MAE : LAlgrie

condamne un lche
attentat suicide P. 14
ATTAQUE D'UN CAMP
DE LONU AU MALI

27-28 Djoumada El-Thani 1436 - Vendredi 17 - Samedi 18 Avril 2015 - N15414 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

La culture est le socle de la nation

et le ciment qui consolide son unit

MESSAGE DU PRSIDENT BOUTEFLIKA, LOCCASION DE YAOUM EL-ILM

ET DE LOUVERTURE DE CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE-2015

P. 3

Dans un message adress

loccasion de la
clbration de Youm El Ilm,
et de louverture officielle
de la manifestation,
Constantine capitale de la
culture arabe 2015, Le
Prsident de la Rpublique
Abdelaziz Bouteflika sest
dit convaincu que la nation
arabe russira dans ce
monde mondialis grce
une conomie forte et un
systme ducatif bien
tabli.

Sellal prside la crmonie officielle

au nom du Prsident Abdelaziz Bouteflika

OUVERtURE DE LA MANIfEStAtION CONStANtINE, CAPItALE DE LA CULtURE ARABE-2015

pope de Constantine ou 3.000 ans dhistoire et de culture

l Sellal inaugure le nouveau salon dhonneur de laroport international Mohamed-Boudiaf

l Inauguration de la salle de spectacles Ahmed-Bey
l Un Salon national de lartisanat au palais de la culture Malek-Haddad
l Vernissage dune exposition de toiles du regrett peintre Kamel Nezzar et inauguration lhtel Marriott
RAMtANE LAMAMRA:

La manifestation fait partie du

rayonnement culturel, civilisationnel
et politique de lAlgrie

HAMID GRINE:

La mobilisation
des Constantinois
est saluer

Le rve de Constantine,
capitale de la culture arabe
est devenu une ralit

Un ple ddi la recherche et au savoir

dans les sciences islamiques
REPRSENTANT LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, M. MOHAMED ASSA
INAUGURE LA GRANDE MOSQUE DORAN
P. 6

NADIA LABIDI:

PP. 4-5

M. Bouchouareb
plaide Berlin
pour un
partenariat
stratgique

ALGRIE - ALLEMAGNE

P. 32

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

VOiL

Confrence de presse
sur le Code
de protection de lenfant

CE MATIN 10 HEURES

Le Rseau NADA organise, ce matin 10

heures, au Forum dEl Moudjahid, une confrence de presse sur le Code de protection de
lenfant, soumis actuellement la commission
juridique de lAPN.

CE MATIN 10H AU PALAIS DES RAS

Au Nord, le temps sera partiellement

voil, avec formation de quelques foyers
orageux isols vers les rgions de lintrieur
et les Hauts Plateaux, en fin de journe et
soire.
Les tempratures maximales varieront en
gnral de 23c/29c dOuest en Est, avec
des pics de 34c vers Mila, Constantine,
Guelma et Souk-Ahras.
Les vents seront faibles.
Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement chaud et partiellement voil.
Les tempratures maximales varieront de
28C 36C en gnral, avec des pics de
40c sur Adrar et In Salah.
Les vents seront modrs avec des soulvements de sable locaux.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (22 - 11), Annaba (26- 14), Bchar (33 - 20), Biskra (34 - 22),
Constantine (32 - 13), Djelfa (28 - 12),
Ghardaa (36 - 21), Oran (24 - 13),
Stif (26 - 11), Tamanrasset (30- 14),
Tlemcen (23 - 9).

AGENDA CULTUREL

CET APRS-MIDI 14H

LA SALLE DE CINMA
EL-KHAYYAM

Printemps du cinma
amazigh

LOffice de promotion culturelle et artistique de la commune dAlger-Centre, en partenariat avec le Haut-Commissariat

lamazighit, organise un festival intitul
Printemps du cinma amazigh.

Les contributions culturelles de lAssociation

des oulmas musulmans algriens

loccasion du Mois du patrimoine, le Centre des arts et de la culture

du palais des Ras organise une confrence sur le thme:Les contributions culturelles de lAssociation des oulmas musulmans algriens, anime par le Pr Tahmi Madjouri.

ACTIVITS DES PARTIS

CE MATIN 9H MDA

RND: meeting populaire

Le Rassemblement national dmocratique organise un

meeting populaire la salle omnisports, prsid par le secrtaire gnral, Abdelkader Bensalah.

*****************************************

CE MATIN 9H30 LAPC DE BENI

MOUHLI STIF

ANR : meeting populaire

LAlliance nationale rpublicaine tiendra un meeting populaire la salle polyvalente de lAPC de Beni Mouhli, anime par le SG du parti, M. Belkacem Sahli.

*****************************************

CE MATIN 10H AU CENTRE

CULTUREL ISLAMIQUE DE CHLEF

TAJ : meeting populaire

Le prsident du parti TAJ, M. Amar Ghoul, animera, ce

matin 10h, un meeting populaire au centre culturel islamique du Chlef.

Nuits de la posie arabe

******************************

8 Journes Nationales
du patrimoine culturel
e

loccasion du Mois du patrimoine, le

palais de la Culture Moufdi-Zakaria organise, demain 17h, des journes nationales
sur lArt de la dinanderie algrienne.

DEMAIN 10H AU CLUB

HIPPIQUE DE BLIDA

Lagriculture, fer de lance

de lindustrie agroalimentaire

La fondation Filaha Innove, en partenariat avec le CEIMI, organise une confrence

de presse avec les professionnels de lagriculture et de lagro-industrie sur le thme:
Lagriculture, fer de lance de lindustrie
agroalimentaire.

CE MATIN 9H
Tebboune et Tahmi en visite
au stade du 5-Juillet

La recherche en astronomie et en cosmologie

Mme Louisa Hanoune, secrtaire gnrale du Parti des

travailleurs, animera un meeting populaire, ce matin
10h30, la maison de la Culture Mouloud-Mammeri.

DEMAIN 17H AU PALAIS

DE LA CULTURE
MOUFDI-ZAKARIA

Dans le cadre de la clbration du 1er anniversaire

de llection prsidentielle,
le comit national des sympathisants avec le frre Abdelaziz Bouteflika organise
une rencontre avec les
jeunes concernant la prsentation du livre Abdelaziz
Bouteflika, aux grands
hommes la nation reconnaissante (dition ANEP),
la salle de confrences
Sauvegarde de la jeunesse, 8, rue Hamani.

Dans le cadre du lancement de lAnne internationale de la lumire, la

radio algrienne, en collaboration avec le Centre de recherches en astronomie astrophysique et gophysique (CRAAG), organise la deuxime
confrence pour lAnne internationale de la lumire, au centre culturel
Assa-Messaoudi.

*****************************************

Le commissariat de la manifestation
Constantine, Capitale de la culture arabe
organise une confrence de presse anime
par le superviseur de la manifestation Nuits
de la posie arabe, le pote Harzellah Bouzid.

Clbration du 1er anniversaire

du 4e mandat prsidentiel

CET APRS-MIDI 15H AU CENTRE CULTUREL ASSA-MESSAOUDI

******************************

SAMEDI 18 AVRIL 14H

AU CENTRE INTERNATIONAL
DE PRESSE CONSTANTINE

CE MATIN 10H LA SALLE DE CONFRENCES

SAUVEGARDE DE LA JEUNESSE

CE MATIN 10H30 TIZI OUZOU

PT: meeting populaire

*****************************************

CET APRS-MIDI 13H LA SALLE

ATLAS

FFS : meeting populaire

Le Front des forces socialistes organise un meeting populaire, cet aprs-midi 13h, la salle Atlas.

4e dition du festival ArchiTerre

CET APRS-MIDI 17H LA SALLE IBN ZEYDOUN RIADH EL-FETH

Linauguration officielle de la quatrime dition du Festival culturel international de promotion des architectures de terre ArchiTerre aura lieu,
cet aprs-midi 17h la salle Ibn Zeydoun. Le festival aura lieu du 19 au
23 avril lEPAU dEl-Harrach-Alger.

La ralit de la langue arabe en Afrique de lOuest

DEMAIN 10H AU HCLA

Le Haut conseil suprieur de la langue arabe organise une confrence sur

La ralit de la langue arabe en Afrique de lOuest, anime par M. Abdelmadjid Hana Kouko.

Sminaire euro-mditerranen sur le traitement

de substitution aux opiacs
LES 21 ET 22 AVRIL LHTEL SHERATON

LOffice national de lutte contre la drogue et la toxicomanie organise un

Sminaire euromditerranen sur le Traitement de substitution aux opiacs dans le cadre dune politique des risques.

Vendredi 17 - Samedi 18 Avril 2015

Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la

Ville, M. Abdelmadjid Tebboune, et le ministre des
Sports, M. Mohammed Tahmi, effectueront une visite
dinspection au complexe olympique du 5-Juillet.
*************************************

DEMAIN 9H LUNIVERSIT
DORAN

Confrence-formation au profit
des professionnels de la presse

Le ministre de la Communication organise, demain 9h, luniversit

dOran, une confrenceformation au profit des professionnels de la presse,
rehausse par la prsence
de M. Hamid Grine, ministre de la Communication, et
anime par le Pr Daniel
Cornu, de luniversit de
Genve.

*************************************

LES 19 ET 20 AVRIL LHTEL

EL-AURASSI

Le rle et la contribution
des Algriens dans le mouvement
de libration arabe
aux 19e et 20e sicles

Sous le haut patronage

du Prsident de la Rpublique, dans le cadre de la
clbration du 60e anniversaire de la fte de la Rvolution du 1er Novembre, et
loccasion de la manifestation Constantine, capitale de la culture arabe, le
ministre des Moudjahidine,
Tayeb Zitouni, prsidera
louverture dun sminaire
international sur Le rle
et la contribution des Algriens dans le mouvement de
libration arabe aux 19e et 20e sicles.
*************************************

LUNDI 20 AVRIL 11H AU CENTRE

CULTUREL ASSA-MESSAOUDI

Benghebrit invite
du forum de la radio

La ministre de lducation nationale, Nouria Benghebrit, sera linvite du

Forum de la radio, organis
par la Chane I, pour dbattre les prparatifs aux examens de fin danne et la
prparation de la prochaine
rentre.

EL MOUDJAHID

Nation

MESSAGE DU PRSIDENT BOUTEFLIKA, LOCCASION DE YAOUM EL-ILM ET DE LOUVERTURE

DE CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE 2015

La culture est le socle de la nation

et le ciment qui consolide son unit

les messages de patriotisme, de valeurs authentiques et de bonne moLe Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress,
ralit sociale que vhiculaient ces crateurs. C'est pour cet ensemble
jeudi dernier, un message, l'occasion de la clbration de Yaoum Elde raisons que nous nous attelons promouvoir des disciplines aussi
Ilm et de l'ouverture officielle de la manifestation Constantine, capiactuelles que les sciences exactes, seules en mesure de permettre au
tale de la culture arabe 2015.
pays de suivre les progrs technologiques et scientifiques dans une dyExcellences, Mesdames, Messieurs
namique d'innovation et de crativit. Notre capacit faire face aux
J'ai l'immense plaisir de souhaiter nos frres arabes et tous nos
dfis multidimensionnels de l'heure avec rationalit et efficacit n'en
honorables invits la bienvenue dans leur second pays l'Algrie, et plus
sera que renforce, tout comme notre aptitude prserver nos giseprcisment Constantine, cette ville qui s'est impose, travers les
ments culturels et l'intgralit de notre patrimoine civilisationnel. cet
sicles, comme un centre de rayonnement du savoir et des sciences. Il
gard, je lance un appel aux hommes de culture et de lettres, aux saest dans l'histoire de l'Algrie des dates glorieuses qui mritent d'tre
vants et aux penseurs, pour les exhorter donner le meilleur d'euxmarques et parmi ces dates, la journe de Yaoum El-Ilm dont la clmmes pour pouvoir diffuser la culture de la modration et de la
bration concide, cette anne, avec l'inauguration de la manifestation
tolrance et d'en faire, pour nous tous, un rempart infranchissable
"Constantine capitale de la culture arabe pour l'anne-2015". Nous
contre les tenants de l'ignorance et de l'obscurantisme.
avons tenu lier les deux vnements, afin de pouvoir rendre, comme
Mesdames, messieurs
il se doit, un hommage mrit ceux et celles qui travaillent la proTout au long de son histoire, Constantine a vu natre des hommes
motion du savoir et de l'innovation en Algrie. Constantine est une vde lettres et spcialistes en sciences exactes ainsi que dans le domaine
ritable forteresse naturelle, qui s'lve firement sur un imposant
des Beaux-Arts. Les penseurs Abdelkrim El-Fegoun, Malek Bennabi
plateau rocheux et dont les parties sont relies entre elles par de sompet Redha Houhou, le dramaturge et romancier Kateb Yacine, l'auteur
tueux ponts suspendus, offrant un des plus beaux panoramas jamais
de Nedjma, ainsi que les crivains Malek Haddad et Cheikh Ben Eladmirs. La cit est clbre par tous ceux qui l'ont visite parmi les
dames et Messieurs, que je vous dis que ce sont vos frres que vous
Abed Djilali et le pote Hafnaoui Hali, pour ne citer que ceux-l, font
rudits et les connaisseurs. Un urbaniste russe la prsenta comme une
accueillez pour cette manifestation culturelle. Saisissons donc cette opla fiert de la littrature de l'Algrie indpendante. Ahmed et Abdelkrim
"ville-muse", et le grand pote Nizar Qabani rendit hommage "une
portunit qui s'offre cette ville pour favoriser son ouverture sur le
Bastandji, Tahar Benkartoussa, Omar Chaklab, Abdelkader Toumi,
ville d'une grce arienne", une ville qui voltige, en effet, dans un enmonde et pour qu'elle devienne la ville algrienne symbole du dialogue
Hamou et El-Hadj Mohamed Tahar Fergani, Hadj Kadour Darnousi,
vironnement de science, de savoir et de tout ce que les termes civilisaentre les cultures et les religions, au regard de ce qu'elle renferme
Abdelmoumen Bentobal et bien d'autres symboles de l'art musical de
tion et esprit citadin veulent dire. Constantine ou Cirta l'antique,
comme vestiges des nations qui se sont succd et y ont laiss des emnotre pays se sont rigs en matres incontests du malouf authentique.
contemporaine des mtropoles authentiques de Grce, d'gypte ou enpreintes indlbiles, avec l'espoir qu'elle recouvre sa vocation sculaire
Mesdames, Messieurs
core de la sculaire cit du Tigre et de l'Euphrate aura accumul, au fil
de carrefour des civilisations.
L'Algrie, consciente que seule la culture permet de sortir du sousdes temps, les marques des plus insignes honneurs et gloires. ConstanLes passerelles qui nous lient nos frres dans les pays arabes et
dveloppement, s'est attele la renforcer et la doter des moyens d'extine, qui a abrit les lgendaires rois de Numidie depuis l'an III avant
musulmans continuent de se construire au fil du temps et des gnrapression ncessaires, l'innovation tant le fruit de la pense saine et la
Jsus-Christ, victorieux de la 2e guerre punique, a lgu l'histoire les
tions, consolids par l'Islam et sa tolrance, l'arabit et l'amazighit par
base d'une vision clairvoyante. Durant plus d'un demi sicle aprs le
plus glorieuses pages de la rsistance des Amazighs libres contre les
leur complmentarit sous la bannire de l'Islam.
recouvrement de son indpendance, l'Algrie aura russi se rapproenvahisseurs et les conqurants. Tantt Capitale commerciale, tantt
Mesdames, Messieurs
prier son rle culturel, intellectuel et littraire qui lui a permis de s'oucapitale militaire, Constantine a de tout temps t un centre de rayonIl est vident que les nations ne se valent pas en termes de progrs,
vrir des perspectives prometteuses. Un dfi qu'elle a su relever en
nement religieux et scientifique et il n'est de ce fait pas tonnant que
de dveloppement, et de crativit. Cette diffrence n'est pas fortuite,
dotant son secteur culturel d'espaces et de moyens d'expression et de
l'Organisation arabe pour la culture, les sciences et l'ducation fasse de
mais traduit tout l'intrt et l'importance que chacune accorde aux saproduction. Dans cet objectif, elle s'est lance dans la ralisation de
cette ville l'hte de la culture arabe pour l'anne 2015. L'histoire retient,
vants, au savoir, et la rationalit scientifique. Le tout est fond sur un
structures culturelles et l'organisation de multiples rencontres spciaen effet, en lettres d'or, la contribution prcieuse de notre ville sculaire
dialogue constructif qui rejette toute forme d'extrmisme et de violence,
lises et de festivals pour rpondre aux attentes de la socit dans ce
la vie culturelle et artistique de l'humanit. Le gnie de ses enfants,
un dialogue qui fait primer l'intrt gnral sur l'intrt particulier.
domaine. Elle a encourag la crativit et l'innovation dans les doqui ont excell dans diffrents domaines, au point de surpasser leurs
Nous devons, ce faisant, nous engager dans cette voie afin d'offrir les
maines de l'dition, du cinma, du thtre et dans la prservation du
pairs de par le monde, a fait de la cit la destination privilgie d'mimoyens moraux et matriels aux gens du savoir. Que peut esprer le
patrimoine culturel aussi bien matriel qu'immatriel. Elle a engag un
nents penseurs, artistes, rformateurs et autres esprits clairs. La
savant, le penseur, l'homme de lettres et l'artiste, sinon que de se consavritable processus culturel national riche et diversifi en accueillant
contribution des rformateurs et rudits parmi les dignes enfants de
crer corps et me sa spcialit et servir ainsi sa nation par son apport
la manifestation "Alger capitale de la culture arabe" et en abritant le
cette cit l'dification de l'immortel legs humanitaire est incontestable,
exceptionnel ? voquer le parcours des savants et leur influence sur le
festival culturel panafricain pour sa 2e dition. La consolidation de l'unotamment par les valeurs de courage, de dtermination qu'ils ont indevenir de la socit, c'est indubitablement voquer l'auguste savant et
culques, mais aussi en cultivant cette me rvolutionnaire qui dans le
vre culturelle au plan islamique est consacre en Algrie travers la
grand rformateur Abdelhamid Ben Badis, le prcurseur du renouveau
nord africain a triomph de la tyrannie de l'occupant. Est-il besoin, dans
manifestation "Tlemcen capitale de la culture islamique", l'animation
national en Algrie. L'homme ne s'est pas seulement illustr par son
ce contexte, de rappeler le rle tenu par l'rudit Abdelhamid Ben Badis
des semaines culturelles dans diffrents pays arabes et l'institution du
savoir, ses uvres et sa notorit, mais aussi par des pans de sa per? Constantine reste indfiniment dcide se forger une gloire la meSalon du livre la faveur duquel des millions de titres rcents, y comsonnalit que les historiens ont omis de citer, savoir l'amour qu'il
sure de ses hommes assoiffs de savoir et pris de libert. J'insiste, une
pris de la sphre arabe, sont mis en valeur. Le dmarrage de notre
vouait son peuple et sa nation, en somme son esprit patriotique qui
fois de plus, sur le mrite de tous les savants et scientifiques qui ont vu
grande manifestation culturelle concide, par un heureux hasard, avec
a fait natre en lui une volont et une dtermination farouches face aux
le jour sous le ciel de Constantine et grce auxquels la cit, outre ses
le lancement Alger, il y a quelques jours, de l'Anne internationale
divers prils. Il ne s'accordait pas de rpit, ayant fait de la renaissance
imposants ponts, peut se prvaloir et se targuer d'avoir lgu l'histoire
de la lumire (Ail-2015), en prsence de la directrice gnrale de l'Orde sa nation son objectif ultime et suprme.
un immense patrimoine de mosques multisculaires qui portent les
ganisation des Nations unies pour l'ducation, la science et la culture
Quelle personnalit plus sublime
empreintes des uns et des autres. Je rends ici hommage tous ceux qui,
(Unesco). Convient-il de rappeler que
que cet homme qui a lanc l'adresse
diffrentes tapes de l'histoire, ont contribu l'dification de la prescette Ail -2015 est ddie aux travaux
de ses compagnons aprs avoir t lu

cet
gard,
je
lance
un
appel
aux
hommes
tigieuse Constantine.
de l'illustre savant arabe de renomme
prsident de l'association des Oulmas
de culture et de lettres, aux savants et aux
Mesdames, Messieurs
mondiale, Abou Ali El-Hassen Ibn Elmusulmans : Je me considrais
penseurs, pour les exhorter donner le meilleur
Nous avons jug opportun d'inscrire notre illustre manifestation
Haithem, fondateur de l'optique et aucomme le serviteur de l'Algrie, voil
culturelle dans le sillage de la clbration par notre peuple du soixanteur de Kitab El-Manadir (le Livre de
deux-mmes pour pouvoir diffuser la culture de
qu'aujourd'hui vous m'investissez
time anniversaire de sa glorieuse Rvolution, grand projet librateur
d'une responsabilit plus lourde encore
la modration et de la tolrance, et den faire, pour l'optique) pour le millnaire de son
de la nation arabe et du continent africain. Nous avons voulu galedcs. Constantine vous ouvre au! Les intrigues et les complots tisss
nous tous, un rempart infranchissable contre les
ment, par ce biais, marquer notre reconnaissance et notre gratitude
jourd'hui ses portes, vous accueille et
par le colonialisme et ses appendices
tenants
de
lignorance
et
de
lobscurantisme.
nos frres dans les pays arabes pour leur soutien inestimable la cause
vous invite clbrer la culture arabe
n'ont pas eu raison de sa dterminadu peuple algrien. Vous n'tes pas sans savoir que le combat de l'Aldans toute sa splendeur et sa beaut,
tion. Il veilla les esprits et suscita chez
grie a trouv renfort et soutien auprs d'hommes politiques, penseurs
dans ce contexte marqu par des dfis
les enfants la volont d'apprendre en les mettant en garde contre l'obsartistes de tous les coins de notre nation arabe. Mme les femmes et
multiples. Nous exhortons les enfants de cette nation s'opposer la
curantisme dans lequel le colonialiste franais tentait de les enfermer.
les enfants se sont fait l'cho de sa juste cause et l'ont accompagne
violence destructrice par la crativit et la pense claire pour perAvec ses compagnons de l'association des Oulmas, il fut parmi les
jusqu'au triomphe final. Outre le soutien logistique et matriel, la Rmettre cette mme nation de renouer avec ses honneurs d'antan. Il
meilleurs guides qui ont uvr sauver les enfants de l'ignorance grce
volution algrienne a pu bnficier de cette prcieuse aide morale aps'agit de forcer le respect et la considration et promouvoir les valeurs
aux coles qu'ils ont ouvertes aux quatre coins du pays, mais aussi
porte par des hommes de lettres, des artistes et des potes qui ont
de tolrance, de rconciliation et d'entente en demeurant attachs
grce l'enseignement qu'il dispensait ses apprenants, dj conscients
exalt ses hauts faits par des uvres qui aurolent aujourd'hui la littl'unit nationale dans tous les conflits arabes en cours, non seulement
du fait colonial, de ses mfaits et de ses vises. Abdelhamid Ben Badis
rature contemporaine. Ce fut une tape charnire du parcours de notre
en tant qu'exigence politique mais, en premier lieu, en tant que valeur
et ses compagnons auront ouvert la voie leur peuple pour l'acquisition
pays, et pour cette raison prcise, nous avons dcid de la commmorer
culturelle et de civilisation. Je reste convaincu que notre russite dans
du savoir et lui ont permis de s'ouvrir sur le monde contemporain. Ce
avec vous, nos frres. De tous les moyens, celui de la cration et de la
ce monde mondialis passe par l'dification d'une conomie forte et
fut le plus dur des combats, mais aussi le plus beau car alliant authencrativit culturelle et intellectuelle reste, notre sens, le plus indiqu
d'un systme ducatif bien tabli. Pour ce faire, nous uvrons pour que
ticit et modernit. Ce rformateur illustre, je ne le rpterai jamais
pour une circonstance de cette envergure et pour mettre en valeur et
nos enfants ne se nourrissent que du travail de leur terre, ne se vtissent
assez, a men la nation algrienne sur le droit chemin au moment o
prenniser les plus belles popes de nos peuples, plus forte raison
que de ce que fabriquent leurs usines et ne prennent comme source de
elle souffrait de la marginalisation et des risques trs rels d'alination
quand leur thme se rapporte la libert. Nous avons partag, par le
rflexion et de vie que leur culture propre. Nous nous employons gaculturelle. Si l'mir Abdelkader fut sans conteste le personnage le plus
pass, les affres et les tourments de la Rvolution algrienne et nous
lement ce que le systme d'ducation soit le meilleur moyen d'ancrer
minent de notre histoire au 19e sicle, Abdelhamid Ben Badis aura,
voil aujourd'hui ensemble solidaires dans
l'identit de nos enfants, travers un renforcement de leurs connaislui, marqu le 20e sicle.
l'preuve que traverse le peuple palestinien
sances et de leurs potentialits et leur ouverture aux cultures et langues
Mesdames, Messieurs
Les
passerelles
qui
nous
lient

nos
frres
dans sa lutte pour le recouvrement de son
universelles, notamment en tirant avantage des progrs technologiques.

travers
la
clbration,
chaque
anne,
dans les pays arabes et musulmans continuent de la Journe du savoir, nous voulons affirdroit l'instauration de son tat indpenNos gnrations futures ne doivent jamais renoncer au savoir et la
de se construire au fil du temps et des
dant avec pour capitale El-Qods. D'autres
science, seuls moyens de garantir leur avenir et de leur permettre d'insmer notre volont partage de faire de l'acgnrations, consolides par l'Islam et sa
malheurs nous accablent aussi en raison
crire leurs pays dans la dynamique mondiale du progrs, et d'occuper
quisition du savoir le moteur du
tolrance, l'arabit et l'amazighit par leur
des conflits qui affectent aujourd'hui cerune place de choix dans le concert des nations. Alors que nous cldveloppement et du renouveau, mais aussi
tains pays arabes et menacent de comprobrons la Journe du savoir, j'appelle les enfants de l'Algrie, o qu'ils
complmentarit sous la bannire de l'Islam.
d'exprimer toute notre gratitude aux ducamettre leur scurit, leur stabilit et leur
se trouvent, ne jamais se dpartir de la qute du savoir et de la
teurs, aux enseignants, aux formateurs, aux
unit. Une conjoncture difficile qui nous
connaissance et sans cesse s'imprgner des nouveauts de la technoenseignants universitaires et aux chercheurs
rappelle davantage de cohsion et de solidarit pour arrter l'tiolelogie. Je m'adresse particulirement notre lite intellectuelle et nos
qui accomplissent avec un sens lev du devoir leur mission dans l'dument de cette nation, saigne et puise, et reconstruire le rve arabe
savants pour leur dire que nous continuerons d'uvrer avec dtermication et la formation des gnrations. Notre attachement nos valeurs
en tenant compte des intrts bien compris des pays arabes. Que la culnation pour que leur soient assures toutes les conditions ncessaires
et nos constantes nous incite uvrer la prservation de la mmoire
ture soit au cur de nos efforts pour rattraper ce que nous avons perdu,
leur panouissement et qu'ils puissent ainsi occuper la place qui est la
de la nation, valoriser ses hauts faits et ses gloires, promouvoir le
notamment ce qui a relev de notre propre fait, en nous inspirant de
leur au service de leur pays. Ils auront certainement l'opportunit de
patrimoine culturel national dans toute sa composante et sa diversit,
nos valeurs identitaires, historiques, religieuses et linguistiques fdparticiper positivement la renaissance de l'Algrie qu'ils chrissent
avec ses symboles et le gnie de ses enfants. C'est l notre dmarche
ratrices. C'est l, notre sens, le meilleur et le plus efficace moyen
tant. J'exhorte galement les enfants de l'Algrie s'armer de savoir et
qui ressort d'une politique culturelle que nous voulons cible, qui end'veiller le sentiment d'appartenance une mme nation, de renforcer
faire preuve d'un patriotisme sans faille. Je voudrais voir en vous
courage les talents de nos crateurs et s'adapte notre poque sans rien
les liens de fraternit indfectibles et de trouver la force d'affronter
toutes et tous, jeunes Algriens, les messagers de la paix, les porteurs
renier du pass. La culture est le socle de la nation et le ciment qui
l'Autre, de dfendre la vrit et d'aspirer un avenir qui ne peut se
du flambeau de la civilisation et de l'humanisme, les gardiens du legs
consolide son unit. Il convient ainsi de la renforcer, de l'approfondir
construire sans les lites arabes montantes.
de tous ceux qui ont pay de leur vie le prix de l'indpendance de l'Alet de la promouvoir afin de pouvoir sauvegarder notre scurit cultuMesdames, Messieurs
grie.
relle en ces temps de mondialisation galopante, mais aussi de renforcer
Constantine s'est toujours prvalue d'un rle culturel d'avant-garde.
Excellences, Mesdames, Messieurs
l'immunit des plus jeunes pour mieux les prmunir de l'extrmisme
Ses savants taient rputs pour l'abondance de leurs uvres dans diNous veillerons la russite de cette manifestation culturelle aux
religieux et du fanatisme sectaire dont ils peuvent tre les proies faciles.
vers domaines de la science et, en avance sur leur temps, se sont affircts des nos htes dont la contribution encouragera indubitablement
En l'occurrence, il s'agit d'armer la jeunesse d'une culture qui l'incite
ms par le traitement de thmes indits l'poque, l'exemple du
les cadres et dirigeants de notre secteur culturel poursuivre leurs efpuiser dans le pass glorieux de notre nation et se nourrir de ses vatabagisme ou encore des stupfiants et leurs mfaits sur les tres et les
forts dans le sens de l'closion des talents. Encore une fois, je vous souleurs les plus nobles, tout en s'loignant des facteurs de division, de
socits. Leurs dplacements incessants travers le pays et entre difhaite la bienvenue, chers frres, dans votre pays l'Algrie et
fitna, qui sont par essence dangereuses pour la plnitude des liens unisfrentes contres du Machrek et du Maghreb, dont ils se revendiquaient
Constantine qui vous accueille bras ouverts. Je vous souhaite un bon
sant les enfants d'une mme nation. Il est plus que jamais ncessaire
au demeurant, rappellent de toute vidence que le savant musulman,
sjour parmi nous et davantage de succs vos efforts pour le rayond'enrichir notre systme d'enseignement d'un contenu culturel puis
o qu'il prenait attache, tait dignement accueilli par les souverains et
nement de la culture arabe. J'annonce l'ouverture solennelle de la mala source de notre histoire et dans la crativit de nos crivains et de
par les gardiens du savoir et de la culture. Ainsi, c'est juste titre, Mesnifestation "Constantine, capitale de la culture arabe 2015".
nos artistes pour que l'on puisse transmettre aux gnrations montantes

Vendredi 17 - Samedi 18 Avril 2015

Nation

EL MOUDJAHID

OUVERTURE DE LA MANIFESTATION CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE 2015

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a prsid,

jeudi dernier Constantine, au nom du prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, la crmonie officielle douverture de la manifestation
"Constantine, capitale de la culture arabe 2015".
Accompagn du prsident de lAssemble populaire nationale,
Mohamed-Larbi Ould Khelifa, dune importante dlgation ministrielle, de plusieurs ministres de pays arabes, de diplomates
accrdits Alger et de nombreux artistes et figures culturelles
locales et nationales, ainsi que de plusieurs hauts responsables
et des autorits locales, M. Sellal avait auparavant inaugur la
grande salle de spectacles de 3.000 places "Ahmed Bey" o s'est
tenue la crmonie d'ouverture. Aprs la lecture du programme
de la crmonie douverture par le commissaire de la manifestation, Sami Bencheikh El Hocine, la lecture de versets du Coran
et lexcution de lhymne national Qassaman, le prsident du
Haut commissariat la langue arabe, Azzedine Mihoubi, galement ambassadeur de "Constantine, capitale de la culture arabe",
a notamment indiqu, dans un discours de bienvenue, que la ma-

Sellal inaugure le nouveau

salon dhonneur de laroport
international Mohamed-Boudiaf

Le nouveau salon dhonneur de laroport Mohamed-Boudiaf a

t inaugur, jeudi, par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, peu
aprs son arrive Constantine la tte dune dlgation comprenant le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), Larbi
Ould Khelifa, plusieurs ministres et de nombreux invits. Financ
sur le budget de la wilaya de Constantine, cette infrastructure de
deux niveaux dont la forme rappelle un avion, inspire du style
arabo-musulman, richement dcore au moyen de matriaux nobles, comme le bois sculpt et le marbre, ouvrags par des matresartisans locaux, a ncessit un investissement public de 300
millions de dinars. Construit et quip au bout dun dlai de 12
mois, le salon dhonneur par lequel transiteront tous les invits de
marque attendus dans le cadre de la manifestation Constantine,
capitale de la culture arabe 2015, a mis contribution six entreprises. M. Sellal doit prsider, dans la soire, au nom du Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, louverture officielle de la
manifestation Constantine, capitale de la culture arabe.

Inauguration de la salle
de spectacles Ahmed-Bey

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a inaugur, jeudi soir,

la grande salle de spectacles de Constantine qui portera, sur dcision du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, le nom
de "salle Ahmed-Bey". Le Premier ministre, accompagn du prsident de lAssemble populaire nationale, Mohamed-Larbi Ould
Khelifa, dune importante dlgation ministrielle, de plusieurs ministres de pays arabes, de diplomates accrdits Alger et de nombreux artistes et figures culturelles locales et nationales, ainsi que
de plusieurs hauts responsables, a coup le ruban symbolique qui
offre la ville du Rocher une infrastructure culturelle qui reprsente, dun avis unanime, un acquis inestimable pour Constantine.
Dune contenance de 3.000 places, la nouvelle salle de spectacles,
une vritable prouesse architecturale, alliant la beaut la fonctionnalit, truffe dquipements de haute technicit, est sans
conteste la structure-phare de la manifestation "Constantine, capitale de la culture arabe 2015". Premire du genre en Algrie, la
salle, ralise la cit Zouaghi, sur les hauteurs dAn El Bey,
donne admirer une silhouette imposante qui sduit au premier
coup dil avec sa faade entirement vitre et sa couverture daluminium en pente. Dote dune autorisation-programme (AP) initiale de 2,5 milliards de dinars, avec un rajustement de 8,5
milliards de dinars, linfrastructure a t ralise en un peu plus
d'une anne par lentreprise chinoise CSCEC.

nifestation "ntait pas seulement une rhabilitation de la ville,

mais une valorisation de son long cheminement historique". Aussitt aprs les allocutions prononces par le directeur gnral de
lOrganisation arabe pour l'ducation, la culture et les sciences
(Alesco), le Dr. Abdullah Hamad Muhareb, et le secrtaire gnral de la Ligue des Etats arabes, Nabil El Arabi, dans lesquelles
ils ont rendu un vibrant hommage aux "normes efforts consentis
par lAlgrie, notamment en matire dorganisation de ralisation dinfrastructures nouvelles", un message adress par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a t lu par
Mohamed Benamar Zerhouni, conseiller auprs du chef de
lEtat. Plus tt dans la soire, le Premier ministre avait offert un
dner officiel en lhonneur des invits participant la manifestation "Constantine, capitale de la culture arabe 2015". La soire
devait tre clture par la prsentation dune grande fresque historique et artistique mettant en scne prs de 400 artistes, intitule "La grande pope de Constantine", ralise par Ali Assaoui,
sur un texte collgial, uvre dune pliade dhistoriens et duniversitaires.

Photos : T. Rouabah

Sellal prside louverture officielle

au nom du Prsident Abdelaziz Bouteflika

Le Premier ministre inaugure un Salon national

de lartisanat au palais de la Culture Malek-Haddad

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a inaugur, jeudi dernier au palais de la culture

Malek-Haddad, un Salon national de lartisanat et des arts traditionnels, organis dans le cadre
de la manifestation Constantine, capitale de la culture arabe
2015. Lexposition qui met en
valeur le riche patrimoine artisanal du pays occupe le hall du palais de la culture qui a fait lobjet
dune vaste opration de rhabilitation et de rnovation tant au
niveau de la structure que des
quipements scniques, acoustiques et dclairage. Implant
sur un site dominant de la ville,
quelques encablures seulement
de la grande mosque Emir-Ab-

delkader, le palais de la culture

Malek-Haddad a ouvert ses
portes en 1997. Il prsente dsormais un visage bien plus avenant et plus fonctionnel grce
limportant travail de modernisa-

tion et dagencement des espaces. Laction de rhabilitation,

entame en janvier 2014 pour
une autorisation-programme initiale de 360 millions de dinars,
en plus dun rajustement de 140

millions de dinars, a t effectue

en un peu moins dune anne.
Lexposition inaugure par M.
Sellal et qui runit jusquau 21
avril des exposants venus de 25
wilayas, comprend, notamment,
des chantillons dhabits traditionnels des diffrentes rgions
du pays, des bijoux, des objets de
dinanderie en cuivre finement cisel, des plats des terroirs, de la
poterie ainsi que des tableaux illustrant la richesse du patrimoine
de lAlgrie profonde. M. Sellal,
qui sest enquis auprs des artisans des conditions de commercialisation de leurs produits, a
insist sur la formation des
jeunes dans les mtiers de lartisanat.

Vernissage dune exposition de toiles du regrett

peintre Kamel Nezzar, et inauguration de lhtel Marriott

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a

inaugur, jeudi dernier au palais de la culture Mohamed-Lad-Al-Khalifa, trois expositions, dont une consacre des toiles du
peintre disparu Kamel Nezzar, avant dinaugurer lhtel de la chane internationale Mariott. M. Sellal qui devait visiter les
diffrentes structures du palais Al Khalifa,
objet dune importante action de rhabilitation qui la totalement mtamorphos, lui
confrant un aspect des plus agrables, sest
longuement intress aux peintures de Nezzar, un artiste accompli connu, notamment,
pour sa clbre trilogie, en loccurrence les
collections Essence, Infidjar (explo-

sion) et Arc-en-ciel. Le Premier ministre

a galement inaugur deux autres expositions, la premire ddie aux manuscrits anciens et la seconde "la ville de Cirta et les
royaumes numides". Les travaux de rhabilitation du palais Al Khalifa qui fut utilise
comme garage par une marque dautomobile franaise avant dabriter le sige rgional de la compagnie Air Algrie puis une
maison de la culture, ont t entams au
dbut de lanne 2014 pour un montant de
prs de deux milliards de dinars. Cette action denvergure, mene par plusieurs entreprises spcialises, a permis aux
concepteurs de raliser plusieurs espaces

dexposition, deux salles de confrences,

une bibliothque et une salle de spectacles,
ainsi quun salon dhonneur rserv laccueil des htes de la ville. M. Sellal a ensuite inaugur lhtel 5 toiles construit
sous le label de la chane htelire internationale Marriott Hotels and Resorts. Comprenant 160 chambres et 21 suites, le
Marriott de Constantine dispose de toutes
les commodits propres un tablissement
de classe internationale. Son ouverture comble un important vide en matire de structures daccueil touristiques de cette
dimension.

Parution du premier numro de la revue Maqam

"Le monde est l, Constantine rayonne" est le titre de la revue

officielle de la manifestation Constantine, capitale 2015 de la culture
arabe Maqam dont le numro 1, dit jeudi, concide avec louverture
officielle de lvnement. Dans ce premier numro, la revue plonge
le lecteur dans les prparatifs de la parade populaire et llaboration
des chars qui ont dfil mercredi soir dans les grandes artres de la
ville du vieux Rocher devant pas moins de 30.000 personnes. Une
seconde immersion, cette fois dans les coulisses du spectacle douverture, "La grande pope de Constantine" est galement propose
travers une prsentation de luvre et une interview de son metteur
en scne, Ali Assaoui, qui y voit "une exprience fructueuse pour
dire lhistoire". Dans ce numro, deux hommages sont rendus

dminentes personnalits culturelles algriennes disparues, en loccurrence lacteur et comdien Sid-Ali Kouiret, dcd rcemment et
le romancier et dramaturge Tahar Ouettar, disparu en 2010. Deux autres vocations sont consacres, dans ce numro, aux symboles intellectuels de la ville que sont lcrivain et pote Malek Haddad et la
figure de proue du rformisme et figure emblmatique des oulmas
musulmans algriens, limam Abdelhamid Ben Badis. Dans son volet
thtral, Maqam prsente la dernire production du Thtre rgional
de Constantine (TRC), ddie la vie et au parcours de Salah Bey
dont la reprsentation gnrale est prvue pour le 23 avril, en plus
dune vocation du cheminement de la jeune comdienne constantinoise Sabrina Boukeria.

Constantine, la ville des Ponts suspendus sest ouverte sur

le monde arabe pour en accueillir ce que lesprit et le gnie
de lhomme a cre de plus beau, la culture en son sens le
plus vaste, de la gestuelle de lartiste sur une planche, lenvole
lyrique du pote ou du chanteur en passant par les notes rythmes
du Oud ou de la Derbouka, une rencontre conviviale autour dun
couscous, un Tlitli ou une Trida. La culture cest ce facteur
combien important qui unit, runit, concilie et rconcilie et en ces
temps o la Nation arabe se trouve en butte moult problmes,
divise et accable par des conflits qui menacent autant son unit
que sa stabilit et sa scurit. Constantine en une symbolique
ouvre ses bras accueillants pendant de lhospitalit et de la
tolrance lgendaire de tout le peuple algrien, Constantine la
ville millnaire charge dhistoire ouvre ses ponts pour
rapprocher le monde arabe, pour offrir tout le monde arabe un
cadre serein de ressourcement. Placer la culture au cur de nos
efforts pour rattraper ce que nous avons perdu, notamment ce qui
a relev de notre propre fait, en nous inspirant de nos valeurs
identitaires, historiques, religieuses et linguistiques fdratrices
a relev le Prsident de la Rpublique dans son message
louverture de cette grandiose manifestation culturelle arabe.

Cest que, la culture reste ce facteur essentiel pour se reconnatre,

tisser de nouveau les liens ancestraux qui de tout temps ont uni le
monde arabe au-del du facteur langue et du facteur religion.
Rappelant que le dmarrage de cette grande manifestation
culturelle arabe a concid avec le lancement Alger de lanne
internationale de la lumire, laquelle a t ddie par lUNESCO
aux travaux de lillustre savant arabe de renomme mondiale
Abou Ali El Hassan Ibn El Haithem, le Prsident de la Rpublique
exhorte les jeunes de tout le Monde arabe sinspirer de ce grand
homme ainsi en rejetant la violence destructrice par la crativit
et la pense. Forcer le respect et la considration et promouvoir
les valeurs de tolrance, de rconciliation et dentente en
demeurant attachs lunit nationale dans tous les conflits
arabes en cours, non seulement en tant quexigence politique mais
en premier lieu, en tant que valeur culturelle et civilisationnelle
cet appel du Prsident de la Rpublique situe ainsi le rle
fondamental et premier que joue la culture, un repre par
excellence en ces temps de chaos et une lumire tel un phare pour
djouer les vagues de lobscurantisme et aller de lavant vers la
terre ferme, stable et reconstruire ce qui a t dmoli.
A. M. A.

Les ponts de la culture et du rapprochement

Vendredi 17 - Samedi 18 Avril 2015

Nation

EL MOUDJAHID

OUVERTURE DE LA MANIFESTATION CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE 2015

pope de Constantine ou 3.000 ans dhistoire et de culture

a ville de Constantine a narr sa

propre histoire par le biais dune
pope grandiose prsente, jeudi
soir la salle Ahmed-Bey, loccasion
de louverture officielle de la manifestation culturelle Constantine, capitale de
la culture arabe. En prsence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et
dune dizaine de ministres et dambassadeurs accrdits en Algrie, la nouvelle
salle de spectacles tait fin prte pour accueillir ses htes, mais surtout pour faire
partager un spectacle pique de deux
heures et demie, dmontrant la diversit
culturelle et la richesse historique de
lantique Cirta. laide de moyens techniques de dimension mondiale, le jeune
metteur en scne, Fouzi Ben Brahim, et
le concepteur du projet, Ali Assaoui, ont
profit de cette aubaine offerte par la
salle Ahmed-Bey pour prsenter un spectacle russi sur les plans technique et esthtique. Utilisant le procd du grand
cran comme arrire-plan de la scne,
des images filmes Constantine ont illustr magistralement les pripties de
luvre qui a commenc durant lge
prhistorique, lorsque lhomme trouvait
le gte dans les grottes des imposants rochers de Constantine. Intitule lpope
de Constantine, la fresque a livr son
premier pan dhistoire par lvocation
des Numides amazighs. Ces autochtones
respiraient la libert et avaient le sens du
sacrifice pour veiller sur la scurit de la
ville. Les guerres puniques ont t illus-

tres, notamment par la grande rivalit

entre Syphax et Massinissa, les tentatives
de Rome pour envahir la Numidie et
lhomrique bataille des grandes plaines
qui marque la chute de Syphax. Un narrateur servait de fil conducteur de la
trame du rcit, crit par un comit dauteurs. Nous avons essay de rsumer
tant que possible 3.000 ans dhistoire de
Constantine. Nous avons prsent au
grand public, sous forme de texte musical, avec une plume potique soutenue,
les poques phares de la ville de
Constantine, notamment les priodes numide, romaine et byzantine, louverture
islamique, et lpoque contemporaine,
a dclar Abdellah Hamadi, prsident du
comit dcriture de la fresque, lissue

Lhistorien Abdelaziz Filali, prsident de la fondation Benbadis, a estim,

jeudi Constantine, que le cheikh Abdelhamid Ben Badis tait le prcurseur
de lunion maghrbine et arabe. Abdelhamid Benbadis tait venu dans une priode o lAlgrie avait besoin dun
personnage fdrateur, une poque o
le colonisateur avait dcrt moult lois
visant la langue arabe et lislam.
Limam fut le premier mener un combat contre la politique assimilationniste
de ladministration franaise, et ce en
reconnaissant la dimension amazighe
dans lidentit nationale, ct de celle
arabe confre aux Algriens par la
langue de la religion et de la culture
quils ont adoptes, a-t-il dclar.
Lorateur, qui sexprimait lors dune
confrence organise luniversit mir
-Abdelkader, loccasion de la clbration du 75e anniversaire de la disparition
du cheikh Abdelhamid Ben Badis, et laquelle sest tenue en prsence des ministres de la Culture, de la
Communication, et du Tourisme et de
lArtisanat, est ensuite revenu, avec
force dtails, sur laction pdagogique
mene par le fondateur de lAssociation
des oulmas musulmans algriens envers les jeunes, et ce soit en tant quenseignant, au niveau de Djama SidiLakhdar, soit en tant que parrain de diffrentes troupes de thtre et de formations sportives, limage du Mouloudia

de Constantine (MOC). De son ct, le

Pr Boukhelkhal, recteur de luniversit
EAK et ancien prsident de la fondation
Ben Badis, a considr que le pre du
rformisme algrien aurait t aujourdhui le plus heureux des hommes,
car luvre de diffusion de savoir quil
avait initie son retour du Hedjaz,
alors quil disposait seulement dune
mosque et dune petite imprimerie, est
aujourdhui accomplie, la ville comptant, un sicle aprs, des centaines dtablissements
scolaires,
quatre
universits, quatre coles suprieures,
deux centres nationaux de recherche et
plus de 100.000 tudiants.
Les prsents assisteront par la suite
la projection dun film documentaire
sur la vie et luvre du cheikh. Auparavant, la dlgation officielle, accompagne de membres de la famille Ben
Badis, dont son frre cadet Abdelhak, se
sont recueillis sur la tombe de limam.
Pour rappel, un colloque international,
initi par le ministre des Affaires religieuses, et la fondation, sur le thme
La place dAbdelhamid Ben Badis
dans la culture arabo-musulmane, se
tiendra aujourdhui au niveau de lhtel
Hocine de la nouvelle ville Ali-Mendjeli, et devra connatre la participation
dintervenants en provenance du Maroc,
de Tunisie, de Palestine et dArabie
saoudite.
Issam B.

Cheikh Abdelhamid Ben Badis

prcurseur de lunion maghrbine et arabe

Crmonie de recueillement devant

la tombe de limam Ben Badis

Une crmonie
de recueillement a
t organise jeudi
au cimetire de la
famille dAbdelhamid Ben Badis,
Constantine, devant
la tombe du fondateur de lAssociation des oulmas
musulmans algriens, loccasion
de Yaoum El-Ilm
(Journe du savoir)
qui concide avec
lanniversaire du
dcs de limam rformiste. Les ministres de la Culture, Nadia Labidi, du Tourisme
et de lArtisanat, Noria-Yamina Zerhouni, et de la Communication, Hamid Grine,
ainsi que les autorits de la wilaya, plusieurs responsables locaux et lambassadeur
dAlgrie au Caire, Nadir Larbaoui, ont dpos une gerbe de fleurs devant la tombe
de Ben Badis, avant de lire la Fatiha du Coran. N le 4 dcembre 1889 Constantine, Abdelhamid Ben Badis est dcd mardi 16 avril 1940 dans sa ville natale. Il
fonda, en 1931, l'Association des oulmas musulmans algriens. De retour en Algrie aprs des tudes luniversit de Zitouna, en Tunisie, il se consacra l'enseignement et l'action culturelle, avant de se vouer la rforme de la pratique
religieuse dans le pays. Les ministres et les autorits locales se sont rendus, aussitt
aprs la crmonie, luniversit des sciences islamiques mir-Abdelkader o ils
devaient assister une partie des festivits organises loccasion de Yaoum ElIlm.

du spectacle. Les comdiens se sont

donn la rplique dans un arabe classique
inspir des crits du pote El-Barnaoui et
Mohamed El-Ad-El-Khalifa, pour poursuivre lpope avec Jugurtha et la
conspiration perptre par les Romains,
Juba I et le sage Juba II qui a marqu la
fin de la Numidie indpendante. Le passage des Vandales et lempire byzantin
ont t galement prsents, avant de
basculer sur un autre tableau, celui de
lavnement de lislam avec Oqba Ibn
Nafa et les combats mens par Koceila
et la Kahina, avant de laisser place la
conversion lislam et ladoption de la
langue arabe. Lappel des frres Kheireddine et Barberousse, et le passage des Ottomans ont t voqus galement en

rappelant que Constantine a rsist sept

ans contre linvasion des Turcs. Les figures emblmatiques de cette cit ont t
mises en valeur, en dressant un portrait
de plusieurs beys, comme Salah Bey,
Hussein et Brahim Bey El-Kritli, tout en
donnant une dimension artistique avec la
musique malouf (noubets Ezzidane et ElHcine). La prise de Constantine en 1837
et la rsistance farouche dAhmed Bey
contre le gnral Clauzel marquent le
dbut de la priode coloniale qui a t
suivie par Abdelhamid Ibn Badis et le
grand rle quil a jou en faveur du mouvement nationaliste. Produite par lOffice national de linformation et de la
communication (ONCI), lpope de
Constantine a mis en scne un tableau
mouvant sur les sanglantes manifestations du 8 Mai 1945 et la barbarie de larme franaise, avant de mettre en avant
la bataille pique dans laquelle les martyrs Meriem Bouatoura et Hamlaoui

avaient rendu lme. Lvasion de Ben

Boulad de la prison de Constantine a t
illustre en guise de fin de lpoque coloniale, pour enchaner avec les grandes
ralisations industrielles de la capitale de
lEst.
La dcennie noire fut le dernier tableau de la fresque, avant dvoquer,
dans un lan dapothose, lespoir, la
concorde et le retour de la joie des Algriens. Lpope de Constantine a t un
monumental spectacle qui a inaugur
cette manifestation culturelle internationale, en mlant danses, chants, chorales
et chorgraphies. Une mosaque artistique qui dnote la diversit historique et
culturelle de la ville. Le Premier ministre
a remis un bouquet de fleurs lquipe
artistique qui a contribu la ralisation
de cette uvre qui sera prsente au public constantinois les 17 et 18 avril dans
la salle Ahmed-Bey.
Kader Bentouns

Un feu dartifice grandiose

La ville de Constantine a vcu, jeudi soir, juste avant louverture officielle de la

manifestation Constantine, capitale 2015 de la culture arabe, des moments
dblouissement devant le spectacle dun feu dartifice couper le souffle. Le ciel
a t illumin, au-dessus du Rocher, de tableaux de trs haute facture qui ont fait
pousser des exclamations dadmiration aux nombreux Constantinois qui nont pas
hsit sortir de chez eux pour se dlecter du spectacle pyrotechnique propos.
Boules lumineuses allant dans tous les sens, boules de feu parfaitement sphriques,
fuses spanouissant en corolle, telles des fleurs gantes, ont donn limpression
de saluer lillumination artistique des ponts et des difices de la ville qui fait, depuis
mercredi soir, murmurer le Vieux Rocher.

Dclarations, propos De lvnement:

M. Grine salue la mobilisation

des Constantinois

Le ministre de la Communication,
Hamid Grine, a salu lenthousiasme
et la mobilisation des habitants de
Constantine pour la russite de la manifestation Constantine, capitale de la
culture arabe 2015. J'ai constat l'enthousiasme des Constantinois, venus
nombreux assister la parade organise
mercredi soir au centre de Constantine,
en prlude l'ouverture de la manifestation, a dclar
l'APS, M. Grine, en marge de la visite du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, Constantine. M. Grine a galement appel les mdias contribuer au bon droulement de cet vnement culturel. De son ct, la ministre du Tourisme et de
l'Artisanat, Nouria Yamina Zerhouni, a indiqu que la manifestation Constantine, capitale de la culture arabe 2015 a
permis cette ville de se doter de nouvelles infrastructures
culturelles et touristiques, estimant que cet vnement devrait avoir un impact positif sur la promotion touristique
dans cette rgion du pays.

Mme Nadia Labidi, ministre

de la Culture:

Cest un rve qui sest ralis, et

nous considrons cela comme un nouveau dpart pour davantage dactes culturels, que ce soit Constantine ou dans
le reste du pays. Pour louverture de
lvnement, neuf ministres arabes, de
nombreux ambassadeurs, ainsi que des
dlgations de pays amis, limage de
la Norvge, de lAllemagne, du Vietnam, de la Chine, de lInde et de beaucoup de nations africaines nous ont fait lhonneur dtre parmi nous, ce qui
prouve la solidit et la profondeur des liens qui les unit
lAlgrie, et galement limportance de lvnement sur le
plan rgional et mme mondial. Ce qui ma merveill, audel des nouvelles infrastructures, cest la mobilisation de
la population constantinoise, laquelle a dmontr son savoirfaire en matire daccueil des invits, et cest l, mon avis,
la plus grande des russites.

M. Nouredine Bedoui
ministre de la Formation professionnelle :

Je suis heureux, car jai constat

que Constantine a chang de visage.
Bien videmment, cet vnement est
celui de tous les Constantinois, lesquels
doivent prendre soin de leur ville et participer de manire active sa russite.

M. Ramtane Lamamra, ministre

des Affaires trangres:

LAlgrie a toujours t l pour

unir les rangs du monde arabe. Que
Constantine, cit qui a surmont bien
des preuves, qui a contribu grandement lpope du peuple algrien
travers les ges, soit aujourdhui
lhte dune telle manifestation est un
message de fiert de la part des Algriens, mais aussi un message de
confiance dans la capacit de lAlgrie montrer la voie
et mobiliser toutes les ressources et toutes les capacits
du monde arabe, et notamment tout ce qui a trait la crativit, parce que dans le monde daujourdhui, le dfi est
celui de la matrise des sciences et de la technologie.

Mme Nouria Yamina Zerhouni

ministre du Tourisme
et de lArtisanat :

Nous sommes trs contents de

participer cette grande manifestation aux cts des dlgations des autres pays, ainsi que des invits de la
ville parmi les figures politiques, historiques et artistiques. Ce rendezvous est loccasion de montrer le rle
jou par cette grande capitale durant
toutes les tapes de lhistoire de lAlgrie. Loccasion a galement permis la wilaya de
Constantine de bnficier de nouvelles infrastructures
culturelles et htelires, ainsi que dune grande opration
de mise niveau afin de recouvrer son lustre dantan et
surtout son statut de cit vocation touristique.

Mme Acha Tagabou, ministre

dlgue charge de lArtisanat :

Je tiens, en mon nom et en celui

du gouvernement, fliciter la population de Constantine pour cet vnement, ainsi qu souhaiter la
bienvenue aux invits de la ville.
Concernant mon secteur, nous avons
voulu, par lorganisation du Salon
national inaugur aujourdhui par
Monsieur le Premier ministre, mettre
en avant la production, riche et diversifie, des artisans
algriens, et des initiatives de ce genre sont galement
prvus durant toute la priode que durera la manifestation.

M. Azzeddine Mihoubi, prsident du Haut Conseil de la langue arabe

et ambassadeur de la manifestation:

Cet vnement reflte une Algrie moderne, ouverte et respecte par tous les pays arabes pour
son engagement dans le rayonnement culturel de la rgion. Constantine a la particularit de reprsenter lAlgrie dans sa double composante amazighe et arabe, elle a une riche histoire qui fait
quelle na point usurp le statut de capitale que lui a dcern lALECSO. Cependant, il ne faut
pas rsumer cette manifestation sa dimension purement arabe, parce que lidentit de lAlgrien
est multidimensionnelle, et cest cette diversit qui est importante. Jinsiste galement pour dire
que les nouvelles ralisations rceptionnes cette occasion font de Constantine la capitale culturelle de lAlgrie par excellence.

Vendredi 17 - Samedi 18 Avril 2015

Nation

rEPrsEnTAnT LE PrsiDEnT DE LA rPUBLiQUE

M. MOHAMED AssA inAUGUrE LA GrAnDE MOsQUE DOrAn

EL MOUDJAHID

Un ple ddi la recherche et au savoir

dans les sciences islamiques

Reprsentant le Prsident de la Rpublique, le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed Assa, a inaugur, hier, en prsence des autorits civiles et militaires
locales, de nombreux invits trangers, de membres du corps diplomatique accrdit en Algrie, dlus des deux chambres, de membres du Haut conseil islamique, de
nombreuses personnalits de zaouas de diffrentes rgions du pays et dune foule impressionnante, la grande mosque Abdelhamid-Ben-Badis.

ne fois les crmonies dinauguration termines et la prire

du vendredi accomplie, le ministrea prsid le lancement des travaux ducolloque international sur le
thme Abdelhamid Ben Badis dans
la culture arabo-musulmane , dont
les travaux se poursuivent aujourdhui

Constantine.
Organis dans le cadre de la manifestation Constantine, capitale de la
culture arabe 2015 , le colloque a
ttransmis par satellite Constantine, partir de la Grande Mosque
dOran pour permettre aux htes de
la ville des Ponts de suivre la crmonie douverture et la prsentation des
communications.
Cette premire partie du colloqueorganise par le ministre des
Affaires religieuses et des Wakfs, en
collaboration avec la fondation
Cheikh Abdelhamid Ben Badis, a
trait Des penses politiques orientalistes dans le mouvement rformiste algrien travers le modle de
Cheikh El Bayoudh , La critique
du discours islahiste chez Abdelhamid Ben Badis et Prmices du
mouvement dEl islah en Algrie au
dbut du 20e sicle . Pour Oran et,
certainement pour tout lOuest, cette
mosque est la premire ralisation
de ce genre depuis lindpendance.
Plus quun lieu de culte, il sagit
dun ple ddi la recherche et au
savoir dans les sciences islamiques.
Cette infrastructure dont la grande
salle et lesplanade sont dimensionnes pour accueillir 20.000 fidles
abrite, en effet, deux bibliothques,
dont une numrique, des ateliers et de
nombreuses commodits qui font de
ce lieu un espace de rayonnement de
la civilisation arabo-musulmane
selon la propre expression du ministre des Affaires religieuses.
situ sur un espace de 4 hectares,
ce complexe comprend, en outre, une
salle de confrences de 460 places,
une grande cour, deux parkings en
sous-sol, des locaux commerciaux et
des espaces dexpositions. Un ta-

blissement public de gestion de la

grande mosque Abdelhamid ibn
Badis dOran a t, rcemment, cr
pour sa gestion et un conseil dadministration a t install par le ministre
lors dune rcente visite Oran. Tous
les responsables qui ont pris la parole
avant que Mohamed Assa ne dvoile
la plaque de marbre commmorative
de cet vnement(en conviant ce
moment historique lancien ministre
ce mme poste, Boualem Ghlamallah, dtre ses cts) ont rendu
hommage au Prsident de la rpublique qui, lors de sa visite de travail
dans cette ville en aot 2007, a engag la responsabilit et les finances
de lEtat pour que cette mosque soit
livre aprs des dcennies de retard.
En effet, le projet date de 1984 et les
travaux ont dbut en 2000. Plus de
trente ansaprs,cest sur instruction
du Prsident de la rpublique, en
personne, que linauguration initialement prvue le jour du lancement de
la manifestation Constantine, capitale de la culture arabe, cest--dire
jeudi, a t reporte au vendredi pour
la faire concider avec un moment
sacr et porteur dune charge trs
forte: la prire du vendredi. Un moment dune rare charge motionnelle
quand les murs ont rpercut la pre-

mire psalmodie du Coran et que

lappel la prire, pour la premire
fois, a t lanc partir de ce lieu.
Un minaret, tout en verre, une architecture arabo-maghrbine qui
sinspire de lhritage almoravide encore perceptible dans certaines mosques, notamment Tlemcen.
Le minaret, haut de 104 mtres, se

compose de 21 tages et abrite les autres services administratifs. Le dme,

quant lui, affiche 64 mtres de haut
et surplombe huit immenses portes
pour laccueil de milliers de fidles.
Bref, un joyau que le ministre a li
une autre mosque, la Mosque Hassan Pacha construite en 1796 dans
cette mme ville, sous le rgne du
bey Mohamed El-Kbir, sur ordre du
pacha Baba Hassan dAlger.
Une nouvelle ralisation qui
sajoute au patrimoine musulman national , a soulign le ministre qui
avait, rappelons-le, indiqu quune
fois les projets en cours rceptionns,
leur nombre atteindra 20.000 en Algrie. Lieux de savoir, de paix et de
tolrance entre les Algriens, les
mosques sont, en plus, des espaces
de rayonnement de la civilisation
musulmane a soulign le ministre. La
grande mosque dOran ibn Badis
sera jumele celle de Constantine
Emir Abdelkader . Ainsi seront
ralises dans le temps et dans lespace lunion entre deux villes (une
lEst et lautre lOuest) et la fusion
entre deux personnalits majeures de
lhistoire: le fondateur de lEtat mo-

Linauguration de la grande mosque Cheikh Abdelhamid

Ben Badis dOran transmise en duplex aux htes de Cirta

Les travaux de la premire journe du colloque international sur Cheikh Ben Badis, ouverts hier Oran,
ont t transmis en duplex, aux htes de Constantine, convis dans le cadre de la manifestation Constantine,
capitale de la culture arabe 2015. Ces derniers ont suivi avec intrt un expos consacr la ralisation de
la grande mosque dOran dont le premier coup de pioche a t donn durant lanne 2000. Baptise au nom
de Cheikh Abdelhamid Ben Badis, cette gigantesque mosque a ncessit 8,5 milliards de dinars pour sa
ralisation. Les personnalits arabes ont t impressionnes par la dimension et larchitecture de ce lieu de
culte qui honore lislam et le monde musulman, a tenu souligner une dentre elles. Des chercheurs universitaires venus de Qatar, de la Tunisie, de lArabie saoudite et de lAlgrie ainsi que des tudiants ont suivi,
en compagnie des htes de Constantine, la premire journe des travaux de ce colloque international sur le
thme Abdelhamid Ben Badis dans la culture arabo-musulmane. Organise par le ministre des Affaires
religieuses et des Waqfs, et la fondation Cheikh Abdelhamid Ben Badis , reprsent par son prsident le
Dr Fillali Abdelaziz, cette rencontre de deux jours, se dplacera aujourdhui dOran Constantine, capitale
de la culture arabe 2015. La transmission en duplex partir dOran des travaux du colloque international
sur lillustre thologien musulman Cheikh Abdelhamid Ben Badis et linauguration de la grande mosque
baptise en son nom, a t fortement accueillie et apprcie par les htes de la ville des Ponts qui abritera
aujourdhui les travaux de ce colloque international lhtel El Hocine dans la nouvelle ville Ali Mendjelli.
B. Guetmi

LE MinisTrE DE LA sAnT :

COnFrEnCE DE PAris sUr LE CLiMAT

80.000 employs concerns

par le concours de passage
de grade et de promotion

Ph : Nesrine

LAlgrie est sollicite pour y apporter sa contribution

LAlgrie est sollicite apporter sa contribution pour l'adoption de

l'accord de Paris sur le climat , a indiqu, hier, l'ambassadeur Ahmed
Djoghlaf, coprsident du comit de
ngociation de l'accord de Paris sur le
climat. Le diplomate, qui a anim
jeudi dernier une confrence sur Les
changements climatiques, enjeux et
opportunits de la confrence de Paris
sur le climat , au sige du ministre
des Affaires trangres, a prcis que
l'Algrie a un rle trs important dans
la prparation de cette importante
confrence prvue le 15 dcembre
2015. LAlgrie, en tant que co-prsidente du comit de ngociation de
l'accord de Paris sur le climat, aura
essayer de rassembler, de fdrer et de
trouver des compromis avec l'ensemble des pays pour avoir un accord qui
limitera le rchauffement climatique , a-t-il prcis. il s'agira, lors
de cette runion, de s'accorder et de
trouver des compromis, et, j'en suis
convaincu, on saura mme de trouver un accord o tout le monde se retrouvera , a-t-il expliqu. Le
diplomate a relev, dans ce sens, que
l'Algrie a les mmes intrts avec
un grand nombre de pays en matire,
notamment de dsertification , mettant en exergue l important rle
qu'aura jouer l'Algrie pour que ce
volet soit pris en considration dans
l'accord. C'est l'intrt de l'Algrie,
mais aussi de tous les pays frapps par
la dsertification, notamment le pays

africains et arabes. nous avons des

positions communes lorsqu'il s'agit de
dfendre des intrts au niveau des
ngociations , a-t-il soulign. il annonce, dans le mme contexte, que le
ministre franais des Affaires trangres, Laurent Fabius, effectuera une
visite Alger et Annaba, le 12 mai
prochain, pour se pencher et discuter
sur cette question. il convient de souligner qu' l'issue de la confrence de
Paris, les pays devront signer un accord contraignant visant maintenir
le rchauffement global de la plante
sous les 2 degrs dici 2100, par rapport lre prindustrielle. Pour atteindre cet objectif, les pays doivent
planifier une transition nergtique
vers des nergies non mettrices de
CO2, surtout oliennes et solaires. Un
dfi conomique et technologique,
pour les pays dvelopps comme pour
ceux mergents. Cet accord sera le
successeur du protocole de Kyoto,
sign en 1997, mais qui est seulement
entr en vigueur en 2005 (les tats-

derne algrien et le pre du rformisme algrien.

La Grande Mosque dOran et la
Mosque Emir Abdelkader de
Constantine "reprsentent des symboles de lattachement profond de
lAlgrie la religion musulmane et
son indpendance" a soulign le ministre dans son discours.
Cest dailleurs le sens du message adress jeudi par le Prsident de
la rpublique l'occasion de la clbration de Youm El ilm et l'inauguration de la manifestation "Constantine,
capitale de la culture arabe 2015"
: "L'attachement nos valeurs et
nos constantes nous incite uvrer
la prservation de la mmoire de la
nation, valoriser ses hauts faits et
ses gloires, promouvoir le patrimoine culturel national dans toute sa
composante et sa diversit, avec ses
symboles et le gnie de ses enfants.
C'est l notre dmarche qui ressort
d'une politique culturelle que nous
voulons cible, qui encourage les talents de nos crateurs et s'adapte
notre poque sans rien renier du
pass".
Mohamed Koursi

Unis ne l'ont jamais ratifi). Celui-ci

prvoyait une rduction de 5% des
gaz effet de serre en 2012 par rapport 1990. Lobjectif est loin dtre
atteint au niveau mondial (34%
daugmentation). En 2012, lamendement de Doha a prolong le protocole
de Kyoto.
il prvoit, pour les pays engags,
une rduction moyenne de 18% de
leurs missions par rapport 1990,
pour la priode 2013-2020. Dans leur
contribution, les pays doivent quantifier leurs objectifs en matire de rduction
d'mission.
LUnion
europenne (12% des missions) a
jou les bons lves en tant la premire annoncer ses contributions,
dbut mars : une baisse de 40% des
gaz effet de serre en 2030 par rapport 1990. Mme objectif pour la
norvge. La suisse, elle, vise 50% de
rduction des missions dici 2030.
Quant aux tats-Unis, deuxime pollueur mondial, ils avancent une rduction de 26 28% de leurs missions
d'ici 2015, par rapport 2005. Premier pays mergent rendre sa copie,
le Mexique (4% des missions) vise
un pic dmission en 2026 et une rduction de 22% des gaz effet de
serre dici 2030, base sur lvolution actuelle. La russie, elle, annonce
une rduction de 25 30% de ses
missions par rapport 1990, en sappuyant principalement sur la gestion
des forts.
Salima Ettouahria

Plus de 80.000 employs du

secteur de la sant, tous corps
confondus, sont concerns par le
concours de passage de grade et de
promotion qui sera organis en mai
prochain, a indiqu jeudi dernier
Alger le ministre de la sant, de la
Population et de la rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf. "Plus
de 80.000 employs, tous corps
confondus, du secteur de la sant

Vendredi 17 - samedi 18 Avril 2015

sont concernes par le concours de

passage de grade et de promotion
qui a pour objectif la rgularisation et le rglement dfinitif du
personnel de l'administration et
des tablissements hospitaliers", a
dclar la presse M. Boudiaf
l'issue d'une sance de travail avec
la vice-ministre cubaine de la
sant.
Le ministre a expliqu que ce
concours mettra ainsi fin tous les
contrats de travail dure dtermin (CDD) pour les transformer
en contrats de travail dure indtermin (CDi), soulignant qu'outre
les mdecins gnralistes, le secteur du paramdical est, lui aussi,
concern par ce concours, "premier
du genre depuis l'indpendance".
"Les paramdicaux vont, eux
aussi, passer le concours pour bnficier d'un passage de grade.
Plus de 36 spcialits sont concerns", a-t-il prcis. Qualifiant
l'opration de "lourde", le ministre
a soulign que les partenaires sociaux avaient t informs et
avaient particip toutes les tapes
de la prparation de ce concours.

Nation

EL MOUDJAHID

8 questions orales quatre membres du gouvernement

ASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE

Les travaux de lAssemble populaire nationale se sont poursuivis, jeudi dernier, en sance plnire, prside par Mohamed Larbi Ould Khelifa,
consacre aux rponses huit questions orales adresses quatre membres du gouvernement. Les travaux se drouleront en prsence des ministres des secteurs concerns, et du ministre charg des Relations avec le Parlement, Khelil Mahi.

Des siges provisoires en attendant

Le dficit en capacits de stockage
la rception des cours de justice
des produits ptroliers, rsolu dici 2020
et des tribunaux administratifs
JUSTICE

de justice dans la Wilaya de Souk-Ahras pouvant assurer les droits des prjudiciables, le ministre de la Justice a indiqu que la wilaya de
Souk-Ahras qui connat, linstar de 6 autres
wilayas, un retard dans la ralisation de leurs
cours de justice, les autorits comptentes, en
coordination avec les walis concerns, procdent actuellement trouver des solutions, en
attendant la rception des siges en question,
par la cration de siges provisoires faisant office de cours de justice et de tribunaux administratifs.
Concernant cette wilaya, le ministre de la
Justice a annonc que le sige provisoire de la
cour de justice de Souk-Ahras sera ouvert dans
les plus brefs dlais, lexemple de ceux des
six autres wilayas, Tindouf, Tissemsilt, ElTaraf, El-Bayadh, Khenchela et Mila, et ce en
attendant la finalisation de leur sige dfinitif.
Concernant le projet du code de procdure
pnale, le ministre a saisi loccasion pour annoncer que le texte de loi, actuellement au niveau du secrtariat gnral du gouvernement,
renferme certains aspects entrant dans le cadre
de la rforme de la justice. Il est question, notamment, de permettre aux chambres administratives des cours de justice de tenir leurs
sances dans dautres siges, hors wilaya, particulirement dans le sud du pays.
Houria Akram

Le problme de stockage des

produits ptroliers que connat actuellement le pays sera rsolu dici
2020, la faveur du programme
de ralisation de capacits supplmentaires de stockage, a affirm le
ministre de lnergie, Youcef
Yousfi, dans ses lments de rponse aux proccupations souleves par le dput Mohamed
Daoui, en relation avec les capacits de stockage des produits ptroliers, la question des capacits de
stockage de lEntreprise nationale
de distribution et de commercialisation des produits ptroliers et le
retour de la direction gnrale du
groupe international ptrolier de
Sonatrach Ouargla.
Le ministre de lnergie a indiqu que les capacits actuelles de
stockage de lEntreprise nationale
de distribution et de commercialisation des produits ptroliers (Naftal) ne couvrent que 7 10 jours
des besoins du march, insistant
sur le fait que le ministre a trac
un programme visant augmenter
la capacit de stockage des produits ptroliers 30 jours en 2020.
Dans ce sens, le ministre, qui
prend en considration la vrit du
dficit en termes de stockage du
carburant, a insist sur la dtermination de ses services concerns de
veiller, ds maintenant, rgler ce
problme, et ce jusqu 2020. Et
cest dans ce cadre, a encore annonc le ministre, que le gouvernement a approuv loctroi dun
montant de 200 milliards de DA
Naftal pour lui permettre la ralisation de nouveaux projets pouvant
augmenter des capacits stockage.
Le ministre a indiqu que ces
nouveaux projets de raffineries devront, obligatoirement, avoir une
capacit de stockage de 300.000
tonnes de carburants, ce qui devra
renforcer les capacits de stockage
du carburant de lAlgrie et lui permettre de faire face toute pnurie

Le nouveau plan de dveloppement

accorde la priorit au dveloppement
dans le Sud et les Hauts Plateaux

tionale. signaler que le Plan national damnagement du territoire,

approuv en 2010, a t renforc
sur le terrain par 21 plans sectoriels
dorientation, 9 plans damnagement des espaces rgionaux programms, 4 plans rgionaux
consacrs aux grandes villes (Alger,
Oran, Constantine et Annaba) et de
48 plans de wilaya.
une question du dput Mohamed Ferdi, au sujet des questions
denvironnement au niveau du littoral, la ministre de lEnvironnement
a affirm que le Plan national
damnagement du territoire prvoit

ou perturbation dapprovisionnement du march.

Un centre de stockage
de carburants, prvu Djelfa
pour une capacit de 200.000 m3
Un centre de stockage de carburants est prvu Djelfa pour
renforcer les capacits de stockage
de Naftal dans cette wilaya qui sera
dote de 29 stations-services prives, a indiqu le ministre de
lnergie, Youcef Yousfi, dans sa
rponse au dput Mihoubi Kerak
au sujet de la situation des stations
de distribution des carburants, notamment de Naftal, dans la wilaya
de Djelfa.
Le ministre a prcis que lentreprise Naftal acclre les mesures
administratives pour raliser un
centre dune superficie de 20.000
mtres carrs, avec une capacit de
stockage de 200.000 mtres cubes,
ajoutant que Naftal, qui veille
largir le rseau de distribution des
produits ptroliers au niveau des
rgions loignes de Djelfa, a
consacr un espace pour la ralisation de nouvelles stations-services
dans les communes de Kettara et
Selmana.

Youcef Yousfi a indiqu, sur un

autre plan, que Naftal a labor un
programme de ramnagement et
de renouvellement de toutes les
stations-services et stations de distribution travers toutes les wilayas du pays, dont la wilaya de
Djelfa, tout en rappelant le ramnagement de la station Terfis, dans
la commune de Djelfa, et le lancement du ramnagement des stations de Sidi Ladjal et An
Oussara, qui seront rceptionnes
cette anne. Et le programme se
poursuivra, a prcis le ministre,
soutenant que quil touchera les
autres stations de la wilaya qui dispose de quarante cinq (45) stations
dune capacit de stockage globale
de 6.000 mtres cubes, dont une
douzaine de stations-services relevant de Naftal. Dans le cadre de
lencouragement de linvestissement priv dans la distribution et la
commercialisation des produits ptroliers, le ministre a expliqu que
neuf stations-services prives ont
t agres et que dix sont en cours
de ralisation, alors que dix neuf
attendent le parachvement des
mesures administratives.
H. A.

La wilaya de Tindouf a bnfici

de plusieurs projets de routes
sur une distance de 1.200 km
TRAVAUX PUBLICS

Le ministre
des Travaux publics, Abdelkader Kadi, a
affirm que la
wilaya de Tindouf a bnfici
de plusieurs projets pour la ralisation et le
ddoublement
des routes sur
une longueur de
1200 km, soulignant linscription de 17 ponts
dans la wilaya
durant les deux
prochaines annes. Ltude
technique relative au projet de ddoublement de la route nationale n50, reliant la
wilaya de Tindouf au nord du pays, a dj
t entame par le ministre, a prcis le
ministre, en rponse la dpute Noura
Kharbouche, ajoutant que le projet sera
lanc ds rception des rsultats.
Il a, en effet, expliqu que la wilaya de
Tindouf avait bnfici de projets importants concernant la ralisation de 17 ponts,
allant de 2015 2017. Au sujet du projet
de la route reliant Tindouf la ville mauritanienne de Choum, entrant dans le
cadre du renforcement de lchange comPh. : Nacra

La ministre de lAmnagement
du territoire et de lEnvironnement,
Dalila Boudjema, a affirm que le
nouveau plan de dveloppement
2015-2019 accorde la priorit au
dveloppement des rgions du Sud
et des Hauts Plateaux, concernant
une question du dput, Abdelaziz
Belgaid, au sujet de la concrtisation du Plan national damnagement du territoire 2030 pour la
ralisation de lquilibre rgional.
La ministre a indiqu que le renforcement du dveloppement dans
ces rgions est dsormais un impratif pour les autorits publiques,
prcisant que le processus de dveloppement sclaircira davantage
dans le cadre du nouveau dcoupage administratif qui a t engag
par le Prsident de la Rpublique,
passant en revue les programmes de
dveloppement qui ont t raliss
durant ces dernires annes dans les
diffrents domaines.
Cest ainsi quelle a voqu,
dans ce cadre, la mise en place des
projets du Plan national damnagement du territoire visant corriger
les dysfonctionnements, valoriser
les potentialits dans le but de
consacrer la dynamique conomique, dans le cadre du dveloppement durable, en coordination avec
les diffrents secteurs dactivit na-

Ph. : Nacra

ENVIRONNEMENT

Ph. : Nacra

Ph. : Nacra

Le ministre de la
Justice, garde des
Sceaux, Tayeb Louh,
a annonc la dcision
de recourir des
siges
provisoires
pour abriter les cours
de justice et les tribunaux administratifs au
niveau de 10 wilayas
qui accusent un retard
dans la ralisation de
ces structures judiciaires, dans le cadre
de divers programmes
de
dveloppement
inscrits depuis 2005.
Le ministre a soutenu quen raison du rle de la justice administrative dans le rglement des contentieux
opposant le citoyen ladministration, il a t
dcid de recourir des siges provisoires pour
abriter les cours de justice et les tribunaux administratifs dans 10 wilayas qui accusent un retard dans la ralisation de ces structures, en
rponse une question du dput Filali Gouini,
propos du programme de gnralisation des
cours de justice sur le territoire national.
Le ministre a prcis que ces siges provisoires demeurent, pour lheure, la meilleure solution pour prendre en charge les
proccupations des citoyens dans les wilayas
concernes, indiquant que les cours de justice
et les tribunaux administratifs, dont la ralisation est prvue au titre des diffrents programmes de dveloppement, ne seront pas
prts avant 2017-2018.
Tayeb Louh, qui a annonc linstallation
prochaine des cours de justice dAn Defla,
dAn Tmouchent, de Tipasa et dEl-Bayadh,
a affirm que le secteur de la justice a franchi
un pas important dans le rglement des contentieux administratifs, expliquant cependant que
le problme qui se pose actuellement concerne
les procdures doprer une rforme profonde
dans ce volet, afin de mettre en place des services administratifs et des cours dappel rgionales. Dans sa rponse une autre question de
Hassan Aribi, concernant labsence dune cour

NERGIE

des solutions ce sujet. Dalila

Boudjema, qui a expliqu que ce
programme dont les rsultats de
ralisation sont soumis un
contrle priodique et actualiss
tous les cinq ans, a ajout quun
rapport dvaluation des ralisations de projets de dveloppement
prvus par le plan au profit de
lamnagement du territoire (20112015), dans le but de pallier les carences enregistres, est en cours
dlaboration avec des solutions
pour les diffrents niveaux qui se
posent.
H. A.

Vendredi 17 - Samedi 18 Avril 2015

mercial entre les deux pays, une proccupation souleve par le dput Sid Ahmed
Abiri, le ministre des Travaux publics,
Abdelkader Kadi, a annonc que lAlgrie
a finalis la ralisation du tronon situ
sur le territoire national jusqu la frontire, ajoutant que le reste du projet sera
pris en charge par les autorits mauritaniennes.
Il a ajout, par ailleurs, que lAlgrie
a pris en charge la finalisation de ltude
technique pour le tronon en sol mauritanien et remis les conclusions ce pays.
H. A.

Nation

Me Ksentini: Les actes commis

par le Maroc sont criminels
sAhArA oCCiDENTAL

EL MOUDJAHID

Pour sa part, Sada Bounab, prsidente du groupe parlementaire de fraternit amiti Algrie-Sahara occidental,
a soulign que lAlgrie nest pas une partie dans le conflit opposant les Sahraouis au Maroc.

ar ses actes rpts de non-respect des droits de lhomme, le

Maroc commet des violations
dangereuses et des actes criminels,
a dclar, jeudi dernier, au sige de la
Commission quil dirige, Me Farouk
ksentini, dans une confrence co-anime avec sada Bounab, prsidente
du groupe parlementaire de fraternit
amiti Algrie-sahara occidental.
Pour lhomme de droit, la politique de la ngation absolue prne
par le royaume chrifien est en
porte--faux avec le droit international. une telle situation, dira le prsident de la Commission nationale
consultative de promotion et protection des droits de lhomme, impose
au Conseil de scurit de loNude
presser davantage le Maroc pour le
mettre en conformit avec la lgalit
internationale. Et rappelle que la priode actuelle, qui verra le mandat de
la Minurso arriver son terme, est
dcisive. saisissant cette opportunit, Me Farouk ksentini souligne
que ce mandat doit tre renouvel et
largi la surveillance des droits de
lhomme au sahara occidental. rebondissant sur les drapages quotidiens du Maroc, Me ksentini a
nergiquement dnonc la toute rcente intervention violente des forces

Ph : Y.. Cheurfi

doccupation marocaines contre des

manifestants sahraouis dans la ville
occupe dEl Ayoun. Bilan: plus de
40 blesss.
De son ct, Mme Bounab, aprs
avoir rendu un hommage appuy la
CNCPPDh et son prsident pour le
travail accompli en matire de pro-

motion des droits de lhomme, a raffirm la position constante de lAlgrie, prcisant que ce soutien la
cause sahraouie est indfectible est
inconditionnel, et ce jusqu la victoire finale.
Dans son intervention, Mme Bounab a lanc un message solennel aux

TAJ

Nations unies, appelant ses responsables organiser, dans les meilleurs

dlais, le rfrendum pour lautodtermination et den finir avec le colonialisme dans le continent africain.
En 2015, poursuit-elle, il est inadmissible de voir un peuple subir
toute forme datrocits et de svices

sous un silence total de la communaut internationale cense dfendre

les droits de lhomme, et de voir le
colonisateur agir en toute impunit.
Affirmant que lAlgrie nest pas
une partie dans le conflit opposant
les sahraouis au Maroc, Mme Bounab,
galement dpute, souligne que
notre pays ne fait que dfendre une
cause juste, lgale. un travail que
notre diplomatie a, entre autres, accompli avec brio en Tunisie et en
Mali.
La dpute ajoute dans ce
contexte que lAlgrie na aucun
problme avec le Maroc. sur sa lance, elle annonce la tenue partir du
mai prochain, de plusieurs rencontres
de sensibilisation travers le territoire national. A propos de lenttement du Maroc, qui a rejet toutes
les propositions linvitant sasseoir
sur la table du dialogue, Mme Bounab
dira que le royaume persiste dans sa
fuite en avant. Chose quon ne pourra
jamais accepter. Dautre part, elle a
svrement critiqu le mur de la
honte et les dgts collatraux quil
a provoqus, dplorant le fait de voir
des familles sahraouies entires dchires.
Fouad Irnatene

Les mutations effrnes travers le monde exigent lintensification

de la coopration entre lAlgrie et la Chine

Le prsident du parti Tadjamoue Amel AlDjazair (TAJ), Amar Ghoul, a affirm jeudi
dernier Alger, que les mutations effrnes
travers le monde, exigeaient une intensification de la coopration entre l'Algrie et la
Chine, de par les places que ces deux pays occupent aux plans rgional et international.
Dans une dclaration la presse, au terme de
l'audience qu'il a accorde une dlgation
du parti communiste chinois, M. Ghoul a qualifi d'importantes les ralisations accomplies en matire de coopration bilatrale,
ajoutant que nous sommes tenus face aux

FNA

mutations opres dans le monde, d'tre la

hauteur de ces dfis.
M. Ghoul a ajout que la coopration entre
l'Algrie, en tant que portail de l'Afrique et
centre de la Mditerrane et la Chine, en sa
qualit de premire puissance conomique en
Asie, profitera grandement aux deux pays et
continents.
Pour faire face aux grands dfis scuritaires et conomiques auxquels le monde est
confront, il est ncessaire d'intensifier la coopration bilatrale, a-t-il indiqu, prcisant
que la visite du Premier ministre, Abdelmalek

Le parti ne reconnat
pas le projet de nouvelle
Constitution

Le Front
national algrien
(FNA)
ne reconnait
pas le projet
de la nouvelle
Constitution, a
dclar le prsident de ce
parti, Moussa
Touati, hier,
Bordj Bou Arreridj. Nous
ne reconnaissons pas ce
projet, car les
acteurs politiques nont pas t consults pour son laboration, a soulign M. Touati en marge dune rencontre avec les
militants de sa formation runis au complexe sportif de proximit des Frres-Medjdoub pour des questions organiques. Le
prsident du FNA a considr que la Constitution algrienne
risquait de devenir trs faible ds lors quelle a connu sept
rvisions depuis lindpendance.
Pour M. Touati, le fait de prsenter lbauche de la nouvelle Constitution devant les deux chambres du parlement procde dune volont de fait accompli vu que, selon lui, les
lus qui y sigent se proccupent moins du citoyen que de
leur rtribution mensuelle et de leurs intrts troits.
Le prsident du FNA a par ailleurs critiqu lorganisation
de la manifestation Constantine, capitale de la culture arabe
2015 tant donn quelle est marque, a-t-il soutenu, par
limprovisation et la dilapidation de largent public par ce
quil a qualifi de personnes influentes.

sellal prvue la fin du mois en Chine oprera

un bond qualitatif dans les relations bilatrales entre l'Algrie et la Chine.
Pour sa part, le prsident du parti communiste chinois, a salu le rle des partis politiques dans le renforcement de la coopration
entre les deux pays, mettant en avant la place
et le rle que l'Algrie peut jouer au double
plan rgional et international.
il a soulign, dans ce sens, les efforts du
parti communiste chinois tendant renforcer
la coopration entre les partis politiques des
deux pays et leurs relations bilatrales.

PArTi EL-MousTAkBAL

Abdelaziz Belad plaide pour une Constitution

garantissant lavenir des gnrations futures

Le prsident du parti El-Moustakbel, Abbdelaziz Belad, a plaid, jeudi

soir sada, pour une Constitution garantissant lavenir des gnrations futures.
Lavenir des enfants du peuple algrien dpend de la protection des ressources souterraines que recle
lAlgrie et qui appartiennent toutes
les gnrations et non pas seulement
la gnration actuelle, a indiqu M.
Belaid, lors d'un meeting qu'il a anim
dans le cadre de la clbration de
Yaoum El-ilm. Le gaz de schiste doit
tre laiss aux gnrations montantes

qui en auront plus besoin, aprs que

nous aurons consomm outrance le
gaz, le ptrole et autres ressources, at-il ajout. Le prsident du parti El
Moustakbel a plaid pour l'ouverture
d'un large dbat national auquel participeraient toutes les catgories sociales, afin que chaque citoyen
ressente sa contribution cette Constitution. il a enfin appel une fusion
relle avec les forces vives de la socit
algrienne pour pouvoir dfendre les
intrts du pays dans une conjoncture
o le monde arabo-musulman fait l'objet de convoitises internationales.

Le prsident du Front pour la justice et le dveloppement (FJD), Abdallah Djaballah a plaid, hier Alger,
pour une Constitution consensuelle
permettant de jeter les bases d'un Etat
de droit.
Dans son allocution d'ouverture de
la session ordinaire du conseil consultatif national du Front, M. Djaballah a
insist sur une rvision globale et profonde de la Constitution, rejetant
l'ide d'une rvision partielle qui
concerne des questions telles que la
limitation des mandats prsidentiels et

la dsignation du Premier ministre de

la majorit parlementaire. Citant les
cas de vide et d'ambigut qui marquent la Constitution actuelle, M. Djaballah a appel pallier ces
dysfonctionnements dans la prochaine
rvision de la Constitution qui devrait
tre soumise rfrendum.
il a, par ailleurs, voqu plusieurs
lois qu'il a qualifies de contraires
l'islam et aux valeurs de la famille algrienne, soulignant l'importance de
leur rvision en accord avec les
constantes de la Nation.

FJD

Djaballah plaide pour une Constitution

consensuelle

Vendredi 17 - samedi 18 Avril 2015

Nation

EL MOUDJAHID

MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE

Lcole nationale des techniciens de laronautique

baptise au nom du chahid Mohamed Benkert

La journe de jeudi dernier a t marque par une initiative du ministre de la Dfense nationale, celle de baptiser des coles militaires de noms de chouhada.
des dcrets promulgus par le viceministre de la Dfense nationale, le
chef dtat-major de lArme nationale populaire (ANP), le gnral de
corps darme Ahmed Gad Salah,
portant lappellation de nombre de
structures militaires aux noms de
chouhada de la glorieuse Rvolution
de libration nationale. Le gnral
Chab a exprim la fiert du commandement de lAir et de lcole
baptiser ce lieu du nom dun valeureux combattant de la libert, mort
pour la patrie. Le chahid Mohamed
Benkert est effectivement considr
comme un hro de la Rvolution. Il
est n un 16 mai 1930 Djenane
Benkert, Blida. Issu dune famille
nombreuse, le jeune Mohamed passait du temps avec son pre, jardinier
lhpital de Blida. Cest l quil
connut lillustre docteur Frantz

Le commandant de la 1re Rgion

militaire, le gnral major Habib
Chentouf, a prsid, hier Alger, la
crmonie de baptisation de lcole
nationale de sant militaire dAn
Nadja, au nom dun des glorieux
martyrs de la Rvolution algrienne,
Gueddi Bakir. Une initiative qui
sinscrit dans le cadre des traditions
de lArme nationale populaire visant
rendre hommage aux enfants de
lAlgrie qui se sont sacrifis pour

notre indpendance et du programme

consistant en la dnomination des
structures militaires au nom de chouhada de la Rvolution du 1er Novembre 1954. Cela concide avec la
clbration de Yaoum El-Ilm (Journe du savoir), le 16 avril de chaque
anne. Il est de notre devoir de saluer la mmoire des hommes de la
trempe de Gueddi Bakir. Sans eux,
nous ne serions pas l aujourdhui,
a reconnu le commandant de

Ph : Wafa

n effet, lcole suprieure du

matriel dEl-Harrach, lcole
nationale de la sant militaire
dAn Nadja et lcole nationale des
techniciens aronautiques de Blida
porteront dsormais, respectivement,
les noms des chouhada Cheikh
Amoud Ben Mokhtar, Kadi Bakir
Ben Assa Ben Mohamed et Mohamed Benkert. lcole de Blida,
cest le gnral major Habib Chentouf, commandant de la 1re Rgion
militaire, qui prsida la crmonie.
Reue par le commandant de lAir de
la 1re Rgion militaire, le gnral Slimane Chab, la dlgation dinvits
et la famille du martyr ont t diriges vers la stle ddie au chahid, o
le gnral major a procd linauguration de la plaque commmorative. Rappelons que cette crmonie
sinscrit dans le cadre de lapplication

Fanon, qui ladopta pour sa probit et

son sens du devoir. Son intrt pour
le corps mdical et la mdecine grandissait au fil des annes, mais, en ce
temps-l, les Algriens navaient pas
accs aux hautes tudes. Au dclen-

chement de la Rvolution, le jeune

Benkert fut enrl dans le secret, et,
avec laide du docteur Fanon, il soccupa dacheminer des mdicaments
vers les contreforts de la majestueuse
montagne de Chra qui domine la

lENSM, le gnral major Senouci

Bereksi Ibrahim El-Khalil, qui a mis
profit cette opportunit pour donner, en prsence des proches du chahid et de cadres de lANP, une
prsentation succincte de son cole,
de la structure de la formation et de
lenseignement dispens aux lves.
Pour lhistoire, il est utile de savoir
que le hros Gueddi Bakir est tomb
au champ dhonneur en 1960, lge
de 31 ans, dans les monts dEl-Ouar-

senis, aprs une grande bataille quil

la oppos avec ses troupes aux
forces colonialistes. Mais, avant de
rendre son dernier souffle, que de
chemin parcouru par le natif de Beni
Izgune (Ghardaa)!
Il a dabord t lcole primaire
de Souk-Ahras, avant de rejoindre le
lyce Saint-Augustin dAnnaba o il
a dcroch son bac. Loccasion tait
belle pour Gueddi Bakir pour poursuivre ses tudes suprieures en

ANP

ville. Ensuite, les moudjahidine de la

rgion lui confirent la mission de
transporter des documents secrets
entre diffrents groupes, jusquau
jour fatidique de 1957 o il fut arrt
par loccupant. Les longues et atroces
sances de torture quil subit ne diminurent en rien sa dtermination au
combat.
sa sortie de prison, il rentra
chez sa famille juste pour les saluer
et reprendre le chemin du maquis o
il tomba en martyr en 1958. La famille Benkert, pour sa part, na pas
t pargne, puisquelle a subi,
entre- temps, les affres et la hargne
des colonisateurs. La crmonie sest
clture par la remise de prsents aux
membres de la famille Benkert, et
la signature du Livre dor par le gnral major.
K. Morsli

Lcole nationale de sant militaire baptise au nom de Gueddi Bakir

COLE SUPRIEURE DU MATRIEL DEL-HARRACH

France puisquil y est parti en 1950

o il sest inscrit la facult de mdecine. En 1956, il part au Maroc
pour exercer lhpital dOujda,
avant de rejoindre les rangs de la Rvolution algrienne, dans la Wilaya V
historique. Gueddi Bakir avait ctoy, entre autres, les docteurs ElAzrek et Tidjani Heddam, ainsi que
les commandants Ali et Sad.
S. A. M.

Baptise au nom du chahid cheikh Amoud Ben Mokhtar

Appel jusqu prsent cole suprieure du

matriel, ltablissement dEl-Harrach relevant
de la premire Rgion militaire vient de rendre
hommage au chahid cheikh Amoud Ben
Mokhtar, en baptisant cette institution en son
nom. La crmonie de baptisation, qui a eu lieu
jeudi dernier dans lenceinte mme de lcole,
intervient en application des dcrets promulgus
par le vice-ministre de la Dfense nationale, le
chef dtat-major de lArme nationale populaire (ANP), le gnral de corps darme Ahmed
Gad Salah, portant lappellation de nombre de
structures militaires au nom de chouhada de la
glorieuse Rvolution de libration nationale visant immortaliser les sacrifices des chouhada
des diffrentes rgions du pays. Cre en 1966,

lcole suprieure du matriel assure un enseignement au contenu vari qui sinscrit en droite
ligne avec la nouvelle politique trace par linstitution et inspire des dernires rformes mises
en application par le ministre de la Dfense nationale, en matire de formation de ressources
humaines.
Cette cole reoit, chaque anne, un nombre
limit, variant entre 90 et 120 tudiants, selon le
charg de communication de cette institution.
Malgr le nombre limit des besoins formuls
chaque anne par la direction centrale du matriel et de la moyenne leve exige, le nombre
de postulants dpasse souvent les 350 candidats
chaque anne. Le recrutement est ouvert aux
candidats titulaires du baccalaurat de lanne

19e GROUPEMENT DINTERVENTION

DE GENDARMERIE DE SIDI BEL-ABBS

Baptisation au nom du chahid Djemil Youcef

Le gnral Tahar Othmani, commandant rgional

de la gendarmerie, a prsid, ce week-end, une crmonie au sige de la 19e
brigade dintervention pour
baptiser cette structure au
nom du chahid Djemil Youcef dit Si Hamza, tomb au
champ dhonneur en 1960.
En prsence des autorits
civiles et militaires, et des
membres de la famille du
chahid, cette manifestation,
qui se voulait symbolique et
vocatrice de lesprit de sacrifice dune gnration, fut
une opportunit pour rendre
hommage aux artisans de la
Rvolution et ritrer lengagement de ce corps servir le pays et perptuer le
message de Novembre.
Sur le fronton de cette
infrastructure, une devise
Nation, fidlit et engagement. Des progrs considrables ont t accomplis
dans ce corps par des formules diverses damlioration du niveau de slection
et de formation, dintroduction de techniques nouvelles de dinvestigation, et
dassimilation du progrs

technologique dans la gestion et le fonctionnement.

Une amlioration qui na
gure exclu le contact de
proximit pour consolider
une relation de confiance,
valoriser au mieux la collaboration citoyenne et percevoir limplication dune
socit dans ses diffrents
compartiments. Une collaboration pour la lutte contre
toutes les formes de criminalit. Lallocution prononce en la circonstance par le
gnral Tahar Othmani fut
pour le moins rvlatrice de
cette approche et cette vision reposant sur la mmoire et le savoir. En effet,
aprs cette rtrospective sur
litinraire et la parcours du
chahid Si Hamza et le sens
patriotique de la gnration
de Novembre, laccent a t
mis sur luvre dAbdelhamid Ben Badis et son combat contre lobscurantisme,
pour signifier lattachement
de ce corps aux valeurs de
la science, de la technologie
et du progrs, pour son dveloppement et sa promotion. Le commandant
rgional de la Gendarmerie

nationale a ajout que les

lments du 19e groupement dintervention doivent
tre fiers du nom que porte
dsormais leur structure,
les appelant fournir tous
les efforts pour se hisser la
hauteur de cette distinction.
Lpouse du chahid et ses
quatre enfants ont t honors cette occasion et une
stle la mmoire de Djemil Youcef a t inaugure
dans la cour du 19e groupement dintervention de la
Gendarmerie nationale de
Sidi Bel-Abbs. N le 25
fvrier 1926 dans la commune de Boukhanifis, dara
de Sidi Ali Benyoub (wilaya de Sidi Bel-Abbs),
Djemil Youcef est volu au
sein dune famille trs attache aux valeurs religieuses
et nationales.
l'ge
adulte, Si Hamza a travaill
dans le commerce et rallia
le mouvement national dans
les annes 1950. Recherch
par les forces coloniales, il
rejoint le maquis en 1957,
au sein de lALN, o il fut
nomm chef de la zone de
Sidi Lahcen.
A. Bellaha

en cours, ou une anne auparavant, et justifiant

dune moyenne de 12/20 au minimum. Les candidats retenus poursuivront une formation militaire commune de base lAcadmie militaire
interarmes de Cherchell. Trois autres annes de
formation universitaire couronnes par un diplme de licence et une anne de spcialisation
leur seront dispenses lcole suprieure du
matriel dEl-Harrach. Baptis, dsormais,
cole cheikh Amoud Ben Mokhtar. Ltablissement dEl-Harrach veut puiser dans cet illustre
et valeureux chahid, sa tnacit et son militantisme. La rsistance de Cheikh Amoud constitue
lun des maillons de la chane des luttes et combats mens par le peuple algrien contre loccupation de lAlgrie par la France en 1830. Cette

insurrection constitue la deuxime phase de la

lutte mene par les populations touareg en 1881
contre les tentatives dexpansion du colonialisme franais dans le Sahara algrien. Cheikh
Amoud dirigea de nombreuses batailles contre
les troupes franaises entre 1913 et 1923, cest-dire au cours de la dernire tape de son combat en Algrie. Parmi les batailles les plus
clbres, on cite celle de Djanet, en 1918, ainsi
que la bataille dIssako, en 1920. Mais lavance
constante de larme franaise, quipe dun armement des plus modernes, a contraint Cheikh
Amoud Ben Mokhtar quitter la rgion pour retourner dans la rgion de Fezzan, en Libye, en
1923.
Farida Larbi

COLE MILITAIRE DE CHASSE DE MCHERIA

Baptise au nom du chahid Bourouis Mohamed

Lcole militaire de chasse de Mcheria (30 km

de Nama) a t baptise, jeudi, au nom du chahid
Bourouis Mohamed, lors dune crmonie prside
par le commandant de la 2e Rgion militaire, le gnral-major Sad Bey. Concidant avec la clbration de Youm El-Ilm (Journe du savoir), cette
opration sinscrit dans le cadre de la mise en uvre
des instructions du gnral de corps darme
Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale et chef dtat-major de lArme nationale
populaire (ANP), consistant en la dnomination des
structures militaires aux noms de chouhada de la
glorieuse Rvolution du 1er novembre 1954. Le
commandant de la 2e RM, aprs avoir pass en
revue un dtachement de lANP qui lui a prsent

les honneurs, a, dans son allocution, indiqu que la

baptisation de lcole au nom dun des chouhada de
la glorieuse guerre de Libration nationale est un
honneur pour cette structure relevant des forces ariennes. Cette baptisation est autant un honneur
quune responsabilit assumer par les lments de
lANP, digne hritire de lArme de libration nationale (ALN), les incitant dployer davantage
defforts pour la prservation du message des chouhada, de prserver lAlgrie, la dfendre et rester fidles aux idaux pour lesquels ils se sont sacrifis,
a indiqu le gnral major Sad Bey. Une rception
a t organise pour la circonstance et a donn lieu
la remise dun bouclier de la 2e RM et de cadeaux
la famille du chahid.

Le groupement de la Gendarmerie nationale de

la wilaya de Tlemcen a t baptis, jeudi, au nom
du chahid Ghersi Abdelali. Dans une allocution
d'ouverture de la crmonie de baptisation, laquelle ont assist les autorits locales et de nombreux reprsentants de la famille rvolutionnaire et
de la socit civile, le commandant rgional de la
Gendarmerie nationale dOran a mis en exergue
limportance de cet vnement concidant avec la
clbration de la journe nationale de Yaoum ElIlm (Journe du savoir) qui rappelle l'uvre et le
travail de lAssociation des oulmas algriens dans
l'veil de la conscience et dans l'ducation de toute
une gnration aux valeurs nobles, notamment celle
de lamour de la patrie. Les lments de la Gendarmerie nationale doivent sinspirer de ces valeurs

afin de sarmer des sciences et du savoir pour pouvoir relever tous les dfis, a soulign le gnral
Othmani Tahar. La famille du chahid Ghersi Abdelali a t honore cette occasion. N le 4 octobre
1933 dans la commune de Souahlia, wilaya de
Tlemcen, au sein d'une famille connue pour son patriotisme, Ghersi Abdelali a suivi des tudes en
France, avant de rejoindre, aprs le congrs de la
Soummam tenu le 20 aot 1956, les rangs de la Wilaya V historique o il a occup plusieurs postes et
gravi des grades, dont le dernier de lieutenant, responsable dune compagnie dans la zone 8 de la rgion dEl-Bayadh. Il tomba au champ dhonneur le
17 juin 1959 aprs avoir men plusieurs oprations
militaires et batailles contre les forces de l'occupant
franais.

TLEMCEN

Le groupement de la Gendarmerie nationale baptis

au nom du chahid Ghersi Abdelali

Vendredi 17 - Samedi 18 Avril 2015

Nation

10

CLBRATION DE LA JOURNE DU SAVOIR

Un grand vnement culturel et artistique

La salle de cinma Algeria, nouvellement rnove, dont la capacit daccueil est importante, tait bonde, jeudi dernier.
Il y rgnait une incroyable agitation pour un vritable vnement culturel et artistique, que tous les bambins habills en
tenue dt, accompagns de leurs parents pour la majorit, attendaient depuis des mois.

Ph. Y.Cheufi

es enfants, dont lge ne dpasse pas dix ans, piaillaient

et gesticulaient haute voix
provoquant un immense brouhaha
dans tous les recoins o affluaient encore du monde la recherche dune
place dont la totalit tait occupe
bien avant le dbut de la clbration
de Yaoum El-Ilm. Dans le hall de la
salle, une vaste exposition de leurs
travaux se tenait avec plein dobjets
confectionns en carton et colors de
couleurs vives comme les maisons, la
reproduction de plantes, la Kaba
coiffe de son manteau noir, des
moutons dans de verts pturages, des
inscriptions en lettres arabes mentionnant en gros caractres que le
savoir, cest la lumire et non lobscurit, des peintures et des dessins
griffonns maladroitement, des portraits en noir et blanc de limam
constantinois et tant dautres choses
encore sorties tout droit de leur imagination, tout cela indiquait que cette
journe aura ncessit, pour tous ces
coliers et colires, beaucoup de
prparation en attendant le jour J.
Dans la salle, certains dentre eux
sapprtaient prsenter un spectacle
de musique andalouse et kabyle, ainsi
que de petites pices de thtre quils

ont rdiges avec leur directrice. Sur

la scne, trnait un tableau de classe,
avec le programme quils devaient
reprsenter.
Lvnement qui est clbr
chaque anne, avec le concours des
tablissements scolaires de la ville et
lAPC dAlger-Centre, aura runi,
cette occasion, cinq coles dAlger,
dont chacune aura slectionn les
meilleurs lves pour participer la
fte et concourir pour un prix et des
cadeaux. Lespace comprenait aussi

tous les adhrents de la bibliothque

Mouloud-Feraoun faisant partie de
loffice de promotion culturel et artistique, ainsi quun certain nombre
dinvits dhonneur comme le maire
dlgu de la wilaya, Betache Abdelhakim, prsident de lAPC, et le directeur
de
la
bibliothque,
Zemam-Mohamed-Amine.
Les
lves de chaque cole devaient prsenter un programme spcial pour la
circonstance ; tous se sont succd
sur la scne quils ont occupe pen-

STIF

Hommage et reconnaissance

Stif, la clbration de la Journe du savoir,

si elle a t marque par la mise en uvre de riches
programmes travers les tablissements scolaires
de la wilaya, institutions religieuses et autres associations, na pas t sans tre couronne par dimportantes manifestations, linstar du droulement
de la troisime journe du colloque international
consacr la vie et luvre de cheikh El-Fodhil
El-Ouartilani et le plateau de choix qui a t mis
en place cette occasion par la direction de lducation de Stif. La clbration de cette journe, qui
sest tenue la maison de la Culture Houari-Boumedine, en prsence du wali Mohamed Bouderbali, du prsident de lAPW, membres de lexcutif
de la wilaya, reprsentants de la fdration des parents dlves et de nombreux lves et responsables de la communaut ducative, a permis au
directeur de lducation, Bezala Abdelaziz, de sou-

ligner limportance que revt une telle date qui

symbolise toute la fois la dimension dune grande
rvolution impulse la force des armes et de la
plume. Il rappelle, cet effet, le parcours qui a t
men dans lacquisition de la science et du savoir
dans notre pays, et qui a permis lAlgrie de se
hisser sa juste place dans le concert des nations,
dveloppant toutes les ralisations qui ont t difies par ltat dans les secteurs de lducation,
lenseignement suprieur et celui de lenseignement et de la formation professionnels qui accueille
des millions dlves et de stagiaires aujourdhui.
Des coles ont t construites partout travers le
pays, dans les coins les plus reculs, des CEM, des
lyces, dit-il, pour affirmer la volont affiche
lendroit du savoir, ajoutant, pour exprimer lintrt
de ltat, que le seul budget de fonctionnement du
ministre de lducation atteint aujourdhui 747

dant deux heures et demie, les lves

des coles en comptition attendaient
avec impatience le tour de leur reprsentation. Ils staient constitus en
troupe thtrales pour aborder leur
manire le thme de la journe avec
leur logique toute enfantine, tandis
que dautres groupes ont excut des
danses folkloriques des diffrentes
rgions du pays avec des tenues vestimentaires propres chaque culture
et quun dernier groupe formait une
petite troupe musicale.
Tous taient mus de prsenter un
spectacle, former une chorale ou danser dans de beaux habits, sous le regard approbateur de leurs parents et
de leur matre dcole, ou encore de
leur directeur, ceux qui restaient sur
un sige attendaient quant eux
dtre rcompenss pour les bonnes
notes quils ont obtenues pendant le
trimestre scolaire dans chacune des
matires enseignes. La plupart, en
cette journe qui consacre le savoir,
la science et la culture en hommage
au savant Ben Badis, ont su montrer
que lespace de la salle leur appartenait le temps dun aprs-midi et faire
bonne figure dans la joie et lexubrance.
L.Graba

milliards de dinars, cela indpendamment des efforts denvergure qui sont consentis constamment
pour de nouvelles ralisations. Autant dacquis,
souligne le directeur de lducation, qui veillent
en nous davantage un sentiment fort de fiert,
exhortant les parents dlves ancrer en leurs enfants, ce sentiment et lamour de la patrie, car,
ajoute-t-il, la scurit et la stabilit sont une couronne dont seuls ceux qui ont perdu ses acquis en
connaissent limportance. Aprs quoi, plusieurs
formations et chorales relevant de diffrents tablissements scolaires de la wilaya se relayeront sur
la grande scne de la maison de la Culture o seront galement honors les lves laurats de
concours.
Un programme qui a galement t marqu par
une exposition duvres ralises par des lves.
F. Zoghbi

LE DIRECTEUR GnRAL DE LADMInISTRATIOn PnITEnTIAIRE :

EL MOUDJAHID

BJAA

Caravane de
sensibilisation
travers
les coles

La clbration de la Journe du
savoir (Yaoum El-Ilm), concidant
avec le 16 avril de chaque anne,
a t fortement marque par un
programme dactivits riches et
varies travers les diffrentes
communes de la wilaya de Bjaa.
cette occasion, la sret de la
wilaya a organis, les 15 et 16
avril, une caravane de sensibilisation compose de cadres grads et
psychologues place sur le thme
La police au service de la
science qui a touch les tablissements scolaires des trois paliers,
les centres de formation professionnelle et luniversit Abderrahmane-Mira. Cette caravane de
sensibilisation a touch le cheflieu de la wilaya et les 14 daras
pourvues de siges de sret.
Outre les relations de proximit et
les contacts directs avec les lves,
stagiaires et tudiants sur les activits de la police et les diffrentes
actions de sensibilisations entreprises dans le cadre du rapprochement des services de la police vers
les citoyens, des dpliants et affiches ont t distribus lensemble des lves.
Par ailleurs, la Direction gnrale de la Sret nationale a lanc,
travers son site lectronique, une
rubrique destine aux coliers, lycens et tudiants sur le thme
Recherches et tudes, et ce
loccasion de la Journe du savoir.
Dautres activits ont t organises par la maison de la Culture de
Bjaa, en collaboration avec la
fondation Bjaa pour la culture et
les sciences. Ainsi, une exposition
thmatique Savoir et invention,
des rcitals potiques, une confrence sur la vie du cheikh Abdelhamid Ibn Badis et des chants
patriotiques ont t largement suivis par une forte assistance au niveau de la salle de la maison de la
Culture.
M. Laouer

79.000 prisonniers inscrits lenseignement et la formation jusqu mars 2015

Le directeur gnral de l'administration pnitentiaire, M. Mokhtar Felioune, a indiqu, jeudi dernier

Alger, que jusqu' mars 2015,
79.000 prisonniers taient inscrits
l'enseignement dans les trois cycles
(primaire, moyen et secondaire) et
la formation professionnelle travers
le territoire national.
Lors d'une crmonie de distinction organise au centre de rducation d'El-Harrach, l'occasion de la
journe du Savoir clbre le 16 avril
de chaque anne, M. Felioune a prcis que jusqu' mars 2015, 39.000
dtenus taient inscrits l'enseigne-

ment ternaire et 40.000 autres la

formation professionnelle, Il a ajout
qu' la mme date, l'on a enregistr
2.818 prisonniers
inscrits aux
preuves du baccalaurat et 6133 dtenus l'examen du Brevet de l'enseignement moyen (BEM). Le mme
responsable a affirm que depuis
l'instauration du systme de lenseignement et de la formation professionnelle au sein des tablissements
pnitentiaires en 2003, tous les prisonniers reus aux examens du baccalaurat et du BEM n'ont pas
rcidiv et sont devenus de bons citoyens. Il a, en outre, prcis que le

nombre de prisonniers candidats au

bac et au BEM augmente chaque
anne grce aux mesures incitatives
proposes par l'administration pnitentiaire.
Les prisons algriennes sont devenues un espace d'apprentissage et
de formation professionnelle, l'objectif tant de faire viter leurs dtenus
la rcidive et les aider devenir de
bons citoyens, a soulign M. Felioune.
La journe du Savoir a t clbre jeudi dernier, l'tablissement
pnitentiaire d'El-Harrach o ont t
organiss des concours scientifiques

Le recteur de lUniversit des

sciences et de la technologie HouariBoumedine, M. Mohamed Benzaghou, et le PDG de Mobilis, M. Sad
Damma, ont procd, jeudi dernier,
la signature dune convention de partenariat. Sexprimant lors de cette
rencontre, le PDG de Mobilis a soulign que cette convention vise, en
fait, tablir une coopration troite
entre le monde universitaire et le
monde de l'entreprise, via le dveloppement des programmes de recherche. Poursuivant ses propos, M.
Sad Damma a fait part de sa reconnaissance envers l'universit algrienne, dont est issu l'encadrement de
Mobilis. Aussi, il relvera que son
entreprise est favorable un renfor-

cement des liens entre l'universit et

l'entreprise, en contribuant renforcer l'utilisation des technologies de
l'information et de la communication
au sein de l'universit.
Le recteur de l'USTHB, pour sa
part, a ax son intervention sur l'importance, pour l'universit, de tisser
des relations directes avec son environnement, notamment le monde de
l'entreprise. Il indique, dans ce cadre,
que l'USTHB a dj sign pas moins
de 37 accords avec le monde de l'entreprise. M. Benzaghou a, ensuite,
mis en relief le fait que la convention
de partenariat avec Mobilis s'inscrit
dans une dmarche globale visant le
dveloppement de l'universit.
Convie prendre la parole, la

doyenne de la facult de l'informatique l'USTHB, Mme Zahia Ali Mazighi, a cit les trois aspects sur
lesquels est articul l'accord de partenariat entre l'USTHB et Mobilis. Il
s'agit, en loccurrence, de la formation, de la recherche-dveloppement
et de l'innovation, a-t-elle affirm.
Cette crmonie de signature
daccord de partenariat qui intervient
avec la clbration de la Journe nationale du savoir (Youm El-Ilm), clbre le 16 avril de chaque anne, a
t, pour rappel, annonce le 9 avril
dernier, lors dune rencontre entre
lUSTHB et plusieurs entreprises, et
ce en vue de tracer des programmes
de coopration visant principalement
adapter les diplmes de cette uni-

UnIvERSIT - EnTREPRISES

et culturels, couronns par une remise

de prix aux laurats. Les dtenus ont
surpris l'assistance par leur excellent
niveau et leurs talents dans divers domaines (posie, dessin, thtre), ce
qui confirme le rle efficace de l'administration pnitentiaire dans la formation de ces derniers devenir de
bons citoyens.
Le nombre de prisonniers inscrits
la formation professionnelle au centre de rducation d'El-Harrach a atteint 456 en 2015, alors que les
dtenus inscrits l'enseignement
dans les trois cycles est de 196.

LUSTHB et Mobilis signent une convention de partenariat

vendredi 17 - Samedi 18 Avril 2015

versit avec les besoins du secteur

conomique.
Une quarantaine d'entreprises publiques et prives de diffrentes
tailles et activits avaient pris part
cette runion prside par le recteur
de l'USTHB, Benali Benzaghou. Les
participants avaient, notamment, mis
en exergue la ncessit d'adapter les
diplmes de cette universit aux spcificits des entreprises, notamment
dans les spcialits techniques ncessitant de hautes technologies qui voluent chaque anne ; et cest cet
effet que le recteur de l'USTHB a recommand de conclure des conventions-cadres entre son universit et
les entreprises intresses par cette
proposition aux fins de pouvoir dve-

lopper des programmes et des spcialits spcifiques leurs besoins,

long terme.
signaler quune dizaine de spcialits master ont t introduites, ces
dernires annes, suite des conventions avec certaines entreprises, selon
M. Benzaghou. Pour ce qui est du domaine de la recherche scientifique,
l'USTHB, qui compte dj pas moins
de 67 laboratoires de recherche, prvoit de crer 80 laboratoires supplmentaires durant les prochaines
annes, aux fins de rpondre, travers des thses et des travaux de recherche,
aux
diffrentes
problmatiques rencontres par les
entreprises conomiques.
Soraya Guemmouri

EL MOUDJAHID

Nation

Appel la cration de lassociation

nationale des opticiens

11

SALON NATIONAL DE LOPTIQUE ET DE LA LUNETTERIE

Les opticiens doivent s'organiser en association pour la professionnalisation de lactivit et la formation continue des oprateurs en Algrie, a appel, jeudi dernier
Alger, le directeur gnral de RH. International Communication, Rachid Hessas, en marge de louverture du Salon national de loptique et de la lunetterie qui se tient
au pavillon D du palais des Expositions des Pins-Maritimes. Un Salon organis sous lgide du ministre de la Sant.

Ph : Wafa

organisateur du Salon, M.
Hessas, a expliqu que
lobjectif de cette manifestation entre dans la perspective de
maintenir la relation entre professionnels et opticiens, de pousser les
opticiens crer leur association et
de runir les acteurs oprant dans ce
segment, essentiellement les fabricants de verres et de montures, les
importateurs et les grossistes. Une
opportunit offerte aux opticiens
dactualiser leurs quipements et de
pouvoir offrir leurs clients un panel
plus largi de produits.
Il a expliqu que la cration de
l'association nationale des opticiens
permettrait d'encadrer le mtier d'optomtrie en luttant contre la contrefaon et en proposant des produits de
qualit.

Les exposants ont de leur ct,

indiqu que les besoins des patients

sont importants devant une couverture qui ne rpond pas tous ces be-

soins. Ils ont dans ce sens, appel

la signature davantage de convention avec la scurit sociale avec
comme objectif un meilleur taux de
remboursement de produits.
Ils disent vouloir ainsi se mobiliser contre le march parallle qui
mine la profession. Il sagit notamment de limportation informelle qui
concerne principalement les verres
optiques, les montures, les lunettes
solaires et mme les lentilles de
contact, constituant ainsi un danger
pour les utilisateurs de ces produits.
Cette dition est l'occasion de
voir les tendances du march, de se
familiariser avec de nouvelles technologies et de rencontrer la plupart
des fournisseurs, les importateurs,
les reprsentants de marques trangres et aussi d'accueillir les fabri-

cants de verres. Le ministre de la

Formation et de l'Enseignement professionnels prendra part cette dition travers les diffrentes
ralisations de produits ; il y aura
aussi la dernire innovation dans le
monde des lentilles de contact.
La nouvelle Hydronne, une lentille en Filcon ll 2 hyperpermable
l'oxygne permettant un temps de
port maximal et des ports nocturnes
en toute scurit pour les personnes
qui oublient parfois d'enlever leurs
lentilles.
Le Salon de l'optique a regroup
17 d'exposants reprsents par des
fabricants de verres, des reprsentants de marques, des importateurs
et distributeurs.
Wassila Benhamed

Oran souffre dun manque flagrant despaces de stationnement

CIRCULATION AUTOMOBILE

Dnicher une place de stationnement au centre-ville dOran relve, la

plupart du temps, de lexploit. Ce
sont les rues et ruelles qui constituent
lessentiel des parkings, except
quelques uns hrits de lre coloniale. Nanmoins, des projets de parkings tages ont t lancs et
dautres le seront bientt. De quoi rgler, pour un moment, le problme.
Oran, qui touffe dj par sa circulation automobile, souffre dun manque
latent despaces de stationnement.
Les citoyens qui se rendent pour divers motifs au centre-ville doivent sy
prendre assez tt pour pouvoir trouver une place o garer leur voiture.
La configuration du centre ville,
form dun immense labyrinthe de
rues et ruelles, nont gure ou si peuchang depuis le recouvrement de
lindpendance, alors que le parc automobile ne cesse de grandir.
Hormis quelques parkings se trouvant aux rez-de-chausse ou aux
sous-sols de quelques vieux immeubles, comme la rue Khemisti, au
Front de mer ou au Boulevard de la
Soummam, les espaces de stationnement rglements nexistent presque
pas au centre ville. Face cette situation, nombreux sont ceux qui exploitent cette situation pour en tirer
quelques profits. Quant aux tarifs,
ces gardiens acceptent tout ce quon
leur donne, condition que ce soit suprieur 50 dinars. Et lorsque le
client prend tout son temps pour librer lespace, le tarif est doubl. En
gros, le stationnement est anarchique
Oran et provoque rgulirement un
ralentissement de la circulation automobile, crant des bouchons. Je travaille dans une banque au
centre-ville. Je suis oblig dutiliser
ma voiture, car jhabite assez loin.
Chaque matin, mon premier souci est
de trouver une place o garer mon
vhicule. Ds 8 heures, toutes les
places sont occupes. Souvent, je
mloigne du centre-ville pour me

garer et rejoindre pied mon lieu de

travail, indique un automobiliste
la rue Khemisti. Un autre automobiliste estime quau quartier commerant de Mdina Jdida, les espaces de
stationnement existent. Toutefois, il
y a tellement de monde dans ce quartier que la situation devient problmatique. Les gens laissent leurs
voitures dans les parkings pendant
des heures et vaquent leurs occupations et trouver une place est un exercice qui fatigue et use les nerfs,
dplore-t-il.

Un parking casse-tte
Devant cette situation, qui dure
depuis des lustres, empirant progressivement, les pouvoirs publics ont dcid, il y a plusieurs annes dy
remdier. Des projets de parkings
tages ont t penss, les fonds dgags et les tudes ralises. Cependant,
ces projets ont accus quelques retards. Le cas le plus significatif est
celui de Mdina Jdida. Il devait tre
oprationnel dbut 2013, mais il ne
lest toujours pas pour divers motifs
dont la nature du site, son emplacement et son environnement immdiat.
Tant bien que mal, les travaux ont
quand mme pu continuer et la structure mtallique de cinq niveaux
sans compter les sous-sols de
l'difice a t ralise. En 2009, la
premire phase fut acheve. En mars
2011, un avis d'appel d'offres pour le
choix d'une entreprise pour l'achvement des travaux a t lanc. Une entreprise a t retenue et les travaux
relancs.
D'autre part, une trentaine de locaux commerciaux sont prvus au niveau du rez-de-chausse de ce
parking, des locaux qui pourront offrir quelques commerants des espaces pour exercer leur activit. En
gros, le parking aura une capacit
d'accueil de 500 vhicules, mais un
problme risque de se poser pour

lexploitation du parking, celui des

voies d'accs. En effet, les commerces informels foisonnent cet
endroit et l'accs au parking, comme
la sortie, sans parler du tramway, risquent de crer un goulot d'tranglement cet endroit, sachant que ces
voies daccs sont galement trs
troites. Les responsables de la wilaya ont assur quune formule est
l'tude pour trouver une solution adquate, sans pnaliser les commerants.
Parkings tages
Par ailleurs, la wilaya d'Oran a
consacr une enveloppe dun milliard
de dinars pour la ralisation de parkings tages, dans le cadre du programme
de
dveloppement
complmentaire dcid par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika. Sur les neuf parkings
tages programms l'intrieur du
tissu urbain, la wilaya s'est ainsi engage raliser trois parkings qui deviendront sa proprit. Pour le reste
des parkings, la wilaya a opt pour
l'adjudication au profit d'investisseurs
intresss par ce crneau. Le prsident de la commission de transport de
lAPW, Bensafi Sman, a indiqu
lAPS que lassemble lue laquelle

il appartient a prconis plusieurs solutions. Dans le nouveau plan de circulation du groupement dOran, il est
prvu, entre autres, des parkings en
sous-sol et en tages, mais ce plan
na pas encore t activ. Sa mise en
uvre permettra de rduire la tension
sur le stationnement et sur la circulation automobile, de manire gnrale", a-t-il soulign.
"Nous avons propos dinstaller
des parkings dans certaines poches
du centre-ville, notamment aprs le
relogement de milliers de familles
vers dautres cits et communes. Les
assiettes foncires des sites prcaires
dmolis peuvent tre rcupres pour
riger des parkings tages", a-t-il
prcis, ajoutant que les hangars et
autres usines et ateliers dsaffects
constituent galement autant demplacements pour projeter des parkings.
Le mme lu a estim que les projets de parkings tages peuvent
aussi tre confis des investisseurs
privs, par voie dadjudication, non
seulement au centre-ville, mais dans
tous les quartiers qui connaissent un
problme de stationnement. "Il faut
trouver des solutions pour quOran
puisse mieux respirer", a-t-il encore
soulign.

Des projets et des problmes

Dans ce cadre, mis part le parking de Mdina Jdida, gr par les
services de la wilaya, la direction de
lurbanisme, de larchitecture et de la
construction de la wilaya dOran
conduit, actuellement, deux projets
de parkings tages.
Le premier est situ Bir El Djir
lEst dOran. Sa ralisation a dmarr en octobre 2013 pour un dlai
contractuel de 18 mois. Il comprend
un sous-sol, un rez-de chausse et 7
tages, sur une superficie de 4.000
m2. Il sera ralis pour une enveloppe
de plus de 406 millions de dinars.
Cependant, le chantier est momentanment larrt, indique-t-on
au niveau de la direction de lurbanisme. Pour des raisons de sant,
lentrepreneur a sollicit la rsiliation
du contrat. Lautre parking tages
est situ Ha Sabah. Dune capacit
de 394 places, il sera ralis en R+4
sur une superficie de 4.200 m2. Le
projet a dmarr en avril 2014 et
devra tre achev aprs 22 mois pour
un montant de 424 millions de dinars.
Il connat un taux davancement de
40%.
Par ailleurs, le secteur priv est
galement intress par ce crneau.
Des terrains ont t acquis auprs des
domaines par voie de ventes aux enchres et des parkings tages sont
prvus, notamment au centre ville
dOran o deux infrastructures de ce
type doivent tre ralises, ainsi que
deux autres au vieux quartier de Sidi
El-Houari et Ha Akid Lotfi. Enfin,
il y a lieu de noter quun parking
tages appartenant un oprateur
priv est dj oprationnel Ha
Salem, Oran Est, mais dautres projets du genre sont, toutefois, ncessaires pour rgler ce problme si
pineux Oran estiment aussi bien
les responsables concerns que lautomobiliste ordinaire pour qui trouver
un endroit pour stationner est devenu
un vritable parcours du combattant.

Campagne de sensibilisation la violence ds lundi prochain

TRANSPORT FERROVIAIRE

Une campagne nationale de sensibilisation

sur la violence dans les espaces ferroviaires sera
lance lundi prochain dans l'objectif d'amliorer
la scurit dans ces espaces, a indiqu, jeudi
pass, un communiqu de la Socit nationale
des transports ferroviaires (SNTF), organisatrice de cet vnement. Cette campagne, qui durera toute l'anne en cours, vise lutter contre
toutes les formes de violence dans l'environnement du train et d'assurer la confiance des
clients, des cheminots et de l'opinion publique
notamment en termes de qualit de services. Il

s'agit de "prvenir et diminuer les phnomnes

d'incivisme et de violence et d'amliorer les ralits quotidiennes prouves par les voyageurs
au regard de leur tranquillit et leur sret dans
les espaces ferroviaires : quais, gares et trains.",
explique la SNTF. Un programme vari et riche
est prvu travers plusieurs actions d'information et de sensibilisation notamment l'affichage,
la distribution de brochures, la diffusion de
messages dans les principales gares du rseau
ferroviaire national et bord des trains de
grande ligne, des trains rgionaux et de ban-

lieue. L'organisation de journes "portes ouvertes" sur la scurit ferroviaire, de campagnes

de sensibilisation dans les tablissements scolaires situs proximit des emprises ferroviaires figurent aussi parmi les actions
envisages. La violence et l'inscurit dans les
trains en Algrie se traduit globalement par des
transgressions aux rgles d'usage des lieux, d'atteintes aux biens et aux personnes et de comportements incivils. Cette situation pourrait
avoir comme consquences des comportements
d'vitement et la perte de la clientle qui consti-

Vendredi 17 - Samedi 18 Avril 2015

tuent un manque gagner pour la SNTF. Pour

renforcer la scurit dans les espaces ferroviaires, la SNTF a trac un programme en collaboration avec la Gendarmerie nationale afin
de limiter le nombre important d'agressions
bord des trains et dans les gares ferroviaires.
En 2013, le prjudice caus par les actes de
malveillance sur les installations de scurit
s'tait lev 17,13 millions de dinars alors que
celui caus par le vandalisme avait atteint 31,5
millions de dinars, selon les chiffres de la
SNTF.

12

Economie

Algrie - Ue

EL MOUDJAHID

valuation Alger de ltat de la coopration

Les travaux de la quatrime session du comit d'association Algrie-Union europenne (UE) se sont ouverts jeudi dernier Alger,
avec l'objectif d'valuer l'tat de la coopration entre les deux parties durant les dix annes coules, a appris l'APS auprs
du ministre des Affaires trangres.

a session examinera notamment les programmes d'appui

de l'Ue au dveloppement
avant la tenue du Conseil d'association au niveau ministriel prvu
Bruxelles le 19 mai, a dclar le directeur de la Coopration avec l'Ue
au ministre, Ali Mokrani. la session d'Alger runit les hauts fonctionnaires de la dlgation
europenne conduite par le directeur
excutif des rgions d'Afrique du
Nord, Moyen Orient et de la pninsule arabique, Hugues Mingarelli, et
la dlgation algrienne conduite M.
Mokrani. le comit d'association
valuera le progrs et l'tat de la
coopration durant les 10 annes
coules et passer en revue les programmes d'appui de l'Ue au dveloppement sectoriel qui sont au
nombre de 10 programmes, visant le
renforcement des capacits et la
mise niveau des administrations et
des organismes algriens, a prcis
M. Mokrani avant l'ouverture des
travaux, qui se droulent huis clos.

Selon le mme responsable, les

deux parties procderont une
valuation approfondie et globale
sur l'tat et les perspectives de la
coopration Algrie-Ue. la partie
algrienne, a-t-il ajout, mettra
profit cette opportunit pour ritrer sa volont de promouvoir une relation stratgique et un partenariat
diversifi avec l'Ue, qui prend en
ligne de compte les avantages comparatifs des attentes algriennes. il
s'agit particulirement de l'accompagnement de la diversification de
l'conomie nationale travers la
promotion de l'exportation des hydrocarbures et l'utilisation des
concessions, accordes l'Algrie
dans le cadre de l'accord d'association, d'accs au march europen,
a soulign M. Mokrani. Premire du
genre se tenir Alger, cette session
concide avec le 10e anniversaire de
l'entre en vigueur de l'accord d'association mis en place au titre de
l'article 98 de l'accord d'association
mis en uvre le 1er septembre 2005.

le comit d'association est un organe d'une nature horizontale dont

le mandat est d'valuer toute la coopration entre l'Algrie avec l'Ue,
rappelle-t-on. Sept sous comits
sectoriels et thmatiques se penchent sur les aspects relatifs aux secteurs inscrits dans le cadre de la
coopration Algrie-Ue. Ces comits traitent notamment des axes en

relations avec le dialogue politique, le dossier scuritaire et

des droits de l'homme. la partie
algrienne, a-t-on fait savoir, insistera sur l'importance accorde la
dimension humaine dans les relations Algrie-Ue dans le sens
d'une meilleure circulation des personnes et des ides, la protection
des droits des membres de la com-

munaut nationale tablie dans les

etats membres de l'Ue. Dans le
cadre institutionnel et du suivi de la
mise en uvre de l'accord d'association, des groupes de travail ad hoc
sont crs pour traiter des affaires
sociales, de la coopration conomique, des compensations commerciales, et de l'nergie. Cette
occasion permet l'Algrie de faire
valoir son potentiel et ses contributions effectives ainsi que ses
atouts, qui sont principalement au
nombre de trois. il est notamment
question d'un partenaire fiable en
matire de fourniture d'nergie de
gaz en europe, un march en expansion dont l'Ue est le premier partenaire commercial de l'Algrieet l'
apport de l'Algrie dans la scurisation de la faade sahlo-saharienne dont l'Ue tire profit en terme
de lutte contre le terrorisme, l'immigration clandestine crimes organiss, lutte contre la drogue..., a
conclu M. Mokrani.

11e DitiON DU SAlON tAleNtS et eMPlOi Alger DU 9 AU 10 MAi 2015

Opportunits dembauche

la 11e dition du Salon talents et emploi se tiendra du 9 au

10 mai 2015 au Palais de la culture Moufdi Zakaria de Kouba
Alger. Plusieurs entreprises prendront part cet vnement, dont
Axa Assurance, Socit gnrale Algrie et Novo Nordisk, Spigraph Algrie, Biopharm. Organis conjointement par the graduate, Agence Conseil en communication et marketing rH, et
emploitic.com, ce Salon vise, notamment de crer un espace
privilgi de rencontre entre les recruteurs et les candidats
lemploi, tous profils confondus et de rpondre judicieusement
aux besoins, parfois urgents et trs pointus, des entreprises en
manque de comptences adaptes leurs objectifs stratgiques.
Comme il permet galement ces dernires un gain de temps
prcieux de par sa pertinence en matire de satisfaction des besoins appropris et leur offre lopportunit de mettre en avant
leurs mtiers, leurs projets et stratgies de gestion des comptences et contribue la pleine expression des talents, dhommes
et de femmes, aguerris aux mtiers les plus diversifis. Selon
ses organisateurs,le Salon talent et emploi, table cette anne
sur quelque 10.000 visiteurs sur les deux jours du Salon. il est
noter que le march de lemploi en Algrie a connu ces derniers temps une croissance remarquable et une dynamique par-

ticulire caractrise par la concurrence, la mobilit des comptences et lmergence de nouveaux mtiers. Ce qui exige rellement une connaissance plus pointue du march pour la
matrise de ses enjeux, de par les rencontres permises entre visiteurs et dcideurs aux bonnes connaissances des ralits co-

UNe DlgAtiON DHOMMeS DAffAireS AlgrieNS

ryADH DU 16 AU 20 MAi 2015

Explorer les opportunits de partenariat

Une dlgation d'hommes d'affaires

algriens, conduite par M. Mohamed
laid Benamor, prsident de la Chambre
algrienne de commerce et d'industrie,
sjournera ryadh (Arabie Saoudite)
du 16 au 20 Mai prochain. Cette mission qui sinscrit dans le cadre des recommandations issues de la 6e session
du conseil d'affaires algro-saoudien
tenue le 2 dcembre 2014, en marge des
travaux de la 10e commission mixte
aura pour objectif de renforcer la coopration bilatrale, travers l'exploration des opportunits de partenariat
entre les communauts d'affaires des
deux pays. Pour rappel, l'Algrie et
l'Arabie Saoudite ont sign, le 3 dcembre dernier Alger, trois conventions et

procs-verbaux consquents aux recommandations ayant sold les travaux

de la grande commission mixte algrosaoudienne. Des recommandations
ayant port sur la ncessit d'intensifier
la coopration en matire d'changes
commerciaux et d'investissements, ainsi
que, sur lchange dexpriences dans
divers domaines.
Aussi, la sixime session du conseil
d'affaires algro-saoudien avait permis
d'aboutir une entente quant l'tablissement d'un partenariat diversifi et la
densification des investissements notamment dans les secteurs des transports, arien et maritime, les douanes,
les banques, les marchs financiers et la
ptrochimie.

les deux parties avaient appel,

entre autres, la relance de la coopration entre la bourse d'Alger et l'Autorit
des marchs financiers saoudiens et la
rdaction de la mouture finale de l'accord de coopration douanire entre les
deux pays.
est-ilutile de rappeler que la 7e session du conseil d'affaires algro-saoudien, prvue en avril ryadh,
concidera avec la tenue de la premire
runion du comit de suivi des investissements au courant du premier semestre
2015. les runions de la 7e session de
la grande commission mixte algrosaoudienne sont, par ailleurs, prvues
en dcembre de lanne en cours.
D. Akila

Nergie - tlCOMMUNiCAtiONS

Convention Sonatrach - Algrie Tlcom

le groupe Sonatrach et la compagnie Algrie tlcom

ont sign une convention-cadre pour la mise disposition
des infrastructures en tlcommunications permettant, entre
autres, le passage des cbles de tlcommunications dans
les canalisations de transport des hydrocarbures, a annonc
Sonatrach dans un communiqu. le document a t sign
par MM. Sad Sahnoun et Azouaou Mehmel, respectivement
PDg de Sonatrach et d'Algrie tlcom. la conclusion de
cette convention permettra, notamment de rgulariser la situation d'utilisation par Algrie tlcom des moyens et supports de Sonatrach, de scuriser et de fiabiliser le rseau des
tlcommunications. de ce groupe ptrolier et de se conformer la rglementation en vigueur au niveau national dans
le domaine des tlcommunications. Dans ce sens, la

convention tend fixer les conditions gnrales techniques

et financires par lesquelles ces deux socits publiques s'accordent la prise en charge mutuelle des prestations de mise
disposition des liaisons spcialises (bande passante) et fibres noires pour l'interconnexion de leurs sites, souligne le
communiqu.
il s'agi aussi de la colocation des espaces dans les sites
techniques pour l'hbergement des quipements de tlcommunications, le droit de passage des cbles de tlcommunications dans les canalisations de transport des
hydrocarbures de Sonatrach. Par ailleurs, cette convention
permettra de rduire la fracture numrique en facilitant l'accs internet haut et trs haut dbit, gSM, 3g et la 4g lte,
et ce, notamment dans le sud du pays.

Vendredi 17 - Samedi 18 Avril 2015

nomiques. A noter que pas moins de 40 stands sont dj rservs

aux diffrents participants. Distingu par les fortes participations, trs diversifies, des entreprises, mais aussi de lensemble
des acteurs de la gestion de la ressource humaine (grH), talents et emploi souligne les organisateurs, srige aussi en une
rfrence inconteste en matire de valorisation des comptences en Algrie, avant dajouter que sa rgularit, la pertinence de ses ciblages, sa forte mdiatisation et notorit sont
lorigine de ses riches et multiples bases de donnes relatives
au march de lemploi qui se trouvent ainsi rgulirement actualises et enrichies. Des ateliers, speed coaching, et des invitations personnalises des candidats cibls sont programms
en marge de cet important vnement. lors de cette dition
2015, talents et emploi innove par lintroduction dinvitations
personnalises destines des candidats cibls sur la base de
critres de recherche des entreprises. De mme que sont prvus
des ateliers dont le speed coaching anims par emploitic autour
des erreurs viter lors d'un entretien d'embauche, de la recherche d'emploi, la rdaction de CV adapts aux objectifs des
candidats.
Makhlouf Ait Ziane

18e DitiON DU SAlON

iNterNAtiONAl BAtiMAteC-2015
DU 3 AU 7 MAi Alger

1.200 exposants
attendus

la 18e dition du Salon international du btiment, des matriaux

de construction et des travaux publics Batimatec 2015 se droulera
du 3 au 7 mai prochain, au Palais des expositions des Pins maritimes
Alger, indique un communiqu de la Socit Batimatec expo. Organise par la Socit Batimatec expo en partenariat avec la Socit
algrienne des foires et exportations (SAfeX), cette nouvelle dition
accueillera quelque 1.200 exposants dont 640 trangers venus de 26
pays, a-t-on ajout. ldition de 2015, verra aussi la prsence de nouveaux pays tels que lAfrique du Sud, la russie, la Serbie et la Malaisie, aux ct des participants habituels savoir la turquie (163
entreprises), la Chine (103 entreprises), lespagne (90 entreprises),
litalie (82 entreprises) et la france (67), selon les organisateurs. Cette
rencontre qui durera cinq jours stalera sur une surface globale de
plus de 44.000 m2, et abritera des journes techniques et des confrences-dbats axes sur la valorisation et la promotion de la production nationale. la premire journe de ce cycle de confrences sera
rserve au ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville et
portera sur la prsentation de communications, notamment sur la valorisation et la promotion de la production nationale et lindustrialisation du btiment. la deuxime journe du Salon sera axe sur
limplication de la corporation des architectes, des urbanistes algriens
et de leurs invits respectifs. Place sous le thme du dveloppement
et de lefficacit constructive la journe focalisera sur lefficacit
nergtique dans le btiment et la rhabilitation. Une crmonie de
remise de trophes des jeunes architectes est galement au programme de cette journe. la troisime et dernire journe sera consacre aux industries des matriaux de construction comme les btons
prts lemploi (BPe), et lindustrie algrienne des terres cuites
(briques, procds dextrusion, contrle de qualit, la prparation et
lisolation). Parmi les participants figurent notamment des dirigeants
dentreprises, des responsables institutionnels, des dcideurs et des
experts. Batimatec 2015 constitue un carrefour dchanges dinformations, dexpertises et de prsentation de nouveaux quipements et
matriaux du secteur.

Economie

Entre 350 et 400 entreprises nationales

exportent hors hydrocarbures

EL MOUDJAHID

13

COMMERCE

Entre 350 et 400 entreprises nationales relevant des secteurs public et priv exportent hors hydrocarbures, a-t-on appris, jeudi dernier
An Tmouchent, d'un chef de service de lAgence nationale de promotion du commerce extrieur (ALGEX).

ur 1.200 entreprises nationales

ayant la possibilit dexporter
hors hydrocarbures, entre 350 et
400 contribuent rellement ces efforts, a indiqu M. Kamel Boukrouh
loccasion dune journe dtude sur
les institutions de soutien et renforcement des exportations hors hydrocarbures. Cre dans lobjectif de
proposer des actions et procdures visant encourager lexportation,
ALGEX accompagne les oprateurs
et les encadre travers les 20 25 manifestations, expositions et Salons
mondiaux auxquels elle participe annuellement.
"Cest elle qui gre les mcanismes de promotion des exportations
des exportations hors hydrocarbures
au profit des oprateurs", a-t-il soulign. La maison de lexportateur ou
"Dar El Moussaddir" contribue
aider, accompagner et assister les oprateurs, outre llaboration de documents, guides et autres publications.
Elle projette de crer un centre de
donnes commerciales, un rseau de
donnes avec les chambres de commerces, un portail ALGEX et une
banque de donnes sur les entreprises
nationales pouvant exporter, a-t-il
ajout. Organise par la chambre de
commerce et dindustrie "SUFAT"
dAn Tmouchent, cette rencontre a

permis, galement, M. Nasri Bey,

prsident de lassociation nationale
des exportateurs, dinviter les pou-

voirs publics mettre en place une vision claire dans lespace conomique
mondial en matire de commerce ex-

trieur et dexportation hors hydrocarbures, travers "lorganisation du

march national et lencouragement
de ces exportations".
Lamlioration de lenvironnement du commerce extrieur a t vivement recommande par le
communicant qui a, galement, insist sur la connaissance des possibilits dexportation travers "les
mtiers mondiaux de lAlgrie". Prsentant les avantages fiscaux dans le
cadre de la loi sur la promotion de
linvestissement, le reprsentant de la
direction rgionale des Douanes
dOran a indiqu, pour sa part, que de
nouveaux codes de linvestissement
et des douanes sont en cours d'laboration pour encourager davantage ces

exportations. "Ces efforts dencouragement doivent reposer sur la professionnalisation du commerce extrieur,
pour mettre un terme au march informel et au gain facile.
La douane fait le maximum pour
encourager les exportateurs travers
le ramnagement en profondeur du
contentieux douanier o la transaction
sera privilgie", a-t-il soulign. Pour
leur part, les reprsentants de la
Banque nationale d'Algrie (BNA) et
de la Compagnie algrienne dassurance et de garantie des exportations
(CAGEX) ont mis laccent sur les
avantages rglementaires mis en
branle leurs niveaux, pour encourager et assister les oprateurs.

Plus de 65% des marchs informels radiqus jusqu fin mars 2015

Plus de 65% des marchs informels ont t radiqus jusqu' fin mars 2015 et ce, depuis le lancement
de cette opration d'assainissement en aot 2012, a
indiqu, lundi pass Alger, un bilan du ministre du
Commerce. Au total, sur les 1.368 marchs informels
recenss l'chelle nationale, 890 ont t radiqus,
soit 65,05% des sites existants, a prcis ce bilan arrt au 25 mars dernier. Ces marchs regroupent un
nombre d'intervenants exerant dans ce circuit illgal
de l'ordre de 43.099 personnes, ajoute la mme
source. Sur l'ensemble de ces intervenants, 18.942
(44%) ont t rinsrs dans de nouveaux marchs de

proximit pour y exercer en toute lgalit. Ds aot

2012, rappelle-t-on, le ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales et celui du Commerce ont entam une large opration de suppression de ces marchs qui gnrent des pertes financires considrables
l'Etat en raison de l'vasion fiscale induite. Pour attnuer ce phnomne qui n'a cess de prendre de
lampleur, le ministre du Commerce a lanc des programmes pour la ralisation de huit marchs de gros
de fruits et lgumes, de 291 marchs couverts et de
768 marchs de proximit et autres infrastructures.
Paralllement, les autorits publiques ont mis en

place un ensemble de mesures et de dispositifs visant

inciter les oprateurs informels sinsrer dans la
sphre lgale. Ces mesures portent notamment sur
lamlioration du climat des affaires pour favoriser la
cration des petites et moyennes entreprises et faciliter linsertion des jeunes diplms. Le secteur de linformel en Algrie reprsente environ 40% du Produit
national brut (PNB), selon les estimations des autorits publiques. Cependant, des experts estiment que ce
chiffre ne refltait pas lampleur de l'informel en raison du manque doutils de statistiques capables de
mesurer avec prcision ce "phnomne abstrait".

Coprsid par lAlgrie en mai prochain au Japon

FORUM SUR LNERGIE DURABLE

La coopration algro-japonaise dans le domaine des technologies solaires sera au centre du

5e Forum Asie-Afrique sur l'nergie durable prvu
du 10 au 12 mai prochain l'Universit de Tsukuba (Japon), a-t-on appris jeudi pass Oran auprs du coprsident de cette rencontre. Une
dizaine de chercheurs algriens prendront part
cet vnement qui mettra en relief les avances du
programme algro-japonais Sahara Solar Breeder (SSB), a prcis l'APS le Pr Amine Boudghne-Stambouli en marge d'un sminaire sur la
supraconductivit, anim l'Universit des
Sciences et de la Technologie Mohamed-Boudiaf

(USTO-MB). Le Forum sinscrit dans la continuit dun agenda tabli avec le partenaire japonais pour quune rencontre ait lieu chaque anne
en alternance en Algrie et au Japon, a-t-il expliqu, rappelant que les quatre prcdentes ditions
s'taient tenues en aot 2011 Nagoya (Japon),
en mai 2012 Oran, en mai 2013 Hirosaki
(Japon) et en mai 2014 Oran.
La nouvelle dition de cette manifestation permettra de dresser le bilan de l'ensemble des ralisations accomplies depuis 2011, anne du
lancement du programme SSB signifiant "levage
de stations solaires au Sahara", a indiqu M.

Stambouli, manager scientifique et technique de

cette opration. Le SSB qui volue dans sa dernire anne d'activit, a donn lieu l'tude de faisabilit dun projet denvergure de production
lectrique partir du Sahara en vue de son acheminement vers le nord du pays, via les cbles supraconducteurs. Trois tablissements algriens
sont partenaires de cette opration, savoir
lUSTO-MB, lUniversit Tahar-Moulay de Sada
(UTMS) et lUnit de recherche en nergies renouvelables en milieu saharien dAdrar
(URER/MS). La partie japonaise est forme,
quant elle, dun consortium de huit universits

LArpt lance son premier appel la concurrence

SERVICE UNIVERSEL

L'Autorit de rgulation des postes et tlcommunication (Arpt) a lanc, jeudi pass, un

avis d'appel la concurrence aux oprateurs titulaires d'une licence d'exploitation d'un rseau
public de tlcommunication pour la fourniture
du service universel dans sa premire phase.
L'Arpt lance cet appel la concurrence aux
oprateurs titulaires dune licence dtablissement et dexploitation dun rseau public de tlcommunications et de fourniture de services
tlphoniques, disposant dun parc dau moins
100.000 abonns, pour lancer la premire phase
du service universel des tlcommunications,
selon les rgles et procdures dfinies, apprend-on auprs du rgulateur. Cette dmarche
entre dans le cadre de la politique de dveloppement du secteur des tlcommunications
poursuivie par le gouvernement. Le service
universel de la poste et des tlcommunications

a pour but de garantir l'accs au rseau de tlphonie, la prennit de la fourniture du service

de tlphonique, la connexion aux rseaux publics pour assurer la continuit du service, une
tarification des prix raisonnables ainsi qu'une
qualit de service technique et commercial sp-

cifie. Le cahier des charges relatif aux obligations de fourniture de ce service impose au candidats la fourniture tout demandeur dans
toutes les localits, des services de dtail de
voix et de donnes partir d'un poste tlphonique fixe ou d'un terminal en Algrie. Il s'agit
galement d'assurer la fourniture de services internet, de voix et de donnes nationaux et internationaux entrants ainsi que l'accs gratuit
aux appels d'urgence et de scurit. Il est prciser que le financement du service universel
est assur tant par l'Etat que par les oprateurs,
selon la rglementation en vigueur. Par ailleurs,
l'Arpt a le pouvoir d'valuer la couverture gographique et la qualit du service fourni par le
titulaire de la licence d'exploitation du service
universel, et de prendre son encontre des
sanctions en cas de non-respect des prescriptions rglementaires.

Ncessit dintensifier les cultures cralires

AGRICULTURE

Les participants une journe dtude sur

la craliculture en Algrie, les enjeux et le dveloppement, ont insist jeudi pass Oran, sur
la ncessit dintensifier les cultures cralires. Lintensification passe par lirrigation
des superficies consacres aux crales, la mcanisation, la fertilisation et lutilisation de varits de semences adaptes, a dclar,
lAPS, le directeur rgional du Bureau national
dtudes pour le dveloppement rural (BNEDER), Abdelkrim Aouam. Nous sommes
condamns optimiser les rendements en raison des contraintes spatiales, a soulign cet
expert en agriculture, rappelant que les superficies consacres annuellement la craliculture sont de lordre de 3 millions dhectares
dont 2 millions pour les bls et un million pour

lorge. Les participants cette rencontre technique, dont des reprsentants de lInstitut national de protection des vgtaux (INPV), du
Centre national de contrle et de certification
(CNCC), de lInstitut des techniques des
grandes cultures (ITGC), ont insist sur la qualit de la semence, le recours aux analyses des
sols pour une fertilisation raisonne et lutilisation des techniques innovantes telles que les
systmes dinformation gographique (SIG)
pour un meilleur suivi et une meilleure valuation des produits. Le directeur gnral de la filiale "TIMAC-Agro Algrie" relevant d'un
groupe international d'engrais, Bourkouk Moncef a mis l'accent sur limportance dun plan de
fertilisation avec des produits innovants issus
de la recherche dveloppement, dplorant le

fait que le rendement moyen actuel en cralicculture est en de de 20 q lhectare. Un

agriculteur de Tlemcen, spcialis dans la culture cralire et maraichre, Abdellah Cherifi
a plaid pour une rvision la baisse des prix
des engrais et de lactualisation des prix de rfrence des produits phytosanitaires. Les dbats
ont port notamment sur la cration de fermes
pilotes en partenariat public-priv et la ncessit pour les leveurs et les agriculteurs des
zones loignes de souscrire au contrat dassurance de proximit. Plusieurs thmes traitant
des varits de semences cralires, de la qualit du bl dur produit en Algrie, de la contribution des fermes pilotes au programme
national des grandes cultures en Algrie ont t
abords lors de cette journe d'tude.

Vendredi 17 - Samedi 18 Avril 2015

et instituts de recherche, avec le soutien financier

de deux agences japonaises pour la coopration
internationale (JICA) et le dveloppement scientifique et technologique (JSTA).
Le sminaire sur la supraconductivit accueilli
par l'USTO-MB a t anim par l'expert japonais
Sataro Yamaguchi, professeur l'Universit de
Chubu et concepteur de la premire station de surpraconductivit de son pays. Des ingnieurs de la
Socit nationale d'lectricit et du gaz (Sonelgaz)
ont bnfici de cette sance de formation tenue
en prsence de Mme Yukiko Mbow, coordinatrice
du programme SSB.

LOPEP maintient
sa prvision de demande
mondiale 92,5 mbj
pour 2015
PTROLE

L'Organisation des pays exportateurs de ptrole

(Opep) a maintenu jeudi pass sa prvision de demande
mondiale de brut en 2015 92,5 mbj, soit une hausse
de 1,17 mbj par rapport l'anne prcdente, relevant
une "surabondance croissante" de l'offre sur le march.
Contrairement l'Agence mondiale de l'nergie, l'Opep
n'entrevoit pas d'acclration de la demande de brut
cette anne et maintient sa prvision. Malgr des prix
toujours bas, la production non-Opep devrait continuer
crotre cette anne, avec une hausse de 0,68 mbj. Ce
chiffre a toutefois t lgrement rvis la baisse,
hauteur de 0,165 mbj, l'Opep entrevoyant un tassement
de la production en Amrique du Nord.
Le surplus a bondi 2,54 millions de barils par jour
(mbj) au premier trimestre, la production de ptroles de
schiste ayant continu de crotre en Amrique du Nord
et l'organisation ayant nouveau dpass ses propres
quotas, 30,32 mbj, selon le rapport, qui a relev que
la production de l'Opep a mme bondi 30,79 mbj en
mars. Sur l'ensemble de l'anne 2014, le surplus mondial
s'tait tabli 1,11 mbj en moyenne, rappelle l'Organisation, qui pompe environ un tiers du brut mondial. En
novembre dernier, l'organisation a cependant dcid de
maintenir son plafond 30 mbj, l'Arabie saoudite notamment, refusant que l'Opep joue les variables d'ajustement sur le march mondial.
Selon l'Opep la demande moyenne adresse l'organisation doit avoisiner les 29,3 mbj cette anne. Les
prix du ptrole baissaient lgrement ce jeudi matin sous
l'effet de prises de bnfices aprs un rebond des cours
la veille, suite l'augmentation moins forte que prvu
des stocks de brut aux Etats-Unis.
Le baril de Brent valait 63,15 dollars, en baisse de
17 cents par rapport la clture de mercredi, le "light
sweet crude" perdait galement 13 cents pour atteindre
56,26 dollars.

14

Monde

3 morts et plusieurs soldats blesss

aTTaqUE DUN CaMP DE LONU aU MaLI

L'attentat suicide contre une base militaire de l'ONU au nord du Mali, mercredi dernier, qui a fait trois morts et
plusieurs soldats blesss, a t vivement condamn, hier Alger, par le ministre des Affaires trangres.

elon le chef de la MINUSMa, Mongi Hamdi,

un vhicule suicide a explos l'entre du camp de la Minusma ansongo. L'attaque a
fait neuf blesss, dont deux grivement atteints, parmi les
Casques bleus du contingent du
Niger et provoqu la mort d'au
moins trois civils, sept autres
tant blesss, prcise un communiqu de la MINUSMa. Mongi
Hamdi, qui a condamn cette
attaque lche et odieuse, a soulign qu'il a t choqu que de
valeureux soldats de la paix
soient nouveau pris pour cible
ainsi que des civils innocents.
Cet attentat ne dtournera pas la
Minusma de sa mission de rta-

blissement de la paix et de la scurit au Mali, a-t-il prcis

MAE : LAlgrie condamne

un lche attentat suicide
Nous condamnons avec force le lche attentat suicide contre le

camp de la Mission multidimensionnelle intgre des Nations

uniespour la stabilisation auMali (MINUSMa) ansongo (rgion de Gao) dans lequel lon a dplor des morts et des blesss
parmi les civils innocents et les soldats nigriens de la paix. Nous
exprimons notre solidarit avec les familles des victimes, les gouvernements et les peuples nigriens et maliens. Cette nouvelle
agression montre, une fois de plus, que la situation au nord du Mali
reste fragile, et combien il est urgent et vital pour lensemble des
composantes du peuple malien de se rassembler et de sunir autour
dun projet de socit bas sur la rconciliation nationale. aucune
autre alternative nest mme dassurer au peuple malien frre le
retour la stabilit et lengager ainsi que lensemble des peuples
de la rgion sahlo-saharienne sur la voie du dveloppement, de la
prosprit et de la paix, affirme, dans une dclaration, le porteparole du ministre des affaires trangres, qui a exprim la solidarit de l'algrie avec les familles des victimes, les
gouvernements et les peuples nigriens et maliens

dans le mme communiqu. La

Minusma compte actuellement

quelque 11.000 hommes sur le

terrain, dont prs de 10.000 militaires et policiers. 40 Casques
bleus ont t tus depuis son dploiement en juillet 2013. Le
porte-parole du ministre des affaires trangres a prcis, par
ailleurs, qu'il est urgent et vital
pour l'ensemble des composantes
du peuple malien de se rassembler et de s'unir autour d'un projet
de socit bas sur la rconciliation nationale. aucune autre alternative n'est mme d'assurer
au peuple malien (frre) le retour
la stabilit et l'engager ainsi
que l'ensemble des peuples de la
rgion sahlo-saharienne sur la
voie du dveloppement, de la
prosprit et de la paix.

LEspagne exhorte les parties

maliennes signer lAccord dAlger

Le ministre espagnol des affaires trangres a appel, jeudi dernier, les

parties maliennes signer l'accord de paix, paraph le 1er mars dernier alger,
par le gouvernement malien et trois groupes maliens arms, estimant qu'il
s'agit du meilleur moyen pour la ralisation de la paix et de la rconciliation
nationale au Mali. Dans un communiqu rendu public jeudi, le ministre espagnol des affaires trangres a condamn l'attentat suicide contre le camp
de la Mission multidimensionnelle intgre de l'ONU pour la stabilisation au
Mali (MINUSMa) qui a fait des morts et des blesss parmi les soldats et les
civils, le qualifiant d'acte terroriste. Le ministre espagnol a galement affirm le soutien total de Madrid la Minusma pour la ralisation de la stabilit et de la scurit au Mali, appelant toutes les parties respecter les efforts
de la Mission. Trois civils ont t tus, mercredi dernier, prs de Gao, dans le
nord du Mali, dans une attaque suicide contre une base de la Minusma, qui a
fait 16 blesss dont neuf Casques bleus nigriens. Compose de 12.600
Casques bleus, la Minusma a pour mission, notamment, d'assurer la stabilit
dans les grandes villes du pays, de contribuer la mise en uvre de la feuille
de route de la transition dmocratique au Mali, et de renforcer les droits de
l'homme.

LIByE

LONU condamne une attaque prs de dclaration

Tripoli
L'ONU condamn dans les
finale du premier round de

termes les plus forts un bombardement men par l'aviation du gouvernement libyen, reconnu par la
communaut internationale, contre un
camp militaire contrl par la coalition Fajr Libya, prs de Tripoli, alors
que les efforts se poursuivaient ,jeudi
dernier, pour une issue politique la
crise. Les raids mens par l'aviation
du gnral Khalifa Haftar ont vis
(mercredi) un camp militaire situ
Tajoura, 10 km l'est de la capitale, a indiqu l'agence de presse libyenne loyale au gouvernement de
Tripoli, proche de Fajr Libya. Les
bombardements n'ont fait aucune victime, selon
cette source. L'missaire de l'ONU, Bernardino
Leon, a dnonc ces frappes, appelant la mise
en place d'une enqute pour connatre ceux qui
sont derrire ces attaques.
Les Nations unies condamnent dans les
termes les plus forts le bombardement arien de
ce matin (...). C'est un dveloppement extrmement ngatif, a ragi M. Leon. C'est non seulement inacceptable, mais nous esprons qu'il y
aura une enqute pour dterminer qui est derrire
(l'attaque), a-t-il poursuivi.

Fin mars, le gouvernement reconnu, sigeant

El-Bada (est), a annonc une offensive pour librer Tripoli, contrle par la milice Fajr Libya
depuis aot.
Poursuite des efforts
pour une issue politique
Les dirigeants de partis et des militants politiques libyens, runis lundi et mardi derniers
alger sous l'gide de la Mission d'appui des Nations Unies en Libye (UNSMIL), ont soulign
leur engagement aux principes adopts dans la

UKRaINE

dialogue, tenu le 11 mars dernier

alger. Ils ont dplor la persistance
des hostilits et de la violence dans
plusieurs rgions de Libye. De telles
attaques et violences peuvent nuire
aux efforts du rglement de la crise
par la voie du dialogue et l'action politique, visant sortir la Libye de la
crise la frappant depuis 2011, suite au
renversement du rgime de Mammar
El-Gueddafi. Les participants la seconde runion du dialogue interlibyen
taient pratiquement d'accord sur
90% des thmes abords.
Ce rsultat marque, selon les parties au dialogue, une dynamique pour la recherche d'une solution politique la crise qui
secoue la Libye. Les tats-Unis et cinq pays europens avaient galement appel un cessez-lefeu immdiat et sans condition en Libye.
L'ONU, qui a qualifi de grand succs le second round des pourparlers d'alger, a propos
une feuille de route portant sur la formation d'un
Conseil prsidentiel dirig par des personnalits
indpendantes, un gouvernement d'union nationale et un Parlement reprsentant tous les Libyens.

Kremlin : La prsence de soldats amricains dstabilise

srieusement la situation

La prsence de parachutistes
amricains venus en Ukraine entraner la Garde nationale risque de dstabiliser srieusement la situation
dans le pays, a critiqu, hier, le
Kremlin. La prsence de spcialistes d'un pays tiers ne facilite pas le
rglement du conflit et la cration
d'une bonne atmosphre, mais, au
contraire, dstabilise srieusement la
situation, a estim le porte-parole
du Kremlin, Dmitri Peskov, cit par
l'agence Ria Novosti. Environ 300
soldats amricains, appartenant la
173e brigade aroporte, sont arrivs
Iavoriv, dans la rgion de Lviv,
prs de la frontire polonaise, et vont

entraner 900 soldats de la Garde nationale ukrainienne, selon l'arme

amricaine. La Garde nationale
ukrainienne, subordonne au ministre de l'Intrieur, est compose, notamment, de volontaires ayant fait
partie des milices d'autodfense du
Madan, mouvement de contestation
pro-europenne dans le centre de
Kiev, rprim dans le sang en fvrier
2014. L'entranement est cens durer
six mois, et une rotation des instructeurs amricains est prvue tous les
deux mois, selon le communiqu.
Cette dcision intervient au moment
o, selon le Prsident Poutine, Moscou cherche rtablir ses relations

avec l'Ukraine, affirmant que ceci

tait pour l'intrt deux pays. Nous

cherchons rtablir nos relations

avec l'Ukraine. C'est dans notre intrt, a dclar M. Poutine, lors d'une
mission tlvise en direct. Il a appel l'Ukraine appliquer pleinement les accords de Minsk car,
selon lui, Kiev semble peu dispos
faire bon usage de l'accord de paix
sign en fvrier et a rat plusieurs
occasions de restaurer la paix. M.
Poutine a expliqu que son pays
avait galement un intrt gagner
de la relance conomique de
l'Ukraine, appelant le gouvernement
de Kiev considrer la Russie
comme un partenaire gal.
M. T. et agences

Vendredi 17 - Samedi 18 avril 2015

EL MOUDJAHID

BRVES

LUTTE CONTRE BOKO

HaRaM

Le Prsident
Goodluck : Le
Nigeria na pas
besoin daide
militaire de lONU
mais humanitaire

Contre les islamistes de Boko Haram, le

Nigeria n'a pas besoin d'aide militaire de
l'ONU qui devrait plutt se concentrer sur
l'aide humanitaire et la reconstruction sociale, a assur aux reprsentants des Nations unies le prsident nigrian.
S'exprimant aprs avoir reu, jeudi dernier, les reprsentants de l'ONU pour
l'afrique de l'Ouest et centrale, Mohamed
Ibn Chambas et abdoulaye Bathily, le
prsident nigrian a affirm que les forces
armes nigrianes, avec l'aide de celles du
Tchad, du Niger et du Cameroun, taient
en passe de reprendre les territoires de
Boko Haram dans les provinces du nordest du pays (Borno, adamawa et yobe).
L'arme nigriane a entam l'ultime offensive pour reprendre le dernier refuge
des insurgs dans la fort de Sambisa,
dans l'tat de Borno (nord-est), a indiqu
le prsident Goodluck Jonathan, qui cdera la prsidence en mai son successeur Muhammadu Buhari. C'est dans cette
rgion que pourraient tre retenues les
quelque 200 adolescentes enlevs, il y a
un an, Chibok par les islamistes de
Boko Haram, selon les autorits nigrianes. Selon les Nations unies, plus de
1,5 million de personnes ont t dplaces
par le conflit qui a fait plus de 13.000
morts depuis six ans.

FRaNCE

Valls dnonce
laugmentation
insupportable
du racisme

Le Premier ministre franais, Manuel

Valls, a prsent, hier, un plan de lutte
contre le racisme et l'antismitisme en
soulignant que le racisme, l'antismitisme, la haine des musulmans, des trangers, l'homophobie augmentent de
manire insupportable en France. Les
Franais juifs ne doivent plus avoir peur
d'tre juifs et les Franais musulmans
ne doivent plus avoir honte d'tre musulmans, a dclar Manuel Valls, lors d'un
dplacement Crteil, dans la banlieue
est de Paris, cinq mois aprs une agression antismite dans cette ville et trois
mois aprs les attentats jihadistes qui ont
fait 17 morts Paris. Le plan de lutte
contre le racisme, promis alors par le prsident Franois Hollande, prvoit, notamment, que le racisme et l'antismitisme
constituent une circonstance aggravante lors de la commission de dlits ou
de crimes. La rpression des discours de
haine passera du droit de la presse au
droit pnal, moins libral. Si le Parlement
suit les propositions du gouvernement, il
sera par ailleurs possible d'engager des
actions de groupe contre les discriminations dont souffrent de nombreuses personnes.

LECTIONS GNRaLES
aU SOUDaN

Fin des oprations

de vote

Les bureaux de vote ont ferm, jeudi dernier, dans la plupart des rgions du Soudan aprs quatre jours d'lections pour
lesquelles le prsident Omar El-Bachir et
son parti sont donns favoris. Marques
par une faible participation, les lections
prsidentielles et parlementaires nationales et rgionales, commences lundi,
avaient t prolonges d'un jour, jusqu'
jeudi 16H00 GMT, par la commission
lectorale. arriv au pouvoir en 1989 et
g de 71 ans, le gnral El-Bachir est
d'ores et dj assur d'tre rlu pour un
nouveau mandat de cinq ans, puisque qu'il
n'affronte que des candidats peu connus et
que la majorit de l'opposition boycotte le
scrutin.

EL MOUDJAHID

Monde

36 morts dans des combats

et des raids ariens dans le sud

15

CONFLIT AU YMEN

Au moins 36 personnes ont t tues dans le sud du Ymen dans des raids ariens de la coalition conduite par l'Arabie saoudite
et des combats entre partisans et adversaires du chef de l'tat, ont indiqu, hier, des sources concordantes.

es avions de combat de la coalition ont

lanc une srie de raids nocturnes
contre un convoi de la rbellion houthis qui faisait route vers un secteur proche du
dtroit stratgique de Bab al-Mandeb, a dclar un responsable local, Abd Rabbo alMihwali. "Au moins 20 rebelles ont t tus
dans ces raids ariens, qui ont dtruit deux
chars de combat et quatre blinds" transportant des renforts, a prcis ce responsable.
"Cinq autres rebelles ont t capturs par les
comits populaires", des para-militaires qui
dfendent le prsident Abd Rabbo Mansour
Hadi, lors de violents combats qui ont prcd
l'intervention de l'aviation, a encore dit M.
Mihwali. Selon lui, le convoi attaqu tait
parti de la base arienne d'Al-Anad, dans la
province de Lahj, pour acheminer des renforts
de la rbellion en direction de Bab al-Mandeb,
l'embouchure du golfe d'Aden et de la mer
Rouge, mais aussi vers un quartier d'Aden o
se trouve une raffinerie de ptrole. A Taz
(sud-ouest), troisime ville du Ymen, les rebelles tentent depuis jeudi de prendre le
contrle de la 35e brigade de l'arme, fidle au
prsident Hadi, donnant lieu de violents
combats qui ont cot la vie 16 personnes,
dont trois civils, selon une source militaire et
des habitants. Parmi les morts de trouvent 8
rebelles, 3 combattants pro-Hadi et 2 soldats,
a indiqu la source militaire alors que des habitants ont fait tat du dcs de 3 civils, tus
par un obus qui s'est abattu dans la nuit sur
leur maison.
Appel un cessez-le-feu
Le secrtaire gnral de l'Onu, Ban Kimoon, a lanc un appel jeudi un cessez-le-

mdiateur pouvant tre "dploy immdiatement" dans la rgion. Le mdiateur de l'Onu

au Ymen, Jamal Benomar a dmissionn
alors qu'aucune perspective de rglement ne
se dessine aprs trois semaines de frappes menes par la coalition arabe. Il voulait engager
toutes les factions dans des discussions politiques, en dpit des prises de territoires au
Ymen par les Houthis et du non-respect systmatique des accords de trve. "M. Benomar
tait vivement critiqu par les partisans du
prsident Abd Rabbo Mansour Hadi et leurs
allis du Golfe, notamment les Saoudiens qui
lui reprochent d'avoir t dup par les Houthis
qui se sont engags dans des pourparlers tout
en poursuivant leur offensive", selon des diplomates. Le vice-prsident ymnite, Khaled
Bahah, a pour sa part, souhait une action internationale "urgente" pour secourir la population en proie une imminente crise
humanitaire. Par ailleurs, le rseau Al-Qada
s'est empar jeudi de l'aroport de Moukalla,
chef-lieu de la province du Hadramout (sudest), a indiqu un responsable de l'aroport.
M. T.

feu immdiat, au moment o il commenait temps et a des consquences terrifiantes pour

chercher un nouveau mdiateur de l'Onu pour la stabilit rgionale". M. Ban a par ailleurs
trouver une solution politique au conflit. Le affirm qu'il tait la recherche d'un nouveau
Ymen "est en feu", a indiqu M. Ban
lors d'un dner du National Press Club
Washington. "Je lance un appel un
LONU rclame environ 274 millions de dollars daides
cessez-le-feu immdiat au Ymen de
Les Nations unies et des organisations humanitaires au Ymen ont rclam hier une
toutes les parties "en conflit", a-t-il
ajout. "Il est grand temps de soutenir "contribution urgente" de 273,7 millions de dollars pour rpondre aux besoins humanitaires dans
(l'ide) de couloirs permettant le pas- ce pays pauvre dvast par la guerre. Selon un communiqu de l'Onu publi Amman, "les
sage de l'aide qui sauve des vies et de Nations unies et leurs partenaires humanitaires au Ymen ont demand aujourd'hui (vendredi
passer la paix vritable", a-t-il ajout, ndlr) la communaut internationale une contribution urgente de 273,7 millions de dollars US
prcisant que "le processus de paix di- pour rpondre aux besoins vitaux et de protection de plus de 7,5 millions de personnes touches
plomatique soutenu par les Nations par l'intensification du conflit". Selon le communiqu de l'Onu, les besoins les plus urgents sont
unies est le meilleur moyen pour sortir les aides mdicales et alimentaires, l'eau potable, les abris et le soutien logistique.
de cette guerre qui dure depuis long-

El-Assad accuse Ankara davoir sabot

le plan de lONU pour Alep
SYRIE

Le prsident syrien
Bachar El-Assad a accus la
Turquie, d'avoir torpill un
plan de l'ONU visant faire
cesser les combats dans la
mtropole d'Alep, dans une
interview diffuse hier. Il a
jug que la situation en Syrie
tait
aujourd'hui
"plus
dangereuse" car des pays
"utilisent le terrorisme par
procuration pour dtruire un
autre pays" qui, selon des
analystes, ont fait parvenir
rcemment
davantage
d'armes aux rebelles, leur
permettant de prendre entre
autres la grande ville d'Idleb
(nord-ouest). Le mdiateur
de l'ONU pour la Syrie,
Steffan de Mistura, prconise
un plan portant sur le "gel"
des combats dans la
deuxime ville de Syrie,
ravage par la guerre depuis
2012 et divise entre secteur
rebelle et secteur contrl par
le rgime. La province
septentrionale
d'Alep,
comme celle d'Idleb, est
frontalire de la Turquie.
Selon le prsident syrien,

l'envoy de l'Onu est

"conscient qu'il chouera s'il
n'arrive pas convaincre ces
pays de cesser de soutenir les
terroristes et de laisser les
Syriens rsoudre leurs
problmes". L'adjoint de M.
de Mistura, Ramzy Ezzeldin
Ramzy, a affirm que le
mdiateur n'avait pas renonc
son plan et qu'il tait en
contact avec le rgime et
"tous ceux qui ont une
influence sur le terrain".
Damas s'est dite d'accord sur
le principe d'un gel des
combats Alep, l'opposition

rejetant en revanche cette

ide, estimant qu'il fallait une
solution globale au conflit
qui a fait plus de 220.000
morts depuis quatre ans.
Concernant les milliers de
jihadistes trangers qui
combattent en Syrie, M. ElAssad a affirm que "les
leaders les plus dangereux du
groupe Etat islamique sont
Scandinaves", en rfrence
au
groupe
extrmiste,
responsable de nombreuses
atrocits, qui contrle de
larges territoires en Syrie et
en Irak.
R. I.

La barre des 220.000 morts franchie

Le conflit en Syrie a fait plus de

200.000 morts depuis le dbut de la crise
le 15 mars 2011, a annonc jeudi dernier
l'Observatoire syrien des droits de
l'Homme (OSDH). "Nous avons
comptabilis 222.271 morts" depuis le
dbut du conflit, a affirm Rami Abdel
Rahmane, directeur de l'OSDH. Selon M.
Abdel Rahmane, le nombre de morts dans

les rangs civils se montent "67.293 dont

11.021 enfants". Le bilan ne comptabilise
pas les quelque 20.000 disparus dont on
ignore le sort, prcise l'ONG syrienne qui
estime que le nombre de morts est
certainement plus lev que les 220.000
comptabiliss. Selon l'OSDH, environ
5.000 personnes ont pri dans les violences
depuis le 15 mars dernier.

800.000 dtenus en Isral depuis 1967

JOURNE DU PRISONNIER PALESTINIEN

Plusieurs manifestations ont t organises hier dans les territoires palestiniens

pour marquer la journe du Prisonnier palestinien, clbre le 17 avril de chaque
anne, alors que l'occupant isralien continue de se livrer aux violations du droit humanitaire dans ses geles qui ont accueilli
800.000 dtenus palestiniens depuis 1967.
Plusieurs manifestations taient organises dans la journe travers les territoires
palestiniens en soutien aux prisonniers palestiniens et arabes en Isral, alors que le
flambeau de la libert sera allum dans la
ville natale d'un prisonnier malade et paralys Mansour Mouakada, toujours dtenu
dans une prison isralienne sans avoir droit
au moindre soin.
C'est "une journe nationale pour dire
non l'occupation et soutenir ceux qui s'y
sont opposs", explique Qaddoura Fares,
qui dirige l'organisation du Club des prison-

niers. "S'il y a des dtenus palestiniens dans

les prisons d'Isral, c'est parce qu'ils ont rsist l'occupation, ils sont un symbole de
la rsistance", ajoute cet ancien prisonnier
pendant de longues annes dans une cellule
isralienne avant d'tre libr dans la foule
de la signature des accords d'Oslo en 1993.
Selon les chiffres officiels palestiniens,
800.000 Palestiniens ont t emprisonns
par Isral depuis la guerre isralo-arabe de
1967 et l'occupation par Isral des territoires palestiniens.
Pour tous ceux-l, assure Majed Bamya,
responsable au ministre palestinien des
Affaires trangres, il faudra obtenir justice. "Il y a un nouvel lment", note-t-il, le
1er avril, les Palestiniens ont adhr la
Cour pnale internationale (CPI) et rclam
au tribunal de La Haye de poursuivre des
dirigeants israliens pour "crimes de
guerre".

Daesh menace la plus grande

raffinerie du pays
IRAK

Des combattants du groupe autoproclam "Etat islamiste" (Daesh/EI) ont pntr mercredi dernier l'intrieur de la
raffinerie de Baji, prenant le contrle de
certains quipements et se cachant au milieu
de rservoirs de stockage, ont indiqu des
responsables irakiens. Daesh "contrle
prsent l'institut du ptrole, le service des
produits et des transports et certaines rues
l'intrieur du site."
"Leurs membres se cachent au milieu
des rservoirs de stockage", a indiqu un
haut responsable de la compagnie tatique
charge des raffineries du nord de l'Irak.
"Les forces stationnes la raffinerie dfendent avec acharnement le site et vont lancer
dans les prochaines heures une opration
pour faire vacuer les lieux", a ajout la
mme source. Mais il existe un risque que
les combattants de lorganisation terroriste
cachs au milieu des rservoirs y mettent le

Vendredi 17 - Samedi 18 Avril 2015

feu en cas d'assaut des forces de scurit

prsentes sur place. Selon un gnral de l'arme irakienne, les combattants de lEI ont
attaqu le site de deux cts et pntr de
plusieurs centaines de mtres dans la raffinerie, situe 200 km au nord de Baghdad.
Pour le gnral amricain Martin Dempsey, la raffinerie de Baji, n'est "pas menace pour l'instant" par l'offensive du groupe
autoproclam "Etat Islamique".
Les combattants du groupe Daesh "ont
pntr dans la priphrie" de ce site "extraordinairement grand", mais la raffinerie
elle-mme "n'est pas en danger pour l'instant", a-t-il dclar lors d'une confrence de
presse conjointe avec le secrtaire la Dfense, Ashton Carter. "Nous concentrons
beaucoup de notre soutien arien et de nos
capacits de reconnaissance et de renseignement" sur ce site stratgique, a-t-il dit.
R. I.

16

Socit

Des femmes au foyer se lancent

dans des mtiers dartisanat

EL MOUDJAHID

AFIN DE SUBVENIR AUX BESOINS DE LEURS FAMILLES

La ncessit est mre de linvention. Pour subvenir aux besoins quotidiens de leur famille, rien ne fait peur ces dames armes de
courage. Pas mme le fait de se lancer dans diffrents crneaux dactivit aux fins de crer leur microentreprise.

ncourages par des mesures incitatives prises par ltat, visant relancer lconomie travers la cration de
diffrentes activits, de plus en plus de
femmes au foyer se lancent dans des crneaux lucratifs.
Ces mesures, qui projettent galement
lamlioration des conditions de vie des familles travers des revenus de leurs activits, ont pouss les femmes crer leur
propre entreprise lintrieur de leur domicile. En effet, ces femmes se tournent, particulirement, vers les mtiers dartisanat et
parmi les activits choisies figurent, en premier lieu, la fabrication de ptes alimentaires
(couscous, pain traditionnel, ptisserie traditionnelle), ainsi que la confection, la tapisserie, lapiculture et la coiffure...
Cest le cas de Mme Rahma B., une jeune
femme qui a bnfici dun crdit dans le
cadre de lANGEM, pour crer son petit projet qui consiste ouvrir un magasin spcialis dans la prparation et la vente de gteaux
et pain traditionnels au niveau de Cheragacentre. Un crneau qui connat, ces dernires
annes, un engouement spectaculaire.
Si certaines femmes au foyer prfrent
prparer des gteaux et du pain chez elles,

beaucoup dautres, surtout les femmes actives, sont tentes de lacheter, faute de
temps et dnergie. Cette situation, qui est le
rsultat dun changement socital, a rendu
cette activit rentable et prospre et suscite
lintrt de beaucoup de femmes aux foyers.
Rencontre sur les lieux, une dame ge
dune quarantaine dannes, a exprim sa sa-

LADN dbusque
le criminel dEl-Achir
BORDJ BOU-ARRRIDJ

Les gendarmes du groupement de la wilaya de Bordj

Bou-Arrridj viennent dlucider un crime qui est rest
un mystre pendant plus de 10 mois.
Quand les lments de la brigade dEl-Achir ont
reu un appel tlphonique le 28 juin dernier 8 heures
de la part du dnomm M. I., le gardien qui avait trouv
son collgue T.S. ag de 44 ans alors quil gisait sur le
dos dans la cave, les lments de la brigade accompagns de ceux de la police scientifique ont rcupr des
chantillons de sang mais aucun tmoignage ne pouvait
orienter lenqute sur une quelconque piste.
Il a fallu que les lments trouvs soient exploits
pour que le mystre soit lev.
Envoys linstitut national des sciences criminelles
de la gendarmerie nationale Bouchaoui pour lexpertise ADN, les restes de sang et lments biologiques ont
prouv quils appartenaient au dfunt T.S., et quil tait
accompagn dune personne de sexe masculin.
Ce qui a pouss les gendarmes, aprs autorisation
de la juridiction comptente, prendre des chantillons
du responsable du projet K. M., son reprsentant juridique S.A.H. et le gardien qui travaille en alternance
avec la dfunt qui nest autre que M. I., g de 57 ans.
M. I. qui a t arrt par les gendarmes a t prsent au procureur de la Rpublique pour meurtre avec
prmditaion, son ADN la dbusqu.
F. D.

Arrestation dune bande

spcialise dans la
commercialisation de fausses
pices de muses
SKIKDA

Deux individus de 37 et 38 ans, impliqus dans une affaire de trafic de fausses pices archologiques, ont t arrts par la section de protection du patrimoine culturel
relevant de la police judiciaire de Skikda, a-t-on appris jeudi
dernier auprs de ce corps constitu. Des informations parvenues la police ont fait tat d'agissements dune bande
dindividus mettant en vente des statuettes reprsentant la
tte de Nfertiti et de Toutankhamon, en demandant dimportantes sommes dargent, a prcis la mme source. Le
principal trafiquant a t identifi et arrt en possession de
plusieurs pices dans la commune de Bouchtata (sud de
Skikda), en mme temps quun complice, a-t-on indiqu.
Une expertise effectue la direction de la culture de la
wilaya de Skikda a conclu que les pices en question taient
des imitations sans valeur artistique particulire. Les deux
mis en cause devaient tre prsents jeudi dernier devant le
procureur de la Rpublique prs le tribunal de Skikda.

tisfaction quant louverture de ce genre de

commerce et encourage vivement ces
femmes qui se lancent dans ce genre de spcialit visant entre autres promouvoir les
traditions culinaires de notre pays.
Mme Rahma qui sest spcialise dans la
confection des gteaux traditionnels depuis
prs dune dizaine dannes, nous a confi

que nombreuses sont les femmes qui sont

pousses commander des gteaux traditionnels au lieu de les prparer la maison
faute de temps, prcisant que, parfois, elle se
retrouve submerger de commandes, notamment en priode de ftes religieuses, de mariage ou autres.
Aujourdhui pour arriver satisfaire
toutes les commandes, jai d embaucher
trois femmes pour maider , a-t-elle indiqu. Bien dcid faire de son magasin une
rfrence en termes de qualit, cette dame
invite davantage les femmes se lancer et
crer des activits chez elles afin damliorer
leur condition de vie et spanouir dans la
vie active.
Pour encourager le travail de proximit
de la femme au foyer et garantir leur capacit
russir leurs projets, ltat a mis en place
des mcanismes ncessaires pour promouvoir et dvelopper les comptences de cette
catgorie de la socit. Mieux encore, plusieurs cycles de formation ont t rserves
pour les femmes au foyer, en vue de les accompagner dans la conception et finalisation
de leurs projets.
Kamlia H.

La solution en un clic
E-EMPLOI

Si il y a une dizaine dannes, les bureaux de main-duvre taient le seul et

unique canal se chargeant de linsertion
professionnelle des chmeurs ou de les
accompagner dans toutes les dmarches
administratives avec les organismes employeurs afin de leur permettre de passer
du statut de sans profession celui de
personne active, ce nest plus le cas aujourdhui, avec la modernit et le dveloppement des moyens dinformations qui
offrent dsormais de nouveaux horizons
aux sans emploi , en un simple clic
.
En effet, la multiplication, voire le
boom technologique, qui sest traduit par
lutilisation massive de linternet dans tous
les domaines de la vie sociale, npargne
pas le monde du travail, dans son volet li
aux supports utiliss pour dcrocher un job
qui tient compte des bagages des postulants mais aussi aux exigences et besoins
des employeurs. Le net, qui a envahi nos
moindres gestes aujourdhui, srige
comme mode demploi pour beaucoup de
jeunes hommes et de jeunes filles, issues
des coles et instituts denseignement suprieur ou de centre de formation, qui
jusque-l ont puis les mthodes classiques pour trouver un emploi qui correspond

leurs
profils.
Le e-emploi est en fait de plus en plus
prsent avec tous ces sites spcialiss qui
pullulent sur la toile chaque jour davantage, pour orienter et guider les chmeurs

dans leur recherche. Jiblijob. com, Emploitic, Emploi.Algrie.com et une multitude de moteurs de recherche demploi
jouent le rle dintermdiaire entre les socits et des milliers de diplms frachement sortis de luniversit algrienne.
Ces sites, vrai dire, connaissent une notorit sans gal, chez les chmeurs qui
schangent les sites quils parcourent
avec beaucoup dintrt. Ces portails-recruteurs, deviennent un mcanisme trs rpandu en Algrie, avec la gnralisation de
lutilisation de nouvelles technologies de
communication. Ce nest pas tonnant
que le seul moteur Emploi.Algrie.com
enregistre, mensuellement, pas moins de
700. 000 consultations. En 2013, le recrutement par internet a continu de progresser avec une part de march qui slve
80% du total des annonces demploi diffuses sur les mdias. Il faut dire quaprs
stre confirm en tant que premier mdia
de recrutement ds 2011, le e-recrutement continue progresser dune manire exponentielle. Empoitic, cr en
2006, dans le cadre du dispositif ANSEJ,
a publi pas moins de 18.000 annonces en
2013, dont 80% ont t publies via internet. Cette technique de recrutement, via le
net, a enregistr une volution significative depuis lavnement de la 3G en Algrie. En effet, larrive de la 3G, ds le
dbut 2014, a eu un impact trs important
sur le recrutement par internet, ont affirm
rcemment les responsables du groupe

Emploitic.com, prcisant que laudience

venant des terminaux mobiles reprsente
10% du total de laudience de leur site et
plus de 5% des candidatures se font partir dun terminal mobile. Rappelons quen
2014, il y a eu plus de 22.000 annonces
demploi, publies par le mme groupe
sur 7 sites internet et 13 mdias. En 2014,
comme en 2013, pas moins de 80% des
annonces demploi comptabilises ont t
diffuses sur Internet, et le nombre dannonces a connu une croissance de plus de
20% de 2013 et 2014.
Aujourdhui, ces sites recruteurs sont
une vritable roue de secours pour de
nombreux jeunes qui, grce cette nouvelle option ont pu intgrer le march de
lemploi, aprs avoir longtemps frapp
toutes les portes. Faza, ingnieur en chimie industrielle qui travaille dans une entreprise prive dira que les moteurs de
recherche demploi sont utiles et efficaces. Jai dpos mon CV sur le net
et a a march , dira-t-elle, avant dajouter quelle avait reu plusieurs propositions et elle a choisi la plus intressante.
Dans le mme ordre, Abdelhak, diplm
dun CFA, filire, lectricit, relvera quil
est employ dans un organisme public et
quil gagne bien sa vie. Il expliquera que
suite une consultation dun site, il a eu
lide de dposer son curriculum vitae. Un
geste quil na pas regrett. Je suis trs
satisfait de mon travail , notera-t-il.
Samia D.

Escroquerie lafricaine
AN DEFLA

Qui na pas reu ou entendu parler

dun SMS, dun e-mail ou carrment un
appel tlphonique sur un portable faisant
miroiter la possibilit de toucher le gros
lot tout simplement en faisant preuve de
solidarit et dentraide pour apporter son
secours et offrir ses services titre humanitaire une personne trangre en
difficult et se trouvant dans le besoin de
transfrer ses avoirs depuis son pays en
butte des troubles ou, pour carrment investir ici en Algrie. Lescroquerie
lafricaine continue de courir et de berner des esprits crdules certes mais toutefois habills de cupidit, se laissant avoir
au bout du compte. Ainsi aprs le phnomne de la poudre magique qui transforme
du simple papier journal en coupures de
devises fortes, cest au tour cette fois de la
cybercriminalit. Un citoyen de la wilaya

dAn Defla en a failli faire les frais ntait

sa dcision dalerter les services de la gendarmerie nationale et de porter plainte le
8 avril dernier. Ainsi, selon le communiqu du groupement de la wilaya dAn
Defla, le citoyen en question a dclar
avoir reu un appel sur son portable depuis
un pays tranger de la part dune dame qui
stait prsent comme la veuve dun ancien ministre de lIntrieur dun pays de
lAfrique subsaharienne et qui se trouvait
prsentement au niveau du Royaume-Uni
ou elle a bnfici de lasile politique.
Disposant, devait-elle souligner, dune
immense fortune, elle avait mis le vu
dinvestir en Algrie et pour mettre en
confiance son interlocuteur, elle exigeait
que cela se fasse en partenariat avec lui
mais sous lgide dun agent consulaire de
son pays appartenant au corps diploma-

Vendredi 17 - Samedi 18 Avril 2015

tique accrdit en Algrie. Les contacts tlphoniques ont dur prs dun mois avant
que la pseudo-investisseuse ne fasse part
de la venue dun de ses enfants pour
conclure la transaction demandant pour
cela son partenaire algrien la somme
de 2.075 euros pour que son fils puisse rcuprer un montant de 1,5 million deuros
quelle avait transfr par le biais de
lagent diplomatique. Le fils de la veuve
fortune est alors cueilli son arrive
au niveau de la gare routire dAin-Deflaville par les gendarmes enquteurs qui
avaient pris laffaire en main. Ag de 17
ans et en situation irrgulire en Algrie,
K.D., le mis en cause, a t plac sous
mandat de dpt par le procureur de la Rpublique prs le tribunal de ladite ville, auprs duquel il a t prsent.
A. M. A.

Culture

17

Proposition de classement des maisons

natales dAmar Imache et Cherif Kheddam

EL MOUDJAHID

PATRIMOINE

La commission de wilaya de Tizi Ouzou charge du classement des biens culturels a propos le classement, en tant que biens culturels,
des demeures du militant nationaliste, et du matre de la chanson kabyle, respectivement Amar Imache et Cherif Kheddam,
a annonc la direction de la culture dans un communiqu.

a maison natale du militant

nationaliste sise au village
At Mesbah, commune de
Bni Douala, a t laisse labondant depuis 1980, et sest dgrade
au fil du temps, cause des infiltrations des eaux pluviales, selon le
constat tabli par cette commission
qui a galement fait tat de la fissuration de quelques structures
comme la soupente tarict qui est
en ruine, ikkouffan qui commencent se dgrader, ainsi que le dcollement de la peinture murale et
lcroulement de la deuxime
chambre qui est envahie de broussailles et de petits arbustes.
Le classement de la maison, qui
a vu cette personnalit historique et
lun des fondateurs du mouvement
national algrien qui sest battu ds
les annes 1920 pour lindpendance de lAlgrie, grandir et militer pour la cause nationale, comme
un monument historique, permettra
la prservation et la sauvegarde de
la mmoire collective de la nation,
a-t-on expliqu. Imache Amar tait
un militant nationaliste algrien, n
le 7 juillet 1895 dans le village

dAt Mesbah dans la commune

dAth Douala. Il sengagea dans le
mouvement national algrien et fut
lun des fondateurs de sa premire
structure, ltoile nord-africaine
(ENA), o il fut lu comme secrtaire gnral et le rdacteur en chef
de son journal El-Ouma. Imache
Amar est dcd dans la nuit du 6

Un espace de rayonnement
de lislam dans lantique
Igilgili
MADRASSAT EL-HAYAT JIJEL

De nombreux visiteurs ont

dcouvert, jeudi dernier, la faveur dune exposition organise
Jijel, la face cache de madrassat
El-Hayet, un tablissement phare
qui fit rayonner la culture et lislam dans lantique Igilgili.
la faveur de la clbration
de Yaoum El-Ilm, linitiateur de
cette exposition, Djamel Eddine
Hadji, a voulu faire connatre au
public, un pan de lhistoire et de
la culture de cette ville travers
les ges.
Lexposition, organise dans
le hall du sige de la commune,
retrace lhistorique de cette medersa libre, fonde en mai 1933 et
agre le 20 juin de la mme
anne, rue Clerville dans lexDjidjelli. Elle fut baptise madrassat El-Hayet par ses membres
fondateurs, Adbelhafid Khellaf
dit Messaoud (premier prsident
de 1933 1944), Cheikh Mohamed-Tahar Sahli, Mohamed Nibouche dit Massali et Belkacem
Khellaf.
La dclaration faite la sousprfecture de Bougie (aujourdhui Bjaa), en date du 20
juin 1933, indique que madrassat
El-Hayat avait pour but de faciliter lenseignement de la langue
arabe, de la thologie, du droit
musulman, et daider lducation morale et religieuse, selon
le Journal officiel n 7038 du 12
juillet 1933.
Une notice de la police coloniale a galement reconnu le
bien-fond de cette institution de
tendance nationaliste affilie
aux Oulmas, et cre pour dispenser lenseignement religieux
et diffuser le Coran.

Un creuset du nationalisme
Cette cole, devenue aujourdhui un muse, fut le creuset
do mergrent des nationalistes.
Elle comptait 650 lves jusqu
la fin de la Seconde Guerre mondiale. Lors des vnements du 8
mai 45, les autorits coloniales
ont procd sa fermeture et la
saisie de tout son matriel. Lassemble gnrale de cet tablissement a dcid, en octobre 1948,
de construire une annexe en face
de madrassat El-Hayat, aprs
lamnistie de 1946. Devant le
refus de ladministration coloniale
daider financirement ce projet,
les dirigeants de cette institution
ont ouvert une caisse de solidarit
pour recueillir des dons. Le premier se manifester fut un grand
industriel de la ville et nanmoins
membre de lassociation qui a
contribu, avec des moyens financiers, la concrtisation de ce
projet. Mais, en 1956, larme coloniale investit les lieux pour en
faire un centre dinterrogatoire et
de torture jusqu lindpendance
du pays.
Laventure de la medersa, qui
a commenc en 1933 avec 46
lves, a atteint 1.700 coliers
lindpendance, dont le regrett
Mohamed-Seddik Benyahia, ancien ministre des Affaires trangres. madrassat El-Hayat, mme
si aujourdhui elle a chang de
statut en devenant muse, baptis
au nom de la clbre tribu Kotama
qui a rgn au 9e sicle dans la rgion, reste tout de mme un lieu
charg dhistoire et dmotion. Et
les Jijeliens tiennent mordicus
lappeler mederssa, madrassat ElHayat.

au 7 fvrier 1960, soit deux annes

avant lindpendance nationale
pour laquelle il avait lutt durant
plusieurs annes.
La maison natale du matre de la
chanson kabyle au village Boumessaoud dans la commune Imsouhel,
60 km du sud-est du chef-lieu de la
wilaya de Tizi Ouzou, dune archi-

tecture traditionnelle kabyle, comporte trois 3 pices, une servant de

salon, la deuxime est une chambre
masure o il a vu le jour et la troisime est une petite pice qui sert
de cuisine. Abandonne depuis le
dpart de sa famille vers Alger, la
maison natale de Cherif Kheddam
nest pas, par consquent, entrete-

nue. Elle se trouve dans un tat de

dgradation avanc. Dsagrge
par le temps et les intempries, on
remarque des fissures dans les murs
et des dgradations au niveau de la
toiture et de la boiserie, ainsi quau
niveau de la soupente, selon le descriptif de la commission du classement des biens culturels et
historiques de la wilaya.
Ce grand matre et pilier de la
musique algrienne a construit une
uvre musicale joue par de nombreux orchestres symphoniques.
Comme il est aussi lhomme de la
culture algrienne dans sa dimension berbre, le classement de la
demeure qui la vu natre au patrimoine national, nest quune reconnaissance de sa grandeur et de son
apport ingalable la chanson algrienne.
Cherif Kheddam sest teint
lge 85 ans en France, le 23 janvier 2012, suite une longue maladie. Il a t enterr, vendredi 27
janvier, dans son village natal, Boumessaoud, en prsence des dizaines
de milliers de personnes.
Bel. Adrar

Exhibitions folkloriques
Sidi-Khaled Biskra

3e SMINAIRE NATIONAL DE LA POSIE POPULAIRE

ET DE LA CHANSON BDOUINE

Des
exhibitions
folkloriques et des rcitals
potiques en plein air ont
marqu,
mercredi
soir,
louverture, Sidi-Khaled
(Biskra), du 3me sminaire
national de la posie
populaire et de la chanson
bdouine.
Le stade municipal de
cette ville situe 105 km
louest de la capitale des
Ziban, pris dassaut par une
foule nombreuse, a accueilli,
cette occasion, des
spectacles artistiques et des
lectures littraires anims par
des membres de dlgations
participantes. Le coordinateur

de
la
manifestation,
Abdelouahab Harzallah, a
prcis que cette rencontre,
place sous le thme de "la
posie populaire, mmoire de
la
nation"
offre
une
"prcieuse et trs attendue
tribune aux potes des quatre
coins du pays". Des
confrences suivies de dbats,
autour de questions lies la
promotion de la posie
populaire et du chant bdouin
figurent au menu de cette
manifestation de quatre jours
initie par lassociation locale
"El Aqtab Ethakafia" (Les
ples culturels) et la direction
de wilaya de la culture.

LANEP cre un site internet pour le Prix Assia Djebar

LITTRATURE

Un site internet a t
cr pour le Prix Assia
Djebar institu par
l'Entreprise nationale de
communication, d'dition
et de publicit (ANEP) qui
dvoile la composition du
jury de la distinction cre
en hommage l'crivaine
algrienne disparue en
fvrier dernier. Accessible
l'adresse
www.prixassiadjebar.dz,
la page web s'ouvre sur un
appel aux diteurs algriens
dsirant concourir la
premire dition de ce Prix,
prvue au prochain Salon
international du livre d'Alger
(28 octobre-7 novembre). La liste des
nomms au Prix Assia Djebar sera
publie le 31 septembre, selon le site.
Les diteurs et les crivains ayant
publis compte d'auteur doivent

envoyer
avant le 30 juin 2015 l'adresse de
l'entreprise publique 8 exemplaires
d'un roman en arabe ou en franais,
et 3 exemplaires pour les livres en
amazigh, lit-on dans les statuts,
galement publis sur le site. Le

Vendredi 17 - Samedi 18 Avril 2015

laurat sera dsign par un jury

prsid par l'crivain et traducteur
Mohamed Sari, indiquent, par
ailleurs, les organisateurs sur la
page Facebook du Prix.
Outre son prsident, le jury est
compos
de
six
autres
personnalits
(critiques,
traducteurs, universitaires et
auteurs) du paysage littraire
algrien (Najet Khadda, Hadj
Meliani, Hamid Nacer Khodja,
Sad
Boutadjine,
Hakima
Sebaihi et Makhlouf Ameur).
Rcompensant un roman qui
se distingue par son originalit
ou par son style, dans le but de
promouvoir
la
littrature
algrienne, le Prix Assia Djebar
est dot d'un montant 500.000 DA. Il
est le premier prix littraire porter
le nom d'une grande romancire
algrienne.

Rgions

18

20.000 logements seront achevs

et distribus en 2015

LE WALI DE STIF PRSENTE LE BILAN DES ACTIVITS DE LANNE 2014

DEVANT LAPW

Sigeant en session ordinaire du mois de mars 2015, lAssemble populaire de la wilaya de Stif a procd, hier dernier en son sige, lexamen de trois grands dossiers inhrents au bilan des activits de lanne 2014, prsent par
le wali Mohamed Bouderbali, au secteur des Transports et celui de linvestissement dans cette wilaya.

renant la parole louverture

de cette session qui sest
tenue en prsence des lus de
cette institution et membres de
lexcutif de la wilaya ainsi que
des prsidents dAPC et lus nationaux de mme que des stagiaires
de lENA et tudiants de luniversit Mohamed-Lamine-Debaghine
de Stif, le prsident de lAPW
Fateh Kerouani, ne manquera pas
de souligner limportance que
revt lordre du jour de cette session et limpact quil est appel
produire sur le quotidien du citoyen.
Une intervention lissue de laquelle le premier responsable de
cette institution lue fera tat des
efforts consentis par ltat en matire de dveloppement local, soulignant dans ce mme contexte
lappui des membres de lAPW
la dynamique de dveloppement
que connait cette grande wilaya du
pays et les efforts consentis par le
wali leffet de rpondre aux
proccupations et aspirations du citoyen. Il voquera, cet effet, le
dossier du secteur des transports
dont il dira lvolution et la contribution la dynamique conomique
et fera tat de quelques grandes
ralisations qui ont t mis en
uvre dans cette wilaya citant le
ddoublements des routes nationales, le grand projet de lautoroute
Est-Ouest qui traverse cette wilaya
sur un tronon de 75 km, le dsenclavement et lautre mgaprojet du
tramway de Stif actuellement en
voie de ralisation.
Linvestissement et lintrt
consentis par lEtat dans ce domaine pour la cration de richesse
et demplois, de mme que limpulsion dune conomie productive
sera galement un des autres
grands points dintervention du
prsident de lAPW.
Le wali qui na pas manqu de
souligner cette occasion les efforts dploys pour aller dans le
sens de la consolidation. Des efforts qui sont consentis lendroit
du citoyen, relvera par ailleurs
lesprit lev de responsabilit qui
anime les lus de cette institution
de mme que la coordination et la
complmentarit qui prvalent
entre linstance excutive et lue.

BRVES

EL MOUDJAHID

TIZI OUZOU

La sret de wilaya de Tizi

Ouzou a entam, jeudi dernier, une
campagne de vulgarisation de la
nouvelle rubrique destine aux
lves et tudiants, et cre sur le
site Internet de la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN)
sous le titre Recherches et
tudes, a-t-on appris auprs de
cette institution scuritaire.
Selon la commissaire Djamila
Temmar, charge de la communication la sret de wilaya de TiziOuzou, cette campagne, lance
loccasion de la journe du Savoir
(16 avril) et entame travers les
tablissements scolaires, les centres de formation professionnelle
et les universits de la wilaya,
stalera sur plusieurs jours durant
lesquels les lments de la sret
distribueront des affiches appelant
ceux dsirant largir leurs connaissances et leur culture exploiter ce
nouvel espace via cette rubrique,
dont les thmes seront actualiss et
enrichis en permanence.

MDA
548 dossiers dinvestissements
agrs
Il consacrera une large part de
son intervention au bilan de lanne prcdente, soulignant que
pour la tranche annuelle 2014, la
wilaya a bnfici dune enveloppe
de plus de 15 milliards de dinars
couvrant le paiement de 80 projets
nouveaux de mme que la rvaluation de 92 oprations sectorielles et 300 projets relevant des
plans communaux de dveloppement.
Une anne lissue de laquelle
auront t cltures 794 oprations
dans le cadre de lassainissement
de la nomenclature des investissements et induit la consommation
de 31 milliards de dinars. Une
tranche 2014 qui relve du quinquennal 2010-2014 et qui a t
marque dira t-il par une nette volution en matire de crdits de
paiement.
Autant dacquis qui font que
cette wilaya enregistr de relles
avances dans tous les secteurs tant
et si bien que pour le secteur stratgique de lAgriculture, le potentiel des terres irrigues a atteint
aujourdhui 42.000 hectares en attendant la mise en service du
grands transferts qui doublement
ce chiffre et mtamorphosera le
paysage agricole. Dans le domaine
des ressources en eau lintervenant
fera tat de linscription de 42 projets nouveaux, alors que pour le
secteur de lindustrie et du tou-

Promotion immobilire :
lancement de 7 tours de 14 tages
JIJEL

Les travaux de ralisation de sept tours slevant sur

14 tages ont t lancs jeudi dernier, Jijel par les autorits de la wilaya, a-t-on constat.
Sur un total de neuf tours dont les dossiers ont t valids dans cette wilaya par le Calpiref (Comit d'assistance la localisation et la promotion des
investissements et de la rgulation du Foncier) 7 ont t
lancs en travaux pour des dlais de trente mois, a-t-on
appris des promoteurs.
Ces ensembles immobiliers qui totaliseront, une fois
achevs, 590 logements promotionnels de grand standing, sont implants sur le POS (plan doccupation des
sols) situ lentre Est de la ville de Jijel.
Lors de sa visite, le wali, Ali Bedrici, a notamment insist sur le respect des dlais contractuels et sur la qualit
des travaux, avant de donner, par ailleurs, le coup denvoi
des travaux de ralisation dune clinique mdicochirurgicale prive comportant plusieurs spcialits mdicales
(radiothrapie, radiologie, imagerie mdicale, nphrologie, ophtalmologie, gyncologie obsttrique, orthopdie,
grands urgences et analyses mdicales).

risme, le wali qui voquera la cration de 20.820 petites et moyennes

entreprises qui ont induit la cration de prs de 100.000 postes
demplois. Une volution soulignera t-il de plus de 1.800 entreprises nouvelles pour 8.239 postes
emplois nouveaux par rapport
2013.
Dans ce contexte, ajoutera t-il,
le CALPIREF agr ce jour,
548 dossiers dinvestissements qui
permettront de crer 38.516 emplois. Par ailleurs, dira le wali, 255
dcisions et 243 actes de concession ont t tablis par la wilaya,
ce jour, en attendant lachvement
prochain de lopration.
5.000 logements sociaux
attribus en 2014
Des indicateurs dautant plus
rvlateurs de ces avances que le
taux de couverture en gaz naturel
de cette wilaya atteint 89,37%
soit lune des meilleures wilayas
du pays alors que celui de llectrification est 98,87% .
Le secteur du logement dans la
dimension sociale particulire quil
revt nest pas sans sinscrire dans
cette dynamique sachant que cette
wilaya bnfici de 96.302 logements tous segments confondus au
titre du quinquennat 2010-2014.
Le wali ajoutera que 37.749 logements ont t achevs ce jour et
que 42.602 autres sont en voie de
ralisation au moment ou 14.200
sont en voie dtre lancs.

Comme il rappellera que 5.068

logements sociaux ont t distribus en 2014 et que 9.340 logements ruraux ont t achevs
soulignant quil est attendu cette
anne, lattribution de 7.000 logements sociaux et 13.000 autres de
diffrents autres types notamment
LSP, LPA et rural. M. Mohamed
Bouderbali concluera que 20.000
logements seront achevs et distribus en 2015. Des acquis qui font
que le taux doccupation par logement est aujourdhui 5,08 alors
quil tait 7,33 en 1999.
Lamlioration urbaine qui a
touch en 2014, 107 quartiers et
cits soit 16.000 habitants, les actions menes au titre de lassainissement de lenvironnement avec
lenlvement en 2014 de 290.000
tonnes de dchets mnagers ,la ralisation de 40 dcharges et lradication de 407 autres sauvages sur
les 463 recenses ont t autant
dactions fortes qui sont consolides par lradication de 50 marchs illicites et le nettoyage de 87
oueds.
Des chiffres et des actions qui
sont conforts aussi par le volet
inhrent la lutte contre la bureaucratie et lamlioration du service
public avec, soulignera le premier
responsable de cette wilaya, laccueil et lexamen de pas moins de
148.000 recours de citoyens en
2014.
F. Zoghbi

Attribution de ttes de btail 270 familles

vivant en zones steppiques
NAMA

Quelque 1.614 ttes de btail ont t

attribues au profit de 269 familles tablies en zones steppiques de la wilaya de
Nama, dans le cadre du programme du
fonds de dveloppement rural de soutien
aux petits leveurs et agriculteurs, a-t-on
appris auprs de la conservation des forts. Il a ainsi t procd, ces derniers
jours, la distribution de ces ttes de btail, pour un cot de 19 millions DA, dans
les communes de Nama (27 familles),
Sfissifa (184) Moghrar (30), Tiout (18) et
Djenine Bourezgue (10), ce qui va permettre aux jeunes et aux femmes rurales
daugmenter la production animale, a rvl le responsable de la cellule des projets de proximit et de dveloppement
rural.
Cette opration, qui sinscrit dans le
cadre du programme de cration de pe-

tites units dlevage et de soutien dans

les rgions touches par la scheresse et
la dsertification, vise offrir des activits productives, notamment en direction
de la femme rurale, et galement prserver les races animales, tendre les activits dlevage et les mtiers affrents, a
ajout Abdelouahed Aggoune.
Une opration similaire avait t
mene, en mars dernier, avec la distribution de 714 ttes de btail, pour un cot
de 14 million DA, au profit de 119 familles rurales, dans les communes de AinBenkhelil,
Mcheria,
El-Biodh,
Mekmne Benamar, El-Kasdir, Asla et
Ain-Sefra.
Une troisime opration de mme type
est prvue dans le courant du mois de mai
prochain, pour un cot de 69 millions
DA, a-t-on assur de mme source.

Vendredi 17 - Samedi 18 Avril 2015

Un lot de supports audiovisuels

et didactiques a t distribu jeudi
dernier, des clubs verts relevant
de divers tablissements ducatifs
de la wilaya de Mda, lors d'une
crmonie organise la maison
de la culture Hassan-El-Hassani,
sur une initiative conjointe des directions de l'ducation et de l'environnement, a-t-on appris auprs
des organisateurs.
Quelque 150 clubs verts ont bnfici de supports audiovisuels
(data-show et micros portables)
la faveur de cette opration tendant
encourager l'activit environnementale et la prservation des espaces verts au sein des structures
ducatifs de la wilaya, a-t-on indiqu. Des outils de jardinage seront
prochainement distribus aux
clubs verts les plus actifs de la wilaya, en vue de les accompagner
dans les diffrentes actions qui seront menes, l'avenir, travers
les tablissements scolaires, les espaces verts publics ou les nombreux sites naturels dont regorge la
wilaya.

ORAN

Le vieux quartier de Sidi ElHouari constituera le thme gnrique d'un colloque prvu les 17 et
18 mai prochain Oran, l'occasion de la clbration du mois du
Patrimoine, a-t-on appris jeudi des
organisateurs.
Cette rencontre, qu'abritera le
dpartement des sciences et de la
communication de l'universit
d'Oran, intervient aprs la dsignation d'un secteur protg dans ce
quartier historique par dcret excutif paru au Journal Officiel.
Initi en collaboration avec
l'universit d'Oran Ahmed BenBella, ce colloque vise sensibliser les Oranais sur l'importance de
la cration d'un secteur protg et
impliquer tous les acteurs au service du vieil Oran et sa prservation, selon la mme source.
Ce projet fait partie dun programme de huit autres cliniques
dont les dossiers ont t valids par
le Calpiref. Le premier de ces projets permettra, terme, de combler
le dficit enregistr en matire de
couverture sanitaire en offrant notamment une large panoplie de
spcialits, jusque-l absentes dans
la rgion.
Le POS est est un primtre de
plus de 152 hectares offrant une
capacit daccueil de 3.054 logements dont 1.754 promotionnels
ainsi que de nombreux autres quipements publics en cours de ralisation.

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 28 Djoumada Ethani 1436
correspondant au 18 avril 2015 :

Vie pratique
Organisme National de Contrle Technique
de la Construction Hydraulique
EPE - SPA au capital de 700.000.000 DA

- Dohr.......................12h48
- Asr..............................16h30
- Maghreb.....................19h28
- Icha20h52
Dimanche 29 Djoumada Ethani 1436

Condolances

correspondant au 19 avril 2015

- Fedjr.........................04h37
- Chourouq.................06h10

Pense
Cela fait huit ans qui nous a quitts notre
cher et regrett pre
M. KHERCHI El-Kheir
laissant derrire lui un vide immense.
En ce douloureux souvenir, ta fille
Amina et son poux KENDI Mounir prient
tous ceux qui tont connu davoir une
pense ta mmoire.
Que Dieux taccueille en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 18/04/2015

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90

Le Prsident-Directeur gnral, les

Cadres dirigeants, ainsi que le Partenaire
social du CTH, profondment touchs
par le dcs du pre de
Monsieur EL HADJ BELKATEB,
Secrtaire gnral du Ministre des
Ressources en Eau
lui prsentent ainsi qu' toute sa famille
leurs condolances les plus attristes et
les assurent, en cette douloureuse
circonstance, de leur profonde sympathie
Qu'Allah le Tout-Puissant accorde Sa
Sainte Misricorde au dfunt.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 18/04/2015

EL MOUDJAHID

Pense
19 avril 2011-19 avril 2015
Cela fait quatre ans que
notre mre et grand-mre,
El-Hadja Fekarcha
Berkahoum ne Chebani
nous quitts pour un monde
meilleur.
En ce penible souvenir, ses
enfants et ses petits-enfants prient toutes
celles et tous ceux qui l'ont connue et aime
d'avoir une pieuse pense pour elle.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 18/04/2015

Pense
Triste et douloureux fut
pour nous le 15 avril 2003
quand notre cher poux, pre,
grand-pre et beau-pre
GRIOUNE Mohamed
nous a quitts jamais
laissant derrire lui un vide
difficile combler. En ce
douloureux souvenir, son
pouse, ses fils, ses filles, sa sur Houria,
ses belles-filles, ses gendres, les familles
Hmimid et Grioune, sans oublier Khalil,
Youns,
Aymen,
Adel,
Abdelaziz,
Oumayma, Hiba, Oussama, Doua, Rayen,
Hadjer, Lina, Retedj, Rania, Chaima,
Marwa, Sirine, Sara Sabrin, Mohamed,
Oussama, Ayoub, Hatem, Youns,
Houssem et Meroua prient tous ceux qui
lont connu et apprci sa bont davoir une
pieuse pense sa mmoire. Repose en
paix.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au
dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en
Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 18/04/2015

Pense
Le

Prsident-Directeur

gnral,

les

Cadres

dirigeants, le Conseil syndical

et l'ensemble du personnel de
l'Entreprise

Nationale

de

Ralisation

Gnrale

des

Travaux Hydrauliques (GTH),

trs affects par le dcs du
pre

de

M.

BELKATEB,

EL

HADJ

Secrtaire

gnral du Ministre des

Ressources

en

Eau,

prsentent la famille du
dfunt

leurs

sincres

condolances et lassurent,
en

cette

circonstance,

douloureuse
de

leur

profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant
accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et l'accueille en
Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 23300240 du 18/04/2015

Demandes demploi

J. H., 35 ans, TS en VRD, six ans

dexprience, cherche emploi dans un bureau
dtudes ou entreprise en tant que charg
dtudes.
Tl. : 0665 63 36 98
0o0
J. H., de 33 ans, ingnieur dEtat ben
agronomie (culture prenne) cherche emploi.
Tl. : 0558 61 41 05

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub du 18/04/2015

Vendredi 17 - Samedi 18 Avril 2015

El Moudjahid/Pub du 18/04/2015

Sports

EL MOUDJAHID

Lquipe de lAPS en quart de finale

29

TOURNOI DE LA LIBERT DE LA PRESSE

quipe de l'APS (Algrie

Presse Service) s'est qualifie aux quarts de finale
du tournoi de football de la presse
nationale, en battant l'quipe d'El
Khabar Erriadi (4-2), mi-temps 20, jeudi sur le terrain de rplique du
stade 5-Juillet (Alger), lors de la 5e
journe du groupe D. L'quipe de
l'APS devra attendre les matchs du
dimanche pour connaitre son adversaire qui sera une des quipes
du groupe C : l'ENTV, Echourouk
ou Essalam. Dans l'autre match du
groupe D, l'quipe d'El Heddaf a
battu son homologue Le Jeune Indpendant (4-1). Un match nul suffira El Heddaf pour passer aux
quarts. Trois autres matchs ont t

disputs jeudi et ont permis d'autres quipes d'assurer une place en

quarts de finale, savoir l'ENRS,
vainqueur d'El Watan (1-0) et Ennahar qui a battu difficilement
l'quipe de Dzair news (1-0), dans
le groupe A.
Dans le groupe B, la formation
d'Ennahar TV s'est qualifie, galement, aux quarts de finale, en
battant son homologue de Dzair
TV 2-1, dans un match trs disput.
Ennahar TV accompagnera
l'quipe d'El Hayet (1re du groupe)
et qui avait assur sa qualification
bien avant la journe de jeudi. Les
derniers matchs du premier tour,
prvus dimanche prochain, permet-

Franc succs au stade

Ouaguenouni

tront de connaitre le reste des qualifis pour complter le tableau des

huitimes, prvus jeudi 23 avril au
stade 5-Juillet.

Rsultats des matchs du jeudi 16 avril 2015:

Groupe D :
El Heddaf - Jeune Indpendant 4-1
APS - El Khabar Erriadi
4-2
El Massa (exempt)
Groupe A :
El Moudjahid - El Bilad
(forfait d'El Biled)
El Watan - ENRS (Radio)
0-1
Ennahar - Djazair news
1-0
Groupe B :
Dzair TV - Ennahar TV
1-2.

Lquipe algrienne Rome

avec trois athltes
CHAMPIONNAT DU MONDE DE RAFLE

Les slections algriennes

de rafle (messieurs, dames et
U21) prendront part aux
championnats du monde de la
discipline prvus Rome (Italie) du 19 au 26 avril, a-t-on
appris auprs de la Fdration
algrienne de Rafle et billard.
Pour cette comptition lentraneur national Rafik Benhamla a fait appel trois
athltes : Chahrazed Chibani
(seniors dames), Besma Bou-

kernaf (U21) et Yacine Selhaoui (seniors messieurs).

Cette dition des championnats du monde de Rafle regroupe trois catgories les
seniors dames et messieurs
ainsi que les moins de 21 ans
(U21). La Rafle est une discipline de la famille des sportsboules. Elle se joue sur un
terrain en tartan avec des
boules en plastique.

Quelque 386 athltes venus de 35

clubs, issus de 14 ligues de wilayas, participeront au championnat national dhaltrophilie, durant la priode allant du 21
au 26 avril Oran, a indiqu la Fdration algrienne de la discipline. Ce rendez-vous verra la prsence de 336
haltrophiles dont 181 cadets, 69 juniors,
86 seniors et 50 filles. Le championnat
national "Open", selon l'instance, se droulera au palais des sports HammouBoutlelis Oran. Cette comptition sera
prcde d'une runion technique programme pour le 20 avril sur le mme
lieu.

Les athltes de Bjaa se distinguent

au tournoi national Open de repchage
BODYBUILDING

Les bodybuildeurs de Bjaa se

sont illustrs au tournoi national Open
de repchage de bodybuilding, cltur
la salle du cinma "El Feth" d'Oran,
au terme de deux jours de comptition. Les athltes de la ligue de Bjaia
ont impos leur domination dans
cette comptition qui s'est droule,
par ailleurs, dans une bonne ambiance
et devant un public tout aussi record,
la salle du cinma n'ayant pas pu
contenir toute la foule qui y a afflu.
La comptition tait d'un trs bon niveau et l'organisation parfaite. Les
athltes se sont donns fond, et ce
sont les meilleurs, mais surtout les
expriments, qui se sont imposs,
nous a dclar l'arbitre international,
Bentabet Mounir. Dans l'ensemble,
la comptition s'est droule dans de
trs bonnes conditions et le niveau
des athltes tait lev, notamment
dans certaines catgories, a-t-il dclar. Ce concours des corps lustrs
organis durant deux jours par l'association sportive "Hai Sidi Chahmi"

d'Oran de bodybuilding et power lifting, en collaboration avec l'APC

d'Oran et la Fdration de bodybuilding et powerlifting, a mis en lice
plus de 110 bodybuildeurs des catgories de poids de moins de 60 kg
plus de 100 kg, issus de 14 ligues de
wilayas du pays.
Dix catgories de poids taient
concernes par cette comptition de

Prs de 22 millions de spectateurs dans les salles NBA

ferms
avec
700
matches, contre 676 en
1995 ! Si lon combine

Programme de la dernire journe

du 1er tour :
Dimanche 19 avril :
Groupe B :
8h30-09h30 : Libert - Echourouk TV
9h30-10h30 : El Hayet - Le Temps
Groupe C :
10h30-11h30 : Essalem - Echab
11h30-12h30 : ENTV - Echourouk
Groupe D :
12h30-13h30 : El Khabar Erriadhi-El Heddaf
13h30-14h30 : Le Jeune IndpendantEl Massa.

386 athltes issus de 35 clubs Oran

les chiffres des 30 franchises NBA, on obtient

un taux de remplissage

de 94%. Cest encore

une fois un record, et
cest la 11e saison de
suite que ce taux dpasse
les 90%. A propos de
taux de remplissage, certaines quipes sont audessus des 100% comme
les Bulls de Chicago ou
les Mavs de Dallas.
Cest dailleurs Chicago qui est numro 1
la moyenne de spectateurs avec 21 343 fans
prsents en moyenne
chaque match. Cleveland
(20 562) et Dallas (20
187) compltent le podium.

repchage, dont les trois premiers de

chaque catgorie seront qualifis pour
la phase finale du championnat d'Algrie prvu du 30 avril au 2 mai Bjaia. Les laurats de ce tournoi
national ont t rcompenss par des
cadeaux, en prsence des membres
de la Fdration algrienne de bodybuilding et powerlifting et danciens
athltes.

Quatre points de pnalit

supplmentaires contre Parme

BASKET-BALL : RECORD DAFFLUENCE

La Ligue nord amricaine de basket-ball

(NBA) a battu cette saison son record d'affluence avec exactement
21 926 548 spectateurs
en saison rgulire qui
s'est termine mercredi.
Cest 500.000 de
plus que la saison passe,
et cest surtout un nouveau
record puisque
lancien datait de 2007
avec 21 841 480 spectateurs, a prcis la NBA
dans un communiqu.
La
NBA
rvle
quelle a aussi battu le
(vieux)
record
des
matches jous guichets

organis grce l'apport de l'oprateur de tlphonie mobile Mobilis

(sponsor
officiel)
et
Ramy/Algrie.

CHAMPIONNAT NATIONAL DHALTROPHILIE

TOURNOI DE MINI-VOLLEY

Le complexe Ouaguenouni Alger-Centre a t ce weekend le thtre du 10e tournoi de mini-volley 4x4 organis
loccasion de la Journe mondiale de la sant par la Ligue
dAlger de volleyball en collaboration avec le club sportif
amateur NADI RIADHI SAIDALI/ Alger-Centre.
Le slogan : Vos aliments sont-ils vraiment srs ? De la
ferme lassiette, vous avez tous un rle jouer! ayant regroup des jeunes volleyeurs et volleyeuses (gs entre 9 et
12 ans), issus des clubs de la wilaya dAlger, a vu la victoire
chez les filles de Amel Mohammadia devant le NR Saidali et
Olympic Mohamadia (Alger) chez les garons NO Rghaa,
suivi du GS Ptrolier et ASCOS Oued Smar et ce, en prsence de Mustapha Larfaoui, prsident dhonneur du Comit
olympique algrien, de Hachemi Lassouani, doyen du volleyball algrien, de Ahmed Aouane, vice-prsident de lAPC
dAlger-Centre, de Neggazi Djillali, Lamine Zitouni et Fodil
Taalba, anciens internationaux, ainsi que Yahia Hakim, prsident du club organisateur.
Des trophes, coupes, mdailles et diplmes furent remis
aux laurats et laurates ainsi que aux meilleurs joueurs du
tournoi Mahidinne -Abderaouf (GSP) Rahma Bourmada
(NRS) dans une superbe animation suivie dune sympathique
collation.
R. S.

Ddi cette anne au regrett

Aziz Younsi, journaliste de la
Chane III de la Radio nationale,
le tournoi de la presse nationale est

ITALIE

Le club de football de Parme,

en faillite, s'est vu infliger quatre
points de pnalit supplmentaires
par la Fdration italienne jeudi et
est quasiment assur d'tre sportivement relgu en Srie B l'issue
de la saison.
Le club parmesan, sous administration judiciaire aprs avoir t
dclar en faillite le 19 mars pour
un dficit de 200 millions d'euros,
avait dj t sanctionn d'un retrait de trois points pour n'avoir pas
pay ses joueurs et employs depuis juillet. Les joueurs, dont fait
parti l'international algrien Ishak
Belfodil, n'ont toujours pas t
pays, amenant cette nouvelle

Vendredi 17 - Samedi 18 Avril 2015

sanction qui laisse Parme seulement 12 points, pour 5 victoires et

4 nuls, aprs 30 journes de SrieA.
Le club est donc quasiment assur de quitter l'lite italienne, avec
17 points de retard sur le premier
non relgable, l'Atalanta Bergame.
Cette sanction survient quelques
jours aprs une victoire domicile
1-0 sur la Juventus Turin, championne en titre et largement en tte
du classement, qui n'avait perdu
qu'une fois depuis le dbut de la
saison. L'entraneur Roberto Donadoni s'tait plaint de cette saison
prouvante pour tout le club, affirmant tre "puis".

Sports

30

EL MOUDJAHID

LIGUE DES CHAMPIONS

RAJA CASABLANCA - ES STIF

Madoui Kheireddine, entraneur de lESS :

Le passage vide est derrire nous

Le succs obtenu devant la JS Kabylie en championnat a sorti lEntente de son passage vide, ce qui est de bon augure, la veille
du match de demain face au Raja de Casablanca en match aller des 8es de finale de Ligue des champions africaine,
a estim, jeudi, le coach de lESS, Kheireddine Madoui.

prs trois dfaites conscutives dont une amre limination en demi-finale de la coupe
dAlgrie, la victoire de mardi dernier
(1-0) nous permet de nous rendre au
Maroc avec un moral haut, a soulign le jeune coach stifien dans un
entretien lAPS juste avant le dpart
de son quipe pour le Maroc. Pour
Madoui, la rencontre face au Raja
sera trs difficile car les deux formations se connaissent trs fort
bien. Mais lquipe tentera dtre
la hauteur de son statut de champion
dAfrique en titre et de confirmer sa
suprmatie continentale, soutient encore lentraneur de l'Aigle Noir.
En dpit de labsence de pas
moins de six lments, savoir Abdelmalek Ziaya, Ahmed Gasmi,
Eudes Dagoulou, Kheireddine Arroussi (blesss), Amine Meguatli et
Lys Boukria (choix du coach), Madoui tient rassurer les supporters du
club en affirmant que ses joueurs sont
maintenant habitus ce genre de
situations.
Quant lui, le capitaine dquipe,
Mourad Delhoum, considre que
lEntente, forte dun effectif de 25

BOXE

Les Stifiens pied duvre

Casablanca

joueurs, ne sera pas affecte par les

absences et saura, en pratiquant son
jeu, tirer son pingle du jeu au Maroc,
sans trop miser sur le match retour.
La rencontre Raja-ES Stif dont le

coup denvoi sera donn 19 heures

au stade Mohamed V de Casablanca,
sera officie par larbitre ghanen Joseph Odartei Lamptey, assist de ses
compatriotes Malik Alido Salvio et

David Larry. La dlgation stifienne

compose de 32 personnes dont 20
joueurs a quitt jeudi matin la capitale des hauts plateaux en direction du
Maroc.

Ce soir 19h, Blida : Algrie - Maroc

cette saison en WSB. Le combat

phare de la soire opposera Ilyas Abbadi Sad Harnouf (27 ans, 14e - 1
victoire, 3 dfaite).
Le jeune Zohir Toudjine (18 ans 20e) aura en dcoudre avec le Marocain Zouhair El Bekkali (21 ans 14e) dans un combat qui sannonce
trs intressant suivre ; il faut suivre
de prs galement le vice-champion
du monde militaire, Fahem Hamachi
(23 ans), qui boxe chez les 56 kg.
Pour Rabah Hamadache, lun des
trois entraneurs de lquipe algrienne : Ce match ne sera pas facile,
cest une confrontation de styles entre
deux bonne coles de boxe africaine

qui se connaissent. Nos boxeurs sont

bien prpars et vont se donner
fond pour gagner, nous a-t-il confi.
Nabil Ziani
Programme des combats :
. Ce soir (19 heures)
49 kg : Zohir Toudjine (Alg) - Zouhair El Bakkali (Mar)
56 kg : Fahem Hamachi (Alg) - Mohamed Hamout (Mar)
64 kg : Ahmed Boudiaf (Alg) Hamza El Barbari (Mar)
75 kg : Ilyas Abbadi (Alg) - Sad Harnouf (Mar)
91 kg : Bouziane Houna (Alg) Amine
Azzouzi (Mar).

La championne d'Algrie en
titre du semi-marathon et crosscountry, Souad At-Salem, participera dimanche 19 avril au
marathon international de Hanovre en Allemagne.
LAlgrienne qui sest dplac, jeudi pass, tentera de
russir une sortie honorable
dans ce marathon quelle a remport lanne dernire en
2h33.09.
Lathlte nest pas en possession de tous ses moyens
aprs un dbut danne trs
charg avec notamment les
championnats national et du
monde de cross-country et le
championnat national de semimarathon.
At Salem qui reste la meilleure athlte algrienne sur les preuves de fond, a occup la 44e place au mondial de cross-country en raison dune blessure domestique et qui la empch
de sentraner convenablement.
Lathlte tentera de faire de son mieux dans cette comptition o elle visera
un chrono en dessous de 2h30mn.
A lissue de ce marathon, At Salem sattaquera aux minimas des championnats du monde des 5.000 et du 10.000 mtres prvus Pkin en aot prochain.

441 boxeuses engages aux Championnats

du monde juniors cadettes
BOXE FMININE

441 boxeuses de 45 pays dont l'Algrie, sont engages

la troisime dition des championnats du monde (cadettes-juniors) prvus du 14 au 24 mai Taipei (Taiwan),
indique l'association internationale de boxe (AIBA).
Selon la liste finale des engages, 194 boxeuses cadettes
et 247 chez les juniors, reprsentant 45 pays se disputeront
les titres.
Le nombre des participantes annonces cette dition
constitue un record, confirmant ainsi le dveloppement
continu de la boxe fminine tous les niveaux, selon
l'AIBA. En effet, la premire dition des mondiaux (cadettes et juniors) organise en 2011 Antalya en Turquie,
a vu la participation de 264 boxeuses, contre 310 aux
mondiaux 2013 Albena (Bulgarie) dont six Algriennes
(3 cadettes et 3 juniors). Pour sa premire participation
aux Mondiaux cadettes-juniors, organiss Albena (Bul-

Participation de lAlgrienne
Souad At Salem
MARATHON DE HANOVRE

WORLD SERIES OF BOXING WSB (13e JOURNE)

La franchise algrienne de boxe

Faucons du dsert croisera les
gants avec son homologue marocaine
Lions de latlas ce soir, partir de
19 heures la salle Hocine-Chalane
de lOPOW de Blida. Ce sera une
confrontation en cinq combats,
comptant pour la 13e et avant-dernire journe du groupe A de la
World Series of Boxing WSB-2015.
Sur le papier, ce match est trs quilibr entre pugilistes qui se situent au
mme niveau de classement dans les
cinq catgories de poids.
Mais, sur le ring, ce sera une autre
paire de manche dans ce derby maghrbin de la WSB plac sous le
signe de la revanche. Les Faucons
du dsert feront leur apparition avec
la ferme intention de lemporter et effacer la dfaite (3-2), concde au
match aller, Casablanca, le 20 fvrier dernier. Au classement, le team
Algrie occupe la 8e place du groupe
A, avec 5 points, alors que les Marocains sont class 5e (19 points).
Pour le rendez-vous de Blida, le
staff technique de lquipe algrienne
compos du trio Merchoud Bahous,
Rabah Hamadache et Boualem Ouadahi a dcid daligner un cinq homogne, emmen par lexcellent
Ilyas Abbadi (22 ans), class 8e au
classement de la catgorie des 75 kg
et qui compte 3 victoire et 1 dfaite

L'quipe de football de l'ES Stif

est arrive jeudi aprs-midi Casablanca (Maroc) o elle affrontera dimanche prochain le Raja local en
huitimes de finale-aller de la Ligue
des champions d'Afrique. La formation de l'ESS, dtentrice du trophe de
cette prestigieuse comptition continentale, a t accueillie l'aroport par
le Consul gnral Casablanca, Ali
Talaouarar.
L'entraneur de l'ESS, Kheireddine
Madoui, s'est dit confiant quant aux
capacits de son quipe de raliser une
belle prestation, malgr la difficult
de la mission. Nous allons avoir affaire une trs bonne quipe du Raja
qui se surpasse chaque fois quand il
s'agit de disputer un derby maghrbin
et celui de dimanche prochain en est
un, a dclar Madoui la presse.
Sept joueurs de L'ESS manquent
l'appel lors de ce dplacement au
Maroc : Ziaya, Gasmi, Dagoulou,
Aroussi, Megatli et Boukria, tous blesss, alors que Dehar n'est pas qualifi
pour prendre part cette preuve.

garie/20-29 sept 2013), la boxe fminine algrienne a ralis une belle prestation, puisque cinq des six pugilistes
engages ont dcroch, chacune dans sa catgorie, une 5e
place.
Rservs aux boxeuses nes entre le 1er janvier 1999
et le 31 dcembre 2000, les championnats du monde cadettes se droulent en 13 catgories (44-46 kg, 48 kg, 50
kg, 52 kg, 54 kg, 57 kg, 60 kg, 63 kg, 66 kg, 70 kg, 75 kg,
80 kg et +80 kg. Le combat dans cette catgorie se dispute
en 3 rounds de deux minutes.
Quant aux championnats du monde juniors (filles), ils
sont rservs aux boxeuses nes entre le 1er janvier 1997
et le 31 dcembre 1998. Ils concernent 10 catgories du
poids : 45-48 kg, 51 kg, 54 kg, 57 kg, 60 kg, 64 kg, 69 kg,
75 kg, 81 kg et +81 kg. Le combat dans cette catgorie se
droule en 4 rounds de deux minutes.

Vendredi 17 - Samedi 18 Avril 2015

La ville dEugene (USA), hte des

Championnats du monde 2021
ATHLTISME

La ville amricaine d'Eugene (Oregon) accueillera les Championnats du

monde d'athltisme 2021, a annonc jeudi pass Pkin la Fdration internationale d'athltisme (IAAF). Cette dcision est motive par "l'opportunit stratgique unique" d'organiser cette comptition biennale pour la
premire fois aux Etats-Unis, a expliqu l'IAAF dans un communiqu. Depuis leur cration en 1983, les mondiaux d'athltisme en plein air n'ont en
effet jamais t organiss aux Etats-Unis. L'dition 2015 des championnats
du monde se droulera cet t Pkin du 22 au 30 aot, tandis que Londres
organisera les championnats du monde 2017 et Doha (Qatar) ceux de 2019.
Eugne est la ville d'origine de l'quipementier Nike, o se trouve son sige,
et accueille chaque anne un meeting d'envergure comptant pour la Ligue
de diamant d'athltisme, le circuit majeur des runions.
Le choix d'Eugene, dans l'Etat de l'Oregon au nord-ouest des Etats-Unis,
ouvre galement les portes d'un "des pays historiquement les plus titrs en
athltisme, ainsi qu' la premire conomie mondiale", a ajout la Fdration
internationale. Les Etats-Unis, et l'Oregon, auront toutefois dj got la
saveur d'un championnat international d'athltisme en 2016 puisque la ville
de Portland organisera les Mondiaux en salle en mars prochain.

Sports

EL MOUDJAHID

31

ASMO - RCA : les Asmistes favoris mais

LIGUE 1-MOBILIS (25e JOURNE - SUITE ET FIN)
AUJOURDHUI, 16H, ZABANA

Cette 25 journe de Ligue 1-Mobilis, dont trois matchs ont t jous mardi dernier et le reste hier, sachvera aujourdhui par le dernier match au
programme opposant, Zabana, lASMO au RC Arba. Il est vident qu six journes du terme du prsent exercice, les spcialistes voient mieux,
surtout aprs la dfaite inattendue du NAHD, at home, devant le MCEE, sur le score de 2 1.
e

l faut dire que personne navait prvu

une telle tournure qui complique la situation du NAHD. Du coup, les dirigeants
nahdistes vont ouvrir une enqute comme
quoi quelques joueurs du club Sang et or auraient lev le pied. Difficile de le dterminer, mais Pour cette rencontre qui nous
intresse, il y a lieu de relever que ces deux
larrons ne sont pas concerns par la relgation, mme si rien nest dfinitif, puisquil
reste encore 18 points en lair o tout peut
arriver. Il est certain que les locaux partiront,
priori, avec les avantages des pronostics,
mme si le fait de recevoir ne sera pas dcisif. On a vu comment les Oranais ont t surpris, sur leur terrain, par les Canaris de la
JSK (3 2).
Cette quipe, drive par Benchadli, traverse, faut-il le rappeler, une trs mauvaise
passe, puisquelle na pas gagn depuis plusieurs journes. La dfaite domicile devant
la JSK a eu pour effet de temprer les ardeurs des Oranais. Il faut prciser que depuis
leur succs (21) devant le MCA, les Asmistes nont plus gagn. Ils nont fait quun
match nul. Ce qui a eu pour effet dinquiter
leurs fans qui ne comprennent pas ce passage vide qui commence devenir assez
long. Ils sattendent tous une trs bonne
raction de leur part aujourdhui devant cette
redoutable formation du RC Arba qui joue
sans le moindre complexe. La cinquime

place quoccupent les gars de lArba, avec

35 points, est amplement mrite. Ils ne sont
qu quatre points des Bjaouis du MOB.
Donc, ils auront une trs belle carte jouer
sur le ground de Zabana. Tous heureux
davoir atteint la finale de la coupe dAlgrie

Le Mouloudia haut la main

quils joueront le 2 mai prochain au stade

Mustapha-Tchaker devant le MOB, les poulains de Mihoubi sont dsireux de raliser un
trs bon rsultat afin de terminer le prsent
exercice sur le podium. Suite ce quils ont
montr ces derniers temps et notamment leur

prestation en Coupe dAlgrie devant

lASO, les gars de lArba sont capables de
revenir au bercail avec le plein. Toujours estil, on assistera une empoignade assez serre entre deux quipes qui pratiquent un bon
football tout en tat trs gnreuses sur le
terrain. Il est certain que personne ne nie les
ambitions des poulains de Mohamed Mihoubi de terminer la saison sur le podium.
Cest pour cette raison quils vont donner
une trs forte rplique aux locaux qui ne sont
pas au mieux de leur forme, surtout sur le
plan psychologique. Leurs dernires contreperformances les ont quelque peu bloqus.
Par consquent, ils vont tout faire pour renouer avec la gagne et atteindre le nombre
de 37 pts.
Ce qui leur permettrait de monter sur le
podium, surtout aprs la dfaite de lUSMA
Bel-Abbs (10) et que le match ASOMCO a t report au 21 avril courant en raison de la participation des Chlifiens la
coupe de la CAF contre le Club africain.
Tout compte fait, il sagit dun face--face
assez quilibr entre deux quipes avides de
rhabilitation, notamment pour la formation
locale : lASMO. Les trois points sont mme
impratifs pour eux. Aux gars de lArba de
nous dmentir ! On souhaite que cette rencontre soit aussi bien spectaculaire que domine par le fair play !
Hamid Gharbi

Karouf en mission sauvetage

JSK

MCA 3 - CRB 0

At Djoudi ne reviendra pas la

JSK. Bien que l'entraneur ait dclar
publiquement avoir sa recette pour
sauver la JSK, le prsident Hannachi
s'y oppose. Dans la presse dhier, le
boss des Canaris a fait savoir qu il
n'est pas question qu'il revienne".
Comme nous l'avons signal dans l'dition de jeudi pass, c'est Mourad Karouf qui a t dsign pour succder
Jean-Guy Wallemme dont le contrat
devait tre rsili dans l'aprs-midi
d'hier l'issue d'une ultime rencontre
avec Hannachi. De l'ancien staff, sauf Omar Hamenad
sera maintenu en poste, le prparateur Labane ayant
t remerci au mme titre que Wallemme. Un renfort
devrait tre effectu pour cette fin de saison. Mourad
Karouf qui a t confront ce genre de situation par
le pass a une semaine devant lui pour prparer le
derby face au MOB, aujourdhui Tizi-Ouzou. Un
match qui s'annonce d'ores et dj dcisif pour les Ca-

naris qui risquent de se retrouver dans

la zone rouge s'ils perdent le match.
Dans un tout autre registre, Samy
Idress qui faisait office jusqu'ici d'allier
de Hannachi a fini lui aussi par dmissionner de son poste de manager gnral, suite de multiples dsacords avec
certains cadres de l'quipe. Un ancien
joueur du club pourrait lui succder
dans les jours qui viennent. Alors que
le nom de Hakim Medane a t cit un
temps, c'est en principe Karim Doudane qui pourrait tre nomm. L'ancien
meneur de jeu qui a dj occup le poste par deux fois
dans le pass semble faire l'unanimit. En rponse au
souhait de tout le monde de voir les enfants du club
prendre des postes cls la JSK, Mohand-Chrif Hannachi pourrait consentir l'effort de faire revenir Doudane aux affaires. En ces temps de crise, la
mobilisation doit tre de mise la JSK.
Amar Benrabah

Stage de rgularisation pour lobtention de la licence CAF B

FAF - DIRECTION TECHNIQUE NATIONALE

Le Mouloudia d'Alger s'est largement impos, hier, au stade de Bologhine, lors du derby l'opposant au
Chabab de Belouizdad (3-0). Le
MCA ralise ainsi un quatrime succs conscutif et une belle remonte
au classement.
Devant des tribunes dsertes, les
vingt deux acteurs ont abord la partie avec un rythme, pour le moins,
assez lent. Aucune des deux formations n'a souhait prendre l'initiative
du jeu son compte.
Le jeu tait concentr au centre
du terrain, avec beaucoup de duels.
Notamment durant le premier quart
d'heure ou les deux teams se sont surtout observs.
L'enjeu a ainsi influenc le jeu. Il
a fallu attendre la 20' minute pour
voir la premire occasion notable.
Djediet, dans une action individuelle
se dbarrasse de Chaouchi, sorti sa
rencontre avant d'envoyer sa balle
vers la cage vide. Hachoud revient a
toute vitesse et sauve sur la ligne.
dans la foule, le portier du MCA s'illustre en dviant le heading de Bougaroua en corner.
Deux occasions successives du
Chabab qui ont secou la dfense du
MCA. Tout en restant prudent, les

joueurs du Mouloudia rpliquent. 25',

Djalit dborde sur le ct et tente de
tromper la vigilance de portier du
CRB, d'un tir raz de terre qui effleure le poteau. Juste avant la pause,
Aouedj se distingue son tour, mais
sa balle est repousse par le poteau
d'Assellah. En seconde priode, les
joueurs du MCA affichent de meilleurs intentions.
Le technicien portugais, Arthur
Georges inverse le triangle du milieu
et opte pour une stratgie un peu plus
offensive. Un choix tactique qui
s'avre payant, puisque le doyen parvient trouver le chemin du but
l'heure du jeu par l'intermdiaire de
Gourmi. Face un Chabab dboussol et visiblement dans un jour sans,
les coquipiers de Chaouchi droulent.
72', Berchiche double la mise en
reprenant le corner bien bott par Hachoud. 75', Gharbi corse l'addition
avec une troisime ralisation et assure la victoire. Trois prcieux points
qui permettent au MCA de quitter
provisoirement la zone de danger.
Les choses se compliquent, par
contre, pour le Chabab qui n'a toujours pas assur son maintien.
Rdha M.

La Fdration algrienne de football organise un stage de rgularisation pour lobtention de la Licence CAF
B lintention des entraneurs titulaires du :
Diplme de troisime degr de football (3e degr en football)
ou du diplme de technicien suprieur en sport (T.S.S en football).
Ou du diplme de conseillers en sport (en football).
Les candidats intresss sont invits confirmer leur inscription en envoyant la fiche dinscription et photocopie lgalise des diplmes ladresse email suivante : cafbregularisation@gmail.com
Avant le 20 avril 2015

Blatter pour une 4 place pour la zone Concacaf

e

MONDIAL

Le prsident de la Fdration internationale de football (Fifa) Sepp

Blatter s'est dit favorable jeudi pass
Nassau (Bahamas) l'attribution
d'une quatrime place en Coupe du
monde pour la zone Concacaf. Je
suis d'avis, si le format de la Coupe
du monde reste 32 quipes, que la
Concacaf devrait avoir quatre
quipes, a dclar Blatter lors du
congrs de la Confdration de football d'Amrique du Nord, d'Amrique centrale et des
Carabes (Concacaf). La zone Concacaf dispose de
trois places lors d'une phase finale de Coupe du
monde. La 4e quipe de la zone l'issue des matchs
de qualification affronte en barrage aller-retour

Vendredi 17 - Samedi 18 Avril 2015

l'quipe qui a termin la premire

place des qualifications de la zone
Ocanie. Ces propos interviennent
alors que Blatter, 79 ans, brigue un
5e mandat pour le poste de prsident
de la Fifa le 29 mai Zurich et fait
face une opposition avec trois autres candidats, le prince jordanien
Ali bin Al Hussein, le Nerlandais
Michael van Praag et l'ancien Ballon
d'Or portugais Luis Figo. Les
quipes de la Concacaf ont ralis leur meilleure prestation d'ensemble dans une Coupe du monde lors du
Mondial-2014 au Brsil, puisque trois des quatre qualifies, le Mexique, les Etats-Unis et le Costa Rica, ont
atteint les 8es de finale.

PTROLE

Le Brent
54.58
dollars

MONNAIE

L'euro 1.048$

D E R N I E R E S

Messahel : La voie pacifique reste

incontournable pour le rglement des conflits
CONFRENCE SUR LA SCURIT RGIONALE MADRID

a voie pacifique
reste la voie incontournable pour le
rglement des conflits, a
affirm, jeudi soir Madrid, le ministre dlgu
charg des Affaires maghrbines et africaines,
Abdelkader Messahel. La
voie pacifique reste la voie
incontournable pour le rglement des conflits et des
diffrends, a dclar M.
Messahel lors d'une confrence tenue Casa Arabe
sur le thme de la scurit
rgionale. C'est notre
conviction et nous ne
voyons pas d'alternative
crdible et productive au
dialogue et la ngociation pour la rsolution des
conflits et crises entre les
pays, et ce dans le strict
respect du droit international et de la charte de l'Organisation des Nations
unies, a poursuivi M.
Messahel, en visite de
deux jours Madrid, dans
le cadre des consultations
politiques rgulires entre
l'Algrie et l'Espagne. Il
en est ainsi du Sahara occidental o l'organisation
d'un rfrendum d'autodtermination reste encore
mettre en uvre, conformment aux rsolutions
pertinentes de l'Union africaine, et de l'ONU et de
son Conseil de scurit,
a-t-il, par ailleurs, souli-

gn. M. Messahel a raffirm que cette conviction

est une position de principe qui nous guide dans
nos relations avec notre
voisinage immdiat ainsi
que dans toutes les enceintes et espaces politiques auxquels nous
appartenons. Ds lors,
a-t-il ajout, c'est notre
conviction quuvrer la
solution de ces crises et
conflits par la voie pacifique et le recours au dialogue revient aussi
combattre le terrorisme en
le privant de l'environnement chaotique qu'il privilgie. La solution
politique isole les groupes
terroristes, dvoile leurs
vritables nature et objectifs et permet la mobilisation
des
ressources
disponibles pour mieux les
combattre, a-t-il soulign. M. Messahel a entam, jeudi dernier, une

visite de deux jours Madrid (16 et 17 avril), l'invitation du secrtaire

d'tat espagnol aux Affaires trangres, Ignacio
Ybanez. Des discussions
sur les relations bilatrales
et la situation dans la rgion, notamment, au Sahel
et en Libye ainsi que la
lutte contre le terrorisme,
sont prvues entre les deux
responsables. son arrive Madrid, M. Messahel a t reu au sige du
ministre espagnole des
Affaires trangres par le
ministre espagnol des Affaires trangres et de la
Coopration, Jos Manuelles Garcia Margallo.
M. Messahel rencontre
les membres de linstitut
espagnol El Cano
Le ministre dlgu
charg des Affaires maghrbines et africaines,
Abdelkader Messahel, a

rencontr, hier Madrid,

les membres de linstitut
royal El Cano, la faveur de la visite qu'il effectue en Espagne dans le
cadre des consultations
politiques rgulires entre
l'Algrie et ce pays du bassin mditerranen. La rencontre avec les membres
du Think Thank El
Cano ont port sur les
questions de stratgie internationale. Les recherches du Think Thank
El Cano se focalisent sur
des thmes et zones gographiques.
Il s'intresse notamment l'Europe, l'Amrique
Latine,
la
Mditerrane et le monde
arabe. EL Cano traite galement des sujets relatifs
la scurit, la coopration
internationale, le dveloppement et du terrorisme
international. M. Messahel
avait entam, jeudi dernier, une visite Madrid,
l'invitation du secrtaire
d'Etat espagnol aux Affaires trangres, Ignacio
Ybanez. Des discussions
entre les deux responsables sont prvues aujourd'hui. Elles porteront
sur les relations bilatrales
et la situation dans la rgion, notamment au Sahel
et en Libye, ainsi que sur
la lutte contre le terrorisme.

Pour un partenariat stratgique entre lAlgrie et lAllemagne

M. BOUCHOUAREB BERLIN

Le ministre de l'Industrie et des

Mines, Abdesselam Bouchouareb, a
plaid, hier Berlin, pour un partenariat stratgique entre l'Algrie et
l'Allemagne, appelant mettre profit les potentialits que reclent les
conomies des deux pays. Notre
objectif fondamental commun devra
converger vers la concrtisation des
aspirations et attentes des oprateurs
conomiques de nos deux nations et
de mettre en valeur les potentialits
que reclent nos conomies pour
btir un partenariat de choix, un partenariat stratgique, a dclar M.
Bouchouareb, la clture de la 5e
session conomique algro-allemande, qui s'est tenue les 15 et 16
avril Berlin. S'il y a un dfi que
nous devons nous donner ds prsent et sans hsiter, c'est bien celui
de transformer la prsence conomique (allemande en Algrie) en investissements directs, a-t-il encore
plaid lors de cette rencontre qu'il a
co-prside avec son homologue allemand, le secrtaire d'tat au ministre fdral de l'conomie et de
l'nergie, M. Matthias Machnig. Il a
relev que les entreprises allemandes ne devraient plus hsiter

venir investir en Algrie, car

toutes les apprhensions doivent
disparatre pour ne laisser place qu'
la confiance. Aprs avoir abord les
aspects institutionnels de la coopration conomique bilatrale, M. Bouchouareb a pass en revue le volet
relatif aux entreprises, notamment
l'tat d'avancement des partenariats.
Se flicitant de la qualit de la coopration avec les partenaires allemands, M. Bouchouareb a indiqu
que ces partenariats, notamment
dans l'industrie mcanique, ont commenc apporter leurs premiers rsultats, notamment Rouiba et
Constantine. D'autres secteurs ont
t identifis comme potentiellement
porteurs d'intrts pour des investissements structurants, l'instar de la
mtallurgie, la sidrurgie, les technologies et les mines. ce propos, le
ministre a exprim l'intrt de l'Algrie pour l'expertise allemande ainsi
que pour la formation professionnelle et l'apprentissage. La cinquime
commission
mixte
algro-allemande s'est solde par la
signature du procs-verbal consignant le bilan des relations bilatrales dans plusieurs secteurs de

coopration et traant la feuille de

route des prochaines tapes. Les
deux parties ont convenu de tenir la
6e session de la Commission mixte
algro-allemande, en 2016 Alger.
Par ailleurs, M. Bouchouareb a pris
part, Berlin, l'ouverture du Forum
d'affaires algro-allemand, tenu en
marge de cette commission mixte au
sige du ministre fdral de l'conomie et de l'nergie. Plus de 120
oprateurs, dont 80 allemands, ont
particip aux rencontres d'affaires (B
to B), organises en trois ateliers :
partenariat industriel, nergie et,
enfin, logistique et infrastructures de
services. En marge des travaux de
cette commission mixte, M. Bouchouareb a t reu en audience par
M. Machnig pour des discussions,
largies aux dlgations des deux
pays. Le ministre de l'Industrie et des
Mines s'est galement entretenu avec
le prsident de la Commission de
l'conomie et de l'nergie du Bundestag (Parlement), M. Peter Ramsauer, et a anim une confrence sur
les opportunits d'investissement en
Algrie, l'invitation de la Fdration des industries allemandes
(DDT).

El-Ghazi au Kowet

42e CONFRENCE ARABE DU TRAVAIL

L'Algrie, reprsente par le ministre du Travail, de l'Emploi et de la
Scurit sociale, Mohamed ElGhazi, participera du 18 au 25 avril
en cours la 42e session de la Confrence arabe du travail, prvue au Kowet, a indiqu, hier, un communiqu
du ministre. Cette session verra la
participation des reprsentants des
parties la production (gouvernement-patronat-travailleurs) de 21
pays arabes, ainsi que le prsident de
l'Organisation internationale du travail (OIT), Guy Rider et un nombre
de personnalits arabes et internationales activant dans le domaine du
dveloppement socio-conomique.
La session examinera, entre autres,
le rapport du directeur gnral de

l'OAT, Ahmed Lokmane intitul

Dialogue social : concrtisation de
l'alliance pour le dveloppement et
l'emploi, ax sur le rle de l'OAT

dans l'instauration de la culture du

dialogue social aux niveaux local et
rgional.

Entretien avec lambassadeur

de lUE sur les perspectives de coopration
en matire demploi

Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, Mohamed

El-Ghazi, s'est entretenu, jeudi Alger, avec l'ambassadeur de l'Union europenne (UE), Marek Skolil, sur l'tat et les perspectives de coopration entre
l'Algrie et l'UE dans le domaine de l'emploi. M. El-Ghazi s'est entretenu
avec l'ambassadeur de l'UE Alger sur l'tat et les perspectives de coopration entre les deux parties, notamment dans le domaine de l'emploi au regard de la dynamique qui caractrise la coopration entre les deux pays dans
le cadre de l'accord d'association ou de la politique europenne de voisinage
qui considre l'Algrie partenaire gostratgique, a indiqu un communiqu
du ministre.

69e ANNIVERSAIRE DE LINDPENDANCE

DE LA SYRIE

Le Prsident Bouteflika flicite

le Prsident Bachar El-Assad

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue syrien, Bachar El-Assad,
dans lequel il lui a exprim, l'occasion du 69e
anniversaire de l'indpendance de son pays, le
vu de voir la Syrie dpasser sa crise afin de
prserver son intgrit territoriale, sa stabilit
et sa souverainet. Il m'est agrable, l'occasion de la clbration du 69e anniversaire de
l'indpendance de la Syrie, de vous adresser, au
nom de l'Algrie, de son peuple, de son gouvernement et en mon nom personnel, mes sincres
flicitations et mes meilleurs vux fraternels,
priant Dieu Le Tout-Puissant, de vous accorder
sant et bonheur, et au peuple syrien frre stabilit, progrs et prosprit, a crit le Prsident
de la Rpublique dans son message. En cette conjoncture tragique que traverse
la Syrie, je vous exprime de nouveau le vu qu'elle trouve des solutions pour
dpasser sa crise, en prservant son intgrit territoriale, sa stabilit et sa souverainet, et rpondre aux aspirations du peuple syrien au progrs et la prosprit, dans le cadre de la concorde, du dialogue et de l'entente nationale, a
ajout le Chef de l'tat.

Agrment la nomination du nouvel ambassadeur

dAlgrie au Montngro
DIPLOMATIE

Le gouvernement de la Rpublique du Montngro a donn son agrment la

nomination de M. Abdelhamid Chebchoub, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire
auprs de la Rpublique du Montngro, avec rsidence Belgrade, a indiqu,
jeudi dernier, un communiqu du ministre des Affaires trangres.

La vice-ministre cubaine de la Sant plaide

pour renforcer et approfondir la coopration
ALGRIE - CUBA

La vice-ministre cubaine de la
Sant, Jimnez Exposito Yilian a exprim, jeudi dernier Alger, son souhait d'approfondir et de renforcer la
coopration algro-cubaine dans le domaine de la sant, qui est l'heure actuelle trs satisfaisante.
Mme Yilian a qualifi la coopration
algro-cubaine, l'issue d'une sance
de travail avec le ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, de
trs satisfaisante, mettant son souhait de l'approfondir et de la renforcer.
Nous sommes trs satisfaits du dveloppement de notre coopration. L'Algrie et le Cuba sont deux pays qui se
compltent, notamment dans le do-

maine conomique, a dclar Mme Yilian la presse. Elle a prcis que plus
de 900 Cubains travaillent en Algrie
(mdecins et techniciens) dans pratiquement 17 wilayas, et nous ont affich
leur satisfaction. Par ailleurs, l'invite
cubaine a prcis qu'outre l'valuation
de la coopration, sa visite en Algrie
avait pour but de remettre une invitation M. Boudiaf pour participer un
congrs de sant, qui aura lieu Cuba,
pour lequel 35 ministres trangers ont
dj confirm leur participation. Selon
la vice-ministre cubaine, le congrs
sera l'occasion pour M. Boudiaf pour
exposer la bonne exprience algrocubaine dans le domaine de la sant.

MDN

LANP met en chec une tentative dintroduction

darmes et de munitions Tindouf

Dans le cadre de la lutte antiterroriste et la scurisation des frontires, un dtachement de lArme nationale populaire relevant du secteur oprationnel de Tindouf (3e Rgion militaire) a mis en chec, jeudi 16 avril 2015 14h00, une
tentative dintroduction dune quantit darmes et de munitions, a-t-on soulign.
Lopration qui a eu lieu suite une patrouille de reconnaissance mene par les
lments de lANP prs de la localit frontalire de Chenachene au sud-est de Tindouf sest solde par la dcouverte dune cache contenant un pistolet-mitrailleur
de type Kalachnikov, un fusil mitrailleur de type FMPK, un pistolet de type Falcon
et dix chargeurs garnis contenant cent-cinquante-cinq balles, a ajout la mme
source. Cette autre opration, qui fait preuve de la vigilance et de la dtermination
des lments de lANP scuriser les frontires nationales, intervient suite celle
mene, avant-hier, prs de la bande frontalire Tiririne au niveau de la 6e Rgion
militaire et qui sest solde par la dcouverte dune cache contenant un important
lot darmements, de munitions et dexplosifs, a ajout la mme source.

Mise en chec dune tentative dintroduction

darmes et de munitions prs de la frontire
algro-malienne

Dans le cadre de la lutte antiterroriste et la scurisation des frontires, un

dtachement de l'ANP relevant du secteur oprationnel d'Adrar (3e Rgion
militaire) a mis en chec, hier, 17 avril
2015, une tentative d'introduction d'une
quantit d'armes et munitions, souligne un communiqu du MDN.
Lopration qui a eu lieu suite une
patrouille de reconnaissance mene par
les lments de l'ANP prs de la frontire algro-malienne s'est solde par la
dcouverte d'une cache contenant un
pistolet-mitrailleur de type Kalachnikov, trois fusils rptition, deux roquettes et une quantit de munitions,
ajoute le communiqu. Par ailleurs, et
au niveau de la 4e Rgion militaire, un

dtachement relevant du secteur oprationnel de Ghardaa a arrt, le 16 avril

2015, 73 immigrants clandestins de diffrentes nationalits africaines. Dans
le mme contexte, un dtachement de
l'ANP relevant du secteur oprationnel
de Biskra (4e Rgion militaire) a saisi,
le 15 avril 2015, un vhicule et a rcupr 147 cartouches de diffrents calibres, ajoute la mme source. Au
niveau de la 2e Rgion militaire, des lments de la Gendarmerie nationale relevant du secteur oprationnel de
Tlemcen, dans la localit de Oued ElMaghbour (Sebdou) ont saisi, le 16
avril 2015, une quantit de 83 kilogrammes de kif trait, conclut le communiqu.

Une importante quantit de carburants saisie Tlemcen

Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la contrebande et le crime organis, des lments des Gardes-frontires de Maghnia et de
Bab El-Assa, relevant du secteur oprationnel de Tlemcen (2e Rgion militaire),
ont saisi, les 14 et 15 avril 2015, une quantit de carburants destine la contrebande s'levant 9.025 litres, lit-on dans le communiqu. Par ailleurs, un dtachement de l'Arme nationale populaire (ANP), relevant du secteur oprationnel
d'In Guezzam (6e Rgion militaire),a saisi treize dtecteurs de mtaux, suite
une patrouille de reconnaissance prs de la bande frontalire Tiririne, ajoute le
communiqu du MDN.