rencontre reporte dans les vingt-quatre heures qui suivent la dsignation initiale. Enfin, les membres du conseil dadministration ont flicit chaleureusement lES Stif qui a arrach avec brio le billet qualificatif pour la phase finale de la Ligue des champions dAfrique. Ils ont souhait de meilleurs rsultats dans la suite de cette comptition.

Les joueurs locaux de lquipe nationale convoqus par le slectionneur national, Vahid Halilhodzic, poursuivent leur stage au Centre Technique National de la FAF Sidi Moussa. Tous les joueurs prsents se sont entrans dans une excellente ambiance. Zemmamouche (USM Alger), Cdric (CS Constantine), Doukha (USM Harrach), Salhi (ASO Chlef), Rial (JS Kabylie), Hachoud (MC Alger), Karaoui (ES Stif), Ferhat (USMA), Khoualed (USMA), El Orfi (USMA).

Liste des joueurs convoqus :

L'quipe nationale occupe la 25e position au classement mensuel du mois davril, de la Fdration Internationale de Football Association (FIFA), publi ce jeudi par l'instance internationale, et dont lEspagne est toujours leader. Le prochain adversaire en amical de lquipe nationale, savoir lArmnie, se classe la 33me place (+8) tandis que la Roumanie, dernier adversaire des Verts en amical avant la Coupe du Monde, Brsil 2014 se positionne la 31me place mondiale (+1). Avec un total de 795 points, les Verts pointent la troisime place sur le plan africain. La Belgique, premier adversaire de l'Algrie en Coupe du Monde 2014, sort du Top 10 mondial et se classe 12me, tandis que les deux autres adversaires des Verts au mondial brsilien ont progress au classement du mois davril. La Russie gagne une place (18me) et la Core du Sud pointe au 56me rang mondial (+4). Un trio de tte 100% europen rgne ce mois-ci sur le classement mondial FIFA, lEspagne et lAllemagne ayant t rejointes par le Portugal, troisime, suivi au pied du podium dun quatuor sud-amricain serr que seuls douze points sparent. Il sagit de la Colombie (4me, plus 1), de lUruguay (5me, plus 1), du Brsil

Lquipe nationale la 25e place

CLASSEMENT MONDIAL FIFA DE CE MOIS

(6me ex quo, plus 3) et de lArgentine (6me ex quo, moins 3), grande perdante du Top 10 ce mois-ci qui, avec un recul de trois places, ne figure plus en tte des quipes dAmrique latine. La plupart des mouvements dans le classement sont le fruit de la dprciation des matches des annes prcdentes, dont les qualifications pour la Coupe du Monde de la FIFA qui ont dsormais nettement moins de poids. Le mois dernier, seuls six matches internationaux "A" ont t disputs. Avec ces six matches supplmentaires, le nombre de rencontres internationales disputes jusqu prsent en 2014 slve 128. Le prochain Classement mondial de la FIFA sera publi le 8 mai 2014.

Rousseff annonce sa participation au Congrs de la Fifa le 10 juin

MONDIAL-2014
La prsidente du Brsil Dilma Rousseff assistera au Congrs de la Fdration internationale de football, le 10 juin Sao Paulo, deux jours du match d'ouverture de la Coupe du monde, ont annonc jeudi la prsidence et la Fifa. "L'invitation a t faite aujourd'hui (jeudi), lors d'une conversation tlphonique" avec le prsident de la Fifa, Joseph Blatter, qui a dur dix minutes, selon le communiqu de la prsidence. Quatre stades sont encore inachevs, alors qu'ils taient censs tre tous termins au 31 dcembre 2013, notamment celui de Sao Paulo, dont la livraison a t repousse plusieurs fois. "Pendant la conversation, la prsidente Dilma Rousseff a garanti au prsident de la Fifa que tout serait prt pour souhaiter la bienvenue aux quipes et aux supporteurs", avance la Fdration internationale dans son communiqu. Deux millions et demi de billets ont d'ores et dj trouv preneurs, soit 75% du total, selon les chiffres divulgus dbut avril.

LIGUE DES CHAMPIONS D'EUROPE

Real Madrid-Bayern Munich choc des demi-finales

Le club allemand du Bayern Munich affrontera son homologue espagnol du Real Madrid, en demi-finale de la Ligue des champions d'Europe, selon le tirage au sort effectu vendredi au sige de l'UEFA Nyon (Suisse). Il s'agit de la 30e demi-finale pour le Real et la 24e pour le club bavarois, qui n'est autre que le tenant du trophe. L'autre demi-finale opposera l'autre reprsentant espagnol, l'Atletico Madrid aux Anglais de Chelsea. Les demi-finales aller se joueront les 22 et 23 avril, les demies retour les 29 et 30 avril. La finale se jouera Lisbonne le 24 mai prochain.

Vendredi 11 - Samedi 12 Avril 2014

EL MOUDJAHID

La trve a t diffremment meuble par les clubs de Ligue1. Si l'USMA avait choisi d'aller peaufiner sa prparation en Tunisie o elle avait pu jouer deux matches amicaux contre des quipes de premire division tunisienne, les autres clubs ont prfr s'y prparer localement.

Lattaque et la dfense inquitent

LIGUE 1 MOBILIS-PRPARATION

Sports

31

armi eux, il y a le MCA qui a choisi d'opter pour la paisible ville de Tlemcen. Aprs plus d'une semaine, les Mouloudens du coach Fouad Bouali sont rentrs jeudi au bercail en ayant parvenu jouer deux matches amicaux contre l'quipe de Ligue2, le WA Tlemcen. Les Mouloudens ont perdu les deux empoignades sur les scores de 3 0 et 2 1. Cela prouve la fragilit actuelle des Vert et Rouge. Leur dfense est toujours assez peu sre d'elle, notamment le gardien de but Djemili. Certains n'ont pas manqu d'extrapoler en affirmant que c'est la rduction de la sanction de Chaouchi et son retour la comptition ds la saison prochaine qui l'a un peu dstabilise. D'autres, par contre, estiment que c'est au niveau de l'axe que les Mouloudens n'arrivent toujours pas quilibrer leurs performances. Il y a aussi le problme rcurrent de l'attaque mouloudenne. Elle ne marque plus depuis quelque temps. Face au WAT lors du deuxime match amical jou par le MCA, c'est Zeghdane qui a sauv l'honneur. Certes, Bouzid n'a pas align ses attaquants habituels comme Djallit ou Bouguche, mais cela ne peut pas expliquer ce manque de concentration devant le but adverse. C'est Yalaoui, l'ex-moulouden, libr durant le mercato, qui avait marqu les deux buts tlemcniens.

Ce joueur a t mal ou peu utilis par le MCA. Il a donc pris sa revanche en prouvant qu'il a t injustement libr. Ceci dit, les poulains de Bouali pensent dj la reprise du

championnat national de Ligue1 Mobilis report au 26 du mois courant contre le CABBA Bologhine. On pense aussi la finale de la coupe d'Algrie prvue le 1er mai prochain, au

stade Mustapha-Tchaker de Blida face la JSK. En effet, les dirigeants du MCA sont en train de demander aux responsables de la LFP d'avancer le match contre le CABBA au 25 avril afin de bnficier de plus de temps et entrer en stage bloqu Blida pour prparer cette finale. Certains sont quelque peu sceptiques quant aux capacits des Mouloudens se transcender et prendre leur revanche sur la saison coule o ils ont perdu leur finale contre l'USMA. Ils sont vraiment dans une difficile position, car si les dfenseurs ne marquent pas, les attaquants ne peuvent pas se rebiffer. On l'a constat plusieurs reprises, surtout que les deux attaquants africains recruts n'ont rien apport de bon. Ni Lavatsa ni Debi n'ont pu se distinguer. On peut mme dire qu'ils ont du leurs supporters qui ne comprennent pas pourquoi leurs dirigeants commettent des erreurs pareilles. Le MCA doit revoir sa copie, et son coach doit choisir la tactique approprie pour surprendre ses adversaires. "L'arme du contre" doit tre employe pour mieux contrer ses adversaires. Le MCA n'a ni le potentiel, ni le technique, ni le physique pour faire le jeu. Il faut tre lucide et malin pour ne pas se faire amadouer btement comme il est le cas ces derniers temps. Hamid Gharbi

MCA-CABBA et RCAA-JSK avancs au vendredi 25 avril

25E JOURNE DE LIGUE1
Comme le MCA et la JSK vont animer la finale de la coupe dAlgrie prvue le 1er mai partir de 16h au stade Mustapha-Tchaker de Blida, la LFP vient davancer les matches MCA-CABBA et RCA-JSK comptant pour la 25e journe de Ligue1 Mobilis au 25 avril courant. Cest une faon de permettre aux Mouloudens et aux Canaris de bnficier dun jour supplmentaire pour prparer cette importante finale qui va drainer certainement la grande foule. H. G.

ENTRETIEN

BOXE

Aprs le succs rencontr par la WSB, l'AIBA (Association Internationale de Boxe Amateur), qui gre la boxe olympique, a annonc qu'elle organisera une comptition mondiale professionnelle dnomme lAIBA Pro Boxing (APB). La saison I de lAPB, qui dbutera le 24 octobre prochain, verra la prsence de quatre pugilistes algriens confirms de lEN, en loccurrence le vicechampion du monde Mohamed Flissi (49 kg), Abdelkader Chadi (64 kg), Abdelhafid Benchabla (81 kg) et Chouaib Bouloudinat (90 kg). Les quatre pugilistes algriens, tous engags dans les WSB (World series of boxing), ont t officiellement retenus par lAIBA pour disposer dune licence APB. Ce tournoi, qui comptera pour la saison 2015-2016, est qualificatif pour les Jeux Olympiques 2016 de Rio de Janeiro. Les deux meilleurs boxeurs dans chaque catgorie dcrocheront le billet pour les JO.

Nouveau challenge pour 4 boxeurs algriens

LAPB (AIBA PRO BOXING) DBUTERA EN OCTOBRE

Comment cela se passe pour la mini-trve impose par la campagne lectorale pour la prsidentielle ? Tout se passe bien, nous prparons le groupe dans de bonnes conditions, en prvision des trs importants matches de championnat qui attendent le CRB. L'quipe est mal classe et doit bien ragir pour assurer son maintien en ligue 1. La mission s'annonce difficile, toutefois, le Chabab est tenu de se montrer la hauteur. Je dis que cette trve tombe bien, puisqu'elle nous permet de procder une revue d'effectif, de rcuprer les blesss et instaurer une justice, en donnant chacun un temps de jeu lors des matches amicaux pour s'exprimer. D'ailleurs le CRB en a livr deux Exact ! Mardi pass, on a programm deux rencontres amicales, en prsentant deux quipes quilibres. La matine, on a jou et perdu face l'EN militaire 4-1. Dans l'aprs-midi, on a affront le CRB Dar Beida et on l'a emport 2-0. Je dis que peu importait pour nous le rsultat, c'tait une opportunit pour mettre en place notre organisation tactique et permettre aux joueurs de se mettre en jambes, pour valuer leur forme physique et l'assimilation tactique de chaque lment du groupe. Cela nous permettra de faire les choix idoines lors de nos prochains matches.

"Le Chabab est un grand club et le demeurera"

HOCINE YAHI, CO-ENTRAINEUR (CRB)

veillant ce que notre message passe bien dans le groupe. On fait les choses avec finesse pour que chaque joueur prenne conscience de l'enjeu. C'est de l'avenir du CRB qu'il s'agit. Cest un grand club, la riche histoire et l'un des tnors du football algrien, mme lorsqu'il est en mauvaise posture, pour nous, amoureux du CRB, le grand Chabab restera toujours le grand Chabab. Les joueurs doivent bien prendre conscience de cela. Comment pouvez-vous qualifier votre mission en tant qu'entraneur aux cts de Henkouche ? Dlicate ! Mais cela on le savait bien l'avance, avant la prise en mains de l'quipe. En raison de sa situation critique, les dirigeants du club nous ont sollicits. On ne pouvait refuser de rpondre l'appel du CRB, l'appel du cur. C'est dans les moments difficiles qu'on reconnait les siens, dit-on. Nous relverons le dfi inchallah. Est-ce que vous ressentez qu'il y a du rpondant et que le groupe progresse depuis que vous tes-l ? On corrige comme on peut les insuffisances releves, en accordant toute l'importance voulue la communication et au travail technico-tactique et l'entretien physique. On s'atle grer intelligemment cette phase cruciale de la saison. tes-vous confiant ? Heureusement que oui, sinon pourquoi se donner autant de peine ? Avec Henkouche et les membres du staff, on donne le meilleur de nous mmes pour conduire le CRB vers la voie du salut. Il reste six matches, qui seront tous considrs comme des matches de coupe. Les calculs sontl, tout le monde les connait. Notre destin est entre nos mains. Il faut se montrer la hauteur et savoir les grer notre profit. Le CRB n'est pas n'importe qui. Le Chabab est un grand club et le demeurera. On comptera sur nos joueurs et notre formidable public, qui auront un rle important jouer pour sauver le CRB de la relgation. Entretien ralis par Mohamed-Amine Azzouz

Les critres de qualification pour les JO2016 ont t communiqus par lAIBA et, outre lAPB, il y a galement les WSB, comptition semi-pro par quipes, et surtout les championnats du monde amateurs et les tournois amateurs dans chaque continent qui dsigneront les autres qualifis pour Rio de Janeiro-2016. LAPB, dont la formule exacte et le lieu des comptitions restent dfinir, dbutera par trois tournois de classement, dont linaugural, prvu les 24, 25 et 26

octobre 2014. Le second tournoi aura lieu les 20, 21, 22 et 23 novembre, tandis que le 3e est programm du 18 au 21 dcembre 2014. Ceci, avant les combats de championnats qui sont programms du 22 au 25 janvier 2015 et du 29 janvier au 1er fvrier 2015. Notons, enfin, que le choix de nos quatre reprsentants cette prestigieuse comptition mondiale sest port sur lex-entraneur national de boxe, Azzedine Aggoune, pour occuper le poste dentraneur et manager du groupe. Nabil Ziani

Pourquoi, en tant que staff technique, n'avez-vous pas programm un stage bloqu ? On avait prvu au dpart de le faire. Seulement, comme la reprise du championnat, prvue dans un premier temps le 19 du mois courant, a t reporte au 26 avril, on a finalement dcid de l'annuler. L'quipe se prpare normalement au stade du 20Aot, dans une bonne ambiance, avec le srieux et la rigueur ncessaires. Cela dit, il est fort probable qu'on organise un mini-stage de deux ou trois jours prochainement, au moment o on compte programmer le bi-quotidien. Justement, parlez-nous un peu de l'tat d'esprit des joueurs, sachant qu'il s'agira de sauver le CRB de la relgation... Nous uvrons avec Henkouche, Bouhila, Boudjelti effectuer un important travail psychologique, tout en

Qu'en est-il de la blessure de Ammour ? Il s'est bless la cheville face l'EN militaire, mais il n'a rien de grave ni d'inquitant. Il s'en remettra rapidement.

Le sympathique stoppeur de charme de lUSM Alger, Rda Abdouche, ex-SG de la FAF, sera honor aujourdhui au stade du 5-Juillet, partir de 10h, par lassociation Ouled El Houma du prsident Abderrahmane Bergui. Comme il vient dditer un livre intitul le Guide du dirigeant o il parle de sa longue exprience dans le domaine de la gestion aussi bien lUSMA qu la FAF, il sera donc doublement honor. Il le mrite pour tout ce quil a donn au football algrien, mais aussi son club, lUSM Alger. H. G.

Rda Abdouche sera honor aujourdhui

ASSOCIATION OULED EL HOUMA

Vendredi 11 - Samedi 12 Avril 2014

Le Brent 107.69 dollars

PTROLE

L'euro 1.389 $

MONNAIE

2e ANNIVERSAIRE DE LA MORT DU PRESIDENT AHMED BEN BELLA

our clbrer lanniversaire de la mort de cette importante personnalit historique nationale, l'association culturelle Machal Echahid a organis, hier, au cimetire d'El Alia Alger, une crmonie de recueillement la mmoire du dfunt Ahmed Ben Bella, au cours de laquelle une gerbe de fleurs a t dpose sa mmoire, suivie de la rcitation de la sourate El Fatiha, en prsence de nombreuses personnalits, moudjahidine, amis et proches du dfunt. Prenant la parole cette occasion, le moudjahid et historien Djamel Guennane a rappel brivement le parcours rvolutionnaire du dfunt en soulignant que Ben Bella a t un des grands hommes de lAlgrie, aprs avoir fait partie des principaux dirigeants de la glorieuse Rvolution de Novembre. Militant convaincu de la cause nationale, membre du groupe des 22, le d-

Il y a deux ans, jour pour jour, le prsident Ahmed Benbella, dcdait dans son domicile Alger, l'ge de 96 ans.

Crmonie de recueillement au cimetire d'El Alia

D E R N I E R E S

Une dizaine de personnes, dont deux policiers, ont t blesses lors dchauffoures sporadiques entre groupes de jeunes survenues aprs la prire du vendredi Berriane (45 km au nord de Ghardaa), a-t-on appris auprs dune source mdicale locale. Des groupes de jeunes ont commenc se lancer des pierres, des cocktails Molotov et des pneus enflamms, avant que la situa-

Une dizaine de blesss lgers dans des chauffoures entre jeunes Berriane
tion ne dborde crant un climat dinscurit sur le tronon incontournable de la RN1 traversant la ville de Berriane, interrompant le trafic routier, avant que les forces de lordre dployes sur les lieux ne rtablissent la circulation en usant de bombes lacrymognes, selon des tmoins oculaires. Ces incidents ont clat la sortie de la mosque El-Boukhari, lorsque des groupes

funt sest fait connatre dans les rangs de lOS avant de sengager pleinement dans la lutte de Libration nationale, devenant ainsi un des principaux dirigeants de la glorieuse Rvolution de Novembre. Il a t arrt le 22 octobre 1956, par les autorits coloniales, avec les cinq autres

GHARDAIA

dirigeants de la Rvolution, suite au dtournement de lavion qui les emmenait Tunis. Ministre d'Etat et premier-vice-prsident du GPRA (Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne) jusqu' l'indpendance de l'Algrie. En septembre 1962, Ahmed Benbella est choisi

comme prsident de la Rpublique, avant dtre destitu le 19 juin 1965 et assign rsidence jusqu sa libration, en octobre 1980. Il fonde ensuite le parti Mouvement pour la dmocratie en Algrie (MDA), en France avant de rentrer dfinitivement en Algrie en 1990. Le dfunt est choisi en 2007 comme prsident du groupe des Sages de l'Union africaine (UA). Dans son message de condolances sa famille, le Prsident Abdelaziz Bouteflika a crit: Les grands hommes nous quittent, mais leur souvenir demeure ternel. L'un des plus minents dirigeants de l'Etat algrien moderne et un des sages dirigeants africains, le prsident moudjahid Ahmed Ben Bella nous a quitts, puisse Dieu Le Tout-Puissant l'accueillir en Son vaste paradis aux cts de ceux qu'Il a combls de Ses bienfaits et entours de Sa grce ternelle". Amen. Mourad A.

Le gouvernement de la Principaut d'Andorre a donn son agrment la nomination de Amar Bendjama, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, auprs de la Principaut d'Andorre, avec rsidence Paris, a indiqu, jeudi dernier, le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

Agrment la nomination de l'ambassadeur d'Algrie auprs de la Principaut d'Andorre

DIPLOMATIE

Ph : Hammadi

Le gouvernement de la Principaut de Monaco a donn son agrment la nomination de Amar Bendjama, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, auprs de la Principaut de Monaco, avec rsidence Paris, a indiqu, jeudi pass, le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

et la nomination du nouvel ambassadeur d'Algrie auprs de la Principaut de Monaco

de jeunes se sont changs des jets de pierres avant que ces escarmouches ne se propagent dautres quartiers, particulirement Kef Hamouda et le centre-ville de Berriane o des locaux commerciaux et des habitations ont t saccags pills et incendis, a-t-on ajout.

FESTIVAL TOURISTIQUE ET HISTORIQUE DE DOUCEN (BISKRA)

Des exhibitions de fantasia ont marqu vendredi, devant un public nombreux, la crmonie douverture du festival touristique et historique de la commune de Doucen (Biskra), dans une ambiance de grande kermesse populaire. Les exhibitions de cavaliers en tenue traditionnelle et leurs magnifiques danses de chevaux prennisent les traditions guerrires des populations de cette partie des Ziban, a indiqu cette occasion le directeur de wilaya du tourisme, Abdelhakim Yahia. Une imposante sculpture reprsentant un moulin de pierre et un pilon, des ustensiles traditionnels largement utiliss dans cette rgion, a t inaugure sur la place centrale de la localit par les autorits locales qui ont galement visit une exposition de produits agricoles cultivs dans la localit de Doucen, distante de 82 km louest du chef-lieu de wilaya. Des photographies et des illustrations prsentent galement aux visiteurs les potentialits touristiques de cette rgion aux paysages naturels magnifiques, offrant des sites tout indiqus pour le camping. La contribution des Bouazid, nom donn la population locale, la rsistance populaire loccupation franaise, notamment la rvolte de loasis ElAmri en 1876, a t galement mise en exergue lors de cette manifestation initie conjointement par la commune, la direction du tourisme et plusieurs associations culturelles locales.

Fantasia aux couleurs locales

Mon ami mon double, un documentaire de 52 mn, en langue franaise, ralis par Ali Mouzaoui et projet, jeudi soir, en avant-premire la maison de la culture MouloudMammeri de Tizi Ouzou, est un film mouvant sur la vie dAbderrahmane Bouguermouh, grand cinaste algrien disparu en 2013. La projection, qui sest droule en prsence de la famille du dfunt, de ses amis et de certaines figures du cinma algrien, a t prcde par la diffusion du gnrique du film Les oiseaux de lt de Bouguermouh, une musique douce et mlancolique que ce ralisateur aimait couter. Mon ami mon double, un film trs dur a averti, demble, le ralisateur, souvre sur des images en noir et blanc dun village Tara domin par une montagne dont le sommet dessine les courbes dune femme allonge, morte pour son amour, et dont l Anza , la voix des morts qui interpellent les vivants, se fait toujours entendre. Anza, cest aussi la voix de Abderrahmane Bouguermouh qui, travers ce documentaire, parle aux vivants. Puis apparait le visage de Bouguermouh au milieu dun dcor modeste avec, en toile de fond, une lampe de chevet pour apporter une touche de lumire dans ce dcor crpusculaire. Le ralisateur de La colline oublie, revient sur les grandes ides qui ont rythm sa vie. LAmour, la terre ancestrale, labsence, la solitude et la mort. Chez nous, lamour est un blasphme, on nen parle pas et quand on en parle on le fait de manire indirecte , comme dans La colline oublie lorsque Azzi dclare son amour Menache la troisime personne du pluriel, rappelle Bouguermouh qui, ne voulant pas staler sur ce sujet qui le touche visiblement, dit Ali Mouzaoui on passe autre chose ? Abordant le travail du cinaste, Bouguermouh revient sur les difficults financires et les entraves administrative quil a rencontres pour raliser son grand film La colline oublie, premier film dexpression amazigh sortie en 1997, adapt du roman ponyme de Mouloud Mammeri. Mo-

Projection en avant-premire de Mon ami mon double sur la vie de Abderrahmane Bouguermouh

TIZI OUZOU

deste il se demande sil na pas usurp le poste de ralisateur. Je suis un cinaste sans film. je nai quun film et je ne sais pas si on peut se faire appeler ralisateur lorsquon na produit quun film . Puis il raconte comment il a dcouvert le sens de lAbsence vcue par celui qui part loin de chez lui et des siens. Jai dcouvert le sens de labsence en France, lorsque jai quitt mon pays jtais comme estropi, tellement il me manquait . Vient alors la solitude que Bouguermouh compare la mort. La solitude cest celle dun homme, moi ou un autre peut tre, tout seul dans un grand appartement et personne pour soccuper de lui et sans damis pour lui rendre visite. Les fleurs ne me disent plus rien, car je ne peux plus les partager . Le visage triste Bouguermouh et visiblement trs touch, il lance la face de ceux qui lont laiss seul, bka ala khir a ya Akbou , une expression kabyle avec laquelle on fait ses adieux, avant de fredonner, avec sa voix use une chanson du folklore kabyle alkhoulh youbane fkiyi amane adeswagh . Le regard teint et le visage plein de douleur, il demande au ralisateur darrter de filmer la solitude est ce quil y a de plus dur supporter, disait-t-il. Labsence, la solitude et puis la mort. Cette mort que Bouguermouh a rencontr alors quil tait enfant, lors des massacres du 8-Mai-1945 Stif, sa ville dadoption avec limage de cet colier tu tendu avec son cartable dans la main. Ce jour-l, jai eu la premire grande sensation de la mort , racontait-il, mais la mort ne lui fait pas peur disait-t-il, quand elle viendra, je lui tendrais sereinement la main . Il est temps de faire dodo Bouguermouh part rejoindre les deux Malek, son petit frre Malek Bouguermouh, et de son grand ami Malek Haddad deux morts qui lont branls. Le documentaire sachve sur des images de lenterrement de Abderrahmane Bouguermouh qui part rejoindre la terre ternelle de ses anctres.

Le prsident du conseil national de lassociation des Ulmas musulmans algriens, Abderrezak Guessoum, a t lu membre de lAcadmie des recherches islamiques dAl Azhar. Le cheikh dAl Azhar, Ahmed Tayeb, a supervis, jeudi pass, le scrutin secret pour llection de 12 membres de lacadmie dont huit Egyptiens et 5 membres trangers spcialiss dans les sciences islamiques parmi 60 candidats. Quatre chouyoukh maghrbins ont t lus, savoir : Abderrezag Gessoum, prsident de lassociation des Ulmas musulmans algriens, le mauritanien Abdallah Ben Bih, vice-prsident dmissionnaire de lUnion internationale des ulmas musulmans, Abou Lebaba Tahar Salah Hussein, ex-prsident de luniversit de Zeitouna, et Mustapha Ben Hamza, prsident du Conseil scientifique dOujda (Maroc), outre Hamdane Ben Muslim Al-Mazroui, prsident de linstance des affaires islamiques aux Emirats Arabes Unis. Ont t galement lus le mufti de la Rpublique gyptienne, Chawki Abdelkarim Allam, le ministre du wakf Mohamed Mokhtar Jomaa Mabrouk, le secrtaire gnral du Haut conseil islamique Ahmed Ali Adjiba et le prsident de luniversit dAl Azhar Oussama Mohamed Mohamed Hassan Al-Abd.

Le prsident de lassociation des Ulmas musulmans algriens lu membre

ACADMIE DES RECHERCHES ISLAMIQUES DAL AZHAR

DCS

La famille BELKESSAM, parents et allis, a limmense douleur de faire part du dcs de

Salim BELKESSAM
ravi laffection des siens lge de 63 ans. Lenterrement aura lieu, aujourdhui, au cimetire dAn Benian aprs la prire du Dohr. La leve du corps se fera du domicile mortuaire Ouled Fayet A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.