G Progrs

LAlgrie interpelle le Conseil onusien sur la situation en Palestine et au Sahara occidental

5-6 Djoumada Al Awal 1435 - Vendredi 7 - Samedi 8 Mars 2014 - N15071 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

DROITS DE LHOMME

significatifs de lAlgrie

CONFRENCE INTERNATIONALE DE SOUTIEN LA LIBYE ROME

P. 9

Ramtane Lamamra : La coordination algro-libyenne sest dveloppe de manire remarquable

G Un sommet de coopration algro-italien au cours du 2e semestre 2014 P. 9

Deux priorits: promouvoir lenseignement suprieur et dvelopper lagriculture

ABDELMALEK SELLAL EN VISITE DE TRAVAIL ET DINSPECTION A TIPASA
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE PREMIER MINISTRE RENCONTRE LA SOCIT CIVILE :

Ph.T.Rouabah

LAlgrie est une rfrence gostratgique et politique Q Un programme complmentaire de 30,98 milliards de dinars Q M. Sellal appelle les Algriens participer massivement la prsidentielle 2014 Q Toutes les dispositions prises pour garantir l'organisation d'une lection dans la transparence PP. 3-4
COMMMORATION DE LA JOURNE INTERNATIONALE DE LA FEMME
SOUS LE THME

Construire une arme capable de s'acquitter de ses missions constitutionnelles

Le nombre de documents rduit de 29 14
ETAT CIVIL
P. 32

GAID SALAH :

Un ple dexcellence dans le domaine des panneaux solaires

P. 8

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Lgalit pour les femmes, cest le progrs pour toutes et tous

Cration d'une instance nationale
P. 8

ELECTION PRSIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Ph.Wafa

PROJET DE LOI RELATIVE AUX RESSOURCES BIOLOGIQUES

PP. 6-7

Le Conseil constitutionnel travaille nuit et jour pour tre dans les dlais
LE SECRTAIRE GNRAL DU MINISTRE DE LINTRIEUR ET DES COLLECTIVITS LOCALES

MOHAMED BOUSOLTANE, DIRECTEUR GNRAL DU CENTRE D'TUDES ET DE RECHERCHES CONSTITUTIONNELLES

LIGUE 1 (22e JOURNE)

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

P. 8

JSK-ASO : pour une place sur le podium

P. 30

Ni participation ni boycott

Plusieurs partis appellent ne pas opter pour le boycott

FFS

Nous navons pas droit lerreur

P. 5

Mt o

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

Dans le cadre de la commmoration du 60e anniversaire du dclenchement de la glorieuse rvolution du 1er Novembre 1954 et de la clbration de la journe internationale de la Femme, le quotidien El Moudjahid, sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, a dit un numro spcial consacr aux Moudjahidate des wilayas historiques V et VI (rgion Sud du pays). A cette occasion, le quotidien organise demain 10 h, une confrence sur le combat des femmes pour la libration du pays.

Hommage aux Moudjahidate

DEMAIN A 10 H

Le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, procdera linstallation du groupe de travail relative au crdit la consommation, demain 9h30, au sige du ministre. **************************************

Installation du groupe de travail du crdit la consommation

DEMAIN A 9 H 30

DEMAIN A 13 H 30

Au Nord, except quelques passages nuageux vers les rgions de lEst, le temps sera gnralement ensoleill en cours de journe. Les vents seront faibles modrs (20/30 km/h). La mer sera peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement partiellement voil. Les vents seront modrs (30/40 km/h) avec soulvements de Sable locaux.

CE MATIN A 8 H 30 A LHOTEL EL-AURASSI

Sous le haut patronage de Son Excellence le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, le ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, clbre ce matin 8h30 lhtel El-Aurassi, la journe mondiale de la Femme.

Clbration de la journe de la Femme

Le ministre de lEducation nationale, M. Abelatif Baba Ahmed, prsidera au lyce de mathmatique de Kouba la clbration de la journe internationale de la Femme quorganise la direction des activits culturelles, sportives et sociales au ministre de lEducation nationale en lhonneur des femmes travailleuses de lducation et de lenseignement. ************************************** Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, M. Nouredine Bedoui, effectuera une visite de travail et dinspection des structures relevant de son secteur demain dans la wilaya de Tlemcen et le 10 mars, Ain Tmouchent.

Journe internationale de la Femme

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (18 -6), Annaba (16-7), Bchar (21-9), Biskra (22-8), Constantine (142), Djelfa (16-3), Ghardaa (19-8), Oran (23-7), Stif (13- -1), Tamanrasset (23-8), Tlemcen (25-6).

AUJOURDHUI A BISKRA
Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, le ministre des Affaires religieuses et du Wakf organise les 8, 9 et 10 mars le 3e colloque international sur Okba Ibn Nafa sur le thme Les cits scientifiques algriennes et lAfrique. M. Bouabdallah Ghlamallah, ministre des Affaires religieuses et du Wakf, prsidera la crmonie douverture.

3e colloque international sur Okba Ibn Nafa

Bedoui Tlemcen et Ain Temouchent

Activits des partis

TAJ: Journe internationale de la femme
CE MATIN A 9 H 30

**************************************

CE MATIN A 9 H A LESPLANADE DU HAMMA

A loccasion de la journe internationale de la Femme, lassociation algrienne pour la Planification familiale organise une confrence la mmoire du Pr Belkhodja-Kessous Janine qui aura pour thme:Parcours dune militante ce matin la salle de confrence de lesplanade du Sofitel - Hamma, partir de 9h.

Parcours dune militante

Le Rassemblement Espoir de lAlgrie (TAJ) organise ce matin partir de 9h30 la salle des ftes Khayra aux Eucalyptus, une crmonie de clbration de la journe internationale de la Femme en prsence du prsident du parti, M. Amar Ghoul. **********************************

Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib effectuera mardi 11 mars, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Tindouf.

Necib Tindouf

CE MATIN A 10 H A SAIDA

Le prsident du Parti de la libert et de la justice, M. Mohamed Sad, rencontre ce matin les militants et sympathisants du parti dans la wilaya de Sada. La rencontre aura lieu 10h la maison de jeunes Brini-Djilali . ********************************** Dans le cadre des prparations des lections prsidentielles, lAlliance nationale rpublicaine tiendra une confrence nationale sur la femme, ce matin, partir de 10h30 lhtel Soummam de Boumerds. **********************************

PLJ : rencontre des militants et sympathisants

Lassociation SOS 3e ge en dtresse Ihcene organise aujourdhui de 18 21 h lhtel Hilton une rencontre avec plusieurs donateurs activant dans plusieurs secteurs.

Association Ihcne : rencontre avec des donateurs

AUJOURDHUI, A 18 H A LHOTEL HILTON

Le ministre des Travaux publics, M. Farouk Chiali, effectuera le lundi 10 mars, une visite de travail et dinspection dans la wilaya dOran.

**************************************

Chiali Oran

************************************** Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdallah Ghlamallah, effectuera le lundi 10 mars, une visite la wilaya de Constantine. **************************************

AGENDA CULTUREL
A loccasion de la journe internationale de la Femme, le rseau Wassila en collaboration avec la cinmathque algrienne, organise cet aprs-midi de 14 h 16 h la cinmathque dAlger une projection du film Safia, une histoire de femme de Habiba Djahnine. ************************************** A loccasion de la journe internationale de la Femme ltablissement Art et culture de la wilaya dAlger organise un aprs-midi dambiance kabyle anim par lartiste Massi, cet aprs-midi 14h la salle Ibn Khaldoun. **************************************

Ghlamallah Constantine

ANR : confrence nationale sur la femme

CE MATIN A 10H A BOUMERDES

Projection du film Safia, une histoire de femme

CET APRES -MIDI A 14H

Un aprs-midi dambiance kabyle

CET APRES-MIDI A 14H

Ahd 54: Confrence de presse

CE MATIN A 11H

DEMAIN A 18 H, A RIADH EL FETH

CE MATIN A 11 H A EL TARF
A loccasion du 8 mars, Mme Louisa Hanoune, secrtaire gnrale du Parti des travailleurs, animera ce matin 11h un meeting populaire la salle Ahmed Betchine.

**********************************

Le prsident de Ahd 54 M. Fawzi Rebaine animera une confrence de presse ce matin 11h au sige du parti, 53 rue Larbi Ben Mhidi.

PT: Meeting populaire

A loccasion du 8 mars fte de la Femme, lassociation artistique et cultuelle 3e millnaire et lOffice national des droits dauteur et droit voisin (INDA) et le Thtre national algrien (TNA) organisent un gala artistique en hommage trois glorieuses artistes la chanteuse Nardjess et la comdienne Nadia Talbi et Nadia Goubar.

Hommage Nardjess, Nadia Talbi et Nadia Goubar

Dans le cadre de la srie des hommages aux doyens de la musique algrienne rendu par le ministre de la Culture et confis lONDA, un grand spectacle ddi la mmoire du grand matre de la chanson algrienne Chrif Kheddam sera organis demain 18 h la salle Ibn Zeydoun Riadh el Feth en prsence de Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture. **************************************

Hommage Chrif Kheddam

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Mohamed Amine Hadj Sad, accompagn dune dlgation de cadres, effectue aujourdhui, une visite de travail et dinspection des structures relevant de son secteur.

Hadj Sad El Bayadh

**************************************

CET APRES-MIDI A 14H

La 20e session trimestrielle dvaluation des contrats de performance pour le renouveau agricole et rural des wilayas se tiendra demain, au sige du ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural. Louverture des travaux aura lieu 8h30 sous la prsidence de M. Abdelwahab Nouri, ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural.

Evaluation des contrats de performance pour le renouveau agricole

DEMAIN A 8 H 30

Vendredi 7 - Samedi 8 Mars 2014

EL MOUDJAHID

ABDELMALEK SELLAL EN VISITE DE TRAVAIL ET DINSPECTION A TIPASA

Le Premier ministre a annonc quun dcret relatif l'largissement de la dure d'exploitation des terres du domaine public forestier, de trois cinq annes, sera prochainement promulgu. Les travaux de ralisation de quatre grandes coles seront entams dici septembre 2014.
e Premier ministre sest rendu, jeudi pass, dans la wilaya de Tipasa pour achever un cycle marathonien , comme il la qualifi, compos dune srie de visites sur sites entames depuis son investiture la tte de lexcutif. En compagnie dune forte dlgation ministrielle, Abdelmalek Sellal a procd la mise en service du ple universitaire de Kola. Aprs stre enquis de ltat davancement des travaux dachvement de ce joyau architectural, il a appel son ouverture officielle ds la prochaine rentre universitaire. Dans ce contexte, il a instruit les responsables dudit tablissement faire de la promotion de la qualit de la formation une priorit . Cette formation doit tre hisse au mme niveau que celle assure par les coles nationales. Ritrant un message quil a transmis au niveau de bon nombre de wilayas dans lesquelles il stait rendu auparavant, le chef de lexcutif a mis en relief limportance prpondrante des sciences exactes , qui sont un vecteur dun vritable dveloppement. Ce saut qualitatif, prconise-t-il, doit tre accompagn dune manire efficace, par des conventions de partenariat avec des coles et des instituts internationaux. Lensemble de ces directives et orientations, ont comme objectif principal de former une lite digne de nom. Satisfait des efforts dploys jusque-l dans le secteur de lenseignement suprieur, M. Sellal annonce la ralisation dune cole suprieure de tourisme, une cole nationale de trsorerie et de comptabilit, lcole nationale suprieure des assurances ainsi quun centre arabe darchologie. Les travaux seront entams dici septembre 2014. Ce nest pas tout, puisque cette ville verra galement la ralisation de lcole nationale de magistrature et dune cole de gestion des tablissements pnitentiaires Fouka. Aujourdhui, plus que jamais, Tipasa est appele devenir un lieu de savoir et des sciences . Pour De nos envoys spciaux Tipasa : Fouad Irnatene et Tahar Rouabah

Deux priorits: promouvoir lenseignement suprieur et dvelopper lagriculture

Nation

modernes et lever le nombre de ses vaches, fin daugmenter sa production. Les responsables locaux ont affirm que, dans un avenir proche, ils comptent raliser une laiterie et produire 15.000 l/j. Actuellement, la ferme dispose d'un cheptel de 66 vaches laitires importes d'Autriche. Un volume annuel d'un million de litres de lait Quant au projet du complexe laitier, il est dot d'un investissement d'un montant de 590 millions de dinars. Sa capacit d'accueil est de 132 vaches laitires, et prvoit de produire, sa deuxime anne d'exploitation, un volume annuel d'un million de litres de lait, et 20 tonnes de viandes rouges. M. Sellal a relev limprative ncessit de prservation de l'environnement, en vitant d'abattre des arbres. Connue pour sa vocation agricole, la wilaya de Tipasa dispose d'une superficie agricole utile de 63.311 ha, soit 46% de sa superficie totale. En plus des programmes destins encourager les populations rurales travailler leurs terres, la wilaya de Tipasa a bnfici, au titre des diffrents programmes, d'une enveloppe globale de 7 milliards de dinars, destine au dveloppement de l'agriculture. Par ailleurs, il convient de signaler que lhte de Tipasa a assist la prsentation du plan doccupation du sol, portant sur lextension vers lest, de la ville de Kola. Et cest dans cette perspective que le Premier ministre a exhort les directeurs locaux crer des cits avec des quipements intgrs. Objectif: en finir avec les cits-dortoirs. En sus dun programme de 2.300 logements, le nouveau ple urbain accueillera dautres projets ducatifs et culturels, dont un centre de recherches scientifique et technique sur le dveloppement de la langue arabe, un institut rgional de formation musicale, un institut suprieur des mtiers de l'audiovisuel et des arts du spectacle, un institut algro-tunisien de lconomie fiscale, auxquels sajoutent des htels et des aires de dtente et de loisirs. Une enveloppe globale de 15,443 milliards de dinars a t alloue, durant les 15 dernires annes, la wilaya de Tipasa. F. I.

Le chef de lexcutif a affirm que le Prsident Bouteflika n'a pas besoin dune campagne, car ce sont ses ralisations, son histoire et son statut de Chef dEtat qui a rtabli la paix, qui parlent de lui. Aprs avoir fait part des acquis irrversibles dont doit senorgueillir notre pays, ainsi que des dfis qui se profilent lhorizon, Abdelmalek Sellal, sexprimant devant les reprsentants de la socit civile et les lus locaux de la wilaya de Tipasa, a affirm que lAlgrie, grce ses hommes, reprsente une rfrence gostratgique et politique. Parmi les dfis proches, le Premier ministre insiste sur la russite de la prochaine lection prsidentielle. De prime abord, il dira: Nous sommes condamns russir ce rendez-vous lectoral, car nous avons tous les moyens dy arriver. Il en est de mme pour le peuple qui est tout fait conscient des enjeux. Un tel succs constitue, selon lui, un pas en avant pour incarner dfinitivement lEtat de dialogue, un Etat fort et stable capable de construire une conomie concurrentielle. Saisissant cette opportunit, le chef de lexcutif a lanc un appel solennel tous les citoyens algriens participer massivement cette chance, afin dexprimer librement leur volont et leur choix en conscration de lEtat de droit. Rpondant aux allgations mettant en doute la transparence dudit exercice lectoral, le Premier ministre rassure qu cet effet, lEtat a pris toutes les dispositions. Dans son intervention, il a exhort tous les responsables tous les niveaux veiller lapplication stricte de la loi. On ne joue pas avec la dmocratie ni encore avec lavenir de lEtat.Toute tentative de triche, sera svrement punie. Faisant allusion ceux qui critiquent ses visites, M. Sellal dclare que son travail ne sinscrit pas dans le cadre d'une campagne lectorale et le Prsident Bouteflika n'a pas besoin de cela. Ce sont ses ralisations, son histoire et son statut dun Chef de lEtat qui

LAlgrie est une rfrence gostratgique et politique

LE PREMIER MINISTRE RENCONTRE LA SOCIETE CIVILE :
a rtabli la paix, qui parlent de lui. Les Algriens savent quil est garant de la stabilit. Il nest pas question de revenir en arrire Usant de son franc parler, qui fait sa particularit, M. Sellal sadresse aux adeptes de la fitna et les aventuriers, les appelant faire primer lintrt du pays sur toute autre considration. Tous ceux qui usurpent la dmocratie devront rpondre de leurs actes , souligne-t-il avant de poursuivre: Nous, Algriens, avons appris vivre dans la paix et nous allons lutter pour conserver cet acquis. Il nest pas question de revenir en arrire, car nous allons nous mobiliser pour conserver la paix, la stabilit travers laccomplissement de notre devoir lectoral dans lintrt suprme de lAlgrie ni plus ni moins. Reconnaissant, dautre part, que des lacunes existent, mais qui seront combles au fur et mesure, Abdelmalek Sellal relve que l'Algrie s'est engage sur la voie du dveloppement, du progrs, de la paix et de la scurit dans un contexte gostratgique extrmement

aller de lavant, le gouvernement, dira M. Sellal, ne mnagera aucun effort pour accompagner cette ville o sont, galement, prvus des oprations de ralisation de deux siges pour le centre de recherches. Le premier a trait aux analyses physiques et chimiques. Le second est inhrent lastronomie, lastrophysique et la gophysique. Il y a lieu de souligner que le ple auquel sest rendu Abdelmalek Sellal est destin recevoir les tudiants de lcole suprieure de commerce, de lcole suprieure de management, de linstitut national de commerce et de linstitut national de la planification et des statistiques. Des tablissements qui sont, jusque-l, implants Alger. Dune capacit de 11.000 places pdagogiques et de 4.500 lits, cette infrastructure, confie une entreprise turque, a bnfici dune enveloppe de plus de 22 milliards de dinars. La wilaya de Tipasa, faut-il le rappeler, dispose dun centre universitaire dune capacit de 4.000 places pdagogiques, ainsi que dune cole nationale des impts, Kola, dun institut suprieur

de la marine et dune unit de dveloppement des nergies solaires Bou-Ismail. 7 milliards de dinars pour le dveloppement de l'agriculture Lors de cette visite dinspection, le Premier ministre sest galement rendu dans une ferme d'levage de vaches laitires, situe dans la localit de Sidi Rached. Il est rest admiratif devant les grandes ambitions du propritaire qui, en dpit de rsultats impressionnants inscrits son actif, projette de raliser un complexe de production du lait et de ses drivs. M. Sellal a annonc qu un dcret relatif l'largissement de la dure d'exploitation des terres du domaine public forestier, de trois cinq annes, sera prochainement promulgu. Pour rappel, la loi actuelle fixe le dlai d'exploitation de ces terres une anne seulement. Dans ses instructions, le Premier ministre a mis en relief la ncessit de mettre un terme aux difficults lies aux procdures administratives inhrentes la dlivrance des actes de concession agricole. Sadressant au propritaire de la ferme, il a demand dintroduire davantage de techniques

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a annonc, jeudi en fin daprs-midi, un programme complmentaire de 30,98 milliards de dinars au profit de Tipasa, lissue dune rencontre quil a tenue avec les autorits et lus locaux, largie la socit civile, loccasion dune visite de travail et dinspection quil a effectue dans la wilaya. Cette enveloppe financire est destine, a-t-il indiqu, amliorer les conditions de vie des habitants de cette wilaya et pallier les lacunes enregistres dans divers secteurs. Le Premier ministre a fait part du lancement, lt prochain, du chantier de ralisation de la voie dvitement de la ville de Cherchell sur 17 km, en plus de lenregistrement dun projet dune au-

Un programme complmentaire de 30,98 milliards de dinars

toroute reliant Cherchell Damous ( louest de Tipasa), la limite administrative avec la wilaya de Chlef. M. Sellal a galement annonc un projet de ralisation du plus grand port commercial dAlgrie entre Tipasa et Cherchell. Dans le secteur des transports, des tudes concernant la ralisation de trois liaisons ferroviaires Zralda-Gouraya, Tipasa-Zralda-Birtouta et Tipasa-El Affroun ont t enregistres, a-t-il indiqu, ajoutant que ces projets seront concrtiss durant le prochain quinquennat. Plusieurs projets seront aussi raliss dans le secteur des Ressources en eau, limage de stations dpuration des eaux uses dans les communes de

tendu. A lavenir, il sera difficile de poursuivre notre marche si nous ne pouvons pas prserver la stabilit que tentent de compromettre les partisans de la fitna et les aventuriers. Pour le Premier ministre, llection du 17 avril est dcisive. Nous ne devons, en aucun cas, laisser

passer cette occasion, savoir la prsidentielle, qui doit tre mise profit pour amliorer la situation aux plans politique et conomique. La dmocratie ne peut mener la fitna tout comme le pass ne saurait ressurgir.

LAlgrie, un grand chantier En se basant sur les ralisations acquises, aussi nombreuses quimportantes, le chef de lexcutif a soulign que lAlgrie est un grand chantier. Content de la cohsion quil existe entre le peuple et les institutions de lEtat, il dira que lunit nationale est sacre . Les Algriens sont prts mourir pour faire face toute tentative datteinte cette unit. S'agissant de ses visites de terrain travers les wilayas du pays, M. Sellal a affirm que ces visites entames le 10 novembre 2012 sont intervenues conformment aux directives du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika qui a insist sur le travail de proximit. aDans leurs interventions, les diffrents reprsentants de la socit civile ont, notamment, fait part du dficit observ dans certaines spcialits mdicales telles la cardiologie, la gncologie et la radiologie. Attentif ces dolances, M. Sellal promet de prendre lensemble des problmes en charge, notamment celui de construire des logements au profit des mdecins qui veulent exercer Tipasa. Fouad I.

Vendredi 7 - Samedi 8 Mars 2014

Larhat, Messelmoune et Menaceur, des retenues collinaires Damous, Gouraya, Cherchell et Sidi Amar, ainsi que dautres projets visant approvisionner les habitants en eau potable en H24. A travers ce programme complmentaire, plusieurs autres nouvelles oprations seront finances dans les secteurs des forts, ressources en eau, sant, travaux publics, transports, culture, administration, ducation, jeunesse, sports, et pche. Par ailleurs, le Premier ministre a annonc loctroi dune enveloppe de deux milliards de dinars au titre des plans communaux de dveloppement (PCD). La wilaya de Tipasa a bnfici, entre 1999 et 2013, de prs de 490 milliards de dinars.

4
Sellal met en garde "ceux qui appellent la fitna" contre toute atteinte la stabilit du pays
PRESIDENTIELLE 2014
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a mis en garde, jeudi dernier Tipasa, "ceux qui appellent la fitna et les aventuriers" contre toute atteinte la stabilit du pays la veille de l'lection prsidentielle du 17 avril. "L'Algrie s'est engage sur la voie du dveloppement, du progrs, de la paix et de la scurit dans un contexte gostratgique extrmement tendu et ce sera difficile de poursuivre notre marche si nous ne pouvons pas prserver la stabilit que tentent de compromettre les partisans de la fitna et les aventuriers", a soulign M. Sellal lors d'une rencontre avec les lus locaux et les reprsentants de la socit civile de la wilaya de Tipasa. "Notre pays recle d'importantes potentialits mme de favoriser son dveloppement. Nous ne devons, en aucun cas, laisser passer cette occasion (la prsidentielle) qui doit tre mise profit pour amliorer la situation aux plans politique et conomique", a poursuivi M. Sellal. La "dmocratie ne peut mener la fitna tout comme le pass ne saurait ressurgir", a conclu le Premier ministre.

ABDELMALEK SELLAL EN VISITE DE TRAVAIL ET DINSPECTION A TIPASA

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a procd jeudi dernier, dans le cadre de sa visite de travail et dinspection dans la wilaya de Tipasa, la mise en service du ple universitaire de Kola, situ la sortie-est de la ville, sur un site surplombant la vaste plaine de la Mitidja. Cette infrastructure de l'enseignement suprieur, dune capacit de 11.000 places pdagogiques et de 4.500 lits, est destine recevoir les tudiants de deux Ecoles suprieures et de deux Instituts suprieurs, tablis jusque-l Alger. Il sagit de lEcole suprieure de commerce (3.000 places), de lEcole suprieure de management (2.000 places), de lInstitut national de commerce (3.000) et de lInstitut national de la planification et des statistiques (3.000). Ce joyau architectural lanc en travaux en septembre 2009, pour une enveloppe de plus de 22 milliards de dinars, a t ralis par une entreprise turque, avant sa livraison, partir davril 2013, la Direction locale du logement et des quipements publics (DLEP), qui a pris en charge les oprations

Mise en service du ple universitaire de Kola

Nation

EL MOUDJAHID

Appel l participer massivement la prsidentielle 2014

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a appel jeudi dernier Tipasa les citoyens Algriens participer "massivement" llection prsidentielle du 17 avril 2014. "Jappelle tous les citoyens algriens participer massivement la prochaine lection prsidentielle pour exprimer librement leur volont et leur choix en conscration de lEtat de droit", a indiqu M. Sellal lors dune rencontre avec les lus locaux et la socit civile en marge de sa visite de travail dans la wilaya. "Nous sommes condamns russir ce rendez-vous lectoral, car nous avons tous les moyens dy arriver, de mme le peuple est tout fait conscient des enjeux", a-t-il affirm, soulignant que "notre mission est d'difier un Etat fort et stable capable de construire une conomie concurrentielle". M. Sellal a dclar que lEtat a pris "toutes les dispositions visant garantir l'organisation d'une prsi-

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a affirm jeudi dernier Tipasa que l'Etat avait pris toutes les dispositions mme de garantir l'organisation dans la transparence de l'lection prsidentielle du 17 avril 2014. Tout en appelant les citoyens participer "massivement" cette lection, pour "exprimer librement leur volont et leur choix", M. Sellal a rappel que le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, s'est engag ce que le scrutin se droule dans la "transparence" et a instruit tous les responsables tous les niveaux veiller l'application stricte de la loi. Dans une allocution prononce lors d'une rencontre avec les lus et les reprsentants de la socit civile de la wilaya de Tipasa o il tait en visite de travail, le Premier ministre a mis en garde aussi "ceux qui appellent la fitna et les aventuriers" contre toute atteinte la stabilit du pays la veille de la prsidentielle. "L'Algrie s'est engage sur la voie du dveloppement, du progrs, de la paix et de la scurit dans un contexte gostratgique extrmement tendu et ce sera difficile de poursuivre notre marche si nous ne pourrons pas prserver la stabilit que tentent de compromet-

Toutes les dispositions prises pour garantir l'organisation d'une lection transparente

dentielle dans la transparence". Il a rappel que le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, sest engag ce que le scrutin du 17 avril prochain se droule dans la "transparence" et a instruit tous les responsables tous les niveaux veiller lapplication stricte de la loi. Le Premier ministre a exhort, cette occasion, "ceux qui appellent la fitna et les aventuriers faire primer lintrt du pays sur toute autre considration", affirmant que "tous ceux qui usurpent la dmocratie devront rpondre de leurs actes". "Nous avons appris vivre dans la paix et nous allons lutter pour la conserver. Il nest pas question de revenir en arrire, car nous allons nous mobiliser pour conserver la paix, la stabilit travers laccomplissement de notre devoir lectoral dans lintrt suprme de lAlgrie ni plus ni moins", a-t-il dit.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a assist jeudi dernier la prsentation du plan doccupation du sol (POS), portant sur lextension, vers lest, de la ville de Kola, loccasion de sa visite de travail dans la wilaya de Tipasa. Adopt en juillet 2007, le plan concerne lextension de la ville sur une surface de 180 ha, amnage pour un montant de 781.593.658,40 DA, et destine l'injection d'quipements publics denvergure, ainsi que des ensembles dhabitation. Outre un programme de 2.300 logements, ce nouveau ple urbain accueillera une multitude de projets ducatifs et culturels, dont un Centre de recherches scientifique et technique sur le dveloppement de la langue arabe, un Institut rgional de formation musicale, un Institut su-

Prsentation dun plan doccupation du sol pour lextension de la ville de Kola

damnagement externes. Ces infrastructures, qui sajoutent dautres dont dispose le secteur de lEnseignement suprieur au niveau de la wilaya, comportent, au total, 18 amphithtres, dont 4 dune capacit daccueil de 1.500 places, 7 salles de confrences et 131 salles de classe, en plus de dpartements administratifs et de bibliothques. Sur place, le Premier ministre a appel au lancement des tudes au niveau du nouveau ple universitaire partir du mois de septembre prochain, insistant sur la ncessit de promouvoir la qualit de la formation et de la

hisser au mme niveau que celle assure par les coles nationales. Il a galement insist sur limportance des sciences exactes, qui sont, selon lui, dun grand apport pour le dveloppement du pays. Dans ce contexte, M. Sellal a mis laccent sur la ncessit dtablir des conventions de partenariat avec des coles et des instituts internationaux pour lever le niveau de la formation et le mettre au diapason des volutions enregistres travers le monde. Il a aussi insist sur limportance de dvelopper le sport universitaire et former des quipes dlites cet effet, en

mettant tous les moyens ncessaires la disposition des tudiants. La wilaya de Tipasa dispose dun centre universitaire dune capacit de 4.000 places pdagogiques, ainsi que dune Ecole nationale des impts, Kola, dun Institut suprieur de la marine et dune unit de dveloppement des nergies solaires Bou Ismail. Les travaux sont actuellement en cours pour lachvement dun projet de ralisation de lEcole nationale de magistrature et une Ecole de gestion des tablissements pnitentiaires Fouka. Des projets de ralisation dune Ecole suprieure de tourisme, une Ecole nationale de trsorerie et de comptabilit, ainsi quun Centre arabe darchologie sont galement en cours. Sont galement en cours, des oprations de ralisation dun sige pour le Centre des recherches scientifiques et danalyses physiques et chimiques, et dun autre sige pour le Centre de recherches en astronomie, astrophysique et gophysique, ainsi que de lEcole nationale suprieure des assurances.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, vient d'achever une tourne nationale indite qui l'aura men, en une quinzaine de mois, dans les 48 wilayas du pays, avec la satisfaction dclare d'avoir compris l'Algrie profonde, ses difficults et ses russites, ce qu'elle a ralis ou manqu et ce quoi elle aspire. L'Algrie "est aujourd'hui un grand chantier et le peuple algrien croit maintenant en son dveloppement socio-conomique" prsent et venir, a rsum M. Sellal, jeudi Tipasa, o prenait fin son long priple dont la motivation principale tait la ncessit stratgique de rattraper au plus vite les retards accumuls pour pouvoir prserver une "stabilit" politique, sociale et scuritaire chrement acquise. "L'Algrie s'est engage sur la voie du dveloppement, du progrs, de la paix et de la scurit dans un contexte gostratgique extrmement tendu, et ce sera difficile de poursuivre notre marche si nous ne parvenons pas prserver cette stabilit", a soutenu le chef de l'excutif en guise de conclusion puise des ralits du terrain qu'il a eu ctoyer pendant ses visites. Ces dernires lui auront permis d'inspecter les chantiers en cours, dans le cadre de l'excution du programme du Prsident de la Rpublique, mais aussi d'inaugurer aussi bien de grands projets structurants que de petites structures de proximit ncessaires la cration d'activits et au dveloppement humain au niveau local. Le Premier ministre s'est intress plus particulirement des secteurs nvralgiques mais un peu en retrait des priorits absolues de ces dernires annes, l'instar de l'enseignement suprieur, infrastruc-

M. Sellal conclut sans encombre sa longue tourne nationale d'inspection

tures de sant, agriculture ou encore urbanisme, des domaines o il n'a pas hsit relever les tares qui peuvent les caractriser et instruire les cadres concerns d'y remdier sans dlai. C'tait l'occasion aussi de tester une dmarche nouvelle, celle qui a consist rencontrer, chaque escale, les reprsentants des principales forces vives locales pour les faire participer au dbat sur le dveloppement des rgions, chacune selon ses potentialits, ses besoins et ses spcificits. M. Sellal a tir profit de ces conclaves avec la socit civile pour diffuser, avec le style et le langage qui sont les siens, un discours novateur sur la politique conomique et sociale du gouvernement, et sa volont d'amliorer tout prix les conditions de vie des Algriens pour mieux asseoir les principes de dmocratie, justice, bonne gouvernance et libert d'expression, comme il a eu l'affirmer maintes reprises. La "dtermination" des autorits politiques lutter contre tout ce qui entrave le dveloppement et l'entre russie de l'Algrie dans la mondialisation des changes, en particulier la bureaucratie et la corruption, aura galement domin les interventions de M. Sellal, dont le message tait de dire, en dfinitive, la volont de son quipe d'aider renforcer les liens de confiance entre le peuple et ses gouvernants. Les trs nombreux propos et suggestions formuls dans les wilayas par M. Sellal propos de secteurs comme l'universit, terres agricoles, les hpitaux notamment, dnotent visiblement d'une prise de conscience au sein de l'Etat de l'urgence qu'il y a aujourd'hui oprer les ncessaires rattrapages dans des domaines

tre les partisans de la fitna et les aventuriers", a fait observer M. Sellal. "La dmocratie ne peut mener la fitna tout comme le pass ne saurait ressurgir", a encore assn le Premier ministre. "Nous avons appris vivre dans la paix et nous allons lutter pour la conserver", a-til dit, affirmant qu'"il n'est pas question de revenir en arrire". "Nous allons nous mobiliser pour conserver la paix et la stabilit travers l'accomplissement de notre devoir lectoral dans l'intrt suprme de l'Algrie, ni plus ni moins", a encore assn M. Sellal. La visite du Premier ministre Tipasa marque aussi l'achvement d'une tourne travers les 48 wilayas du pays. Evaluant cette tourne, M. Sellal a soulign que l'Algrie "est un grand chantier et le peuple algrien croit aujourd'hui en son dveloppement socio-conomique". Toutefois, il a indiqu avoir relev plusieurs lacunes et problmes lors de ces visites. "Nous allons faire face ces problmes et y mettre fin", a-t-il soutenu, car "il faut que le dveloppement du pays soit hors du secteur des hydrocarbures et les efforts dploys vont dans ce sens".

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a inaugur, jeudi dernier, un boulodrome dans la ville de Tipasa, dans le cadre de sa visite de travail dans la wilaya. Le boulodrome, ralis selon des normes internationales l'habilitant abriter des comptions d'envergures, devrait contribuer au renforcement et la promotion de la pratique de la ptanque au niveau de cette rgion, dont les habitants sont rputs pour tre de grands mordus du jeu de boules, notamment Bou Ismail, Hadjout, Cherchell, et Tipasa. Selon les explications fournies sur place, ce complexe a t ralis dans un dlai de 14 mois pour une enveloppe de 36 millions de dinars. Il englobe 12 aires pour le jeu court et deux autres pour le jeu long, en plus d'un bloc administratif, une cafeteria, et un bloc pour l'hbergement. Le Premier ministre a exhort, cette occasion, les associations sportives de la wilaya jouer

Inauguration dun boulodrome Tipasa

prieur des mtiers de l'audiovisuel et des arts du spectacle, un Institut algro-tunisien de lconomie fiscale, en plus dhtels et daires de dtente et de loisirs. La dara de Kola, situe 45 km louest dAlger, stend sur une superficie globale de 137,5 km2, pour une population de 112.076 habitants, soit une densit de 815 habitant/km2. Une enveloppe globale de 15,443 milliards de dinars a t alloue, durant les 15 dernires annes, la wilaya de Tipasa pour la ralisation de plus de 179 projets damnagement urbain, dont 65 sont en cours de ralisation. Le Premier ministre a insist sur la ncessit de la cration de cits avec des quipements intgrs, pour, a-t-il dit, en finir avec les cits-dortoirs.

Elargissement de la priode d'amodiation des terres inexploites du domaine public forestier

Une nouvelle politique de lhabitat, "plus souple que celle en vigueur", sera introduite au cours de lanne 2014, a annonc jeudi dernier Tipasa le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune. "Cest une nouvelle vision qui a pour but dassocier obligatoirement le secteur priv dans les projets de construction urbanistique de lEtat", a indiqu M. Tebboune lAPS en marge de la visite de travail du Premier ministre, Abdelmalek Sellal dans la wilaya. "Il nest plus question pour lEtat dintervenir tout seul dans le domaine de lurbanisme", a-t-il dit, indiquant que beaucoup de changements seront introduits dans le secteur en 2014. Il sagit

Tebboune : Une nouvelle politique de lhabitat en 2014

pleinement leur rle dans la formation et la slection des lites sportives, travers une exploitation idoine des infrastructures mises leur disposition par l'Etat. Le secteur de la Jeunesse et des Sports, de Tipasa, a enregistr une vritable mue, ces dernires annes. Il a t destinataire d'une enveloppe globale de 9,04 milliards de dinars, utilise pour la ralisation de 157 oprations, visant la promotion de l'activit sportive de proximit, notamment. Parmi ces ralisations, figurent 12 complexes sportifs de proximit (CSP), 66 stades de proximit, cinq salles omnisports, et deux piscines semi-olympiques, ainsi que dautres structures de standard international, l'image du Centre de prparation des quipes nationales de Fouka, du Complexe des sports aquatiques du barrage Boukourdane, et du champ de tirs de Chenoua.

notamment dassouplir les documents relatifs aux projets de construction comme le permis de construire et le permis de lotir, at-il prcis.Sagissant du retard enregistr dans la rception des convocations de la part des souscripteurs au programme de Loge-

ment promotionnel public (LPP), le ministre de lHabitat a indiqu que la porte demeure toujours ouverte pour ceux qui nont pas encore reu cette convocation. "Ces souscripteurs peuvent se prsenter la direction gnrale de lEntreprise nationale de promotion immobilire (ENPI) pour retirer leur ordre de versement, a-t-il dit, tout en rassurant quavant le 15 mars prochain "tout le monde recevra sa convocation". Les retards enregistrs dans lenvoi des convocations sont dus un problme de transmission de ces documents, at-il expliqu. Pour lui, tant que le souscripteur LPP ne reoit pas un document officiel de rejet de sa demande, il demeure un potentiel acqureur de ce type logement.

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, en visite de travail jeudi Tipasa, a annonc la promulgation prochaine d'un dcret portant sur l'largissement de la priode des contrats d'amodiation des terres inexploites relevant du domaine public forestier. "Un dcret relatif l'largissement de la dure d'exploitation des terres du domaine public forestier, de trois cinq annes, sera prochainement promulgu", a indiqu M. Sellal en marge de sa visite une ferme d'levage de vaches laitires dans la commune de Sidi Rached. La loi actuelle fixe le dlai d'exploitation de ces terres une anne seulement, est-il signal. M. Sellal a, en outre, soulign la ncessit de faciliter les procdures administratives inhrentes la dlivrance des actes de concession agricole. Il a, par ailleurs, exprim son admiration devant le niveau d'investissement atteint par cette exploitation, incitant son grant y introduire davantage de techniques modernes et relever le nombre de ses vaches, aux fins daugmenter sa production. Par la suite, le Premier ministre a visit une exposition de produits agricoles locaux, o il a entendu un expos sur le projet de construction d'un htel touristique environnemental de 48 lits, sur les hauteurs de Sidi Rached.

o les investissements publics ont t colossaux, mais n'ont pas permis d'liminer tous les dysfonctionnements. Les programmes complmentaires qui se chiffrent en centaines de milliards de dinars pour les 48 wilayas ( raison de 30 milliards par wilaya environ), accords l'occasion de ces visites, sont destins prcisment ces actions de redressement de secteurs o les retards peuvent tre les plus pnalisants pour la poursuite du dveloppement et la cration d'emploi dans chaque wilaya considre. Et comme pour lever tout malentendu ou suspicion ce sujet, M. Sellal ne cessera de rpter, l o il va, son refus catgorique de se considrer en campagne lectorale ou d'accepter l'ide selon laquelle il ne sillonnerait le pays que pour "distribuer des enveloppes budgtaires", autrement dit pour tenter d'acheter les consciences l'approche de l'lection prsidentielle du 17 avril. Ses dplacements sont inscrire, assurait-il, dans l'agenda normal de tout gouvernement normal et rsultent, plus prcisment, des "orientations du Prsident de la Rpublique en faveur de l'intensification de l'action de proximit pour l'inspection des projets", l'acclration du dveloppement et la consolidation de la srnit retrouve. "Nous avons un programme et nous nous sommes engags devant le Parlement et le Prsident de la Rpublique le raliser dans les 48 wilayas et les 1.541 communes", a assn M. Sellal au cours de l'une de ses haltes."

Vendredi 7 - Samedi 8 Mars 2014

EL MOUDJAHID

LE SECRTAIRE GNRAL DU MINISTRE DE LINTRIEUR ET DES COLLECTIVITS LOCALES PRSIDE UN SMINAIRE RGIONAL STIF :

ouvrables, en vertu de la loi lectorale, et rendre publique la liste dfinitive des

Mettre en place une organisation sans faille, veiller lapplication stricte de la rglementation en vigueur et faire preuve de neutralit absolue et de transparence mme de consacrer au prochain scrutin la crdibilit et le succs.Ce sont l autant dorientations et dinstructions dont a fait tat jeudi Stif, M. Adli Ahmed, le secrtaire gnral du ministre de lintrieur et des collectivits locales, lissue de la journe dtudes caractre rgional quil a prsid et qui a regroup,lensemble des DRAG, DAL, des chefs de daira et dinspecteurs gnraux des 10 wilayas de Msila, Stif, Bordj Bou Arrridj, Bejaia, Constantine, Batna, Oum el Bouaghi, Jijel, Mila et Biskra. Au cours de cette importante rencontre qui sinscrit dans le cadre des actions analogues organises par ce ministrer et qui sest tenue la maison de la culture Houari-Boumedine en prsence du wali de Stif, M. Bouderbali Mohamed, du directeur gnral des transmissions nationales et du sous directeur charg des lus, Ahmed Adli devait par ailleurs, rappeler les orientations forte du Prsident de la Rpublique en la matire et toutes les dispositions prises par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales leffet de faciliter au mieux la tche de llecteur et de prciser dans les dtails les prrogatives et missions dvolues au candidat et lencadreur. Dans ce contexte, lintervenant insistera particuPlusieurs partis politiques ont appel jeudi Alger le peuple algrien ne pas boycotter la prsidentielle du 17 avril pour prserver sa voix et viter que sa volont ne soit confisque. Lors d'une rencontre organise par le parti El Fadjr El Djadid, les reprsentants d'une dizaine de partis politiques et certaines organisations de la socit civile ont t unanimes appeler les citoyens voter massivement pour exprimer leur choix car, ont-ils estim, le boycott n'est pas la solution pour changer le rgime, et risque d'ouvrir la voie tous types de dpassements . Dans ce contexte, le prsident du Front de l'Algrie nouvelle (FAN), Djamel Benabdeslam, a appel les citoyens et les citoyennes se rendre

Nous navons pas droit lerreur

lirement sur la ncessit de mobiliser tous les moyens humains et matriels au titre de lorganisation qui se doit et qui doit constituer limage premire du succs du scrutin du 17 avril prochain. Tous les responsables et agents seront mobiliss pour cette grande tche et ne doivent mnager aucun effort pour la russite de ces lections dira le secrtaire gnral du ministre de lIntrieur qui ne manquera pas de souligner que la prparation de ce scrutin dbut au mois doctobre dernier avec la rvision ordinaire des listes lectorales et sest intensifie depuis la convocation du corps lectoral par le Prsident de la Rpublique. Passant au crible lensemble des lments qui doivent guider au succs de ce scrutin, ce dernier soulignera quil ny a pas de choses importantes et des choses futiles, tout est important et tout doit tre gr avec lintrt et la minutie qui se doivent au niveau organisationnel . Le point inhrent lapplication stricte de la rglemention ne sera pas sans revtir le mme intrt pour M. Adli Ahmed qui soulignera : Nous sommes et nous serons comptables de lapplication de lexcution de toutes les dispositions lgislatives et rglementaires soulignant cet effet et pour les volets inhrents la stricte neutralit et la transparence qui doivent prvaloir, les instructions du Prsident de la Rpublique de mme que la ncessit de

Plusieurs partis appellent le peuple algrien ne pas opter pour le boycott

en force aux urnes le 17 avril afin d'empcher toute forme de fraude et de prserver leurs voix , affirmant que le boycott n'est pas la solution pour concrtiser le changement". Il a affirm que la responsabilit qui incombe aujourd'hui l'ensemble des partis et d'agir auprs des citoyens pour les sensibiliser l'importance de voter pour sortir de la dure ralit qu'ils vivent et pour dcider du sort de l'Algrie .Le reprsentant de certaines organisations de la socit civile, Azzedine Rafa, a estim que l'affluence des citoyens vers les bureaux de vote pour choisir le candidat qu'ils jugent apte diriger le pays refltera la ferme et sincre dtermination du peuple algrien dpasser tous les obstacles pour se librer de la marginalisation . Aprs avoir soulign que l'ambition de tous les partis runis aujourd'hui est d'difier un Etat de droit o le peuple sera souverain , M. Rafa a exprim son rejet de toute attitude ou comportement de nature confisquer nouveau la volont du peuple . La prsidente du Parti de la justice et du manifeste (PJM), Nama Salhi, a indiqu que le boycott n'est pas dans l'intrt du peuple , ajoutant que la mission de ces partis consiste aujourd'hui lancer une action de proximit et de sensibilisation au profit des citoyens la ncessit de voter et de ne pas boycotter les lections, et sur la ralit politique et socio-conomique. De son ct, le prsident du

se conformer strictement la loi organique organisant les lections, notamment larticle 160 rappel cet effet par le Prsident de la Rpublique. Nous navons pas le droit lerreur et nous devons combattre et lutter contre tous les comportements nfastes qui pourraient porter prjudice ladministration, rappelant aussi les 4 instructions du ministre dEtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales et toutes les dispositions prises au niveau de ce dpartement, notamment la confection dun guide de llcteur, un guide pour le candidat et un guide pour lencadrement des centres de vote qui sont autant de documents qui vont dans le sens de la transparence et nous permettront daccomplir toutes les oprations de la mme manire, dira lintervenant qui appellera la multiplication des rencontres avec les membres des centres et des bureaux de vote. Auparavant, le wali de Stif est intervenu pour faire tat du niveau des prparatifs avancs quenregistre cette wilaya ou les 18.867 nouveaux inscrits la dernire rvision attestent de lengouement et de ladhsion qui ont prvalues. Une wilaya qui voit ainsi son corps lectoral port 933.049 lecteurs qui se prononceront au niveau des 2.151 bureaux de vote implants dans les 610 centres de vote. Plus de 18.000 fonctionnaires seront mobiliss pour lencadrement de ce scrutin. F. Zoghbi parti el Fadjr el Djadid, Tahar Benbabeche, a prsent sa vision de la situation politique et sociale actuelle qu'il a qualifie de difficile et complexe . Dans ce contexte, il a exhort le peuple algrien s'unir pour l'dification d'un Etat, dont il sera fier et o il vivra avec dignit", dnonant certaines parties politiques qui "utilisent les chances lectorales pour servir leurs intrts personnels, sans tenir compte de l'intrt gnral du peuple et de l'Etat .Il convient de rappeler que ces partis avaient dj annonc auparavant leur soutien au candidat indpendant cette chance nationale, Ali Benflis.

LE MOUVEMENT EL INFITAH

Alger, de participer la prochaine lection prsidentielle en apportant son soutien au candidat indpendant Ali Benflis. Lors dune rencontre regroupant les membres du Conseil national de 25 wilayas, le prsident du mouvement, Omar Bouacha a indiqu que sa formation annonce sa participation la prochaine lection prsidentielle et apporte son soutien au candidat indpendant Ali Benflis. Cette dcision, ajoute M. Bouacha, sinscrit en droite ligne des initiatives mme de permettre doprer le changement au sein de la socit et de consacrer les principes de dmocratie et de pluralisme ainsi que le principe dalternance au pouvoir . Par ailleurs, le prsident du mouvement a appel les citoyens se rendre massivement aux urnes le 17 avril prochain, rejetant par la mme les appels aux boycott et tout retrait de la comptition lectorale . M. Bouacha a insist sur la ncessit de participer lopration de surveillance des urnes et dobtenir des copies des procsverbaux afin dviter toute tentative de fraude , qualifiant cette lection de dcisive et dimportante au regard de la conjoncture que traverse le pays .

Soutien au candidat Ali Benflis Le mouvement El Infitah a dcid, jeudi

Ph : Billal

ntervenant en direct depuis Alger ,Mohamed Bousoltane, sirecteur gnral du Centre d'tudes et de recherches constitutionnelles a indiqu jeudi, lors de lmission le club de la presse de la radio Oran que le Conseil constitutionnel est devenu, depuis la rception des douze dossiers de candidature llection prsidentielle d'avril 2014, dposs avant la date limite fixe par la rglementation en vigueur, au 4 mars minuit, un vritable atelier non-stop pour vrifier la conformit des dossiers avec les dispositions de la loi lectorale et de la constitution. Une ruche a-t-il dit pour reprendre son expression compte tenu du nombre impressionnant dagents et de fonctionnaires chargs de vrifier ,entre autres, la validit de plusieurs millions de signatures dans un dlai de 10 jours

Le Conseil constitutionnel travaille nuit et jour pour tre dans les dlais
candidats retenus cette lection prsidentielle. Plus de 200 informaticiens, huit rapporteurs chacun second par un adjoint, quatre magistrats par rapporteur et deux cadres du Conseil constitutionnel pour mener cette opration scinde en deux tapes : une manuelle et une autre informatique. La vrification du dossier en gnral et des signatures en particulier se fera au dbut par les fonctionnaires du Conseil constitutionnel manuellement aprs cette vrification, les signatures seront scannes et charges une par une dans un logiciel informatique. Celui-ci fait la comparaison avec le fichier national des lus, et le fichier national des lecteurs et annuler la double signature pour diffrents candidats si le cas se pose. Le directeur gnral du Centre d'tudes et de

E L E C T I O N P R S I D E N T I E L L E D U 1 7 AV R I L
MOHAMED BOUSOLTANE, DIRECTEUR GNRAL DU CENTRE D'TUDES ET DE RECHERCHES CONSTITUTIONNELLES :

Nation

5
Appel la mobilisation gnrale pour le candidat Bouteflika
FLN

recherches constitutionnelles est, par ailleurs, revenu sur les conditions remplir par chaque candidat la candidature. Le nombre de signatures exig, 600 signatures individuelles dlus dAssembles populaires communales, de wilayas ou parlementaires, ou une liste de 60.000 signatures dlecteurs rparties travers au moins 25 wilayas, (le nombre minimal des signatures exiges pour chacune des wilayas ne pouvant tre infrieur 1.500, selon l'article 139 de la loi lectorale), pas de double nationalit du candidat. Si le cas se pose la Constitution permet au Conseil constitutionnel de demander des informations complmentaires, le conjoint est galement soumis certaines conditions lies la nationalit. M. Koursi

Pour le Front de libration nationale, la campagne lectorale des prsidentielles du 17 avril doit tre propre et respectueuse des valeurs de la dmocratie. Aussi, son secrtaire gnral se dit convaincu quelle sera une fte grandiose. Cest en ces termes forts et optimistes que sest exprim hier, Amar Sadani lhtel Safir Mazafran de Zralda (Alger), loccasion de la tenue dune confrence nationale des jeunes et tudiants du parti. Amar Sadani compte cet effet sur la mobilisation des jeunes pour faire campagne au profit du candidat du Front de libration nationale et les invite ce propos tre la hauteur de lhomme qui a rpondu aux sollicitations du peuple algrien et de la socit civile. Il faut aller massivement aux urnes pour voter Abdelaziz Bouteflika car vous tes les btisseurs de lAlgrie de demain , a-t-il affirm, haranguant une foule nombreuse compose essentiellement de la mouvance juvnile et estudiantine. Le SG du FLN qui insistera longuement sur le rle des jeunes dans la russite de ce scrutin souligne que son parti a trac le programme de la campagne lectorale dans toutes les wilayas du pays et appelle ses militants faire des siges des Kasmate et de Mouhafadhate des permanences lectorales de Bouteflika. Nous avons choisi cet homme parce que les ralisations quil a faites parlent delles-mmes, a-t-il encore une fois rappel en invitant ses fans viter les dpassements verbaux comme on le constate dj bien avant le dbut de la campagne. La comptition entre les candidats doit sarticuler sur les programmes et les projets de socit, pas sur les insultes et la propagande. Les lecteurs attendent un discours constructif et esprent que leurs proccupations et leurs attentes soient prises en considration car en fin de compte, ce sont eux qui trancheront et choisiront le Prsident, a-t-il enchan, affirmant que le FLN demeure le garant de la paix et de la stabilit. Sans notre parti, il ny aura ni dveloppement ni stabilit, encore moins dinstitutions. SAM

Le prsident du parti du Front du changement (FC), Abdelmadjid Menasra, a ritr, Stif, son appel un "consensus dmocratique national" en prvision du prochain scrutin prsidentiel. Au cours dun meeting qui a runi, au thtre communal de Stif, des militants et des sympathisants de son parti, loccasion du 2e anniversaire de la cration du FC, M. Menasra a soulign quen labsence de ce consensus, chacun sera "libre dexprimer sa voix ou de voter blanc", lessentiel, a-til dit, est que llection soit "honnte".

Menasra plaide pour un consensus dmocratique

"Le Front du changement, mme sil respecte les avis des autres, a refus le boycott de l'lection car il estime que cela ne changerait rien, contrairement la participation qui peut tre le point de dpart du changement auquel aspirent notre parti et les Algriens", a ajout M. Menasra, prcisant que sil na pas prsent sa candidature, "cest prcisment pour arriver au consensus dmocratique souhait". Soulignant que llection prsidentielle du 17 avril prochain "ne doit pas provoquer de craintes", il a affirm que sa formation politique

FRONT DU CHANGEMENT

"prne, depuis sa naissance, le changement pacifique et progressif pour que le pays qui a vcu lre de la libration puisse vivre lre du changement". Le changement voulu par le FC "nest pas import ni impos de lextrieur car manant de la volont du peuple", a encore indiqu lintervenant que la stabilit mise aujourdhui en avant, reniant toute volont de changement, est en fait une volont de maintenir le statu quo.

Des dizaines de personnes ont t disperses jeudi, par les forces de l'ordre Alger, alors qu'ils tentaient d'organiser un sit-in de protestation contre la candidature du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Boutefika, pour un quatrime mandat. A l'appel d'un groupe d'activistes, qui se dnomme Barakat (a suffit), des manifestants ont commenc affluer par petits groupes aux abords de la facult centrale d'Alger ds 11h00. Une trentaine de manifestants ont t interpells par les forces de police, a constat un journaliste de l'APS sur place. Des membres du mouve-

Un rassemblement dispers par la police Alger

ment associatif, des journalistes et quelques citoyens ont pris part ce mouvement de protestation, auquel se sont mls des badauds. La circulation routire a t srieusement perturbe au moment o une course-poursuite s'tait engage entre les forces de l'ordre et les manifestants. Les commerants mitoyens la place Maurice-Audin ont d baisser rideau de peur de voir leurs magasins subir des dommages. Le directeur gnral de la Sret nationale, le gnral-major Abdelghani Hamel, a indiqu, dans une dclaration l'APS, qu'il fallait que les

Vendredi 7 - Samedi 8 Mars 2014

forces de l'ordre fassent leur travail pour disperser le rassemblement qui n'tait pas autoris , prcisant qu'une trentaine de personnes ont t interpelles. Aucune violence n'a t exerce contre les personnes interpelles. Tout le monde a t libr. Elles ont eu droit, avant d'tre relches, un examen mdical et l'utilisation du tlphone, dispositions prvues dans le code de procdure pnale , a-t-il ajout lors d'une crmonie organise, l'cole de la police de Chteau-Neuf, l'occasion de la journe internationale de la Femme.

ne pas participer llection prsidentielle du 17 avril, tout en considrant que loption du boycott ne constitue pas elle seule, une alternative . Pour le FFS, participer est inconcevable. Loption du boycott, mme si elle est respectable, ne constitue pas elle seule une alternative, a indiqu le parti dans une rsolution politique adopte par son conseil national, runi en session extraordinaire, et lue par son premier secrtaire national, Ahmed Bettatache. Le FFS qui fait de la reconstruction dun consensus national autour dun programme et dun calendrier pour aller vers une transition dmocratique et pacifique son objectif majeur, estime que le scrutin du 17 avril ne permettra certainement pas de conjurer les risques du vide politique et dinstabilit institutionnelle et neffacera pas les pressions conomiques et scuritaires qui saccentuent sur notre pays. Cest pourquoi, le FFS considre que son choix est irrversible et que toutes ses actions sinscrivent dans une logique de changement pacifique, soulignant que la prservation des intrts de notre pays nous impose la ncessit de prendre le temps quil faut pour runir les conditions de ce consensus national.

Ni participation ni boycott Le Front des forces socialistes a dcid hier de

FFS

e nombreuses festivits sont organises travers le pays sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Le ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, clbre aujourdhui, 8 mars 2014, la journe internationale de la Femme, rendant hommage la moiti de la socit pour son courage, ses combats et sa dtermination dans le mouvement national de rsistance, la guerre de Libration nationale, la construction du pays et sa contribution la consolidation de la paix, de la scurit et de la stabilit du pays. LAlgrie se recueille la mmoire de ses femmes martyres et honore sa seconde moiti pour davantage dgalit de chances dans la participation conomique et politique dans les affaires de la cit, car en dfinitive, Lgalit pour les femmes, cest le progrs pour toutes et tous, thme retenu pour 2014, par les Nations unies. Clbre le 8 mars, par les pays du monde, la journe internationale de la Femme, dont la dynamique sest renforce ces dernires annes par une plus grande mobilisation en contribuant lmergence des droits des femmes la

Lgalit pour les femmes, cest le progrs pour toutes et tous

participation la vie politique et conomique, nous revient cette anne avec plus de dtermination alors que les Algriennes et les Algriens se prparent lire le 17 avril prochain, le futur Prsident de la Rpublique. LAlgrie qui a connu un vritable essor dans lvolution des droits des femmes la vie politique, la faveur de la rvision de la Constitution en novembre 2008, les rformes du code familial en 2005, celles en 2012 relatives au code lectoral, llargissement de la reprsentativit dans les assembles lues et au sein des partis politiques, largissant, de fait, la contribution active de la moiti de la socit, part gale, dans le dveloppement dune socit plus juste pour une participation quitable dans les affaires du pays, commmore lvnement et sarrte aux ralisations de plus dun sicle dans le combat des femmes dans la promotion de leurs droits et des liberts quelles ont gagn dabord la sueur de leur labeur, de leur lutte au quotidien et notamment de leur combat dans le mouvement de rsistance nationale couronn en 1962, par la victoire de la Rvolution de Novembre 1954, contre

COMMMORATION DE LA JOURNE INTERNATIONALE DE LA FEMME

SOUS LE THME

Nation

EL MOUDJAHID

Plus de 41% de leffectif du secteur de la justice est fminin, alors quau niveau des juridictions, coles de formation et des greffes, le nombre de femmes avoisine les 66%. Prsente dans pratiquement la quasi-totalit des institutions algriennes, la femme algrienne s'impose dans le domaine judiciaire et occupe les hautes fonctions dans le domaine de la magistrature. Aprs la politique, le sport, l'administration, la police, la gendarmerie et l'arme nationale, la femme algrienne est rentre de plain-pied dans le domaine de la magistrature et de la justice. Sexprimant jeudi dernier, lors d'une crmonie organise par le ministre de la Justice en l'honneur des travailleuses du secteur l'occasion de la journe internationale de la Femme, le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, s'est flicit de la place qu'occupe la femme algrienne dans son secteur, assurant que le taux de prsence des femmes dans le corps de la justice dpasse 41%. Prcisant que la femme est prsente au niveau de toutes les juridictions, y compris la Cour suprme et le Conseil d'Etat prsid celui-l, par une femme. M. Louh, a mis en exergue le fait que cette deuxime et importante frange de la socit, est galement prsente dans l'administration centrale, les diffrentes juridictions, les coles de formation et les greffes o le nombre de femmes avoisine les 66% et les diffrents mtiers d'auxiliaires de justice reprsents par 32% de femmes. M. Louh a, ce propos, soulign que les droits de la femme en Algrie sont prservs, affirmant que personne ne peut mettre en doute les capacits de la femme algrienne face aux dfis quel qu'en soit l'ampleur pour servir les intrts suprmes du pays. Saisissant cette occasion, le ministre a salu l'effort consenti par la femme algrienne soulignant qu'elle a jou un rle important en s'impliquant dans le dveloppement du pays et l'dification de la nation. Il a rappel, cette occasion, que l'Algrie a rpondu, dans le cadre de ses principes et valeurs spirituelles, aux exigences des conventions et dclara-

Une forte prsence dans le corps judiciaire

LE MINISTRE DE LA JUSTICE REND HOMMAGE AUX FEMMES DU SECTEUR

loccupation trangre et le recouvrement de lindpendance nationale. Cest galement loccasion pour la socit de dresser le bilan des progrs raliss, de clbrer les actes de certaines de nos hrones et dvoquer le courage accomplis par des femmes ordinaires qui ont jou un rle dterminant dans lhistoire du pays diffrentes tapes de son volution. La journe qui commmore lhistoire de lvolution des droits des femmes la dignit, la paix, la scurit et au progrs dans les mmes conditions en tant que partenaires au sein de la socit, est clbre cette anne sur le thme qui dcline la symbolique de Lgalit pour les femmes, cest le progrs pour toutes et tous. Des festivits, des crmonies, des recueillements et des haltes dans lhistoire du parcours de la femme algrienne sont organises un peu partout dans les quatre coins du pays pour se souvenir de la journe qui revt une grande symbolique et se rappeler de cette date historique dans la vie des peuples et des nations. Houria A.

LAPNHONORE DES MOUDJAHIDATE ET PARLEMENTAIRES

La femme algrienne est devenue le partenaire de lhomme dans la relance conomique, sociale et culturelle et ceci grce sa prsence dans les diffrents domaines du travail, de cration et de prise de dcision. Cest ce qua estim jeudi dernier Alger, le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, Mohamed Benmeradi, lors dune crmonie en lhonneur des femmes travailleuses loccasion de la clbration de la journe internationale de la Femme. Une crmonie qui sest droule au Centre de la famille de la Caisse nationale des assurances sociales des travailleurs salaris de Ben Aknoun. M. Benmeradi a indiqu que la position de la femme aujourdhui est mrite au regard du rle quelle a jou ct de lhomme tout au long de lhistoire de lAlgrie. Il a soulign que lEtat algrien continue de donner une importance la promotion de la femme algrienne ce qui lui permettra une participation efficace et dans le dveloppement conomique et sociale du pays. Afin dappuyer ses dires, le ministre a cit la Constitution qui a consacr le principe de lgalit
Ph : Nesrine

M. Benmeradi : LEtat continue daccorder une attention particulire la promotion de la femme

tions internationales relatives aux droits de la femme. Il s'agit, selon lui, d'acquis travers lesquels l'Algrie devance plus d'un pays. Par ailleurs, M. Louh a rappel l'amendement de la Constitution en 2008 dans l'objectif de promouvoir les droits politiques de la femme et d'largir ses chances de reprsentativit au sein des assembles lues. Il a relev que c'est grce cet amendement que le taux de reprsentativit des femmes dans ces assembles a atteint lors des lections locales et lgislatives un niveau ingal par rapport d'autres pays qui se considrent comme pionniers en matire de promotion des droits de la femme. Et cest la loi organique de novembre 2011, qui est venue consacrer la reprsentation de la femme au sein des instances lues, et qui a tabli un processus graduel dans les taux de candidature fminine aux assembles lues variant de 20 50%. Un taux de 20% a t retenu pour la reprsentativit fminine aux lections de lAssemble populaire nationale lorsque le nombre de siges est gal 4, un taux de 30% pour un nombre de siges gal ou suprieur 5 et 35% pour (14 siges et plus), 40% lorsquil sagit de (32 siges et plus) et, enfin, un taux de 50% pour les siges rservs la communaut nationale ltranger. Concernant les lections des assembles populaires de wilaya (APW), un taux de 30% a t retenu pour un nombre de 35, 39, 43 et 47 siges pourvoir. Pour 51 55 siges, le taux est de 35%. Pour ce qui est des lections des Assembles populaires communales (APC), un taux de 30% est prvu pour les APC dont la population est suprieure 20.000 habitants, ce qui reprsente un pas de gant dans la configuration politique nationale. M. Louh a, d'autre part, salu la rvision des codes de la famille et de la nationalit ayant consacr l'galit entre l'homme et la femme en matire de droits et devoirs, soulignant que tous les acquis raliss par la femme ont t rendus possibles grce la dtermination de l'Etat qui croit au rle efficace de la femme. Salima Ettouahria

Un vibrant hommage a t rendu, avant-hier, par lAssemble Populaire Nationale des Moudjahidate et anciennes parlementaires, loccasion de la commmoration de la journe internationale de la Femme. En effet, un crmonie a t organise cette occasion en guise de reconnaissance ces femmes qui onttant donn leur pays et relev le dfi de contribuer au dveloppement du pays et surtout parvenir lutter contre les prjugs, travers les fonctions quelles ont occupes. Sexprimant lors de cette crmonie le prsident de la chambre basse, M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, a tenu prciser qu travers ce geste de reconnaissance Leila Tayeb, Zohra Drif-Bitat, Zahra Guerrab, Zhour Ounissi, anciennes ministres et snatricesainsi que Baya Marok, ancienne maquisardede la guerre de Libration et ancienne syndicaliste, de raffirmer le rle que ne cesse de jouer la femme algrienne dans la socit,bousculant ainsi les mentalits rtrogrades et les prjugs qui plaident pour des disparits entre les hommes et les femmes qui commencent au sein de la cellule familiale pour stendre toute la socit. Il rappellera quelaperce ralise par celles-ci, dansles assembles populaires communales et de wilayas vient confirmerquelles ont toutes les capacits pour simposer sur le terrain avec leur comptence qui ne laisse point de doute aujourdhui. Aussi, selon lui, lAlgrie a accompli de grandes ralisations en matire
Ph : Wafa

M. Ould Khelifa : Non aux disparits entre les hommes et les femmes

entre femme et homme en ce qui concerne les droits et devoirs. Larticle 29 mentionne que les citoyens sont gaux devant la loi et larticle 31 signale que les institutions ont pour finalit d'assurer l'galit en droits et devoirs de tous les citoyens et citoyennes en supprimant les obstacles qui entravent l'panouissement de la personne humaine et empchent la participation effective de tous, la vie politique, conomique, sociale et culturelle. L'Etat uvre la promotion des droits politiques de la femme en augmentant ses chances d'accs la reprsentation dans les assembles lues , a-t-il expliqu. Dans ce sens, il a prcis que le droit la scolarisation de la

femme qui a t consacr par toutes les Constitutions est la base de sa promotion. Et dajouter lAlgrie est le premier pays arabe qui a dpass le seuil de 30% de la reprsentation de la femme au Parlement. Aprs les lections lgislatives du 10 mai 2012, la femme a eu 146 siges sur 462, soit un taux de 31,60%, alors quil tait de 7,78% en 2007. Sur le plan conomique, M. Benmeradi a indiqu que lAlgrie a encourag la participation de la femme dans les activits conomique et dinvestissement et dans la protection et la promotion des droits de la femme en particulier. Selon lui, le nombre de femmes employes dans la fonction publique est plus de 607.000 femmes, soit 31,8% du taux global. Dans le domaine de lducation, 49,27% des filles sont scolarises dans les trois cycles. Dans son discours, le ministre a tenu fliciter la femme journaliste et le rle quelle joue dans les mdias dans le domaine de la promotion et la prvention de la femme algrienne. Wassila Benhamed

Vendredi 7 - Samedi 8 Mars 2014

A loccasion de la journe internationale de la Femme, le Centre culturel islamique dAlger a organis jeudi dernier une confrence-dbat sur le rle et la place de la femme musulmane, aujourdhui, anime par Mme Fatima-Zohra Sadani, enseignante en sciences islamiques luniversit dAlger. Sadressant lassistance prsente, compose en grande partie de jeunes femmes, la confrencire sest livre une vritable critique du statut de la femme en Occident avant de mettre en exergue les nombreux droits que lui reconnat lislam, droits qui lui permettent de jouir du respect et de la considration dans la socit musulmane. Elle a soulign que la femme musulmane na pas chercher ailleurs la rfrence culturelle et religieuse qui la met en valeur, lui donne ses droits, en faisant allusion lislam. En effet, la vritable dfinition de la femme, de la libert, et du respect se trouve dans lislam, souligne le Coran en prcisant dans certains versets que les femmes sont les surs des hommes et quelles ont des droits sur eux, tout comme ils ont des droits sur elles, except que lhomme a une prminence, car il a la responsabilit de sa famille. Il faut ajouter aussi que la femme est un pilier dans la famille et dans la socit. Si elle dvie, cest toute la communaut qui en paie le prix. Dans lislam, rappelons-le, la femme a pu s'imposer par sa large participation aux cts de l'homme, dans la vie conomique et socioculturelle de la communaut. Ainsi, aprs Khadija, la premire pouse du Prophte (QSSSL), qui sest fait connatre La Mecque dans le domaine du

La femme musulmane a sa propre rfrence culturelle et religieuse

CENTRE CULTUREL ISLAMIQUE

de promotion des droits de la femme et de conscration de l'galit, allant jusqu' dpasser certains pays dvelopps. Les ralisations accomplies par la femme algrienne dans plusieurs domaines rsultent d'un "long combat". Elle a milit aux cts de l'homme durant la glorieuse guerre de Libration et a t un partenaire dans l'dification et la construction depuis l'indpendance, a soulign le prsident de l'APN. Pour sa part, la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Souad Bendjaballah, a soulign que les questions cruciales de la femme requirent la concrtisation de ses droits socio-conomiques et politiques de manire complmentaire. En dpit de la conscration de certains droits de la femme dans la Constitution et le systme lgislatif par le pass, elle reste confronte des tentatives de marginalisation, at-elle estim. Par ailleurs, la ministre s'est flicit de la reprsentation de la femme au Parlement avec un taux de

30 % considrant cette ralisation comme tant "une force du pouvoir excutif" qui l'aiderait faire aboutir certaines questions lies la femme. Pour sa part, la vice-prsidente de l'APN charge de la communication, de la culture et de la formation, Salima Othmani a soulign que la femme "a besoin d'un appui" pour pouvoir accomplir son rle, sur les plans professionnel et familial, en assurant des structures qui puissent lui faciliter la tche. Elle a, dans ce sens, propos des mesures incitatives pour encourager la femme chef d'entreprise dans le cadre de la famille productive dclarer son activit, dont des mesures fiscales pour protger son produit. Cette rencontre a t organise par la commission des affaires juridiques, administratives et des liberts de l'APN, en collaboration avec le ministre de la Solidarit nationale de la Famille et de la Condition de la femme autour du thme "les droits socio-conomiques de la femme". Abordant la prochaine lection prsidentielle, le prsident de lAssemble Populaire Nationale, dira que cette consultation est dcisive, appelant les algriens opter pour le candidat qui les reprsentera le mieux, soulignant que le bilan et les ralisations ne peuvent que plaider en faveur ducandidat Bouteflika. Des prsentsont tdonns ces femmes, un geste qui exprime la gratitudede lauguste Assemble populaire nationale. Samia D.

commerce, Acha (sa 2e pouse et fille du calife Abou Bakr) sest distingue par une profonde rudition qui a fait d'elle une des plus brillantes figures de l'poque. Aprs quoi, la confrencire a relev la situation dgradante laquelle est arrive la femme occidentale, au nom de la libert et de lgalit des droits, en soulignant ensuite que lidologie qui sous-tend cette dmarche dvalorise la femme, lanimalise, linstrumentalise. Mme Sadani devait parler galement du mouvement fministe occidental aujourdhui et de sa focalisation sur la fminit et autres droitsparticuliers de la femme, en prcisant que la valeur rside dans son travail, sa situation sociale, sans aucune considration pour la nature humaine, notamment. Partant de l, la confrencire a prsent une srie de propositions, dans lesquelles elle appelle la reconsidration de la nature humaine de la femme, labandon de vieilles ides qui la fragilisent et la dvalorisent, la rvision sur la base du Coran et de la Sunna de notre conduite vis--vis de la gent fminine, la prise en considration des facteurs de force de la femme et la ncessit de compter sur soi pour arracher ses droits lgitimes. Elle a conclu que la femme musulmane doit tre fire du statut que lui a rserv Dieu Tout-Puissant, un statut qui lui permet de jouir de tous ses droits lgitimes, pour peu quelle reste fermement attache lislam, sa rfrence culturelle et religieuse. Mourad A.

EL MOUDJAHID

COMMMORATION DE LA JOURNE INTERNATIONALE DE LA FEMME

a crmonie organise l'Ecole suprieure de police Ali-Tounsi, a t prside par le directeur gnral de la Sret nationale, le gnral-major Abdelghani Hamel, en prsence de plusieurs moudjahidate, de prsidentes d'associations, de femmes artistes, sportives et journalistes. A cette occasion, des policires, des artistes, des journalistes et des femmes du mouvement associatif, ainsi que des personnalits nationales et sportives ont t distingues, en reconnaissance de leurs ralisations qui ont dmontr les capacits de la femme algrienne. Dans une allocution lue en son nom par la directrice de l'enseignement et des coles, Medouri Nacera, le directeur gnral de la Sret nationale a appel la femme policire

La Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) a clbr jeudi dernier Alger le 41e anniversaire de sortie de la 1re promotion de femmes policires (1973-2014), lors d'une crmonie qui a concid avec la clbration de la journe internationale de la Femme.

La DGSN clbre le 41e anniversaire de la 1re promotion de policires

Nation

Luniversit des sciences et des technologies Houari Boumedine (USTHB) a abrit, jeudi dernier, une crmonie en lhonneur de son personnel fminin. Cette traditionnelle rencontre qui sinscrit dans le cadre des festivits de clbration de la journe mondiale de la Femme, concidant avec le 8 mars de chaque anne, sest droule au niveau lUSTHB dans une ambiance conviviale o toutes les prsentes ont t accueillies par des roses. Dans une allocution, le recteur de lUSTHB, M. Benali Benzaghou, a de prime abord tenu rendre un hommage appuy aux travailleuses. Il a ensuite ax son intervention sur la parit (hommes/femmes) au niveau de cette prestigieuse universit, tant au niveau du corps enseignant quau niveau de lencadrement. Il soulignera, cet effet, que lUSTHB compte en fait 4 doyennes et 4 doyens. Poursuivant ses propos, il mettra en relief quecette universit a galement une vice-rectrice, charge des relations internationales. Evoquant, ensuite, la parit en ce qui concerne le corps enseignant, il notera que dans beaucoup de facults, les enseignantes sont largement majoritaires, comme cest le cas, titre dexemple, au niveau de la facult des sciences biologiques.

LUSTHB honore son personnel fminin

Le nombre dtudiantes est galement trs important puisquil constitue pas moins de 50% du nombre global des tudiants de lUSTHB, chiffr pas moins de 32.000. LUSTHB sapprte fter son 40e anniversaire Par ailleurs, et tout en rappelant que lUSTHB sapprte fter, le mois davril prochain, son 40e anniversaire, M. Benali Benzaghou fera savoir quune rtrospective sera prsente en cette occasion. Et de prciser que celle-ci aura trait tout ce qu apport cette universit pour le dveloppement du pays . M. Benzaghou indiquera, dautre part, que lUSTHB uvre actuellement prparer son prochain plan quinquennal, lequel plan sinscrit dans le cadre du plan quinquennal national. Et dajouter: Parmi les points importants que nous essayons de dvelopper dans ce plan quinquennal, figure le numrique. En effet, nous pensons que notre prsence dans le numrique mrite dtre fortement renforce et ce, sous tous les aspects, aussi bien en termes de visibilit sur linternet que dans lutilisation du numrique dans lenseignement et dans notre administration. Pour se faire, des cellules de travail ont dores et dj t installes.

s'imposer et s'affirmer davantage au sein du corps de la Sret nationale. "Le nombre global des femmes dans le corps de la Sret nationale s'lve 16.565, entre cadres, grades, agents de police et fonctionnaires", soit 8,68% de l'effectif global, a indiqu le mme responsable. Pour sa part, le directeur de la communication et des relations publiques la DGSN, le commissaire divisionnaire Djilali Boudalia, a soulign que "la femme policire a fait ses preuves, travers son dvouement dans l'accomplissement de sa mission depuis son adhsion aux rangs de la Sret nationale et aprs avoir investi plusieurs spcialits qui lui ont permis d'acqurir une grande exprience sur le terrain".

Ph : Nacera

Le march du travail en Algrie a connu ces dernires annes de profondes mutations qui ont permis une redynamisation de l'activit fminine, puisque le taux a plus que doubl pour atteindre 17,5% en 2013 mais l'accs aux postes de responsabilit et de dcision reste "timide" avec un taux de seulement 9%. Une scolarisation massive des filles, un recul de l'analphabtisme et les mutations socio-conomiques que connat le pays, sont autant de facteurs qui concourent une redynamisation du march de l'emploi en gnral et l'activit fminine en particulier, a indiqu la directrice de la population et de l'emploi auprs de l'Office national des statistiques (ONS), Mme Amel Lakehal. En effet, l'effectif des femmes occupes a t multipli par 10 en l'espace de 36 ans (1977-2013). La part de l'emploi fminin sur l'emploi total a plus que doubl passant de 7,6% en 1977 17,6% en 2013, alors qu'au lendemain de l'indpendance, ce taux ne reprsentait que 5,2%, prcise l'APS, Mme Lakehal. La population occupe est estime 10.788.000 personnes, soit un taux d'occupation de 28%. Les femmes constituent 1.904.000 occupes, atteignant ainsi 17,6% de la population occupe totale. Le taux d'emploi (rapport population occupe la population ge de 15 ans et plus) est de 39% au niveau national, 63,7% chez les hommes et 13,9% chez les femmes. L'enqute a soulign que le niveau d'instruction universitaire constitue pour la

Femme : redynamisation du march du travail, mais l'accs au poste de dcision reste timide
femme le garant pour accder au march de l'emploi. Par ailleurs, les donnes de l'ONS montrent que le taux des femmes instruites occupes est plus lev que celui enregistr chez les hommes. En effet, 40,3% ont un niveau universitaires et 25% un niveau secondaire, contre 11% et 21,1% chez les hommes. Ces donnes statistiques confirment "l'volution de l'intgration de la femme dans le monde du travail", a relev la mme responsable, ajoutant que la scolarisation massive des filles, l'arrive sur le march du travail de gnrations plus instruites, le recul de l'ge au mariage, le recours de plus en plus largi la planification familiale, sont les facteurs qui expliquent cette progression. La femme algrienne est de plus en plus prsente dans le monde de l'emploi, reprsentant 19% de la population active totale en 2013. Ainsi, la population active a t estime prs de 11.964.000 personnes dont prs de 2,27 millions sont des femmes, soit 19% de la population active totale en 2013, prcise encore Mme Lakehal. Le taux d'activit conomique (taux de participation la force de travail), dfini comme tant le rapport entre la population occupe, les chmeurs et la population ge de 15 ans et plus, est estim 43,2% dont 69,5% pour les hommes et seulement 16,6% pour les femmes. Un taux "drisoire" par rapport aux pays dvelopps ou ce taux avoisine 50%, commente la responsable

Ces cellules de travail sont en train de discuter des diffrentes priorits. Le recteur de lUSTHB : Le LMD est maintenant implant 100% au niveau de lUSTHB. Nous navons plus dancien rgime. Nous allons rentrer dans la 2e gnration de Licence et de Master, loccasion de la rentre universitaire 2016-2017. Nous savons que nous avons probablement mettre en place une nouvelle gnration de Master et de Licence, a relev M. Benzaghou avant de dclarer que le LMD est maintenant implant 100% au niveau de lUSTHB. Nous navons plus dancien rgime. Nous allons rentrer dans la 2e gnration de Licence et de Master, loccasion de la rentre universitaire 2016-2017. Il convient de rappeler, enfin, que la plus grande universit algrienne a accueilli lentame de cette anne scolaire 5.424 nouveaux bacheliers rpartis dans les filires sciences et technologies (1988), sciences de la nature et de la vie (1511), mathmatiques et informatique (584), sciences de la matire (619) et sciences de la terre et de luniversit (722). Le nombre global des tudiants au niveau de lUSTHB est aujourdhui de 33.000 tudiants. Soraya Guemmouri

7,5% DES PERSONNES INSCRITES AU CNRC

Vendredi 7 - Samedi 8 Mars 2014

L'accs de la femme aux postes de responsabilit reste "timide" Sur ce taux d'activit conomique fminin (16,6%), 71,7% sont des femmes diplmes de l'enseignement suprieur, 45% sont diplmes de la formation professionnelle et 7,5% sans diplmes, selon la dernire enqute sur l'emploi et le chmage ralise en septembre dernier par l'ONS. "L'activit chez les femmes est nettement faible comparativement aux hommes, quel que soit l'ge, mais en volution continue", a-t-elle prcis, expliquant que le taux d'activit conomique fminin par ge reste ngligeable avant 20 ans, d certainement une scolarisation plus importante des filles. Ce taux augmente pour atteindre 17,3% auprs de la catgorie des 2024 ans, mais atteint sa valeur maximale (31,4%) auprs des 25-29 ans, (une femme sur trois est active) puis dcrot progressivement auprs des gnrations plus ges. En dpit de cette volution, l'accs des femmes aux postes de responsabilit et de dcision "reste assez timide": les femmes directrices, cadres de direction et grantes ne constituent que 9% de l'ensemble de cette catgorie, selon l'ONS. D'autre part, il est relever que la gent fminine est plus touche par le chmage, puisque son taux a atteint 29,1% en 2013, alors que la moyenne nationale tait de 9,8%, selon l'ONS.

Le nombre de femmes commerantes a atteint 124.574 fin fvrier 2014, soit 7,5% du total des personnes physiques inscrites au regitre du commerce et 5,1% des personnes morales (grantes de socits), indique un bilan du Centre national du registre du commerce (CNRC). Sur 1.695.814 commerants inscrits au CNRC fin fvrier dernier, 124.574 sont des femmes, dont 116.934 personnes physiques et 7.640 personnes morales, selon les statistiques de cet organisme. Les crneaux professionnels exercs par la femme algrienne relvent de toutes les activits, lexception des professions librales, de lartisanat, des mtiers et des activits agricoles encadres par des dispositifs lgislatifs et rglementaires particuliers. Le nombre de femmes commerantes est pass, en 2006, de 98.117 115.741 en 2011 avant datteindre 116.474 en 2012 et 123.157 en 2013, une volution de 26,9% en huit ans (2006-2014), relve encore la mme source. Lvolution, mme timide, des inscriptions des femmes au registre du commerce est notamment le fait des facilitations introduites ces dernires annes par les dispositifs de soutien aux jeunes entrepreneurs dans le cadre de lANDI, lANSEJ, la CNAC et lANGEM , estime-t-on. Par wilaya, Alger vient en tte avec un nombre de 12.962 femmes commerantes, soit 10,41% du total national, suivie dOran 8.062, soit 6,47%. Un total de 4.961 femmes sont inscrites au registre du commerce dans la wilaya de Tlemcen, soit un taux de soit 3,98% du nombre total des commerants lchelle nationale, alors qu Constantine ce taux est de 3,83% avec 4.767 femmes exerant des activits commerciales. Hormis Bordj Bou-Arrridj, Tindouf et Illizi, il existe dans les 34 autres wilayas entre 1.000 et 3.000 femmes commerantes , indique le document du CNRC qui relve que comparativement la population totale nationale (37,8 millions dhabitants), il y a une femme commerante inscrite au registre du commerce pour 298 habitants . Par ailleurs, les activits conomiques les plus rpandues chez les femmes commerantes ou chefs dentreprises sont le commerce de dtail, les services, lindustrie, la boulangerie-ptisserie, le BTPH et limport export. En effet, 47,8% des 116.934 femmes commerantes constitues en personnes physiques en Algrie exercent dans le commerce de dtail alors que 38,5% sont dans le domaine des services. Pour ce qui est des entreprises gres par des femmes (7.640), selon le bilan du CNRC, les activits sont exerces pour lessentiel dans les services (38,3%), lindustrie et le BTPH (24,9%) et limport-export (19,2%).

124.574 femmes exercent dans le commerce

Le projet de loi relative aux ressources biologiques permettra la cration d'une "instance nationale des ressources biologiques", a indiqu, jeudi Alger, la ministre de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement, Dalila Boudjema, lors de sa prsentation du projet devant la commission de l'agriculture, de la pche et de la protection de l'environnement l'Assemble populaire nationale (APN).

Cration d'une instance nationale

PROJET DE LOI RELATIVE AUX RESSOURCES BIOLOGIQUES
patrimoine national, savoir la faune et la flore, et les micro-organismes, rappelant l'adoption par l'Algrie en 1995 de la convention sur la biodiversit. Le projet de loi relative aux ressources biologiques vise galement "l'laboration et l'application des rgles pour l'acquisition des ressources biologiques et des connaissances y affrentes, ainsi que le dveloppement des mcanismes idoines pour le partage quitable des bienfaits de leur utilisation", a expliqu la ministre. Il s'agira galement d'viter le "piratage biologique" travers un contrle vigoureux sur l'acquisition des ressources biologiques, le transport des gnes depuis l'Algrie vers une autre destination, la prservation rationnelle des ressources et la valorisation de certains lments travers la recherche et le dveloppement, a indiqu la premire responsable du secteur. Le projet de loi dfinit en outre les conditions d'acquisition des ressources biologiques pour lutter contre les pratiques illgales dans ce domaine. Des sanctions sont prvues dans ce cadre en cas de non-respect des engagements par les utilisateurs.

Nation

EL MOUDJAHID

ors de la prsentation du projet devant la commission prside par Tayeb Badi, la ministre a prcis que cette loi porte essentiellement sur "la cration d'une instance nationale des ressources biologiques" qui prendra en charge l'examen de toute demande d'acquisition, de circulation, de transport et de valorisation de ces ressources. Mme Boudjema a soulign l'importance de ce projet qui a pour objectif, la prservation et l'utilisation durable de la biodiversit qui ncessite la mise en place d'un cadre juridique pour la prservation du

Les membres de la commission ont soulign l'importance de protger certaines espces animales et vgtales en voie d'extinction, et de diffrencier entre l'exploitation scientifique et commerciale des ressources biologiques, outre la formation et la qualification du facteur humain en la matire. Par ailleurs, les participants ont voqu la question relative la protection de certaines espces de poisson de la pollution, ainsi que la dynamisation du dveloppement durable dans le cadre de l'conomie verte.

ouredine Bedoui, ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, en visite de travail dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, a insist sur lapprentissage comme modle de dveloppement, mais aussi de cration de lemploi. 80% des jeunes qui sont passs par ce mode ont intgr le monde du travail qui connat une dynamique certaine en matire dinvestissement. Le march a besoin dune main-duvre qualifie importante en nombre et surtout en qualit. Cette dynamique peut compter sur laide des pouvoirs publics pour atteindre cet objectif noble pour la wilaya qui a enregistr une baisse certaine du chmage. Les demandeurs demploi restants sont malheureusement sans qualification. Ce qui montre la voie suivre pour dvelopper la wilaya, dont loffre demploi est oriente justement vers les diplms, et assurer ses jeunes la formation ncessaire . M. Bedoui a insist, dabord, sur le renforcement et lamlioration de loffre de formation. Le membre du gouvernement a galement inaugur certaines structures et en a inspect dautres. Cest ainsi qu Khelil, qui est la troisime commune en termes de population dans la wilaya, un CFPA a ouvert ses portes. Dune capacit de 300 places pdagogiques, le centre permet aux jeunes de la commune vocation agricole davoir un mtier dans ce domaine important, mais aussi dans lartisanat et mme le btiment. 5 classes, 5 salles spcialises et 4 ateliers sont mis la disposition des stagiaires, en plus de lquipement ncessaire dans ce centre qui a cot plus de 15 milliards de centimes. Ils ont mme lavantage de profiter dune architecture agrable. Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels a donn instruction aux responsables de la structure pour souvrir vers leur environnement, aussi bien pour lenrichissement de la carte de la formation que pour le placement des apprentis. Il a visit une autre structure similaire Bordj Bou-Arrridj prvue pour la prochaine rentre, avant de se rendre lInstitut national de formation professionnelle Belazoug-Othmane. M Bedoui, qui a pass en revue ses diffrents ateliers et salles de cours, a rappel que les quipement mis la disposition des stagiaires sont la pointe de la technologie. Nous faisons tout pour prparer ces stagiaires la vie active qui les attend, a-t-il dit. Ce nest pas tonnant que notre secteur soit un portail ouvert vers le monde du travail, a ajout le ministre qui a not que la formation professionnelle doit participer la cration des richesses dans le pays travers la mobilisation dune main-duvre qualifie. Et au ministre dindiquer quaucun dveloppement ne peut se faire sans la formation de lhomme. M. Bedoui, qui a rencontr les stagiaires, a dabord insister sur le bon choix de la

Un ple dexcellence dans le domaine des panneaux solaires

BORDJ BOU-ARRRIDJ

filire. Nous vous enseignons tout. Mais nous ne pouvons vous inculquer le bonheur de lavoir choisi. Vous devez aimer votre mtier pour russir. Pour lemploi, vous avez la chance de passer par un secteur qui vous permet davoir un emploi et mme de crer votre entreprise, a indiqu M Bedoui qui a encourag ses interlocuteurs profiter du dispositif daide lemploi comme lANSEJ. Au passage, il a annonc que 80% des apprentis ont t recruts. Avant de les quitter, le membre du gouvernement a affirm que leur russite est un modle pour les autres. Vous devez raconter votre histoire aux jeunes, dit-il ladresse des stagiaires, qui nont pas manqu de lui parler de leur parcours. M. Bedoui, qui a rencontr galement des travailleurs du secteur, a annonc que 2014 sera lanne de la mise niveau des formateurs. Lopration sera effectue avec des partenaires nationaux et mme trangers. Pour leur statut, il a prcis que la proccupation est prise en charge. Nous y travaillions dans la srnit et surtout dans le calme ncessaire. Cela va se faire. Cest un engagement, at-il affirm. Plusieurs conventions signes avec des entreprises Le personnel qui travaille dans le cadre du dispositif de pr-emploi nest pas oubli lui non plus. Le ministre a promis aux cadres qui lui ont soulev leur proccupations quils seront intgrs au secteur. Il a visit un autre modle de russite, savoir lentreprise Condor qui fabrique plusieurs produits dont le march national a besoin. Elle emploie surtout et prend comme apprentis, des centaines de jeunes. Ce qui a fait dire au ministre quil sagit dune vritable entreprise citoyenne. Cette dernire qui est spcialise dans lindustrie lectronique emploie annuellement 650 personnes. Les sortants des centres de formation professionnelle reprsentent un grand nombre des recruts, les ap-

prentis aussi. 30% de leffectif de lordre de 4.339 provient de cette catgorie. Justement, une convention a t signe entre les PDG de Condor et la directrice de la formation professionnelle de la wilaya pour laccueil des stagiaires. Le ministre qui a assist la signature dune autre convention entre la mme direction et le groupe Amara, spcialis quant lui dans la tuyauterie, a lanc un appel aux responsables locaux pour dvelopper le partenariat dans le domaine avec les entreprises conomiques, quelles soient publiques ou prives. Le ministre qui a insist sur le lien entre la culture de linvestissement et la formation a dclar que la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, qui a fait ses preuves dans le premier domaine, peut tre une rfrence pour le second. La wilaya en particulier et le pays en gnral peuvent gagner beaucoup en dveloppant lapprentissage qui a permis des pays comme lAllemagne, lAutriche et la Suisse de se distinguer, a estim M. Bedoui. Le ministre de la formation professionnelle, qui sest rendu dans lusine de fabrication de panneaux solaires, a mme annonc la cration dun ple dexcellence dans ce dernier domaine. Grce lusine qui est la premire du genre en Afrique, un nouveau march souvre pour des milliers de jeunes qui peuvent devenir des installateurs ou des rparateurs de ces panneaux. Cest une nouvelle perspective qui souvre pour le secteur qui peut gnraliser cette exprience lagriculture et au tourisme, par exemple, a indiqu M. Bedoui qui a not, avec satisfaction, les progrs avancs par son secteur dans la wilaya, que ce soit en termes de structures ou denrichissement de la carte de la formation. Cest ainsi quune nouvelle formation, le montage du PVC, a vu le jour. Quand on sait quune usine est en cours de ralisation pour fabriquer ce produit, on comprend cette orientation, dautant que lusine devra employer 3.200 personnes. Rappelons que la wilaya de Bordj Bou-Arrridj compte une trentaine de structures de formation professionnelle, 11 dentre elles appartiennent aux prives. Les 19 restantes sont publiques, avec 2 instituts et 17 CFPA. Loffre de formation est de 4.600 places pdagogiques. Ces capacits importantes devront se dvelopper encore avec la cration de trois instituts nationaux, dont un sera ddi llectronique, a annonc M. Bedoui. Cest normal, nous sommes dans une wilaya connue comme un ple dans ce domaine, a indiqu le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, qui ajoute que cet institut devra complter celui de luniversit. Nous devons offrir aux entreprises du secteur, les entreprises les techniciens dont elles ont besoin, a conclu M. Bedoui. F. D.

Le nombre de documents rduit de 29 14

TAT CIVIL
La nouvelle liste des pices administratives dlivres par les services de ltat civil des communes et des services consulaires, promulgue par dcret excutif publi au Journal officiel n11, compte dornavant quatorze documents au lieu de vingt-neuf prcdemment, avec la cration de deux documents dits ''interservices''. Cette liste est compose de douze documents dtat civil en usage dans les communes et les services consulaires, et de deux autres documents interservices (avis de mention de mariage, de divorce et avis de mention de dcs), stipule le dcret excutif n14-75 du 17 Rabie Ethani 1435 correspondant au 17 fvrier 2014 fixant la liste des documents d'tat civil. Lallgement de la liste des vingt-neuf imprims intervient aprs la suppression de certains documents, comme la fiche individuelle et la compression de plusieurs documents en un seul. Sur les dix documents relatifs au mariage contenus dans lancienne liste des imprims dtat civil, promulgue par dcret excutif n10-211 du 7 chaoual 1431 correspondant au 16 septembre 2010, il nen reste en effet que trois. De quatre, les documents en rapport au dcs ont t rduits deux. De mme que les cinq imprims relatifs l'enregistrement des actes de naissance ont t rduits en deux documents (12 S et le 12). Les caractristiques techniques de ces documents sont fixes par arrt du ministre charg de l'Intrieur, prcise la mme source. Lallgement du nombre des imprims dtat civil figure parmi les mesures dcides par les pouvoirs publics pour lutter contre les lourdeurs bureaucratiques dans les administrations publiques, qui ont t annonces par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, lAssemble populaire nationale (APN), le 14 janvier dernier. Parmi ces mesures prises dans le cadre global de l'amlioration du service public, il y a lieu de citer la mise en place du registre national dtat civil numris, qui permet dornavant aux Algriens de retirer un acte de naissance ''archives'' (n12) dans la commune de son choix travers le territoire national. Ce registre numris est oprationnel depuis le 15 fvrier dernier. La lutte contre la bureaucratie a par ailleurs conduit lamendement de la loi relative aux titres et documents de voyage pour simplifier les procdures administratives dobtention du passeport biomtrique, qui sera gnralis en 2015, dont la validit a t ainsi porte de cinq dix ans. ''Beaucoup de choses ont t ralises pour allger la liste des documents administratifs demands aux citoyens pour l'obtention de certaines pices administratives'', a indiqu, samedi dernier la radio nationale, le ministre auprs du Premier ministre charg de la Rforme du service public, Mohamed El-Ghazi.

LUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA) a plaid, vendredi, pour la rvision des dispositions de la nouvelle loi rgissant les marchs de gros de fruits et lgumes, surtout celles lies lexploitation du fonds de commerce et les priodes de repos. Les mandataires refusent de signer le nouveau cahier des charges dont lentre en vigueur sera effective partir de ce mois. Ils contestent les conditions sagissant, notamment, de lexploitation du fonds de commerce et des priodes de repos, a affirm lAP, Mustapha Achour, prsident de la Fdration nationale des marchs de gros de fruits et lgumes. Selon lui, le ministre du Commerce na pas pris en considration les propositions des commerants pour llaboration du nouveau texte entr en vigueur en avril 2013. Le dcret stipule que la profession doit tre soumise pralablement linscription au registre du commerce,

lobtention dune autorisation dlivre par les autorits comptentes, aprs souscription par le postulant un cahier des charges. Le cahier des charges de la profession prcise en outre que le commerant est tenu dexploiter personnellement le local. Dans le cas o le grossiste est incapable dassurer lexercice de son activit (...) il doit aviser le gestionnaire du march de gros qui, son tour, prviendra le directeur du commerce afin dengager la procdure de son remplacement, selon le texte. Le mandataire-grossiste doit, galement, assurer la continuit du service. Ainsi, en cas dune fermeture non justifie dpassant les trois jours, le grossiste est mis en demeure pour reprendre son activit. En cas dune non-reprise de lactivit, le carreau ou le local sera ferm pour une dure dun mois. En cas de non-reprise du travail au-del de cette dure, le grossiste se voit retirer lautorisation dexer-

LUGCAA demande une rvision de la loi

MARCHS DE GROS DE FRUITS ET LGUMES

cer son activit. Ce nest pas normal quon passe toute notre vie exercer cette activit sans tre les propritaires du fonds de commerce et sans que nos hritiers puissent en bnficier. Cest injuste de ne pas avoir une priode de repos plus longue, a dit le prsident de la Fdration qui relve de lUGCAA. Le dcret fixe aux grossistes, un dlai dune anne partir de la date de sa publication au Journal officiel pour se conformer ses nouvelles dispositions. Le dcret excutif publi le 15 avril 2013 au Journal officiel vient pour rglementer lactivit des grossistes en fruits et lgumes, aprs labrogation de celui de 1993 qui parlait dune manire gnrale de lexercice de cette activit, explique le directeur gnral de la rgulation et de lorganisation des activits au ministre du Commerce, Abdelaziz At Abderrahmane. Selon lui, le texte a t labor avec la participation des diffrentes parties prenantes (APC, mandataires...). M.

At Abderrahmane a tenu noter galement que le patrimoine du march appartient aux APC, donc il ne peut absolument tre vendu, et dajouter que le texte a t assez clair en ce qui concerne les ayants droit. En cas de dcs du mandataire-grossiste, les ayants droit peuvent introduire une demande pour poursuivre lactivit, prcise le texte. Sagissant des priodes de repos, le responsable a soulign quun local dans un march de gros appartenant une commune ne peut tre laiss ferm au-del dune semaine sans aucun motif. Le march de fruits et lgumes doit tre approvisionn dune manire rgulire, at-il dit. Tout mandataire nayant pas respect la nouvelle rglementation sera en tat dinfraction. Le grossiste risque le retrait de son autorisation et la radiation du registre du commerce, souligne le responsable. APS

Vendredi 7 - Samedi 8 Mars 2014

EL MOUDJAHID

e sommet, qui sinscrit dans le cadre du trait damiti sign en 2012 entre lAlgrie et lItalie, permettra dencourager davantage la coopration bilatrale entre les deux pays dans divers domaines, a indiqu M. Lamamra au terme de ses entretiens avec son homologue italienne, Frederica Mogherini. Il a fait savoir que des accords bilatraux, en cours de prparation, seront lordre du jour de ce prochain sommet, dont la date prcise "est en discussion" entre lui et son homologue italienne. Le dveloppement de la coopration conomique algro-italienne par des projets concrets, sera au centre de ce sommet, a soulign le ministre qui a pris part, hier, la Confrence international de soutien la Libye, tenue Rome en prsence de reprsentants dune trentaine de pays. Nous avons encourag mon homologue (italienne) envisager la prparation de ce deuxime sommet en tenant compte de limportance de dvelopper les relations

Un sommet de coopration algro-italien sera organis au cours du deuxime semestre de lanne, a annonc, hier Rome, le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra.
liens ne sont pas prsents de manire significative en matire dinvestissements directs en Algrie et nous souhaitons que cette sphre des relations conomiques bilatrales reoit une priorit dans nos interactions. Nous encourageons donc nos amis italiens contribuer notamment la ralisation des infrastructures, en matire dhabitat et dans les ressources en eau en Algrie et ce, dans le cadre du plan quinquennal algrien qui englobe des projets extrmement importants et dots de budgets considrables, a-t-il indiqu. M. Lamamra a, par ailleurs, dit que ses entretiens avec Mme Mogherini, ont permis de faire un tat des lieux de la mise en uvre des accords de partenariat conclus entre lAlgrie et lItalie dans le cadre du trait damiti bilatral. Les entretiens ont, galement, port sur des questions politiques internationales dintrt commun. Il sagit notamment de la situation en Libye, Syrie et dans la rgion du

Un sommet de coopration algro-italien au cours du 2e semestre 2014

ALGERIE-ITALIE

Nation

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a appel, jeudi dernier, Rome, la communaut internationale prendre des mesures concrtes pour aider la Libye dans l'dification d'institutions fortes et lui permettre de scuriser son territoire national. Les partenaires internationaux doivent prendre des mesures concrtes en lui confrant un cachet excutoire dans le cadre d'un mcanisme de suivi aux objectifs dfinis", a prcis le ministre lors d'une Confrence internationale de soutien la Libye. M. Lamamra a salu, cette occa-

M. Lamamra appelle la communaut internationale prendre des mesures concrtes pour aider la Libye
sion, les importantes ralisations accomplies par les autorits libyennes depuis la proclamation de la libration en octobre 2011 avant de mettre en exergue la volont et la dtermination de la Libye aller de l'avant et prendre des mesures urgentes et efficaces pour lever les dfis prioritaires et la reconstruction du pays et ses institutions. Combien mme la ralisation de cette priorit relve avant tout de la responsabilit de la Libye, la communaut internationale est appele plus que jamais, compte tenu de l'ampleur des dfis, honorer ses engagements pris lors de la confrence de Paris , a-t-il poursuivi. Le ministre a, en outre, ritr l'engagement de l'Algrie accompagner la Libye dans le processus de transition dmocratique de manire rpondre aux aspirations du peuple libyen frre en rassemblant toutes les nergies ajoutant que la scurit de l'Algrie va de la scurit de la Libye. Par ailleurs, M. Lamamra a estim que la rencontre de Rome se tient un moment o la rgion toute entire connat des vnements scuritaires graves imposant une nouvelle ralit et dfis indits qui nous

conomiques hors hydrocarbures, a-t-il expliqu. Concernant le partenariat stratgique algro-italien, le ministre a souhait

quil soit diversifi, consolid et largi dautres domaines outre celui de lnergie. Nous constatons que nos amis ita-

Sahel auxquelles lAlgrie prte une importance particulire. Nos partenaires sont conscients de limportance du rle de lAlgrie dans la lutte contre le terrorisme, le trafic darmes et de drogue dans la rgion, a-t-il relev. M. Lamamra a, dautre part, souhait que le nouveau gouvernement italien contribue au renforcement de la coopration algro-italienne, rappelant que lItalie assumera bientt la prsidence de lUnion europenne. Jai saisi cette occasion pour transmettre la ministre (italienne) les flicitations et les vux de lAlgrie et du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, la nouvelle quipe gouvernementale italienne qui jespre va contribuer au renforcement du partenariat algro-italien, a-t-il dit. Le chef de la diplomatie algrienne est arriv mercredi soir Rome pour une visite de travail qui sest acheve hier. APS

Le Premier ministre de la Libye, Ali Zeidan, a salu jeudi Rome le soutien de lAlgrie son pays en phase de reconstruction. "Je salue le soutien de lAlgrie la Libye dans divers domaines, notamment en matire de coordination scuritaire", a indiqu M. Zeidan dans une dclaration la presse au terme de son entretien avec le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, en marge de la Confrence internationale de soutien Libye. Le Premier ministre libyen a fait savoir, dans ce contexte, que des units des forces scuritaires libyennes ont t formes par lAlgrie. M. Zeidan a relev, par ailleurs, la qualit "excellente" des relations politiques entre les deux pays qui, a-t-il dit, "partagent une histoire commune".

Le Premier ministre libyen salue le soutien de lAlgrie son pays

LAlgrie et la Libye ont dvelopp leur coordination dans le domaine scuritaire de manire remarquable, a affirm, mercredi dernier Rome, le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra. Tout ce qui affecte la scurit de Libye affecte naturellement la scurit nationale de notre pays, je me rjouis donc que la concertation et la coordination entre nos deux pays se sont dveloppes de manire remarquable , a indiqu M. Lamamra dans une dclaration lAPS son arrive laroport international de Rome, Leonardo da Vinci. M. Lamamra, qui est venu en Italie pour participer la Confrence internationale de soutien la Libye, a ritr la disponibilit de lAlgrie de contribuer la recons-

Ramtane Lamamra : La coordination algro-libyenne sest dveloppe de manire remarquable

truction des institutions libyennes. Le fait que nos frres libyens et nos amis et partenaires Italiens organisent une telle confrence et nous invitent y participer rencontre tout fait notre souci de contribuer la reconstruction des institutions de ltat libyen et la rinsertion rgionale et internationale de ce pays frre, a-t-il soutenu. Le chef de la diplomatie algrienne sest, dautre part, flicit du dveloppement de la coopration algro-libyenne dans divers domaines. Pour le ministre, la Commission mixte algro-libyenne, organise fin dcembre Tripoli, et llaboration dun programme de coopration bilatral englobant plusieurs secteurs dactivit comme la scurit et lnergie, renseignent sur la volont

interpellent faire preuve davantage de prudence, de vigilance et intensifier les dmarches pour faire face ces vritables menaces non seulement pour la scurit de la Libye mais aussi pour toute la rgion et son pourtour mditerranen, africain et arabe. Ce qui rend la situation plus grave, a-t-il dit, est la prolifration d'armes sans contrle aucun d'o la ncessit pour nous de renforcer les mesures de contrle des frontires et la coopration dans ce domaine dans l'objectif de venir bout de cette menace et tarir les sources d'armement des groupes terroristes.

LAlgrie a interpel, hier Genve, le Conseil onusien des droits de lhomme sur ltat des droits de lhomme dans les territoires palestiniens et au Sahara occidental, occults par le rapport annuel (2013) prsent la 25e session du conseil. La dlgation algrienne a exprim au haut Commissaire des Nations unies, pour les droits de l'homme, Mme Navanethem Pillay, le "regret" de lAlgrie que son rapport "ne fasse pas tat de la situation des droits de lhomme dans les territoires palestiniens occups qui continuent dinterpeler la communaut internationale, en particulier le Conseil des droits de lhomme". "Ce constat vaut galement pour la situation des droits de lhomme au Sahara Occidental", a relev la mission permanente algrienne aprs de lONU, qui prend part la prsente session du conseil laquelle lAlgrie participe en tant que membre. La dlgation algrienne a, toutefois, exprim son "apprciation" au haut commissaire pour son rapport "exhaustif" et lui a rendu "un hommage mrit pour son dvouement a la cause des droits de lhomme partout dans le monde". LAlgrie a, par ailleurs, abord dautres aspects voqus dans le rapport, estimant que la satisfaction des droits conomiques, sociaux et culturels est "troitement lie la stabilit et la cohsion sociale". "Lexprience a prouv que la pauvret, les ingalits et les frustrations sont un terreau fertile pour linstabilit, la polarisation et lexclusion. Des politiques de dveloppement appropries reposant sur une bonne gouvernance dans un monde plus inclusif et

LAlgrie interpelle le Conseil onusien sur la situation en Palestine et au Sahara occidental

plus quilibr, sont requis pour une paix et une stabilit durables", a prcis un membre de la dlgation algrienne qui intervenait au dernier jour de la session du HCDH. La reprsentation a galement affirm que lAlgrie "entend poursuivre sa politique de promo-

La coopration algro-libyenne en matire scuritaire se droule trs bien, notamment en ce qui concerne les frontires, a affirm mercredi dernier le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Madjid Bouguerra. La coopration algro-libyenne en matire scuritaire se droule trs bien aussi bien aux plans des changes de ren-

M. Madjid Bouguerra : La coopration entre les deux pays en matire scuritaire se droule trs bien
seignements que de la formation militaire, a prcis M. Bouguerra qui tait linvit de lmission Sur le fil de la chane de Tlvision nationale Canal Algrie. Il a soulign que lAlgrie et la Libye ont mobilis tous les moyens pour scuriser leurs frontires. Ils cooprent, par exemple, dans le cadre dchanges de renseignements au bnfice de la restauration de la paix, de la stabilit et de la scurit en Libye. Concernant la situation politique en Libye, M. Bouguerra a indiqu que la Libye traverse des difficults au plan politique, et dans ce cadre, a-t-il dit, lAlgrie essaye de venir en aide ce pays pour quil dpasse cette situation. Interrog sur les mouvements arms

ALGERIE-LIBYE

des deux pays de dvelopper leurs relations. Sagissant de la coopration algro-italienne, M. Lamamra a affirm que lItalie tait ''un partenaire trs significatif avec lequel lAlgrie est lie avec un trait damiti, de coopration et de bon voisinage.LAlgrie et lItalie possdent naturellement et constamment un agenda important en termes de consultations politiques sur lensemble des sphres dans lesquelles nos intrts sont communs, at-il dit. Nous nous rjouissons de ce premier contact avec le nouveau gouvernement italien et nous sommes persuads quil y en aura dautres, a-t-il ajout.

DROITS DE LHOMME

qui oprent dans le sud de la Libye, M. Bouguerra a affirm que tous les pays de la rgion coordonnent leurs efforts avec les Libyens dans le cadre de la lutte contre les divers mouvements qui continuent doprer ou dexister dans le sud de la Libye afin de trouver une solution cette situation. APS

LAlgrie a progress de faon "significative" dans les domaines des droits de lhomme, de la dmocratie et de lEtat de droit, a affirm le reprsentant de la dlgation algrienne lors du dbat de haut niveau du Conseil onusien des droits de lhomme. Dans son intervention, la dlgation algrienne a interpell le Haut commissaire aux droits de lhomme, Mme Navanethem Pillay, sur la situation de ces derniers dans les territoires palestiniens occups et au Sahara occidental. Le reprsentant marocain a dress un vritable rquisitoire contre lAlgrie qui, selon lui, "sadonne une pratique de violation systmatique des droits de lhomme". "LAlgrie ne sest jamais prsente comme le champion des droits de lhomme qui, au demeurant, doivent tre amliors partout", a rpondu le reprsentant de lAlgrie qui a ajout : "Nous sommes fiers que lhistoire de lAlgrie atteste de ce quelle na jamais agress, ni envahi, et encore moins

Progrs significatifs de lAlgrie

occup un quelconque territoire de faon indue". "De mme que nous sommes trs fiers de lextrme vivacit de notre dmocratie en vertu de laquelle tous nos problmes sont traits de faon transparente. Ce qui est loin dtre le cas au Maroc", a-t-il soutenu. Pour lAlgrie, le Conseil des droits de lhomme est un "pilier central dans larchitecture onusienne, garant des normes et standards des droits de lhomme partout dans le monde". A ce titre, "nous encourageons le conseil suivre lvolution des droits de lhomme au Sahara occidental, un territoire inscrit sur la liste des Nations unies pour sa dcolonisation", a encore dit le reprsentant de lAlgrie. Il a affirm galement que lAlgrie "poursuivra, dans la srnit et la confiance, sa politique et sa coopration, fonde sur le bon voisinage et le respect mutuel pour une meilleure protection et promotion des droits de lhomme, y compris au Sahara occidental". Il a rappel au reprsentant marocain que "contrairement ses

tion socioconomique et sa coopration avec ses voisins maghrbins et du Sahel", prcisant que ctait "dans cet esprit quelle participe activement aux ngociations en cours pour lagenda de dveloppement post-2015".

LAlgrie a soulign lors du dbat de haut niveau, "partager" la proccupation de Mme Pillay sur la "recrudescence" du racisme, de la xnophobie et de lintolrance qui "commande une vigilance accrue et une action rsolue pour les enrayer".

Vendredi 7 - Samedi 8 Mars 2014

allgations, lAlgrie a reu sept rapporteurs spciaux" de l'ONU. Le reprsentant de l'Algrie a invit le marocain apporter des rponses sur le respect des droits de lhomme au Sahara occidental, "vu labsence daccs au territoire sahraoui impose par les autorits marocaines, signale dans les rapports du SG/ONU et dnonce par de nombreuses ONG, journalistes et parlementaires y compris ceux du Parlement europen", a-t-il dit. LAlgrie participe aux travaux du Conseil, "anime par le souci dlever le dbat et de rapprocher les perceptions sur les nombreuses questions des droits de lhomme qui, nos yeux, demeurent lobjectif qui nous runit et non les rquisitoires inacceptables et critiques striles", a encore affirm le reprsentant algrien. Il a aussi "mis en garde solennellement" son "collgue marocain" sur les propos "dplacs qui ne sient pas cette auguste assemble du Conseil, qui nous commande de nous lever et duvrer ce qui nous unit".

EL MOUDJAHID

a ministre a prcis quun engagement a t pris par notre tutelle pour soulever le souci expos par les chefs dentreprise, relatif la commercialisation de leursproduits. Aussi, ces petites entreprises sont arrives un stade un peu avanc. Elles ont dpass ltape du dbut dactivit. Leur problme majeur aujourdhui est la commercialisation des produits, donc nous avons pris des mesures avec le directeur gnral de lANGEM, de leur organiser des Salons dans tout le territoire national, pour faire connatre leurs produits, et pourquoi pas ouvrir des perspectives de commercialisation, a dclar la ministre, en marge de ce Salon, en ajoutant que ces espaces, qui seront ouverts au niveau local, devront offrir aux femmes, les opportunits de commercialiser leurs produits. Elle a prcis que ces dmarches, qui seront engages en collaboration avec les autorits locales des 48 wilayas,devront permettre aux femmes entrepreneurs de se dplacer travers les diffrentes wilayas, pour faire connatre leurs produits. Ces espaces sinscrivent dans un cadre daccompagnement de ces femmes pour leur permettre dlargir leurs activits et contribuer au dveloppement local. Surtout pour ce qui concerne les femmes rurales qui reprsentent 64% des bnficiaires du dispositif de lAgence nationale de gestion des microcrdits (ANGEM), souligne la ministre, en expliquant que lobjectif principal rside aussi dans la cration

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Souad Bendjaballah, a procd, jeudi, linauguration du Salon national de la micro-activit, Riadh El-Feth, Alger, sur le thme La femme productive, un acteur de dveloppement local.

Une perspective prometteuse pour les porteurs de projet

SALON NATIONAL DE LA MICRO-ACTIVIT

Nation

11

demplois et surtout la prservation du patrimoine et de la culture algrienne. Pas moins de 130 exposantes, soit 100 de lANGEM, 20 de lADS, ainsi que 10 associations, venant de toutes les wilayas,ont pris part ce Salon de 3 jours pour prsenter au public, leurs produits. Offrir des opportunits de commercialisation Parmi elles, lartiste At Hassen Saliha, de la wilaya de Bjaa, bnficiaire dun prt de lANGEM pour le projet de dcoration en miniature de poupes en habit traditionnel,

NOUVEAU TERMINAL A CONTENEURS DE DJEN DJEN

Entreprise portuaire de Djen Djen et le sud-coren Daewoo viennent de signer un contrat pour la ralisation dun terminal dune capacit de deux millions de conteneurs par an, a-t-on appris vendredi auprs du directeur des tudes et du dveloppement de cette entreprise, Boubidi Kamel. Le projet, dont les travaux vont bientt dmarrer, fait partie dun programme de dveloppement du port de Djen Djen qui ambitionne devenir le premier port de transbordement de conteneurs en Algrie, a prcis lAPS, M. Boubidi, en marge du alon

La ralisation confie au sud-coren Daewoo

international des fournisseurs de produits et services ptroliers de Hassi Messaoud. Le cot de ralisation du terminal oscillera entre 60 et 70 milliards de DA, selon ce responsable. Le Fonds national de linvestissement participera au financement de ce projet hauteur de 39 milliards de DA, par un crdit quil va accorder au port de Djen Djen, avec des conditions avantageuses. Le terminal qui sera gr par la filiale algrienne de DP World sera une vritable porte ouverte sur la Mditerrane et pour les pays du Sahel via la Transsaharienne, a-t-il ajout. Selon le mme responsable, le port sattelle galement gagner un autre type de trafic qui est le transit du minerai destin au complexe sidrurgique qui sera construit Bellara (Jijel). Le port va faire transiter environ 7 millions de tonnes de minerai par an sous forme de pellets au complexe, dont la cration est effective avec un partenariat algro-qatari. Lentreprise portuaire de Djen Djen ambitionne de sadjuger la plus grosse part du trafic cralier national, grce la rception prochaine du terminal cralier de GMS (les Grands moulins du Sud) et au programme dinvestissement de lOAIC qui a ac-

dont le cot est de 30.000 00 DA. Saliha, issue dune famille dartistes, prcise que ces poupes ne sont pas des jouets, mais cest une manire pour reprsenter la richesse et les traditions vestimentaires algriennes pour les touristes venant de partout. LANGEM ma ouvert les portes pour raliser mon rve. Mon but est de faire valoir notre richesse patrimoniale aux trangers, visiteurs et touristes. Notre pays est riche par sa culture, ses traditions. Chaque rgion possde des habits traditionnels qui la reprsentent ;mon rle est de montrer cette richesse, souligne-t-elle.

Nadia, 38 ans, est aussi bnficiaire dune aide de lANGEM pour la cration dun atelier dartisanat. Cest ce qui lui a permis dtre accompagne par 3 jeunes (deux femmes et un homme) dans son travail en leur accordant des postes budgtaires. Jaime beaucoup le travail de lartisanat, et grce laide de ltat qui ma accord un prt par le biais de lANGEM, jai pu ouvrir cet atelier. Mon produit est bien commercialis, surtout durant la priode estivale. Je souhaite faire plus, jusqu exporter ce produit qui reprsente le patrimoine algrien,dclare

Nadia. Les participants ce Salon, organis dans le cadre de la clbration de la Journe mondiale de la femme, exposent leurs produits dans plusieurs secteurs dactivit, notamment lagro-alimentaire, lartisanat, lhabillement, lenvironnement, les services et les activits librales. Prennent part galement ce rendez-vous, des associations activant dans le domaine de la promotion de la femme et des institutions et organismes partenaires. Lobjectif de ce Salon est de vulgariser le dispositif du micro-crdit auprs des populations cibles, mettre en exergue les cas de russite des promotrices finances dans le cadre du dispositif du microcrdit, notamment faire connatre les produits raliss par les promotrices exposantes, tout en suscitant des changes dans le domaine du savoir-faire entre les exposants. Par ailleurs, dautres activits sont programmes en marge de la manifestation, en loccurrence la mise en place dun stand anim par les accompagnateurs de lANGEM rserv laccueil des citoyens intresss par le dispositif du microcrdit et pour lesquels des simulations dtudes technico-conomiques (business plan), ainsi que lorganisation dateliers de formation en direction des femmes porteuses de projet. Il est noter que la clture de ce Salon,aujourdhui, verra la remise de trois prix pour les meilleurs trois stands dexposition. Kafia Ait Allouache

ambassadeur dIndonsie en Algrie, Ahmad Nam Salim, a fait part Batna de son souhait de voir la wilaya de Batna et la province de Surubaya, capitale indonsienne de Jawa Timur (Java oriental), lies par une convention de jumelage. Lors dune rencontre jeudi soir avec les oprateurs de la wilaya de Batna organise la maison de la Culture Mohamed-Lad-El-Khalifa, le chef de la mission diplomatique indonsienne a estim que ce jumelage permettrait, sil venait tre concrtis, dapprofondir les relations entre les peuples des deux pays et de contribuer dvelopper la coopration algro-indonsienne. Pour M. Ahmad Nam Salim, la signature en mai prochain dun accord de coopration entre les Chambres de commerce et

Pour un jumelage de Batna avec la ville indonsienne de Surabaya

dindustrie de Batna et de Surubaya, loccasion de la visite du ministre indonsien des Affaires trangres dans le cadre dune confrence ministrielle du mouvement des pays non-aligns (26-29 mai 2014 Alger), devrait constituer le premier pas de ce jumelage entre les deux rgions. Le diplomate indonsien a affirm que la convention devant tre signe entre les deux Chambres de commerce permettra, notamment, de dvelopper une coopration mutuellement profitable dans le domaine des PME, trs actives dans la province de Surubaya, seconde dIndonsie avec ses 37 millions dhabitants. M. Nam Salim a soulign, dans ce contexte, que les oprateurs conomiques activant en Algrie, en gnral, et dans la wilaya de Batna, en particulier, pourraient profiter de lexprience acquise par les

LAMBASSADEUR DINDONSIE EN ALGRIE :

quis de nouveaux quipements de dchargement des crales et un terrain dans la wilaya de Jijel, selon le mme responsable. Le dynamisme du port de Jijel et sa capacit gnrer des activits lui permettent de concurrencer celui de Tanger, plus grand port en Mditerrane, a-t-on soulign de mme source. La vocation du port a t confirme par le dveloppement du trafic des crales, des pipes et tubes et rcemment des vhicules, dont le tonnage trait a t impressionnant et a compltement boulevers lconomie de la rgion. APS

PME au nombre de 40 millions en Indonsie, et qui sont surtout spcialises dans lhabillement sportif, la manufacture de chaussures et lameublement, notamment. Invitant les oprateurs algriens visiter son pays, lambassadeur dIndonsie Alger a affirm que toutes les facilits leur seront accordes, dautant, a-t-il ajout, que les liens troits qui unissent les deux pays sont antrieurs lindpendance de lAlgrie. M. Ahmad Nam Salim a visit, en marge de cette runion avec les oprateurs de la wilaya de Batna, initie par la Chambre de commerce et dindustrie (CCI-Aurs), une exposition de lartisanat fminin, organise loccasion de la Journe internationale de la femme.

Les perturbations enregistres dans le trafic ferroviaire dans la banlieue est d'Alger sont dues un "acte de malveillance" commis sur les installations ferroviaires, indique jeudi la Socit nationale des transports ferroviaires (SNTF) dans un communiqu. "Cette situation est due au blocage de la voie ferre entre Rghaa et Corso suite un acte de malveillance commis sur les installations ferroviaires, le 6 mars", prcise le communiqu, notant que le trafic de la banlieue est (Alger-Thnia) est de ce fait limit entre Alger et Rghaa. Pour permettre le rtablissement rapide de la situation sur cette ligne, les travaux ncessaires sont en cours de ralisation, explique la mme source. Aucun responsable de la SNTF n'tait joignable par l'APS jeudi en fin d'aprs-midi, pour prciser la nature de cet "acte de malveillance", ses auteurs et le temps que prendront les travaux de rtablissement de la situation sur cette ligne trs frquente par les usagers. Selon des employs de la socit, des personnes auraient dboulonn, dans la nuit de mercredi jeudi, cinq poteaux supportant les cbles catnaires alimentant les trains en nergie lectrique, provoquant, de fait, la sus-

TRAFIC FERROVIAIRE DANS LA BANLIEUE EST DALGER

Perturbation en raison d'un acte de malveillance

Vendredi 7 - Samedi 8 Mars 2014

pension du trafic entre Rghaa et Thnia. Le trafic ferroviaire dans la banlieue est d'Alger connat, depuis fin dcembre 2013, des perturbations, en raison du blocage de la voie ferre entre Rghaa et Corso par des habitants de Ha Kerrouche qui protestent contre un projet d'implantation d'un centre d'enfouissement technique (CET) prs de leur localit. Malgr ce mouvement de protestation, la wilaya d'Alger, qui a programm la ralisation de plusieurs CET, notamment El-Hamiz, Staouli et Corso, a maintenu le projet du centre de Rghaa. Interrog par l'APS ce sujet, le prsident de l'APC de Rghaa, Fadel Abdessamad Mahmoudi, n'a pas souhait s'exprimer sur cette question. Tout en confirmant, mercredi l'APS, le maintien du projet de CET dans le respect de toutes les procdures en vigueur, le wali dlgu de la circonscription administrative de Rouiba, Kamel Beldjoud, s'est refus toute dclaration concernant les raisons de la colre des habitants de Ha El-Kerrouche. De son ct, le directeur de wilaya de l'environnement, Messaoud Tebbani, a confirm qu'"il n'y a rien de chang dans le projet, et que les travaux de ralisation sont en cours".

Plus de 2.400 stagiaires seront forms en btiment et travaux publics, d'ici 2015, dans la wilaya d'El-Oued, a-t-on appris jeudi de la direction de la formation et de l'enseignement professionnels (DFEP). Inscrit dans le cadre de la stratgie du secteur visant satisfaire les besoins du march local en mainduvre qualifie, cet ambitieux programme prvoit 1.251 postes en apprentissage et 1.170 autres en formation rsidentielle, travers 12 tablissements de la formation, a prcis le DFEP, Belkacem Ghaskili. Les stagiaires suivent une formation de qualification professionnelle dans des filires retenues en fonction des besoins formuls par les entreprises du btiment et des travaux publics, a-til ajout. M. Ghaskili a relev que 1.862 inscrits ont t accueillis, au titre de la session de formation de septembre 2013, et 559 autres au titre de la dernire session de fvrier 2014, dans les filires du btiment et des travaux publics, grce des campagnes de sensibilisation sur les filires de formation prconises menes travers les 30 communes que compte la wilaya d'El-Oued. La nomenclature des spcialits de formation a t toffe, au titre de la session de fvrier, par l'introduction, pour la premire fois, des filires de l'htellerie et de la restauration, avec 146 postes en apprentissage, dans le cadre de la relance du tourisme dans le sud du pays, a fait savoir le mme responsable. Prs de 3.194 stagiaires ont rejoint les tablissements de la formation au titre de l'actuelle session, portant les effectifs plus de 10.800 stagiaires rpartis sur 22 centres de formation et un institut national spcialis de la formation professionnelle, implants travers la wilaya, selon le DFEP d'El-Oued.

2.400 stagiaires seront forms dans le BTPH d'ici 2015

EL OUED

12

Crer lenvironnement ncessaire au dveloppementde linvestissement productif

FINANCEMENT DE LCONOMIE
Depuis 2005, la prpondrance des crdits accords au secteur priv a t amorce pour encourager linvestissement productif. Nanmoins, le constat confirme une tendance pour le financement des oprations de commerce extrieur au dtriment des projets dinvestissements, do loption releve chez une grande partie des oprateurs daller vers limportation, un crneau qui comporte moins de charges et de contraintes.
relents de lconomie planifie. Selon lui, la problmatique de lallocation des ressources se pose avec insistance. En fait, nous avons un systme financier, 90% public qui consacre lessentiel de ses activits limportationet un volume important de ses crdits financer les entreprises publiques dstructures qui nont pas les moyens de leur efficacit ni les capacits pour rembourser leurs crdits. De 1990 ce jour, le montant des crdits non rembourss et des oprations dassainissement atteindrait entre 140 et 60 milliards de dollars. Il tait question de sauver 400000 emplois et une production de 13 15 milliards de dollars/an. En inversant la tendance, 60 milliards de dollars auraient contribu la cration de 4 millions demplois et une capacit de production de lus de 35 milliards de dollars. Il sagira, par consquent de revoir les priorits, selon M. Lamiri. A ce titre, les recommandations formules par cet expert portent sur la ncessit de cration de banques dinvestissement par rapport au financement global, une conomique base de financements spcifiques et long terme, linstitution dun taux de financement plus adquat, un fonds de restructuration des entreprises qui agirait sur la base dexpertises, un fonds de financement de lexpertise de

Economie

EL MOUDJAHID

e dlgu gnral de lABEF dclarait, il ya quelques mois, que, cela signifie quil ya plus de difficults aller vers des activits dinvestissement que daller vers des activits de ngoce ou dimportations. M. Abderrazak Trabelsi avait suggr alors quil faille crer les conditions pour que linvestissement productif trouve lenvironnement utile et ncessaire pour son dveloppement. Il admettra que tout larsenal financier mis sur le march a besoin damliorer sa performance. Bien que lEtat ait mis en place des instruments et mcanismes, ainsi que dautres mesures pour faciliter aux entreprises de production laccs aux crdits, la problmatique du financement de lentreprise continue de susciter les dbats, tous les niveaux de la sphre conomique. La journe dtude sur la relation banque-entreprise organise mardi dernier, par la commission des finances et du budget de lAPN en prsence dinstitutionnels, dexperts, doprateurs conomiques, aura permis de cerner les lments susceptibles de concourir une meilleure apprciation des actions engager ce niveau. M. Abdelhak Lamiri relve, dans son analyse, labsence dune vision densemble de lconomie nationale, une culture conomique collectiviste et une persistance des

Organis par la Chambre algrienne de commerce et dindustrie (CACI) avec le concours de la direction gnrale des douanes, et du ministre du commerce et lappui de lentrepriseBELCOL, un sminaire sur les rgles dorigine, se droulera le mardi 18 mars lhtel Hilton. La programmation de cet vnement, qui nest pas le premier avoir trait cette thmatique, a pour objectif dinformer les intervenants dans le commerce extrieur sur la notion de lorigine des marchandises qui constitue, en fait, la nationalit du produit conformment aux principes universellement admis et en rfrence des dispositions spcifiques appliques pour dterminer le pays ou le produit est issu. Outre ltablissement des statistiques priodique du commerce extrieur, lorigine est, avec lespce (classification) et la valeur, un lment essentiel pour la dclaration auprs des services douaniers. Cette rfrence qui sest impose comme exigence incontournable,permet de dterminer le niveau de perception des droits de douane et lapplication ventuelle de mesures de politique commerciale, note le communiqu de la Caci qui prcise qu lexportation, lorigine des marchandises est dtermine en vue de la dlivrance de certificats dorigine,et

Les rgles dorigine en dbat

COMMERCE EXTRIEUR

lindustrie, et de lconomie du savoir et de la connaissance. Il serait galement opportun, de dlguer le financement des activits lies limportation en ltat aux banques prives, de transformer plus de la moiti des banques commerciales publiques en banques dinvestissement, dorienter le financement vers les entreprises publiques et prives qui russissent, et de traiter dfinitivement le problme des entreprises dstructures en rcuprant loutil de production sous dautres formes dans un souci de rentabilisation. En fait, il y a lieu de mettre en place une ingnierie managriale pour aborder ce dossier, propose M. Abdelhak Lamiri. Le prsident du FCE estime, pour sa part, que la garantie demeure la

principale contrainte. Des efforts ont t dploys ces dernires annes mais on est loin du compte. En matire de financement, lAlgrie est la trane par rapport aux pays de la rgion. Et pour cause, plus de 80% des entreprises prives nont pas recours la banque pour effectuer le financement de leurs projets et utilisent leurs propres ressources. Selon M. Rda Hamiani, prsident du forum des chefs dentreprises, la principale contrainte rside dans le fait queles banques restent trs attaches la culture de la garantie car celui qui na pas dhypothque engager est quasiment exclu . Aussi, tous les instruments sont l mais il ya une mauvaise articulation entre les diffrents institu-

tions . Le prsident du FCE reconnat quil y a plus de rpondant de la part des banques, mais que le problme reste entier . Selon lui, le montage institutionnel est complet mais il reste caractris par un manque de fluidit, de coordination, de synergie entre les diffrentes institutions . Sur 240 000 entreprises cres chaque anne en Algrie, 60000 disparaissent par la cause du financement essentiellement, arguera M. Rda Hamiani. Aussi, sur les 680000 entreprises, plus de 80% PME/PMI recourent leur propres fonds pour se refinancer, et nentretiennent aucune relation avec les banques. Aussi, le dficit dans la cration dentreprises confirme le rle capital du financement bancaire dans lconomie nationale. Sachant que 95% des entreprises sont des TPE, a-t-il dit, une politique plus active de financement avec un rle plus actif pour le Fonds de garantie (FGAR). Le prsident du FCE voquera, un engagement tacite entre les banques publiques qui sintressent linvestissement, et les banques prives qui soccupent du commerce. M. Rda Hamiani a galement dplor les lenteurs dans le traitement des demandes de financement, et labsence doutils pour lvaluation des pertes de changes. D. Akila

ventuellement pour solliciter un traitement prfrentiel lorsque celui-ci est prvu (zones de libre-change), ce qui signifie quune marchandise peut subir un traitement tarifaire et non tarifaire complment diffrent en fonction de son origine. Cette dmarche de la Caci qui vise sensibiliser les oprateurs conomiques verss dans le commerce extrieur, sinscrit galement dans le sillage des accords prfrentiels signs par notre pays. Accords prvoyant des rgles communes dorigine applicables aux diffrents partenaires dans le cadre de laccord dAssociation avec lUE et GZALE et qui obligent ainsi, les acteurs conomiques concerns sen tenir la matrise des notions dorigine et leur porte dans les changes internationaux. Est-il utile de souligner quun nouvel accord rgional sur les rgles dorigine sera mis en uvre partir du 1er janvier 2015 par les pays ayant conclu des accords dassociation avec lUnion europenne ce qui implique, pour le cas de notre pays, une rvision des rgles dorigine contenues dans le protocole n 6 de laccord dassociation avec lUnion europenne sign en 2002, et des discussions sur cette base avec ce partenaire et les autres pays lis par des accords de libre-change avec lUE. D. Akila

Vendredi 7 - Samedi 8 Mars 2014

Des assureurs internationaux ont dpch leurs experts sur le site gazier de Tiguentourine pour valuer les pertes subies par Sonatrach et ses deux partenaires BP et Statoil dans le complexe qui a t le thtre en janvier 2013, dun attentat terroriste, a-t-on appris auprs dun responsable de la compagnie Cash-Assurances. Une chose est sre, il y a des experts qui sont venus en Algrie et qui ont t dsigns par les assureurs internationaux des groupes concerns, a indiqu lAPS Hadouche Adlane, directeur action commerciale auprs de Cash-assurance, compagnie des assurances des hydrocarbures. Selon la mme source, le groupe dexperts a tabli ses constats sur le terrain, en vue dlaborer un rapport dvaluation des pertes subies par Sonatrach et ses deux partenaires. Jusquici le complexe qui sest arrt pour plusieurs mois ne produit pas plein rgime. Lun de ses trois trains est toujours en phase de rparation. M. Hadouche a fait savoir que plusieurs rassureurs internationaux vont intervenir dans lopration dindemnisation de Sonatrach et de ses associs, en indiquant que chacun deux assure une partie des risques du complexe en vertu des polices master souscrites par ces groupes nergtiques pour

Des assureurs internationaux ont envoy leurs experts sur le site pour valuer les pertes

TIGUENTOURINE

lensemble de leurs actifs travers le monde. M. Hadouche sexprimait en marge dune confrence sur le management des risques par la Cash, organise en marge de la 4e dition du salon international des fournisseurs de produits et services ptroliers de Hassi Messaoud. Interrog, par ailleurs, sur la part que doit assumer la Compagnie centrale de rassurance (CCR) dans cette indemnisation, la mme source a affirm que la rglementation en vigueur permet ce rassureur public de rtrocder jusqu 50% de ses risques des rassureurs internationaux. Mais la rassurance des risques importants

comme celui de Tiguentourine ou des grandes installations industrielles nobit pas ce schma classique de la couverture assurance, a prcis toutefois ce responsable. Pour ces actifs stratgiques, lAlgrie a t plus prudente en dcidant la rtrocession linternational de la majorit des sinistres potentiels. En gnral, la rassurance linternational de ces actifs couvre mme le risque arrt de production. Le complexe de Tiguentourine (Illizi) assure lui seul prs de 18% des exportations algriennes de gaz.

EL MOUDJAHID

n effet, ce rendez-vous annuel, a suscit lengouement des professionnels de l'activit ptrolire et gazire.Partags entre curieux et professionnels, les visiteurs se sont presss nombreux autour des stands de lexposition, compose de socits nationales et trangres. Les initiateurs de cette manifestation se sont flicits pour leur part, de l'intrt suscit, et des opportunits de mise en relation d'affaires que cet vnement na pas manqu d'entraner dans son sillage. Dailleurs, les opportunits d'investissement en Algrie, ont t au centre d'une srie de rencontres B2B. Pour leur part, les exposants interrogs, ont expliqu que lAlgrie reprsente un intrt particulier pour les investisseurs trangers. A lexemple de M. Sernin Marichal, PDG dune entreprise franaise qui a marqu sa satisfaction quand sa quatrime participation au Salon : Nous esprons faire des affaires, comme cela a t le cas de lors de la dernire dition du Salon, o nous avons pris une commande trs intressante avec une filiale de Sonatrach, a-t-il indiqu. M. Marichal a estim que le march algrien est un march exceptionnel , appelant les entreprises fran-

De notre envoye spciale Hassi Messaoud, Sihem Oubraham

Le Salon international des fournisseurs de produits et services ptroliers de Hassi Messaoud a eu le mrite de faire se rencontrer acteurs et intervenants dun mme secteur sur une mme plate-forme dchanges.

Des opportunits dvelopper

SALON INTERNATIONAL DES FOURNISSEURS DE PRODUITS ET SERVICES PETROLIERS

Economie

aises venir investir en Algrie, Sil y a quelque chose faire, cest en Algrie et pas dans les autres pays du Maghreb, a-t-il dit, prcisant: Vous avez des pouvoirs publics qui mettent beaucoup de dispositions de facilitations pour toutes les entreprises nationales, a-t-il expliqu. Par ailleurs il y a lieu de noter que deux confrences ont t organises pour permettre de se mettre jour pour ce qui concerne les dernires techniques, technologies en la matire.

Comme laccoutume, loprateur historique de la tlphonie mobile ATM Mobilis a rpondu prsent la 4e dition du Salon international des fournisseurs de produits et services ptroliers de Hassi Messaoud avec un stand personnalis aux couleurs de loprateur. En effet, avec le succs qua obtenu ATM Mobilis avec la qualit de service 3G sur les 19 wilayas, le stand du leader de la tlphonie mobile en Algrie a drain une grande affluence, de clients, de curieux et de fans, dsireux de se rapprocher de l'oprateur. Les professionnels et chefs dentreprises

ATM Mobilis partenaire du secteur

nont pas t en reste. Ils ont mme t en nombre. Certains dentre eux sont des partenaires depuis une dizaine dannes, dautres souhaitent le devenir. Ainsi, loprateur est prsent avec une importante dlgation de lquipe march entreprise conduite par le directeur gnral adjoint dATM Mobilis M. Fayal Touati. Les professionnels du secteur ptrolier et gazier se sont beaucoup intresss aux innovations en offres, produits et services corporate adaptes aux besoins de ce secteur nvralgique. Mobilis a prsentles solutions clefs 3G wifi qui peuvent leur permettre daccder un autre pa-

Lors de la premire rencontre axe sur les risques industriels, les responsables ont annonc la cration, en mois davril, dINERIS Algrie une filiale en Algrie par lInstitut franais de lenvironnement industriel et des risques (INERIS) en partenariat avec deux entreprises prives algriennes. La cration de cette filiale vise la pr-

INERIS: une filiale algrienne pour la gestion des risques industriels

vention des risques que les activits industrielles font peser sur la sant et la scurit des personnes et des installations industrielles, selon les explications fournies sur place. Dans cette optique INERIS France, sous la tutelle du ministre franais de lEnvironnement, compte crer cet institut avec EMI Services Algrie, filiale dEmi France spcialise dans linstallation de centrales lectriques et lentreprise Lak-Elec activant dans la sous-traitance lectrique, a prcis,M. Remy Bonet, responsable march nergie INERIS France. De son ct, Kamel Kad Youcef, directeur gnral dEmi-Services Algrie, a expliqu que les deux entits auront respectivement 30% du capital du nouvel institut, alors que INERIS France aura les 40% restant, signalant que le conseil dadministration dINERIS France a donn son accord pour signer les statuts de la cration de linstitut dbut avril. La seconde confrence a t anime par la compagnie algrienne des assurances CAAT, sur le thme de "la gestion des risques et les solutions dassurance" anime par le DGA, Youcef Benmissia. Organise du 4 au 7 mars la 4e dition du Salon a t, incontestablement, une option pour les uns et les autres, pour passer en revue, les opportunits dchanges dexpriences et de services. S. O.

lier commercial. Parmi ces clefs, figure la trs demande offre Crdit Flotte qui permet aux chefs dentreprises une gestion optimale de leur budget de tlphonie. Par ailleurs, l'vnement a galement t une occasion propice pour Mobilis de prsenter dans le cadre des ateliers et confrences dbats, ses solutions toffes, avec le lancement de la 3G, ddies aux besoins des oprateurs activant dans le secteur de lindustrie ptrolire et gazire en Algrie. S. O.

Prs de 184 milliards de dinars (environ 2,3 milliards de dollars) ont t consacrs au dveloppement des infrastructures portuaires durant la priode allant de 1999 2014, a indiqu jeudi dernier le directeur des infrastructures maritimes au ministre des Travaux publics, Ferhat Djeha. Intervenant sur les ondes de la radio nationale, M. Djeha a affirm que le nombre des infrastructures portuaires, ports commerciaux et de pche, a t multipli par deux grce aux investissements consacrs ce secteur depuis 1999. M. Djeha a

184 milliards de dinars investis entre 1999 et 2014

prcis quau cours de la priode 1999-2013, le secteur a vu notamment la ralisation de 16 nouveaux ports et abris de pche, lextension et lamnagement de plus 25 infrastructures portuaires. Au nombre de 24 ports en 1962, lobjectif du ministre est datteindre 55 infrastructures maritimes de diffrentes vocations (commerce, pche, plaisance) lhorizon 2015, a encore affirm le mme responsable. Il a indiqu que pour soutenir le dveloppement conomique que connat le pays, des projets dextension de plusieurs ports de commerce taient en phase dtude, citant ainsi les ports dOran, de Bjaia, de Mostaganem, et de Djendjen (Jijel). Ces extensions visent notamment lamnagement de parcs conteneurs et laugmentation du linaire de quais de rception , a-t-il encore prcis. Pour pallier lengorgement du port dAlger, une rflexion est engage pour la ralisation dun nouveau port louest de Cherchell a, par ailleurs, annonc M. Djeha. Une importante extension du port de Tns (Chlef) est lance pour permettre cette

INFRASTRUCTURES PORTUAIRES

es investissements de loprateur de tlphonie mobile (Ooredoo) en Algrie ont atteint 485,5 millions de dollars US en 2013, contre 226 millions de dollars US en 2012, selon un bilan rendu public jeudi dernier par la filiale algrienne du groupe qatari. Ce volume reprsente 19% des investissements globaux de la maison mre qatarie Ooredoo, selon un communiqu de loprateur de tlphonie mobile. Le bnfice net de la filiale algrienne sest chiffr 201,4 millions de dollars US en 2013, contre 98,7 millions de dollars lanne prcdente, soit une progression de plus que le double, selon la mme source. En 2013, les revenus de Ooredoo ont atteint 1,06 milliard de dollars, contre 955,4 millions de dollars en 2012, soit une augmentation de 15%. Le nombre dabonns de loprateur sest tabli au 4e trimestre 2013 9,5 millions, en hausse de 200.000 abonns par rapport au 3e trimestre. Elle dtient 32% des parts de march de la tlphonie mobile en Algrie, selon la mme source. Ooredoo est le premier investisseur dans le secteur des tlcommunications en Algrie pour la quatrime anne conscutive, selon le communiqu. Ooredoo, dtenu principalement par le qatari Qtel, avait obtenu une licence dexploitation de la tlphonie mobile en Algrie en dcembre 2003 suite une offre de 421 millions de dollars mais ce nest quen aot 2004 quelle avait procd au lancement commercial de sa marque.

Ooredoo a investi 485,5 millions de dollars en 2013

TELEPHONIE MOBILE

13

infrastructure la rception de grands navires porte-conteneurs de dernire gnration ce qui lui permettra dassumer le rle de nouveau port centre, a-t-il encore soulign. Concernant les ports ptroliers, le directeur des infrastructures maritimes a expliqu que lAlgrie comptait actuellement deux infrastructures principales: le port de Bthioua (Oran) et le nouveau port hydrocarbures de Skikda. Il a affirm propos de lancien port ptrolier de Bjaia quune tude tait en cours en vue de le dplacer vers un autre site.

Publicit

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Ministre de l'Energie et des Mines Autorit de Rgulation des Hydrocarbures
Appel Candidatures Mars 2014

G Un Directeur Etudes et Gestion des Concessions de Transport Lieu de travail : Alger Les candidats intresss sont pris de consulter le site web du Ministre de l'Energie et des Mines : www.mem-algeria.org pour les modalits de candidature. Le traitement des candidatures est prvu en trois tapes : 1. Une prslection par l'examen des lettres de motivation et des curriculums vitae et du formulaire ( tlcharger); 2. L'examen des dossiers des candidats prslectionns ; 3. Un choix dfinitif aprs entretien. Les candidats intresss doivent envoyer leur candidature, dans la limite de trente (30) jours compter de la date de publication de cet appel candidatures sur la presse nationale, l'adresse e-mail : aac@arh.mem.gov.dz ou sous pli ferm l'adresse suivante :
El Moudjahid/Pub

AUTORITE DE REGULATION DES HYDROCARBURES Appel candidatures Mars 2014 IMMEUBLES DU MINISTERE DE L'ENERGIE ET DES MINES TOUR B, VAL D'HYDRA, BEN AKNOUN, ALGER Les candidatures doivent comporter : G Le formulaire tlcharger partir du site web du Ministre de l'Energie et des Mines : www.mem-algeria.org G Une lettre de motivation indiquant le numro de l'annonce et le poste concern G Un curriculum vitae G Deux (02) photos d'identit Seuls les candidats prslectionns seront invits fournir un dossier complet. Il ne sera rpondu qu'aux candidats prslectionns. Les dossiers rceptionns ne seront pas retourns. L'Autorit de Rgulation des Hydrocarbures s'engage respecter et prserver la confidentialit des informations personnelles qui lui ont t communiques.
ANEP 110353 du 08/03/2014

Vendredi 7 - Samedi 8 Mars 2014

EL MOUDJAHID

La Crime poursuivait hier ses dmarches pour un rattachement la Russie, synonyme de partition de l'Ukraine, au plus fort des tensions diplomatiques entre Russes et Occidentaux qui ont lanc une srie de sanctions contre la Russie.

Moscou tend les bras la Crime malgr les sanctions des Occidentaux
UKRAINE

Monde

15
Brves
Le gnral David Rodriguez dit manquer de drones de surveillance
AFRICOM

u lendemain de l'annonce par le Parlement local de Crime de l'organisation d'un rfrendum le 16 mars pour le rattachement la Russie de cette pninsule du sud de lUkraine, le Parlement russe a indiqu qu'il respecterait le "choix historique" de la Crime. Les dputs russes laissent ainsi entendre qu'ils voteront, sans surprise, en faveur de l'intgration de cette rgion, o vivent deux millions d'habitants, l'immense fdration de Russie. Jeudi soir, le prsident ukrainien par intrim Olexandre Tourtchinov avait dnonc le rfrendum, fustigeant "un crime contre l'Ukraine commis par les militaires russes" et annonc le lancement d'une procdure de dissolution du Parlement de Crime. Sur la scne diplomatique, malgr d'intenses consultations depuis une semaine, Occidentaux et Russes n'ont pas russi trouver de porte de sortie pour la crise qui a clat fin fvrier avec la prise de contrle par des forces russes de la Crime. Aprs des tergiversations, Bruxelles et Washington ont finalement dgain l'arme des sanctions diplomatiques et conomiques. Le prsident Barack Obama a eu, pour la 2me fois en moins d'une semaine, une trs longue conversation tlphonique avec Vladimir Poutine. Le prsident amricain a insist sur le fait que la Russie agit en violation de la sou-

envoy personnel du secrtaire gnral de lorganisation des Nations Unies, Christopher Ross, a achev, mercredi soir, sa visite dans les camps de refugis sahraouis, par une rencontre avec le Prsident sahraoui, Mohamed Abdelaziz. M. Ross a t lhte dun diner offert en son honneur par le Prsident Mohamed Abdelaziz, avant de quitter les camps de rfugis. Auparavant, il avait eu deux sances d'entretiens mercredi

M. Ross rencontre le Prsident Mohamed Abdelaziz

SAHARA OCCIDENTAL
avec la dlgation sahraouie charge des ngociations avec le Maroc, dans le camp Chahid El-Hafed de rfugis sahraouis. Le chef de la dlgation sahraouie charge des ngociations avec le Maroc, Khatri Addouh, a renouvel mercredi, dans un point de presse, lappel la communaut internationale et lOrganisation des Nations Unies " assumer toutes leurs responsabilits lgard du peuple sahraoui. Il a ajout que la dlgation sahraouie

verainet et de l'intgrit territoriale de l'Ukraine, ce qui conduit les Etats-Unis " prendre des mesures de reprsailles, en coordination avec nos partenaires europens", selon la Maison Blanche. Pour sa part, Vladimir Poutine a mis en garde son homologue amricain contre le risque de "sacrifier" les relations amricano-russes pour des "problmes internationaux isols, bien qu'extrmement importants", selon le Kremlin. De son ct, le secrtaire d'Etat amricain John Kerry a vivement condamn la demande des autorits pro-russes de Crime de rattachement la Russie. "La Crime est une partie de l'Ukraine, la Crime est l'Ukraine", a-t-il martel Rome. Quelques heures plus tt,

Barack Obama, engag dans la plus grave preuve de force avec Moscou depuis la chute de l'URSS, avait ordonn des restrictions de visas pour "un certain nombre de responsables et d'individus", tenus pour "responsables ou complices de menacer la souverainet de l'Ukraine". Le prsident amricain a galement autoris des gels d'avoirs, visant potentiellement des responsables russes et ukrainiens. Les dirigeants europens ont pour leur part suspendu les ngociations sur les visas avec la Russie et menac de prendre davantage de sanctions, notamment conomiques, si la situation continuait se dtriorer. A l'issue d'un sommet extraordinaire Bruxelles, le prsident du

Conseil europen, Herman Van Rompuy, a annonc que l'UE allait signer l'accord d'association avec Kiev avant les lections du 25 mai en Ukraine. "Nous signerons les volets politiques de l'accord trs bientt, avant les lections", a-t-il dit, tandis que le Premier ministre ukrainien, Arseni Iatseniouk, a annonc que Kiev tait prt signer cet accord "ds que possible". Dautre part, Washington a demand jeudi Moscou de faciliter l'entre d'observateurs internationaux en Crime. "Nous demandons la Russie de laisser entrer des observateurs de l'OSCE et de l'Onu dans toute l'Ukraine, y compris en Crime", a dclar la presse l'ambassadrice amricaine Samantha Power au sortir de cette runion de deux heures huis clos. "La Russie devrait user de son autorit pour assurer un accs et la scurit" de ces observateurs. Quarante observateurs de l'Organisation pour la scurit et la coopration en Europe (OSCE) ont d rebrousser chemin jeudi aprs avoir t empchs par des hommes arms d'entrer en Crime, contrle depuis le 28 fvrier par des forces russes. Par ailleurs, Kiev a demand Interpol de dlivrer une "notice rouge", soit une demande d'arrestation des fins d'extradition, l'encontre de Viktor Ianoukovitch pour "abus de pouvoir et meurtre", a annonc hier l'agence internationale.

Les Etats-Unis manquent cruellement d'engins de reconnaissance et de surveillance (ISR) et de drones en Afrique, et surtout au Sahel, a estim jeudi le chef des forces amricaines pour le continent africain. Seulement 7% des besoins en la matire taient couverts en 2013, et "c'est mont 11% aujourd'hui", a regrett le gnral David Rodriguez, patron de l'Africom, devant les snateurs de la commission des Forces armes. Contrairement d'autres thtres comme celui du Moyen-Orient (Centcom), le commandant des forces amricaines pour l'Afrique ne dispose pas en propre de matriels ou de troupes mais doit en demander la mise disposition d'autres commandements rgionaux. Pour obtenir, en vue d'une mission d'observation, un drone trs long rayon d'action comme le Global Hawk, il dpend ainsi du commandement amricain en Europe, qui en dispose de plusieurs en Italie.

a reprsentante spciale du secrtaire gnral de l'Onu pour les enfants et les conflits arms, Mme Leila Zerrougui, et le directeur gnral de l'UNICEF, M. Anthony Lake, ont lanc jeudi une nouvelle campagne visant mettre fin au recrutement et l'utilisation d'enfants lors de conflits d'ici 2016. A ce propos, la diplomate algrienne, Mme Zerrougui, a fait part d'un consensus entre les pays sur le fait qu'aucun enfant ne doit tre recrut ou utilis par les forces gouvernementales lors de conflits: ''Le moment est venu pour la communaut internationale de s'unir et de

Leila Zerrougui lance la campagne mondiale ''Enfants, pas soldats''

ONU
tourner la page, une fois pour toutes, sur le recrutement et l'utilisation d'enfants par les forces de scurit lors de conflits''. Partout dans le monde, des milliers de garons et de filles sont recruts dans des forces gouvernementales et des groupes arms d'opposition pour servir comme combattants, cuisiniers, porteurs, messagers ou dans d'autres rles. Selon l'Onu, les filles, et parfois les garons, sont galement recruts des fins sexuelles. ''Le recrutement et l'utilisation d'enfants par les forces armes doivent cesser'', a dclar de son ct M. Lake. Grce la campagne 'Enfants, pas

aux ngociations a ritr M. Ross "la disposition de la partie sahraouie cooprer avec lONU pour mettre un terme, au plus tt, ce conflit entourant une question de dcolonisation", estimant que "la responsabilit de lONU est de mettre un terme cette situation de colonisation du Sahara occidental, sur la base de la lgitimit internationale, de la Charte de lONU, et du respect total du droit du peuple sahraoui lautodtermination".

L'ambassadeur gyptien au Qatar n'est plus Doha depuis dbut fvrier et n'y retournera pas "pour l'instant", a annonc le gouvernement gyptien aprs le rappel cette semaine des ambassadeurs saoudien, mirati et bahreni dans ce pays. "L'ambassadeur d'Egypte Doha, qui se trouve au Caire depuis dbut fvrier, ne retournera pas au Qatar pour l'instant et son maintien ici (au Caire) est une dcision politique", a annonc le gouvernement gyptien dans un communiqu mis en ligne jeudi soir.

Le Caire : L'ambassadeur gyptien n'est plus Doha et n'y retournera pas pour l'instant
EGYPTE - QATAR

soldats'', cette question peut obtenir la priorit et l'attention qu'elle mrite, a-t-il soutenu. ''Quand nous aidons un ancien enfant-soldat surmonter une exprience aussi ter-

rible et se prparer un nouvel avenir, nous faisons plus que rparer une vie brise. Nous commenons panser les blessures d'une nation dchire par les conflits'', selon M. Lake. La liste des parties des conflits qui recrutent et utilisent des enfants figure dans les rapports annuels du secrtaire gnral sur les enfants et les conflits arms. A rappeler que le Conseil de scurit avait demand, en 2004, toutes ces parties de travailler avec l'Onu et de prparer des plans d'action assortis d'chances pour faire cesser et prvenir le recrutement et l'utilisation d'enfants.

L'ONU s'intresse de plus prs la situation des victimes de la crise centrafricaine. Elle vient de dpcher le reprsentant spcial du secrtaire gnral de lONU pour lAfrique centrale, M. Abou Moussa, Yaound, la capitale du Cameroun, pour une visite de travail dune semaine, selon un communiqu de cette institution. Il y rencontrera les autorits comptentes avec lesquelles il changera des informations sur la crise qui dstabilise la Rpublique centrafricaine (RCA) depuis dcembre 2012 et qui sest accentue avec le renversement du rgime de Franois Boziz par la Seleka le 24 mars 2013. M. Abou Moussa tiendra galement des runions avec les membres du

LONU value la situation des victimes

CRISE CENTRAFRICAINE
corps diplomatique et les reprsentants des organisations internationales, y compris ceux du systme des Nations unies pour leur prsenter l'exprience sur le Tchad ajoute le communiqu. M. Abou Moussa et sa dlgation auront aprs ces runions un contact direct avec les rfugis Garoua-Boula, ville de lEst-Cameroun frontalire avec la RCA. Selon le Haut-Commissariat des Nations unies pour les rfugis (HCR) 21.680 personnes concernes ont t accueillies dans la rgion de lEst-Cameroun depuis janvier 2014, dont 4120 enfants. Il faut plus de 17 millions de dollars au HCR pour relever, pendant trois mois, les nombreux dfis imposs par lafflux des rfugis en provenance

de la RCA, soit au total 130.187 personnes arrives au Cameroun entre dcembre 2013 et mars 2014. Plusieurs organisations participent cette mission au Cameroun : le Bureau rgional des Nations unies pour la coordination des affaires humanitaires (OCHA), le Centre des Nations unies pour les droits de lhomme et la dmocratie en Afrique centrale (CNUDHD-AC), le Bureau intgr des Nations unies pour la consolidation de la paix en RCA (BINUCA), des agences du Systme des Nations Unies au Cameroun, etc.. Une mission du mme genre est prvue en Rpublique dmocratique du Congo (RDC) et au Congo. M. Koursi

Au moins 17 insurgs islamistes ont t tus jeudi lors de l'offensive des forces loyalistes syriennes et du Hezbollah pour contrler les collines prs de Yabroud et l'aviation a men hier six raids dans cette rgion, selon une ONG. Vendredi matin, l'aviation militaire a men six raids sur la rgion d'al-Aqaba, situe prs de Yabroud, a indiqu vendredi l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). Ces combats, dans lesquels le mouvement arm chiite libanais du Hezbollah est largement impliqu, visent bloquer toute infiltration rebelle vers le Liban, notamment vers la ville sunnite d'Aarsal, dans la plaine de la Bekaa. Le Hezbollah assure que les voitures utilises dans les attentats dont il est la cible sont piges Yabroud avant d'tre conduites vers le Liban, via Aarsal. Dans la province centrale de Hama, au moins 14 membres des forces du rgime et 9 rebelles sont morts dans de violents combats pour le contrle de la ville de Morek sur la route stratgique reliant Hama et Idleb et qui est vitale pour approvisionner le camp militaire de Wadi Deif, selon l'OSDH. L'arme cherche reprendre Morek, perdue il y a un mois au profit des rebelles.

17 morts chez les rebelles

SYRIE

Vendredi 7 - Samedi 8 Mars 2014

16

32.000 enfants victimes de violences en 2013

SELON LE RESEAU NADA
On ne joue pas avec les droits de lenfant , est le thme de la journe de sensibilisation organise, jeudi dernier, par le rseau Nada.
nera satisfaction sur tous les plans on largira notre action avec la contribution du ministre de lEducation nationale pour cibler tous les tablissements scolaires du pays , a affirm le premier responsable de lassociation de protection des enfants. Pour russir ce programme ducatif, cela ncessitera de gros moyens humains et financiers et qui sera dune grande aide pour lutter contre la violence contre les enfants , a-til ajout. En matire de chiffres, 32.000 enfants ont t victimes de violence dans les coles et la priphrie de ces tablissements ont t recenss durant lanne 2013, en sus de la maltraitance parentale et les flaux de socit , a prcis Abderrahmane Arar qui qualifiera ce chiffre dalarmant . Il indiquera loccasion que cette mission nest pas uniquement du ressort de lcole, mais aussi la socit civile et autres associations doivent simpliquer dune faon continue pour mener bien la mission dendiguer la violence contre les enfants . Mohamed Mendaci

Socit

EL MOUDJAHID

e rseau algrien pour la dfense des droits de lenfant Nada en partenariat avec le centre international canadien dducation aux droits humains Equitas et le centre cyngtique de lac du Rghaa, ont organis, hier, une journe de sensibilisation sur les droits de lenfant. Une journe ddie lapprentissage et dexercice pour une quinzaine danimateurs form avec lONG canadienne Equitas dont la formation a dur une semaine, a travers cet exercice le rseau Nada effectuera des tests dvaluation pour les formateurs dans la matrise du concept On ne joue pas avec les droits de lenfant , afin de lutter efficacement contre le phnomne de la violence en milieu scolaire. A lissue de cet exercice important dans la qualification des animateurs, dautres exercices seront pilots au niveau des coles, chaque groupe danimateurs prendra en charge laspect thorique et pratique de lexercice durant une semaine avec un groupe denfant pour la prvention et la protection des enfants cette pratique nous

AGENCE NATIONALE POUR LA CONSERVATION DE LA NATURE

LAgence nationale pour la conservation de la nature (ANN), ayant pour but la protection et la sauvegarde de la faune et la flore en Algrie, a prsent, hier, lors dune confrence de presse, organise au niveau de son sige, sa feuille de route pour lanne 2014. Anime par M. Ayad Hanifi, le directeur gnral par intrim de lANN, cette rencontre tait une occasion de mettre laccent sur la ncessit de prserver les ressources naturelles, animales et vgtales que recle notre pays pour maintenir sa biodiversit. Pour ce faire, un ambitieux programme de prservation de la nature, a t mis en place par lANN et ce, conformment aux lois en vigueur, afin dassurer la protection de plusieurs espces qui sont menaces dextinction en Algrie. Il a, ce sujet, indiqu que des espaces pour la protection des certaines espces animales en voie de disparition seront crs dans les rgions d'El Bayadh, de Laghouat. Il sagit notamment de lextension de la station dlevage de la gazelle dorcas et de Ryme cr en 2001 la rgion de Brezina El Bayadh sur une superficie de 8 ha et qui renferme actuellement 145 espces. M. Hanifi a cit, galement, le projet de cration d'une zone de dveloppement et de multiplication de l'autruche cou rouge et doiseaux disparus en Algrie, qui a t initi, sur une superficie de 40 ha, dans la rgion de Laghouat pour permettre ces espces animales, en voie de disparition, de se reproduire. Saluant lengagement du ministre de lAgriculture dans le soutien de ce genre de programmes, lintervenant a indiqu quune mme initiative est prvue dans la rgion d'El Oued pour la multiplication de l'Oryx et de l'Adax, deux espces de gazelles galement en voie d'extinction. M. Hanifi a, par ailleurs, inform sur l'tablissement prochain d'un inventaire de la flore dans les rgions de Sidi Bel-Abbs, Batna, Bejaia, El Bayadh, Laghouat et Bchar. Soulignant limportance de la sensibilisation du citoyen sur la nature, M. Hanafi a saisi cette journe pour inviter les jeunes investir davantage dans ce crneau pour promouvoir le patrimoine naturel du pays qui reprsente selon lui une vritable richesse cologique. Dans cette optique, l'ANN vient de signer une convention avec l'Agence nationale de soutien l'emploi de jeunes (ANSEJ) pour permettre aux jeunes sans emploi daccder aux projets de prservation de la nature, travers la cration de ppinires spcialises et gnralises dans diffrentes rgions du pays. A ce sujet, M. Hanafi a fait savoir que 80% des ppinires qui existent actuellement se trouvent sur Alger, do limportance dencourager les jeunes de crer des micros entreprises pour la transformation des plantes utilitaire savoir les plantes mdicinales et aromatiques. M. Hanifi qui a prcis qu'un inventaire de ces plantes tait disponible pour les chercheurs et spcialistes du domaine, a annonc quune convention a t signe avec la direction de la recherche et du dveloppement technologique pour la cration de laboratoire in vitro permettant notamment la multiplication de quelques espces vgtales. Le responsable de lANN a, galement, annonc la tenue prochainement dun Salon d'investissement sur les plantes utilitaires qui faire bnficier les laboratoires mdicaux des d'informations pratiques sur ce type de vgtaux. Appelant les citoyens tre plus responsables envers la nature, M. Hanafi a not qu'une caravane "verte" pour la protection des ressources naturelles sillonnera partir du 5juin prochain l'ensemble du territoire national afin de sensibiliser la population sur les valeurs cologiques. Kamlia H.

Un ambitieux programme pour 2014

aidera identifier les faiblesses en matire de violence en scolaires avant lacte en lui-mme, c'est-dire avant que lenfant ne soit violent , a expliqu Abderrahmane Arar, prsident du rseau Nada. En partenariat avec le ministre de lEducation nationale, ce rseau procdera la dcentralisa-

tion du programme au niveau des coles primaires pilotes sur lensemble du territoire national. Une quipe pluridisciplinaire compose danimateurs et de formateurs mettra en avant des actions pilotes au niveau des coles, voir dans des quartiers durant deux ans au cas o ce projet don-

La 13e dition du Salon international de la forme et de la beaut "Jouvenal 2014", auquel prennent une quarantaine dexposants nationaux et de socits trangres, s'est ouverte, jeudi aprs-midi, Oran. Organise pour la premire fois Oran, le Salon est marqu par la participation de quatre pays trangers, savoir la Tunisie, la Pologne, la Turquie et la France en plus des 18 firmes trangres reprsentes par des entreprises algriennes. La crmonie officielle douverture sest droule en prsence des autorits locales de la wilaya dOran. A l'occasion, le directeur du Salon, M. Mustapha Chaouche a indiqu que cette dition vise "faire connatre la production nationale, encourager les investissements et informer sur les diffrents mtiers du secteur de la forme et de la beaut". Ce rendez-vous annuel de la beaut et du bien tre offre cette anne une belle exposition avec beaucoup de nouveauts, des sances de dmonstration et de soins gratuits dans plusieurs stands, des distributions d'chantillons, des ventes promotionnelles et une riche animation s'talant tout au long des cinq jours de l'vnement, a ajout la mme source. Des accessoires essentiels la beaut, des bijoux, des travaux de broderie et objets de dcoration accompagnent ce Salon, qui se poursuivra au 10 mars. Des communications de sensibilisation sur les mthodes d'entretien et d'hygine au profit de la femme, animes par des spcialistes et professionnels du domaine, sont galement proposes. Une journe "Pologne" sera organise avec laffiche une prsentation de lindustrie du cosmtique dans ce pays et les opportunits de coopration en la matire avec l'Algrie. Destin tant aux professionnels qu'au grand public, le Salon propose des produits et des quipements pour les soins de beaut et le maintien de la forme, ainsi que de multiples prestations lies au bien-tre fminin. Le programme de ce Salon prvoit plusieurs activits dont un concours de haute coiffure, des dfils de mode, l'lection de "miss Jouvenal" et des communications et prsentations sur "Canal Beaut", ainsi que le "concours des plus belles plumes du Jouvenal" destin aux journalistes en couverture de lvnement. Les stagiaires de la formation professionnelle seront galement au rendez-vous pour exposer les merveilles quils ou elles peuvent faire en matire de beaut et de remise en forme, a-t-on encore soulign. Le Salon a connu un engouement particulier de la part des Oranais et Oranaises avant mme louverture officielle, a-t-on constat sur place.

Ouverture Oran de Jouvenal 2014

BEAUTE

Publicit

Vendredi 7 - Samedi 8 Mars 2014

El Moudjahid/Pub - 08/03/2014

EL MOUDJAHID

La galerie Baya du palais de la culture Moufdi-Zakaria dAlger abrite, jusquau 30 mars, une exposition collective intitule Hommage Acha Haddad. Huit femmes exposent lhonneur dAcha Haddad, lune des figures de proue des arts plastiques en Algrie.

Hommage Acha Haddad, une icone de la peinture algrienne

EXPOSITION COLLECTIVE LA GALERIE BAYA DU PALAIS DE LA CULTURE

Culture

17

Une meilleure gestion des droits d'auteur permet l'Etat de financer des projets culturels
MME KHALIDA TOUMI :

loccasion de la journe mondiale de la Jemme, huit artistes peintres, savoir Baoudj Djohar, Bendali Hacine Chafika, Ghlamallah Nariman, Kourdoughli Ahlam, Menaa Houria, Nehab Sabrina, Sahraoui Karima et Zahaf Hassina exposent pour rendre hommage Acha Haddad. Le vernissage de la galerie a eu lieu mercredi soir, en prsence dun public nombreux et avec en ouverture la lecture de textes et posie par Inam Bioud. Les artistes exposantes taient toutes prsentes avec une cinquantaine de tableaux, lesquels ont illumin lespace de mille couleurs. Elles taient unanimes vanter le grand talent dAcha Haddad et sa grande maitrise des arts plastiques. Karima Sahraoui, artiste peintre et designer graphique, dit tout le bien quelle pense de la dfunte : Acha Haddad tait une grande artiste algrienne, on tait amies, je lai ctoye en tant quartiste, elle a fait appel moi dans les annes 2000 pour travailler ensemble sur des catalogues, et depuis, jai travaill avec elle dans des expositions. Cest un grand honneur pour moi en tant que femme et artiste dassister une exposition qui lui rend hommage, a-t-elle not. Et dajouter que les tableaux quelles exposent sont dun genre particulier, sa formation de designer graphiste lui ayant donn une autre perception de peindre : Je naime pas faire ce que les autres font, je suis artiste aprs tout, je fais de la cration. Un designer graphiste peut faire de la peinture autrement, avec des dtails du

Ph: Louiza

graphisme, du cubisme du figuratif et ainsi de suite. Je dirai quun graphiste un style spcifique vu sa formation qui lui permet dtudier la smiologie dans laquelle il matrise le signe et le symbole, le graphiste donne une autre dimension la peinture , a-t-elle indiqu. Pour ce qui est des thmatiques de ses uvres, Sahraoui souligne quelles sont sociopolitiques, et quelle transmet les motions de ses sujets : Lorsque je peins, je reproduis la tristesse que je vois et que je ressens travers les gens qui vivent dans le malheur, dans la dchance, je suis trs sensible par rapport eux, et cest un combat entre le dsespoir que je reproduis en utilisant le noir et le blanc et lespoir travers le jaune qui donne une impression de lumire, de jeunesse et de gaiet. De son ct, Djohar Baoudj,

RENCONTRE AUTOUR DE LA CRATION FMININE AU CENTRE CULTUREL MULTIMDIA

n prvision de la journe mondiale de la Femme clbre cette anne avant la date de commmoration pendant prs dune semaine travers toutes les institutions du pays, ainsi que dans les organes de presse et mdias algriens, le centre a donn rendez-vous au public mercredi dernier pour partager une agrable aprs-midi potique en compagnie de deux femmes, une potesse franaise qui nous vient dOrlans et lautre algrienne originaire de Draa El Mizan. Par une journe ensoleille qui augurait la liesse et leffervescence de la journe du 8 mars, lassistance nombreuse tait convie couter, aprs la prsentation des auteurs arborant avec le sourire et un air guilleret, ce rcital profondment potique o lon a dcouvert travers des vers scintillant de sensibilit et de beaut lart de la rime, des images et autres mtaphores interrogeant lintriorit de tout individu par-del la ralit sous tous ses aspects qui lentoure dans sa vie ou son quotidien. En prlude cette sance de lecture potique, un morceau de luth interprt par un jeune musicien qui grenait au son des cordes quelques notes de chabi. Puis ce fut au tour des invits de se prsenter commencer par Patricia Fort qui vient rgulirement en visite en Algrie, dans une ville qui chaque fois lmeut par son mouvement et son soleil et quelle a dcouverte grce sa participation un atelier dcriture sur Internet. Cette dernire ne tarde pas faire la connaissance dun rsident algrien qui pratique cet art de la cration potique et qui linvite sjourner dans notre pays : Cest un grand bonheur pour moi de lire mes textes, en loccurrence ce recueil de pomes intitul Lme de fond devant un public algrien pour voir un peu comment ils peuvent tres ressentis. Jai publi auparavant un abcdaire qui est un

La cration potique faite femme

une artiste peintre venue doutre-mer pour se joindre aux femmes exposantes et rendre hommage Acha Haddad, dira : Je viens de Paris pour honorer la mmoire dAcha Haddad, a me touche beaucoup en tant que femme dtre parmi les huit artistes exposantes. Je rejoins sa pense et jaime beaucoup son travail. Hlas, je ne lai pas connue, elle a d nous quitter trop tt ; on la regrette et on continue dans sa mmoire. Jai expos une douzaine de tableaux qui sintitulent tous le chant de quelque chose, lexemple du Chant de la sirne, jai envie de donner un chant potique sans donner de jeu de mots dailleurs, qui traduisent une criture et une matire mlanges ensemble pour former des courbes fminines , a-t-elle fait savoir. Pour ce qui est des couleurs chatoyantes

quelle utilise, dont des fonds rougetres qui tape lil, Baoudj affirme quelle tient ces couleurs chaudes qui reprsentent la chaleur de lAlgrie, son pays natal avec notamment lutilisation de beaucoup de calligraphie. Il est rappeler quAcha Haddad est ne en 1937 Bordj Bou-Arrridj et morte en 2005 Alger. Artiste peintre et plasticienne de talent, son cheminement artistique sinscrit dans la tradition miniaturiste algrienne, ainsi que dans les courants de la peinture occidentale linstar du cubisme, symbolisme et le nouveau ralisme. Surnomme la Moudjahida, tant lune des premires femmes rejoindre les rangs de lALN en 1956, elle sera arrte par larme coloniale et interne pendant plus de quatre ans. Kader Bentoun

Une meilleure gestion des droits d'auteur et des droits voisins permet de financer des projets culturels en plus de bnficier directement aux artistes, a estim jeudi Alger la ministre de la Culture, Khalida Toumi, l'occasion d'une rencontre avec les directeurs gnraux d'offices trangers de droits d'auteur en formation en Algrie. Mme Toumi a mis l'accent lors de cette rencontre sur la ncessit pour les organismes de droits d'auteur de mieux grer la redistribution des droits perus, dont une partie revient l'Etat qui, dit-elle, doit financer la culture pour dfendre les artistes, une ncessit dans un contexte de mondialisation. La ministre a, dans ce sens, rappel les efforts dploys par l'Office national des droits d'auteur et des droits voisins (Onda), grce notamment la taxe sur la copie prive, dont un pourcentage va permettre au ministre de la Culture de financer un projet cinmatographique d'envergure, at-elle dit sans donner plus de prcisions. Prsents Alger depuis dimanche dernier, huit directeurs gnraux d'offices de droits d'auteur de pays africains (Bnin, Mali, Niger, Guine, Burkina Faso, Tchad, Mauritanie) et d'Hati bnficient d'une formation en gestion des droits d'auteur et droit voisins organise par l'Onda et finance par l'Organisation mondiale de la proprit intellectuelle (Ompi).

recueil de nouvelles, intitul Une vie bien range, le premier mot faisant rfrence ce que lon a lintrieur de soi et le second la lame de la vague , nous a-t-elle dit. Cette institutrice a dit deux autres recueils dhistoires pour enfants intituls Une vie de chien et Brase Bouillon, le surnom que lui donnait sa mre lorsquelle tait enfant parce quelle tait un peu maladroite. Pour Patricia, la posie dont le domaine privilgi est principalement lvocation amoureuse ; elle crit souvent sous leffet dune inspiration sur des rencontres par exemple dans la rue lorsquelle croise des visages, sur des instants quelle sent diffrents des autres : Cest toujours lmotion qui fait ressortir lcrit. Je ne peux pas crire sans ressentir quelque chose de particulier dans linstant. On ne peut pas me faire une commande en menjoignant dcrire sur un

thme prcis parce que je ne peux crire que si je ressens une motion, poursuit-elle avant dajouter : Mon recueil de nouvelles est en fait une succession dinstants de ma vie qui sont rests marqus dans ma mmoire depuis ma petite enfance ce jour. Jai toujours dsir partager ces textes parce que ce sont des momentscls de ma vie de femme qui vont de lexprience de lcole, du premier travail, des premires amours au regard des autres lorsquon commence vieillir, lorsque aussi on met son enfant au monde et quon a fait chacun un morceau de chemin et que lon finit par se rapprocher et dcouvrir quon se ressemble. Pour Dalila Boumghar ,qui est retraite de lducation elle a longtemps enseign langlais dans un CEM -, la posie est un don divin, une sorte de dialogue permanent quelle a avec Dieu. Auteure de deux premiers recueils Dans la tour-

mente du monde et Parfum de mots, elle est venue au cours de cette rencontre prsenter et lire quelques extraits de son troisime livre intitul Calembours et possde un quatrime en cours dimpression. Cette potesse admiratrice de Rimbaud et surtout de Ronsard rattache la cration potique la foi religieuse qui lhabite, elle dit volontiers crire sous la dicte de lEternel : Jcris autant que je peux car je ne suis plus du tout toute jeune. Je signe aussi ces ensembles de vers au fur et mesure que linspiration me vient parce que je veux exprimer mes ressentis, mon trop-plein dmotion car la posie comme la dit un jour un pote est un don divin .Vous savez tout minspire : la beaut de la nature, la beaut humaine et les mes des personnes qui sont touches par la vie , murmuret-elle avec douceur. Lorsquon demande nos deux invites de nous transmettre un message loccasion de la journe de la Femme, Patricia nous dira : Je voudrais transmettre en tant que femme et non en tant que Franaise ce message aux femmes algriennes quelles prservent leur identit et quelles continuent travers elle de chercher leur libert. Vous savez la posie na pas de pays, elle habite lesprit de chacun de nous. Quant Dalila qui est maman de cinq enfants , elle ditera prochainement six recueils de contes chez Casbah dition ; elle met pour sa part ce souhait : Jaimerais que les Algriennes soient trs proches de leur famille et quelles ne sattachent pas couter les ragots des autres qui sont souvent futiles et dnus de sens, mais quelles essayent au contraire davancer dans la vie et de se fixer un but et surtout de gagner leur libert nimporte quel prix. Lynda Graba

Ph: Louiza

Vendredi 7 - Samedi 8 Mars 2014

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 6 Djoumada Al Awal 1435 correspondant au 8 mars 2014 :
- Dohr......................12h59 - Asr.............................16h17 - Maghreb................... 18h52 - Icha.......... .20h10
Dimanche 7 Djoumada Al awal 1435 correspondant au 9 mars 2014 :

Vie pratique
El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID

CONDOLANCES

CONDOLEANCES
Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de la sur de leur collgue Monsieur DELILECHE YOUCEF, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder la dfunt Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 110401 du 08/03/2014

- Fedjr........................05h42 - Chourouq.................07h08

Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de leur collgue Monsieur HADBI RACHID, prsentent aux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
ANEP 110607 du 08/03/2014

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre des Transports Socit de Gestion des Participations de lEtat GESTRAMAR Entreprise de Rparation Navale Spa au capital de : 1.550.000.000 DA DIRECTION GENERALE Quai n12 - Alger Port Tl.: 021 42 37 83 Fax : 021 42 30 39

Avis de prorogation de diai

L'Entreprise qe Rparation Navale informe tous les soumissionnaires concerns par la consultation restreinte n001/DCD/2014 portant Etude de ralisation d'un chantier naval sur site portuaire d'ARZEW paru dans le quotidien El Moudjahid en date du 30/01/2014, prvue initialement pour le 09/03/2014, que celle-ci a t prorpge. La date et lheure limites de dpt des offres sont fixes au 30/03/2014 10h30 mn et l'ouverture des plis aura lieu le mme jour 11h00.
El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES
Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs du frre de leur collgue Monsieur BAFDAL MOKADDEM, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

ANEP 200847 du 08/03/2014

ORAN-Choupt : Particulier loue un local, superficie 200 m2 avec sanitaires + eau disponible H/24, utile pour salle de sport, commerce en gros, atelier. Tl.: (06) 99.16.81.35
El Moudjahid/Pub du 08/03/2014

LOCATION

ANEP 110400 du 08/03/2014

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

J.H., 24 ans, habitant Alger, licenci en allemand, cherche emploi comme agent administratif. Tl. : 0552 49.01.04 0o0 J.H., 27 ans, habitant Alger, licenci en droit + CAPA avocat + 3 ans dexprience dsire travailler dans son domaine ou autres. Tl. : 0552.49.01.04 0o0 DAME, cinquantaine, cherche emploi garde malade et tenue de maison. Tl. : 0555.83.97.84 o0o JH, 29 ans, licenci en sciences conomiques, 5 ans dexprience, cherche emploi dans le domaine environs dAlger. Tl. : 0554 14.02.17 o0o JEUNE homme, g de 21 ans, rsidant Alger, diplm en plomberie, cherche emploi Alger. Tl. : 0550 05.06.50 o0o JH, 27 ans, sous-traitant en topographie, 4 ans dexprience, possde un vhicule, bonne matrise de lappareil topographique, apte aux dplacements dans tout le territoire national, cherche emploi dans le domaine. Tl.: 0663 59-92-99 0o0 HOMME, 45 ans dexprience, spcialit mcanique poids lourds, cherche emploi. Tl. : 0554 68.57.58 0o0 JEUNE homme clibataire, 24 ans, licenci en sciences commerciales et financires Option : marketing (ESC) Ecole suprieure de commerce, travaille comme commercial, exprience 2 ans, cherche emploi : commercial dans les assurances. Tl. : 0551 91 02 31
El Moudjahid/Pub du 04/03/2014

Demandes demploi

Vendredi 7 - Samedi 8 Mars 2014

EL MOUDJAHID

Les spcialistes avaient apprhend cette sortie des Verts, mme si elle a eu lieu sur ses terres, au stade Mustapha-Tchaker de Blida, devant la Slovnie. Car presque trois mois se sont couls depuis le dernier match des liminatoires pour le Mondial brsilien (19 novembre 2013). Par consquent, le staff technique navait pas une ide sur la faon dont son groupe allait ragir face cette quipe slovne en amical.

Les Verts assurent et rassurent

EQUIPE NATIONALE APRS ALGRIE-SLOVNIE (2-0)

Sports

29

ertains nont pas manqu de sous-estimer ce sparring-partners estimant quil est moindre par rapport un match Algrie Portugal ou Algrie-Sude, par exemple. Ils ont tout de suite oubli que les Algriens lors du mondial sud-africain, le premier organis par le continent africain, la Slovnie nous avait battus sur le score de 1 0. Elle nous avait empchs de bien dbuter le mondial de 2010. On aurait pu prtendre mieux. Il ne faut donc sousestimer personne. Il sagit dune quipe europenne respectable qui pratique un bon football. Si elle na pu asseoir son jeu cest cause de la prsence, sur le ground de Tchaker, dune trs bonne quipe dAlgrie. Elle avait bien occup les espaces ne laissant pas le vis--vis jouer comme bon lui semble. Par le pass, la tare de notre jeu, cest de donner beaucoup de possibilits nos adversaires de faire le jeu avec une plus grande libert. Il faut louer au cours de ce premier amical des trois prvus dans la prparation des Fennecs pour le mondial brsilien, le sang neuf apport par le coach national, Vahid Halilhodzic, en incorporant dentre cinq joueurs, mme si certains avaient dj eu jouer avec leurs camarades. En effet, les titularisations de Abdelmoumen Djabou, Assa Mandi, Yacine-Bentaba Cadamuro, Fouazi Ghoulam et le nouveau cap, Nabil Bentaleb ont ostensiblement donn le plus tant attendu deux par les spcialistes. La venue de Bentaleb dans le onze de dpart peut tre considre comme la meilleure des oprations effectues par le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, qui a russi, malgr les concurrences des Anglais et des Franais, chiper ce joueur de leurs griffes, mme si Bentaleb, de sa bouche mme, avait affirm que le choix dopter pour lAlgrie tait fait ds le dpart. Ce joueur qui opre dans le championnat anglais a jou comme sil sagissait dun vieux briscards, tellement il a clabouss partenaires et

n marge du match international amical entre notre slection nationale et celle de la Slovnie, au stade Tchaker de Blida, la dynamique association Radieuse a trouv le moyen de rendre un vibrant hommage la star mondiale du football, le brsilien Pel, qui avait donn le coup denvoi de la rencontre. Le prsident de la Radieuse, monsieur Chafi Kada, accompagn de figures emblmatiques du football algrien, a remis la star du Santos FC un diplme du mrite et une mdaille du mrite, en plus dun maillot de lquipe nationale algrienne, floqu de la photo de la star, avec un logo comportant les remerciements et de la reconnaissance. Cette initiative louable de la Radieuse, trs applaudie par les prsents, dont les personnalits politiques et sportives, se voulait aussi un message damiti clair au peuple brsilien, lequel applaudit ds maintenant la venue de la dlgation algrienne en juin prochain quil recevra bras ouverts, ce qui cimentera les bonnes relations entre nos deux nations. Sans oublier, quau niveau du public, ces manifestations de la Radieuse et son prsident Chafi Kada servent lutter contre la violence, sous tous ses plans, et la sauvegarde de la sportivit et du fair-play. Cet hommage de lassociation Radieuse au roi Pel vient en droite ligne de ceux qui lont prcd, ceux rendus Zine Eddine Zidane, Sepp Blatter, le prsident de la FIFA, Michel Platini, le prsident de lUEFA, Issa Hayatou, le prsident de la CAF, qui stait rendu au sige de lassociation Maraval, sans oublier les hommages rendus aux grandes figures sportives arabes et africaines. Un grand bravo donc cette association qui ne rate aucune occasion pour mettre au premier plan le sport algrien en gnral et le football en particulier.

Pel honor
AS RADIEUSE

adversaires par sa classe, sa fracheur physique, son culot, et surtout son talent. Il a russi son baptme de feu. Il a t trs complmentaire avec Taider, mais aussi Djabou. Lex-Stifen a t lhomme du match pourrontnous dire. Il a survol le match par sa classe, ses dribbles chaloups , sa clairvoyance, mais surtout sa grande technicit. Monsieur 10 minutes de jeu a beaucoup progress. Il est devenu un vritable mtronome de cette quipe algrienne qui avait souffert dun vritable meneur de jeu. Lorsquil a t remplac la 70e minute de jeu, le sourire dHalilhodzic en disait long sur la satisfaction du slectionneur national son gard. On est vraiment content pour lui. Car il mrite mme de jouer dans le championnat europen avec une grande aisance, lui qui joue actuellement avec le club africain (Tunisie). Cest un joueur qui a laiss son empreinte dans cette empoignade amicale avec cette quipe de Slovnie qui a t domine per notre slec-

tion nationale. Les deux arrires latraux, Ghoulam et Aissa Mandi, ces deux dfenseurs de couloirs , ont

es Verts continuent de surfer sur la vague du Mondial sous lil connaisseur du roi pel, venu donner le coup denvoi du match face la Slovnie. Mercredi au stade Tchaker, dsormais mythique depuis que lEN en fait son jardin, les camarades de Bougherra ont dispos, avec beaucoup daisance et de maturit dans le jeu, des protgs de Katanec par le score confortable de 2 buts 0. Dans cette partie, o le slectionneur national a align un Onze indit, lAlgrie a eu un rendement rassurant, trois mois du rendez-vous brsilien. En effet, les joueurs de lEN ont su contrler le match dans tous ses aspects face un adversaire aux potentialits normes. Je suis satisfait de la prestation de mon quipe. Cest une victoire importante, mme si a ne reste quun match amical. On devait simposer, en montrant un visage de conqurant. Cette partie va nous apporter la confiance pour bien prparer le Mondial. On ne devait surtout pas passer ct. La raison pour laquelle jai mis la pression sur les joueurs afin daborder cette rencontre avec beaucoup de srnit , a soulign Halilhodic la fin de la rencontre, en

Halilhodzic entre satisfaction et prudence

t la hauteur, impressionnant mme les prsents. Dans laxe, Cadamuro, qui a toujours t utilis

comme arrire-droit par le pass avec lEN A, a plus que tir son pingle du jeu en jouant comme une vritable star. Il a apport une certaine assurance la dfense algrienne. Il faut dire quil a t aid par le toujours jeune magic Bougherra. Il a t derrire tous les bons coups. Lquipe nationale dAlgrie a russi une bonne prestation mme sil ne faut pas senflammer, du fait quil ne sagit que dun match amical et il faut le prendre en tant que tel. Toutefois, cest trs bon pour le moral du groupe du fait quon nira pas au Brsil en victime expiatoire. La Russie a gagn contre lArmnie (2 0), la Belgique accroche par la Cte dIvoire sur le score de 2 0, alors que la Core a russi une trs grande performance en dominant la Grce par 2 0. Ce qui atteste que le groupe H du mondial brsilien sera trs ouvert o toutes les quipes auront des chances pour forcer le destin et accder au 2e tour qui demeure lobjectif principal de tous. Les Verts, le moins que lon puisse dire, sont sur la bonne voie. Hamid Gharbi

Ph.Billal

aptme de feu russi pour le joueur de Tottenham. Incorpor dans le Onze de dpart face la Slovnie, le milieu de terrain a laiss une excellente impression pour sa premire slection chez les Verts. Sans complexe aucun, le joueur a russi son incorporation en quipe nationale. Halilhodzic semble avoir trouv le joueur qui lui manquait au milieu du terrain. Bien que cette rencontre fut sa premire en quipe nationale, le joueur des Spurs sest comport comme un vritable patron et matre de jeu. Elgant et dot dune excellente visibilit et dune bonne lecture du jeu, Bentaleb a t dune grande utilit dans lorganisation et lorientation du jeu des Verts. Efficace dans son rle de rcuprateur et porteur de sceau, il a aussi t dans toutes les acclrations intressantes

La pice qui manquait au puzzle

NABIL BENTALEB

affichant un grand sourire. Cependant, le slectionneur national se dfend de tout excs de confiance. Il ne faut surtout pas croire quon est arriv. Il y a encore beaucoup de travail raliser avant de dire quon est prt pour le Mondial. Lexcs de confiance pourrait coter cher lquipe au Brsil. Par ailleurs, cette partie a t loccasion pour le slectionneur national

deffectuer une revue deffectif et de tester son schma tactique ftiche (45-1) dans toutes ses formes. Il a ainsi mis dans le bain de nouveaux lments, limage de Bentaleb, Ferhat et Mandi et accord du temps de jeu certains lments, comme Djabou, Cadamuro ou encore Zemmamouche. Bentaleb a dnormes capacits. Il sera dun grand apport pour la slection. Son introduction au sein de leffectif a t russie. Franchement je suis agrablement surpris. Du mme pour Mandi qui a ralis une partie correcte. Il est ptri de qualits. Dans lensemble, tous les joueurs incorpors ont eu un bon rendement. Pour le choix des 23, jaurais beaucoup de mal. Notamment pour certains postes. Quant Katanec, celui-ci sest montr admiratif de la production des Verts. Nous avons eu affaire une coriace quipe algrienne qui nous a empchs de dvelopper notre jeu. Lorsquon sait que cette slection dispose dautres lments de niveau mondial, limage de Feghouli ou encore Brahimi, a serait une erreur de la sous-estimer , a dclar le slectionneur slovne. Rdha Maouche

de la slection nationale. A la fin de la partie, la nouvelle coqueluche des Verts sest montre trs heureuse de sa premire slection et de laccueil qui lui a t rserv. Il a aussi t mu par les ovations du public qui la trs vite adopt. Je remercie lensemble

des joueurs qui mont trs bien accueilli au sein de la slection et qui mont beaucoup aid pour russir mon introduction dans le groupe. Je suis satisfait de porter le maillot de lEN. Cest un rve qui se ralise pour moi. Je tiens aussi remercier le magnifique public de lquipe nationale qui ma rserv un accueil chaleureux et na pas cess de mencourager tout le long de la rencontre, a dclar le milieu de terrain du club de la Premire League anglaise, Tottenham Hot Spurs, la fin de la partie, avant dajouter : Je me suis senti trs laise dans le rle qui ma t confi par le slectionneur national. Je pense que je peux apporter un plus cette slection. Le meilleur est encore venir. Nous avons une bonne carte jouer au Mondial. s R. M.

Vendredi 7 - Samedi 8 Mars 2014

30

JSK-ASO : pour une place sur le podium

LIGUE1 (22e JOURNEE)
Cette journe sera aussi marque par la sortie des Canaris devant leurs fans. Battus dans le derby kabyle par une tonnante formation bjaouie, les poulains d'At-Djoudi sont contraints de se ressaisir.
Mustapha Biskri. Ce ne sera pas une partie de plaisir pour les joueurs de Chrif El Ouazzani. A Bchar, la JS Saoura qui a concd la dfaite, Bologhine, devant l'USMA, sur un penalty pas vident, tentera de se ressaisir devant une quipe du CRB qui ne veut pas "mourir". En effet, Henkouche et Yahi ne jurent que par la victoire. Il faut dire que les Belouizdadis ont l'habitude de gagner au stade du 20Aot de Bchar, surtout que la JSS sera amoindrie par les absences de Bendjilali et Aoudou, le buteur de cette quipe de la Saoura. Difficile dplacement des gars d'El Hamri au stade de l'Unit maAujourdhui JSS CRB U-21 MOB MCO U-21 USMH- CRBAF U-21 MCEE - JSMB U-21 CABBA RCA U-21 JSK- ASO U-21

Sports

EL MOUDJAHID

n accueillant une formation chlifienne pas au mieux de sa forme qui reste sur deux dfaites de suite, il faudra faire trs attention. Toutefois, ce ne sera pas facile, surtout aprs la sanction de six matchs que vient d'infliger la LFP au gardien de but de la JSK, Abdelmalek Asselah, suite son comportement avec les supporters de la JSMB. Madi, l'attaquant de la JSK, bless, reste incertain. AtDjoudi comptera certainement sur les jeunes joueurs qui ont montr de trs bonnes choses. Les Chlifiens surpris, at home, par le MCA, sur un but d'Aksas, ne peuvent pas accepter un troisime faux pas de suite d'o la bataille qui attendra les deux larrons, mme si les locaux auront l'avantage du terrain. Le MC El-Eulma, qui marche bien en ce moment, accueillera la lanterne rouge, la JSMB. Cette rencontre sera trs importante pour les visiteurs qui esprent enchaner par un autre bon rsultat pour accrotre leurs chances de maintien. Nanmoins, domicile, les camarades de Derardja ne font pas de cadeaux. Sauf accident, les Eulmis seront les mieux placs pour pavoiser.

ghrbine de Bejaia pour y affronter une quipe du MOB qui ne cde rien devant ses fans. De plus, elle veut faire oublier sa dfaite, An M'lila devant le CRBAF. Toutefois, les Oranais du MCO ne vont pas se laisser faire. Ils chercheront au moins le point du nul. A El Mohammadia, la venue du CRBAF sera une occasion pour les Harrachis pour l'emporter et dpasser la barre des 30pts. Toutefois, les gars dAn El Fekroun nous ont habitus une lutte acharne en cette fin de saison. Que le fair-play prdomine. Hamid Gharbi

PROGRAMME 15H00 11H00 Seniors 18h00 15H00 Seniors 15H00 12H00 Seniors 15H00 12H00 Seniors 15H00 12H00 Seniors 15H00 12H00 Seniors Stade 20-Aot-55 Bchar Stade de lUnit maghrbine, Bejaia Stade 1er-Novembre, El Harrach Stade Messaoud-Zougar, El Eulma Stade Harch, El Eulma Stade 20-Aot-55 B.B. Arrridj Stade 1er-Novembre, Tizi Ouzou

Le RC Arba, qui est parvenu battre les Stifiens sur un but sur penalty d'Amiri, auront effectuer un prilleux dplacement Bordj

Bou-Arrridj o les attendra de pied ferme une quipe du CABBA qui ne veut pas abdiquer. De plus, elle a russi garder son coach,

La Fdration algrienne de football (FAF) et la Ligue de football professionnel (LFP), ont dcid de dposer plainte auprs du procureur de la Rpublique suite aux dclarations du prsident de l'US Chaouia, Abdelmadjid Yahi, propos d'une prtendue tarification de la corruption des arbitres, a indiqu le site officiel de la FAF. Le prsident du nouveau promu en Ligue deux, a dclar cette semaine dans une mission tlvise qu'il existait "une tarification" prcise, selon l'enjeu des rencontres, arrte par les arbitres qui dterminent souvent le sort de ces matchs. Ces dclarations ont cot Yahi une interdiction vie de toute activit en relation avec le football. Outre cette plainte, la FAF et la LFP ont dcid galement de saisir les services de police pour "louverture dune enqute judiciaire", selon la mme source. La structure footballistique algrienne a rappel, en outre, que les statuts et rglements de la Fdration internationale de football (FIFA) et des instances du football national disposent que "les infractions lies la corruption sont imprescriptibles .

La FAF et la LFP dposent plainte

SUITE AUX DECLARATIONS DE YAHI (PRESIDENT DE LUS CHAOUIA)

La LFP et Mobilis paraphent un contrat de 3 ans

NAMING DES CHAMPIONNATS DE LIGUE 1 ET 2
Dans le cadre de lopration naming des championnats des Ligues 1 et 2 professionnelles et aprs de srieuses ngociations, la Ligue de football professionnelle (LFP) et loprateur de tlphonie mobile national ATM Mobilis sont parvenus un accord tacite qui les a conduit la signature, jeudi matin au sige de ce dernier Bab-Ezzouar, dun contrat de trois ans qui court jusqu 2017 avec effet immdiat. Cela, pour gagner du temps et effectuer la mise en place afin dy apporter les retouches ncessaires au fur et mesure. Ainsi, tout sera fin prt ce propos ds le dbut de la prochaine saison. Ainsi, partir de la 22e journe du championnat des Ligue 1 et 2 de ce week-end, la comptition portera les couleurs de Mobilis. Il y aura des panneaux publicitaires Mobilis et les maillots des quipes seront flanqus de leffigie de Mobilis sur le haut de la manche. Etaient prsents cette crmonie de signature, le prsident de la LFP Mahfoud Kerbadj, le PDG de Mobilis Sad Damma, le prsident de la FAF Mohamed Raouraoua, le directeur des sports du MJS Mokhtar Boudina, le directeur gnral de lENPTV (Tlvision algrienne) Toufik Khelladi, le directeur gnral de la Radio nationale, Chabane Lounakel, le chef de cabinet du ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, ainsi que du reprsentant de Touring voyage Algrie (TVA) Mohamed Mati. Dsormais donc, le championnat national de football professionnel sera baptis le championnat Mobilis Ligue 1 et Mobilis Ligue 2. Cette opration permettra dinjecter de largent frais dans les caisses de la LFP, qui ensuite le distribuera en toute transparence et sommes gales aux 32 clubs constituant les Ligues 1 et 2. Kerbadj a affirm en la circonstance : Je tiens remercier vivement Mobilis pour son soutien et son aide prcieuse quelle apporte au sport algrien et la LFP, avec le nouveau contrat quon vient de signer, aprs celui de la super coupe dAlgrie. Il constitue un soutien direct aux clubs des Ligues 1 et 2. Lar-

Ph. Nesrine

ENTRETIEN

Rien nest perdu

KHEIREDINE MADOUI ENTRAINEUR ESS :

Vendredi 7 - Samedi 8 Mars 2014

Ph. Nesrine

Un mot aprs le match nul de votre quipe face au MCA, alors quelle menait jusqu la 89 de jeu ? Certes, cest rageant de perdre la dernire minute alors quon menait au score, mais, cest cela le football, il se joue jusqu la dernire seconde. Le Mouloudia a la chance davoir dans ses rangs un joueur de la trempe de Hachoud, qui peut marquer tout moment, comme ce ft encore le cas lors de ce match. Des regrets, et le titre est-il toujours jouable pour votre quipe ? On peut logiquement en avoir, mes je tiens fliciter nos joueurs pour leur belle prestation. Ils ont fourni beaucoup defforts et le fait de jouer cinq matchs en 15 jours est vraiment infernal pour eux, notamment sur le plan physique. On na rien leur reprocher. Un point ramen de lextrieur est toujours bon prendre. Rien nest perdu et lESS disputera le titre lUSMA jusquau bout. Dans quel tat desprit lESS vat-elle aborder le match retour de la Coupe dAfrique face lASFA Yennenga au Burkina ? Mme si on a gagn la manche aller par un score lourd, il nest pas question pour lEntente daller en touriste Ouagadougou. Les joueurs

qui sont concerns par la rencontre, laborderont avec le srieux exig ce niveau-l. Mais, lquipe est fortement amoindrie par les absences de Karaoui, Gourmi, Ze Ondo, Tiaiba On gre notre effectif avec les alas de la programmation infernale laquelle il est soumis. Il y a aussi Ghoul et Demou qui sont blesss alors que Benchadi, Tiaiba et Madouni ne disposent pas de licence africaine. On laisse souffler Karaoui et Gourmi. On fait confiance aux lments qui seront sur le terrain face lASFA Yennenga. LEntente doit accder la phase de poule. Entretien ralis par Mohamed-Amine Azzouz

gent sera entirement partag entre eux . Le PDG dATM Mobilis dira pour sa part : Mobilis se met au service du sport national et de tous les Algriens, que nous voulons servir du mieux quon pourra dans tous les domaines. Nous avons eu une anne 2013 riche en vnements sportifs o Mobilis a apport son aide et soutien de nombreuses manifestations sportives. Mobilis simpliquera aussi avec la fdration algrienne dathltisme (FAA) prochainement pour lanne 2014, par exemple. Nous avons un riche programme et une vision tourne vers lavenir qui contribuera lessor du sport national et de notre jeunesse. Nous allons aussi envoyer des supporters de lEN au Brsil comme on la fait lors de la CAN-2013. Nous apporterons notre aide la slection national, avec les

gros moyens dont nous disposons, parce quil sagit de lintrt national, mme si un autre oprateur est le sponsor officiel de lEN. On le fera dans un cadre organis et en concertation avec la FAF. Mobilis est une entreprise citoyenne, avec un capital 100% algrien. Nous sommes prts fournir tous les efforts ncessaires pour honorer lAlgrie, pour quelle ait la meilleure image dans le concert des nations. Nous uvrons en concertation avec nos partenaires et je tiens remercier le MJS, Raouraoua et Kerbadj pour la confiance accorde Mobilis qui sera partout avec le peuple algrien . Mobilis a offert un beau tableau, titre de prsent, au prsident de la FAF, aprs quil ait honor de sa prsence la crmonie de signature du contrat LFPMobilis. Mohamed-Amine Azzouz

Nous uvrons apporter les moyens ncessaires au dveloppement du football

RAOURAOUA :
Je flicite Mobilis et la LFP pour ce moment historique de parrainage des ligues 1 et 2. Merci Mobilis, ses responsables et son personnel pour laide apporte au football national. Cest une preuve de la sincre volont de Mobilis daider le sport national, notamment aussi en termes de formation. Je remercie les responsables de la Tlvision et Radio nationales pour leur implication dans cette opration. Jespre que ce partenariat aura de long jours devant lui .

EL MOUDJAHID

The Maverick and the fate As presidential draw G near, twelve candidates set up for the most prestigious

Outlook

position amid tough wrangling and Chest beating over who takes the lead. The present pre campaign by candidates is likely to show a fair competition with regard to last pledge by the outgoing president Bouteflika who called for fairness and transparency vote. In spite of all guarantees given by the administration and the constitutional council doubts ,and fears billowing in the air seem darkening a bit the landscape. The last dashing in of President Bouteflika before the Constitutional council while signing in candidacy has slowed down doubts of ghost seeing win. A strong message by a Maverick born who is about to smash term record by landslide win for the fourth edition. So far so good; twelve new comers presidential elections but one ,Ali Benflis the loser of 2004 elections before Abdelaziz Bouteflika ; take the bull by the horns and try to shift the momentum on their side by at least believing in the ballots sanction what more exciting than having another go within fair play electoral race- The most favorite challenger in spite his capabilities to lead the country is meeting ageing burden .On the other hand soft changes claims are moderately appearing through contestations. Tomorrow is another day; voters have to cast ballots in complete secrecy; the magic accountability will let us know who come first out of this race. In the path of this long way Algeria moved from one absolute ruling party system to near than seventy party system a lot to say about these changes as goes the saying democracy is not a cold eaten dish If a whole nation gather for supreme interest than the fate is to follow its course . Mohamed Bentaleb

Prime Minister Abdelmalek Sellal warned on Thursday in Tipasa those who call for fitna (discord) and adventurers against any attack on the countrys stability on the eve of the presidential election which will take place on 17 April.Algeria has embarked on the path of development, progress, peace and security in an extremely strained geostrategic context. Therefore, it will be difficult for us to pursue the path if we do not manage to preserve stability that those who incite for fitna attempt to compromise, Sellal stressed during a meeting with the provinces local officials and representatives of civil society.Our country holds significant potentialities able to boost its development. We must not, under any circumstances, miss this opportunity (presidential election) to improve the countrys political

Sellal warns attack on stability

PRESIDENTIAL ELECTION 2014:

Weekly News

The speaker of the Peoples National Assembly (Lower House of Parliament), Mohamed Larbi Ould Khelifa, said Wednesday that Algeria has come a long way in the promotion of womens rights and the establishment of equality.Algeria has made big achievements in promoting womens rights and the establishment of equality, surpassing developed countries in some cases, said Ould Khelifa, who chaired

Long way to promotion

the opening of the parliamentary day on womens socio-economic rights.The Algerian womans accomplishments in many fields are the results of a long struggle.She militated with men during the war of liberation and was a partner in the construction of the country since independence (1962), Lower Houses speaker said.Samila Othmani, Lower Houses deputy speaker in charge of communica-

and economic situation, Sellal added.Democracy can not lead to fitna and the past cannot resurface, the Premier said.I call on all the Algerians to massively vote in the coming presidential election so to freely express their willingness and their choice as part of practice of Rule of Law, Sellal said during a meeting with local deputies and representatives of the civil society at the end of his working visit to the province.We are doomed to suc-

WOMENS RIGHTS

ceed this poll, for we have all the means for that, likewise the people is aware of the stakes, he said while emphasizing that our mission is to building a strong and stable State, able to establish a competitive economy.He recalled that President of the Republic, Abdelaziz Bouteflika, pledged that the 17 April vote will take place in transparency and thus instructed all the officials to ensure the strict application of the law.On that occasion, the Premier urged those who incite to discord to place the countrys interest above any consideration, stressing that all those who usurp democracy must be brought to account.We have learnt to live in peace and we will fight to preserve it. We must not go backwards because we will mobilize to preserve peace and stability by accomplishing our electoral duty in the supreme interest of Algeria, he concluded.

President Bouteflika Nails down Candidacy

31

A new policy of housing, easier than that currently enforced, will be introduced during 2014, Minister of Housing, Urbanism and City Abdelmadjid Tebboune announced Thursday in Tipasa. This is a new vision which aims at associating the private sector in State projects of urban building, Tebboune told APS on the sidelines of working visit of Prime Minister Abdelmalek Sellal to this province.The state must not intervene alone in the field of urbanism, he said while indicating many changes will be introduced in the sector of 2014.The stake is easing the documents relating to the building projects as building permit and subdivision permit, he noted.Regarding the delay in the reception of receiving the notifications by promotional public housing (LPP) applicants, Minister of Housing said that the door is always open for those who have not yet received them.These applicants can head to the General Direction of the National Real Estate Development Company (ENPI) to get their payment order, he said reassuring that before March 15 everyone receive notification.Delays in sending the notifications are due to a problem of transmission of these documents, he explained.

New policy introduced in 2014

HOUSING

Foreign Minister Ramtane Lamamra said Wednesday at the UN Human Rights Council that Algeria is committed to building a fairer world and contributing to the promotion of solidarity worldwide.Algeria is strongly willing to pursue the construction of a fairer, more fraternal and equitable society, Lamamra said in an address on the third day of the Human Rights Council meeting.The presidential election, to take part on April 17, will be an opportunity to increasing the gains established in the Constitution, the deepening of the democratic process, rule of law, social justice, community life with an effective participation of citizens, said Lamamra in the meeting.The socio-economic development policy, under President Abdelaziz Bouteflika, allowed Algeria to reach most of the Millennium Goals before 2015, he said.Lamamra

FM affirms commitment to Equal society

HUMAN RIGHTS

tion, culture and training said that women need support to accomplish her role in professional and domestic plans, ensuring structures to facilitate the matter.The meeting was organized by the Assemblys Committee on Legal, Administrative and Freedom Affairs, in collaboration with the ministry of National solidarity, Family and Women Affairs under the theme womens socio-economic rights.

said that Algeria would like to contribute to the construction of world solidarity and fairness, based on bilateral and renovated partnership, adding that our inter-dependent world requires more dialogue and cooperation to face the uncertainty generated by geopolitical disruptions, climate change and the consequences of economic and financial crisis in the world.As a centre of stability and cooperation, in addition to being a strong multilateralism advocate, Algeria brings its contribution to the fight against poverty and promotion of development, said Lamamra.The Algerian official called the international community to bring its help to the Central African Republic, greeting the unanimous adoption of Security Council Resolution 2139 for human aid to Syrians

U.S. REPORT ON HUMAN RIGHTS IN ALGERIA

Algeria is able to assess human rights situation, Minister of Foreign Affairs Ramtane Lamamra said Wednesday in Geneva, in response to a report of the U.S. State Department on human rights in the world released last Thursday.We are better able to assess the situation of human rights in our country than anyone else, Lamamra said on the sidelines of the 25thsession of the Human Rights Council.We are more able than anyone to have benchmarks and measures assessing changes in the situation of human rights in our country and to expose our own imperfections and our own weaknesses in a constructive spirit, he said.However, the minister stated that the practices of specialized international organizations and NGOs and the practices that traditionally lead the U.S. State Department to these issues represent at most a supplementary contribution to our own introspection.This introspection, he stressed, is serious, realistic and uncompromising because the protection and promotion of human rights in our country is a value of the Algerian nation.This is something we do because it is inherent in the values of the Algerian people and an integral part of the commitments of President of the Republics program and an integral part of the Algerian societys consensus, Lamamra affirmed.

We are able to assess our situation,says Lamamra

Vendredi 7 - Samedi 8 Mars 2014

Twelve files of candidature to the April 2014, registered before the limit date set by the law at 4 March midnight, are being examined by the Constitutional Council.The candidatures files have been officially submitted by Moussa Touati from Algerian National Front, Abdelaziz Belad, from El-Moustakbel Front (Future Front)party, Ali Zaghdoud from Algerian Gathering, Louisa Hanoune, from Party of Workers, Outgoing president Abdelaziz Bouteflika, former head of government Ali Benflis, Mahfoud Adou from Ennasr El-watani (National Victory) party, former minister Ali Benouari, Ali Fawzi Rebane Ahd 54 party, Mohamed Benhamou from Karama (dignity) party, independent candidates Sadek Temache and Abdelhakim Hamadi.The candidate Rachid Nekkaz who moved to the Council headquarters to register his candidacy, Tuesday before midnight, could not do it since forms containing signatures were not correctly conveyed to the Council.The Constitutional Council must, within ten days, verify the files conformity with the law and then release the final list of candidates approved for the Presidential Election.In addition to the administrative documentsrequired for the preparation of the candidacy files, the possible candidate must present a list of 600 individual signatures of deputies at municipal, provincial or popular assemblies, or a list of 60,000 signatures of voters from at least 25 provinces; the minimum number of required signatures at each province cannot be below 1,500, according Article 139 of the Electoral Law

Twelve candidates sign in for presidential

President of the Republic, Abdelaziz Bouteflika on Monday has officially registered, in the Constitutional Council, his candidacy for the forthcoming 17 Aprils Presidential Election.A member of the coordination in charge of collecting signatures supporting the outgoing president told APS that more than four million signatures have been collected throughout the 48 provinces of the country and with local elected representatives, from the parliament and the citizens.Before the arrival of President Bouteflika, boxes containing individual forms of signatures were sent in a dozen vans.The other candidates are the president of the Algerian National Front party, Moussa Touati, the president of El-Moustakbel Front party (FM), Abdelaziz Belad, the president of the Algerian Gathering party (RA), Ali Zaghdoud, and General Secretary of the Workers Party (PT), Louisa Hanoune.Ali Benflis, former head of government, (August 2000May 2003), is expected to submit Tuesday his candidacy at the Constitutional Council.Since the convening of the electorate, one hundred of applicants had withdrawn candidacy forms with the Interior ministry.

Le Brent 108.81 dollars

PTROLE

L'euro 1.386 $

MONNAIE

ous esprons que nos frres marocains reviennent vers cette retenue et cette sagesse (...), et que cessent les campagnes marocaines qui tendent tre excessives travers les dclarations de partis politiques et dassociations, de mdias publics et privs et de certains responsables politiques'', a indiqu M. Bouguerra qui tait linvit de lmission Sur le fil de la chane de tlvision nationale Canal Algrie. ''Il faut que cela cesse (campagne, ndlr) pour nous permettre de construire, dans la srnit, une relation apaise entre deux pays frres et voisins qui partagent tellement de choses ensemble'', a-t-il dit. Affirmant que les relations entre lAlgrie et le Maroc ''ne sont pas au niveau requis et souhait'', M. Bouguerra a expliqu que lAlgrie ''a toujours fait leffort dinscrire sa relation avec le Maroc dans le cadre dun processus graduel de normalisation et de restauration''. ''Malheureusement, nos frres marocains ntaient pas au rendez-vous de cette volont et de cette disponibilit'', a-t-il regrett, rappelant quen dpit de la rcente violation de lenceinte consulaire algrienne Casablanca et la profanation de lemblme national le jour de la fte nationale, lAlgrie ''a su garder la srnit, la retenue et la sagesse ncessaires''. Sagissant de la demande insistante du Maroc pour la rouverture de la frontire avec lAlgrie, M. Bouguerra a indiqu que ''nous avons dj essay, en 2000, 2005 et 2011, de travailler dans un processus graduel, car nous voulions rsoudre tous les problmes qui existent au plan bilatral avant daller vers cette perspective''. ''Malheureusement, chaque fois que nous entamons des dmarches et des efforts,

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelmadjid Bouguerra, a appel, mercredi, le Maroc la ''retenue'' et la ''sagesse'' suite aux campagnes ''excessives'' menes par des responsables politiques, des partis politiques et des mdias marocains contre lAlgrie.

Alger appelle Rabat la retenue

CAMPAGNE MAROCAINE CONTRE LALGRIE

D E R N I E R E S

''N

CLBRATION DE LA JOURNE INTERNATIONALE DE LA FEMME

En honorant ces grandes dames du sport fminin algrien, Ooredoo a voulu mettre en avant, le parcours exceptionnel de ces athltes qui ont contribu, tout au long de leur carrire, la promotion du sport et qui ont honor, chacune dans sa discipline, lAlgrie dans les plus grandes arnes sportives travers le monde. Pour la 9e anne conscutive, Ooredoo clbre avec les Algriennes, la Journe internationale de la femme, et honore, pour cette dition, la femme dans le mouvement sportif. cette occasion, un vibrant hommage a t rendu des femmes algriennes du mouvement sportif, lors dune crmonie organise jeudi lhtel Hilton en prsence dofficiels, de reprsentants du mouvement sportif, dont des prsidents de fdration, de joueuses des quipes nationales de football, de handball et de volley-ball, danciennes gloires du sport fminin, linstar de Hassiba Boulmerka, honore par Ooredoo en 2006, ainsi que des reprsentants du mouvement associatif et des mdias. Ooredoo a ainsi mis lhonneur de grandes figures du sport fminin algrien de diffrentes disciplines sportives, savoir la volleyeuse Djaouida Benzohra Benguerguoura, la handballeuse Djamila Naili Douaouda, la nageuse Afane Zaza, la judokate Soraya Haddad, la footballeuse Nassiba Laghouati, les championnes dathltisme Nouria

Ooredoo flicite les Algriennes et rend hommage la femme sportive

nous nous retrouvons dans des problmes qui ont bloqu tous les efforts et initiatives'', a-t-il encore regrett. Sagissant de la contrebande de la drogue la frontire avec le Maroc, M. Bouguerra a affirm quil ne se passait pas une semaine sans que les mdias algriens rendent compte de saisies, par les services de scurit algriens, de ''quantits considrables'' et ''en constante progression'' de drogues venant du Maroc. ''Nous aurions pu traiter ce problme sil existait une coopration relle de la part des services concerns de notre voisin dans la lutte contre ce phnomne'', a-t-il dit. Il a indiqu que ''lAlgrie voudrait traiter ce problme dans le cadre dune coopration bilatrale de voisinage, car, a-t-il dit, cest la manire la plus sage de rgler ce problme''. M. Bouguerra a, en outre, cit des experts qui estiment que la quantit de drogue saisie la frontire avec le Maroc ne dpasse gure les 10 20% du nombre total qui arrive chapper la vigilance des services de scurit algriens. ''Ce nest pas parce que les au-

tres chemins ou itinraires de contrebande sont mieux contrls ou ferms. Cela signifie quil y a volont de faire traverser par lAlgrie, des quantits considrables de drogue'', a-t-il affirm. propos de lUnion du Maghreb arabe (UMA), M. Bouguerra a dplor le fait que Rabat conditionne la reprise des activits de lUnion, au titre des sommets, ''par un problme la limite bilatral'', estimant que le Maroc ''fait fausse route'' en agissant ainsi. ''Dire quon ne peut pas continuer construire lUMA cause du problme du Sahara occidental, cest faire fausse route'', a-t-il affirm. Il a rappel que la question du Sahara occidental est ''un problme de dcolonisation dont le rglement est pris en charge par les Nations unies pour essayer de trouver une solution politique mutuellement acceptable qui permette au peuple sahraoui dexprimer librement son destin''. Interrog sur la nouvelle tourne de l'Envoy personnel du secrtaire gnral de lONU pour le Sahara occidental, Christopher Ross, dans la rgion, M. Bouguerra a indiqu que M. Ross dit, quaprs cinq ans quil est en charge de ce dossier, ''il ne progresse pas''. ''Aprs cinq ans, lAlgrie comprend sa frustration. M. Ross dit quil ne progresse pas, et estime quil tait temps de changer de mthodologie dans son travail'', a-t-il expliqu, ajoutant que ''M. Ross a propos sa mthodologie aux deux parties en conflit, savoir le Front Polisario et le Maroc, et inform les deux pays observateurs : Algrie et Mauritanie''. Le ministre dlgu a exprim son espoir de voir ''la poursuite des efforts de M. Ross, permettre, avec la bonne volont et la disponibilit, en particulier, des deux parties en conflit, de faire progresser ces efforts''.

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika a adress un message de flicitations au Prsident de la Rpublique du Ghana, John Dramani Mahama, l'occasion de la fte nationale de son pays. "La clbration de la fte nationale de la Rpublique du Ghana m'offre l'agrable occasion de vous exprimer, au nom du peuple et du gouvernement algriens, ainsi qu'en mon nom personnel, mes flicitations les plus chaleureuses", a crit le Chef de l'tat dans son message. "Je saisis cette opportunit pour me fliciter de la qualit des liens d'amiti et de coopration qui unissent nos deux pays, et raffirmer ma disponibilit uvrer, avec vous, leur renforcement, dans l'intrt mutuel de nos deux peuples", a ajout le Prsident Bouteflika. "Je me rjouis, galement, de la concertation que nos deux pays entretiennent sur les principales questions rgionales et internationales d'intrt commun et qui est une contribution l'uvre collective que nous accomplissons en vue de la ralisation des objectifs de l'Union africaine", a affirm le Prsident de la Rpublique.

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident John Dramani Mahama

FETE NATIONALE DU GHANA

Benida-Merah et Sakina Boutamine, ainsi que lathlte handisport Nassima Safi. Dillustres athltes qui ont inscrit leur nom en lettres dor dans lhistoire du sport national et international. En honorant ces grandes dames du sport fminin algrien, Ooredoo a voulu mettre en avant, le parcours exceptionnel de ces athltes qui ont contribu, tout au long de leur carrire, la promotion du sport et qui ont honor, chacune dans sa discipline, lAlgrie dans les plus grandes arnes sportives travers le monde. Joseph Ged, directeur gnral du groupe, a dclar que Ooredoo, entreprise citoyenne, se fait un devoir de sassocier aux Algriennes pour clbrer cette journe qui leur est ddie. Parce que 2014 est une anne charge en vnements sportifs nationaux et internationaux que nous avons voulu mettre en avant et rappeler la prcieuse contribution de la femme dans la promotion et lessor de la pratique sportive en Algrie.

Et dajouter: Des athltes qui ont firement hiss le drapeau algrien, lors des plus grandes joutes sportives nationales et internationales. Ces Algriennes qui demeureront des exemples de russite, de challenge et de courage pour nous et pour les gnrations futures. Des valeurs nobles que Ooredoo, premier sponsor du sport national, partage et encourage au travers de sa stratgie novatrice et son engagement indfectible dans le soutien au sport dans ses diverses disciplines. La crmonie organise par Ooredoo pour la Journe internationale de la femme sest droule dans une ambiance chaleureuse, conviviale et de fair-play, rehausse par la prsence des sportives honores et dautres femmes algriennes de divers horizons : artistique, littraire, mdiatique, du mouvement associatif, des moudjahidate auxquelles Ooredoo a rendu hommage, lors des prcdentes clbrations. Ooredoo sengage, dans le cadre de sa politique de ressources humaines, valoriser la femme algrienne au sein de lentreprise. Cette politique se traduit travers les nombreux postes managriaux quelle occupe, ainsi que son importante reprsentativit dans leffectif global de la compagnie. Wassila Benhamed

Le gnral de corps d'Arme, Ahmed Gad Salah, viceministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), a mis en avant, jeudi, l'importance de construire une arme capable de s'acquitter des missions constitutionnelles qui lui sont confies. "Pour se mettre au diapason des volutions croissantes du monde d'aujourd'hui, charg de multiples dfis, il nous appartient de construire une arme moderne, capable de s'acquitter de ses missions constitutionnelles, en toutes circonstances, sous la conduite du Prsident de la Rpublique, chef suprme des Forces armes, ministre de la Dfense nationale", a soulign le vice-ministre de la Dfense nationale, dans une allocution d'ouverture des travaux de la runion annuelle de la 7e session du Conseil d'orientation de l'cole suprieure de guerre. Le chef d'tat-major de l'ANP a "flicit", par la mme occasion, les membres du Conseil d'orientation et, travers eux, l'ensemble des lments de l'Arme nationale populaire, l'occasion des prparations aux festivits commmorant le 52e anniversaire de la fte de la Victoire, et mis l'accent sur "les grands efforts consentis dans le domaine de la formation et de la prparation au combat". "Dans cette vision purement nationaliste, nous avons toujours veill au dveloppement de notre appareil de dfense, travers la modernisation et la monte en puissance des capacits de combat de l'Arme nationale populaire, qui a connu, ces dernires annes, un lan qualitatif dans les diffrents domaines, que ce soit en termes de rforme globale de notre appareil de formation, suivant les exigences pdagogiques et scientifiques contemporaines, ou en termes de prparation au combat et d'instruction ou de la qualit des matriels et des quipements de haute technologie et de grande efficacit", a-t-

Construire une arme capable de s'acquitter de ses missions constitutionnelles

GAD SALAH :

il indiqu. "En parallle cet effort, a-t-il soulign, nous avons poursuivi avec dtermination la mission de lutte contre le terrorisme et recouvr la scurit, la stabilit et quitude dans notre pays. Nous avons enregistr des rsultats trs probants qui mritent toute la considration et la reconnaissance, grce aux sacrifices des lments de l'Arme nationale populaire et des autres corps de scurit". " ce propos, il nous appartient de faire l'loge du courage et de la bravoure des martyrs du devoir national dont nous n'avons pas et n'oublierons jamais les incommensurables sacrifices", a affirm le chef d'tat-major de l'ANP. Par ailleurs, le gnral de corps d'Arme a mis en exergue, la place "importante" qu'occupe l'cole suprieure de guerre, en tant un "difice scientifique couronnant le sommet de la pyramide du systme de la formation militaire dans notre pays". "L'cole suprieur de guerre a pu, en un intervalle de temps assez court, se mettre la hauteur du dfi relever par ses cadres, qui sont parvenus former des promotions ayant une haute formation scientifique et militaire, grce au serment solennel dont ils se sont imprgn, leur longue exprience et leur grande dextrit, ainsi que leur patriotisme exalt qui les animent, en sus de soutien qu'ils ont trouv auprs des diffrents commandement et structure, tant sur le plan central que rgional, de l'Arme nationale populaire", a-t-il indiqu, ce propos.