nouredine bedoui

17 safar 1437 - dimanche 29 novembre 2015 - n15605 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - issn 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Centre de presse dEl Moudjahid

encourager linvestissement
caractre culturel

Poursuite de
la modernisation
de ladministration
travers les tic

m.azzedine mihoubi, ministre de la Culture

l 2.000 artistes
concerns par le rachat
des annes de cotisation
l La loi sur le livre en
vigueur partir du
premier semestre de
2016.
l LItalie, lEspagne, la
Belgique, la France et la
Core du Sud, ont
manifest leur volont
dinvestir dans des
projets de villes
cinmatographiques
l Encourager les
entreprises conomiques
investir dans le
domaine culturel
hauteur de 30 millions
de dinars avec des
avantages fiscaux,
l Le Festival
international des arts de
lAhaggar report mais
non annul

l Crer une administration

lectronique qui fonctionne selon les
normes internationales.
l Permis de conduire biomtrique, les
cahiers des charges seront lancs
prochainement.
l Plus de 3,5 millions de passeports
biomtriques ont t produits en 2015,
soit 50% de lensemble des passeports
biomtriques fabriqus au cours des
quatre dernires annes.
l La premire carte didentit
biomtrique dlivre dbut 2016.
Elle comportera de nombreuses
applications notamment, une sur les
renseignements de ltat civil du
bnficiaire et une autre qui informe
sur son tat de sant.
P. 4

Ph : Louiza

Ph : Nesrine T.

mohamed el ghazi
la annonC :

En vue de la rencontre qui aura lieu aujourdhui au palais de la culture Moufdi-Zakaria, et qui mettra en avant linvestissement dans le
domaine culturel, Azzedine Mihoubi, invit hier au forum dEl Moudjahid a affirm que la culture est un atout majeur pour lmergence de
lconomie algrienne jusque-l tributaire des hydrocarbures.
P. 6

impliquer lenfant dans la

protection de lenvironnement

l Deux millions d'agriculteurs seront

intgrs dans le systme de scurit
sociale.
P. 4

abdelmalek boudiaf :

C O N F R E N C E M O N D I A L E S U R L E C L I M AT

Plus de 140 chefs dtat

et de gouvernement
demain Paris

DOSSIER

P. 4

sminaire national sur

abderrahmane ethalibi

introduction des
rfrences culturelles
nationales dans les
manuels scolaires

l La Charte d'thique ducative

a t finalise et sera signe aujourdhui
l Ncessit de revoir le rle des inspecteurs

LAlgrie a t parmi les premiers pays, en voie de dveloppement, soumettre sa contribution. Il sagit de
trouver une solution la problmatique du changement climatique qui se manifeste sous des formes
diverses : canicule en t, hiver sans neige, drglement du climat, inondations dans certains pays, tandis
que dautres subissent de terribles scheresses

P. 5

CAN-2015 (U23)
algrie - egypte
( 15h00, heure loCale)

l M. Ahmed Djoghlaf (ambassadeur conseiller, Co-Prsident ADP) : LAlgrie a lambition de devenir un leader africain des
nergies renouvelables

PP. 15 17

essais nuClaires franais din-eCker

lurgence du nettoyage des sites

contamins par la radioactivit

maintien de la
gratuit des soins
dans la future loi

Ph : Nacra I.

Ph : Nacra I.

Changements Climatiques et dveloppement durable

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, et la ministre de lducation nationale, Nouria

Benghebrit, ont prsid, hier matin, au niveau de lauditorium Assa-Messaoudi de la radio
algrienne, une confrence internationale sur Les enfants face aux changements climatiques et le
dveloppement durable.
P.5

2016, lanne
de la rvision du code
de travail

P. 9

les verts ne jurent

que par la victoireP. 30

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

NUAGeUx

CE MATIN 10 HEURES

Le SG de lUNPA invit du Forum

Le Forum dEl Moudjahid recevra, ce matin

10 heures, M. Mohamed Alioui, secrtaire gnral de lUnion nationale des paysans algriens.
*************************************************

DEMAIN 10 HEURES

Clbration de la Journe mondiale

de lutte contre le sida

Peu nuageux au Nord, ensoleill sur les

Hauts Plateaux. Au Sud, le temps est gnralement ensoleill, avec quelques
nuages sur Tamanrasset.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (19 - 5), Annaba (17 - 11),
Bchar (22 - 6), Biskra (22- 8),
Constantine (13 - 4), Djelfa (15 - 1),
Ghardaa (18 - 7), Oran (20 - 7), Stif
(13 - 1), Tamanrasset (27- 11), Tlemcen (22 - 6).

Les Arabes et la civilisation

CET APRS-MIDI 15H AU HCI

Le Haut conseil islamique organise, cet

aprs-midi 15h en
son sige, une confrence sur le thme Les
Arabes et la civilisation, anime par le Dr
Assa Belmekki, chercheur en anthropologie politique.

Journe dinformation sur

Les projets nationaux
importants

LE 30 NOVEMBRE 9H30 AU CIP

LOrganisation nationale de la protection de la richesse intellectuelle organise,

le 30 novembre partir de 9h30, au Centre
international de presse (CIP) de Kouba,
une journe dinformation sur Les projets
nationaux importants.

JEUDI 3 DCEMBRE 8H
BAB EL-OUED

Clbration de la Journe
mondiale des personnes aux
besoins spcifiques

LAssociation nationale desoutien et de

promotion des non-voyants El-Irada clbrera, jeudi 3 dcembre, de 8h 17h, au
cinma Atlas, la Journe mondiale des personnes aux besoins spcifiques.

MARDI 1er DCEMBRE 9H

LCOLE SUPRIEURE
DE POLICE CHTEAUNEUF

Confrence de lamiral
Jean Dufourcq

Lcole suprieure
de police - Chteauneuf
abritera, mardi 1er dcembre 9h, une confrence de lamiral Jean
Dufourcq sur Les enjeux gostratgiques au
Sahel et en Afrique du
Nord.

MERCREDI 2 DCEMBRE
14H ORAN

INSIM : remise de diplmes

en lhonneur des laurats

LInstitut international de management

organise, le 2 dcembre lhtel Eden
Phnix, partir de 14h, une crmonie de
remise de diplmes en lhonneur de ses
laurats.

Le Forum dEl Moudjahid marquera la clbration de la Journe mondiale de lutte contre le

sida (concidant avec la journe du 1er dcembre),
en organisant, lundi 30 novembre 10 heures,
une confrence sur cette maladie et sa propagation en Algrie. La confrence sera anime par
le docteur Fatma-Zohra Zmit, infectiologue
lhpital dEl-Kettar, et Boufenissa Ahcne, prsident de lassociation Solidarit AIDS.

CET APRS-MIDI 13H30

CCI : stratgie nationale

pour la prvention contre la drogue

Le Centre culturel islamique organise, cet aprs-midi 13h30, en

son sige, une confrence de presse sur la Stratgie nationale pour
la prvention contre le flau de la drogue, anime par M. Abdelkrim
Abidat, prsident du Conseil national des associations pour la sauvegarde de la jeunesse.

DEMAIN 10H LUNIVERSIT

AHMED-BEN-BELLA

Hommage au chahid Belkacem

Zeddour

Lassociation Machal Echahid, en coordination avec luniversit Ahmed-Ben-Bella, et la direction des moudjahidine de la wilaya dOran,
organise, demain 10 heures, une confrence historique sur lengagement du mouvement estudiantin avant le 19 mai 1956, en hommage au chahid Belkacem Zeddour.

ACTIVIT DES PARTIS

CE MATIN 9H AU PALAIS DE
LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Linvestissement
dans le domaine culturel

Sous la prsidence de M. Azzedine

Mihoubi, le ministre de la Culture organise une rencontre nationale sur linvestissement culturel, ce matin 9h, au
palais de la Culture Moufdi-Zakaria.

*********************************************

CE MATIN 9H30 LHTEL EL-AURASSI

Remise des prix aux laurats du concours

national de lartisanat

loccasion de
la clbration de la
Journe nationale
de lArtisan, le ministre de lAmnagement
du
territoire, du Tourisme et de lArtisanat, M. Amar
Ghoul, accompagn de la ministre
dlgue, charge de lArtisanat, Mme Acha Tagabou, prsidera la crmonie de remise des prix aux laurats du
concours national de lartisanat traditionnel, ce matin 9h30,
lhtel El-Aurassi.
*********************************************

CET APRS-MIDI 15H AU MINISTRE

DE LDUCATION NATIONALE

Signature de la Charte de
lthique de la profession

La ministre de lducation nationale,

Mme Nouria Benghebrit, prsidera, cet
aprs-midi 15h, au sige de son dpartement ministriel, la crmonie de
signature de la Charte de lthique de la
profession, avec les syndicats du secteur.

*********************************************

M. Abdelkader
Ouali Constantine
et Annaba

Le ministre des Travaux publics, M.

Abdelkader Ouali, effectuera aujourdhui
une visite de travail et dinspection des
structures relevant de son secteur.

CET APRS-MIDI 14H LAPN

FLN: runion du groupe

parlementaire

La runion du groupe parlementaire du Front

de libration nationale lAPN aura lieu, cet
aprs-midi 10h, au sige de lAPN, sous la
prsidence du secrtaire gnral du parti, M.
Amar Sadani.

CNCPPDH : clture du sminaire national sur les

droits de lhomme et lenvironnement

LES 29 ET 30 NOVEMBRE 8H LHTEL HILTON

La Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme organise la clture des travaux du sminaire national sur les droits de lhomme et lenvironnement : Entre
responsabilit historique et vision prospective dans le cadre des Objectifs du dveloppement durable post-2015, et ce les 29 et 30 novembre lhtel Hilton, 8h.

*********************************************

M. Boudjema Tala
An Tmouchent

Le ministre des Transports, M. Boudjema Tala, effectuera demain une visite

de travail et dinspection dans la wilaya.

La modernisation des services publics

en Algrie: enjeux et perspectives
LUNDI 30 NOVEMBRE 13H45 LINESG

AGENDA CULTUREL

CE SOIR 19H LA VILLA ABDELATIF

Vernissage de lexposition photographique

Chavez est pass par ici

loccasion de la tenue de la Semaine

culturelle du Venezuela en Algrie, lambassade de la Rpublique Bolivarienne du
Venezuela, en partenariat avec le ministre
de la Culture, et lAgence algrienne pour
le rayonnement culturel, organise le vernissage de lexposition photographique Chavez est pass par ici, ainsi quune
exposition dartisanat populaire vnzulien, ce soir 19h, la villa
Abdelatif.
*********************************************

DU 30 NOVEMBRE AU 3 DCEMBRE
CONSTANTINE

Semaine culturelle des wilayas de Tiaret et de Batna

Le commissariat de la manifestation Constantine, capitale de la

culture arabe-2015, et loffice national de la culture et de linformation(ONCI), e collaboration avec lENTV et lENRS, organisent la
Semaine culturelle des wilayas de Tiaret et de Batna, du 30 novembre
au 3 dcembre, la salle Ahmed-Bey.

Dimanche 29 Novembre 2015

ts locales.

LInstitut national dtudes de stratgie

globale (INESG) organise, lundi 30 novembre 13h45, en son sige, une table ronde
qui portera sur le thme La modernisation
des services publics en Algrie: enjeux et
perspectives, anime par M. Henni Abderrazak, directeur gnral de la modernisation
au ministre de lIntrieur et des Collectivi-

MARDI 1er DCEMBRE 2015 9H

LHTEL EL-HIDHAB STIF

Les Rencontres professionnelles

tuniso-algriennes

La mission commerciale tunisienne prs lambassade de

Tunisie Alger TUNISIA EXPORT ALGER organise les
Rencontres professionnelles tuniso-algriennes pour les filires
agriculture,
agro-alimentaire, quipements professionnels de cuisine,
conditionnement
emballages alimentaires, Produits & Services connexes,
qui se drouleront le 1er dcembre de 9h 17h, lhtel ElHidhab Stif.

Nation

EL MOUDJAHID

La carte de la diversification conomique

AGRO-INDUSTRIE

Lessor du lagro-industrie est tributaire de trois paramtres : un environnement encourageant, des infrastructures et des intrants, et la mise en place dun cadre lgal
et rglementaire qui favorise la concurrence et lintgrit commerciales.

est depuis An Defla, o il sest

rendu en visite de travail et dinspection, que le Premier ministre a
relev limpratif daller vers lagro-industrie qui savre comme une solution efficace
menant droit vers une conomie diversifie,
comptitive et prenne.
Dans son discours adress aux agriculteurs, M. Sellal a mis en relief la disposition
du gouvernement prter main-forte aux
oprateurs, sans exclusion aucune.
Ce choix dict par une mondialisation
sans cesse grandissante, un march international exigeant et une consommation nationale volutive, sera une plus-value
lconomie nationale, commente Abdelmalek Serra, minent conomiste, joint hier au
tlphone. Lagro-industrie crera de la richesse, valorisera les produits et sappuiera
sur un vaste programme de production agricole.
Lagro-industrie relie le secteur agricole
aux consommateurs, travers la transformation, le transport, la commercialisation et la
distribution daliments et autres produits
agricoles.
Une agro-industrie dynamique et efficace
stimule la croissance agricole. Toutefois,
selon les experts, mme si llaboration et la
mise en en uvre des politiques pour favoriser la concurrence dans le secteur agro-industriel nest pas chose aise, le soutien au
dveloppement des agro-entreprises peut
augmenter la comptitivit en favorisant
lentre des petites et moyennes entreprises
(PME), et en facilitant linclusion des petits
exploitants, excluant par l-mme tout monopole.

M. Salah Chouaki, qui sexprimait jeudi sur les ondes de la

Chane III de la radio nationale,
notera cependant que lautosuffisance nest possible qu condition
d'axer les efforts sur la valorisation
du patrimoine gntique, vgtal et
animal du pays. Pour ce faire, ce
responsable plaidera pour la cration dun comit mixte de rflexion
qui devrait, en fait, runir lensemble des reprsentants des chercheurs et des producteurs, et ce
afin damener les secteurs agricole, industriel et la recherche
agir en commun.
voquant le nombre important
de facilitations et dencouragements accords, ces dernires annes, aux agriculteurs, pour arriver
assurer justement cette autosuffisance alimentaire, le DGA de
lINRA a rappel lensemble des
mesures mises en place, depuis
lan 2000, dans le domaine de
lagriculture. Il cite, notamment,
dans ce contexte, le PNDA, le
PNDAR, ainsi que la politique du
renouveau agricole et dans le domaine rural. Cela dit, et de son
point de vue : Aujourdhui, il faut

CLAIRAGE

Des partenariats algro-amricains

comme tremplin
Toujours selon les experts du secteur,
lessor de lagro-industrie est tributaire de
trois facteurs majeurs, interconnects, voire
insparables. Il est dabord question de la
mise en place dun solide macro-environnement sur le plan de la politique.
Le second impratif, lui, est inhrent la
fourniture tant de biens publics que dinfrastructure. Aussi, une agro-industrie dveloppe impose, dune part, la mise en place dun
cadre lgal et rglementaire qui favorise la
concurrence, et, de lautre, lintgrit commerciale.
Certaines de ces conditions sont, dores
et dj, runies. Ce qui explique lintention
du groupe amricain AGCO ayant voulu ren-

forcer sa prsence en Algrie. Aprs la production de tracteurs agricoles Massy-Fergusson Constantine, le groupe amricain avait
sign Berlin un protocole daccord avec la
socit algrienne GGI Fellaha, pour la ralisation dune usine de production de silos
de stockage, daliments pour volailles et
dquipements dlevage de volailles. Le dmarrage de la production est prvu pour
dbut 2016.
La future usine est destine satisfaire la
demande algrienne et exporter vers
lAfrique. Quatre autres projets algriens
portant sur la valorisation industrielle de produits agricoles ont t identifis par le
consortium charg d'excuter le Programme
de coopration euro-mditerranenne
(Cinea).

AGRICULTURE, INDUSTRIE ET RECHERCHE

Agro-alimentaire, lautre atout majeur

Ces projets innovants ont t mis en
exergue dans le cadre du 2e forum Recherche-Industrie organis par l'Inraa. Ils
sont lis la mise en uvre du projet Cinea
par un consortium constitu de six pays, dont
l'Algrie, reprsents par 11 institutions de
recherche. Financ par la Commission europenne, le projet Cinea a pour objectif de
promouvoir la coopration euro-mditerranenne pour le renforcement de l'exploitation de l'innovation dans le domaine
agroalimentaire qui est une composante de
lagro-industrie.
Actuellement, les industries agro-alimentaires mobilisent des comptences. En plus
des investissements financiers, les moteurs
actuels du dveloppement des IAA sont linnovation, la comptitivit, la mise niveau
et lacquisition/diffusion de savoir, la gestion
de la scurit alimentaire et la gestion de la
scurit sanitaire des aliments.
Lagriculture et le secteur agroalimentaire
reprsentent prs de 23% de la population
active. Lagriculture contribue hauteur de
10% au PIB de lAlgrie, et le chiffre daffaires ralis par lindustrie agroalimentaire
reprsente 40% du total du chiffre daffaires
des industries algriennes hors hydrocarbures. Il ya lieu de souligner, ce titre, que
les lois de finances complmentaire de 2015,
de mme que la loi de finances pour 2016
ont introduit de nombreuses incitations au
profit des oprateurs dsireux dinvestir dans
de nombreux secteurs vitaux, dont le besoin
est exprim en Algrie, au lieu de recourir
limportation.
Fouad Irnatene

Les trois axes de la scurit alimentaire

revoir un certain nombre de

choses, et, bien videment,
consolider beaucoup dautres.
Soulignant, lors de cette mission,
toute limportance de lappropriation des projets de cet institut de recherche par les populations,
linvit de la rdaction insistera,
dautre part, sur limprieuse ncessit de cration des relais. Il
prcise, dans ce cadre, que les relais sur le terrain sont les associations.
Revenant ensuite sur la question inhrente la politique de renouveau rural, mise en uvre
depuis plusieurs annes dj, lintervenant considre que pour que
cette politique puisse russir, davantage et pleinement, il est fondamental dy associer les
populations cibles et de les accompagner dans la mise en uvre
des projets initis leur intention.
Dun autre ct, le DGA de
lINRA tient signaler que de srieux efforts restent, en outre, entreprendre pour dvelopper la
production de semences en Algrie, le pays restant dpendant pour
90% de limportation pour ses be-

LAlgrie traverse une dure preuve. Principal

pourvoyeur et de son conomie et quasiment de
lensemble de son budget, le ptrole est son plus
bas niveau dachat. Une preuve difficile, certes, mais une
preuve bnfique, en ce sens quelle pousse le pays relever dans le mme temps dautres dfis, dont lobjectif
terme est justement dasseoir une conomie diversifie,
une conomie mergente, pour sortir tout jamais de cette
dpendance vis--vis des hydrocarbures. En dpendre
plus de 90%, cest impensable, cest un blasphme, il nous
faut sortir de cette dpendance, le ptrole aide au dveloppement, mais il ne lassure pas lui tout seul, a relev,
cet gard, le Premier ministre Abdelmalek Sellal, jeudi
dernier An Defla, devant les nourriciers de lAlgrie
profonde que sont les producteurs agricoles.
Une rencontre importante en ce sens que le moment est
crucial pour le pays,se trouvant un virage conomique
dcisif avant la dernire ligne droite menant vers lmergence. Des preuves, des conditions conomiques difficiles,

soins. Nous possdons un rservoir de semences adaptes qui ne

demande qu tre valoris et dvelopp, a-t-il mis en exergue.
Sexprimant enfin au sujet des
efforts de cet institut en vue dassurer la prservation de certaines
races animales, les ovines, en particulier, M. Chouaki dclare, ce
propos : Nous uvrons pour la
prservation de deux races, savoir la Tazegsawt et le Tadmit.
Aussi, il rappelle la diversit de
notre cheptel, soulignant que lovin
est chiffr quelque 20 millions de
ttes. Autre recommandation faite
par ce chercheur, il faudrait aller

vers la labellisation de la viande

ovine et non pas de la race ,
et ce pour la protger.
M. Salah Chouaki met en avant
certaines contraintes objectives,
dont celle relative au climat, mais
aussi aux insuffisances latentes en
matire de travaux de recherche, le
pays ne disposant actuellement que
de 160 chercheurs agronomes
dots, par ailleurs, de faibles
moyens matriels.
Il y a lieu de signaler que cet
Institut de recherche a de tout
temps affirm que lAlgrie a le
potentiel ncessaire afin de rduire
ses importations de crales de

CAP SUR LMERGENCE

Lassurance dune ambition

clairement affiche

une crise mondiale avec la chute des revenus ptroliers,

mais lAlgrie reste sereine, car la solution est entre nos
mains. Btir une conomie diversifie, mergente, ne plus
penser au ptrole, quand bien mme Hassi Messaoud
nest exploit qu hauteur de 18%, cest a lambition
affiche hautement par le Premier ministre. Elle repose,
entres autres secteurs, sur celui de lagriculture. Et cest
cette assurance, cette srnit, cette ambition au demeurant lgitime et bien pense, qua tenu M. Sellal transmettre aux acteurs de lagriculture. Ltat est mobilis
pour amliorer le secteur de lAgriculture, car il reprsente la cl de vote de cette conomie diversifie. Il nous
faut nous suffire et arriver exporter nos produits agri-

Dimanche 29 Novembre 2015

prs de 50%, signalant toutefois

que lutilisation dune semence
de qualit est indispensable si lon
veut amliorer la production.
Il est question de procder un
effort dans lamlioration de la
productivit, travers lextension
de la surface irrigue, notamment
quand il y a une pluviomtrie dfavorable. titre dexemple, est-il
indiqu, cette anne la production
cralire a recul dans trois wilayas, cause de la pluviomtrie,
do la ncessite de gnraliser
les systmes dirrigation chaque
fois que cela est possible, et ce
dautant plus lAlgrie a la capacit
dirriguer un million dhectares
supplmentaires.
Ce quil faut rappeler, cest
quen Algrie, le rendement se
situe
actuellement

17
quintaux/hectare, alors quelle est
de 60 quintaux dans certains pays.
Il faut arriver au moins 30 quintaux par hectare, si lon veut assurer 50 60% des besoins
nationaux, a-t-il ajout, soulignant quil est temps de changer la
mthode.
Soraya Guemmouri

coles, a lanc M. Abdelmalek Sellal, un challenge lendroit des fellahs de Tamanrasset, de Tipasa, de Tbessa et
de Tlemcen, lendroit de tous ces nobles travailleurs o
quils se trouvent travers cette terre sacre dAlgrie arrose du sang des martyrs et de leur sueur, cette terre sacre qui reprsente lhonneur de lAlgrie. Un challenge
qui sera aisment relev au vu des performances enregistres sur le terrain, de cette implication constate des investisseurs aux cts des fellahs. Un challenge rendu
dautant plus accessible que ltat a consenti dnormes
efforts en matire daide et de remise niveau des exploitations agricoles, de mobilisation des ressources hydriques,
leau reprsentant cet lment indispensable pour le dveloppement agricole, un dveloppement qui ira en croissance certaine avec lamnagement et lexploitation du
nouveau million dhectares en irrigu inscrit dans le cadre
du programme de dveloppement du Prsident de la Rpublique et qui sera ralis au niveau des rgions des
Hauts Plateaux.
A. M. A.

Nation

EL MOUDJAHID

NOUREddiNE BEdOUi LA AFFiRM :

L'Etat dtermin poursuivre la modernisation

de l'Administration travers les TIC

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, a raffirm hier Alger, la dtermination de l'Etat poursuivre la modernisation
de l'Administration publique, travers sa dotation de nouvelles technologies en vue d'amliorer la qualit des services prodigus aux citoyens.

"L'

Etat poursuivra ses efforts visant moderniser l'Administration et la rapprocher davantage du citoyen, travers
sa dotation de nouvelles technologies et de moyens
humains et matriels ncessaires pour l'amlioration
de la qualit des services prodigus au citoyen", a
soulign M. Bedoui lors d'une rencontre avec les cadres et ingnieurs de la direction des titres et documents scuriss, au terme d'une visite d'inspection
dans cette structure.
dans ce contexte, le ministre a affirm que le lancement de l'laboration de la carte nationale biomtrique dans un avenir proche "n'est pas une fin en soi,
mais il constitue le dbut d'une opration visant moderniser l'administration algrienne, en vitant au ci-

toyen les dsagrments de la bureaucratie". La vulgarisation de l'utilisation de la carte nationale biomtrique est de nature contribuer la promotion de la
relation du citoyen avec les diffrentes institutions
de l'Etat dans le cadre du "e-gouvernement". A cette
occasion, le ministre a appel les cadres, ingnieurs
et techniciens de la direction des titres et documents
scuriss " se mobiliser pour faire aboutir l'laboration de la carte nationale biomtrique, comme ce fut
le cas pour le passeport biomtrique".
Le ministre a, en outre, invit les cadres de cette
structure participer la cration "d'une administration algrienne lectronique par excellence" qui fonctionne selon les normes internationales et qui soit au
niveau des aspirations du citoyen algrien, soulignant

la ncessit pour tous les dpartements ministriels

de conjuguer leurs efforts pour permettre au citoyen
d'exploiter les applications de la carte nationale biomtrique.
Aprs avoir cout les proccupations des cadres
et travailleurs de la direction des titres et documents
scuriss qui concerne en majorit le problme du
logement et de la formation, M. Bedoui a affirm que
le ministre "veillera assurer les conditions ncessaires l'accomplissement de leur mission dans les
meilleures conditions".
il a ajout que le ministre veillait la restructuration de ses services et la cration d'une direction
gnrale des uvres sociales.

E-AdMiNiSTRATiON

La premire carte d'identit biomtrique dlivre au dbut de 2016

La premire carte d'identit nationale biomtrique

sera dlivre au dbut de l'anne 2016, a affirm samedi Alger, le directeur gnral de la modernisation
de la documentation et des archives au ministre de
l'intrieur et des Collectivits locales, Abderrazak
henni. "Le systme a t mis en place et les quipements acquis pour commencer fabriquer les cartes
d'identit biomtriques", a-t-il expliqu lors d'une
rencontre entre le ministre de l'intrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, et les cadres et

ingnieurs de la direction des titres et des documents

scuriss, au sige de cette dernire. Le centre de secours situ dans la wilaya de Laghouat et relevant de
la direction gnrale des titres et des documents scuriss, a galement t dot d'quipements lui permettant de contribuer satisfaire la demande
nationale en matire de documents biomtriques, at-il ajout. Selon lui, l'ensemble des demandes formules, durant l'anne 2015, pour l'obtention ou le
renouvellement d'un passeport biomtrique, ont t

"satisfaites". Cela signifie, s'est-il flicit, que l'objectif assign cette direction pour cet exercice "a
t atteint". Concernant la fabrication du permis de
conduire biomtrique, M. henni a indiqu que les cahiers des charges "seront lancs prochainement", suivis d'appels d'offres relatifs cette opration. Pour
sa part, le directeur de la direction des titres et des
documents scuriss, Boualem hacen, a relev que
plus de 3,5 millions de passeports biomtriques ont
t produits en 2015, soit 50% de l'ensemble des pas-

seports biomtriques fabriqus au cours des quatre

dernires annes. M. hacen a fait savoir que la carte
d'identit biomtrique comportera de nombreuses applications visant rapprocher le citoyen de l'administration publique et lui amliorer son quotidien.
Parmi ces applications, il a cit, titre d'exemple, une
application contenant les renseignements de l'tat
civil du bnficiaire et une autre qui informe sur son
tat de sant.

La mise en uvre du plan national du Prsident

de la Rpublique pour la lutte contre le cancer lanc
le 14 mai 2015 a permis de raliser un taux davancement de plus de 48% et les premiers rsultats
constats sur le terrain sont encourageants a indiqu
le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire Abdelmalek-Boudiaf, lors dune
dclaration la presse en marge des travaux de la rencontre rgionale dvaluation des assises de la rforme de la sant, qui se tiennent du 28 au 29 au
complexe les Andalouses. A ce propos, le ministre
a affirm que des services doncologie et de chimiothrapie ont t ouverts dans lensemble des wilayas
du pays et les premires units mobiles de ralisation des sances de chimiothrapie en faveur des
cancreux sont dj oprationnelles Alger et Oran
partir daujourdhui, assure le ministre, qui a prcise
ce titre, que cette action qui revt un caractre
humain vise prserver la dignit des malades les
plus vulnrables surtout les plus ges dentre eux,
qui prouvent des difficults pour se dplacer dans les
diffrentes structures hospitaliresAu sujet du projet de loi sur la sant, le ministre a tenu, encore une
fois, rassurer les citoyens quant au maintien de la

gratuit daccs aux soins dans la future lgislation

rgissant le secteur. il a soulign, toutefois, que cette
dernire apporte, pour la premire, fois des rponses
claires des sujets proccupants, notamment labsence des rglementations inhrentes au fonctionnement des tablissements privs et les erreurs
mdicales. M. Abdelmalek Boudiaf et loccasion de
cette rencontre rgionale, a rappel la date-butoir de
lentre en vigueur du nouveau mode de gestion du
secteur de la sant savoir mars 2016. A propos de la
rencontre qui a regroup, outre les dSP des wilayas
concernes, les directeurs des ChU, des EhU et des
EhS ( tablissement hospitaliers spcialiss), le ministre de la Sant a indiqu quelle a pour objectif de
faire le bilan de ce qui a t ralis dans nombre de
wilayas de lOuest du pays dans le cadre de l'opration de rforme de notre systme de sant Cette opration d'audit et de diagnostic nous a permis de mettre
laccent sur deux obstacles qui reprsentent la cause
des dysfonctionnements enregistrs : un problme
dorganisation et un problme de gestion a-t-il soulign. Face cette situation, ajoute le ministre une
feuille de route de 24 points a t adopte en mme
temps que la mise en place de trois plans le tout visant

rhabiliter le fonctionnement du service public de

sant paralllement des instructions rgulires allant
toutes dans le sens de la rhabilitation du service public de sant. Evoquant le bilan de ces assises sur
la rforme, le ministre de la Sant a dvoil des nombreux chiffres illustrant les efforts dploys par le
gouvernement dans ce sens. En matire de ranimation mdicale, le bilan prliminaire national fait tat
dune augmentation du nombre de lits ddis la ranimation mdicale, pass de 200 lits en janvier 2015
plus de 893 lits aujourd'hui. Sagissant des urgences
de cardiologie, il a t labor un programme oprationnel bas sur la formation complmentaire dispense au profit des mdecins gnralistes en matire
d'urgences de cardiologie ainsi que la prparation la
mise en place de rseaux rgionaux de prise en charge
de ces urgences avec une identification prcise du
parcours du patient et des quipements ncessaires;
Concernant le cancer, le premier responsable du secteur rvle que la mise en uvre du plan national de
lutte contre le cancer 2015-2019 lanc le 14 mai dernier a ralis un taux davancement de plus 48%.
Selon le ministre ce taux lev sexplique par le fait
que le ministre de la sant na pas attendu la valida-

tion du plan et linstallation des commissions de suivi

et de mise en uvre pour commencer traduire sur
le terrain les mesures proposes par le rapport prliminaire datant de 2013 comme la formation des
quipes doncologie mdicale pour louverture de
nouvelles units. dans le chapitre de la formation et
de la valorisation des ressources humaines, lon note
la relance de la formation paramdicale qui a profit
pas moins de 14.922 nouveaux paramdicaux et
aides soignants durant lanne en cours alors que
33.230 autres sont en cours de formation, en attendant
la formation de 59.193 nouveaux paramdicaux
l'horizon 2019, ce qui reprsente 50% des effectifs
globaux actuels des paramdicaux. Pour ce qui est du
renforcement de la sant dans le Sud, le bilan prliminaire de l'application des conventions de jumelage
indique que plus de 2.000 oprations chirurgicales
et 22.000 consultations spcialises ont t effectues
paralllement la formation de plus de 2.000 cadres
mdicaux paramdicaux dans diffrentes spcialits.
En outre, plus de 365 quipes pluridisciplinaires mobiles ont ralis prs de 420 000 actes mdicaux dans
les rgions enclaves.
Amel Saher

ASSiSES dE LA RFORME dE LA SANT

Abdelmalek Boudiafrassure: Maintien de la gratuit des soins dans la future loi

Le ministre du Travail, de lEmploi et

de la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi
a annonc que 2016, sera lanne du chantier du code de travail. Rappelant quil est
suffisamment important pour revoir certains articles de ce code de travail qui datent des annes 1990 et qui ne
saccommode donc plus avec lactualit. Nous navons plus une conomie sociale. Lconomie de march nous oblige
nous adapter avec ses exigences prcise
t-il, en assurant que le droit du travailleur
ne changera jamais mme dans le nouveau
code, qui sera soumis aux deux chambres
du Parlement ainsi quau niveau du conseil
des ministres en 2016, selon le premier
responsable du secteur. M. El Ghazi a fait
savoir que le taux de chmage enregistr
en 2015, na pas t encore tabli, par loffice national des statistiques, en relevant
toutefois quune lgre amlioration
devrait tre marque par rapport lanne
prcdente o il a t enregistr un taux de
10, 6%. il a fait savoir que bon an mal an,
pas moins de 300.000 emplois sont crs
annuellement, pour atteindre dans la globalit plus dun million deux cent mille
emplois depuis 2008. M. El Ghazi s'est
montr, galement, satisfait du nombre
d'emplois crs durant l'anne 2015 qui a
enregistr, selon lui, une nette amlioration par rapport l'anne 2014 qui a
connu un certain ralentissement. Pour ce
qui est du remplacement de certains postes
administratifs classiques dans les cas des
dparts en retraite, le ministre a dclar,
que ceux-ci ne seront plus remplacs.
Les dparts en retraite dans certains
postes administratifs classiques ne seront
plus remplacs dans le cadre de la relve,
notamment dans le poste d'agent d'administration , a-t-il prcis. il a indiqu,
dans ce cadre quune rflexion est en cours
pour remettre en cause le systme de retraite algrien. il va y avoir une ouverture
de ce dossier avec les partenaires sociaux
pour tablir les recommandations qui sim-

MOhAMEd EL GhAzi :

2016, lanne de la rvision du code de travail

posent par la suite, a-t-il dclar, en ajoutant que les discussions avec les partenaires sociaux seront entames en 2016.
Pour ce qui est de larrt des recrutements
aux postes classiques (administration et
fonction publique), le ministre a soulign
quil existe actuellement prs de deux millions et demi demploys fonctionnaires
en Algrie. Ce taux et largement au dessus des normes de travail au niveau international. ils font des prestations qui sont
en de de leur nombre. Un million pourrait suffire largement dans la fonction publique.
donc il faut lutter contre cette mesure
l et avoir le courage de le faire et de le
dire, a relev le ministre, lors dun point
de presse en marge de la rencontre annuelle des cadres des services locaux de
lemploi, qui sest droule en sa prsence,
ainsi que de lensemble des directeurs de
lemploi des wilayas et les diffrentes
structures de lemploi: ANSEJ, CNAC et
ANEM, ddie la prsentation du bilan
de lactivit sectorielleen matire de promotion de lemploi, pour permettre un plus
large change des points de vue sur les
voies et moyens susceptibles de juguler
ces contraintes et de confrer plus defficacit laction du secteur au niveau territorial, lamlioration des performances
des dispositifs publics de lemploi pour
une meilleure insertion des jeunes ainsi
que lamlioration des services fournis aux
usagers par les services de lemploi.

LEtat se charge encore de la cration

demploi
Pour ce qui est de la politique de lemploi en Algrie, le ministre a affirm,
quelEtat se charge encore de cette politique, en participant la cration demploi, surtout dans le secteur conomique,
regroupant, lagriculture, lindustrie, le
tourisme et les services, sans faire, toutefois, la diffrence entre le secteur public et
le secteur priv.

La politique applique depuis 2008

est toujours oprationnelle jusquau jour
daujourdhui. Notre but et de trouver un
autre cadre conomique qui se base sur
lagriculture, lindustrie, le tourisme et les
services ainsi que tous les secteurs bnfiques au pays et qui ne sont pas en rapport avec les hydrocarbures a soulign
M. El Ghazi.
il a fait savoir que la loi de finances
2016 qui va tre vote par les deux chambres du Parlement ce lundi, a gard, les
mme acquis du secteur lors de la loi de finance 2015, en prcisant qu aucune
baisse sur le budget na t enregistre.
Par ailleurs et pour ce qui est de la qualit
de la main duvre, il a fait savoir quune
collaboration a t mise en place avec le
secteur de la formation professionnelle
pour assurer la formation des jeunes recrues. Nous travaillons en troite collaboration avec le secteur de la formation
professionnelle dans le but de former les
jeunes pour quils soient habilits au travail.
il a cit ce titre le secteur agricole qui
ncessite une main-uvre forme en raison quun dficit de 500000 emplois a t
enregistr dans le secteur de lagriculture.

il a signal, quune insuffisance importante est enregistre galement dans le

domaine du btiment et des travaux publics.
M. El Ghazi a aussi appel les autorits
locales concernes, orienter systmatiquement les demandeurs d'emploi sans
qualification, vers la formation, notamment en apprentissage et encourager les
demandeurs d'emploi dont les qualifications ne sont pas (ou plus) demandes sur
le march, entreprendre des formations
de reconversion dans les mtiers demands, comme cela se passe de par le monde.

2015, une anne satisfaisante en matire de cration de micro-entreprises

Sur un autre angle, M. El Ghazi a not,
que 2015, a galement t satisfaisante
en matire de cration de micro-entreprises dans le cadre des dispositifs de soutien l'emploi (Agence nationale de
soutien l'emploi de jeunes (ANSEJ) et la
Caisse nationale des assurances chmages
(CNAC), a-t-il not, qualifiant ce bilan
d'encourageant, en relevant toutefois
quil y a eu la cration de plus de 33.000
micro entreprises en 2015, raison de
66.000 postes demploi crs. M. El Ghazi

a indiqu que les instructions du Premier

ministre, lors de la rencontre Gouvernement-walis du 29 aot 2015, confrent
aux services de l'emploi, un rle central en
relation avec les collectivits locales, dans
le cadre d'une nouvelle approche visant
promouvoir davantage la diversification de
l'conomie afin de se librer de la dpendance vis--vis des hydrocarbures.
il a soulign que les gestionnaires de
l'emploi au niveau local doivent acqurir
une connaissance approfondie des potentialits conomiques locales et des besoins
des wilayas afin de contribuer efficacement au dveloppement local.
A cet effet, le ministre a instruit les responsables du secteur de l'emploi au niveau
local de veiller l'amlioration de l'accompagnement des promoteurs tout au
long du processus de cration de la microentreprise et l'application effective des
dispositions du code des marchs relatives
la rservation de 20% de la commande
publique locale.
Kafia Ait Allouache

Le secteur du Travail compte intgrer 2 millions

d'agriculteurs dans le systme de scurit sociale

Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale,

Mohamed El Ghazi, a indiqu hier, que son dpartement comptait intgrer deux millions d'agriculteurs dans le systme de scurit sociale. Le ministre du Travail compte "faire bnficier
deux millions d'agriculteurs du systme de scurit sociale par
la voie de la Caisse nationale de scurit sociale des non-salaris (CASNOS)", a dclar M. El Ghazi la presse en marge
d'une rencontre nationale avec les directeurs d'emploi de wilayas. Evoquant le "dficit" en main d'uvre qualifie dans le
secteur de l'agriculture, le ministre a prcis qu'il dpassait
"500.000 personnes". Concernant le projet de code du travail,

dimanche 29 Novembre 2015

M. El Ghazi a prcis que le dbat et la concertation avec les

partenaires sociaux se poursuivra en 2016, assurant que le nouveau code du travail prservera les principaux acquis sociaux
des travailleurs. S'agissant du systme national de retraite, le
ministre a affirm qu'il envisageait d'ouvrir ce dossier en 2016
aux fins d'examen avec les partenaires sociaux. Quant au taux
de chmage enregistr en 2015, le premier responsable du secteur prvoit sa baisse pour s'tablir autour de 10,6 % en attendant les chiffres officiels de l'Office national des statistiques
(ONS).

EL MOUDJAHID

Nation

Impliquer lenfant dans la protection de lenvironnement

CHANGEMENTS CLIMATIQUES ET DVELOPPEMENT DURABLE

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, et la ministre de lducation nationale, Nouria Benghebrit, ont prsid, hier matin, au niveau de lauditorium
Assa-Messaoudi de la radio algrienne, une confrence internationale sur Les enfants face aux changements climatiques et le dveloppement durable.

Ph. : Nacra

rganise sous le slogan Lenfant impliqu

dans la prise de dcision pour un avenir meilleur par les ministres de la Communication,
et de lducation nationale en collaboration avec
luniversit des sciences de la technologie HouariBoumediene (USTHB-FSTGAT), la rencontre internationale laquelle ont pris part des lves issus des
coles des trois cycles des 48 wilayas a t une occasion pour ces lves dexprimer leur avis sur la situation actuelle de lenvironnement, pas seulement dans
leur pays, mais galement aux quatre coins de la plante. Dans son intervention, la premire responsable
du secteur de lducation a suggr, aux enfants et
aux lves plus particulirement, de simpliquer dans
la prise de dcision pour la protection de lenvironnement. Elle a galement incit les enfants, avenir
de la nation, participer dans la lutte contre la pollution de lenvironnement, chacun son niveau. La
ministre a indiqu que la rencontre devra dboucher
sur un projet en collaboration avec le centre de recherche en nergies renouvelables qui vise encourager les enfants prserver l'environnement et leur
faire dcouvrir les ralisations de l'Algrie en matire
d'nergies renouvelables. Mme Benghebrit a estim
que son dpartement est concern par la question de
la prservation de l'environnement. Pour sa part, le
ministre de la Communication, Hamid Grine, a soulign l'importance des campagnes de sensibilisation

menes par les mdias, notamment publics, pour prserver l'environnement et le dveloppement durable
depuis 2014. Les lves, tout sourires pour cette occasion, ayant mis leurs habits des beaux jours, ont dfil sur le podium pour prsenter leurs exposs relatifs
aux changements climatiques et lagression de la
nature par lhomme. Dans sa prsentation, Serine,
dOum El-Bouaghi, a expos, devant les deux mem-

bres du gouvernement, le rle nfaste de ltre humain dans la dtrioration du climat et les agressions
rptition sur la couches dozone, protectrice de la
plante terre. Elle regrettera galement le dveloppement industriel qui naccord point dimportance
laspect cologique, provoquant, par la mme occasion, la disparition dune partie de la faune et de la
flore. Des animaux et des plantes sont aujourdhui

SMINAIRE NATIONAL SUR ABDERRAHMANE ETHALIBI

en voie de disparition du fait de la politique irrflchie

des hommes, a-t-elle crit. Pour le petit Karim, de
Mda, pas plus haut que trois pommes, le dveloppement durable est la solution pour contrer toutes les
crises qui guettent lconomie nationale. Le dveloppement durable est une notion qui vise prendre
en compte, outre l'conomie, les aspects environnementaux et sociaux qui sont lis des enjeux de long
terme, a expliqu le petit bout de chou vtu dun
beau costume fonc. La confrence a t marque par
la prsentation de plusieurs activits d'lves des trois
cycles, et d'une pice thtrale intitule Ensemble
pour protger l'environnement, joue par des lves
trisomiques. Une pice fortement applaudie par lassistance. Par ailleurs, la ministre de lducation a dclar que la Charte d'thique et de stabilit du systme
ducatif sera signe aujourdhui, par huit syndicats,
alors que deux autres ont boycott le processus, prcisant galement que les portes restent ouvertes pour
les parties qui ne sont encore prtes signer.
Elle a indiqu, loccasion, qu'aucun dlai n'a t
fix. Sur un autre registre, savoir la violence dans
les coles, la ministre indique que des mesures seront
prises, dans ce sens, la semaine prochaine, lissue
de la runion mixte regroupant des reprsentants de
la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN),
et ceux du ministre de lducation.
Mohamed Mendaci

Introduction des rfrences culturelles nationales dans les manuels scolaires

Le ministre de l'ducation nationale

entamera prochainement la mise en uvre
d'un riche programme ducatif visant
l'introduction des rfrences culturelles
nationales dans les manuels scolaires, notamment les livres d'histoire et d'ducation
islamique, a annonc, hier Alger, la ministre de l'ducation nationale, Mme Nouria Benghebrit. Les programmes
ducatifs et les manuels scolaires seront
prochainement enrichis de contenus tirs
du patrimoine national culturel, a prcis
Mme Benghebrit, dans une allocution prononce, l'occasion de l'ouverture du sminaire
national
sur
Cheikh
Abderrahmane Ethalibi et la clbration
e
du 6 centenaire de la cration de l'cole
ponyme. La ministre s'est flicite, lors
de ce sminaire organis par l'association
Sidi Abderrahmane Ethalibi pour la promotion du patrimoine, avec la participation de la commission nationale
algrienne de l'Unesco, prside par Mme
Benghebrit, de la reconnaissance symbolique de l'Unesco qui a introduit trois
noms d'rudits algriens dans la liste des
personnalits les plus minentes. Il s'agit
du Cheikh Ahmed El-Aloui El-Mostagnanemi, un modle de tolrance et de dialogue
interreligieux,
du
Cheikh
Abdelkader Medjaoui, spcialiste en
langue arabe et du Cheikh Abderrahmane
Ethalibi, en raison de ses contributions
intellectuelles et culturelles au patrimoine
de l'humanit, a soulign la ministre.
L'Algrie est le seul pays reprsent par

trois personnalits reconnues par l'Unesco

pour leurs apports au patrimoine intellectuel et culturel mondial, a-t-elle ajout.
Concernant le sminaire national sur le
Cheikh Abderrahmane Ethalibi, le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs,
Mohamed Assa, a salu le rle important
du Cheikh Abderrahmane Ethalibi dans
la diffusion du savoir dans la socit algrienne, le qualifiant de matre et d'ducateur.
Nous devons tre fiers que la communaut internationale reconnaisse le caractre universel du patrimoine lgu par
Cheikh Abderrahmane Ethalibi. Aprs
avoir retrac la longue qute du savoir
mene par Cheikh Ethalibi durant une
vingtaine d'annes en Turquie, El-Hidjaz
et en gypte, le ministre a soulign que
ce grand rudit est revenu, au terme de
son parcours, dans son pays, pour fonder
l'cole Ethalibi qui est devenue un centre
de rayonnement culturel, attirant aussi
bien des tudiants maghrbins qu'trangers. Il a, dans ce sens, appel promouvoir l'association Sidi Abderrahmane
Ethalibi en institution nationale qui
permettra la cration d'une bibliothque
comprenant tous les manuscrits de Cheikh
Abderrahmane Ethalibi. Le prsident de
l'association Sidi Abderrahmane Ethalibi
pour la promotion du patrimoine, Issam
Toualbi, a salu le rle de l'rudit et son
apports en matire d'ducation et d'enseignement, soulignant que ce dernier a
consacr sa vie au au service de la science.

Ce savant a laiss quelque 90 ouvrages et

manuscrits, a-t-il rappel, ajoutant que la

prservation de ce legs impliquait la prservation de tout le patrimoine humani-

taire. Ce colloque, premier du genre du

cheikh Abderrahmane Ethalibi, a t organis la Bibliothque nationale (BN),
l'occasion de l'annonce par l'UNESCO de
la clbration du 6e centenaire de la cration de l'cole du Cheikh Abderrahmane
Ethalibi La Casbah d'Alger. Dans ce
cadre, le directeur gnral de la BN, Yasser Arafat Gana, a indiqu que ce colloque
se veut un hommage Cheikh Abderrahamane Ethalibi qui a contribu l'enrichissement de la culture islamique.
Il a, dans ce contexte, appel l'organisation de ce genre de colloques le 28 novembre de chaque anne, en hommage au
saint patron d'Alger. Ce colloque portera,
notamment sur la biographie de l'rudit,
sa mthodologie scientifique et son legs.

Ncessit de revoir le rle des inspecteurs

La ministre de lducation nationale, Nouria Benghebrit, a indiqu, hier Alger, que son dpartement
ministriel comptait revoir le rle des inspecteurs. Le
ministre compte revoir le rle des inspecteurs en le
renforant au niveau local, a dclar Mme Benghebrit
l'APS, en marge de sa premire runion avec l'ensemble
des membres des instances d'inspection, faisant tat des
difficults rencontres par les inspecteurs dans l'accomplissement de leurs fonctions. Qualifiant les inspecteurs de maillon important, la ministre a soulign la

CHARTE DTHIQUE ET DE STABILIT

ncessit de les impliquer efficacement dans la mise

en uvre du programme du secteur en vue d'amliorer
les pratiques en classe et les modes de gestion. Mme
Benghebrit a en outre appel un nouveau consensus
dfinissant les objectifs du systme ducatif pour atteindre une cole de qualit. La ministre a insist sur la ncessaire participation constante des inspecteurs de
l'ducation aux diffrentes dmarches du secteur, l'instar de la Charte d'thique ducative et des programmes
de formation.

Une architecture des droits et devoirs des membres de la communaut ducative

La charte dthique et de stabilit du systme ducatif, qui sera signe demain par les diffrents acteurs
et partenaires du secteur, dfinit les droits et obligations
de chaque composante de la communaut ducative afin
d'instaurer un climat favorable permettant d'aller une
cole de qualit. Ladhsion ces principes thiques
et dontologiques implique que les droits et devoirs des
membres de la communaut ducative soient reconnus
et respects par tous. Ce qui conduira en particulier
trois obligations relatives au bon fonctionnement de
l'tablissement scolaire et aux droits de l'lve et de
l'ducateur, souligne cette charte, dont l'APS a obtenu
une copie. Il s'agit, en premier, du respect par les membres de la communaut ducative, y compris les partenaires sociaux, des principes noncs dans la charte, en
particulier dans leurs dimensions traitant des relations
avec les lves. Aussi, les membres de la communaut
ducative sont appels veiller ce que le fonctionnement et l'organisation de l'tablissement scolaire soient
conformes aux normes fixes par la lgislation et la rglementation, et particulirement dans les domaines de
la scurit et de la sant. Ils ont galement l'obligation
de donner l'lve les orientations et les conseils appropris l'exercice des droits que lui reconnat la charte.
Dans ce sens, et en matire de droits, la charte stipule,
entre autre, quaucune atteinte la dignit de l'lve ne
doit tre tolre, toute violence physique ou morale visant un lve, et manant d'un membre de la communaut ducative, doit tre bannie, et que les lves ayant
des besoins spcifiques ont le droit absolu de mener une
vie scolaire dcente. Outre le suivi mdical, l'lve a le
droit l'acquisition d'informations d'ordre prventif
concernant l'hygine, la nutrition, les risques d'accident
qui peuvent se produire au sein des tablissements, dans
leurs trajets leur tablissement, ou dans leur domicile.
En contrepartie, il est attendu de l'lve qu'il s'astreigne
un ensemble de rgles de discipline, dont la finalit
doit tre bien comprise de lui et accepte avec conviction, est-il soulign dans le document. Ainsi, l'lve
doit faire preuve de ponctualit et d'assiduit, respecter
les rgles de propret et d'hygine, et s'interdire de dgrader le mobilier de la classe, et tous les quipements

dont disposent l'tablissement. Dans ses relations avec

les autres lves, les enseignants et les personnels de
l'tablissement, les rgles de la politesse doivent tre appliques avec une grande continuit. De son ct, l'ducateur a droit au respect que lui confrent les lois et
rglements, de la part de la socit et de l'ensemble des
cadres administratifs, et doit voir la valeur sociale de
sa fonction reconnue, bnficier d'une formation continue de participer la gestion et la vie de l'tablissement
travers les diffrents conseils et organes institus cet
effet. La charte insiste sur la prservation de la stabilit
au sein des tablissements ducatifs, estimant que la
survenue de litiges ou de conflits, quelles que soient leur
cause et leur ampleur, retentit, toujours, ngativement
sur la scolarit des lves. La grve n'intervient
qu'aprs puisement de touts les efforts de dialogue. Les
effets ngatifs de ces conflits portent sur lvolution de
lexcution des programmes, sur les calendriers des examens, et se traduisent par la rduction, voire la suppression des priodes de vacances, mais aussi sur ltat
psychologique des apprenants vis--vis de leurs tudes,
entranant souvent leur dmotivation, et des dperditions
dans les savoirs et savoir-faire dj acquis, souligne le
texte. Pour la charte, le principe de la ncessaire prservation de la stabilit et de la srnit au sein des tablissements scolaires apparat, ainsi, prioritaire. Le
recours la grve, mme lorsquil a lieu dans le respect

de la loi, ne doit intervenir quaprs puisement de toutes

les formes de rsolution des conflits, fondes sur le dialogue. Au registre des devoirs, selon le texte, lducateur doit s'efforcer de complter et d'amliorer en
permanence sa comptence professionnelle, de s'informer de la teneur des lois et rglements, respecter la rgle
du secret professionnel. Ils ne doivent prodiguer des
cours de soutien aux lves que dans le cadre de la rglementation en vigueur, comme ils doivent s'interdire
toute discrimination envers tout membre de la communaut ducative, en rapport avec son niveau social, ses
croyances, son handicap ou sa maladie. Les diffrentes
catgories de personnels administratifs doivent s'efforcer
d'amliorer d'une manire continue, leur comptence
professionnelle, doivent se soumettre des valuations
rgulires ou des auto-valuations de leurs performances dans leurs domaines d'activit. Les administrateurs doivent avoir une attitude prventive vis--vis des
conflits pouvant se produire dans les tablissements scolaires ou dans l'ensemble ou partie du systme ducatif.
Ils sont tenus de respecter le devoir de neutralit politique et idologique dans l'exercice de leur fonction. Par
ailleurs, les parents d'lves, aussi bien ceux qui sont organiss en associations que ceux qui demeurent en dehors de celle-ci, peuvent contribuer, d'une faon
importante, au bon fonctionnement administratif et pdagogique des tablissements. Ils peuvent aider l'ins-

tauration d'une communication plus efficace et d'une

plus grande comprhension entre les enseignants et les
lves. Ils ont le droit d'tre informs sur les conditions
de fonctionnement de l'tablissement et sur le droulement pdagogique de la scolarit de leurs enfants. L'information des parents doit se raliser au moyen de
runions groupant les instances rglementaires de l'tablissement et les reprsentants des parents, qui doivent
tre galement informs au moyen d'un bulletin de notes
et d'un carnet de correspondance rgulirement communiqus et ventuellement par le biais des TIC. En outre,
les partenaires sociaux sont en droit de recevoir toutes
les informations utiles concernant le systme ducatif et
les tablissements scolaires, avec lesquels ils sont en relation, alors que les cadres du systme ducatif sont
tenus dans un cadre rglementaire et dans la mesure
de leurs possibilits de rpondre favorablement aux
demandes d'audience et d'information des reprsentants
des partenaires sociaux. La charte, qui trouve ses fondements dans les textes fondamentaux rgissant le secteur,
et de l'exprience accumule par l'Algrie en matire de
politique et de gestion ducative, a pour principe gnral
qu'un consensus peut se constituer autour de quatre principes : l'intgrit, le respect, la comptence professionnelle et la prservation de la stabilit au sein des
tablissements ducatifs.

La mouture finale de la Charte dthique fin prte

La mouture finale de la Charte d'thique ducative a t finalise et sera signe

aujourdhui, a affirm, hier Alger, la ministre de l'ducation nationale, Mme Nouria
Benghebrit. Le ministre a finalis la mouture finale de la Charte d'thique ducative, en collaboration avec les syndicats, a dclar Mme Benghebrit la presse, en
marge d'une confrence sur les changements climatiques et le dveloppement durable, prcisant que sa signature est prvue aujourdhui. Les portes restent ouvertes
pour les parties qui ne sont pas encore prtes signer, a ritr la ministre. Mme
Benghebrit a, dans ce sens, appel conjuguer les efforts pour faire sortir l'cole
des problmes auxquels elle fait face. Concernant le droit de grve, la ministre a
soulign que la grve est un droit constitutionnel, en insistant toutefois sur la ncessit de maintenir la scolarisation des enfants et l'quilibre entre le droit et l'obligation, d'autant que le gouvernement a exprim sa volont de rgler les problmes.

Dimanche 29 Novembre 2015

8 syndicats ont exprim leur disposition signer cette charte, selon la ministre. L'objectif de la Charte d'thique est d'instaurer un climat de srnit et de stabilit indispensable la mise en uvre de nombreuses et complexes actions qui doivent tre
accomplies pour lever le niveau des performances pdagogiques, de la qualit de
la gouvernance et du respect de l'thique et de l'quit. Il s'agit galement de sortir
le secteur de l'instabilit chronique qui l'a marqu ces dernires annes, de crer
des convergences saines et dynamiques donnant lieu l'mergence d'une famille
ducative, tant sur le plan conceptuel des reprsentations que des pratiques individuelles et collectives. Pour les responsables du secteur, cette charte n'est pas l'affaire
du ministre et des syndicats seulement, mais elle concerne tous les acteurs de
l'cole algrienne, savoir les lves, leurs parents, les personnels d'enseignement
et d'administration, les organisations syndicales et associatives.

Nation

Centre de presse dEl Moudjahid

EL MOUDJAHID

Nous voulons encourager

linvestissement caractre culturel
Le MiNiSTre De LA CuLTure :

Invit, hier, du Forum del Moudjahid, le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a rappel la ncessit dinvestir dans le domaine
culturel pour propulser lconomie nationale et le dveloppement long terme.

2016, lanne du cinma

Dclarant que lanne 2016
sera lanne du cinma, Azzedine
Mihoubi a voqu une convention
qui sera bientt signe avec le centre algrien du dveloppement du
cinma (CADC) et qui mettra essentiellement laccent sur la formation. il a ajout dans la foule que
son dpartement travaille en collaboration avec le ministre de lintrieur pour la gestion des salles de

de ldition 2015 du festival international Tin Hinan des arts de

lAhaggar (FiATAA), seul festival
international dans le Sud algrien.
ce propos, il a indiqu que le festival prvu initialement pour le 1er
novembre, puis report pour le 25
dcembre avant dtre prvu encore une fois pour le 2 dcembre
ne rpondait pas aux critres et
cest ce qui explique son report
une date ultrieure. Dans le mme
volet, M. Mihoubi a indiqu que
son dpartement prpare une
feuille de route qui met en avant le
professionnalisme des festivals
tout en indiquant quil nest pas
obligatoire de les clbrer annuellement, notamment pour les festivals dont le contenu et les
thmatiques se ressemblent. et
pour meilleure organisation, il est
prvu la cration dune cartographie des festivals, avec une fiche
dvaluation.

graphique sur lmir Abdelkader a

t gel. Au sujet de la manifestation Constantine capitale de la
culture arabe2015 , le ministre a
affirm quelle commence avoir
la visibilit escompte avec le
dbut du deuxime semestre.
plusieurs projets dmarrs louverture de la manifestation commencent voir le jour linstar de
plusieurs pices de thtres, colloques et expositions, ainsi que la
production de films en cours de
ralisation. La centralisation de la
presse la capitale a fait que le premier semestre de cette manifestation na pas t mdiatis, a-t-il
soulign. il a ajout sur sa lance
que lorganisation en fin danne
Des journes du film de Damas
seront une sorte de continuit symbolique du festival international du
Film de Damas pour panser les
blessures du peuple syrien.
par ailleurs, le ministre de la
Culture est revenu sur la non tenue

Photos : Louiza

n vue de la rencontre qui

aura lieu aujourdhui au palais de la culture MoufdiZakaria, et qui mettra en avant
linvestissement dans le domaine
culturel, Azzedine Mihoubi a affirm que la culture est un atout
majeur pour lmergence de lconomie algrienne jusque-l tributaire des hydrocarbures. Nous
allons dbattre pour trouver les
modalits adquates pour encourager linvestissement dans le domaine culturel.
Ce domaine permettra de crer
un dynamisme industriel et permettra galement la cration de
beaucoup demplois , a-t-il fait
savoir. Azzedine Mihoubi a indiqu que la cration de villes cinmatographiques nest pas un projet
utopique tout en prcisant que lAlgrie dispose de tous les moyens
pour investir massivement dans le
septime art. Linvestissement
dans le domaine culturel sera
conforme la rgle 51/49 . plusieurs pays ont dj manifest leur
volont dinvestir dans ces villes
cinmatographiques lexemple
de litalie, lespagne, la Belgique,
la France et la Core du Sud, et
nous attendons des propositions de
pays arabes , a-t-il dclar. Le
confrencier a explicit les mesures tendant encourager les entreprises conomiques investir
dans le domaine culturel avec un
plafond de 30 millions de dinars,
accompagn de mesures incitatives
telle lexonration fiscale.

cinma sur tout le territoire national. Nous comptons rcuprer

toutes les salles, les rhabiliter et
les exploiter selon un cahier de
charges. il y a la probabilit pour
travailler en collaboration avec des
partenaires trangers afin de doter
les salles de cinma des dernires
avances technologiques, ainsi que
lutilisation des techniques modernes de la gestion des salles , at-il encore not. Lorateur est
revenu galement sur une coproduction cinmatographiques algro-tunisienne sur la vie de saint

Augustin. une uvre qui porte

lcran lenqute dune journaliste
franco-algrien pour suivre les
traces de cet homme dexception
ayant marqu lhistoire de la thologie chrtienne. Le ministre a prcis que les clauses du contrat sont
en cours de ralisation avec notamment la ncessit de porter
lcran limage de lAlgrie actuelle et pendant le passage de saint
Augustin entre le iXe et le Xe sicle
dans la rgion de Souk Ahras.
par ailleurs, Azzedine Mihoubi
a dclar que le projet du film bio-

LONDA pieD Duvre

2.000 artistes concerns

par le rachat des annes de cotisation

Journaliste, crivain, pote, Azzedine

Mihoubi, reprsente lhomme de lettres au
sens complet du terme. Sa nomination la
tte du ministre de la Culture, au mois de
mai dernier, a t trs bien accueillie.
Fait rare dans notre pays. Hier, au
Forum dEl Moudjahid, la veille de la
rencontre sur linvestissement dans le domaine culturel, il a mis en vidence sa vision de la gestion du secteur de la culture,
qui ne doit plus reposer sur lassistanat, ou
la distribution de budgets sans obligation
de rsultats. Le ministre de la Culture reste
convaincu que son secteur peut apporter
un plus lconomie, mais cela nentrave
nullement la politique sociale de letat vis-vis des artistes.
Aussi, il a annonc, une exclusivit au
Forum, que 2.000 artistes sont concerns,

le dcret relatif la protection sociale des

artistes, cest--dire par le rachat, par
lONDA, de leurs cotisations manquantes
auprs de la Caisse de la scurit sociale.
Ce rachat des annes de cotisation
manquant aux artistes ayant atteint lge
lgal de la retraite se veut une mesure, dcide par le gouvernement, pour permettre
aux artistes concerns de jouir dune retraite paisible et effacer dfinitivement
cette image dartistes finissant leur vie
dans la prcarit. Les exemples ne manquent pas.
Lautre point soulev par le ministre, et
qui mrite dtre relev, reste les hommages consacrs ici et l tort et travers.
pour M. Mihoubi , toute action doit obir
des rgles et ne peut tre accomplie tous
azimuts. Cest pourquoi il estime que

lhommage ne doit pas se faire dans la prcipitation, et sous forme de distribution

dattestation.
il doit, selon le ministre, sinscrire dans
la prennit. et ce nest pas un hasard, si
son dpartement est partie prenante dans
la commission en charge de la grande opration de baptisation et rebaptisation de
rues et dinfrastructures lances par le ministre de lintrieure et des Collectivits
locales. A ce propos, il dira, que des salles
de cinma, de thtres, maisons de culture
porteront prochainement des noms
dhommes et de femmes qui ont beaucoup
donn la culture, ou des artistes tombs
sous les balles de terroristes (ils sont 100)
afin quils ne sombrent dans lanonymat et
loubli.
Nora C.

Dimanche 29 Novembre 2015

La nouvelle loi du livre

en vigueur au premier
trimestre 2016
Azzedine Mihoubi a dclar
que les textes dapplication de la
loi sur le livre seront en vigueur
partir du premier semestre 2016.
Au sujet de la loi, il dira, quelle
permettra de dfinir les mtiers de
ldition avec notamment lobligation de la promotion et la mdiatisation du livre par lditeur, a-t-il
annonc.
Le ministre de la Culture est revenu galement sur le rle du
Conseil national des arts et des lettres qui sactive dans diffrentes
wilayas en animant des confrences et des rencontres. il a rappel son rle de recenser les
artistes sur tout le territoire national et de dlivrer la carte professionnel de lartiste qui assure la
scurit sociale et la contribution
aux uvres sociales au bnfice
des artistes non-salaris.
Kader Bentouns

Sad Ould Khelifa

commissaire du Festival
du film mditerranen
dAnnaba

Nous sommes dans la dernire ligne

droite des prparatifs du Festival du film mditerranen dAnnaba, prvu du 3 au 9 dcembre.
Nous continuons de recevoir des films qui
seront en comptition, en attendant larrive
des ralisateurs. il faut prciser que les films
sont tous rcents, certains reprsenteront leurs
pays Cannes ainsi qu Hollywood.
Lors de ce festival,on rendra galement
hommage de grands comdiens algriens
lexemple de Sid Ahmed Agoumi, Moussa
Haddad et Fettouma Ousliha.
Cette manifestations sera galement
loccasion de se remettre en mmoire le
travail dAmar Laskri, de Benamar Bakhti,
Ahmed Snousi, Omar Sharif et dautres
figures emblmatiques du monde du cinma.
Mourad Mancer

Nation

INITIATIVE POuR LA COhSION ET LA STABILIT

Amar Sadani: Appuyer sans rserve le programme

politique du Prsident Bouteflika

e FLN ne peut pas tre dans le

rle dun parti de second rle,
prenant la direction que dcident et dictent dautres formations politiques. Cest le FLN qui doit montrer le
chemin et assumer les responsabilits qui
en dcoulent, a lanc hier, le secrtaire
gnral du Front de libert nationale, M.
Amar Saadani, qui a donn rendez-vous
aux responsables des partis et aux personnalits politiques qui ont accept de rejoindre son initiative de se retrouver, hier, lors
de linauguration du nouveau sige de
linitiative pour la cohsion et la stabilit.
Le sige de cette nouvelle alliance prsidentielle se situe dsormais Ben Aknoun.
Dans cette mme perspective le secrtaire gnral a rvl que cette initiative
ouverte tous les partis politiques agrs,
aux associations, aux syndicats, aux organisations patronales et aux mdias assurant ainsi la volont de tous de parachever
le programme du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Il expliquera aussi que son projet vient pour
instituer une nouvelle re aprs les dcisions historiques du Prsident de la Rpublique et sa dmarche de parachvement
du processus dmocratique . Il a fait
appel par l, ladhsion des associations

dont le rle est complmentaire celui

des partis politiques.Devant une salle
comble, le SG du doyen des partis a affirm que par cette initiative, le FLN et
ceux qui sy joindront lavenir, veulent
aussi appuyer sans rserve le programme
politique du Prsident Bouteflika qui
nous dclarons et ritrons notre indfectible fidlit . Saadani a soulign par ailleurs, devant lassistance qui scandait
Vive Bouteflika, vive le FLN, que le
lancement de ce projet intervient pour permettre lAlgrie de dpasser une
conjoncture difficile dans la cohsion et la
scurit : Nous voulons rapprocher les
points de vue et les positions des partis politiques et leur permettre de rflchir et de
travailler ensemble, a-t-il dit, Il faut
viter lAlgrie ce qui sest pass dans
les pays voisins.
De son ct Amar Ghoul, prsident du
parti TAJ qui faisait partie des invits, a
mis laccent sur la ncessit davoir une vision unie et unifie, a mis en exergue le fait
que sur le plan conomique le pays est en
train de traverser une crise due la chute
des prix du ptrole. Il sagit dun intrt
commun lintrt que nous portons tous
pour lAlgrie; on partage le mme degr
de conscience des dfis du prsent, dans

Ph.: Y.Cheurfi

EL MOUDJAHID

toute leur ampleur, des enjeux qui sattachent lavenir mais aussi des dangers
multiformes qui guettent le pays, son conomie, sa stabilit, son unit et sa scurit. De son ct, le prsident de
lAlliance nationale rpublicaine, (ANR),
Belkacem Sahli, a relev la ncessit
daplanir les diffrends, concilier les intrts en faisant converger les opinions pour
bonifier les relations dans un but commun
qui est la stabilit de lAlgrie. "LANR a
senti que cette initiative, est susceptible de

TAJ

resserrer les rangs des Algriens sous un

seul mot dordre, comme ce fut le cas pour
la Dclaration du Premier Novembre", at-il dclar.
Il y a lieu de signaler que parmi la trentaine de formations politiques qui ont pris
part cette rencontre figurent notamment,
El Adl wa el bayane de Nama Salhi, hizb
El Karama de M. Benhamou, hizb el
hokm Errachid de M. Belhadi, le parti Ettadamoun El Watani de Tayebi, haraket,
et El Amel de M. Boukhezna.Les organi-

sations des moudjahidine et des fils de

chouhada en sont galement membres.
Il en est ainsi de lOrganisation nationale des moudjahidine (ONM) de Sad
Abadou, de l'Organisation nationale des
enfants de chouhada (Onec) de Tayeb El
houari et de l'Organisation nationale des
enfants de moudjahidine (Onem) de
Khalfa M'barek. Des organisations patronales, limage du Forum des chefs dentreprise (FCE) dAli haddad, ainsi que la
Confdration algrienne du patronat
(CAP) ont t galement au rendez-vous,
au mme titre dailleurs que lunion gnrale des travailleurs algriens (uGTA)
dAbdelmadjid Sidi Sad. Les organisations des familles des victimes du terrorisme font aussi partie de cette initiative,
limage de lOrganisation nationale des
victimes du terrorisme (ONVT) de Mme
Fatma Zohra Flici et de lOrganisation nationale des familles victimes du terrorisme
et des ayants droit (ONFVTAD) de Mme
Rabha Tounsi. Les Scouts musulmans algriens (SMA), lunion nationale de la
jeunesse algrienne (uNJA), le Syndicat
des magistrats ainsi que le prsident du
Syndicat des imams, Djelloul hadjimi, figurent galement parmi les adhrents.
Sarah A. B. C.

Amar Ghoul : Bouteflika est lartisan de la paix en Algrie

Les derniers rebondissements survenus dans le

contexte rgional, la menace terroriste vhicule par
Daech, la nouvelle cartographie de politique internationale reconfigure au lendemain dune srie dattentats en Europe et en Afrique du Nord et lapproche
algrienne en matire de lutte contre le terrorisme, autant de thmes sur lesquels le prsident du Tajamoue
Amal El Jazair (TAJ), M. Amar Ghoul, a eu sexprimer, hier, lors dune confrence de presse quil a
anime au sige de son parti. TAJ a pour habitude de
runir hebdomadairement ses cadres pour une concertation sur divers thmes dactualit politique sous
lgide de son prsident, Amar Ghoul. La rencontre
dhier des cadres dirigeants de la mme formation se
voulait particulire, et cette particularit a trait la
visite de Mme Isabelle Roy qui sest rendue au sige
du parti Delly Brahim, longuement entretenu durant
la matine dhier avec M. Amar Ghoul. La diplomate
canadienne a eu droit un accueil digne des VIP

comme elle la affirm, elle-mme, en expliquant que

sa rencontre avec le prsident du TAJ sinscrit dans
le cadre dune srie de rencontres avec lensemble des
partis prsents sur lchiquier national. Il est extrmement important de saisir le jeu dmocratiqueen
Algrie et de comprendre les spcificits de chaque
formation politique en Algrie , dira en substance
Mme Isabelle Roy, dans une brve allocation face la
presse. Ceci contrairement au prsident de TAJ, Amar
Ghoul qui lui sest montr trs prolixe dans son vocation du contenu de lentretien avec son invite de
marque. On a beaucoup discut des dernires volution survenues dans le contexte rgional au plan scuritaire, politique et conomique. De faon trs
claire, nous avons aussi expliqu notre invite notre
vision en matire de lutte contre le terrorisme comme
flau transfrontalier , dira le prsident de TAJ. Et
denchaner : Nous pensons quil est impossible de
vaincre le terrorisme et la violence extrmiste sans

ANR

une approche analytique globale o seront intgrer

les vraies raisons qui sont derrire lapparition de ces
flaux.

Leffervescence lAPN atteste

de la bonne sant de la dmocratie
Amar Ghoul sest mont par ailleurs trs critique
quant aux dernires prises de positions de lOccident,
de la Russie et mme de la Turquie, et qui sont toutes
en rapport avec le dossier syrien. Ces prises de positions trs souvent paradoxales naugurent aucune
volont dinstaurer la stabilit en Syrie. Il sagit dune
lutte dintrts par laquelle les grandes puissances
tentent inlassablement de se repositionner et daffirmer leur influence dans la rgion du Moyen-Orient ,
dnonce le prsident du TAJ tout en se disant
convaincu que tout ce que se fait comme tractations
au sujet de la Syrie na pour finalit que de mieux servir lentit sioniste et sa prsence dans cette rgion .

Loi de finances pour 2016 : le parti votera pour son adoption

A lANR, lheure est au resserrement des rangs! Cest ainsi

quon peut en effet qualifier la position prise par le parti de Belkacem Sahli par rapport la loi de finances de 2016, en dbat
depuis quelques jours lAssemble nationale. Fidles notre
ligne politique, et partant de notre soutien indfectible apport
au Prsident de la Rpublique, nous avons donn des consignes
strictes nos dputs pour voter en faveur de la LF 2016 du
fait quelle comprend des mesures positives et mme de
contribuer faire sortir le pays de cette tape difficile provoque par leffondrement des cours du baril du ptrole travers
notamment lencouragement de linvestissement et lamlioration du climat des affaires tout en prservant les acquis sociaux
et la justice sociale , a indiqu le prsident de lAlliance nationale rpublicaine loccasion dune rencontre avec les membres de son groupe parlementaire, organise hier au sige du
parti (Alger). Car du groupe parlementaire, il en est question

lANR mme si beaucoup lignorent sans doute, 16 parlementaires dputs sigent aujourdhui la chambre basse du parlement au nom du parti, contre 3 lus seulement sortis des urnes
lors des lgislatives de 2012. La diffrence sexplique par des
ralliements dune douzaine de dputs. Aussi, notre groupe
parlementaire est oprationnel dune manire officielle depuis
une quinzaine de jours et a concide bien avec le dbat en
cours lAPN sur le projet de loi de finances de 2016, a prcis Belkacem Sahli qui se dit par ailleurs conscient que ce
choix de soutien au gouvernement de Sellal lui vaudra des critiques de la part de ses collgues non sans assurer que lAlgrie possde tous les atouts pour dpasser cette mauvaise
passe (ressources humaines, potentialits conomiques, richesses naturelles...).
S. A. M.

EL-KARAMA

Prservation du pouvoir dachat des citoyens

En dbat lAssemble nationale, la

loi de finances de 2016 ne laisse apparemment pas la classe politique indiffrente. De nombreuses formations
politiques ont ragi ce texte et surtout
aux nouveauts qui vont tre introduites,
dont laugmentation des prix de plusieurs
produits ou encore la question du soutien
des prix. Le dernier en date sexprimer
sur le sujet nest autre que M. Mohamed
Benhamou qui a ritr, hier, lors dun
point de presse quil a anim Alger, le
soutien de son parti aux dispositions
du projet de loi de finances 2016. Ce
sont des dispositions qui incluent des
mesures prventives dictes par la
conjoncture conomique actuelle dont le
moins que lon puisse dire est quelle est
difficile suite leffondrement des cours
du baril du ptrole, a expliqu le prsi-

dent du parti El Karama qui a souhait dans la foule ce quon prenne en

considration les couches vulnrable de
la socit pour russir prserver le
pouvoir d'achat des citoyens. Ce sont
leurs droits les plus absolus. LEtat doit
penser ces familles dmunies, dtre
leur cot, a-t-il ajout. Mohamed Benhamou sest dit par ailleurs favorable
une politique de rationalisation des
dpenses publiques et la lutte contre
toutes les formes du gaspillage. Sur ce
point, nous ne pouvons qutre daccord
avec le gouvernement quia compris que
cette option peut constituer lune des solutions pour dpasser cette mauvaise
passe. Cependant, je reste persuad que
lAlgrie possde des atouts pour surmonter cette crise. Nous avons les ressources humaines et les comptences

pour a. Nous possdons des potentialits formidables autres que les hydrocarbures tels lagriculture et le tourisme.
Lindustrie commence quant lui de se
relever, ce qui fait que loptimisme pour
des jours radieux est de mise. Les citoyens doivent faire confiance en leur
prsident qui sait o il va, a-t-il affirm
non sans insister sur la ncessit de
consacrer les principes de justice et
de lutte contre la corruption pour
l'dification d'un Etat moderne ,
fort, et stable. Il a tenu rappeler
les acquis arrachs ces dernires annes
et les ralisations accomplies ans diffrents secteurs telle enseigne que l'Algrie sest transforme en un grand
chantier ciel ouvert grce aux centaines de projets de dveloppement.
S. A. M.

TALAIOu EL-hOuRIyET

Pour un renouveau et un changement dans un cadre organis et pacifique

Le prsident du parti Talaiou El houriyet, Ali Benflis, a insist hier Oran sur la ncessit dun renouveau et dun changement dans un cadre organis et pacifique, qui a pour objectif
de consolider et de dvelopper le pays comme laspire le peuple. Prsidant un meeting des cadres et militants de son parti
des wilayas de lOuest du pays, M. Benflis a plaid pour les
thses de son parti qui proposent, selon lui, une alternative politique judicieuse pour renforcer les liberts, difier lEtat de
droit et consacrer la vritable dmocratie. Le prsident de Talaiou El houriyet a appel galement pour la mise sur pied
dune commission indpendante et permanente aux larges prrogatives pour suivre les lections depuis lannonce de la liste
lectorale jusquaux rsultats. Il a ritr, cette occasion, la

position de son parti vis--vis de lamendement de la Constitution, estimant que la situation politique du pays ne ncessite
pas seulement un amendement de la Constitution mais aussi un
changement et un renouvellement du systme pour un nouveau
pacte social. Le prsident de Talaiou El houriyet a aussi
soulign quil a choisi ce rendez-vous et ce meeting pour dclarer la position de son parti sur la question du Sahara occidental dans une conjoncture enregistrant une dynamique
internationale et onusiennes. La position de Talaiou El houriyet est celle de lEtat algrien et ne changera pas, car cest la
position correcte et judicieuse qui jouit dun consensus national
authentique, a-t-il dclar.

Dimanche 29 Novembre 2015

Sur un autre volet, Amar Ghoul fera remarquer que

lAlgrie constitue un lot de stabilit dans un
contexte rgional et international fait de troubles,
dattentats et de menace terroriste laquelle sont
confronts les pays du Sahel et du Moyen-Orient.
La stabilit de lAlgrie est acquise grce la
gouvernance judicieuse du Prsident de la Rpublique. Au parti TAJ, nous ne nous lasserons jamais
de dire que M. Bouteflika est lartisan de la paix en
Algrie , appuie encore M. Ghoul en mettant laccent sur la Rconciliation nationale, le projet phare
du Chef de lEtat ayant permis au pays de retrouver
sa srnit aprs une dcennie de terrorisme macabre
et meurtrier. La stabilit retrouve de lAlgrie doit
tre maintenue et promue davantage, a encore prconis le prsident de TAJ.
Karim Aoudia

AhD 54 :

La fdration des forces du pays est

ncessaire pour sortir de la crise conomique

Le prsident du parti Ahd 54, Ali Faouzi

Rebane, a appel hier Fouka (Tipasa)
fdrer toutes les forces politiques du pays
en vue dune sortie de la "crise multidimensionnelle" que traverse le pays. "Ltape actuelle ncessite un dialogue entre les partis
de la majorit, de lopposition et du pouvoir
en place, en vue de la mise au point dun
contrat social devant permettre de restituer
la relation entre le citoyen et les pouvoirs
publics en vue dune sortie de la crise conomique", a indiqu M. Rebane lors d'un
meeting populaire anim Fouka. Soulignant que le contexte conomique actuel
"urgent ne ncessite pas dlections anticipes autant quun accord sur des solutions
pour une sortie de la crise", il a ajout que

cet accord devra faire lobjet dun "rfrendum populaire ou de tout autre mcanisme"
pour la soumettre l'apprciation du peuple.
M. Rebane a, cet effet, plaid pour une
"dcision politique apte rgler tous les
problmes, comme cela est de rigueur de
par le monde", soutenant que si toutes les
parties (pouvoir et partis) conviennent ensemble dune "feuille de route adapte au
contexte actuel", il sera possible de constituer un "gouvernement dunion nationale,
qui pourra prparer les chances lectorales de 2017". "une relle volont politique
est galement ncessaire, a-t-il ajout, pour
parvenir une trve avec le partenaire social, pour la russite du projet du pacte social".

Le secrtaire gnral du Mouvement populaire algrien (MPA), Amara Benyouns,

a plaid hier Ain El hammam, Tizi-Ouzou,
o il a anim un meeting populaire, en faveur de la dfense de la stabilit du pays qui
vit dans un environnement dangereux eu
gard la situation que vivent certains pays
voisins, notamment la Libye et la Tunisie.
Sexprimant devant les militants et sympathisants de son mouvement, Amara Benyouns, a toutefois prcis que la dfense de la
stabilit du pays ne signifie pas le retour au
parti unique ni encore la dcennie noire.
Je suis lun des premiers dfendre la stabilit du pays, mais cela ne veut pas dire le
retour au parti unique , a-t-il indiqu, avant
denchaner que la dmocratie constitue
lunique solution aux problmes poss dans
notre pays. La seule et unique solution
pour lAlgrie, cest la dmocratie, a-t-il

insist, en dfendant le droit de lopposition

sorganiser et sexprimer librement sur
des questions engageant lavenir du pays.
Il ny aura pas de dmocratie forte sans
une opposition forte. , ajoutant que la dmocratie constitue le seul gage pour la
consolidation de la stabilit nationale et prmunir le pays de toutes menaces de dstabilisation.Evoquant lattentat terroriste du 13
novembre Paris, Amara Benyouns a rappel que durant la dcennie noire, les Europens nous demandaient de traiter avec le
terrorisme et maintenant ils demandent son
radication. Il a par ailleurs appel les lus
locaux de son parti voter massivement en
faveur du candidat du FFS lors de llection
du renouvellement partiel des membres du
Conseil de la nation qui aura lieu la fin du
mois de dcembre prochain.
Bel. Adrar

MPA :

La stabilit du pays, une ligne rouge

PNSD

Mohamed Taleb Cherif salue linitiative du FLN

Le prsident du Parti national pour la solidarit et le dveloppement (PNSD), Mohamed

Taleb Cherif, a salu samedi Alger l'initiative du parti du Front de libration nationale
(FLN) portant cration d'un Front de soutien au programme du prsident de la Rpublique.
Dans une dclaration la presse, M. Mohamed Taleb Cherif a indiqu que l'initiative en
question "s'inscrit en droite ligne" des ambitions de son parti ajoutant, toutefois, que "certaines questions mritent d'tre lucides avant que le parti ne dcide d'adhrer l'initiative". Dans ce contexte, M. Mohamed Taleb Cherif a rappel l'initiative "Pole national"
lance par son parti en 2012 et qui avait connu l'adhsion de beaucoup de partis. L'occasion
tait pour le prsident du PNSD de rendre hommage aux efforts de l'Arme nationale populaire, digne hritire de l'ALN, pour son rle dans la protection des frontires la lumire
d'une conjoncture scuritaire trs tendue.

Nation

Plus de 600.000 fonctionnaires

concerns

rActivAtion des uvres sociAles du secteur de lducAtion

Bonne nouvelle pour le personnel de lducation nationale. Aprs un gel de plusieurs mois,
les uvres sociales du secteur seront ractives partir du mois prochain, a soulign
le prsident de la Commission nationale des uvre sociales, Mustapha Benouis.

ustapha benouis a
confirm la leve du
gel des activits des
uvres sociales destines
plus de 600.000 fonctionnaires
relevant du secteur de lducation, ajoutant que sur un total
de 50 directions que compte le
secteur, 17 ont dj bnfici
de dotations financires.
en effet, et aprs la rception de 30% de la totalit du
budget de la commission, le
responsable a rvl qu il sera
procd officiellement au remboursement des frais des interventions chirurgicales, la
radiothrapie et les analyses
quont subies les travailleurs
du secteur, ainsi que le versement de la pension destine
aux veuves, orphelins ainsi que
la prime de retraite et ce,
partir du 1er janvier 2016.
Par ailleurs, le mme responsable a lanc un appel au
directeur de gestion de ressources financires et matrielles auprs du ministre de
leducation afin dacclrer le
processus de versement des
dotations financires. notons
que le budget des uvres sociales dpasse le 1,495 mil-

liards de centimes. evoquant

dans les dtails, la question des
remboursements, mustapha
benouis a indiqu que les uvres sociales du secteur de
lducation se sont assignes
comme priorit de verser les
pensions des veuves, orphelins
avec effet rtroactif ainsi que
le remboursement partir de
dcembre prochain 60% les
frais des interventions chirurgicales. les analyses et les radiothrapies
seront
rembourses hauteur de
50%.

le responsable a tenu rassurer les 18.000 enseignantsretraits quant au versement de

leur prime de retraite estime
25 millions de centimes.
ceci, nonobstant le fait que
la commission nationale des
uvres sociales du secteur de
lducation nationale a dpens, en deux ans dactivit,
soit en 2013 et 2014, plus de
2.780 milliards de centimes, a
indiqu benouis mustapha.
il a fait savoir que 34.949
travailleurs du secteur ont bnfici des prestations offertes

par la commission durant cette

priode. sur ce chiffre, 58.324
enseignants ont pu bnficier
de la prime de dpart la retraite qui est de 25 millions de
centimes. un autre chiffre :
145 milliards de centimes ont
t consomms pour les prts
sociaux, lachat de vhicules
ou laccession un logement.
3.599 enseignants en ont bnfici.
concernant les prestations
en matire de prise en charge
des enseignants malades, particulirement ceux atteints de
cancer, le prsident de la commission a expliqu que chaque
patient a bnfici de 40 millions de centimes. globalement, 26.162 enseignants ont
bnfici de la prise en charge
sanitaire. la commission a
procd la ralisation de quatre centres daccueil et de
repos dans les wilayas de tamanrasset, sidi bel-Abbs,
bejaa et Jijel. selon lui, les
syndicats qui dnoncent la gestion centralise veulent avant
tout, grer eux-mmes ces
uvres, sans avoir rendre des
comptes.
Sarah A. Benali Cherif

Assemble gnrAle de lunion nAtionAle de lordre des AvocAts stif

Des avances dans la protection des droits et des liberts

cest en prsence de prs de 500 membres du conseil de lordre du btonnat

travers le territoire national , du reprsentant du ministre de la Justice, garde des
sceaux, ainsi que du procureur gnral et
le prsident de la cour de stif et titre
dinvit, le btonnier national des avocats
tunisien, que sest tenue, hier stif, lassemble gnrale de lunion nationale de
lordre des avocats.
cette rencontre, qui sest droule dans
la grande salle du nouveau club de lavocat et laquelle prenaient part galement
les anciens btonniers, a permis aux membres prsents de dbattre et adopter le rapport moral et financier de l union et de se
pencher travers le dbat qui sest instaur
autour des avances enregistres ces dernires annes dans le secteur de la justice
et faire tat par la mme de recommandations allant dans le sens de la consolidation
de la mission assigne lavocat et partant
celle du justiciable.
dans ce contexte, le btonnier national,
Ahmed sai, a soulign:nous aborderons
en effet au cours de cette assemble gnrale plusieurs sujets relatifs la profession
des avocats et les aspects sociaux de cette
profession comme nous dbattrons de
points sensibles concernant notamment le
code de procdures pnales et voir si les
amendements sont conformes aux intrts
de la profession, et la protection des liberts du citoyen et de ses droits fondamentaux. dans ce contexte, je dois
souligner que beaucoup damendements
sont dun aspect positif pour la protection
des liberts du citoyen, notamment ceux
qui sappliquent au mandat de dpt qui

nest plus du ressort du parquet, mais du

juge, les moyens lgaux de pourvoi, la sortie du territoire national que sassigne dsormais la justice avec toutes les garanties
et les moyens de recours ncessaires. de
ce fait, je puis vous affirmer une fois encore que nous avons beaucoup de points
qui sont trs positifs mme pour la protection des droits et des liberts du citoyen
mais nous estimons quil y a aussi
quelques points se rapportant notamment
aux tmoins et dautres proccupations
dbattre.
Au cours de la crmonie douverture
de cette assemble gnrale, Ahmed sai ne
manquera galement pas de souhaiter la
bienvenue au btonnier national tunisien,
Abdelwahab el bahi, condamnant cet
occasion le dernier acte terrorisme qui a
touch la tunisie et lassurant au nom de
lunion nationale du barreau des avocats
de son entire solidarit. il ajoutera par ailleurs que le peuple tunisien finira par
triompher comme lAlgrie triomph il
y a quelques annes du terrorisme. un
sentiment fort et des principes inbranlables le btonnier national tunisien ne manquera pas de mettre en exergue son tour.
une rencontre qui ne sera pas sans tre
marque par lintervention du reprsentant
du ministre de la Justice, garde des
sceaux, linspecteur gnral tayeb benhachem qui transmettra les salutations de
tayeb louh aux membres de la famille de
la dfense et souligner lintrt particulier
que porte le ministre limportance la
continuit qui doit prvaloir entre les partenaires du secteur dont le rendement est
aussi li, dira-t-il, la qualit de la contri-

bution assure par les auxiliaires de justice

dune manire gnrale et de la dfense en
particulier. il fera tat des grandes rformes qui ont t initie dans le secteurs
de la justice et partant des acquis qui ont
t relevs et nont pas t sans prendre en
charge les proccupations de la dfense au
titre de la stabilit qui doit prvaloir au
sein de notre societ. Autant dacquis qui
appellent la conjugaison des efforts des
diffrents intervenants dans ce secteur notamment lavocat auquel choit le droit
la dfense du justiciable et fait que lintrt
qui est port aux droits de la dfense relve dun lment fort dans la ralisation
dun jugement aussi juste ququitable, un
jugement travers lequel triompheront
donc les droits et les liberts mesure des
mutations que connaissent les socits modernes.
le reprsentant du ministre soulignera
par ailleurs toutes les avances qui ont
marqu les rformes inities dans ce secteur et ont consacr ainsi la juste place qui
devait revenir aux valeurs, aux grands
principes et aux mutations profondes que
connat la socit. Autant dacquis et de
changement, ajoutera lintervenant, qui
vont dans le sens des aspirations du citoyen et sinscrivent dans le cadre du programme initi par le Prsident Abdelaziz
bouteflika.
des rformes profondes que le reprsentant du ministre de la Justice qualifiera
dhistoriques de par les rsultats quelles
ont engendr durant ces deux dernires annes dans la protection des liberts et des
droits fondamentaux du citoyen.
F. Zoghbi

Jeunesse

EL MOUDJAHID

ROIT AU BUT

scurit interne dAns

les entrePrises

Une confrence
internationale mercredi
prochain Batna

une confrence internationale sur la scurit interne dans les entreprises sera ouverte mercredi
prochain luniversit de batna linitiative de
linstitut dhygine et de scurit industrielles.
des chercheurs spcialiss dAlgrie, de france,
de grande-bretagne et du liban prendront part,
aux cts de chefs dentreprises, cette rencontre
de deux jours. la gestion de la scurit interne en
entreprise, les aspects juridiques relatifs cette
question et les mthodes danalyse des risques,
constitueront les axes de la confrence.

gendArmerie nAtionAle

Une cellule daide et de

soutien au terrorisme
dmantele Skikda

nouvel exploit de la gendarmerie nationale dans

cadre de la lutte antiterroriste. il sagit du dmantlement dune cellule daide et de soutien des groupes
terroristes qui a t men avec succs par les gendarmes-enquteurs relevant du groupement de
skikda. la composante de cette cellule, soit trois individus qui ont t mis sous mandat de dpt suite
leur prsentation devant le procureur de la rpublique
prs le tribunal local on t interpells pour plusieurs
chef dinculpation entre autres apologie dactes terroristes, assistance aux groupes armes et dtention
de munition de guerre sans autorisation, a tenu prciser la cellule de communication du commandement
de la gendarmerie nationale dans une note dinformation.
la mise hors de nuire de cette cellule a t le fruit
dun prcieux renseignement, indique t-on de mme
source. cest ainsi que les informations collectes
par les gendarmes de la section de recherche de
skikda ont rendu ncessaire le passage laction de
ce corps darme pour mettre fin aux agissements criminels des trois membres du rseau de soutien, g
entre 35 et 45 ans et dont le premier a t arrt
Hammadi Krouma. ses deux acolytes ont t quant
eux apprhends au chef-lieu de la wilaya de
skikda. dans son action de lutte contre le terrorisme,
la gendarmerie nationale fait du dmantlement des
cellules daide et dassistance aux groupes armes terroristes une action prioritaire. lexistence de ces cellules est chose confirme dans certaines wilayas de
lest algrien et leur mise hors de nuire a t solennellement recommande par le commandant de la
gendarmerie, le gnral-major menad nouba lors de
sa visite en octobre dernier dans cette rgion. Avant
cette cellule qui vient dtre dmantele skikda, une
autre organisation similaire a t miette le mois
pass par le service de la gendarmerie batna.
rappelons que les investigations menes ce propos ont ncessit le recours un mandat de perquisition en vertu duquel les mmes services de scurit
ont interpell trois des mis en cause rsidant dans la
commune taxlent. le motif ayant motiv leur arrestation a trait, selon le commandement national de la
gendarmerie, leurs accointances avec des groupes
terroristes activant dans les monts de batna . en
dautres termes, les trois mis en cause membres du
rseau dmantel seraient en contacts rguliers avec
des groupuscules arms svissant dans la rgion. ce
qui est certain, cest que les oprations de perquisitions effectues dans leur domicile par les lments
de la gendarmerie ont permis de dcouvrir un lot de
documents subversifs ainsi quun lot de matriel informatique dont lexploitation par la gendarmerie
pourrait servir dans la lutte anti-terroriste.
dans les quinze wilayas de lest algrien, les services de la gendarmerie en sont leur vingtime opration de dmantlement de groupe de soutien et
daide au terrorisme. Plus de 130 individus ont dj
t arrts. cest dire tout lintrt accord par le
commandement national de la gendarmerie cet aspect de lutte qui vise durcir ltau sur les groupuscules terroristes en activits dans les monts boiss de
lest.
Karim Aoudia

La caravane touristique Algrien et fier sinstalle Tissemsilt

la caravane touristique des jeunes Algrien et fier est arrive hier bordj bounama (tissemsilt) avec pour mission
dencourager et de promouvoir le tourisme
chez les jeunes.
Au programme de cette caravane, qui
sinscrit dans le cadre du programme du ministre de la Jeunesse et des sports et qui regroupe 80 jeunes des communes de la wilaya

dAlger, figurent des visites aux parcs rgionaux dAn Antar dans la commune de boukad et de la cdraie de theniet el Had, en
plus dactivits rcratives, culturelles et
scientifiques, a-t-on indiqu la direction de
wilaya de la jeunesse et des sports.
des sites archologiques quabrite la wilaya feront galement lobjet dune visite
dont les htes de tissemsilt auront dcou-

vrir les spultures romaines dAn tekria,

dans la commune de Khemisti, les gravures
rupestres de tissemsilt, de mme que des tablissements de jeunes et de sportifs raliss
la faveur du programme du Prsident de la
rpublique.
le programme comporte galement une
exposition sur le patrimoine de la wilaya dont
les objets de lartisanat base dalfa et de

dimanche 29 novembre 2015

doum, en plus daffiches et de photos sur le

genre musical bedoui et de ses cheikhs dont
cheikh miloud el fialari.
la clture de cette caravane sera marque
par des reprsentations thtrales et un spectacle du rire la maison des jeunes boulis
Ameur du chef-lieu de wilaya.

EL MOUDJAHID

Nation

Ncessaire nettoyage des sites

contamins par la radioactivit
ESSAIS NUCLAIRES DIN-ECKER

Le ncessaire nettoyage de la rgion dIn-Ecker (150 km nord de Tamanrasset), contamine par la radioactivit engendre par les essais nuclaires de la
France coloniale dans le Sahara algrien, et la prise en charge des victimes demeure une question pressante, ont soulign des associations locales et des
spcialistes des questions nuclaires.

e problme revt un caractre urgent,

aprs 50 ans des essais nuclaires mens
par la France coloniale dans le Sahara algrien et qui ont engendr des effets et des rpercussions nfastes des radiations sur la sant
humaine, lenvironnement, ainsi que la destruction de tout le potentiel des rgions avoisinantes,
ont-ils observ unanimement. Lassociation Taourirt de la wilaya de Tamanrasset semploie, depuis
sa cration en dcembre 2012, faire aboutir une
srie dobjectifs visant mettre en vidence les
squelles induites par les essais nuclaires franais dans la rgion dIn-Ecker, et appelle, par la
mme, considrer ces essais en tant que crime
contre lhumanit sur la population locale et sur
lenvironnement. Lassociation sattelle, entre-autres missions, sensibiliser la population et les
diffrents instances et organismes sur la vrit des
13 essais nuclaires franais mens entre 1961 et
1966 dans la rgion dIn-Ecker et dont les effets
des radiations ionisantes perdurent et affectent encore lenvironnement et les populations riveraines, se traduisant par la prvalence de graves
maladies, le cancer notamment, perceptibles sur
la sant humaine, animale et mme vgtale. Le
prsident de lAssociation, Mahmoud Louaer, a
indiqu lAPS quil est aujourdhui indispensable de rvler et vulgariser les dangers des dchets radioactifs engendrs par ces essais et de
rechercher les sites o ils ont t enterrs et qui
restent encore inconnus.
Environnement pollu, maladies
et souffrances des victimes
Faisant le lien entre les essais nuclaires franais et lapparition de plusieurs maladies, M.
Louaer a indiqu que les essais nuclaires effectus dans le Sahara algrien ont t lorigine de
lapparition de lourdes maladies, dont celles cancreuses trs rpandues dans la rgion de lAhaggar, en plus de malformations congnitales et

dautres lies la strilit. Pour faire face aux squelles induites par la radioactivit sur la sant
humaine, moult appels ont t lancs pour rendre
justice aux victimes de ces essais nuclaires, encore en vie, et ce, par leur indemnisation, leur
prise en charge et leur assistance.

Dvoiler les archives scrtes

sur les crimes contre lhumanit
Rappelant les crimes abominables commis par
la France coloniale contre le peuple algrien et
lacte colonial ignoble de transformer le Sahara
algrien en champ dexcution de ces crimes,
lAssociation sassigne comme objectifs dobliger
les parties franaises de dvoiler les archives secrtes concernant ces crimes, de mener des op-

rations de nettoyage et dassainissement de la rgion des effets radioactifs, et de crer un observatoire permanent charg du suivi de la radioactivit
travers les rgions et sites contamins. Faciliter
les mesures procdurires dligibilit aux indemnisations et aplanir les obstacles bureaucratiques
mis en place par les autorits franaises pour se
soustraire de ses responsabilits envers les victimes de la radioactivit, font partie des objectifs
viss par lAssociation. Il appartient de crer des
centres mdicaux spcialiss dans la wilaya de Tamanrasset pour apporter lassistance mdicale ncessaire et prvenir et traiter les maladies
consquentes de la radioactivit, a soutenu son
prsident.

La France appele reconnatre

et assumer ses responsabilits
Des experts, chercheurs et autres personnalits
de dfense des droits de lhomme, sintressant
la question des essais nuclaires franais dans le
Sahara algrien ont, pour leur part, estim impratif pour la France dassumer pleinement sa responsabilit de nettoyer et de rhabiliter les zones
contamines et pollues, ayant constitu des
champs dessais nuclaires. Se basant sur les
droits de lhomme et les conventions internationales, passs en revue lors dun sminaire national
tenu par lassociation Taourirt lan dernier Tamanrasset, ils ont appel la protection de lhumanit des consquences des pollutions induites
par les essais nuclaires. Le chercheur Abdelkadhim Laboudi a, dans son intervention sur le caractre dvastateur de ces essais nuclaires,
soulign que les sites des essais nuclaires laisss
par la France ont t hautement pollus et irradis,
et les effets de la radioactivit, laisss ciel ouvert
sans tre assainis, perdureront pour des milliers
dannes. La France manifeste encore un dni de
justice envers les victimes et refuse de reconnaitre ses crimes et les droits des victimes qui ont endur de pnibles souffrances, a soutenu le
chercheur. Le temps est venu pour que la France
assume ses responsabilits en matire de nettoyage, dassainissement et de rhabilitation des
zones contamines, a estim le prsident de lassociation Taourirt, appelant revoir les conditions
injustes poses par la France pour lindemnisation des victimes algriennes des essais nuclaires, ou pour ce qui concerne lidentification
des zones sinistres du fait de la radioactivit. M.
Louaer a, ce titre, appel la tenue dune confrence international, sous lgide de lOrganisation
des Nations unies (ONU), pour prendre en charge
le dossier des victimes des essais nuclaires travers le monde.

Graves menaces
sur la sant et l'environnement
cit, du fait de lexposition la radioactivit, estime le prsident
Le D Bentouba, spcialiste en physique nergtique luniver-

Les effets de la radioactivit, consquence des essais nuclaires

mens par la France coloniale en fvier 1960 dans la zone de Hamoudia, Reggane (150 km Sud dAdrar), psent toujours sur la
sant humaine et lenvironnement, de lavis unanime des associations locales, experts et chercheurs sintressant au nuclaire.
Le prsident de lassociation "13 fvrier 1960" de Reggane, Omar
EL-Hamel, dans un entretien lAPS, s'est dit "surpris" de la qualification par des intellectuels, historiens et acadmiciens de ces
crimes atroces, de simples "essais", et qui, a-t-il tenu souligner,
sont "loin de ltre, au regard de lampleur des ravages engendrs
par ces violentes explosions".
Des explosions qui, selon les populations tmoins de leurs horreurs dans ses moindres dtails, ont fortement secou la rgion et
les zones environnantes, avec, outre les destructions provoques,
de lourdes consquences encore perceptibles la sant humaine,
lenvironnement et la nature. M. El-Hamel a ainsi soulign les
graves rpercussions de ces explosions nuclaires sur la vie humaine, lenvironnement, la faune et la flore, ayant fait de cette zone
vierge, paisible et la nature intacte, un lieu dsertique et de dsolation noffrant plus aucun signe de vie.
Accroissement depuis du nombre de cas de cancer. Sur le plan
de la sant, cette catastrophe continue de provoquer, au fil des annes, lapparition de nouvelles pathologies, jusque l mconnues
dans la rgion et lies notamment au cancer, la leucmie et la c-

Entre-autres effets visibles des squelles des explosions nuclaires dans

la rgion de Reggane, le prsident de
lassociation "13 fvrier 1960" a voqu la contamination de lenvironnement provoque par les radiations qui
ont conduit un flagrant rtrcissement
des espaces agricoles oasiens et, ainsi,
un recul sensible de la production agricole dans la rgion de Reggane qui tait
auparavant pourvoyeuse, dans le cadre
du troc, de pays du Sahel africain en
produits agricoles.
La rgion du Tanezrouft, en est un
exemple loquent de cet tat de fait,
elle qui, aprs avoir t riche en sites
verdoyants trs convoits jadis par les
caravanes commerciales, est devenu un
vaste dsert sur des centaines de kilomtres. Une situation qui a, du fait de
la radioactivit, entrain galement une
baisse des dbits des ressources hydriques souterraines et parfois le taris-

de la cellule des maladies cancreuses de lhpital dAdrar, le Dr

Mustapha Ousidhoum et pour tayer ses propos concernant lmergence de nouvelles maladies dans la rgion, il fait tat de 44 cas
de maladies cancreuses enregistres depuis le dbut de lanne
2015 au niveau de ltablissement public hospitalier de Reggane,
soit 12 cas de plus que lanne dernire. Pour amliorer le diagnostic de pathologies cancreuses, lhpital sest dot dun scanner
de dernire gnration et de lunettes de dtection de la radioactivit, permettant le dpistage prcoce des cas malades et leur meilleure prise en charge, a-t-il soulign.
Mettant en avant les squelles de la radioactivit sur les populations sahariennes, M. Ousidhoum a rappel les conventions internationales reconnaissant 21 maladies cancreuses comme tant
une rsultante directe de la radioactivit et figurant sur la liste de
lorganisation mondiale de la sant (OMS), dont certaines de
contamination immdiate par la radioactivit et dautres pouvant
tre dveloppes long terme. M. Ousidhoum a appel, dans ce
cadre, intensifier et coordonner les efforts avec dautres instituts
de recherche et experts en physique nuclaire en vue de rpertorier
les pathologies oncologiques dans la rgion et dfinir les liens entre
les cas de cancer de la rgion et les essais nuclaires franais
mens il y a de cela 55 ans, du fait de lexistence deffets ionisants
dvastateurs sur la sant sur le long terme.

sit dAdrar, a, de son ct, confirm que les tests de dosimtres

effectus par des experts franais dans la rgion depuis cinq ans
ont rvl un "taux lev" de radioactivit dans la rgion de Reggane, faisant toujours peser de lourds risques sur lenvironnement.
Ceci, dautant plus, a-t-il ajout, que le colonialisme franais a
recouru lenterrement dans la rgion dimportants matriels et
moyens utiliss lors de ces explosions nuclaires. Lenseignant universitaire, qui prpare une tude sur les "effets des explosions nuclaires dans le Sud-ouest", a soutenu galement que "la rgion
entire na pas t pargne des risques de rayonnements radioactifs", citant, dans le mme cadre, la rgion de Oued Namous (Bchar), qui a, outre les sites des explosions nuclaires de Reggane
(Adrar) et In-Ecker (Tamanrasset), t le champ dessais nuclaires
franais et qui en porte encore les stigmates, dserte de sa population car non assainie de la dangereuse radioactivit. M. Bentouba
a estim ncessaire, en labsence de moyens et technologies ncessaires pour lutter contre les risques induits de la radioactivit,
limpulsion de la mission de la recherche scientifique dans ce sens,
citant en exemple lexprience mene pour luniversit dAdrar
par la mise en place dune quipe verse dans le domaine, dans
lattente du feu vert des instances de tutelle pour entamer cette mission scientifique.

Les zones agricoles oasiennes gravement

affectes par la radioactivit

sement de puits, a ajout le responsable

de lassociation, tirant lalarme sur la
ncessit de sorienter vers la recherche
en qute dautres alternatives. Assainir
la rgion pour nourrir lespoir de vie
des citoyens
Cette radioactivit, dont les squelles perdurent de longues annes,
de lavis des experts et chercheurs, ncessite durgentes dcisions susceptibles de dissiper la crainte persistante
des citoyens de la rgion et leur permettre de nourrir des espoirs de retour de la
vie, et ce travers lorganisation, sous
lgide des autorits algriennes, doprations dassainissement de lenvironnement des dchets radioactifs dont la
responsabilit historique incombe la
France de fournir les moyens techniques et expertises susceptibles de satisfaire cette requte. M. Omar
El-Hamel a, ce titre, suggr, pour atteindre un environnement sain et salu-

bre, lutilisation dnergies renouvelables pour raliser un dveloppement

durable, fixer la population locale dans
un environnement climat pur, en plus
de linitiation dactions visant la rgnration du couvert vgtal, le boisement et la ralisation de ceintures vertes
en vue dattnuer la rudesse des conditions naturelles de la rgion.

Etablir une tude cologique

et sanitaire pour des actions
prventives
La prsidente du bureau de wilaya
de lassociation nationale de protection
de lenvironnement et de la lutte contre
la pollution Adrar a, de son ct, mis
en relief la ncessit dtudes scientifiques affrentes aux volets cologique
et de sant en vue daboutir aux actions
prventives. Rokiya Tahri a appel,
dans une dclaration lAPS, les responsables concerns uvrer, loin des

Dimanche 29 Novembre 2015

actions occasionnelles et des dates anniversaires de cet vnement, travers

des dmarches pratiques pour venir en
aide aux citoyens affects par ce "cauchemar" rsultant de la radioactivit des
explosions nuclaires perptres par la
France coloniale et qui ont affect aussi
bien Reggane que dautres rgions se
trouvant des centaines de kilomtres.
Elle sest montre "tonne" du recours
la mise en place dune clture autour
de la zone Zro, ne permettant en rien
de freiner les manations radioactives
vhicules par lair et le vent, appelant,
pour cela, prendre des mesures pratiques afin de traiter la situation par le
recours des expriences scientifiques
et efficientes en vue dabsorber les radiations et assainir la rgion, linstar
de lexprience mene au Japon qui a
connu une situation similaire. Bien que
le rchauffement climatique demeure
un phnomne mondial, il reste, toute-

fois, impossible de ne pas faire le lien

entre la radioactivit engendre par les
explosions dans la rgion de Reggane
et les conditions climatiques et cologiques prvalant actuellement dans la
rgion et ayant ajout aux souffrances
des populations locales, estime la responsable. Le prsident de lassociation
"13 fvrier 1960 Reggane" a appel
soutenir tous les peuples et pays endurant des risques cologiques et climatiques qui, a-t-il estim, ne sont pas
dorigines naturelle ou accidentelle,
mais imposes du fait de facteurs historiques majeurs.
Il a insist, par la mme occasion,
sur lveil des consciences travers le
monde pour trouver une solution ces
problmes, vritables squelles de lre
coloniale, en vue de permettre aux peuples de vivre dcemment dans un environnement sain et viable, commun
tous.

10

Economie

Le GPL/C hauteur de 20% dans le parc automobile

NERGIES NOUVELLES ET PROPRES LHORIZON 2020

EL MOUDJAHID

lhorizon 2020, il est prvu daugmenter la part de march du gaz de ptrole liqufi carburant (GPL/C) dans le parc automobile hauteur de
20%. Ce programme prvoit loctroi dune aide financire directe aux bnficiaires qui souhaiteraient convertir leurs vhicules au GPL/C.

s le dbut des annes 1990, un

programme dtudes a t initi
pour la conversion au gaz naturel
carburant (GN/C) des vhicules utilitaires roulant au gasoil. Des installations
ont t ralises pour la distribution de
ce carburant une flotte exprimentale.
En 2013, il a t prvu de faire fonctionner au GN/C plusieurs dizaines de bus
pour la ville dAlger et dtendre lopration aux autres grandes villes dAlgrie, dici 2020. L'Algrie a men depuis
les annes 1980 une politique de dveloppement du GPL carburant en substitution des carburants traditionnels,
notamment les essences, en raison de
ses rserves importantes en GPL et pour
lutter contre la pollution. Cette politique
a actuellement atteint sa maturit du fait
de l'existence d'un parc relativement im-

portant de vhicules convertis au GPL,

la mise en place travers le territoire
d'installateurs de kits GPL sur vhicules,
la disponibilit d'un rseau important de
stations-service distribuant le GPL, la
demande croissante en ce produit, prix
du GPL/C la pompe trs attractif (diffrentiel important avec les essences) et
l'utilisation du bupro dont la teneur en
butane autorise peut atteindre 45%,
rend possible l'usage du GPL provenant
directement des units de traitement du
gaz naturel et de ptrole du sud du pays.
Ce crneau, qui ncessite le renforcement du rseau de distribution, la mise
en place de capacits de stockage et des
moyens de transport adquats, est une
opportunit certaine pour les investisseurs. Il y a lieu de noter que l'Algrie
amorce une dynamique d'nergie verte

Le prsident de la fdration nationale des

agences immobilires (FNAI) prvoit une baisse
de 35% des prix des logements et autres biens immobiliers, partir de janvier prochain.
Pour M. Abdelhakim Aouidat, deux causes
principales justifieraient cette baisse sensible devant concerner, selon ses affirmations, tous les
biens mis sur le march de limmobilier, que ce soit
en vente ou en location. De prime abord, il ya
cette situation actuelle du march de limmobilier
qui connat une stagnation cause des prix affichs; des prix qui restent pour le moins exorbitants et excessifs, soutient, haut et fort, notre
interlocuteur, faisant remarquer quaujourdhui
les agents immobiliers ne trouvent plus preneurs
aux biens quils proposent et tardent vraiment pour
effectuer leurs transactions. Poursuivant ses propos, M. Aouidat relve qu cause de ces prix
qui ne rpondent, en fait, aucune norme, lagent
met aujourdhui jusqu une anne pour vendre un
bien et jusqu 3mois pour trouver un locataire; une
transaction qui se faisait beaucoup plus rapidement, il ya quelques annes de cela , prcise-t-il.
Il faut dire que ce manque dentrain pour lachat

en lanant un programme ambitieux de

dveloppement des nergies renouvela-

IMMOBILIER

bles (EnR) et d'efficacit nergtique.

Cette vision du gouvernement alg-

Une chute des prix en 2016 ?

de logements neufs, mme avec des crdits bancaires est galement justifi par le succs des formules AADL , LSP et LPP, en faveur de toutes les
couches de la socit, et cest ce qui sest rpercut sur le march, qui a connu une chute vertigineuse selon les experts du secteur. Conscients de
cet tat de faits, les agents immobiliers ont donc
tout intrt revoir la baisse les prix des biens
proposes en vente ou en location. Ils vont devoir
le faire partir de janvier prochain , selon notre
M. Aouidat. La deuxime raison voque par le
prsident de la fdration nationale des agences immobilires est relative la rcente mesure du gouvernement obligeant la bancarisation de largent.
Il mettra, ici, en exergue le fait que largent de la
transaction sera systmatiquement dclar aux impts puisque le paiement par chque impose une
traabilit des transactions immobilires. Il signalera galement qu la faveur de cette mesure rendant obligatoire lutilisation des chques partir de
5 million de dinars, les spculateurs ne pourront
plus toucher du cash, ce qui, coup sr, aura son
impact sur les prix. La traabilit recherche vitera, notamment, le recours des prte-noms dans

les transactions immobilires, puisque les identits

prcises seront entre les mains des notaires et des
inspecteurs des impts. Aussi, les notaires auront
lobligation de dclarer les noms des acheteurs
dans la mesure o le paiement se fera uniquement
par chque , explique le prsident de la FNAI.

1.000 agents immobiliers risquent

la cessation dactivit, partir de janvier,
pour non-retrait de lagrment
Sattardant sur le phnomne de linformel qui
prend des propositions alarmantes , M. Aouidat
relve que 80% des transactions immobilires se
font dans linformel et que si lon continue
comme cela, ce taux pourra atteindre les 95% .
Pour mettre fin, une fois pour toute, cette situation o des intermdiaires ont carrment pignon
sur le march de limmobilier, le prsident de la
FNAI plaide pour la mise en place dun texte rglementaire obligeant la ralisation de la transaction par lagent immobilier agr par ltat. Je
propose linstauration dune loi faisant obligation
de transiter par un agent immobilier agr, mme
entre particuliers. Et dajouter : Ce texte per-

PROMOTION IMMOBILIRE

rien s'appuie sur une stratgie axe sur

la mise en valeur des ressources inpuisables comme le solaire et leur utilisation pour diversifier les sources
d'nergie et prparer l'Algrie de demain. Cet ambitieux programme
consiste installer une puissance d'origine renouvelable de prs de 22.000
MW entre 2011 et 2030 dont 12.000
MW seront destins couvrir la demande nationale de l'lectricit et
10.000 MW l'exportation. A la faveur
de ce programme, les nergies renouvelables se placent au cur des politiques
nergtiques et conomiques menes
par l'Algrie. D'ici 2030, environ 40 %
de la production d'lectricit destine
la consommation nationale sera d'origine renouvelable.
Wassila Benhamed

mettra notamment de confirmer la vracit de la

dclaration de la transaction et dacqurir des statistiques fiables concernant le march de limmobilier. Ainsi, galement, les transactions vont se
faire avec les prix rels.
Par ailleurs et un mois de lexpiration du dlai
accord par la tutelle pour rgulariser la situation
quant au retrait de lagrment pour lexercice du
mtier dagent immobilier, pas moins de 1000 propritaires dagences risquent de se retrouver en situation de cession dactivit, partir du 1er janvier
prochain. Selon le prsident de la FNAI, ces derniers sajouteront aux centaines dautres qui ont t
interdits dactivit aprs la dernire opration de
lassainissement ayant touch le march de limmobilier. Il a galement voqu le plan de mise en
conformit de tous les agents immobiliers qui se
poursuit, soulignant quun programme de formation et de mise niveau trs ambitieux est prvu
pour les acteurs de cette profession. Pour lui, il est
question de rendre lagent immobilier un acteur
reprsentatif et incontournable dans la transaction immobilire.
Soraya Guemmouri

Les conditions de convertibilit des concessions fixes au JO

Les conditions et modalits de

concession convertible en cession des
terrains du domaine priv de l'Etat, destins la ralisation de projets de promotion immobilire caractre
commercial, sont dsormais fixes par
un dcret excutif publi au JO n58.
Les terrains concerns sont ceux relevant du domaine priv de l'Etat, non affectes ou en voie d'affectation des
services publics de l'Etat et devant tre
situes dans des secteurs urbaniss ou
urbanisables. Afin d'obtenir une cession, le promoteur immobilier doit, es-

sentiellement, justifier de trois annes

d'anciennet, prsenter une attestation
dlivre par le Fonds de garantie et de
caution mutuelle de la promotion immobilire (Fgcmpi) et prsenter une esquisse du projet accompagne d'un
descriptif des logements raliser. Le
dcret note que la concession est
convertie en cession la demande du
concessionnaire, aprs achvement effectif du projet conformment au cahier
des charges et l'obtention d'un certificat
de conformit dlivr par les services
habilits et aprs avis favorable du co-

mit technique install dans chaque wilaya. Il est prcis, en outre, que "la
concession confre son bnficiaire le
droit d'obtenir un permis de construire
et lui permet, en outre, de constituer, au
profit des organismes de crdit, une hypothque affectant le droit rel immobilier rsultant de la concession
convertible en cession ainsi que les
constructions difier sur le terrain
concd en garantie des prts accords
exclusivement pour le financement du
projet poursuivi." La conversion de la
concession en cession est ralise sur la

base de la valeur vnale fixe par les

services des domaines au moment de
l'octroi de la concession avec dfalcation des redevances verses au titre de
la concession lorsque l'opration de
conversion est sollicite par le promoteur dans les deux ans qui suivent le
dlai de ralisation du projet. Mais
lorsque la conversion de la concession
en cession est sollicite au-del du dlai
de deux ans qui suivent le dlai de ralisation, celle-ci est accorde sur la base
de la valeur vnale du terrain telle que
dtermine par les services des do-

prsente un taux de 24% des assurances

lchelle nationale, et 32% des assurances nationales sur les vhicules, a
soulign le mme responsable. Une partie de lexcdant du chiffre daffaires
ralis en 2014 a t destin au soutien
du budget de gestion de la socit, alors
que le reste a t vers au profit du Trsor public, a-t-il ajout, signalant que la
SAA, tant une socit publique par actions, elle verse, aussi, une partie de son
chiffre d'affaires au budget de lEtat.

Le PDG de la SAA a cit parmi les

atouts permettant de sa socit de prtendre cette nouvelle stratgie, son leadership national sur le march des
assurances, avec un capital estim 31
milliards de dinars, son rseau de distribution englobant 520 points de vente
lchelle nationale, ajout cela sa

longue exprience dans le domaine.

La SAA est la premire socit
dassurances cre aprs lindpendance
(1963). De nombreux magistrats, avocats et autres partenaires des secteurs de
la justice et des assurances ont pris part
cette rencontre, visant "rapprocher
les vues entre le secteur des assurances

ASSURANCES

maines au moment de la conversion et

sans dfalcation aucune des redevances
verses au titre de la concession. En
outre, tout retard imputable au promoteur dans le lancement des travaux de
ralisation du projet dans les deux annes qui suivent la date dobtention de
lacte de concession, entrane la dchance et la rsiliation par la juridiction comptente de lacte de
concession.

La SAA atteindra un taux de croissance de 4% fin 2015

La Socit algrienne des assurances (SAA) atteindra un taux de croissance de 4 % fin 2015 avec un chiffre
daffaires de prs de 28 milliards de dinars, a indiqu jeudi dernier Boumerds son prsident directeur gnral, Sais
Nacer.
Ce taux de croissance est "satisfaisant et positif au vue des conditions conomiques transitoires ambiantes", a
estim M. Sais, dans une dclaration
lAPS en marge dune journe dtudes
sur les "conflits juridiques en matire
dassurances", organise en collaboration avec les Cours de Boumerds,
Bouira et Tizi-Ouzou. En 2014, la SAA
a vers quelque 15 milliards de DA en
guise dindemnits pour des dommages
subis au titre de diverses assurances, reprsentant un taux de 40 % du march
national des indemnisations, a-t-il relev. Douze milliards de DA de cette
somme ont t verss pour des dommages dus des accidents de la circulation, dont un taux de 80% pour les
dommages matriels subis et le reste
(20%) pour des dommages physiques.
Dautre part, les assurances multirisques, ralises la mme priode, ont
atteint prs de 27 milliards de DA, dont
21 milliards de DA inhrents aux assurances automobiles, un march qui re-

Une nouvelle stratgie base

sur la diversification
du portefeuille daffaires
M. Sais a annonc, loccasion, la
mise en application programme dune
nouvelle stratgie en matire dassurance automobile et dassurances multirisques, au profit des moyennes et
petites entreprises, dans un objectif de
diversification de son portefeuille daffaires.
"Nous avons une volont dexploiter
et de dvelopper toutes les opportunits
dassurances offertes par le secteur conomique national, dont notamment les
assurances sur les grands risques industriels", a-t-il assur, dautant plus, a-t-il
dit, "que la socit en a les moyens et
les comptences".

et celui de la justice", paralllement

lexamen des lois rgissant le secteur,
afin datteindre un quilibre dans les jugements rendus en la matire par la justice algrienne, dans un objectif de
protection des droits des assurs, ont indiqu les organisateurs de la rencontre.

ASSURANCE DES PERSONNES

CASH investit le crneau

Dnomme AGLIC (Algerian Gulf Life Insurance Company), fruit dun partenariat entre la CASH (42,5% de parts),
GIG (Gulf Insurance Group - Kowet) avec 42,5% galement et la BNA (15%), cette nouvelle socit dont le nom
commercial est lAlgrienne Vie , a t rcemment agre
avec mission de commercialiser les produits dassurances
de personnes au profit de la compagnie dassurance des hydrocarbures.
Une initiative qui sinscrit dans le cadre de la diversification du portefeuille de la compagnie dautant plus que ce
segment demeure le parent pauvre du secteur des assurances.
En effet, quatre ans aprs linstitution de la sparation entre
les branches dassurances de personnes et celles de dommages, il savre que le taux de pntration des assurances
de personnes na t que de 0,1% en 2013 alors quen 2011,
anne de sparation, lactivit sera marque par une baisse
de 1,9%.

Dimanche 29 Novembre 2015

Un tat de fait qui confirme le faible taux dvolution

de cette branche. Aussi, avec 8,5 milliards de dinars de chiffre daffaires ralis en 2014, lAP enregistre une baisse de
1,2%, rgression expliqu par le recul de 83,6% de la sousbranche maladie et des souscriptions du produit sant
internationale . Paradoxalement, le march des assurances
des personnes renferme un potentiel de 5 milliards de dollars, comme vient de la confirmer le directeur gnral de la
compagnie Taamine Life Algrie (TALA) lors dun sminaire sur le sujet.
Ce responsable a affirm que le chiffre daffaires ralis
par ce segment, durant le premier semestre de 2015, na pas
dpass le milliard de dollars, soit 8,8% de la performance
globale enregistre par les 24 compagnies dassurances publiques et prives activant en Algrie dont huit seulement
sont spcialises dans lassurance des personnes.
D. Akila

Economie

EL MOUDJAHID

11

DEVISES

30 millions deuros transfrs illicitement

par des importateurs de ciment
La Direction gnrale des Douanes (DGD) a transmis la justice, durant lanne 2015, plusieurs dossiers, dont
ceux de trois socits dimportation de ciment ayant transfr illicitement prs de 30 millions deuros, a dclar
l'APS, un haut responsable de la DGD.

prs un contrle effectu

posteriori, les services des
douanes ont constat que
ces trois socits avaient effectu
leurs achats auprs de fournisseurs
en Italie mais la facturation avait
t opre en Suisse "afin de pouvoir transfrer les devises vers les
comptes personnels de ces oprateurs domicilis (dans des
banques) de ce paradis fiscal", explique le mme responsable. Outre
cet acte illicite, une enqute approfondie, effectue par les services
douaniers suite ces constats, a
galement dcel des infractions
de change commises par ces
mmes importateurs de ciment en
matire de majoration de valeur. Le
plus important transfert illicite de
capitaux a port sur un montant de
18 millions deuros transfrs par
lune des trois socits qui fait
lobjet de 41 dossiers contentieux
portant, entre autres, sur des surfacturations, prcise-t-il. Cette socit a recouru une majoration de
valeur de 1,476 million deuros
pour l'importation d'une unit mobile densachage qui a t carrment abandonne au port sans faire
lobjet d'une dclaration de ddouanement alors que le montant
en devises a t transfr vers la
Suisse. Plus encore, cette mme
socit a dclar plus de 500.000
euros comme le montant d'importation d'une centrale bton mobile alors que le prix rel ne
dpasse pas les 180.000 euros, pr-

ANALYSE

cise cette source douanire. Quant

aux deux autres importateurs de ciment contrevenants, l'un est parvenu transfrer illicitement plus
de 10 millions deuros, et qui fait
l'objet de 25 dossiers contentieux,
tandis que l'autre a transfr illgalement un million deuros (2 dossiers de contentieux).
Les pnalits encourues par les
trois socits dpassent les 14 milliards de dinars. Par ailleurs, les
services douaniers ont transmis la
justice un autre dossier portant sur
une infraction de change lie une
majoration de valeur de plus de 1,6
million deuros, qui a t effectue
par une socit ayant import deux

La Direction gnrale des Douanes

(DGD) a transmis la justice, durant
lanne 2015, plusieurs dossiers de
transferts illicites de devises, dont ceux de
trois socits dimportation de ciment ayant
transfr illicitement prs de 30 millions
deuros, selon un haut responsable de la
DGD. En fait, les transferts illicites de devises ont pris ces dernires annes une ampleur qui a beaucoup inquit les autorits.
La situation a atteint des proportions telles
que le gouvernement a t oblig de sattaquer au problme avec fermet. Toutes les
dispositions ncessaires afin de juguler ce
problme de fuite des capitaux, en particulier, ou du moins le freiner, ont t mises en
place.
Pourtant il reste beaucoup faire dans ce
domaine, notamment en matire de renforcement du dispositif de contrle et de dtection des infractions de change, travers la
consolidation des moyens humains et matriels des services des douanes. Cela dit se qui
rend le problme beaucoup plus complexe
cest surtout cette conjoncture particulire,
marque par une baisse vertigineuse des recettes des exportations des hydrocarbures.
Dailleurs, la Cellule de traitement du renseignement financier (CTRF) a dj trait et

grues. Pour renforcer les actions

d'assainissement du commerce extrieur et de la sphre commerciale
en gnral, plusieurs actions ont
t prises rcemment par le gouvernement, rappelle-t-on. Ainsi, le
ministre du Commerce et les deux
Directions gnrales des douanes
(DGD) et des Impts (DGI) ont
sign, il y a quelques jours, deux
accords de coopration dans le
cadre de la coordination intersectorielle pour la lutte contre la fraude.
Le principal objectif de cette coopration porte sur la consolidation
de la relation entre les trois piliers
de contrle (commerce, impts,
douanes) autour de quatre axes. Il

Vigilance

confirm plusieurs affaires de transfert

frauduleux dimportantes sommes dargent
ltranger. Les responsables de cette cellule
accusent mme des professions librales
de faciliter ces pratiques de transfert illicite,
estimant que cest devenu une pratique courante pour des affairistes sans foi ni loi, le
tout au dtriment de lconomie nationale.
le phnomne dvasion de devises est encore beaucoup plus important si lon tient
compte des dlits qui sont constats et examins par dautres administrations,
lexemple de la Banque dAlgrie, des
Douanes, de ladministration fiscale, la police judiciaire et la Gendarmerie nationale.
Parmi ces pratiques utilises pour la fuite
des capitaux on voque la surfacturation de
marchandises, les importations fictives ainsi
que le transfert de montants vers ltranger,
tirs pour une part du commerce des narcotiques. Ainsi, depuis des annes, les scandales se sont succds en Algrie mettant en
cause plusieurs entreprises nationales et
trangres qui sadonnent aussi la majoration de leurs importations pour faire
transfrer des devises ltranger. Les en-

FINANCES

s'agit des axes lis la protection

de l'conomie nationale, la protection de la sant et de la scurit
du consommateur, la rpression
des fraudes (lutte contre les pratiques commerciales illicites notamment) et aux changes
d'informations relatives au commerce extrieur dont les importations essentiellement. Une brigade
centrale mixte avait galement t
installe par le ministre du Commerce pour une enqute nationale
approfondie au niveau des ports,
ports secs, aroports, postes terrestres et entrepts sous douanes pour
s'enqurir du devenir des cargaisons bloques dfinitivement dans
les principaux ports de commerce
depuis 1er janvier 2015 ce jour.
Cette action a t suivie par l'installation d'un autre groupe de travail charg d'tudier l'opportunit
des mesures proposes par le ministre du Commerce en matire de
contrle de la conformit des produits imports.
La dmarche propose par ce
dpartement ministriel repose sur
un ensemble de dispositions et mesures qui peuvent tre ajoutes la
procdure de contrle en vigueur,
et ce, au niveau des postes frontaliers afin de renforcer le dispositif
existant. L'objectif de cette mesure,
qui fait suite des instructions du
Premier ministre, est de rationaliser les importations et de mieux
contrler les transferts de marchandises.

qutes des services des douanes et de scurit ont rvl plusieurs transferts illicites
mettant en cause plusieurs entreprises. Les
rapports de la Banque dAlgrie font galement tat de dizaines de milliards de DA
dinfractions de change. Dautres donnes
proviennent de la Direction gnrale des impts et la direction gnrale du contrle conomique et de la rpression des fraudes au
ministre du Commerce, selon lesquelles des
importateurs inscrits sur le registre de commerce, figurent dans le fichier national des
fraudeurs, et sadonnent avec dlectation
des transactions commerciales sans factures.
Tout cela fait que les rapports internationaux parle dune fuite excessive des capitaux de lAlgrie devenu lun des pays les
plus concerns par la fuite des capitaux, parfois avec la complicit international, comme
cest le cas de ces trois affaires impliquant
les trois importateurs de ciment. Aussi daucuns se demandent sil nest pas temps de revoir les relations conomiques avec certains
pays sur des bases plus transparentes, mais
une lutte efficace contre les transferts illicites de capitaux suppose des mcanismes
dmocratiques de contrle et une bonne
gouvernance.
Farid B.

Le rythme dinflation annuel 5,1%

Le rythme d'inflation annuel

s'est tabli 5,1% sur la priode allant entre novembre 2014 et octobre 2015 par rapport celle de
novembre 2013-octobre 2014, a
appris l'APS auprs de l'Office national des statistiques (ONS). Pour
ce qui concerne la croissance des
prix la consommation en octobre
2015 par rapport au mme mois de
l'anne passe, elle s'est leve
3,6%. Par catgorie de produits, le

niveau moyen des prix des biens

alimentaires a augment de 1,4%
en octobre comparativement octobre 2014, avec +5,51% pour les
produits agroalimentaires et 2,41% pour les produits agricoles
frais.
Pour les prix des biens manufacturs, ils ont enregistr une
croissance de 6,1%, et ceux des
services ont connu une hausse de
4,86% entre les deux priodes de

comparaison. Les principaux produits alimentaires qui ont connu

une baisse mensuelle en octobre
sont la pomme de terre (-29,3%),
les ufs (-24,37%) et les fruits
frais (-18%) par rapport octobre
2014.
Quant aux plus fortes hausses,
elles ont t enregistres pour les
boissons non alcoolises (9,26%),
lgumes frais (6,26%), pain et crales (6,2%), viandes de poulet

Dimanche 29 Novembre 2015

(6,1%) et les poissons frais

(3,34%), dtaille l'Office. La loi de
finances complmentaire 2015 a
prvu pour cette anne un taux
d'inflation de 4% (contre 3% dans
la loi de finances initiale), rappellet-on. Quant au projet de loi de finances 2016, il table sur une
inflation de 4% pour l'anne prochaine. En 2014, le taux d'inflation
en Algrie s'tait tabli 2,9%
contre 3,3% l'anne d'avant.

BAD

543 millions de dollars

pour les transports
dans trois pays

La Banque africaine de
dveloppement (BAD) a annonc
que son conseil dadministration
a approuv des prts et des dons
dun montant global de 543
millions de dollars destins
financer des programmes
majeurs dappui aux transports
et de facilitation des transports
en Tanzanie, en Cte dIvoire et
au Mali.

DDOUBLEMENT DU
TRONON DE LA RN 1
GHARDAA - EL-MNA

Lancement prochain
d'une tude
Une tude de modernisation, de ren-

forcement et de ddoublement dun

tronon routier de la RN 1 sur une distance de 260 Km reliant Ghardaa El
Meneaa sera lance prochainement, a
appris lAPS de la Direction locale des
travaux publics (DTP). D'un cot de
260 millions DA, cette tude confie
un bureau dtude dOran, portera essentiellement sur le ddoublement en
2X2 de la voie de la RN-1 reliant le carrefour giratoire entre la RN-1 et la RN49 sur une distance de 260 Km entre
Ghardaa et la ville dEl Meneaa, a prcis le directeur du secteur, Ali Teggar.
Cette tude prendra en compte les diffrents ouvrages dart raliss pour
llimination des points noirs inondables et les interruptions du trafic routier
sur la RN-1 durant les crues cycliques
des oueds traversant cet axe routier,
ainsi que les mesures de scurit routire, a-fait savoir le DTP. Quatre ouvrages dart dun cot de plus de 1,7
milliard de DA ont t raliss sur les
oueds Metlili, Seb Seb, Ghezellattes et
Touil qui traversent la RN-1, entre
Ghardaa et El Meneaa, a galement
soulign ce responsable.
Ce projet de ddoublement permettra de fluidifier le trafic, de rduire nettement la dure du trajet et le nombre
daccident notamment par lintroduction dlments de scurit tels que les
grandes rotondes qui ont un double rle
: scuriser les intersections avec les
voies secondaires et rduire la vitesse
des automobiles, signale-t-on. Dimportants chantiers visant la mise niveau du rseau routier dans la wilaya de
Ghardaa ont t lancs afin de permettre l'infrastructure routire de rpondre aux besoins de trafic de plus en plus
dense, dont notamment le ddoublement de la route nationale N-1, "pine
dorsale" de la dynamisation de lconomie nationale, de lquilibre et la cohsion territoriale entre le Nord et le Sud
du pays. Plusieurs projets ont t galement lancs, consistant en des travaux
de renforcement et de rhabilitation sur
200 Km de la RN-1 entre El Meneaa et
la limite territoriale de la wilaya de Tamanrasset, ainsi que le renforcement et
la modernisation du tronon de la RN51 entre El Meneaa et la limite administrative avec la wilaya dAdrar, sur
une distance de 136 km. Lamnagement et lembellissement du carrefour
giratoire RN-1 et la RN-51 une trentaine de kilomtres au sud dEl Menea,
lachvement de la construction de la
route El Meneaa-Ouargla permettront
de renforcer les changes conomiques,
agricoles et touristiques entre les diffrentes wilayas du sud, a soutenu le
DTP.
Lensemble de ces projets, qui rpondent aux exigences du Schma directeur de lamnagement du territoire
dans le Sud et forte valeur conomique, sont un stade "trs avanc", at-il assur. La wilaya de Ghardaa
dispose dun rseau routier de 1.037 km
de route nationale (sans tenir compte
des 50 km de la route dvitement de la
valle du MZab non encore classe),
de 292 Km de chemins de wilaya, 463
de chemins communaux, dont 258 revtus. Le trafic enregistr sur la RN-1,
de Ghardaa vers le Nord du pays, est
estim 15.000 vhicules/jour dont
30% sont l'apanage des poids lourds et
3.000 vhicules vers le Sud dont 40%
de poids lourds, selon les statistiques de
la DTP de la wilaya.

Monde

Fbrile coalition

12

EL MOUDJAHID

LUTTE CONTRE DAESH

Le marathon auquel sest livr, cette semaine, le prsident franais, pour rallier sa cause une large coalition dans la lutte contre ltat islamique en Irak
et en Syrie, semble tre plus pnible quil ne le semblait avant les attentats de Paris. Entre le soutien tide des uns, le refus catgorique des autres et
lengagement mfiant de certains, la longue procession vers une coordination sans faille pour venir bout de cette menace est seme dembches.

me si Franois Hollande
avait promis de dtruire
larme des fanatiques
du groupe Daesh, lors dun hommage aux victimes des attentats de
Paris, la ralit reste tout autre.
Aprs avoir plaid Washington et
Moscou en faveur dune meilleure
coordination dans la lutte contre
lEI, le prsident Hollande a appel les dputs britanniques,
en solidarit avec la France , approuver des bombardements en
Syrie, en marge du sommet du
Commonwealth Malte. Si les prsidents amricain, Barack Obama,
et russe, Vladimir Poutine, ont dit
vouloir intensifier leurs bombardements ariens contre lEI en
Irak et en Syrie et mieux les coordonner , lide de grande coalition avance initialement par
Franois Hollande patine. Elle bute
notamment sur le sort rserver au
prsident syrien Bachar al-Assad,
dont Paris et Washington rclament
le dpart mais que Moscou soutient
sans faillir. Pour la premire fois
vendredi, le chef de la diplomatie
franaise Laurent Fabius a envisag que des forces du rgime syrien puissent tre associes la
lutte contre lEI, dans le cadre de

la transition politique . Une dclaration salue par son homologue

syrien Walid Mouallem dun
mieux vaut tard que jamais .
La qute dune large coalition a
encore t complique par le crash
dun bombardier russe, abattu
mardi par la Turquie (membre de
lOtan et de la coalition anti-EI

mene par les Etats-Unis) au motif

quil aurait viol son espace arien.
MM. Hollande, Obama et Poutine
pourraient galement discuter
nouveau de la Syrie en marge du
sommet sur le climat prvu le 30
novembre Paris. Barack Obama
avait appel la semaine dernire
ses homologues venir Paris

pour montrer que le monde na pas

peur des terroristes .
La France a par ailleurs inform
cette semaine le Conseil de lEurope quelle allait droger la
convention europenne des droits
de lhomme avec ltat durgence
dcid aprs les attentats parisiens.
Pour sa part, le commissaire euro-

TENSION EN MER DE CHINE MRIDIONALE

pen au Numrique, lAllemand

Gnther Oettinger, a rclam hier
dans une interview des journaux
allemands une meilleure surveillance des terroristes sur internet,
arguant que les prochaines attaques
pourraient viser les infrastructures.
Lattaque terroriste du futur ne
sera pas conduite avec des ceintures dexplosifs , limage des
attentats du 13 novembre Paris,
revendiqus par lEtat islamique, a
dclar M. Oettinger. Elles viseront
plutt les infrastructures sensibles de lconomie et de la socit
, a-t-il estim, appelant un renforcement technique et en termes
de personnels des services de
renseignements europens afin
davoir une meilleure surveillance et une analyse mticuleuse
des communications digitales des
terroristes islamistes .
Il faut nous attendre des
cyber-attaques contre les rseaux
dlectricit, lapprovisionnement
en eau ou la scurit arienne
galement par des terroristes islamistes , a-t-il insist, appelant
lUE investir plus pour rendre
de telles attaques plus difficiles, et
amliorer notre dfense .
M. T.

Laviation japonaise en tat dalerte aprs le survol dles

japonaises par une escadrille chinoise

Le Japon a fait dcoller vendredi des

chasseurs en urgence aprs le passage, prs
de plusieurs de ses les mridionales, dune
escadrille de 11 avions militaires chinois
pour ce que Pkin a dcrit comme des manuvres. Les avions chinois huit bombardiers et trois avions dobservation sont
passs vendredi prs de Miyako et Okinawa,
sans violer lespace arien japonais , a indiqu le ministre japonais de la Dfense
dans un communiqu.

CRISE MIGRATOIRE

Sommet UE - Turquie
aujourdhui
Bruxelles
Une rencontre au sommet entre les

chefs dEtat et de gouvernements des

Etats membres de lUnion europenne
avec les dirigeants turcs se tiendra aujourdhui Bruxelles en vue de renforcer
la coopration de lUnion avec la Turquie dans la gestion de la crise migratoire. La dcision de tenir une runion
entre les 28 dirigeants de lUE et la Turquie fait suite une srie de pourparlers
haut niveau entre la Commission europenne et la Turquie, ainsi qu plusieurs
rencontres bilatrales entre le prsident
du Conseil de lEurope, Donald Tusk, le
prsident turc, Reccep Tayyep Erdogan,
et le Premier ministre, Ahmet Davutoglu. Lors de leurs runions tenues en octobre dernier et ce mois-ci, les dirigeants
de lUE avaient mis laccent sur limportance dapprofondir la coopration avec
la Turquie, dacclrer la mise en uvre
des dcisions relatives la relocalisation
des rfugis, la mise en place de hotspots en Grce et en Italie et le renforcement des agences Frontex (agence
europenne pour la coopration aux
frontires extrieures de lUE) et EASO,
ainsi que le renforcement effectif du
contrle des frontires extrieures de
lUE.

Certains sont passs entre les deux les,

tandis que dautres volaient prs dles voisines, selon le ministre. Un porte-parole de
larme de lair chinoise a dclar que, plusieurs types dappareils, dont des bombardiers H-6K, avaient particip vendredi ce
quil a qualifi de manuvres au-dessus de
louest de locan Pacifique, selon lagence
Chine nouvelle.
Daprs Shen Jinke, cit par lagence, ces
exercices en pleine mer ont amlior les ca-

pacits de combat de laviation chinoise sur

longue distance.
Le journal nippon Yomiuri Shimbun a estim quil tait inhabituel pour la Chine
de dployer une escadre aussi importante
prs de lespace arien japonais, et que le ministre de la Dfense tait en train danalyser
le but de cette mission. Le Japon fait dcoller
ses chasseurs en urgence plusieurs centaines
de fois par an pour dfendre son espace arien. Pkin a soulign que cela aggravait les

tensions entre la Chine et le Japon, qui sont

dj couteaux tirs pour un conflit territorial de longue date en mer de Chine orientale
et pour les exactions de larme japonaise en
Chine avant et pendant la Deuxime Guerre
mondiale. Cet incident est survenu alors que
les tensions sont dj fortes en mer de Chine
mridionale, aprs le passage dun navire de
guerre amricain prs dlots artificiels
construits par Pkin.

TIRS DOBUS DANS LA RGION DABYEI (SOUDAN)

Une fillette et un Casque bleu tus

Une fillette soudanaise de

quatre ans et un Casque bleu
thiopien ont t tus par des tirs
dobus dans la rgion dispute
dAbyei, entre le Soudan et le
Soudan du Sud, a annonc vendredi lOnu. Abyei, prise en tau
entre le Soudan et le Soudan du
Sud, est lun des points majeurs
de crispation entre les deux pays
depuis lindpendance du sud en
juillet 2011, et fait rgulirement
lobjet de tensions entre les populations Ngok Dinka et Misseriya.
Sept obus ont t tirs depuis le nord-ouest en direction
de la ville dAbyei par des personnes inconnues , a annonc

la Force intrimaire de scurit

des Nations unies pour Abyei
(FISNUA) dans un communiqu.
Le secrtaire gnral de
lOnu, Ban Ki-moon a fermement condamn les tirs
dobus. M. Ban, cit par son
porte-parole, a appel les communauts locales, Ngok Dinka
et Misseriya rester calmes et
viter toute escalade .
Des obus avaient atterri prs
de la rsidence du chef suprme
de la communaut Ngok Dinka.
Il a galement demand aux
gouvernements soudanais et
sud-soudanais daider la Force
intrimaire de scurit des Na-

MALI

tions unies pour Abyei (FISNUA) poursuivre rapidement

en justice les responsables de
cette attaque .
Les deux gouvernements
doivent reprendre sans dlai
leur coopration pour rgler le
problme de ce territoire disput, a encore demand le secrtaire gnral. Abyei, pris en tau
entre le Soudan et le tout jeune
Soudan du Sud, est lun des
points majeurs de crispation
entre les deux pays depuis lindpendance du sud en juillet
2011, et fait rgulirement lobjet de tensions entre les populations Ngok Dinka et Misseriya.
R. I.

Trois morts dans une attaque au mortier

contre un camp de la MINUSMA Kidal

Le camp de la Mission des Nations unies pour

la stabilisation au Mali (MINUSMA) Kidal dans
le nord du Mali a t la cible hier dune attaque
aux tirs de mortiers qui a fait trois morts et des
blesss, ont annonc des sources onusienne et locale. Notre camp Kidal a t attaqu tt ce
matin par des terroristes. Ils ont utilis des roquettes qui ont tu deux Casques bleus de na-

tionalit guinenne et un civil contractuel , a

dclar le charg de communication de la Minusma, Olivier Salgado, cit par les mdias locaux. Une source locale a confirm cette
information, et une autre source onusienne a fait
tat de quatorze blesss lors de cette attaque. Lattaque a t condamne par le chef de la Minusma,
Mongi Hamdi.

Dimanche 29 Novembre 2015

ATTENTAT
DE TUNIS

Arrestation
de quatre
suspects

Quatre individus souponns dtre en rapport avec le

kamikaze auteur de lattentat-suicide contre le bus de la
garde prsidentielle ont t
arrts vendredi en fin
daprs-midi dans le gouvernorat de Kbili dans le sudouest de la Tunisie, selon une
source scuritaire cite par
lagence de presse tunisienne
TAP.
Originaires dElMnihla du gouvernorat de
lAriana, les quatre suspects
ont t arrts, la suite
dune descente policire dans
une maison situe dans la localit de Jemna de la dlgation de Kbili-Sud , a
expliqu la source.
Avant leur transfert la
Brigade anti-terroriste
Tunis, les prvenus ont affirm quils se trouvaient
Kbili dans le cadre dune activit commerciale consacre
la vente des dattes.

Monde

EL MOUDJAHID

EN CAS DChEC Du ProCESSuS DE rGLEMENt PACIFIquE

Au SAhArA oCCIDENtAL

Front Polisario: La direction sahraouie

prte revoir sa vision stratgique

Le reprsentant du Front Polisario auprs de lONU, Ahmed Boukhari, a affirm, vendredi dernier, que le peuple sahraoui est prt faire face
toute option qui lui serait impose, en cas dchec du processus de rglement pacifique de la question, ajoutant quen cas dobstination du Maroc
bloquer toute issue pacifique, la direction sahraouie rviserait sa vision stratgique, pour atteindre son objectif : lindpendance.

ans un entretien lAPS, en marge de

sa rencontre avec lEnvoy personnel
du secrtaire gnral des Nations unies
pour le Sahara occidental, Christopher ross,
arriv peu auparavant aux camps des rfugis
sahraouis, M. Boukhari a soulign que la partie sahraouie est prte entamer les ngociations prnes par lonu, de par son attachement
au rglement pacifique de la question, ajoutant que le peuple sahraoui est prt lui aussi
faire face toute autre option qui lui serait impose, en cas dchec du rglement pacifique
de ce conflit. Le responsable sahraoui a, dautre part, affirm que le principal obstacle qui
entrave la relance des ngociations autour du
conflit sahraoui demeure lobstination de la
partie marocaine qui avait catgoriquement refus lide des ngociations, en attendant les
rsultats de la tourne de M. ross. Si le Maroc
sobstine bloquer lissue pacifique, la direction sahraouie devra rviser sa vision stratgique pour trouver
les moyens adquats pour atteindre son principal objectif : lindpendance et le recouvrement par le peuple sahraoui de sa souverainet sur lensemble de ses

territoires, a-t-il ajout. Il a, dans ce sens, cart

lventualit de voir le Maroc adhrer en toute transparence aux efforts de lonu visant trouver une solution pacifique la question sahraouie. M. Boukhari
a appel les responsables marocains renoncer aux
ides expansionnistes, soulignant que toutes les

tourNE DE ChrIStoPhEr roSS

convoitises expansionnistes qui vont lencontre de laccs du peuple sahraoui son droit
lautodtermination, seront voues lchec.
Il a, en outre, appel le peuple marocain voisin et frre faire pression sur les autorits
marocaines pour aboutir au rglement de ce
conflit qui dure depuis 40 ans, et refuser
dtre impliqu dans ce conflit. M. Boukhari
a, par ailleurs, affirm que les violations marocaines rcurrentes des droits de lhomme dans
les territoires sahraouis occups, proccupaient
la direction sahraouie et les organisations internationales des droits de lhomme, linstar de
human rights Watch (hrW) et Amnesty International. Il a galement mis laccent sur les
efforts visant trouver un autre mcanisme de
contrle des droits de lhomme dans les territoires sahraouis occups, la faveur des visites
priodiques des reprsentants du conseil des droits de
lhomme de lonu, prcisant, toutefois, que la situation humanitaire dsastreuse dans les territoires occups exige un contrle quotidien et des prrogatives
plus largies.

Ahmed Boukhari : La partie sahraouie reste

optimiste, mais demeure vigilante
face lobstination marocaine

Le reprsentant du Front Polisario

auprs de lonu, Ahmed Boukhari, a
affirm vendredi dernier que la partie
sahraouie tait optimiste au sujet
de la tourne de lenvoy personnel
du secrtaire gnral de lonu pour
le Sahara occidental Christopher
ross, tout en demeurant vigilante
face lobstination marocaine. La
partie sahraouie est optimiste quant
la tourne de lenvoy personnel du
secrtaire gnral de lonu pour le
Sahara occidental Christopher ross
mais demeure vigilante face lobstination du Maroc en ce qui concerne
lautodtermination du peuple sahraoui, a dclar M. Boukhari, aprs
larrive de M. ross aux camps des
rfugis sahraouis. Le responsable
sahraoui a prcis que la visite de
deux jours de M. ross aux camps des
rfugis sahraouis intervient dans
un contexte particulier suite aux
dclarations du secrtaire gnral de
lonu Ban Ki-moon, le 4 novembre
dernier, qui ont constitu une va-

luation implicite des efforts de

lonu depuis 2007, et des ngociations qui, a-t-il dit, nont pas apport
les rsultats escompts par le Conseil
de scurit. Affirmant que la partie
sahraouie partage lvaluation de
M. Ban Ki-moon, M. Boukhari a
qualifi la thse marocaine dautonomie de vaine tentative datteinte
la lgalit internationale et au principe du droit lautodtermination.
Nous attendons le rapport de M.
ross au terme de cette tourne avant
la visite du secrtaire gnral de
lonu dans la rgion, a-t-il dit, estimant que le rapport que M. Ban Kimoon prsentera en avril prochain
sera dcisif pour la question sahraouie. Le reprsentant du Front Polisario lonu a ritr la disposition
de la partie sahraouie soutenir les
efforts onusiens et sa position claire
lgard de la dcolonisation.
Nous sommes un peuple qui milite
pour un droit inalinable et reconnu
au plan international, et en dpit des

tapes difficiles qua connues la

question sahraouie depuis 1975, le
peuple sahraoui a pu rsister et unifier ses rangs pour atteindre lobjectif
sacr, savoir lindpendance de la
rpublique arabe sahraouie dmocratique, a-t-il ajout. Le secrtaire
gnral de loNu avait appel les
deux parties au conflit (Maroc et
Front Polisario) entamer des ngociations srieuses et sans conditions
pour un rglement juste et dfinitif
du conflit sur la base de lexercice
par les Sahraouis de leur droit lautodtermination. Lappel de Ban Kimoon est intervenu deux jours aprs
la visite du roi du Maroc dans les territoires occups, qualifie de provocation, et les dclarations du
ministre marocain des Affaires trangres, Salaheddine Mezouar, selon
lesquelles le Maroc ne pourra pas accepter que lenvoy personnel, Christopher ross, se rende dans les
territoires occups du Sahara occidental.

LAssemble nationale
sahraouie clbre
le 40e anniversaire
de sa cration

LAssemble nationale sahraouie (parlement) a clbr samedi le 40e anniversaire de

sa cration en tant quinstitution importante dans le processus du combat pour lindpendance du Sahara occidental.
Dans son intervention louverture des festivits auxquelles taient prsents plusieurs
parlementaires et militants des droits de
lhomme du monde entier, le prsident de
lAssemble, Khatri Addouh, a soulign que
la cration du parlement provisoire sahraoui
(28 novembre 1975) en tant que premire
institution sahraouie de souverainet et son
rle cl dans le combat, se veut un rejet par
le peuple sahraoui de la politique doccupation marocaine hrite de lEspagne .
Plus de 200 parlementaires et des militants
des droits de lhomme solidaires avec la
cause sahraouie, prennent part cette manifestation. LAlgrie est reprsente au 40e anniversaire de la cration du parlement
sahraoui par une dlgation parlementaire
compose de cinq membres dont la vice-prsidente de lAssemble populaire nationale
(APN), Ghania Idali, et la prsidente du
groupe parlementaire damiti et de fraternit
avec le peuple sahraoui, Saida Bounab.

CroISSANt-rouGE SAhrAouI

13
LU AILLEURS

4 policiers tus
par des hommes
moto prs
du Caire

Quatre policiers ont t tus

hier par des hommes masqus
sur une moto au sud du Caire,
a indiqu le ministre de lIntrieur. Les hommes moto ont
ouvert le feu sur une voiture de
police, tuant ses passagers,
avant de prendre la fuite dans
un secteur entre les clbres
pyramides de Guizeh, louest
du Caire, et celles de Saqarra
plus au sud, poursuit le ministre dans un communiqu.
Lattaque na pas t revendique dans limmdiat mais les
forces de scurit gyptiennes
sont trs frquemment la cible
dattentats revendiqus par la
branche gyptienne du groupe
jihadiste tat islamique (EI).

Chicago

Plusieurs milliers de manifestants dfilaient vendredi Chicago

pour rclamer justice aprs la mort
dun jeune Noir abattu par un policier blanc, bloquant la circulation
et empchant les clients dentrer
dans les magasins particulirement
frquents pour les soldes du
Black Friday .

Paris

Dix journalistes ont t assassins dans le monde depuis 2010

en enqutant sur des problmatiques environnementales, selon
un rapport de reporters sans frontires (rSF) publi vendredi.

Genve

Plus de 110.000 migrants et rfugis sont arrivs en Grce via la

Mditerrane depuis dbut novembre, selon les chiffres publis
par lorganisation internationale
pour les migrations (oIM).

Une bonne gestion qui inspire le respect de ses partenaires internationaux

Le prsident du Croissant-rouge sahraoui

(CrS) Yahia Bouhbini, a dclar vendredi dernier
que linstitution humanitaire quil prside jouit du
respect de ses partenaires internationaux grce
sa bonne gestion des aides humanitaires destines aux camps des rfugis.
Dans une dclaration loccasion du 40e anniversaire de la cration du CrS, M. Bouhbini a
indiqu que cette institution jouit dsormais du
respect de ses partenaires internationaux, affirmant que la transparence et la bonne gestion dont
elle se distingue sont autant de facteurs qui ont
encourag les partenaires internationaux poursuivre leurs aides humanitaires au profit des rfugis sahraouis. Le responsable sahraoui a prcis

GRAND ANGLE

cette occasion au cours de laquelle un hommage

particulier a t rendu au Croissant-rouge algrien que le CrS a gagn la confiance et le respect
de ses partenaires internationaux grce sa gestion saine notamment aprs les dernires inondations.
Nous avons estim, a-t-il expliqu, le nombre
des familles sinistres 11.441 alors que les organisations internationales avaient recens lors de
leurs visites dans les camps des rfugis 17.821
familles sinistres, un chiffre qui dpasse largement le nombre avanc par la partie sahraouie,
soulignant que le CrS a fait preuve dune gestion
rigoureuse. Le responsable sahraoui a mis le vu
de voir la cause des rfugis sahraouis susciter da-

a bouge sur les rives ouest du Maghreb. La longue

marche du mdiateur onusien, Christopher Ross,
travers les camps sahraouis de Tindouf, Rabat,
Nouakchott et Alger, et le long chapelet des dclarations
des parties prenantes dans ce conflit, naura pas russi faire
bouger les lignes durcies par les annes et les refus Marocains
de toute bribe de discussion autour de la question sahraouie.
Laffront est peine masqu. Le Maroc, comptant sur ses appuis internationaux surtout celui de la France, rejette la
moindre quation susceptible dentamer un rglement dfinitif du sort de ce peuple (sahraoui) banni de ses terres depuis longtemps.
Cette surdit caractrise et rcurrente a finalement dcid
Ban Ki-moon, lui-mme, faire un crochet dans la rgion
pour tenter de relancer les ngociations en vue du rgle-

vantage dintrt auprs des donateurs qui placent

parmi leurs priorits les zones de conflits arms.

Le CRA, premier partenaire du CRS

Concernant les relations de partenariat et de
coopration qui lient le CrS aux organisations humanitaire, M. Bouhbini a affirm que des relations fortes existaient entre son institution et
dautres partenaires leur tte le CrA qui a t le
premier rpondre aux besoins des familles sahraouis sinistres suite aux rcentes inondations
ayant affect les camps des rfugis sahraouis. M.
Bouhbini a affirm que le CrA est le premier
partenaire du CrS soulignant quil avait exhort
les partenaires internationaux rpondre en ur-

Ban-Ki moon sort

de sa rserve

ment du vieux conflit du Sahara occidental () et apporter

une contribution la recherche dune solution ce conflit
qui a dur trop longtemps . Christopher Ross revient pour
la troisime fois cette anne dans cette rgion pour tenter de
dgripper lengrenage et, dfaut, prparer le terrain pour
le dplacement du boss des Nations unies.
Depuis la rencontre de Manhasset (Etats-Unis) de mars 2012
entre le Polisario et le Maroc lors de pourparlers informels,
et les frquentes vires diplomatiques de Ross dans cette rgion, aucune avance notable na t enregistre. La dernire
alternative propose par le Maroc et considre comme geste

Dimanche 29 Novembre 2015

gence aux besoins des rfugis sahraouis. Le responsable sahraoui a ajout que le CrA tait la
plus ancienne organisation humanitaire prsente
dans les camps des rfugis sahraouis.
Elle active aux cts du CrS depuis 1975 devanant les agences des Nations unies (1986) et
les organisations internationales non gouvernementales (2000). Le mme responsable a estim
que sur le plan humanitaire la situation des rfugis sahraouis est globalement acceptable grce
aux efforts consentis par nos partenaires travers
le monde et la bonne gestion du CrS. Le responsable sahraoui a salu les efforts des agents et
les partenaires du CrS qui contribuent attnuer
les souffrances des rfugis sahraouis.

de souplesse par les observateurs, reste loffre dune large

autonomie pour une partie du territoire sahraoui, chose qui
rencontra un refus sec du Polisario qui prconise pas moins
dun rfrendum dautodtermination. En somme, cest pratiquement limpasse totale. Sujet qui a russi faire sortir
Ki-moon de sa rserve et de son stocisme lgendaires et le
dcider prendre son bton de plerin et sen aller frapper
aux portes des belligrants tentant de faire entendre sa voix
et celle des rsolutions de son organisme. Il y va de la crdibilit de lONU et de son pouvoir rgler les affaires diplomatiques courantes de ce monde, en ce moment, en grande
bullition. Serait-ce la voie des Nations unies qui ne porte
plus au-del de lle de Manhattan ou bien la partialit affiche de certains pays membres du Conseil de scurit?
Kamel Morsli

Dossier

15

CHANGEMENT CLIMATIQUE

EL MOUDJAHID

PLUS DE 140 CHEFS DTAT

ET DE GOUVERNEMENT
ATTENDUS PARIS

SOMMAIRE

ChAngEMEnt ClIMAtIquE
Plus de 140 chefs d'tat et de
gouvernement attendus Paris
P. 15
nERgIES REnOuvElAblES
le soleil brille sur toute lAlgrie
P. 15

a Confrence internationale de Paris (COP-21) s'ouvrira demain, avec comme ambition principale : sceller un accord
mondial contre le rchauffement climatique. Plus de 140
chefs d'tat et de gouvernement prennent part ce rendezvous. LAlgrie y apporte sa contribution en sa qualit de
vice-prsident du Comit de ngociation de la Convention- cadre. Elle a
t parmi les premiers pays, en voie de dveloppement, soumettre sa
contribution le 04 septembre dernier. Selon M. Ahmed Djoghlaf, ambassadeur conseiller, co-prsident ADP, cest une contribution qui se base
sur les dcisions du Conseil des ministres du 24 mai 2015 ayant trait
la ractualisation du plan national de promotion des nergies renouvelables et celui li lefficacit nergtique adopt en 2011.
LAlgrie entend faire la promotion des nergies renouvelables ; lobjectif est davoir plus de 27% dnergies renouvelables en matire dlectricit et ce, en installant 22.000 mgawatts en 2030.
Il sagit de trouver une solution la problmatique du changement
climatique qui se manifeste sous des formes diverses : canicule en t,
hiver sans neige, drglement du climat on ne voit plus la diffrence
entre les saisons inondations dans certains pays, tandis que dautres
subissent de terribles scheresses
Le rchauffement plantaire constitue un facteur supplmentaire
d'ingalit et de disparit entre les diffrentes zones gographiques du
globe. Les populations des pays les plus pauvres sont les plus vulnrables
face aux effets du changement climatique, alors qu'ils sont les moins
responsables.

Dici 2030, la plante comptera 100 millions de personnes supplmentaires qui vivront dans l'extrme pauvret si aucune action n'est entreprise pour limiter l'impact du rchauffement climatique, selon un
rapport de la Banque mondiale publi tout rcemment.
La Confrence internationale de Paris (COP21), qui dbutera le 30
novembre, pourrait dboucher sur un accord international limitant les
gaz effet de serre, car le changement climatique actuel est principalement li l'mission de ces gaz provenant des activits humaines. Ces
missions d'origine anthropique sont dues, pour plus de 3/4, au seul
dioxyde de carbone (CO2). La consommation des nergies fossiles (production d'nergie, carburant mis par les vhicule, chauffage des habitations, industrie) est de loin le facteur le plus incrimin. Mais il ne faut
surtout pas oublier le changement d'occupation des terres, incluant la
dforestation, qui se situe la seconde place en terme de responsabilit
dans l'augmentation des missions mondiales de gaz effet de serre
(17% des missions mondiales).
Place sous l'gide des Nations unies, cette confrence qui prend
fin le 11 dcembre prochain, a pour objectif de faire adopter un accord
mondial, 195 pays, visant freiner le rchauffement climatique de la
plante, dont les consquences pourraient tre dsastreuses.
Cette rencontre mondiale est place sous haute scurit, avec la mobilisation de plus de 20.000 policiers et soldats, surtout aprs les derniers
attentats de Paris.
Sarah Sofi

M. AhMEd djOghlAf
AMbASSAdEuR
COnSEIllER
CO-PRSIdEnt AdP :
lAlgrie a lambition de
devenir un leader africain des
nergies renouvelables

P. 16
ASSOCIAtIOn dESfEMMES
EnCOnOMIEvERtE
lentrepreneuriat a une couleur
P. 16
lengagement de lAlgrie
P. 17
SAMIR gRIMES, dIRECtEuR
dE lA COnSERvAtIOn dE lA
bIOdIvERSIt, du lIttORAl
Et dES ChAngEMEntS
ClIMAtIquES Au
MInIStRE dES RESSOuRCES
En EAu Et dE
lEnvIROnnEMEnt :
le cot des dommages pour
lAlgrie se situe entre 1.8 et 6.2
milliards de dollars/an
P. 17

Le soleil brille sur toute lAlgrie

NERGIES RENOUVELABLES

De plus en plus loption des

nergies alternatives simpose,
pour prserver les rserves ptrolires mais aussi pour lutter contre
la pollution atmosphrique et la
protection de la couche dozone
qui ne cesse de subir les coups
durs des industriels et des ennemis
de la question environnementale
et cologique.
Le recours aux nergies propres, en effet, devient, de plus en
plus incontournable, pour rduire
la lourde facture des changements
climatiques, dcline par lamenuisement des ressources naturelles mais galement par les
activits industrielles et agricoles
qui voient leurs rendements battre
de laile, danne en anne, en
dpit des moyens colossaux mobiliss et des stratgies de dveloppement les plus rflchies, mises
en place, pour booster la production.

Les effets du drglement climatique sont dsormais une ralit laquelle sont confronts de
nombreux pays pas seulement
pollueurs qui paient aujourdhui
les frais de lindustrialisation effrne. La nouvelle tendance des
nergies renouvelables, en fait, se
prcise, depuis quelques annes,
pour lAlgrie qui agit vivement,
pour aller vers des nergies propres, afin de rduire les missions
de gaz CO2. En effet, aprs lencouragement de lutilisation du
GPL, et la cration dune agence
des changements climatiques, le
ministre de lEnergie lance le
programme national de dveloppement des nergies renouvelables.
Il vise lintgration de ces dernires dans le mix nergtique national, considr comme un
vritable enjeu appel contribuer
au dveloppement durable et la
diversification des filires de pro-

duction de llectricit. Les nergies renouvelables sortent de la

rhtorique pour se placer au centre
des politiques nergtiques et conomiques du pays, la faveur dun
programme, adopt par le gouvernement en 2011, et qui stendra
jusqu 2030. La premire phase
de cette nouvelle feuille de route
a t consacre la ralisation de
projets pilotes et des tests des diffrentes technologies disponibles
qui ont conduit la rvision du
programme, sur le plan connaissance du potentiel national, la
baisse du cot des filires photovoltaques et olienne, mais aussi
au parachvement dune rglementation nationale cohrente et
attractive incitant les investissements dans ce domaine et lintroduction des filires de la biomasse,
la gothermie, et galement sur le
report, 2021, du dveloppement
du solaire thermique. Il faut prci-

Dimanche 29 Novembre 2015

ser que la consistance du programme en nergies renouvelables

raliser pour les besoins du march national sur la priode 20152030 est de 22.000 MW, dont
4.500 MW raliser dici 2020. Il
y a lieu de souligner que le programme prvoit 13.575 MW pour
le solaire photovoltaque, 2.000
MW pour le thermique et 5.010
MW pour lolien. Ce qui permettra datteindre, lhorizon 2030,
une part dnergies renouvelables
estime 27% dans la production
dlectricit. La mise en uvre de
ce programme bnficie de lapport substantiel et multiforme de
lEtat qui intervient notamment
travers le Fonds National des
Energies Renouvelables et Cognration, aliment par un prlvement de 1% de la redevance
ptrolire. Un mcanisme dencouragement, bas sur les tarifs
dachat-garanti, est mis galement

en place par la rglementation, afin

de permettre aux producteurs
dnergies renouvelables den bnficier sur une dure de 20 ans,
pour les installations en photovoltaque et en olien. Dautre part les
filires ne bnficiant pas de ces
tarifs seront finances par le
FNERC hauteur de 50% 90%
du cot dinvestissement, en fonction de la technologie et la filire
retenues.
Aujourdhui,
lAlgrie
soriente, coup sr, vers les nergies propres qui bnficient dun
programme ambitieux, qui sattelle rhabiliter le soleil, le vent
mais aussi les dchets pour les utiliser bon escient.
Lre des nergies fossiles semble bel et bien rvolue. Lespoir de
voir le soleil briller sur lAlgrie se
concrtise doucement mais srement.
Samia D.

16 EL MOUDJAHID

LAlgrie a lambition de devenir

un leader africain des nergies
renouvelables

M. AHMED DJOGHLAF, AMBASSADEUR CONSEILLER, CO-PRSIDENT ADP :

Dans un entretien accord El Moudjahid, le co-prsident du comit de ngociation de laccord de Paris

sur le climat, lambassadeur conseiller Ahmed Djoghlaf, a indiqu que lAlgrie a un rle essentiel
dans la prparation de la confrence de Paris sur le climat. Il a indiqu que lAlgrie, en tant que coprsidente du comit de ngociation de laccord de Paris sur le climat, aura essayer de rassembler, de
fdrer et de trouver des compromis avec lensemble des pays, pour avoir un accord qui limitera le
rchauffement climatique.

El Moudjahid : La Confrence internationale sur le climat (COP-21) souvrira demain

Paris. LAlgrie a un rle essentiel dans la
prparation de cette confrence. Peut-on avoir
plus de prcisions sur la question ?
M. Djoghlaf : La confrence mondiale sur le
climat (COP-21) est la plus grande confrence jamais organise. Jusqu la semaine dernire, on
comptait 138 chefs dEtat et de gouvernement qui
ont confirm leur participation. LAlgrie, qui a
apport sa contribution en sa qualit de vice-prsident du comite de ngociation de la Convention
cadre, est aujourdhui sollicite apporter une
autre contribution pour ladoption de laccord de
Paris.
Elle a t parmi les premiers pays, en voie de
dveloppement, soumettre sa contribution le
04 septembre dernier. Cest une contribution qui
se base sur les dcisions du Conseil des ministres
du 24 mai 2015, ayant trait la ractualisation du
plan national de promotion des nergies renouvelables et celui li lefficacit nergtique adopt
en 2011.
Sur cette base, lAlgrie entend faire la promotion des nergies renouvelables. Lobjectif est
davoir plus de 27% dnergies renouvelables en
matire dlectricit, et ce, en installant 22.000
mgawatts en 2030.
Depuis plusieurs mois, des ngociateurs de
tous les pays travaillent sur un texte qui devra
contraindre tous les Etats faire leur possible pour
que la temprature mondiale n'augmente pas de
plus de 2 degr d'ici 2100. Si tout va bien, la fin
de la confrence, tous le ratifieront et s'apprteront position au soleil par an). Elle dispose aussi de la pourrait tre un partenaire important pour ce nougothermique quest lnergie la moins chre et veau march, et cest plus de 300 millions de
le mettre en application partir de lan 2020.
2
Lanne 2015 a t dclare, avant mme en mme temps la plus propre ; elle consiste tirer tonnes de CO qui seraient conomiss.
de
leau
chaude
de
la
terre.
Pour
notre
pays,
la
quelle ne se termine, comme lanne la plus
2
Les ngociateurs la COP-21 nauront que
chaude de lhistoire de lhumanit. Il faut dire que nappe albienne a plus de 700.000 m dtendue et
plus
de
200
centrales
ther- quelques jours pour mettre tous les pays du
les dix dernires anmales. Cest un potentiel extra- monde d'accord sur un mme texte. Ils doivent
nes ont t les anordinaire !
trouver un accord permettant de limiter l'aug LAlgrie entend faire la
nes
les
plus
LAlgrie vise lancer un mentation des tempratures sur l'ensemble du
promotion des nergies
chaudes jamais enforum annuel, abrit par une globe. Peut-on qualifier cette rencontre de somrenouvelables. Lobjectif est davoir
registres. Les exdes wilayas du Sud avec une met de la dernire chance cense dicter la poliperts prcisent que
plus de 27% dnergies
plateforme dchange dexp- tique cologique venir lchelle mondiale ?
le rchauffement de
renouvelables en matire
riences de dveloppement de
Une chose est certaine, laccord de Paris va
la plante est de
dlectricit, et ce en installant
bonnes pratiques entre les d- donner un signal trs fort au march et aux capilordre de 0,85
22.000 mgawatts
cideurs politiques africains, taux. Nous esprons que les participants adoptedegr, depuis le
en 2030.
mais galement des P-DG de ront, le 11 dcembre prochain, un accord
dbut de la rvolucompagnies nationales et inter- universel, ambitieux afin de limiter la temprature
tion industrielle. Il y
nationales et des comits scien- de la plante moins de 2 degrs. Cet accord doit
a six gaz qui sont lorigine de cette situation,
savoir la dioxine de carbone et le mthane. tifiques. Les enjeux et les opportunits pour tre accompagn par des moyens financiers qui
Chaque seconde, on compte 1,2 million de tonnes lAlgrie se rsument en cette action de faire du seront mis la disposition des pays les plus vulgaz naturel une passerelle idoine de transition vers nrables et les plus affects par le drglement clide CO2 mises, soit 40 milliards/an.
matique, tels que
Une concentration indite depuis la cration de une conomie sobre en carlAlgrie qui est frapla terre. A lheure actuelle on parle de 400 PPM, bone, de crer un forum des

LAlgrie,
qui
a
apporte
sa
pe par le problme
alors quau dbut de la rvolution industrielle on Energies Renouvelables, un
contribution en sa qualit de vicede dsertification en
tait seulement 56 PPM. Les experts tirent la nouveau Davos qui sera acprsident du comite de ngociation
plus de lrosion csonnette dalarme, car si on reste sur ce rythme, compagne dun salon de
de la Convention-cadre, est
technologie
de
linnovation
en
tire, car 80% de la
sans aucun changement, il risque dy avoir, en
population vivent sur
aujourdhui sollicite pour apporter
2050, prs de 1000 PPM dans latmosphre, en- matire du solaire.
la bande ctire qui
une autre contribution pour
trainant une augmentation de la temprature de la
Quels sont les objectifs
reprsente peine
ladoption de laccord de Paris.
terre qui pourrait atteindre jusqu 8 degrs. Et
15% de la superficie
dans la rgion subtropicale laquelle appartient principaux de la COP-21 ?
Lobjectif prioritaire de la COP-21 est dimglobale du territoire.
lAlgrie, les experts estiment que si on dpasse
LAlgrie, linstar des pays en dveloppela barre de laugmentation de 2 degr, cest le pulser un accord universel et contraignant dici
seuil de non retour. Ceci dit l'Algrie s'est enga- 2020, qui soit la fois durable et adaptable la si- ment portant la moins lourde responsabilit dans
ge en matire de lutte contre le rchauffement tuation de chaque tat. Ce texte visera notamment le drglement climatique, en subit les consclimatique, et est prte rduire les missions de lutter contre le drglement climatique, limiter quences. Donc elle est en droit de recevoir de la
gaz effet de serre, mais elle attend le soutien de les missions de gaz effet de serre, contenir le part de ses partenaires non seulement une assisla communaut internationale sur les plans finan- rchauffement global de la plante 2C et tance financire adquate travers le fonds vert
cier et de transfert de technologie et de savoir- adapter les socits aux drglements dj exis- cr Copenhague en 2009 o les pays industriafaire. Elle a, cet effet, suggr la cration dun tants. En matire des moyens financiers, un inves- liss se sont engags donner jusqu 100 milgroupe damis de lAlgrie pour accompagner tissement annuel de 100 milliards de dollars liards de dollars avent 2020. Ce fonds dispose
lambition algrienne, en matire non seulement dgag par les pays dvelopps (de sources pri- lheure actuelle de 10 milliards de dollars.
En plus du soutien financier, il est recomdattnuation, mais aussi dadaptation qui consti- ves et publiques, comme convenu lors de la
tue une priorit pour les pays en dveloppement. Confrence de Copenhague de 2009), ajouter mand de permettre laccs la technologie de
Dans le cadre de la coopration Sud-Sud, notre cela lencouragement des initiatives non gouver- faon prfrentielle et non commerciale ainsi que
pays traite avec la Chine qui est leader en matire nementales par lentraide et le transfert de le dveloppement des capacits pour pouvoir faire
de dveloppement du solaire. Ce pays, faut-il le connaissances. Ceci dit, il y a lieu de limiter les face au drglement climatique.
Laccord de Paris sera fond sur lattnuation
rappeler, a multipli par 400% le dveloppement missions de gaz effet de serre en se dirigeant
de ses nergies renouvelables en y a investissant vers un nouveau march international de lnergie avec des objectifs quantifis afin de limiter lacqui soit sobre en matire de carbone. Il est illu- croissement de la temprature moins de 2 deplus de 80 milliards de dollars.
soire de croire que la fin du sicle soit totalement grs. Bien sr les pays industrialiss qui sont
Quel est le rle jou par lAlgrie sur le plan dcarbonise. Lnergie fossile continuera tre responsables historiquement doivent assumer.
Nous pensons que laccord de Paris servira
utilise, mais elle sera accompagne. Il y aura un
continental ?
LAlgrie a lambition de devenir un leader mix nergtique vertueux comme cest le cas de lAlgrie en tant que pays gazier, mais aussi en
africain des nergies renouvelables. Notre pays, lAlgrie, qui aura recours au gaz naturel qui pol- tant que pays qui a un potentiel extraordinaire en
dispose dun gisement extraordinaire de res- lue 50% moins que le charbon. A titre dexemple, matire de gisement du renouvelable.
Propos recueillis par Sarah Sofi
sources solaires (entre 2.500 et 3.600 heures dex- si on devait changer les centrales lectriques de
charbon de lInde avec du gaz naturel, lAlgrie

Dossier

ASSOCIATION DES FEMMES

EN CONOMIE VERTE

LEntrepreneuriat
a une couleur

La formation et laccompagnement des porteurs de

projets occupent une place de choix dans le programme de lAssociation des Femmes en Economie
Verte. Ce souci a t renouvel notamment durant le
mois en cours, travers lorganisation de la 4e session
dinitiation et de perfectionnement au profit des
femmes qui veulent investir dans les mtiers de lenvironnement. En effet, lAFEV a lanc, durant le mois
en cours, lavant-dernire formation destine une
quinzaine dadhrentes, avant de clturer ses cycles de
mise niveau. Inscrite au titre de lanne 2015, cette
dernire, dune dure de 13 jours, qui se fixe comme
priorit de doter les stagiaires de mcanismes et dinstruments mme de leur permettre de mener bien
leurs projets, sest consacre, dans sa premire phase,
au management et la cration dentreprises, avec des
notions de marketing, de finances et de comptabilit,
alors que la deuxime phase est entirement ddie
ltablissement du Plan Business et du plan vert.
Quant la dernire, phase qui stale sur trois jours,
elle est concentre sur les mtiers de lconomie verte
et les types dinvestissement, linstar des nergies renouvelables, le recyclage du papier, du verre, du plastique et des dchets organiques. La prsidente de
lAssociation, Mme Karima Bergheul, affirmera quau
total, soixante personnes ont t concernes par les 5
sessions de formation, organises, en partenariat avec
le Middle East Partnership initiative, sous le patronage du ministre de l'Amnagement du territoire, du
Tourisme et l'Artisanat. Elle prcisera quune journe
d'information et de sensibilisation a t organise au
profit des jeunes diplms, issus des universits, instituts et coles suprieurs, slectionns pour participer
la formation ayant pour thme l'entrepreneur vert
au service du dveloppement conomique durable.
Une journe pour encourager lentrepreneuriat dans le
secteur de lconomie verte, relvera la premire responsable de lAFEV qui rappellera aussi que lconomie verte est indissociable du dveloppement durable,
constituant ainsi une valeur ajoute certaine pour
lconomie, lenvironnement et la cration demplois
. En dautres termes, il sagit aujourdhui de promouvoir la participation de la femme dans lactivit conomique, mais galement lentrepreneuriat des mtiers
de lenvironnement. Ce sont dailleurs les objectifs que
se fixe lAFEV, cre en 2013.
Samia D.

Lengagement de lAlgrie

17

EL MOUDJAHID

La Terre est une toupie un peu folle. Non seulement elle tourne sur elle-mme, mais son axe de rotation n'est pas fixe, et comme elle n'est pas un corps rigide, elle subit
diffrentes dformations, notamment en raison des mouvements des ocans et de l'atmosphre.

est ce que les spcialistes appellent les changements climatiques. Les saisons les plus chaudes du sicle dernier
seront les saisons les plus froides du sicle prochain. Rchauffement de la plante, catastrophes naturelles, augmentation des
phnomnes mtorologiques extrmes comme les pluies torrentielles, les temptes et les scheresses, lvation du niveau de la mer
Ce sont l les prdictions affolantes des climatologues et mtorologues pour les annes venir. Jusqu' quel point lhomme est-il
responsable de ces volutions ngatives ? Tout au long de l'histoire
de notre Terre, celle-ci a connu des changements climatiques. Ces
modifications du climat taient toujours dus des causes naturelles. Le changement climatique actuel est, quant lui, davantage la consquence des activits de l'homme. Il a galement
des impacts importants au niveau mondial tant pour l'humanit
que pour l'environnement. Cest pour toutes ces raisons que
le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon, a appel les Etats membres de l'ONU tout faire pour capitaliser
sur les progrs accomplis en 2014 afin de finaliser un accord
universel sur le changement climatique. "L'anne 2015 correspond au temps de l'action sur la question du climat, qui
culminera Paris en dcembre", a dclar M. Ban l'approche du prochain sommet sur le climat qui aura lieu en dcembre prochain dans la capitale franaise. "C'est l'anne o
les Etats membres adopteront un programme mondial de dveloppement, comprenant un ensemble d'objectifs universels",
a-t-il ajout l'occasion d'une runion au sige des Nations unies
New York, dans le sillage de la 20e Confrence des Parties la
Convention-cadre de l'ONU sur les changements climatiques qui
s'est tenue Lima en dcembre 2014. M. Ban a appel les Etats
membres saisir l'opportunit qui leur tait offerte pour prendre des
"mesures dcisives, inclusives et transformatives" en faveur de la
construction d'un "monde plus sr et quitable... pour nous-mmes
et ceux qui viendront aprs
nous". Le secrtaire gnM. Ban a appel les Etats membres
ral de lONU sest flicit
saisir l'opportunit qui leur tait
quen 2014, les pays soient
offerte
pour prendre des "mesures
engags financer les 10
dcisives, inclusives et
Notre dfi est maintenant clair : finaliser un accord univermilliards de dollars ncestransformatives" en faveur de la
sel significatif sur le changement climatique", a-t-il ajout, prsaires pour la capitalisation
construction d'un "monde plus sr et
cisant que les pays dvelopps doivent dsormais dfinir une
initiale du Fonds vert pour
quitable... pour nous-mmes et
trajectoire claire pour atteindre l'objectif de mobiliser 100 mille climat. J'exhorte tous
ceux qui viendront aprs nous"
liards de dollars par an d'ici 2020.
les pays qui se sont engags s'acquitter de leur
Quels sont les risques de ces changements pour lAlgrie ?
contribution ds que possible, afin que le Fonds soit
LAlgrie chappera-t-elle ces prvisions alarmantes ? La situation
pleinement oprationnel avant Paris et en tat de financer les projets
prioritaires", a encore dit M. Ban. "Ces avances majeures en 2014 de l'Algrie est des plus prcaires, du fait que le GIEC (instance des
Nations unies regroupant plus de 2.500 chercheurs qui tudient les
ont ouvert la voie aux succs de 2015.

changements climatiques) prvoit, pour le Nord de l'Afrique, des pisodes violents de pluies, de froid, mais aussi une scheresse qui sera
de plus en plus structurelle. Le plus dramatique dans tout cela, c'est
qu'aucune des varits agricoles qui poussent aujourd'hui dans les
champs n'est adapte aux conditions qui seront les ntres dans 50 ou
60 ans, si nous ne trouvons pas une solution pour permettre l'agriculture de s'adapter aux changements climatiques. Les changement intervenus dans la stratosphre sont lorigine dune
rduction du couvert vgtal en Algrie. Limpact ngatif du
changement climatique au niveau des zones arides et semiarides est flagrant, au vu du recul du taux des prcipitations
estim 17%, dans le centre et lest du pays, et de 27%
louest, estime le responsable du dpartement de llevage animal au Haut-commissariat au dveloppement de
la steppe (HCDS), M. Brouri Lakhdar. Le changement
climatique dans certaines rgions au climat froid a eu un
impact considrable sur le rendement des surfaces pastorales, dont le pourcentage lhectare ne dpasse plus
les 70 units fourragres, contre 140 units, durant les
annes 70 du sicle dernier, a ajout ce responsable, estimant 50% le taux de recul du stock des fourrages au
niveau de ces surfaces.
Cet ingnieur de formation a estim que le recul des surfaces darmoise et la perte de surfaces dalfa dans le sudouest du pays ont eu un impact direct sur le changement
des mthodes dlevage animal dans ces zones, o les leveurs sappuient dsormais sur dautres types daliments de
btail, lexemple de lorge, qui est soutenu par ltat. Le
HCDS uvre actuellement la rhabilitation de prs de 3 millions dhectares de parcours sur une surface globale de 7 millions
dhectares. Par ailleurs, et afin de remdier, un tant soit peu, ces
consquences, lAlgrie a inscrit la lutte contre les changements climatiques dans ses programmes de dveloppement, travers la mise
niveau de son cadre institutionnel et lgislatif et le lancement de
projets-pilotes. Rappelons que lAlgrie fait partie des rares pays qui
ont ralis un projet de capture et de stockage du carbone dans les
formations gologiques An-Salah, dans le Grand Sud. Dun autre
ct, des efforts sont particulirement axs sur la ralisation dactions
de plantation, de protection et de multiplication des points deau, en
vue de la prservation de la ressource animale dans ces rgions, estime plus de 21 millions de ttes, et constituant une source de revenu pour une population globale de 7 millions dmes.
Parmi les actions urgentes que lAlgrie doit mener est de renforcer
la campagne de prvention et de sensibilisation lconomie de leau,
ce prcieux liquide, avec des gestes forts et tout au long de lanne
travers lensemble des moyens de communication.
Farida Larbi

SAMIR GRIMES, DIRECTEUR DE LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT, DU LITTORAL ET DES CHANGEMENTS CLIMATIQUES :

Le cot des dommages pour lAlgrie se situe entre 1.8 et 6.2 milliards de dollars/an

El Moudjahid : Le sommet de Paris sur les changements nement, dans le cadre du Plan dAction National pour lEnviron- de septembre 2015 au Secrtariat de la Convention-cadre des Naclimatiques s'ouvrira dans quelques jours. Que peut-on at- nement et le Dveloppement Durable, le cot des dommages tions unies sur les Changements Climatiques. Contribution que
tendre de cette rencontre ? Reprsente-t-elle vritablement (CDom) lis aux changements climatiques
nous avons voulue ambitieuse pour peu
un enjeu vital pour les pays en voie de dveloppement tels se situerait entre 1.3% et 4.3% du PIB alque lappui financier international soit
Il se trouve que les pays
que lAlgrie ?
grien par rapport au PIB de 2009, soit
apport notre pays et que nous puisindustrialiss, qui sont responsables
Le sommet de Paris sur le climat qui se tient loccasion de 138 et 470 milliards DA/an (1.8 et 6.2 milsions bnficier dun transfert effectif
historiquement de laccumulation des
la 21e session de la Convention Cadre des Nations unies sur les liards de USD/an. Ces CDom sont quivade technologies et dun vritable acGES, ont promis de mobiliser 100
Changements Climatiques (UNFCCC) est dune grande impor- lents aux pertes subies par l'conomie en
compagnement et renforcement de nos
tance pour lensemble des pays tant les enjeux conomiques, l'absence de mesures d'adaptation et d'atcapacits techniques et scientifiques
milliards dUSD jusqu 2020. Or,
sociaux et environnementaux sont normes. Lenjeu majeur de tnuation. Ils reprsentent par consquent
sur des questions lies aux changeaujourdhui, lenveloppe qui a t
laccord sur le climat qui est attendu lors de ce sommet est la les cots de l'inaction et de facto les bnments climatiques.
mobilise est drisoire, compte tenu
mise en place dun cadre juridique universel qui permettra de fices, cest--dire, les dommages vits.
votre avis, laccord universel
des enjeux climatiques et des
crer les conditions pour limiter 2C la hausse de la temprature De plus, il y a lieu de rajouter que ces
qui conclura cette rencontre parcapacits limites des pays en
de la plante par rapport l're pr-industrielle. Ce dfi ne pourra cots sont estims selon un scnario optiviendra-t-il convaincre les pays les
dveloppement pour faire face aux
tre relev que si la communaut internationale arrive rduire, miste.
plus industrialiss prendre des meeffets adverses des changements
d'ici 2050, de 40 70% les missions de gaz effet de serre,
LAlgrie a particip activement aux
sures urgentes pour limiter le rclimatiques.
qui ne cessent de crotre. Selon les experts du GIEC (Panel dex- diffrentes runions de prparation de
chauffement de la plante, et
perts du Groupe Intergouvernemental des Nations unies sur le cette rencontre. Quel est l'apport de notre pays dans ce reaccepteront-ils de contribuer finanClimat), sans changement majeur dans le mix nergtique mon- groupement international, et quelles sont les propositions et cirement pour mobiliser 100 milliards de dollars par an d'ici
dial, la hausse de temprature sera de lordre de 3,7 4,8C la contribution qu'elle va prsenter ?
2020 ?
l'horizon 2100, et sera une catastrophe.
LAlgrie, bien entendu, souscrit et travaille pour que le proUn des enjeux de ce sommet et du futur accord est de crer
Il ny a lieu, aussi, de souligner, que le doute nest plus permis cessus de ngociation engag puisse aboutir ladoption dun les conditions de la confiance entre les parties, et en partie entre
quant aux effets des changements climatiques et leur manifesta- accord juridique universel sur le climat, qui soit juste, quitable dune part les pays en dveloppement et les pays les moins avantions travers la rcurrence et lintensit des vnements et quilibr. Cet accord doit, en outre, reflter les principes de la cs et, dautre part, les pays dvelopps.
climatiques extrmes, notamment les cycles de scheresse, les Convention-cadre des Nations unies sur les Changements ClimaLors de la PrCOP qui sest tenue Paris du 8 au 11 novembre
les inondations, lrosion des ctes, les migrations climatiques. tiques. Le futur accord ne doit pas non plus remplacer la Conven- 2015, notre ministre des Ressources en eau et de lEnvironneCes changements climatiques posent aujourdhui des dfis ma- tion ni la rinterprter. Il doit permettre, au contraire, la mise en ment, M. Abdelouahab Nouri, avait soulign que la confiance est
jeurs, celui de la scurit alimentaire, le dfi sanitaire, mais ga- uvre de celle-ci. Cest dans ce cadre quil y a lieu dinscrire les un lment fondamental dans le processus de ngociation qui est
lement celui de la stabilit.
efforts qui sont fournis par notre pays, et cest en concertation en cours, et que malgr les diffrences et les divergences, cette
En ce qui concerne lAlgrie, sa vulnrabilit vis--vis des avec nos partenaires que ce travail est ralis ; efforts qui sont confiance se construira par une capitalisation substantielle du
changements climatiques nest plus
par ailleurs, apprcis par de nombreux Fonds Verts Climat et par laccs, en des termes prfrentiels,
dmontrer, compte tenu de sa position
pays.
aux technologies et au savoir-faire qui permettront aux plus vul LAlgrie insiste, dans les diffrents
gographique au sud de la MditerraLa position de lAlgrie est connue, nrables et aux moins pourvus dentre nous de lutter efficacement
espaces lis aux changements
ne et au nord de lAfrique qui lexpose
climatiques, sur les six lments de la notamment sur la question de la responsa- contre les effets adverses des changements climatiques.
aux effets adverses de ces changements
bilit historique des pays dvelopps, de
Il se trouve que les pays industrialiss, qui sont responsables
Plateforme de Durban qui sont
comme les inondations, la scheresse et
la
responsabilit
commune,
mais
diffrenhistoriquement
de laccumulation des GES, ont promis de mobiladaptation, lattnuation, le
la dsertification, llvation du niveau
cie entre pays dvelopps et pays en d- liser 100 milliards dUSD jusqu 2020, or aujourdhui, lenvefinancement, le transfert de
de la mer, sans oublier la facture coveloppement et sur les moyens de mise en loppe qui a t mobilise est drisoire, compte tenu des enjeux
technologies, le renforcement des
nomique et financire importante ; ainsi
uvre de la Convention. De mme que climatiques et des capacits limits des pays en dveloppement
capacits et la transparence.
que les pertes humaines et matrielles
lAlgrie insiste dans les diffrents es- pour faire face aux effets adverses des changements climatiques.
engendres par ce phnomne. Les dpaces lis aux changements climatiques Il faut dire aussi que le cot global de la lutte contre les changegts causs par les inondations de Bab El Oued en novembre sur les six lments de la Plateforme de Durban qui sont ladap- ments climatiques avoisine, selon certaines estimations, les 3.000
2001 sont encore frais dans nos esprits. Ces inondations ont t tation, lattnuation, le financement, le transfert de technologies, milliards dUSD, ce qui est norme compte tenu de la conjoncla cause de 715 dcs, 115 disparus et des milliers de sinistrs. le renforcement des capacits et la transparence. Il y a lieu ga- ture financire de nombreux pays. De mme que le transfert des
De tels vnements climatiques extrmes ont t vcus par dau- lement de souligner que lAlgrie a dj affich au plus haut ni- technologies lies au climat, qui est essentiellement dtenues par
tres villes algriennes, comme Ghardaa, El Bayadh, El Tarf et veau politique sa dtermination apporter sa contribution et de le secteur riv des pays industrialiss, pose problme sil y a lieu
tout rcemment Constantine et Tamanrasset. A titre illustratif et joindre ses efforts ceux de la communaut internationale pour de traduire dans les faits ce transferts qui est inscrit dans la
dans le cas de lAlgrie, et en se basant sur une tude mene par lutter contre les changements climatiques. Cela a t clairement Convention comme un des moyens de la mise en uvre de cellelex-ministre de lAmnagement du Territoire et de lEnviron- inscrit dans la Contribution Nationale transmise au dbut du mois ci.

Dimanche 29 Novembre 2015

Il faut dire aussi que les pays dvelopps sont rticents, mme
sils laffichent pas ouvertement et de manire directe, lide
de supporter seuls le fardeau financier de la lutte contre les changements climatiques, ils veulent partager ce fardeau avec toutes
les parties, notamment avec les pays ptroliers, les pays mergents. Une telle perspective mettrait lAlgrie dans une situation
inconfortable car notre pays a encore besoin de financements important pour assurer notre dveloppement de manire durable et
la prosprit de nos concitoyens. On ne peut pas non plus se permettre dans la nouvelle conjoncture financire du pays, ne de
la chute brutale des prix des hydrocarbures, de dtourner le financement du dveloppement vers les CC.
Le financement est donc au cur du prochain sommet sur le
climat, et ce sujet se posera aussi en termes de transparence,
dquit et de diffrentiation comme les autres lments du futur
accord dailleurs. Il faut dire, aussi, que ce qui rend davantage
ce processus, dj complexe, encore plus compliqu, est que certaines parties restent encore figes sur des positions tranches en
matire dquit et de diffrentiations, mais galement sur des
questions qui ne sont pas du tout secondaires, comme les questions des pertes et des dommages ainsi que le niveau et les mcanismes de rajustement des CPDN (Contributions Prvues et
Dtermines au Niveau National).
Enfin, loptimiste doit tre de mise jusqu la dernire minute,
car comme dans tout processus de ngociations, des concessions
seront ncessaires pour aboutir un accord qui doit satisfaire
toutes les parties avec des compromis qui seront, certes, douloureux mais ncessaires, et ce pari nest pas encore gagn.
Propos recueillis par Farida Larbi

Culture

EL MOUDJAHID

Un voyage hallucinant, jalonn dhistoires

invraisemblables
Par le biais de son roman sorti cette anne aux ditions ENAG, lauteur nous entrane dans une spirale vertigi-

NOTES DE LECTURE : LES DERNIERS MARTYRS DE LA RVOLUTION, DABDALAH CHABANI

neuse, pour revisiter lhistoire et la remonter jusqu lpoque sanglante de la guerre de Libration, une guerre
sans nom, qui na dgale que la btise humaine.

ous entrons de plein pied dans un pan

crucial notre histoire, un pan qui se singularise par un lourd tribut en vies humaines, en souffrances multiples, en exactions
en tous genres et par lexploitation inhumaine
des autochtones privs de tous les droits, et tout
cela, tenez-vous bien, au nom de la civilisation !
trange civilisation que celle qui consiste
spolier un peuple des richesses naturelles de son
pays, le pauprisant lextrme au point de
lasservir et de le rduire une condition animale ; son seul tort tant dappartenir un pays
riche souhait et beau ravir.
Cet ouvrage nous emmne dans un voyage
hallucinant, jalonn de faits invraisemblables
vcus par une frange de la population dorigine
europenne, se revendiquant partie intgrante
du peuple algrien et sillustrant par son engagement dans la lutte de Libration nationale.
Ainsi, des hommes de confession chrtienne
ou hbraque limage de Maurice Audin,
Henri Laban, Pierre Ghenaissia pour ne citer
que ceux-l, ont souffert des affres de la guerre,
des supplices infligs par les militaires franais
par une torture au quotidien et grande chelle.
Daucuns y laissrent leur vie.

Ces hommes mus par un idal de justice

navaient nullement hsit sacrifier un train
de vie des plus agrables pour se rallier aux op-

prims dans leur combat pour une juste cause.

Durant cette guerre, lamiti ne quelque annes auparavant aux bancs de lcole, du collge et stendant jusqu lge adulte unissait
solidement certains europens et le peuple algrien, faisant fi des croyances et des ides reues, allant au-del des diffrences religieuses,
culturelles ou sociales. Ces hommes imprgns
de leurs convictions taient unis jamais dans
leur qute de justice.
Abderrahmane et Robert que rien ne prdestinait un sort commun, combattront au dbut
en perptrant des attentats et par la suite au maquis, en qualit de moudjahidine pour rtablir
les Algriens dans leur droit la libert. Nos
deux hros, linstar de toute la population algrienne, remporteront une victoire retentissante au terme dune guerre destructrice, ils
seront cependant rattraps par la btise humaine, une nouvelle fois, succombant aux
balles dun exalt, lui-mme victime de la folie
des hommes.
Histoire saisissante raconte dans un style
mordant qui vaut vraiment la peine dtre lue.
Mourad Mancer

FESTIVAL INTERNATIONAL DIMAJAZZ

19

Le coin du copiste

Lvnement Constantine,
capitale de la culture arabe
2015, sil a connu ses dbuts
un dmarrage plutt timide, du
moins dans les premiers mois,
commence atteindre sa vitesse
de croisire. De nombreux
artistes algriens, arabes et
europens se produisent sur les
scnes de la capitale de lEst
qui est dcidemment bien
accapare pour la premire fois
de son histoire par les festivits
et les programmations
artistiques et musicales nonstop. Le public constantinois
renoue chaque soire avec la
culture comme jeudi dernier o
il a eut droit un magnifique
rcital de la cantatrice italienne
Felicia Bougiovanni qui a
donn la pleine mesure de son
talent lyrique avec sa voix
sublime en interprtant La
Traviata de Giuseppe Verdi et
La Bohme de Puccini. Un vrai
rgal pour les inconditionnels
de lOpra.

Une fusion indite entre jazz, gnawa et chants assaoua

La treizime dition du festival

international de jazz, Dimajazz, a
t ouverte vendredi soir la salle
Ahmed-Bey avec de la fusion volont, jazz, gnawa et chants assaoua se mlant et sentrecroisant
dans un brassage musical exquis.
Ds les premires notes du groupe
du batteur algrien Karim Ziad, accompagn de la troupe assaoua
Ahmed Benkhellaf, les rythmes endiabls ont embras la scne, au
grand bonheur dune assistance qui
ne pouvait tenir en place. Batterie
et guitare basse se sont associes
avec bendir et flte dans une ambiance qui a altern avec bonheur
les Ibtihalate et les envoles rythmes soutenues tantt par les bendirs, tantt par la batterie. Les deux
groupes qui battaient la mesure
tour de rle, et parfois en mme
temps, ont rivalis pour donner
plus d'me et de vibration leur
prestation devant un public qui na
pas beaucoup entrer en transe. En
premire partie de soire, Karim
Ziad and friends, le guitariste
Nguyen Le, le claviriste Bojan Z,
le saxophoniste Julien Loureau et

le bassiste Michel Alibot ont rgal la salle avec des morceaux que
le groupe a ddi au regrett Aziz
Djemame, disparu il y a 10 ans,
membre fondateur de lassociation
Limma qui a donn naissance au
Dimajazz. Insraf, Zigzag, Stage et
autres morceaux d'un rpertoire
que le public semble connatre et
apprcier ont t interprts avec
talent, matrise et un feeling inou.
La bande de Karim Ziad, glissant
d'un rythme un autre, du jazz au
gnawi, croisant les sonorits de
lOrient et de lOccident, a t accueillie par des tonnerres dapplaudissement au dbut de chaque

morceau, ce qui contribua chauffer encore plus lambiance. Lentre en scne tardive du marocain
Hacne Bessou a rappel tout le
monde quil ntait pas encore
lheure daller dormir. Accompagn de son Guembr et de la batterie de Karim, il a en effet
administr une sacre dose dnergie. Et cest peu dire au vu des dhanchements observs dans la
salle. Au cours dune confrence de
presse organise aprs le spectacle,
Karim a soulign que lide gniale dintroduire le chant assaoua
tait venue du commissaire du festival, Zouhir Bouzid. Ddie la

Palestine dont une dlgation a assist la soire douverture, la treizime

dition
du
festival
international Dimajazz se poursuivra jusquau 3 dcembre avec un
menu trs prometteur qui propose,
entre autres, Alpha Blondy, interprte de linoubliable (et indmodable) "Sweet Fanta Diallo", China
Moses (fille de Dee Dee Bridgewater), le Billy Cobham quintet, le Palestinien Tamer Abu Ghazaleh, le
groupe colombien Cumbia Ya et
lensemble britannique Incognito.
Le festival Dimajazz, plac cette
anne sous le signe de lvnement
"Constantine, capitale 2015 de la
culture arabe", ddi Aziz Djemame, a pour thtre la grande
salle de spectacles Ahmed-Bey, ce
qui donne la manifestation, selon
un avis unanime, une autre dimension. Un palier suprieur atteint
grce aussi la pugnacit dun
groupe de passionns qui dut parfois lutter de toutes ses forces pour
maintenir flots un festival que
beaucoup considrent aujourdhui
comme lun des plus aboutis dans
lantique Cirta.

NOTES DE LECTURE : SALVE DE COLOMBES, DE MOKHTAR ATTAR

Entre lvation de lesprit et paix de lme

On peut exercer une fonction dans le domaine de la diplomatie et se rvler expert dans
le domaine du maniement des mots dans leur affleurement et leur profondeur potique. Lagencement de phrases pour la plupart nominative
devient chez le pote lexpression de vrits qui
comme des clairs font ressortir des vrits premires en relation avec lexprience humaine de
la fraternit des hommes rconcilis avec euxmmes. Le prsent recueil de pomes est luvre dun homme vers dans la politique
algrienne dans le domaine des affaires trangres et dont la profession actuelle est celle dexpert dans le domaine de comptence de
lUnesco. Mokhtar Attar qui revendique au plus
prs de son me mlique la saveur fruite de la
modernit aux confins de An Fouara, sa rgion
natale Stif, pratique en ascse de la pense
une posie, celle quil vient tout juste de publier
aux ditions Casbah dans la collection Lettres , des sortes de sentences potiques crites
dans un long jet dimages et de sensations le
mois de septembre dernier. Illustr par Abderrahmane Adoud, le recueil se prsente en plusieurs parties qui exaltent chacune la ncessaire
paix intrieure de lhomme pour faire lloge des
blanches colombes et rinvente dans un souffle
pique la beaut de la vie comme celle de la chaleureuse fraternit retrouve dans le rassemblement des hommes autour de lide de gnrosit,
de dvouement, damiti et damour du prochain, car quels que soient les conjectures, les
conflits meurtriers et les guerres qui secouent le
monde, la clart de lesprance peut se faire jour
et contraindre les hommes faire taire les temps
de la discorde et de la haine pour unir leurs

idaux autour dune terre infiniment fconde en

joies retrouves. Le livre prfac par le ministre
de la Culture Azzedine Mihoubi qui se livre
une autre posie partir des vers, puise dans la
posie lardent souvenir dune paix vivre
contre vents et mares avec lespoir qui accompagne lhomme dans ses moments de tourmente
pour des lendemains qui chanteront dans une
voie apaise lavenir verdoyant et la modernit
dune jeunesse tumultueuse : Autre est plutt
moi, comme le rappelle Mokhtar Attar, travers
cette succession spontane de penses, relies les
unes aux autres par le seul fil de lhumanisme,
qui rsonne comme une rafale de beaut pour
vaincre le rejet et amplifier ainsi tous les rapprochements dans ce monde dont la marraine est
la paix dansante , cette rafale qui balise, aussi,
lardente route vers soi dont le socle est la rconciliation magntique . Cette rconciliation

qui lie, relie et relaye la trs belle ide de paix

porte par laudace des ans . Une paix irrigue par un vif dsir de patrie rconcilie avec
lavenir , crit le ministre avant dajouter : Le
pote arrache les mots au langage quotidien et
nous les offre quasiment ltat brut, pour nous
permettre nous, lecteurs, de les faonner en objets de participation. Cest en cela que sa dmarche est audacieuse et gnreuse. Il fait de
nous des lecteurs actifs, cratifs, libres. Il fait de
nous des compagnons de voyage voire ses complices qui, en gagnant avec lui la haute mer de
la pense, nont droit lgarement, car il nous
enjoint de maintenir le cap dhomme . Le recueil de pomes qui par moment cisle les mots
puis les expressions dans des vers libres voque
la spiritualit au sens transcendantal du terme.
Les images bien plus que des sensations essayent
datteindre le sens indicible de la raison faite
motion et amour bien au-del de lchappe lyrique, cest la vrit des choses magiques et secrte qui est recherche parfois avec une
redondance voulue comme des assertions qui
veulent dfinir lhomme dans son intriorit mlodique entre lvations et blouissement
presque prophtique : Mokhtar Attar est pote,
fondamentalement. Il est un artisan pote qui cisle, en orfvre, les mots avec un outil magique,
la concision. Il possde ce gnie de la formule
applique avec un rare bonheur la quintessence
de la beaut. Ses fugacits nous rconcilient
avec lhumain dans ce quil a de meilleur, et
avec luniversel dans ce quil a de transcendantal , crit au verso du livre un autre pote, Djamel Grine.
L. Graba

Dimanche 29 Novembre 2015

CONSTANTINE-2015

Vire dans
la subtilit des
mots potiques

Les soires de la posie de Cirta,

ddies cette semaine la Jordanie,
la Syrie et au Liban, organises au
thtre rgional de Constantine offrent
lassistance une vire captivante
dans la subtilit du pome arabe. Inscrites dans le cadre de la manifestation
Constantine, capitale 2015 de la culture arabe, ces soires, ouvertes jeudi
soir, sont marques par dagrables
dclamations voquant la vie, la mort
et les choses de la vie.
Le pote syrien Abdelkader Al
Hisni, une des grosses pointures de la
posie syrienne contemporaine, a dclam Moukadeamtou Al samt. Maniant le verbe avec art et manire, le
pote a clbr la renaissance de la
vie, lespoir dun lendemain meilleur,
dans des vers profonds et pleins
damour, mais aussi de dsespoir, renvoyant une socit en pleine mutation. Prenant le relais, sa concitoyenne
Bahidja Masri Idebli a puis de son recueil kounouz une posie intitule
Houloul , par laquelle elle dcrit les relations souvent complexes entre les
hommes, les contradictions qui les caractrisent ses relations et les conflits
intrieurs quelles engendrent.
La tribune des soires de la posie
de Cirta a galement accueilli la potesse jordanienne Maha Brahim
Atoum qui, travers son texte Hiwayatou Al hayet a chant une ode
la vie, un hymne lamour, cristallisant un langage potique des plus
captivants. Ses concitoyens Mohamed
Khoudir et Violette Abou Al Djild ont
rgal le public avec Al Moussafir et
Li Aktoub, avant que la tribune ne soit
cde au Libanais Naim Talhouk qui
merveillera le public avec son pome
Akthar, akal consacr la femme, la
vie, lamour et la patrie. Organises par le dpartement Livre et Littrature de la manifestation Constantine,
capitale 2015 de la culture arabe, les
soires de la posie de Cirta proposeront prochainement une tribune ddie
la posie dans les pays du Golfe.

Rgions

Installation du collge des inspecteurs

STIF

EL MOUDJAHID

Cest en prsence du directeur de lducation, Abdelaziz Bezala, des cadres de la formation et de lensemble des
inspecteurs de la wilaya, toutes catgories confondues, que M. Sad Abdeslem, inspecteur de la pdagogie au niveau
du ministre de lducation nationale, a procd linstallation du collge inspectoral de cette vaste wilaya du pays.

u cours de cette rencontre

qui sest tenue au sige de
la Direction de lducation
et qui a rassembl plus de 200 participants, des inspecteurs agissant
au niveau des diffrents cycles
denseignement mais aussi ceux
chargs des finances et de ladministration, linspecteur gnral de
la pdagogie na pas manqu de
souligner limportance que revt ce
collge inspectoral dans le suivi de
la politique ducative, en tant que
moyen privilgi pour rpondre
dventuelles contraintes pdagogiques au niveau de la wilaya.
Un mcanisme dautant plus
important, soulignera t-il, quil est
aussi appel accompagner et
dynamiser les tablissements scolaires pour une mise en uvre efficace des grandes orientations et
instructions de la tutelle. Il se veut
tre un organe de concertation et de
coordination pdagogique et sassignant par la mme une responsabilit non moins importante dans le
domaine de la formation pdagogique.
Aussi, appellera-t-il lensemble
des cadres prsents sinvestir

dans une tude approfondie des rsultats des diffrents examens scolaires tous les niveaux et dans
toutes les matires, leffet de mettre en uvre une feuille de route
conforme aux exigences et spcificits de cette vaste wilaya du pays,
sachant, dira-t-il que cette prise en
charge pdagogique devrait sinspirer des ralits du terrain et des
rsultats de cette tude. Il souli-

gnera en outre que la mise en place

de ces collges travers les diffrentes wilayas du pays sinscrit
pleinement dans la mise en uvre
des rformes inities par ce dpartement ministriel et devant agir
avec lefficacit qui se doit dans
les domaines du suivi, du contrle
mais aussi de la gestion au niveau
de tous les tablissements.
Autant de structures nouvelles

qui sont appels produire un impact positif diffrents niveaux et

partant, faire dans la complmentarit qui se doit et aller dans le
sens dune dmarche dcentralise
qui puisse identifier temps les
ventuelles contraintes dordre notamment pdagogique, et leur apporter les solutions qui se doivent
en boostant le volet inhrent la
formation qui constitue un objectif
majeur dans laction du ministre
de lEducation. Un acquis indniable qui ne sera pas sans sinscrire
dans cette dynamique que connat
la wilaya de Stif dans ce secteur,
sachant de surcroit que cest plus
de 363.000 lves qui sont structurs au niveau de 11.443 divisions
pdagogiques. Ce secteur a connu
de relles avances ces dernires
annes, tant et si bien que la wilaya
se taille la part du lion avec pas
moins de 1.174 tablissements scolaires, 858 coles primaires, 223
CEM et 93 lyces rpartis travers
60 communes et dans les coins
mme les plus reculs, le tout encadr par 28.436 fonctionnaires
dont 18.319 enseignants.
F. Zoghbi

TIZI OUZOU : POUR INCITER LES CITOYENS EFFECTUER LES INSTALLATIONS DE GAZ INTRIEURES

Sonelgaz accorde 30.000 DA de crdit aux habitants

La direction commercialisation de llectricit

et du gaz de Tizi Ouzou a dcid de prendre en
charge une partie des frais des installations intrieures du rseau dalimentation en gaz naturel des
foyers de la wilaya, a annonc mercredi la mme
direction. Cette subvention de lordre de 30.000 dinars est octroye sous forme de prt que le bnficiaire remboursera sur trois annes, a-t-on indiqu
de mme source. Cette mesure est prise pour encourager les citoyens faibles revenus procder
linstallation du rseau intrieur dalimentation en
gaz naturel pour quils puissent effectivement bnficier de cette nergie essentielle, surtout durant
la saison hivernale. Si le gaz naturel est dsormais
arriv dans la majorit des foyers de la wilaya, il
nen demeure pas moins que beaucoup de foyers ne
bnficient rellement pas de cette nergie, faute
dinstallations intrieures ncessaires sa mise en
service. En effet, beaucoup dhabitants des villages
o le gaz naturel est arriv nont toujours pas pu effectuer ces installations, faute de moyens financiers,
do cette mesure de la direction commercialisation

de llectricit et du gaz. Cette dernire enregistre

un manque gagner norme cause de cette nonexploitation du gaz naturel par beaucoup de foyers
de la wilaya. Cette mesure tant souhaite par les

BORDJ BOU-ARRRIDJ

citoyens a t prise sur instruction du wali de TiziOuzou, M. Brahim Merad, qui a constat lors des
diffrentes visites quil effectue travers les communes de la wilaya que beaucoup de foyers ne sont
pas quips dinstallations ncessaires la mise en
service du gaz naturel, alors que cette nergie est
disponible. Eu gard aux cots levs de ces installations, prs de la moiti des foyers des communes
o le gaz est arriv nen bnficient toujours pas de
cette nergie qui a constitu pendant longtemps la
principale revendication des populations de la wilaya de Tizi-Ouzou. Le taux de pntration du gaz
naturel dans la wilaya de Tizi-Ouzou dpasse les
64%, soit lquivalent de plus de 202.473 foyers,
alors que le nombre dabonns enregistr Sonelgaz nest, selon de rcentes statistiques, que de lordre de 120.214 abonns. La diffrence entre les
capacits de branchement qui dpassent les 200.000
et les abonns qui dpassent peine 120.000 est de
taille, ce qui explique la mesure de lex-Sonelgaz,
car il y va aussi de sa rentabilit.
Bel. Adrar

Les amendements au code de procdure civile en dbat

Les rcents amendements qui

ont t apports au code de procdure civile ont t au centre de la
journe dtudes organise mercredi par la facult de droit et des
sciences politiques de luniversit
Bachir-El-Ibrahimi de Bordj BouArrridj. Des magistrats, des avocats et des experts, en plus des
enseignants et des tudiants de la
facult, ont assist la manifestation qui a eu pour axes, les prrogatives de la police judiciaire et le
parquet, le mandat de dpt et la libration dans certains crimes, la
mdiation comme cause de lannu-

lation de la plainte, la protection

des tmoins, des victimes et des
experts et laide dun avocat au niveau de la police judiciaire. Les
confrenciers qui ont trait tous ces
points ont rappel que ces amendements sont les seconds avoir touch le code. Ils sajoutent ceux
qui ont concern le code pnal. Ils
sont la concrtisation des rformes
de la justice qui consacrent les
principes de lEtat de droit et la
prservation des liberts individuelles. Ces rformes qui doivent
tre expliques aux auxiliaires de
justice et aux justiciables doivent

tre consolides davantage, ont-ils

estim, pour atteindre les objectifs
viss, savoir la conscration de la
dmocratie et la dfense des droits
de lHomme. Les tudiants, qui ont
apprci cette initiative de la direction de la facult, ont salu la possibilit qui leur a t offerte de
suivre la traduction concrte des
thories quils ont apprises et de
ctoyer les auxiliaires de justice
qui nont pas manqu dvoquer
leur exprience en la matire.
Rappelons que les amendements qui ont touch le code de
procdure civile datent du mois de

SALON INTERNATIONAL ANNABA BUILD-2015

Pas moins de 80 exposants nationaux et

trangers participent la Quatrime dition du
salon international Annaba Build 2015 qui sest
ouverte hier au complexe omnisports du 19-Mai
1956 Annaba, sous le slogan Nabni Djazairi
(construisons algrien).
Le coup denvoi de cette manifestation conomique a eu lieu en prsence du wali de Annaba, de Son Excellence lambassadeur de
Tunisie en Algrie, M. Abdelmadjid El Ferchichi, des consuls de France et de la Fdration

80 exposants prsents
de Russie Annaba ainsi que de nombreux invits de divers horizons professionnels. Intervenant loccasion, le wali de Annaba, M. Youcef
Cherfa, qui tait entour du prsident et du directeur de la Chambre de commerce et dindustrie (CCI) Seybouse de Annaba, a soulign que
ce rendez-vous conomique est le prlude la
relance de linvestissement et la dmarche
consommons algrien. Son impact sur le dveloppement de la wilaya en particulier et des
rgions est en gnral est vident et important

juillet dernier. Ils traitent tous les

aspects de la plainte publique,
commencer par larrestation en
passant par lenqute prliminaire,
la prsentation devant le juge
dinstruction, le mandat de dpt et
enfin le jugement. Ce qui offre,
selon le lgislateur, une protection
de la socit du crime dune part et
des droits des prvenus de lautre.
Le systme judiciaire devra tre
plus efficace grce ces amendements qui sont appels tre renforcs en janvier 2016, comme le
stipule le mme texte.
F. D.

la fois, a-t-il soutenu. Ce salon, qui se poursuivra jusqu samedi prochain, prvoit des confrences, des rencontres entre hommes daffaires
nationaux et trangers ainsi quune journe ddie la Tunisie qui y est prsente avec 16
stands dexpositions et trois chambres de commerce (Beja, Sfax et Bizerte). Il convient de
prciser que cette manifestation est organise
par lagence Deuzed en collaboration avec la
CCI Seybouse Annaba.
B. Guetmi

Dimanche 29 Novembre 2015

NAMA

21

Plus de 500
exploitations ont
bnfici du
soutien agricole

Quelque 508 exploitations de la

wilaya de Nama ont bnfici
doprations de soutien et de promotion dans les diffrentes filires agricoles, durant les dix premiers mois de
lanne en cours, par le biais du
Fonds national de rgulation et du dveloppement agricole, a-t-on appris
mardi auprs de la direction locale
des services agricoles (DSA).
Des aides aux agriculteurs et leveurs
de plus de 406 millions de DA ont
t rserves des projets accompagns par la Caisse de soutien agricole, dont une majeure partie (272
millions de DA) a t destine la
promotion de systmes dirrigation
modernes (goutte--goutte et aspersion), lquipement de forages et la
ralisation de bassins dirrigation, sur
une superficie de 1.812 hectares, a
rvl le directeur du secteur, Mohamed Yousfi. Ces aides ont t galement destines au soutien de
loliculture sur une surface de 197
ha pour un montant de 21 millions de
DA, en sus de la rnovation de 41 enclos dlevage de bovins et daviculture, tandis que 69 millions de DA
ont t consacrs au soutien de la filire de la production de lait. Le reste
des subventions ont t rserves
pour lacquisition de 90 units pour
lapiculture et lachat de matriels
agricoles, a ajout le mme responsable. Sur un autre registre, le bilan de
la production agricole, vgtale et
animale des exploitations entres en
phase de production sur une surface
totale de 13.500 hectares fait tat de
la ralisation, cette anne, travers la
wilaya, dune production de 29.095
quintaux de crales, 672.506 quintaux de fourrages, 494.748 quintaux
de maraichages et lgumes secs,
3.288 quintaux dolives et 89.944
quintaux de fruits, selon la DSA de
Nama.

MECHROHA
(SOUK-AHRAS)

Reboisement
de 135 hectares
en chne-lige

Une opration de reboisement de

135 hectares en chne-lige est
mene depuis le dbut de lanne en
cours dans la commune de Mechroha
(Souk-Ahras), a-t-on appris lundi auprs de la conservation des forts.
Lopration, intgre dans le
cadre des actions de plantation finances au titre des programmes sectoriels dcentraliss (PSD), vise la
valorisation des forts de chne-lige
dans cette wilaya qui dispose dun
patrimoine forestier estim 88.938
hectares, a prcis la mme source.
Des travaux portant sur la mise niveau des forts de chne-lige, qui
constituent une importante ressource
conomique dans cette rgion, ont
dj t raliss dans la wilaya de
Souk-Ahras, donnant lieu, notamment, louverture de pistes forestires et de tranches pare-feu, selon
les services de la conservation des
forts.
Un total de 1.614 quintaux de
chne-lige avait t produit dans
cette wilaya au titre de lexercice
2015 dans les forts de Boumezrane,
dans la commune dAin Zana, de
Fedj Lamad (Ouled Idriss) et prs de
la localit dOuled Moumne, a-t-on
fait savoir, soulignant que lopration
de rcolte a permis la cration de 100
postes demploi temporaires (4 mois)
en faveur de la population du monde
rural. La wilaya de Souk-Ahras
avait bnfici au titre du prcdent
plan quinquennal (2010-2014) dun
budget dinvestissement estim 4
milliards de dinars destin la ralisation, dans le cadre des programmes
de dveloppement du patrimoine forestier, de 24 oprations consistant
reboiser quelque 1.300 hectares et
rcuprer des terres affectes par les
incendies des dernires annes.

Vie pratique
PENSEE

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du dimanche 17 Safar 1437

correspondant au 29 novembre 2015 :
- Dohr.......................12h36
- Asr..............................15h14
- Maghreb.....................17h36
- Ichaa...18h59

lundi 18 Safar 1437 correspondant au

30 novembre 2015 :
- Fedjr.........................06h09
- Chourouq.................07h41

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

directeur de lA rdActioN

Mohamed Koursi
rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

directioN geNerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
directioN de lA redActioN
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX regioNAuX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BordJ Bou-ArreridJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtre AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
Alger : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAireS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPreSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (SiA)
unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFuSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

Aujourdhui le 29
novembre 2015, cinq
longues et lourdes
annes
se
sont
coules, quand nous
a quitts jamais
notre pre

Il y a 23 ans, le 15 novembre
1992, nous quittait jamais
notre trs chre fille, sur et
tante

NIAZI MOUNI

HADJ BABA
HAFNAOUI

laissant un grand vide que personne

ne pourra combler.
Un homme dune grande
gnrosit dune bont exemplaire
et dune grandeur dme et de
patience ingalables.
En ce douloureux souvenir, la
famille Baba demande toute
personne layant connu de prier
pour lui pour que le Bon Dieu lui
accorde
Sa
Misricorde
et
laccueille dans Son Vaste Paradis.

A Dieu nous appartenons et Lui

nous retournons.
ANEP 209601 du 29/11/2015

CONDOLEANCES

El Moudjahid/Pub du 29/11/2015

Le Prsident et les membres du Comit de Direction, le

Secrtaire gnral ainsi que l'ensemble du personnel de

l'Agence Nationale pour la Valorisation des Ressources en

Hydrocarbures (ALNAFT) prsentent leur collgue,

M. GHANEM Abdelkrim, leurs condolances les plus
attristes la suite du dcs de sa mre.

Ils l'assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur

profonde sympathie.

Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte

Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis.

A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.

ANEP 355857 du 29/11/2015

El Moudjahid/Pub

est : SArl SodiPreSSe :

tl-fax : 031 92.73.58

ouest : SArl SdPo

tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SArl tdS
tl-fax : 029 75.02.02

France : iPS (international Presse Service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Dimanche 29 Novembre 2015

PENSEE

29

ANEP 355844 du 29/11/2015

laissant dans nos cur un

vide immense.Nous, ses parents, demandons tous
ceux et toutes celles qui lont
connue davoir une pieuse
pense sa mmoire.
Que Dieu taccueille en Son
Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 29/11/2015

Entreprise Publique
Economique
Cherche acqurir
des conteneurs
de 20 et 40 pieds
Faire offre au :
Tl. : 021 32 78 68
Fax : 021 32 78 67

El Moudjahid/Pub ANEP 209574 du 29/11/2015

Demandes demploi

J.H., cherche emploi comme agent dadministration

Contacter le : 0799 90 78 12
0o0
J.H., cherche emploi comme chauffeur
poids lourd, environs Alger-Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H., 39 ans, cherche emploi comme
aide en maonnerie dans socit prive ou
tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.F., 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs de
Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.H., 34 ans, srieux, licence en
sciences politiques spcialit relations
internationales, 3 ans dexprience dans
l'administration, polyglotte : arabe, franais,
anglais, espagnol (turc : notions de base),
matrise l'outil informatique, dgag de
toutes obligations nationales, cherche
emploi stable dans la wilaya d'Alger ou
environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche
emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finance,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya dAlger,
ou environs
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
J.H., 35 ans, TS en VRD, six ans
dexprience, cherche emploi dans un
bureau dtudes ou entreprise en tant que
charg dtudes.
Tl. : 0665 63 36 98
0o0
Homme, 45 ans dexprience,
spcialit mcanique poids lourds,
cherche emploi.
Tl. : 0554 68.57.58
0o0
J. FILLE, 26 ans, ayant une licence en
franais + une attestation de succs en informatique, habitant Alger-Centre,
cherche emploi comme secrtaire ou assistante sur Alger-Centre ou environs.
Tl. : 0559 75 06 70
El Moudjahid/Pub du 29/11/2015

30

Sports

Gourcuff : "J'ai un contrat d'objectifs

jusqu' la Coupe du monde 2018"
equipe NAtioNAle

EL MOUDJAHID

Le slectionneur de l'quipe d'Algrie de football, Christian Gourcuff, a assur Alger, qu'il poursuivra sa mission la tte de la barre technique
des Verts car il a "un contrat d'objectifs jusqu'au Mondial-2018" avec la Fdration algrienne (FAF).

ai un contrat d'objectifs
qui va jusqu' la coupe du
monde 2018. Ma mission
aurait pris fin si nous n'avions pas
pass en liminatoires face la tanzanie, et ce n'est pas le cas. J'ai pass
une priode reintante mais il faut savoir faire la part des choses , a prcis le technicien franais dans une
interview la radio nationale. l'Algrie s'est qualifie pour la phase de
poule des liminatoires du Mondial2018 aprs un match aller rebondissements Dar es-Salam face la
tanzanie (2-2) puis une dmonstration de force au retour au stade tchaker de Blida (7-0). Aprs le match
retour, gourcuff a dclar qu'il allait
se runir avec le patron de la Faf,
Mohamed raouraoua, pour dcider
de son avenir. "une limination
contre la tanzanie aurait mis fin au
contrat. les choses se sont bien droules. il y avait donc ncessit de
faire le point avec le prsident de la
Faf pour un bilan et prparer le futur.
c'est une rencontre que j'avais prvue. J'ai senti qu'il y avait l'envie des

responsables et des joueurs de poursuivre avec moi, ce qui me motive",

a enchan gourcuff. le coach des
Verts est revenu sur la raction du public du stade du 5-Juillet lors des
deux rencontres amicales face la
guine (dfaite 2-1) et au Sngal
(victoire 1-0). harmonie parfaite
entre les membres du staff technique.
gourcuff a en outre indiqu, qu'une
"bonne entente" rgne au sein du staff
technique des Verts. "il y a une bonne
complmentarit entre les membres
du staff technique: yazid (Mansouri,
ndlr) joue parfaitement son rle de relais avec les joueurs, guillaume,
Bouly et Belhadji travaillent bien
aussi. pour Neghiz, il suit de prs les
joueurs locaux qui peuvent ventuellement rejoindre l'quipe", a-t-il dit.
l'ancien entraneur de lorient a dfendu d'autre part ses choix tactiques,
lui qui est un adepte du 4-4-2. "Des
+techniciens de plateaux+ qui ne
matrisent pas l'organisation en zone
remettent en cause le 4-4-2 qui est
une vision de jeu que le coach doit
appliquer sur le terrain. Je ne parle

pas des entraneurs des ligues 1 et 2

que j'ai dj rencontrs. chaque entraneur a ses convictions. Je rpte
que l'Algrie est capable d'imposer
son jeu n'importe o", a-t-il insist.
"Jai une approche diffrente de celle
de mon prdcesseur (Vahid halilhozic, ndlr) qui prfrait le marquage

CAN-2015 (U23)
Algrie - egypte ( 15h00, heure locAle)

Les Verts ne jurent que par la victoire

la slection nationale olympique effectuera son entre en

lice dans cette cAN u23, aujourd'hui 15h00 (heure locale)
au stade caroline-Faye de
M'bour (Sngal), face
l'egypte. les deux formations
voluent dans le groupe B en
compagnie du Nigeria et du
Mali. "Nous allons jouer pour la
victoire. Nous voulons entamer
cette comptition par un succs
afin de mieux aborder le reste
du parcours. Nous avons eu
l'occasion de visionner les
matchs amicaux des egyptiens. c'est
une bonne quipe. cependant, nous
avons les moyens de venir bout de
cette slection. Nous avons, certes, hrit d'un groupe difficile, mais la qualification pour les demi-finales reste
notre porte. cela fait deux ans qu'on
se prpare pour cette cAN. les
joueurs sont bien concentrs. Notre
objectif est de figurer dans le dernier
carr de cette coupe d'Afrique et d'arracher un billet qualificatif pour les
J.o de rio- 2016", a dclar le portier
des Verts et de l'ASo, Salhi, la veille

tivation, bnficient de toutes

les commodits ncessaires
pour rester concentrs sur
leur sujet. toutefois, le coach
de l'eN olympique craint un
peu la chaleur qui avoisine les
32 degrs et la taux assez
lev d'humidit dans cette
petite ville de M'bour.
contrairement la dlgation
algrienne, qui a eu le privilge de voyager bord d'un
vol spcial, les poulains de
hossam el Badri, arrivs
mercredi aussi aprs un priple de 15 heures, ont d transiter par
Addis Abeba et Bamako pour arriver
Dakar. la rcupration demeure
ainsi le souci majeur des pharaons, qui
seront privs de leur milieu de terrain
Sallah Djoumaa. pour rappel, l'Algrie
disputera son deuxime match le premier dcembre, au mme stade, face
au Mali. lors de la troisime journe,
l'eN se dplacera Dakar, au stade
leopold Senghor, pour affronter le Nigeria.
Rdha M.

du dplacement de la dlgation au
Sngal. pour rappel, les protgs du
technicien suisse Schurmann sont arrivs mercredi soir dans la ville de
M'bour, situe a environ 80 km de la
capitale Dakar. les Algriens et les
egyptiens sont logs l'htel Saly. les
deux slections ont eu l'occasion de
fouler, jeudi, la pelouse synthtique du
stade caroline-Faye. Vendredi, les
deux teams se sont entrans sur le terrain du complexe Diambars, rnov
l'occasion. les joueurs de la slection
algrienne, qui affiche une grande mo-

ligue2-MoBiliS (13e JourNe)

La bonne opration du CAB

le chabab de Batna a ralis la

meilleure opration de la journe.
les poulains du coach Bouarata, invaincus depuis la septime journe,
sont alls chlef damer le pion
l'ASo, autre srieux prtendant
l'accession. Aprs une premire priode assez serre, Dif parvient ouvrir la marque pour les visiteurs la
60e minute de jeu. Dans le dernier
quart d'heure, tatem remet les deux
formations galit, avant que Djabali ne surgisse pour offrir les trois
points de la partie aux cabistes. un
succs qui permet aux coquipiers de
l'expriment Bouharbit de prendre
leurs distances avec leurs victimes du
jour et de prendre provisoirement la
tte du classement. De son ct, l'ASo,
qui commence battre de l'aile, est relgue la cinquime place du classement. l'autre bonne performance de
cette 13e manche du championnat de
ligue Deux Mobilis est mettre l'actif de l'oM. la formation phare de
Mda s'est impose face au pAc (21) au terme d'une rencontre trs dispute. Aprs avoir ouvert la marque
rapidement par l'intermdiaire de Belguerfi (6'), les joueurs de Slimani ont

ailleurs, pas de changement notable

dans le bas du tableau. la lanterne
rouge, luSMM hadjout, a t force
au partage des points (0-0) par le Mc
el eulma, auteur d'une belle remonte. Malgr le nul ramen de Bordj
Bou-Arrridj (0-0), le crB Ain Fekroune demeure en position de second relgable. le Mouloudia de
Saida, tenu en chec domicile par
le nouveau promu, la JSM Skikda (11), reste dans la mme situation. pour
le reste des rencontres, l'uS chaouia
est alle ramener le point du nul de
Khroub (1-1), alors que l' oM Azew a
quitt la zone de danger en s'imposant
at-home, non sans grande difficult,
face l'A. Boussada (3-2).
R. M.

eu beaucoup de mal repousser les assauts de la jeune formation du paradou.

23', Benayad remet les pendules
l'heure pour envoyer les deux teams
aux vestiaires sur un score de parit. il
a fallu attendre la 65e de jeu pour voir
la victoire des locaux se dessiner, grce
une belle ralisation de Saadou. par

Rsultats des matchs

AS Khroub uS chaouia
Mc Saida JSM Skikda
cABB Arrridj crB Ain Fekroun
o Mda paradou Ac
oM Arzew A. Bou Sada
uSMM hadjout Mc el eulma
ASo chlef cA Batna

1-1
1-1
0-0
2-1
3-2
0-0
1-2

Dimanche 29 Novembre 2015

individuel. par contre, moi j'aime

beaucoup plus la solidarit dans le
jeu", a expliqu le coach des Verts. le
Breton de 60 ans a voqu galement
le cas de l'attaquant de Beni yas,
ishak Belfodil. "il est paralys en
jouant dans un championnat faible.
a se rpercute ngativement sur son

rythme de jeu. Je ne suis pas un manager de joueurs, mais j'ai essay

quand mme de le proposer des
clubs en europe, malheureusement
a n'a pas march", a fait savoir
gourcuff. Sur un autre plan, le slectionneur de l'quipe d'Algrie a admis
qu'il existait des problmes dans la
communication, ce qui a t prjudiciable pour la bonne marche de
l'quipe.
"l'environnement a un impact sur
le groupe. il y a des problmes dans
la communication. il faut cadrer la relation avec les mdias, car quand l'information est absente, la rumeur
prend place", a-t-il analys. rpondant une question sur les conditions
de travail en Algrie, il a estim qu'il
ne pouvait pas trouver mieux. "Sincrement et sans dmagogie, la Fdration algrienne de football est
unique en Afrique en matire d'organisation. le centre technique de SidiMoussa, avec ses installations, offre
toutes les commodits pour une
bonne prparation", a conclu gourcuff.

crB 2 - JSS 0

Le Chabab se porte bien

rencontre de bonne facture laquelle nous avons assist, hier, au

stade du 20-Aot-1955, qui a vu le
cr Belouizdad simposer sur le
score de (2-0) face une sduisante
formation de la JS Saoura qui na pas
dmrit et qui a pratiqu un bon
football. Devant son nombreux et
merveilleux public, le chabab a ralis lessentiel en arrachant les trois
points de la victoire devant une redoutable quipe bcharie, difficile
manier et qui au vu de sa bonne prestation, notamment en seconde priode, aurait pu prtendre un
meilleur rsultat.
les poulains dAlain Michel
bien en place et disciplins sur le
plan tactique ont eu le mrite de se
montrer efficaces et de trouver la
faille dans une dfense de la JSS
assez coriace.
le crB affiche ds le coup
denvoi de la rencontre donn par
larbitre Bouzerar, ses prtentions en
se portant rsolument vers lattaque.
Dailleurs, en faisant jouer Nekkache, yahia chrif, Aoudou et Bougueroua dentre, le coach du
chabab voulait que son quipe
prenne le jeu son compte en mettant la pression en avant afin de se
crer des occasions de but avec des
joueurs offensifs, mais aussi empcher lquipe adversaire, qui pratique un football labor de
dvelopper son jeu et ainsi faire en
sorte de rduire ses capacits offensives assez intressantes, avec de talentueux joueurs comme Djallit,
Bensaha, Merbah, Zaidi, ainsi que
lexcellent mtronome du milieu de
terrain de la JS Saoura, Belkheir qui
a bloui les prsents par son abattage
au milieu de terrain et par son jeu
raffin et trs technique.
un joueur que voudrait bien
compter au sein de son effectif nimporte quelle quipe au vu de son immense talent. ct crB, on a fonc
droit devant sans pour autant ngliger la manire. on a essay de
construire autour du trio yahia chrif- Niati-Ngomo.
le crB place quelques attaques
dangereuses avec un poison nomm
Nekkache, qui trs rapide, remuant
et technique a donn du fil a retordre
larrire-garde de lquipe de la
Saoura. une premire alerte sera
donn par Ngomo qui envoi de la
tte le ballon sur la transversale
(24). ensuite, ctait Nekkache de
se mettre en vidence en ouvrant la
marque de la tte et sur la ligne de
Djemili suite un service impeccable de yahia-chrif, qui affiche la

belle forme en ce moment, provoquant lhystrie dans les gradins blouizdadis, qui explosent de joie
(26).

La JS Saoura ne baisse pas les

bras et sduit les prsents
les camarades de legra sont
rests sereins et ont continu jouer
dune manire discipline pour tenter de refaire leur retard, pendant que
le chabab voulait confirmer son ascendant en premire priode, en affichant son envie de doubler la mise.
en seconde priode, le match semballe, avec deux quipes qui ne ferment pas le jeu. la JSS prend les
choses en main avec une possession
de balle plutt son avantage, au
moment o Khellili et ses coquipiers se montraient dtermins absorber les tentatives adverses, afin
dviter lgalisation.
cest Djallit ct JSS, qui a failli
remettre les pendules lheure suite
une reprise en premire intention
qui verra le ballon ricocher sur la
transversale
dAsselah
(53).
lquipe de laquiba a eu chaud.
Saoura ne baisse pas les bras, continue bien jouer , en construisant ses
actions et en se procurant quelques
occasions intressantes sans pour autant russir les matrialiser devant
une dfense du chabab, bien
concentre et qui a tenu bon en russissant repousser les offensives de
lquipe visiteuse. Alors quon jouait
le temps additionnel, les joueurs de
la JSS se jettent lattaque et au moment o une faute vidente en leur
faveur na pas t siffle par le referee hauteur des 25 mtres du chabab, Niati rcupre le ballon et mne
une contre-attaque avec lafft
quatre de ses camarades, Feham incorpore seulement la 83 de jeu,
bnficie dun bon ballon en pleine
surface de rparation quil ajuste
parfaitement pour crucifier Djemili
(90+1).
les Bcharis protestent contre
larbitre qui a failli sur laction, il
faut bien le dire, mais, la cause tait
dite et le crB confirme ses bonnes
aptitudes faire bonne figure cette
saison. la peau doutsider semble
pour le moment lui convenir avec
une seconde place au classement, qui
permet aux inconditionnels de rver
de voir leur quipe favorite bousculer luSMA et les quipes de tte
dans la course au titre cette saison,
mme si Alain Michel joue plutt la
carte de la mesure ce propos, ce
moment de la saison.
Mohamed-Amine Azzouz

EL MOUDJAHID

Sports

Favorable aux locaux

LIGUE 1-MOBILIS (13e JOURNE - MATCHES AVANCS)

Les deux matches avancs pour le compte de la 13e journe de Ligue 1-Mobilis, MOB-DRBT et ESS-RCA
ont tenu leurs promesses.

e public, notamment, au
stade de l'unit Maghrbine, a rpondu prsent et
ce malgr le froid et la pluie; plus
nombreux Bejaa, malgr les
conditions climatiques pour le
moins trs difficiles. L'avantage
du terrain avait t finalement dterminant, puisque les deux
quipes recevantes avaient fini
par l'emporter, mme si les forces
en prsence taient quilibres.
L'ESS de Geiger a renou en fin
du compte avec la gagne, elle qui
restait sur trois revers conscutifs. Les supporters stifiens ont
mme commenc se demander
si leurs prfrs taient capables
de remonter la pente et ce malgr
l'arrive, la tte de la barre technique du club, du suisse Geiger.
En effet, au 20 Aot d'Alger, le
suisse n'a pas russi redonner
espoir au club des hauts-plateaux,
se faisant surprendre par une
quipe nahdistes "teigneuse", ne
cdant rien ses opposants. En
accueillant, dans leur fief du 08
mai 45 de Stif, la lanterne rouge
le RCA, les stifiens ont profit
d'une action personnelle de Benyettou pour remporter trois prcieux points. Il faut dire que les

gars de l'Arba ont bnfici de

quelques opportunits pour galiser, mais ils ont jou de malchance en manquant de prcision
devant Khedaria qui avait commis quelques erreurs qui auraient
pu coter cher son quipe. Trois
prcieux points sont ainsi engrangs par les Noir et blanc qui leur

ESS 1 - RCA 0

Une victoire pour le mental

Stif, stade du 8-Mai 1945 : temps frais,

public clairsem, pelouse en bon tat, bonne
organisation.
Arbitrage de Boukouassa assist de Bounoua
et Rachedi.
But pour lentente Benyettou 13
Avertissements Belamri ( ESS) et Bouyousfi
( RCA).
ESS : Khedairia, Bouchar,Hachi, Aroussi,
Delhoum, Benyetou (Megatli), Lamri,
Benlamri, Nemdil (Dagoulou), Kourbia
(Zioueche) et Zerara.
Entraneur : Alain Geiger.
RCA : Merzouki, Bensalem, Nouikes,
Charchar, Zaalani, Moumen, Daoud, Mahsas
(Amara), Tayeb (Yetou), Bakir (Arouche)
Bouyousfi .
Entraneur : Bousbia.

En accueillant la lanterne rouge, vendredi

aprs midi, sur la pelouse du stade du 8 Mai
1945, les stifiens sont parvenus renouer avec
la victoire, en produisant beaucoup defforts, et
par la mme occasion ils ont mis fin une certaine tradition que lquipe de Larbaa commenait matrialiser en forant les stifiens au
match nul, la saison dernire, et en les battant
Stif sur une marge trs maigre, la saison qui

aura prcd. Une victoire qui sera certainement

de limpact recherch sur le plan psychologique
aprs ces dfaites successives que lentente a
concd face a Tadjenanet, Stif face El Harrach et face au NAHD avec le dpart de Madoui
pour dautres cieux et larrive de Alain Geiger
qui connait bien la maison, mais qui donnait tout
de mme limpression dtre surpris par un tat
des lieux qui nest effectivement plus le mme.
Cest pour cela que cette petite victoire face
la formation de Larbaa est venue temps pour

USMH 1 - USMA 2

peut-tre dissiper le doute et permettre aux stifiens qui faisait tat de beaucoup de gchis au niveau du compartiment offensif.
Cette victoire lui aura permis de se rebooster
mentalement et dapprhender le reste venir,
avec moins de pression dun public qui a marqu
son absence cette rencontre, comparativement
aux annes fastes de lentente et toutes ces tribunes alors trop exiges pour accueillir la grande
foule.
Une petite victoire qui aurait pu tre plus
large et permettra aux stifiens de tuer le match
temps si ce ntait ce vritable gchis qui aura
prvalu au niveau du compartiment offensif ou
le manque de cohsion et labsence dautomatisme mergrent une fois encore en failles, que
les stifiens devront combler rapidement. Benyettou malgr son but la 13 , Delhoum deux
reprises et Dagoulou en savent quelque chose.
En face la formation du RCA, bien quelle nait
jamais t un foudre de guerre, aurait pu profiter
de ces bvues stifiennes sans que personne ne
crie au scandale, voluant de surcroit avec un acquis mental qui, en dpit de labsence du buteur
maison Guessan Ghizlane, a permis a Bouyoucef
dafficher ses prtentions au moins deux reprises face un excellent Khedairia.
F . Zoghbi

Les Rouge et Noir champion dhiver

Ph : T. Rouabah

LUSM Alger sest impose,

hier au stade du 5-Juillet sur le
score de 2 1, face au voisin USM
El-Harrach dans une partie marque
par lagressivit dans le jeu et lengagement physique. Les coquipiers du capitaine Khoualed
remportent ainsi le titre honorifique
de champion dhiver de la Ligue
Une-Mobilis, deux journe avant
la fin de la phase aller.
Ce derby algrois entre le leader
et lun de ses plus srieux poursuivant a pratiquement tenu toutes ses
promesses. En effet, cette confrontation au sommet a dmarr sur des
chapeaux de roues. 1, Meftah
alerte une premire fois le portier
Harrachi. Son tir est repouss par
Harrag en corner. 7, Mansouri
chauffe ses gants lui aussi en se
couchant pour intercepter la tte pique de Bougueche. De occasions
nettes pour enflammer les dbats
dentre. voluant avec un schma
de prudence, plutt (4-4-2 en losange), les poulains de Hamdi,

permettent de mieux entrevoir

l'avenir, puisqu'ils comptent
leur compteur 17 pts. Geiger
remporte ainsi sa premire victoire depuis son retour la tte de
l'entente de Stif.
Au stade de l'unit Maghrbine, le MOB a bien ragi, lui qui
accueillait le DRBT, le dauphin

amoindris par labsence de nombreux titulaires, limage de Bateche, Bendjilani, Benkhemassa,

Ferhat, Abdelaoui, Derfellou, Andria et Mazari, ont surtout opr par
des contres en favorisant un jeu direct ar. Ainsi, Seguer parvient

de l'USMA. Il a russi prendre

les trois points de la victoire lui
permettant d'atteindre 20 pts. Ce
qui est une trs bonne chose pour
les poulains d'Amrani, eux qui
avaient t gagn par le doute
suite leur dfaite, au stade d'El
Mohammadia, devant l'USMH
sur le score de 2 0.
Cette fos-ci, les bjaouis n'ont
pas rat l'occasion pour repartir
du bon pied ; ils l'emportrent sur
le score de 2 1. Toutefois, rien
ne fut facile pour eux, puisqu'au
but de Yacine Salhi (42'), les poulains de Bougherara ont bien rpondu par Haddad (74'). Tout
tait refaire pour les locaux,
cinq minutes de la fin de la rencontre, Ghodbane, l'arbitre de la
rencontre accorda un penalty trs
gnreux aux locaux, selon les visiteurs.
Hamzaoui ne se fera pas prier
pour battre le gardien de Tadjnanet. Une victoire salutaire pour
les bjaouis qui reviennent deux
points de la deuxime place. Le
DRBT, par contre, concde sa
troisime dfaite de la saison. Ce
qui commence inquiter le
coach Bougherara.
Hamid Gharbi

ouvrir la marque en reprenant la

passe de Meftah dans la surface
(13). 42, Seguer profite dun
contre men par Meftah sur le flan
droit pour crucifier le gardien et
doubler la mise par la mme.
Mens au score, les joueurs de Cha-

ref, qui ont eu le monopole du cuir

dans ce premier half en optant pour
une disposition tactique offensive
(4-3-3), ont surtout pch dans la
dernire phase de jeu, savoir la
conclusion. aprs quelque timides
occasions, Younes parvient tout de
mme rduire la marque dans les
arrts de jeu de la premire mitemps. la seconde priode na pas
apport de nouveau au niveau du
score. LUSMH a essay de remonter son retard, mais en vain. Faute
dune bonne animation offensive et
de ralisme dans la surface, les Harrachis nont pas vraiment russi
dstabiliser le bloc dfensif des gars
de soustara.
De leur ct, les coquipier de
Bouchema ont surtout grer leur
avantage, sans trop prendre de
risque. Grce ce succs, lUSMA,
qui compte un match en moins, prolonge ainsi sa srie dinvincibilit
(11) et conforte sa position de leader.
Rdha M.

Dimanche 29 Novembre 2015

T OPS

31

JO DE 2028

Vers une ventuelle

candidature africaine

LAssemble gnrale de lAssociation des comits nationaux olympiques africains (ACNOA) a vot
Port-Louis (Maurice), une rsolution portant sur une proposition de
candidature africaine pour les
jeux Olympiques de 2028, rapportent les mdias locaux. "Notre ambition commune doit tre, les uns
et les autres, dencourager nos
gouvernements respectifs rflchir une candidature olympique
pour 2028, car lAgenda 2020 la
rendrait plus accessible", a dclar
le prsident de l'ACNOA, l'Ivoirien Lassana Palenf.

DANS LA LUCARNE
On reparle de nouveau
du plafonnement
du salaire des joueurs

Le plafonnement des salaires des

joueurs professionnels vient d'tre
remis aux couleurs du jour, lors
du dernier conclave des membres de
l'AG (98 sur 108 membres de lAG de la
FAF)), l'occasion de l'AG
Extraordinaire de la FAF qui s'est tenue,
mercredi pass, au Centre Technique de
la FAF de Sidi Moussa. En effet, les
prsidents de club, qui taient derrire le
blocage du plafonnement des salaires, il
y a quelques mois, ont redemand la
FAF et notamment au prsident de celleci, Mohamed Raouraoua, de les aider
pour reposer nouveau cette question.
Nombreux sont pourtant les prsidents
de l'lite qui avaient refus l'application
du plafonnement des salaires, alors que
ce sont eux qui l'avaient propos aux
responsables de la FAF et l'ex-Ministre
de la Jeunesse et de Sports,
M. Mohamed Tahmi. Plus d'une anne
aprs, nos prsidents de l'lite repose le
mme problme nos responsables
sportifs. Il faut dire que les ennuis
financiers, auxquels sont confronts nos
clubs ,les obligent agir de la sorte
tellement ils se posent avec acuit.
Pourtant, ce sont eux qui avaient refus
de plafonner les salaires de leurs
joueurs. Comme chaque club veut
recruter les meilleurs lments aussi bien
durant le mecato d't que d'hiver, on
propose alors des sommes faramineuses
"l'oiseau rare", surtout qu'ils ne
courent plus les rues. Chaque prsident
veut faire la meilleure proposition, par
rapport aux autres, provoquant mme le
surenrichissement. C'est pour cette
raison que certains observateurs doutent
normment quant la sincrit de nos
prsidents de demander rellement la
FAF le plafonnement des salaires. C'est
une autre ruse peut-tre de leur part
pour tromper ceux qui veulent bien les
couter ou les croire. Ceux qui sont dans
le parfum des dieux , comme lon dit,
savent bien que si aujourd'hui les
joueurs peroivent des salaires qui
dpassent l'entendement, c'est un peu
cause des prsidents de clubs euxmmes. Car, c'est eux qui se sont mis en
difficult en raison de leur propension
effrne d'avoir en main les meilleurs
joueurs se trouvant sur le march.
Certains nhsitent pas cumer les
autres clubs, sans la moindre vergogne.
Aujourd'hui, leurs budgets de
fonctionnement atteignent des seuils
inaccessibles ; tout en sachant que
largent dont il dispose provient quasiexclusivement de celui des pouvoirs
publics. Donc, la commission dsigne
lors de lAGE de la FAF est compose de
trois prsidents de club (rgion Est,
rgion Centre et rgion ouest) et devra
plaider, normalement, leur cause
commune auprs de la FAF.
En fait, elle ne serait qu'un leurre. Car
on connat presque dj le rsultat au
problme soumit, les prsidents des clubs
sy opposeraient presque
automatiquement pour des raisons qui
restent lucider. Affaire suivre !
H. G.

PTROLE

Le Brent
45.22
dollars

MONNAIE

L'euro 0,935 $

SAHARA OCCIDENTAL

D E R N I E R E S

Christopher Ross visite les camps des rfugis

sahraouis, rencontre le Prsident
Mohammed Abdelaziz

Lenvoy personnel du secrtaire gnral de lONU, Christopher Ross, a rencontr,

hier, le Prsident sahraoui Mohammed Abdelaziz, dans le cadre de sa visite aux
camps des rfugis sahraouis pour la relance du processus de rglement pacifique
du conflit au Sahara occidental.

a rencontre sest
droule au sige
de la prsidence de
la Rpublique arabe sahraouie
dmocratique
(RASD) au camp Chahid
El-Hafedh, en prsence de
membres du gouvernement sahraoui. Elle fait
suite une prcdente
rencontre entre M. Ross
et la dlgation sahraouie
charge des ngociations.
Le dplacement de M.
Ross intervient dans le sillage de la poursuite des
efforts onusiens pour le
rglement du conflit en
relanant les ngociations
entre les deux parties
(Maroc et Front Polisario), avant de soumettre,
en avril 2016, son rapport
au Conseil de scurit
portant sa vision dun rglement.
Il est attendu galement en Europe, dans le

prochains jours, en vue de

coordonner le programme
de coopration entre les
deux parties en conflit au
Sahara occidental, conformment aux rsolutions
du Conseil de scurit appelant louverture de
ngociations srieuses et
responsables, pour un rglement juste et dfinitif du conflit sur la base
de lexercice par les Sah-

raouis de leur droit lautodtermination. Au terme

de cette visite, le responsable onusien prsentera
un rapport au Conseil de
scurit dans lattente
dune visite probable du
secrtaire gnral de
lONU, dans la rgion,
pour obtenir un vritable
engagement de la part du
Maroc et du Front Polisario entamer les ngocia-

tions sans conditions

pralables. Le conflit
doit connatre un tournant
dcisif avant la fin de
2015, avait insist M.
Ban Ki-moon dans son
rapport davril 2014. Actuellement, le processus
de rglement onusien se
trouve dans limpasse.
Les derniers pourparlers
en date, entre le Maroc et
le Front Polisario, remontent mars 2012 Manhasset (tats-Unis). M.
Ross avait dj entrepris
deux priples similaires
dans la rgion en mars et
septembre derniers suite
la reprise, en fvrier dernier, de ses missions onusiennes.
Le diplomate assume
depuis le dbut de lanne
2009 les fonctions denvoy personnel du secrtaire gnral de lONU
pour le Sahara occidental.

Ncessaire application de toutes

les dcisions onusiennes

La vice-prsidente de lAssemble
populaire nationale (APN), Ghania
Idali, a soulign, hier aux camps des
rfugis sahraouis, la ncessit de mettre en uvre toutes les dcisions des
Nations unies, estimant que la poursuite du conflit met lorganisation
onusienne rude preuve quant sa
capacit dans lapplication du droit international et la prservation de la
paix et de la scurit dans le monde.
Mme Idali, qui prside la dlgation
algrienne participant au 40e anniversaire de la cration de lAssemble nationale sahraouie, a tenu lONU pour
responsable des souffrances du peuple sahraoui et de loccupation de ses
territoires. Rappelant que toutes les
dcisions et rsolutions internationales

sont en faveur du droit du peuple sahraoui lautodtermination et lindpendance, la parlementaire algrienne

a soulign que les Nations unies sont
appeles appliquer la lgalit internationale et mettre fin loccupation
des territoire sahraouis, dernire colonie en Afrique.
Elle a raffirm, loccasion, que
lAlgrie ne mnagera aucun effort
et tous les niveaux en faveur du peuple sahraoui jusqu la ralisation de
son objectif suprme qui est lindpendance. Pour sa part, la prsidente du
groupe damiti et de fraternit avec le
peuple sahraoui, Sada Bounab, a soulign la ncessit dacclrer le processus
dorganisation
dun
rfrendum, afin de permettre au peu-

CULTURE

ple sahraoui dexercer son droit lautodtermination. Elle a galement soulign la ncessit de cesser les
violations de loccupation marocaine
et son pillage des ressources naturelles
du Sahara occidental. Mme Bounab a
souhait que le prochain rapport de
lenvoy de lONU au Sahara occidental, Christopher Ross, soit dcisif
pour la question sahraouie, soulignant
la ncessit de poursuivre le combat
sur le plan international en faveur de
la cause sahraouie. LAlgrie est reprsente au 40e anniversaire de la
cration du parlement sahraoui par une
dlgation parlementaire compose de
cinq membres, dont Ghania Idali et
Sada Bounab.

Premires Journes internationales

du film fminin Alger

Un prix honorifique a t dcern au Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika

Les Premires Journes internationales du film fminin ont dbut, hier au palais de la Culture
Moufdi-Zakaria (Alger), par la
projection du film documentaire jordanien Ofok
(Horizons), de Zein Edouri,
ralisatrice
jordanienne
dorigine palestinienne. Un
film documentaire algrien
produit par lassociation Adhwaa et ralis par Omar Rabia
a galement t projet louverture de cette manifestation
internationale, dont la Palestine
est invite dhonneur. cette
occasion, un prix honorifique a
t dcern au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
en reconnaissance ses efforts en
faveur de la femme algrienne.
Ont assist la crmonie douverture, le ministre de la Culture,
Azeddine Mihoubi, des artistes, des
ralisatrices et des femmes de lettres
dAlgrie et de pays arabes, linstar
de Farida Saboundji, Mohamed Adjami, Nadia Labidi, Zhour Ounissi,
Baya Hachemi, ainsi que des ralisatrices palestiniennes. Dans ce cadre, le
ministre de la Culture, qui a salu lorganisation de ces journes, qualifiant celles-ci de re-

connaissance pour lapport de la

femme algrienne, ajoutant que
le choix de la Palestine comme
invit dhonneur constitue une
reconnaissance la femme palestinienne militante. Organises par lAgence algrienne du
rayonnement culturel (AARC),
ces journes qui staleront
jusquau 30 novembre verront
la participation dune trentaine de scnaristes reprsentant 13 pays, dont lAlgrie,
la Palestine, la Jordanie,
lgypte, le Canada, la
France, la Belgique et la
Tunisie. Louverture de
ces journes a galement
t marque par un
concert anim par lOrchestre symphonique
national dirig par le
maestro Rachid Saouli
et la participation de la
Chorale polyphonique
dAlger qui a jou des
extraits de bandes originales de
films algriens clbres, linstar de lpope
de Cheikh Bouamama et lIncendie.

55e ANNIVERSAIRE
DE LINDPENDANCE DE LA MAURITANIE

Le Prsident Bouteflika flicite

le Prsident Mohamed Ould Abdelaziz

Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a adress
un message de flicitations son
homologue mauritanien, Mohamed Ould Abdelaziz, l'occasion
du 55e anniversaire de l'indpendance de la Rpublique islamique
de Mauritanie, dans lequel il lui a
raffirm sa dtermination uvrer au renforcement des relations
fraternelles et de la coopration
bilatrale.
Il m'est particulirement
agrable, au moment o la Rpublique islamique de Mauritanie
clbre le 55e anniversaire de son
indpendance et du recouvrement
de sa souverainet nationale, d'adresser Votre Excellence, mes chaleureuses flicitations et mes meilleurs vux, priant le Tout-Puissant
de vous accorder sant et bien-tre et au peuple mauritanien frre davantage de progrs et de prosprit, a crit le Chef de l'tat dans son
message.
Je saisis cette heureuse occasion pour vous exprimer ma ferme
dtermination uvrer de concert avec vous, la promotion de nos
relations fraternelles et de la coopration bilatrale au mieux des intrts de nos deux pays frres, a conclu le Prsident Bouteflika.

FTE NATIONALE DALBANIE

Le Prsident Bouteflika flicite

le Prsident Bujar Nishani

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a

adress un message de flicitations son homologue d'Albanie,
Bujar Nishani, l'occasion de la
clbration de la fte nationale de
son pays, lui ritrant sa disponibilit uvrer au raffermissement des liens d'amiti et de
coopration existant entre les
deux pays.
La clbration de la fte nationale de votre pays m'offre
l'agrable occasion de vous
adresser, au nom du peuple et du
gouvernement algriens, ainsi

qu'en mon nom personnel, nos

sincres et chaleureuses flicitations, accompagnes de tous mes
vux de bonheur et de bien-tre
pour vous-mme, et davantage
de progrs et de prosprit pour
le peuple albanais, a crit le
Chef de l'tat dans son message.
Permettez-moi de saisir cette
heureuses occasion pour vous
ritrer ma disponibilit uvrer, avec vous, au raffermissement des liens d'amiti et de
coopration existant entre nos
deux pays, a ajout le Prsident
de la Rpublique.

FTE NATIONALE DE TIMOR-LESTE

Le Prsident Bouteflika flicite

le Prsident Taur Matan Ruak

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un

message de flicitations son homologue de Timor-Leste, Taur Matan
Ruak, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays,
lui assurant son attachement uvrer pour la promotion d'une coopration fructueuse. La clbration de la fte nationale de votre pays
m'offre l'agrable occasion de vous adresser, au nom du peuple et du
gouvernement algriens, et en mon nom personnel, nos chaleureuses
flicitations auxquelles je joins mes meilleurs vux de sant et de
bien-tre pour vous-mme, et davantage de progrs et de prosprit
pour le peuple ami de Timor-Leste, a crit le Chef de l'tat dans son
message. Je tiens vous assurer, en cette heureuse circonstance, de
mon attachement au dveloppement continu des relations d'amiti et
de solidarit existant de longue date entre nos deux pays et ma volont
de promouvoir une coopration fructueuse, a ajout le Prsident de
la Rpublique.

MDN

Cinq contrebandiers arrts

dans le sud du pays

Cinq contrebandiers ont t arrts, et prs de 20 tonnes de denres alimentaires ont t saisies vendredi In Guezzam, par les lments de l'Arme
nationale populaire (ANP), a indiqu hier le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu.
Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la
criminalit organise, un dtachement relevant du secteur oprationnel de
Bordj Badji Mokhtar et les lments des gardes-frontires d'In Guezzam /6e
Rgion militaire ont arrt, le 27 novembre 2015, cinq contrebandiers et
ont saisi un camion, un vhicule tout-terrain et (19,95) tonnes de denres
alimentaires et des tlphones portables, prcise le MDN.
Au niveau de la 4e Rgion militaire, un dtachement relevant du secteur
oprationnel de Laghouat a intercept un contrebandier et a saisi 31.200
units de ptards, et Biskra trois immigrants clandestins de diffrentes
nationalits ont t apprhends, ajoute la mme source.

CONDOLANCES

Nacer Mehal, au nom de toute sa famille, prsente son ami,

le Professeur Mohamed Bahloul, son pouse et ses enfants,
ses trs sincres condolances et ses sentiments de profonde
compassion aprs la perte subite de leur fille et sur Ikhlass,
rappele Allah vendredi dernier l'ge de 16 ans.
Allah nous appartenons, et Lui nous retournons.