LETUDIANT ETRANGER EN FRANCE

Venir en France pour poursuivre ses tudes ne peut tre improvis et demande une prparation srieuse. Aussi pour faciliter cette dmarche, nous abordons quelques thmes qui sont essentiels cela. Les informations sont tires de plusieurs sites dorganismes franais, dont vous trouverez les adresses la fin de ce document. En outre, nous avons ajout des informations supplmentaires spcifiques pour ltudiant venant dans un tablissement sur le campus de Ker Lann.

I Financer son sjour

La loi franaise exige qu'un tudiant tranger justifie quil dispose en France de moyens suffisants dexistence pour suivre ses tudes sans travailler, soit un minimum mensuel de 430 euros (5 160 par an). Le financement doit tre acquis avant le dpart. Ltranger peut obtenir des financements soit en sadressant : . Aux organismes financeurs du pays d'origine . Au service culturel de lAmbassade de France pour demander une bourse du Gouvernement Franais. . Aux diffrents organismes internationaux

Les tudiants trangers domicilis en France depuis au moins deux ans avec leurs parents peuvent demander une bourse sur critres sociaux. Le dossier de demande de bourse (Dossier Social Etudiant - D.S.E.) doit tre dpos avant le 30 avril.

A - Etablir son budget

Un budget mensuel de 430 est un minimum. En fait, on estime prs de 600 , en moyenne, largent dont vous aurez besoin chaque mois. Les charges financires varient normment d'une personne l'autre selon son statut et la formation qu'elle poursuit. Un tudiant bnficie certes de certaines facilits de logement et de restauration mais il doit parfois assumer des frais de scolarit trs importants. Le taux annuel des droits de scolarit dans les tablissements publics denseignement suprieur est compris entre 150 et 900 suivant le cursus suivi. Les frais annuels de scolarit dans un tablissement priv varient de 3 000 7 000 , voire davantage selon les tablissements.

B - Les dpenses mensuelles d'un tudiant

Voici une liste indicative pour lanne 2004/2005 des principales dpenses lors de votre installation en France. logement : de 150 (chambre en cit U) environ 300 (studio en ville) Alimentation :215 Transport :20 Frais de scolarit : 92 Divers (loisirs, vtements) : Tlphone :30

C - Le budget du premier mois

Il vous faudra prvoir un budget de prs de 1 500 pour votre premier mois en France : loyer : 300 (150 en cit U) dpt de garantie pour votre logement quivalent 2 mois de loyer : 600 assurance annuelle du logement : 50 frais dinscription : 150 affiliation la Scurit sociale : 180

S e r v i c e s o c i a l CAMPUS DE KER LANN 35170 BRUZ TEL : 02 99 05 91 94

LETUDIANT ETRANGER EN FRANCE

adhsion une mutuelle sant : de 70 285 selon la nature des risques couverts. Il faut aussi prvoir les frais de transport entre PARIS et RENNES (50 ) et les frais d'htel que vous devrez acquitter en attendant de trouver un logement (45 la nuit) A ces dpenses sajoutent de nombreux frais dinstallation : tlphone, lectricit, transport... et bien sr lalimentation.

D - Les bourses
Les sources de financements pour les trangers qui projettent de venir tudier en France sont variables en fonction de leur pays d'origine. Nous mentionnons les principaux organismes qui offrent des bourses mais dautres financements sont bien entendu possibles.

1 - Les bourses du gouvernement franais Le Gouvernement franais attribue chaque anne un nombre important de bourses. Les bnficiaires sont dsigns par les services culturels des ambassades de France. Le choix est fait en fonction de projets prcis qui s'intgrent dans des programmes de coopration, tablis selon des priorits gouvernementales et sur dcision de commissions mixtes. La dure de votre bourse dpend de votre programme de formation : tudes ou stage que vous vous engagez mener bien dans les dlais impartis. Vos rsultats (examens, contrles, apprciations des enseignants) entranent le maintien ou la suppression de votre bourse . Quelle que soit leur rsidence, les candidats ces bourses doivent donc, avant leur dpart et suffisamment l'avance, s'adresser directement ces Services dans leurs pays d'origine afin d'obtenir toutes les informations ncessaires concernant l'attribution de ces bourses et les dossiers complmentaires.

2 - Les bourses de couverture sociale Dans certains pays, les services culturels franais attribuent des bourses de couverture sociale. Les bnficiaires de ce type de bourse ont le statut de boursier du gouvernement franais ; ils peuvent en outre participer aux activits culturelles organises par les CROUS, et sont exonrs des droits d'inscription dans les universits. Mais ils ne peuvent prtendre aucune autre prestation. Enfin, contrairement aux autres boursiers du gouvernement franais, les allocataires d'une bourse de couverture sociale n'ont aucune priorit d'accs aux logements en rsidence universitaire.

3 - Les bourses "cofinances" Il s'agit le plus souvent du financement de la couverture sociale par le gouvernement ministre des Affaires trangres et d'une allocation d'entretien, associe ventuellement d'autres prestations, prise en charge par une autre institution franaise ou trangre. Les bnficiaires peuvent prtendre l'aide au logement si cela est prvu dans le contrat sign entre le CNOUS gestionnaire de ces bourses et le deuxime organisme financeur.

4 - Les bourses des gouvernements trangers Certains pays accordent des bourses permettant deffectuer des tudes ltranger. Vous pouvez vous renseigner auprs du ministre de lducation de votre pays dorigine ou auprs de lorganisme en charge des bourses.

S e r v i c e s o c i a l CAMPUS DE KER LANN 35170 BRUZ TEL : 02 99 05 91 94

LETUDIANT ETRANGER EN FRANCE

5 - Les autres bourses De nombreuses institutions (fondations, O.N.G., entreprises) accordent des bourses dtudes. Pour accder aux informations relatives ce type de bourses, consultez le guide trilingue (anglais, franais et espagnol) STUDY ABROAD dit par lUNESCO qui couvre 145 pays.

Remarque : Si vous tes boursier gr par le CROUS : Le CROUS de Rennes Bretagne accueille des tudiants trangers boursiers du gouvernement franais (BGF) ainsi que des boursiers des gouvernements trangers ayant pass un accord avec le Centre National des uvres Universitaires et Scolaires : Paiement de la bourse Logement en cit universitaire Suivi pdagogique en liaison avec les tablissements d'enseignement suprieurs d'accueil

6 Service social Les tudiants inscrits dans un tablissement du Campus de Ker Lann qui rencontrent des difficults effectuer toutes ces dmarches, tablir leur budget, financer une partie de ces dpenses peuvent solliciter le Service social du campus et prendre contact avec Vronique CHOPIN, assistante sociale au 02.99.05.91.94.

II Etre en rgle
A - Le visa
Les tudiants trangers souhaitant poursuivrent leurs tudes en France doivent se renseigner, auprs du Consulat de France le plus proche de leur lieu de rsidence, sur les conditions dentre en France et dobtention du visa.

Le visa long sjour Pour savoir si vous avez besoin dun visa, vous pouvez consulter le site du ministre des affaires trangres. Le visa de court sjour Pour les sjours dtudes de courte dure, les conditions de dlivrance de visa sont prcises par le Consulat ou lAmbassade de France dans le pays dorigine ou de rsidence.

Le visa de court sjour "tudiant-concours" Le visa de court sjour portant la mention "tudiant-concours" est destin aux tudiants dont linscription dfinitive dans un tablissement denseignement suprieur est lie la russite dun entretien pralable, dun examen ou dun concours dentre. La prsentation du visa de court sjour tudiant-concours et du justificatif de la russite lexamen dentre suffit pour demander auprs de la Prfecture une carte de sjour temporaire tudiant.

S e r v i c e s o c i a l CAMPUS DE KER LANN 35170 BRUZ TEL : 02 99 05 91 94

LETUDIANT ETRANGER EN FRANCE

Rglementations particulires ou dispenses de visa Des rglementations particulires sappliquent aux dpartements, territoires et collectivits territoriales dOutre-Mer de la Rpublique franaise. Les conditions de circulation sont facilites pour les ressortissants de lespace Schengen ainsi que pour ceux de lUnion europenne et de lEspace conomique europen.

B - La carte de sjour
Ltudiant tranger qui vient en France poursuivre des tudes dune dure suprieure trois mois doit demander, ds son arrive, une carte de sjour temporaire portant la mention tudiant auprs de la Prfecture de Rennes. La dure de validit de cette carte de sjour temporaire est limite la validit du passeport ; elle ne peut excder la dure des tudes, de lenseignement ou du stage suivi ; sa dure maximale est de un an. Elle peut tre renouvele. Lors du renouvellement du titre de sjour, le srieux dans laccomplissement des tudes est un lment important dapprciation du Prfet. Ltudiant est jug daprs les rsultats des examens auxquels il doit avoir particip. Lorsque vous vous installez Rennes ou dans les environs, vous devez vous adresser au commissariat le plus proche de votre domicile, la prfecture ou la mairie de la commune de rsidence. Prfecture dIlle et Vilaine 3, avenue de la Prfecture 35 026 Rennes cedex 9 tel : 02.99.02.10.35 http://www.bretagne.pref.gouv.fr/ Aprs dpt de votre dossier, vous recevrez un rcpiss de demande de titre de sjour, puis une convocation pour une visite mdicale, obligatoire pour tous les ressortissants trangers demandant un 1er titre de sjour. Elle doit tre faite en France, par les mdecins de lANAEM (Agence Nationale dAccueil des Etrangers et Migrations). Ensuite, vous devez vous prsenter, en personne, lors de la remise de la carte de sjour temporaire et payer une taxe denviron 60 . Ce titre de sjour devra tre prsent au service des inscriptions de ltablissement denseignement pour recevoir la carte dtudiant.

S e r v i c e s o c i a l CAMPUS DE KER LANN 35170 BRUZ TEL : 02 99 05 91 94

LETUDIANT ETRANGER EN FRANCE

Attention : Les documents qui vous seront demands pour la justification de votre domicile seront diffrents si vous habitez dans un logement personnel, chez un particulier, ou en foyer.

Les tudiants non ressortissants de lUnion Europenne ( lexception des Suisses) devront justifier de la possession du visa adapt leur situation : - soit du visa de long sjour permettant la dlivrance dune carte de sjour "tudiant" - soit du visa temporaire dune dure de 3 6 mois avec la mention dispense de carte de sjour - soit du visa de court sjour portant la mention tudiant-concours destine aux tudiants dont linscription dfinitive dans un tablissement est dpendante de la russite dun examen dentre.

Les documents qui vous seront demands pour la justification de vos ressources seront diffrents selon votre statut : pour les ressortissants de l'UE, il suffit d'une attestation sur l'honneur mentionnant que vous disposez de ressources suffisantes. Sont considres comme suffisantes des ressources quivalentes 70% au moins de l'allocation d'entretien mensuelle de base d'une bourse du Gouvernement franais, au titre de l'anne universitaire coule, soit 430 par mois pour l'anne 2004/2005. pour les non ressortissants de l'UE, les pices prsentes et vises par le Consulat pour obtenir le visa. pour les tudiants boursiers de gouvernements trangers et les tudiants bnficiaires de programmes de coopration de l'Union europenne, la justification de la bourse qui vous est attribue suffit.

III Se loger
A - En rsidence universitaire
Les CROUS grent les rsidences universitaires rserves aux tudiants, situes proximit des campus et des restaurants universitaires. L'obtention d'un logement n'est pas automatique et dpend du nombre de places disponibles. Quels types de logements proposent les CROUS ? Si vous tes dans les cas suivants et seulement dans ces cas, vous pouvez effectuer une demande de logement en rsidence universitaire dans le cadre du Dossier Social Etudiant (DSE) tudiants andorrans, de formation franaise, tudiants rfugis ou apatrides porteurs de la carte OFPRA (Office Franais de Protection des Rfugis et Apatrides), tudiants trangers possdant la nationalit de l'un des tats membres de l'Union Europenne ou dun autre Etat partie lEspace conomique europen condition : - dattester dun emploi en France, temps plein ou temps partiel au cours de lanne de rfrence. Lactivit doit tre relle et effective et exerce en qualit de salari ou de non-salari. - ou dattester que le pre, la mre ou le tuteur lgal ait peru des revenus en France au cours de l'anne de rfrence. aux tudiants trangers rsidant en France depuis au moins deux ans et dont le foyer fiscal de rattachement (pre ou mre ou tuteur lgal) est situ en France depuis au moins deux ans. aux tudiants des territoires doutre-mer (TOM) suivant des tudes en mtropole ou dans un Etat du Conseil de lEurope ne percevant pas daide du ministre de loutre-mer. Si vous ntes pas dans un des cas ci-dessus Mais que vous tes boursier du gouvernement franais ou de certains tats ayant pass des

S e r v i c e s o c i a l CAMPUS DE KER LANN 35170 BRUZ TEL : 02 99 05 91 94

LETUDIANT ETRANGER EN FRANCE

conventions avec la France : Le CNOUS et le CROUS sont en charge de votre dossier et facilitent votre installation : logement, inscription luniversit, dmarches administratives Rappel : Vous devez faire une demande de bourse AVANT votre dpart auprs du service culturel de lAmbassade de France de votre pays http://diplomatie.gouv.fr/education/etudier/etudierfr_4.htm Vous ntes pas boursier du CROUS Les tudiants venant titre individuel ne pourront tre logs par le CROUS que sous rserve de places disponibles.

CROUS de Rennes 7, place Hoche CS 26428 35064 RENNES Cedex.

www.crous-rennes.fr

Tel : 02.99.84.31.31

B - Dans le priv
Vous ne vous voulez pas ou vous ne pouvez pas vous loger en cit ou en rsidence universitaire, vous devrez vous adresser au march priv. Le march de la location Le logement sur lagglomration de Rennes est devenu difficile. Les locations (vide ou meubl) peuvent se ngocier avec les agences immobilires qui servent d'intermdiaire entre les propritaires et les locataires. Le recours une agence immobilire suppose de payer, au moment de la signature du bail, des frais d'agence. Ces frais peuvent s'lever de 2,5 % 10 % du montant du loyer annuel hors charges. Mais on peut galement traiter directement avec un propritaire, en s'assurant que toutes les formalits soient bien respectes. Louer un logement avec un contrat de location implique la prsentation de justificatifs de revenus. L'agence ou le propritaire, vous demande frquemment la caution d'un tiers, c'est dire l'engagement d'une personne payer votre loyer et les charges en cas de dfaillance de votre part. Les revenus rguliers exigs doivent atteindre, en gnral, trois fois le prix du loyer.. Les charges indiques en plus du loyer comprennent l'entretien des parties communes, l'enlvement des ordures, l'eau et le chauffage dans certains cas. Il faut prvoir un loyer de 275 335 par mois pour une chambre et de 380 460 pour un studio. Trouver une chambre ou un studio meubl sans la caution de ses parents est souvent difficile pour un tudiant, fortiori pour un tudiant tranger. Des oprateurs privs peuvent accepter une absence de caution de tiers en contrepartie dune majoration de loyer. Assurance logement Le locataire doit souscrire une assurance multirisque habitation ; une clause dassurance obligatoire est gnralement prvue au contrat de location. Les mutuelles tudiantes proposent des assurances multirisques habitation des tarifs intressants. Dans tous les cas il faut lire attentivement le contrat car selon les mutuelles, les risques couverts ne sont pas les mmes. Sur le campus de Ker Lann, il existe 5 rsidences pour tudiants dune capacit globale de 800 places, dont les loyers varient de 300 400 . Les coordonnes des rsidences sont sur le site internet : www.kerlann.com. Il est galement possible de consulter les petites annonces de particuliers dans la rubrique services puis logement . Le Centre Rgional dInformation Jeunesse (CRIJ) dite chaque anne un guide Se loger dans Rennes Mtropole lattention notamment des tudiants : www.crij-bretagne .com. Le site dun journal quotidien rpertorie un grand nombre dannonces de particuliers : www.ouestfrance-immo.com.

S e r v i c e s o c i a l CAMPUS DE KER LANN 35170 BRUZ TEL : 02 99 05 91 94

LETUDIANT ETRANGER EN FRANCE

Conseils avant de louer : Avant de sengager, il est ncessaire de connatre les conditions exactes de la location propose et de : - se faire prciser ce qui est exactement inclus dans le loyer demand, savoir si les charges (gardiennage, nettoyage et entretien des parties communes de limmeuble) sont comprises dans le montant du loyer. En gnral, les frais de chauffage et dlectricit ne sont pas compris. En cas de logement chez lhabitant, il faut savoir si le loyer comprend la fourniture et la blanchisserie des draps, lutilisation des bains/douches et de la cuisine - sassurer de la possibilit de recevoir des visites - dexiger un bail crit aprs avoir fait tablir un tat des lieux ; le loyer se rgle avant doccuper le logement et ds les premiers jours de chaque mois En cas de dpart, le locataire donne au propritaire, par lettre recommande avec accus de rception, un pravis de trois mois en gnral. Le dlai est le mme pour le propritaire sil dsire reprendre sa chambre ou son studio (en fin de bail seulement). Pour en savoir plus, consulter lADIL (Agence Dpartementale Information Logement) la prfecture du dpartement. Pour connatre les adresses des ADIL: www.anil.org

C - Les aides au logement

Elles sont de deux types: l'APL (Aide Personnalise au Logement) et l'ALS (Allocation Logement caractre social). Ces aides ne sont pas faites spcialement pour les tudiants. Ceux-ci en bnficient donc au mme titre que tout citoyen. Elles sont verses par la Caisse dallocations familiales (CAF). 1- Comment bnficier dune allocation logement ? Il existe 2 types dallocation logement (APL ou ALS) : l'APL pour lequel le logement a fait l'objet d'une convention entre son propritaire et l'Etat, lALS pour tout autre logement. Dans les deux cas, l'tudiant doit tre locataire, sous-locataire ou co-locataire d'un logement neuf ou ancien. Son logement doit tre sa rsidence principale et le bail tabli au nom de l'occupant. Le logement ne peut tre infrieur 9 m pour une personne et 16 m pour un couple. Il doit en outre rpondre des normes de salubrit. 2 - Montant des allocations Voici titre indicatif, une simulation de ce que peut tre le montant dune allocation logement en fonction de diffrents critres pour un loyer de 320 . Simulation effectue en septembre 2005

LOYER : 320 (2013frs) CHAMBRE C.U. loyer 135 NON MEUBLE NON CONVENTIONNE MEUBLE NON CONVENTIONNE

BOURSIER 75

NON BOURSIER 64

188

145

182

140

CHAMBRE MEUBLE : 250 320

138 163

97 125

S e r v i c e s o c i a l CAMPUS DE KER LANN 35170 BRUZ TEL : 02 99 05 91 94

LETUDIANT ETRANGER EN FRANCE

3 - Conditions dattribution Les tudiants qui occupent l'appartement d'un parent ou d'un grand parent n'ont pas droit l'allocation logement. Les tudiants trangers peuvent y prtendre condition d'tre titulaires d'un titre de sjour en cours de validit. LALS et l'APL ne sont jamais verses le premier mois d'occupation. Pour plus de renseignement, contactez la Caisse dAllocation Familiales : CAF 7 Cours des Allis 35028 Rennes cedex 9

www.caf.fr

IV La sant
A - La scurit sociale
La couverture sociale est obligatoire. Quelle que soit votre nationalit, elle se fait par laffiliation au rgime tudiant de la Scurit sociale qui est une forme adapte du rgime gnral de la Scurit sociale en France. Cette couverture sociale peut tre complte par ladhsion une mutuelle tudiante qui permet de couvrir presque en totalit toutes vos dpenses de sant. 1 - La couverture sociale obligatoire La mutuelle des tudiants (LMDE) et lunion des mutuelles rgionales (SMEBA pour la rgion Bretagne) sont habilites grer le rgime tudiant de la Scurit sociale. Laffiliation la Scurit sociale seffectue en mme temps que linscription administrative dans votre tablissement. Pour bnficier de ce rgime spcifique de protection sociale, vous devrez verser une cotisation annuelle (forfaitaire et indivisible) de 186 pour lanne 2005/2006 et choisir lun de ces deux organismes pour grer votre dossier. Elles vous dlivrent votre carte dassur social. Attention : si vous tes tudiant boursier du gouvernement franais, vous serez exonr du paiement de cette cotisation. 2 - Les conditions daffiliation Pour avoir droit la Scurit sociale tudiante : il y a un ge limite de 28 ans. Cet ge limite peut tre recul dans certains cas : longue maladie, maternit, tudes universitaires longues vous devez tre inscrit dans un tablissement denseignement suprieur agr par la Scurit sociale vous devez obligatoirement prsenter un document attestant de la rgularit de votre sjour.

3 - Les remboursements des dpenses de sant La Scurit sociale fixe des tarifs (appels tarifs de convention), au-del desquels elle nassure pas de remboursement. Laffiliation la Scurit sociale donne droit des remboursements dont le pourcentage est calcul sur la base des tarifs de convention. Dune manire gnrale, les soins de sant sont rembourss partiellement. Cest pourquoi une garantie complmentaire, propose par les mutuelles tudiantes, est indispensable.

4 - Les mutuelles complmentaires tudiantes Les organismes de la Scurit sociale tudiante (LMDE et SMEBA) proposent aussi, pour une cotisation relativement faible, des remboursements qui compltent ceux de la Scurit sociale. Les cotisations varient entre 46 et 305 par an selon la mutuelle et le taux de garantie choisis.

S e r v i c e s o c i a l CAMPUS DE KER LANN 35170 BRUZ TEL : 02 99 05 91 94

LETUDIANT ETRANGER EN FRANCE

Les mutuelles - LMDE ou SMEBA - remboursent la diffrence entre les dpenses relles pour des soins, des mdicaments ou une hospitalisation et le remboursement de la Scurit sociale. Elles proposent galement une couverture de risques de responsabilit civile (accident caus autrui), une assurance accident et une assurance dcs. Pour les tudiants n'ayant pas droit la Scurit sociale, elles proposent d'autres formules d'assurance. Pour plus dinformations, vous pouvez contacter : La Mutuelle des Etudiants 29, quai Chateaubriand 35 207 RENNES cedex 2 tel : 0.825.000.601 Le site : www.lmde.com

SMEBA 4 rue Victor Hugo 35108 RENNES Cedex 03 tel : 02.99.78.33.66 site : www.smeba.fr

5 - La Couverture Maladie Universelle Complmentaire Sur des critres de ressources et de statut, certains tudiants trangers peuvent bnficier partiellement ou totalement du remboursement des soins titre gratuit. Pour cela, sadresser au service social.

B - Le systme de soins
Le systme franais de protection sociale est reconnu comme trs performant. La majorit des Franais en bnficient : couverture de sant, maternit, famille, chmage, retraite La Scurit sociale tudiante fait partie de ce systme, ce qui vous permet daccder aux services de protection sociale et de sant. 1 - La mdecine Chacun doit choisir son mdecin rfrent, qui orientera si besoin vers les spcialistes. Le mdecin doit remplir une dclaration spcifique que lusager doit signer et transmettre son centre de scurit sociale. A titre indicatif, le cot dune visite chez un gnraliste est de 20 . Les visites domicile, les visites de nuit, dimanches et jours de fte cotent plus cher (entre 30 et 50 ). 2 - Les services de nuit La liste des mdecins de garde de nuit, des dimanches et jours fris, est communique par les pharmacies, les commissariats de police et la presse quotidienne rgionale. A partir de minuit, il faut contacter le 15. 3 - Les urgences En cas durgence, trois numros de tlphone sont retenir : - le 15, service daide mdicale urgente (SAMU) - le 17, Police-Secours - le 18, les Pompiers Ces services vous dirigeront, si ncessaire, vers un centre hospitalier. Attention : si vous appelez dun tlphone portable, il nexiste quun numro durgence, le 112.

4 - En cas dhospitalisation Les hpitaux publics (un peu plus de 1000) offrent des services gnralement plus complets que ceux des tablissements privs. La plupart des mdecins travaillant dans les hpitaux reoivent des patients en consultations ouvertes, sur rendez-vous, ou en consultations prives.

S e r v i c e s o c i a l CAMPUS DE KER LANN 35170 BRUZ TEL : 02 99 05 91 94

LETUDIANT ETRANGER EN FRANCE

Les frais dhospitalisation Le prix dune journe lhpital varie en fonction des soins donns et du service dans lequel le patient est hospitalis. Les tarifs sont conventionns et rembourss, en partie, par la Scurit sociale. Dans le cas o ils sont plus levs, les frais de traitement en cliniques prives ne sont rembourss que sur la base conventionne. Attention : pour toute hospitalisation de plus dune journe, le patient doit rgler un forfait hospitalier de 10,67 par jour. Ltudiant tranger peut se faire rembourser ce forfait sil a souscrit une assurance complmentaire auprs dune mutuelle. 5 - Les pharmacies Pour lachat de la plupart des mdicaments, il faut prsenter au pharmacien lordonnance tablie par le mdecin. En France, les pharmacies ont le monopole de la vente de mdicaments. 6 - Les services de sant rservs aux tudiants "Les Services Inter universitaires de Mdecine Prventive et de Promotion de la Sant" (SIMPPS) sont prsents dans votre universit ou tablissement d'enseignement suprieur. Une quipe compose de mdecins, infirmires, psychologues... est votre disposition toute l'anne. Cette quipe assure : la visite mdicale personnalise - obligatoire lors de la premire inscription dans lenseignement suprieur des entretiens si vous le souhaitez - pour obtenir des conseils, des orientations des campagnes dinformation - par exemple sur la contraception, la nutrition, le sida la dlivrance de certificats mdicaux laccueil sant des tudiants arrivant en France. Le point sant sur les campus universitaires de Rennes : lieu dcoute, de soins durgence et de prvention. Le BAPU : Bureau dAide Psychologique Universitaire en centre ville de Rennes

V - Travailler
A - Autorisation de travail
Pour arrondir vos fins de mois, vous souhaiterez peut-tre trouver un petit boulot tudiant. Sachez cependant que ces petits travaux n'assurent en aucun cas des revenus rguliers servant financer les tudes. De plus, il vous faudra vous procurer une autorisation de travail officielle.

B - Autorisation de travail temporaire

Les tudiants trangers non-boursiers possdant un visa de sjour longue dure ont le droit de travailler certaines conditions, en faisant une demande dautorisation provisoire de travail (APT) auprs du service de la Main-duvre trangre la Direction Dpartementale du Travail et de lEmploi et de la Formation Professionnelle (DDTEFP). Ltudiant ne peut travailler quun maximum de 19h30 par semaine ou 800 heures par an, selon des horaires compatibles avec ses tudes et dans une limite conforme la situation de lemploi en France. L'APT est dlivre de plus en plus rapidement et permet l'tudiant de travailler trois mois temps plein dans l'anne. Les tudiants trangers non boursiers ressortissants de lEspace conomique europen peuvent travailler pendant leurs tudes sans avoir demander lAPT. En sont galement dispenss les tudiants gabonais, sous rserve de laccord du directeur dpartemental du travail, de lemploi et de la formation professionnelle.

S e r v i c e s o c i a l CAMPUS DE KER LANN 35170 BRUZ TEL : 02 99 05 91 94

LETUDIANT ETRANGER EN FRANCE

Pour mieux connatre les conditions dobtention de lAPT, les catgories dtudiants dispenss, les dfinitions et textes juridiques de rfrence, veuillez consulter le portail de l'administration franaise. Pour plus d'informations, les services contacter : - La Direction dpartementale du travail, de lemploi et de la formation professionnelle (DDTEFP) 18 avenue Henri Frville 35000 Rennes tel : 02.99.26.57.57 - Le guichet unique la mairie ou au commissariat de police ou encore la prfecture.

LES SITES CONSULTABLES : www.cnous.fr www.edufrance.fr www.education.gouv.fr www.service-public.fr www.cleiss.fr : centre de liaisons europennes et internationales de la scurit sociale

S e r v i c e s o c i a l CAMPUS DE KER LANN 35170 BRUZ TEL : 02 99 05 91 94