Laccord dentraide

judiciaire algro-amricain
est moderne

BARACK OBAMA :

Coopration algro-amricaine : contrer les atteintes

la proprit intellectuelle

23 Dhou El-Hidja 1436 - Mercredi 7 Octobre 2015 - N15560 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 32

ALGRIE - TUNISIE

Messahel en visite
officielle
en Tunisie

Dbut des travaux

de la 18e session du comit
de suivi algro-tunisien
P. 32

Promotion de linvestissement
et maintien de la politique
de justice sociale

HUITIME FESTIVAL
INTERNATIONAL DE LA BANDE
DESSINE DALGER

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

CONSEIL DES MINISTRES

Vers la production
du film danimation
algrien
P. 6
BENGHEBRIT :

Un atelier ddi
aux mthodes
pdagogiques
innovantes en 2016

P. 6

FORMATION PROFESSIONNELLE

Des pistes
de collaboration
et dchange
entre lAlgrie
et lUnicef

P. 6

MISE EN UVRE DE LA CHARTE

DE LA FEMME TRAVAILLEUSE

Mme Meslem annonce

des nouveauts dans
le prochain code
du travail
P. 6

Ph.A.Yacef

Maintien de la politique sociale de ltat

Ncessit de rvaluer laccord
dassociation avec lUE
Relation gagnant-gagnant entre ltat
et les investisseurs
Approbation de lavant-projet de loi
sur la normalisation

Le Conseil des ministres, prsid par le Chef de ltat, M. Abdelaziz Bouteflika, a examin et adopt, hier, le
projet de loi de finances pour 2016. Lors de ce Conseil, le Prsident a ritr la ncessit de maintenir les
choix de ltat en matire de soutien aux investissements publics et de persister dans sa politique sociale.
Le Chef de ltat a instruit que les pouvoirs publics doivent expliquer davantage la population la
gravit de la conjoncture financire que traverse notre pays, comme tous les autres tats producteurs
d'hydrocarbures, ainsi que le caractre unique au monde de nos dpenses publiques d'investissements et de
nos transferts sociaux.
PERSPECTIVES

Le FMI rvise
la hausse
la croissance
de lAlgrie en 2015
HYDROCARBURES

P. 13

Ph.Wafa

Indices dune
remonte des prix
partir de la fin
de 2015 P. 12

Centre de presse dEl Moudjahid

PP. 3 5

Lengagement
de lANP aux guerres
isralo-arabes
de 1967 et de 1973

P. 7

Avec pour leitmotiv La victoire ou le martyre, des troupes de lANP ont pris part,
dune manire effective et efficace, aux guerres isralo-arabes de 1967 et de 1973.
Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lassociation
Machal Echahid, a ouvert, hier, une page glorieuse de lhistoire de notre Arme,
digne hritire de lALN.

Ph.Nacra I.

LUTTE CONTRE
LHABITAT PRCAIRE

3.650 familles
reloges partir
daujourdhui

P. 9

JEUX MONDIAUX MILITAIRES-2015

(CORE DU SUD) FOOTBALL
ALGRIE 1 - FRANCE 0

3e victoire
conscutive pour
les Verts militairesP. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

NUAGEUX

Le ministre de la
Communication
invit du Forum
CE MATIN 10H

Le forum dEl Moudjahid recevra, ce

matin 10 heures, M. Hamid Grine, ministre
de la Communication.

Journes dinformation sur la police

AUJOURDHUI LAGHOUAT

Au Nord, le temps sera peu nuageux. Il

fera chaud lintrieur du pays.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions du Sud, le temps sera
chaud avec des tempratures moyennes et
des vents modrs.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (28 - 17), Annaba (27 - 18),
Bchar (36 - 21), Biskra (37- 23),
Constantine (27 - 16), Djelfa (28 - 14),
Ghardaa (37 - 22), Oran (27 - 18), Stif
(27 - 13), Tamanrasset (32- 21), Tlemcen (27 - 16).

CET APRS-MIDI 15H

LEPAU EL-HARRACH

Exposition darchitecture
japonaise

le gnral majorAbdelghani Hamel,directeur gnral

de la Sret nationale, prsidera le coup denvoi
desJournes dinformationsur les servicesde police
dans la wilaya de Laghouat, aujourdhui la maison de
la culture Benkriou-Abdellah.

Hommage lartiste Ababssia El Badi

SAMEDI 10 OCTOBRE AU CENTRE CULTUREL LARBI-BEN-MHIDI

Lassociation Machaal Echahid et lAPC dAlger-Centre organisent, samedi
10 octobre, au centre culturel (18, rue Larbi-Ben-Mhidi), une confrence historique sur la participation des artistes et des intellectuels la guerre de Libration nationale, en hommage lartiste Ababssia El Badi.

800e anniversaire de la mort du savant Yahya Zwawi

CE MATIN 9H AU THTRE RGIONAL DE BEJAIA

Les wilayas de Bejaia et de Bordj Bou-Arrridj clbreront, aujourdhui et

demain, le 800e anniversaire de la mort du savant soufi Sidi Yahya Abu Zakariya Zwawi (1215-2015). Le programme comporte un colloque scientifique,
des communications orales et des ateliers spcialiss.

La communication entre les gnrations,

linvitabilit historique

CE MATIN 10H AU CFPA AISSAT-IDIR EL HARRACH

CE MATIN 8H 30
LINSP

Journe nationale
anti-tabac

M. Abdelmalek Boudiaf, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme

hospitalire, prside les travaux
de la journe nationale de Lutte
contre le tabac qui se tiendra lINSP.

************************************

M. Bouchouareb
Annaba

Le ministre de lIndustrie et
des Mines, Abdessalem Bouchouareb, effectue aujourdhui
une visite de travail et dinspection dans la wilaya dAnnaba.
************************************

M. Ferroukhi
Mostaganem

Le ministre de lAgriculture,
du Dveloppement rural et de la
Pche, M. Sid Ahmed Ferroukhi, effectue aujourdhui une
visite de travail de plusieurs exploitations agricoles et dlevage.

************************************
CET APRS-MIDI 14H
AU MINISTRE DE LA CULTURE

Convention-cadre entre
le tourisme et la culture

Le muse national du Moudjahed organise, ce matin 10 heures, une confrence sur le thme La communication entre les gnrations, linvitabilit
historique.
Lambassade du Japon en Algrie organise un vernissage de lexposition darchitecture japonaise Dfis de villes, projets
urbains du Japon depuis les annes 1960 ,
cet aprs-midi 15 heures, lcole polytechnique darchitecture et durbanisme
El-Harrach.

DEMAIN 9H

Atelier dchange au profit

de journalistes

Un atelier dchange et de sensibilisation

au profit de journalistes des mdias crits et
audiovisuels, organis conjointement par la
Commission nationale algrienne pour
lducation, la science et la culture et le bureau rgional de lUnesco, Rabat, sous le
thme Coopration et diplomatie dans le
secteur de leau , se tiendra au sige de la
commission.

ACTIVITS DES PARTIS

DEMAIN 15H 30 LOFFICE DU VILLAGE DES ARTISTES ZRALDA

Universit dt de lANR

Le parti de lAlliance nationale rpublicaine

(ANR),
organise sa 3e universit dt, les 8, 9 et 10
octobre, dont louverture aura lieu demain
15h 30, et la clture samedi 10 octobre
9h 30. Les crmonies
douverture et de clture seront prsides
par le secrtaire gnral du parti, M. Belkacem Sahli.

VENDREDI 9 OCTOBRE

AG extraordinaire de la
Fdration de volley-ball

Lassemble gnrale extraordinaire de

la Fdration algrienne de volley-ball aura
lieu vendredi 9 octobre 15h 30 au terrain
de golf du complexe Mohamed-Boudiaf.

Zoukh sur les sites daccueil des familles

reloges
AUJOURDHUI MEFTAH ET BLIDA

Le wali dAlger effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection du site daccueil des familles reloges
dans les nouveaux quartiers 3.555 logements de Sidi
Hamad de Meftah.

CE MATIN 9H30 AU TRIBUNAL DE KOLA

Lancement du premier procs distance

Le lancement du premier procs distance dans lhistoire de la justice algrienne aura lieu ce matin 9h30 au tribunal de Kola, wilaya de Tipasa.

AGENDA CULTUREL

LAARC fte ses 10 ans

CE MATIN 10H 30 DAR ABDELLATIF

Dans le cadre de la double clbration des 300 ans

de Dar Abdellatif et des 10 ans de lAARC, Nazih
Berramdane, secrtaire gnral de lAgence algrienne pour le rayonnement culturel, animera une
confrence de presse ce matin partir de 10h 30.
****************************************************
CET APRS-MIDI 16H AU PALAIS DE LA CULTURE
MOUFDI-ZAKARIA

Confrence de lhistorien Abderrahmane Khelifa

Le Palais de la culture organise, cet aprs-midi 16h, la bibliothque du palais de la culture Moufdi-Zakaria, une confrence anime par lhistorien Abderrahmane Khelifa pour la
prsentation de son ouvrage Bjaa, capitale des lumires.
****************************************************
DEMAIN 18H 30 AU PALAIS DE LA CULTURE

Pice thtrale Moi et le marchal

Le palais de la culture Moufdi-Zakaria organisera demain 18h 30 une reprsentation thtrale intitule Moi et le marchal, de la cooprativeWarchat
Al Bahia du thtre rgional dOran.
****************************************************
DEMAIN AU THTRE REGIONAL DE CONSTANTINE

Prsentation thtrale El Hob el Mafkoud

Le thtre national algrien prsente la gnrale de sa dernire production

thtrale El Houb el mafkoud dans le cadre de la manifestation Constantine,
capitale de la culture arabe 2015, demain 17 heures.
****************************************************

Concert du quintette de saxophones de Sville

SAMEDI 10 OCTOBRE 19H AU CENTRE CULTUREL ASSA-MESSAOUDI

Lambassade dEspagne et lInstitut Cervants dAlger, en

collaboration avec la radio algrienne, organisent un concert
du quintette de saxophones du Conservatoire de Sville, samedi 10 octobre 19 heures, au centre culturel Assa-Messaoudi de la radio algrienne.

Mercredi 7 Octobre 2015

Le ministre de lAmnagement du territoire, du

Tourisme et de lArtisanat, M. Amar Ghoul, procdera cet aprs-midi 14h au sige du ministre de la
Culture la signature dune convention-cadre avec le
ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi.
************************************

Mme Benghebrit
Msila

La ministre de lducation
nationale, Mme Nouria Benghebrit, effectuera demain, une visite de travail et dinspection
des structures relevant de son
secteur dans cette wilaya.

************************************

Tagabou Batna

Mme Acha Tagabou, ministre dlgue auprs du

ministre lAmnagement du
territoire, du Tourisme et de
lArtisanat, charge de lArtisanat traditionnel effectue
demain une visite de travail
dans la wilaya de Batna.

Le DG des Douanes
invit du FCE

LUNDI 12 OCTOBRE 9H

Dans le cadre de son cycle de

rencontres mensuelles Les dbats du FCE, le directeur gnral des Douanes, M. Kaddour
Bentahar sera linvit du Forum
des chefs dentreprise, lundi 12
octobre 9h lhtel Sheraton.

LES 12 ET 13 OCTOBRE 9H
AU SIGE DU CRASC - ORAN

Lexercice de lautorit dans les

mondes musulmans daujourdhui

Le Centre de recherche en anthropologie sociale et

culturelle organise les 12 et 13 octobre 9h en son sige
un colloque international intitul lexercice de lautorit dans les mondes musulmans daujourdhui.

Nation

Promotion de linvestissement et maintien

de la politique de justice sociale

EL MOUDJAHID

COMMUNIQU DU CONSEIL DES MINISTRES

Le Conseil des ministres s'est

runi, hier, sous la prsidence du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, et a rendu public un communiqu, dont voici le texte intgral :

Ph.:A.Yacef

L'Accord d'association avec l'Union europenne est entr en vigueur le 1er septembre
2005. Notre pays considre ncessaire de procder l'valuation de son volet conomique et
commercial, d'autant que le doublement de nos
importations partir de l'espace europen n'a
pas t accompagn de la hausse attendue dans
les investissements europens en Algrie.
Son excellence M. Abdelaziz Bouteflika,
Par ailleurs, la chute de prs de la moiti des
Prsident de la Rpublique, a prsid une rurevenus extrieurs de notre pays, du fait de la
nion du Conseil des ministres, ce mardi 6 octocrise du march des hydrocarbures, rend davanbre 2015. Le Conseil des ministres a d'abord
tage ncessaire cette valuation que l'Algrie
examin et approuv le projet de loi de finances
ralisera conjointement avec l'Union europour 2016, prsent par le ministre des Fipenne, conformment aux dispositions de
nances.
l'Accord d'association.
Ce projet, qui reste bas sur une projection
Lors de la rcente visite de Mme Mogherini,
prudente des revenus des exportations d'hydroHaute reprsentante de l'Union europenne
carbures, vise nanmoins une croissance de
pour les Affaires trangres et la Politique de
4,6% oriente vers un surcrot de cration de riscurit, la partie europenne a officiellement
chesses et d'emplois, avec, en outre, une inflanotifi son accord la demande algrienne, oution contenue 4%. Au niveau des recettes
vrant ainsi la voie aux discussions pour adapter
budgtaires, les efforts consentis notamment
les changes conomiques et commerciaux
pour amliorer le recouvrement de la fiscalit
entre les deux parties, aux termes de l'Accord
ordinaire permettront une amlioration de
d'association qui est bas sur la rciprocit des
Cest grce une parfaite comprhension de la situation que notre peuple adhrera aux ef4,1% de son rendement. Cependant, les recettes
intrts et sur des avantages mutuellement parforts ncessaires pour prserver l'indpendance de dcision conomique du pays.
budgtaires seront globalement en baisse de
tags.
4%, se situant ainsi 4.952,7 milliards DA en
Le Conseil des ministres a poursuivi ses
"Les pouvoirs publics doivent expliquer da- gique de l'Etat, mais son maintien exige un re2016, du fait de l'impact de la dgradation du
march mondial des hydrocarbures sur la fisca- vantage la population la gravit de la conjonc- tour en production de biens et de services pour dlibrations par l'examen d'une communiture financire que traverse notre pays comme rduire les importations et procurer de nou- cation du ministre de l'Energie sur la relance
lit ptrolire locale.
Les dpenses budgtaires diminueront de tous les autres Etats producteurs d'hydrocar- velles recettes d'exportations, et en cration de la production d'hydrocarbures court et
9%, avec 4.807,3 milliards DA pour le volet bures, ainsi que le caractre unique au monde d'emplois, en un mot, il exige une relation ga- moyen terme.
Cette communication a, d'abord, fourni un
fonctionnement, et 3.176 milliards DA pour de nos dpenses publiques d'investissements et gnant-gagnant entre l'Etat et les agents conocelui de l'quipement. Le solde global du Trsor de nos transferts sociaux", a dclar le Chef de miques", a indiqu le Prsident Abdelaziz tat des lieux, avec les donnes suivantes:
- La production d'hydrocarbures qui avait
Bouteflika.
sera dficitaire de 2.452 milliards DA, alors que l'Etat.
Rappelant, galement, les efforts que mne plafonn en 2007, 233 millions de tonnes
Le Prsident de la Rpule Fonds de rgulation des reblique a ajout que c'est grce le Gouvernement pour assainir l'environnement quivalent ptrole (TEP), a, par la suite, connu
cettes conservera 1.797 mil une parfaite comprhension des affaires du poids de la bureaucratie et de la une rgression continue pour atteindre 187 milliards DA de rserves fin
En dpit de la chute de
de la situation que notre peu- concurrence dloyale des activits parasitaires, lions de TEP en 2012, avant d'amorcer une l2016.
prs de 50% des revenus
ple adhrera aux efforts n- le prsident de la Rpublique a dclar "qu'il gre hausse l'anne suivante,
Malgr ces tensions finantirs des hydrocarbures,
- La consommation nationale de produits
cessaires pour prserver reste, au monde du travail et au patronat natiocires, les transferts sociaux
l'Algrie continuera de
l'indpendance de dcision nal, public et priv, se donner la main pour nergtiques a quasiment doubl entre 2000 et
connatront une hausse de
consacrer prs de 40% de
conomique du pays, laquelle une stabilit sociale indispensable, pour une 2014, et atteint 51 millions de TEP,
7,5%, pour atteindre 23% du
ses dpenses l'investis- Les rserves d'hydrocarbures s'lvent
est indispensable la pour- mise en valeur des potentialits nationales imbudget de l'Etat, avec notamsement public, et plus de
suite d'une politique conforme portantes dans tous les domaines, et pour faire 4.533 millions de TEP (soit 44% des rserves
ment :
20% de son budget au d nos valeurs de justice so- franchir l'conomie nationale des tapes sup- rcuprables initiales), dont 1.387 millions de
- 477 milliards DA pour
veloppement humain et au
ciale relle et de solidarit na- plmentaires en matire de productivit et de tonnes de ptrole et 2.745 milliards de mtres
le soutien l'habitat,
bien-tre des familles.
comptitivit", concluant ses remarques par un cubes de gaz naturel,
tionale effective.
- 446 milliards DA pour
- Le domaine minier national prospect
Le Prsident Abdelaziz appel pour que la prochaine runion de la Trile soutien aux familles, dont
Bouteflika a, enfin, invit le Gouvernement partite soit l'occasion d'un sursaut, la hauteur hauteur de 64%, n'est cependant couvert qu'
222 milliards DA pour les
hauteur de 4% par des permis de recherche en
subventions des prix des produits de base (c- persvrer dans la rationalisation des d- de la conjoncture et des enjeux nationaux.
Le Conseil des ministres a galement exa- partenariat.
penses publiques, et dans la lutte contre le gasrales, lait, sucre et huile),
La communication a expos, galement, les
- 316,5 milliards DA pour le soutien la pillage et contre toute forme d'atteinte aux min et approuv un avant-projet de loi modifiant et compltant la loi relative la dispositions arrtes pour la relance de la prorichesses nationales, y compris la corruption.
sant publique.
Poursuivant ses travaux, le Conseil des mi- normalisation, prsent par le ministre de l'In- duction des hydrocarbures.
Outre ces diffrents soutiens budgtiss, les
1. Avant la fin de cette anne, des rendecitoyens et les entreprises continueront de b- nistres a examin et approuv un avant-pro- dustrie et des Mines.
Cette modification vise ments supplmentaires de gaz et de ptrole senficier de plusieurs subventions indirectes, jet de loi relatif
l'introduction des principes in- ront obtenus notamment au niveau des champs
dont le cot total s'lvera plus de 1500 mil- l'investissement, prsent par
ternationaux de prcaution, de Hassi Rmel, Hassi Messaoud, Berkine et El
le ministre de l'Industrie et des
liards DA, consistant en :
Ce projet reste bas sur
dans l'laboration des normes Merk, et porteront la production totale 195
- 630 milliards DA de diffrentiel entre les Mines.
une projection prudente
qui attestent la qualit des millions de TEP, permettant ainsi une hausse de
Ce texte vise adapter les
prix rels des carburants y compris les quantits
des revenus des exportabiens et des services produits 4,1% des exportations d'hydrocarbures la
rgles en vigueur aux concluimportes, et le prix ce leur cession,
tions d'hydrocarbures, et
en Algrie, y compris pour ac- mme anne.
- Plus de 750 milliards DA de diffrentiel sions tires de l'exprience et
vise nanmoins une crois2. A court et moyen termes, le programme
crotre la protection de la
entre le prix rel du gaz naturel et son prix aux la conjoncture financire
sance de 4,6% oriente
du pays, et amliorer l'atconsommateurs,
vers un surcrot de cration sant des consommateurs et la arrt portera la production 224 millions TEP
prservation de l'environne- en 2019, grce :
- Et 154 milliards DA de subvention d'qui- tractivit de la lgislation sur
de richesse et d'emploi.
- L'amlioration des taux de rcupration
ment.
l'investissement.
libre la socit Sonelgaz.
Les changements proposs des gisements, notamment ceux de Hassi MesA ce titre, il est propos
Au titre des mesures lgislatives, le projet
tendent aussi vers une meilleure coordina- saoud et de Hassi Rmel,
de loi de finances comporte quelques revalori- l'abrogation de certaines dis- L'acclration de la mise en exploitation
tion de l'intervention des secteurs concerns par
sations de taxes, notamment sur les carburants, positions en vigueur, dont :
des gisements en cours de dveloppement
- celle relative l'exigence de bilans exc- le contrle du respect des normes.
la tlphonie mobile et des produits de luxe imAhnet-Tidikelt, Tinhert, TiLe projet de loi propose,
ports. En parallle, il contient des mesures en dentaires en devises pour les investisseurs
mimoum et Reggane,
faveur de la production nationale, notamment trangers, de sorte encourager les partenariats enfin, l'ouverture de l'activit de
Un tel engagement est
- Et la poursuite de l'effort
dans les industries sidrurgiques et informa- devant concourir la rduction des importa- normalisation des intervenants
une option stratgique de
en matire de forages d'apqualifis qui seront homologus
tions,
tiques.
l'tat, mais son maintien
prciation des dcouvertes
- celle soumettant les investissements tran- par les autorits habilites, de
Le mme texte comporte aussi de nouveaux
exige un retour en proralises, de forage de prosencouragements l'investissement, notamment gers raliss avant 2009, la rgle de la majo- sorte couvrir l'importante deduction de biens et de
pection dans les zones peu
dans le secteur des Mines, dans les industries rit nationale (51/49 %) en cas de changement mande de certification de biens
services pour rduire les
explores, et d'activits siset de services.
mergentes, ainsi que pour l'investissement du registre de commerce,
importations et procurer
miques.
En outre, le Conseil des
- Et l'obligation de financement local de
tranger en partenariat, qui contribueront la
de
nouvelles
recettes
Intervenant sur ce dossier,
ministres a examin et acl'apport de l'investisseur tranger.
rduction des importations.
d'exportations, et en cra- le prsident Abdelaziz BouLe texte propose galement un assouplisse- cept un dcret prsidentiel
Enfin, le projet de loi des finances est portion d'emplois, en un mot,
teflika a charg le Gouverneteur de dispositions simplificatrices des proc- ment dans l'exercice par l'Etat, de son droit de portant approbation de
il exige une relation gament d'accompagner ces
dures, notamment en matire de paiement des premption en cas de cession l'tranger, par contrats de recherche et
gnant-gagnant
entre
l'tat
efforts sur les hydrocarbures,
impts et taxes, de contrle fiscal et de traite- un investisseur, de ses actions dans un projet lo- d'exploitation d'hydrocaret les agents conopar une promotion diligente
bures.
ment des recours fiscaux. Intervenant sur ce calis en Algrie.
miques.
des nergies renouvelables
Il s'agit de 12 contrats
Enfin, le projet de loi canalisera les soutiens
dossier, Monsieur le Prsident de la Rpublique
dont le programme de dvea relev que le projet de loi de finances traduit publics l'investissement, vers un nouveau pa- conclus le 28 juillet dernier
loppement a dj t valid.
la volont des pouvoirs publics de faire preuve lier de transparence et d'efficacit des interve- entre l'Agence nationale pour
Le chef de l'Etat a, galement, demand au
de prudence face la crise du march mondial nants, et vers la satisfaction des besoins rels de la valorisation des hydrocarbures (ALNAFT) et
des hydrocarbures, mais aussi de constance en l'conomie nationale. Commentant ce projet de l'Entreprise publique Sonatrach, pour la re- Gouvernement d'agir par toutes les voies appromatire de justice sociale et de solidarit natio- loi, le Prsident de la Rpublique a appel les cherche et l'exploitation d'hydrocarbures sur 12 pries pour contenir la croissance excessive de
nale, ainsi que de dtermination dans la pour- investisseurs nationaux y rpondre par davan- primtres situs travers les wilayas dOuar- la consommation intrieure des produits nertage de ralisations et de cration d'emplois gla, Tamanrasset, Adrar, El Bayadh, Bchar et gtiques qui, son rythme actuel, rduirait forsuite du dveloppement national.
tement les capacits disponibles l'exportation
Illizi.
Le Prsident Abdelaziz Bouteflika, a souli- travers tout le pays.
Le Conseil des ministres a, par la suite, et alourdirait la facture des carburants imports.
Le Chef de l'Etat a relev que s'agissant des
gn qu'en dpit de la chute de prs de 50% de
Le Conseil des ministres a conclu ses trases revenus tirs des hydrocarbures, l'Algrie encouragements l'investissement, l'Etat a at- entendu et dbattu une communication sur
continuera de consacrer prs de 40% de ses d- teint des seuils sans comparaison, en matire le partenariat entre l'Algrie et l'Union eu- vaux par l'approbation de dcisions indivipenses l'investissement public, et plus de 20% fiscale et foncire, ainsi qu'en matire d'allge- ropenne, prsente par le ministre d'Etat, mi- duelles portant nomination et fin de fonction
nistre des Affaires trangres et de la des Fonctions suprieures de l'tat".
de son budget au dveloppement humain et au ment des charges sur le crdit et sur l'emploi.
"Un tel engagement est une option strat- Coopration internationale.
bien-tre des familles.

Mercredi 7 Octobre 2015

Nation

EL MOUDJAHID

CONSEIL DES MINISTRES

Le Conseil des ministres approuve

un avant-projet de loi sur la normalisation

Le Conseil des ministres a approuv, hier, un avant-projet de loi modifiant et compltant la loi de 2004 relative la normalisation (standards nationaux et
internationaux destins harmoniser la qualit de produits et de services) en introduisant des principes internationaux dans llaboration des normes de qualit .

ette modification vise lintroduction des principes internationaux

de prcaution dans llaboration
des normes qui attestent la qualit des biens
et des services produits en Algrie, y compris
pour accrotre la protection de la sant des
consommateurs et la prservation de lenvironnement, selon le communiqu publi au
terme du Conseil des ministres. Les changements proposs par cet avant-projet de loi
tendent aussi vers une meilleure coordination de lintervention des secteurs concerns
par le contrle du respect des normes. Ce
projet de loi propose galement louverture
de lactivit de la normalisation des intervenants qualifis qui seront homologus par
les autorits habilites de sorte couvrir limportante demande de certification de biens et
de services. La loi n04-04 du 23 juin 2004

L'avant-projet de loi relatif

l'investissement approuv
par le Conseil des ministres

Le Conseil des ministres a approuv, hier, un avant-projet de loi

sur l'investissement qui amliore
"l'attractivit de la lgislature sur
l'investissement" en faveur des investissements trangers. Ce projet
de loi initie cet effet de "nouvelles facilitations notamment en
faveur de l'investissement tranger
et en partenariat", selon les termes
du communiqu publi l'issue du
Conseil des ministres.
Ainsi, le texte propose l'abrogation de l'exigence de bilans excdentaires en devises pour les
investisseurs trangers de sorte
encourager les partenariats devant
conqurir la rduction des importations. Il abroge aussi la disposition soumettant les investissements
trangers raliss avant 2009 la

rgle de la majorit nationale

(51/49%) en cas de changement de
registre du commerce. L'obligation
de financement local de l'apport de
l'investissement tranger est son
tour abroge par le texte.
Les dispositions de ce projet de
texte proposent, d'autre part, un assouplissement dans l'exercice par
l'Etat de son droit de premption,
en cas de cession l'tranger, par
un investisseur, de ses actions dans
un projet localis en Algrie.
L'avant-projet de loi canalisera les
soutiens publics l'investissement
vers un nouveau palier de transparence et d'efficacit des intervenants et vers la satisfaction des
besoins rels de l'conomie nationale, indique le communiqu.

LAlgrie considre ncessaire

de rvaluer les volets conomique
et commercial de laccord dassociation avec lUnion europenne
(UE) qui na pas ralis les objectifs attendus en matire dinvestissements europens en Algrie.
LAlgrie, selon un communiqu
publi lissue du Conseil des ministres tenu, hier, considre ncessaire
de
procder

lvaluation du volet conomique

et commercial de laccord dassociation, dautant que, le doublement de nos importations partir
de lespace europen na pas t
accompagn de la hausse attendue
dans les investissements europens
en Algrie.
Le Conseil des ministres a
convenu que la chute de prs de la
moiti des revenus extrieurs du
pays, du fait de la crise du march
ptrolier, rend davantage ncessaire cette valuation que lAlgrie
ralisera conjointement avec lUE
conformment aux dispositions de
laccord, entr en vigueur le 1er
septembre 2005. Lors de la rcente
visite en Algrie de la haute reprsentante de lUE pour les Affaires
trangres et la politique de scurit, Federica Mogherini, la partie
europenne a officiellement notifi
son accord la demande alg-

rienne, ouvrant ainsi la voie aux

discussions pour adapter les
changes conomiques et commerciaux entre les deux parties,
aux termes de laccord dassociation bas sur la rciprocit des intrts et sur les avantages
mutuellement partags, rappelle la
mme source.
Les exportations algriennes
hors hydrocarbures vers lUnion
europenne (UE), constitues essentiellement des produits nergtiques et miniers drivs, ont
enregistr une timide amlioration par rapport aux importations
en provenance de cette zone depuis lentre en vigueur de laccord dassociation en 2005.
Une rcente valuation de limpact de laccord dassociation
(2005/2014) ralise par lAgence
nationale de promotion du commerce extrieur (Algex) a en effet
relev que les exportations algriennes hors hydrocarbures se sont
tablies seulement 12,3 milliards
de dollars en prs de dix ans contre
195 milliards de dollars dimportations. Les exportations algriennes hors hydrocarbures vers
les pays membres de lUE sont
passes de 597 millions en 2005
2,3 milliards de dollars en 2014,
selon Algex.

La rvaluation de lAccord
dassociation avec lUE
ncessaire

dfinit la normalisation comme tant une activit qui fournit des documents de rfrence
comportant des solutions des problmes
techniques et commerciaux concernant les
produits, biens et services qui se posent de
faon rpte dans les relations entre les partenaires conomiques, scientifiques, techniques et sociaux. LInstitut algrien de
normalisation (IANOR) est lorganisme national de normalisation. Il est certificateur de
produits aux normes algriennes depuis
1997, Tedj tant une marque de qualit nationale. Instrument privilgi de protection et de
promotion de la production nationale ainsi
que de facilitation des exportations, la normalisation vise amliorer la qualit des
biens et services et rduire les entraves
techniques au commerce.

M. Bouteflika instruit le gouvernement de faire

une promotion diligente des nergies renouvelables

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a instruit, hier, le gouvernement de promouvoir rapidement les nergies renouvelables et
uvrer la rduction de la croissance excessive de
la consommation intrieure des produits nergtiques.
Au cours du Conseil des ministres quil a prsid, le
Prsident de la Rpublique a demand au gouvernement daccompagner les efforts sur les hydrocarbures
par une promotion diligente des nergies renouvelables dont le programme de dveloppement a t
dj valid. Le Chef de lEtat a galement demand

lExcutif dagir par toutes les voies appropries

pour contenir la croissance excessive de la consommation intrieure des produits nergtiques qui, son
rythme actuel, rduirait fortement les capacits disponibles lexportation, et alourdirait la facture des carburants imports.
La consommation nationale de produits nergtiques a quasiment doubl entre 2000 et 2014 pour atteindre 51 millions de tonnes quivalent ptrole (TEP),
selon les chiffres donns par M. Khebri lors de ce
Conseil.

Les exportations d'hydrocarbures attendues

en hausse de 4,1% en 2015

La production nationale d'hydrocarbures sera porte 195 millions de tonnes quivalent ptrole
(TEP) en 2015 ce qui permettra
d'augmenter les exportations de gaz
et de ptrole de 4,1% sur cette
anne. "Avant la fin de cette anne,
des rendements supplmentaires,
de gaz et de ptrole, seront obtenus
notamment au niveau des champs
de Hassi-Rmel, Hassi-Messaoud,
Berkine et El Merk, et porteront la
production totale 195 millions de
TEP", a annonc, hier, un communiqu de la prsidence au terme du
Conseil des ministres prsid par le
Chef de ltat, Abdelaziz Bouteflika. Ces rendements supplmentaires permettront ainsi une hausse
de 4,1% des exportations d'hydrocarbures en 2015, selon les chiffres
prsents par le ministre de l'Energie, Salah Khebri, lors de la runion du Conseil des ministres.
Ainsi, court et moyen termes, le
programme arrt pour la relance
de la production des hydrocarbures

portera la production 224 millions

de TEP en 2019 grce l'amlioration des taux de rcupration des
gisements, notamment ceux de
Hassi-Messaoud et de Hassi-Rmel
et l'acclration de la mise en exploitation des gisements en cours
de dveloppement Ahnet-Tidikelt, Tinhert, Timimoun et Reggane. La poursuite de l'effort en
matire de forages d'apprciation
des dcouvertes ralises, de forage
de prospection dans les zones peu
explores et des d'activits sismique devrait aussi contribuer la
hausse de la production. En 2007,
la production d'hydrocarbures avait
atteint un pic de 233 millions de
TEP avant de connatre une rgression continue 187 millions de
TEP en 2012, mais en 2013, cette
production a amorc une lgre
hausse, selon le communiqu.
Selon la mme source, les rserves
d'hydrocarbures s'lvent 4.533
millions de TEP, soit 44% des rserves rcuprables initiales, dont

1.387 millions de tonnes de ptrole

et 2.745 milliards mtres cubes de
gaz naturel. Concernant le domaine
minier national, prospect hauteur
de 64%, il n'est cependant couvert
qu' hauteur de 4% par des permis
de recherche en partenariat. Paralllement aux efforts de relance de
la production, la consommation nationale de produits nergtiques a
quasiment doubl entre 2000 et
2014 pour atteindre 51 millions de
TEP. Par ailleurs, le Conseil des
ministres a examin et accept un
dcret prsidentiel portant approbation de contrats de recherche et
d'exploitation d'hydrocarbures. Il
s'agit de 12 contrats conclus le 28
juillet dernier entre l'Agence nationale pour la valorisation des hydrocarbures (Alnaft) et l'Entreprise
publique Sonatrach pour la recherche et l'exploitation d'hydrocarbures sur 12 primtres situs
dans les wilayas d'Ouargla, Tamanrasset, Adrar, El Bayadh, Bchar et
Illizi.

Pour une relation gagnant-gagnant entre l'tat

et les investisseurs

Le Prsident Abdelaziz Bouteflika a appel les investisseurs nationaux s'impliquer davantage dans la
cration de richesses et d'emplois dans une relation
"gagnant-gagnant" entre l'tat et les agents conomiques. Le Chef de l'Etat a affirm que l'encouragement tatique de l'investissement, "qui a atteint des
seuils sans comparaison" en matire fiscale et foncire
ainsi qu'en matire d'allgement des charges sur le crdit et sur l'emploi, soit accompagn d'un retour en production et en cration d'emplois. Le Prsident
Bouteflika a considr au cours du Conseil des ministres, qu'un tel engagement est une "option stratgique
de l'Etat", mais son maintien "exige un retour en production de biens et de services" pour rduire les importations et procurer de nouvelles recettes
d'exportations et en cration d'emplois. En un mot, at-il poursuivi, les efforts dploys en termes de soutien

Mercredi 7 Octobre 2015

l'investissement exigent une relation "gagnant-gagnant" entre l'Etat et les agents conomiques. Le Prsident a galement rappel les efforts mens par le
gouvernement pour "assainir l'environnement des affaires du poids de la bureaucratie et de la concurrence
dloyale des activits parasitaires".
Pour M. Bouteflika, "il reste au monde du travail
et au patronat national, public et priv, se donner la
main pour une stabilit sociale indispensable pour une
mise en valeur des potentialits nationales importantes
dans tous les domaines et pour faire franchir l'conomie nationale des tapes supplmentaires en matire
de productivit et de comptitivit". Dans ce sillage,
il a lanc un appel pour que la prochaine tripartite, qui
se tiendra la semaine prochaine Biskra, soit "l'occasion d'un sursaut la hauteur de la conjoncture et des
enjeux nationaux".

Nation

EL MOUDJAHID

CONSEIL DES MINISTRES

Maintien de la politique sociale et de linvestissement

public malgr la baisse des prix ptroliers

En dpit de la baisse des prix ptroliers, le gouvernement a maintenu ses choix en matire de soutien aux investissements publics et de politique sociale
dans le projet de loi de finances pour 2016, tout en exhortant les investisseurs simpliquer davantage dans la croissance et lemploi.

u moment o les recettes budgtaires sont appeles perdre

4% de leur enveloppe financire par rapport 2015 dans le sillage
de la baisse de prs de 50% des revenus tirs des hydrocarbures, et une
baisse de 9% des dpenses budgtaires,
le projet de loi de finances de 2016
(PLF-2016), approuv hier par le
Conseil des ministres, prvoit une
hausse importante des transferts sociaux. Ces transferts volueront de
7,5% pour atteindre 23% du budget de
ltat de 2016, avec 477 milliards
(mds) de DA pour le soutien lhabitat,
446 mds DA pour le soutien aux familles et 316,5 mds de DA pour le soutien la sant publique. ces
subventions budgtises sajoutent
quelques 1.500 mds de DA de subventions indirectes qui seront, notamment
consacres payer le diffrentiel entre
les prix rels et les prix de cession des
carburants et du gaz naturel en 2016.
Le PLF-2016 comporte, cependant, des
revalorisations de taxes, notamment
sur les carburants, la tlphonie mobile
et les produits de luxe imports. Afin
de promouvoir la production nationale
et dinverser le mouvement de dsindustrialisation qui pse sur lconomie,
ce texte instaure des mesures en faveur
de la production locale, notamment
dans les industries sidrurgiques et informatiques, et en faveur de linvestissement dans le secteur des mines et
des industries mergentes et linvestissement tranger en partenariat. Lanne

prochaine, lAlgrie consacrera prs de

40% de ses dpenses linvestissement public et plus de 20% de son budget au dveloppement humain et au
bien-tre des mnages. Mais la prservation des dpenses sociales et des investissements
publics
doit
saccommoder de prudence : ce projet
de texte traduit la volont des pouvoirs publics de faire preuve de prudence face la crise du march
mondial des hydrocarbures, mais aussi
de constance en matire de justice sociale et de solidarit nationale, ainsi
que de dtermination dans la poursuite
du dveloppement national, a affirm
le Prsident Bouteflika, lors de son intervention au Conseil des ministres.
Cest dans ce sens que le Prsident
Bouteflika a considr que les pouvoirs
publics doivent expliquer davantage
la population, non seulement la gravit de la conjoncture financire que
traverse lAlgrie, linstar des autres
pays producteurs dhydrocarbures,
mais aussi du caractre unique au
monde des dpenses publiques dinvestissement et des transferts sociaux
mobiliss par ltat. Outre la loi de finances, le Conseil des ministres a galement avalis lavant-projet de loi sur
linvestissement qui initie de nouvelles
facilitations, notamment en faveur de
linvestissement tranger et en partenariat. Ce texte abroge certaines dispositions en vigueur, comme lannulation
de la disposition exigeant des bilans
excdentaires en devises pour les in-

vestisseurs trangers, celle soumettant

les investissements trangers raliss
avant 2009, la rgle de la majorit nationale (51/49%) en cas de changement
du registre du commerce, ainsi que
lobligation de financement local de
lapport de linvestisseur tranger.
Lassouplissement dans lexercice par
ltat de son droit de premption en
cas de cession ltranger par un investisseur de ses actions dans un projet
localis, ainsi que la canalisation des
soutiens publics linvestissement
vers un nouveau palier de transparence
et defficacit des intervenants et vers
la satisfaction des besoins rels de
lconomie nationale sont les deux autres rformes principales introduites
par le texte. partir des efforts de soutien apports par ce nouveau texte,

ainsi que par les dispositions dj introduites par les lois de finances prcdentes et le PLF-2016 dans lacte
dinvestissement, les investisseurs locaux devraient apporter la contrepartie
pour la cration de richesse et demploi. Le maintien du soutien tatique
linvestissement, qui a atteint, selon le
Prsident, des seuils sans comparaison en matire fiscale et foncire,
ainsi quen matire dallgement des
charges sur le crdit et sur lemploi,
exige un retour en production de biens
et de services. Les efforts dploys en
termes de soutien linvestissement
exigent une relation gagnant-gagnant entre ltat et les agents conomiques, a soutenu M. Bouteflika qui a
souhait que la prochaine runion tripartite devrait constituer un sursaut

la hauteur de la conjoncture et des enjeux nationaux. Un avant-projet de loi

modifiant et compltant la loi relative
la normalisation et un dcret prsidentiel portant approbation de 12
contrats de recherche et dexploitation
dhydrocarbures ont t en outre approuvs. Le Conseil a galement entendu et dbattu une communication
sur laccord dassociation avec lUnion
europenne, dont lAlgrie considre
ncessaire de procder lvaluation
du volet conomique et commercial,
dautant que le doublement de nos importations partir de lespace europen
na pas t accompagn de la hausse
attendue dans les investissements europens en Algrie. Une autre communication sur la relance de la production
dhydrocarbures court et moyen
termes a t galement dbattue par le
Conseil. Des rendements supplmentaires de gaz et de ptrole sont attendus
la fin de 2015, notamment au niveau
des champs de Hassi Rmel, Hassi Messaoud, Berkine et El-Merk, et porteront
la production totale 195 millions de
TEP, permettant ainsi une hausse de
4,1% des exportations dhydrocarbures
la mme anne. M. Bouteflika a aussi
charg le gouvernement daccompagner les efforts sur les hydrocarbures
par une promotion diligente des nergies renouvelables et dagir pour
contenir la croissance excessive de la
consommation intrieure des produits
nergtiques.

Des mesures fortes pour stimuler linvestissement

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, a prsid, hier Alger, une runion
du Conseil des ministres, consacre lexamen
de plusieurs dossiers, dont le code des investissements. En fait, outre le lancement de vastes rformes conomiques, les autorits algriennes
maintiennent une politique publique cohrente.
lavenir, les pouvoirs publics sattacheront,
surtout, achever les rformes qui visent dabord
amliorer le climat des affaires, laccs au financement et au foncier. Dans ce sens, de nouvelles mesures ont t introduites par la LFC2015 pour encourager linvestissement, assainir
le secteur informel et renforcer les finances locales. Afin de promouvoir la croissance et la production de biens et de services, cette nouvelle loi
simplifie la procdure de cration dentreprises
et de laccs au foncier industriel avec le guichet
unique au niveau local au lieu et place du Comit
dassistance la localisation et la promotion
des investissements et de la rgulation du foncier
(Calpiref).
La LFC-2015 prvoit aussi la rduction des
dpts auprs des notaires sur les actes des socits et autres actes lis linvestissement,
comme elle institue une pnalit la charge des
bnficiaires de terrains vocation industrielle,
non exploits trois annes aprs leur attribution.
Les oprations lies aux crdits immobiliers
moyen et long termes seront exonres de la
TVA. Ce nouveau code des investissements
pouse la nouvelle politique conomique du
pays, tout en permettant une stabilit du cadre juridique rgissant linvestissement, tandis quun
avant-projet de loi dorientation sur la PME est
au niveau interministriel. Il sagit dun texte
de seconde gnration qui pouse la nouvelle politique conomique du pays et qui permettra une
stabilit, une transparence et une lisibilit du
cadre juridique rgissant linvestissement, a
soulign rcemment le ministre de lIndustrie.
Ce nouveau code sappuie sur trois axes fonda-

CLAIRAGE

mentaux : lajustement du cadre de rgulation de

lIDE, la mise en adquation entre le systme
dincitations et la politique conomique, et la rvision du dispositif institutionnel. Toutes ces
volutions sont synonymes de renforcement des
opportunits dinvestissement pour le secteur
priv local et un signe fort envers les investisseurs trangers, en particulier dans lindustrie,
lagriculture, les services et le tourisme qui sont
des secteurs pourvoyeurs demploi et de richesse. Sur un autre plan, les signes dune reprise
de croissance vigoureuse sont annoncs par des
analystes qui parlent dindices prvoyant une remonte des prix du ptrole partir de la fin de
lanne en cours.
Dautres signes viennent dtre donns par le
FMI qui table sur une croissance conomique
modre de 3% pour lAlgrie en 2015, avant de
remonter 3,9% en 2016, contre 3,8% en 2014.
Dans son rapport sur les perspectives conomiques mondiales, publi hier loccasion de la
tenue de son assemble annuelle prvue du 8 au
11 octobre Lima (Prou), il est constat que le
FMI a lgrement rvis la hausse son pronostic sur la croissance du PIB de lAlgrie par rapport celui davril dernier. Par ailleurs, le Fonds
indique que pour linflation, elle devrait passer
4,2% en 2015 et 4,1% en 2016 (contre un
taux de 2,9% en 2014). Pour ce qui concerne la
balance des comptes courants, le FMI prdit
quelle devrait rester ngative -17,7% du PIB
en 2015 et -16,2% en 2016 (contre -4,5% en
2014). Ainsi, en 2015/2016, lconomie de lAlgrie devrait connatre un regain de dynamisme.
Aussi, en dpit du fait que le secteur des hydrocarbures, principal moteur de la croissance, a t
affect par la chute des cours, le secteur de lindustrie a entrepris de se moderniser pour relancer
la machine conomique. Du ct de la demande,
la consommation prive reste soutenue, en partie
grce la relance prvue du crdit la consommation. Les services financiers et les techniques

Examin et adopt en Conseil des ministres qui sest tenu

hier sous la prsidence du Chef de ltat, M. Abdelaziz
Bouteflika, le projet de loi de finances pour 2016 a
confirm la dcision prudentielle prise par les pouvoirs publics,
savoir une rationalisation des dpenses. Le projet de loi de finances
pour 2016 adopt hier est bas sur une projection prudente des revenus des exportations, indique le communiqu publi lissue du
Conseil des ministres. Un acte qui confirme, si besoin est, la ncessit daccorder plus dimportance aux rgles de base du calcul conomique. Cest, dailleurs, ce souci qui a guid les experts du
ministre des Finances qui ont jet les bases de ce texte de loi, examin une premire fois en Conseil du gouvernement et adopt hier
en Conseil des ministres. Une rationalisation des dpenses tant que
le budget de ltat dispose dune marge de manuvre qui lui permet dattnuer les effets de la baisse des cours de brut sur le march
international, et de ne pas ouvrir la porte aux mesures daustrit.
Cette dmarche prudentielle, compte tenu du repli des cours du
brut sur le march international (nos recettes tires des hydrocarbures ont baiss de moiti), rduit les recettes budgtaires (moins

de linformation et de la communication (TIC)

devraient continuer se dvelopper et offrir des
opportunits de diversification conomique.
Pour juguler les pressions inflationnistes, qui
staient renforces au premier semestre 2015, le
gouvernement a rationnalis sa politique montaire. Donc, grce ces mesures, linflation devrait tre contenue un niveau bas. Par ailleurs,
la rvision de ce code tire ses axes du Plan daction du gouvernement, du Pacte conomique et
social conclu avec les partenaires sociaux, et de
la circulaire du Premier ministre du 7 aot 2013
portant sur la relance de linvestissement et
lamlioration de lenvironnement de lentreprise
et de linvestissement. Il convient de rappeler
que le pays affiche tout de mme, depuis une
quinzaine dannes, une croissance conomique
plus ou moins stable qui lui a permis de rduire
la pauvret et damliorer fortement le niveau de
vie de sa population. Toutefois, il doit encore relever un certain nombre de dfis pour atteindre
de plus hauts revenus.Pour ce faire, une acclration des rformes est ncessaire pour garantir
une croissance durable et inclusive dont pourront
profiter tous les Algriens. Et bien quun ralentissement ait t observ en 2014-2015, et que
lenvironnement international reste difficile, en
raison de la baisse des prix du ptrole, le pays
compte, en effet, acclrer les rformes, pour
crotre encore plus vite.
Le dveloppement de lindustrie et lamlioration des infrastructures seront essentiels la
russite future. LAlgrie devrait aussi faire davantage pour exploiter au mieux ses ressources
naturelles, notamment en augmentant la productivit dans lagriculture en amliorant laccs des
agriculteurs au crdit. Elle devrait, par ailleurs,
sefforcer de diversifier ses sources dnergie,
notamment en favorisant linvestissement dans
les nergies renouvelables dont elle est abondamment pourvue. Par ailleurs, lAlgrie considre ncessaire de rvaluer les volets

Prudence financire et
constance dans la justice sociale

de 4% par rapport 2015) et les dpenses budgtaires (moins de

9%). Cela dit, anticipation ne signifie pas ralentissement de lactivit conomique ou une remise en cause des diffrentes mesures
pour capitaliser la croissance prvue (4,6%) et lorienter vers la
cration de plus de richesse et demploi. La promotion de la production nationale est prise en compte dans ce texte qui instaure des
mesures incitatives dans les secteurs des industries sidrurgiques ,
informatiques , des mines , des industries mergentes et de linvestissement tranger en partenariat. Certes, les tensions financires
sont perceptibles, mais les transferts sociaux ne sont pas affects.
Bien au contraire, ils vont enregistrer une hausse de 7,5% pour atteindre 23% du budget de ltat. Le soutien de lhabitat, le soutien
aux familles, les subventions des prix des produits de base (crales,
lait, sucre et huile), le soutien la sant publique, les soutiens budgtiss avec de nombreuses subventions indirectes sont maintenus

Mercredi 7 Octobre 2015

conomique et commercial de laccord dassociation avec lUnion europenne (UE) qui na

pas ralis les objectifs attendus en matire dinvestissements europens en Algrie, selon le
communiqu publi lissue du Conseil des ministres. En fait, cet accord favorise beaucoup
plus lUE, au plan des changes commerciaux et
ne tient presque pas compte du domaine conomique qui intresse essentiellement lAlgrie.
Aussi, dans un contexte marqu par une chute
des prix du ptrole, lconomie algrienne a
beaucoup plus besoin de dvelopper son conomie, par une diversification rapide qui lui permettra de sortir de lemprise des hydrocarbures.
Cette diversification, comme cela a t dit
maintes reprises par des experts, permettra galement lAlgrie de bnficier dune part de
march dans lUE pour quilibrer les changes
commerciaux, entre les deux parties. En termes
dinvestissements, lUE doit contribuer cet effort travers la promotion des IDE, le transfert
technologique, du savoir-faire et autres soutiens
qui aideraient la modernisation de loutil de production, et lmergence dun tissu de PME.
Dans cette optique. Il convient de rappeler que
lAlgrie qui a adhr aux instruments de lUE
dont le P3A veut galement impliquer les entreprises des deux cts dans le dveloppement des
relations de partenariat.
De mme, les accords ne doivent pas tre une
fin en soi, mais une plate-forme ngociable et
volutive. Il faut rappeler que laccord dassociation qui rgit les relations entre les deux parties sera consolid et accentu la faveur dun
accord portant sur un premier plan daction dans
le cadre de la politique europenne de voisinage
rnove. Le 1er forum conomique algro-europen prvu en juin devrait mettre en avant le potentiel des deux parties et autres avantages
comparatifs qui pourraient concourir au dveloppement commun.
Farid Bouyahia

dans ce texte de loi. Cest, en fait, de justice et dquit quil sagit.

En effet, au titre des mesures lgislatives, ce texte de loi de finances
comporte quelques revalorisations de taxes, notamment sur les carburants, la tlphonie mobile et les produits de luxe imports. Payer
limpt est un acte de citoyennet et un geste solidaire. Des taxes
qui ne touchent pas, il faut le souligner, le simple citoyen dans son
quotidien, mais sappliquent dabord aux activits consommatrices
de biens et dnergie au-del dun certain seuil. Le projet de loi de
finances pour 2016 confirme donc le choix de la rationalisation, et
non de laustrit. Effet de hasard, le rapport sur les perspectives
conomiques mondiales, publi hier par le FMI, a revu la hausse
les perspectives de croissance du PIB de lAlgrie. Une note optimiste, encourageante, si lon tient compte du ralentissement conomique mondial d au tassement de lactivit en Chine et dans
plusieurs pays mergents. Une bonne nouvelle narrivant jamais
seul, selon lanalyste principal du march ptrolier du groupe Sonatrach, plusieurs indices indiquent une remonte des prix du ptrole partir de la fin de lanne en cours.
Mohamed Koursi

Nation

HUITIME DITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL

DE LA BANDE DESSINE DALGER (FIBDA)

EL MOUDJAHID

Vers la production du film danimation algrien

Avec comme slogan Dis-le moi en bulles, le coup denvoi de la huitime dition du Festival international de la bande dessine dAlger (FIBDA)
a t donn, hier lesplanade de lOffice Riad El-Feth, Alger, par le ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi,
et le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. El Hadi Ould-Ali.

Ph :Y. Cheurfi

ls sont trente-deux pays, reprsentant quatre continents, qui

prendront part au 8e FIBDA avec,
notamment, un riche programme de
confrences, dateliers et dhommages. Les ministres, accompagns
de la commissaire de la manifestation
et de plusieurs ambassadeurs accrdits en Algrie, lexemple de ceux
de lEspagne et de la Core du Sud,
ont visit tous les stands qui vont
abriter cette huitime dition,
jusquau 10 octobre. Ils se sont surtout arrts sous le chapiteau qui
abrite la production algrienne et la
librairie du FIBDA qui propose des
ouvrages universels du neuvime art.
Proche du manga japonais, par la finesse de ses traits, le 9e art sud-coren
manhwa se distingue par son humour dcal et ses thmatiques sociales
et
historiques.
Les
organisateurs ont galement choisi de
mettre l'honneur la Chine, la Russie
et Cuba, travers des expositions, en
plus de l'espace L'Afrique en partage, regroupant des reproductions
de planches de bdistes du Sngal

et du Congo, entre autres.

Ct algrien, le 8e FIBDA rend
hommage, travers une exposition,
au bdiste Redouane Assari, membre de la premire revue de BD algrienne la fin des annes 1960,
M'Quidch, et connu dans le milieu
du 9e art pour ses dessins de voitures.

BENGHEBRIT LA ANNONC

Des planches originales et des reproductions de cinq autres anciens de

la BD algrienne, dont d'ex-membres
de la rdaction de M'Quidch, sont
galement exposes sous les chapiteaux installs sur l'esplanade de
Riadh El-Feth qui abritent le FIBDA.
Le ministre de la Culture a mani-

Un atelier ddi aux mthodes

pdagogiques innovantes en 2016

Un atelier ddi aux enseignants, ayant des mthodes pdagogiques innovantes, sera organis
le premier semestre 2016, a annonc, lundi soir Alger, la ministre de lducation nationale,
Nouria Benghebrit.
Nous allons organiser, le premier semestre prochain, un atelier
ouvert spcialement aux enseignants innovants, en prsence
dinspecteurs de la discipline, pour
pouvoir sappuyer sur leurs travaux et les faire participer la formation, a dclar lAPS, Mme
Benghebrit, loccasion de la
Journe mondiale de lenseignant.
Invite visiter une exposition
ddie aux enseignants innovateurs dans le domaine pdagogique
au
lyce
Hassiba-Ben-Bouali, la ministre a
prcis que son ministre avait offert la possibilit ces enseignants, sur la base de leurs propres
initiatives, de venir nous proposer,
aujourdhui, des modalits sur le
plan pdagogique qui puissent tre
des modalits innovantes. Par ailleurs, lors dune allocution prononce pour loccasion, Mme
Benghebrit a estim que la Journe mondiale de lenseignant fait
rappeler, la fois, la valeur de

lducation et limportance driger un systme ducatif gnrateur

de russite de par la qualit de
lenseignement dispens et duvrer la construction dun environnement dapprentissage sr et
sain. Elle a, dans ce cadre, rendu
hommage aux enseignants en
exercice qui relvent, au quotidien, dimportants dfis pour
duquer nos enfants dans des situations souvent complexes et difficiles, et qui arrivent, pour
certains dentre eux, proposer
des situations dapprentissage
nouvelles, dans un souci damlio-

ration des comptences de leurs

lves. La ministre a, en outre,
relev que cette journe concide,
cette anne, avec le dixime anniversaire de lentre en vigueur de
la charte pour la paix et la rconciliation nationale. Au nom de
tout ce que nous avons vcu ensemble comme situation traumatique, nous avons le devoir de
relever le dfi dduquer nos enfants et de leur enseigner les valeurs de respect, de fraternit, de
solidarit et de les conforter dans
leur algrianit, a-t-elle dit. Pour
Mme Benghebrit, les enseignants
mnent avec un grand dvouement la noble mission dassurer un
enseignement de qualit aux enfants, saluant, par la mme occasion, les professeurs des lyces
techniques. Dans les socits modernes et contemporaines, lapport
des professionnels de lenseignement technique nest plus dmonter. Assurer la visibilit de ces
profils dans le monde social est
primordial, a-t-elle soutenue.
noter que la ministre de lducation nationale a rendu hommage,
cette occasion, 20 retraits du
secteur et 20 enseignants initiateurs.

FORMATION PROFESSIONNELLE

Des pistes de collaboration et dchange

entre lAlgrie et lUnicef

Des pistes de collaboration et

d'change ont t esquisses entre
l'Algrie et l'Unicef, en soutien au
programme de rforme du systme
de formation et d'enseignement
professionnels, et en particulier sur la
prise en charge des jeunes de moins
de 16 ans qui dcrochent du systme
scolaire, a indiqu, hier, le ministre
de la Formation et de l'Enseignement
professionnels dans un communiqu.
Lors d'un entretien qui a runi, lundi
dernier, le ministre de la Formation
et de l'Enseignement professionnels,
Mohamed
Mebarki,
et
le
reprsentant du bureau de l'Unicef
Alger, Thomas Davin, le ministre a
prsent les diffrents volets du plan d'action du
service public de la formation et de l'enseignement
professionnels, dans ses articulations avec le systme
ducatif et avec la sphre conomique, voquant le
travail en cours entre les trois segments du systme
ducatif pour amliorer les performances de ce
systme et diminuer les dperditions.

Le reprsentant du bureau de
l'Unicef Alger a prsent, pour sa
part, les grands axes du
programme de coopration entre
l'Algrie et l'Unicef pour la
priode 2016-2020, en mettant
l'accent sur les points de
convergence avec les besoins en
assistance technique des secteurs
qu'il couvre, notamment la
jeunesse de l'ducation et de la
formation.
Lors de cette entrevue, il a t
convenu de poursuivre la
collaboration pour un appui de
l'Unicef aux jeunes du systme de
la formation en transition vers le
march de l'emploi, avec le soutien financier de
l'Union europenne, note la mme source, prcisant
que cet appui portera notamment sur une assistance
en expertise pour moderniser les dispositifs
d'orientation professionnelle et la formation de
conseillers l'orientation.

fest sa satisfaction quant au programme du FIBDA, quil a qualifi

de festival russi. Il a mis laccent
galement sur son dveloppement,
notamment pour ce qui est de lengouement du public qui, rappelonsle, avait atteint les 60.000 visiteurs
lors de la prcdente dition. Le
FIBDA invite de nouvelles personnalits chaque dition, il propose de
nouvelles expriences et fait germer
des ides neuves. Je ne peux quencourager ce festival qui met lhonneur le 9e art et qui bnficie de tout
le soutient du ministre de la Culture, a-t-il dclar. Pour ce qui est
de linitiative des bdistes franais,
qui ont labor un travail sur les dserteurs du football franais en 1958
pour rejoindre lquipe du football du
Front de libration nationale, Azzedine Mihoubi a rappel la dimension
culturelle et historique que peut donner la bande dessine. En outre, une
projection a t propose lassistance pour prsenter le premier film
danimation
algrien,
intitul
Djouha, et qui a t ralis par 27

jeunes artistes, issus des ateliers de

formation du FIBDA. Le public a
longuement applaudi cette uvre
simple et hilarante laquelle chaque
Algrien peut sidentifier du moment
o les dialogues sont donns en arabe
dialectal. Nous avons pu voir une
magnifique uvre ralise par des
jeunes algriens issus des formations
du FIBDA. Je suis optimiste quant au
devenir de cet art en Algrie, et cela
ouvre la possibilit de mettre une plateforme pour le dbut de la production du film danimation et de dessin
anim algriens, a encore indiqu le
ministre.
De son ct, le ministre de la Jeunesse et des Sports, El-Hadi Ould Ali,
a prcis que le FIBDA est un atout
pour les jeunes artistes algriens, notamment pour les ateliers de formation qui ouvrent des portes davenir
pour les jeunes. Il a cependant mis en
exergue la dimension culturelle et
historique du contenu de la bande
dessine qui contribue, selon lui, la
sauvegarde de lidentit nationale.
Kader Bentouns

MISE EN UVRE DE LA CHARTE

DE LA FEMME TRAVAILLEUSE

Mme Meslem annonce des nouveauts dans le prochain code du travail

La femme travailleuse en Algrie

vient de franchir un nouveau pas des
plus significatifs dans le processus de
son mancipation et de prise en charge
de ses dolances dordre socioprofessionnel. En ce sens, le nouveau code de
travail, actuellement en projet, sannonce prometteur, a indiqu, hier, la ministre de la Solidarit nationale, de la
Famille et de la Condition de la femme,
Mme Mounia Meslem Si Amer.
Celle-ci a supervis, hier, la crmonie du lancement du plan daction de la
mise en uvre de la charte de la femme
travailleuse.
La rencontre dhier a constitu une
tape de plus dans le processus de
consultation et de coordination des efforts visant lapplication des dispositions de ladite charte de la femme
travailleuse, adopte, rappelle-t-on,
lissue de la Confrence nationale sur la
la femme travailleuse et le dialogue social, organise conjointement, en fvrier 2014, par le ministre du Travail,
de lEmploi et de la Scurit sociale et
celui de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme.
Toutefois, lapplication de la charte de
la femme travailleuse ncessite le
concours et la contribution, prcieuse,
des autres dpartements ministriels,
lexemple de celui de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, que Mme Mounia
Meslem a cit nommment, lors du regroupement dhier Alger.
Par ailleurs, le lancement, hier, du
plan daction de mise en uvre de la
charte de la femme travailleuse sest traduit par cette intention particulire dont
a fait part la ministre lendroit des
femmes journalistes.
Dans ce cadre, et en application de
cette charte, Mme Mounia Meslem a annonc une rencontre avec les femmes
journalistes, qui se tiendra prochainement sous son gide. La ministre sest

rjouie, en outre, du fait que la plupart

des dispositions contenues dans la
mme charte feront lobjet darticles de
loi, qui seront contenus dans la prochaine mouture du code de travail.
Un accord de principe semble acquis
en ce sens, fera comprendre la ministre
dans son allocution. En effet, ces dispositions sont dj approuves par le ministre de Travail, de lEmploi et de la
Scurit sociale qui accepte de les intgrer dans ses discussions avec les diffrents partenaires sociaux, portant sur
llaboration du prochain code de travail.
Ces mmes dispositions visent, entre
autres, une meilleure radaptation des
postes de travail des mres souffrant
dune quelconque maladie, la rvision
la baisse des horaires de travail des parents denfants handicaps, la dynamisation de la mdecine de travail, ainsi
que le recours un ensemble de mesures
incitatives encourageant la cration de
micro-entreprises pouvant se charger
des diffrentes missions domestiques
mme de librer la femme active et promouvoir, au mieux, ses comptences
professionnelles.
Karim Aoudia

Projet daffectation despaces

pour la construction de garderies

Mme Meslem a prcis que son dpartement ministriel uvrait, en coordination

avec le ministre de lHabitat, laffectation despaces pour la construction de
crches et jardins denfants dans les diffrentes agglomrations ralises rcemment. Actuellement ltude au niveau de la commission commune regroupant les
deux ministres, le projet qui sinscrit dans le cadre des mesures prises pour lamlioration des conditions de la femme travailleuse profitera, en premier lieu, aux
femmes travailleuses dont le revenu est relativement faible, a indiqu la ministre.

Mercredi 7 Octobre 2015

EL MOUDJAHID

Nation

Lengagement de lANP aux guerres

isralo-arabes de 1967 et de 1973

Centre de presse dEl Moudjahid

i dans ses mmoires, le gnral

des corps darme, Saad Eddine
Chazli, chef dtat major des
forces gyptiennes lors de la guerre
doctobre 1973, a consacr un chapitre la participation algrienne en
Egypte, dans les muses ou les confrences ddis cette priode, on nen
fait aucune allusion. Ce qui a pouss
des officiers qui faisaient partie des
troupes et qui ont affront avec courage et bravoure larme isralienne,
alors commande par le tristement
clbre Ariel Sharon, a publi des livres o il est question du soutien apport par des soldats algriens aux
forces gyptiennes, limage de Khaled Nezzar, Abdelmalek Guenaizia, et
le dfunt Abderrazak Bouhara... dautres ont gard le silence, avec pour
justificatif, le droit de rserve.
Hier, au Forum dEl Moudjahid,
plus de 40 ans aprs, savourant une
retraite paisible, ils ont accept de
partager leurs souvenirs, lvocation
dune poque et quelle poque. Brahim Djouadi, Mohamed Zeghoual,
Sadek Benmbarek, Abdelaziz Medjahed, chacun sa manire, a racont
cet pisode, qui a chang leur vie.
Mohamed Zeghoual, qui trouve injuste quen Egypte, lengagement de
lANP, soit entach dune amnsie, il
a annonc, quil est en phase dditer
un ouvrage pour lhistoire et par devoir de mmoire.
Brahim Djouadi , qui a t honor
par Rais Nacer, a expliqu, que 90
% des soldats partis combattre en
terre gyptienne, taient issus de
lALN. Pour lui, ctait une guerre algro-isralienne, tant les troupes algriennes taient au premier rang du
front de guerre. Partis avec lide, de
mener une guerre classique, il dit , ils
se sont vus obligs de combattre avec
les mthodes de la gurilla, l justement o ils sont excellents. Brahim

Ph : Wafa

Avec pour leitmotiv La victoire ou le martyre, des troupes de lANP ont pris part, dune manire effective et efficace, aux guerres
isralo-arabes de 1967 et de 1973. Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lassociation Machal Echahid,
a ouvert, hier, une page de lhistoire glorieuse de notre Arme, digne hritire de lALN.

Djouadi, alors jeune capitaine, a racont moult dtails des oprations

menes par les forces algriennes. Il
voque avec beaucoup de tristesse,
les soldats algriens tombs au
champ dhonneur pour la cause arabe
et la cause palestinienne plus particulirement.
Il esquisse un sourire en voquant
les pertes et les coups ports au Tsahal. Il se rappelle, aussi la guerre psychologique mene par les Israliens,
et ce ami Hamdane, un juif, natif
du Maroc, qui travers les ondes de
la radio appelait les Algriens rentrer chez eux pour rejoindre leur famille. Un appel qui, dit-il faisait rire
les soldats. Brahim Djouadi, raconte
avec beaucoup de fiert, sa rencontre
avec le prsident Nacer et lhommage
qui lui avait rendu lui et tout le
peuple algrien.
Pour sa part, le colonel la retraite

Sadek Benmbarek, qui a particip

la guerre doctobre 1973, en tant
quaviateur, lieutenant commandant
descadron, se rappelle comme si

cela datait dhier. Lordre tait tomb

comme un couperet. Il se souvient
encore de litinraire emprunt pour
arriver au Caire cible de lartillerie is-

ralienne. Il fallait traverser toute la

Libye pour arriver destination. Le
vol stait droul dans des conditions trs difficiles, manque de lumire, manque de visibilit...
dailleurs, dans cette confusion, un
avion algrien a t abattu par erreur,
par les forces gyptiennes. Aprs le
cessez-le-feu, sign le 21 octobre,
ltat dalerte tait rest maintenu
jusquau mois de juin 1975. Date de
retour des officiers algriens. Pour sa
part, le gnral-major la retraite Abdelaziz Medjahed, a tenu rendre un
hommage au gnral dfunt Mazouzi, et a tenu mettre en exergue
lappui apport par laviation algrienne, puisque toute laviation gyptienne avait subi de lourds dgts
pour ne pas dire totalement dtruite.
Il a galement expliqu, que les vaillants soldats algriens taient partis
combattre pour la Palestine.
Ce quil faut dire de cette glorieuse page de lHistoire de lArme
algrienne, et que cette participation
et cet engagement traduisent la position de lAlgrie envers les causes
arabes et plus prcisment la question
palestinienne. Pour lhistoire, il y a
lieu de rappeler que plus de 3.000 militaires se sont rendus, par voie terrestre, en Egypte.
LAlgrie faut-il le souligner,
quelques annes seulement aprs son
indpendance, avait en plus de ces
soldats, tous grades confondus, envoy du matriel militaire la hauteur du conflit : 128 chars et engins
blinds, 12 canons dartillerie, 16 canons antiariens. A cela sajoutent 4
escadrons davions de combat, soit au
total 50 appareils. Une partie de cet
arsenal, a t cd larme gyptienne par le dfunt Houari Boumediene. Un geste que ne peut oublier,
mme un amnsique.
Nora Chergui

DCS DU MOUDJAHID BEN KACI MOHAMED SAD DIT MOH ROUGET

Lancien moudjahid, le capitaine Ben Kaci

Mohamed Sad dit Moh Rouget, chef de la
zone 4 de la wilaya III historique, est dcd
hier lge de 82 ans, a-t-on appris de la direction des Moudjahidine de la wilaya de TiziOuzou. On le surnommait "linvaincu" pour
avoir chapp la traque sans merci, mene
contre lui et son commando par le capitaine
Leger qui, en 1960, disait de lui lofficier
franais en poste Azazga : "Quand Rouget
sera limin et quon naura plus de dsertions,
alors l, votre secteur sera vraiment pacifi".
Elment du bureau dtudes et de liaison
(BEL), connu pour avoir men lopration de
la "Bleute" contre les maquis de lArme de
Libration nationale (ALN), le capitaine Leger

Un fin stratge

a t dpch par le commandement militaire

colonial dAlger pour pacifier la rgion
dAzazga, mission dans laquelle il chouera
lamentablement, puisquil ne parviendra jamais mettre la main sur Moh Rouget.
Des collaborateurs locaux avaient mme
t recruts pour neutraliser Moh Rouget, en
vain. Fin stratge et trs vigilant, son intelligence remarquable lui a permis de djouer tous
les traquenards de lennemi, dont laffaire de
munitions piges quil a su djouer rien quen
jugeant du poids de cartouches qui taient
anormalement lourdes, tmoigne-t-on. Selon
le tmoignage de Salah Mekacher, ancien secrtaire du PC de la wilaya III, "Azazga tait
structure en secteur autonome, coiff et anim

par un commando qui dveloppa une activit

sous les ordres de Ben Kaci, dit Rouget. Ce
commando donna du fil retordre lennemi
et a excell dans les harclements". "On raconte que lofficier franais en poste dans la
rgion dAzazga a fini dans un asile psychiatrique", tmoigne encore M. Mekacher. N en
1933, Ben Kaci Mohamed Sad, originaire du
village Tazaghart,
dans la commune
dAzazga, tait un jeune rvolt contre les
exactions de loccupant.
Il avait rejoint les rangs lALN en 1956,
lge de 23 ans, pour mener une guerre sans
merci contre les bases militaires franaises
dans la rgion 4 de la wilaya III historique qui
stendait dAzeffoune jusqu' Bni Ziki, et

dont il en tait le chef. Il tait connu pour son

temprament de feu et sa bravoure, tmoignent-on.
Les actions menes contre les postes coloniaux, par le capitaine Moh Rouget, ont valu
ce dernier une renomme qui a inscrit en lettres dor son nom dans lHistoire de la guerre
de Libration nationale.
Il sortira des rangs de lArme nationale
Populaire (ANP) en 1981, avec le grade de capitaine. Le capitaine Ben Kaci Mohamed Sad
dit Moh Rouget sera enterr, aujourdhui, dans
son village natal Tighzert dans la commune
dAzazga.

TMOIGNAGES DES MOUDJAHIDINE

Des faits darmes pour mieux comprendre notre histoire

Les tmoignages des moudjahidine, les combattants qui ont

vcu la guerre de Libration nationale algrienne sont dune
grande importance, dans la proportion o ils contribuent enrichir la connaissance des Algriens sur la glorieuse Rvolution
et permettent la jeunesse et aux gnrations futures de connatre lhistoire de leurs pays.
Dans le cadre de lenregistrement de tmoignages vivants
le muse national du Moudjahid a organis hier une rencontre
sous le thme Tmoignage vivant sur la guerre de la Libration. Pour enrichir cette rencontre, des moudjahidine et des
moudjahidate ont fait part un a un de leur vcu lors de cette
guerre de Libration et cela avec la prsence de professeurs et
historiens. Cest une premire pour le muse du Moudjahid.
Aujourdhui, nous rassemblons le tmoignages de plus de 50
moudjahidine dans la mme journe lAlgrie a toujours besoin des moudjahidine. De leurs positions, de leurs histoires,
de leurs tmoignages, de leurs messages. Nous recueillons les
tmoignages pour crire et enrichir lhistoire de lAlgrie afin
de dmontrer au monde entier que si, il y a eu une Rvolution
populaire au monde, cest bien celle qui a t mene en Alg-

rie a dclar le directeur du muse, Mustapha Bitam.

Parmi les intervenants des moudjahidine de la rgion de la
Mitidja (ouest dAlger) ont mis en avant, la bonne organisation de la prparation du dclenchement de la guerre de Libration dans la Mitidja, comme la relev le moudjahid
Mahmoud El-Bey. Dirige par Rabah Bitat, le commandement, qui regroupait Souidani Boudjema, Ahmed Bouchab et
Zoubir Bouadjadj, avait ralis un travail extraordinaire pour
prparer le premier coup de feu prvu minuit, le 1er novembre
1954, dans la Mitidja et ses environs, a-t-il dclar.

Limportance du rle de la femme durant la guerre

de Libration
Collecter le plus grand nombre possible de tmoignages
vivants et de rcitals entonns par les femmes durant la guerre
de Libration, et approfondir les sujets traitant de la situation
de la femme algrienne, tait aussi trs importants pour nous
aider mieux comprendre notre histoire a ajout, M. Mustapha Bitam. cet effet, des braves moudjahidate taient aussi
de la partie durant cette rencontre. Cest ce que nous a dclar

Mercredi 7 Octobre 2015

Mme Barkat ne Derrar Anissa, ancienne moudjahida jtais

une infirmire et membre de la commission et responsable des
moudjahidate de la wilaya V, zone 2. Jai rejoins le maquis trs
jeune, jai assist beaucoup daccrochages et de batailles, je
cite la bataille de Felaoussen, Sidi Sofiane, de Zaouia
et de beaucoup dautres. Mon rle ne limitait pas soigner les
blesss je portais aussi larme et je combattais aux cts de mes
frres
Il faut rappeler que le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a indiqu que son dpartement soccupe de l'criture de
l'Histoire de la Rvolution algrienne contre le colonialisme et
quil en fait son "cheval de bataille" et cela afin de transmettre
le message de Novembre 1954 aux nouvelles gnrations. Nous
allons fournir tous les moyens ncessaires aux historiens, universitaires et chercheurs chargs de cette noble mission".
Le ministre a prcis qu' travers l'criture de l'histoire, les
nouvelles gnrations seront "davantage imprgnes" de la Rvolution de Novembre 1954, qui demeure "une des grandes rvolutions qu'a connues l'Histoire de l'humanit".
Sarah A. B. C.

Nation

LAlgrie est un bastion de la scurit

de lEurope
LE SECRtAIRE DtAt HoNGRoIS AU CoMMERCE ExtRIEUR :

EL MOUDJAHID

Mise en place prochaine de comits mixtes algro-hongrois pour lexamen des opportunits de partenariat.

ous sommes extrmement

dvous la promotion de
nos relations bilatrales,
tels sont en substance les propos du
secrtaire d'Etat au Commerce extrieur au ministre hongrois des Affaires trangres, M. Levente
Magyar, qui a anime lundi soir, une
confrence de presse.
M. Magyar, qui est en visite en
Algrie, a expliqu que sa venue est
motive par le fait quil a examiner
avec ses homologues algriens, "les
voies et moyens permettant de remettre, rapidement, les conclusions de la
premire session de la Commission
mixte algro-hongroise, qui s'est
tenue, les 7 et 8 septembre 2015
Budapest".
Cette premire session a permis,
selon le ministre, d'identifier des
projets de partenariat dans les domaines de l'agriculture, de la sant,
de la construction et de l'aviculture".
Des possibilits de partenariat qui
ont pos la ncessit d'un suivi rgulier en coordination avec les secteurs concerns pour permettre la
concrtisation des actions de coopration retenues lors de la premire
session de la Commission mixte, notamment dans les domaines des technologies de l'information et de la
communication (tIC), du tourisme,
de la formation et du transfert du savoir-faire et des sports", a prcis M.
Magyar dans un excellent franais.
Aussi, le ministre hongrois a indiqu avoir, au cours de son sjour,
pass en revue avec les reprsentants
de divers secteurs, "les projets d'accords qui ont t finaliss lors de la

premire session de la Commission

mixte dans les domaines des sports,
des tIC, de la formation professionnelle, de la culture et des archives".
Il a ajout que des comits
mixtes algro-hongrois seront mis en
place, trs prochainement, pour identifier les projets raliser dans diffrents domaines conomiques ,
affirmant, non sans une note doptimisme, que des rsultats concrets
seront visibles dans les mois venir,
voire dans les prochaines semaines .
Dans une deuxime tape, les
deux pays devront conclure des accords dans la gestion de leau, des dchets et des nouvelles technologies
de linformation et de la communication.
Le secrtaire dEtat hongrois
sest dit, en outre, satisfait des entrevues quil a eues avec les ministres

FLN

de lHabitat, de lAgriculture et des

travaux publics, mais aussi avec le
secrtaire gnral du ministre des
Affaires trangres. Nous nous
sommes mis daccord pour uvrer
ensemble en vue de mettre en place
les cadres lgaux et administratifs
pour renforcer la coopration entre
les deux pays , a-t-il indiqu.
Interrog au sujet de la question
des migrants syriens, le secrtaire
dEtat a tenu rtablir certaines vrits, indiquant que 300.000 migrants
sont entrs dans son pays depuis le
dbut de lanne. Un nombre qui
pourrait atteindre les 500.000 dici la
fin de lanne , a-t-il dit.
Selon lui, 90 99 % des personnes entres en territoire hongrois
sont des migrants conomiques et
viennent surtout de camps de rfugis
dune dizaine de pays. Ceux qui vien-

Rassembler la classe politique

pour dfendre lintrt de la nation

Le FLN met la barre haut : assumer son rle

de cheville ouvrire ; de force de proposition
dans laccompagnement de la politique de
lEtat, et ne pas se contenter de son statut de
premire force politique, considr comme un
acquis. La modernisation des diffrentes structures, confirme lors de la toute rcente runion
du Comit central, tenue Alger, sannonce prometteuse.
Llection de son Bureau politique sest faite
en tenant compte de deux critres : la disponibilit pleine et entire des membres, et l'anciennet au sein de lappareil du parti. Des 18
membres lus, 10 sont nouveaux. Des chiffres
qui renseignent sur la transparence et le nouveau mode de gestion du parti dirig par Sadani, qui va rsolument vers la modernit et le
changement rel.
La jeunesse, dans le cadre du rajeunissement
du parti, est dans les diffrentes instances du
parti. Mieux le parti veut passer luniversalit.
Amar Sadani, joint par tlphone, annonce que
les contacts seront renous avec des formations politiques trangres, notamment sud-africaines, indiennes ou issues de pays voisins et
cela pour un change dexpriences et de voies
et moyens de consacrer la dmocratie.
Pour ses dmarches nationales, le FLN, explique son chef de file, est un parti qui a affirm
maintes reprises quil nest pas obnubil par
le leadership. Son initiative nationale de progrs dans la cohsion et la stabilit mrite
dtre dcortique. Dabord et surtout pour le
choix des mots utiliss : national rsume la
dimension de ce plan daction qui montre et dmontre que le FLN ne cherche pas rester recroqueville sur lui-mme, et nexclut aucun
partenaire ; cohsion et stabilit montrent que la formation de Sadani veille lintrt national en faisant de lintgrit
territoriale, du respect des institutions de lEtat,
deux lignes ne pas franchir. Cest ce stade
que le FLN veut ramener ses futurs partenaires.
Un homme politique doit faire du consensus , nous enseigne un vieux proverbe, a-t-il
dit, et cest luvre quon connat lartisan.
A la classe politique, en gnral, Amar Sadani recommande la sagesse. Du politiquement
correct. Du pragmatisme. tout opposant un

Etat civil quil ne cesse de revendiquer

verse dans lanarchie, lempitement des prrogatives et la non-application des lois , a-t-il
tenu souligner. En effet, selon lui, lintrt de
la nation doit tre plac au-dessus de toute circonstance. Lopposition, ce nest pas de dire
non, de dresser des rquisitoires. toujours.
Sinon sans arguments. Pourtant, disent unanimement les politologues, la forme suprieure
de l'opposition, c'est la cration.
Les partis de ce courant doivent donc fournir des alternatives , pour reprendre le SG du
FLN. Les tirs croiss, les uppercuts quils
schangent ou quils adressent autrui, pour
des intrts purement individualistes, ne servent
en aucun cas la nation, et font en sorte que leurs
formations respectives ne cessent davoir du
plomb dans laile. Dans son discours prononc
louverture de la session ordinaire du FLN,
Amar Sadani a relev le manque de coordination entre les diffrents maillons de la classe politique.
Son initiative nest pas une simple proposition. A contrario, le doyen des partis vise, avec
ses partenaires habituels, RND, MPA et tAJ, et
le reste de lchiquier politique, de constituer un
vritable front national mme dimmuniser la
nation de tout pril ou tentative dingrence
trangre, notamment dans un contexte gostratgique plein de zones dombres.
La seule opposition que le FLN considre
comme correcte est celle des ides, des
programmes.
Fouad Irnatene

nent des zones de guerre sont une minorit, et cest un dfi immense, tant
pour nous que pour lUnion europenne. Nous faisons face au plus
grand flux migratoire jamais enregistr depuis la Seconde Guerre mondiale.
Il a rappel, dans ce contexte, la
proposition du gouvernement de son
pays daccorder lquivalent de 1%
du budget de lUnion europenne aux
pays qui font directement face aux rfugis, dont essentiellement la turquie et le Liban.
Partant de l, M. Magyar a mis
en exergue le rle de lAlgrie dans
la gestion des crises rgionales et
dans, le rglement de plusieurs
conflits. Nous avons un respect immense pour lAlgrie. LAlgrie est
un pays qui fait son devoir, celui de
protger ses frontires et dempcher
que les tensions ne se dplacent ou se
propagent. Cest un bastion de la scurit de lEurope, a-t-il dit, prcisant : Cest grce ce rle
dterminant que lAlgrie a t invite au sommet de Malte. Un sommet, Malte en novembre prochain,
qui traitera de la question des migrations entre de nombreux pays
dAfrique et lUnion europenne.
Runions de haut niveau
et forums conomiques prvus

Prenant la parole son tour, lambassadrice de Hongrie Alger, Mme

Helga Katalin Pritz, a tenu exprimer
son admiration envers notre pays :
Je suis fire dtre prsente en Algrie, en cette priode cruciale de

construction. Une priode durant laquelle la Hongrie veut prendre part,

ceci dautant que les deux pays ont
une longue relation damiti. Noublions pas que dans les annes, 1960,
70 et 80, pas moins de 6.000 Hongrois vivaient en Algrie en tant que
cooprants techniques.
Evoquant la volont commune
daller au-del des intentions, Mme
Pritz a annonc que plusieurs runions de haut niveau, des forums conomiques et des rencontres
ministrielles sont prvues afin de relancer une coopration plus efficiente. De son ct, Koszegi Gabar,
charg de la rgion Afrique la
Chambre nationale de commerce
hongroise, a inform que des projets
de partenariat ont t discuts par des
entreprises des deux pays dans le seul
secteur de lagroalimentaire. Les plus
importants dentre eux sont ceux de
la ralisation, en Algrie, de laiteries,
dunits de production de fromage et
dabattoirs , a-t-il prcis.
Pour sa part, lattache commerciale auprs de lambassade, Mme
Sabo, a fait savoir que le partenariat
entre la Socit de gestion des participations de lEtat (SGP Proda) et
une grande firme hongroise donnera
bientt lieu la cration dune socit
mixte spcialise dans laviculture.
Enfin, lhte de lAlgrie a termin sa confrence par une note historique en faisant rappeler que le
stade du 5-Juillet a t construit par
des Hongrois et que la copie
conforme du stade, se trouve dans
son pays.
Amel Zemouri

LE FRoNt MILItANtISME NAtIoNAL

CLBRE SA 3e ANNE

Unis pour la stabilit et une Algrie

forte conomiquement

Sous la prsidence de M. Abdallah Haddad, le Front militantisme national (FMN) a

organis cette semaine, la clbration du 3e anniversaire de sa fondation. La crmonie simple et conviviale sest droule au sige du
parti, qui se trouve An El Benian, en prsence de plusieurs prsidents et secrtaires gnraux de formations politiques qui ont
rpondu favorablement cette invitation, tmoignant par leur prsence, toute leur sympathie au leader du FMN et lexhortant
continuer son parcours militantiste travers
son programme politique.
Disposant de reprsentations dans une
trentaine de wilayas du pays, le parti se donne
une anne pour largir sa prsence au niveau
des 48 wilayas afin dexposer son programme
et sa vision politique au plus grand nombre de
citoyens possible, a prcis M. Haddad.
Il a saisi, galement loccasion pour lancer
un appel ses militants pour redoubler defforts afin datteindre les objectifs tracs par le
FMN et ce, en communiquant, et en se rapprochant davantage des citoyens pour leur expliquer dans le dtail le programme de notre
formation politique.
Aujourdhui nous faisons face une crise
conomique relle, due la chute brutale des
prix du ptrole, et qui reprsente tout de mme
plus de 90% des recettes dimportations. Malheureusement aucune autre alternative na t
jusque-l adopte pour encourager les investissements hors hydrocarbures, dclarera le
secrtaire gnral du FMN.
Parmi les alternatives proposes parAbdallah Haddad figurent le retour lexploitation agricole. Le chef de parti ne manquera pas
ce propos de se poser des questions au sujet
de la rgression enregistre dans ce domaine,
notamment en matire de chert des fruits et
lgumes actuellement, alors que lAlgrie, il
y a pas si longtemps, alimentait toute lEurope
en produits agricoles.
Ce nest pas trop tard, il nous reste encore du temps pour essayer de remdier cette
situation et nous prserver de cette pe de
Damocls qui tait sur notre tte lorsque lAl-

Mercredi 7 octobre 2015

grie sortait dune situation conomique catastrophique au dbut des annes 2000 .
Nanmoins, comme il le dira en substance,
cela ne se ralisera pas sans limplication de
tout un chacun. Et la volont y est, puisque
lAlgrie continue denfanter des hommes et
des femmes jaloux de lavenir de leur nation.
Aussi, il est temps de se dbarrasser de
certains lobbies qui ne servent que leurs propres intrts, lancera fermement le leader du
Front militantisme national.
Poursuivant son laus sous lil attentif de
ses cadres, le SG du FMN prcisera quau
sein de notre parti nous soutenons toute initiative uvrant au changement par des voies pacifiquesen donnant la parole au peuple.
Prenant la parole lun aprs lautre, les prsidents des partis national Ennasr, FADLE, le
parti des jeunes, le parti El Fadjr El Djadid, El
Khat el-Assil, et le Front de l'Algrie nouvelle
ont tous t unanimes dans leurs discours successifs, en affirmant quil faut soutenir laction
du gouvernement dans sa dmarche dinitier
un dveloppement hors hydrocarbures pour
lAlgrie, daprs les orientations du Prsident
de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika,
dclarant quil est temps que tout le monde
sunisse autour dun seul postulat, et qui est:
"LAlgrie avant tout. La stabilit du pays
et sa scurit passent avant toute autre chose".
Mohamed Mendaci

Nation

EL MOUDJAHID

3.650 familles reloges partir daujourdhui

Lutte coNtre LHABitAt PrcAire

Le wali dAlger, Abdelkader Zoukh, a dclar que la 19e opration de relogement sera lance aujourdhui au niveau de la capitale. Cette opration
touchera notamment 2.469 familles qui rsident dans le plus grand bidonville rig sur le territoire de la wilaya, dit Ha Eremli, dans la commune
de Gu de Constantine.

diffrents services de scurit, des lments de la protection civile, des oPGi, ainsi que des agents des tablissements de wilaya et de commune aussi que des
moyens de transports engags, pour assurer le transfert des familles. Le wali prcisera galement que
lopration de dmolition sera effectue immdiatement aprs lopration de relogement.

ors dune confrence de presse tenue au sige

de la wilaya, M. Zoukh a expliqu que les
3.650 familles concernes par cette opration
sont des familles qui occupent 6 bidonvilles, 2 sites
constitus de projets dquipements publics et un immeuble menaant ruine. dans le mme cadre, le premier responsable de la wilaya a expliqu que les
2.469 familles occupant le site de Ha eremli qui
stend sur une superficie de 50 ha, fait obstacle la
ralisation de deux grands projets structurants savoir
lamnagement doued el Harrach et celui du viaduc
reliant lautoroute est-ouest avec les pntrantes de
oued ouchayeh. ceci en plus des 32 familles du bidonville Boulouh (ex-briqueterie) jouxtant Ha
eremli dans la mme commune, 490 autres familles
occupant le site dit du chteau deau Boumati dans
la commune de Bourouba et 461 familles du site le
bateau cass dans la commune de Bordj el Kiffan
et 30 familles du site de Lalla Fatma Nsoumer, dans
la commune de dar el Beda. en ce qui concerne les
deux sites rservs des quipements public, ceuxci abritent 22 familles, dont 19 du site Naftal au caroubier dans la commune de Maqaria et 3 familles du
site sogral au caroubier.
Pour ce qui est des oprations de relogement urgentes, celles-ci concernent 146 familles, dont 137
occupant le bidonville situ dans le primtre de scurit de la rsidence detat, dans la commune de Zralda, et 9 autres familles de limmeuble effondr
partiellement sis au 39, boulevard colonel Bougara,
dans la commune del Biar.

Plus de 60 ha de parcelles
de terrain rcupres
en ce qui concerne la rcupration des terrains, le
premier responsable de la wilaya a fait savoir que
lvacuation des ces sites dhabitat prcaire permettra
la rcupration des assiettes foncires dune superficie globale de 63 ha, dont 50 deremli dans la commune de Gu de constantine, 6 ha du site de la prise
deau dans la commune de Bourrouba, 5 ha du site
bateau cass, et 2 ha dans la commune de Zralda.

Ph. : Nacera I.

26.270 familles reloges

depuis mai 2014
dans le mme cadre, Zoukh a rappel que les
3.071 familles bnficiaires de logements sociaux
participatifs, dont 2.031 attribus en juin 2015, et 313
familles bnficiaires de logements publics locatifs
sur le quota global de 6.010 logement notifis toutes
les communes de la wilaya dAlger dans le cadre du
dcret excutif 08/142 du 11-05-2008, et les travaux
des commissions des circonscriptions administratives
charges de lattribution sont en cours. 19.236 familles reloges lors des 18 oprations et 3.650 familles reloges dans lopration N19.
Le wali a mentionn que le total des familles bnficiaires du relogement public depuis le mois de
mai 2014 ce jour slve 26.270 familles.
Hamza Hichem

Un norme dispositif dploy pour

le bon droulement de lopration
Abdelkader Zoukh a fait savoir que les services de
la wilaya ont mis en place un norme dispositif pour
assurer le bon droulement de lopration de transfert
de 2.501 familles. evoquant ce chiffre, le wali rappellera nanmoins, que 4.487 dossiers ont t dposs, prcisant que bon nombre de familles ont t
exclues pour diffrents motifs, aprs que leurs dossiers aient t tudis et rtudis.
Par ailleurs, il signalera que la complexit du site
de dpart situ entre oued el Harrach et le chemin de
fer a ncessit le partage du site en 7 zones (A, B, c,
d, e, F et G) sans compter le site de Boulouh. expliquant que lopration de transfert sera effectue selon
trois phases, dont la premire, touchera la zone G qui
comprend 432 familles, tandis que la deuxime phase,
touchera aussi les zones B, c, d, e, F et la briqueterie
Boulouh, qui comprennent 683 familles, alors que la
troisime phase, touchera la zone A, qui comprend
1.386 familles. Pour le bon droulement de cette opration, il a t rquisitionn des cadres de la wilaya,

Zoukh: La scolarisation des enfants est assure

Le premier responsable de la wilaya dAlger a prcis que les nouveaux sites

de logement qui reoivent aujourdhui les 3.650 familles de la wilaya de Blida
et Boumerds sont dots de trois cycles dtablissements scolaires et toutes les
infrastructures ncessaires pour le citoyen, dont des espaces commerciaux.
dans ce cadre, M. Zoukh a expliqu que pour assurer la continuit de la scolarisation des enfants des familles bnficiaires de logements, la wilaya a pris
en charge leur transfert vers des tablissements scolaires raliss dans les deux
sites daccueil, dont 1.588 logements si Mustapha, dans la willaya de Boumerds, est dote de 2 groupes scolaires, 1 ceM et 1 lyce et 3.555 logements sidi
Hamed dans la commune de Meftah dans la wilaya de Blida est dote de 5

groupes scolaires, deux ceM et un lyce. dans le mme contexte, le wali a prcis que les 3.509 enfants provenant deremli, seront transfrs vers des tablissements raliss, dont 3.404 vers les tablissements situs dans la cit des 3.555
de sidi Hamed, wilaya de Blida et 105 enfants vers la cit des 1.588 logements,
si Mustapha, la wilaya de Boumerds. expliquant que 2.027 lves dans le cycle
primaire, 1.110 lves dans le cycle moyen et 372 lves dans le cycle secondaire.
en ce qui concerne la scolarisation des 675 enfants provenant du site Bateau
cass, le wali a ajout que ces lves seront transfrs vers la cit des 1.588 logements de si Mustapha.
H. H.

dans son discours, le premier responsable de la wilaya dAlger a ritr le

fait quil est inacceptable quun citoyen vive dans un habitat prcaire. rappelant

que tous les Algriens ont droit un logement dcent, il raffirmera le fait que
dici lanne prochaine, il ny aura plus de bidonville dans la capitale. H. H.

Lhabitat prcaire est inacceptable

Le directeur de LA cNr rAssure :

La prennit du systme de retraite est garantie

Le versement des pensions de retraite

n'est pas remis en cause malgr les retombes
engendres par la chute des prix du ptrole,
a rassur hier le directeur gnral de la caisse
nationale de retraite, cNr, slimane Melouka.
Lquilibre financier de la cNr nest pas
menac puisque cette structure arrive verser
les pensions, allocations et autre reversions
aux deux millions sept cents mille retraits
mensuellement, a affirm, M. Melouka lors
de son passage sur les ondes de la chane iii
de la radio nationale. il a affirm que la crise
que traverse le pays du fait de la chute drastique des prix du ptrole nimpactera en rien
sur le systme de retraite. Les acquis seront
maintenus. ils ne seront jamais remis en
cause, a-t-il soutenu. La prennit du systme est garantie. surtout que la caisse sest
vue renfloue de 1% de plus que les 17,75%
reprsentant la quote-part des cotisations de la
caisse nationale des assurs sociaux. et pour
tayer ses propos, linvit de la radio indique
qu aujourdhui le march de lemploi est en
pleine expansion, ce qui fait quil y a plus de
cotisations. Aussi, pour renforcer les moyens
financiers de son organisme et, par lmme,
sa prennit, M. Melouka signale qu il est
prvu de mettre contribution des taxes prlever, notamment sur la consommation de

tabac et au bnfice de la protection de lenvironnement . Lautre moyen daugmenter

substantiellement les recettes de la cNr va
consister, dit-il encore, amener les entrepreneurs conomiques, en les sensibilisant,
dclarer leurs employs la caisse nationale
de scurit sociale. Par ailleurs, le dr Melouka
a prcis que pour le moment, lorganisme
quil dirige na pas t instruit pour revoir
lge de dpart la retraite. il reste 60 ans,
tout comme seront maintenues la retraite anticipe, celle sans conditions dge (32 ans de
service) et enfin la retraite proportionnelle,
a-t-il tenu prciser. il a soutenu que le systme de retraite en Algrie est lun des meilleurs au monde. en ce sens que lassiette
de calcul de la retraite se fait sur les 5 annes,
voire sur les 5 meilleures annes de salaires,
a-t-il tenu rappeler. il ajoutera qu aucun
retrait classique ne peroit en-de du
sNMG.
Abordant le volet de la modernisation, le
directeur gnral de la caisse de retraite a rappel que son organisme a facilit beaucoup de
choses aux pensionns qui peroivent leur rmunration par voie de ccP. depuis quelques
mois, en effet, ils peuvent se passer de ce service en lui prfrant le circuit bancaire pour
peu quils transmettent leur numro de compte

Autoroute est-ouest

la caisse. Quant au mandat lectronique, vritable casse-tte pour les retraits, il a t purement et simplement supprim dans toutes les
postes, lexception de celles qui se trouvent
dans les rgions enclaves. Autre facilitation.
Les retraits nauront plus justifier dun certificat de vie en se dplaant dans les structures. Pas plus quil ne leur sera exig un
certificat de dcs ou de mariage. ces mesures
entrent en vigueur le 1er novembre prochain.
date partir de laquelle la cNr sadressera
aux collectivits locales (APc) auxquelles elle
sest connecte pour avoir les informations ncessaires.Le responsable de la caisse signale,
par ailleurs, que la cNr sattache actuellement
mieux organiser les prestations au bnfice
de ses pensionns, en amliorant notamment
les conditions de leur accueil, en dveloppant
lassistance domicile, pour ceux parmi eux
qui ne peuvent se mouvoir, et en crant des
structures de proximit leur intention.
il annonce, dautre part, que ces derniers
nauront plus dsormais prsenter des extraits de naissance, ni de certificats de
dcspour justifier le versement de leur pension, ces document pouvant dornavant tre
obtenus par la cNr directement auprs des
services dtat civil.
Salima Ettouahria

Le wali de Constantine confirme la livraison fin octobre

du contournement de Djebel Ouahch

Le projet en ralisation portant contournement de djebel ouahch

sera livr la fin du mois doctobre, a affirm hier le wali de constantine, Hocine ouadah, lissue dune visite dinspection du chantier. Le
chef de lexcutif local a prcis, dans une dclaration la presse, que
le rythme trs satisfaisant des travaux en cours sur ce contournement
de 13 km (plus de 85% davancement), permet daffirmer que le projet
sera bel et bien livr dans les dlais pralablement fixs par le ministre
des travaux publics''. M. ouadah a exprim sa satisfaction devant le
rythme soutenu imprim aux travaux de construction des murs de
soutnement, de pose des remblais en amont du contournement, dam-

nagement des carrefours, de ralisation des dispositifs dvacuation des

eaux pluviales et de mise en place de tous les rseaux souterrains (lectricit, tlphone, eau potable). Pour rappel, ce contournement a t retenu comme palliatif pour dsengorger la ville de constantine et
librer lautoroute sur laxe constantine-skikda-Annaba, la suite du
retard de livraison du tronon de lautoroute devant rejoindre la wilaya
de skikda en raison de laffaissement partiel du tube ouest du tunnel de
djebel ouahch. ce contournement de 2 x 2 voies est pourvu dun changeur, de 2 ouvrages dart et de 42 ouvrages hydrauliques, a-t-on rappel
sur site.

Mercredi 7 octobre 2015

Grve Au Lyce didoucHeMourAd de Bir MourAd rAis

Les enseignants rclament

le dpart du proviseur

Les parents dlves et les lves du lyce didouche-Mourad situ

Bir Mourad ras dplorent le mouvement de grve observ par les enseignants depuis quelques semaines.
en effet, les enseignants rcidivent pour la seconde fois en observant
un rassemblement devant le lyce pour demander le dpart immdiat et
inconditionnel de la directrice nouvellement installe la tte de cet tablissement. sur place, nous avons approch quelques protestataires pour
avoir plus de dtails au sujet de leurs revendications. Les enseignants se
disent incapables de travailler avec une directrice qui ne respecte personne et incomptente de surcrot. Les concerns affirment quil y a de
grands problmes dordre relationnel avec la directrice. selon leurs dires,
elle est compltement en dphasage avec les traditions scolaires et lesprit
de bonne ducation, de respect et de communication quexigent les rapports professionnels lintrieur des tablissements tatiques. Nous demandons le dpart de cette nouvelle directrice Nous ne voulons pas
delle , dclare une enseignante de mathmatiques qui a prfr gard
lanonymat. Les rapports tendus qui prvalent entre la directrice et
lquipe pdagogique nous poussent protester, dira un enseignant de
franais. signalons que les enseignantes qui se plaignent des mauvais comportements de leur responsable depuis des annes sans que la tutelle nintervienne sont en grve depuis le dbut de la prsente anne scolaire. Par
ailleurs, les parents dlves, spcialement ceux de la classe terminale dplorent ce mouvement de grve.
Apprhendant la suite des vnements cause des retards dans lvolution du rythme des cours. Arrivs, hier, tt devant leur tablissement
scolaire, les lves espraient reprendre les cours normalement, mais ils
ont vite dsenchant en apprenant que leurs enseignants poursuivaient leur
mouvement de grve. Larrt des cours a provoqu la colre des parents
eu gard l'impact ngatif de cette interruption des tudes sur la scolarit
de leurs enfants notamment les candidats aux examens de fin d'anne.
entamer une anne avec une grve risque d'hypothquer l'avenir des
lves, s'est indigne Asma, maman dune lve de terminale "sciences
naturelles et vie". Aziz, galement en classe terminale "lettres et langues
trangres" a exprim son inquitude quant aux consquences de cette
grve ajoutant qu'aprs la reprise des cours, les enseignants s'emploieront
rattraper le programme scolaire sans se soucier de la capacit d'assimilation des lves. Le pre de Mahdia, lve de troisime anne secondaire
affirme vivre un "grand stress" cause de cette grve qui "prend en otage"
l'avenir de sa fille et l'"oblige" s'absenter de son travail. il y a lieu de signaler que les protestataires sont dtermins poursuivre leur mouvement
jusqu ce que la directrice soit remplace.
Sihem Oubraham

10

Nation

190.720 hectares seront emblavs

LA CAMPAGNE LABOURS-SEMAILLES LANCE STIF

EL MOUDJAHID

Bien quelle dispose dun tissu industriel non ngligeable, la wilaya de Stif a une vocation essentiellement agricole. La campagne labours-semailles qui vient dtre lance
sannonce sous de bons auspices, avec les premires pluies.

est sous de bons auspices que

sannonce cette campagne labours-semailles qui a dbut
au moment o les premires pluies sont venues sabattre sur la wilaya, et encourager,
de ce fait, les agriculteurs mener dans les
conditions qui se doivent les travaux de prparation, savoir les labours et ceux inhrents au lit superficiel. Les intrants sont
disponibles au niveau de la cooprative
CCLS et chez certains privs, et le guichet
unique est ouvert pour recevoir quotidiennement les demandes de crdit RFIG, souligne Ali Zerargua, directeur des services
agricoles de la wilaya de Stif, alors que le
secrtaire gnral de la wilaya, Zine Edine
Ahmouda, procdait, en ce dbut du mois
doctobre, au lancement de cette campagne,
accompagn des responsables du secteur,
ceux de la Chambre dagriculture et plusieurs agriculteurs et autres producteurs.
Dans une wilaya o la vocation principale
reste encore lagriculture, en dpit du tissu
industriel qui est venu sy greffer au lendemain de lindpendance, non sans complmentarit cependant avec les besoins des
agriculteurs dans bien des cas, comme celui
de la plasticulture ou de lirrigation, lespoir
est alors grand de hisser cette wilaya au rang
qui lui est d dans un secteur la fois stratgique et sensible, et sinscrire ainsi dans la
stratgie arrte par le gouvernement et
dinscrire lagriculture parmi les grandes
priorits.
Une dcision qui na pas t sans se traduire par un profond sentiment de satisfaction dans les milieux des nombreux
agriculteurs que compte cette wilaya qui est
parvenue placer 14 de ses producteurs au
club des 50 (agriculteurs produisant plus
de cinquante quintaux de crales lhectare) et dtenir la premire place au niveau
national en matire de production de lait.
Dans ce contexte, Benkhelil Rachid, agriculteur, ne cache pas la volont qui anime les
agriculteurs de cette vaste wilaya du pays.
Nous avons assist au lancement de cette
campagne labours-semailles qui sest droule dans de bonnes conditions, et je voudrais
saisir cette opportunit pour remercier les
responsables de cette wilaya pour lintrt
quils consacrent au secteur de lagriculture.
En tant quagriculteurs, je puis vous affirmer
que nous sommes prts et que tous les producteurs de cette wilaya sont anims dune
grande volont leffet de relever une fois
encore le dfi et contribuer positivement la
ralisation des grands objectifs assigns ce
secteur. Des objectifs qui vont dans le sens
de la scurit alimentaire. Les engrais sont
disponibles tous les niveaux, les semences
aussi, bien que je profite de loccasion qui
mest donne pour appeler les fellahs pro-

Les sources thermales de la commune de Sidi

Slimane, situe 66 km du chef lieu de la wilaya
de Tissemsilt, constituent lun des sites naturels
les plus visits par les curistes venant de diverses
rgions du pays. Les sources thermales de Slimane, jaillissent des profondeurs de la chane
montagneuse de lOuarsenis, une rgion rpute
pour ses forts et ses paysages pittoresques
poustouflants. Ces eaux aux vertus curatives
avres attirent chaque semaine quelque 5.000
visiteurs venant des diffrentes communes de
Tissemsilt et des wilayas limitrophes comme
Tiaret, Chlef, An Defla et Djelfa.
La commune de Sidi Slimane dispose de huit
sources thermales assurant chacune un dbit de
4 litres/seconde. Leurs eaux dont la temprature
varie entre 12 et 42 degrs selon les saisons, sont
riches en lments minraux. Les curistes viennent pour soigner plusieurs pathologies dont ils
souffrent comme le rhumatisme chronique, les
maladies articulaires, celles de lappareil digestif
et les problmes cutanes, selon les donnes
communiques par la direction du tourisme et
lartisanat. Une tude mene en 2008 par cette
mme direction a montr que les eaux des
sources thermales contiennent 17 lments
linstar du calcium, des bicarbonates, du chlore

cder au dsherbage total. Je reste donc optimiste, sachant que le niveau des agriculteurs aujourdhui connu une amlioration
par la formation qui leur est prodigue et ne
manquera certainement pas dapporter sa
juste part au niveau des rendements, car,
dans certaines zones, la moyenne de 7 quintaux lhectare dpasse aujourdhui les 27
quintaux, en dpit de la scheresse qui a prvalu et peut donc, si les conditions pluviomtriques sont meilleures, atteindre les 50
quintaux, dit-il.
De son ct, Nacer Guedj, producteur qui
a russi rejoindre le club des 50 avec des
productions satisfaisantes en chane. Les
fellahs au niveau de la wilaya vont de plus
en plus vers lapplication de litinraire technique, et en ma qualit de fellah et de producteur de semences, je puis vous indiquer
quavec les nouvelles techniques, nous
avons pu faire monter nos rendements
jusqu 50 quintaux lhectare dans la zone
de Maouane sans avoir recours lirrigation
complmentaire. Nous avons mme t
jusqu raliser pour le bl tendre, 75 quintaux lhectare, avec la varit HD 1220.
Nous travaillons beaucoup sur des cultures
fouragres, sachant que la wilaya de Stif est
un grand bassin laitier que le rseau de producteurs de fourrages qui existe aujourdhui
sattelle consolider et encourager cette
grande dynamique de production de lait, at-il dclar. ce titre, il est utile de souli-

gner que la wilaya de Stif, qui compte un

potentiel bovin de 161. 909 ttes dont 79.325
vaches laitires, occupe la premire place au
niveau national en matire de production de
lait avec dj 179.799. 000 litres pour le premier semestre 2015.
Cest ainsi que la campagne labours-semailles, qui a dbut dans de bonnes conditions avec un objectif global traiter de

et des sulfates. Actuellement, deux stations thermales exploites de manire conventionnelle se

trouvent dans la commune de Sidi Slimane offrent une capacit daccueil totale de 45 chambres. Ces deux tablissements touristiques
reoivent, chaque anne, entre 70.000 et 80.000
visiteurs venus des diffrentes wilayas du pays
selon la mme source. Dans le but de valoriser
cette zone, la direction du tourisme et lartisanat
a initi une tude relative l'exploration et ladduction des eaux des sources thermales de Sidi
Slimane. Les conclusions de ce travail ont abouti
sur trois propositions : le forage dun puits d'exploration dune profondeur de 600 mtres prs
de loued de Sidi Slimane ou ladduction et la
collecte de leau par des moyens modernes de
toutes les sources thermales de la rgion afin de
les exploiter rationnellement et enfin la ralisation de travaux de rnovation des canalisations
principales reliant les anciens bains et loued Sidi
Slimane pour assurer un dbit rgulier des
sources thermales.

reste tributaire de la disponibilit des structures

daccueil. Ce travail a galement permis de mettre en exergue les caractristiques physicochimiques et bactriologiques des eaux des sources
et les taux rels de dbit.
Dautre part, la mme tude prconise,
court terme, plusieurs actions pour valoriser ces
thermes comme la rhabilitation et lextension
de lancienne station, gre par les services
communaux, par la ralisation de nouvelles
structures pour augmenter les capacits daccueil
des curistes en plus de lamnagement des anciennes salles de bain dont lexploitation remonte lpoque coloniale. Il est galement
prvu que les services de la commune entameront, avant la fin de lanne en cours, la ralisation despaces de repos au sein de la fort
jouxtant les thermes en les dotant de tables, de
bancs en bois et des espaces de jeux pour enfants et la plantation darbrisseaux dornement.
Lobjectif tant de promouvoir le tourisme thermal. Par ailleurs, la direction du tourisme a rappel que la wilaya a bnfici, au titre du
programme de dveloppement sectoriel de
lexercice 2014, dune tude de classification de
la zone dexpansion touristique (ZET) de Sidi
Slimane ce qui permettra de valoriser sa station

lordre de 190.720 hectares, consacre une

fois encore la part du lion au bl dur, avec
pas moins de 116.775 hectares qui seront
emblavs alors que le bl tendre (19.000 ha),
lorge et lavoine occupent le reste de la superficie.
Pour sa part, le directeur des services
agricoles de la wilaya, Ali Zerargua, nous
confirme que les intrants agricoles sont disponibles raison de 11.965 quintaux pour les
engrais de fond, et que les enlvements se
poursuivent normalement, tout comme la
disponibilit de semences avec plus de
125.000 quintaux. Autant dlments motivants qui sont consolids par louverture
constante du guichet unique destin lacquisition du crdit RFIG. Dans ce contexte,
je puis vous affirmer que plus de 200 dossiers ont t dj dposs par les agriculteurs
et une centaine de demandes a t accords,
ajoute notre interlocuteur qui noublie pas de
rappeler la reconduction des prix des crales la livraison, ainsi que le soutien de
ltat au prix des engrais hauteur de 20%,
ainsi que le soutien relev pour le matriel
agricole et le matriel dirrigation.
Rien donc ne semble avoir t laiss au
hasard dans la prparation et la mise en
uvre de cette campagne labours-semailles
qui dbute sur les chapeaux de roues et reste
marque par une forte adhsion des agriculteurs, quand bien mme ils continueront regarder le ciel en attendant la rception du
grand projet du sicle, savoir les grands
transferts, qui mtamorphosera le paysage
agricole dans cette wilaya et, avec un apport
supplmentaire de plus de 40.000 hectares,
porter la superficie irrigue plus de 80. 000
hectares.
F. Zoghbi

BOUDJELIDA HAMOUD, SECRTAIRE GNRAL DE LA CHAMBRE

DAGRICULTURE :

Former et informer les agriculteurs

Nous avons vcu des moment forts,

lissue de cette crmonie qui a marqu le lancement de la campagne labours-semailles,
cette anne, alors que le secteur de lAgriculture, bien que nayant jamais t marginalis,
constitue aujourdhui une des grandes priorits des hautes instances du pays. Tout cela na
pas manqu de se traduire par une motivation
supplmentaire dans la famille des agriculteurs et des producteurs dune faon gnrale,
sachant que le dfi est grand, mais pas du tout
impossible, au vu de lintrt qui est manifest par tous lendroit de ce secteur.
La volont qui anime les agriculteurs de
cette wilaya est grande, et quand bien mme
nous avons vcu deux annes de scheresse,
nous ferons pour que les rendements soient

meilleurs, cette anne. La Chambre dagriculture mis sur pied un programme consquent
de formation et de vulgarisation qui va, dune
part, nous permettre de consolider le lien avec
les producteurs , relever davantage leur niveau et les informer des techniques et des mcanismes mettre en uvre pour que ces
rendements atteignent le niveau escompt..
Comme nous nous attellerons encourager la
production de fourrages, notamment chez les
jeunes et fondons un grand espoir sur limpact
que sont appels produire les grands projets
structurants initis par ltat dans cette wilaya, linstar de celui des grands transferts
qui mtamorphoseront le payasage agricole
des leur lise en service.
F. Z.

THERMALISME SIDI SLIMANE (TISSEMSILT)

Sources et ressources

Une tude et plusieurs variantes

Cette tude intervient dans le contexte des efforts visant valoriser et dvelopper le tourisme thermal dans la rgion de Sidi Slimane, qui

Mercredi 7 Octobre 2015

thermale et encourager ce genre de tourisme. La

future ZET abritera aussi des locaux destins
la vente des produits dartisanat. Il est prvu
galement lamnagement du rseau routier, la
rhabilitation de lancien bain avec la ralisation
de structures adquates daccueil, de restauration
et despaces de repos.
Les responsables de la commune ont rappel
quune campagne de sensibilisation des jeunes
a t mene en 2014 en direction des chmeurs
pour les encourager bnficier des diffrents
dispositifs pour lancer des projets au sein de cette
future ZET.
Les services de lAPC uvrent, galement,
avec la collaboration de la direction du tourisme
et des jeunes de la rgion crer un office local
pour attirer les curistes et faire dcouvrir les
atouts touristiques que recle cette zone montagneuse et fortement boise. La direction du tourisme envisage dditer un guide touristique sur
cette zone pour mettre en exergue les atouts de
la rgion.
Autant dactions qui permettront, selon les
responsables locaux, Sidi Slimane de devenir,
lhorizon 2030, une destination privilgie,
conformment au schma directeur de lamnagement touristique.

EL MOUDJA-

Nation

CLTURE DE LA CONFRENCE INTERNATIONALE

SUR LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES

Pour une croissance verte

Les travaux de la Confrence internationale sur les changements climatiques et le rle des technologies spatiales ont pris fin, hier
Alger, au terme d'une srie de communications prsentes, pendant trois jours, par des experts de la rgion Afrique du Nord et
sahlo-saharienne, des agences spatiales, des reprsentants d'organisations rgionales et des institutions acadmiques.

es recommandations de cette confrence,

organise par l'Agence spatiale algrienne
(ASAL), en partenariat avec le Bureau des
affaires spatiales des Nations unies (BAS), seront
rendues publiques prochainement, ont indiqu les
organisateurs, lors de la sance de clture. La dernire session de la confrence a t marque par
des exposs sur les expriences internationales en
matire de lutte contre les changements climatiques, ainsi que les exemples de mise en uvre
de politiques visant une croissance verte. Les
solutions contre les changements climatiques, visant atteindre le dveloppement vert, doivent
tre fondes sur les ralits socio-conomiques locales, a affirm M. Bekhechi Mohamed Abdelouahab, conseiller en dveloppement durable,
notamment dans les aspects juridiques des pro-

grammes d'infrastructures, d'nergie et d'environnement. Le confrencier a expliqu, dans ce sens,

quune croissance verte ne peut tre relle que si
elle est inclusive. Il a insist sur la ncessit de
prendre en compte la ralit de tous les secteurs
de la vie conomique, leurs impacts sur l'environnement et les ressources naturelles. Le spcialiste
a prcis, cependant, que la croissance verte ne
commence produire ses effets que lorsque les
instruments conomiques, financiers et environnementaux seront mis en uvre de manire systmique. S'agissant des enseignements tirer des
expriences internationales dans la mise en uvre
de politiques de dveloppement vert, l'intervenant
a soutenu que des processus peuvent tre transposs, ajoutant nanmoins quil n'existe pas de
modle unique. Chaque pays doit entamer le

Leffort de tous

travail de dveloppement de ses politiques et de

son cadre juridique, en tenant compte de ses spcificits lgales, institutionnelles, sociales, conomiques et des contraintes de son conomie et des
technologies sa disposition, a-t-il ajout. Pour
sa part, Herv Lvite, qui est chercheur au Centre
mditerranen pour l'intgration (CMI) de Marseille, a trait de la place de la coopration rgionale face aux changements climatiques. Il a
affirm, ce propos, que la coopration rgionale
tait une ncessit dans le cadre de la lutte
contre les changements climatiques dans le pourtour mditerranen. La confrence d'Alger s'est
tenue quelques semaines de la confrence des
Parties la convention-cadre des Nations unies sur
les changements climatiques (COP-21), prvue
Paris le mois de dcembre prochain.

AMLIORATION DU CADRE DE VIE

Lhygine de lenvironnement et
la salubrit est laffaire de tous.
Croire que cela relve uniquement
des missions de ltat, dans le nettoiement des quartiers, est une ide
errone. Le citoyen, travers le
mouvement associatif et les comits
de quartiers, est appel prendre
part des actions pour radiquer les
entassements des ordures mnagres
un peu partout. Sur instructions ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui,
destines aux walis, une vaste opration de nettoiement et de ramassage des dchets mnagers des
quartiers de plusieurs villes du pays
a t lance la deuxime semaine du
mois daot, et devait prendre fin le
mois de septembre dernier. Lopration, qui stale sur quatre semaines,
a eu un cho trs favorable de la part
des citoyens qui ont accueilli lide
bras ouverts. Rpondant lappel
des autorits locales, les citoyens,
main dans la main, aux cts des
employs des entreprises dhygine,
se sont mobiliss pour embellir leurs
quartiers en radiquant les dchets et
les ordures mnagres entasss dans
les rues.
Cette action de grande envergure, encadre par les responsables

des collectivits locales, vise essentiellement prserver lenvironnement et liminer les points noirs
recenss au niveau des diffrents
quartiers des villes, notamment dans
les quartiers trs affects par la prolifration dordures mnagres. La
mme campagne a su insuffler aux
citoyens lesprit de volontariat, lesquels nont pas hsit mener bien
des oprations travers quelques wilayas, en cho des appels lancs
par les APC.
Pour la russite de la campagne
dhygine, tous les moyens humains

et matriels ont t mobiliss pour

redonner aux villes algriennes, notamment Alger, Oran, Ouargla,
Constantine, Tizi Ouzou, Bchar,
Tindouf et Tamanrasset, le vritable
visage de la rgion mditerranenne.
Suivant de prs le droulement
des oprations, les walis ont insist
sur la participation directe de tous
les tablissements publics caractre industriel et commercial, verss
dans le domaine de ramassage des
ordures, dentretien des espaces
verts et dclairage public, sans oublier les structures de wilaya et com-

munales, en rapport avec lenvironnement.

Il faut savoir galement que les
walis ont mis laccent, loccasion,
sur la ncessit d'intgrer tous les acteurs publics et privs en vue de
contribuer assurer la durabilit des
oprations de nettoiement, assurant
que tous les moyens ncessaires seront mobiliss.
Aussi, en sus des ballets, des
pelles et des seaux deau des membres du mouvement associatif et des
comits des quartiers, ltat a mobilis des centaines de camions, des
bennes, des chargeurs, des niveleuses, des tracteurs, des camions-citernes, utiliss pour le lavage des
voies et places publiques, et des camions hydrocureurs pour les besoins
de lopration, dcide pour amliorer la cadre de vie dans les quartiers
et autres agglomrations.
Pour les villes du Sud, lopration a port aussi sur des actions de
dsensablement de plusieurs localits et prvu le nettoiement des ceintures vertes, ainsi que la
rhabilitation et lamnagement des
espaces verts, la satisfaction des citoyens et des familles en qute de
pareils espaces de dtente et repos.
Mohamed Mendaci

BOLOGHINE, LAKIBA, MADANIA, OUED-KNISS

Lifting des tlphriques dAlger

Des travaux de maintenance des tlphriques

dAlger ont t lancs depuis le dbut de l't
2015 et se poursuivront jusqu lt 2016, a annonc, lundi dernier Alger, le directeur gnral
de lEntreprise de transport algrien par cbles
(ETAC), Wissam El-Moukahal. Nous avons un
programme de maintenance prventive (rglage
et remplacement de pices uses) des tlphriques dAlger, que nous avons engag depuis
juin dernier, et nous avons aussi entam des travaux de rafrachissement (nettoyage et reprise des
peintures, etc.), a prcis le DG de l'ETAC
l'APS. Mais, au-del de ces oprations de maintenance, il y a des oprations de grande maintenance qui sont planifies et ordonnances dans
une logique doptimisation des cots, a-t-il dit
M. El-Moukahal.
Le tlphrique El-Aqiba-Madania, en exploitation depuis 1956, a subi des travaux de rafrachissement, du 22 aot au 6 septembre dernier,
afin damliorer les conditions daccueil des
usagers, conformment aux directives du ministre des Transports, a-t-il indiqu. Outre lespace daccueil du public, les bureaux
administratifs ont aussi t repeints, comme il y
a eu la rfection du rseau lectrique et des travaux de maintenance, qui se font mme la nuit
et pendant les heures creuses.
Quant au tlphrique qui relie le quartier de
Bologhine celui de Notre-Dame dAfrique, il
est l'arrt depuis plusieurs mois, ont constat
des riverains. Selon le DG de l'ETAC, les rparations de ce tlphrique, trs utilis par les habitants des hauteurs de Bab El-Oued, ne sont pas
prvues avant, au moins, le dbut de 2016. Car
il faut changer le cble tracteur de la cabine, qui
est dj command, a-t-il expliqu, avant d'annoncer que la remise en service du tlphrique
Bologhine-NDA est dj programme pour le

dbut du printemps 2016. Par ailleurs, M. ElMoukahal a indiqu que des travaux de maintenance sont galement programms pour le
tlphrique des Annassers, reliant Oued-Kniss
au palais de la Culture. Les travaux de maintenance, qui vont immobiliser ce tlphrique, devront durer entre quatre et cinq mois, prcise t-on.
Lautre opration de maintenance, prvue lt
2016, concerne l'autre tlphrique de ce quartier,
et reliant le Jardin d'essais au quartier d'El-Madania. Selon M. El-Moukahal, c'est le Franais
Pomagalski qui a t choisi pour mener ces op-

rations de restauration et de maintenance des tlphriques d'Alger. Pour la tlcabine Oued Koreiche-Bouzarah, en service depuis septembre
2015, lappareil a atteint un nombre consquent
dheures dexploitation et il y a une maintenance
effectuer. Nous ferons tout pour rduire limpact de ces oprations sur le fonctionnement de
lappareil, et si nous sommes forcs de limmobiliser, nous allons lannoncer aux usagers suffisamment lavance, souligne M. El-Moukahal.
L'ETAC est une joint-venture cre, selon le
principe 49/51%, par lETUSA et l'EMA (Entreprise du mtro d'Alger) qui dtiennent 51% du
capital de lentreprise (200 millions de DA), et
49% dtenus par le franais POMA. La socit,
dont le pacte dactionnaires a t sign en dcembre 2014, est devenue, depuis le 17 juin dernier,
loprateur des cinq tlphriques dAlger et de
celui de Blida. Elle est habilite effectuer des
tudes de systmes par cbles et procder la
cration dune unit dassemblage de tlcabines.
Entre 250.000 et 300.000 usagers utilisent mensuellement les tlphriques dAlger.
En juillet dernier, 143.409 passagers ont utilis celui dOued Koreiche contre 52.800 usagers
pour le Mmorial du chahid, 30.500 pour celui
dEl-Madania et 60.493 pour celui du palais de
la Culture. Pour le tlphrique desservant la station climatique de Chra, sur les hauteurs de la
ville de Blida, des travaux de rfection de l'appareil sont prvus, la rception tant attendue, selon
le DG de l'ETAC, l'automne de 2016. Laccueil du public interviendra l'automne 2016,
aprs 10 mois de travaux, a-t-il assur. lavenir, lactivit de lentreprise devrait stendre
lexploitation et la maintenance de tlcabines
dans les villes d'Annaba, Constantine, Skikda,
Tlemcen et dOran, a encore soulign M. ElMoukahal.

Mercredi 7 Octobre 2015

11
ROIT AU BUT

Tizi-Ouzou

Une vingtaine
de jours pour
lobtention du permis
de construction

Le dlai dobtention du permis de

construction Tizi-Ouzou est dsormais rduit une vingtaine de jours,
contre quatre mois dans le pass. La
wilaya encourage lacte dinvestissement public et priv sur son territoire,
et lance un appel aux promoteurs immobiliers et autres operateurs dsirant
investir dans les secteurs du logement
et des quipements publics, afin d' introduire leurs demandes de permis de
construction auprs du guichet unique
de la commune pour obtenir leur permis
dans un dlai de vingt jours.

ACCIDENTS
TIZI-OUZOU

Les conducteurs
responsables
dans 83% des cas

Les conducteurs sont responsables

dans 83,44% des accidents de la circulation enregistrs sur les routes de
Tizi Ouzou, selon un bilan communiqu la presse par le groupement de
wilaya de la Gendarmerie nationale.
Selon ce mme bilan, qui couvre
la priode allant de janvier aot
2015, sur les 296 accidents enregistrs travers le territoire de la wilaya,
247, soit 83,44%, ont t causs par
des conducteurs qui ne respectent les
normes de scurit dans la conduite.
Le piton a aussi sa part de responsabilit dans ces accidents, puisque la
mme source prcise que ce dernier
est impliqu dans 23 autres accidents.
Llment humain est donc en
tte de liste des causes de ce terrorisme routier, tant impliqu dans 270
accidents sur les 296 enregistrs entre
janvier et aot derniers, ce qui reprsente un taux de 91,21%, relve le
mme corps de scurit.
Il est prcis que la non rduction
de la vitesse au niveau des virages,
les dpassements dangereux, le non
respect de la distance de scurit
entre les vhicules, la ngligence des
pitons, et la circulation gauche
sont les principaux comportements
ayant t lorigine des accidents signals.
Les personnes ges entre 25 et 39
ans sont celles qui ont t le plus impliques dans des accidents de la circulation, en se rendant responsables
dans 137 accidents sur 270 accidents
causs par lhomme, soit un taux de
69,89%. Suivent les conducteurs gs
entre 40 et 59 ans, avec 67 accidents
(22,63%), et en troisime position,
ceux gs entre 18 et 24 ans, avec 39
accidents (13,17%).
Sagissant des autres causes de ces
drames enregistrs sur les routes de
la wilaya de Tizi Ouzou, le mme
bilan mentionne que 16 accidents,
soit 5,40, sont lis ltat du vhicule, et 10 autres, soit 3,37%, ltat
des routes.
Et propos du rseau routier, le
bilan de la gendarmerie relve que
pas moins de 166 accidents de la circulation (56,08%) se sont produits
sur les routes nationales, notant que
la RN 12 qui relie Tizi Ouzou Alger
par louest, et Bjaa par lest, arrive en premire position de ce classement, place quelle a toujours
occupe dailleurs, avec 78 cas
(26,36%). Suivent les chemins de wilaya avec 86 accidents et les chemins
communaux avec 12 accidents, le
reste stant produit sur des axes
routiers de moindre importance
ou lintrieur dagglomrations,
note-t-on.

Economie

Les conomies dnergie, le meilleur des gisements

12

EL MOUDJAHID

pr cheMs-eddine chiTour:

Comment russir une transition nergtique moindre cot et librer progressivement notre conomie de la dpendance lgard des hydrocarbures? Avons-nous les moyens dacclrer le dveloppement et la pntration commerciale des nergies renouvelables dans notre pays, et court
terme ? Cest ces deux principales questions que le professeur Chems-Eddine Chitour a tent de rpondre, lors dune confrence dbat organise
la faveur des JST10 de Sonatrach.

elon M. chitour, directeur de recherche au laboratoire de valorisation des nergies fossiles,

lentreprise sonatrach doit jouer son
rle de mre participative qui fait travailler ses enfants, au lieu dtre la
mre nourricire. cette situation ne
peut plus continuer ainsi, nous devons utiliser largent de sonatrach
pour sortir de la rente, a-t-il dit.
pour le confrencier, la question
de la transition nergtique devient
plus quurgente, notamment avec le
rythme effrn de la consommation
dnergie dans notre pays qui, de surcrot, est incontrl. a lvidence,
devant une consommation non matrise et devant la chute des prix de
ptrole, on ne peut pas continuer
ainsi. nous avons une fentre de trois
quatre ans, au plus, pour pouvoir
mettre en uvre une politique volontariste base sur un mix, mais surtout
une sobrit nergtique. de fait, une
vritable transition nergtique qui
peut mener au dveloppement dura-

les embouteillages de lordre de

500.000 dollars/jour alger, soit
lquivalent de 120.000 tonnes de
carburant, do la ncessit dune politique des transports mais aussi dutilisation de sirghaz et gnc, dira-t-il.

ble . dans cette mme optique,

chems-eddine chitour estime
quune transition implique une modification radicale de la politique nergtique, et ce, en passant d'une
politique oriente par la demande

hydrocarbures

Indices dune remonte des prix

partir de la fin 2015

une politique dtermine par l'offre.

la transition exige aussi une rationalisation de notre mode de consommation qui, souvent, se conjugue avec le
gaspillage, dira M. chitour qui citera
lexemple du carburant perdu dans

rchauffeMenT cliMaTiQue

lanalyste principal du march ptrolier du groupe sonatrach, Kheireddine ghanem,

a fait part hier oran d'indices prvoyant une remonte des prix du ptrole partir de
la fin de lanne en cours. dans une communication intitule "raisons de la baisse des
prix du ptrole et perspectives d'volution", anime lors d'une table ronde sur "la commercialisation de lnergie" dans le cadre des 10es journes scientifiques et techniques
(jsT) de sonatrach, M. ghanem a cit, parmi les indices de cette remonte, le recours
des etats-unis damrique (usa) la baisse de sa production ptrolire aprs la chute
des prix en dessous du seuil planifi 57 dollars le baril. la production des etats-unis,
qui enregistre actuellement une baisse de l'ordre de 300.000 barils/jour, rgresse progressivement pour passer de 9,61 millions de barils/jour en 2014 8,96 millions b/j en
aot 2016, selon les informations fournies par le secrtariat detat amricain lenergie,
a soutenu la source. l'expert de sonatrach a soulign que cette baisse quivalente un
million de barils/jour relancera le march ptrolier et contribuera l'quilibre entre loffre et la demande. par ailleurs, M. ghanem a dclar que les prvisions labores par
plus de 30 spculateurs du march ptrolier sur la base de futurs contrats dachat renseignent sur une augmentation des prix du ptrole 57,2 dollars le baril en fin danne
en cours, 62,2 dollars en 2016 et 70 dollars en 2017. il a estim galement que lorganisation des pays exportateurs de ptrole (opep) pourrait contribuer la hausse des
prix du ptrole en cas daccord sur une baisse de la production qui dpasse les 30 millions barils/jour depuis trois annes. les 10es jsT de sonatrach, ouvertes lundi au centre
de conventions d'oran (cco) Mohamed-benahmed et qui se poursuivent jusqu jeudi
prochain, traitent du thme de "la technologie, rponse aux enjeux nergtiques daujourdhui et de lavenir".

Technologies propres du froid

Premire confrence internationale

Bousmal

les technologies propres du froid sont

au centre de la premire confrence internationale abrite, hier par lunit de dveloppement des quipements solaires
(udes) de bou ismail, avec la participation dexperts et chercheurs des deux rives
de la Mditerrane.
la rencontre runissant, outre des universits et centres de recherches algriens,
des experts franais, espagnols et suisses,
se propose dexaminer les nouveaux systmes et technologies du froid (rfrigration, climatisation et ventilation), et leur
impact direct sur lenvironnement, a dclar, laps, le prsident de cette confrence, le chercheur Mohamed abbas.
les participants aborderont, galement, les "nouvelles technologies du froid
utilises dans les constructions" et le "rle
des nergies propres dans la rduction de
la facture nergtique, notamment la
consommation dlectricit, en perptuelle
hausse, en saison estivale, dans les rgions
chaudes", a t-il ajout.
M. abbas a soulign que les derniers
chiffres rendus publics par le ministre de
lenergie relvent une hausse de 14%,
dans la consommation dlectricit comparativement aux annes coules.
pour sa part, le directeur de ludes,
dr. bouzidi, a soulign lintrt de cette
premire confrence du genre en algrie,
marque par la prsence de chercheurs espagnols, franais et suisses, considrant

Le trsor des dchets mnagers

outre les nergies renouvelables,
le confrencier plaide pour le dveloppement de lindustrie du recyclage
qui constitue un trsor et une alternative conomique. un calcul montre
que le gain gnr par le recyclage
peut atteindre 800 millions deuros,
si toutes les dcharges taient exploites rationnellement. de plus, ce sont
des milliers demplois prennes qui
seront crs et qui permettront la diminution de limportation de produits
finis qui peuvent tre recyclslocalement , a-t-il relev. a ce propos, les
chiffres sont difiants. le recyclage
des dchets mnagers permettrait,
selon M. chitour, une rcupration
dun million de tonnes de plastiques,

un million de tonnes de papier et plusieurs milliers de tonnes de verres et

de mtaux. a cela sajoutent les milliers demplois qui seront crs par la
chane de recyclage. abordant le
volet des nergies renouvelables,
sans lesquelles aucune transition
nergtique ne peut se faire, M. chitour, mettra en exergue le potentiel
solaire considrable, olien et gothermique
dont
jouit
lalgrie.nous comptons plus de
200 sources gothermales. le tiers
environ, ont des tempratures suprieures 45 c, on peut mme produire de llectricit si la temprature
dpasse les 150c. sagissant du
gaz de schiste, le confrencier se dit
favorable lexploitation de cette
nergie, mais pas avant que sa technologie ne soit matrise lchelle
nationale . a ce propos, il a appel
les responsables de sonatrach investir, ds maintenant, dans la formation dingnieurs dans ce domaine.
Amel Saher

quelle fait office d'"espace de rencontre

entre les experts dafrique du nord et de
la Mditerrane en vue dun change
dexpertises et lexposition des dernires
nouveauts dans les domaines du froid et
des nergies propres".
observant que le programme des nations unies 2015 appelle la lutte contre
la pauvret et la prservation de lenvironnement, le chercheur algrien abbas a rappel que lalgrie, en tant que membre de
lonu, uvre au relvement de ce dfi",
tout en assurant que des "solutions techniques existent pour lexploitation des
nergies propres".
il a lanc un appel aux industriels et
hommes daffaires, en vue de la valorisation des recherches, pour passer ltape
dindustrialisation, signalant que ludes
a dvelopp de nombreux modles dquipements pour lexploitation des nergies
renouvelables.
le chercheur a soulign, entre autres,
la possibilit dexploiter les nergies propres dans le rglement du problme de
transport de la production "abondante" de
fruits et lgumes du sud au nord du pays,
"sans enregistrer de pertes". "il existe des
solutions, quil faut juste valoriser par une
chane de froid, transport et conservation,
non consommatrice dnergie lectrique,
et prservant lenvironnement", a-t-il assur.

le pr. rabah Kerbachi, de

lecole polytechnique dalger,
a soulign, hier oran, que
"lafrique nest pas responsable
de la situation du rchauffement
de la plante car, elle met trs
peu de gaz effet de serre".
intervenant lors de la table
ronde, organise dans le cadre
des journes scientifiques et
techniques de sonatrach intitule
"le monde de lnergie, atouts
et dfis de lalgrie", le confrencier a estim que tous les pays
doivent participer leffort
mondial contre le rchauffement
climatique. "si on ne fait rien, la
temprature devra augmenter de
4,5 6 degrs. leurope a fait un
pas apprciable, mais les usa et
la russie se sont contents de
promettre de rduire de 25 % les
gaz effet de serre lhorizon
2030. dans ce contexte, les pays
qui ne sont responsables de cette
situation, notamment les pays
africains, doivent sentendre et
participer leffort gnral", a
soulign lorateur. Quant la
manire de procder, rabah Kerbachi prconise lconomie
dnergie et la rduction des
missions dans le secteur de
lnergie, la ractivation des
ceintures vertes en afrique, soulignant que lalgrie a, dans ce
domaine, dj commenc avec

Leffort de tous
le barrage vert, mais que lopration a diminu de manire
drastique. "il faut reprendre le
projet du barrage vert, car les forts sont de vritables puits gaz
carbonique", a-t-il insist. dans
le mme ordre dides, belhamel
Mahfoud, ancien directeur gnral du centre de dveloppement
des nergies renouvelables
(cder), estime que lalgrie se
trouve dans une phase de transition qui ncessite beaucoup defforts, notamment dans le
domaine des nergies renouvelables. "lnergie est la base de
tout dveloppement. nous
sommes dans un contexte o il
faut passer lexploitation des
nergies propres. Mais, pour ce
faire, il faut russir matriser
les technologies ncessaires
cette exploitation. dans ce cadre,
la formation est un lment primordial", a-t-il soulign, ajoutant
quen algrie "le programme des
nergies renouvelables est en
train dtre mis en place", citant
lexemple de la centrale solaire
de hassi rmel. comme solution intermdiaire sur la route
vers les nergies propres, belhamel Mahfoud suggre daller
vers le gaz naturel, lnergie la
moins polluante parmi les nergies fossiles. dans ce cadre,
lorateur a propos la mise en

projeTs

place dinstallations hybrides

(gaz/solaire), qui est une solution
de transition avant daller vers le
tout solaire. "on peut galement
aller vers les autres nergies propres comme la gothermie et le
vent. lexploitation de ces types
dnergie est possible en algrie", a-t-il encore prconis,
ajoutant que les dchets peuvent
tre aussi une source de biogaz.
"ce nest pas de la fiction, ces
technologies existent, il suffit de
les importer ou faire appel au
partenariat avec des pays qui les
matrisent. en gros, le problme
des nergies renouvelables est un
problme de matrise de la technologie", a-t-il encore indiqu.
pour le pr. chitour, de lecole
polytechnique dalger, la situation actuelle est dlicate. "nous
devons nous prparer pour les
enjeux de 2030. les dgts climatiques vont rattraper tous les
pays.
les changements climatiques
sont imprvisibles, il faut sy
prparer et lancer un apprentissage de lcocitoyennet, apprendre aux citoyens les bons
gestes", ajoutant qu"une tonne
conomise revient beaucoup
moins cher quune tonne produite, do la ncessit dune pdagogie
dans lconomie
dnergie".

Le premier oloduc dAlgrie sera rhabilit

lentreprise nationale de canalisations (enac),

filiale de sonatrach vient de signer, avec la division
de Transport par canalisations (Trc) de sonatrach,
un contrat pour la rhabilitation du premier oloduc
dalgrie (ob1), qui relie haoud el hamra bejaia,
a-t-on appris lundi dernier du prsident-directeur gnral de cette entreprise. construit en 1956 et mis
en service depuis les annes 1960, lob1 ncessite
aujourdhui une rhabilitation partielle, a dclar,
laps, arbi bey, en marge de lexposciences 2, organise dans le cadre des 10es journes scientifiques
et techniques de la sonatrach, ouvertes lundi. le
contrat sign avec la division Trc prvoit la rhabilitation de 220 kilomtres de cet oloduc, a-t-il indiqu. actuellement, lenac est sur plusieurs projets.
elle vient dachever le grand projet dun gazoduc
(gr5) de 48 pouces de diamtre, allant de reggane
(adrar) vers hassi rmel, dans le cadre dun groupement de socits nationales dont cosider, gTp,
gcb et lenac laquelle une partie de 224 km a

Mercredi 7 octobre 2015

t confie, a-t-il fait savoir, par ailleurs. lenac a

aussi a son actif des projets avec sonelgaz, participant la ralisation du programme national gaz
(png), lanc par le prsident de la rpublique en
2004. elle est galement partenaire avec naftal dans
la ralisation des alimentations partir de skikda,
dun parc de stockage de carburant berrahal (annaba) et dune grande ligne de 16 pouces partir de
skikda-Khroub-el eulma pour lalimentation de
lest algrien en carburant, afin de pallier aux problmes de pnurie qui surviennent chaque hiver dans
cette rgion, a-t-il encore signal. pour ce qui est de
la formation, M. bey a estim quelle demeure imprative pour tout le personnel, principalement en
cette priode o lentreprise travaille sur de grands
projets. nous avons fait appel aux anciens cadres
pour former la relve sur le tas et nous formons des
jeunes et des chefs de projets, notamment dans le domaine des systmes de management intgr (sMi),
a-t-il dclar.

Economie

EL MOUDJAHID

Le FMI rvise en hausse la croissance

de lAlgrie en 2015

13

PersPeCtives

Le FMI table sur une croissance conomique de 3% pour lAlgrie en 2015, avant de remonter 3,9% en 2016,
contre 3,8% en 2014.

ans son rapport sur les perspectives

conomiques mondiales, publi hier,
loccasion de la tenue de son assemble annuelle, prvue du 8 au 11 octobre
lima (Prou), il est constat que le Fmi a lgrement rvis en hausse son pronostic sur la
croissance du PiB de lalgrie par rapport
celui d'avril dernier. Dans ses prvisions dil
y a six mois, l'institution de Bretton Woods
prdisait pour le pays un taux de croissance de
2,6% pour lanne 2015, soit une diffrence
de 0,4 point comparativement ses nouvelles
estimations. Poussant ses pronostics jusqu'
long terme, le nouveau rapport du Fmi table
sur une croissance de 3,5% en 2020 pour le
pays. Par ailleurs, le Fonds indique que pour
linflation, elle devrait passer 4,2% en 2015
et 4,1% en 2016 (contre un taux de 2,9% en
2014). Dans ses prvisions d'avril dernier, il
avait estim que l'inflation devrait passer 4%
en 2015, ainsi qu'en 2016. Pour ce qui
concerne la balance des comptes courants, le

lePal CertiFie liso 9001, version 2008

Fmi prdit qu'elle devrait rester ngative 17,7% du PiB en 2015 et -16,2% en 2016
(contre -4,5% en 2014). en avril dernier, il
avait tabl sur une balance des comptes courants de -15,7% en 2015 et de -13,2% en 2016.
Pour l'anne 2020, il prvoit une amlioration
de la balance des comptes courants, mme si
elle reste ngative, pour se situer -9,1%.
Concernant lemploi, le Fonds a rvis lgrement en baisse le taux de chmage en algrie par rapport ses prdictions d'avril
dernier. ainsi, il table sur un taux de chmage
de 11,6% en 2015 (contre 11,8% dans ses prvisions d'avril dernier), et de 11,7% en 2016
(contre 11,9% dans son prcdent pronostic).
sur le plan mondial, le Fmi a abaiss ses prvisions de croissance conomique en estimant
que le PiB mondial devrait progresser seulement de 3,1% en 2015 et de 3,6% en 2016 en
raison du ralentissement chinois et de l'accs
de faiblesse des autres grands pays mergents.

Un test pour la bonne gouvernance

lentreprise portuaire dalger vient dtre certifie

liso 9001, version 2008, par lorganisme franais Cofrac.
le test des capacits au management ont port sur une
srie dactivits lies aux missions du port (pilotage, lamanage, remorquage, avitaillement en eau des navires,
manutention manuelle et mcanique et acconage des marchandises diverses et conteneurs). aussi, le certificat qui
engage lentreprise dans des dfis divers, notamment en
matire damlioration de la qualit du management, est
valable du 11 aot 2015 au 10 aot 2016, demeure valide
jusqu dcision satisfaisante, lissue des audits de suivi
censs se poursuivre pour dautres annes encore. Une dmarche devenue ncessaire au moment o les exigences
conomiques dictent que lentreprise soit constamment au
fait des nouvelles techniques de management, et en phase
avec lvolution des normes de gestion. en somme, ce
processus favorise les facteurs de l'innovation, mme de

rpondre aux enjeux lis au dveloppement durable. Partant du fait que plus de 95% du commerce extrieur du
pays est centr sur la voie maritime, il devient impratif
que les efforts soient axs sur la modernisation des
moyens de gestion, et la mise niveau de la qualification
des ressources humaines. Des lments contenus dans la
norme iso 9001 : 2008 qui dtermine justement les exigences relatives au systme de management de la qualit.
aussi, lorganisme qui sollicite cette certification cette
norme est appel se conformer aux principes du management bas sur l'orientation clients, l'implication du personnel, l'approche processus et l'amlioration continue. en
fait, il sagit de faire preuve daptitudes garantir un produit conforme aux exigences des clients et aux rglements
lgaux, rendre plus efficient son systme de gestion de
la qualit, acqurir la confiance des partenaires, associer ses employs dans la dmarche de la certification et,

enfin, assurer la prennit de lefficacit de gestion de

laqualit.le systme de certification la norme indique
spcifie galement que toute entreprise stant dote dun
systme qualit depuis au moins un an subit des audits internes et labore une revue de direction pour accder la
certification iso 9001. il y a lieu de souligner, dans ce
contexte, quen matire de capacits dentreposage, le port
dalger, qui figure parmi les sept ports prdominance
marchandises (alger, oran, mostaganem, Djen-Djen,
Ghazaouet, annaba et tns), dispose dune surface totale
ddie cet effet de lordre de 282.000 m, reprsentant 24% de la surface totale, soit une capacit
de120.000tonnes de marchandises, alors que le volume
moyen dbarqu mensuellement aujourdhui est
de800.000tonnes, indiquent les donnes de lePal.
D. Akila

4e ComPtition annUelle Des JeUnes entrePreneUrs De lanne 2015

Ph :Billal

Une crmonie de remise des prix aux

laurats de la 4e Comptition annuelle des
jeunes entrepreneurs de lanne 2015 a t
organise, hier, lhtel sheraton alger.
sexprimant en marge de cet vnement le
sofiane Chaib, prsident du conseil dadministration dinjaz el-Djazar, a soulign
que lvnement daujourdhui est la clbration de la russite de la jeunesse algrienne. la russite, cest trs bien, mais
le parcours est plus important. la russite,
ce nest pas quand on a une mdaille ou le
premier prix, mais la russite, cest quand
on fait un parcours exceptionnel, et de passer dune ide un projet. il dit, dans ce
sens, que nous croyons aux capacits de
nos jeunes qui ont rellement normment
dambition et doptimisme. si on leur
donne seulement quelques outils, ils vont
faire des miracles. notre initiative, en tant
quhommes daffaires, a-t-il prcis, cest
de faire participer des bnvoles qui ont de
lexprience et qui donnent leur temps aux
jeunes. nous, ce quon peut donner cette
jeunesse, cest la confiance daller vers le
monde professionnel, sans crainte. De

Trois prix dcerns

son ct, mme Joan a. Pokaschik, l'ambassadeur des tats-Unis d'amriqueen algrie, a exprim sa pleine satisfaction
quant lorganisation de cette initiative

qui a pour objectif, a-t-elle dit, dencourager les jeunes raliser leur projet.
Ceux qui disent que la richesse en algrie
cest le ptrole, moi, je leur dis que non, la

richesse de ce pays, cest sa jeunesse, at-elle soulign, avant dajouter : Depuis

mon arrive en algrie, il y a dj un an,
jai remarqu que la jeunesse a beaucoup
dnergie, et elle est trs crative.
la clture de lvnement, trois prix
ont t dcerns : le 1er prix de la meilleure
entreprise, dcern pour Genyxd, dans le
domaine de la nouvelle technologie mdicale ; le 2e prix du meilleur impact social
remis pour Phonix, dans la collecte, tri et
de compactage de Pet et daluminium ; et
le 3e meilleur produit de lanne, dcern
pour replay. il est noter que, selon les
organisateurs, cet vnement, organis par
le club Care et injaz el-Djazar, a montr,
au cours des 5 dernires annes, la passion
et la volont de crer une nouvelle gnration qui croit en lesprit dentreprise et se
soucie de la socit algrienne et de lamlioration de son mode de vie. indjaz elDjazar et ses partenaire vont poursuivre
le travail envers la jeunesse algrienne.
Makhlouf At Ziane

Partenariat Bomare ComPany et le Chinois hisense

La production
de ciment atteindra
29 millions de
tonnes dici 2018

le dficit de lalgrie en ciment dpasse actuellement les 5

millions de tonnes/an, alors que la
production nationale actuelle ne
dpasse pas les 18 millions de
tonnes/an. Ds lors, le dveloppement de cette filire figure parmi
les priorits du gouvernement,
dans la perspective datteindre
une production de 20 millions de
tonnes lhorizon 2016, et 29 millions de tonnes dici 2018.

hyProC
shiPPinG
ComPany

La flotte
renforce
avec
deux nouveaux
navires

la compagnie hyproc shipping Company, filiale de l'entreprise sonatrach et leader

national dans le transport maritime des hydrocarbures, se dotera de deux grands navires de
transport de gaz naturel liqufi
(Gnl) dici 2017, a-t-on appris,
hier, de cette socit. le premier navire, dune capacit de
transport de 125.000 m3, sera
rceptionn en 2016, alors que
le second sera livr lanne
daprs, la fin mars 2017, a
indiqu laPs la charge de
communication et de lorganisation de cette compagnie, mme
el-habib Daho souhila. Cette
opration de renouvellement de
la flotte intervient dans le but
d'augmenter notablement les
potentialits de la compagnie et
de contribuer efficacement au
transport maritime des Gnl,
issus des projets de dveloppement de sonatrach. le dernier
navire rceptionn a t le mthanier Cheikh Bouamama, en
2008, et, avant, le Cheikh ElMokrani, livr en juillet 2007.
le mga-mthanier Lalla Fatima n'Soumer, dune capacit
de transport de 145.000 m3 a
t, quant lui, livr en octobre
2004. Cette filiale de sonatrach
dispose de 8 navires de transport de gaz naturel liqufi
(Gnl), 6 navires de transport
de gaz de ptrole liqufi (GPl)
et 2 bitumiers, rappelle-t-on.

Stream System prsente le premier smartphone made in bladi

50% moins chers que les prix pratiqus sur le
march. Ces prix concurrentiels seront accompagns par une autre des forces de stream system,
savoir son large rseau de 15 services aprsvente, grs par le personnel de Bomare Company.
Un service que nous ne confions personne, cest notre mtier
lors de la prsentation des nouveaux smartphones dont la production dbutera le 15 octobre
prochain, le directeur gnral de Bomare Company, ali Boumediene, a dclar : hisense accompagnera Bomare Company dans le choix et la
qualit des quipements de production et de
laprs-vente. les ingnieurs de hisense vont galement assister les ingnieurs de Bomare Company pendant les 3 premiers mois du processus de
production. les nouveaux smartphones de
stream system bnficieront, dans un premier
temps, dune garantie standard de 12 mois.
aprs une anne de production et de matrise,
stream system compte largir cette garantie pour
une qualit optimale, a soulign le jeune patron
de la firme algrienne. Dans le cadre du lancement de ce projet, Bomare Company recrutera,

dans limmdiat, une centaine de techniciens suprieurs et dingnieurs. Dans un deuxime

temps, aprs 8 mois de production, le nombre
demploys affects ce projet atteindra les 250
employs. avec ce partenariat et la certification
Ce, obtenue depuis quelques annes, Bomare
Company envisage dexporter ses produits vers le
maghreb, lafrique et pourquoi pas leurope,
avec pour ambition de devenir, paralllement, un
sous-traitant incontournable dans le domaine de
llectronique, indique le patron algrien, expri-

mercredi 7 octobre 2015

mant ainsi son optimisme quant la russite de

son investissement. Dans un premier temps, selon
le confrencier, Bomare Company fabriquera ses
smartphones avec un taux dintgration de 18%
pendant les 8 premiers mois. au bout de ce temps,
le taux dintgration voluera vers 48%. Une fois
ce taux atteint, Bomare Company envisagera alors
lexportation de ses produits vers ltranger. Ce
fructueux partenariat avec le leader chinois des
nouvelles technologies, qui exporte ses produits
dans 130 pays, permettra stream system de proposer des produits de qualit. lalgrie est une
base trs importante pour les produits hisense
pour le continent africain, notre choix a port sur
Bomare Company pour sa vision futuriste et son
savoir-faire, a dclar, pour sa part, Gavin yao,
directeur de lexport chez hisense. il est utile de
souligner que lentreprise algrienne est dj trs
engage, depuis prs de 15 ans, dans la recherche
et le dveloppement. Bomare Company a conclu
plusieurs partenariats stratgiques avec les plus
grands noms de lindustrie mondiale, tel que le
sud-Coren lG electronics, le Chinois KtC,
lamricain Universal et le Japonais saki.
Mohamed Mendaci

Ph :Billal

le premier smartphone made in algrie

produit par lentreprise algrienne stream system
sera disponible, partir du 2 novembre prochain,
dans les magasins. la concrtisation de ce projet
a pu avoir lieu suite la conclusion dun partenariat entre lentreprise algrienne Bomare Company et le gant chinois hisense, un accord
portant sur le transfert technologique. Pour pourvoir produire ses smartphones, qui seront connus
sous lappellation de B1 et B2, et comportant des
composants hisense, Bomare Company a inaugur son unit de production de smartphones.
travers cette collaboration avec hisense, Bomare
Company franchit une nouvelle tape dans le
transfert technologique, notamment en faisant bnficier ses ingnieurs de plusieurs formations en
Chine. Ce partenariat avec hisense inaugure lutilisation dun nouveau procd technologique dans
le domaine de la tlphonie mobile qui permettra
Bomare Company lconomie de temps, lamlioration de la qualit de sa production et la rduction des cots. Ce procd permettra, de ce fait,
de proposer au march algrien un produit local
de qualit, avec un prix trs concurrentiel. Certains modles seront commercialiss des prix

Monde

EL MOUDJAHID

15

SYRIE

Tensions ariennes sous le ciel turc

L'OTAN a accus hier la Russie d'avoir pntr intentionnellement deux reprises dans l'espace arien turc
en menant sa campagne de frappes sur la Syrie, qui s'est poursuivie avec des premiers raids sur Palmyre.

e n'est pas un accident. Il

s'agit d'une srieuse violation", a dclar le secrtaire
gnral de l'Otan, Jens Stoltenberg,
en faisant rfrence aux incidents survenus le week-end dernier entre des
avions russes et turcs prs de la frontire syrienne. Il a demand Moscou que "cela ne se reproduise pas".
La Turquie a pour sa part convoqu
deux reprises l'ambassadeur de Russie pour "protester fermement aprs
la violation de l'espace arien dimanche". Elle l'a averti que "la Russie serait tenue responsable" si de tels
incidents se reproduisaient. L'arme
turque avait annonc lundi que "deux
F-16 (avaient) t harcels par un
MiG-29 dont le pays n'a pu tre
identifi pendant au total cinq minutes et 40 secondes" dimanche. Samedi, des avions turcs avaient
intercept un chasseur de l'arme de
l'air russe et l'avaient forc faire
demi-tour. Selon Moscou, cette incursion russe dans l'espace arien

turc n'a dur que "quelques secondes"

et a t cause par les "mauvaises
conditions mto". Sur le terrain, une
source militaire syrienne a par ailleurs annonc que "l'aviation russe,
en coordination avec l'aviation syrienne" a "frapp des positions tenues

SITUATION AU MALI

Il existe un progrs
ces derniers temps

Il existe un "progrs" ces derniers temps s'agissant de la situation au Mali, a affirm, hier Alger,
la Conseillre pour l'Afrique du prsident franais
Franois Hollande, Mme Hlne le Gall, relevant
"l'influence" qu'exerce l'Algrie dans la rgion.
"Nous avons fait un tour d'horizon des questions
africaines et nous avons constat un progrs ces
derniers temps s'agissant de la situation au Mali.
Il faut continuer sur cette lance dans les domaines
de la scurit, du dveloppement et de l'accompagnement politique", a dclar la presse Mme Le
Gall l'issue de son entretien avec le ministre des
Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de
la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel.
"L'Algrie a beaucoup d'influence sur les pays de
la rgion et c'est important qu'elle et la France psent sur les crises qui sont en cours, comme c'est
le cas par exemple en Libye, afin qu'un gouvernement se mette en place et qu'une solution soit trouve la crise", a ajout Mme Le Gall. Elle a, par
ailleurs, relev une "convergence de points de
vues" entre les deux pays sur la situation en Tunisie, en Libye ainsi que sur la "menace terroriste
que reprsente le groupe Boko Haram". M. Messahel a prcis, de son ct, que cette rencontre
s'inscrit dans le cadre d'une srie de "concertations" sur les questions qui interpellent les deux
pays, notamment la situation au Mali "o la France
fait partie du groupe de mdiation et joue un rle
assez important dans la mise en uvre des accords
d'Alger". "Nous avons galement partag les analyses sur d'autres sujets, dont la menace terroriste
de Boko Haram et, plus largement, dans la rgion
du Sahel et en Libye et chang les points de vues
sur le rle que peuvent jouer les instances africaines et europennes notamment dans le cadre du
partenariat Europe-Afrique", a poursuivi M. Messahel. Les deux parties ont, en outre, voqu la
question de la migration dans la perspective du
sommet de La Valette (Malte) prvu le mois prochain, a conclu le ministre.

GRAND ANGLE

par l'EI dans la ville de Palmyre et ses

alentours, dtruisant 20 vhicules
blinds, trois dpts de munitions et
trois lance-roquettes". Selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme
(OSDH), les russes ont men au
moins 30 raids contre Palmyre lundi

YMEN

et dans la nuit, qui ont fait 15 morts

dans les rangs des combattants jihadistes. Selon l'OSDH, parmi les
frappes lances lundi par l'aviation
russe, quatre ont vis Raqa, principal
fief de l'EI dans le nord-est, o quatre
jihadistes ont t tus. Une source
militaire syrienne a, toutefois, dmenti les informations "sur une opration militaire terrestre imminente"
car "c'est maintenant le temps des
oprations ariennes menes par les
russes". Pour sa part, le secrtaire gnral de l'Onu, Ban Ki-moon a demand lundi l'Iran de promouvoir la
paix en Syrie, en recevant le ministre
iranien des Affaires trangres Mohammad Javad Zarif. M. Ban "a raffirm qu'il n'y a aucune solution
militaire au conflit et a demand
l'Iran d'user de son influence pour
promouvoir une solution politique",
selon un compte-rendu de l'ONU.
R. I.

Le Premier ministre chappe

une attaque la roquette

Le chef du gouvernement du Ymen, Khaled

Bahah, est sorti indemne, hier, d'une attaque spectaculaire la roquette contre son htel Aden,
qui illustre l'inscurit persistante dans le sud du
pays repris aux rebelles avec l'aide d'une coalition
arabe. Les attaques ont vis galement de sites
militaires et ont fait plus de 15 morts dont des soldats de la coalition. Des responsables du Golfe
affirmaient pourtant encore la semaine dernire
qu'Aden tait "pacifie" et "sre", alors que les
combats entre forces gouvernementales et rebelles faisaient rage ailleurs dans le pays en
guerre. M. Bahah, galement vice-prsident, est
"en bonne sant et n'a pas t touch", a dclar
le ministre de la Jeunesse et des Sports Nayef alBakri. "Le gouvernement restera Aden", a-t-il
martel, prcisant que les membres du cabinet,

dont "certains ont t lgrement blesss, ont t

dplacs vers un endroit sr". Mohammed alAwadi, chef de cabinet de M. Bahah, a point un
doigt accusateur en direction des rebelles Houthis. Une partie de l'htel, un btiment ocre de
plusieurs tages situ en bord de mer, a pris feu
aprs avoir t touch par deux roquettes, selon
une source de scurit et des tmoins. Selon
lagence miratie dinformation WAM qui cite le
commandement de larme dAbou Dhabi, parmi
les victimes figurent quatre militaires miratis
portant 67 le nombre de soldats miratis tu depuis le dbut du conflit. Des hlicoptres ont t
vus en train d'vacuer des soldats blesss dans ces
attaques.
M. T.

PALESTINE

Mahmoud Abbas ne veut

pas descalade des violences

Le prsident palestinien Mahmoud Abbas a affirm mardi ne pas

vouloir d'"une escalade" des violences avec Isral, manifestant son
positionnement le plus clair depuis
plusieurs jours face la monte des
tensions dans les territoires occups.
"Nous ne voulons pas d'une escalade militaire et scuritaire avec Isral, nous disons nos forces de
scurit, nos mouvements politiques que nous ne voulons pas d'escalade, mais que nous voulons nous
protger", a affirm M. Abbas lors
d'une runion de la direction palestinienne Ramallah en Cisjordanie, a rapport l'agence de
presse palestinienne Wafa.
"Nous voulons parvenir une solution politique par la voie pacifique et d'aucune autre

faon", a-t-il martel en voquant de manire gnrale le

vieux conflit isralo-palestinien. Il a appel Isral respecter les accords signs entre les
deux parties, aprs avoir dit la
semaine passe ne plus tre li
par eux.
Les forces d'occupation israliennes ont multipli leurs
attaques contre les Palestiniens
notamment durant les deux
derniers jours et ont pris dimanche la mesure exceptionnelle de fermer la Vieille ville d'El Qods aux
Palestiniens. Selon le Croissant-Rouge palestinien, plus de 150 Palestiniens ont t blesss en
48 heures, touchs par des balles relles ou des
projectiles caoutchouts de l'arme isralienne.

Palestine, Intifada acte III

Alors quIsral sattelait hier a dmolir les maisons de Palestiniens en Cisjordanie et al Qods
occupes pour punir les auteurs d'attentats et
appliquer les ordres du Premier ministre, Benjamin Netanyahu, de rprimer sans merci la flambe de violences actuelles , le chaudron
proche-oriental est port bullition. Les heurts
entre Palestiniens et arme isralienne ces derniers temps, portent croire que la poudrire palestinienne a atteint son paroxysme.
A mesure que les tensions montent, M. Netanyahu a annonc toute une srie de mesures, dont
le dploiement de centaines de soldats supplmentaires en Cisjordanie occupe et des milliers
de policiers al Qods, un assouplissement des rgles d'ouverture du feu dans la ville sainte, ou un
recours accru aux emprisonnements sans inculpation ni procs. Les scnes auxquelles nous assistons chaque jour par mdias interposs nous
rappellent sy mprendre lIntifada de 1987
1991 appele aussi la guerre des pierres. Rsultat
d'une simple improvisation de la rue, cette Inti-

fada se rvla vite comme un extraordinaire

atout de communication pour la cause palestinienne. Dans un grand renversement symbolique, avec leurs petites frondes et leurs cailloux,
les Palestiniens taient soudainement devenus des
David, et les Israliens, des Goliath, engoncs
qu'ils taient dans leurs vhicules blinds. Cette
intifada suscita la sympathie d'un grand nombre
d'activistes des droits de l'homme dans le monde
entier. Et lhistoire se rpte. Lacte III est en
train de prendre forme srement. Partout en Cisjordanie occupe, mais surtout Abu Dis, banlieue dAl Qods, Jnine et Ramallah, de
violents affrontements sy droulent. Le prsident de lOLP, Saeb Erekat, a, quant lui, accus
Isral dtre responsable des violences. Il a
galement appel la communaut internationale
protger le peuple palestinien de lagression.
Le prsident palestinien Mahmoud Abbas a dnonc l'escalade isralienne qui a fait plus de
150 blesss Palestiniens en 48 heures, touchs par
des balles relles ou des projectiles caoutchouts.

Cest le point de non-retour , crit le quotidien

palestinien Al-Hayat Al-Jadida, pour qui les mthodes fascistes de la droite isralienne nont
pas russi mettre notre peuple genoux .
Mme constat dans Al-Qods : Il ny a aucun
doute que lescalade de la violence dans les territoires palestiniens occups, et en premier lieu
al Qods, est le rsultat de la politique isralienne
du gouvernement extrmiste dirig par Netanyahu. A savoir, laisser se poursuivre la colonisation et les agressions continues des colons contre
les Palestiniens et leurs biens. Pour Al-Qods, la
table des ngociations comme seul moyen pour
arriver la paix nest plus un choix dfendable .
Le quotidien interpelle les dirigeants palestiniens
pour quils tiennent compte de lvolution de la
dynamique qui porte actuellement la socit palestinienne. Il est temps davoir une position palestinienne unifie qui reconnat que lintifada est
une ralit sur le terrain et, en consquence,
dlaborer une nouvelle stratgie politique.
M. T.

Mercredi 7 Octobre 2015

LU

AILLEURS

Le parlement
libyen prolonge
son mandat

Le mandat du Parlement sera

prolong jusqu' l'lection d'un
nouvel organe lgislatif conformment la Constitution dfinitive du pays, a dclar Faraj
Bouhachem, le porte-parole du
Parlement. Prs de quatre ans
aprs la chute du rgime de
Mouammar El-Gueddafi, la Libye
est plonge dans le chaos avec
deux Parlements et deux gouvernements rivaux , le CGN
(Congrs gnral national) sous la
coupe de la coalition des milices
Fajr Libya dont le sige est Tripoli, l'autre sigeant Tobrouk
(est), reconnu par la communaut
internationale.

Brves

BOKO HARAM FRAPPE

LARME TCHADIENNE

11 soldats tus

Onze soldats tchadiens ont t tus,

hier, dans une attaque d'insurgs de
Boko Haram contre une position de
l'arme prs de la frontire avec le
Nigeria, dmontrant une nouvelle
fois que les islamistes nigrians,
mme affaiblis par les offensives
des armes de la rgion, peuvent
toujours mener des raids meurtriers.
"Les hommes de Boko Haram ont
attaqu la position de nos forces
04H30 (03H30 GMT) Kaiga
Ngouboua deux kilomtres de la
frontire avec le Nigeria", dans la
zone du lac Tchad, a indiqu une
source scuritaire tchadienne sous
couvert d'anonymat. "Cette attaque
surprise a fait 11 morts dans les
rangs de l'arme tchadienne et 13
blesss", a ajout cette source.

BURKINA FASO

Point final
pour le rgiment
putschiste

Une crmonie de dsarmement du

Rgiment de scurit prsidentielle
(RSP), auteur du coup avort du 17
septembre qui a secou la transition
burkinab pendant une dizaine de
jours, devait avoir lieu hier, mettant
un point final cette unit honnie
depuis 20 ans. Le Premier ministre
Isaac Zida, ancien du RSP devenu
un de ses farouches adversaires,
ainsi qu'une dlgation de la Communaut conomique des Etats
d'Afrique de l'Ouest (Cdao) devaient assister la crmonie sur
l'emblmatique place de la Nation,
surnomme place de la Rvolution
par la plupart des Burbinab depuis
l'insurrection d'octobre qui a chass
le prsident Blaise Compaor aprs
27 ans au pouvoir.

IRAK

50 morts
dans des attentats

Au moins 50 personnes ont trouv

la mort lundi pass dans trois attentats la voiture pige en Irak dont
l'un a vis la rgion de Bassora
(sud), une rare attaque dans cette rgion revendique par le groupe autoproclam "Etat islamique"
(EI/Daesh). "Au moins dix personnes ont t tues Zouber (prs
de Bassora) et 24 blesses", a indiqu Jabbar al-Saadi, membre du
Conseil provincial. L'attaque a eu
lieu dans l'aprs-midi dans le march "Souk al-Hallaquine".
Au nord de Baghdad, une zone rgulirement vise par les attentats,
35 personnes ont pri et 74 ont t
blesses dans une attaque la voiture pige sur un march de la localit de Khals, selon la police.
Dans la localit de Hosseiniyah,
l'explosion d'une voiture pige a
tu cinq personnes et bless 17, a indiqu un colonel de la police.

16

Socit

40 dcs par jour

JOURNE NATIONALE DE LUTTE CONTRE LE TABAGISME

La Journe nationale de lutte contre le tabac sera clbre aujourdhui lInstitut national de sant publique (INSP). Selon les spcialistes de la sant, le tabagisme constitue une pidmie en pleine
expansion. Il est lorigine de plus de 30 maladies, notamment des cancers, tels ceux des poumons, de
la gorge, du nez, du col de l'utrus, de la bouche et de la vessie.

30.000 nouveaux cancers,

dont plus de 30% lis au tabac,
sont enregistrs chaque anne en
Algrie, dont 9.000 cancers du
poumon. Outre cette grave pathologie, la consommation de
tabac provoque des maladies
vasculaires, cardiaques, digestives et urinaires.
Des tudes ralises ont
conclu que 40% des hommes
adultes et 9% des femmes fument en Algrie.
Le Dr. Bah Keta, reprsentant de lOMS en Algrie, qui a
appel au renforcement des
moyens de lutte antitabac en impliquant toutes les parties
concernes, relve que le tabagisme provoque un dcs toutes
les six secondes. Prs de 50%
des fumeurs meurent prmaturment cause des maladies lies
la consommation du tabac.
Celui-ci entrane aussi des
cots considrables pour les familles, les entreprises et les gouvernements. Le Dr. B. Keita
indique que des tudes ont dmontr que des taxes de 50%
permettrait lensemble des pays
de rduire de 49 millions le nombre des fumeurs au cours des
trois prochaines annes et de sauver ainsi 11 millions de vies.
Lobjectif de la campagne de
la Journe nationale sans tabac
2015 est de sensibiliser sur les
mfaits causs par le commerce

illicite des produits du tabac, en consommation du tabac chez les

particulier chez les jeunes et les jeunes, la protection des non-fumeurs contre le tabac
groupes faibles re Nous avons
et enfin l'arrt de sa
venus, car ces prodes lois qui rconsommation. En
duits cotent moins
gissent la
plus de cela, le precher, donc sont plus
consommation
mier Plan national
accessibles et abordu tabac en Al- d'action de lutte
dables.
grie, cependant contre le tabac a t
Pour lutter contre
il n'y a pas d'ap- mis en place dernirele tabagisme, l'Algplication relle.
ment. L'Algrie n'est
rie a labor rcemvidemment pas le
ment une stratgie
seul pays concern par ce flau.
nationale combine
de lutte antitabac 2009-2013. Selon les statistiques de lOrgaElle vise la prvention de la nisation Mondiale de la Sant

SELON LOMS

(OMS) 5 millions de personnes

meurent chaque anne cause du
tabac travers le monde. Ainsi,
le tabagisme tue chaque anne ce
que tue le sida, la tuberculose et
le paludisme runis. L'Organisation mondiale de la sant recommande des mises en garde,
notamment par l'apposition
d'avertissement sur les paquets
de cigarettes, ainsi que des
dessins.
La direction de la prvention
au ministre de la Sant dplore
le non-respect des consignes interdisant de fumer dans les endroits publics comme les
hpitaux, les aroports... Nous
avons des lois qui rgissent la
consommation du tabac en Algrie, cependant il n'y a pas d'application relle, regrettent les
responsables concerns qui insistent sur le rle important des
mass media dans la sensibilisation. Plusieurs spots publicitaires
dans l'intrt de la sant publique, notamment ceux traitant
de la question du tabagisme, ne
sont pas diffuss par les chaines
tlvises. Pour rduire l'ampleur
de ce flau, les responsables du
secteur de la sant suggrent
l'augmentation du prix du tabac
ainsi que sa taxe. La sensibilisation reste galement un moyen
important pour lutter contre le tabagisme.
Wassila Benhamed

La sant des adolescents mal considre

La sant des adolescents est trop souvent nglige et mal prise en compte par
les autorits sanitaires et mdicales, alors
que ces jeunes sont particulirement vulnrables et qu'ils ont un accs limit aux
services de sant, selon l'OMS (Organisation mondiale de la sant). "Les adolescents ne sont ni des adultes ni des enfants,
c'est un groupe de la population qui a des
besoins spcifiques, et qui prsente des
risques levs", a affirm mardi Genve
le Dr Anthony Costello, directeur du dpartement de la sant de l'enfant et de
l'adolescent l'OMS, en prsentant de
nouvelles recommandations mondiales.
Les adolescents n'ont souvent pas d'argent, sont rticents se rendre l'hpital

ou aller chez le mdecin, ne veulent plus

tre traits comme des enfants, a observ
le spcialiste. Environ 35% des causes de
la morbidit mondiale dmarrent l'adolescence.
Si les maladies mentales taient traites
ds l'adolescence, cela aurait des rpercussions non ngligeables sur leur traitement
l'ge adulte, a encore indiqu en substance l'OMS.
Les troubles mentaux, l'anorexie, la
boulimie, l'anxit, l'obsit, une mauvaise
alimentation sont frquents durant cette
priode la vie.
Les adolescents sont exposs au tabagisme, l'alcoolisme et aux drogues.
Selon le Dr Mariangela Simao, directeur

de la prvention l'ONUSIDA, environ 30

nouveaux cas d'infection au virus du sida
ont lieu chaque heure chez des adolescents.
Les accidents de circulation sont la premire cause de mortalit chez les adolescents dans le monde, devant le sida, le
suicide, les infections respiratoires et la
violence, selon l'OMS.
Les nouvelles normes mondiales publies par l'agence de l'ONU recommandent de faciliter l'accs des adolescents
aux services de sant, de renforcer la formation et l'information pour ce groupe
d'ge, de dvelopper le conseil et le diagnostic au-del des seuls conseils centrs
sur la contraception.

sest renvers, causant la mort sur place

dun passager g dune trentaine dannes, alors que 46 autres ont t blesss
diffrents degrs, selon la mme source.
La dpouille de la victime a t transfre par les services de la Protection civile vers la morgue de lhpital de la ville
de Tamanrasset o ont t galement admises les personnes blesses, a-t-on
ajout.
Un autre accident mortel a t galement enregistr dimanche dans la soire
20 km au sud de la commune de InMGuel, cotant la vie un nourrisson,
suite au drapage dun vhicule touristique, a-t-on fait savoir.
Des enqutes ont t ouvertes par les
services comptents pour dterminer les
causes exactes de ces deux accidents.

gon de transport du personnel survenu

lundi sur la RN 96 A reliant Madagh
Bouzedjar, a-t-on appris de la direction de
la Protection civile dAn Tmouchent.
Ce fourgon transportait des travailleurs
qui devaient se rendre sur le chantier d'un
abri de pche en cours de ralisation la
plage Madagh 1, a prcis le charg de la
communication de la Protection civile, le
lieutenant Mohamed Moukhaloua.
La victime, ge de 35 ans, est morte
sur les lieux de laccident. Son corps a t
transfr vers la morgue de lhpital
Ahmed Medeghri dAn Tmouchent.
Les passagers grivement atteints ont
t pris en charge au niveau du mme hpital, alors que les autres blesss ont t
transfrs vers les urgences de la ville dEl
Amria.
Trois units de la Protection civile,
celles dEl Amria, de Bouzedjar et de
Hassi El Ghella, ont a t mobilises pour
porter secours aux victimes, ajoute-t-on de
mme source.

ACCIDENTS DE LA ROUTE

52 morts durant la dernire semaine

Cinquante-deux personnes ont trouv

la mort et 1.450 autres ont t blesses
dans des accidents de la route survenus
durant la priode du 27 septembre au 3 octobre 2015 travers plusieurs wilayas du
pays, indique un bilan rendu public mardi
par la Protection civile.
Durant la mme priode, les units de
la Protection civile ont enregistr 2.243 interventions, effectues suite 1.204 accidents de la circulation ayant caus le dcs
52 personnes et des blessures 1.450 autres.
Le bilan le plus lourd a t enregistr
au niveau de la wilaya de Djelfa o 8 personnes sont dcdes et 30 autres blesses
dans 23 accidents de la route.
A Tamanrasset, une personne est dcde et 46 autres ont t blesses suite au
renversement dun autocar au nord de la
ville, a-t-on appris de la Protection civile.
Laccident sest produit au lieu-dit
Oued Tilek, 65 km au nord de Tamanrasset, lorsqu'un car de transport de voyageurs assurant la ligne Adrar-Tamanrasset

Drapage dun fourgon An

Tmouchent : un mort et 16 blesss
Par ailleurs, une personne est dcde
et seize autres ont t blesses, dont neuf
grivement, suite au drapage dun four-

Mercredi 7 Octobre 2015

Sans

VISA

EL MOUDJAHID

La Cour de justice de l'Union europenne

(CJUE) a dclar hier invalide le cadre juridique qui couvre le transfert de donnes
personnelles de l'Union europenne vers les
tats-Unis, dans une affaire o le gant Facebook est impliqu.
La cour base Luxembourg a ainsi
donn raison l'Autrichien Max Schrems,
qui contestait une dcision de la Commission
europenne, datant de 2000. Cette dernire
estimait que les tats-Unis assuraient un niveau de protection adquat aux donnes
caractre personnel transfres.

MILA

Le corps retrouv dimanche est

bien celui du petit Ans

Le corps sans vie du petit garon retrouv dimanche dernier Mila est bien celui dAns Berdjem,
port disparu depuis le 15 septembre dernier, a-t-on
appris hier de loncle maternel du dfunt, Fouad
Bouhbila. Ce dernier a indiqu que les parents dAns
qui rsident Chelghoum-Lad ont obtenu les permis
de linhumer et se trouvent actuellement au CHU de
Constantine afin de rcuprer la dpouille et lenterrer aprs la prire dEl Asr. La veille, le procureur de
la Rpublique prs le tribunal de Mila, Abdelaziz
Boughaba, avait fait part, dans une dclaration la
presse, de "similitudes" entre lenfant dcouvert sans
vie dimanche et le petit Ans Berdjem (5 ans). Lexamen du corps, retrouv en tat de dcomposition prs
dun cours deau, non de la cit El Kouf o Ans a
t vu vivant pour la dernire fois, le 15 septembre
dernier, a laiss apparatre certaines similitudes
limage de lge de lenfant et des habits quil portait
et qui ont t formellement reconnus par ses parents,
avait prcis le procureur de la Rpublique. M. Boughaba avait galement fait savoir que lautopsie pratique au CHU de Constantine par une quipe de
spcialistes a permis dtablir que le corps dcouvert
ne comportait "aucune trace de violence ou fracture".
Le corps du petit garon avait t retrouv dimanche
vers 13 heures dans un endroit appel Djenane Benkara, quelque 150 m du domicile des grands-parents
chez qui Ans, dont les parents rsident Chelghoum-Lad, sjournait.
La dpouille a t dcouverte la suite dune opration de "recherches intensives" auxquelles ont particip des lments de la police scientifique dpchs
depuis Constantine, avait aussi dclar le procureur
de la Rpublique, soulignant que lenqute tait encore "ouverte" et "se poursuivra" pour faire la lumire
sur les tenants et aboutissants de cette affaire. Sil
tait tabli quil sagit dun crime, avait-il signal,
"toutes les mesures ncessaires seraient prises pour
en arrter le (ou les) auteur(s) et le (ou les) prsenter
devant la justice".

ANNABA

Dcouverte du corps dune

jeune fille dans une rsidence
universitaire

Hier dans laprs-midi, de nouveaux rebondissements dans laffaire de la dcouverte, lundi dernier
aux environs de 15h30, du corps sans vie dune jeune
fille dans une chambre ferme la rsidence 2.000Lits au campus universitaire de Sidi-Amar, sont
venus sajouter dautres lments concernant cette
dcouverte macabre. En effet, la dfunte Safia, 21
ans, originaire de Sedrata, a t retrouve sans vie allonge sur un matelas pos mme le sol, a affirm
le directeur des uvres universitaires du site de SidiAmar , prcisant que le corps tait en dcomposition
avance, comportant des taches bleues, sauf dans ses
parties infrieures. Des traces de sang ont t dcouvertes la hauteur de la nuque. Le cadavre a t
dcouvert lors dune opration dhbergement de
nouvelles rsidentes, lorsque les agents de lOffice
national des uvres universitaires (ONOU) furent
alerts par une odeur nausabonde provenant de la
chambre o logeait la jeune fille, indique-t-on de
mme source. La dfunte et sa sur se sont introduites dans la chambre universitaire, mercredi dernier, aprs les heures de travail, grce laide dun
agent de scurit de lONOU, a fait savoir le responsable des uvres universitaires. Lagent en question a reconnu avoir hberg la dfunte stagiaire
lInstitut de formation professionnelle agricole dElHadjar. Une fois dcouvert, le corps fut transfr
lhpital dEl-Hadjar, puis lhpital Ibn-Rochd,
pour les besoins de lautopsie prvue pour aujourdhui. Une enqute a t ouverte par la brigade
mobile de la police judiciaire (BMPJ) extra-muros de
Sidi Amar, pour dterminer les causes exactes du
dcs qui remonterait trois jours ou plus, en raison
de ltat de dcomposition avance du corps.
B. Guetmi

Culture

EL MOUDJAHID

ENTRETiEN avEC lyES MEziaNi, COMMiSSaiRE dU FESTival

NaTiONal dE la PHOTOGRaPHiE aRTiSTiqUE :

Nous voulons dcouvrir les

talents de lAlgrie profonde

Prvue au mois doctobre, la sixime dition du Festival national de la photographie artistique se tiendra au
Muse national dart moderne et contemporain dAlger (MAMA). Onze photographes y exposeront 80 uvres, en
sus de deux grandes installations en provenance de la ville de Constantine prendront part au festival. Cest ce
que nous affirme, dans cet entretien, Lyes Meziani, commissaire artistique du festival.

leur ville, et leur graphisme et cadrage est bien

particulier aprs moults essais de photographier la
beaut de la ville du grand rocher. les photographes constantinois sont ports galement sur la
spiritualit, beaucoup de photos reprsentant des
mosques, des minarets et le croissant symbole de
lislam nous ont t envoys.
Allez-vous organiser des confrences, ateliers
ou workshop?
Nous comptons organiser un workshop pour demander aux photographes constantinois de nous
faire des photos sur alger. Chaque artiste est libre
de ramener ce quil sent, ce quil voit dmotif
lors de sa tourne dans la capitale, trois jours avant
le dbut du festival. Ces photos vont tre exposes
dans un coin spcial que nous avons intitul
alger vu par les photographes constantinois.
aprs plusieurs discussions avec les exposants,
nous leur avons demand de nous montrer
constantine travers le souvenir denfance marquant de chacun. Ces prises seront exposes dans
un mur spcifique galement que nous allons inComment comptez-vous lexploiter pour une tituler Constantine vue par ses photographes.
Nous allons galement leur proposer une projecmeilleure exposition des uvres?
Nous avons opt, lors des trois dernires ditions tion du film danthologie, Tahya Ya Didou, de
du FESPa, pour lclatement des photos en grand Mohamed zinet, afin de simprgner de la ville
format, comme cest le cas dans les grandes ex- dalger.
positions de photographies travers le monde. Quels sont les projets long terme de la phoNous allons exposer pour cette dition des prises tographie artistique que vous envisagez de raliser?
de vues agrandies 11.50m, au
lieu du format prcdent qui tait Nous comptons organiser En tant que photographe et
commissaire artistique du festide 3 40 cm et qui ne se pratique
un workshop pour demanval, mais avant tout un artiste
plus dans les grands muses. le
der aux photographes
dvou pour tre un gardien de
MaMa est immense, il faut
constantinois de nous
la mmoire collective des algexploiter ses espaces pour offaire des photos dAlger.
riens. Je souhaite quune maifrir au visiteur un spectacle viChaque artiste est libre de
suel hors pair, surtout quil est
ramener ce quil sent, ce quil son de la photographie voie le
jour prochainement. Nous
spacieux et permet le recul
voit dmotif, lors de sa
pour mieux admirer la prise de
tourne dans la capitale, trois avons soumis lide et nous esprons parvenir des rsultats
vue. la photographie moderne
jours avant le dbut du
tangibles.
travers le monde se penche
festival.
Beaucoup de photographes me
vers des formats record. Cerfont confiance et mont fait part
tains pays sont mme arrivs
de leur volont de ramener leurs travaux
exposer des prises de vues de
sil y aurait volont dlaborer un projet sr et sin34 mtres.
Aprs la slection, quelles sont les caractris- cre. Chaque photographe possde plus de 3.000
prises de diffrentes rgions et dune multitude
tiques des photographes constantinois?
la topographie de la ville de Constantine est mar- dvnements ; cela permettra de crer un fonds
que par une juxtaposition de plateaux, de col- iconographique algrien, et contribuer la sauvelines, de dpressions et de ruptures brutales de garde de la mmoire visuelle des algriens.
Kader Bentouns
pentes, donnant ainsi un site htrogne. les enfants de cette ville sadaptent avec les reliefs de

Ph : Wafa

Comment se prpare le sixime FESPA?

le plus normalement du monde ; nous allons ddier cette dition aux photographes de Constantine, et la ville de Constantine elle-mme. Nous
essayons de rassembler tout le monde, de lartiste
photographe affirm jusquau jeune dbutant,
nous intgrons les jeunes pour apprendre ce mtier et cet art, notre mission est de les diriger et les
encadrer.
au dpart, quand jai discut avec eux, ces jeunes
Constantinois, aux premiers clichs qui nous ont
t envoys, il croyait que le thme tait celui de
la ville. Nous avons dit, le thme nest pas
Constantine, cest un choix divers, chaque photographe de nous montrer ce quil peut faire, ses
ides, ses ambitions, ses rves Nous sommes
en train de rflchir, avec le commissaire gnral
du Festival, Mohamed djehiche, pour que la septime dition soit ddie une autre ville, dans le
but de dcouvrir les jeunes talents de chaque ville.
Sur quels critres vous avez fait la slection des
80 uvres et des 11 artistes exposants?
Nous avons lanc des appels candidature travers les rseaux sociaux, les associations, des
jeunes dynamiques du mouvement culturel. de
bouche oreille, nous avons commenc prendre
contact avec les artistes. Si nous avons pris les circuits officiels, nous naurons pas beaucoup de
monde dsirant vraiment participer et apprendre
la photo.
il y a de bons photographes qui sont cachs, timides, qui ne savent pas o se diriger, travers
les rseaux sociaux ; nous avons dcouvert des artistes de talent. Nous avons voulu dcouvrir le talent de lalgrie profonde. Nous signalons que
certains postulants ont t refuss, parce quils ont
envoy des cartes postales de la ville. la photo artistique doit dgager de lmotion, dire des sentiments, et beaucoup de points doivent tre mis en
avant, comme langle de prise de vue, la lumire. lappareil nest quun outil, cest le
cur qui doit immortaliser ce moment de vie. le
photographe aime ses images, il envoie ce quil
prfre ; nous leur avons demand de nous envoyer les photos quils ont laisses part, les clichs quils nont pas choisis. Cest psychique, le
propritaire de la photo ne sait pas faire un choix.
Nous avons dcouvert par la suite le photographe
lui-mme et ses sentiments, et plusieurs de ses
photos envoys en deuxime tape vont tre exposs.
Le MAMA est un muse moderne et spacieux.

Blida

Programme de 600 projections dans les coles

Un programme de projections cinmatographiques de proximit, labor par la

direction de la culture de Blida, en coordination avec les directions de lducation, de la formation professionnelle et de
la jeunesse et des sports, a t lanc avanthier, a-t-on appris du directeur de la culture de la wilaya. Ce programme, dont le
coup denvoi a t donn au lyce ElKafif-ahmed de Meftah, lextrme est
de Blida, prvoit des projections cinmatographiques au niveau des tablissements
ducatifs (tous cycles confondus), raison
de 20 films sur la Rvolution au niveau
de chacune des 10 daras de Blida, a indiqu laPS, ayachi ahmed, ajoutant
que ces films seront diffuss selon un programme propre chaque tablissement.
les lves de la wilaya auront ainsi le loisir de dcouvrir et de connatre de nombreux films rputs du cinma algrien,
dont les Portes du silence, Krim Belkacem
et les Enfants dAlger, ainsi que dautres
chefs-duvre relatant lhistoire de la Rvolution nationale. la manifestation ciblera galement les centres culturels, les
maisons de jeunes et les centres de formation de la wilaya, dans un objectif de relance du cinma au niveau de lcole
algrienne, aprs une rupture de plusieurs
annes, outre lancrage de lesprit nationaliste chez les jeunes gnrations, a soutenu le responsable. Ce programme
prvoit 500, voire 600 projections, sur une
dure dun mois, est-il prcis.

ExPOSiTiON dE PEiNTURE TlEMCEN

La Gomtrie sacre, un message damiti

le vernissage de lexposition de lartiste peintre
Mme amaria Mekkioui sur le thme la gomtrie
sacre : un message damiti et de sagesse a t
ouvert avant-hier soir la galerie du Muse dart
et dhistoire du chef-lieu de wilaya de Tlemcen, en
prsence des artistes, invits, visiteurs et du directeur de cette structure culturelle qui porte le nom
de Bnazza Noureddine.
Cest une exposition dune trentaine duvres
reprsentant le lys, le sapin, le soleil de la libert,
le chromosome mixte, le luth, une vague, la grappe
de raisin, larme rouge, le jasmin, etc. des uvres
artistiques et scientifiques la fois dune originalit
sans pareille et qui se contemplent avec une passion
pour cet art et la cration inspire de la singularit
et de la personnalit de lartiste qui font voir au visiteur toute sa sensibilit sur les thmes de la vie et
sa vision mtaphysique des choses.
En effet, cette artiste peintre dit : Je me suis
toujours confondue avec l'algrie indpendante, et
je voulais toujours traduire la splendeur de cette algrie indpendante. Et, un moment donn, je me
suis demand si l'algrie n'a pas besoin de piliers
culturels qui la sauvegardent pour toujours. En lisant le grand pote palestinien Mahmoud darwich,
je me suis pos la question : pourquoi ce pote arrive s'exprimer et moi non, alors que nous vivons
la mme exprience : la confusion avec la Patrie !
Elle explique et sinterroge sur sa pratique picturale
de
lart,
en
disant
:
Cest ce qui ma pousse calculer la tangente
entre la Palestine, reprsente par le pote Mahmoud darwich, et l'algrie reprsente par moimme.
Elle a soulign que le rsultat reprsentait tous
ces dessins gomtriques rgis par le nombre d'or

et les angles privilgis qui relvent de la Gomtrie sacre. C'est un projet sur lequel je travaille depuis lanne 1992 et o le dessin constituait un axe
parmi d'autres axes de recherche en relation toujours avec l'algrie (islam et amazigh). vous aviez
bien constat comment je fais intervenir le triangle,
le losange, etc. Par mes peintures, j'ternise l'algrie. Pour ce qui est du parcours de Mme amaria
Mekkioui, enseignante en biologie, spcialit cologie animale l'universit abou-Bakr-Belkad
;elle a en outre expos la galerie attitudes Paris
en 2008, et une analyse artistique intressante a t
faite lissue de lvnement. Elle a galement collabor dans le cadre dun atelier au parc national
de Tlemcen en 2011.
Cette exposition ouverte depuis le 5 octobre durera jusquau 16, et sera clture par une communication de cet artiste.
Mohammed Gadiri

Mercredi 7 Octobre 2015

17

Le coin du copiste

Les arts plastiques labors par

nos artistes, professionnels ou
non, commencent essaimer
dans les galeries. Une
authentique renaissance de la
crativit qui est galement
palpable ltranger.
Le plasticien franco-algrien Neil
Beloufa, laurat de plusieurs
prix, dont celui du festival du
court mtrage et de lart
contemporain, fait actuellement
partie de la liste dresse par le
jury Artes Mundi (Art du monde),
une importante distinction
dcerne au Royaume-Uni un
artiste dont luvre traite de la
condition humaine et des
expriences vcues.

10e FESTival
dE THTRE COMiqUE

El-Hatab dcroche
la Grappe dOr

El-Hatab, comdie satirique adapte de Mdecin malgr lui, de Molire,

produite par le Thtre rgional de
Batna (TRB), a dcroch, lundi soir, la
Grappe dOr du Festival national de
thtre comique, lissue dune comptition serre dans laquelle taient
engages huit troupes thtrales, a-ton constat.
Mise en scne par Samir Oudjite,
"El-Hatab est une pice en trois actes
qui aborde un phnomne trs rpandu au sein des couples, en loccurrence la violence conjugale, qui prend,
dans ce cas prcis, des tournures insouponnes.
Pour se venger de son mari, la
femme martyrise mettra au point un
stratagme quelle pensait lui permettre dviter de futures bastonnades.
Elle fait passer son poux pour un mdecin aux talents ingalables auprs
de ses voisins, mais les prvient, toutefois, que le mari naime pas faire
loge de ses talents, moins de recevoir des coups de bton.
le mari devint mdecin malgr lui
et va se livrer, chaque fois que des
connaissances font appel ses services, des dmonstrations burlesques
de ses pseudos talents mdicaux, au
point d'en susciter quelques interrogations. Un jour, limposture est dcouverte et le faux mdecin est
emprisonn, puis relch, au bout de
quelque temps. le couple dcide,
aprs ce fcheux pisode, de se rconcilier et de poursuivre leur vie.
le prix du meilleur texte est revenu
abdelhamid Gourri, auteur de Achriaat Al-Houb (les voiles de lamour),
pice produite par le Thatre rgional
dannaba, alors que le prix de la meilleure mise en scne a t attribu
Shahinaz Neggouache pour la pice
Nissaa El-Madina, du Thtre rgional de Constantine.
le jury du festival, prsid par
driss Chekrouni, a dcern le prix de
la meilleure interprtation fminine
Sabrina Bouguerba pour son rle dans
Nissaa El-Madina, tandis que le prix
du meilleur rle masculin a t attribu Hassan allal, de la troupe Thalla
de Tizi Ouzou, pour sa prestation dans
la pice Hassan Al-Khouaf.
la troupe Thalla a t aussi distingue par le prix spcial du jury pour
lensemble de son uvre, une parodie
satirique dont les vnements se passent durant la Rvolution de Novembre 1954.
le Festival national de thtre comique a dbut le 30 septembre
coul, avec la participation de plusieurs troupes de diffrentes wilayas.

Rgions

EL MOUDJAHID

RHABILITATION DU RSEAU DALIMENTATION

EN EAU POTABLE

BJAA

radiquer les fuites rcurrentes

Une opration denvergure vient dtre lance Bjaa pour amliorer la qualit de leau, alimenter les quartiers 24h/24h et surtout
radiquer les fuites qui viteront lavenir tout risque de contamination.

e wali, Ouled Salah Zitouni,

a donn hier le coup denvoi
des travaux de rhabilitation
du rseau dalimentation en eau potable (AEP) de la ville de Bejaia, en
prsence des cadres de la direction
gnrale de lAlgrienne des Eaux
(ADE). Cette opration de grande
envergure qui touchera tous les
quartiers du chef lieu de la wilaya
sinscrit dans le cadre de lopration
de rhabilitation des rseaux AEP
de 11 villes dAlgrie, savoir El
Oued, Batna, Sidi Bel Abbes, Jijel,
Tizi Ouzou, Stif, Tiaret, mascara,
Chlef, Tlemcen et Bejaia. Pour la
ville de Bejaia, une enveloppe de
700 milliards de centimes a t dgage et 4 lots retenus. Les travaux
du premier lot, dune longueur de
plus de 45 km et 1870 branchements ncesssiteront la somme de
140 milliards de centimes et stalera sur un dlai de ralisation de
30 mois. Ils concerneront galement la rhabilitation des trois stations de pompage existantes :
station centrale, Sidi Ahmed et
Ihaddadene. Le wali souligna que le
rseau de la ville de Bejaia date de
1890 est compos de conduite en
fonte grise et ltat de vtust cause
des fuites deau permanentes et rcurrentes, allant jusqu' 50% de la
capacit desservies. Sur place, le
wali a programm une runion ds
laprs- midi avec des responsables
de Sonelgaz, la Direction des travaux publics, Algrie Telecom,
ADE , Hydraulique, lAPC et les
services de scurit pour conjuguer
lensemble des interventions sur le
terrain et acclrer les travaux en
axant sur le travail de nuit et les
week-ends. M Ouled Salah, insista
auprs de lentreprise de ralisation
pour rduire le dlai de 30 12 mois
et demployer des entreprises sous-

STIF

Le rseau de la ville de Bjaa datant de 1890 est compos de conduites en fonte grise, o ltat de vtust cause des fuites deau permanentes et rcurrentes, allant jusqu' 50% de la capacit desservie.

traitantes qui assureront les branchements dAEP. Cette opration

permettra damliorer la qualit de

leau, alimenter les quartiers en eau

24/24h et surtout radiquer les
fuites afin dviter les risques de

contamination dans la ville de Bejaia.

M. Laouer

Ouvrir Bjaa sur la faade de la Mditerrane

Dans le cadre de la clbration de la journe

mondiale de lhabitat, les directions du logement, OPGI
de lhabitat et de lurbanisme, ont organis hier la
maison de la culture de Bejaia des portes ouvertes sur
lhabitat. Cette crmonie a t prside par Ouled
Salah Zitouni, wali, et en prsence des cadres du
secteur. La wilaya de Bejaia a bnfici, durant la
priode 1995 2014, dun programme de logement,
tous segments confondus de 88.029 logement dont 61%
inscrit durant le quinquennal 2010/2014, dans le but de
rduire le taux doccupation de logements (TOL) actuel
qui est de 5,35%. Ainsi 5.150 logements sociaux ont
t achevs. Dans le cadre de lhabitat rural dune

consistance de 27.200 logements, 18.972 ont t

achevs, 6541 en cours et 1687 non lancs. Ainsi que
sur le plan quinquennal 2010/2014, on compte 88.029
logements avec 21.618 achevs, 24.296 en cours et
8.366 non lancs. Le wali insist sur la prservation
du vieux bti de lancienne ville et opte pour
louverture de Bejaia sur la mditerranenne en
radiquant les constructions illicites et les bidonvilles
qui dfigurant le paysage de cette belle ville. Par
ailleurs, le premier magistrat de la wilaya a insist sur
le suivi et lachvement de tous les programmes de
logements inscrits au bnfice de la wilaya.
M. L.

CONFRENCE RGIONALE SUR LA FORMATION PAR LAPPRENTISSAGE

Un potentiel de placement de 600.000 apprentis

Parmi les modes de formation initis par le ministre de la formation et de lenseignement professionnel, celui de lapprentissage constitue
indniablement un axe privilgier de par limpact positif quil produit sur la couverture des besoins des marchs, de lconomie nationale dune
faon gnrale et par linsertion professionnelle
rapide des nombreux jeunes qui y sont structurs.
Un lment dautant plus important quand on sait
que les capacits de formation au niveau des
oprateurs publics et privs renvoie un potentiel
de placement de plus de 600 000 apprentis et
quactuellement il nest exploit qu hauteur de
45% soit environ 250 000 apprentis, laissant ainsi
ce champ de placement ouvert et sinscrit en ligne
droite avec les grandes orientations tendant former une main duvre qualifie au fait des ralits
du terrain et mme de rpondre de la faon la
plus efficace possible aux exigences immdiates
du monde conomique.
Cest autour de cette problmatique et de la ncessite de mettre en place des lments forts laccent
sur
toutes
les
opportunits
mme de garantir la prennit de ce mode de for- offertes aux jeunes en qute dune formation dans
mation et celle de lentreprise qua t organise la perspective dune insertion socio-profession Stif, lune des 15 confrences rgionales pr- nelle nationale.
vues par le ministre de la forIl fera tat du bond qualitatif
mation et de lenseignement Les capacits de formation que connait ce secteur et souliprofessionnels avec la contribu- au niveau des oprateurs pu- gnera leffort consenti par ltat
tion du fond national de dvepour la promotion dun tel secloppement, de lapprentissage blics et privs renvoient un teur. Il aura permis la wilaya
potentiel
de
placement
de
et de la formation continue.
plus de 600.000 apprentis, et de Stif de bnficier dune enUne rencontre qui sest
veloppe globale de 300 milquactuellement il nest extenu lIFP Tbinet, runisliards de centimes pour la
ploit
qu
hauteur
de
45%,
sant le wali de Stif, Mohacouverture de diffrentes ralisoit
environ
250.000
apprentis,
med Bouderbali,
des
sations nouvelles, adaptes aux
laissant ainsi ce champ de
reprsentants du ministre de la
proccupations et aspirations
placement ouvert et sinscrit des jeunes (pas moins de 22 700
formation et de lenseigneen droite ligne avec les
ment professionnels, Betache
jeunes stagiaires sont dj en
Mohamed, le directeur gn- grandes orientations tendant formation dont 13 2227 noural de la FNAC Ouali Kamel, former une main-duvre qua- veaux inscrits). Autant dacquis
lensemble des cadres du seclifie.
ajoutera til donnent ces renteur, le partenaire social, le
contres leur dimension relle et
prsident de la chambre de
leur juste place dans le processus de dycommerce El Hidhab ainsi que des responsa- namisation de la formation et la consolidation de
bles dentreprises et aussi des jeunes intresss la stratgie mise en uvre.
manant des trois wilaya : Stif, Msila et Bordj
Le reprsentant du ministre, Mohamed BeBou Arreridj.
tache, sous-directeur de lapprentissage au niveau
Intervenant louverture de cette confrence du ministre de la formation et lenseignement
rgionale, le wali de Stif ne manquera pas de sou- professionnels noncera son tour les grands obligner limportance dun tel secteur dans la dyna- jectifs que sassignent ces confrences rgionales
mique de formation et de dveloppement et met qui tendent promouvoir davantage ce mode de

TLEMCEN

19

Journe portes ouvertes

sur lhabitat

Une journe porte-ouverte a t organise

dimanche la maison de la culture Abdelkader
Alloulla de Tlemcen concernant le secteur de
lhabitat, en prsence de plusieurs organismes
dont la direction du logement et de lurbanisme,
loffice de promotion et de gestion immobilires, lagence nationale de lamlioration et du
dveloppement du logement, la caisse nationale
du logement, le fonds national de prquation
des uvres sociales, le laboratoire des travaux
publics de louest, la confdration gnrale du
patronat du btiment et travaux publics, les bureaux dtudes, la direction de lenvironnement,
etc... Le but de cette journe est de sensibiliser
les visiteurs sur les efforts fournis par les pouvoirs publics dans ce secteur stratgique, les facilits accordes aux acqureurs, sur
lurbanisme, les bureaux dtudes, laccs aux
diffrents types de logement, les procdures administratives, etc.
Selon les statistiques fournies par la direction du logement de wilaya, dans le plan 20052015 pour lhabitat rural, est inscrit la ralisation
de 36526 logements dont 26089 achevs et 4879
non-achevs.Dans le cadre du logement social
participatif et aid, 7686 logements sont achevs
sur un programme de 9811, aussi 2085 en cours
de construction et 40 logements non-lancs.
Pour le programme du logement public locatif
et la rsorption de lhabitat prcaire 2005-2015,
sur les 21800 logements raliser 10758 ont t
achevs, 10542 sont en cours de ralisation et
reste 500 non lancs rpartis en 100 logements
pour la commune de Bni Mester, 50 logements
An Nhala, 100 logements Bab El Assa, 50
El Fehoul, 100 Fillaoucne et 100 Ouled
Erriah.
La wilaya bnficiera dun projet de 5000
logements dans le cadre du programme de
lagence nationale de lamlioration et du dveloppement de logements, avec 2000 logements
Oudjelida, 600 en face du campus de luniversit, 700 Ha Chouhaha Maghnia, 400 Sidi
Amar commune de Ghazaouet, 400 autres Sidi
Mhamed Remchi, 300 Hnnaya, 300 Ouled
Mimoun, 300 la cit de Dermam Sebdou. Le
niveau de consommation totale des crdits de la
caisse nationale du logement est de 8 489 931
230.23 DA, rpartis par programme : 6 030 761
230.23 DA au logement public locatif, 380 070
000.00 DA LSP/LPA, 2 079 100 000,00 DA allou
au
logement
rural.
La situation de la distribution des aides de la wilaya (FNPOS) se prsente comme suit : 2032
aides sur les 7912 demands et dposs pour les
types de prestation LSP et rural dun montant de
936 117 354.09 da.
Des visiteurs rencontrs se montraient satisfaits de la journe et, sur place, la distribution
de dpliants et les statistiques des programmes
de logement dans la wilaya de Tlemcen pour
mieux informer les visiteurs.
Mohammed Gadiri

Relizane : 87 nouveaux
enseignants au centre
universitaire Ahmed-Zabana

formation. Au del de la prise en charge des

jeunes, il sagira de le dvelopper davantage au vu
des potentialits de formation qui existent et aux
efforts que les entreprises sont appeles dployer, sur terrain, et sans lesquelles, dira til : la
formation par apprentissage ne peut accder au
rang qui lui est du. Ces rencontres entrent dans
le cadre du plan daction du secteur pour la priode 2015-2019 et qui a retenu comme axe prioritaire, le dveloppement le mode de la formation
par lapprentissage leffet de rpondre aux besoins de lentreprise en moyens humains et aller
dans le sens de la cration de lemploi et linsertion professionnelle des jeunes. Aussi soulignerat-il, limplication de lentreprise est ncessaire et
rappellera linstruction N343 du 17 novembre
2013 dans laquelle le premier ministre demande
aux entreprises et organismes employeurs de
simpliquer pleinement dans le processus de formation mme de rpondre efficacement leurs
besoins en mains- duvre qualifies et damliorer lemploi aux jeunes dsireux dintgrer rapidement une vie active . Quatre ateliers axs sur
limplication des entreprises dans la fonction
dorientation et de placement, le systme dvaluation de lapprentissage, le dispositif de financement de ce mode de formation et ladaptation
dun cadre juridique et pdagogique de lapprentissage seront mis en place.
F. Zoghbi

Mercredi 7 Octobre 2015

Le centre universitaire "Ahmed Zabana" de Relizane sera renforc prochainement par 87 nouveaux enseignants,
a-t-on appris de cet tablissement denseignement suprieur.
Les nouveaux enseignants, recruts sur concours de maitre
assistant classe B seront placs au niveau
des instituts accusant un dficit en encadrement, a indiqu lAPS le sous-directeur
du service du personnel et de la formation
au CU de Relizane, Rachid Bouzar. Ils encadreront les filires de biologie, de chimie,
des sciences agronomiques, du droit et des
lettres et des langues.

Tindouf : deux nouvelles

spcialits au centre
universitaire

Deux nouvelles spcialits dans les filires des mathmatiques et de linformatique sont ouvertes au centre universitaire
de Tindouf au titre de lactuelle saison universitaire, a-t-on appris auprs du recteur
de cet tablissement de lenseignement suprieur. Les prparatifs inhrents lencadrement pdagogique et lquipement des
structures devant accueillir une centaine
dtudiants dj inscrits dans chaque spcialit ont t entams, a indiqu le recteur
Abdelhamid Touhami, signalant que cette
initiative contribuera rduire les difficults de dplacement des tudiants de la rgion vers d'autres wilayas.

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS

Dtente -TV

Mots FLCHS

N 4056

21

N 4056

10

VILLE DALGERIE

MOIS

MISE
AU PARFUM

BOULOT

DIFFICULT

SUCCURSALE

HORIZONTALEMENT :

I-Concerne la justice. II-Mariera - Petit carnet . III-Qui ramasse

les mises - Note. IV-Obtenues - Presser. V-Aride -A montr sa joie.
VI-Saisirai. VII-Vieille rage - Pera un puits. VIII- Obtenu - Dfunt
- Autre fou. IX-Rejetai - Sans pieds ni pattes. X-Appeler de loin.

MONNAIE
DES USA

CALIBRER

MACHINE MTAUX

ID-EST

STUPFAIT

SOLUTION DES MOTS CROISS

1
2
3
4
5

10

6
7

U
I

S
T

R
I

F
I

C
A
F

O
U

9 10
R

O
D

R
A
F

D
E

Grille

3
5
7
8
9

10

A
I

M
A

E
F

17. Nummulaire

19. Prtablir

20. Resquiller

22. Backgammon

21 . Mtalliser

N
R

O
S

23. Fagot

26. Soudoyer

31. Tissemsilt

34. Imparable
39. Pyrosis

40. Charcutier

41. Gteau
42. Shinto

Mercredi

33. Nat

D
E

44. Perceptif

35. Dbourrer

46. Pointage

37. Distordre

47. Page

48. Baffe

49. Dserteur

50. Rognonner

3. Lippe

18. Inoprant

24. Lame

25. Glas

27. Calomnier
28. Megot

29. Omc

30. Aroport
32. Clan

Mot CACH

N 4056

36. Chalutage

A R R

A G R A
E

R E

C R

38. Cirrhose

2. Rectitude

O U A U R

5. Sentiment

1. Carrelage
4. Agrafeuse
7. Limier

8. Toc-toc

9. Sud-est

10. Ecriture

11. Harengre
12. Ereintage

13. Affteuse

APRS-DEMAIN

E L
F E

E R

T U

N T

C A

R R A L

A E

T
I

S
S

O C T

O C

G E A

U
R

M C H

E N M C

R C E

P O

D E

N T A

E R T

HOB FI KAFAS EL ITIHAM

Ralis pat Bachir Sellami

Avec Zakaria Benmohamed, Bahia Rachedi, Amine Mimouni
et Sara Laalama

14h35

Yasmine, une brillante jeune fille de 27 ans, a russi dcrocher une bourse pour
poursuivre ses tudes aux Etats Unis. La bas, elle rencontre Tarek, un jeune Algrien qui
travaille la fac, et vit avec lui une belle histoire damour qui se termine par un mariage, mais
ses parents ne sont au courant. A son retour en Algrie, elle dcide de dire la vrit son pre,
mais loccasion ne sest jamais prsente. Un jour le pre de Yasmine accepte la demande en
mariage de Karim, amoureux delle depuis longtemps. Confuse Yasmine se trouve perdue
entre son pre, Tarek et Karim.

Mercredi 7 Octobre 2015

L R

E L

D R

H I

T O

E P

A G

C H A R

U R

R R H O

T E

N G

O A

A G

U D

I M E

L U

N D N

N O M C

T O R

O R

A
S

O T

O U R

E A U

E E G

O P

Y R O
E

G A

E R H A

O R V U D
C

O M N

O O R U C L
L

A N

L A M

P M B M D E

P E R

T A M E

M P
I

G E R

N O

L R E

Tlvision

SOLUTION PRCDENTE : INCONSOLABLE

Slection

09h30 : Mawid maa el qadar

10h00 : El ilm bayna yedaik II
10h30 : Ggo foot
11h00 : La semaine Eco
12h00 : Journal tlvis en franais
12h25 : Mehwer el adala
13h50 : Iktichaf el afaq
14h35 : Hob fi qafasse el itihame
15h20 : Studio essighar
16h25 : Panchel el mouhib
16h50 : REX GENERATION
17h20 : Takder tarbah
18h00 : Journal en tlvis en amazigh
18h25 : Mawid maa el qadar
19h00 : Journal tlvis en franais
+ mto
19h25 : Point culturel
20h00 : Journal en tlvis en arabe
20h00 : Journal en tlvis en arabe
20h45 : Groupe sanguin

45. Ascension

16. Vibrateur

10

15. Primordial

43. Rirons

14. Colporteur

ttisier

6. Vignoble

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1

DAPRS

EXISTER

BATEAU

PROCS-VERBAL

COUREUR
CYCLISTE

APERUE EN MER

DVTU

SUJET DU SEIGNEUR

PLANTE
DES GRAINES

LECTRODE POSITIVE

DONNE
UN SALAIRE

PRONOM

VERTICALEMENT :
1-Porteraient un avis. 2-Comme la - Femelle de porc.
3- Assimilable-Aluminium. 4-Donner de jolis tons - Croit.
5-Situation- Boisson trs prise. 6-Pour lintime - Exclamation
de dgot . 7-Commettre une erreur - Fleuve dItalie. 8-Avec elle
-Petit de mammifre. 9-Tourne autour - Pome dautrefois. 10Faire le pique - Assiette.

CUIRE DOUCEMENT

FRUIT JAUNE

NOUS

NACRE

METTRAI DES REPRES

CRAN

Dfinitions

CHAMPION

PETITE CLASSE

NON CONNUE

EMMAILLOTE

PAYS DU
MOYEN-ORIENT

R O G

Y B

K O

T
E
B

P
F

C G

U E

A M M

E O A

D T

U
S

T
I

T M P

R M N

C U T
E

L G

O E

N O N

O N

A
L
E

Takder tarbah

Une mission de jeux prsente par Sid Ahmed GUENAOUI

Ralise par Stephan GILHOU

17h20

Cest une mission ou quatre candidats sont slectionns au dpart

et seront mis en comptition durant 26 mn, travers trois tapes
distinctes.
Au final il restera un seul candidat vainqueur qui repartira avec
de nombreux cadeaux dune valeur suprieure 1 500 000 DA.

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du mercredi 23 dh el Hidja 1436

correspondant au 7 octobre 2015 :
- Dohr.......................12h36
- Asr..............................15h53
- Maghreb.....................18h27
- Icha19h44

Jeudi 24 dh el Hidja 1436

correspondant au 8 octobre 2015 :
- Fedjr.........................05h23
- Chourouq.................06h49

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

directeur de lA rdActioN

Mohamed Koursi
rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

directioN geNerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
directioN de lA redActioN
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX regioNAuX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BordJ Bou-ArreridJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtre AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
Alger : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAireS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPreSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (SiA)
unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFuSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SArl SodiPreSSe :
tl-fax : 031 92.73.58

ouest : SArl SdPo

tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SArl tdS
tl-fax : 029 75.02.02

France : iPS (international Presse Service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Vie pratique

PENSE

Le 7 octobre 2011,
un
jour
comme
aujourd'hui,
Il y a dj 4 ans que
ma chre maman,

KHAMOU FatmaZohra, Moudjahida

de la Zone l, Wilaya 4
Historique, pouse
RAHIM,
est partie pour un Monde meilleur, que Dieu
ait son me.
En fait, tout pour surmonter le chagrin et
le vide que tu nous as laisss ; la vie n'est
plus la mme sans toi.
Que de fois, nous aurions aim te faire
part de nos joies, de nos projets, mais nous
sommes persuads que tu jettes un coup
d'il! Continue d'tre notre ange gardien.
Repose en paix maman, nous t'aimons
et tu nous manques dsesprment.
Ton mari Hassen, tes filles
Lamia, Majda, Nachida et ton frre
Abdellah qui taiment.

REMERCIEMENTS
Ayant subi une opration
chirurgicale assez dlicate au niveau
de lhpital At-Idir, je tiens marquer
par ces quelques mots ma
reconnaissance et ma gratitude au
professeur Lotfi Boubelata et
toute son quipe, notamment la
secrtaire mdicale.
Malgr
ltroitesse
de
ltablissement hospitalier, cette
valeur sre quest le professeur
Boubelata, na mnag aucun effort
pour satisfaire et rpondre aux
besoins de ses patients. Cest un
modle
dabngation
et
de
dvouement, et surtout dhumilit
quil faudra encourager.
Cest auprs de cette quipe que
jai trouv un sjour convivial.
Votre ex-patient, Nacer Touati

CONDOLANCES

El Moudjahid/Pub du 07/10/2015

El Moudjahid/Pub du 07/10/2015

Monsieur Mohamed EL GHAZI, Ministre du Travail, de lEmploi

et de la Scurit Sociale, trs affect par le dcs de :

Monsieur CHENTOUR Sad

Ex-Prsident du Conseil National Consultatif

de la Mutualit Sociale
Prsente, en son nom et au nom de lensemble des cadres et
des fonctionnaires du Ministre du Travail, de lEmploi et de la
Scurit Sociale, ses sincres condolances sa famille et
ses proches, et les assurent, en cette douloureuse
circonstance, de sa profonde compassion.
Puisse Allah Le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa
Misricorde et laccueillir dans Son Vaste Paradis.
Allah nous appartenons, et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 347663 du 07/10/2015

CONDOLANCES

Docteur ACHEUK Youcef Chawki, Prsident du Conseil

National Consultatif de la Mutualit Sociale, trs affect par le
dcs de :

Monsieur CHENTOUR Sad

Ex-Prsident du Conseil National Consultatif

de la Mutualit Sociale
Prsente, en son nom et au nom des Mutuelles Sociales, ses
sincres condolances sa famille et ses proches, et les
assurent, en cette douloureuse circonstance, de sa profonde
compassion.
Puisse Allah Le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa
Misricorde et laccueillir dans Son Vaste Paradis.
Allah nous appartenons, et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 347662 du 07/10/2015

CONDOLANCES

Le Prsident et les membres du Conseil

dAdministration, le Directeur Gnral et lEnsemble
du Personnel de la CACOBATPH, profondment
affect par le dcs de Monsieur

CHENTOUR Sad

Ex-Directeur Gnral de la Caisse nationale

des non-salaris (CASNOS)
Prsentent toute la famille du dfunt, leurs sincres
condolances, et lassurent, en cette douloureuse
circonstance, de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu Le Tout-Puissant accueillir le dfunt en
Son Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Mercredi 7 Octobre 2015

ANEP 347688 du 07/10/2015

29

CONDOLANCES
Le Ministre, le Secrtaire
Gnral, le Chef de Cabinet et
lensemble du personnel du
Ministre de lnergie, trs
affects par le dcs de Monsieur
Mohamed,
SERGMA
fonctionnaire la Direction de
lnergie de la Wilaya dAn
Tmouchent, prsentent toute
sa famille, leurs condolances les
plus attristes, et lassurent de leur
profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant
accorde au dfunt Sa sainte
misricorde et laccueille en Son
vaste paradis.
Dieu nous appartenons,
et Lui nous retournons.

ANEP 347624 du 07/10/2015

CONDOLANCES
El Moudjahid/Pub

Le Directeur Gnral M.
DJEDIAI
Cherif,
et
lensemble du personnel
de lAgence Nationale
des
Frquences,
profondment attrists
par le dcs du frre
de
M.
HOUYOU
Abdelmalek, Directeur
Gnral de lEPIC TDA et
membre
au
conseil
dadministration de lANF
; prsentent sa famille
leurs
sincres
condolances
et
lassurent
de
leur
profonde sympathie.
Puisse Dieu Le ToutPuissant lui accorder Sa
Sainte Misricorde et
laccueillir en Son Vaste
Paradis.
Dieu nous
appartenons, et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 208924 du 07/10/2015

Demandes demploi

J. fille, 26 ans, ayant une licence en

franais + une attestation de succs en informatique, habitant Alger-Centre,
cherche emploi comme secrtaire ou assistante sur Alger-Centre ou environs.
Tl. : 0559 75 06 70
0o0
J.H., 39 ans, cherche emploi comme
aide en maonnerie dans socit prive ou
tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.H., 34 ans, srieux, licence en
sciences politiques spcialit relations
internationales, 3 ans dexprience dans
l'administration, polyglotte : arabe, franais,
anglais, espagnol (turc : notions de base),
matrise l'outil informatique, dgag de
toutes obligations nationales, cherche
emploi stable dans la wilaya d'Alger ou
environs.
Tl. : 0798 67.75.36
El Moudjahid/Pub du 07/10/2015

30

Sports

Alger abritera la 16e dition en mars

CHAMPIONNATS DAFRIQUE DE GYMNASTIQUE

EL MOUDJAHID

Les 16es championnats d'Afrique de gymnastique artistique masculine et fminine, et d'arobic (juniors/seniors) auront lieu, du 19 au 27 mars 2016 la coupole
du complexe olympique Mohamed-Boudiaf Alger, a confirm hier la Fdration algrienne de gymnastique (FAG).

cet effet, un comit d'organisation de l'vnement sera

officiellement install, jeudi
matin, au centre de regroupement
des quipes nationales de Souidania Alger, afin d'entamer les prparatifs le plus tt possible. " Aprs
l'attribution l'Algrie, de l'organisation des championnats d'Afrique
de
gymnastique
artistique
(hommes et dames), en marge des
derniers Jeux africains de Brazzaville et l'accord de principe de
notre tutelle, on a estim qu'il fallait procder l'installation officielle du comit d'organisation qui
aura pour mission de runir toutes
les commodits afin de russir la
manifestation", a dclar l'APS,
le prsident de la Fdration algrienne de gymnastique, Salah Bouchiha. Outre la date arrte
conjointement avec l'Union africaine de gymnastique (UAG), la
coupole a t retenue pour abriter

les comptitions, le centre de Souidania pour l'hbergement des dlgations et un grand htel Alger
pour accueillir les officiels de l'instance africaine, entre autres. "On
va faire appel la famille de la
gymnastique algrienne (entre

ligues et anciens dirigeants dont

l'exprience est avre) pour nous
aider dans l'organisation et surtout
russir cet vnement majeur pour
la discipline en Algrie", a indiqu
le prsident de la FAG, assurant
que toutes les dispositions seront

BOXE : CHAMPIONNAT DU MONDE DOHA (2e JOURNE)

Benbaziz, Benchabla et Grimes en lice aujourdhui

La 2e journe du Championnat du
monde de boxe seniors hommes de
lAIBA (Association internationale de
boxe amateur), prvue aujourdhui
(mercredi 7 octobre 2015), verra lentre en lice de trois pugilistes algriens. Il sagit de Rda Benbaziz dans
la catgorie des 60 kilogrammes, Abdelhafid Benchabla chez les 81 kg et
du super-lourd (+91 kg), Mohamed
Grimes, qui feront leur entre sur le
ring dans le cadre du tour prliminaire.
LAlgrie prend part au Mondial de
boxe de Doha-2015 avec sept pugilistes. Rda Benbaziz a t tir au sort
pour affronter un redoutable adversaire, lOuzbek Elnur Abduraimov, le
mdaill de bronze au dernier championnat dAsie, disput dbut septembre 2015, Bangok (Thalande). Pour
sa part, Abdelhafid Benchabla sera lui
aussi face un gros morceau, savoir
lUkrainien Oleksandr Khyahniak. Ce
dernier, g de 20 ans, est mdaill de
bronze aux derniers jeux europens,
Baku (Azerbaidjan). Quant Mohamed Grimes (+91 kg), il affrontera

lOuzbek Bakhodir Jalolov qui a termin la 5e place au championnat

dAsie de Bankok-2015. Hier, pour le
compte de la 1re journe (tour prliminaire), Khalil Litim (56 kg) tait oppos lIndien Thapa Shiva ; tandis
que Chouaib Bouloudinat (91 kg) croisait les gants avec le Franais Biongolo Omba. Pour ce qui est des trois
autres de nos pugilistes, il y a lieu de

MONDIAL-2015 (ATHLTISME HANDISPORT) :

18 athltes algriens en stage

avant le rendez-vous de Doha

Une slection nationale d'athltisme handisport, compose de 18

athltes, dont cinq filles, effectue
depuis vendredi et ce pour 12
jours en Algrie, un stage prcomptitif en prvision des Mondiaux,
prvus du 22 au 30 octobre
Doha (Qatar), a-t-on appris lundi
dernier auprs de la direction des
quipes nationales (DEN), de la
fdration algrienne (FAH).
"Les 18 athltes scinds en trois
groupes bnficieront des commodits qu'offrent le complexe
Mohamed-Boudiaf
(Alger),
l'OPOW d'Oran et celui de Batna,
des lieux que les entraneurs ont
choisi afin de mettre leurs athltes,
chacun dans sa spcialit, dans les
meilleures conditions possibles",
a expliqu l'APS le DEN, Salim
Boutabcha, ajoutant que durant ce
stage prcomptitif, le travail sera
beaucoup plus ax sur l'aspect
psychologique.
En prvision des championnats
du monde d'athltisme de Doha,
les athltes algriens ont bnfici
d'un programme de prparation
"adquat" ponctu par un dernier
stage de quinze jours au centre de
prparation olympique Spala
(Pologne). "Le dernier regroupe-

ment de Spala qui a regroup 26

athltes leur avait permis d'optimiser les performances et les amliorer, pour des objectifs bien cibls",
a expliqu le directeur technique
national (DTN), Zoubir Aichaine,
ajoutant que la fdration a rpondu toutes les demandes de
stages des entraneurs nationaux
avec les moyens de la fdration.
Pour la direction technique nationale, les reprsentants de l'Algrie
Doha seront retenus conjointement avec les diffrents staffs, en
tenant compte, en premier lieu, du
critre d'"excellence", c'est--dire
le podium.
Les Mondiaux de Doha, qualificatifs aux jeux Paralympiques de
Rio (septembre-2016), draineront
une forte participation d'environ
1.300 athltes (hommes et
dames), reprsentant 90 pays dont
l'Algrie.
L'importance de l'vnement,
dernier virage avant les Paralympiques, suscitera, certainement, la
prsence du gotha mondial de
l'athltisme handisport dont les
mdaills paralympiques et mondiaux et recordmen et recordwomen dans les diffrentes preuves
et concours.

preuves, le tournoi en gnral sera

trs relev, avec la prsence
d'athltes d'Afrique du Sud,
d'Egypte, de Tunisie, du Maroc, de
Namibie et d'Algrie, entre autres",
a expliqu Bouchiha, ajoutant
qu'" partir du cycle olympique
2017-2020, les championnats
d'Afrique de gymnastique artistique (masculine et fminine/individuels) tenus au cours de l'anne
prolympique seront qualificatifs
aux jeux Olympiques de Tokyo2020". "C'est une grande russite
pour le continent africain qui a depuis longtemps uvr pour arriver
cet objectif qui soulage videmment les athltes africains, lesquels
travaillent dur pour lever leur niveau. On rend ainsi hommage aux
responsables de la gymnastique
africaine qui ont beaucoup milit
pour atteindre ce but", a conclu le
prsident de la FAG.

prises et les moyens humains et logistiques runis afin de gagner le

pari de faire de ces championnats
d'Afrique de gymnastique artistique masculine et fminine et d'arobic-2016, les "meilleurs jamais
organiss jusqu'ici". Les comptitions se drouleront avec l'application stricte des rglements de la
Fdration internationale de gymnastique (FIG). Une quinzaine de
pays sont annoncs pour le rendezvous d'Alger qui comptera seulement pour les titres africains sans
plus, car aprs cette comptition,
les championnats d'Afrique organiss lors de l'anne prolympique
seront qualificatifs aux jeux Olympiques de Tokyo-2020. "Notre estimation de participation peut
atteindre 15 pays, soit ceux qui
taient prsents lors des derniers
Jeux africains de Brazzaville, et
mme si certaines nations ne participeront pas dans toutes les

retenir que Mohamed Flissi (52 kg) et

Abdelkader Chadi (64 kg) ont t
exempts du 1er tour par le tirage au
sort, effectu lundi en dbut de soire.
Notons, enfin, que lenjeu dans ce
championnat du monde de boxe, outre
les titres mondiaux dcrocher, ce
sont les 23 places prendre pour les
jeux Olympiques de Rio-2016.
Nabil Ziani

SAMEDI ALGER

Sminaire sur le sport

pour tous

La question du sport pour

tous, qui revt "thoriquement"
une importance particulire dans
les politiques sportives tablies,
sera dbattue lors d'un sminaire
samedi prochain l'Institut national de formation suprieure en
sciences et technologie du sport
(INFS/STS)
d'An
Bnian
(Alger). Organis sur le thme
"Le Sport pour tous, conqute impossible", ce rendez-vous sera encadr par l'expert Jean-Bernard
Paillisser, directeur du Centre de
ressource et d'expertise la performance sportive (CREPS) de
Bourgogne - Dijon, en France.
La Fdration algrienne du
sport pour tous (FAST) et Sport
Events international (SEI), organisatrices de ce sminaire, ont
programm trois confrences

(deux la matine et une seule

dans l'aprs-midi). "Notre vision
du sport pour tous change, pour
qu'il soit une rampe de lancement
de sports nouveaux.
L'investissement doit tre
d'abord dans l'tre humain. Etudier les expriences des autres et
les comparer la ntre permettra
d'enrichir notre savoir-faire", a
soulign dans un communiqu le
prsident de la FAST, El Hadi
Mossab. Selon le programme du
sminaire, les intervenants devraient aborder les sujets suivants : la dfinition du sport
travers un constat scientifique,
comment russir offrir un sport
pour tous de l'cole au lieu de travail et enfin l'exposition d'expriences en matire de diffusion du
sport pour tous.

SANT

Plus dun tiers des footbalChampionnats arabes

leurs souffrent de problmes
(juniors garons) :
psychologiques
six mdailles
La dpression et l'anxit sont parmi les troubles psychologiques
touchent plus d'un tiers des joueurs de football, selon
dont 4 en or pour lAlgrie une tudequipublie
hier par le Syndicat mondial des joueurs (FIFLUTTE

La slection algrienne de lutte (juniors

garons) a remport six mdailles (4 or et 2
argent), l'issue de la deuxime journe des
championnats arabes de lutte, dispute
lundi dernier la salle Idriss-Chakiri El
Jadida (Maroc). En lutte libre, trois mdailles, dont deux en or, ont t dcroches
par les lutteurs algriens. Les deux mdailles d'or ont t l'uvre de Lakel Fars
(55 kg) et Laissaoui Amar (60 kg), alors
que la mdaille d'argent t remporte par
Kateb Salaheddine (50 kg). Pour ce qui est
de la lutte grco-romaine, trois mdailles (2
or et 1 argent) ont t galement remportes. Les deux mdailles d'or sont l'uvre
de Doulache Chaouki (74 kg) et Sid Azara
Bachir (84 kg), alors que la mdaille d'argent a t dcroche par Laouni Abdenour
(60 kg). Mardi, les jeunes lutteurs laisseront
place des comptiteurs plus aguerris,
loccasion des championnats arabes de lutte
seniors. Quatorze athltes de la slection algrienne de lutte (juniors et seniors) prennent part aux championnats arabes de lutte
El Jadida.

Mercredi 7 Octobre 2015

Pro). Selon l'enqute conduite par le Dr Vincent Gouttebarge,

responsable du secteur mdical de la FIFPro, 38% des 607
joueurs en exercice et 35% des anciens joueurs interrogs prsentaient des syndromes de dpression et d'anxit dans les quatre semaines prcdant le questionnaire. "Nous esprons que
cette tude favorisera la prise de conscience et l'engagement des
dcideurs du football pour mettre en place des mesures pour que
ceux qui prsentent des troubles psychologiques ne se sentent
plus seuls", souhaite le Dr Gouttebarge. L'tude fait galement
le rapprochement entre les blessures srieuses et l'tat dpressif.
Les joueurs qui ont ainsi subi plus de trois blessures srieuses
ont deux trois fois plus de chances de dvelopper ces pathologies. Une tude similaire de la FIFPro, il y a un an, concluait
26% de symptmes parmi les joueurs actifs et 39% chez les retraits.
La nouvelle tude introduit des donnes manant de Belgique, du Chili, de France, de Finlande, du Japon, de Norvge,
du Paraguay, du Prou, d'Espagne, de Sude et de Suisse. 55%
des joueurs interrogs ont volu au plus haut niveau durant la
majorit de leur carrire et la proportion monte 64% chez les
ex-joueurs. L'tude de FIFPro montre galement qu'une part significative des joueurs et ex-joueurs, respectivement 23 et 28%,
souffre de troubles du sommeil. L'abus d'alcool implique lui 9%
des actifs et 25% des retraits. Les troubles psychologiques sont
l'un des derniers tabous dans le monde viril du sport, o tout ce
qui apparat comme une faiblesse doit tre cach, malgr
quelques faits divers alarmants, comme le suicide du gardien allemand Robert Enke en novembre 2009.

Sports

JEUX MONDIAUX MILITAIRES-2015 (CORE DU SUD)

FOOTBALL : ALGRIE 1 - FRANCE 0

EL MOUDJAHID

3 victoire conscutive pour

les Verts militaires
e

Hier, lEN militaire mene par Youns Ifticen a remport sa 3e victoire daffile au sein de son groupe,
en venant bout de la slection nationale militaire franaise, par la plus petite des marges (1-0) hier Mungyeong
en Core du Sud, pour le compte du 1er tour (groupe A) des 6es jeux Mondiaux militaires du Conseil international du
sport militaire.

a rencontre a t serre et
dispute de bout en bout.
Les camarades dAbid, auteur de lunique ralisation de la
partie (64), enchanent ainsi par
une 3e victoire conscutive, confirmant leurs prtentions de faire le
maximum pour prserver le titre
mondial, dont lAlgrie est dtentrice.
Les Verts militaires ont battu le
Qatar (2-1), lors de la premire
journe, ensuite ils trilleront les
USA sur un score sans appel (5-0)
et hier, 3h, heure algrienne, ils
ont empoch ainsi une 3e victoire,
en prenant le meilleur sur la France
(1-0).
Les protgs de Youns Ifticen
livreront une 4e rencontre explosive qui les verra donner la rplique la Core du Sud, pays
hte. Les deux slections qui caracolent en tte du groupe A se disputent la premire place. Elle aura
lieu demain 7h, heure algrienne.
Les Derfelou, Benayada et autres sont dtermins faire de leur
mieux pour raliser un nouvel exploit algrien dans ces 6es jeux
Mondiaux militaires-2015 de
Core du Sud. Lquipe affiche
une bonne sant et dispose
datouts certains, qui peuvent lui
permettre de prtendre dcrocher
un nouveau titre mondial, mme si
la mission ne sannonce pas aise
une fois arriv aux demi-finales,
un objectif dj atteint avec cette
troisime victoire obtenue contre
la slection de France. Dans lune

de nos conversations avec le slectionneur national, Youns Ifticen

nous affirmait : LAlgrie est dtentrice du titre. On jouera cette
comptition en tant dans la peau
des champions du monde.
On fera le maximum pour que
la slection soit la hauteur des attentes. LAlgrie a un titre dfendre. Lquipe a bnfici de tous
les moyens et sest convenablement prpare. Je tiens remercier
vivement les responsables du sport
militaire, avec leur tte le gnral
major Meguedad Benziane, qui
ont mis notre disposition tout ce

quil faut. On a un dfi relever et,

inchaAllah, on sera la hauteur

de leurs attentes et de celles des

Algriens. On sera en Core du
sud pour honorer lAlgrie et le
sport militaire algrien. Dans une
premire tape, on doit faire en
sorte datteindre la finale. Une fois
cela ralis, tout deviendra alors
possible pour nous.
Les joueurs sont bien prpars
et ils sont conscients de la mission
qui les attend. Ils sont dtermins,
et je sais quils seront les dignes
ambassadeurs de lAlgrie. Revenir avec le trophe au pays nous
comblera de bonheur.
Je le souhaite de tout mon
cur. Les propos dIfticen sont
jusque-l bien traduits par les camarades de Bencherifa sur le terrain, avec les trois premiers
matches gagns.
Croisons les doigts pour notre
slection nationale militaire qui,
une chose est sre, se battra
jusquau et avec les tripes pour
prserver son titre.
Mohamed-Amine Azzouz

Trois mdailles pour lAlgrie, dont 2 en or

L'Algrie a dcroch trois mdailles (2 or et 1 argent), en athltisme

et judo Mungyeong (Core du Sud), lors des 6es jeux Mondiaux militaires du Conseil international du sport militaire, a indiqu hier un
communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN). Les mdailles d'or ont t dcroches par Abdelmalek Lahoulou (400m haies)
et le judoka Mohamed Amine Tayeb dans la catgorie des plus de 100
kg, tandis que le judoka Rachid Asmar, s'est content d'une mdaille
d'argent dans la catgorie des moins de 90 kg.

MCA

Artur Jorge obtient un sursis

Ph : T. Rouabah

La dfaite du MCA devant le DRB Tadjenant

Bologhine (2-3), dimanche, devait tre logiquement la dernire d'Artur Jorge. Le technicien
portugais montre de plus en plus de mal redresser la barre tait dj sur la sellette depuis belle
lurette, et son licenciement n'aurait tonn personne au lendemain de ce camouflet qu'on n'attendait vraiment pas. Pourtant, mu par la volont
d'asseoir une stabilit la barre technique une
vertu qu'on ne retrouve pas chez le commun des
prsidents de club algriens , le conseil d'administration de la SSPA/MCA a dcid de maintenir le Portugais en poste. Une dcision qui est
loin d'tre dfinitive, mais qui vite au Mouloudia de reprendre tout zro. Cette dcision
prend, avec du recul, les contours d'un sursis qui
ne sera pas de longue dure. Autrement dit, la
patience des dirigeants aura sans doute ses limites. Selon une source sre, Artur Jorge a obtenu un sursis jusqu'au match de la JSK qu'il
devra gagner tout prix, sinon il devra quitter le
navire. Certaines sources avancent mme qu'une

partie du conseil d'administration s'est mise rflchir au potentiel successeur du Portugais, tout
en respectant l'unanimit la dcision de lui accorder un sursis. Notre source avance mme que
Djamel Menad est peru par la majorit comme
l'homme de la solution. Officiellement, l'ancien
baroudeur des Verts n'a jamais t contact, mais
il reste nanmoins un candidat crdible la succession du Portugais au cas o le poste d'entraneur au Mouloudia serait vacant. Les choses
risquent de sacclrer vite au Mouloudia d'Alger, l'issue du Clasico face la JSK, que celleci voudrait du reste reporter au samedi 17
octobre. Par ailleurs, la raction des supporters
au lendemain de la dfaite face Tadjenant a t
moins conciliante qu'elle tait jusqu'ici. Les supporters ont carrment demand un changement
radical, rprimandant au passage les joueurs
pour leur prestation la limite dcevante, dimanche. Le climat risque d'tre tendu d'ici au
match face la JSK.
Amar Benrabah

SPORT ADAPT DE LA PROTECTION CIVILE

TOPS

Domenech :
Mustapha Dahleb
est meilleur
quIbrahimovic

Lancien slectionneur de lquipe de

France de football, Raymond Domenech,
a estim avant-hier que l'ancien international algrien Mustapha Dahleb est
meilleur que le Sudois Zlatan Ibrahimovi, le meilleur buteur de lhistoire du
PSG toutes comptitions confondues.
Jai un faible pour Mustapha Dahleb
qui a marqu son poque. Il avait un talent exceptionnel, c'est un crateur qui a
le profil des joueurs dont on parle aujourdhui comme Messi.
Dahleb avait du gnie avant tout, il
tait capable de tout. C'est le meilleur
joueur de lhistoire du PSG, a dclar
Raymond Domenech, lors d'une mission de la chane franaise Ma Chane
Sport. Moumous, lun des meilleurs
joueurs algriens de tous les temps, a
port le maillot du Paris Saint-Germain
de 1974 jusqu 1984. Il a disput 310
matchs et marqu 98 buts. En slection
d'Algrie, Dahleb a particip, notamment
la coupe du monde 1982 en Espagne
avec une victoire historique contre la
RFA (2-1).

LIMINATOIRES COUPE
DU MONDE-2018

Premier entranement
des Verts sans
Mahrez, Khoualed
et Kashi

La slection algrienne de football a effectu avant-hier sa premire sance d'entranement au Centre technique national de la
Fdration algrienne de football (FAF)
Sidi Moussa, l'occasion de la premire
journe de son stage en vue des deux matchs
amicaux, prvus les 9 et 13 octobre face la
Guine et au Sngal au stade du 5 juillet
d'Alger. La sance d'entranement a t marque par l'absence du milieu offensif de Leicester City Riyad Mahrez, du milieu de
terrain de Charlton Ahmed Kashi et du capitaine de l'USM Alger Nacerddine Khoualed,
lesquels devraient rejoindre le reste du
groupe lundi soir. Les deux joueurs voluant
dans le championnat de Tunisie, Baghdah
Bounedjah (ES Sahel) et Hichem Belkaroui
(Club Africain) ont rejoint leurs coquipiers
en fin d'aprs-midi. D'autre part, les trois
nouveaux slectionns : Sad Benrahma
(Nice), Mehdi Tahrat (Paris FC) et Mehdi
Jeannin (Clermont foot) ont pris part leur
premier entranement avec les Verts. Auteur
d'un coup de chapeau (tripl) avec son club
Sporting Lisbonne en championnat du Portugal, Sliamani a galement pris part la
sance, l'instar du revenant, le gardien Mohamed Zemmamouche, et de ses deux coquipiers Brahim Boudebouda et Hocine ElOrfi (USMA). Les hommes de Christian
Gourcuff ont effectu hier une sance dentranement 16h30 au CTN, et qui a t prcde d'une zone mixte.

Lcole nationale de Bordj El-Bahri abrite le tournoi final

Lcole nationale de la Protection civile de

Bordj El-Bahri (Alger) a abrit le tournoi final
du sport adapt aux mtiers de lagent de la profession, initi par la direction gnrale de cette
corporation. Plus de 2.500 lves, reprsentant
lENPC et ses sept annexes rgionales, ont pris
part ces joutes, dont le coup denvoi a t
donn par le prsident-directeur gnral Mustapha Lahbiri, qui tait accompagn par lensemble des cadres suprieurs de son tat-major.
Plusieurs disciplines ont t retenues pour ce
tournoi final qui vient clore une srie de comptitions entames au mois de mars dans les diffrentes coles rgionales. Il sagit du football,
des jeux dchecs, de la natation, de la course
pieds et du parcours de llve pompier, et des
techniques pratiques. La concurrence a t
assez serre entre les diffrentes coles, savoir lENPC, Alger, El-Hamiz, An Defla, Sidi
Bel-Abbs, Annaba, Mostaganem et Oum ElBouaghi. Cette troisime dition a t sponsorise par les socits Condor, Techno et Aigle.
Cette manifestation finale intervient au termes
dune sries de comptition organises au ni-

veau des diffrentes coles de la Protection civile au profit des nouvelles promotions. Le
sport fait dsormais partie intgrante dans la
formation de lagent de la Protection civile et
dans le cadre de la pratique de sa profession. En
plus de la matrise technique et de la qualification professionnelle requise, lagent de la Protection civile doit tre en bonne condition
physique pour pouvoir accomplir les diffrentes
missions qui lui sont confies. La Protection civile enregistre une moyenne de 2.500 interventions par jour. Il est donc important de maintenir
un certain niveau de forme et de comptitivit.
Dailleurs, le DG a donn instruction toutes
les directions de wilaya pour mettre en place
des programmes de comptitions sportives durant lanne. Par ailleurs, ces joutes nous permettent de dcouvrir de jeunes talents qui
viendront renforcer nos quipes et les diffrentes slections nationales. ce titre, nous
comptons dans nos effectifs le finaliste des derniers championnats du monde dathltisme en
Chine, Salim Keddar (7e au 1500m), le mdaill
dargent aux deniers championnats dAfrique

de boxe au Maroc, Mohamed Grimes, ou encore Nawel Yahi, 27e au championnat du monde
de cross-country (Chine), nous a dclar le colonel Farouk Achour, charg des statistiques et
de linformation au niveau de la Direction gnrale de la Protection civile.

En marge de cette manifestation sportive,

Mustapha Lahbiri a procd linauguration de
nouveaux btiments pour lextension de
lENPC.
Rdha Maouche

Rsultats des diffrentes

comptitions :

- Vainqueur du semi-marathon (12 km - hommes) : Djallal Fateh

- Vainqueur du semi-marathon (6 km- dames) : Yahi Nawel
- Vainqueur de la course avec sac dos (2 km- dames) : Sifi Nabila
- Vainqueur de la course avec sac dos (2 km- hommes) : Kebdani Bilel
- Vainqueur du concours dchecs : Mansouri Nacer
- Vainqueur du tournois de football : cole de Sidi Bel-Abbs
- Vainqueur du parcours de lagent de la Protection civile dames : Yahi Nawel
- Vainqueur du parcours de lagent de la Protection civile hommes : Boutrif Mohamed
- Vainqueur du concours de sauvetage par quipe : cole dAn Defla
- Vainqueur du concours de matrise des incendie par quipe : cole dOum El-Bouaghi
- Vainqueur du concours de secourisme par quipe : ENPC
- Vainqueur du 50m nage libre : Mettar Abderaouf
- Vainqueur du 50m nage libre avec sauvetage dun moy : Khelfat Abdenour.

Mercredi 7 Octobre 2015

31

PTROLE

Le Brent
48.19
dollars

MONNAIE

L'euro 1,121

BARACK OBAMA :

D E R N I E R E S

Laccord dentraide judiciaire

algro-amricain est moderne

Le Prsident amricain, Barack Obama, a qualifi l'accord d'entraide judiciaire en matire pnale entre les
tats-Unis et l'Algrie, sign Alger en avril 2010, de moderne, visant amliorer la capacit des deux
pays enquter sur diffrents crimes.
accord fait partie d'une srie d'accords
modernes d'entraide judiciaire ngocis
par les tats-Unis pour lutter plus efficacement contre les actions criminelles. Il renforce notre
capacit d'investigation et de poursuite contre un large
ventail de crimes, a indiqu M. Obama dans un message adress au Snat amricain pour avoir son avis et
son consentement pour la ratification de cet accord.
L'accord assure galement une large coopration en
matire pnale, a ajout le Prsident amricain. En
vertu de cet accord, chaque partie assiste l'autre, notamment dans la production de preuves (tmoignages,
documents, objets), dans l'organisation pour les personnes, y compris celles en dtention, de voyages pour
fournir des preuves, dans la localisation et l'indentification des personnes et des objets, ainsi que dans le gel
et la confiscation de biens et de proprits ayant t
l'objet ou l'instrument du crime. Le Prsident Obama a
recommand au Snat amricain de donner rapidement
un avis favorable pour la ratification de cet accord.

COOPRATION ALGRO-AMRICAINE

Contrer les atteintes la proprit intellectuelle

La lutte contre les atteintes aux

droits de la proprit intellectuelle ncessite une coopration efficiente entre
les pays, travers lharmonisation des
lois et la sensibilisation, a indiqu, hier
Alger, Kevin W. Goering, consultant
et expert amricain en droit de la proprit intellectuelle. Animant une table
ronde sur le thme Les droits de proprit intellectuelle : de la conception
lapplication, M. Goering a estime
quil tait ncessaire daller vers une
coopration entre lAlgrie, les tatsUnis dAmrique (USA) et lEurope,
pour permettre lchange dinformations sur la contrefaon et les atteintes
aux droits de la proprit intellectuelle
et industrielle. Cette coopration, at-il expliqu, doit tre concrtise,
dune part, par lorganisation de sminaires regroupant, notamment les services de scurit (Police, Interpol,
Douanes), et les institutions en charge
de protection des droits dauteur et de
la proprit intellectuelle. Ces

changes auront pour objectif de

mieux apprhender le phnomne de
la contrefaon qui svit partout dans le
monde et nuisant la scurit et
lconomie des pays, a-t-il not.
Dautre part, lexpert a recommand lharmonisation des lois rgissant la proprit intellectuelle et les
atteintes aux droits dauteur, relevant
toutefois quil y a une similitude dans
les lgislations algrienne, amricaine
et europenne.
L'harmonisation de la lgislation
permet, selon lui, de cerner davantage
les enjeux et de garantir les intrts des
uns et des autres, en tenant compte des
changes entre les pays dans divers
domaines. Insistant sur le rle de la
sensibilisation du consommateur
contre lachat de produits contrefaits
et illicites, contenus musicaux et films
surtout, M. Goering a soutenu qu'une
bonne conduite des utilisateurs, particulirement les internautes, contribuerait largement dans la lutte contre

SAHARA OCCIDENTAL

la contrefaon, ainsi que lusage illicite de ces produits. L'expert a

constat, par ailleurs, que la piraterie
et les atteintes aux droits de la proprit intellectuelle se sont exacerbes
sous leffet des technologies de pointe,
notamment linternet, regrettant que
des uvres littraires et des contenus
journalistiques soient repris illgalement par le gant amricain de la
Toile, la firme Google.
Mettant en exergue lintrt de lutter contre la violation des droits de la
proprit intellectuelle, le spcialiste a
affirm que les pays en voie de dveloppement comme lAlgrie doivent
empcher la contrefaon sous toutes
ses formes, pour inciter et rassurer les
investisseurs trangers potentiels.
Ayant pris en charge plusieurs litiges
lis, entres autres aux droits dauteur
et aux marques commerciale, Kevin
Goering est en Algrie o il a particip
un sminaire sur les droits de la proprit intellectuelle.

LUE, pour un rglement juste et durable du conflit

respectant le droit lautodtermination

L'Union europenne soutient les efforts du secrtaire

gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, pour trouver une solution
politique juste, durable et mutuellement acceptable au
conflit au Sahara occidental, a indiqu hier la Haute reprsentante de l'UE pour les Affaires trangres et la politique
de scurit, Federica Mogherini. Mogherini s'exprimait au
nom de la Commission europenne, en rponse une question d'un dput europen du groupe Alliance des Dmocrates et des Libraux pour l'Europe, M. Fernando Maura
Barandiar, l'interrogeant sur la prsence d'un rapport de
l'ONU accusant Rabat de dpenser des millions de dollars
dans le but d'influencer des responsables de la Haute Commission de l'ONU des droits de l'homme et de les empcher
d'observer la "grave" situation humanitaire laquelle fait
face le peuple du Sahara occidental du fait de l'occupation
marocaine. La diplomate europenne, a, cette occasion,
soulign que l'UE soutient les efforts de Ban Ki-moon
pour un rglement politique, juste, durable et mutuellement

acceptable de la question sahraouie qui respecte le droit inalinable des Sahraouis l'autodtermination. LUE encourage les parties trouver une solution ngocie au
conflit et salue les efforts du reprsentant personnel du secrtaire gnral de l'ONU, Christopher Ross, et de la MINURSO (Mission des Nations unies pour l'organisation du
rfrendum au Sahara occidental), a-t-elle soutenu.
L'Union europenne est proccupe par la persistance de
ce conflit et ses rpercussions sur la scurit et le respect
des droits de l'homme dans la rgion, a encore dit Mme Mogherini.
Selon le dput europen, le rapport de l'ONU indique
que le Maroc avait utilis une stratgie de corruption
sous forme de dons pour empcher les missions de l'ONU
dans la rgion, notamment la MINURSO, de recevoir un
mandat d'observer les violations des droits de l'homme (un
mandat accord gnralement toutes les missions de paix
de l'ONU).

MILA

Mare humaine lenterrement du petit Ans Berdjem

Chelghoum-Lad

Une mare humaine a accompagn, hier aprs-midi ChelghoumLad (Mila), le petit Ans Berdjem (5
ans) sa dernire demeure. La dpouille du garon port disparu depuis
trois semaines alors quil jouait prs de
la maison de son grand-pre Mila et
retrouv mort il y a deux jours a t accompagne par plusieurs milliers dhabitants de Chelghoum-Lad, de Mila et
de wilayas voisines, ainsi que des autorits locales dans un lan de compassion avec la famille du petit et de
rejet de la violence contre linnocence, a affirm mu Salim M. (50
ans), un parmi les prsents la procession funraire. Aprs le dernier regard
des membres de sa famille, le petit

corps, envelopp dans lemblme national, a t transport dans une ambulance de la Protection civile le long de
lavenue du 1er-Novembre vers la mosque Ibn-Badis o la prire du mort a
t accomplie. Une vraie mare humaine a ensuite accompagn le petit
garon vers le cimetire sous les cris
dAllah et Chahid habib Allah.
De nombreux citoyens nont pu accder au cimetire faute despace. Certains citoyens prsents lenterrement,
approchs par lAPS, mus aux
larmes, ont demand que la peine extrme soit applique aux criminels sil
savrait quil sagit dun crime. La
ville de Chelghoum-Lad tait presque
paralyse au moment de lenterrement

et la plupart des commerces ont baiss

rideau dans une ambiance de consternation. Des affiches sur lesquelles lon
pouvait lire Nous sommes tous avec
Ans ont t placardes en divers endroits de la cit ainsi quau chef-lieu
de wilaya.
La disparition, le 15 septembre
dernier dAns Berdjem, tait devenue
une affaire publique Mila et dans
tout le pays. Plusieurs initiatives de solidarit ont t lances. Lenqute suit
son cours sous la direction du procureur de la Rpublique prs le tribunal
de Mila pour faire toute la lumire sur
les tenants et les aboutissants de cette
affaire dont lpilogue est si douloureux.

ALGRIE - PNUD

M. Grine voque la coopration

dans le domaine de la
communication avec Mme Amaral

Le dveloppement de la coopration dans

le domaine de la communication entre l'Algrie et l'ONU et ses diffrentes agences a
t voqu hier Alger par le ministre de la
Communication, Hamid Grine, et la Coordinatrice rsidente des Nations unies et reprsentante rsidente du PNUD Alger, Mme
Ana Cristina Da Costa Amaral. L'entretien a
port sur les voies et moyens de dvelopper
la coopration avec l'organisation onusienne
et ses diffrentes agences, dans le domaine
de la communication, indique un communiqu du ministre rendu public, l'issue de
l'audience accorde par le ministre Mme
Amaral. Les deux parties se sont flicites dans ce contexte de l'opration
Radio Everyone, mene en partenariat avec la Radio nationale dans le cadre de
la mdiatisation des dix-sept objectifs de dveloppement (ODD), lance officiellement le 26 septembre 2015 par l'ONU l'occasion du 70me anniversaire
de sa cration, prcise la mme source. Les deux parties ont galement examin
les axes de coopration qui pourraient tre entrepris, et sont convenues, pour
ce faire, de poursuivre leur concertation pour la mise en uvre de certains projets, notamment la formation des journalistes dans les domaines de la communication institutionnelle, des mdias en ligne et des mdias sociaux, conclut le
communiqu.

ALGRIE - TUNISIE

Messahel en visite officielle en Tunisie

Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue

des tats arabes, Abdelkader Messahel,
effectuera, les 7 et 8 octobre, une visite
officielle en Tunisie. M. Messahel prsidera la dlgation algrienne participant
aux travaux de la 18e session du comit
de suivi de la coopration algro-tunisien, a indiqu hier un communiqu du
ministre des Affaires trangres. Cette
session s'inscrit dans le cadre de la prparation de la grande commission mixte
prvue Alger les 25 et 26 octobre sous
la coprsidence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et le Chef du gouvernement tunisien, Habib Essid.

Dbut des travaux de la 18e session

du comit de suivi algro-tunisien

Les travaux de la 18e session du comit de suivi algro-tunisien ont dbut

hier Tunis. Les runions du comit de suivi qui staleront jusquau 8
octobre dbattront des projets de conventions et programmes daction dans
diffrents secteurs, et sachveront par la tenue dune runion jeudi sous
la prsidence du ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine
et de la Ligue arabe, Abdelkader Messahel, et le secrtaire dtat tunisien,
charg des Affaires arabes et africaines, Touhami Labidi.

FORUM INTERNATIONAL
DES FEMMES PARLEMENTAIRES

Une dlgation de lAPN au Mexique

L'Assemble populaire nationale (APN) participera, aujourdhui Mexico

City (Mexique), aux travaux du Forum mondial des femmes parlementaires, a
indiqu hier un communiqu de l'Assemble. La rencontre, qui se poursuivra
jusqu'au 9 octobre, dbattra en sances plnires des moyens de dynamiser l'accs de la femme au domaine politique, l'galit et au systme de quotas lors
des lections, du commerce et des affaires, ainsi que du dveloppement durable,
de l'migration, de la prise en charge sanitaire et l'entranement l'utilisation
des rseaux sociaux, souligne la mme source. L'APN sera reprsente, lors
de cette rencontre, par les dputes Doura Amal et Tiati Hayet.

MDN

Un terroriste neutralis entre Tipasa et Chlef

Dans le cadre de la lutte antiterroriste et lors dune opration de ratissage prs

du lieudit Oued Ifrane Beni Rached, entre les wilayas de Tipasa et Chlef (1re
Rgion militaire), un dtachement de lArme nationale populaire, relevant du
secteur oprationnel de Tipasa, a neutralis, le 5 octobre 2015, un terroriste et
a rcupr un pistolet-mitrailleur de type Kalachnikov, une quantit de munitions et des tlphones portables, prcise la mme source. De mme, une casemate contenant cinq bombes de confection artisanale, des outils de dtonation
et dautres objets, a t dtruite au niveau du secteur oprationnel de Boumerds. Par ailleurs, un dtachement de lANP relevant du secteur oprationnel
dEl-Oued (4e Rgion militaire), a apprhend quatre narcotrafiquants et a saisi
652 kilogrammes de kif trait, un camion, un vhicule touristique et des tlphones portables. Au niveau de la 2e Rgion militaire, des lments de la Gendarmerie nationale relevant des secteurs oprationnels dOran et de Tlemcen
ont saisi 83 kilogrammes de kif trait et 1.960 litres de carburants.

VEILLE

La famille Bouabdallah informe que la veille du 3e jour

la mmoire de son cher et regrett
HADJ ABDELMADJID
BOUABDALLAH
aura lieu ce soir en son domicile Ras Hamidou (exPointe-Pescade), partir de 19 heures.