Le Prsident de la Rpublique

Abdelaziz Bouteflika reoit les

nouveaux ambassadeurs du Bnin,
de Tunisie, du Chili et de Suisse

P. 32

M. Sellal reoit le ministre

nigrien de l'Intrieur

M.Tayeb Belaz reoit M. Massaoudou

Hassoumi : l'algrie a pris toutes
les mesures pour le rapatriement
des dplacs nigriens
P. 3

CLBRATION DE LA JOURNE
MONDIALE DES NATIONS UNIES

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Sous le signe de la relance

industrielle

Ph.Nacra I.

LE PREMIER MINISTRE, ABDELMALEK SELLAL, ORAN

Ramtane Lamamra :
LAlgrie demeure un
partenaire fiable de la
Communaut internationale

Virus Ebola en Guine, au liberia et

la Sierra leone : M. lamamra assure
ces pays de la solidarit agissante
P. 6
de lalgrie.

Wilaya d'Oran

Des atouts
et des ambitions
Ph.Billal

CENTRE AFRICAIN DE LUTTE

CONTRE LE SIDA EN ALGRIE

M. Boudiaf
souligne
lappui
de l'OMS

PP. 3 et 5

Dernaha Djazaria

lalGriE EMPrunTE la VOiE dES cOnOMiES MErGEnTES

Ce soir, des millions dAlgriens dcouvriront, sur leur cran de tlvision, la

premire voiture fabrique en Algrie. Et, ds demain, les Algriens pourront
passer commande pour acqurir la Renault Symbol fabrique chez nous ! Elle
cotera un peu moins cher que sa sur importe, alors quelle est dote de
nombreux quipements de classe A: la climatisation, la direction assiste, les
P. 4
airbags, lABS, la radio CD-MP3 et le fameux GPS.

P. 5

Ph.T.Rouabah

REPRISE DES SANCES PLNIRES LASSEMBLE

POPULAIRE NATIONALE

Examen du projet
de loi relative
aux mutuelles sociales

Lamlioration
de notre systme
de formation
est notre
proccupation
majeure

P. 8

P. 9

LA MINISTRE DE LENVIRONNEMENT :

Le projet de
transfert des
dchets par
voie ferroviaire
sa deuxime
phase

P. 8

M. MOHAMED SALEM OULD SALEK

MINISTRE SAHRAOUI DES AE :

Le Conseil de
scurit est
devant une
responsabilit
historique
P. 7

Ph.T.Rouabah

Le spectre
hydrique
a disparu
jamais

M. TAHMI :

anEP 203344 du 10/11/2014

17 Mouharram 1436 - Lundi 10 Novembre 2014 - N15279 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

ALGRIE-NIGER

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MT O

EL MOUDJAHID

CE MATIN 9H30

Conseil de la nation: prsentation du

projet de loi de finances pour 2015

NuAGeux

CE MATIN 10H

Le ministre de la Pche et des

Ressources halieutiques invit du
Forum conomie

Le Forum conomie dEl Moudjahid reoit,

ce matin 10 heures, Sid-Ahmed Ferroukhi, ministre de la Pche et des Ressources halieutiques.
Au Nord, temps passagrement nuageux
avec localement quelques pluies, plus frquentes vers les rgions de lEst en fin de
journe et soire.
Les vents seront faibles modrs.
La mer sera peu agite agite.
Sur les rgions Sud, temps partiellement
nuageux, avec localement quelques pluies du
Nord-Sahara vers les Oasis.
Ailleurs, temps ensoleill.
Les vents seront modrs en gnral avec
soulvements de sable locaux.

DEMAIN 10H

Commmoration du 10e anniversaire de la mort

de Yasser Arafat

loccasion du 10e
anniversaire de la mort
de Yasser Arafat et du 26e
anniversaire de la proclamation de ltat de Palestine Alger, le Forum
de la Mmoire dEl
Moudjahid, initi en
coordination avec lassociation Machal Echahid, recevra, demain
10h, lambassadeur palestinien, le Dr Assa
Louai.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (18 - 11), Annaba (22- 14), Bchar (17 - 7), Biskra (24 - 12), Constantine (19 - 9), Djelfa (10- 4), Ghardaa
(19 - 10), Oran (17 - 9), Stif (14 - 7),
Tamanrasset (27- 14), Tlemcen (17 7).

Mobilis accompagne
le 7e art

DEMAIN 14H AU CENTRE

DES ACTIVITS CULTURELLES
ABANE-RAMDANE

Mobilis est partenaire de la 5e dition des

Journes cinmatographiques dAlger
(JCA), du 8 au 12 novembre la salle ElMougar dAlger, sous lgide du ministre
de la Culture, et organise par lassociation
nous les crans, initie par de jeunes ralisateurs et cinphiles.

Novembre, victoire dune Rvolution

loccasion du 60e anniversaire du dclenchement de la guerre de la Libration nationale, ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger,
en collaboration avec lOrganisation nationale des
enfants de chouhada, organise une confrence
anime par M. Khalediautour du thme Novembre, victoire dune Rvolution.

Activits des partis

CE MATIN 11H

Ahd 54: confrence

de Faouzi Rebane

Le prsident du parti Ahd

54, Ali Faouzi Rebane, animera une confrence de
presse, ce matin 11h au
sige du parti, 53, rue LarbiBen-Mhidi, Alger.

AGENDA CULTUREL

MERCREDI 12 NOVEMBRE 16H AU PALAIS

DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Confrence
du moudjahid
Chergui Brahim

Le palais de la Culture
Moufdi-Zakaria organise, mercredi 12 novembre 16h, une
confrence anime par le moudjahid M. Chergui Brahim, pour
la prsentation de son ouvrage,
Au cur de la Bataille dAlger,
paru aux ditions Dahlab.

CET APRS-MIDI 14H LA BIBLIOTHQUE

MULTIMDIA DIDOUCHE-MOURAD

Rencontre avec Ali Feraoun

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise une rencontre avec M. Ali Feraoun, prsident de la
fondation Mouloud Feraoun pour la culture et lducation,
autour du journal de lcrivain martyr Mouloud Feraoun,
cet aprs-midi 14h, la bibliothque multimdia Didouche-Mourad.
*******************

CE MATIN 10H AU PALAIS DE LA

CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Confrence sur la 6e dition du festival de

danse contemporaine

Le commissariat du Festival culturel international de la

danse contemporaine dAlger organise une confrence de
presse anime par Mme Mebarka Kaddouri, commissaire
du festival, en vue de prsenter la 6e dition du festival
sous le slogan Takassim, ce matin 10h la biblio-

thque du palais de la Culture Moufdi-Zakaria.

*******************

JUSQUAU 15 NOVEMBRE
LA SALLE EL-MOUGAR

Programme culturel de lONCI

LOffice national de la culture et de linformation

(ONCI) organise sa deuxime semaine culturelle et artistique du 8 au 15 novembre qui se dcline comme suit :
Programme cinma :
Jusquau 12 novembre : journe cinmatographique
dAlger organise par lassociation nous les crans,
en partenariat avec lONCI.
Du 13 au 15 novembre : projection du film, les Horsla-loi, de Toufik Fars, en collaboration avec le CNCA.
Programme pour enfants :
Vendredi 14 novembre 10h : pice thtrale intitule
Citoyen de la Paix, de lassociation El-Awail de Sidi BelAbbs.
Jeudi 13 novembre 18h: pice de thtre, la Terre et
le sang, du thtre rgional de Tizi Ouzou.

Lundi 10 Novembre 2014

Le Conseil de la nation entame, ce matin partir de

9h30, ses travaux en sance plnire consacre laprsentationet au dbat duprojet de loide finances pour
lanne 2015.

Grine Tamanrasset

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, sera, aujourdhui et demain, dans la

wilaya de Tamanrasset, dans le
cadre dune visite de travail et
dinspection de la tlvision, de la
Radio et de ltablissement public
de Tldiffusion.
ce titre, il doit senqurir sur
le terrain des conditions et des
moyens mettre en uvre pour le
rayonnement qualificatif des programmes radiophoniques et tlvisuels les plus appropris pour lensemble des localits. Le ministre
inspectera, par ailleurs, le projet dimprimerie qui sera
ralise dans cette wilaya.
*******************

CE MATIN 8H

Stratgie arabe
de lutte contre le sida

La sance douverture de la runion de haut niveau des femmes

leaders du Moyen- Orient et de
lAfrique du Nord, sur le thme
Stratgie arabe de lutte contre le
sida et lagenda de dveloppement
de laprs 2015 sera prside par
Abdel Malek Boudiaf, ministre de
la sant de la population et de la rforme hospitalire.
*******************

CE MATIN 8H30
LHTEL HILTON

46e AG de lAFRAA

Le ministre des Transports,

Amar Ghoul, prsidera louverture
officielle de la 46e assemble gnrale annuelle de lassociation des
compagnies ariennes africaines
AFRAA, organise par la compagnie Air Algrie, ce matin 8h30
lhtel Hilton.
*******************

CE MATIN 11H

Tahmi invit du forum

de la Radio

Le ministre des Sports, Mohammed Tahmi, sera linvit du forum

de la Radio organis par la Chane
I, avec la participation de la Chane
II, Radio-Algrie-Internationale, Jil
Fm, la tlvision algrienne et
lAPS, ce matin de 11h 13h, au
centre culturel Assa-Messaoudi.
*******************

DEMAIN 9H

Clbration du 60e anniversaire

du 1er novembre

loccasion du 60e anniversaire de

la Guerre de la
libration nationale (19542014) et sous
le haut patronage de la ministre de la
Culture et son
homologue le
ministre des Moudjahidine, la Bibliothque nationale
dAlgrie et le muse national dEl- Moudjahid organisent une manifestation historique et culturelle, demain
9h la Bibliothque nationale dEl-Hamma.

EL MOUDJAHID

ALgrIE - NIgEr

Nation

M. Sellal reoit le ministre

nigrien de lIntrieur

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu,

hier Alger, le ministre nigrien de l'Intrieur,
de la Scurit publique, de la Dcentralisation
et des Affaires coutumires et religieuses, Massaoudou Hassoumi, qui effectue une visite de travail en
Algrie, indique un communiqu des services du
Premier ministre.
Lors de cette rencontre qui s'est droule en prsence du ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur et
des Collectivits locales, Tayeb Belaz, il a t pro-

cd l'examen des relations bilatrales dont le caractre satisfaisant a t relev de part et d'autre.
Concernant les questions frontalires et de circulation des biens et des personnes, il a t dcid de
consolider la coopration entre les deux pays, at-on soulign. Abordant l'volution de la situation
dans la rgion du Sahel, les deux parties se sont
accordes sur la ncessit d'uvrer renforcer leur
coordination dans le domaine scuritaire, a ajout
la mme source.

LE PrEMIEr MINISTrE ABDELMALEK SELLAL OrAN

Sous le signe de la relance industrielle

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,

effectuera aujourdhui une visite de travail
dans la wilaya dOran. Linauguration de
lusine renault Production Algrie qui fabriquera une version de la Logan sous le
nom de Symbol, en prsence de plusieurs
membres du gouvernement et des ministres
franais Laurent Fabius, ministre des Affaires trangres et du Dveloppement international, dEmmanuel Macron, ministre
de lEconomie (accompagns dune forte
dlgation doprateurs et dhommes daffaires de leur pays loccasion de la tenue
dans cette ville de la deuxime rencontre de
la commission mixte franco-algrienne),
constituera un moment fort.
En effet, on peut estimer, juste titre,
que la ralisation de cette usine illustre parfaitement, Oran, la stratgie de rindustrialisation du pays que le prochain plan
quinquennal, fort de 286 milliards de dollars, entend concrtiser lchance 2019.

Oran ambitionne de devenir

une mtropole mditerranenne et
un modle pour renforcer sa dynamique de dveloppement conomique, a indiqu le wali,
Abdelghani Zaalane, la veille de
la visite de travail queffectuera,
aujourdhui, le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, dans la wilaya
dOran. Abdelghani Zaalane, a
soulign, dans un entretien
lAPS, que la wilaya affiche une
grande ambition pour devenir une
mtropole du bassin mditerranen
et un modle pour les wilayas du
pays, par un sursaut auquel aspirent tous les Algriens. Le wali a
ajout que cette ambition est motive par plusieurs facteurs dont lattractivit dOran enregistrant un
grand nombre de demandeurs
demplois partant du fait qu'elle
dispose dun important tissu industriel, compos dentreprises activant dans plusieurs crneaux dont
lagroalimentaire. Le mme responsable a numr plusieurs potentialits que recle cette ville
ctire lui permettant de prtendre
une place de mtropole mditerranenne, notamment ses trois universits
et
deux
cole
prparatoires, une cole polytechnique et des grandes capacits
dexpansion touristique. En outre,
elle recle un riche patrimoine historique tmoignant de diffrentes
civilisations qui se sont succd
sur cette cit (numide, andalouse,
ottomane, espagnole et franaise)
lui prvalant le statut de ville ouverte et cosmopolite. La wilaya
dispose aussi dun rseau de routes
nationales relies lautoroute
Est-Ouest. Son port est le
deuxime au niveau national du
point de vue trafic, nonobstant 25
zones dactivits, deux zones industrielles constituant un fleuron
industriel et un rseau important

WILAyA D'OrAN

Comme pour toutes les wilayas quil a eu

inspecter, auparavant, le Premier ministre
arrive dans cette ville avec un agenda extrmement charg.
Et pour cause ! Lvaluation des programmes de dveloppement pour une wilaya de lenvergure dOran, deuxime ville
du pays et poumon conomique, va placer
au centre de linspection du chef de lexcutif des secteurs la fois lourds et sensibles qui vont aussi bien de lhabitat,
lhydraulique que des complexes ptrochimiques et gaziers ou la mga-station de dessalement deau de mer dEl Macta
Bthioua. Cette dernire considre comme
lune des plus grandes au monde. Selon les
dclarations de M. Abdelkader Kadi, ministre des Travaux publics qui tait Oran, il
y a quelques jours, les travaux de ralisation
de la pntrante devant relier le port dOran
lautoroute Est-Ouest seront lancs aujourdhui.
M. K.

Des atouts et des ambitions

dlectricit et du gaz. Abdelghani

Zaalane a signal que la wilaya
uvre atteindre lobjectif de mtropole mditerranenne en valorisant ses potentialits et atouts par
la concrtisation de grands projets
structurants dont elle a bnfici en
matire dinvestissement et d'infrastructures.

De grands projets structurants

Parmi les projets de confortement de linfrastructure, le wali a
rappel la route du port dOran, la
quatrime pntrante vitant laccs la ville par les camions en
provenance du port, la cinquime
route pntrante lance en travaux
qui confra plus de fluidit la circulation et dsenclavera plusieurs
communes dont Ain El Kerma, Bir
El Djir et Hassiane Toual.
La wilaya a bnfici galement du projet dextension du trac
du tramway de 18,3 kilomtres actuellement 53,3 km aprs le prolongement de la ligne dans trois
directions, l'une vers laroport international Ahmed-Ben Bella, l'autre vers le nouveau ple urbain de
Belgaid lEst de la ville et la troisime vers les agglomrations du
flanc ouest dOran. Le port dOran
verra galement une extension de
8 hectares actuellement 23 ha
avec la ralisation dun technoparc
ouvert aussi aux promoteurs privs.
La capitale de lOuest algrien
a t renforce, par ailleurs, dun
ple universitaire de 34.000 places,
d'un complexe sportif dune capacit de 40.000 spectateurs, en cours
de ralisation lest de la ville. Il
comprend un stade de rplique, une
piste dathltisme, trois piscines,
une piste cyclable et un htel pour
lhbergement des athltes. Par ailleurs, dans le cadre du renforcement des capacits d'accueil en

matire de tourisme et d'htellerie,

la wilaya d'Oran enregistre la ralisation dhtels classs de 4 et 5
toiles l'habilitant abriter tout
vnement continental et international, a ajout le wali, signalant
que des centaines de projets hteliers actuellement en cours de ralisation renforceront la capacit de
la wilaya par 14.000 nouveaux lits.
Sur un autre registre, M. Abdelghani Zaalane a voqu la station
de dessalement de leau de mer
dEl Macta, dune capacit de
production de 500.000 mtres
cubes/jour dont 250.000 m3/j rservs aux besoins de la wilaya
dOran. Ce volume permettra la
wilaya de sauto-suffire et de s'en
passer des apports deau potable
dautres wilayas.
La wilaya sera exportatrice
de cette denre vers les wilayas limitrophes. Le premier responsable
de la wilaya s'est flicit, par ailleurs, de la ralisation de lusine
automobile renault Algrie
Oued Tllat qui emploie une forte
main d'uvre algrienne dont des
ingnieurs et techniciens ayant
reu une formation. Cette usine,

Lundi 10 Novembre 2014

qui traduit un vritable transfert

technologique, aura un impact positif sur la vocation industrielle et
touristique d'Oran, qui se voit en
plus disposer dun rseau de soustraitants algriens activant dans le
cadre du partenariat.

Amliorer les conditions

de vie des citoyens
Dans le sillage de cette dynamique prometteuse tendant la
concrtisation de lobjectif de mtropole mditerranenne moderne,
les responsables de la wilaya uvrent aussi lamlioration des
conditions de vie des citoyens, a
fait savoir le wali en rappelant les
efforts consentis par lEtat pour rsorber l'habitat prcaire et l'radication des bidonvilles ayant
prolifr, par la force des choses,
dans plusieurs sites travers la
ville dOran, dont notamment La
Calre et Bab El Hamra au quartiers de Sidi El Houari et Hai Essanawbar (ex-Planteurs) dont une
partie de la population a t reloge. Le mme traitement a t rserv aux habitants du vieux bti
avec la prise en charge, avant le

mois du ramadhan dernier, de plus

de 2.000 familles rsidant dans des
immeubles vtustes. Une enveloppe de 8 milliards de dinars a t
consacre, dans une premire
phase, la rhabilitation de vieux
immeubles en tant que patrimoine
immobilier ncessitant une sauvegarde.
A ce propos, il a t dcid,
selon le chef de lexcutif de wilaya, la dmolition de Batimate
taliane, cit en prfabriqu relevant du secteur urbain d'Es-Seddikia. Paralllement, de vastes
oprations damlioration urbaine
ont t lances touchant plusieurs
lotissements remontant plus de
deux dcennies qui seront intgrs
au tissu urbain du grand Oran.
Ainsi, plus de 300 mtres de routes
font l'objet de travaux de revtement dans les communes dOran,
Es-Snia et Bir El Djir. Dans le domaine de lhabitat qui reprsente
lune des proccupations majeures
des pouvoirs publics, le wali a indiqu quOran a bnfici, au titre
du quinquennat 2010-2014, dun
programme de 108.000 logements
tous programmes confondus dont
55.000 logements sociaux locatifs.
En outre, il a annonc le lancement, au dbut du quinquennat
prochain, des travaux de ralisation dune nouvelle ville Misserghine louest dOran. Le terrain
retenu pour ce projet fait l'objet de
prparation portant sur des travaux
de terrassement en attendant ceux
de voies et rseaux divers VrD
(lectricit, gaz, eau potable et assainissement) qui seront bientt
inscrits.
Comme toile de fond, un excellent style architectural sera respect dans la ralisation de ce
nouveau ple urbain qui disposera
despaces et de commodits attrayants.

Nation

LALGRIE EMPRUNTE LA VOIE DES CONOMIES MERGENTES

Dernaha Djazaria

Ce soir, des millions dAlgrien dcouvriront, sur leur cran de tlvision, la premire voiture fabrique en Algrie.
Et, ds le lendemain, les Algriens pourront passer commande pour acqurir la Renault Symbol fabrique chez nous !
Elle cotera un peu moins cher que sa sur importe, alors quelle est dote de nombreux quipements de classe A:
la climatisation, la direction assiste, les airbags, lABS, la radio CD-MP3 et le fameux GPS.

ertaines sources indiquent que la Dynamique essence 1.2 (75 chevaux) et la Dynamique Diesel 1.5 (80 chevaux) seront
commercialises aux prix de 1.039.000 DA et
1.320.000 DA. Soit entre 5% et 20% moins cher
que les mmes modles import. Cerise sur le gteau, on nous annonce que cette voiture est intgre dans la liste des produits qui seront concerns
par le crdit la consommation que le gouvernement va rintroduire partir de janvier 2015. Pour
la majorit des Algriens ce sera certainement
lvnement de cette fin danne : la production
et la commercialisation en Algrie dune version
Logan de la marque Renault sous lappellation
Symbol. Aprs avoir t suggre dans un film
vido post sur You Tube par le constructeur qui
a vant ses mrites en jouant avec subtilit sur les
codes de lattrait (le film ne montrait pas la voiture), les Oranais peuvent, dsormais, voir et toucher cette voiture au Show-room de la marque
Es Senia et les Algrois au centre de livraisons
Cheraga.
Aujourdhui la tte dune forte dlgation et
en prsence du partenaire franais, notamment,
les ministres franais des Affaires trangres et du
dveloppement international (MAEDI, Laurent
Fabius et de lEconomie, M. Emmanuel Macron,
ainsi que du PDG de Renault, Carlos Ghosn, le
Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, va inaugurer, Oued Tlelat, l usine de montage Renault
Production Algrie. Les ateliers de lusine sont
oprationnels. Sous la version de la voiture Dacia
Logan, les vhicules Renault Symbol sortent
des chanes de montage avec une cadence qui ira
crescendo selon une programmation pr-tablie.
Les voitures sont destines, dans un premier
temps, au march intrieur algrien et plus tard

Dans la stratgie des pouvoirs publics, Lusine Renault dOued Tlelat

sinscrit dans un plan qui va au-del de
la production des 25 000 voitures /an
puisque elle sintgre dans Quatre
ples industriels destins tre le fer
de lance dune politique dindustrialisation. Les trois autres tant : lusine
Daimler-Benz Rouiba, pour la production de vhicules (camions, autobus
et minibus), lusine pour la fabrication
de vhicules tout-terrain et de vhicules lgers utilitaires Tiaret et
lusine pour la production des moteurs
refroidissement eau destins motoriser les vhicules industriels, les engins agricoles et de travaux publics
Constantine. Comme sous dautres
cieux, lindustrie mcanique est utilis
comme un levier pour relancer dautres secteurs (transports, agriculture,
btiment, nergie) et comme une locomotive pour tirer la PME vers la
sous-traitance. Il faut dire quune cinquantaine de zones industrielles reparties au nord ,dans les hauts plateaux et
au sud sont concernes par le programme damnagement adopt il y a
de cela deux ans pour un montant global qui dpasse la centaine de milliards
de dinars .Presque 500 milliards DA
ont t consacrs au programme de

EL MOUDJAHID

(affirment certaines sources) au march africain.

En effet, il faut signaler que lusine produira, dans
une premire phase, 25.000 voitures par an, avant
datteindre les 75.000 units dans une seconde
tape, avec un programme de diversification de la
gamme produite.
Paris considre, dsormais, lespace algrien
comme une porte daccs stratgique pour les
marchs mditerranen et africain . Le march
domestique est le deuxime plus grand dAfrique
(derrire lAfrique du Sud) avec plus de 400.000
vhicules imports chaque anne. Le continent
absorbe, quant lui, plus 1,5 million de vhicules
neufs chaque anne. Cette premire voiture
made in bladi est donc la Renault Symbol,
dans une version conue pour lAlgrie et disposant pour la premire fois en Algrie dun GPS intgr. Gre par la socit Renault Algrie

production, lusine est dtenue hauteur de 51%

par la partie algrienne via la Socit nationale
des vhicules industriels (SNVI, 34%) et le Fonds
national dinvestissement (FNI, 17%), et 49%
par le constructeur franais. Au-del du montage
et de la commercialisation du produit, cette usine
est appele favoriser un environnement pour
lclosion dun rseau de sous-traitants activant
dans cette filire. M. Abdesselam Bouchouareb a,
dailleurs, estim que le march algrien reprsente un parc important pour les quipementiers,
notamment pour le march de la pice de rechange et des accessoires. Il a relev, dans ce
sens, qu outre la taille importante du march,
des mesures incitatives spcifiques et multiformes
seront accordes aux quipementiers qui souhaitent simpliquer et accompagner lindustrie automobile naissante en Algrie. La prsence de

INDUSTRIE MCANIQUE

Des ples pour la sous-traitance

mise niveau des petites et moyennes

entreprises (PME) lchelle nationale.
De lautomobile Oran en passant
par la sidrurgie Annaba o lhydraulique et lagriculture au sud , les usines
daccompagnement ce formidable
bouleversement de la morphologie sociale et industrielle du pays sont les balises des options prises que le
programme quinquennal 2015/2019
entend mener terme . Avec linauguration de cette usine, lAlgrie a mis
symboliquement un premier pas sur la
trace de ces conomies mergentes qui
devraient assurer, court terme les 2/3
, de la croissance mondiale . Trois socits capitaux mixtes ont t cres
dans le cadre de la mise en uvre des
protocoles daccords algro-mirati-allemands pour le dveloppement de
lindustrie mcanique nationale. Il
sagit de la Socit algrienne de production de poids lourds de marque
Mercedes-Benz/SPA Rouba, de la Socit algrienne pour la fabrication de
vhicules de marque MercedesBenz/SPA/Tiaret et dune autre Socit
algrienne de fabrication de moteurs de
marque allemande (Mercedes-Benz,
Deutz et MTU) SPA/Oued Hamimime
(Constantine). Tous ces projets sont
raliss dans le cadre dune co-produc-

tion qui donne aux quipements fabriqus, la garantie et le label de qualit

du constructeur. Le dveloppement
dune chane de sous-traitant locaux
homologus par les grands groupes internationaux de lindustrie mcanique
constitue une voie royale pour conqurir des marchs lexportation souligne, le prsident du directoire de la
Socit de gestion des participations
Equipements industriels et agricoles
(SGP Equipag), Bachir Dehimi.
Guillaume Jocelyn, directeur gnral de Renault Algrie a affirm que
lambition de son groupe est de crer
en Algrie une entreprise globale afin
de lancer une vritable filire automobile : Nous venons dobtenir lagrment pour Renault Algrie acadmie et
nous allons contribuer la formation
des organismes extrieurs, la formation
thorique, mcaniques et commerciale.
linauguration de lusine de Oued Tlelat va gnrer une dynamique.
Tous les sous- traitants potentiels vont
se manifester. Il faut tre patient. Lindustrie automobile est un processus
long terme. LAlgrie a un potentiel de
croissance du march important pour
les annes venir et lanne prochaine,
le march connatra une courbe ascendante

Renault en Algrie ne sera pas oriente uniquement la commercialisation des vhicules mais
elle sera un vritable soutien et un levier pour le
dveloppement du secteur conomique dune
faon gnrale, et du secteur automobile en particulier, notamment en sappuyant sur le volet formation , selon les dclarations du PDG de
Renault, Carlos Ghosn. Des propos repris sous un
autre angle par Bernard Cambier, directeur des
oprations de la rgion Afrique - Moyen-Orient Inde (AMI) laquelle lAlgrie est rattache.
Cette rgion deviendra, ds lanne prochaine, la
deuxime plus importante rgion pour Renault,
aprs lEurope. Le pilier de cette rgion est lAlgrie qui va continuer progresser. LAlgrie,
devenue en peu de temps le deuxime march du
continent derrire lAfrique du Sud, avec une explosion des ventes en 2012 et 2013 (respectivement 568.000 et 552.000 vhicules vendus).
Aprs plusieurs annes de ngociation et de
maturation du projet, laccord a, finalement, t
sign dans le sillage de la visite dEtat quavait
effectu le prsident Franois Hollande en Algrie. De part et dautre de la Mditerrane, hommes
politiques et oprateurs conomiques des deux
pays saccordent rappeler que la visite en Algrie, en dcembre 2012, du Prsident Franois Hollande, et la dtermination du Prsident Abdelaziz
Bouteflika ont t les dclencheurs pour ouvrir
une nouvelle page qui a permis de lever certains
obstacles. Une page dans laquelle nous devons
avoir lesprit le pass, mais sur laquelle aussi
nous pouvons crire un avenir trs brillant , a remarqu dune faon trs diplomatique Bernard
Emi, ambassadeur et haut reprsentant de France
en Algrie.
M. Koursi

La SNVI qui dtient 34 % des actions de la Renault Algrie Production,

est, actuellement, sur plusieurs projets
denvergure avec des groupes internationaux .Des partenaires trangers sont
dj identifis pour la construction
dune usine de carrosserie industrielle
(bennes, citernes), dun centre de
production des produits finis destins
la socit algrienne des poids lourd
Mercedes et dune unit de production
forge et fonderie pour la filire mcanique.
Cela en plus de la ralisation dune
usine de fabrication de vhicules utilitaires de petit tonnage. A propos de
cette fonderie que La SNVI compte
raliser dans les trois prochaines annes, elle aura une capacit de production annuelle de 18 000 tonnes.
Implante dans la zone industrielle de
Rouiba , elle fournira tous les bruts de
fonderie et de forage (cadre chssis, rservoir air et carburant, quipement
industriel tract) la socit de production des camions et de bus MercedesBenz de Rouiba.
Lusine de production des moteurs
Mercedes-Benz Constantine a t
fonde en 2012 via une joint-venture
entre trois partenaires : Immo Constantine (filiale de la SGP-Equipag), la di-

Les contours dun partenariat stratgique

Sous la co-prsidence de MM. Abdessalem

Bouchouareb, ministre de lIndustrie et des Mines et
Laurent Fabius, ministre des Affaires trangres et du
Dveloppement international, la deuxime runion du Comit
mixte conomique franco-algrien souvre aujourdhui
Oran. Les politiques conomiques et industrielles des deux
pays, lavancement des projets de partenariat industriel et
productif ainsi que lencouragement de la coopration et les
actions favorisant les contacts entre les PME des deux pays
seront les axes de cette rencontre. Des chantiers seront ouverts
dans le secteur des infrastructures, des transports du
tourisme, de lagro-alimentaire et de linnovation nergtique
loccasion de cette rencontre qui voit la prsence de plusieurs
hommes daffaires et oprateurs de France. Dans le sillage de
cette runion, M. Laurent Fabius et Emmanuel Macron,
ministre de lEconomie, assisteront, aujourdhui,
linauguration par le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal,
de lusine de montage Renault Production Algrie.
Avec le plus lev PIB du Maghreb et le quatrime lchelle
continentale, Paris considre, dsormais, lespace algrien
comme une porte daccs stratgique pour les marchs
mditerranen et africain . Cest ce qui explique que le
ministre des Affaires trangres franais conduit avec son
collgue de lconomie, la dlgation franaise. Cette runion
essentiellement conomique ne fera pas, on sen doute,
limpasse sur des questions rgionales notamment, la situation
au Mali et en Libye. Ceci dit, le COMEFA permettra de

passer un nouveau stade dans le processus de partenariat,

affirment les parties franaise et algrienne. Hasard du
calendrier, quelques jours de cet vnement, le Premier
ministre avait affirm louverture des travaux de la
Confrence nationale sur le dveloppement conomique et
social que lconomie algrienne tait ouverte et quelle
garantissait les conditions du business gagnant-gagnant aussi
bien pour lAlgrie que pour ses partenaires trangers, et ce,
grce un cadre lgislatif souple et attractif. Cest ce que
dcodent les hommes daffaires par lexpression dun bon
climat des affaires, qui soit favorable aux investissements
long terme. Avec une conomie qui affiche ses ambitions de
souvrir sur le march international (la rvision du code des
investissements, la loi sur la sous-traitance en sont des
illustrations), lAlgrie est devenue un march attractif,
politiquement stable avec des indicateurs macroconomiques
au vert, qui a pong toute sa dette extrieure et qui dispose
dun pouvoir dachat et dun march importants . De
nombreuses ralisations algro-franaises emblmatiques de
ce partenariat illustrent cette dmarche ouverte qui nentend
pas se faire ralentir ou stopper par des attitudes expditives,
rgulirement distilles par des discours bien orients sur des
sujets passionnels. Toutefois, lAlgrie nest ni une chasse
garde ni un territoire rserv. Le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, a, dailleurs t clair sur la question de
lencouragement des investissements en soulignant que
lconomie nationale est ouverte tous les partenaires de

Lundi 10 Novembre 2014

rection des fabrications militaires relevant du ministre de la Dfense nationale (DFM/MDN) et lmirati Aabar
pour une capacit de production de 16
500 moteurs/an . Le premier camion
assembl en Algrie sous le label Mercedes Benz est ,rcemment, sorti des
chanes dassemblage .Ce vhicule de
type Actros, est lun des cinq (5) modles de camions devant tre assembls
sur le mme site industriel dont la capacit annuelle est de 550 vhicules en
2014 avant datteindre 2000 camions
en 2015 .
En fait, De nombreux projets lancs
en partenariat avec des leaders mondiaux de la construction mcanique
sont en phase dentre en production.
En effet, en plus des usines cites dans
la production mcanique, on peut rappeler, pour conclure lusine de tracteurs
Constantine en association avec le
groupe amricain Massey Fergusson
qui doit produire prs de 5.000 units
/an, le projet industriel pour la production de 500 engins de travaux publics
(en partenariat avec lallemand Liebherr) , le dmarrage dune unit de production de moissonneuses batteuses
(1000 units/an) en partenariat avec
une entreprise finlandaise..
M. K.

lAlgrie mais tout en prservant les intrts nationaux. Une

posture sage, voire stratgique. LAllemagne et la France ont
adopt des mesures qui rendent ncessaire une autorisation
pour tout investissement suprieur dans des
infrastructures stratgiques et ds lors que l intrt
national est en jeu . De lautre ct de lAtlantique, mme
souci de lintrt national avec le Buy American Act. Mais,
aucune conomie ne peut survivre en autarcie. Le Partenariat
conomique stratgique transpacifique que ngocie les USA
avec 10 pays dAmrique et dAsie, laccord de libre-change
(ALENA) entre les Etats-Unis, le Canada et le Mexique, le
projet de partenariat transatlantique de commerce et
dinvestissement qui devrait donner naissance, dans deux ans,
un ensemble commercial pesant prs de la moiti de la
production conomique mondiale entre lUnion europenne et
les Etats-Unis en sont les manifestations les plus
spectaculaires sur cette ncessit historique daller vers le
partenariat. Pendant longtemps, premiers fournisseurs de
lAlgrie, les Franais ont t dtrns pour la premire fois
par la Chine en 2013 et sur cette priode, la France est
descendue la deuxime place. Au premier semestre 2014, la
Chine a conserv son rang de premier fournisseur. La France
espre retrouver le rang de premier fournisseur de lAlgrie
quelle a occup jusquen 2012 avec, actuellement, des
changes slevant 10 milliards deuro et 450 entreprises
franaises prsentes dans le pays.
M. K.

Nation

Le spectre hydrique a disparu

EL MOUDJAHID

LE PREMIER MInISTRE, AbDELMALEK SELLAL, ORAn

De wilaya dpendante en matire deau potable et pauvre en ressources hydriques conventionnelles, Oran est en passe, aujourdhui, de devenir
non seulement autosuffisante, mais exportatrice deau plusieurs wilayas limitrophes.

ujourdhui, avec linauguration par le Premier ministre,

Abdelmalek Sellal, et la mise
en service de la mga station de dessalement de leau de mer dEl-Mactaa, une des plus grandes au monde,
ainsi que les futures ralisations, lun
des plus pineux problmes de lAlgrie, celui de la disponibilit des ressources hydriques, aura disparu
jamais. Oran, et dune manire gnrale la rgion ouest du pays, a connu
durant les dcennies 1970, 1980 et
1990, une grave crise de leau. La rgion avait, en effet, connu un stress
hydrique sans prcdent d une priode de scheresse chronique qui a
rduit de manire drastique les rserves en eau et a mme influ sur sa
qualit. Certaines rgions ne recevaient leau quun jour sur sept, voire
un jour sur quinze, et ctait de surcroit une eau de mauvaise qualit.
Durant cette priode, nombre de quartiers dOran, linstar de Mdina
Jdida, Sidi El bachir et certaines
zones du centre-ville, entre autres, recevaient une eau saumtre. Seuls
quelques quartiers comme Ha Chouhada (ex-Les Castors), St Hubert et
une partie de Sidi El-Houari, approvisionns partir des barrages de beni
bahdal et Mafrouche dans la wilaya
de Tlemcen, taient relativement
mieux lotis et recevaient une eau plus
douce, plus potable. Dans les annes
1990 et devant une situation qui perdurait, un nouveau phnomne avait
fait son apparition, celui des colporteurs deau. un nouveau mtier tait
n. Munis de tracteurs et de citernes
deau, ainsi que de fourgons amna-

gs, nombre de citoyens staient reconvertis en revendeurs deau et sapprovisionnaient en eau potable au
niveau de quelques forages de particuliers, notamment au niveau de la
zone dEl-Hassi et quelques puits sis
dans les zones agricoles de la banlieue
dOran, et sillonnaient la ville dOran
proposant le prcieux liquide des
habitants traumatiss par le manque
deau. nanmoins, lEtat a pris le taureau par les cornes en dcidant de rgler dfinitivement le problme de
leau Oran et dans lOuest en gnral. Cest ainsi qu partir de lanne
2000, le changement commena devenir palpable. une premire mesure
a vu le jour : les transferts deau partir de sources conventionnelles

comme les barrages et les forages,

entre autres. Le premier transfert
deau a t fait partir du barrage de
Gargar, dans la wilaya de Relizane.
Quelque 110.000 m3/j ont t retenus
pour desservir Oran et Mostaganem.
Plus tard, en 2002, la station de pompage dAin El bya a t mise en exploitation pour desservir Oran et
Arzew. A lpoque, les besoins deau
de la wilaya dOran taient de
250.000 m3/jour alors quelle ne recevait que 100.000 m3/j en eaux superficielles traites.
Ctait encore trop insuffisant et il
fallait trouver dautres sources dapprovisionnement. une premire solution est apparue, celle du traitement
par dminralisation des eaux souter-

raines de brdah, dans la dara de

boutlelis, louest dOran. Et cest
ainsi que sa mise en exploitation a
commenc en 2004. Entre 18.000 et
24.000 m3 taient produits quotidiennement. Par ailleurs, il a t dcid de
mobiliser les eaux superficielles de
loued Cheliff, au niveau des barrages
de Kenada et du Cheliff, dune capacit globale de 120 millions de m3,
dans le cadre du projet de transfert dit
MAO (Mostaganem-Arzew-Oran).
Leau destine Oran devait tre
transfre vers un rservoir de
300.000 m3, lun des plus grands rservoirs en Afrique. Le projet a t
inaugur le 23 fvrier 2012 par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
bouteflika. La capacit du MAO est

de produire environ 540.000 m3/j,

dont 300.000 m3/j destins Oran et
le reste Mostaganem. Cependant,
mme avec ces quantits deau, le
problme ntait pas rgl pour autant, particulirement pour le long
terme et pour toutes les wilayas mitoyennes. Il fallait, donc, trouver une
solution durable et rgler ainsi le problme de manire dfinitive. Dcision
fut alors prise daller vers des sources
non conventionnelles deau, en loccurrence le dessalement de leau de
mer. Plusieurs stations de dessalement
de leau de mer virent alors le jour
louest du pays et Oran fut desservie
par plusieurs dentre elles, notamment
par celle de Chat El Hilal An Tmouchent qui transfra 120.000 m3/j
vers Oran.
Il y a aussi la station de dessalement de Kahrama, implante Arzew,
qui produit 90.000 m3/j, dont 50.000
m3/j destins lAEP et le reste pour
les besoins industriels. Dautres stations plus petites, de 5.000 m3/j, ont
t ralises, comme celle dAn ElTurck, une zone touristique. Enfin,
avec la mise en service, le 10 novembre 2014, de la mga station de dessalement de leau de mer dEl
Macta, le spectre hydrique ne sera
plus quun mauvais souvenir. Et tous
les efforts consentis pour venir bout
du problme de leau dans la rgion
ouest du pays, et dans le pays en gnral, marque toute la valeur du dfi
relev par lEtat et son aboutissement : lAlgrie a russi gagner la
bataille de leau dans un millnaire
dont on dit quil est celui de leau.

REPRISE DES SAnCES PLnIRES LASSEMbLE POPuLAIRE nATIOnALE

Examen du projet de loi relative aux mutuelles sociales

LAssemble populaire nationale a repris,

hier matin, ses travaux en sances plnires,
prsids par Mohamed Larbi Ould Khelifa,
consacrs lexamen du projet de loi relative
aux mutuelles sociales dont lexpos des motifs
a t prsent par le ministre du Travail, de
lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed El
Ghazi, en prsence du ministre des Relations
avec le Parlement, Khalil Mahi. Le projet de loi
relative aux mutuelles sociales, lun des documents figurant au titre des prioritaires dans la
rforme de la scurit sociale et lamlioration
des prestations des assurs sociaux, trac dans
le programme du Prsident de la Rpublique et
pris en charge dans le plan daction du gouvernement, a t soumis hier matin lapprciation
des dputs pour son enrichissement. Le texte
de loi vient en effet rpondre aux proccupations des assurs sociaux souleves maintes
reprises notamment la faveur de la tripartite
et de la rvision des relations de travail entrant
dans la modernisation et lamlioration des
prestations de la scurit sociale. Il vient en
outre combler des lacunes juridiques en encadrant le fonctionnement et lorganisation de certains aspects juridiques ngligs auparavant, ce
qui a permis des entraves la loi, notamment
dans la prise en charge des jeunes salaris ou
leur renvoi dans certaines wilayas par des entreprises sous un prtexte ou un autre. Le projet
de loi qui a pour objet de fixer les conditions et
les modalits de constitution, dorganisation et
de fonctionnement des mutuelles sinscrit dans
le cadre de la rforme de la mutualit sociale
qui constitue le systme de protection sociale
complmentaire au systme national de scurit
sociale. Le nouveau dispositif lgislatif prvu
dans le texte de loi en examen pour lequel 55
dputs se sont inscrits pour son dbat gnral,
vient consolider le systme national de scurit
afin damliorer la qualit des prestations, la
modernisation et la prservation des quilibres
financiers de la scurit sociale. Entrant dans le
cadre des recommandations de la tripartite, lors
de sa quatorzime session, et inscrit en chapitre
dans le programme du gouvernement, le texte
de loi qui porte sur un certain nombre dobjectifs atteindre en termes dorganisation et de
constitution des mutuelles sociales dfinit les
modalits du statut de la mutuelle sociale,
llargissement de son champ dintervention,
son intgration au systme de la carte magntique de lassur social Chifa et au systme

du tiers payant de la scurit sociale. Il porte

galement sur linstitution de la retraite complmentaire, au titre des prestations facultatives
de la mutuelle sociale, qui permet aux travailleurs davoir la possibilit de prvoir des revenus complmentaires lge de la retraite. Il
permet de ce fait aux mutuelles sociales de pouvoir crer un fonds de retraite complmentaire
financ par des cotisations spcifiques de leurs
adhrents.
Possibilit de rachat de cotisations
et garantie du maintien de la retraite
complmentaire

La cotisation de la retraite complmentaire

base sur lassiette de scurit sociale et dductible du revenu imposable, est fixe un taux
minimum de 3%, rparti part gale entre lemployeur et le travailleur salari. Elle est la
charge exclusive du travailleur non salari.
Aussi, le droit de pension de retraite complmentaire est prvu lge lgal de la retraite du
rgime gnral de la scurit sociale, aprs une
dure minimum de cotisation de 15 annes, et
est calcule sur la base dun taux de validation
de lanne de cotisation fixe 0,625%, soit un
taux plein de la pension de retraite complmentaire fix 20%. En outre, le projet de loi relative aux mutuelles sociales prvoit pour la
retraite complmentaire, la possibilit pour les
assurs sociaux salaris et non salaris, ladhsion la retraite complmentaire de plusieurs
mutuelles sociales dans le but daugmenter
leurs revenus lge de la retraire. Il prvoit

Ph.T.Rouabah

galement des rgles dachat de cotisations

pour les travailleurs adhrents la mutuelle qui
ne runissent pas le nombre dannes de cotisation minimum requis pour lattribution dune
pension de retraite complmentaire, dans la limite de cinq annes de cotisations de rachat. Il
envisage, par ailleurs, la revalorisation annuelle
de la pension de retraite complmentaire, sur la
base dun taux fix par la mutuelle sociale. Sont
galement prvues des rgles applicables en
matire de rversion de la pension de retraite
complmentaire aux ayants droit en cas de
dcs de son titulaire, qui sont celles applicables en matire de retraite du rgime gnral de
scurit sociale. Le texte de loi prvoit aussi la
garantie du maintien des droits de retraite complmentaire en cas dalas financiers de la mutuelle sociale, grce lobligation faite la
mutuelle sociale de souscrire un contrat dassurance des ressources du fonds de retraite complmentaire. Le projet de loi, articul autour de
110 articles et 8 chapitres, introduit des dispositions pour mieux dfinir les conditions de
constitution, de financement avec des dpenses
dont letaux maximum est fix 8% ainsi que
des mcanismes de contrle des mutuelles sociales.
Trouver un accord pour le versement
100% : 20% de la mutuelle
et les 80% de la caisse de retraite

Le dbat gnral qui sest focalis sur certaines dispositions du projet de loi prsent par
Mohamed El Ghazi, a insist sur le chapitre re-

Lundi 10 novembre 2014

latif au rachat des cotisations pour la retraite

complmentaire au sujet duquel certains dputs demandent le versement 100%, les cotisations de 20% des mutuelles sociales et les 80%
de la caisse de retraite, proposant un accord initial entre les deux entreprises charges de lassurance. Dautres dputs proposent le droit
tous les salaris dadhrer aux mutuelles sociales.
Le projet de loi qui abroge la loi de 1990 relative aux mutuelles sociales prvoit dans son
article 3 que la mutuelle sociale a pour vocation
de mener des actions de solidarit, dentraide et
de prvoyance en faveur de ses membres adhrents et de leurs ayants droit au moyen notamment de versement de cotisations.
Dans son article 23, le texte du projet de la
loi stipule que la pension de retraite complmentaire ne peut faire lobjet de liquidation et
de versement qu compter de la liquidation des
droits de retraite du rgime gnral de scurit
sociale. Concernant la constitution dune mutuelle sociale, larticle 30 nonce que la mutuelle sociale peut tre constitue entre des
travailleurs salaris des institutions et administrations publiques et des tablissements et entreprises publics ou privs ainsi quentre des
personnes exerant pour leur propre compte.
Elle peut tre cre par des personnes ayant la
qualit dassur social selon la lgislation en vigueur ou par des personnes retraits ou titulaires
de pensions ou de rentes, au titre de la scurit
sociale.
En termes dquilibres financiers, la mutuelle est tenue de constituer un fonds de rserve destin garantir ses quilibres. Les
ressources de la mutuelle sociale provenant des
cotisations au titre des prestations du rgime gnral de la mutuelle sociale sont affectes aux
prestations individuelles, aux prestations collectives, au programme dinvestissement, la
constitution dun fonds de rserve, au frais de
fonctionnement de la mutuelle sociale. Les taux
daffectations sont dfinis dans dautres chapitres du texte de loi.
Le texte de loi nonce diverses dispositions
pnales aux contrevenants de la loi ainsi que des
dispositions transitoires et finales. Les travaux
reprendront ce matin avec la prsentation du
projet de loi portant cration dun fonds de pension alimentaire par le ministre de la Justice,
garde des Sceaux, Tayeb Louh.
Houria Akram

Nation

Ramtane Lamamra : LAlgrie demeure un

partenaire fiable de la Communaut internationale

EL MOUDJAHID

CLBRAtION De LA JOURNe MONDIALe DeS NAtIONS UNIeS

La clbration de la Journe mondiale des Nations unies a t loccasion, pour le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, de raffirmer
lattachement de lAlgrie au rle central de lONU dans le systme multilatral, en tant que forum irremplaable de rapprochement et dharmonisation
des visions et des ambitions des tats membres qui uvrent, dit le chef de la diplomatie algrienne, lavnement dune paix et dune prosprit universelles
et quitablement partages.

our M. Lamamra, lorganisation onusienne garde, plus que jamais, sa vocation duncreuset qualitativement
meilleurs pour tous en ces temps dincertitudes qui psent tant sur lconomie mondiale que sur la gopolitique des relations
internationales. LOnu, indique M. Lamamra,est la somme des forces et des faiblesses de ses tats membres.
Cest pourquoi, estime lintervenant,il
nous incombe duvrer conforter son rle
primordial contre de nombreuses drives qui
guettent lhumanit, y compris le chaos que
veulent provoquer les groupes terroristes, les
rseaux de trafic de drogue et du crime organis. De mme que cette clbration, qui
sest droule en prsence du corps diplomatique accrdit Alger et nombre de reprsentants des agences relevant de lOnu, a
offert une opportunit idoine pour le ministre
des Affaires trangres pour rappeler certains principes qui fondent la diplomatie algrienne. Ainsi, dit M. Lamamra, lAlgrie
soutient la primaut du droit, de la justice,
du dialogue et de la coopration pour rsoudre les diffrends. Cest sur cette base, indique-t-il dans son intervention, quelle a
rpondu favorablement la demande des
parties maliennes de faciliter laboutissement dun accord de paix inclusif intermalien. Il indique galement que lAlgrie a t
sollicite par les parties libyennes en vue
de faciliter un dialogue et une rconciliation
nationale pour mettre un terme la crise

multidimensionnelle que traverse la Libye.

Pour M. Lamamra, lurgente ncessit de
promouvoir la stabilit, la paix et le dveloppement, figure au centre de la dmarche de
lAlgrie.
Considrant que les rcentes lections lgislatives tunisiennes sont un nouvel acquis
dmocratique et une excellente nouvelle
pour les pays du Maghreb et au-del, il estime nanmoins que cette rgion du monde
a galement besoin que saccomplisse la
mission de dcolonisation du Sahara occidental qui incombe lOnu, en application
des rsolutions de lAssemble gnrale et
du Conseil de scurit des Nations unies, et

VIRUS eBOLA eN gUINe, AU LIBeRIA

et LA SIeRRA LeONe

M. Lamamra assure ces pays de la

solidarit agissante de lAlgrie

Dans son allocution douverture loccasion de la clbration de la Journe

mondiale des Nations unies, le ministre
algrien des Affaires trangres a tenu
assurer la guine, le Libria et la Sierra
Leone de la solidarit agissante de lAlgrie qui sest, a-t-il rappel, rapidement
exprime par une contribution financire
pour les aider surmonter la terrible pidmie du virus ebola, qualifie par
lOMS et le Conseil de scurit durgence sanitaire mondiale.
N. K.

ALgRIe - NAtIONS UNIeS

L'Algrie a atteint plusieurs objectifs

dans plusieurs secteurs

La coordinatrice rsidente des

Nations unies (ONU) en Algrie,
Cristina Amaral, a estim hier
Alger, que d'normes acquis et objectifs ont t atteints en Algrie
dans plusieurs secteurs. L'Algrie, pays proprement engag et
possdant des ressources conomiques et un capital humain pour
son propre dveloppement,
d'normes acquis et des objectifs
ont t dj atteints dans diffrents
domaines, a soulign Mme Amaral. La coordinatrice rsidente de
l'ONU et reprsentante du programme des Nations unies en Algrie (PNUD) s'exprimait devant la
presse l'occasion de la clbration
de la journe des Nations unies en
Algrie. elle a prcis, sur ce
point, que parmi les objectifs escompts dans l'avenir figure l'approfondissement de la plate-forme
de coopration Sud-Sud pour internationaliser l'exprience positive
de l'Algrie, qui a fait des efforts
consolids dans le secteur, notam-

ment de la sant et de l'ducation.

Cette exprience peut tre un
exemple pour d'autres pays, a-telle soutenu, rappelant que l'Algrie a dj fait beaucoup pour ses
voisins et pour l'Afrique et nous
souhaitons que cette coopration se
structure pour tre plus connue
pour le reste du monde. Qualifiant
le partenariat entre l'Algrie et les
Nations unies d'enrichissant,
Mme Amaral a prcis que le PNUD
travaille, en Algrie, avec le gouvernement et les institutions et souhaite largir le domaine de
partenariat la socit civile. Pour
cette anne, l'agence onusienne
prvoit d'accompagner en Algrie,
des projets inscrits dans le plan
quinquennal trac pour atteindre
les objectifs du millnaire pour le
dveloppement durable.
La journe des Nations unies
est clbre cette anne en Algrie
sous le slogan l'Algrie et les Nations unies, un enrichissement mutuel.

Photos :Nacra I.

la veille du quarantenaire de lavis de la

Cour internationale de Justice qui a consacr
lautodtermination comme passage oblig
de la solution promouvoir au bnfice du
peuple de ce territoire. Les Sahraouis dans

les camps de rfugis sont, a-t-il rappel,

les plus anciens au monde aprs les Palestiniens. Pour ce qui est de la question palestinienne, le chef de la diplomatie
algrienne dit saluer la dcision de lOnu
dcrtant 2014 comme anne de solidarit
avec le peuple palestinien. et dajouter que
le moment est venu de mettre fin la politique doccupation, de colonisation et
dagressions militaires rptition dIsral
dans la rgion, dont ghaza, devenue champ
de ruines. M. Lamamra souligne, cette occasion, la volont de lAlgrie uvrer avec
lOnu, tant au plan bilatral que multilatral.
LAlgrie a-t-il dclar demeurera un partenaire fiable. De son ct, le secrtaire gnral de lONU a, dans un message vido,
indiqu quen ces temps de crises multiples, lOrganisation des Nations unies est
plus ncessaire que jamais. Il invite les
gouvernements et les particuliers faire
cause commune pour le bien de tous.
Nadia Kerraz

Salutations et flicitations du Prsident de la Rpublique

Le chef de la diplomatie a tenu souligner, dans son intervention, quela clbration de la

Journe mondiale des Nations unies revt, cette anne, une signification particulire pour lAlgrie car elle concide avec le 60e anniversaire du dclenchement de la Rvolution de Novembre.
cetteoccasion,il transmet lassistance les salutations et les flicitations du Prsident de
la Rpublique pour la clbrationdidaux et de valeurs auxquels il est trs attach.
N. K.

MICheL SIDIB, DIReCteUR exCUtIf De LONUSIDA :

Il faut sinspirer
de lexprience algrienne

Le directeur excutif dONUSIDA, Michel Sidib, a rendu hier

dans son intervention loccasion
de la clbration de la Journe
mondiale des Nations unies un
hommage lAlgrie pour les efforts dploys en vue de lradication du Sida. LAlgrie a eu le
courage en 1996, lorsque le premier mdicament est apparu, de le
donner gratuitement, a t-il rappel.
Affirmant que lONU se bat
contre lexclusion, pour la justice
sociale, il souligne que dans la
constitution algrienne figurent
trois principes importants que la
gratuit et laccs aux soins et
luniversalisme. Cest pourquoi at-il indiqu pour nous lAlgrie
est un modle. Ainsi, dans le
cadre de la lutte contre le SIDA,
lpidmie est contrle. Il ny a
pratiquement plus de naissance
denfant porteur du virus ou de
dcs dus au SIDA. Pour le directeur excutif dONUSIDA, ce
modle peut constituer un partenariat nouveau avec les Nations
unies.
De
mme
quil
pourrait permettre de mieux travailler dans les pays mergentset
faire en sorte que lon puisse mettre la comptence globale au service des uns et des autres.
Lintervenant indique quon se
bat depuis des annes pour la
cration en Algrie dun centre de
recherche dexcellence qui puisse
servir les pays au sud du Sahara du
Moyen-Orient. Ce centre pourrait
runir les cadres brillants venus du
continent pour travailler ensemble
dans le domaine de la recherche.
M. Sidib indique quil est aujourdhui constat quaprs 40 ans
aprs la dcouverte du virus ebola,

Lundi 10 Novembre 2014

il nexiste aucun srum ou vaccin,

car il ny a pas de recherche rellement pousse sur le continent.
Cest pourquoi, a-t-il soutenu, il est
temps de rflchir un nouveau
type de partenariat qui pourrait
aider les pays africains mieux se
prendre en charge en termes de recherche et qui pourrait les aider
mieux produire leur mdicaments.
pour preuve, 90% des mdicaments qui sont vendus en Afrique
viennent de lextrieur, alors que
25 % du poids de la maladie sy
trouve. et moins de 1% de la dpense de sant mondiale se produit
en Afrique. Le directeur excutif

dONUSIDA a ainsi saisi cette tribune pour lancer un appel en vue

de faire de cette journe une journe pour une nouvelle forme de solidarit et un nouveau type de
partenariat qui va se btir sur une
relation qui soit plus une relation
construite autour de la charit mais
une relation de partenariat rel et
dchange. et dans cette optique,
lexprience algrienne peut certainement aider, a affirm Michel Sidib, qui estime que la sant nest
pas un cot mais un investissement.
N. K.

La reconnaissance du leadership
de lAlgrie remise M. Lamamra

la fin de son intervention, le directeur excutif dONUSIDA a remis

au chef de la diplomatie algrienne, au nom du Systme onusien et au
nom du secrtaire gnral de lONU, M. Ban Ki-moon, un tableau de
reconnaissance du leadership de lAlgrie pour les progrs raliss et
son soutien lagenda de laprs 2015 afin de mettre fin lpidmie
du SIDA et faire en sorte que les populations puissent vivre avec plus
dharmonie, a dclar Michel Sidib .
N. K.

Nation

EL MOUDJAHID

L'Algrie a pris toutes les mesures pour

le rapatriement des dplacs nigriens
tayeb beLaz :

Le ministre d'tat, ministre de l'intrieur

et des collectivits locales, tayeb belaz, a
affirm, hier alger, que toutes les mesures
ont t prises pour assurer le rapatriement
des dplacs, la demande du gouvernement
de leur pays. "nous avons assur, la demande du gouvernement nigrien, toutes les
mesures et les conditions ncessaires au rapatriement des dplacs nigriens entrs illgalement en algrie", a indiqu m. belaz
dans une dclaration la presse, l'issue de
sa rencontre avec le ministre nigrien de l'intrieur, de la scurit publique et des affaires
religieuses, massaoudou Hassoumi. "toutes
les mesures ont t prises pour le rapatrie-

ment des dplacs nigriens dans un cadre

fraternel et dans le respect total et la dignit,
jusqu' ce qu'ils regagnent leur village et leur
maison", a-t-il soutenu. par ailleurs, m. Hassoumi a affirm que le gouvernement de son
pays a formul la demande de rapatrier les
ressortissants nigriens entrs en algrie,
une demande qui a t accepte par le gouvernement algrien". ces personnes dont des
femmes et des enfants "sont exploites par
des groupes et des organisations criminelles
que le niger veille combattre", affirmant
que le rapatriement "se droulera dans des
conditions qui garantissent leur protection et
prservent leur dignit", a-t-il soulign.

Le ministre nigrien de Lintrieur, de La scurit pubLique, de La dcentraLisation

et des affaires reLigieuses :

LInstitut national de criminalistique,

une fiert pour lAlgrie et pour lAfrique
nigrien qui tait accompagn du directeur de la planification lanalyse des objets, traces et documents prlevs sur les

Le ministre nigrien de lintrieur, de la scurit publique, de la dcentralisation et des affaires coutumires et

religieuses, massaoudou Hassoumi, a visit, hier alger,
linstitut national de criminalistique et de criminologie de la
gendarmerie nationale, quil a qualifi de fiert pour lalgrie et pour lafrique. cet institut est une fiert pour lalgrie et pour lafrique, et une source dinspiration, a dclar
la presse m. Hassoumi au cours de sa visite cet tablissement cr par dcret prsidentiel en juin 2004. Je suis impressionn par cet institut qui certainement renforce la
scurit et lindpendance de lalgrie, a ajout le ministre

et des finances de la gendarmerie nationale, le gnral

Kamel snoussi, du directeur de linstitut, le colonel sid
ahmed beroumana, et du chef de cabinet du ministre de
lintrieur et des collectivits locales, brahim djefal. nous
rvons et souhaitons pouvoir un jour raliser un tel tablissement, a-t-il indiqu. Linstitut national de criminalistique
et de criminologie de la gendarmerie nationale a t ralis,
la demande notamment des magistrats, des enquteurs et
autorits habilites, dans le but de mettre en uvre les procds de la police scientifique et technique visant la collecte

scnes de crime. Linstitut a pour mission galement dassurer une assistance scientifique aux investigations complexes, participer aux tudes et analyses relatives la
prvention et la rduction de toute forme de criminalit.
il est charg aussi de participer en qualit dorganisme prestataire dexamens et dexpertises dans le domaine de la criminologie, la dfinition dune meilleure politique de lutte
contre la criminalit, lit-on dans une brochure distribue
la presse lors de la visite.

confrence de presse de m. moHamed saLem ouLd saLeK, ministre saHraoui des ae :

Le Conseil de scurit est devant une responsabilit historique

Ph : T.Rouabah

La question sahraouie, en dpit de toutes

les entraves, connat une volution positive. Le conseil de scurit est devant
une responsabilit historique. tel est le
constat tabli, hier, par le chef de la diplomatie sahraouie, aprs le tout rcent discours
du mohammed Vi.
par ce discours aux propos incendiaires, le roi marocain montre, encore une
fois, que le maroc ne fait que poursuivre
ses dpassements, pitiner les fondements de
laction internationale et fermer les portes
toute ventuelle coopration avec les sahraouis devant cette situation, il y a lieu de
sinterroger: quelle serait la prochaine dmarche du conseil de la scurit pour exercer un forcing sur le royaume alaouite et le
ramener la raison? dans ce contexte,
mohamed salem ould salek prvient lorgane onusien quil faut agir temps, sans
quoi le peuple sahraoui, mme sil demeure
attach au rglement pacifique de la question
sahraouie, est dispos reprendre la lutte
arme, et rditer le mouvement de protestation de gdeim izik men en octobre et novembre 2010. on a donn assez de temps
aux maroc, les choses doivent bouger, a-til prcis.
Le ministre des affaires trangres sahraoui, a dans ce contexte, adress un appel
pressant lunion africaine et lonu,
en particulier les membres du conseil de s-

curit, pour assumer leurs responsabilits et

mettre fin au processus de dcolonisation du
sahara occidental.
plus que jamais, dit-il, le peuple sahraoui,
qui a toujours ragi avec responsabilit et
sagesse aux efforts louables de lorganisation
internationale, doit vivre son indpendance
travers lexercice de son droit inalinable
lautodtermination.
une chose est sre: en dpit de toutes les
entraves, la question sahraouie connat une
volution positive quand bien mme le

rythme demeure lent. se prtant au jeu des

questions- rponses avec les journalistes,
venus nombreux, m. ould salek indique que
le maroc a toutes les caractristiques dun
etat colonial.
ses tentatives, aussi multiples quinsidieuses, de se drober lengagement et dcision lont mis dans un tat disolement
sans prcdent et en confrontation avec les
instances internationale des droits de
lhomme.
et au chef de la diplomatie sahraoui de re-

La fuite en avant du roi

La question saHraouie et Loccupant marocain

En affirmant quil entend conserver jusqu la fin

n
des temps le Sahara occidental quil occupe
depuis 1975, le roi du Maroc, Mohammed VI, continue

de sombrer dans sa fuite en avant. Par cette affirmation,

le monarque dfie la communaut internationale qui a
adopt une attitude trs claire sur la question, savoir
lorganisation dun rfrendum dautodtermination,
allant dans le sens du Polisario, le mouvement de
libration qui a dcid de suspendre, il y a plus de vingt
ans, ses actions militaires en vue de faciliter le
droulement dun tel scrutin, mais la monarchie
multiplie les prtextes et les obstacles afin quune telle
consultation nait jamais lieu en tentant chaque fois
dimpliquer notre pays par de constantes provocations.
Or la position algrienne est connue ds le dpart : si elle
est favorable la tenue dun rfrendum
dautodtermination et solidaire avec le peuple sahraoui
dans sa qute de libration, elle na aucune sorte de
revendication sur ce territoire et nest en aucune faon
partie prenante et il appartient la communaut

internationale de mener son terme le processus de

dcolonisation du dernier pays encore colonis sur le
continent africain. Cette position de principe na jamais
chang et ne changera pas. En rabchant sa proposition
dune autonomie brumeuse au lieu du scrutin de
lautodtermination dont lorganisation relve de
linstance onusienne, la monarchie, comme tout rgime
colonial, se complait dune fuite en avant qui, au lieu de
rgler la question, ne fait en fait que reporter les
chances. Entre temps, tout un peuple souffre dans sa
chair, mais est de plus en plus dtermin arracher ses
droits la libert. Parce que sa cause est juste, il a de plus
en plus le soutien des instances internationales, des
organisations humanitaires, des nations libres et
souveraines, des hommes de conviction.
Dans un rcent discours clbrant loccupation du
Sahara occidental, le monarque sattaque Christopher
Ross, envoy personnel du secrtaire gnral de l'ONU et
rejette catgoriquement tout largissement du mandat de
la mission de l'ONU au Sahara occidental (Minurso) la

Lundi 10 novembre 2014

lever lchec de la politique de corruption et

de chantage et de cration de lobbies dans
plusieurs capitales.
en guise darguments, il fait tat dinformations et de documents qui rvlent au
grand jour limplication du rgime marocain
dans des scandales de corruption avec des
instances onusiennes, des organisations internationales et des gouvernements soutenant ses thses ainsi que les entraves quil
met au travail de nombre dorganisations et
rapporteurs de lonu.
pour le mae sahraoui, la dernire visite
du roi marocain Washington est une autre
tentative dexercer du forcing sur ladministration du prsident obama.
dans le mme ordre dides, le confrencier rebondit sur le discours de mohamed Vi
qui bat en brche le crdit des motifs et prtextes avancs par ceux qui, au conseil de
scurit et ailleurs, se sont employs a faire
accroire la communaut internationale que
la partie marocaine cooprait aux dmarches
visant une solution pacifique, juste et honnte garantissant le droit du peuple sahraoui
lautodtermination.
par ailleurs le ministre sahraoui a dnonc
lenttement marocain et ses diffrentes
entraves aux actions onusiennes, des pratiques qui font du sahara occidental la dernire colonie de lafrique.
Fouad Irnatene

question des droits de l'homme malgr ou cause de la

rpression que les forces occupantes exercent
lencontre de tout Sahraoui soucieux de dfendre sa
libert et la libert de son pays. Bien entendu, dans le
mme discours, lAlgrie na pas t pargne et elle
demeure lobjet dune campagne politico-mdiatique
sans parler de celle que mnent nos frontires les
contrebandiers de tout genre.
A lvidence, le roi a adopt une trs mauvaise
stratgie dabord en nassumant pas pleinement ses
responsabilits au Sahara occidental en tant que force
occupante en respectant la lgalit internationale, et
ensuite en tentant, vainement dailleurs, dimpliquer
notre pays dans ce conflit de nature typiquement
colonial. Une telle conduite qui privilgie le fait accompli
traduit une mauvaise volont politique dont les
rpercussions sont forcment ngatives sur la relation
bilatrale et sur tout lenvironnement maghrbin.
e. m.

Nation

Lamlioration de notre systme de formation

est notre proccupation majeure

tahMi Louverture De Lanne universitaire seCtorieLLe 2014/2015 :

EL MOUDJAHID

Le ministre des Sports, M. Mohammed Tahmi, a prsid, hier matin lcole suprieure des sciences et technologies du sport (ENS/STS) de Dly Ibrahim, la
crmonie douverture solennelle de lanne universitaire sectorielle, au niveau de lamphithtre de ltablissement, en prsence des cadres de son dpartement.

Ph : Billal

ses cts, tait prsent le directeur de les/sts, M. ali

Moussa, qui lui a adress un
message de bienvenue. Des professeurs
et tudiants de lcole ont galement
assist la crmonie. M. tahmi a dclar:une anne est passe ; elle a
t riche, avec de nouveaux acquis certains dans le cadre de la rorganisation
du systme dorganisation sectorielle
visant le dvelopper et le moderniser afin quil rponde au mieux aux
normes internationales dans le secteur.
Lanne dernire et ici mme, nous
avons annonc une srie de mesures
dont lobjectif est lamlioration de
notre systme de formation, qui est
pour nous une proccupation majeure.
Le ministre des sports a rappel
que les mesures en question ont t
prises aprs une large concertation avec
lensemble des intervenants, sur la base
dune valuation objective et prcise
diligente par la commission nationale
d rflexion sur notre systme de formation. Ladoption dune commission
intersectorielle complmentaire entre
le secteur des sports et celui de lenseignement suprieur et de la recherche
scientifique sest avre une ncessit
incontournable, a fait savoir tahmi.
La commission en question sattelle,
depuis son installation, finaliser tous
les aspects permettant la mise en place
des moyens humains, des programmes
pdagogiques, des procdures et des
modalits dorganisation, en conformit avec les normes scientifiques et

pdagogiques requises, pour lexercice

de la tutelle pdagogique sur
lens/sts, a-t-il indiqu.

Doter le mouvement sportif

national de cadres hautement qualifis et spcialiss
Pour le ministre des sports, lobjectif de lopration consiste doter le
mouvement sportif national de cadres
hautement qualifis et spcialiss,
aptes relever le dfi de la modernisation et du dveloppement des activits
physiques et sportives travers les diffrents segments. Le ministre a fait
savoir que paralllement la formation
de lencadrement pdagogique, il est
impratif de dvelopper la formation
de cadres capables dassurer une gestion rationnelle et efficace des moyens
humains et matriels, mis la disposition du mouvement sportif national.

il a aussi rappel les efforts consentis par ltat en matire dinvestissements, tant quantitatifs que qualitatifs,
qui doivent avoir un effet tangible, et
cela passe inluctablement par la formation de cadres, en mesure dassurer
la gestion des moyens, lexploitation
optimale des infrastructures et quipements, avec lentretien et la maintenance qui leur sont ncessaires.
Pour ce faire, il indique : notre
secteur procdera, compter de la rentre universitaire 2015/2016, llargissement du rapprochement avec celui
de lenseignement suprieur pour puiser dans le produit de formation dautres instituts universitaires dans les
domaines de la gestion, de lconomie,
des finances et des sciences juridiques.
Mohammed tahmi sest dit satisfait des rsultats atteints pour la pre-

La Ministre De LenvironneMent tiPasa :

mire tape du processus engag, eu

gard la russite de lorganisation et
du droulement du concours daccs
la formation, et lengouement suscit
par cette offre de formation auprs des
jeunes diplms des instituts de lducation physique et sportive.
il y avait en effet environ 3.000
candidats inscrits au concours pour
les/sts, pour 100 postes ouverts. il a
tenu adresser ses flicitations lensemble du personnel de lcole, pour sa
mobilisation et son engagement, lors
de lorganisation des deux sessions du
concours dentre, lassurant de son
soutien permanent dans la mise en
uvre de la politique de la formation
de son secteur.

Srie de mesures en voie

de finalisation pour combler
le dficit en encadrement
en outre, pour ce qui est du dficit
en encadrement tant en activits physiques et sportives, quen gestion dans
les wilayas, et en rponse une demande exprime, il a annonc une srie
de mesures qui sont en voie de finalisation, pour la prise en charge, lors de
la rpartition des postes budgtaires rservs la formation en tenant compte
de la carte sportive nationale, des besoins rels et des infrastructures mises
en service. Cependant, le ministre des
sports a tenu prciser que la formation de courte dure reste un levier fondamental pour la rsorption du dficit
en encadrement. La promotion et le

Le projet de transfert des dchets par voie ferroviaire

en est sa deuxime phase

Le secteur de lenvironnement dans la wilaya

de tipasa a bnfici de 24 projets dun montant
de 4 milliards de Da. Le projet de transfert des
dchets mnagers de la wilaya dalger vers le Centre denfouissement technique (Cet) de hamici
(Mahelma) est entre dans sa deuxime phase, a
indiqu hier la ministre de lenvironnement et de
lamnagement du territoire, Dalila Boudjema.
La ministre qui sexprimait la presse en marge
de sa visite de travail et dinspection dans la wilaya
de tipasa a prcis que son dpartement a mis
des rserves quant ltude du projet, effectue par
un bureau dtude allemand, soulignant que ce
dernier a t appel revoir cette tude afin de
lever ces rserves. nanmoins, la ministre na pas
donn de dtails, propos des lacunes contenues
dans cette tude. voquant les grandes lignes du
projet, Dalila Boudjema a indiqu que ltude a
t lance dans le cadre dune coordination intersectorielle, avec notamment la mise en service en 2015,
de la nouvelle ligne ferroviaire double voie lectrifie Birtouta-Zralda, dune longueur de 21 km.
un projet denvergure avec une vision moderniste qui va grandement allger la charge du ramassage de dchets. en effet, le transport par rail des
dchets vers les Cet permettra aux tablissements
de wilaya netcom et extranet de se concentrer sur
la collecte. actuellement, ils ralisent 290 rotations
par jour, raison de plus de 4 heures par rotation
(aller-retour vers le Cet), a soulign Mme Boudjema.
Le transfert des dchets mnagers par voie ferroviaire permettra aux entreprises spcialises dans
ce domaine, en loccurrence netcom et exranet, de
se concentrer uniquement sur la collecte des d-

chets, a-t-elle estim, prcisant que ces entreprises

effectuent actuellement 290 tours en aller-retour
vers le Cet.
au cours de sa visite, la ministre a par ailleurs
inspect les travaux de verdissement et donc dembellissement au niveau du site rhabilit de lex-dcharge sauvage de Douaouda. La dcontamination
de ce site a permis de rcuprer une assiette foncire
de 5 ha, llimination de 142.000 m de dchets,
ainsi que la mise la disposition des citoyens de la
commune de Douaouda, dun espace de loisirs et de
dtente. Le projet, une fois achev, sera un modle
du genre, selon les propos des reprsentants des
collectivits locales, plutt fiers de lacquisition de
pareil espace vert qui devrait avoir des amnagements consquents. au niveau de la commune de
Meurad, la ministre a galement lanc les travaux
de ralisation dun centre denfouissement tech-

nique intercommunal (hadjout, Bourkika et Meurad) dune capacit 50.000 m3.

Mme la ministre sest galement enquise, lors
de sa visite, de ltat davancement des travaux
damnagement cologique des anses de Kouali
qui reprsentent, avec celui de la Pointe du Four
au niveau du Mont Chenoua, un enjeu important,
qui est lun des premiers sites naturels faisant lobjet de ce type damnagement en algrie. La gestion efficace de ce site cologique reprsente
plusieurs avantages, tels que la protection de lenvironnement, la mise en valeur touristique, pdagogique, et lamlioration des conditions daccueil
des visiteurs par la mise disposition despaces de
dtente et galement la cration demplois. Cette
opration sera duplique lensemble des sites naturels ctiers, nous a-t-on appris de la part des cadres du ministre de lenvironnement.
Dalila Boudjema a achev sa visite au niveau
de la maison de lenvironnement du centre-ville o
elle assist la prsentation du bureau dtudes du
projet damnagement du parc citadin de tipasa.
Dune superficie de 21 ha, cet espace valorisera
limage urbaine de la ville et sera un vritable havre
de verdure et de dtente pour les habitants de tipasa.
il convient de prciser par ailleurs que le secteur
de lenvironnement dans la wilaya de tipasa a bnfici de 24 projets dun montant total de 4 milliards de Da. Ce programme comprend la
ralisation de 8 centres denfouissement technique
quips dun centre de tri, de ponts-bascules et de
bassins de traitement de lixiviats, la rhabilitation
de 16 dcharges sauvages, la ralisation dune dchetterie et la fermeture de 4 dcharges sauvages.
Salima Ettouahria

nouveaux enseignants

M Benghebrit insiste sur lamlioration du contenu de la formation

me

La ministre de lducation nationale, nouria Benghebrit, a mis laccent, oran, sur

lamlioration du contenu de la formation et
sur laccompagnement des nouveaux enseignants. De grandes oprations sont engages
tous les niveaux, notamment en ce qui
concerne un seul manuel pour la premire
anne, a-t-elle soulign, lors dun point de
presse, en marge de sa visite de travail et dinspection dans la wilaya. La ministre a rappel,
dans ce contexte, limportance de la refonte du
systme pdagogique et la professionnalisation
comme piliers principaux de la rforme du secteur de lducation. une opration de formation sera ouverte fin dcembre prochain,
a-t-elle annonc, soulignant que lobjectif de
cette opration consiste prparer laccompagnement des enseignants
partir de janvier. nous sommes en train de prparer galement des ateliers de formation pour les directeurs de lducation nationale. nous avons

une mme vision et une mme application pour

les chefs de service, a-t-elle ajout, prcisant
que toute la pyramide est concerne par la formation. au sujet de la prime pdagogique,
lune des revendications majeures des intendants, Mme Benghebrit a dclar que le dialogue est ouvert, et le partenaire social a acquis
les droits quil a fait valoir en 2008. La question des statuts est une affaire de professionnels, et les dysfonctionnements sont lis aux
ngociations syndicales, a-t-elle dclar en
substance, lors dune rencontre avec des reprsentants de syndicats dintendants au lyce Belakermi-abdelkader, invitant les intendants en
grve depuis 61 jours reprendre le travail. La
ministre a galement soulign que le 3 dcembre, date dun examen de promotion des intendants, sera une occasion
pour trouver une formule pour la prime pdagogique au profit des intendants.

Lundi 10 novembre 2014

dveloppement de ce mode de formation implique louverture des instituts

de formation du secteur toutes les fdrations nationales et aux structures
concernes, pour la prise en charge de
leurs besoins en formation, dit-il.
aussi, afin de garantir les/sts
un standard de grande cole et dassoir
un label reconnu, tahmi a insist sur
trois points, savoir limportance de
lexploitation et de la mise en uvre
des accords de coopration, lentretien
des relations troites avec notre encadrement tabli ltranger et le renforcement des relations avec nos
universits spcialises, travers les
changes dexpriences, lorganisation
conjointe de journes et colloques
scientifiques.
il a soulign limportance accorde
la formation continue, au recyclage et
au perfectionnement de lensemble du
personnel des tablissements et des institutions relevant de son secteur. il a indiqu, dans ce contexte, que le secteur
a bnfici, pour lanne universitaire
2014/2015, de huit bourses dtudes de
haut niveau. Des bourses quil sengage mettre la disposition de lautorit scientifique, pour attribution,
selon des critres quelle est invite
dterminer. ensuite, Mohammed
tahmi a tenu couter les proccupations et autres interrogations des enseignants de les/sts, afin dy apporter
les rponses et claircissements ncessaires.
Mohamed-Amine Azzouz

La Ministre Du tourisMe :

Laccompagnement
des artisans
est ncessaire

La ministre du tourisme et de lartisanat, nouria Yamina Zerhouni, a raffirm, hier alger, la

dtermination de son secteur assurer laccompagnement ncessaire aux artisans dans le but damliorer la qualit des produits en perspective de leur
commercialisation lchelle internationale. Dans
une allocution loccasion de la clbration de la
Journe nationale de lartisan (9 novembre), Mme
Zerhouni a rappel les aides octroyes par le secteur de lartisanat au profit des artisans, linstar de
la cration du fonds national de lartisanat et la mise
en place de mcanismes de soutien.
Dans le cadre du programme 100 locaux par
commune initi par le Prsident de la rpublique,
prs de 60% de ces locaux ont t attribus des
artisans dans diffrentes wilayas, a-t-elle indiqu.
un intrt particulier est accord aux artisans,
travers lorganisation de cycles de formation pour
amliorer leur savoir-faire et promouvoir la qualit
des produits sur les marchs internationaux, a soulign la ministre. elle a mis laccent sur limportance de promouvoir les produits, travers la
participation aux salons nationaux, rgionaux et internationaux dans un souci de prservation de cet
hritage culturel immatriel. Mme Zerhouni a estim que lartisanat est le socle de tout dveloppement conomique et une source cratrice de postes
demploi.
La ministre a rappel par ailleurs la numrisation de la carte des artisans par la Chambre nationale dartisanat avant de souligner limportance de
prendre en charge les problmes des artisans. Par
ailleurs, la ministre dlgue, charge de lartisanat, acha tagabou, a fait savoir que 1.800 artisans
ont bnfici dune formation durant 2013, prvoyant la formation de 1.200 autres durant 2014,
ce qui dnote, a-t-elle indiqu, limportance accorde par son secteur la formation.

10

Nation

EL MOUDJAHID

Le trafic ferroviaire entirement rtabli

Le dg de La sntF :

Le directeur gnral de la Socit nationale de transports ferroviaires (SNTF), Yacine Bendjaballah, lors de son passage lmission lInvit de
la rdaction de la Chane III, a rassur quant au retour la normale du trafic ferroviaire.

prs le draillement du train

de banlieue reliant alger
thnia survenu mercredi dernier, proximit de la commune
dhussein-dey, une enqute a t diligente pour comprendre les circonstances exactes de cet accident.
m. bendjaballah a soulign cet
effet, que le train roulait une vitesse de 108 km/heure contre les 30
km/h, quil devait observer dans cette
partie de son itinraire, en se rfrant
aux premires conclusions de lenqute et lanalyse de la bote noire
du convoi. mais il nempche que
cest la commission denqute,
seule qui il appartient de dceler les
relles raisons de cet accident.
se refusant impliquer le conducteur, il ajoute que les investigations
en cours sont seules mme de rvler pourquoi le train roulait avec autant de rapidit et pourquoi il a
draill.

il a indiqu que lensemble du

trafic ferroviaire a t rtabli et que
les dessertes sont dsormais assures tout fait normalement et vers
toutes les destinations.
sagissant de ltat du rseau ferroviaire lendroit o est survenu
laccident, m. bendjaballah a expliqu que les travaux de maintenance
sont mens rgulirement et que
leur conformit est vrifie continuellement, particulirement proximit de la gare dhussein-dey o
sont installs plusieurs aiguillages.
Par ailleurs, et pour ce qui est des efforts titanesques qui ont t fournis
par lensemble des filiales du secteur
des transports, ils ont rapidement
donn leurs fruits: Les oprations
de dgagement de la voie, entames
jeudi, au lendemain du sinistre, ont
t acheves samedi, a ainsi prcis
m. bendjaballah. Le dg de la sntF
a affirm que tout le matriel acquis

par la sntF pour ses diffrentes missions de transport et de maintenance,

est certifi.
nanmoins, cela nempche pas la
socit de procder des oprations
dacquisition de matriels plus performants. m. bendjaballah a indiqu
ce sujet que pas moins de 127 mil-

registre nationaL du cancer

Adoption dun seul logiciel avant la fin de 2014

toutes les wilayas du pays adopteront,

avant la fin de lanne un seul logiciel du
registre national du cancer, a annonc
hier oran la conseillre auprs du ministre de la sant, de la Population et de
la rforme hospitalire, badra benkedadra. ce logiciel a t mis en place stif
et sera gnralis toutes les wilayas du
pays avant la fin 2014, a-t-elle indiqu
l'aPs en marge dune rencontre rgionale
sur le registre du cancer, organise
linstitut suprieur de formation paramdicale. Le logiciel en question permettra
dlaborer un fichier reposant sur une
base de donnes sur diffrents types de
cancer, son volution et le nombre de sujets atteints, a ajout mme benkedadra.
cette rencontre, laquelle ont pris part
des pidmiologues, des biologistes et

des responsables d'tablissements hospitaliers des wilayas dans louest du pays,

entre dans le cadre du plan de lutte contre
le cancer, en application de linstruction
ministrielle de fvrier 2014 relative la
gestion et l'organisation du registre du
cancer. Pour sa part, le professeur zoubir
Fouatih, pidmiologue au chu doran
a indiqu que cette instruction stipule la
gnralisation du registre du cancer au niveau national conformment aux normes
en vigueur dans le monde, ajoutant que la
wilaya doran a t prcurseur dans ce
domaine en mettant en place un registre
depuis 20 ans. organise par le ministre du secteur, cette rencontre a permis
lassistance de mettre en exergue leur
exprience locale sur les moyens de gestion du registre du cancer et de soulever

liards de dinars sont attribus par

ltat afin de rhabiliter le parc de la
sntF. dans ce contexte, depuis le
mois de janvier, plus de 70% des
avoirs de lenveloppe sont en phase
dattribution provisoire.
Pour revenir au rapport prliminaire de la commission denqute di-

des problmes auxquels sont confronts

les responsables concerns. entre autres
proccupations souleves, la difficult
daccs aux donnes sur les cas de cancer
et l'absence de coordination entre les intervenants en matire de prise en charge
des malades. Les propositions mises par
les participants se sont articules autour
de la formation continue relative lorganisation et la gestion du registre du
cancer et la dotation d'tablissements
hospitaliers en laboratoires d'anapath
(anatomie-pathologie), entre autres.
des participants ont mis laccent sur la
promulgation de textes de loi pour obliger les cliniques sanitaires prives fournir des donnes sur les cas de cancer et
enregistrer les causes du dcs sur des registres de l'tat-civil.

centre anticancreuX de batna

Lancement en 2015 des greffes de la moelle

des oprations de greffes

de la moelle seront entames en 2015 au centre
anticancreux de la ville de
batna, a indiqu le directeur de cet tablissement de
sant rcemment inaugur,
assa madoui.
Les prparatifs sont en
cours pour ouvrir ce service
qui disposera de huit chambres batna, qui sera la
troisime ville o seffectuent ces greffes, aprs
alger et oran, a prcis ce
responsable en marge de la
confrence donne par le Pr jean-Pierre
Vannier du centre hospitalo-universitaire
de rouen (France) sur lexprience franaise dans ce type de transplantations

chez les enfants. un appel doffres pour

lacquisition des quipements modernes
ncessaires ce service a t lanc, a encore indiqu m. madoui, affirmant que le

staff mdical requis pour lencadrement du service, dirig

par le Pr mahdia sadi, hmatologue, est disponible et
prt. Le directeur du cac a
galement indiqu que les
deux confrences, donnes
hier et demain, par le Pr jeanPierre Vannier, sinscrivent
dans le cadre de laccompagnement du staff mdical qui
ralisera ces greffes et de la
prsentation dclaircissements sur certaines techniques modernes suivre au
cours de ce type de greffe.
ce nouveau service dont louverture a t autorise par la tutelle, recevra des patients des wilayas de l'est et du
sud-est du pays.

Les habitants rcLamant du gaz obstruent

Les rn12 et 26 bjaa

Des milliers dautomobilistes bloqus

des milliers dautomobilistes taient bloqus hier sur des

tronons des routes nationales 12, reliant bjaa tizi-ouzou,
et 26, joignant bjaa bouira et par extension alger, obstrus
respectivement remila, el-Kseur et bourbatache, par des habitants se rclamant de la localit de Fenaia, demandant leur
raccordement au rseau de distribution de gaz naturel, a-t-on
constat.
Les protestataires ont, ds les premires lueurs du jour, investi les lieux, notamment remila (35 km louest de bjaa),
dressant moult obstacles et mettant le feu des pneus usags,
obligeant larrt des centaines de voitures et dautobus,
convoyant pour lessentiel des travailleurs se rendant vers bjaa
ou inversement vers la zone industrielle dakbou. Le mme
constat a caractris le trafic routier hauteur de la ville delKseur et la localit voisine de bourbatache, bloquant les automobilistes se rendant vers tizi-ouzou ou en venant. cest
devenu un sordide et prouvant rituel. chaque dbut de semaine
on fait dsormais les frais de ces agissements, fulmine un automobiliste, affirmant avoir par prvision pris la route trs tt
pour chapper au pige, mais a fini par se faire coincer.
dsormais, pour voyager, il faut le faire la nuit ou tout simplement inventer un moyen arien, a-t-il ironis. nous avons bloqu la route contrecur, sest dfendu un manifestant,
estimant que les habitants de la rgion de Fnaia ont fait preuve
de patience jusque-l. cest ladministration qui na pas tenu

ses promesses. nous avons permis le passage du gazoduc sur

nos terres, en sacrifiant, notamment nos champs doliviers en
change dun raccordement rapide. mais, voil, quau moment
den bnficier, cest aux autres quon accorde la priorit. sous
quelle rgle ? on ne le sais pas, semporte un autre manifestant.
Le wali de bjaa sest dsol de la situation et de ce recours
la fermeture des routes dautant que la rgion est officiellement
inscrite pour bnficier une large chelle de la connexion au
gaz naturel. Le projet est inscrit au titre de la 3e tranche du plan
quinquennal. il consiste en linstallation dun rseau de distribution de 82 km et le branchement de 1.840 foyers, a-t-il indiqu, appelant les habitants de toutes les localits situes dans la
rgion, notamment, (outre Fenaia), chemini, tibane, tifra,
souk-oufella, akfadou et taourirt-ighil , faire preuve de patience car le programme est concret, a-t-il dit.
Le directeur de la socit de distribution dlectricit et de
gaz de lest, ahmed derrai, a raffirm linscription officielle
en ralisation de ce projet, invitant les populations concernes
prter main forte pour prcipiter sa concrtisation, les exhortant, notamment, cesser les oppositions des riverains au travail
de lentreprise. nous rencontrons des oppositions la rhabilitation du rseau de transport local. et, sans leur leve, on ne
peut pas avancer, a-t-il averti, assurant que la libration sans
contrainte des couloirs de servitude va hter lopration de raccordement.

Lundi 10 novembre 2014

ligente par les services publics, le

responsable rappelle son interlocutrice que laccident relverait de lerreur humaine puisquil semblerait et
suite aux premires lectures et analyses des enregistreurs des donnes
de circulation du train (botes noires),
que le draillement, comme je lai dit,
a t caus par la vitesse leve du
train au moment de son engagement
sur la voie dvie. La suite vous les
connaissez. La commission denqute a galement relev que la voie
ferre et les installations de scurit
taient en bon tat de fonctionnement
et la visibilit des signaux tait
bonne.
Laccident du ac33, qui a draill en entrant la gare dhussein dey, a fait un mort, une femme ge
de 55 ans et plusieurs dizaines de
blesss, dont le mcanicien, qui
conduisait ce train.
Wassila Benhamed

bLida

Journes dinformation
sur le 52e rgiment mdical
stationn Bouira

des journes dinformation sur

le 52e rgiment mdical, stationn
dans la localit de haizer (bouira),
ont t ouvertes, hier au niveau du
centre dinformation de la 1re rgion militaire, blida, en prsence
dun grand nombre de citoyens, at-on constat. Le 52e rgiment mdical de la 1re rgion militaire, qui
a t cr en 1994, est un hpital
militaire mobile, a rappel son chef
dtat- major, le lieutenant-colonel
ghezlane Lazhar, ajoutant que ce
rgiment assure, outre ses missions
de sant militaire, des interventions
lors de catastrophes naturelles, des
oprations de soins et dvacuation
des blesss, ainsi que lapprovisionnement sanitaire grce des
quipes mdicales comptentes.
ces journes dinformation, qui
sinscrivent dans le cadre du plan
annuel de communication du ministre de la dfense nationale, ont
t inaugures par le directeur rgional de la sant militaire de la 1re
rgion militaire, le colonel aberkane abdellah. La manifestation
vise faire connatre le 52e rgiment mdical auprs du large pu-

blic, en lui permettant de sinformer sur son travail et ses missions

dans diffrentes circonstances et
lors de catastrophes naturelles, a indiqu le colonel aberkane dans son
allocution douverture. Les citoyens, qui se sont rendus lesplanade du centre dinformation de la
1re rm, situ bab essebt (centreville de blida), ont dcouvert de
visu les diffrents services de ce rgiment mdical, installs dans des
tentes, limage des services dinterventions chirurgicales, de ranimation de personnes brles, de
pharmacie et de plusieurs autres
services disponibles au niveau des
hpitaux ordinaires. Les visiteurs
ont eu galement droit des explications concernant les quipements
utiliss et les missions de ce rgiment mdical, qui tait intervenu,
rappelle-t-on, lors de plusieurs catastrophes naturelles linstar du
sisme ayant secou la wilaya de
boumerds et dautres wilayas du
centre du pays, en mai 2003 et les
inondations de bab el-oued, survenues le 10 novembre 2001.

justice

Mise en place du Plan individuel

de rinsertion dans les
tablissements pnitentiaires

un nouveau mcanisme destin aux dtenus, intitul Plan individuel de rinsertion, est mis en place travers lensemble des tablissements pnitentiaires du pays, a annonc hier oran le directeur du
Programme dappui la rforme du systme pnitentiaire, auprs du
ministre de la justice. ce nouvel outil a pour objectif de dfinir un
plan stratgique spcifique chaque dtenu en vue de sa rinsertion
sociale, a prcis slimane tiabi, lors dun sminaire de formation
anim au profit dune centaine de cadres des tablissements pnitentiaires de la rgion ouest du pays. cette rencontre, qui stend sur trois
journes, sinscrit dans le cadre de la prennisation des actions ralises dans le cadre du programme de coopration entre lalgrie et
lunion europenne, cltur dans sa premire phase le 16 juin dernier,
a-t-il expliqu. Ltape en cours stend, quant elle, jusquau 14 dcembre prochain en conscration des acquis professionnels obtenus
la faveur des formations prcdentes ddies quatre thmes essentiels, savoir le Plan individuel de rinsertion, lintervention en situation de crise dans le domaine de la scurit, la dontologie
mdicale en milieu carcral, et laccueil. lchelle nationale, prs
de 350 cadres ont bnfici de la formation autour du plan individuel
de rinsertion qui a fait lobjet de deux sminaires rgionaux tenus en
juin dernier alger et la semaine passe stif. Linitiative vise galement prparer en qualit de formateurs les personnels qui ont suivi
les formations sur ces quatre thmes durant les contrats relevant de la
partie europenne, et ce en mobilisant leurs acquis en termes dingnierie pdagogique, a fait valoir m. tiabi. anim par des experts algriens, ce sminaire de formation sest ouvert en prsence du
prsident de la cour de justice doran et du procureur gnral prs la
mme instance. La signature de la convention de coopration avec
lunion europenne remonte, pour rappel, au 27 juin 2008. cet accord
a permis llaboration dun programme de renforcement de la rforme
du systme pnitentiaire avec ses trois composantes, savoir la rinsertion sociale des dtenus, la formation des personnels et la scurit et le systme informatique.

EL MOUDJAHID

Economie

Six laurats honors

11

13e diTioN du prix NaTioNal de larTisaNaT-2014

l Lancement dun catalogue numrique des produits de lartisanat

Ph.Nacra I.

ne crmonie de remise de prix aux artisans laurats de la 13e dition du prix national de lartisanat 2014 a t organise
samedi dernier la rsidence djenane el mithak
(alger). lvnement sest droul en prsence
des ministres du Tourisme et de lartisanat, Nouria Yamina Zerhouni, de la Formation et de lenseignement professionnels, Noureddine Bedoui et
de la jeunesse, abdelkader Khomri, ainsi que
acha Tabagou, ministre dlgue auprs du ministre du Tourisme et de lartisanat, charge de
lartisanat.
sexprimant en marge de cette rencontre, la
ministre du Tourisme a soulign que le secteur de
lindustrie artisanale est un secteur productif, le
nombre des artisans activant actuellement dans ce
domaine dpasse les 700.000. Ce chiffre confirme
limportance de ce secteur qui joue un rle primordial dans le dveloppement travers notamment la cration demploi. rappelons dans ce sens
que le secteur de lartisanat a contribu, jusquau
31 aot 2013, la cration de plus de 525.000 emplois et a gnr plus de 211 milliards de dinars
comme produit sectoriel brut.
elle a soulign quen vue notamment des
moyens mis en place par les pouvoirs publics, la
qualit de la production a connu une amlioration
remarquable et le nombre des artisans augmente
de plus en plus. mettant profit cette occasion,
la ministre a insist sur la ncessit de prserver
et de protger les industries artisanales qui doivent, selon elle, sadapter la modernisation.

et de poursuivre que le dpartement ministriel

ne cesse daccompagner les artisans en leur offrant la possibilit dexporter leurs produits et cela
travers les salons et les expositions quon organise au niveau national et ltranger. elle ajoutera quafin de promouvoir ce secteur, il a t
organis durant cette anne, plus de 70 manifestations dont des expositions et des salons nationaux et internationaux. pour appuyer ses dires,

Zerhouni a relev que dans le cadre du projet

des 100 locaux du prsident de la rpublique,
50% sont destins aux artisans. Concernant la
matire premire, la ministre a indiqu que
letat a dploy beaucoup defforts pour rpondre la demande des artisans, en citant titre
dexemple la ralisation dun centre spcialis
dans la production de la laine au niveau la wilaya
de Tiaret. Ce dernier fournira aux artisans la ma-

tire premire dont ils ont besoin, a-t-elle soulign. pour la promotion du domaine de lartisanat,
la ministre a annonc le lancement dun catalogue
numrique des produits de lartisanat. de son
ct, acha Tabagou a exprim sa satisfaction
quant lorganisation de ce concours national annuel en indiquant que ce dernier contribuera srement lencouragement de la comptitivit et
le dveloppement de lesprit dinnovation et la
crativit. il sagit galement, a-t-elle soulign,
de participer la promotion de la production artisanale et lmergence de talents dans le domaine de lartisanat traditionnel. lors de cette
crmonie six laurats ont t slectionns dont
trois dans les uvres de lartisanat traditionnel et
les autres dans les uvres de lartisanat dart. le
prix de lartisanat et de lart dune valeur de
450.000 da a t attribu une artisane de la wilaya de mda pour avoir ralis un habit traditionnel fminin, le deuxime prix estim
350.000 da a t remis un artisan de la wilaya
dadrar pour son fusil artisanal et le troisime
prix de 250.000 da a t remport par un artiste
de la wilaya dan defla qui a ralis des meubles
de style berbre. pour ce qui est de lart, le premier prix est revenu un artisan de la wilaya de
mda qui a ralis un service en porcelaine, le
deuxime prix a t remport par un artisan de
Tizi-ouzou pour avoir confectionn une parure de
bijoux et le troisime prix a t remis autre artisan pour ses chaussures en vannerie.
Makhlouf Ait Ziane

ForTe parTiCipaTioN de lalgrie au saloN iNTerFood de jaKarTa du 12 au 15 NovemBre

portateurs algriens a appel, notamment les producteurs de dattes des
wilayas du sud-ouest et du sud-est,
la constitution de coopratives pour
mieux valoriser la datte, ce produit si
important. relevant le fait que la
conqute du march extrieur est extrmement difficile , le premier responsable de lanea prconise daller
vers la matrise technique de la datte
et dobtenir la certification haCCp
(analyse des dangers et contrle des
points critiques), principale plateforme
de lgislation internationale concernant
la fabrication pour tous les acteurs de
lindustrie alimentaire. en termes dexportation, m. Nasri relve que lalgrie, ntant qu 35 millions de dollars
de chiffre annuel, se positionne loin
derrire la Tunisie dont les exportations
en dattes slvent quelque 234 millions usd. voulant rduire cet cart, le
dpartement du Commerce, dans un
communiqu, dont une copie nous t
remise, compte insuffler une nouvelle
dynamique au programme des exportations. le mme document note quen

Ph.Nacra I.

Conqurir de nouvelles parts dans

le monde de la datte , tel est lobjectif
que se fixe lalgrie qui prendra part
au salon interfood qui se tiendra du
12 au 15 novembre jakarta, avec une
forte dlgation compose de 28 oprateurs activant dans le secteur de
lagro-alimentaire, notamment des producteurs et exportateurs de dattes.
dautres produits tels le Caroube et
drivs, les olives, le miel, reprsentant
plusieurs rgions du pays, seront galement prsents. dans une rencontre
tenue, hier, au sige dalgex, o a t
donn un aperu sur le droulement
dudit salon, el hadi makboul, secrtaire gnral du ministre du Commerce a qualifi cette initiative
daccompagner les producteurs algriens en dattes d excellente , soulignant limportance du rendez-vous
quabritera la capitale indonsienne du
moment quil se tiendra la veille des
assises du commerce extrieur prvues
les 12 et 13 janvier 2015.
de son ct, ali Bey Nasri, prsident de lassociation nationale des ex-

Conqurir le march extrieur de la datte

CNep

Lge limite passe 75 ans

pour le crdit hypothcaire

plus des oprateurs conomiques la dlgation algrienne regroupera 50

hommes daffaires et un reprsentant
du Centre de recherche scientifique et
technique des rgions arides qui va prsenter des communications et des
fiches techniques sur les diffrentes
qualits et variantes de la datte alg-

imporTaTioN de vhiCules

Une baisse de 20% de la facture attendue en 2014

la Caisse nationale dpargne et de prvoyance (CNep-Banque) a augment 75 ans,

la limite dge aux postulants aux crdits hypothcaires destins aux particuliers, contre
70 ans auparavant, a indiqu, hier, un communiqu de cette banque. Cette nouvelle disposition est applicable partir du 9 novembre, ajoute la mme source. lemprunteur,
quil soit pargnant ou non, bnficiera dune dure maximale de remboursement de 30
ans des crdits hypothcaires accords aux particuliers, dans la limite dge des 75 ans
en lieu et place de 70 ans avec le maintien de la tarification de lassurance en vigueur,
prcise-t-elle. la date du dpt de la demande de crdit, le client doit avoir 70 ans au
plus, note-t-elle Cette nouvelle condition, explique cette banque publique, permettra
la clientle de prtendre un meilleur crdit lorsque le client a dpass les 45 ans, et permettra de toucher une tranche dge plus largie et augmentera ainsi les capacits demprunt .

Complexe sidrurgique del-hadjar

Des indicateurs positifs

pour le redmarrage du haut fourneau

aprs lchec, en octobre dernier,

dune tentative de reprise de la production,
une quipe de techniciens compose de
comptences algriennes, disposant du
concours des travailleurs du complexe, a
t charge de rparer la panne de ce haut
fourneau qui constitue la structure principale de lactivit de lusine en fournissant
lacier liquide ncessaire toutes les autres
units, a prcis mohamed Kadha. des essais techniques pour le redmarrage du
haut fourneau n 2 ont actuellement lieu et
seffectuent de manire progressive en
tenant compte de toutes les conditions de
scurit des travailleurs et des installations,
a ajout le mme responsable. le haut
fourneau n 2 occupe 320 travailleurs qui,
depuis larrt en juin 2014, ont t tempo-

rienne.
intervenant au cours de la rencontre
dhier, Fattoum lakhdari, directrice du
CrCTra dira quil est impossible de
tourner la tte la datte qui est, par excellence, lespce la plus adapte aux
rgions arides. quant linitiative du
ministre du Commerce daccompa-

gner les producteurs de dattes, elle sest

dite convaincue que cest un pas trs
important qui profitera non seulement
au secteur mais lconomie nationale
entire. interrog en marge de cette
rencontre, mohamed louadi, producteur, a estim que la production a rgress de 50%, et la datte fait face
diffrents problmes dont lavance du
sable. a propos de lindustrialisation de
ce fruit, il reconnat quon nen est
pas encore ce stade.
par ailleurs il convient de souligner
que les diffrents intervenants sont
unanimes penser limportance du
salon interfood et du pays organisateur, considr comme porte daccs au
continent asiatique, dont la consommation atteint les 120.000 tonnes pendant
le mois sacr de ramadhan. aussi, les
perspectives qui pourraient dcouler de
la participation cette manifestation,
pourraient tre fort intressantes pour
lcoulement de ce produit qui fait
lune des spcificits de notre pays, sur
les marchs internationaux.
Fouad Irnatene

rairement affects dautres units de

lusine. Cet quipement, entr en service
en 1980 avec une capacit thorique journalire de 10.000 tonnes dacier liquide,
avait connu une premire opration dentretien et de rnovation en 1998. la production du complexe arcelormittal algrie
a recul dune manire drastique, sans prcdent, 300.000 tonnes/an entre 2013 et
le premier semestre 2014, alors que la production dacier liquide est interrompue depuis le 2 juin 2014 avec larrt du haut
fourneau n 2. Ce complexe qui couvre
10% des besoins du march national en
produits sidrurgiques a bnfici dun
plan dinvestissement dun montant dun
milliard de dollars.

la facture des importations algriennes de vhicules devrait connatre un recul de plus de 20% en 2014,
confirmant une baisse des ventes
amorce ds la mi-2013, aprs une
hausse exceptionnelle durant lanne
prcdente. ainsi, les importations
des voitures ont atteint 4,14 milliards
de dollars (mds usd) durant les neuf
premiers mois de 2014, contre 5,42
mds usd la mme priode en 2013,
enregistrant une chute de prs de
24%, selon les douanes algriennes
qui prvoient une chute de plus de
20% pour toute lanne 2014. le
nombre de vhicules imports a recul de plus de 26% en passant de
439.282 units durant les 9 premiers
mois de 2013 324.681 voitures durant la mme priode de 2014, prcise laps le Centre national de
linformatique et des statistiques
douanires (Cnis). aprs une anne
2012 exceptionnelle durant laquelle
les importations des vhicules ont atteint prs de sept mds usd pour un
nombre de plus de 600.000 voitures,
les douanes prvoient la poursuite
du recul des importations de plus de
20% en valeur durant 2014, contre
une baisse de prs de 7% lanne
davant. Cette baisse avait commenc en 2013 durant laquelle les
importations de voitures avaient t
estimes 6,35 mds usd contre 6,83
mds usd en 2012. en quantit, le
nombre tait pass de 605.312 vhicules durant 2012 554.269 en
2013, soit une baisse de prs de 9%,
selon la mme source. Cette baisse

lundi 10 Novembre 2014

sexplique essentiellement par une

chute de la demande sur les vhicules du fait de lorientation des dpenses des mnages vers lhabitat
notamment et des mesures prises par
le gouvernement pour assainir le
march de lautomobile. en effet,
depuis 2013, les pouvoirs publics
ont rpondu favorablement la demande de milliers de souscripteurs
au programme de logement de type
location-vente de lagence de
lamlioration et du dveloppement
du logement (aadl). selon un responsable des douanes, les mnages
orientent de plus en plus leur
pargne vers dautres priorits, dont
essentiellement le logement, avec les
rponses favorables aux demandeurs
de logement des diffrents programmes de laadl.
Ce recul des importations des vhicules sexplique aussi par les mesures prises par les pouvoirs publics
pour assainir le march de lautomobile. selon m. abbs Kaci, consultant international, la chute de la
demande sest ajoute un niveau
important des stocks et la prfrence des dpenses des mnages
limmobilier. pour les professionnels du secteur, le march de lautomobile soriente, dsormais, vers
une baisse continue et cette tendance
se poursuit sur lanne 2014. dailleurs, lassociation des concessionnaires
automobiles
algriens
(aC2a) admet que cette situation est
difficile pour ses membres qui sont
confronts une baisse sensible de

la demande conjugue un niveau

des stocks important. Ce qui les a incits multiplier les offres pour attirer la clientle potentielle telles que
les importantes remises proposes et
la livraison immdiate des vhicules
et dautres services annexes. le volume du march national de lautomobile, qui t de lordre de 420.000
units pour lanne 2013, sera moins
important pour cette anne durant laquelle les ventes automobiles ont
chut, estime lassociation. par ailleurs, cette nouvelle donne a t
constate suite la dcision du gouvernement dassainir dfinitivement
le march de lautomobile et de rationaliser les importations afin de
mettre fin lanarchie et aux incohrences qui le caractrisent depuis
2007. dans le but de rorganiser le
march national du vhicule neuf, le
ministre des Finances avait dcid
dintroduire plusieurs mesures dans
la loi de finances 2014 portant notamment sur la limitation de limportation
des
vhicules
aux
concessionnaires automobiles, linterdiction ces derniers dimporter
pour le compte dautres concessionnaires en dehors de leurs rseaux de
distribution et lobligation dinstaller
une activit industrielle ou de service dans un dlai de trois ans qui
suivent leur installation sur le march national. Cette tendance baissire est appele se poursuivre
dans lavenir, notamment avec lentre en production de la nouvelle
usine renault de oued Tlelat (oran).

EL MOUDJAHID

Monde

LUTTE CONTRE LEI

Des frappes ont vis des dirigeants

de lorganisation Daech

Des frappes ariennes de la coalition internationale ont vis, vendredi soir, des dirigeants du groupe
autoproclam tat islamique (Daech) runis prs de Mossoul en Irak, a annonc larme amricaine.

e Commandement amricain pour le Moyen-Orient

et lAsie centrale (Centcom)
a prcis, dans un communiqu,
ne pas pouvoir confirmer si le
chef de lorganisation autoproclame tat islamique (Daech),
Abou Bakr El-Baghdadi, tait prsent, lors de ce rassemblement.
Daprs larme amricaine, des
appareils de la coalition ont men
hier soir (vendredi soir, Ndlr), une
srie de frappes ariennes en Irak
contre ce qui a t estim tre un
rassemblement de dirigeants de
lorganisation autoproclame tat
islamique (Daech), prs de Mossoul, seconde ville dIrak, dans le

YMEN

Les rebelles et le parti

de Saleh rejettent le
nouveau gouvernement
Les rebelles chiites et le parti de lex-prsident Ali Abdal-

lah Saleh ont rejet le nouveau gouvernement ymnite,

plongeant encore un peu plus dans le chaos, ce pays, en
proie des violences meurtrires menes, notamment, par
El-Qada. Ces deux forces politiques ont galement rejet
les sanctions imposes vendredi deux chefs rebelles et
M. Saleh par le Conseil de scurit de lONU, qui a estim
quils menaaient le processus de transition politique dans
le pays. Dj fragilis depuis de longs mois par des attaques dEl-Qada contre les forces de scurit et par les
vellits indpendantistes du Sud, le Ymen sest enfonc
un peu plus dans la crise depuis septembre quand des rebelles chiites, une minorit habitant dans le nord-ouest, se
sont empars de la capitale Sana et dautres zones du
pays. Un accord de paix sign le 21 septembre sous lgide
de lONU prvoyait le retrait des rebelles et la formation
dun nouveau gouvernement, mais il est rest de longues
semaines lettre morte. Les autorits ont finalement annonc, vendredi, un nouveau cabinet de 36 membres, mais
cette avance a t mise mal en moins de 24 heures. Samedi soir, les rebelles chiites ont, en effet, dnonc ce nouveau gouvernement, exigeant quil soit remani pour
vincer des ministres jugs incomptents ou corrompus.

Nord, sous contrle du groupe de

radicaux.
Par ailleurs, au moins 21 civils,
dont un enfant, ont pri et une centaine de personnes ont t blesss
dans des raids du rgime syrien sur
El-Bab, ville tenue par les jihadistes de ltat islamique (EI) dans
la province dAlep (Nord), rapporte hier une ONG. Larme de
lair a lanc, samedi soir, sept barils dexplosifs et trois obus sur la
ville dEl-Bab, au nord-est de la
ville dAlep, tuant au moins 21 civils, dont un enfant et une femme,
a indiqu lObservatoire syrien des
droits de lhomme (OSDH).

CRISE EN UKRAINE

Les combats font rage, des renforts

arrivent Donetsk

Dintenses combats
dartillerie faisaient
rage hier Donetsk,
bastion des sparatistes prorusses dans
lest de lUkraine,
o sont arrivs des
renforts en armes
lourdes sur fond de
craintes dune nouvelle offensive. Une
semaine aprs les
lections sparatistes organises au
grand dam de Kiev
et des Occidentaux sur les territoires aux
mains des rebelles et qui ont mis en cause
les accords de paix conclus en septembre,
les hostilits ne connaissent pas de rpit
dans ce conflit de prs de sept mois qui a
fait plus de 4.000 morts, selon lONU. Donetsk a t le thtre de bombardements
intenses trs proches du centre dans la nuit
de samedi hier. Les tirs dartillerie se

NUCLAIRE IRANIEN

poursuivaient
hier matin avec
moins dintensit, selon des
journalistes de
lAFP sur place.
La nuit a t extrmement agite
Donetsk, a indiqu, hier, la
mairie de la ville
en disant claircir les donnes
sur les morts et
les blesss. Sept
canons automoteurs ont t vus se dirigeant hier matin vers la zone de laroport,
lun des principaux points chauds que larme ukrainienne et les sparatistes se disputent depuis des mois, ainsi quen
direction de Iassynouvata, nud ferroviaire et ville voisine de Donetsk, a indiqu lAFP, un habitant qui a vu passer la
colonne vers 9h.

Thran et Washington, sous pression, veulent des avances

Les tats-Unis et lIran ont repris, hier

Oman, leurs discussions pour tenter darracher,
avant le 24 novembre, un accord sur le programme nuclaire de Thran, sous la pression
du temps, mais aussi de leurs oppositions internes respectives qui se sont renforces ces
dernires semaines.
Le secrtaire dtat amricain, John Kerry,
devait rencontrer, hier et aujourdhui Mascate, le ministre iranien des Affaires trangres,
Mohammad Javad Zarif, en prsence de la reprsentante ad hoc de lUnion europenne, Ca-

therine Ashton, pour tenter de rapprocher leurs

vues et de conclure un accord global qui mettrait fin plus de dix ans de crise nuclaire. Ces
deux jours de runion, dans le sultanat dOman
qui a dj accueilli des conversations secrtes
sur le nuclaire entre les deux pays ennemis
avant llection du prsident modr Hassan
Rohani en juin 2013, interviennent aprs les rcentes rvlations sur lenvoi dune lettre du
Prsident amricain Barack Obama au guide
suprme iranien, layatollah Ali Khamenei, qui
a la haute main sur le dossier. La missive plaide

en faveur dun accord nuclaire, faisant valoir

que lIran et les Occidentaux ont des intrts
communs dans la rgion. Toutefois, la rfrence la lutte en Irak et en Syrie contre le
groupe tat islamique a t minimise par M.
Kerry. Pkin, le chef de la diplomatie amricaine a affirm quil ny avait aucun lien
entre les ngociations sur le nuclaire et dautres questions distinctes au niveau rgional.
Un point de vue partag officiellement par Thran.

25 ANS APRS LA RUNIFICATION

LAllemagne clbre la chute du mur de Berlin

Berlin a commenc hier clbrer les 25 ans de la chute du mur

avec une fte populaire et un hommage ceux qui, le 9 novembre
1989, ont fait tomber la dictature
est-allemande avec des bougies.
Cest le citoyen lambda qui est
cette anne au centre des commmorations places sous le signe du
Courage de la libert, alors que
le 20e anniversaire avait vu dfiler
une brochette de chefs dtat ou de
gouvernement en exercice.
La crmonie officielle du gouvernement allemand, trs brve, a
runi, sous un ciel gris et par un
froid pntrant, quelques dizaines
de personnes, sans invit tranger.
Ce sont des reprsentants des mouvements de citoyens de lpoque
qui ont pris la parole. Mme Merkel
et les autres participants ont piqu

dans les restes du Mur des roses, en

hommage aux Allemands de lest
tus en essayant dchapper la
RDA.
Cela a dur longtemps, et
beaucoup de gens ont d souffrir
afin quil soit possible douvrir le
Mur, a comment, devant des

journalistes, la chancelire, qui a

grandi dans lex-RDA et dont la
carrire politique a commenc
grce aux vnements dil y a 25
ans. Pas seulement en Allemagne,
mais aussi en Pologne, en Hongrie,
en Tchcoslovaquie et dans beaucoup dautres pays, et en ce jour

Lundi 10 Novembre 2014

nous devons y penser. Lors dune

rception samedi soir, la chancelire avait lanc : Le besoin humain de libert ne peut pas tre
touff ternellement. Plus dun
million de visiteurs allemands et
trangers devaient faire le voyage
de Berlin, ce week-end, pour commmorer cet vnement qui a
sonn la fin de la Guerre froide et
annonc la Runification de lAllemagne et de lEurope. Le 9 novembre 1989, aprs des semaines
de manifestations monstres dAllemands de lEst rclamant plus de
libert, le rgime communiste avait
annonc par surprise que ses
ressortissants pourraient dsormais
voyager ltranger. Quelques
heures plus tard, les garde-frontire
de Berlin-Est, dbords, avaient
ouvert le Mur.

BRVES

15

INDPENDANCE DE
LA CATALOGNE
(ESPAGNE)

Ouverture des
bureaux
pour un vote
symbolique

Les Catalans ont commenc

voter hier sur lindpendance de
leur rgion, une consultation sans
valeur lgale, mais trs attendue,
organise en dpit de son interdiction par Madrid, ont constat des
journalistes de lAFP. Des bureaux
ont ouvert 9h comme prvu
Barcelone, toujours selon des journalistes de lAFP. Certains, sous les
applaudissements de votants qui
devaient rpondre deux questions
: Voulez-vous que la Catalogne
soit un tat ? et si oui, Voulezvous quil soit indpendant ? Potentiellement, quelque 5,4 millions
de rsidents, y compris les jeunes
partir de 16 ans et les trangers,
peuvent sexprimer. La Catalogne
compte 7,5 millions dhabitants,
lensemble de lEspagne 47 millions. Cependant, ce chiffre ne sera
pas atteint, dautant que les partisans du non vont boycotter la
consultation. Les estimations les
plus optimistes voquent ainsi
deux millions. Selon les derniers
sondages, la moiti des habitants
de cette riche rgion ctire et de
montagnes du nord-est de lEspagne, dont la capitale rayonne en
Europe et au-del, souhaite lindpendance. Cette journe du 9-N
(Neuf-Novembre) est le dernier
pisode en date dune longue srie
de querelles avec Madrid, qui refuse daccorder davantage dautonomie une rgion disposant dj
de larges pouvoirs.

TERRORISME

Boko Haram sempare dune ville

proche du Niger

Le groupe arm Boko Haram

sest empar dune localit proche
de la frontire du Niger, au terme
de violents combats avec larme
nigriane, o une dizaine de personnes ont t tues et une trentaine dautres blesses, ont indiqu
des autorits frontalires nigriennes. La ville de Malam Fatori
situe dans le sud-est du Niger,
voisin du Nigeria est tombe aux
mains des lments de Boko
Haram au terme de violents combats avec larme du Nigeria dans
la nuit de mercredi jeudi, a indiqu un haut responsable de la rgion de Diffa, qui fait tat dune
dizaine de tus et une trentaine de
blesss des deux cts.

TRANSITION AU
BURKINA FASO

La dlgation
de larme quitte
la salle
de ngociations

Les reprsentants de larme burkinabaise ont quitt, samedi, la salle

de ngociations Ouagadougou sur
lavenir de la transition civile au Burkina Faso, peine une demi-heure
aprs tre arrivs, invoquant un problme demploi du temps, ont indiqu les agences de presse. Les
contingences oprationnelles ne nous
ont pas permis de dgager du temps,
a dclar aux journalistes le colonel
Auguste Denise Barry en sortant de
la salle, ajoutant tre seulement venu
encourager les travaux.

16

Socit

CHAUFFAGE DANS LES TABLISSEMENTS SCOLAIRES

Un problme qui revient chaque anne

EL MOUDJAHID

On se rappelle, au cours de lanne prcdente, en priode hivernale, le manque criant des conditions minimales de fonctionnement de
certains tablissements scolaires, savoir le chauffage.

El Moudjahid/Pub

Publicit

griefs retenus contre les autorits

locales sont importants, surtout durant la priode de froid. Le chauffage est inexistant dans une
proportion importante, surtout la
priphrie de la capitale, Kherassia et Souidania par exemple.
Quand il y a des poles mazout, ils sont souvent dgrads ou
ne sont pas utiliss en raison de
labsence de fioul. Il faut dire que
les deux tiers des coles ne dispo-

sent pas dappareils de chauffage.

Le gaz de ville est inexistant dans
des tablissements, sindigne
Ahmed B., membre de lassociation
des parents dlves. Le problme
des coles nest pourtant pas li au
manque de subventions. Les enveloppes dgages par la wilaya dAlger et approuves par les lus de
lAPW sont importantes, mais ne
sont pas consommes. La wilaya
dAlger, dont il faut saluer le grand

Au niveau de cette wilaya, tous les tablissements

scolaires sans exception, seront chauffs cet hiver,
rglant ainsi 100 % un problme devenu rcurrent ces dernires annes, a-t-on appris au cours de
la semaine auprs de la wilaya dEl-Tarf. Lacquisition de 1.003 radiateurs fonctionnant au gaz naturel ou au fioul, pour un montant de plus de 18

intrt pour les paliers infrieurs,

donne de largent, mais les lves
des coles primaires nen profitent
pas, renchrit-il.
Ainsi, les parents dlves expriment leur mcontentement quant
aux conditions de scolarisation de
leurs enfants, appelant les responsables trouver des solutions rapides
ce problme. Suite cela, les autorits locales ont pris des mesures
urgentes. Le prsident des associa-

EL-TARF

Prise en charge assure

millions de dinars, a permis de satisfaire tous les
besoins dans ce domaine, notamment dans les
zones situes en altitude, rputes pour la rudesse
de leur hiver. Pour parer toute ventualit, un
stock supplmentaire, dit de scurit, constitu
de 250 radiateurs a t prvu pour palier toute
panne, ont galement affirm les services de la wi-

Lundi 10 Novembre 2014

tions des parents d'lves de la wilaya d'Alger, Khaled Ahmed a toujours prcis que le problme tait
d la ngligence et l'atermoiement dont font preuve certains directeurs d'tablissements ducatifs
et certains responsables communaux, en vue de rsoudre ce problme, outre le refus de cooprer
avec les associations des parents
d'lves. Pourtant, tous les tablissements scolaires sont tenus de garantir le chauffage dans les classes,
et leur branchement au rseau du
gaz de ville ne ncessite qu'un peu
de bonne volont de la part des responsables ou, dfaut, les alimenter
rgulirement en mazout. Quelques
directeurs dcoles nous ont dclar
qu'ils ont tir la sonnette d'alarme
au mois de juin prcdent en transmettant aux prsidents dAPC des
rapports de fin d'anne o ils ont
mentionn des travaux urgents entreprendre. Mais ce jour, leurs dolances ne semblent point tre
honores et lautomne est dj install et lhiver ne tardera pas pointer le bout de son nez.
Farida Larbi

laya. Sagissant des appareils de chauffage en tat

de fonctionner, les mmes sources ont indiqu
quune opration de maintenance de ces quipements a t lance il y a un mois pour prvenir

tout risque dintoxication au monoxyde de carbone produit par des radiateurs en mauvais tat
ou mal entretenus.

ANEP 203345 du 10/11/2014

ans certaines wilayas, les

coles connaissaient des
pannes rcurrentes des appareils de chauffage et les lves se retrouvaient, des journes durant,
dans le froid.
Dsesprs de voir cette situation de passe ou encore des classes
non quipes de chauffage, et
constatant le fait que leurs enfants
taient souvent malades cause du
froid, les parents d'lves de plusieurs coles de la capitale et dautres wilayas ont fini par prendre
l'initiative d'acheter des rsistances
afin de permettre leur progniture
de ne pas grelotter de froid en
classe.
Linitiative a t prise aprs que
ces parents ont interpell en vain le
dpartement de lducation qui rejetait chaque fois la responsabilit
de cette carence sur les lus locaux.
Nous savons que les coles primaires sont gres par les collectivits locales dont la plupart dentre
elles sont dficitaires, mais il faut
trouver une solution cette situation qui demeure prioritaire en priode dhiver, dit un pre de
famille dont lenfant est scolaris
dans une cole Bouzarah, une
cole sans chauffage depuis des annes. La panne de la chaudire
branche au niveau de la classe o
tudie mon fils perdure depuis sept
ans. Chaque anne les lves se retrouvent obligs de ne pas enlever
manteaux, bonnets et gants, afin de
faire face au froid qui y rgne,
ajoute ce mme parent dlve. Les

EL MOUDJAHID

Culture

OUVERTURE DE LA 5e DITION DES JOURNES CINMATOGRAPHIQUES DALGER

Quand le cinma juvnile embrasse la capitale

17

La ministre de la Culture, Nadia Labidi, a procd, samedi soir la salle El-Mougar dAlger, au lancement de la 5e dition des Journes cinmatographiques dAlger.

rganises sous lgide du ministre de la culture, avec le partenariat de loffice national des
droits dauteur et des droits voisins
(ONDA), les journes cinmatographiques dAlger vit sa cinquime dition
grce lassociation A nous les crans,
prside par Salim Aggar, qui a estim
lors de lallocution douverture que les
ambitions des journes cinmatographiques dAlger grandissent en fonction
des ambitions des cinphiles algrois :
Nous avons organis cette dition la
salle El Mouggar et non pas la cinmathque algrienne pour rpondre aux besoins techniques et esthtiques de notre
public exigeant, les projections se feront
en format dcp et en blue-ray, a-t-il affirm. De son ct, la ministre de la Culture, Nadia Labidi, a estim lors de son
allocution douverture que cette rencontre a t par le pass, et continue de ltre
une opportunit pour la jeunesse algrienne afin de dmontrer ses capacits
cinmatographiques. Plusieurs cinastes ont fait leurs premiers pas lors
des prcdentes ditions des journes ci-

nmatographiques dAlger, et ils sont

devenus de grands cinastes avec la ralisation de plusieurs uvres compltes.
Ceci dit nous sommes fiers de cette initiative car elle accompagne les jeunes
dans leurs uvres cinmatographique
tout en les incitant ancrer leur prsence
au monde du cinma, a-t-elle affirm,
avant de lancer un appel aux producteurs
afin dencourager et daider les jeunes

cratifs Mme si la conception du film

nest pas acheve, nous avons le devoir
de les accompagner pour franchir les
portes du septime art. La ministre de
la Culture aprs avoir peint un portrait
de la ville dAlger et de son aura esthtique purement cinmatographique a indiqu que les journes cinmatographiques dAlger permettent de runir
trois ples essentiels qui sont le cinma,

la jeunesse et la ville dAlger Chacun

de ses ples constitue en lui-mme tout
un monde et cest durant les JCA que
nous allons voir lalchimie de cette trinit, a-t-elle affirm. Selon la premire
responsable du secteur de la culture le cinma est tout un monde dont nombreux
sont ceux qui veulent lintroduire travers la production, lcriture des scnarios, la ralisation ou mme la critique
cinmatographique. Le cinma est capable de se rnover grce au courage de
la jeunesse crative que nous remarquons lors des festivals. Et la ville dAlger est la source de notre inspiration car
nous essayons de transmettre cet amour
que nous avons pour elle travers
limage, et ce sont des films et des rpliques cultes qui restent des rfrences
notre identit et notre mmoire collective comme Tahya ya didou ou encore
Omar gatlato, a-t-elle notamment fait
savoir. Lors de la crmonie douverture, le film franais Loin des hommes
a t projet en avant-premire en prsence de ralisateur David Oelhoffen, le
comdien franco-algrien Rda Kateb et

SELON LE COMMISSAIRE DU SILA HAMIDOU MESSAOUDI :

le producteur. Un film adapt dune nouvelle dAlbert Camus Lhte qui porte a
lcran lclatement de la Rvolution algrienne dans une valle du sud en 1954,
deux hommes que tout oppose (un Algrien et un Franais) se trouvent
contraints de fuir travers les crtes de
lAtlas. Au cur dun hiver glacial,
Daru, instituteur reclus doit escorter Mohamed, un paysan accus du meurtre de
son cousin. Poursuivis par des villageois
rclamant la loi du sang et par des colons
revanchards, les deux hommes se rvoltent. Ensemble, ils vont lutter pour retrouver leur libert. Il y a lieu de rappeler
que les journes cinmatographiques
dAlger se poursuivent jusquau 12 novembre avec 30 productions slectionnes dont trois longs mtrages, neuf
documentaires et dix-huit courts mtrages. Des productions algriennes et en
provenance dautres pays comme le
Maroc, la Tunisie, lEgypte, la France,
le Liban, la Qatar, la Syrie, le Canada, la
Grande Bretagne, la Turquie et le Bahren.
Kader Bentouns

Un grand prix littraire pour la prochaine dition

Lundi 10 Novembre 2014

un comit neutre qui sera compos d intellectuels

et duniversitaires pour dcerner un grand prix littraire, ainsi quun prix celui du meilleur pavillon, a-t-il relev.
En outre, Messaoudi a tenu expliqu quil serait impossible de donner des stands tous les diteurs au pavillon central qui reste le plus frquent.
Aprs avoir consacr le pavillon Ahaggar au livre
denfants et au livre parascolaire, le commissaire
a avou que certaines maisons dditions ont beaucoup dexprience, un nom de calibre lunivers
ditorial, des catalogues et un agenda riche avec
de frquentes rencontres et des ventes ddicaces
mritant une place au pavillon central, a-t-il encore not.
Kader B.

El Moudjahid/Pub du 10/11/2014

Publicit

activits en fonction dun agenda universel.

Nous fixons la date du SILA pour ne pas concider avec les grandes manifestations ditoriales qui se passent un peu partout dans le
monde, et ce, pour ramener le maximum
dditeurs et dcrivain, a-t-il fait savoir. Le
commissaire du SILA a dclar que les prparations pour la 20e dition du SILA ont dores
et dj commenc, et plusieurs nouveauts seront prvues pour clbrer comme il se doit le
vingtime anniversaire du SILA : Nous
avons dj fix, avec la ministre de la Culture,
Nadia Labidi, la date du SILA aura lieu entre
le 28 octobre et le 7 novembre 2015. Les prparatifs commenceront au mois de mars 2015
et parmi les nouveauts, nous allons composer

Ph : Billal

Le commissaire de la 19e dition du salon international du livre dAlger Hamidou Messaoudi a

tenu hier, lhtel Mercure dAlger, une confrence de presse o il est revenu sur les grandes
lignes de sa tenue. Le confrencier a indiqu de
prime abord le chiffre record qua enregistr le
SILA cette anne : Ce sont plus de 1.454.000 visiteurs qui sont venus au SILA sans oublier les enfants et les femmes enceintes qui ne passent pas
par les scanners dentre.
Cest un norme chiffre qui reflte la russite
du SILA, a-t-il fait savoir. Il a affirm par ailleurs
que le Salon du livre dAlger trouve un bon cho
sur les 48 wilayas, et quil serait impossible dorganiser deux ou trois ditions par nombre de visiteurs qui lont demand : Nous inscrivons nos

l Plus de 1.454.000 visiteurs au Salon international du livre dAlger

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente-TV

Mots CROISS
1

N 3772
4

21

Mots FLCHS
N 3772

10

II

DUNE SECTE RELIGIEUSE

PLANTE

UNIT ROUMAINE

LIQUIDE

BALLOTER

COUPS DE SABOTS

III
IV

REFUS ENFANTIN

SOUVERAINS DCHUS

IRLANDE

V
VI

ORGANISATION ARME

PROTESTER

UN POINT DINTERSECTION

VII
VIII
IX
X

HORIZONTALEMENT

PATRIARCHE

VOYELLE DOUBLE

SEMBLABLE

NOTE

COMMUNAUT ANCIENNE

BOIS NOIR

Dfinitions

I- Glisser en montagne-toile amricaine. II-A laspect de

SUSPENDU EN BOUCHERIE

EN NOUS

GATEAU

sable. III- Jour de semaine-pais. IV-Hros de Troie-DmonstratifEn rose.V-Possessif-Abmons. VI-Qui monte des chandails.

VII-Fidle au seigneur-Lavarie cause cela. VIII-Musicien. IX-

PRPOSITION

VIEUX LOUP

ASSOCI

CONCERT

SOLUTION DES MOTS CROISS

M A

2
4
6
7
8
9

10

G
E

A
T

D
E

A
I

C
C

9 10

A
S

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1

10

O R M O
S

9 10

G N

A
E

E
S

G r ille

3. Entregent
6. Singulier

ttisier

33. Rfaction

N 3772

15. Carliste

34. Onguicule 20. Rsoluble

11. Dissoluble 35. Horscope

12 . Phylactre 36. Reprouver

13. Panthisme 37. Escroquer

14. Reconqute 38. Brunante

21. Dynastie

43. Redondant

26. Ensevelir

7. Signaler

31. Tablette

9. Souffrant

28. Deux-ponts 8. Concubin

H S I M I E S Q U E M I S E R A B L E E
E A B S O R B A N T A N E A N T I E S S

24. Escrimeur

E I H A E R E S O L U B L E D E A O N U

23. Cheftaine

41. Renouveau 29. Autocopie

42. Timonerie

Mot CACH

N S I G N A L E R B D C O N C U B I N I

17. Casse-pipes 40. Quinzaine 27.Opinitre

19. Invincible

FLEUVE BLEU

ASSIETTE DE BTE

PRPOSITION

22. Fricasser

16. Lve-glaces 39. Culminer 25. Fendiller

18. Jobarderie

INSULAIRE

PARFUM

DANS LE TON

VULGAIRE

PETIT CRAN

CACHER

Senfuir. X-Ville de Hongrie-Vrais.

VERTICALEMENT
1-Qui rasent-Visage. 2- Oxyde duranium-Argent. 3- AdministrPrend tout pour soi.4-Causer aprs un dcs. 5- Genre musical-En
sciences-Vieille cl. 6- Dsigner un nouveau membre. 7-Ne bouge pas
trop.8-Rptition-Direction. 9- Ville de fouilles-Anonyme.10- Remise
en confiance.

PRIODE

OBJET DE PEU DE VALEUR

GREFFES

30. Beurrerie

T S O U F F R A N T R E E V A L U E R N

R D P P R O C A R L I S T E M L C J I G

G S Y N C F R I C A S S E R Y V S B V L
E S L T O C H E F T A I N E N E S A I I

N O A H N E S C R I M E U R A G E R N E

T L C A Q F E N D I L L E R S L P D C R
E U T I U O P I N I A T R E T A I E I D

1. Simiesque

N B E S E A U T O C O P I E I C P R B E

4. Absorbant

V E R I O E G N A M N O I T C A F E R P

2. Misrable

32. Mangeoire 10. Rvaluer 5. Ananties

RELATIF LA SEMAINE

SOLUTION PRCDENTE : HALLUCINANTE

S L R M T B E U R R E R I E E E E I L U

E E E R E A T A B L E T T E D S S E E X

E E L U C I U G N O E P O C S O R O H O
L R E V U O R P E R R E U Q O R C S E N

I R T N A N U R B A I R E N I M L U C T
R E N I A Z N I U Q U A E V U O N E R S
R E I R E N O M I T T N A D N O P E R E

Lundi 10 Novembre 2014

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du lundi 17 mouharam 1436

correspondant au 10 novembre 2014 :
- Dohr.......................12h32
- Asr..............................15h21
- Maghreb.....................17h46
- Icha19h06
Mardi 18 mouharam 1436

correspondant au 11 novembre
2014 :

- Fedjr.........................05h53
- Chourouq.................07h14

SARL ALDZ Algrie

Cherche comptable (femme) moins de

40 ans et un dclarant en douane (homme)
exprience plus de 03 ans.
tl. : 0553 58 89 97

El Moudjahid/Pub du 10/11/2014

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

coNDolEANcES

Le Secrtaire gnral, le Chef de Cabinet,

lInspecteur Gnral du ministre de la
Solidarit nationale, de la Famille et de la
Condition de la femme, ainsi que lensemble
des cadres et personnels du secteur,
profondment attrists par le dcs du militant
de la cause nationale et moudjahid de la
premire heure de la Rvolution du
1er Novembre 1954,

Tayeb MESLEM

pre de Madame Mounia MESLEM SI

AMER, ministre de la Solidarit nationale,
de la Famille et de la Condition de la femme,
prsentent cette dernire ainsi qu toute sa
famille, leurs condolances les plus attristes
et les assurent en cette circonstance de leur
profonde affection.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt
Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons, et Lui nous
retournons.
ANEP 156048 du 10/11/2014

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

ANEP 204331 du 10/11/2014

El Moudjahid/Pub

ANEP 204363 du 10/11/2014

Lundi 10 Novembre 2014

29

coNDolEANcES

Mohammed Tahar BENABID,

Notaire, Ancien Prsident de la Chambre
Rgionale des Notaires du Centre, et ses
Collaborateurs, ayant appris avec tristesse
et beaucoup de peine le dcs de Monsieur
OUARET ABDELHAMID, PrsidentDirecteur
Gnral
de
lEPE/VERITAL/SPA, prsentent sa
famille, parents et allis, leurs
condolances les plus sincres, les plus
attristes et les prient de trouver ici en cette
pnible preuve lexpression de leur vive
compassion et les assurent de leur profonde
sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accueille le
dfunt en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 10/11/2014

El Moudjahid/Pub du 10/11/2014

El Moudjahid/Pub

ANEP 1038 du 10/11/2014

30

Sports

Les Verts en stage Sidi Moussa

EL MOUDJAHID

LIMINATOIRES DE LA CAN-2015

Lquipe nationale de football est, comme on le sait, qualifie pour la CAN-2015 qui ne sera pas organise par le Maroc.

es dirigeants du royaume chrifien,

notamment leur ministre de la Jeunesse et des Sports Ouizine, ont officiellement dclar quils tenaient toujours au
report. Par consquent, ils ne veulent pas organiser la CAN-2015, comme cela a t fix
par la CAF du 17 janvier au 8 fvrier 2015.
La CAF, qui va se runir le 10 de ce mois au
Caire, rendra sa dcision finale demain. Les
pays qui veulent lorganiser ont dj envoy
leur candidature. Les Verts ne pensent
quaux deux matchs qui leur restent pour le
compte des 4e et 5e journes des liminatoires de cette CAN.
Christian Gourcuff entamera son stage
aujourdhui avec 23 sur les 27 joueurs quil
a convoqus. Dans cette liste, il a fait appel
Abeid (Newcastle) et Bounedjah (ES
Sahel). Des joueurs comme Boudebouz,
Bentaleb, Kadir, Guedioura, Ziti, ne figurent
pas sur cette liste. Il a voulu tenter quelques
nouveauts puisque dj qualifi, mme sil
veut garder son invincibilit en vue du Ranking FIFA. Il faut admettre que les Verts ont
fait une perce fort remarque dans le gotha
mondial en tant la premire formation afri-

caine et arabe. Cest de bon augure pour la

suite de cette comptition, pour la CAN
aussi. Certes, tout le monde aurait prfr

MCA

Charef dmissionne
Menad ou Broos pour lui succder

Boualem Charef nest plus lentraneur du

MCA. Comme il fallait sy attendre, le
technicien a dmissionn de son poste
lissue de la dfaite face au CRB (2-0), samedi pass. Contrairement aux fois passes, le conseil dadministration du MCA
a entrin la dcision de lentraneur,
comme si tout le monde nattendait que a.
Un limogeage coterait une fortune au
MCA, tant donn que lentraneur est signataire dun contrat de 3 ans.
Tout le staff technique sen va avec Charef.
Le Mouloudia devra reconstituer un nouveau staff dans les heures qui suivent.
Le conseil dadministration devait se runir, hier soir, pour dcider du nom du nou-

vel entraneur. A lheure o nous mettons

sous presse, les dirigeants ne staient pas
entendus sils devaient engager un entraneur local ou tranger. Les noms qui reviennent insistance sont ceux de Djamel
Menad quune partie du public revendique
et celui dHugo Broos, lancien coach de
la JSK dont le CV et lexprience plaident
pour lui.
Sous lre Charef, le MCA est avant-dernier au classement. Lentraneur a t recrut pour un projet long terme, mais les
mauvais rsultats et la pression de la rue
ont eu raison de lui.
A. Benrabah

Le nul concd par la

JSK face lEntente de
Stif (1-1) na pas t
sans consquence pour
le club kabyle. Il y a eu
du rififi dans les vestiaires et quelques tensions en dehors. Les
Canaris nont pas chass
encore leurs vieux dmons. La victoire face
au MCA (2-4) a certes
un peu apais les tensions, mais les conflits
internes ont refait surface ds quun faux
pas est concd. Au point dailleurs de
faire dcider Franois Ciccolini jeter
lponge. Le coach corse, qui na pas encore boucl un mois de travail avec la JSK,
a dit textuellement au prsident Hannachi
quil souhaite sen aller. Coup de bluff ou
pas, le Corse a mis en avant des problmes
relationnels avec certains accompagnateurs du club dont le comportement, le jour
du match JSK-ESS, ne lui a pas particulirement plu. Un pseudo-dirigeant qui a pris
place sur le banc de touche, criait, en effet,
et sermonnait les joueurs, ce qui na pas
t du got de lentraneur qui a pris a
comme une immixtion dans ses prroga-

tives. Pis encore, il sent

quun complot est en
train de se tramer dans
son dos. Profitant de linsistance de Hannachi le
garder, Franois Ciccolini
a demand ce quil travaille avec un nouveau
staff technique. Le courant ne passerait plus
avec Hamenad et Karouf.
Hannachi sest dpch
de convoquer ces deux techniciens pour
une explication.
En parallle, Ciccolini a demand au
prsident kabyle quon lui recrute dans
lurgence un prparateur physique. Ce dernier a assur quavec leffectif en place,
on peut faire de belles choses , mais les
tensions qui subsistent peuvent plomber le
parcours de la JSK. La reprise en tous les
cas risque dtre tendue, surtout que Rial
sen tait pris violemment ses coquipiers dans les vestiaires aprs le match.
Une mise au point simpose dans ce cas.
Hannachi, encore convalescent, pourrait
venir remettre un peu dordre dans le
groupe.
A. Benrabah

JSK

Ph : Billal

Ciccolini dj sous pression

TRABZONSPOR

Rsiliation du contrat de l'entraneur Vahid Halilhodzic

La direction de Trabzonspor a rsili l'amiable le contrat de son entraneur bosnien, Vahid Halilhodzic, ex-slectionneur d'Algrie, a annonc, hier, le club de premire division turque de football sur son site internet officiel. Trabzonspor n'a pas
prcis les raisons de cette rsiliation, se contentant de remercier l'ancien attaquant du
Paris Saint-Germain pour le travail qu'il a ralis, lui souhaitant toute la russite
dans la suite de son parcours.

quelle soit organise au Maroc, mais les dirigeants marocains en ont dcid autrement.
En attendant que la CAF tranche la situation,

Gourcuff tient normment bien ngocier

ces deux matchs restants face lEthiopie et
au Mali. Il est certain que Gourcuff se mfie
de cette quipe thiopienne drive par le Portugais Mariano Barretto.
En effet, sa victoire lextrieur devant
le Mali, le grand favori pour se qualifier la
CAN derrire lAlgrie sur le score de 3 2,
prouve la solidit de cette quipe hors de ses
bases. Par consquent, elle viendra Blida
dans loptique de raliser un bon rsultat en
vue de djouer les desseins maliens, surtout
que lors de lultime journe, elle recevra le
Malawi. Ce dernier a fini par accepter de
poursuivre de jouer afin de ne pas sattirer
les foudres de la CAF qui pourrait le sanctionner.
Le stage des Verts se droulera dans la srnit. Face lEthiopie, les ntres joueront
sans la moindre pression. Les supporters algriens vont suivre avec une attention particulire
lincorporation
dAbeid
et
Bounedjah.
Ce sera la grande attraction de cette 5e
journe des liminatoires de la CAN-2015.
Hamid Gharbi

NAHD

At Djoudi remerci, Zemiti pressenti

L'entraneur Azeddine At Djoudi a t dmis de ses

fonctions par la direction du NA Hussein-Dey, a indiqu cette dernire, hier, sur son site internet aprs la
dfaite, la veille, sur le terrain du MC El Eulma (2-0),
pour le compte de la 10e journe du championnat de
Ligue 1 algrienne de football. Deux autres entraneurs
devraient faire les frais de leur dfaite au cours de cette
journe, savoir Boualem Charef (MC Alger) et Diego
Garzitto (CS Constantine). At Djoudi, dont la dmission a t rejete il y a quelques semaines, devient le
septime coach de la Ligue 1 partir ou tre remerci
par son club.
La direction du NA Hussein-Dey (Ligue 1 algrienne
de football), a sollicit les services de l'entraneur Farid
Zemiti, pour remplacer Azzedine At Djoudi, dmis de
ses fonctions samedi soir, a appris l'APS auprs de l'intress. "Effectivement, la direction
a pris attache avec moi pour le poste d'entraneur, mais, rien n'est encore fait, du moment
que je dois d'abord rencontrer les dirigeants pour discuter", a indiqu Zemiti l'APS.

MONDIAL-2015 DE HANDBALL

Forfait du Bahren et des mirats arabes unis

Ce retrait surprenant
quelques semaines de lentame du 24e Championnat du
monde fait leffet dun coup
de tonnerre dans les milieux
handballistiques internationaux. Sans donner de prcision sur les vraies raisons
ayant abouti ces deux retraits, la Fdration internationale (IHF) sest contente
dune information laconique
laissant les sportifs sur leur
faim. Aussi, le bureau de
l'IHF devra se runir le 21
novembre pour prendre une
dcision et repcher deux autres quipes pour remplacer
ces deux slections de la
Confdration asiatique.
Pour rappel, le Bahren,
vice-champion d'Asie en
titre, entran par lAlgrien
Salah Bouchekriou, figurait
dans le groupe D aux cts
du Danemark, Pologne, Russie, Argentine et Allemagne,
alors que les Emirats arabes
unis se trouvait dans la poule
C aux cts de l'Egypte, Algrie, France, Sude et Rpublique tchque.
Du ct de linstance miratie, son prsident Majed
Soltane a indiqu que sa fdration a inform officiellement lIHF sur sa dcision de
se retirer du Mondial 2015

Lundi 10 Novembre 2014

sans expliquer les motifs. Cependant, la presse locale

pense, dans ses crits, que ce
forfait est d des raisons
techniques, une prparation
insuffisante et la peur d'encaisser de gros cartons. Il faut
noter que les Emirats se sont
qualifis pour la premire
fois de leur histoire une
phase finale d'un Mondial en
tant que quatrime du continent asiatique. Rappelons
quauparavant, lAustralie
est le premier pays tre
remplac par lAllemagne
cause de la non-reconnaissance par lIHF de la Confdration ocanienne de
handball. Avec le retrait du
Bahren et des Emirats arabes
unis, ce Mondial sera indit,
car cest la premire fois que
trois pays sont remplacs
pour une seule dition.

Contact pour avoir son avis

sur le retrait du Bahren, le
coach national Rida Zeguelli
estime que le moment nest
pas opportun de le faire et
quil faudra attendre lofficialisation du pays remplaant. Pour lui, la prparation
se poursuit le plus normalement du monde.
Une prparation qui va
conduire la slection nationale Tunis du 16 au 20 novembre 2014 o elle
disputera deux rencontres internationales amicales face
au club qatari dEl Djech.
Ce sjour remplace celui qui
devait avoir lieu en Slovnie,
du 26 novembre au 3 dcembre, ponctu par des matchs
amicaux, et cest le coach national qui a pris cette dcision.
Noureddine Henni

LISTE DES JOUEURS LOCAUX CONVOQUS

Gardiens de but :
Slahdji Abdelmalek, Benmenni Abdellah (GS Ptroliers)/
Bousmal Adel (GS Boufarik)

Joueurs de champ : Boussaid Ahmed, Berriah Abderrahim, Filah Belgacem, Layadi Messaoud, Zamoum Anis,
Berkous Messaoud, Chahbour Riadh (GS Ptroliers), Belaid
Mohamed El Amine, Hamoud Ayat Ellah Khomeini, Abbassi Mustapha (ES AnTouta), Saker Redouane, Boukhmis
Tarek, Kaabache Hichem (JSE Skikda), Arib Rda (MC
Saida), Daoud Hichem (CRB Baraki).

EL MOUDJAHID

Sports

Les Harrachis prennent les commandes

LIGUE 1-MOBILIS (10e JOURNE)

31

Cette 10e journe de Ligue 1-Mobilis a t globalement favorable aux quipes recevantes. Les Jaune et Noir ont jou contre le leader bjaoui. Ce dernier, avant
cette sortie, n'avait pas encore got l'amertume de la dfaite.

El Moudjahid/Pub

Publicit

ce qui se passe au sein de cette quipe. Le CSC

aussi ne "marche" pas ces derniers temps.
L'quipe constantinoise ne sait plus comment
marquer des buts ni comment gagner. Elle est
depuis quelques journes n'a pas avanc d'un
iota. Une situation qui commence inquiter
les fans constantinois. Le fait d'avoir fait un
changement massif de la composante de l'anne
dernire est derrire ces "cassures" au sein de
l'quipe. Bentobal, le prsident du club aura
vraiment du pain sur la planche, car le CSC s'est
montr incapable d'lever le niveau d'ensemble
de l'quipe.
Hamid Gharbi

dens qui se sont montrs d'une lourdeur inexplicable. On peut mme dire qu'ils ont perdu
leur football. Au lieu d'acclrer et chercher
porter le danger dans la surface adverse, les Vert
et Rouge prfrent revenir en arrire. Ce qui
constitue un football presque contre-nature pour
des Mouloudens qui nous ont emballs par un
football de qualit. On n'arrive plus reconna-

Stade Ahmed-Zabana : affluence nombreuse.

Arbitrage dArab, assist de Tazine et Tayoud.
Avertissements : Obaji (12), Nat Yahia (35),
Hadiouche (44), Salhi(77)(ASO), Larbi (38),
Nessakh (79), Belabbs (88) (MCO).
Expulsions : Bourzama (90+2) (MCO).
Buts : Nekkache (89) (MCO).
Composition des quipes :
MC Oran : Natche, Bourzama, Nessakh,
Merbah, Belabbs, Hamdadou, Larbi, Ammour
(Nekkache 68), Berradja, Bezzaz, Zaabia (Cherif 82).
Entraneur : Cavalli.
ASO Chlef : Salhi, Zazou, Mokhtari, Bous-

tre le MCA. Les gars de Bab El Oued sont vraiment dos au mur. Leur coach, Charef, risque
son poste. Il est clair qu'un malaise existe entre
les joueurs et leur staff technique. Aux dirigeants d'agir pour remettre l'quipes sur les
rails. Le MCA a besoin d'un traitement de choc.
Les dirigeants devraient savoir ce qu'ils veulent,
car on n'a pas le sentiment d'avoir bien compris

MCO 1 - ASO 0

Au bout du suspense
sad, Hadiouche (Daham 77), Tedjar, Nat Yahia
(Ijlavi 35), Meliani, Obaji, Naamani, Boulahia.
Entraneur : Benchouia.
Le MCO a attendu la dernire minute du
temps rglementaire pour assurer un succs triqu, mais combien prcieux face une coriace
quipe de Chlef qui a tenu la drage haute aux
locaux. Le but de Nekkache a t long se dessiner mme si les Mouloudens revigors par les
bons rsultats des derniers matchs et ports par
un public en or venu en grand nombre taient en
confiance. Les poulains de Cavalli ont mis beaucoup de temps rentrer dans le vif du sujet.

Lundi 10 Novembre 2014

Rsultats

JS Kabylie - ES Stif
USM Alger - USM Bel-Abbs
USM El Harrach - MO Bejaia
RC Arba - ASM Oran
CR Belouizdad - MC Alger
CS Constantine - JS Saoura
MC Oran - ASO Chlef
MC El Eulma - NA Hussein-Dey

1-1
2-0
2-1
1-0
2-0
0-0
1-0
2-0

De lautre ct, les visiteurs se sont montrs

menaants, et, la 33, Tedjar sest mis en vidence en ratant lamentablement une nette occasion de scorer. En seconde mi-temps, le schma
tactique dans les deux camps na pas t modifi.
Le Mouloudia assige et prend dassaut la
surface des lions du Chellif. A la 89 de jeu, Nekkache, qui a repris de la tte une belle dviation
de Nessakh suite un coup franc de Bezzaz, offrira une prcieuse victoire au Mouloudia qui
vaudra son pesant dor lors du dcompte final.
A. Ghomchi

ANEP du 10/11/2014

u stade d'El Mohammadia, les camarades d'At Ouamar ont ralis un vritable exploit en parvenant dominer les
Bjaouis du MOB, sur des buts d'At Ouamar
et Abid. Cette victoire des locaux les propulsent
la tte du sommet de cette division. Les Bjaouis sont contraris. Du coup, ce sont les Oranais du MCO de Jean Michel Cavalli qui ont
fait la bonne affaire du jour en venant bout des
Chlifiens dans les ultimes instants de la rencontre. Nekache a bien profit d'une balle arrte pour crucifier ses adversaires du jour et
battre Salhi qui s'est fait berner. Un succs qui
permet aux Oranais de monter sur le podium en
occupant la troisime place deux points du
leader. Cela fait longtemps que les Hamraoua
n'ont pas russi un tel dbut de saison. Ils nous
ont habitus tre parmi les quipes qui flirtent
avec la relgation. Cavalli a vraiment mtamorphos l'quipe qui s'est nettement rassure dans
ses productions. L'USMA, qui est sur deux victoires de suite, occupe une trs bonne position
d'attente avant d'affronter le MCA, huis clos,
lors de la 11e journe.
Le MCEE a pu digrer sa dfaite at home
devant l'USMA, puisqu'il a fini par battre son
hte husseinden 2 0 sur des ralisations de
Derrardja et Chenihi, les deux fers de lance de
cette formation eulmie.
La JSK, pour sa part, n'a pu enchaner par
un deuxime succs d'affile. Elle s'est fait accrocher par une trs bonne quipe de l'ESS. Un
nul qui ne permet pas cependant aux Stifiens
de quitter la dernire loge qu'ils occupent en
solo.
Les gars de l'Arba ont bien ragi. Ils ont
russi battre un trs bon ensemble oranais d'El
Djamia sur un penalty de Mokdad.
Le CRB, qui recevait le MCA, est parvenu
confirmer son un bon rsultat ramen de Bchar devant la JSS. Cette fois, les Belouizdadis
devant le MCA, en besoin pressant de points,
ont fourni le match de leur vie en sortant les
tripes ne laissant point d'espace aux Moulou-

PTROLE

Le Brent
83.67
dollars

MONNAIE

L'euro 1.243 $

7e SESSION DE LA HAUTE COMMISSION MIXTE

D E R N I E R E S

Runion du groupe de travail

algro-gyptien au Caire

Les runions du groupe de travail algro-gyptien se tiennent aujourdhui

au Caire au niveau des hauts responsables, dans le cadre de la prparation
de la 7e session de la Haute commission mixte, prvue jeudi, sous la
prsidence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et de son homologue
gyptien, Ibrahim Mahlab.

ne dlgation de
hauts responsables
algriens, compose de prs de 30 membres reprsentants les
diffrents secteurs conomique, culturel et social,
est arrive hier au Caire.
Les membres de la dlgation entameront, partir
daujourdhui, une srie
de runions avec leurs homologues gyptiens relevant des ministres des
Affaires trangres et de
la coopration internationale pour lvaluation des
relations bilatrales, lexamen des questions en suspens, la proposition de
solutions adquates, la
prsentation des documents prts la signature
et ceux en cours dexamen afin de soumettre un
rapport la runion du comit du suivi. La runion
du groupe de travail vient
en prolongement la runion tenue les 21 et 22
septembre dernier au
Caire, dans le cadre de la
prparation de la Haute
commission mixte dont le
procs-verbal a englob
plusieurs recommandations pour la relance de la
coopration et de laction
commune future dans tous
les domaines. Le comit
de suivi tiendra une runion mercredi prochain,

ALGRIE-CAMBODGE

Le Prsident Bouteflika flicite le Roi Norodom Sihamoni

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Roi du

Cambodge, Norodom Sihamoni, l'occasion de la
clbration de la fte nationale de son pays dans lequel il a soulign sa dtermination renforcer les relations amicales et dvelopper la coopration
bilatrale. "Il m'est particulirement agrable au moment ou vous clbrez la fte nationale du royaume
du Cambodge, de vous adresser, en mon nom person-

ALGRIE-BNIN

nel et au nom du peuple et du gouvernement algriens, mes meilleurs vux de sant et de bien tre
pour votre Majest, et de prosprit et de progrs pour
le peuple cambodgien", a crit le Chef de l'Etat.
"Je saisi cette occasion pour vous ritrer ma dtermination uvrer, de concert avec vous, la
consolidation des relations amicales et de la coopration bilatrale", a conclu le Prsident de la Rpublique dans son message.

Le Prsident Bouteflika reoit

le nouvel ambassadeur

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, a reu, hier Alger, M. Ousmane
Boubacar Ouedraogo, qui lui a remis ses lettres
de crance laccrditant en qualit dambassadeur
extraordinaire et plnipotentiaire du Bnin en Algrie. Laudience sest droule en prsence du
ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra.

Lamiti entre nos deux pays date de trs longtemps

sous la prsidence du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra,

du ct algrien et des ministres gyptiens des Affaires trangres et de la
coopration internationale, en vue dapporter les
dernires retouches aux
dossiers soumettre la
runion de la Haute commission mixte, prside
par les Premiers ministres
des deux pays. Il sagit
entre autre de projets de
conventions prts la signature dont 11 portant
essentiellement sur la coopration dans les domaines de la culture, de
lenseignement et des domaines sociaux. M. Sellal
aura, lors de sa visite au
Caire, une srie dentretiens avec de hauts responsables
gyptiens

portant sur les relations

bilatrales et la situation
dans la rgion arabe, notamment en Palestine,
Libye, Syrie et Irak, outre
la coordination entre les
deux pays sur les questions africaines et la coordination et la concertation
sur la rforme de la Ligue
arabe.
LAlgrie
et
lEgypte ont exprim,
maintes reprises, leur volont de renforcer et dapprofondir les liens de
coopration
bilatrale
dans les diffrents domaines dintrt commun
et de consolider la volont
politique des deux pays,
consacre lors de la runion, le 25 juin 2014
Alger, du Prsident Abdelaziz Bouteflika et de son
homologue gyptien, Abdelfattah El-Sissi.

25e RUNION DE L'APM

Une dlgation parlementaire algrienne

Rome

Le Parlement algrien participe la

25e runion du bureau de l'Assemble
parlementaire de la Mditerrane (APM),
prvue lundi Rome (Italie), indique un
communiqu du Conseil de la nation.
L'Algrie sera reprsente par M. Si Youcef Mokhtar, observateur* parlementaire
et vice-prsident de l'APM lors de cette
rencontre qui se penchera sur plusieurs
thmes, dont "vision sur les activits de
l'APM court et moyen termes", ajoute le

communiqu.
Parmi les thmes inscrits l'ordre du jour de la rencontre "la
coopration entre l'APM et le conseil de
scurit de l'Onu et l'investissement et le
dveloppement au Moyen Orient, ainsi
que le programme d'activits de l'assemble gnrale pour 2015 et les prparatifs
en cours pour la tenue de la 9e session plnire de l'APM, prvue en fvrier 2015",
prcise la mme source.

3.220 litres de carburants destins la

contrebande ont t saisis et quatre personnes ont t apprhendes rcemment
par des lments de lArme nationale populaire (ANP) dans trois oprations distinctes au sud du pays, indiqu, hier, un
communiqu du ministre de la Dfense
nationale (MDN).
Dans le cadre de la scurisation des
frontires et la lutte contre la contrebande
et le crime organis, un dtachement de
lANP relevant de la 4e Rgion militaire,
a saisi, aujourdhui, 2 heures, suite une
embuscade dresse prs de la localit
frontalire de Taleb Larbi El-Oued, une

quantit de 640 litres de carburants destins la contrebande, a relev la mme

source.
Par ailleurs, et au niveau de la 6e Rgion militaire et dans deux oprations distinctes, deux dtachements des forces
combines de lANP relevant des secteurs
oprationnels de Tamanrasset et dIn
Guezzam, ont apprhend, les 7 et 8 novembre 2014, quatre contrebandiers, trois
de nationalit algrienne et un malien, et
ont saisi deux camions, deux vhicules
tout-terrain, 1.395 kg de denres alimentaires et 2.580 litres de carburants, a-t-on
ajout.

MDN

Saisie de 3.220 litres de carburants et arrestation

de quatre contrebandiers au sud du pays

TLEMCEN

Saisie de 5,25 q de rsine de cannabis

La brigade mobile de la police judiciaire de la sret de dara de Sebra (Tlemcen)

a saisi, hier, une quantit de 5,25 q de rsine de cannabis, a-t-on appris de la cellule
de communication de la direction de la sret de wilaya.
Agissant sur la base dinformations reues, la police a perquisitionn une maison
en construction dans la ville de Sebra o il a t dcouvert cette quantit de drogue
soigneusement dissimule, a-t-on ajout. Le propritaire de la maison est connu chez
les services de la sret et est activement recherch, ajoute-t-on.

Dans une dclaration la presse, lissue de laudience, M. Ouedraogo a affirm que les relations entre
le Benin et lAlgrie demeurent intactes.
Le Prsident Bouteflika ma affirm que lamiti qui existe entre lAlgrie et le Bnin date de trs longtemps, a-t-il dit, ajoutant que cette amiti demeure encore intacte.
Les deux pays peuvent encore voluer dans lintrt de leurs peuples respectifs, a-t-il dit.

ALGRIE-TUNISIE

Lambassadeur tunisien salue le soutien de lAlgrie la Tunisie pour

le succs de son processus dmocratique

Le nouvel ambassadeur de Tunisie Alger, M.

Abdelmadjid El-Farchichi a salu, hier, le soutien
apport par lAlgrie la Tunisie pour mener bien
son processus dmocratique et difier ses institutions
constitutionnelles.
Le Prsident Bouteflika
ma fait part de son soutien et de la disponibilit de
lAlgrie contribuer au succs du processus dmocratique en Tunisie afin quelle puisse difier ses institutions de manire lgitime, a prcis
lambassadeur tunisien dans une dclaration la
presse au sortir de laudience que lui a accorde le
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Le diplomate tunisien a exprim ses vifs remerciements au Prsident, gouvernement et peuple algriens pour avoir grandement contribu au succs des dernires lections en Tunisie. Evoquant la place et le poids
de lAlgrie sur les scnes rgionale et internationale, son rle prpondrant, sa diplomatie active et les relations de
fraternit et de bon voisinage, lambassadeur tunisien a prcis que tous ces facteurs ont pes sur les concertations
et relations politiques bilatrales. Il a rappel, dans ce sens, la coordination continue entre les deux pays, lchange
de visites, les programmes de coopration et les accords que les deux parties veillent renforcer.

ALGRIE-CHILI

Le Prsident Bouteflika reoit le

nouvel ambassadeur

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, a reu, hier Alger, Mme Marcia Covarrubias, qui lui a remis ses lettres de crance
laccrditant en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire du Chili en Algrie. Laudience sest droule en prsence du ministre des
Affaires trangres, Ramtane Lamamra.

Le Chili pour un partenariat stratgique avec lAlgrie

Le Chili veut dvelopper un partenariat stratgique avec lAlgrie, notamment dans le domaine
nergtique, a indiqu, hier Alger, le nouvel ambassadeur du Chili en Algrie, Mme Marcia Covarrubias.
Nous avons voqu les possibilits de dvelopper un
partenariat stratgique entre les deux pays, a indiqu
Mme Covarrubias lissue de laudience que lui a accorde le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Rappelant la visite du Prsident Bouteflika au
Chili en 2005 o un accord de coopration dans les
domaines nergtique et minier ont t signs par les
deux pays, elle a exprim son souhait de voir ces rela-

ALGRIE-SUISSE

tions se consolider davantage notamment en ce qui

concerne le dveloppement des nergies renouvelables. LAlgrie et le Chili sont unis par des relations
historiques et damiti traditionnelles avant mme lindpendance de lAlgrie (1962), a-t-elle dit. Au plan
international, la diplomate chilienne a indiqu que son
pays se flicite, en tant que membre non permanent
du Conseil de scurit de lOnu, de linitiative algrienne pour la paix en Libye. Nous avons dj exprim ces flicitations au sein du Conseil de scurit,
a-t-elle affirm, appelant les autres pays soutenir
les efforts de lAlgrie pour la paix en Libye que le
Chili partage profondment.

Le Prsident Bouteflika reoit le

nouvel ambassadeur

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, a reu, hier Alger, Mme Muriel
Cohen Berset, qui lui a remis ses lettres de
crance laccrditant en qualit dambassadeur
extraordinaire et plnipotentiaire de Suisse en Algrie. Laudience sest droule en prsence du
ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra.

Pour des relations interparlementaires intenses

Le nouvel ambassadeur suisse en Algrie, Mme

Muriel Cohen Berset, a exprim, hier Alger, le souhait de son pays d intensifier les relations de coopration entre les parlements suisses et algriens. La
Suisse veut passer une phase de concrtisation plus
intense et plus active de ses relations avec lAlgrie,
notamment dans le domaine de la coopration entre
les parlements des deux pays, a indiqu Mme Berset
lissue dune audience que lui a accorde le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Il y a
une possibilit de dveloppement et dinvestissement
importante en Algrie, un pays qui est entr dans une
phase de dveloppement trs active, a-t-elle dit, ex-

primant son espoir de voir les deux pays crer un

cadre plus favorable ces changes. Elle a, cette
occasion, cit lexemple dune coopration algrosuisse qui va aboutir prochainement louverture de
lEcole suprieure dhtellerie et de restauration dAlger en partenariat avec lEcole htelire de Lausanne.
Mme Berset a indiqu que lAlgrie et la Suisse entretiennent des relations damiti et de fraternit, rappelant que son pays a soutenu et accueilli les
combattants algriens du Front de libration national
(FLN) et permis les ngociations ayant abouti aux accords dEvian et lindpendance. Cela cre des
fondements solides nos relations, a-t-elle ajout.