ALGRIE - TATS-UNIS

Le Prsident amricain flicite le Prsident Bouteflika

loccasion de la fte de lIndpendance de lAlgrie
15 Ramadane 1436 - Jeudi 2 Juillet 2015 - N15479 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 3

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Le Prsident Abdelaziz Bouteflika reoit

le prsident du mouvement Ennahdha
ALGRIE-TUNISIE

Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a reu
hier Alger le prsident du
mouvement tunisien
Ennahdha, Rached
Ghannouchi. Laudience s'est
droule en prsence du
ministre d'Etat, ministre des
Affaires trangres et de la
Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, et du
ministre d'Etat, conseiller
spcial auprs du Prsident de
la Rpublique, Tayeb Belaiz.

LOGEMENTS AADL

La ralisation des logements promotionnels

publics se poursuit un rythme acclr

El Moudjahid/Pub

Ph.Nesrine T.

HOMMAGE AU CHEIKH MOHAMED CHERIF GAHER,

AU FORUM DE LA MMOIRE DEl MoudjahId

Un
parcours
exemplaire

P. 6

AIR ALGRIE

Ph.Nacra I.

Les dcisions de pr-affectations

seront adresses
aux souscripteurs
avant la fin de lanne

P. 5

Rception dun
troisime Airbus
A330-200

ALGRIE TLCOM

P. 8

3 millions de lignes tlphoniques

ramnages avant fin 2016 P. 8

NOUREDINE BEDOUI, MINISTRE DE LINTRIEUR

ET DES COLLECTIVITS LOCALES :

Ltat est dtermin

prendre en charge les
besoins socioprofessionnels
de la Garde communale

P. 3

REPRISE DES PLNIRES AU CONSEIL DE LA NATION

Examen du projet
de loi sur le commerce

Amara Benyouns : Les

importations des vhicules seront
plafonnes 400.000 units/an

SPCIAL RAMADHAN

P. 4

Zakat El-Fitr
fixe cette anne
100 DA P. 32

PP. 15 17

ANEP 331846 du 02/07/2015

P. 3

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

MTO

ENSOLEILL ET CHAUD

SAMEDI 4 JUILLET 11 H

Mme Samia Benmeghsoula

invite du Forum

Le Forum dEl Moudjahid recevra, samedi

4 juillet 11 heures, Mme Samia Benmeghsoula, directrice gnrale des changes, du tourisme des jeunes et de la promotion des loisirs
au ministre de la Jeunesse et des Sports.

ACTIVITS DES PARTIS

Au Nord, le temps sera dgag et relativement chaud notamment vers les rgions de l'intrieur avec quelques cellules orageuses isoles
ne sont pas carter vers l'Ouest.
Les tempratures maximales varieront de
30C 43C.
Les vents seront faibles.

Sur les rgions du Sud, le temps sera voil

et pr-orageux de l'extrme Sud vers le Hoggar/Tassili.
Ailleurs, temps dgag et chaud.
Les tempratures maximales varieront de
36C 47C.
Les vents seront faibles parfois modrs
avec quelques soulvements de sable.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (31 - 19), Annaba (35 - 21), Bchar (41 - 27), Biskra (39 - 27), Constantine
(38 - 19), Djelfa (36 - 22), Ghardaa (39
- 25), Oran (29 - 21), Stif (37 - 23), Tamanrasset (37- 23), Tlemcen (34 - 19).

Scnarios de
transition politique
en Algrie

Le Front El-Moustakbal organise la deuxime confrence dinformation, anime par le Pr Djabi

Nacer, sur le thme : Les scnarios de transition politique en Algrie .

CE SOIR 22H
AU SIGE DU FFS

SAMEDI
11 JUILLET
22H
AU CINMA
EL-KHAYAM

HCA : caf
littraire avec Kamel Syamour

Le Haut-Commissariat lamazighit organise

un caf littraire avec lartiste chanteur Kamel
Syamour.

Le Rassemblement de l'espoir
de l'Algrie organise une crmonie de remise du prix TAJ pour la
presse algrienne, sous la prsidence de M. Amar Ghoul.

ANR : clbration
du 53e anniversaire
de lindpendance

LAlliance nationale rpublicaine organise au sige central du

parti une confrence nationale des
cadres, anime par le secrtaire gnral M. Belkacem Sahli.

Hommage Sid Ali Kouiret

LOffice de promotion culturelle et artistique de

la commune dAlger-Centre, organise un hommage
Sid Ali Kouiret partir de 22h30 avec au programme : exposition, projection film-documentaire, gala artistique et tmoignages.

CE MATIN 11H AU SIGE DU CCI

Conqute de La Mecque et anniversaire

de lIndpendance

Le Centre culturel islamique organise, ce matin 11h en son sige, une

confrence sur le thme Conqute de La Mecque et anniversaire de lIndpendance , anime par limam cheikh Mohamed Mekerkeb.

SAMEDI 4 JUILLET 21H30

LA GRANDE-POSTE

Algrie Poste :
remise des trophes de la marche des facteurs

Lentreprise Algrie poste organise une crmonie de remise des trophes aux trois laurats gagnants de la finale nationale de la marche des
facteurs, samedi 4 juillet partir de 21h30 la Grande Poste dAlger.

CE SOIR 22H30 AU PALAIS DE LA CULTURE

2e dition du Grand Prix El-Hachemi Guerouabi

Lassociation culturelle El-Hachemi Guerouabi organise, jusquau

2 juillet, la seconde dition du Grand Prix El-Hachemi Guerouabi ,
ce soir au palais de la culture partir de 22h30.

LES 2 ET 3 JUILLET 22H

DAR ABDELLATIF

AARC : Layali Ramadhane

Aujourdhui : rencontre cinmatographique, 23h : concert de

musique andalouse de Dalila Mekadder.
Demain : projection courts mtrages AARC 2015, le Silence du
sphinx, de Farouk Bekoufa, Papillon, de Kamel Laiche, El-Mektoub,
de Lamia Brahimi Belhadj, le Point de fuite, de Mehdi Labidi, 23h :
concert de musique chabi avec Salim Fergani.

LES 4 ET 11 JUILLET
AU MUSE
NATIONAL
DES BEAUX-ARTS

Soires Ramadhan

Remise du prix TAJ pour

la presse algrienne

DEMAIN 22H30
AU CINMA ALGERIA

Programme culturel
de Ramadhan

Aujourdhui
: prsentation de
lOrchestre rgional
de
Constantine de
musique andalouse.
Demain et le
4 juillet : pice
thtrale Salah
Bey, de Boulmarka Said, mise
en scne par Mohamed
Taib
Dhimi, produite par le thtre rgional de
Constantine.
5 juillet : spectacle chorgraphique Algrie
ma Libert, mis en scne par le ballet national.

CE SOIR 22H30
LHTEL MERCURE

SAMEDI 4 JUILLET
11H

Le Front des Forces Socialistes

organise une confrence-dbat sur
le thme la chute des prix du ptrole et ses rpercussions sur lco-

JUSQUAU 13 JUILLET
AU TNA 22H30

Samedi 4 juillet partir

de 21h30 : mgaconcert
loccasion des ftes de la Jeunesse et de lIndpendance sur la terrasse
panoramique.

La ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Mme Houda Imane Faraoun, effectue
aujourdhui une visite de travail et dinspection des tablissements de la poste et
des tlcommunications de la wilaya

M. Ouali en visite dinspection

aux bureaux dtudes et des
laboratoires du secteur

nomie nationale anime par M.

Amor Khelif, professeur dconomie luniversit dAlger et directeur de recherche au CREAD.

CE SOIR 22H
LHTEL SAFIR

La chute des prix

du ptrole et ses
rpercussions sur
lconomie nationale

Mme Houda Imane Faraoun

Stif

AGENDA CULTUREL

Le ministre des Travaux publics, M. Abdelkader Ouali, effectue, aujourdhui, une

visite de travail et dinspection des bureaux
dtudes et des laboratoires relevant du secteur des Travaux publics.

CE SOIR 21H30
LCOLE SUPRIEURE
DHTELLERIE ET
DE RESTAURATION

Sorties de promotions

Le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, M. Mohamed

Mebarki, prsidera la crmonie de sortie de plusieurs promotions.

Ferroukhi Tipasa

Le ministre de la Pche et des Ressources

halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi, effectue aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans la wilaya en vue de senqurir
de ltat davancement des projets du secteur.

FTE DE LINDPENDANCE NATIONALE

La journe de dimanche 5 juillet

chme et paye

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale

rappelle que conformment aux dispositions de la loi n 63-278
du 26 juillet 1963 modifie et complte, fixant les ftes lgales,
la journe du dimanche 5 juillet 2015 est chme et paye pour
lensemble des personnels des institutions et administrations publiques, services concerns, collectivits locales, entreprises commerciales, industrielles, artisanales et agricoles, y compris pour
les personnels pays lheure ou la journe, toutefois en ce qui
concerne les travailleurs exerant sous le rgime du travail post,
ces derniers sont tenus dassurer la continuit du service selon
lorganisation du travail mise en place par lemployeur.

SAMEDI 4 JUILLET 22H

AU MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID

Les laurats du concours du 1er Novembre

1954 honors

loccasion de la clbration du 53e anniversaire de lindpendance, 5 juillet 1962-2015, la crmonie organise en lhonneur des
laurats du prix du concours 1er Novembre 1954 .

LUNDI 6 JUILLET 11H

AU MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID

Les dimensions et la signification

de la fte de lIndpendance

Sous le haut patronage du ministre des Moudjahidine, M. Tayeb

Zitouni, le muse national du Moudjahid organise une confrence
sur le thme : Les dimensions et la signification de la fte de l'Indpendance .

JUSQUAU 13 JUILLET 22H30

LA SALLE ATLAS

Layali el-tourath wa el-mouachah

Aujourdhui : Troupe El-Tourath Lil Inchad (Stif), association culturelle El-Firdaouss (Laghouat).
Demain : troupe Nacim El Chaouk el Fania wa el Tourathia (Bchar), el Mounchid Noureddine Taybi (Tiaret).
4 juillet : Troupe El Rihab (Adrar), Troupe Noudjoum el Taref
(Taref), el Monchid Kamel Rezouk (Oued Souf)

DU 23 JUIN
AU 13 JUILLET 22H30
LA SALLE
IBN-KHALDOUN

Layali Ramadhan

JUSQUAU 14 JUILLET 22H30

LA SALLE EL-MOUGAR

Soires tarab
chabi et andalouses

Aujourdhui : Zineddine Bouchala, Meriem

Benallal.
4 juillet : Houari Oulhaci, Houria Hadjadj,
Hassiba Amrouche.
5 juillet : Chafik Hadjadj, Salim Fergani.

Jeudi 2 Juillet 2015

Demain : Hamidou
4 juillet : Hocine Lasnami
5 juillet : Association El-Djazira

Nation

Le Prsident
Abdelaziz Bouteflika
reoit le prsident
du mouvement
Ennahdha

EL MOUDJAHID

ALGRIE - TUNISIE

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier Alger, le

prsident du mouvement tunisien Ennahdha, Rached Ghannouchi. L'audience
s'est droule en prsence du ministre

d'tat, ministre des Affaires trangres

et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, et du ministre d'tat,
conseiller spcial auprs du Prsident de
la Rpublique, Tayeb Belaz.

Le Prsident amricain flicite

le Prsident Bouteflika loccasion de la fte
de lIndpendance de lAlgrie

Le Prsident amricain, Barack Obama,

a adress un message de flicitations au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, l'occasion de la clbration, le 5
juillet, de la fte de l'Indpendance nationale,
dans lequel il l'assure de l'engagement de son
pays aux cts de l'Algrie construire une
socit pacifique et prospre qui bnficie
tous les citoyens. Je voudrais vous prsen-

ALGRIE - TATS-UNIS

ter, ainsi qu'au peuple algrien, mes meilleurs vux au moment o l'Algrie fte son
indpendance le 5 juillet, crit le Prsident
amricain dans son message. Alors que
nous affrontons des dfis quotidiens, soyez
assurs que les tats-Unis se tiennent aux
cts de l'Algrie dans notre engagement
construire une socit pacifique et prospre
qui bnficie tous les citoyens, affirme le

Prsident Obama.Les tats-Unis et l'Algrie se rjouissent d'avoir un partenariat robuste et croissant. Notre coopration tendue
pour favoriser la croissance conomique, la
construction de liens plus troits entre nos
concitoyens et la promotion de la scurit rgionale reflte nos multiples aspirations et
intrt partags, indique le Prsident amricain. Obama a mis en exergue, dans son

message, les efforts de l'Algrie pour promouvoir la paix et la scurit dans la rgion.
Je veux spcifiquement souligner l'importance de l'Algrie dans les efforts diplomatiques en cours pour faire progresser la paix
et la scurit dans la rgion, en particulier au
Mali et en Libye, ajoute le Prsident
amricain.

Ltat est dtermin prendre en charge

les besoins socioprofessionnels
de la Garde communale

NOUREDINE BEDOUI, MINISTRE DE LINTRIEUR ET DES COLLECTIVITS LOCALES :

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, a raffirm

la dtermination de l'tat satisfaire les revendications socioprofessionnelles des
agents de la Garde communale, assurant qu'il
veillai personnellement la mise en uvre
de toutes les mesures prises au profit de cette
catgorie de fonctionnaires. Selon une
source proche du dossier, M. Bedoui a soulign que les pouvoirs publics demeurent
dtermins poursuivre ce processus de
prise en charge des besoins socioprofessionnels de toutes les composantes de ce corps
et des ayants droit, afin de leur permettre
d'amliorer leurs conditions de vie et de leur
assurer tous les gards et la considration qui
leur sont dus. Le ministre a mis l'accent,
ce titre, sur le fait qu'il veillait personnellement la mise en uvre de toutes les mesures qui ont t prises au profit des agents
de la Garde communale, en mettant en place
un dispositif permanent de suivi et de
contrle. Le dialogue et la concertation engags par le ministre avec les reprsentants
des agents de la Garde communale a permis
de rpondre favorablement aux proccupations socioprofessionnelles de cette frange
de fonctionnaires qui a consenti de grands
sacrifices au service de la nation durant la
dcennie de la tragdie nationale, ajoute la
mme source. La dmarche adopte par les
pouvoirs publics, base sur une tude objective et approfondie des proccupations
des agents de la Garde communale, a permis
de concrtiser des avances considrables
au profit de cette frange. voquant les acquis des agents de la Garde communale, la

mme source cite, entre autres, l'augmentation du niveau des revenus par la revalorisation des primes et indemnits, ainsi que la
cration de nouvelles indemnits, la mise en
place d'un dispositif de retraite proportionnelle exceptionnelle avec diffrents avantages et la mise en place dune pension
spcifique d'invalidit. La mme source a
mis en exergue, galement, la garantie des
droits acquis par les agents, notamment en
matire de stabilit de lemploi et du niveau
de rmunration aprs leur redploiement
sur de nouveaux emplois, la rgularisation

de la situation des agents radis ayant bnfici de dcision de justice de rintgration

et les nouvelles mesures, prises rcemment,
permettant une couverture sociale dun taux
de 100%. Autre acquis des agents de la
Garde communale, le bnfice du micro-crdit au profit des agents retraits de ce corps
et des ayants droit, conformment la
convention conclue avec lAgence nationale
de gestion du micro-crdit (ANGEM). Dans
le cadre de cette convention, lANGEM est
charge d'encadrer et d'accompagner les bnficiaires de ce dispositif jusqu' la concr-

Jeudi 2 Juillet 2015

tisation de leurs projets, et il appartient aux

services du ministre de l'Intrieur d'assurer
toute la sensibilisation et linformation des
intresss sur les conditions et modalits de
bnfice de ce dispositif. M. Bedoui a
adress, ce titre, des instructions aux walis
leur demandant de veiller la mise en
uvre, stricte et rigoureuse, de l'ensemble
des mesures qui ont t prises et de participer activement la consolidation de ce processus de prise en charge de cette frange de
fonctionnaires. Le ministre a instruit les
walis dassurer la coordination avec les dmembrements de l'ANGEM de chaque wilaya afin dassurer, dans les meilleurs dlais,
la mise en uvre, rapide et efficace, de l'accs des agents retraits de la Garde communale et des ayants droit au dispositif de
microcrdit. M. Bedoui a relev le fait que
les responsables locaux se doivent de recevoir, dans les meilleures conditions, les
agents de la Garde communale et leur ayants
droit, de prter une coute attentive leurs
proccupations et d'entreprendre toute action
visant y apporter, dans le cadre des dispositions juridiques en vigueur, les solutions
idoines. Il a not que les walis se doivent
d'accorder la priorit, ainsi qu'une attention
particulire, aux dolances des familles des
agents victimes de la tragdie nationale, d'intgrer les agents de la Garde communale et
les ayants droit dans les programmes de logement, toutes formules confondues, en les
faisant bnficier de mesures de facilitation
exceptionnelles.

Nation

Examen du projet de loi sur le commerce

rePrise des Plnires au Conseil de la nation

EL MOUDJAHID

Le Conseil de la nation a repris, hier matin, ses travaux lors dune sance plnire, prside par Abdelkader Bensalah, prsident, consacrs la
prsentation au dbat gnral du projet de loi relative aux rgles gnrales applicables aux oprations dimportation et dexportation de marchandises
en prsence du ministre du Commerce, Amara Benyouns, et du ministre des Relations avec le Parlement, Tahar Khaoua.

Ph.Nacra I.

ans son expos des motifs

du projet de loi relative aux
rgles gnrales applicables aux oprations dimportation
et dexportation de marchandises,
le ministre du Commerce, amara
Benyouns, a affirm que le texte
de loi modifiant et compltant lordonnance du 19 juillet 2003 a t
tabli en concertation avec les dpartements ministriels intervenant
dans le cadre du commerce extrieur et en relation avec les oprations
dimportation
et
dexportation de marchandises.
le ministre du Commerce, qui
a avanc le contexte et la conjoncture du projet de loi, concidant
avec la chute des prix des hydrocarbures ainsi que des ngociations
que mne lalgrie propos de
ladhsion loMC, a affirm les
nouvelles dispositions compltant
et amendant des articles de lordonnance n03-04 du 19 juillet
2003 intervient dans le cadre des
procdures lgislatives de libration du commerce extrieur et des
rgles de loMC. amara Benyouns a parl de modification de larticle 6 qui introduit la possibilit de
recourir aux licences dimportation
pour administrer les exceptions la
libert du commerce que cette ordonnance consacre, mais sans le
concept de licence ni son tendue.
selon le ministre du Commerce, la
reformulation du projet de loi a
pour objet de rpondre ces proccupations qui sinscrivent dans le
cadre de la mise en conformit de

la lgislation algrienne avec les

rgles de loMC, notamment
celles rgissant les licences dimportation et dexportation de marchandises que les rgimes de
licences seraient encadrs par voie
de dcret excutif, alors que ce renvoi pose un problme juridique
dans la mesure o les diffrents rgimes de licences sont prvus et
administrs par des lois sectorielles.
le ministre du Commerce qui a
affirm que les licences dimportation et dexportation, dont lentre
en vigueur est prvue en 2016, sont
le seul moyen de pouvoir matriser
le commerce extrieur, prcisant
que la priorit sera accorde aux

oprateurs algriens concernant

loctroi de ces licences dont le but
de mettre fin au monopole des oprateurs trangers concernant limportation de certaines produits.
le texte de loi pour lequel 9
membres
parlementaires
du
Conseil de la nation ont t inscrits
son enrichissement apporte des
reformulations aux articles 2, 3, 6,
et introduit des modifications certaines dispositions du contenu du
projet de loi. le texte de loi, qui a
fait lobjet dun large dbat parmi
les snateurs de la seconde chambre du Parlement, vise consacrer
les principes de la libert du commerce, dquit entre oprateurs
nationaux, et de transparence dans

aMara Benyouns :

Les importations des vhicules seront plafonnes

400.000 units/an

les importations des vhicules,

qui seront soumises une licence
d'importation partir de 2016, ne devront pas dpasser les 400.000 units
par an, a dclar, hier alger, le ministre du Commerce, amara Benyouns.
nous (instaurerons), en coordination avec le ministre de l'industrie
et des Mines, des licences pour l'importation des vhicules. Ces impor-

tations ne devront pas dpasser les

400.000 units/an, a indiqu le ministre lors des dbats sur le projet de
loi relative au commerce extrieur
prsent au Conseil de la nation.
Pour le ministre, il s'agira d'une disposition pour assainir la filire de
l'importation des vhicules qui
connat plusieurs irrgularits et
dysfonctionnements relevs dans une
tude mene rcemment par le mi-

loctroi des licences, en offrant

toutes les garanties et les modalits
doctroi et de gestion des licences
dans le but, ventuellement, de
mettre de lordre parmi les 42.000
oprateurs inscrits dans le registre
de limport/export.
le texte de loi, qui vient recadrer avec plus de prcisions la loi
de 2003, dfinit le concept de la licence et son tendue, met en
conformit la lgislation avec les
rgles de lorganisation mondiale
de commerce, celles rgissant les
licences dimportation et dexportation de produits librement, mais
sans prjudice des rgles relatives
la morale publique, la scurit
et lordre public, la sant des

nistre du Commerce. entre 2010 et

2014, rappelle-t-on, les concessionnaires ont import 1.934.416 vhicules, avec un pic de plus 554.000
vhicules en 2013 pour un montant
de 7,33 milliards de dollars, selon les
chiffres des douanes. en 2014, l'algrie avait import 439.637 units
pour un montant de 6,34 milliards de
dollars, soit plus de 9% des importations globales du pays.

personnes et des animaux, la

faune et la flore, la prservation
des vgtaux et des ressources biologiques, au patrimoine historique
et culturel et l'environnement.
la gestion des exceptions au
principe de la libert des oprations
du commerce extrieur intervient
travers la mise en uvre de restrictions quantitatives ou de contrle
des produits limportation ou
lexportation. il sagit de mesures
de restriction qui peuvent tre
mises en uvre pour conserver les
ressources naturelles puisables,
lorsque ces mesures sont appliques conjointement avec les restrictions la production ou la
consommation. Ces mesures visent
aussi assurer lindustrie nationale de transformation les quantits
essentielles de matires premires
produites sur le march national, et
ce en conformit avec les principes
prvus par les accords internationaux dont lalgrie est signataire.
lexamen du texte de loi a t
achev lissue des rponses du
ministre du Commerce aux proccupations et interrogations souleves lors des dbats.
le projet de loi, approuv au
mois de juin la majorit par les
dputs de lassemble populaire
nationale, sera soumis au vote aujourdhui lors dune sance plnire consacre aux rponses des
questions orales adresses des
membres du gouvernement.
Houria Akram

Conseil de la nation

6 questions orales
3 ministres

les travaux se poursuivront ce matin au Conseil de la nation

lors dune sance plnire prside par abdelkader Bensalah,
prsident, consacrs au vote du projet de loi relative aux rgles
gnrales applicables aux oprations dimportation et dexportation de marchandises.
les travaux se poursuivront la faveur des rponses six
questions orales adresses trois membres du gouvernement,
dont trois questions soumises au ministre de lindustrie et des
Mines, abdesslam Bouchouareb, et deux questions poses au ministre de la Communication, Hamid Grine.
H. A.

louisa Hanoune Met en Garde Contre linGrenCe tranGre :

Lattaque terroriste de Sousse risque davoir

des consquences sur lensemble de la rgion

la premire responsable du Pt a fait savoir que la tenue de luniversit dt de son

parti est initialement prvue durant les 10
derniers jours du mois daot prochain.
louisa Hanoune a mis, hier, en garde
contre les rpercussions collatrales de la
toute rcente attaque terroriste de sousse sur
lalgrie et lensemble des pays maghrbins.
Cest une guerre dclare contre tous ces
pays, souligne la premire dame du Parti
des travailleurs lors de la runion ordinaire
de son bureau politique. et de souligner que
lingrence trangre en tunisie se prcise
au fil des jours, sous motif denquter sur les
actes
terroristes.
une
intrusion
sauvagequi a montr comment des pays,
limage de la libye, ont t conduits vers
une situation chaotique, voire vers linconnu. Pour Mme Hanoune, ces pressions
manent, en particulier, des tats-unis, un
pays crateur de la nbuleuse al Qada et
daech.
dans le mme ordre dides, elle a qualifi de descente aux enfers, la campagne
mene en europe contre les travailleurs et
la dmocratie. Parlant du Vieux continent,
la confrencire cite au passage lexemple

de la Grce qui ngocie son destin. lincapacit de payer ses dettes, accentue par le
diktat de lunion europenne et du Fonds
montaire international, ce pays des savants
encourt toujours un risque systmique. sa
sortie de la zone euro parat comme une
bote de Pandore qui souvre, on ne sait pas

sur quoi elle va dboucher. sur sa lance,

Mme Hanoune a nergiquement dnonc la
persistance des actes de racisme aux tatsunis. abordant le volet organique, la premire responsable du Parti des travailleurs
fait savoir que luniversit dt de son parti
est initialement prvue durant les 10 derniers

Jeudi 2 Juillet 2015

jours du mois daot prochain. la runion de

la commission nationale, elle, est reporte
la fin de la semaine prochaine. tous les
sites sont rservs pour les festivits du 5
juillet, justifie Mme Hanoune. la militante
des droits des travailleurs fait galement savoir que le Pt nest pas une formation fabrique ou qui sarticule autour dune seule
personne.
il sagit du fruit de longues annes de militantisme, de sacrifices collectifs et dun
programme politique, conomique et social
trs clair. se disant firedappartenir la
pense socialiste et denregistrer des centaines de victoires, de par la cohrence de
notre dmarche, la sG du Pt a, dautre part,
pris la dfense de la compagnie nationale air
algrie que certaines parties comptent dnigrer.et oppose son niet quant au retour
de certaines entreprises. Ces entreprises
veulent le beurre et largent du beurre, sindigne Mme Hanoune. Par ailleurs, elle propose, sur le plan conomique, de rduire la
facture des importations,appelant combattre tous les aspects de corruption et de dilapidation des deniers publics.
Fouad Irnatene

Nation

Les dcisions de pr-affectations seront adresses

aux souscripteurs avant la fin de lanne
E
EL MOUDJAHID

LOGEMENTS AADL

Les souscripteurs de lAADL 2001-2002 seront convoqus fin juillet ou dbut aot pour payer la deuxime tranche fixe 5%.

n effet, Selon le ministre de

lHabitat de lUrbanisme et de
la Ville, M. Abdelmadjid Tebboune, les souscripteurs concerns
devront sacquitter de la seconde
tranche juste aprs le Ramadhan. Autrement dit, les services de lAADL
commenceront envoyer les ordres
de versement ds le mois de juillet,
sans attendre donc les certificats ngatifs exigs jusque-l par ladministration. Quant aux dcisions de
pr-affectation, celles-ci, seront
adresses aux souscripteurs avant la
fin de lanne.
Le ministre de lHabitat a justifi
cette dcision par le fait que ladministration foncire prend trop de
temps pour rpondre aux sollicitations des services de lAADL. Cela
peut prendre jusqu 7 mois, argumente le ministre qui ajoute, lors
dune sortie sur le terrain, que cette
dcision ne signifie pas le laxismedu
ministre de lHabitat, puisque lopration se poursuivra pour contrler
les dossiers de lensemble des souscripteurs.
Il faut rappeler que lobligation
faite aux souscripteurs dobtenir un
certificat ngatif auprs des Services
des domaines a suscit plusieurs polmiques lies, principalement, aux
lourdeurs administratives pour lobtention de ce document.
Le ministre de lHabitat avait dj
rassur, une occasion prcdente,

que le certificat ngatif ne sera pas

demand aux souscripteurs, mais il
sera vrifi directement par leurs
agences respectives auprs des Services des domaines. Tous ceux qui
ont pay sont considrs comme demandeurs officiels, leurs dossiers seront envoys aux Services des
domaines par disquette et la rponse
se fera galement par disquette, a-til indiqu, prcisant que lopration
de vrification sera entame dans un
mois en commenant par les dossiers
des souscripteurs AADL 2001 et
2002. Lopration se poursuivra pour
contrler les dossiers de lensemble
des souscripteurs. Dans le cas o le
dossier dun souscripteur est rejet,
sa demande sera gele et une possibilit de recours lui sera offerte, a indiqu le ministre. M. Tebboune a
rappel, lors de sa visite mercredi
dernier dans louest du pays, que la
remise des clefs est tributaire de la
dlivrance du certificat ngatif. Il a
rappel les sanctions quencourent les
usurpateurs qui ont bnfici auparavant daides de lEtat : prlvement
jusqu 10% du montant des deux virements et envoi du dossier en justice.
LPP: toutes les mesures prises
pour respecter les dlais
de livraison des logements
Sagissant des souscripteurs du
Logement promotionnel public

(LPP), le directeur gnral de lEntreprise nationale de promotion immobilire

(ENPI),
Mohamed
belhadi, a indiqu son tour que
toutes les mesures sont prises pour
respecter les dlais de livraison des
projets et rceptionner les logements
avec un rythme de 3.000 units
chaque trimestre partir de 2016.
Cependant, le taux davancement
des travaux de ralisation des projets
divergent selon les dates de leur lancement, atteignant 10% pour certains,
30 % pour dautres, alors que certains
projets ont dpass les 70%.
Selon M. belhadi, lENPI a enregistr le lancement de 37.949 units
fin avril 2015, dont 16.532 units

Relogement aujourdhui de 3.000 familles

Constantine

Une opration de relogement ciblant

3.000 familles occupant des sites prcaires Constantine sera entame jeudi
pour se poursuivre jusqu la fin du
mois de juillet, a indiqu, hier lAPS,
le directeur de lOffice de promotion et
de gestion immobilires (OPGI), Abdelghani Dib. Il sagit de la plus importante opration de relogement depuis
lindpendance dans la wilaya de
Constantine, a affirm ce responsable,
prcisant que lopration seffectuera en
plusieurs tapes et ciblera, dans lordre,
les familles occupant les derniers bidonvilles de la ville et celles qui vivent sur
des sites menacs par le phnomne du
glissement de terrain. Lentame de
lopration, jeudi, donnera lieu au relo-

gement de 500 familles vivant dans une

quinzaine de sites prcaires dissmins
travers lagglomration constantinoise, a encore indiqu M. Dib, prcisant que les familles concernes seront
relog dans des appartements neufs
construits Ali-Mendjeli. La scolarit
des enfants ne sera pas affecte par le
dmnagement des familles, ds lors
quune douzaine dtablissements scolaires seront ouvert Ali-Mendjeli, a
galement affirm le directeur de
lOPGI, soulignant que ce relogement
permettra la ville de Constantine de
tourner dfinitivement la page de lhabitat prcaire pour se consacrer lassainissement du dossier du logement
social.

Alger, ce bilan, ajoute-t-il, comprend

galement la ralisation de 375 logements individuels dans les wilayas du
Sud et des Hauts Plateaux. 36% des
projets de ralisation des logements
LPP sont pris en charge par des entreprises algriennes, 61% par des socits trangres, alors que 3%
reprsentent des entreprises mixtes,
a-t-il encore avanc. Ces projets couvrent pratiquement toutes les demandes des souscripteurs, dont
48.361 souscripteurs ont reu leur
ordre de versement, alors que 32.242
ont dj vers leur premire tranche.
Selon le DG de lENPI, lentreprise veille, par ailleurs, sur les
normes de qualit des logements pro-

motionnels pour rpondre aux aspirations des souscripteurs cette formule, affirmant que ces logements
seront dots de tous les quipements
mnagers, dont un chauffe-bain, un
climatiseur, un rfrigrateur et un
lave-linge, en prcisant que les cits
LPP seront des ensembles intgrs et
pourvus de toutes les commodits
comme les commerces, les locaux de
services, les espaces verts et de loisirs.
Enfin, le ministre de lHabitat,
de lUrbanisme et de la Ville compte
rceptionner quelque 460.000 logements durant lanne en cours, selon
un bilan du ministre de lhabitat.
Les donnes du ministre montrent que lobjectif trac pour 2015,
table sur le lancement en travaux de
350.000 units et la rception de
460.000 autres contre 326.000 logements rceptionns en 2014.
Selon ce mme bilan, 65.825 logements ont t rceptionns au
cours des quatre premiers mois de
2015 dont 16.000 logements sociaux.
Quelque 91.880 logements ont, par
ailleurs, t mis en chantiers dont
38.850 units de la formule locationvente (AADL) et 19.509 logements
sociaux et 1.631 logements promotionnels aids (LPA) et 1.750 logements promotionnels publics (LPP)
et 30.140 logements ruraux.
Salima Ettouahria

La ralisation des logements promotionnels

publics se poursuit un rythme acclr

Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et

de la Ville a indiqu hier, que les projets de Logements promotionnels publics (LPP) taient raliss un rythme acclr et quils nont pas t
gels. Tous les projets de logements promotionnels publics (LPP) sont raliss un rythme acclr et nont fait lobjet daucun gel ni arrt, a
prcis le ministre dans un communiqu. Un
journal national a fait tat mercredi dune instruction durgence du Premier ministre portant sur
larrt de tous les projets de logement promotionnel public, une allgation que le ministre rfute
catgoriquement, indique la mme source. Les
propos colports par ce titre procdent dune campagne froce visant dcrier cette formule qui a
suscit lengouement de larges franges de la socit, ajoute le ministre dans son communiqu
rappelant quune entreprise similaire a t mene

TIzI-OUzOU

dans les rseaux sociaux travers la publication

de photos de logements mal finis prsentes
comme celles dappartements-tmoins relevant de
ce type de logement. Les photos publies ne
sont pas relles, car les appartements-tmoins ont
t prsents lors de la dernire visite du premier
responsable du secteur Abdelmadjid Tebboune
dans les wilayas dAlger et de Tipasa, souligne
encore le ministre. 37.949 units ont t lances
jusqu fin avril dernier dont 16.532 sises Alger,
selon un bilan du ministre de lhabitat. Ces projets couvrent en gnral toutes les demandes des
souscripteurs, avec la remise dordres de versement 48.361 souscripteurs dont 32.242 ont effectu leur versement. LEntreprise nationale de
promotion immobilire (ENPI), charge du LPP,
envisage de commencer la distribution de ces logements partir de 2016.

Rception du nouveau stade, du tlphrique et de la voie ferre, en juin 2016

Les projets du nouveau stade de 50.000

places, du tlphrique de la ville de TiziOuzou et de la modernisation et dlectrification de la voie ferre Thnia-Tizi-Ouzou,
seront rceptionns entre mai et juin 2016, a annonc mardi le wali Abdelkader bouazghi. Le
chef de lexcutif qui intervenait lors dune session ordinaire de lAssemble populaire de wilaya (APW) consacre au vote du budget
supplmentaire(bS) 2015, a indiqu que le barrage de Sidi Khelifa, la voie express AzazgaAit Chaffa via Akerrou, et lextension de la voie
ferre partir de Oued Aissi jusqu Azazga,
sont inscrits uniquement en tude, et dont certaines sont acheves et dautres en cours, ajoutant que des demandes dinscription en
ralisation sont introduites ou le seront ds

lachvement des tudes. Pour ce qui est de la

salle des spectacles de 3.000 places prvue au
ple dexcellence de Oued Fali, il a affirm
quelle est en phase dtude et celle-ci a rvl
que cette infrastructure value initialement
2,4 milliards DA, va coter en ralit 10 milliards DA et que la wilaya a entam des dmarches pour trouver une solution, afin de
lancer ce projet. Concernant le projet du nouveau Centre hospitalo-universitaire de 500 lits
qui sera prvu galement Oued Fali, et qui devait tre lanc il y a 5 mois, le wali a expliqu
que lentreprise sud-corenne Daewoo
Construction qui a obtenu le march a propos
des prix "astronomiques", et "surraliste" et les
ngociations sont en cours sur ce point entre
cette entreprise et le ministre de la Sant. Sur

un autre volet, le wali a rpondu aux questions

des lus qui ont soulev des problmes en ma-

Une Commission du ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat sest dplace hier Tizi-Ouzou pour une
visite de travail ayant port sur le programme
de rhabilitation des htels publics de cette wilaya, a-t-on appris du directeur du Tourisme,
Rachid Gheddouchi. Cette commission a t
dpche suite la visite de travail effectue
lundi dernier, par le premier responsable du secteur, Amar Ghoul, dans la ville des Gents, o
il sest rendu dans deux des six tablissements
hteliers concerns par ce programme de rha-

avec les normes internationales en matire

dhtellerie, inscrit en 2011. Le but de la visite
de cette commission ministrielle, qui sest dplace dans les tablissements hteliers concerns par cette opration, est de "se pencher sur
les raisons du retard enregistr dans la concrtisation de ce programme afin de lever les ventuelles contraintes et assurer le lancement des
travaux de rhabilitation et de modernisation
dans les dlais fixs, savoir au plus tard octobre prochain", a-t-il ajout. A propos de ltat

chi a indiqu que "les avis dappels doffre pour

le choix des entreprises ont t lancs et louverture des plis est prvue au courant de la premire semaine de ce mois de juillet". Le
dmarrage des travaux est prvu pour septembre prochain, a-t-il indiqu. Ce programme de
rhabilitation et de modernisation dot dune
enveloppe globale de 6,12 milliards DA
concerne les htels urbains dAmraoua, belloua, et Lalla Khedidja de Tizi-Ouzou, El Arz
de Tala Guilef, Tamgout de Yakourene et le

RHAbILITATION DES HTELS PUbLICS

tire damlioration urbaine, et demand linscription au titre du programme damlioration

urbaine dont a bnfici la wilaya, doprations,
notamment pour la ralisation de rseaux souterrain, en faisant savoir que ce programme dot
dune cagnotte de 15 milliards de dinars a t
lanc en totalit. Sur ce montant, 8 milliards de
dinars ont t destins au chef-lieu de willaya
et 6 milliards pour Dra ben Khedda, pour la
prise en charge notamment du problme des
inondations dont souffrait cette localit situe
10 km louest de Tizi-Ouzou, tandis que le
reste a t rpartis sur les autres communes de
la wilaya. "Sur cette enveloppe il reste un montant de 2 milliards de dinars reprsentant des
oprations qui sont en cours de ralisation", at-il fait savoir.

Unebilitation
commission
ministrielle pied duvre
et de modernisation en conformit davancement de ce programme M. Gheddou- bracelet dArgent dAth Yenni, rappelle-t-on.

Jeudi 2 Juillet 2015

Lors de la visite quil a effectue lundi dernier,

dans la wilaya, M. Ghoul a donn des instructions fermes pour le lancement des travaux de
rhabilitation et de modernisation avant novembre prochain. "Il faut que ces travaux pour lesquels lEtat a mobilis des sommes importantes
soient lancs au plus tard en novembre prochain, sinon le montant dgag cet effet sera
restitu au Trsor public", a-t-il mis en garde.

Nation

Hommage au CHeikH moHamed CHerif gaHer, au forum de la mmoire

dEL MOUDJAHID

Un parcours exemplaire

EL MOUDJAHID

Il y avait, hier, au Centre de Presse del moudjahid, comme une odeur de musc, loccasion de lhommage rendu au moudjahid et homme de culte, le
docteur Mohamed Cherif Gaher. En coutant ses amis et compagnons de lutte voquer son parcours exemplaire, il nous vient lesprit ce hadith : La
supriorit du savant sur ladorateur est comme la supriorit de la lune sur lensemble des astres nocturnes ; les savants sont les hritiers des Prophtes
car les Prophtes ne laissent ni hritage, ni dinar, ni dirham, cependant ils lguent la science, et celui qui la saisit sempare dune portion abondante.

ponsable de la Wilaya iii, voyait

loin et prfrait que les intellectuels continuent leur formation
pour pouvoir former leur tour.
Cest ainsi, quil a repris le chemin
de Tunis et de Baghdad, pour des
tudes approfondies en langue
arabe, et en chariaa. en Tunisie, il
tait le reprsentant des tudiants
de la Wilaya iii. en Tunisie, sur
instruction, du Colonel amirouche,
il avait cr lcole ennasr, pour
prendre en charge les tudiants algriens. avec beaucoup de tristesse, il dit que deux promotions
devaient rejoindre lcole, installe
dans une maison fournit par un algrien. Pour la premire promotion, un seul tudiant, sur les cent
a russi arriver destination. la
deuxime promotion, accompagne par cheikh ait aldjat, a russi
a rejoindre lcole. devant lassistance, compose en majorit de
jeunes, le cheikh a appel dfendre lunit du pays, car le bien de
la nation, face toutes les menaces
qui viennent de ses ennemis, rside
dans son union. Comme il a implor, le Tout-Puissant de protger
lalgrie de tous les dangers qui la
guettent.
Nora Chergui

Ph.: Nesrine

e toutes les qualits de mohamed Cherif gaher, celle

qui inspire le respect, cest
sa modestie. lhomme est humble,
et dit ne pas avoir de mrites pour
ce quil a accompli durant la rvolution, ou au lendemain de lindpendance o il a form des
gnrations en tant quenseignant
dans les lyces ibn Toumert (Boufarik), okba (alger), ou luniversit des Sciences islamiques du
Caroubier. Pour lui, il na fait que
son devoir, envers la religion et la
patrie. emouvant quand il raconte
son enfance et sa jeunesse.
Je marchais pieds nus, je gardais les animaux , mais par la
grce dallah, dit-il, et la glorieuse
rvolution de Novembre, il est devenu docteur dans un pays souverain. Prsident de la commission de
la fetwa au Haut Conseil islamique
(HCi), il est connu pour ses avis religieux courageux et audacieux.
Cest le cheikh gaher, en effet,
durant la dcennie noire qua
connu lalgrie, qui a mis une
fetwa, qui autorise lavortement,
pour les femmes victime de viol
par les groupes terroristes. il a
aussi autoris liftar, aux sportifs
durant le mois sacr. Son ami,
Benmallam, dont lamiti a 70 ans

dge, dit de lui que les fetwas du

cheikh gaher font le consensus, car
il a une grande matrise de la
langue arabe et de la chariaa. deux
conditions pour pouvoir interprter
le Coran et la Sunna. Pour cet enfant de Tamokra, lve du cheikh
Tahar ait aldjat, son rve tait de
rejoindre le maquis aux cts du
colonel amirouche. mais le res-

CauSerieS religieuSeS

Le pardon et la satisfaction procurent

au musulman un sentiment de bien-tre

le penseur gyptien et chercheur

en mdecine prophtique et alternative, abdelbasset mohamed essaid,
a affirm que le pardon et la satisfaction procurent au musulman un sentiment de bien-tre tant psychique
que physique.
animant lundi soir oran une
confrence sur l'iaadjaz (miracle)
scientifique chez le prophte mohamed (QSSSl), dans le cadre de la
10e dition de "dorouss mohammadia", m. abdelbasset a soulign que
la qualit du pardon et la culture de
la satisfaction chez le musulman lui
procurent de la quitude morale et
lui pargnent des maladies organiques, citant des exemples du miracle dans le saint Coran et la Sunna et
des dcouvertes contemporaines
renforant davantage la croyance.
abordant les qualits morales prnes dans le Coran et la Sunna et
leurs bienfaits sur la vie, le confrencier a soutenu que les maladies et
les problmes psychiques se mani-

festent lorsque le musulman, dans

son comportement, s'loigne de la
voie mohammadienne.
il a soulign que le pardon, la tolrance et l'acceptation du destin
permettent au musulman de vivre un
quilibre psychique, affirmant que la
colre et la haine gnrent des dysfonctionnements hormonaux causant
aussi des maladies chroniques.
des aspects divers du miracle
scientifique dans le Coran et la
Sunna ont t expliqus par le confrencier en se rfrant des vnements et des hadiths du prophte qui
continuent de fasciner des chercheurs et des spcialistes contemporains en gntique, nutrition et autres
domaines et dont plusieurs se sont
convertis vers l'islam. m. abdelbasset a dplor la situation actuelle de
la nation musulmane, confronte
des problmes d'ordre sociaux
cause de "la dviation de la bonne
moralit et de la foi", selon lui. le
confrencier a numr des phno-

mnes de dcadence que vit la nation musulmane par le fait de transgression des lois islamiques dont
l'alcoolisme et la toxicomanie. les
rencontres "dourouss mohammadia" sont organises annuellement
durant le mois de ramadhan par la
zaoua Belkaidia Hebria dont le
sige est bas dans la localit de Sidi
maarouf, lest doran, avec la participation d'ulmas et de chercheurs
en fiqh de pays du monde musulman. Cette dition se poursuit
jusquau 22e jour du ramadhan.
dr abdelbasset mohamed essaid est professeur danalyse mdicale et biophysique et spcialiste en
mdecine prophtique et alternative.
il est aussi membre du Haut conseil
des affaires islamiques et de linstance de liaadjaz scientifique du
Coran et de la Sunna en egypte.
le penseur gyptien a obtenu 38
brevets dinvention agrs par des filiales pharmaceutiques allemandes.

limam YaHYa HeNdi :

Sopposer lextrmisme
par le dialogue et lamour
du prochain
limam amricain dorigine palestinienne Yahya Hendi a

plaid mardi Constantine pour le "bannissement de lextrmisme, de lintolrance et de la haine par le dialogue, lamour du
prochain et la justice".
limam Hendi a mis en relief, au cours dune confrence sur
"le rle de lislam dans la paix mondiale" organise luniversit
des sciences islamiques emir-abdelkader, "limportance des valeurs vhicules par lislam dans le rapprochement des etats, des
civilisations et des religions, quelles soient monothistes ou polythistes".
le confrencier a notamment rappel les principes de lislam
fonds, a-t-il prcis, sur "lamour en tant que fondement de la
foi" et sur "le pardon, la tolrance, la solidarit, la modestie et la
simplicit".
Sinspirant des versets du Coran et des hadiths du Prophte
mohamed (QSSSl), limam Hendi a exhort lensemble des
croyants uvrer pour "lunit de la nation musulmane, o
quelle se trouve" avant de souligner que "seuls le dialogue, le
comportement irrprochable et lamour de lautre, tels que prns
par lislam runificateur, sont mme dinstaurer la paix mondiale et de faire disparatre la haine, lintolrance et la violence,
sources du terrorisme, des carnages et de leffusion du sang que
le monde subit aujourdhui". N en 1966 Naplouse, en Palestine,
Yahya Hendi exerce luniversit de georgetown (uSa) en tant
quimam plein temps.

uNiverSiT meNTouri de CoNSTaNTiNe

Le wali rcompense les majors de promotion

l'universit mentouri de Constantine a

organis, hier, la crmonie de clture de
l'anne universitaire 2014-2015, au niveau
de l'auditorium mohamed-Seddik-Benyahia.
les majors des promotions sortantes des
diffrentes filires ont t honors en prsence, notamment, du wali, m. Hocine ouadah, qui tablira, lors de son allocution, un
parallle entre luniversit quil avait
connue tudiant et celle daujourdhui, mettant en exergue limmense avance enregistre dans le secteur de lenseignement
suprieur. de son ct, le recteur de luniversit, le Pr abdelhamid djekoun, ouvrira

la sance en axant son intervention sur les

dfis auxquels est confronte la corporation
universitaire, notamment en ce qui a trait au
souci de lencadrement de luniversit mentouri mettre les tudiants dans les meilleurs conditions, et ce afin de former des
enseignants comptents lesquels se chargeront leur tour de la formation de cadres
mme de sadapter aux bouleversements incessants dans les diffrents domaines de la
connaissanceet apporter leur contribution
leffort national commun.
le recteur ne manquera pas, ce titre, de
louer le dvouement de la famille universitaire cet idal de formation.

Jeudi 2 Juillet 2015

aprs le discours, les laurats se succderont pour recevoir leurs rcompenses (des
micro-ordinateurs portables), chaleureusement applaudis par la nombreuse assistance.
Pour rappel, luniversit des frres mentouri
compte 29.000 tudiants inscrits en licence,
6.400 inscrits en master, 197 inscrits en magister et 2.612 doctorants.
le nombre global de diplms en graduation (licence lmd et classique/master)
pour lanne 2014-2015 est de 8.272, ce qui
fera plus de 8.000 places disponibles pour
la nouvelle rentre.
Issam B.

EL MOUDJAHID

Nation

tablissements sanitaires privs

De nouveaux textes rglementaires

en cours de finalisation

De nouveaux textes rglementaires sont en cours de finalisation par le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire, en matire dautorisation douvertures dtablissements privs.

es textes sappliquent aux futures et aux actuelles structures aprs une priode
transitoire. egalement, ils uvrent
rhabiliter la notion de concession de
service public car celle-ci nest pas
un droit acquis. tant que les tablissements remplissent les conditions, il
leur sera autoris dexercer, mais
dans le cas contraire, le cahier de
charges sera plus dissuasif.
le contrle et lvaluation sont en
effet contenus dans lavant-projet de
loi sanitaire qui prvoit que ceux-ci
seffectueront par le biais des organes
rgionaux dvaluations et daccrditations des tablissements de sant. il
faut rappeler dans ce contexte que le
ministre de la sant, a dploy rcemment plus de 150 cadres afin
deffectuer des oprations d'inspection d'envergure au niveau des tablissements de sant privs.
le ministre de la sant ne sest
pas arrt au contrle des cliniques
prives, puisque les centres d'hmodialyse, les laboratoires d'analyses
mdicales et cabinets des mdecins
spcialistes sont galement concerns
par ces oprations de contrle. lobjectif de cette opration est dassurer
davantage de fermet dans le fonctionnement du secteur qui enregistre
des dizaines, voire des centaines de
dpassements, devant une insuffi-

sance de contrle. les inspecteurs du

ministre devront s'enqurir des dpassements signals par les citoyens,
les cas de remplacement sans autorisation ainsi que sur certains dpassements
comme
les
travaux
d'amnagement et d'extension sans
autorisation. selon la tutelle, lors de
cette opration les cliniques prives

blida

Fermeture dune clinique prive

et des mises en garde
pour quatre autres

Une clinique prive a t ferme

blida et des mises en garde ont t
adresses quatre autres lissue du
travail accompli par une commission
dinspection du ministre de la sant,
de la population et de la rforme hospitalire men travers la wilaya le
mois dernier, a-t-on appris hier du directeur local du secteur. selon djemai
ahmed, la procdure de fermeture a
touch la clinique el-atlas de blida qui
exerait une activit non autorise,
savoir des oprations chirurgicales en
neurologie et Orl, alors quil sagit
dun tablissement spcialis en accouchement et gyncologie.
la commission suscite, qui a sjourn dans la wilaya du 31 mai au 4
juin couls et inspect la totalit des

seront dotes de textes juridiques et

rglementaires rgissant cette activit. le ministre de la sant, de la population et de la rforme
hospitalire, abdelmalek boudiaf,
avait annonc une batterie de dispositions et de mesures qui seront prises
prochainement afin de rguler lactivit des cliniques mdicales prives.

cliniques prives et pharmacies, a galement exprim de nombreuses rserves auprs du ministre de tutelle.
Ces rserves ont abouti la notification de mises en garde ladresse de
quatre cliniques, dont deux spcialises
en hmodialyse, soit lilia et al ifradj,
alors que les deux autres, sises blida
et el afroune, sont spcialises en chirurgie dentaire.
Ces mises en garde ont t motives
par des raisons lies au dfaut dhygine et lemploi de professionnels
sans autorisation, a expliqu ce responsable, qui na pas cart la possibilit
que dautres mesures soient prises,
lavenir, lencontre des cliniques prives de la wilaya.

annaba

Dbut des traitements par

au centre anticancreux
radiothrapie
le service de radiothrapie du centre anticancreux (CaC) dannaba a ac-

cueilli son premier patient, mardi au grand soulagement des malades atteints de
cancer et de leurs proches. la premire sance de radiothrapie effectue au CaC
dannaba, inaugur en mai dernier, sest droule en prsence de spcialistes
aprs des essais qui ont dur prs de trois semaines, a indiqu le directeur de la
sant et de la population (dsp), mohamed redha lahtit, qui a prcis que quatre
physiciens mdicaux et quatre mdecins spcialiss en radiothrapie, ainsi que
huit agents de matrise, assurent lencadrement de ce service.
lexcution du programme des traitements par radiothrapie devait dmarrer
hier au profit de 200 malades, a affirm le mme responsable, rappelant que le
CaC annaba, rattach au CHU de la ville, vient renforcer le rseau de traitement
par radiothrapie assur par des structures similaires Constantine et batna.
le centre a une capacit de 150 lits rpartie entre les services de chimiothrapie, de radiothrapie et de mdecine nuclaire.

el-tarf

Quatre cas de brucellose humaine

Quatre cas de brucellose humaine ont t diagnostiqus, lundi dernier, dans les
localits de bouteldja, de bougous et de Cheffia, dans la wilaya del tarf, a-t-on
appris, hier, de sources hospitalires. il sagit de trois hommes et dune vieille
femme qui ont t rapidement vacus vers des structures sanitaires qui les ont
immdiatement prises en charge. selon les premires conclusions, les victimes
ont contract cette maladie infectieuse la suite de la consommation de lait cru
non bouilli. pour leur part, les services vtrinaires de la wilaya, qui ont confirm
ces cas de brucellose humaine, ont fait savoir quun dispositif de lutte contre cette
zoonose a t mis en place.

selon lui, lenqute qui a touch

toutes les structures sanitaires relevant du secteur priv a rvl des dfaillances et des lacunes dune part et
des points positifs dautre part ,
ajoutant qu' la lumire de cette enqute, des mesures adquates ont t
prises. m. boudiaf a ajout que la
plupart des mesures qui seront prises

CHU de bJaa

uvreront rguler lactivit des cliniques pour quelles soient soumises

aux lois en vigueur, surtout la conformit aux cahiers de charges.
selon les statistiques donnes par
la tutelle en 2014, lalgrie compte
162 cliniques mdico-chirurgicales,
166 en cours de ralisation et 56 cliniques dophtalmologie et Orl. les
centres dhmodialyse reprsentent
plus de 50% de la totalit des tablissements de jour fonctionnels. plusieurs anomalies sont constates dans
les tablissements hospitaliers privs,
dont labsence de retour dinformations sur lactivit, extension de lactivit des spcialits pour lesquelles
elles nont pas dautorisation, transformations architecturales opres
sans autorisation et la plupart des cliniques fonctionnent avec le personnel
du secteur public.
galement, certaines cliniques
font travailler, en qualit de paramdical, un personnel sans aucune qualification, plusieurs dentres elles
ramnent des praticiens trangers et
certains refusent mme de laisser accder les inspecteurs de la direction
de la sant publique ou de la tutelle.
il y a lieu de noter que le bilan
complet de cette opration dinspection sera rendu public ds sa finalisation.
Wassila Benhamed

Intervention chirurgicale
sur un disque intervertbral
le Centre hospitaloopr par le professeur et son

universitaire (CHU) de
bjaia continue de russir
dans de nombreuses interventions chirurgicales dlicates et compliques
pratiques sur des patients
par une quipe de professeurs qui assument parfaitement leur mission
noble.
avant-hier, le professeur souheil tliba, chef
de service neurochirurgie
au CHU, et son quipe ont
russi pratiquer une opration chirurgicale ncessitant une grande matrise
et une technique de pointe. Cest une premire au niveau de la wilaya de bjaa et, dailleurs, trs peu de
centres la pratiquent , fera savoir le professeur tliba
sa sortie du bloc opratoire. ainsi donc, le professeur,
qui a pratiqu cette intervention chirurgicale sur une
dame de 45 ans, a russi remplacer un disque intervertbral par une prothse. selon ce spcialiste, la patiente tait paralyse de tous ses membres, elle ne
pouvait ni bouger ni marcher, et lirm prsentait une
hernie discale avec arthrose cervicale. ayant sa disposition le matriel ncessaire, acquis par le CHU rcemment, le professeur tliba sattaquera au rachis
cervical pour remplacer le disque intervertbral par une
prothse qui donnera une stabilit et les possibilits de
mobilit.
en un mot, elle permettra de reconstituer lanatomie
normale. Un autre patient g de 36 ans sera galement

quipe, le lendemain, au niveau du rachis cervical pour

le remplacement dun disque
par une prothse.
a signaler que le professeur tliba nest pas sa premire exprience mdicale,
il a russi dans le pass
pratiquer des interventions
similaires sur des patients
qui attendaient vainement
dtre transfrs vers des hpitaux alger ou ltranger. Cette russite a t
fortement exprime par le
dG du CHU, le professeur
malek danoune, qui a tenu
souligner que cette intervention sur la colonne vertbrale et le cou pour le remplacement du disque intervertbral par une prothse permet au patient de
retrouver une mobilit normale. le professeur tliba a
pris en charge un nombre de patients qui prsentent les
mmes complications.
le CHU connat une vritable concurrence entre les
diffrents professeurs spcialistes qui les mne tout
droit au succs lors des interventions pratiques sur
leurs patients. pour le secret de ces nombreux succs
au CHU de bjaa, le dG ajoutera : Cest le fruit des
efforts des professeurs, dune part, et la prsence dune
direction qui soutient les quipes mdicales et toujours
lcoute, et tous nous travaillons dans un esprit de
confraternit. Un grand honneur toutes les quipes
mdicales du CHU de bjaa sur la voie du succs.
M. Laouer

des collectes mobiles de sang sont organises, durant les soires du mois de ramadhan, aprs chaque
prire de tarawih, par le centre de transfusion sanguine
"Cts" relevant de ltablissement hospitalo-universitaire "1er-novembre-1954", a-t-on appris hier de cet
eHU. en collaboration avec plusieurs associations activant dans ce domaine, six collectes mobiles sont organises, depuis le dbut du mois sacr, dans des sites bien
cibls tels les mosques de "abdelhamid ibn badis",
"belgaid", "el Qods" (bir el djir), "nour el Houda"
(Hai el Yasmine) entre autres. Cette initiative est organise avec des associations comme "el Warid" et "ma-

char el Kheir", dans le but collecter des poches de sang

en faveur des personnes dont la vie est constamment en
danger. Une moyenne dune centaine de poches de sang
est collecte au niveau de chaque site, a-t-on soulign
de mme source.
par ailleurs, treize collectes fixes ont t organises
durant la mme priode au niveau du Centre de transfusion sanguine (Cts), entre 50 et 100 personnes sont accueillies chaque soir.
a noter que le programme de cette campagne se
poursuivra durant tout le mois du ramadhan et touchera
plusieurs communes de la wilaya dOran.

Oran

Oprations de collecte de sang durant

les soires du mois bni

Jeudi 2 Juillet 2015

Nation

algriE tlcom

3 millions de lignes tlphoniques

ramnages avant la fin de 2016

EL MOUDJAHID

Lamlioration de la qualit daccs aux nouvelles technologies fait partie des grandes priorits dAlgrie Tlcom, qui annonce que le ramnagement du rseau de tlphonie fixe, qui sera parachev avant la fin de 2016, devrait amliorer la qualit de service et viter les coupures.

n effet, les proccupations de

loprateur national de la tlphonie fixe, algrie tlcom,
rsident dans lamlioration de la qualit daccs aux nouvelles technologies de linformation et de la
communication (ntic), et des conditions sociales et de travail de son personnel.
pour ce faire, loprateur national
a procd au ramnagement de pas
moins de 3 millions de lignes tlphoniques dont 1,5 million ont t renouveles, en attendant 1,5 million
d'autres lignes dici la fin 2016.
ces travaux devraient ainsi mettre
fin aux coupures que rencontrent certains abonns. des coupures dues
la vtust des quipements, aux actes
de sabotage, au vol des cbles ainsi
qu'aux travaux de forage effectus par
plusieurs secteurs, a indiqu, dans ce
contexte, la ministre de la poste et des
nouvelles technologies de linforma-

tion, mme imen-houda Faraoun. il y a

lieu de noter qualgrie tlcom est
investie par les pouvoirs publics de la
mission de gnralisation des ntic,
dont elle doit tre le levier de dveloppement, travers lensemble du territoire national.il convient de rappeler,

par ailleurs, que le plan daction du

gouvernement a confr une grande
importance au lancement de la tlphonie mobile de troisime gnration
(3g) en le qualifiant dobjectif majeur
atteindre. il sera ainsi procd la
mise en uvre d'une stratgie dintro-

air algriE

duction et au renforcement des capacits de dveloppement du haut dbit

fixe de l'oprateur public algrie tlcom, pour exploiter un rseau exprimental largi fixe, de technologie
volutive long terme 4g ltE.
ainsi, les utilisateurs que sont les
administrations, les oprateurs socioconomiques et les citoyens auront
davantage d'accs au haut et trs haut
dbit pour leurs besoins divers.
pour ce faire, cest un travail denvergure qui a t fourni au cours des
deux dcennies passes, puisque m.
azouaou mehmel, le prsident-directeur gnral du groupe algrie tlcom, a dclar rcemment que
lentreprise a dploy plus de 64.000
km de fibre optique depuis la fin des
annes 1980. le premier responsable
de loprateur historique des tlcoms
indique que cet investissement massif
dans la fibre optique constitue lune
des priorits des plans nationaux pour

Rception dun troisime Airbus A330-200

la compagnie nationale air algrie a rceptionn, hier

laroport international dalger, un airbus a330-200, le troisime acquis dans le cadre de son programme de 16 avions neufs
d'ici fin 2016 pour le renouvellement de sa flotte, a indiqu la
compagnie dans un communiqu. quip dune nouvelle cabine
dote dun systme de divertissement en vol de dernire gnration et de siges plus spacieux, cet appareil a une capacit de 250
300 passagers, dont 18 en Business class, 14 en classe premium Economy et 219 en Economy.
cette nouvelle acquisition offrira air algrie une meilleure rentabilit, et aux passagers un meilleur confort, particu-

la modernisation et l'extension de l'infrastructure des tlcommunications

de l'algrie. dans cette optique, m.
azouaou mehmel explique que lobjectif, derrire ce dploiement massif
de la fibre optique travers le territoire national, cest la prparation du
terrain pour larrive de la fibre optique domicile et lamlioration de
la qualit du service afin de rpondre
la demande croissante du march. Et
pour atteindre cet objectif, algrie tlcom espre installer 10.000 15
000 km de cbles fibre optique par
an, affirme son pdg. au-del de la
fibre optique, la modernisation des infrastructures tlcoms du pays par algrie telecom a galement t initie
travers plusieurs autres technologies,
notamment la msan (multi service
access node) dont linstallation est en
cours, et la 4g ltE.
Sihem Oubraham

lirement sur les long-courriers, relve la compagnie dans le

communiqu. air algrie a engag un programme de renouvellement de sa flotte prvoyant l'acquisition de 7 airbus durant
l'anne en cours et de huit 8 Boeing d'ici la fin 2016.
le montant global d'acquisition de la nouvelle flotte d'air
algrie est estim 1,073 milliard de dollars, soit prs de 93,3
milliards de dinars. ces acquisitions s'inscrivent dans le cadre
de la mise en uvre du plan de dveloppement moyen terme
de la compagnie nationale (2013-2017), qui vise amliorer sa
rentabilit et sa comptitivit dans un march algrien desservi
par 20 compagnies ariennes dont 18 trangres.

VirE au march amar-El-Kama dalgEr

Des prix stables et des produits en abondance

pour le plat du shor, nous confie-telle. ce genre de produits,
quoiquelargement disponibles sur le
march, ne connait pourtant que rarement de baisse de prix. les raisins
secs ont toujours oscill entre 800 et
1.200 da le kilo. cette denre, pourtant trs prise pendant le mois de carme, reste difficilement accessible
pour les petites bourses. cest aussi le
cas pour le citron dont le prix a grimp
vertigineusement pendant ce mois de
ramadhan. au march amar ElKama que nous avons visit hier, ce
fruit est cd 400 da le kilo. un
prix exorbitant, estime-t-on. Except
les raisins secs et le citron, les prix affichs pour ce qui est du reste des
fruits et lgumes se sont stabiliss un
niveau abordable.les prix ont sensiblement baiss cette anne. ils tranchent radicalement avec la flambe
excessive ayant caractris le prcdant mois de ramadhan, commente
un autre citoyen. il en est de mme
pour certaines denres dont le prix a

Ph. : Y.Cheurfi

stabilit des prix et disponibilit

des produits. cet objectif gag par le
ministre du commerce pour ce mois
de ramadhan se consacre de mieux en
mieux sur le terrain. une ralit que
daucun ne peut contester, trs simple
vrifier dailleurs au niveau des diffrents marchs des fruits et lgumes,
ceux dalger notamment. situ non
loin de djema Ketchaoua, haut lieu
historique de la basse casbah, le march amar-El-Kama (ex-rue de chartres) constitue sans doute lun de ces
souks les plus convoits par une large
population de la capitale. Femmes et
hommes affluaient en grand nombre
durant la matine dhier vers ce march pour faire leurs emplettes pour le
14e jour du mois bni.on ny trouve
du tout. des produits dpicerie de
bonne qualit qui sont cds des prix
que je considre trs abordables,
nous dit une sexagnaire qui venait
dentamer ses achats en passant par le
vendeur des raisins secs o elle acquis
une petite quantit indispensable

baiss de moiti depuis le dbut de

ramadhan. cest notamment le cas de
la tomate qui tait affiche plus de
100 da ds le premier jour du ramadhan alors que son prix se ngocie
dsormais moins de 30 da le kilo.
dans un communiqu rendu public, le

Exposition dEs produits alimEntairEs

En dEhors dEs locaux commErciaux

Le ministre du Commerce lance une vaste

oprationde contrle et de sensibilisation

les services du ministre du commerce ont

lanc une vaste oprationde contrle et de sensibilisation, afin de mettre un terme aux risques
sanitaires pouvant dcouler de la consommation de denres alimentaires exposes l'air
libre, sous le soleil, et en labsence du respect
des conditions d'hygine, de salubrit et de
conservation. cette opration a consist, dans
une premire phase, sensibiliser les commerants concerns des risques pouvant dcouler
de ces pratiques et, dans une seconde phase,
mettre en uvre un programme de contrle
spcifique. cest ainsi que les actions de
contrle engages durant la priode allant du
mois de juin 2014 au mois d'avril 2015, et sur
lensemble du territoire national, se sont soldes par le contrle de 78.828 commerants
(gros, dtail et service) exerant dans diffrentes activits, telles que les boulangeries, les
boucheries, l'alimentation gnrale et la restau-

ration rapide. au cours de ces interventions,

5.289 commerants ont t mis en demeure
leffet de ne plus recourir ces pratiques et
7.838 infractions ont t releves, lesquelles
ont donn lieu l'tablissement de 5.283 procs-verbaux de poursuites judiciaires et la fermeture de 828 locaux commerciaux. En outre,
cette opration s'est traduite galement par la
saisie de 64.720 litres de diverses boissons et
eaux minrales, lait et yaourt et de 21, 28
tonnes de produits alimentaires sensibles
(ufs, viandes, pain, olives, fromage, chocolat...). lensemble des produits saisis reprsente
une valeur de 9.717.680 da. il est noter que
la tutelle tient poursuivre cette action, avec
rigueur, durant la saison estivale afin d'radiquer, d'une manire dfinitive, l'occupation des
espaces publics et l'exposition des produits alimentaires en dehors des locaux commerciaux.
H. H.

ministre du commerce voque une

nouvelle rduction de moins de 5 %
des prix de la tomate. il sagit dune
baisse constate depuis le 13e jour du
ramadhan travers lensemble du territoire nationale. pour ce qui est du
reste des lgumes, leurs prix restent

stables. cest du moins ce que nous

avons constat, hier, au march amar
El-Kama o la pomme de terre est
cde entre 50 et 60 da le kilo, la
courgette 100 da, les haricots verts
120 da, laubergine 70 da et loignon 60 da,pour sen tenir qu ces
produits. cette tendance de stabilit
des prix a t galement constate
pour ce qui est des fruits, lexemple
du melon (80 da le kilo) et de la pastque (entre 40 et 60 da). le prix des
dattes aussi est rest inchang au
grand bonheur des jeuneurs trs demandeurs de ce fruit. au march amar
El-Kama, les dattes sont, en effet, cdes des prix oscillant entre 550 et
600 da le kilo. dautre part, les prix
des viandes blanche et rouge ont
quelque peu baiss en ce 14e jour du
ramadhan, lexemple du poulet qui
est propos 300 da le kilo au lieu
330 da, au dbut du mois de ramadhan
Karim Aoudia

ViandE rougE Et poisson congEl

Nette baisse des quantits coules

depuis le dbut de Ramadhan

seulement 50 tonnes de
viandes rouges et de poissons
congels ont t vendues par
lunit Enalca de stockage et
rfrigration des produits alimentaires de corso (Boumerds) depuis le dbut du mois de
ramadhan, en nette baisse
comparativement aux annes prcdentes, a-t-on appris, hier, de la
directrice du commerce de la wilaya. les quantits de viandes et
poissons congels coules durant les mois de ramadhan prcdents fluctuaient entre 300 et
500 tonnes, avec des pics de
1.000 tonnes certaines annes, a
indiqu, laps, ababssa samia.
lorigine de cette chute drastique dans les ventes de viandes
et poissons congels, cette responsable a notamment cit le fac-

Jeudi 2 Juillet 2015

teur climat, soulignant que les

hausses du mercure, cette anne,
ont ngativement influ sur lopration de consommation.
cette quantit de viandes
rouges et de poissons vendue en
gros aux diffrents clients de
lEnalca travers le pays, fait
partie dun lot de plus de 200
tonnes de viandes rouges, 222
tonnes de poisson, et 80 tonnes de
lgumes surgels, stock par
lunit en prvision du mois
sacr, a-t-elle ajout. En dpit de
cette chute des ventes, les chambres froides de cette unit seront
renforces par de nouveaux arrivages de 150 tonnes de viandes et
poissons congels, imports de
linde, du Brsil et du Vietnam,
en prvision dune hausse de la
demande, pour le restant des jours

du mois bni, mais surtout de

lad El-Fitr, et des jours daprs,
a-t-elle, nanmoins, soulign.
lentreprise Enalca-algrie
est une socit mixte algro-italienne, cre aprs louverture du
capital, en 2008, des ex-dpts
de rfrigration et de stockage du
sahel, dont la restructuration a
dbouch sur la cration de 2 units de vente et commercialisation
oran et annaba. lentreprise de
corso, dote dune capacit de
stockage de 30. 000 m3, sapprte
largir son activit par louverture dun espace pour le dpeage
de carcasses, pour ensuite les emballer et les stocker, avant de les
vendre directement aux consommateurs, a encore indiqu la
mme responsable.

Nation

VAGUE DE CHALEUR SUR LE PAYS

EL MOUDJAHID

Les interventions de la Protection civile en hausse

Le nombre d'interventions des lments de la Protection civile connat une hausse, comparativement la moyenne habituelle, suite la vague
de chaleur qui svit, ces derniers jours, sur l'ensemble du pays, a-t-on appris hier, auprs de la cellule de communication de cette institution.

e nombre moyen d'interventions est en hausse,

ce qui s'explique par les
interventions effectues par nos
lments pour les vacuations sanitaires et les prises en charge de
personnes ges ou d'enfants ayant
subi un malaise cause de la chaleur", a dclar l'APS le lieutenant Zouheir Ben Amzal, charg
de communication auprs de la Direction gnrale de la Protection civile.
La mme source a rappel les
recommandations de prvention
communiques antrieurement par
la Protection civile dont celles
d' "viter de se dplacer pendant la
hausse de temprature, sauf en cas
de ncessit, en particulier dans
les wilayas intrieures du pays,
tout en vitant de s'exposer au soleil".
La Protection civile avait
conseill galement les citoyens de
"fermer les volets et les rideaux des
faades exposes au soleil", de
"maintenir les fentres fermes tant

que la temprature extrieure est

suprieure celle de l'intrieur et
de les ouvrir tt le matin, tard le
soir et la nuit". Elle a, pour la
mme finalit, recommand de
"provoquer des courants d'air dans
tout le btiment ds que la temprature extrieure est plus basse que
celle de l'intrieur", et d' "viter les
activits extrieures ncessitant des
dpenses en nergie trs importantes, l'instar du sport, jardinage
et bricolage". S'agissant des
conducteurs ne disposant pas d'air

conditionn (climatisation) dans

leurs vhicules, il a t conseill d'
"viter les longs trajets au cours de
la journe" et "ne jamais laisser les
enfants seuls l'intrieur d'un vhicule".
Pour sa part, l'Office national de
mtorologie avait mis un bulletin
spcial (BMS) annonant des tempratures caniculaires de l'ordre de
44 ou plus, qui ont affect les rgions intrieures de l'Ouest et du
Centre du pays jusqu' hier.

INCENDIES DE FORTS

Installation de la colonne mobile de lutte

La colonne mobile de lutte contre les incendies de forts de Blida a

t installe, hier, au niveau de la rgion de Bni Ali, dans la commune
de Chra, a-t-on appris auprs des services de la Protection civile de la
wilaya. Cette colonne, installe par le directeur de la Protection civile, le
colonel Ghoualem Abdelkader, est constitue de 40 agents de diffrents
grades, relevant, outre de la Protection civile de Blida, de lUnit nationale
dentranement et dintervention de Dar El Beida (Alger). Cet effectif humain est soutenu par six camions anti-incendies, une ambulance, un vhicule de communication, un camion de transport des agents, et diffrents

quipements dintervention en zones difficiles daccs, a-t-on ajout de

mme source. Ce dispositif a t plac en "tat dalerte", eu gard la
hausse sensible des tempratures, ces derniers jours, particulirement depuis la dclaration, mardi dernier, des premiers foyers dincendies sur les
monts de Bouarfa, dans la rgion El Mahbouss de la cit Deriouche, o
une surface de cinq ha de maquis et dolastres a t dtruite par le feu.
"Sa mission est de protger le parc national de Chra et ses monts, au
mme titre que la RN 37, reliant Blida Chra, contre les incendies de
forts durant cette saison estivale", a-t-on expliqu.

SRET DE WILAYA D'ALGER

Arrestation de 25 personnes impliques dans des affaires de drogue

25 personnes impliques dans des affaires

de drogue et de dtention d'armes blanches
ont t arrtes par les services de sret de
la wilaya d'Alger et places en dtention prventive, a-t-on appris hier, auprs de la cellule de communication de ce dispositif de
scurit.
Plusieurs oprations d'arrestation de personnes, dont des repris de justice impliqus
dans des affaires de consommation et de trafic de drogue, de psychotropes et de dtention d'armes blanches illicites ont t

BECHAR

rcemment traites. Dans ce cadre 25 suspects ont t prsents devant les instances
judiciaries.
Les services de sret de la circonscription de Chraga ont arrt 9 personnes
parmi celles impliques dans ces affaires,
dans des descentes dans les communes de
Delly Ibrahim, Cheraga et Ain Benian. Les
services de sret de la circonscription de
Cheraga ont arrt 9 personnes parmi celles
impliques dans ces affaires, dans des
courses. La brigade mobile de la police ju-

Un narcotrafiquant arrt
et saisie de 125 kg kif

"Dans le cadre de la scurisation

des frontires et de la lutte contre la criminalit organise, un dtachement de
l'Arme nationale populaire relevant
du secteur oprationnel de Bechar (3e
Rgion militaire) a apprhend, hier,
prs de la localit de Bou Ayech Bni
Ounif, un narcotrafiquant et a saisi un
vhicule tout-terrain charg de 125 kilogrammes de kif trait ainsi que de

deux paires de jumelles et cinq tlphones portables", a prcis la mme

source. Par ailleurs, et "au niveau de la
2e Rgion militaire, les lments des
Gardes-frontires de Bab El Assa relevant du secteur oprationnel de Tlemcen ont saisi hier un vhicule
touristique et une quantit de carburant
s'levant 3.960 litres destine la
contrebande", a-t-elle ajout.

diciaire de la sret de wilaya a mis un

terme l'activit de 4 personnes, dont un repris de justice impliques dans des affaires
de drogue dans la commune de Sidi M'hamed. L'opration s'est solde par la saisie de
500 gr de cannabis retrouve au domicile de
l'un des suspects. Dans la commune de Sidi
M'hamed, la Sret de daira a arrt 6 autres
personnes suite des oprations de contrle
effectues par les patrouilles de scurit.
Cette oprations a permis la rcupration de
24 comprims psychotropes et la saisie de 82

Plus de 15.000 tlphones portables

saisis par la douane

Plus de 15.000 tlphones portables de diffrentes marques, essentiellement des Smartphones

de dernire gnration avec tous leurs accessoires,
viennent dtre saisis par la brigade mobile des
douanes algriennes Batna, a-t-on appris hier, auprs de ce corps constitu. Ce coup de filet spectaculaire a t opr au niveau dun point de contrle
dress par la douane prs de lchangeur nord de
Batna, lors de linspection dun camion semi-remorque comportant une double immatriculation

ACCIDENTS DE LA ROUTE

14 morts et 35 blesss en 24 H

Quatorze personnes
sont mortes et 35 autres
ont t blesses dans plusieurs accidents de la circulation, survenus ces
dernires 24 heures dans
plusieurs wilayas du pays,
selon un bilan de la Protection civile rendu public
mercredi. Le bilan le plus
lourd a t enregistr au
niveau de la wilaya de
Djelfa o deux personnes
on trouv la mort et cinq autres

BATNA

ont t blesses suite une col-

ANNABA

lision entre un camion et un

vhicule lger sur la RN 89,
commune de Faidh El
Botma. Les lments de la
Protection civile sont, par
ailleurs, intervenus pour le
repchage et l'vacuation
vers l'hpital de Tahir (Jijel)
d'un jeune de 16 ans dcd noy dans un oued au
lieudit Azouane, commune
d'EmirAbdelkader, dans la
mme wilaya.

Le corps dune femme tue par arme blanche

dcouvert dans une voiture en stationnement

Le corps dune femme ge de 47 ans, portant les traces de 4 coups de couteau, a t dcouvert, hier, dans une voiture stationne au
centre-ville dAnnaba, a-t-on appris auprs de
la sret de wilaya.
Selon la cellule de communication de ce
corps constitu, une voiture suspecte a t observe par les camras de surveillance, rue Mo-

hamed-Chenahi, non loin du sige de la Sret

de wilaya.
Un suspect proche de la victime a t apprhend grce des documents compromettants
dcouverts sur la femme assassine, a-t-on indiqu, soulignant que lenqute suit son cours
pour dterminer les tenants et aboutissants de
cette affaire.

autres dans la commune de Birkhadem par

la sret de la circonscription de Bir Mourad
Rais. Deux personnes ont t arrtes dans
cette operation. Deux autres personnes ont
t arrtes dans la commune d'El Mouradia
pour trafic de cannabis. Elles avaient en leur
possession 35 comprims psychotropes et
16 tablettes de drogue. Dans la commune de
Hydra, une personnes qui dtenait 35 comprims psychotropes a t arrete.
Tous les suspects ont t prsents devant
la justice.

(Batna et Khenchela), abandonn par le conducteur

et son accompagnateur qui ont pris la fuite la vue
des douaniers, a prcis linspecteur divisionnaire,
M. Tahar Karfa. La marchandise saisie tait "probablement destine des commerants exerant
dans la ville dEl Eulma", selon cet officier qui a
aussi fait tat de la saisie, dans le cadre de cette
opration, de 30.000 chargeur de tlphones,
20.000 batteries et 20.000 kits mains libres, le tout
pour une valeur estime 400 millions de dinars.

MOSTAGANEM

Un mort et quatre blesss dans une collision

Une conductrice dun vhicule lger a t tue et quatre autres passagers grivement
blesss dans un accident de la circulation, survenu dans la soire de mardi dernier, Mostaganem, a-t-on appris auprs de la direction de la protection civile de la wilaya. Laccident
sest produit 23 heures, au niveau de la RN 11, proximit de la zone industrielle de Sidi
Laadjal, lorsque le vhicule, conduit par la victime, roulant a vive allure, est entr en collision avec deux autres vhicules. La conductrice a succomb sur place et son corps a t
transfr la morgue de lhpital Che Guevara du chef lieu. Les blesss, gs entre 12 et
37 ans, ont t achemins vers les urgences du mme hpital, signale-t-on. Une enqute a
t ouverte pour dterminer les circonstances de cet accident. Depuis le 1er juin dernier, les
services de la protection civile de la wilaya de Mostaganem ont enregistr 145 accidents
de la circulation faisant, au total, 8 morts et 110 blesss.

CONSTANTINE

Deux morts et 10 blesss mardi dernier

Deux morts et 10 blesss dont 4 dans un tat grave, tel a t le bilan des 6 accidents de
la circulation survenus durant la journe davant-hier, a-t-on appris auprs des services de
la protection civile. Concernant les accidents mortels, le premier, a t caus par la vitesse
au volant, a eu pour thtre la route menant de la zone industrielle Palma la passerelle
Massinissa, lorsque vers 16h, un vhicule lger est all percuter lun des remparts en bton
longeant la voie en question. Le corps du conducteur, g de 42 ans, dont le dcs a t
constat sur place par le mdecin de la protection civile, a t transport la morgue du
CHU Ben Badis. Trois heures plus tard, une collision entre deux vhicules et une moto sur
la RN27, plus exactement au niveau du lieu-dit Zaroura (commune de Ben Badis), a occasionn la mort, sur place galement, du motocycliste, un jeune homme de 29 ans dont le
corps sera transport par les agents de la protection civile la morgue de lhpital du
Khroub. Ce bilan macabre vient sajouter celui enregistr sur les routes durant le premier
tiers du mois du ramadan, et slevant 3 morts et 10 blesss.
I.B

Jeudi 2 Juillet 2015

10

Economie

EL MOUDJAHID

INDUSTRIE AU 1er TRIMESTRE 2015

Hausse de la croissance industrielle publique

hors hydrocarbures

Le taux de croissance du secteur industriel public hors hydrocarbures a atteint 7% durant le 1er trimestre 2015 par rapport au mme trimestre de
2014, a appris, hier, lAPS auprs de lOffice national des statistiques (ONS). Quant la production industrielle publique globale, elle a enregistr
une croissance de 3,4% durant le premier trimestre 2015 comparativement la mme priode de lanne prcdente.

ette croissance de la production industrielle du secteur public a t ralise grce une

amlioration de la production dans
certains secteurs, dont ceux des matriaux de construction, des mines et
carrires, des textiles et industries des
cuirs et chaussures, et de certaines filires du secteur de lnergie. Ainsi,
la croissance de la production des industries manufacturires a affich
une hausse de 3% durant la mme priode de comparaison tandis que le
secteur de lnergie a affich une
croissance de 9%. La hausse de la
production des mines et carrires
sest poursuivie au 1er trimestre de
cette anne avec une croissance de
5,9%. Les industries agro-alimentaires ont galement connu la mme
tendance haussire avec une croissance de 6,9% durant les trois premiers mois 2015. Le redressement de
la production des matriaux de
construction, observ ds le dernier

trimestre de 2014, sest consolid durant les trois premiers mois 2015
avec une croissance qui sest leve
14% par rapport la mme priode
de lanne coule. Quant lindustrie des textiles, elle a enregistr une
croissance de lordre 14,1%, alors
que lindustrie des cuirs et chaussures
a connu une croissance de 9,2%.
Aprs des baisses conscutives enregistres depuis le 4e trimestre 2013,
la production des Industries sidrurgiques, mtalliques, mcaniques et
lectriques (ISMME) a augment de
1,3%. Cependant, trois secteurs ont
connu des contre-performances : les
industries respectivement des hydrocarbures, de la chimie, du caoutchouc
et des bois, lige et papier. La production des hydrocarbures a recul de
4,2% durant le 1er trimestre 2015,
contre une croissance de 13,5% la
mme priode en 2014 par rapport au
1er trimestre 2013. La production du
secteur de la chimie, du caoutchouc

et du plastique a poursuivi sa baisse

qui a t de lordre de -7% sur les
trois premiers mois de 2015, alors
que la croissance dans le secteur des
industries des bois et papiers a recul
de 19,5%. rappeler que la production industrielle du secteur public

SCURIT SOCIALE

global avait affich une croissance de

4,3% en 2014 par rapport 2013.
Pour relancer le secteur industriel,
plusieurs chantiers ont t engags
tels la reconfiguration du secteur public marchand industriel, travers la
cration de 12 groupes industriels, le

projet damendement du code des investissements, pour lamlioration du

climat des affaires, et le projet de rforme des agences charges de soutenir les PME. Ces 12 groupes, crs
partir des 14 Socits de gestion des
participations de ltat (SGP), se
composent de 7 groupes nouvellement crs et de 5 autres dj existants. Les 7 nouveaux portent sur les
filires, respectivement, de lagro-industrie, des industries chimiques, des
quipements lectriques, lectrodomestiques et lectroniques, des industries locales, de la mcanique, des
industries mtallurgiques et sidrurgiques et des textiles et cuirs. Quant
aux 5 groupes dj existants, il sagit
de la Socit nationale des vhicules
industriels (SNVI), du Groupe industriel des ciments dAlgrie (GICA),
du groupe pharmaceutique Saidal, de
la Socit nationale des tabacs et allumettes (SNTA) et de Manadjim
Aldjazair (Manal).

15% des employeurs payent leurs cotisations en retard

Plus de 50.000 employeurs, relevant en majorit du secteur conomique public, payent en

retard leurs cotisations, soit 15% des employeurs affilis, a-t-on appris, hier, auprs de
la Caisse nationale de recouvrement de cotisations de scurit sociale (CNRSS). Sur les
350.000 employeurs affilis la scurit sociale, 52.000 accusent, durant lanne, des retards pour le paiement de leurs cotisations, dont
prs de 1.000 employeurs versent leurs cotisations avec jusqu 2 3 ans de retard, ce qui influe sur les trsoreries des caisses de la scurit
sociale, a dclar le directeur gnral de la
CNRSS, Malek Hamdani lAPS. Le mme
responsable a prcis quil sagit dans la majorit des cas, des employeurs relevant du sec-

teur conomique public activant dans certaines

branches comme le btiment et le transport,
ainsi que les fermes-pilotes du secteur agricole, estimant que cela est d des difficults
financires. La Caisse de recouvrement reproche, par ailleurs, certaines petites entreprises du secteur priv (moins de 20
travailleurs), la sous-dclaration (non dclaration du salaire rellement vers) et, dans dautres cas, la non dclaration des travailleurs,
a-t-il ajout. Les cotisations recouvres chaque
anne par la CNRSS sont de lordre de 950 milliards de dinars, dont 51% sont reverss la
Caisse nationale des retraites (CNR), a-t-il aussi
rvl. M. Hamdani a expliqu, en outre, que le
taux de rpartition de reversement des cotisa-

tions recouvres aux diffrentes caisses de la scurit sociale, notamment la Caisse des assurances sociales des travailleurs salaris (CNAS)
et la Caisse nationale des assurances chmage
(CNAC), est prvue par la rglementation.
Dautre part, il a relev que les 350.000 employeurs affilis la scurit sociale comptent
plus de 5 millions de salaris et de 3 millions
de catgories particulires, telles que les tudiants, les apprentis, les artistes, ainsi que les
bnficiaires de lAllocation forfaitaire de solidarit (AFS).

Un dlai de 6 mois pour faciliter

le paiement des cotisations
Des chanciers de paiement seront accords aux employeurs qui ont des retards dans

LAITERIE SAHEL MOSTAGANEM

Augmentation de la production durant le mois de Ramadhan

La laiterie Sahel de Mostaganem a augment sa production 200.000 litres/jour durant le mois de Ramadhan, contre 120.000
litres auparavant, a-t-on appris, mardi dernier, auprs de cette entreprise publique.
Toutes les dispositions ont t prises pour rpondre aux besoins de la wilaya de Mostaganem avec 60.000 l/j et ceux de wilayas
limitrophes, linstar dOran, de Relizane et
de Mascara avec 140.000 l/j de produits du
lait. La production quotidienne est rpartie
entre 160.000 litres de lait pasteuris et

PTROLE

10.000 l de petit lait, le lait de vache complet

et le lait de vache non crm, a-t-on prcis,
signalant la production, pour la premire
fois, de la crme de lait. Pour atteindre cette
performance, deux quipes se rpartissent un
volume horaire de 21 heures par jour, tandis
que dix camions frigorifiques, relevant de la
laiterie, ont t mobiliss, de mme que 50
distributeurs dont 33 travers le territoire de
la wilaya. La laiterie a rserv, pour le mois
du Ramadhan, trois points de vente de son
produit au sige de lentreprise Salaman-

Repli dans un march inquiet

sur loffre

Les prix du ptrole baissaient

hier en cours dchanges europens, dans un march prudent
avant la sortie des statistiques officielles sur les stocks amricains
de brut, et inquiet face laugmentation de loffre des pays de
lOPEP. Le baril de Brent de la
mer du Nord pour livraison en
aot valait 62,90 dollars sur lIntercontinental Exchange (ICE) de
Londres, en baisse de 69 cents par
rapport la clture de mardi.
Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile
Exchange (Nymex), le baril de
light sweet crude (WTI) pour la
mme chance perdait 90 cents
58,57 dollars. Les cours reculaient
avant la parution des statistiques
du Dpartement amricain de
lnergie (DoE) hier, malgr une
nouvelle baisse attendue des
stocks amricains de brut. Un d-

clin est gnralement de bon augure, car il signale la bonne sant

de la demande amricaine. Les
tats-Unis sont le plus gros
consommateur de ptrole au
monde. Les marchs surveillaient
galement la progression des ngociations entre lIran et les
grandes puissances sur le programme nuclaire du pays qui ont
t prolonges. La communaut
internationale veut sassurer que le
programme nuclaire iranien est
vocation strictement civile et que
Thran ne cherche pas se doter
de la bombe atomique, en change
dune leve des sanctions internationales qui tranglent son conomie. Une leve des sanctions
pourrait se traduire par un doublement des exportations iraniennes,
une perspective baissire pour les
investisseurs alors que loffre
mondiale demeure surabondante.

dre, au march Ain Sefra du centre-ville

de Mostaganem et dans la commune de
Mesra, en plus de camions de vente dans les
quartiers populeux dont Tijditt. Cette laiterie
a dbloqu, ces dernires annes, 100 millions DA comme investissement pour lacquisition dquipements modernes pour
accrotre la capacit de production et la qualit dans le cadre du programme de mise
niveau des entreprises.

CRALES

La canicule et les perspectives

europennes font bondir les prix
Les cours des crales europennes bondissaient, hier,
dans le sillage de Chicago,
ports par les fortes tempratures annonces et la rvision
la baisse des perspectives
europennes. Sur Euronext,
le mas bondissait de 7,75
euros 194,50 euros la tonne
pour lchance daot et de
8 euros 196 euros la tonne,
sur celle de novembre.
Le bl qui a franchi la
barre des 200 euros, 206,50
euros la tonne, tait en hausse
de 5,25 euros sur lchance
de septembre et de 5 euros,
207,75, sur celle de dcembre.
Le march tait particulirement actif avec plus de
30.000 lots de bl changs,
trahissant la perspective
dune flambe soutenue dans
le temps. En mas, 3.600 lots
avaient chang de main.

Mardi soir, le ministre amricain

de
lAgriculture
(USDA) a annonc des rserves de mas infrieures
aux prvisions, conduisant
lenvole immdiate de la
bourse de Chicago, qui a rattrap les cours atones des derniers mois. Au total, toutes les
estimations avances par
lUSDA se situaient dans la
fourchette basse des estimations des oprateurs.
De plus, la mto des prochaines semaines sera dcisive pour cette culture trs
sensible au stress hydrique,
rappelle le cabinet Agritel.
Par ailleurs, la baisse, mme
contenue de leuro dans lincertitude de lavenir grec favorise le march. La monnaie
unique europenne valait
1,1125 dollar, contre 1,1139
dollar mardi soir.

Jeudi 2 Juillet 2015

leurs cotisations, afin de leur permettre de payer

leurs dettes, a tenu rassurer M. Hamdani.
cet effet, un dlai de 6 mois reste ouvert pour
lanne 2015, permettant aux employeurs retardataires de se prsenter aux agences CNAS afin
de bnficier de ces mesures de facilitation.
Le responsable de la caisse de recouvrement invite les employeurs qui accusent un retard dans le versement de leurs cotisations se
prsenter une des agences de la CNAS pour
bnficier des chanciers de paiement, selon
les capacits financires de lentreprise pour
pouvoir payer leurs dettes. la fin de dcembre
2015, une valuation de la situation sera effectue pour prendre les dcisions qui simposeront, a-t-il averti.

DEPUIS LE DBUT DU
RAMADHAN GHARDAA

70 procs-verbaux
de poursuites judiciaires
tablis
Pas moins de 70 procs-verbaux de poursuites judiciaires

ont t tablis depuis le dbut du mois bni de Ramadhan

dans la wilaya de Ghardaa contre des pratiques commerciales illgales et non conformes aux normes dhygine
et de qualit, a-t-on appris, hier, auprs de la direction du
commerce. Ces procs-verbaux ont t tablis au terme
de 861 interventions et oprations de contrle menes par
les brigades dinspection, mise sur pied par le secteur
loccasion du mois de Ramadhan, auprs des commerces
rpartis travers les 13 communes de la wilaya, a prcis
le directeur du commerce. lissue de ces oprations de
contrle qui ont touch, outre les commerces des produits
de large consommation, les secteur des services (restauration, htellerie, crmerie, limonadire, caf et unit de
production de lait), 71 infractions ont t releves avec
2 fermeture de locaux commerciaux dont la plupart ne
rpondent pas aux rgles dhygine et de salubrit, et la
saisie des quantits de produits impropres la consommation, a-t-il ajout. Au moins 8 chantillons de prlvement des fins danalyse de laboratoire en
microbiologie et physico-chimique ont t effectus par
les agents de contrles de lhygine et de la qualit, dont
deux cas positifs ont t dcel sur du sel de table non
conforme aux normes et non iod, fait savoir le mme
responsable. Plus dune tonne de produits alimentaires
avaris (viande, produits laitiers et autres drivs) jugs
impropres la consommation et des boissons primes
ont t saisis, dune valeur globale estime plus de
68.900 DA. Cette priode du mois de Ramadhan se caractrise Ghardaa par la prolifration du commerce informel nocturne et la transformation, durant la soire, des
rues et ruelles de la valle du Mzab en de vritables gargotes ciel ouvert. Ce phnomne est accompagn par
un envahissement des trottoirs de la ville par les jeunes
qui sadonnent des pratiques commerciales telle la
vente de brochettes, de boureks et de gteaux orientaux,
qui ctoient visiblement les ordures mnagres jonches
sur la voie publique, particulirement dans les quartiers
populeux de Theniet El-Makhzan, Benghanem et Sidi
Abaz, a-t-on constat.

EL MOUDJAHID

Monde

ATTAQUES DE LEI DANS LE SINA (EGYPTE)

36 soldats et civils tus,

ainsi que 38 terroristes

Au moins 36 soldats et civils ainsi que 38 membres de Daesh ont t tus hier dans les attentats et les affrontements
dans le Sina dans l'est de l'Egypte, ont indiqu des responsables.

ne majorit de soldats figurent parmi les 36 morts, ont

prcis les responsables de
la scurit et de la sant. Les terroristes ont attaqu plusieurs barrages
militaires qui ont t suivis d'affrontements avec l'arme et la police dans le nord de la pninsule du
Sina.
Ce bilan, qui risque de s'alourdir selon une source mdicale, est
l'un des plus lourds subis par l'arme dans le Sina, bastion du
groupe Ansar Bet al-Maqdess affili l'EI qui y a multipli les attentats spectaculaires contre les forces
armes depuis la destitution du prsident Mohamed Morsi en 2013.
Aprs les attaques, des affrontements violents ont clat entre soldats et assaillants qui se
poursuivaient en milieu de journe,
empchant les ambulances de parvenir sur les lieux des attentats, ont
indiqu des responsables. L'arme
a dpch des hlicoptres Apache

pour combattre les jihadistes, a

ajout l'un d'eux. "C'est la guerre.
La bataille se poursuit", a indiqu
un haut responsable militaire.
Dans l'une des attaques, mene
avec une voiture pige contre un

check-point de l'arme au sud de

Cheikh Zouweid, prs d'Al-Arich,
au moins 15 soldats ont pri, a dit
un responsable de la scurit. L'EI
a revendiqu les attaques, prcisant
que trois kamikazes avaient parti-

ETATS-UNIS CUBA

cip aux assauts. Des terroristes ont

galement min les abords du commissariat du Cheikh Zouweid pour
empcher l'arrive de renforts,
selon des responsables.
Ces attaques surviennent au surlendemain de l'assassinat du procureur gnral d'Egypte dans un
attentat la bombe contre son
convoi au Caire, le plus haut reprsentant de l'Etat tu depuis le dbut
de la vague d'attentats terroristes en
2013. Le 12 avril, 14 personnes en
majorit des soldats et policiers ont
t tues dans deux attaques revendiques par Ansar Bet al-Maqdess
dans le Nord-Sina.
Le 2 avril, une attaque a cot
la vie 15 soldats et deux civils,
outre les 15 assaillants. Aprs l'assassinat du procureur, le prsident
gyptien Abdel Fattah al-Sissi, a
promis une lgislation plus dure
pour "lutter contre le terrorisme"
M. T. et agences

Accord entre Washington et La Havane

pour la rouverture d'ambassades

Les Etats-Unis et Cuba, qui ont annonc en

dcembre un rapprochement historique, ont
trouv un accord pour le rtablissement de leurs
relations diplomatiques et la rouverture d'ambassades, a indiqu un responsable amricain.
Le Prsident amricain Barack Obama devait faire cette annonce hier matin, a-t-on prcis de mme source. Fin mai, Washington avait
retir La Havane de la liste noire des Etats "soutenant le terrorisme", tape cruciale qui ouvrait

la voie un change d'ambassadeurs. "Nous annoncerons officiellement demain (mercredi) que

les Etats-Unis et Cuba ont trouv un accord pour
rtablir des relations diplomatiques et ouvrir des
ambassades dans leurs capitales respectives", a
indiqu cette source sous couvert d'anonymat.
A La Havane, le ministre des Affaires trangres a indiqu dans un bref communiqu que
le ministre intrimaire, Marcelino Medina, qui
remplace en son absence le titulaire Bruno Ro-

driguez, doit recevoir jeudi une lettre de M.

Obama des mains du chef de la Section d'intrts amricaine Cuba Jeffrey De Laurentis.
Le ministre n'a en revanche mentionn ni
accord, ni annonce prochaine des autorits sur
le sujet. La nomination d'ambassadeurs permettra d'amliorer les relations entre les deux pays,
mais "la normalisation est un autre sujet", a
d'ores et dj averti le prsident cubain Raul
Castro.

Un groupe rebelle oprant autour de Damas

a excut 18 membres prsums du groupe Etat
islamique, selon une vido. La vido d'une vingtaine de minutes, poste hier, montre des combattants de Jaich al-islam vtus de combinaisons
orange, la tenue avec laquelle l'EI habille ses
prisonniers avant de les excuter. Ce groupe de
rebelles dclare dans la vido que ces excutions
viennent en reprsailles la dcapitation d'au
moins trois de ses membres par l'EI, lors d'une
bataille en fvrier dans la province de Damas.
Elle y accuse en outre l'EI d'tre "un alli du rgime de Bachar al-Assad", de trahir la commu-

naut sunnite et de s'allier aux chiites. La dernire partie de la vido montre les 18 prisonniers
agenouills et excuts d'une balle dans la tte
par leurs bourreaux.
Dautre part, les combattants kurdes ont
chass hier de la ville syrienne de Tall Abyad,
frontalire de la Turquie, les lments du groupe
EI qui s'y taient infiltrs la veille, a affirm une
ONG. "Les forces kurdes ont chass les jihadistes de l'EI du quartier de Tall Abyad o ils
avaient pntr (mardi). Au cours des affrontements mercredi, les Kurdes ont perdu trois combattants et leurs adversaires quatre", a dclar le

directeur de l'Observatoire syrien des droits de

l'Homme (OSDH), Rami Abdel Rahmane. Par
ailleurs, le mdiateur des Nations unies pour la
Syrie Staffan de Mistura va prsenter partir de
lundi New York un rapport de sa mission aux
instances de l'ONU, a indiqu hier le porte-parole adjoint de l'ONU Farhan Haq. "Il s'entretiendra avec des responsables, dont le secrtaire
gnral (Ban Ki-moon) et, par la suite, le
Conseil de scurit", a-t-il prcis. M. de Mistura donnera "ses recommandations sur la
marche suivre en tenant compte de ce qu'il a
appris dans ses consultations".

SYRIE

18 membres de Daesh excuts

PALESTINE
Le Premier ministre
palestinien charg de
procder un "lger"
remaniement

La direction palestinienne a
charg le Premier ministre, Rami
Hamdallah, de procder un "lger"
remaniement, sans toutefois se prononcer sur l'avenir de ce cabinet de
technocrates dont certains rclament
qu'il soit remplac par un gouvernement regroupant tous les partis.
Ahmed Majdalani, membre du Comit excutif, de lOLP, a indiqu
que le Comit tait parvenu "dans la
nuit un accord afin que Rami Hamdallah procde un remaniement qui
ne touche pas plus de cinq ministres".
"C'est un remaniement temporaire, qui durera le temps des ngociations et des discussions avec
toutes les parties dont le Hamas pour
parvenir former un gouvernement
d'union nationale", a-t-il poursuivi.
L'agence officielle Wafa a de son
ct indiqu que M. Abbas avait
charg M. Hamdallah de "remanier
lgrement" son gouvernement pour
qu'il puisse "assumer ses responsabilits nationales sur l'ensemble des
terres palestiniennes".

YMEN

20 civils tus par des tirs rebelles Aden

Au moins 20 personnes ont t

tues et des dizaines blesses dans
un bombardement men par les
rebelles Aden, deuxime ville
du Ymen, alors que l'ONU rclame cor et cri une trve humanitaire pour aider les civils pigs par les combats. A la faveur
des affrontements entre rebelles
chiites Houthis et forces pro-gouvernementales, des centaines de
dtenus, dont des condamns
mort, ont pu s'chapper mardi de
la prison centrale de Taz (sudouest), ont indiqu des responsables loyalistes. A Aden (sud), thtre de combats incessants, les
Houthis ont tir l'aube une quinzaine de roquettes de type Katioucha sur le quartier rsidentiel de
Mansoura, a indiqu un porte-parole des forces pro-gouvernementales, Ali al-Ahmadi. Des sources
mdicales, interroges par l'AFP,
ont fait tat d'au moins 20 morts
et 41 blesss, dont beaucoup ont
t transports dans trois hpitaux
d'Aden et se trouvent dans un tat
critique. La situation humanitaire
est qualifie de catastrophique
Aden. La population manque de
vivres et des maladies, comme le
paludisme, la typhode et la

13

BRVES

MIGRANTS
Onu : 137.000 personnes ont travers
la Mditerrane depuis dbut 2015

Un nombre record de 137.000 migrants ont

travers la Mditerrane dans des
conditions prilleuses au cours du premier
semestre 2015, la plupart du temps pour
fuir des conflits, soit une hausse de 83% par
rapport au premier semestre 2014, ont
indiqu hier les Nations unies. La situation
devrait empirer avec l't, quand les
passeurs clandestins redoublent d'activit :
le nombre de migrants en Mditerrane
tait pass en 2014 de 75.000 au premier
semestre 219.000 la fin de l'anne, selon
l'agence des Nations unies pour les
rfugis. A la merci des passeurs, la plupart
des migrants font cette traverse sur des
embarcations de fortune. "La plupart des
gens qui arrivent par voie maritime en
Europe sont des rfugis, qui cherchent une
protection contre la guerre et les
perscutions", souligne dans un
communiqu le chef de l'UNHCR, Antonio
Guterres. Un tiers des hommes, femmes et
enfants qui ont rejoint par la mer la Grce
ou l'Italie cette anne arrivent de Syrie,
pays ravag par la guerre depuis 2011.

BOSNIE
La Russie rejette une rsolution
sur Srebrenica l'ONU

La Russie s'est oppose mardi un projet

de rsolution britannique l'ONU
commmorant le gnocide de Srebrenica de
1995 et a indiqu qu'elle prsenterait son
propre texte. Le Royaume-Uni a propos
ses 14 partenaires du Conseil de scurit un
texte qui marque le 20e anniversaire de ce
gnocide, rend hommage aux victimes et
tire les leons de l'incapacit de l'ONU
empcher ce massacre. Mais le reprsentant
permanent adjoint russe Petr Iliitchev a
affirm des journalistes que ce texte tait
"controvers" et insistait trop lourdement
sur les mfaits des Serbes de Bosnie. "Il se
concentre sur un aspect seulement du
conflit", a-t-il expliqu. Selon un diplomate
occidental, le projet russe ne mentionne
mme pas le nom de Srebrenica et insiste
sur les accords de Dayton qui ont mis fin
la guerre en Bosnie. Le Conseil est cens
voter mardi prochain sur une rsolution,
quelques jours avant des crmonies
commmoratives prvues en Bosnie, mais
la Russie peut bloquer un accord. Quelque
8.000 hommes et garons musulmans ont
t tus en juillet 1995 Srebrenica par les
forces serbes de Bosnie, peu avant la fin de
la guerre inter-communautaire de 1992-95.
Ce massacre est qualifi de gnocide par la
justice internationale.

MALI
Bamako salue la prorogation
du mandat de la MINUSMA

Le gouvernement malien a salu mardi la

prorogation du mandat de la Mission
Multidimensionnelle Intgre pour la
Stabilisation au Mali (MINUSMA) jusqu'au
30 juin 2016, dcide lundi par le Conseil de
scurit des Nations unies. Cette dcision,
vote l'unanimit des membres du Conseil
de scurit, "marque nouveau la volont de
la communaut internationale accompagner
le Mali dans son processus de sortie de
crise", indique un communiqu du
gouvernement malien publi mardi
Bamako. Le gouvernement salue le fait que
la rsolution prise par le Conseil de scurit
"s'articule essentiellement autour de la mise
en uvre effective et intgrale de l'Accord
pour la paix et la rconciliation au Mali et
prend en compte les proccupations majeures
du gouvernement", souligne le texte.

TUNISIE
Le gouvernement dploie des renforts
scuritaires

dengue, apparues avec la dtrioration des conditions d'hygine,

ne peuvent tre soignes, faute de
mdicaments. Dans la province
voisine de Lahj, 13 rebelles ont
t tus lorsqu'un raid de la coali-

Jeudi 2 Juillet 2015

tion a touch un btiment tenu par

des rebelles Houthis et leurs allis,
des militaires rests fidles l'exprsident Ali Abdallah Saleh, a indiqu un responsable local.

Les renforts scuritaires promis par le

gouvernement tunisien dans les zones
touristiques de Tunis, aprs un attentat
sanglant dans un htel, sont en cours de
dploiement, a assur hier le ministre de
l'Intrieur. "Nous avons commenc
dployer (les units) et d'ici une heure des
policiers arms seront dans les htels", a
dclar en milieu de matine le porte-parole
du ministre de l'Intrieur, Mohamed Ali
Aroui. Le gouvernement a rapidement
annonc que la police touristique serait
arme une premire selon les autorits
et qu'un millier d'agents de scurit
arms viendraient la renforcer partir de
mercredi (hier, ndlr). Ils doivent tre
dploys l'intrieur et l'extrieur des
htels, sur les plages et dans les sites
touristiques et archologiques.

HORAIRE

EL MOUDJAHID

15e
Jour

MAROC

ONDE
M
E
L
ERS
TRAV ULMAN
MUS

Iftar 20h14
Imsak 3h30

15

Le mois sacr ravive les vieilles traditions

Cest dans leur Kheima-restaurant, situe Chraga, que Madame et Monsieur Badri Chihab nous reoivent pour nous relater les traditions
et habitudes des Marocains pendant le ramadhan.

ambiance, la dcoration, les lumires et

mme les parfums du restaurant sont dj
trs Maroc. Les couleurs, les lanternes et
tadjins, les oreillers mme le sol, les poufs disperss
un peu partout, les tapis rouges du Maroc et les narguils disposs bien en vidence nous font voyager
le temps dun repas au pays des saveurs, de la bonne
cuisine et des us de Fs, Mekns et Marrakech. Nous
sommes tous les deux originaires de Fs, et les Fassis,
trs attachs aux traditions ramadanesques ancestrales, tiennent faire de ce mois sacr une occasion
privilgie pour se rapprocher davantage de Dieu, et
de se runir en famille autour d'une table de Ftour
bien garnie et dans une ambiance hors du commun,
nous dit Mme Badri, installe avec sa famille en Algrie depuis 50 ans, juste aprs lindpendance du
pays. Comme ici chez vous, tout au long de ce mois
sacr, petits et grands voient leurs journes et nuits
chamboules par un rythme exceptionnel, et une ambiance unique de convivialit et de chaleur humaine
rgnent sur tout le Maroc. La clbration de cet important vnement religieux commence, au pralable,
avec des rituels bien ancrs dans les traditions de la
socit marocaine.
Un emploi du temps charg
pour la mnagre
Ainsi, les mres de famille se mobilisent seules
ou en groupe pour confectionner des gourmandises
et des mets traditionnels tels selou, briouat ou
chebakia, qu'on trouve sur toutes les tables marocaines pendant ce mois sacr. La gastronomie marocaine continue d'tre l'honneur tout au long du mois
de ramadan, grce aux efforts des mres de famille,
qui se mettent la besogne depuis le matin pour prsenter leurs proches une table de Ftour avec toutes
sortes de mets dlicieux. En plus de la fameuse soupe
marocaine Harira, qui demeure la vedette des tables ramadanesques, le menu est souvent compos de
rghayf, batbout, baghrir, tajine. cause de
leur emploi du temps charg, d'autres mnagres, qui
n'ont pas le temps de passer des heures et des heures
dans leur cuisine, trouvent leur bonheur chez les nombreux commerces qui fleurissent dans les diffrents
coins des villes marocaines, nous raconte avec une
nostalgie vidente Mme Badri qui avoue avoir de
temps en temps le mal du pays. Notre hte nous rvle aussi lengouement particulier durant ce mois
sacr pour les habits traditionnels. la veille de ramadan et tout au long de ce mois, les Marocains se
ruent vers les vendeurs des habits traditionnels pour
se procurer caftans, djellabas ou gandouras. Des
pices incontournables pour l'occasion, qui illustrent
les coutumes et les traditions marocaines qui vont de
pair avec l'esprit du ramadan.
Une rupture du jene en deux tapes
Lorsque le soleil se couche sur le royaume chrifien, ladhan nest pas le seul prvenir les fidles
quils peuvent enfin rompre le jene. Une puissante

sirne est diffuse dans presque toutes les villes

quand vient lheure du maghreb. Cest le signal
pour le Ftour. Les familles sinstallent alors devant
une table bien garnie.

Fruits secs, briouats, chebakia,

makrouts...
Le sucr tient une grande place lors du premier
repas de la soire. Dates, abricots, figues et pruneaux
ctoient chebakia, briouats aux amandes, beghrir, msemen ou encore sellou (un mlange de
farine, damandes, de grains de ssame, de beurre et
de sucre qui donne une pte compacte mais friable)
Des batbouts (petits pains fourrs avec diverses
farces sales) et des ufs durs ornent aussi la table
du Ftour. Le tout est gnralement accompagn de
caf, caf au lait ou th la menthe. Un bol de harira fait galement face chaque jeneur. Cette
soupe typiquement marocaine nest pas si loigne de
notre chorba algrienne, mais comporte des ingrdients supplmentaires comme des lentilles et de la
farine. Une fois ces mets avals, les jeneurs rassasis
font une pause qui dure deux trois heures. Loccasion daller la prire des tarawih pour les nombreux fidles accompagns de leurs amis et de leurs
enfants, et de se balader dans les rues, faire des emplettes dans les magasins qui r-ouvrent peu aprs le
Ftour ou encore de se poser pour boire un th ou manger une glace. Ainsi, aprs la prire des taraouih,
c'est une ambiance nocturne trs anime qui berce les
ville du royaume pendant le mois sacr. Alors que
certains jettent leur dvolu sur les cafs pour se dtendre et se divertir, discuter entre amis ou s'engager
dans une partie de jeu de cartes, d'autres prfrent
dambuler sur les grandes artres de la ville, pour fuir
la monotonie, souligne Mme Badri.
Les Marocains reviennent ensuite sattabler pour
dguster le second repas de la soire, souvent com-

pos de salades, dun tadjine de viande, de poisson

ou de lgumes, dun couscous ou dun autre plat traditionnel. Cette pratique varie nanmoins selon les rgions. Dans la ville de Tetouan, par exemple, et dans
louest du pays, beaucoup de familles ne font quun
seul repas le soir, limage de ce qui se fait dans la
plupart des rgions dAlgrie.

Partager la joie du mois sacr

Reprsentant une opportunit de se rapprocher de
Dieu, le ramadan est avant tout un mois de pit et de
spiritualit. Les mosques, connues par leurs spcificits historiques et architecturales, enregistrent cet
effet une frquentation record pendant ce mois sacr.
Durant la journe, les fidles peuvent galement rciter le Coran collectivement ou encore suivre des
confrences et des cours religieux.

Publicit

Et comme le ramadan est le mois de la gnrosit

et de la solidarit, des actions caritatives et des oprations Iftar sont rgulirement organises pour
soutenir les familles ncessiteuses et partager avec
elles les joies du mois sacr, renchrit M. Badri qui
poursuit en nous racontant les nuits ramadanesques
au Maroc.
Pour fter lAd-el-fitr, synonyme de convivialit
et de chaleur humaine, M. Badri nous explique que
le Marocain commence, tout dabord, par aller la
prire au messala de la ville, sorte de mosque en
plein air amnage spcialement pour lAd dans
chaque ville. Au retour, il sattable en compagnie de
toute sa famille runie pour un copieux petit djeuner.
Tradition oblige, pour cette journe de fte, la famille
doit tre au grand complet. Parents, enfants et petitsenfants, tous se runissent autour dun festin compos
de chhiouates, plats dlicieux, principalement sucres. Hormis le ct gastronomique, cette fte est
un jour important sur les plans religieux, social et familial.
Il symbolise le partage puisque cest loccasion
de sacquitter de laumne de la rupture du jene ou
Zakat-el-Fitr. Toujours dans le cadre de la solidarit,
plusieurs personnes reoivent des enfants venant
dorphelinats pour passer la journe avec eux, ou se
dplacent dans les orphelinats ou les maisons de retraite pour donner de leur temps et offrir un peu de
joie aux plus dmunis. C'est aussi l'occasion de
voir les proches. En effet, aprs le petit djeuner, les
hommes accompagns de leurs enfants font le tour de
la famille pour leur souhaiter une bonne fte. Les
femmes, quant elles, restent la maison pour recevoir les invits. Dans certaines rgions, les visites ne
se limitent pas la famille, mais aussi aux voisins,
cest le cas de Tanger et Ttouan, deux villes du Nord
du Maroc, renchrie Mme Badri.
Farida Larbi

BEJAIA / LE PETIT CHAFIK JENE SON PREMIER

RAMADHAN

Fiert, joie et solidarit familiale

Une vritable joie rgnait dans la

famille de ses grands-parents. Entour de toute la famille, le petit
Chafik, qui boucle peine ses cinq
annes, jene pour la premire fois
en ce ramadan 2015. Un vritable
dfi pour ce petit bambin, trs dou
dans sa scolarit en premire anne
lcole du 24-Fvrier dIhaddadene, en rcoltant une bonne
moyenne qui le propulsa en classe
suprieure. Partant du cur louvrage, Chafik toujours fascin par le ramadan, dcida de jener malgr les longues et pnibles heures
dabstinence. Pour sa maman cest comme le jour
de sa naissance, il a apport une joie dans la famille
et malgr son bas ge, il a jen avec beaucoup de
courage. Certes, jtais un peu inquite sur sa condition physique avec la chaleur et la soif. Franchement, il ma impressionn car chaque fois que je
le questionne sur sa capacit de rsister, sa rponse
tait simple : Je jenerai comme vous et je serai
table au moment de la rupture du jene.
Plusieurs familles vivent ce moment important
lors du mois sacr du ramadan o les enfants qui
jenent pour la premire fois constituent un grand
vnement
social,
ducatif
et
religieux. Pour Chafik, au fil du temps et bien que
fatigu, mais jamais puis, il prend son courage
deux mains en occupant ces journes par des jeux
sur sa console et sa tablette pour absorber les
longues heures. Alors que lheure avance, toute la
famille exprime sa joie et sa solidarit avec le petit

Chafik toujours aussi fier et gt

par son entourage. Pour ses grands
parents qui accueillent ce premier
petit-fils, cest un moment magnifique. Car les coutumes veulent
que lorsquun petit enfant jene
pour la premire fois dans la famille, il est vtu dune gandoura,
une grande attention lui est accorde pour cette occasion et le repas
du soir lui est destin, il sera la matre table, avec un repas spcial ramadan avec une bonne chorba et un plat de riz garni
dufs bouillis et de cuisses de poulet. Ds lannonce de la rupture de jene, le petit doit manger
de ce plat, il est servi le premier et ensuite cest luimme qui sert les autres membres de la famille. Une
veille familiale lui est consacre avec des sucreries, qalb el louz, th, cacahutes et jus qui garnissent la table. En guise de rcompense leffort
fourni, des cadeaux symboliques lui sont offerts par
les membres de sa famille. Ainsi travers cet vnement, Chafik, premier petit-fils de ses grands-parents, a honor toute la famille lorsquil nous
dclara : Je suis trs content, jamais la famille ne
ma encourag comme ce ramadan. Jtais gt par
mes grands-parents, mes oncles et mes tantes. Je
suis considr comme un hros de la famille et a
ma fait un grand plaisir. Le 27e jour du ramadhan
sera une autre fte pour moi. A tous je leur dirai saha
ramdhankoum.
M. Laouer

Jeudi 2 Juillet 2015

El Moudjahid/Pub du 02/07/2015

16 EL MOUDJAHID
SAHIH EL-BOKHARI

13.- Du mrite de
celui qui respecte
sa religion

Par Mohammed Yacine Kassab

Fatwa

EL MOUDJAHID

SPCIAL
RAMADHAN

Les injections non nourrissantes, quelles soient intramusculaires ou intraveineuses, nannulent pas le jene, mme si lon ressent une chaleur travers
la gorge.

3.- De la conscration lappel en public

(Rassemblements du mois de ramadan cheikh ibn el Otheymine : page 100)

TEMPS FORTS DE LHISTOIRE MUSULMANE

Ab Jahl, pour sa part, faisait normment de tort au prophte. Un jour, par exemple, alors que ce dernier tait en train de prier, il vint dverser
sur lui les boyaux dune brebis gorge.

Noman Ben Bachir rapporte les propos

suivants du Prophte : Ce qui est licite est
vident, ce qui est dfendu lest de mme. Cependant, entre ces deux (frontires), il existe
des choses qui peuvent prter confusion et
que peu de gens sont en mesure de distinguer.
Aussi, celui qui craint de commettre des actions ambigus doit renoncer elles, pour son
honneur et sa religion. Celui qui succombe aux
actions quivoques, ressemble au berger qui
mne patre (son troupeau) en bordure dun terrain rserv ; nest-il pas prs dy entrer ?
Chaque souverain na-t-il pas lui aussi un terrain rserv ? Il en est ainsi de lenclos de Dieu
Lui-mme sur terre, qui contient ce quIl a interdit. Dans le corps humain se trouve une bouche de chair qui, lorsquelle est saine,
dtermine la sant du corps tout entier et qui,
lorsquelle est malade gte le corps. Ce bout de
chair cest le cur.

Les actions ne valent que par lintention

A chacun compteront les intentions
Ce principe concerne la foi, les ablutions,
la prire, la zakat (laumne lgale), le plerinage, le jene, les jugements ; conformment
ces Paroles de Dieu : Chacun agit sa manire (Coran 17.84) ; ce qui signifie selon
ses intentions. Quand lhomme effectue une
dpense pour subvenir aux besoins de sa famille et que cet acte est accompli en vue dtre
agrable Dieu, il sera considr comme une
aumne. Le Prophte a dit : Cependant il
demeure la guerre sainte et lintention.

De celui qui dpense pour entretenir

sa famille
Daprs Abou Messaoud, le Prophte a
dit : Quand un homme dpense pour subvenir
sa famille et quil le fait pour tre agrable
Dieu, sa contribution sera considre comme
une aumne (sadaq).

Des rcompenses pour les devoirs

Selon Sad Ben Abou Ouaqas, lEnvoy de
Dieu a dit : Tu ne saurais rien dpenser pour
subvenir aux tiens sans tre rcompens, si ton
intention est dtre agrable Dieu. Tu seras
galement gratifi pour la nourriture que tu
mettras dans la bouche de ta femme.

Les Musulmans doivent tre dvous

et sincres vis--vis de Dieu
et de son Prophte
De ces paroles du Prophte : La religion
(vritable) consiste tre dvou vis--vis de
Dieu, de son Prophte, des dirigeants de la
communaut musulmane
Djarir Ben Abdallah a dit : Jai prt serment lEnvoy de Dieu de pratiquer la prire,
dacquitter la zakat et dclairer de mes
conseils tout Musulman.

e prophte supporta loffense et rejoint sa fille Ftima, qui le dbarrassa alors de ce quil avait sur
lui. Un autre Qurayshite, Uqbah ibn Muayt, rivalisait de son ct avec les chefs de Quraysh dans le tort
fait au messager () et la lutte contre sa prdication. Un
jour quil priait dans la Kaba, Uqbah sapprocha, entoura le cou de lenvoy dAllah avec son vtement et
ltrangla avec force. Ab Bakr, qui assistait la scne,
vint aussitt dfendre le prophte en scriant : Tuezvous un homme pour le simple fait quil dit : Mon Seigneur est Allah ? Alors quil est venu vous avec les
preuves videntes de la part de votre Seigneur !
Ce ne sont malheureusement que quelques exemples
de perscutions infliges au messager dAllah par les notables de La Mecque. Les compagnons qui lavaient
suivi et cru en son appel subiront quant eux la part la
plus dure et la plus svre de ces perscutions.
Prenons par exemple le cas de Bill Ibn Rabh, qui
subit de la part de son matre Umayyah Ibn Khalaf toutes
sortes de supplices et de svices que seul un croyant
ayant une foi solide peut supporter. Umayyah ordonnait,
en effet, quand le soleil tait le plus chaud au moment
du znith de le placer dos sur le sable brlant. Il installait
ensuite une grosse pierre sur la poitrine de ce pauvre
Bill et lui disait : Tu resteras ainsi jusqu ce que tu
renies Muhammad et que tu crois en Al-Lt . Toutefois,
Bill supportait patiemment les souffrances, et ne cessait
de rpondre : Il est unique, Il est unique.
En outre, le rcit du supplice de Ammr Ibn Ysir,
ainsi que de son pre Ysir et sa mre, rvle la rancune
extrmement tenace qui poussait les chefs de Quraysh
combattre lappel islamique. En effet, les Ban Makhzm astreignaient Ammr et ses parents se vtir de
cottes de maille puis les laissaient ainsi sous un soleil de
plomb. Quelle extrme cruaut quand on connat la chaleur de La Mecque en t. Le messager passera dailleurs
un jour prs deux alors que ces pauvres malheureux se
faisaient torturer et leur dira : Courage, famille de
Ysir car vous avez assurment rendez-vous avec le Paradis .
Parmi les autres moyens utiliss par les dirigeants
de Quraysh pour faire barrire au message de lIslam,
faire pression sur Ab Tlib afin quil consente abandonner le soutien de son neveu. Un jour, ils allrent chez
lui se plaindre de Muhammad et lui demander de pousser
ce dernier renoncer sa prdication. Ils lui dirent notamment :
- Ab Tlib ! Ton neveu a injuri nos divinits, dnigr
notre religion, et trait nos anctres dgars. Donc soit
tu le retiens, soit tu nous laisses intervenir sans tinterposer. Mais Ab Tlib leur rpondit de manire fort
adroite et le prophte poursuivit ainsi son chemin dans
sa prdication avec encore plus de force et de dtermination.
Peu aprs, les Qurayshites se rendirent une nouvelle
fois chez Ab Tlib, et cette fois, ils emmenrent un
jeune homme de leur tribu. Ils prirent de nouveau Ab
Tlib de leur livrer Muhammad en change de quoi, ils
lui laisseraient le jeune homme afin quil le prenne pour
fils. Ab Tlib se moqua de leur proposition grotesque
et naccepta videmment pas leur requte.
Puis, quand leur patience eut atteint sa limite, ils retournrent une troisime fois chez loncle du messager mais
cette fois pour lavertir et mme le menacer. Ils dclarrent : Ab Tlib, tu es dun ge, dune noblesse et
dun rang que nous respectons. Mais nous tavons demand de retenir ton neveu et tu nas rien fait.
Par Allah, nous ne supporterons pas plus longtemps
quon insulte nos anctres, quon tourne nos idaux en
ridicule, et quon dnigre ainsi nos divinits. Donc maintenant, si tu ne le retiens pas, nous le combattrons, et toi
avec sil le faut, jusqu ce que lun des deux camps prisse.
Ab Tlib fut dconcert par cette dangereuse attitude affiche par Quraysh, et une grande inquitude le
gagna. Il se trouvait en effet devant un dilemme intenable : abandonner le fils de son frre aux Qurayshites qui
le tortureront et feront de lui ce quils voudront jusqu
ce quils en finissent avec son message, ou alors affronter la tribu de Quraysh dans une guerre interminable,
dont personne ne mesure lampleur ni ne connat lissue.

Il fit donc venir Muhammad afin de lui rapporter les propos de Quraysh, puis il lui dit : pargne-moi et
pargne-toi neveu, et ne me charge pas dun fardeau trop
lourd .
Le prophte, aprs avoir cout son oncle, rpondit,
plein de foi et de dtermination, quil continuerait sa prdication, peu importe la rsistance de Quraysh. Il sexprima en ces termes :
- Par Allah, mon oncle, quand bien mme ils dposeraient le soleil dans ma main droite, et la lune dans ma
main gauche afin que je renonce cette mission, jamais
je ne le ferais, et ce, jusqu ce quAllah me fasse triompher ou que je prisse en essayant.
Devant une telle dtermination et cette foi inbranlable,
son oncle lui dit :
- Vas en paix, mon neveu, et dis ce que bon te semble, car par Allah, jamais je ne te livrerai une chose que
tu dtestes .
Prenant acte de linefficacit des mesures coercitives,
Quraysh employa un autre moyen pour combattre la prdication de Muhammad : la mthode douce et diplomatique. En dautres termes, tenter de le soudoyer.
Un jour, un notable de Quraysh, Utba Ibn Raba alla voir
le messager dAllah afin de lui soumettre quelques propositions. Il esprait que ce dernier en accepte certaines
et quil renonce par consquent sa prdication. On retrouve parmi ce que Utba dit au messager : mon
neveu, tu sais de quel rang et de quelle ligne tu disposes
auprs de nous, mais tu es venu avec quelque chose
dnorme qui nous a tous diviss. coute donc ce que
jai te proposer, peut-tre trouverons-nous un terrain
dentente. Si cest la richesse qui tintresse, nous amasserons de nos biens de sorte faire de toi le plus riche
dentre nous. Et si cest le pouvoir que tu veux, nous
sommes tout disposs te couronner roi.
Quand Utba eut termin, le messager rpliqua en rcitant le dbut dune sourate du Coran, la sourate Fusillt : H, Mm. Ceci est une rvlation descendue
de la part du Tout Misricordieux, du Trs Misricordieux. Un Livre dont les versets sont dtaills (et clairement exposs), un Coran (lecture) arabe pour ceux qui
savent. Annonciateur (dune bonne nouvelle) et avertis-

seur. Mais la plupart dentre eux se dtournent ; cest

quils nentendent pas.
Utba couta attentivement cette parole miraculeuse
puis retourna voir les Qurayshites, reconnaissant la grandeur de Muhammad et lextrme loquence du Coran
pour lequel il fut rempli dadmiration et de respect.
Quand ils entendirent cela, les Qurayshites se mirent en
colre et se moqurent de lui. Ils lui dirent : Tu tes fait

Jeudi 2 Juillet 2015

ensorceler par Muhammad, Ab Al- Wald .

Source : Les temps forts de lhistoire islamique crit

par un collectif denseignants de luniversit de
limam Saud et traduit par Omar Abou Abdallah Al
Maghribi, Ryad, 2013 (www.ISLAMHOUSE.com).

17

ET DIS : MON DIEU AUGMENTE MON SAVOIR

FIQH

e terme Fiqh, qui signifiait l'origine comprhension, savoir, intelligence et qui s'appliquait toutes
les branches du savoir (par ex. fiqh al-lougha, la
lexicographie) est devenu le terme technique servant dsigner la jurisprudence, la science du droit religieux de l'Islam.
C'est, comme la jurisprudentia des Romains, les rerum divinarum atque humanarum, notitia et, dans son sens le plus
large, ce mot recouvre tous les aspects de la vie religieuse, politique prive. Outre les lois rglant les pratiques rituelles et
religieuses (badat) comprenant des injonctions et des prohibitions, il englobe le domaine entier du droit familial, le droit
successoral, le droit de proprit, les contrats et obligations,
en un mot les dispositions concernant toutes les questions juridiques qui se prsentent dans la vie sociale (moumalat); il
s'applique encore au droit et la procdure criminels et enfin
au droit constitutionnel et aux lois rglementant l'administration de l'tat et la conduite de la guerre.
Tous les aspects de la vie publique et prive et des affaires
doivent tre rgis par des lois fondes sur la religion; c'est le
fiqh qui est la science de ces lois.
Dans le vocabulaire thologique primitif, le mot n'avait
pas ce sens large; on l'employait plutt par opposition ilm.
Tandis que ce dernier mot dsigne, outre le Coran et son interprtation, la connaissance prcise des dcisions juridiques
transmises du Prophte (QSSSL) et de ses compagnons (Ibn
Sad, al riwayat wal ilm), le terme fiqh s'applique l'exercice
indpendant de l'intelligence, la dcision sur des points de
droit par le jugement personnel en l'absence ou dans l'ignorance d'une rgle traditionnelle portant sur le cas en question.
Le rsultat de cette rflexion indpendante est le ray (opinion,
opinio prudentium) qui est parfois employ comme son synonyme. Dans ce sens, on considre que le ilm et le fiqh sont
deux qualits distinctes chez le thologien (al-Nawawi, Tahdhib, d. Wstenfeld, 703) ; de mme fiqh wa riwya (Ibn
Sad, V, 327, 1. Io). La somme de toute sagesse est dfinie par
Moudjahid (pour expliquer Coran, II, 269 : man youta lhikma) comme tant compose des lments suivants : ElCoran wal ilm wal fiqh wa-l-fiqh (Tabari, Tafsir, III, 56).
Haroun al- Rachid donne des instructions son gouverneur
Harthama pour qu'il consulte dans les cas douteux les oulou
el fiqh fi din Allah et les oulou el ilm bi-Kitab Allah. D'autres
textes sont cits par Goldziher.
Dans ce sens, lim (pl. oulma) est distingu de faqih (pl.
fouqaha), ou la combinaison des deux sciences chez un individu est exprime par l'association de ces deux pithtes ou
de leurs synonymes. Ibn Omar tait Djayyid al-hadith, mais
non Djayyid al fiqh (Ibn Sad) ; d'autre part, Ibn Abbas tait
lam, s'agissant de dcisions transmises par la tradition, et en
mme temps afqah (ou athqaf rayan) pour les cas nouveaux
qui se prsentaient et pour lesquels, ne pouvant trouver aucun
prcdent dans la tradition, il tait donc ncessaire de faire
appel son propre jugement ; il en est de mme de Zayd Ibn
Thabet : Faqih fi eddine lim fil sounna. Sad ibn al-Mousayyib est faqih al-foukaha d'une part, et lim el oulama de
lautre.
Parmi les tabioune, il y avait des fouqaha wa oulma, c'est-dire ceux qui taient des autorits sur la transmission du hadith et des athar aussi bien que ceux qui taient comptents
dans le domaine du fiqh et taient capables de prononcer des
jugements personnels, des fetwas. Abou Thawr tait ahad
aimmat el dounia fiqh wa ilm (El Dhahabi, in Tabakat el
Houffadh).
Ds les dbuts du dveloppement de l'Islam, les autorits
charges de l'administration de la justice et du contrle de la
vie religieuse taient obliges, dans la plupart des cas, de s'en
remettre leur propre ra'y du fait de la raret des textes lgislatifs dans le Coran et de l'absence de prcdents. On considra que c'tait tout fait normal; nanmoins, on tait
naturellement trs satisfait quand le verdict pouvait autant que
possible s'appuyer sur le ilm. Lorsque Ata ibn Abi Rabah
(mort 114/732) rendait un jugement, on lui demandait : Estce du ilm ou du ra'y ? . S'il tait fond sur un prcdent
(athar), il rpondait que c'tait du ilm (Ibn Sad, V, 345)-Mais
le ra'y n'tait pourtant pas de ce fait discrdit; on le considrait comme un facteur galement lgitime dans la dcision
d'un point de droit, et ses consquences taient destines dans
un futur proche tre acceptes comme dcisions d'autorits
anciennes, et par la suite tre considres vritablement
comme un lment du ilm. Ds le dbut, on pouvait avoir recours lui, quand le ilm faisait dfaut. D'aprs un ancien rcit
qui reflte certainement la situation l'poque omeyade, bien
qu'il ne remonte pas vritablement au temps o on le place,
Muwiya finit par avoir recours Zayd ibn Thabet pour une
question de droit, propos de laquelle ni lui ni aucun des
Compagnons, auxquels il l'avait soumise, ne pouvait citer une
preuve ancienne (falam youdjad indahou ou indahoum fiha
ilm) ; Zayd pronona un verdict qui ne reposait que sur son
propre ra'y (al-Tabari, Tafsir, II). Le cadi d'gypte demanda
l'avis du calife Omar II sur un point qui n'tait pas prvu dans
la tradition; ce dernier lui crivit : Rien ne m'est parvenu sur
ce sujet, je te laisse donc prononcer un verdict conforme ton
opinion (bi-rayik) (Al-Kindi, Governors and judges of
Egypt, d. Guest, 334; d. Gottheil, 29)
Cette reconnaissance du ra'y comme source du droit trouve
son expression dans les instructions, attribues au Prophte
(QSSSL) et aux premiers califes, que ceux-ci donnrent aux
fonctionnaires envoys dans les provinces conquises pour y
rendre la justice, et dans leur prtendue approbation des principes des dcisions que les juges qu'ils avaient envoys leur
soumettaient (Goldziher, Zahiriten; Ibn al-Athir, Ousoud al-

ghaba; Moubarrad, Kamil; Ibn Kutayba, Ouyoun al-akhbar).

Dans les versions plus labores des rcits qui furent amplifis
partir de leur forme originale rudimentaire, nous trouvons
dj mentionn explicitement le principe de dduction partir
de dcisions sur des cas similaires (achbah, nadhar; cf.
Ouyoun al-akhbar), c'est--dire l'emploi de l'analogie (kiyas)
comme modrateur mthodologique du ray. Dans l'investigation de illat al-chara, le motif de la loi (ratio legis) et la rduction qui en rsulte de cas douteux un point de vue
rationnel, nous constatons que ce principe reoit une validit
systmatique. En mme temps on en trouve de trs bonne
heure le tmoignage une sorte d'lment populaire se mla
aux sources constitutives en vue de la dduction des lois : la
conception de lusage gnral de la communaut (sunna) qui
avait t tabli par un accord gnral ou consensus (idjma)
dans des cercles plus larges de croyants, indpendamment de
la loi crite (coranique), traditionnelle ou suppose telle.
Cette coutume contenait un nombre apprciable d'lments trangers. Il tait bien naturel que les pratiques juridiques, commerciales et administratives qui rgnaient dans
les provinces conquises eussent survcu sous la domination
musulmane, de la mme faon que les habitudes juridiques et
commerciales anciennes des Arabes, et eussent t adoptes
par les Musulmans dans la mesure o elles taient compatibles
avec les exigences des nouvelles conceptions religieuses. Un
passage dEl Baladhuri tmoigne bien que l'on considrait
comme normal de conserver les institutions juridiques prislamiques : Abou Youcef est d'avis que s'il existe dans un pays
une sunna ancienne non-arabe que l'Islam n'a ni modifie ni
abolie et que le peuple se plaint au calife qu'elle est dure pour
lui, il n'est pas en droit de la modifier; mais Malek et El-Chafi
sont d'avis qu'il peut la modifier mme si elle est ancienne,
parce qu'il devrait (dans des circonstances analogues) supprimer toute sunna valide, introduite par un Musulman, sans parler de celles qui sont introduites par des incroyants
(Foutouh). De cette faon, des lments du droit romain byzantin (y compris du droit romain provincial), du droit talmudique, du droit canon des glises orientales et du droit perse
sassanide s'introduisirent dans le droit musulman l'poque
de sa formation. L'influence du droit du Talmud se manifesta
surtout dans des questions de rituel et de culte. On a reconnu
des influences du droit perse sassanide (et du droit canon des
glises orientales) dans un petit nombre de cas isols, mais il
reste rechercher l'tendue exacte de cette influence. Dans le
cas du droit romain et talmudique, ces influences ne s'tendirent pas seulement aux rgles et aux institutions du droit positif, mais aussi des concepts et maximes juridiques, des
mthodes de raisonnement (kiyas et conclusions a maiore ad
minus et a minore ad maius) et mme aux conceptions fondamentales de la science du droit; par exemple, le concept trs
labor du consensus des savants tel qu'il fut dfini par les
coles anciennes de droit musulman (voir ci-dessous) semble
avoir t calqu sur le concept de l'opinio prudentium du droit
romain. Goldziher a attir l'attention plusieurs reprises sur
ce fait et sur celui que les parallles entre le droit romain et le
droit musulman se doublent en gnral de parallles avec le
droit talmudique (Goldziher a mme suggr que les termes
de fiqh et de fuqaha, dans leur acception technique spciale
au droit sacr et ceux qui le pratiquent, de mme que les
termes correspondants juifs de hokhma et de hakhamim, ont
pu avoir t influencs par les termes latins iuris (juris) et prudentie (prudence) voir Die Kultur der Gegenwart . Certains des emprunts au droit romain peuvent, en fait, s'tre
effectus par l'intermdiaire des juifs, comme von Kremer fut
le premier le suggrer (Kulturgeschichte des Orients). Cette
adoption des conceptions et des maximes juridiques romaines
(et autres) ne se fit pas par l'influence directe d'un systme juridique sur l'autre au niveau technique, mais par l'intermdiaire des non-Arabes convertis l'Islam, que leurs tudes de
la rhtorique hellnistique avaient familiariss avec les rudiments du droit et qui introduisirent leurs faons de penser habituelles dans leur nouvelle religion. Lorsque la science
juridique musulmane se constitua vers la fin du Ier /dbut du
VIlle sicle, l'accs de la civilisation musulmane s'tait largement ouvert ces intermdiaires virtuels. Il est hors de doute
que les premiers juristes de l'Islam durent avoir adopt
consciemment des principes de droit tranger. Le sujet reste,
selon les propres mots de Goldziher, l'un des problmes les
plus attachants de cette branche des tudes islamiques .
(Source : Encyclopdie de lIslam, ditions Leyde, 1977)

20

EL MOUDJAHID

VIBRANT HOMMAGE CHEIKH NAMOUS

Le virtuose, doyen des musiciens algriens

Tmoin du sicle, matre des musiciens algriens et grand homme au riche parcours artistique, Cheikh Namous, Mohamed Rechidi de son
vrai nom, est une mmoire vivante lamabilit lgendaire. Un vibrant hommage lui a t rendu mardi soir, au Thtre national algrien,
Mahieddine-Bachtarzi (TNA) en guise de reconnaissance pour tout ce quil a donn, pendant plus de 60 ans, la scne musicale algrienne.

Ph. T.Rouabah

rganis par lOffice national des droits

dauteurs et des droits voisins (ONDA)
sous le haut patronage du ministre de
la Culture, la crmonie a eu lieu dans une ambiance pittoresque du mois sacr en prsence
du cheikh Namous qui a insist pour venir voir
les siens du haut de ses 95 ans, des membres de
sa familles ainsi que de nombreuses personnalits artistiques, notamment de la musique
chabi. Aprs la projection dun film-documentaire sur litinraire du Cheikh Namous, sa vie
et son parcours artistique, de nombreux musiciens se sont succd sur les planches du thtre
national pour tmoigner la grande joie de participer lhommage du pionnier de linstrument
banjo en Algrie. A commencer par le jeune
Tariq Difli, venu de la wilaya de Constantine et
ancien laurat du festival national de la chanson
chabi dAlger, suivi de la voix mlodieuse de
Nardjes qui a interprt un florilge de chansons de musique chabi au grand bonheur du
public fort nombreux, un autre jeune au nom de
Kamel Aziz, a gratifi le public par un voyage
dans le temps du sicle dernier, avec les plus
belles merveilles de la musique chabi avant de
conclure en beaut avec El Hadj Abdelkader
Cherchem, lve dEl Hadj Mohamed El Anka
et ancien collaborateur de Cheikh Namous.
N le 14 mai 1920 la haute Casbah dAl-

A la maison de la culture HouariBoumedine de Stif, o tant de comdiens se sont produits sur cette
immense scne qui a accueilli des
pices et malhama denvergure, on
a ainsi dcid de parler thtre ce
soir, au cours dune rencontre conviviale, sans trop de fard, autour dune
Gaada, loin des rencontres classiques et des usages protocolaires.
Une petite salle, une petite scne
sur laquelle se dresse un dcor simple
mais rvlateur, trois chaises et un
sige pour le luthiste qui sera charg
dagrmenter les beaux moments de
cette Gaada.
Cest suffisant pour mettre tout le
monde dans le bain et prodiguer autant dinspiration ceux qui sont
venus ce soir pour parler de lexprience des coopratives du thtre stifien.
Aussi ai-je comme limpression
dassister une pice thtrale qui
sintitule El Gaada, vivre le climat
qui prvaut sur cet espace et tous ces
lointains souvenirs qui ont fait un
jour que le thtre stifien soit et reste
bel et bien debout sur ses planches.
Ma mmoire dambule et fige aurait crit une fois encore Mokhtar
Chaalal en nous renvoyant vers les
milieux de ces annes trente pour
aller la rencontre de ces doyens du
thtre, le Chahid Hassen Belkhired
et Ahmed Benmaiza, qui ont dessin
chaque geste et, crit chaque parole
de tant duvres pour crier face du
monde le destin impos un peuple
qui revendiquait au grand jour, sa libert spolie.
Sur la scne, aux cts de Djamel
Gherib, homme de culture avis,
prennent place deux hommes, qui ont
tant donn au thtre en gnral et au
stifien en particulier, Abdelmalek
Boussahel qui se dit tre encore amateur aprs 30 ans de pratique et Salim
Bensedira de son bleu vtu, portant
encore plus dune empreinte de cette
scne en attendant que les compagnons de Nedjma ftent leurs 20 ans
dexistence. Un parcours sinueux
marqu par des hauts et des bas mais
aussi tant de crations quil nous fait
dcouvrir, le temps que Djamel, introduise cette rencontre amicale alors
que Farid Zerouki son luth accroch
donne dj le ton de moments mouvants.
El Gaada est un des autres segments que met en uvre la maison de
la culture Houari-Boumediene en ce

ger, originaire de Dellys, cest son voisin Mohamed Benyahia qui lui colla ce surnom qui la
agac durant longtemps, mais quil a finalement
accept car il devient aussi synonyme de musique et surtout de sa dextrit dans lorchestration chabi. Cheikh Namous est devenu au fil
des annes le matre incontestable du banjo du-

rant une grande partie du XXe sicle, et cest

avec El Hadj Mhamed El Anka quil crira ses
plus belles pages de ses dbuts dans la fusion
Banjo-mandole, a prcis M. Abdelkader
Bendamache, chercheur en musique chabi et
directeur du Centre national des arts et des lettres. Ayant travaill aux cts des gants de la

GAADA AUTOUR DU THTRE STIFIEN

musique chabi, Cheikh Namous achte son

premier banjo lge de 21 ans et a rejoint lorchestre de son ami Cheikh Abderahmane Sridek. Sa rencontre avec El Hadj Mhamed El
Anka Kola en 1941 va le propulser au devant
de la scne musicale algrienne, marquant par
le dbut dun long priple de cration artistique.
Il accompagne la plupart des grandes figures du
moment lexemple dEl Hadj Mrizek, El Hadj
Menouar, Abdelghani Bouchiba et Mohamed
Marocain. Il intgre en 1951 lorchestre de musique kabyle des Elak dirig par Cheikh Meziane en collaborant avec toutes les pointures
musicales de lpoque. Apres lindpendance
du pays, Cheikh Namous rejoint lensemble
musical dirig par El Hadj Mhamed El Anka
relay plus tard par Mustapha Skandrani, il accompagnera galement les vedettes de la chanson chabi post-indpendance lexemple
dAmar Ezzahi, El Hachemi Guerouabi, Boudjema El Ankis, Dahmane El Harrachi et tant
dautres. Virtuose banjoiste, Cheikh Namous
est une lgende vivante qui a accompagn la
musique chabi depuis des premiers pas en lui
consacrant plus de 60 ans de sa vie. Il mne une
vie paisible dans un quartier populaire dAlger,
savoir Diar Djema El Harrach, faite de
bonheur et de respect des autres depuis 1961.
Kader Bentouns

Depuis les 15 Riwayate de Hassene Belkired

mois de ramadhan. Nous en sommes

dj notre deuxime du genre et aujourdhui nous allons parler du thtre Stif avec deux spcialistes en
la matire qui ont roul leur bosse
dans ce sillage. Le thtre stifien
dont le prcurseur Stif nest autre
que le chahid Hassene Belkired au
cours des annes 30. Hassene Belkired connu par ses 15 Rywayate
comme on les appelait en ce temps,
mais je pense que la meilleure uvre
que ce dernier ait produit reste indniablement Massaib Edahr (les damns de la terre) dira D. Gherib qui
nous propose alors de faire un voyage
travers cette formidable exprience
du thtre Stifien.
Place est alors laisse Abdelmalek Boussahel de se replonger dans
ces priodes dit-il marques par de
petites traverse de desert mais qui
ont valu dira til et en dpit de tout au
thtre de se faire une place dans
lenvironnement culturel stifien. Il
parle aussi de Hassene Belkhired qui
a toujours t sa source dinspiration
et revient sur ces dernires annes qui
ont vu natre plusieurs coopratives
de thtre : Art et culture,
Nedjma, El Fouara, Amer
et voques tant de crations qui ont

vu le jour et qui ont disparues avec le

temps.
Nous avons comme projet de
monter une pice de Hassene Belkired, sachant que beaucoup darchives
sur les uvres de ce pionnier ont pu
tre rassembles par lcrivain
Douibi Zoubir et nous voudrons

ainsi, moi et Touffik Mezaache rendre hommage ce grand monsieur !

Bensedira Salim fera a son tour
tat de son exprience dans le domaine des arts dramatiques, il parlera
du volet inhrent la distribution en
qualit de comdien et voquera
son tour bien des uvres de niveau

EXPOSITION AU BASTION 23

linstar de El-Alem Rah Methaouel,

(le monde en bullition), de lautre
pice Ouagt Idjib Ouagt avec la
troupe Ederssa en 1977, Trig en
1983, Sandouk Laadjeb, avec la
troupe Edebza Alger en 1981 et se
remmorera Saqadosse Stif en
1984, avec la troupe Nissane. Il prendra bien du plaisir ensuite se pencher sur les beaux moments quil a
vcu avec la cooprative les compagnons de Nedjma. Il parle de mise
en scne, de Zmagra et de Hbali
daprs la complainte des mendiants
arabes de la Casbah et la petite Yasmina tue par son pre de Ait Djaafar
et ajoutera Nous sommes n le 23
juillet 1996. En 2016 ce sera dj 20
ans dexistence. Nous avons capitalis une large exprience que nous
voulons aujourdhui transmettre aux
jeunes gnrations et nous ne cessons
duvrer pour tre toujours prsents
avec de nouvelles crations et de nouvelles productions.
Une Gaada que viendra sublimement agrmenter avec son luth
Farid Zerouki lorsquil interprtera
notamment Ana Mouatin de Mounir
Bouchenak et plus tard Malayine,
sous les ovations de lassistance.
F. Zoghbi

Nourrir la mmoire avec du bonheur dans les curs

Constantine au XIXe sicle, une exposition

qui rappelle la mmoire une partie de l'histoire
de la ville des Ponts suspendus et un rcital de musique anim par Abdelaziz Benzina et Badji El
Bahri ont marqu la soire de mardi Alger, dans
une ambiance conviviale o la mditation du pass
sest agrablement mle aux sonorits du terroir.
Quelle bonne ide du Centre des arts de la Culture du Palais des Ras (Bastion 23) que de programmer un rcital de musique aux couleurs et aux
rythmes purement algriens, prcd dune exposition qui a permis au public algrois de revisiter
une ville une poque donne de son histoire.
Dans une fusion prolifique, la contemplation
des sicles et la mditation des faits de gloire, sont
venus se mler au divertissement incitant au dhanchement, deux motions diffrentes qui ont permis lassistance de repartir la joie dans le cur et
la mmoire nourrie.
Tout le premier tage de ldifice historique
abrite des toiles dont bon nombre dentre elles a t
ralis au fusain montrant entre autres le portrait
dAhmed Bey, des batailles livres par des autochtones contre les forces doccupation coloniale ou
des mises en valeur des palais, de la cavalerie, dillustres guerriers ou encore de la beaut de la

femme constantinoise, ce sont des copies, les originaux ont t gards au Muse , a-t-on dclar.
Une exposition indite organise par le Muse
public national des Beaux Arts et qui a permis pour
certains la dcouverte de Constantine au XIXe sicle, nous en voulons un peu au XXe sicle qui a
occult les autres sicles durant lesquels lAlgrie
avait prospr !, a estim un des visiteurs.
Une heure de temps aura suffit aux visiteurs,
des familles pour la plupart, de vivre cette belle
randonne travers les mandres de lhistoire, pour
aller rejoindre ensuite la grande terrasse o une
scne a t amnage pour accueillir dabord Abdelaziz Benzina et sa voix puissante et travaille
qui a permis lassistance de se dlecter dans les
rythmes ternaires et les aires mlodieux des modes
algriens.
Dentre de scne dj lartiste donn de lentrain, reprenant 50 mn durant, ses propres succs
ainsi que dautres du terroir, Bellah Ya Hamami,
Achiq Mamhoun, Rani Enhabbek a Sara et Cheddou BentKoum sont quelques unes des chansons
brillamment interprtes par Abdelaziz Benzina qui
par moment saccompagnait en jouant au violon.
Dans un tout autre registre, Badji El Bahri dans
son accoutrement habituel (veste bleue Shanghai,

Jeudi 2 Juillet 2015

tricot et casquette marins) a fait son entre dans un

mlange des genres plaisant o le Chabi a bien fusionn avec les rythmes sud amricains dans des
arrangements recherchs.
Incitant au dhanchement, le chanteur la voix
rauque sest surpass, interprtant ses succs dans
un lan de spontanit qui la amen par moment
changer avec le public qui sest compltement
relch.
Les pices Oh Mamamiya, Yemma, Ya Bahr
EtTouffen du regrett Mohamed El Badji, Ah Ya
Leyyam Dawiw hali sur la musique de Titine
dYves Montand, Marino-Marino, Wish Wish a
Mama, Rani Bd Fel Ghorba et Ya Babord Tribord, ont t interprtes par El Badji El Bahri la
mandole et qui a brill de matrise et de professionnalisme. Une soire plaisante et onirique comme
on les aime, avec ce mlange intressant entre la
visite dun muse qui se fait dans le calme et le silence et le divertissement musical qui lui appelle
le relchement et lenvie de se laisser entraner,
ont convenu quelques spectateurs.
Lactivit culturelle se poursuit durant le mois
de Ramadhan au Centre des arts de la Culture du
Palais des Ras (Bastion 23) avec une moyenne
dune nouvelle animation tous les trois jours.

28
Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du jeudi 15 Ramadhan 1436

correspondant au 2 juillet 2015 :
- Dohr.......................12h52
- Asr..............................16h44
- Maghreb.....................20h14
- Icha21h54

Vendredi 16 Ramadhan 1436

correspondant au 3 juillet 2015
- Fedjr.........................03h43
- Chourouq.................05h34

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Vie pratique

Condolances

Monsieur ARBADJI
Mahmoud, Membre du
conseil National de
l'O.N.M et membre du
bureau excutif de la
wilaya
d'Alger
des
Moudjahidine,
trs
touch par le dcs de
son ami, frre de combat
et de la dtention :
TCHIkou
omar,
survenu le 21 mai 2015 la suite d'une
brve maladie.
Le frre Omar ayant fait partie du
mme groupe d'action, au sein du Rseau
des Bombes, lors de la Bataille d'Alger.
En cette douloureuse circonstance, il
prsente ses condolances les plus
attristes toute sa famille et ses proches
et les assure de son indfectible soutien.
Il prie Allah le Tout-Puissant de lui
accorder Sa Sainte Misricorde et de
l'accueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.

Condolances

Le Directeur Gnral, le
Directeur Gnral Adjoint ainsi
que l'ensemble du personnel de
l'Imprimerie
Officielle,
trs
attrists par le dcs du pre de
Monsieur GHAZI Azzedine,
Directeur de l'Administration
Gnrale du Ministre des
Transports, prsentent toute sa
famille
leurs
sincres
condolances et lassurent, en
cette douloureuse circonstance,
de leur profonde sympathie.
QuAllah Tout-Puissant accorde
au dfunt Sa Sainte Misricorde
et l'accueille en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

Condolances

El Moudjahid/Pub du 02/07/2015

El Moudjahid/Pub du 02/07/2015

La Prsidente du Conseil dtat, le

Commissaire dtat, lensemble des magistrats,
cadres et personnels du Conseil dtat, trs
attrists par le dcs du beau-frre de
Monsieur GHEMATI Mohamed, Secrtaire
Gnral du Conseil dtat, lui prsentent, ainsi
qu toute sa famille, leurs sincres
condolances, et les assurent, en cette pnible
circonstance, de leur profonde sympathie.
QuAllah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa
sainte misricorde et laccueille en Son vaste
paradis.

El Moudjahid/Pub

ANEP 333675 du 02/07/2015

ANEP 207778 du 02/07/2015

El Moudjahid/Pub

ENTREPRISE PuBLIQuE ECoNoMIQuE DE REALISATIoN

D'INFRASTRuCTuRES FERRoVIAIRES
EPE INFRAFER
SPAAu CAPITAL DE 3 000 000 000 DA
LEADER DES TRAVAux FERRoVIAIRES

REPuBLIQuE ALGERIENNE DEMoCRATIQuE ET PoPuLAIRE

MINISTERE DES TRANSPoRTS
ENTREPRISE PuBLIQuE ECoNoMIQuE DE REALISATIoN
D'INFRASTRuCTuRES FERRoVIAIRES

Avis de recrutement

L'entreprise EPE INFRAFER/SPA cherche recruter des auditeurs, selon les critres ci-aprs :
Profil :
- Titulaire d'un diplme universitaire en finance ou comptabilit,
- Formation complmentaire en Audit fortement souhaite,
- Matrise du SCF et de l'outil informatique,
- 3 ans et plus d'exprience dans le domaine finance, comptabilit ou audit,
- Avoir de bonnes capacits de communication,
- Avoir un bon sens d'analyse et de bonnes capacits de rdaction,
- Apte se dplacer.
Lieu de travail : Rouiba.
Rmunration: Selon grille
Vos missions consistent :
- Raliser ou participer aux diffrentes phases d'une mission d'audit
- Examiner et valuer le systme de contrle interne
- S'assurer du respect des procdures, lois et rglements
- S'assurer de la fiabilit et de l'exhaustivit des informations.
La carte militaire du service national est obligatoire pour le personnel masculin.
Les candidats intresss doivent transmettre leur CV dtaill la bote email:
recrute@infrafer.com
El Moudjahid/Pub

Jeudi 2 Juillet 2015

ANEP 207779 du 02/07/2015

EL MOUDJAHID

FELICITATIONS

Aprs la brillante russite de la

cousine Maria, maintenant c'est le
tour de notre petit gnie Amine.
Les familles Boudjema et Abid,
surtout papa Djamel et maman
Samira s'associent pour fliciter le
futur collgien pour sa brillante
russite l'examen de 5e et lui
souhaitent d'autres succs dans
son cursus scolaire. Une petite
pense pour la matresse d'arabe,
Mme Mesadi Mounia, pour sa
patience et ses efforts durant
l'anne scolaire, merci encore.
Bravo Maria et Amine
0o0
A loccasion de son succs
lexamen de 6e, les
familles Rouabhia,
Ladjali, Boutamine
et
Brik,
trs
heureuses
de
partager cette joie,
f l i c i t e n t
chaleureusement
Mohamed
Hichem Ladjali
Mille bravos Hichem et que ta
vie soit jalonne de russites
inchaAllah.
0o0
Cest la grande joie chez nous
la maison, Raouf a russi son
examen de 5e anne.
En cet heureux vnement, la
famille Asmani de Blida te flicite et
te remercie pour les efforts que tu
as fournis durant toute lanne
scolaire.
Bravo Raouf, tout en te
souhaitant plein de succs pour la
suite de ton cursus.
El Moudjahid/Pub du 02-07-2015

El Moudjahid/Pub ANEP207790 du 02/07/2015

Demandes demploi

Jeune homme, 39 ans, cherche un

emploi comme aide en maonnerie dans
socit prive ou tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.H., 34 ans, srieux, licence en sciences
politiques
spcialit
relations
internationales, 3 ans dexprience dans
l'administration, polyglotte: arabe, franais,
anglais, espagnol, (turc : notions de base),
matrise l'outil informatique, dgag de
toutes obligations nationales, cherche emploi
stable dans la wilaya d'Alger ou les environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.H., ge de 36 ans, cherche un emploi
comme garde-malade ou nourrice aux
environs de Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.H., 35 ans, TS en VRD, six ans
dexprience, cherche emploi dans un
bureau dtudes ou entreprise en tant que
charg dtudes.
Tl. : 0665 63 36 98
El Moudjahid/Pub du 02/07/2015

Sports

GRAND PRIX FMININ DE VOLLEY-BALL DALGER

Une autre opportunit pour le six algrien

de gagner en exprience

EL MOUDJAHID

29

La salle omnisports chahid Tahar-Belakhdar de Chraga abrite, du 3 au 5 juillet, le Grand Prix fminin de volley-ball, groupe Q, qui permettra
la slection algrienne d'amliorer davantage sa prparation aux prochaines chances, a indiqu mardi le premier vice-prsident de la
Fdration algrienne de volley-ball (FAVB).

est une comptition qui

a son importance,
comme les prcdentes.
Notre slection vient de jouer un tournoi
similaire trs bnfique Taldyjorgan
au Kazakhstan, et le rendez-vous d'Alger se veut une continuit dans la prparation effectue jusque-l et permettra
au groupe de gagner encore en exprience, a dclar l'APS, Mehdi Aberkane. Le tournoi sera aussi une occasion
pour les slections participantes d'engranger des points supplmentaires afin
d'amliorer leur classement mondial et
rester galement en comptition
constante. La slection fminine algrienne jouera ses matchs en soire
(22h10), en raison de Ramadhan, ainsi
que ses sances d'entranements. Elle affrontera, respectivement l'Australie
(qu'elle a dj affront Kazakhstan), le
Mexique et le Kenya contre laquelle elle
avait perdu en finale du dernier championnat d'Afrique Nairobi, a ajout le
premier vice-prsident de la FAVB. R-

cemment, lors de l'tape de Taldykorgan

(Kazakhstan) du Grand Prix-2015, l'Algrie avait russi l'exploit de battre
l'Australie 3-0, alors qu'au Grand Prix2014, elle avait russi gagner un set
contre le Mexique et deux contre la Bulgarie. Pour la capitaine de la slection,
Fatima-Zohra Oukazi, le tournoi de Taldykorgan a donn de la confiance au
groupe, surtout avec le succs contre
l'Australie, assurant que l'quipe est
prte pour le prochain tournoi d'Alger.
Selon les chos manant de la Fdration algrienne de volley-ball (FAVB),
l'Australie est dj prsente en Algrie,
puisque sa dlgation a ralli Alger,
lundi, en compagnie de l'quipe nationale en provenance de Kazakhstan,
alors que l'arrive des dlgations du
Mexique et du Kenya a eu lieu mardi.
L'quipe algrienne est hberge l'htel Dar Diaf de Chraga, alors que les
htes de l'Algrie seront logs l'htel
Dar Diaf de Bouchaoui.

HANDISPORT

Volley-Assis (championnat dAfrique) : lquipe algrienne

en stage au Caire pour prparer la comptition

La slection nationale algrienne de volley-Assis effectuera, du 2 au 9 juillet au

Caire, un stage de prparation en prvision
de sa participation au Championnat
d'Afrique des nations de Kigali (22-27 juillet) qualificatif au championnat du monde et
aux jeux Paralympiques de Rio-2016, a-t-on
appris auprs de la Fdration algrienne
handisport (FAH). La slection algrienne
sest dplace hier au Caire avec un effectif
de douze athltes, dont trois nouveaux qui
ont intgr le groupe, lors du rcent stage de
prslection effectu par les deux entraneurs
de la slection, Abdelkader Kefif et El-Hadj
Benssouna. Le stage du Caire est la dernire tape avant notre dpart pour Kigali.
Tous nos espoirs reposent sur ce regroupement qui clturera notre prparation et nous
permettra d'affter nos armes avant le rendez-vous africain, a dclar l'APS, Abdelkader Kefif, tout en esprant pouvoir mieux
rder ses joueurs avec les matchs qu'ils auront disputer avec la slection d'gypte.
Avant le dplacement du Caire, les Verts
avait bnfici, en tout et pour tout, de quatre
stages Alger dont deux de prslection qui
ont permis aux staffs techniques de retenir
les douze joueuses qui auront l'honneur de
reprsenter l'Algrie au prochain championnat d'Afrique. Au Caire, on jouera cinq ou
six matchs d'application avec nos homologues d'gypte qui possdent un niveau
mondial depuis plusieurs annes en volley
Assis. C'est une bonne opportunit pour nos
joueurs de les ctoyer et rivaliser avec eux.

Notre quipe a besoin de beaucoup matchs

d'application et j'espre que le rendez-vous
permettra aux joueurs de s'aguerrir et nous
(staffs) d'apporter chaque fois les correctifs
qui s'imposent avec les prochaines
chances, a expliqu l'entraneur Kefif. Interrog sur l'effectif retenu pour le regroupement du Caire ainsi que le championnat
d'Afrique de Kigali, l'entraneur national a
soulign qu'il a prfr prserver l'ossature
qui a pris part au dernier Mondial de Pologne
(le 1er dans l'histoire du volley-Assis algrien) et l'alimenter avec de nouveaux joueurs
qui peuvent apporter le plus voulu au collectif. Sur les douze lments retenus, il y a
trois nouveaux (Ali Fekiri, Ziane Medjahdi

La Fdration algrienne de voile (FAV)

a fait don, au secteur de la jeunesse et des
sports dans la wilaya de Mila, dune embarcation destine la formation aux sports nautiques. Le prsident de la FAV, Mohamed
Atbi, a cosign avec le directeur de la jeunesse et des sports (DJS) un accord dexploitation dun bateau de fabrication nationale
conu pour servir de classe de formation,
pouvant contenir 6 sportifs et leur entraneur.
Au cours de la crmonie de signature organise au sige de la wilaya, en prsence du

wali, ce don dune valeur de 650.000 DA

vient mettre en exergue les efforts consentis
par la wilaya et le secteur des sports pour la
valorisation du barrage de Beni Haroun et en
faire un ple national des sports nautiques, a
indiqu le prsident de la FAV. De son ct,
le DJS, Abdelkrim Boutamine, a salu linitiative qui constitue un soutien prcieux
la pratique des sports nautiques et aquatiques
dans une wilaya qui vient de vivre, dans la
commune de Zeghaa, la cration du premier
club de voile.

et Moussa Benkhetmallah) qui ont intgr le

groupe pour ramener le plus attendus d'eux.
Les joueurs sont tenus de donner le meilleur
d'eux mmes, et nous de corriger chaque
fois les erreurs techniques la fois au plan
individuel et collectif, a soulign Kefif.

Les douze joueurs concerns

par le stage du Caire
Kacem Kabli, Hadj Laribi, Abdelkader
Boukafha, Ahmed Alfitas, Khelifa Boucif,
Abou Adel Netadj, Messaoud Ferhati, Abdelmalek Kharchouf, Chouaib Elouazane
Moussa Benkhetmallah, Ali Fekiri et Ziane
Medjahdi.

La Fdration algrienne de voile fait don dune embarcation

de formation aux sports nautiques Mila

JEUX AFRICAINS-2015

Le prsident de ce club, Ayache Salim,

prsent la crmonie, a estim que ce bateau aidera considrablement la formation
des jeunes pratiquants, au nombre de 30,
gs entre 6 et 18 ans. Le wali de Mila, Abderrahmane Kadid a annonc, cette occasion, quune base de sports aquatiques sera
oprationnelle en septembre prochain dans la
commune de Grarem-Gouga actuellement. Il
a galement fait tat du lancement des travaux de ralisation dun camp de jeunes de
300 lits prs de la base.

Tirage au sort le 9 juillet (CAF)

Le tirage au sort du tournoi de football messieurs et dames des

jeux Africains 2015 sera effectu le jeudi 9 juillet au sige de la
Confdration africaine de football au Caire, indique l'instance dirigeante du football africain.
Les pays qualifis pour le tournoi messieurs qui se droulera au
Congo sont : Burkina Faso, gypte, Ghana, Nigeria, Sngal, Sou-

dan, Zimbabwe et le pays organisateur le Congo. Pour le tournoi

dames, les pays qui ont valid leurs billets sont : Congo (pays hte),
Cameroun, Cte dIvoire, gypte, Ghana, Nigeria, Afrique du Sud et
Tanzanie. L'Algrie n'avait pas pris part aux liminatoires de cette
comptition pour des raisons inconnues. Le tournoi de football des
JA 2015 se droulera du 4 au 19 septembre Brazzaville (Congo).

Jeudi 2 Juillet 2015

Programme
du Grand Prix
dAlger /
salle OMS
de Chraga :

Vendredi 3 juillet 2015 :

17h10 : Mexique - Kenya
22h10 : Algrie - Australie
Samedi 4 juillet 2015 :
17h10 : Australie - Kenya
22h10 : Algrie
Mexique
Dimanche 5 juillet 2015:
17h10 : Australie
Mexique
22h10 : Algrie - Kenya

ATHLTISME- IAAF/LECTION

39 candidats en lice pour

les 9 siges au Conseil
dont Ammar Bouras
Trente-neuf candidats, dont le prsident de la Fdra-

tion algrienne d'athltisme (FAA) Ammar Bouras, seront en lice pour les neuf siges du Conseil de l'IAAF,
lors de son 50e congrs lectif prvu du 17 au 19 aot
2015, en marge des championnats du monde d'athltisme de Pkin du 22 au 30 aot 2015. Le prsident de
la FAA, Ammar Bouras, sera en concurrence avec 38
candidats : huit du continent africain, douze d'Europe,
six d'Amrique, trois des pays arabes, huit d'Asie et
deux de l'Ocanie, selon le site de l'instance mondiale
d'athltisme. Outre Bouras, l'Algrie brigue galement
un poste parmi les 26 candidats briguant les huit siges
du Bureau du Comit de cross country de l'IAAF. C'est
l'actuel directeur technique national (DTN), Ahmed
Boubrit qui postule ce poste aux cts notamment de
six Africains. Pour la prsidence de l'IAAF, la course
oppose l'Ukrainien Sergue Bubka au Britannique Sbastien Coe pour la succession du prsident sortant le
Sngalais Lamine Diack. La lutte s'annonce dure entre
Bubka, ancien champion olympique et ex-recordman
du monde du saut la perche, et Sbastien Coe qui est
dj vice-prsident de l'IAAF et a t le chef du comit
d'organisation des Jeux olympiques en 2012. Bubka, 51
ans, est la tte du Comit olympique ukrainien et
membre du Comit international (CIO). Il avait chou
la prsidence du CIO en 2013. Le 50e Congrs lectif
de l'IAAF sera suivi des championnats du monde
d'athltisme pour lesquels l'instance mondiale annonce
une participation de quelques 2.000 athltes de plus de
200 pays dont l'Algrie qui concourront durant neuf
jours de comptition.

TAEKWONDO/PRPARATION

8 internationaux algriens
en stage bloqu du 2 au 16
juillet en Core du Sud
Huit internationaux algriens de taekwondo, dont trois

dames, sont en stage de prparation du 2 au 16 juillet

l'Universit de Gyeonggi-do, dans la banlieue de Yongin en Core du sud, annonce la Fdration algrienne
de taekwondo. Aprs le stage, les athltes se rendront
dans la capitale Soul, pour prendre part certaines
comptitions organises sur place, dont le World Taekwondo Hanmadang du 30 juillet au 2 aot, a dtaill
l'APS le Directeur technique national (DTN) Samir
Maiana. De grands champions de la discipline, de diffrentes nationalits, seront prsents ces tournois, ce
qui reprsente une bonne chose pour les athltes algriens, selon Maiana, car la comptition, et surtout, le
contact avec d'autres champions les aidera se perfectionner. Les huit athltes concerns par ce stage sont :
Youcef Khelfallah (-54 kg), Sofiane Merzouk (-68 kg),
Ilys Bellili (-74 kg) et Malek Bendakha (-80 kg) chez
les messieurs, tandis que chez les dames, l'Algrie sera
reprsente par Camlia Damou (-57 kg), Sarah Dab (62 kg) et Samia Zeggane (-67 kg). Environ 70% des
frais de ce stage ont t pris en charge par Samsung, le
nouveau sponsor de la fdration algrienne de taekwondo a encore prcis Maiana.

30

Sports

IL TAIT ATTENDU, HIER, POUR NGOCIER SON SALAIRE

EL MOUDJAHID

Boudebouz (SC Bastia) sengage avec Montpellier

Ryad Boudebouz quitte le SC Bastia. L'info pondue par le club corse sur son site internet n'a pas fait de surprise. Loin s'en faut, tant le dpart de
l'international algrien est motiv par le souci de rquilibrer son budget.

salaire. Ce qui fait que Montpellier a fait le

ncessaire pour proposer un salaire qui quivaut au moins celui qu'il percevait Bastia
pour le convaincre de signer. L'affaire a t
expdie comme une lettre la poste. Finalement tout a donc t rgl hier, lors des ngociations entre les deux parties.
Auteur de 5 buts en 34 matches avec le SC
Bastia, Ryad Boudebouz a surtout connu un
retour en force cette saison, rcompens par
un come-back en slection d'Algrie aprs
prs d'un an et demi d'absence. Montpellier, Boudebouz voluera aux cts d'un
autre algrien, frachement dbarqu, en
l'occurrence Ramy Bensebaini.
Amar Benrabah

lors qu'on l'attendait plus en Angleterre, Ryad Boudebouz prend finalement la route de Montpellier, aprs
que les deux clubs eurent trouv un accord
dfinitif sur son transfert.
L'Algrien de 25 ans a eu une communication avec le coach montpellirain, Roland
Courbis, lequel l'a encourag vivement
venir. L'ancien sochalien tait attendu hier
Montpellier pour ngocier. Car si les deux
clubs sont parvenus un accord concernant
le montant de la clause libratoire qui s'lve
1,7 million d'euros, il n'en demeure pas
moins que le club de Lolo Nicollin devait
russir proposer un salaire la hauteur des
attentes du joueur. Car celui-ci a dclar
ses proches qu'il n'est pas prt de baisser son

TOURNOI RADIEUSE BAHIA-FOOT

CR BELOUIZDAD : EN ATTENDANT LE RETOUR DALAIN MICHEL

Lopration transferts en stand-by

Ghoulam, Mahrez, Djabou

et Meghni, les invits dhonneur
des finales

Les internationaux algriens Fawzi Ghoulam, Riyad Mahrez et Abdelmoumen Djabou

seront, entre autres, les invits d'honneur des finales du tournoi traditionnel Radieuse
Bahia-Foot programmes pour aujourdhui Oran. Selon le prsident de l'association
Radieuse, Kada Chafi, l'ex-international algrien, Mourad Meghni, qui s'apprte
vivre sa premire exprience dans le championnat algrien en signant, dans les prochains jours, au profit du CS Constantine, sera, lui aussi, prsent pour la circonstance,
aux cts d'anciennes figures de prou du football national, l'image de Lakhdar Belloumi et Fodil Megharia. Le programme de cette soire, qui clture 40 jours de comptition, prvoit une premire finale des benjamins entre l'quipe de Bab El-Oued
(Alger) et celle du quartier d'El-Hamri (Oran). Le public sera convi, ensuite, suivre
les dbats entre les joueurs de Ghardaa et ceux de Mda, qui en dcoudront dans la
finale senior nationale. Le match sera arbitr par lancien international Mohamed
Hansal. La deuxime finale senior, qui concerne les quipes de la rgion ouest, mettra
aux prises le reprsentant de la wilaya de Mascara celui dOran. C'est le dtenteur
du sifflet d'or africain, Djamel Hamoudi, qui dirigera cette rencontre.
Ces finales, qui dbuteront partir de 22h30, auront pour thtre le stade de proximit,
Reguig-Abdelkader de Maraval.

USM Alger : entranement en solo

pour Beldjilali

Le meneur de jeu de l'USM Alger, Kadour Beldjilali, victime dune fracture

d'une cte face l'ES Stif (2-1), samedi
dernier en Ligue des champions
d'Afrique de football, a repris l'entranement mardi soir, a indiqu, hier, le club
de la capitale. Le staff mdical usmiste
a autoris le joueur participer la
sance de reprise avec un travail spcifique. Beldjilali s'est content d'un entranement en solo effectu la salle de
musculation. D'autre part, le match amical USM Alger- USM El-Harrach aura
lieu jeudi 2 juillet 22h30 au stade
Omar-Hamadi dans le cadre de la prparation des coquipiers de Belali en vue
du prochain match contre El-Merreikh,
prvu le vendredi 10 juillet 22h30 pour
le compte de la deuxime journe de la Ligue des champions. Lors de la premire
journe, l'USM Alger s'est impose en dplacement contre le tenant du titre, l'ES Stif
sur le score de 2 1 et partage la premire place du groupe B avec El-Merreikh, vainqueur, de son ct, du MC El-Eulma (2-0). Les deux premiers du groupe se qualifient
pour les demi-finales de la prestigieuse comptition africaine des clubs.

RC Relizane : le club assure larrive de trois

nouveaux joueurs

Le RC Relizane, nouveau promu en Ligue 1-Mobilis, a assur, mardi soir, l'engagement de trois nouveaux joueurs en vue de la saison prochaine, a appris l'APS, hier,
auprs de la direction du club. Il s'agit de l'ancien dfenseur du CAB Bou-Arrridj
(Ligue 2), Fars Benabderrahmane, qui s'est engag pour un contrat de deux saisons,
idem pour le dfenseur Bouazza Krachai, en provenance du WA Tlemcen (division
amateurs). L'autre nouveau arriv chez la formation de Relizane n'est autre que le
milieu offensif Abderrahmane Bourdim, prt pour une saison par l'USM Alger. Le
RCR a engag auparavant cinq joueurs : Lyes Sadi (MC Oran), Adel Djerrar (CAB
Bou-Arrridj), le gardien de but Mustapha Zadi (Olympique Mda), Abderrazak
Bitam (CA Batna), et Kherbache Smal (CAB Bou-Arrridj). La direction du club a
russi garder l'ossature, en prolongeant les contrats de ses cadres, l'image de Meghrebi, Berramla, et Meddahi. Le RCR a repris les entranements, dimanche dernier,
sous la houlette du nouvel entraneur, Omar Belatoui, qui a succd Abdelkrim Benyelles qui a conduit l'quipe en Ligue 1. La formation de l'ouest algrien entamera
la saison 2015-2016 en dplacement face au DRB Tadjenanet, l'occasion de la premire journe, prvue le week-end du 14 et 15 aot.

Trs actif louverture du marcato estival, le Chabab de Belouizdad se montre plutt discret
ces derniers jours. En effet, aprs
avoir engag les cinq lments
cibls par le staff technique, en
loccurrence Belali, Yahia-Cherif, Feham, Nekkache et Ouali, la
direction du club a dcid de
geler temporairement lopration
recrutement. Le prsident Rda
Malek attend le retour du technicien franais Alain Michel, avant
prendre une quelconque dcision
ce sujet, malgr les discussions
engages avec certains joueurs.
Lautre dossier pineux que le
boss du CRB devra aborder avec
son entraneur, dont le retour est
prvu pour dimanche prochain,
concerne la liste controverse
des joueurs librables. Pour diffrentes raisons, le Chabab devra
revoir la composante de la premire liste tablie avant le dpart
du technicien franais en Hexagone. Certains joueurs pourraient tre repchs, alors que
dautres risquent de venir allonger cette liste de dparts. Les l-

ments susceptibles dtre librs

se sentent dailleurs lss. Ils seraient, selon eux, pris en otage
par la direction du club, qui na
pas tranch concernant leur sort,
alors quils avaient de srieux
contacts avec dautres formations. prsent que la plupart
des quipes ont pratiquement
clos leurs recrutements et entam

L'entraneur franais Franois Bracci indique qu'il n'avait

reu aucune notification officielle de rsiliation de contrat
manant de la direction du CS
Constantine.
l'heure o je vous parle,
je suis encore l'entraneur du
CSC, car je n'ai reu aucune notification de licenciement. Je
serai donc la sance de reprise
par respect mes obligations
contractuelles, a dclar Bracci
l'APS. La direction du CS
Constantine a annonc, dimanche dernier, la rsiliation du
contrat de Bracci, quelques jours

seulement aprs lui avoir renouvel sa confiance. J'ai sign un

nouveau contrat d'une anne.
Une rsiliation ne peut se
faire par la volont d'une seule
partie, a-t-il fait savoir. Les responsables du CSC n'ont pas prcis les raisons de ce
retournement de situation
quelques jours seulement de la
reprise des entranements en vue
de l'exercice 2015-2016. Je remercie les gens qui ont cru en
moi pour russir le challenge
ainsi que les joueurs qui ont
adhr ma dmarche. Toute ma
reconnaissance pour le grand pu-

CS CONSTANTINE

la prparation dintersaison, il
sera difficile pour eux de trouver
acqureur. Rda Malek et Alain
Michel se pencheront, par ailleurs, sur le programme et le lieu
de prparation de lquipe. Tandis que la date de la reprise des
entranements a t fixe au 4
juillet, la direction aurait choisi
de prvoir le stage de prparation
au Maroc o elle aurait dj reu
laccord de principe de certaines
formations de premire division
pour disputer des matchs amicaux. Le Chabab devra normalement entamer sa prparation
Alger, avant de prendre la direction dIfran (Maroc) pour un
stage prcomptitif. Pour rappel,
le CRB, auteur dune belle seconde manche de championnat,
a termin la saison la sixime
position, seulement deux longueurs du podium. Cette anne,
les poulains dAlain Michel entameront lexercice par un derby
face au Mouloudia. Une rencontre qui sannonce dores et dj
passionnante.
Rdha M.

Bracci : Je nai reu aucune notification

de rsiliation de contrat

blic du CSC, a conclu l'ex-arrire gauche de l'quipe de

France.
L'entraneur Hubert Velud,
rest sans club depuis qu'il avait
t limog de l'USM Alger en fin
d'anne dernire, est annonc
pour succder son compatriote.
Bracci avait rejoint la capitale de
l'est algrien au milieu de la saison passe.
Il a russi, dans sa mission,
sauver l'quipe de la relgation,
ce qui lui a valu, dernirement,
un prolongement de contrat.

LIGUES 1 ET 2-MOBILIS

les clubs invits transmettre le dossier de leurs

comptes sociaux avant le 15 juillet

Les clubs de football des deux Ligues professionnelles (1 et 2) ont t somms de transmettre
la Ligue du football professionnel (LFP) au plus tard le 15 juillet 2015 le dossier relatif
leurs comptes sociaux de l'exercice 2014. Selon une lettre de rappel adresse aux clubs, publie
sur le site et dont l'APS dtient une copie, les formations n'ayant pas tenu leurs assembles gnrales avant le 30 juin 2015, doivent justifier le report par dcision dlivre par le tribunal
territoriale comptent.
Le dossier relatif aux comptes sociaux de l'exercice 2014, demand par la LFP, comprend
les tats financiers rglementaires, le rapport au commissaire aux comptes de l'exercice 2014,
ainsi que le procs verbal de l'assemble gnrale ordinaire ayant statu sur les comptes sociaux
de l'exercice 2014. La LFP espre, par cette procdure, s'offrir les documents lui permettant de
contrler la gestion financire des clubs dont la quasi-totalit se distingue par des dpenses suprieures leurs revenus, comme relev par la structure footballistique algrienne lors de son
assemble gnrale ordinaire en mars prcdent.

Jeudi 2 Juillet 2015

PTROLE

Le Brent
65.61
dollars

MONNAIE

L'euro 1.117$

ALGRIE - MALI

D E R N I E R E S

LAlgrie se flicite de la prorogation

du mandat de la MINUSMA

Algrie s'est flicite de la prorogation, jusqu'au

30 juin 2016, du mandat de
la Mission des Nations
Unies au Mali (MINUSMA), a indiqu hier le
porte-parole du ministre
des Affaires trangres,
Abdelaziz Benali Cherif.
"Nous nous flicitons de
l'adoption par le Conseil de
scurit de la rsolution
2227 (2015) portant prorogation jusqu'au 30 juin
2016 du mandat de la Mission multidimensionnelle
intgre des Nations Unies pour la
Stabilisation au Mali (MINUSMA)",
a affirm M. Benali Cherif dans une
dclaration l'APS. "Cette dcision
traduit, a-t-il soulign, "la volont de
l'ensemble de la communaut internationale continuer assurer de
son appui les efforts de stabilisation

peut que se rjouir du soutien

apport par la communaut
internationale aux efforts
consentis pour le retour la
stabilit et la paix au Mali et
ceux en cours pour la mise en
uvre des dispositions de
l'accord de paix et de rconciliation", a-t-il relev. "Nous
ritrons notre entire disponibilit poursuivre notre
coopration dj fructueuse
avec la MINUSMA en vue,
non seulement de consolider
les acquis raliss mais aussi
de poursuivre luvre consistant prenniser la paix au
Mali, au bnfice de ce pays voisin
et de toute la rgion du Sahel", a
ajout le porte-parole. Le Conseil de
scurit a adopt lundi, l'unanimit
de ses membres, une rsolution de
prorogation d'une anne du mandat
de la MINUSMA.

au Mali et l'application de l'accord de

paix et de rconciliation". "En sa
qualit de chef de file de la mdiation et prsidente du comit de suivi,
l'Algrie qui s'est pleinement investie, avec le reste des acteurs impliqus, pour mener bien les
ngociations de paix engages dans
le cadre de processus d'Alger, ne

ALGRIE - JAPON

Le vice-prsident de lAPN reoit lambassadeur japonais

L'ambassadeur du Japon Alger, Massaya Fujiwara

a t reu hier Alger par le vice-prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Djamel Bouras. Outre
les relations bilatrales et les perspectives de leur dveloppement, l'entretien a port particulirement sur la relance de la coopration parlementaire, indique un

communiqu de l'APN. Les deux parties ont galement

pass en revue la coopration conomique en voquant
plusieurs aspects dont la formation des cadres en mettant
profit l'exprience japonaise en matire de nouvelles
technologies.

RSEAU ALGRIEN NADA

Le ministre de la Culture soutiendra le projet du rseau algrien

de dfense des droits de lenfant

Le ministre de la Culture a assur le rseau algrien de dfense

des droits de l'homme "Nada" pour
son projet de ralisation d'un centre
d'accueil pour enfants, "Refuge du
cur", a indiqu hier un communiqu du ministre. Le ministre de la
Culture, Azeddine Mihoubi, qui a
rencontr le prsident du rseau algrien "Nada", Abderrahmane Arar,
l'a assur de son soutien pour son

projet de ralisation d'un centre d'accueil pour enfants "Refuge du cur".

Le ministre uvrera dans le cadre
de la diffusion de la culture des
droits de l'enfant assurer un grand
nombre de livres au niveau de la bibliothque du Centre ainsi que l'accompagnement artistique du thtre
pour enfant, en voie de ralisation,
outre la dotation de la salle de musique d'instruments musicaux et l'or-

AL SALAM BANK ALGERIA

ganisation de cycles de formation

dans la musique et la chorgraphie.
Le ministre de la Culture sensibilisera sur les activits du rseau Nada
travers ses institutions culturelles
(directions de la culture) et les espaces culturels y relevant.
La premire tape concernera
cinq wilayas (Alger, Tizi-Ouzou,
Blida, Tipasa et Mda).

La Commission bancaire met fin la mission

de ladministrateur provisoire

La Commission bancaire, l'Autorit algrienne de

surveillance bancaire, a annonc avoir mis fin mardi la
mission de l'administrateur provisoire de la banque Al
Salam Bank Algeria. "L'examen de la situation de la
Banque Al Salam Bank Algeria ayant fait ressortir que
les conditions d'une gestion normale sont runies, la
Commission bancaire a dcid de mettre fin la mission
de l'administrateur provisoire le 30 juin 2015", a indiqu
cet organisme financier dans un communiqu transmis
l'APS. En juillet 2014, la commission bancaire, avait annonc avoir dsign un administrateur provisoire au niveau de cette banque. Il s'agissait alors d'une "mesure

MDN

Un terroriste abattu
An Defla et un
pistolet-mitrailleur
ainsi quune
ceinture explosive
rcuprs

"Dans le cadre de la lutte

antiterroriste, un dtachement
de l'Arme nationale populaire
relevant du secteur oprationnel d'An Defla (1re Rgion
militaire) a abattu un terroriste,
le 30 juin 2015, suite une
opration de fouille et de ratissage mene prs du lieu-dit
Oued El-Kheraz, commune de
Tacheta Zougagha, wilaya
d'An Defla", prcise la mme
source.
L'opration a permis la rcupration d'"un pistolet-mitrailleur de type kalachnikov,
une quantit de munitions et
une ceinture explosive qui a
t dtruite sur-le-champ",
note le MDN.

conservatoire prise suite une msentente entre les actionnaires de cette banque". Al Salam Bank Algeria est
une banque offrant des services bancaires islamiques.
Elle active galement dans l'investissement immobilier,
les titres, les actions et les fonds d'investissement. Agr
en 2006 par la Banque d'Algrie, Al Salam Bank Algeria,
filiale de la banque miratie Al Salam Bank compte
parmi ses actionnaires le groupe immobilier Emaar, une
socit d'assurance miratie ainsi qu'une banque libanocanadienne. Al Salam Bank a entam en 2008 ses activits en Algrie avec un capital de 7,2 milliards de DA
(environ 100 millions de dollars).

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Incendie dans lentrept dune unit

dquipements lectromnagers

Un violent incendie sest dclar

hier aprs-midi dans la zone industrielle de Bordj Bou-Arrridj, dans
lentrept dune unit de produits lectromnagers appartenant au groupe industriel Benhamadi, apprend-on
auprs de la protection civile. Entre
10.000 et 15.000 climatiseurs de la
marque Condor, stocks dans cet entrept de 5.000 m2, ont t dtruits par

le feu, selon une premire estimation

dun responsable de cette entreprise industrielle. Le capitaine Ali Dahmane,
charg de la cellule dinformation de
la protection civile, soulignant quaucune perte humaine nest dplorer, a
affirm que la rapidit dintervention
des sapeurs-pompiers a vit que lincendie ne se propage des units voisines.

TATS-UNIS - CUBA

Obama annonce le rtablissement des relations

diplomatiques avec La Havane

Le Prsident amricain, Barack Obama, a annonc, hier, le rtablissement

des relations diplomatiques entre les tats-Unis et Cuba, aprs plus dun demisicle de tensions hrites de la Guerre froide, voquant louverture dun nouveau chapitre. Aujourdhui, les tats-Unis ont formellement accept de
rtablir les relations diplomatiques avec (...) Cuba pour rouvrir les ambassades
dans nos pays respectifs, a dclar M. Obama depuis la Maison-Blanche,
ajoutant quil sagissait dune tape historique dans les relations amricanocubaines. Barack Obama a galement demand au Congrs amricain, contrl
par ses adversaires rpublicains, de lever lembargo contre Cuba qui asphyxie
lconomie de lle communiste depuis des dcennies.

148e ANNIVERSAIRE DE LA CRATION

DE LA CONFDRATION CANADIENNE

Le Prsident Bouteflika flicite

le Gouverneur gnral

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a

adress un message de flicitations au Gouverneur gnral du
Canada, David Liyod Johnston,
l'occasion du 148e anniversaire
de la cration de la Confdration canadienne. Au moment
o le peuple canadien s'apprte
clbrer le 148e anniversaire de
la cration de la Confdration
canadienne, il m'est agrable, au
nom du peuple et du gouvernement algriens, ainsi qu'en mon
nom personnel, de vous adresser
nos chaleureuses flicitations et
mes meilleures vux de bientre personnel et davantage de
progrs et de prosprit pour le
peuple canadien ami, a crit le Chef de l'tat dans son message. Je voudrais saisir cette heureuse opportunit pour vous exprimer ma haute apprciation pour le niveau et la qualit des relations qui unissent nos deux
pays et vous ritrer ma constante disponibilit continuer uvrer avec
vous leur renforcement, a-t-il ajout.

Le Prsident Bouteflika raffirme

sa dtermination consolider
les relations algro-canadiennes

Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a adress un
message de flicitations au Premier
ministre canadien, Stephen Harper,
l'occasion du 148e anniversaire de
la cration de la Confdration canadienne, dans lequel il lui a raffirm sa dtermination uvrer
la consolidation des relations bilatrales. La clbration du 148e anniversaire de la cration de la
Confdration canadienne m'offre
l'agrable opportunit de vous
adresser, ainsi qu'au peuple cana-

dien ami, mes flicitations les plus

chaleureuses et mes meilleurs
vux de paix et de prosprit,
crit le Prsident Bouteflika dans
son message. Je voudrais, en cette
heureuse circonstance, vous raffirmer ma dtermination uvrer la
consolidation des relations d'amiti
traditionnelles entre nos deux peuples et l'approfondissement des
liens de coopration et de concertation entre nos deux gouvernements, indique le Chef de l'tat.

FTE NATIONALE DE SOMALIE

Messages de flicitations au Prsident

Hassan Sheikh Mohamoud

Le Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika a adress un message de flicitations au Prsident de la Rpublique fdrale de Somalie,
Hassan Sheikh Mohamoud, l'occasion du 55e anniversaire de l'indpendance de son pays, dans lequel il lui a raffirm sa dtermination renforcer les relations de fraternit et de coopration entre les deux pays.
Au moment o la Rpublique fdrale de Somalie clbre le 55e anniversaire de son indpendance, il m'est particulirement agrable de vous
adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens, ainsi qu'en mon
nom personnel, nos chaleureuses flicitations, accompagnes de mes vux
les meilleurs de sant et de bonheur pour vous-mme, et davantage de progrs et de prosprit pour votre peuple frre, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je saisis cette heureuse opportunit pour vous
raffirmer ma dtermination renforcer les liens d'amiti et de coopration
qui existent entre nos deux pays, a ajout le Prsident Bouteflika.

ET DU BURUNDI

et au Prsident Pierre Nkurunziza

Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a adress un
message de flicitations au Prsident burundais, Pierre Nkurunziza,
l'occasion de la fte nationale de
son pays. La clbration, par la
Rpublique du Burundi, de sa fte
nationale, m'offre l'agrable occasion de vous adresser, au nom du
peuple et du gouvernement algriens, ainsi qu'en mon nom personnel, nos vives et chaleureuses
flicitations auxquelles je joins mes
meilleurs vux de sant et de bon-

heur pour vous-mme, de progrs

et de prosprit pour le peuple burundais frre, lit-on dans le message du Prsident Bouteflika. Je
voudrais saisir cette occasion pour
me fliciter de la qualit des relations traditionnelles d'amiti, de solidarit et de coopration qui
existent entre nos deux pays, et
vous assurer de ma volont d'uvrer, avec vous, leur consolidation au bnfice de nos deux
peuples, a ajout le Chef de l'tat.

RAMADHAN

Zakat El-Fitr fixe cette anne 100 DA

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs a appel, hier, les fidles s'acquitter de Zakat El-Fitr du mois de Ramadhan, fixe cette anne
100 DA. Dans un communiqu, le ministre a appel les fidles s'acquitter de Zakat El-Fitr du mois de Ramadhan, prcisant que sa valeur a t
fixe, cette anne, 100 DA par personne, soit un Saa (une mesure) de
nourriture des Algriens quivalant 2 kg.
Le ministre a indiqu par ailleurs avoir charg les imams des mosques
de procder, en collaboration avec les comits religieux des mosques travers l'ensemble du territoire national, la collecte de Zakat El-Fitr compter
du 15e jour du mois de Ramadhan en vue de la distribuer aux ncessiteux.
Zakat El-Fitr est obligatoire pour tout musulman, aussi bien nanti que pauvre
disposant d'un surplus de subsistance journalire et qui doit faire don de la
Zakat pour lui mme et pour les personnes leur charge, a rappel le ministre.