RELANCE DE LCONOMIE ET RDUCTION DES IMPORTATIONS

Ph. Louiza

Le secteur industriel en locomotive

P. 7

26 Dhou El Qida 1432 - Lundi 24 Octobre 2011 - N14340 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

ALGRIE-MALI

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Le Prsident Toumani Tour en visite officielle aujourdhui P. 3

ALGRIE ETATS-UNIS

PREMIRE LECTION LIBRE ET TRANSPARENTE HIER DE LASSEMBLE CONSTITUANTE

HAUSSE DE LINFLATION

Les prcisions de M. Djoudi

P. 7

APN - CLTURE DE LEXAMEN DU PROJET DE LOI DE FINANCES 2012

Interventions des groupes parlementaires

P. 3

L ir e le c o m p t e r e n d u d e n o s e n v o y s s p c i a u x T u n is : F o u a d I r n a t n e e t T a h a r Ro u a b a h .

Ph. T. Rouabah

Avec un t aux d e participa ti on q ui avoisine 70%, l es T unisiens se c ai i v i e % sont rendus hier en m asse a ux bu reaux de vote pou r lire la n r n s u e u o o premire Assemb le const it uante d u pay s post-B en Al i . Dans une i e s b e n t t y B ambian ce bon enfant, la p op ul ati on a e xp rim son so ul agement et n e o n, p l p i n o l sa satisfaction, en attend an t l e s rsul ta ts qui seront co mmuniqus a t n d n s s e o t o de mai n par lIsie, au courant d e l aprs-mi d i. e i r I , o r i PP. 9-10

RENTRE UNIVERSITAIRE 2011-2012

Un autre challenge : amliorer les performances de ladministration universitaire

CAMP DE RFUGIS SAHRAOUIS

P. 5

JOURNE NATIONALE DES DONNEURS DE SANG AU FORUM DEL MOUDJAHID

Ph. Wafa

La FADS revendique le statut dassociation dutilit publique

P. 5

Trois membres d'ONG europens enlevs par des terroristes

Le MA E c on fir me l' e n l v e me n t .
P. 4

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

Ph. A. Yacef

La Tunisie en fte

Le Prsident Bouteflika reoit le secrtaire d'Etat adjoint amricain pour la rgion MENA 32 P.

2
Mto

EL MOUDJAHID

Aujourdhui, 9 h 30 et 13 h, lAPN

Deux runions avec Ould Abbs et Louh

Ce matin 7 h 40 sur Radio Chane 1

Pluies orageuses sur le Sud

Sur les rgions nord, le temps sera voil nuageux avec quelques pluies devenant plus frquentes en cours de nuit notamment vers les rgions de l'intrieur Ouest et Centre. Les vents seront de secteur ouest sud-ouest faibles modrs (20/30 km/h) avec mer peu agite. Sur les rgions sud du pays, activit pluvio-orageuse localement assez marque affectera en cours de journe et soire les wilayas de Bchar, El Bayadh, Laghouat et Djelfa. Temps partiellement nuageux avec quelques pluies orageuses sur la Wilaya de Tamanrasset et Illizi, s'amliorant en soire. Ailleurs temps gnralement dgag partiellement voil. Les vents seront de secteur Sud-ouest (20/30 km/h) avec parfois rafales sous orages. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (26- 17), Annaba (28-15), Bchar (22- 12), Biskra (26- 15), Constantine (25- 10), Djanet (3219), Djelfa (22- 8), Ghardaa (20- 15), Oran (26-17), Stif (22- 9), Tamanrasset (29- 17), Tlemcen (25- 14). Tindouf (29-15), El Oued (24-15), Adrar (30-16), Ouargla (27- 14).

La commission de la sant, des affaires sociales, du travail et de la formation professionnelle lAPN a programm deux runions pour aujourdhui. La premire et prvu 9 h 30 en prsence de M. Ould Abbs, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire et la deuxime se tiendra 13 h en prsence de M. Tayeb Louh, ministre du Travail.

Noureddine Moussa invit de Hiwar El Youm

Noureddine Moussa, ministre de lHabitat et de lurbansime, est linvit de la rdaction de Hiwar El Youm, ce matin 7 h 40.

Le 31 octobre, 9 h 30, la facult des sciences conomiques dOran

Aujourdhui, 11 h, sur Radio Algrie internationale

Journe scientifique sur LAlgrie face aux enjeux gostratgiques nergtiques mondiaux
Une importante rencontre avec un large dbat sur un sujet dune brlante actualit avec dbats, prside par le professeur Abderrahmane Mebtoul, expert international, LAlgrie face aux enjeux gostratgiques nergtiques mondiaux sera organis le 31 octobre 2011 de 9 h 30 12 h 30 la facult des sciences conomiques, de gestion et des sciences commerciales de luniversit dOran, Douar Bel Gad.

Temmar invit de lmission Lge de la finance

L m i s s i o n conomique hebdomadaire Lge de la finance de Radio A l g r i e internationale reoit aujourdhui, de 11 h 12 h, le ministre de la Prospective et des Statistiques, Abdelhamid Temmar. Le dbat portera sur lactualit conomique nationale et internationale, et sur lexprience de dveloppement mene par lAlgrie depuis son indpendance.

Ce matin, 11 h, au palais des expositions

Le 26 octobre, 10 h 30, au sige de lUnion des commerants

Des diplomates au Salon de la Manufacture

Dans le cadre du droulement du Salon de la Manufacture 2011, et pour la promotion de la production algrienne, les organisateurs du Salon organisent aujourdhui, 11 h, une visite guide du Salon pour les conseillers conomiques et commerciaux des reprsentations diplomatiques accrdites en Algrie. Un point de presse sera organis la fin de la visite.

Stop la dgradation de mon quartier

LUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA), EPIC-Net Com et le comit de quartier de Larbi Ben Mhidi, Alger Centre, organisent le 26 octobre, partir de 10 h 30, au sige de lUnion des commerants, une journe dtude de sensibilisation ayant pour thme : Stop la dgradation de mon quartier, tous ensemble pour un meilleur cadre de vie .

Ambassade du Japon : du 24 au 28 octobre

Demain, 9 h, lhtel Hilton

Programme culturel du mois doctobre

Le programme culturel du mois doctobre de lambassade du Japon se poursuit avec les activits suivantes : Confrence sur la culture japonaise et le thtre N : le 24 octobre, 15 h, lauditorium de luniversit Alger 2 de Bouzarah, anime par Mme Mihoko Shimizu, secrtaire gnrale de lassociation de Nohgaku (thtre traditionnel japonais). Atelier de thtre : dans le cadre du festival culturel international du thtre des artistes du thtre traditionnel japonais de N , M. Yukitoshi Hirota, M. Kan Kudo et M. Osamu Tamura, animeront un atelier du 25 au 28 octobre au thtre rgional de Bejaia.

Aujourdhui, 17 h, au muse national de lEnluminure

Rencontre du club des directeurs de ladministration et des finances

Le bureau algrien dErnst & Young, cabinet de conseil de renomme internationale, organise demain, 9 h lhtel Hilton une rencontre du club des directeurs de ladministration et des finances (DAF). Cette premire runion des DAF de la rentre sera ddie la gestion des expatris dans ses volets ayant trait limmigration, la fiscalit et la comptabilit.

Vernissage de lexposition de Hachemi Ameur

Le muse national de lEnluminure, de la Miniature et de la Calligraphie, sis palais Mustapha Pacha, 12, rue frres Mecheri, Basse-Casbah, abritera aujourdhui, partir de 17 h un vernissage de lexposition de lartiste miniaturiste et enlumineur Hachemi Ameur.

Les 29 et 30 octobre, lhtel Riadh, Sidi Fredj

de 11 h, la salle 26 octobre, thque centrale de Le Biblio confrences luniversit

3e congrs international et 10e congrs national de chirurgie endoscopique

La Socit algrienne de chirurgie la parascopique que prside le Pr Addad Bouzid organisera les 29 et 30 octobre lhtel Riadh, Sidi Fredj, Alger le 3e congrs international et le 10e congrs national de chirurgie endoscopique. Cette rencontre scientifique qui regroupera plus de 300 praticiens spcialistes sera encadre par des experts algriens, franais, suisses, belges, marocains et tunisiens.

ion es attein aide aux malad ganise loccas Lassociation d luniversit Sad Dahlab, orne dinformation et ec mai en partenariat av du cancer du sein, une se bibliothque centrale. al du mois mondi n du 23 au 31 octobre laercredi 26 octobre 13 de sensibilisatio-dbat est programme le mntrale de luniversit. Une confrence nfrences Bibliothque ce co h la salle de

-dbat Confrence du sein r sur le cance ts de cancer, El BADR,

Du 27 au 30 octobre

4e dition nationale du cinma amateur et de la vido

Dans le cadre des activits culturelles et scientifiques, lassociation culturelle & scientifique Ahl El Fen Oua Takafa de la wilaya dAlger organise la 4e dition nationale du cinma amateur et de la vido du 27 au 30 octobre.

A loccasion de la journe nationale du Don de sang

50e anniversaire de lAgence presse service

Le 27 octobre, 15 h, au sige dALGEX

Un geste pour une vie

A loccasion de la clbration de la journe nationale du Don de sang, la fdration algrienne des donneurs de sang, appelle les citoyens faire don dun peu de sang. Un geste qui peut sauver une vie, nul nest labri et un jour ou lautre pourra avoir besoin de ce prcieux liquide.

Emission dun timbre-poste

La direction gnrale dAlgrie Poste procdera demain, lmission dun timbre-poste 15,00 DA ayant pour thme : 50e anniversaire de lAgence presse service . La vente anticipe aura lieu les 25 et 26 octobre, dans les 48 recettes principales des postes situes aux chefs-lieux de wilaya et les recettes principales dAlger 1er Novembre, Hussein Dey, Chraga, Ben-Aknoun et Rouiba. La vente gnrale aura lieu le jeudi 27 octobre dans tous les bureaux de poste.

Crmonie de remise de certificats de conseillers export

Le programme de renforcement des capacits commerciales des pays arabe EnACT organise le 27 octobre, 15 h au sige dALGEX, une crmonie de remise de certificats des conseillers export qui ont t forms en matire de management et consulting lexport.

Demain, 11 h, la salle El Mouggar

Confrence de presse sur la pice thtrale Sahra

Dans le cadre des festivits commmorant le dclenchement de la Rvolution, lOffice national de la culture et de linformation en partenariat avec lENTV, organisent une confrence de presse qui sera anim par le Troupe de la pice thtrale Sahra , demain, 11 h la salle El Mouggar

Les 25, 26 et 27 octobre, 9 h, la salle polyvalente de luniversit Houari Boumedine

4e confrence nationale sur les rayonnements

Luniversit des sciences et de la technologie Houari Boumedine (facult de physique), en collaboration avec lassociation algrienne de physique, organisent les 25, 26 et 27 octobre, la 4e confrence nationale sur les rayonnements et leurs applications (CNRA 2011), en prsence des experts et des chercheurs des universits nationales. La crmonie douverture aura lieu demain, 9 h, la salle polyvalente de luniversit.

Lundi 24 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
ALGRIE-MALI

APN - CLTURE DE LEXAMEN DU PROJET DE LOI DE FINANCES 2012

Interventions des groupes parlementaires

Les travaux dexamen du projet de loi des finances pour lexercice 2012 lAssemble populaire nationale se sont achevs, hier aprs-midi, lissue des rponses du ministre des Finances, lors dune sance plnire prside par Abdelaziz Ziari, en prsence des membres du gouvernement, chaque fois un groupe de ministres diffrent. Le prsident de lAPN qui a su grer le droulement des sances sest beaucoup investi en intervenant avec mesure lors des interventions des dputs dans une conjoncture nationale o les formations politiques se prparent aux prochaines lections lgislatives. Lexamen du projet de loi aura pris en tout, six sances en quatre jours permettant 151 dputs et les prsidents des sept groupes parlementaires de sexprimer, durant plus de 20 heures (7 minutes par dput et 20 minutes par groupe) sur les chapitres du projet de la loi dexcution du programme de la deuxime anne du plan quinquennal 2010-2014.
Au groupe parlementaire du parti du FLN, son prsident, Ayachi Dadoua, a affirm que l'conomie nationale avait besoin d'une rforme bancaire et financire base sur la rationalisation des dpenses publiques appelant la mise en place de mcanismes mme de crer des richesses hors rentes hydrocarbures. Il estime que l'augmentation des dpenses de gestion reflte la dtermination de l'Etat amliorer le pouvoir d'achat des citoyens et accompagner la concrtisation des projets d'infrastructures et des programmes d'investissements, ainsi que l'intrt qu'il porte au dveloppement humain, affirmant que les dispositions du projet de loi de finances 2012 taient de nature encourager le programme d'investissements publics 2010-2014 pour lequel l'Etat a dbloqu une enveloppe de 286 milliards de dollars. Au groupe parlementaire du Rassemblement national dmocratique (RND), son prsident, Miloud Chorfi, met laccent sur limportance que revtent les rformes politiques annonces par le Prsident de la Rpublique et qui augurent dune re nouvelle portant un changement politique dans lhistoire du pays ouvert sur la consolidation du processus dmocratique et le multipartisme politique au moment o le pays se prpare la clbration de ses cinquante ans dindpendance nationale. Le GP du RND qui se flicite des acquis de la nation, se pose des questions dans les enjeux que doivent relever les dispositions de la loi 2012 en matire de besoins en croissance conomique, en amlioration du pouvoir dachat, en performance des entreprises et des activits de cration demploi et de richesse face aux impacts de la crise mondiale. Au chapitres des articulations des budgets, si le RND se dclare satisfait devant la rduction des crdits dquipement rendus ncessaires par des facteurs de crdits antrieurs allous et non consomms, il sinquite des propositions daugmentation des dpenses de fonctionnement, qualifies de contrainte pour la stabilit budgtaire et notamment pour la collectivit nationale. Au Mouvement de la socit pour la paix (MSP), le prsident, Namane Laaouar, considre que le projet de loi des finances 2012 qui intervient dans un contexte national, rgional et international complexe, marqu dune part, par des craintes de banqueroutes dEtats et dconomies puissants et dautre part par des expression des volonts populaires manifestes, doit faire lobjet dune attention particulire. Le MSP insiste sur la ncessit de dfinir la vision future du pays en tablissant le diagnostic sur la ralit des choses pour trouver la solution en allant aux rformes politiques et leur conscration sur le terrain. Il faut aussi sortir des slogans pour rassurer le front social qui reprend confiance en allant vers une vision plus claire dans ses objectifs et ses priorits. Le changement va venir. Il est inluctable. Quant au groupe des indpendants (GI), son prsident, s'est flicit des quilibres conomiques actuels, compte tenu de l'volution enregistre durant ces dernires annes, de l'accroissement soutenu des rserves de change et des ressources du Fonds de rgulation des recettes et des importants investissements dans l'infrastructure de base. L'intervenant a critiqu la ralit de l'investissement et l'environnement de l'entreprise en Algrie qui se caractrise, selon lui, par "les entraves bureaucratiques". Le vote du projet de loi de finances par les membres de l'APN est prvu pour dimanche prochain. Au Parti des travailleurs le prsident du groupe parlementaire, Ramdane Tazibt replace les dispositions du projet de loi des finances pour 2012 et dans le contexte de la crise mondiale du capitalisme dont les peuples du monde paient la facture pour interpeller le gouvernement anticiper en prenant les mesures ncessaires car les prix du ptrole peuvent chuter et des changements radicaux dus linstabilit en Afrique du Nord et au Moyen-Orient sont prvoir. Le groupe parlementaire du PT demande au gouvernement dagir en consquence et de satteler appliquer les rformes politiques afin de soustraire le pays des risques et des arguments externes. Le pays qui a vcu sa rvolution sociale pacifiquement durant cette anne a le droit de laccompagner par la concrtisation des rformes politiques dcides par le Prsident de la Rpublique pour russir la dynamique nationale. Au Front national algrien (FNA) qui pratique selon ses propos la critique constructive, la communication au nom de son groupe parlementaire a t beaucoup plus politique en allant dans le sens du soutien au programme de rformes politiques du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika qui montre une grande volont politique dapprofondissement du changement pour le renouveau du projet de socit auquel il manque cette autre volont politique forte qui fait dfaut pour relever le pari de la rupture et des changements souhaits. Et pour relever ces dfis capitaux, il est donc du devoir du gouvernement de convaincre le peuple, les syndicats et tous les partenaires nationaux de la socit et de les associer luvre des rformes pour le changement, un changement qui ne peut venir que de la transparence dans la gestion des affaires de la cit, selon les propos au nom du GP. Les travaux de laprs-midi ont t consacrs aux rponses des ministres. Nous y reviendrons dans notre prochaine dition. Houria Akram

Le Prsident Toumani Tour en visite officielle aujourdhui

e Prsident de la Rpublique du Mali, M. Amadou Toumani Tour, effectuera une visite officielle en Algrie du 24 au 27 octobre 2011, l'invitation du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a indiqu hier la Prsidence de la Rpublique dans un communiqu. "Cette visite s'inscrit dans le cadre de la tradition de dialogue et de concertation entre les deux pays et traduit leur volont commune de donner une impulsion nouvelle leur coopration dont les fondements et la solidarit dcoulent des liens fraternels qui les unissent et qui se sont toujours traduits par des relations de bon voisinage et par une solidarit permanentes", souligne-t-on de mme source. Cette visite permettra galement aux deux Chefs d'Etat de poursuivre leur concertation et leurs changes sur les questions rgionales et internationales d'intrt commun, ajoute le communiqu. Le prsident malien sera accompagn d'une importante dlgation.

DIPLOMATIE

M. Medelci prside un sminaire des ambassadeurs algriens en charge des affaires multilatrales
e ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a procd hier au sige du ministre l'ouverture d'un sminaire auquel ont t convis les ambassadeurs d'Algrie en charge des affaires multilatrales. Le sminaire permettra aux participants d'examiner "en profondeur" les questions de politique et de scurit internationales ainsi que les questions conomiques et financires internationales, en particulier la problmatique du dialogue Nord-Sud et Sud-Sud dans la perspective de la prsidence algrienne du Groupe des 77 et de la Chine. L'Algrie a t lue, en septembre dernier New York lors de la 66e session de l'Assemble gnrale de l'Onu, pour assurer la prsidence du Groupe des 77 et de la Chine pour l'anne 2012.

A LA FAVEUR DES DBATS LAPN

La question des quotas des femmes suscite la polmique

la lumire des dbats lAssemble populaire nationale des projets de rformes engags par le Prsident de la Rpublique, les partis politique multiplient leurs sorties mdiatiques. Entre meetings populaires, rencontres avec les cadres ou carrment des journes dtudes sur les rformes inities, la scne politique nationale tait particulirement anime ce weekend et elle le sera pour les jours venir, si on se rfre aux rendez-vous dj fixs par bon nombre de partis. Au centre des dbats de toutes les rencontres, bien videmment les rformes et particulirement le systme de quotas pour llargissement de la reprsentativit des femmes et le rgime lectoral qui nen finit pas de provoquer, polmiques et supputations Ce fut le cas par exemple, de la rencontre organise samedi dernier par le secrtariat de la wilaya d'Alger de l'Union nationale de la jeunesse algrienne (UNJA), sur le thme "la jeunesse et l'action politique", o le secrtaire gnral du parti du FLN, M. Abdelaziz Belkhadem, a indiqu que sa formation tait favorable l'largissement de la reprsentativit de la femme au sein des assembles lues et en mesure de "prsenter des candidates dans l'ensemble des communes du pays". Pour M. Belkhadem, la difficult "ne rside pas dans le principe ni dans le taux" fix 30%

mais dans "le mcanisme" de son application. "Quand le Parlement approuve cette loi avec ce taux et trouve le mcanisme qui permet la femme d'tre reprsente, le FLN sera le premier parti satisfait de voir la femme recouvrer une partie de son espace dans la vie politique", a-t-il indiqu en soulignant galement l'importance de "lutter" contre les comportements qui entravent l'adhsion des jeunes au parti. Le Rassemblement national dmocratique (RND) qui a organis samedi une runion du bureau national, sous la prsidence du secrtaire gnral M. Ahmed Ouyahia, consacre lexamen des derniers dveloppements sur la scne nationale et la coordination des positions du parti dans le cadre des rformes politiques, a lui aussi salu la participation positive de son groupe parlementaire lors des dbats lAPN et le niveau des interventions des dputs. Le Bureau national du RND a, par ailleurs, annonc loccasion lorganisation dune rencontre nationale de secrtaires de wilayas du parti pour valuer lorganisation au niveau des bases et entamer les prparatifs pour les prochaines chances. Pour sa part, la secrtaire gnrale du Parti des travailleurs, Mme Louisa Hanoune qui a regroup samedi ses cadres du centre a fait part de la tenue prochaine dune rencontre avec les cadre de la rgion Est et a invit les comits

populaires de son parti rester lcoute de la socit. Le Parti des travailleurs qui plaide pour un dbat national sur les grandes orientations conomiques du pays afin de garantir lavenir des gnrations futures prpare actuellement conjointement avec lUGTA une confrence internationale durgence contre les guerres doccupation, contre lingrence dans les affaires internes des pays, en dfense de lintgrit et la souverainet des nations qui se tiendra du 3 au 5 dcembre prochain Alger Mme Hanoune a dnonc, par ailleurs, samedi la tentative de certains dputs de vider les rformes politiques de leurs sens et leur forcing rduire le taux de reprsentativit des femmes de 30 20%. A partir de Bouira, o il a anim un meeting populaire, le premier secrtaire du FFS a qualifi la situation politique qui prvaut de peu reluisante et invite les syndicats et autres protestataires politiser davantage leurs mouvements. Convaincu que le changement interviendra en Algrie tt au tard, M. Karim Tabou a plaid samedi pour une transition dans le calme. Le premier secrtaire du FFS a, en outre, affich clairement son opposition au systme de quota pour les femmes. Du ct du MSP, le bilan dress par M. Bouguerra Soltani sur les dbats des projets de lois sur les rformes lAPN tait sombre.

Lors de la clture samedi des journes dtudes sur les rformes inities par le Prsident de la Rpublique, le prsident du MSP a dnonc lattitude des dputs qui placent les intrts de leurs partis au-dessus de toute considration et entravent du fait la concrtisation des rformes. M. Bouguerra qui a estim que les rformes doivent commencer par la rvision de la Constitution a exprim, cependant, lattachement de son parti laboutissement des rformes engages. Le secrtaire gnral du mouvement ElIslah, M. Hamlaoui Akouchi sest dclar quant lui favorable au tau de 30% de reprsentativit des femmes aux assembles lues. Pour peu que le systme de quotas soit impos dune manire conjoncturelle jusqu obtention de la parit politique entre les hommes et les femmes, explique M. Djahid Younsi. En dplacement Oran, M. Moussa Touati qui a regroup les cadres et militants de son parti a ritr, samedi Oran, le rejet du FNA pour le systme des quotas en lequel il voit une atteinte la dignit de la femme. M. Touati considre que les rformes doivent toucher en premier lieu la Constitution afin de permettre au peuple de choisir librement le mode de gouvernance du pays. Hamida B.

Lundi 24 Octobre 2011

Nation
AIR ALGRIE

EL MOUDJAHID

ALGRIE-GRANDE BRETAGNE

L'amlioration de la maintenance a permis de rduire les retards techniques des vols

"Chaque avion subit 6.000 tches d'entretien par la structure de maintenance qui assure l'application de toutes les instructions techniques qui s'lvent plus 8.600, contre seulement 2.000 en 2002."

3e runion sur la lutte antiterroriste aujourdhui Alger

La troisime runion du groupe bilatral de contact algro-britannique dans le domaine de la lutte contre le terrorisme et les questions de scurit connexes se tiendra aujourdhui et demain Alger. Le groupe de contact, mis en place il y a deux annes, est un mcanisme de concertation et de dialogue informel qui permet aux deux pays d'changer leurs vues et analyses sur nombre de questions lies la lutte antiterroriste et sa projection sur leur environnement rgional et international. Il vise, galement, la recherche des voies et moyens susceptibles d'impulser la coopration bilatrale en ce domaine dans ses dimensions politique, diplomatique, judiciaire, financire et d'assistance technique. La dlgation algrienne est dirige par M. Kamel Rezzag Bara, conseiller auprs du Prsident de la Rpublique, coordinateur du groupe interministriel charg de l'action extrieure dans le domaine de la lutte contre le terrorisme. Le major gnral, Robin Searby, conseiller du Premier Ministre britannique en matire de lutte contre le terrorisme pour l'Afrique du Nord et la rgion du Sahel, conduit la dlgation britannique aux travaux de ce groupe qui seront sanctionns par la signature d'un procs-verbal.

es dernires mesures visant amliorer la maintenance des avions d'Air Algrie ont permis de rduire les retards techniques des vols et de renforcer remarquablement la scurit des voyageurs, a indiqu Alger un responsable de la compagnie. "Chaque avion de notre flotte subit 6.000 tches d'entretien par la structure de maintenance qui assure l'application de

toutes les instructions techniques qui s'lvent plus 8.600, contre seulement 2.000 en 2002", a prcis le chef de la Division maintenance de la compagnie, M. Sofiane Bouchouchi, en marge de la confrence annuelle d'Air Algrie. La moyenne mensuelle des retards techniques a baiss de 140 retards par mois en 2010 100 retards en 2011, avec "une rduction considrable du temps

du retard", selon le responsable de la compagnie publique. Ces mesures, prises ces deux dernires annes, "prennent en considration les volutions rcentes des normes de scurit internationales", a-t-il indiqu. La compagnie nationale espre, travers ces mesures, "rendre tous les avions de sa flotte oprationnels durant l't 2012, pour la premire fois depuis de nom-

breuses annes", a-t-il ajout. Air Algrie lancera en 2012 un plan de formation de 2 millions de dollars destin au personnel de la maintenance. La flotte d'Air Algrie, compose de 43 avions, compte actuellement 8 avions gros porteurs, 22 moyens porteurs, 12 petits porteurs de marque ATR (avion de transport rgional) et un avion hercule pour le fret, rappelle-t-on.

SAGES-FEMMES

CAMP DE RFUGIS SAHRAOUIS

La grve reporte

Trois membres d'ONG europens enlevs par des terroristes

rois membres d'ONG europens, deux Espagnols et un Italien, ont t enlevs lors d'une attaque perptre par des terroristes dans la nuit de samedi dimanche dans les camps de rfugis sahraouis, a indiqu hier le ministre sahraoui de l'Information dans un communiqu. "Il s'agit des Espagnols Aino Frenandez Coin, membre de l'association des amis du peuple sahraoui en Estrmadure

(Espagne), d'Enrico Gonyalons, membre de l'ONG espagnole MUNUPA, et de l'Italien Rossella Urru, membre de l'ONG italienne CCISPP", a prcis le ministre, qui ajoute que l'enlvement a eu lieu 23h54. "Les ravisseurs, qui se sont infiltrs partir du territoire malien, ont attaqu les siges des deux ONG et enlev trois ressortissants europens, en utilisant une voiture tout-terrain et des armes feu", selon

la mme source. Les terroristes ont repris le mme chemin par lequel ils sont venus, prcise encore le communiqu. "L'un des otages, l'Espagnol Enrico Gonyalons, serait bless, ainsi que l'un des gardes sahraouis", souligne le communiqu. Le gouvernement sahraoui, qui a condamn "fermement" cet "acte criminel", a pris toutes les mesures pour "poursuivre les ravisseurs", a affirm le ministre.

a grve gnrale des sages-femmes, prvue hier, a t reporte d'une semaine pour permettre au ministre de tutelle de rpondre leurs revendications socio-professionnelles, a-t-on appris auprs de la secrtaire nationale du Syndicat national des sages-femmes, Mme Akila Gherouche. Cette grve laquelle a appel le Syndicat national des sages-femmes avait pour objectif de demander au ministre de la Sant la prsentation du procs-verbal de la runion que les deux parties ont tenue le 13 juin dernier l'effet de rassurer les sages-femmes sur leur carrire professionnelle, a dclar Mme Gherouche l'APS. La runion a examin le statut des sages-femmes, le rgime indemnitaire, ainsi que les problmes socio-professionnels de ce corps, a-t-elle ajout. La secrtaire nationale a toutefois dplor "la non-application", selon elle, des dcisions prises lors de cette runion relatives principalement "l'intgration de la profession de sage-femme dans le corps mdical afin de protger les droits professionnels de cette catgorie". Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs, a-telle soulign, avait approuv ce point prcis lors des assises nationales sur la sant tenues dbut 2011. Le report de la grve, a-t-elle affirm, a t dcid la demande du secrtaire gnral de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA), M. Abdelmadjid Sidi Sad, aprs avoir contact le ministre de tutelle qui s'tait dit prt entamer le dialogue et qui avait appel l'annulation de la grve. La secrtaire nationale du Syndicat national des sages-femmes a appel prendre en charge les proccupations de cette catgorie professionnelle, rappelant que "75% des sagesfemmes n'ont bnfici jusque-l d'aucune promotion".

Le MAE confirme l'enlvement

Le porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani, a confirm hier l'enlvement de trois ressortissants trangers, membres d'ONG, travaillant dans un camp sahraoui dans le sud-ouest de l'Algrie. Interrog par lAPS, M. Belani a dclar : "Je confirme linformation, mais je prfre mabstenir, pour le moment, de tout commentaire en attendant de disposer dlments dinformation vrifis sur les ravisseurs, ainsi que sur leurs motivations."

FRONT POLISARIO :

Toutes les mesures ont t prises pour librer les trois personnes
Le Front Polisario a pris "toutes les mesures" pour librer "sains et saufs" les trois membres d'ONG europens enlevs dans la nuit de samedi dimanche dans les camps de rfugis sahraouis, a indiqu le directeur de la scurit sahraoui, Mohamed Akiek, cit par l'agence sahraouie d'information SPS. M. Akiek a affirm que "les services de scurit sahraouis poursuivent les ravisseurs non encore identifis", et que le Front Polisario avait pris "toutes les mesures pour librer les otages sains et saufs". Il a soulign, en outre, que "la scurit autour des humanitaires trangers a t renforce", prcisant que le gouvernement sahraoui a inform des faits les ambassades d'Italie et d'Espagne Alger et maintenait le contact avec ces chancelleries.

Lundi 24 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
RENTRE UNIVERSITAIRE 2011-2012 880 formations doctorales habilites

Un autre challenge : amliorer les performances de l'administration universitaire

Le nombre de sortants pour lanne prcdente avoisine les 243.000 diplms, dont 80.000 licencis relevant du systme LMD

a qualit de lenseignement, la bonne gestion des tablissements universitaires, le dialogue, la concertation avec la communaut universitaire ont t lordre du jour de la confrencebilan des chefs dtablissement du secteur qui a eu lieu hier, sous la prsidence de M Rachid Harraoubia, ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique. Dans son allocution douverture, le ministre sest flicit des rsultats enregistrs lors du droulement de lanne universitaire 2010-2011 , suite au long processus de dialogue et de concertation pour une meilleure lisibilit des diplmes universitaires . Le ministre a longuement insist sur le dialogue qui a abouti des solutions pdagogiques et scientifiques. Il na pas manqu dvoquer le rattrapage pdagogique et lachvement des programmes de formation et dvaluation. Ainsi, le nombre de sortants pour lanne prcdente avoisine les 243.000 diplms, dont 80.000 licencis relevant du systme LMD. Sagissant de la rentre en cours, le ministre a soulign que les tablissements de l'enseignement suprieur ont accueilli cette anne plus de 237.000 tudiants totalisant 1.247.000 tudiants inscrits tous cycles et types de formation confondus. Il a indiqu par ailleurs que son secteur a consacr, pour la prise en charge de ce nombre dont 237.955 nouveaux tudiants, quelque 127.000 places physiques portant la capacit d'accueil 1.400.000 places pdagogiques. Concernant les structures d'hbergement, le secteur a rceptionn, selon le ministre, 85.000 nouveaux lits et 6 restaurants universitaires situs dans les blocs pdagogiques pour atteindre une capacit globale de 600.000 lits. Outre les efforts dploys au niveau des structures pdagogiques et d'hbergement, le secteur a arrt une srie de mesures en vue d'amliorer la formation suprieure et le rendement du systme universitaire, et asseoir les bases de la

bonne gestion des tablissements. Le premier responsable du secteur a rappel ce propos que la carte de la formation a t tendue pour les diffrents cycles de l'enseignement suprieur. Ainsi, cette rentre a connu l'ouverture de 525 offres de formation en licence, 727 autres en mastre et 214 en doctorat.

Des coles dexcellence pour se hisser au niveau des standards internationaux

Concernant les formations ligibles l'excellence, les tablissements continuent tre encourags pour se hisser vers les standards internationaux. C'est ainsi que 17 nouvelles filires ont t ouvertes au titre de l'anne universitaire 2010-2011, portant leur nombre 30 cette anne. Dans le cadre de la mise en place du dispositif-classes prparatoires-coles nationales suprieures, les premiers concours

d'accs aux coles ont t organiss l'intention des tudiants des classes prparatoires. Une stratgie permettant terme la transformation des Ecoles nationales en futurs ples d'excellences ddis la formation de cadres, d'ingnieurs et de managers de haut niveau, notamment par un renforcement de la qualit de leurs formation, a t dveloppe compter de septembre 2009. L'adaptation au systme LMD se traduit par la possibilit offerte aux tudiants des Ecoles d'ingnieurs d'obtenir le diplme d'ingnieur d'Etat ou le diplme de mastre. Le rseau universitaire a connu lui aussi un largissement aprs l'ouverture d'une nouvelle Ecole normale suprieure Laghouat, le lancement de l'Ecole nationale de gestion de la formation suprieure et la cration de deux centres universitaires Tindouf et Tipasa. Il a d'autre part tenu prciser que la couverture globale de

l'enseignement suprieur sera finalise l'an prochain travers la wilaya d'Illizi qui sera dote d'un centre universitaire. L'encadrement pdagogique s'est dot, quant lui, de 8.400 nouveaux postes budgtaires, dont 5.670 postes pour renforcer l'encadrement et 2.730 postes destins l'administration et l'encadrement technique et des services. Par ailleurs, la confrence nationale a port sur l'valuation de la rentre universitaire actuelle dans ses diffrents aspects lis l'enseignement, la recherche, l'encadrement, la documentation et les capacits d'exploitation pdagogique et des services. La rencontre s'est intresse galement un nombre de mesures visant la mise jour d'un nombre d'indices de rfrence dans les domaines de gestion pdagogique et l'amlioration des performances de l'administration universitaire. Sarah SOFI

Selon le ministre de lEnseignement suprieur, les travaux des commissions de rforme en matire des sciences mdicales ont abouti la rorganisation des tudes de post-graduation en sciences mdicales, l'actualisation et la rorganisation des tudes de graduation en pharmacie et en chirurgie dentaire, et la cration du diplme de docteur en pharmacie et du diplme de docteur en mdecine dentaire. Le secteur maintient un rythme soutenu le processus de gnralisation de la rforme l'ensemble des tablissements et filires. A ce titre, les offres de formation habilites seront portes 3.193 licences et 2.308 mastres durant lanne universitaire 2011-2012. Neuf filires recrutement national ont t galement ouvertes au titre de la mme anne, ce qui porte le nombre de filires ligibles l'excellence 39. Le nombre de formations doctorales habilites s'lve 880, dont 36 coles doctorales. En matire de dveloppement de l'usage des technologies de l'information et de la communication, l'effort pour la mise en place du rseau sectoriel nouvelle gnration, des services en ligne en direction des citoyens et de l'administration sera galement poursuivi. L'usage de ces technologies sera tendu aux contenus numriques et aux enseignements virtuels. Une commission nationale de mise en place d'un Systme d'Assurance Qualit dans le secteur de l'Enseignement suprieur a t cre, avec pour mission d'laborer un modle national d'Assurance Qualit. S. S.

JOURNE NATIONALE DES DONNEURS DE SANG AU FORUM DEL MOUDJAHID

La FADS revendique le statut dassociation dutilit publique

CONFRENCE AFRICAINE SUR LES POLITIQUES DE DVELOPPEMENT HUMAIN

Mme Djafar Addis-Abeba

La ministre dlgue charge de la Famille et de la Condition fminine, Mme Nouara Sadia Djafar, prendra part aux travaux de la confrence africaine sur les politiques de dveloppement humain qui se tiendra aujourdhui et demain Addis-Abeba, a indiqu hier un communiqu du ministre. Mme Djafar prsentera lors de cette confrence un expos sur les grandes ralisations de l'Algrie dans le cadre des objectifs du millnaire pour le dveloppement (OMD). La ministre voquera galement la politique nationale pour l'amlioration des conditions de vie des citoyens et la prservation de l'environnement, ainsi que le rle de l'Algrie dans le renforcement des relations rgionales travers le NEPAD.

a Fdration algrienne des donneurs de sang (FADS) sapprte clbrer la Journe nationale des donneurs de sang, dcrte en 2006 par le ministre de la Sant, et qui concide avec la date du 25 octobre. Date de cration de la fdration en 1976. Et pour mieux expliquer le sens de cette clbration, son prsident M.Kaddour Gharbi a organis, hier, au centre de presse dEl Moudjahid, une rencontre avec les reprsentants des mdias devenus partenaires incontournables dans les campagnes de sensibilisation. M. Gharbi a donc saisi cette halte pour lancer trois appels. Le premier est adress aux citoyens. Ainsi, la fdration qui a choisi comme thme pour cette journe Algrien dans le sang exhorte les donneurs intra-familiaux ou de compensation saine devenir des donneurs volontaires non rmunrs et rguliers. Car les dons de sang rguliers, comme il lexplique, bnficieront aux proches et dautres personnes. Le deuxime est adress aux pouvoirs publics. La fdration revendique le caractre dassociation dutilit publique. Ce statut, dit M. Gharbi, permettra la fdration qui regroupe 95.000 donneurs de bnficier de subventions. Actuellement, dit le confrencier, nous ne recevons que de maigres aides de la part du dpartement de la Sant. Le troisime appel de la fdration concerne la suppres-

sion des dons de sang de contrepartie. Le prsident de la FADS a galement profit de la prsence de la reprsentante de lAgence nationale du sang (ANS) pour attirer lattention sur les conditions daccueil des donneurs et de la collation offerte aprs la prise de sang, actuellement value 70 dinars. En Algrie, lactivit transfusionnelle (recrutement des donneurs de sang, collecte du sang, prparation des produits sanguins labiles, qualifications biologiques des dons, stockage et distribution des produits sanguins labiles) est assure par les structures de transfusion sanguine. Ces structures sont rattaches aux tablissements de soins

(Centres hospitalo-universitaires, Etablissements hospitaliers spcialiss, Etablissements hospitaliers universitaires et secteurs sanitaires). Quant la politique de la transfusion sanguine, elle est mene par lAgence nationale du sang qui est une institution (entreprise caractre administratif) sous tutelle du ministre de la Sant mise en fonction en mai de lanne 1996. Ses activits tournent principalement autour des trois thmatiques suivantes : lorganisation, lvaluation et la normalisation des activits transfusionnelles, ainsi que la formation, la recherche et la communication, et ce pour une scurit

transfusionnelle optimale. A lheure actuelle, il y a 232 structures de transfusion sanguine lchelle nationale (centre et poste de transfusion) qui dpendent tous de leurs hpitaux respectifs : leurs locaux sont situs majoritairement au sein de lhpital et du laboratoire central en particulier. Aussi, leur matriel (quipement, ractifs, consommable) et leur personnel dpendent du budget des hpitaux respectifs. Et, justement, la reprsentante de lANS, docteur Souami, a indiqu que lAgence a trac, en 2006, un programme national de dveloppement de transfusion sanguine. Lobjectif principal de cette dmarche est la promotion du don de sang. Elle dit galement que le don augmente danne en anne. Et que notre pays qui enregistre 400.000 dons par an atteint lautosuffisance en se rfrant au ratio fix par lOMS. Avec un ratio de 1,2, lAlgrie est bien place dans le lot des pays en voie de dveloppement o la moyenne est fixe 1/10 pour 1.000). Parmi les projets de lANS appele tenir le monopole du don de sang, linformatisation du rseau transfusionnel travers le territoire national. Aussi, tous les stocks de sang seront mieux grs et mieux distribus. Parmi les participants cette rencontre, le reprsentant de la DGSN qui a soulign que ce corps de scurit enregistre 25.000 dons par an. Nora Chergui

Lundi 24 Octobre 2011

Economie
CODE DES MARCHS PUBLICS
Les principales nouveauts du dcret rsident dans la prparation et surtout dans la passation et le choix du partenaire cocontractant.

EL MOUDJAHID

Un instrument pour moraliser la vie conomique

L
a difficult du code des marchs rside dans la manire de mettre en place cette rglementation, notamment dans le secteur conomique . Cest ce qua fait savoir hier Alger le consultant en conomie, M. Saadedine Benhala, lors dun sminaire sur les nouvelles dispositions du code des marchs publics, les prrogatives et le fonctionnement des commissions de marchs et la responsabilit pnale des membres des commissions. Le confrencier a expliqu que les nouvelles dispositions rglementaires du code des marchs publics visent surtout amliorer le cadre rglementaire rgissant les marchs publics, mais aussi encourager les entreprises nationales participer la ralisation et laboutissement du programme national dinvestissement dans ce dcret pour lutter contre la corruption et la moralisation de la commande publique. Selon lui, si lon considre que le cycle de vie dun march public passe par quatre phases dterminantes dans sa russite, soit la prparation, la passation, le suivi de lexcution et la clture, il y a lieu de dclarer alors que les principales nouveauts du dcret se situent au niveau de la prparation et surtout dans la passation et le choix du partenaire cocontractant. Il convient de noter que les nouvelles dispositions introduites portent sur lamlioration du cadre rglementaire par lencadrement de certaines procdures et la dfinition approprie de certaines notions. Il y a lieu de signaler que, auparavant, les entreprises publiques taient exclues, et que depuis un certain temps, celles-ci sont insres par le biais dune procdure un peu spciale qui leur permet dtre intgres dans la production nationale, travers la marge de prfrence nationale de 25%. Tout cela permet aux entreprises algriennes au moins dintgrer la commande publique a indiqu lexpert.

Concernant les administrations qui ont une procdure lourde, M. Benhala a soulign quils ont mis en place une rglementation o ils ont demand ce que le secteur conomique soit inscrit dans ce code. On aura une obligation de valider la totalit de la rglementation, sauf les commissions de march. Et cest ce quon appelle le contrle externe, indique-t-il. A partir de cette situation, lexpert soulve le problme de ladaptation dune rglementation qui est en principe destine aux administrations un secteur qui ncessite de la concurrence. M. Benhala a fait savoir que le problme se situe avec les appels doffres in-

ternationaux puisque l, on va se retrouver avec une nouvelle obligation qui est le partenariat de 51%/49%. Sagissant des mcanismes prvus dans le nouveau code du march dans le cadre de la lutte contre la corruption, lorateur a soulign que lgalit des soumissionnaires et la transparence qui sont des principes nouveaux quon connat dans lancienne rglementation. Le recours appartient aux diffrents soumissionnaires, ce quon appelle le recours prcontractuel. Chaque soumissionnaire, lorsquil voit que la procdure nest pas respecte, a le droit de faire un recours au niveau des commissions. Comme il peut faire aussi un recours

devant le juge. Cette possibilit de donner un recours prcontractuel dj est nouvelle par rapport la rglementation et permet de rectifier les insuffisances. Wassila Benhamed

EXCDENT COMMERCIAL FIN SEPTEMBRE 2011

Une hausse 16,6 milliards de dollars

La balance commerciale de l'Algrie a enregistr un excdent de 16,67 milliards de dollars (mds USD) durant les neuf premiers mois de 2011, contre 13,84 mds USD durant la mme priode en 2010, a-t-on appris hier auprs des Douanes algriennes. Les exportations ont atteint 51,73 mds USD contre 43,70 mds USD au cours de la mme priode de l'anne coule, en hausse de 18,36%, selon des chiffres provisoires du Centre national de l'informatique et des statistiques des Douanes (Cnis). Quant aux importations, elles se sont tablies 35,05 mds USD contre 29,86 mds USD au cours de la mme priode en 2010, en hausse galement de 17,40%, ajoute le centre. L'amlioration du commerce extrieur s'explique par l'augmentation de plus de 17% des exportations d'hydrocarbures, grce la bonne tenue des cours du brut durant cette priode, selon la mme source. La part des exportations d'hydrocarbures dans le volume global des expditions l'tranger est de 96,93% 50,14 mds USD durant les neuf premiers mois de 2011, contre 42,54 mds USD durant la mme priode de 2010, en hausse de 17,87%. Quant aux exportations hors hydrocarbures, elles ont enregistr galement une augmentation de plus de 36,3% 1,59 md USD, 3,1% du volume global des exportations. Les principaux produits hors hydrocarbures exports sont constitus du groupe des demi-produits avec 1,16 md USD (+43,79%), des biens alimentaires avec 265 millions USD (+13,16%) et des produits bruts avec 116 millions USD (+56,76%), prcisent les Douanes. Les exportations des biens d'quipements industriels ont galement enregistr une hausse de 12,66%, pour atteindre 25 millions USD , ajoute-t-on.

AVEC UNE CROISSANCE ANNUELLE MOYENNE DE 35%

Les banques islamiques, une rfrence

a finance islamique connat un franc succs ces derniers temps, cest ce qua dclar le Dr Hussein Hassan Hamed, prsident du comit Chariaa El Salam Banque Algrie. Sexprimant lors dune journe dtude sur les instruments financiers islamiques et leur rle dans le financement du dveloppement, le Dr Hussein sest trs optimiste quant lavenir de la finance islamique dautant que les 600 tablissements islamiques existants de par le monde enregistrent une croissance annuelle moyenne de lordre de 35% . Aussi, et tout en soulignant lefficience des principes sur lesquels se base la finance islamique, il affirmera que de plus en plus de clients sont attirs par les services financiers islamiques aprs avoir constat que les traditionnelles banques ont chou dans leur mis-

sion de rduire la pauvret et de faire face aux crises, particulirement suite la crise mondiale actuelle. De lavis de lexpert en finances, le dveloppement des tablissements financiers islamiques est en fait grandement li la crise financire. Dr Hussein qui louera les avantages proposs par le systme financier islamique, souligne que lactuelle crise ayant engendr des consquences gravissimes sur le plan social, a pour origine le systme capitaliste bas sur le Riba (lintrt usurier interdit en Islam, NDLR), lequel systme prsente, selon lui, des dfaillances du moment quil y a des risques de crise, et ce, chaque fois que les taux dintrt augmentent ou baissent . Il citera titre dexemple dans ce mme sillage, le cas des Etats-Unis dAmrique o plus de 1.600 banques sont victimes de ce systme .

Actuellement, deux banques islamiques oprent dans notre pays. Il sagit dAl Baraka Bank et Al Salam Bank : la premire, prsente dans notre pays depuis 1991, fait partie du groupe bancaire saoudien Al Baraka, tandis que la seconde installe en Algrie depuis 2008 est une banque affilie Al Salam Bank de Bahren. Pour rpondre au mieux aux besoins des clients algriens manifestement intresss par les services bancaires islamiques, ces deux banques comptent ouvrir prochainement de nouvelles agences. Cela dit, il convient de signaler, dautre part, que les personnels employs au niveau des tablissements financiers islamiques ncessitent une qualification avre et doivent tre au fait des prceptes de la Chariaa. Selon Dr Hussein, les personnes formes pour travailler dans les banques islamiques de par le monde sont au nombre de 1.300. Soraya G.

ORGANISATION DE LA COOPRATION ISLAMIQUE

Hausse des changes commerciaux de 14,5 17%

es changes commerciaux entre les pays musulmans, membres de lOrganisation de la coopration islamique (OCI) sont passs de 14,5% en 2004 17,3%, en 2010, soit de 205 539 milliards de dollars, a annonc mercredi dernier M. Ekmaleddin Ihsanoglou, SG de lorganisation, lors de la 27e session ministrielle de la commission permanente de la coopration conomique et commerciale de lOCI qui sest tenue Istanbul. M. Ihsanoglou a expliqu que la

part des tats membres de l'OCI dans le commerce mondial a augment, passant de 8,0% en 2004 10,5% en 2010. Il a ensuite ajout : Il ne fait aucun doute que si cette tendance se poursuit, l'objectif d'atteindre 20% du commerce intra-OCI, fix par le Programme d'action dcennal de lOCI, sera ralis d'ici l'an 2015. Le secrtaire gnral de lorganisation a estim que ces faibles rsultats peuvent tre amliors par la mobilisation des normes opportunits existant au sein de

l'OCI en prcisant que le dynamisme de l'conomie de l'OCI est mis en vidence par laugmentation du produit intrieur brut des Etats membres, lequel est pass d'un montant de 2 000 milliards en 2004 8 000 milliards de dollars amricains en 2010. Il a ajout que les membres de l'OCI reprsentent aujourd'hui 11% du PIB mondial, contre 5,36% en 2004. Pour rappel, l'Organisation de la coopration islamique (OCI) dont le sige se trouve Djeddah, en Arabie Saoudite, est une orga-

nisation intergouvernementale, cre le 25 septembre 1969 sous le nom d'Organisation de la confrence islamique et regroupe 57 tats membres dont lAlgrie. LOCI possde une dlgation permanente lONU. LOrganisation de la coopration islamique, qui a chang de nom et demblme le 28 juin 2011, est la seule organisation au niveau supra-tatique et international qui soit caractre religieux. Mourad A.

Lundi 24 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Economie
RELANCE DE LCONOMIE ET RDUCTION DES IMPORTATIONS
Management des connaissances

Le secteur industriel en locomotive

L a

production nationale doit devenir une source de croissance, et notre march ne peut pas rester un simple aspirateur dimportations . Cest ce qua dclar hier Mohamed Benmeradi, ministre algrien de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement.

t ce dautant, indiquera le ministre, qui s'exprimait lors du lancement d'un premier cycle d'ateliers, consacr la gestion des connaissances au sein des entreprises industrielles, en collaboration avec des experts de l'Organisation internationale du travail (OIT), que le secteur industriel national recle un potentiel de croissance non ngligeable. Un potentiel mme donc de rduire les importations et revaloriser son rle dans le dveloppement de l'conomie nationale. M. Benmeradi dvoilera cette occasion, les dfis que son dpartement veut relever dici 2014. La revalorisation de la part de l'industrie dans le produit intrieur brut (PIB), l'augmentation de la production des secteurs industriels, la cration de 200 000 PME et la mise niveau de 20 000 autres. Selon le ministre, l'atteinte de ces objectifs sur les plans qualitatif et quantitatif devrait permettre au secteur de l'industrie de prendre le relais des investissements financs par l'Etat et assurer l'essentiel de la croissance de notre conomie . A cet effet, le ministre a appel les entreprises algriennes mettre en place les systmes organisationnels et les dispositifs idoines qui contribueront amliorer leurs performances et participer ainsi la diversification de l'conomie nationale . A cet gard, le ministre a raffirm la volont de son dpartement daccompagner les entreprises dans leurs actions de mise niveau, que cela soit dans les do-

LOIT met en place un plan pays

I
Ph. Louiza

maines technologique et technique que dans les champs encore peu explors des modles dorganisation et de gestion de linformation et des savoirs qui structurent lappropriation des technologies et de linnovation. La question pour nos entreprises ne se pose pas simplement et au demeurant en termes de recrutement de personnels qualifis , a-t-il estim. Elle se pose galement dans la transmission des savoirs accumule et acquis par tous les personnels de lentreprise et qui ne figurent dans aucun manuel ni dans aucune procdure , a ajout le ministre. Il a soulign dans ce sillage que les rsultats attendus de cette action de formation et de sensibilisation sont de jeter les bases permettant de mettre en place, au sein de nos entreprises, les dispositifs qui assurent la capitalisation des connaissances et leur

partage permanent entre toutes les strates de lentreprise . Il est noter que ce sminaire a pour objectif de sensibiliser la mise en place au sein des entreprises, des dispositifs de management des connaissances afin de permettre leur transfert aux nouvelles recrues dans le but damliorer ou de garder le niveau de comptitivit de lentreprises. Pour M. Benmeradi, lenjeu est aussi de placer l'lment humain au centre de la gestion de l'entreprise . Soulignant l'importance des dispositifs qui concourent donner plus de transparence et d'efficacit la gestion des entreprises, le ministre a indiqu qu'un code de gouvernance de l'entreprise a t labor par le ministre et fera l'objet d'une large diffusion. Par ailleurs, le ministre a relev que plusieurs programmes seront

lancs prochainement pour booster lentreprise, en particulier la promotion des dispositifs qui concourent donner plus de transparence et defficacit dans la gestion des entreprises et notamment la transparence de la relation de lentreprise avec son environnement conomique. Il est prvu aussi limplantation de cellule de veille, dans une premirere phase, au sein de 12 grandes entreprises publiques et la mise en place de dispositifs defficacit nergtique au sein de deux projets au niveau des cimenteries du groupe GICA. Cette journe a regroup une quarantaine de reprsentants d'entreprises industrielles, de Socits de gestion des participations, d'instituts de formation et de recherche et d'organisations patronales. Makhlouf Ait Ziane

nterroge sur la participation de l'OIT cet atelier, Mme Maria Crisetti-Largilire, directrice du bureau de l'Organisation Alger, a relev que cette collaboration avec l'Algrie vise mettre en place des dispositifs sur le management de connaissances afin de permettre leur transfert aux nouvelles recrues, dans le but de garder le niveau de comptitivit de l'entreprise . Plusieurs ministres ont manifest l'intention de collaborer avec l'OIT pour identifier les outils de gestion des connaissances en direction des entreprises et des diffrentes institutions, a-t-elle prcis. Dans ce cadre, un plan pays sera finalis avec la collaboration de trois parties (employeurs, employs et gouvernement), afin d'amliorer la relation entre la formation, la gestion des connaissances et la performance du travail dans l'entreprise", a-t-elle expliqu.

Hausse de linflation

NOUVELLES MESURES EN FAVEUR DES ENTREPRISES

Les prcisions de M. Djoudi

Linflation est calcule sur la base de rfrences internationales , a tenu prciser hier le ministre des Finan-ces, M. Djoudi, en marge des dbats sur le projet de loi de finances.
2011 avec une progression de 4% en septembre, contre 3,8% en aot dernier et 3,6% en juillet, en dpit d'un recul de l'indice des prix la consommation, d une baisse de plus de 5% des produits agricoles frais. Selon loffice, en dehors des fruits dont les prix ont augment de prs de 11% et un degr moindre les ufs (1,5%), tous les autres produits ont accus une baisse. Les plus importantes baisses touchent la viande de poulet (-20%) et les lgumes (-10,5%). En revanche, est-il indiqu, les prix des produits agroalimentaires sont en hausse de 1,3%, les biens manufacturs de 0,4%, alors que ceux du secteur des services restent stables durant la mme priode, prcise l'office. L'ensemble des produits alimentaires industriels ont connu une hausse. Par ailleurs, les prix la consommation, par rapport septembre 2010, ont enregistr en septembre 2011 une hausse de 5,13%, avec une progression de 5,70% pour les produits alimentaires, 3,83% pour les produits agricoles frais et 7,26% pour les produits industriels. Les biens manufacturs ont galement augment de 5,42% en septembre dernier par rapport au mme mois de 2010, ainsi que les services avec une hausse de 3%, indique l'office. Pour autant, annonce lONS, les prix la con-sommation durant les neuf premiers mois de 2011 ont augment de 4,3%. Toutes les catgories de produits sont en hausse : 4,15% pour les biens alimentaires, 4,53% pour les produits agricoles frais et 3,84% pour les produits alimentaires industriels. Les biens manufacturs ont galement enregistr une hausse de plus de 5% durant les neuf premiers mois de 2011 par rapport la mme priode en 2010, ainsi que les services, avec 3,17%, prcise l'office.

Simpliquer davantage dans les projets et lexportation

e taux dinflation en Algrie est calcul par lOffice national des statistiques (ONS) sur la base dune mthodologie et de rfrences conformes aux normes internationales, a assur hier Alger le ministre des Finances M. Karim Djoudi. LONS est une autorit respectable et qui a beaucoup de correspondances avec des entits similaires internationales telles que lInsee (France), et travaille suivant des normes internationales'', a dclar le ministre des journalistes en marge des dbats sur le projet de loi de finances (PLF) 2012. M. Djoudi a fait remarquer que lOffice avait procd en 2000 'lactualisation de sa mthodologie de calcul de linflation sur la base dune enqute sur le comportement du consommateur algrien et sur la base du panier de la mnag- re , affirmant que lONS travaille sur des rfrences internationales . Les produits alimentaires, les biens durables, le loyer ainsi que les prix des diffrents services linstar de llectricit, le gaz et leau, figurent parmi les produits contenus dans le panier de la mnagre, selon M. Djoudi. Selon lui, lactualisation du panier de la mnagre est galement parmi les lments du calcul de lindice des prix la consommation, prcisant que les donnes de linflation tablies par lONS comportent des lments dindications rgion par rgion et produit par produit''. Le projet de loi de finances pour 2012 a t labor, rappelle-ton, sur la base dune volution de lindice des prix la consommation de 4%. En 2010, l'inflation s'tait tablie 4% et 5,7% en 2009. Il est souligner que lONS a indiqu hier que le rythme d'inflation annuel poursuivait sa tendance haussire au 3e trimestre

Etat a dcid loctroi dune aide financire substantielle au profit des entreprises publiques du btiment aux fins de leur assainissement financier et leur dotation en matriel et engins de travaux. Il est attendu des EPE du secteur quelles simpliquent beaucoup plus dans la ralisation de lactuel programme de plus de deux millions de logements du programme quinquennal, la faible participation des entreprises publiques dans le prcdent programme 2004-2009 devant tre porte 10% au lieu de 4% auparavant. La Banque dAlgrie pour sa part vient ddicter de nouveaux rglements concernant les dlais de rapatriement et la part des revenus dexportation dont les oprateurs peuvent librement disposer. Ces mesures favorables devraient encourager les oprateurs disposant de capacits dexportation sintresser davantage au placement de leurs produits sur les marchs extrieurs sans omettre la satisfaction de la demande interne. LEtat veut voir les entreprises publiques jouer le rle qui leur revient avec toutes les consquences positives attendues sagissant de la concrtisation de lambitieux programme en matire de logement dans les dlais impartis, de la cration demplois et dautres objectifs non moins importants comme lacquisition du savoir-faire et la matrise des technologies dans le domaine de la construction et de lurbanisme de sorte favoriser lmergence dun cadre de vie conforme aux exigences de la vie moderne, ce qui suppose lexistence dans les cits de toutes les infrastructures daccompagnement ncessaires : coles, centre de soins, commissariat, poste, aires de jeux Lors de la rencontre avec les responsables des EPE relevant du SGP INDJAB, le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, M. Noureddine Moussa, a donn des directives fermes aux cadres des entreprises sagissant de rele-

ver les dfis, insistant sur la ncessit de renforcer les effectifs en comptences en recrutant les universitaires diplms en assurant galement aux travailleurs des chantiers des conditions de travail et de vie qui prservent leur sant et leur surit. Renforcer la prvention dans ce domaine induira sans doute dimportantes conomies en matire de dpenses lies aux accidents du travail en plus dviter les souffrances inhrentes au handicap. Le ministre a estim que toutes les conditions sont runies pour que les entreprises russissent dans leur tche arguant de la disponibilit des assiettes foncires, des matriaux de construction, en plus de la garantie du plan de charge par le biais du gr gr au lieu de lappel doffres, procdure slective sil en est. Les entreprises nationales publiques et prives bnficient davantages dans les appels doffres face leurs concurrentes trangres. Il reste que lhabitude prise du non-respect des dlais et de livraison de logements non finis ne sont plus tolres, les entreprises dfaillantes sexposant dsormais des sanctions. Si le recours aux firmes trangres, chinoises, turquesna rien dinquitant au vu de la modeste somme transfre par celles-ci vers leur pays, comme la prcis M. Moussa, inflchir la tendance en amorant la reconqute des parts de march par nos entreprises nationales en maintenant la contribution des groupes trangers une part marginale ne peut quavoir un effet positif au plan de lemploi notamment. Pour tous les acteurs du secteur, contribuer la rsorption de la crise du logement est un facteur de motivation pour honorer le contrat. Chaque succs remport sera la preuve du professionnalisme de lentreprise qui gagnera du coup en notorit. Les synergies qui seront mises en route la faveur de cette dynamique confirmeront ladage bien connu : lorsque le btiment va, tout va. M. Brahim

Lundi 24 Octobre 2011

Monde
LIBYE

EL MOUDJAHID

TCHQUIE

Une autopsie a t pratique sur le corps d'El Gueddafi

La dpouille du prsident dchu Mouammar El Gueddafi, dont les circonstances de sa mort restent controverses, a t autopsie hier matin, a annonc Fathi Bachaga, un porte-parole du Conseil militaire de Misrata.
'autopsie a t pratique ce matin. On ne prvoyait pas d'autopsie. Mais Tripoli nous l'a demande et nous voulons faire les choses correctement", a dclar M. Bachaga. "Le rapport d'autopsie n'est pas encore crit, donc on ne m'a pas communiqu les causes de la mort du colonel Gueddafi", a dclar Abdelsalam Baayou, le juge charg de superviser l'autopsie. L'ancien dirigeant libyen a t captur et tu jeudi dans sa rgion d'origine Syrte (360 km l'est

Le parti du PM, Petr Necas, rclame un rfrendum sur l'euro

Le Parti dmocratique "ODS" du Premier ministre tchque, Petr Necas, a lanc un appel pour l'organisation d'un rfrendum national sur l'adoption de l'euro, hier au cours d'un congrs Prague. "L'ODS rclame que la dcision sur une ventuelle adoption de la monnaie unique et l'adhsion au Mcanisme europen de stabilisation soit prise par les citoyens de la Rpublique tchque", dit une rsolution adopte par le congrs.

PRSIDENTIELLE ET MUNICIPALES EN BULGARIE

"L

de Tripoli). Les circonstances de sa mort restent floues, et son corps a t transport jeudi soir Misrata, au nordouest de Syrte. Les nouvelles autorits libyennes, qui avaient dans un premier temps prconis qu'El Gueddafi soit enterr dans un lieu tenu secret, ont annonc dimanche qu'elles rendraient sa dpouille ses proches. Par ailleurs, les nouvelles autorits libyennes devaient proclamer hier la "libration totale" du pays, ouvrant la voie la formation d'un gouvernement de transition aprs 42 ans d'un

Plus de six millions d'lecteurs aux urnes

Plus de six millions d'lecteurs bulgares ont vot, hier, au premier tour des lections prsidentielle et municipales. Pour la prsidentielle, 16 candidats sont en lice mais le candidat du parti gouvernemental GERB, Rossen Plevneliev, 47 ans, donn vainqueur par les instituts de sondage, devrait se retrouver dans une semaine face l'ex-ministre socialiste des Affaires trangres, Ivalo Kalfin, 47 ans, dput europen.

rgne sans partage de Mouammar El Gueddafi. La proclamation tant attendue tait cependant assombrie par la polmique autour des circonstances de la mort de l'ancien

dirigeant, tu aprs avoir t captur vivant. Pour le Royaume-Uni, cet incident a "un peu terni" la rputation du Conseil national de transition (CNT).

SUISSE

Election dun nouveau Parlement

Les Suisses ont commenc hier voter dans le cadre des lections qui doivent permettre de renouveler les deux chambres du Parlement fdral pour quatre ans. Les bureaux de vote ferment dimanche 12h00 (10h00 GMT) dans tout le pays. Ils avaient ouvert samedi dans certaines communes comme Zurich.

VIOLENCES AU YMEN

20 morts dans des combats

ingt personnes ont t tues samedi dans des combats Sanaa survenus entre partisans et adversaires du prsident ymnite Ali Abdallah Saleh, selon un nouveau bilan donn hier par plusieurs sources. Selon une source officielle, cinq soldats loyalistes et trois civils sont morts dans les combats de samedi et une cinquantaine de soldats ont t blesss. La 1re division blinde, qui a ralli la contestation, a dplor la perte de cinq de ses soldats qui protgent les contestataires, tandis que des sources tribale et mdicale ont fait tat de la mort de six hommes de cheikh Sadek al-Ahmar, oppos au prsident Saleh et de dizaines de blesss. Un employ de la tlvision prive "Sada" a t galement tu dans les affrontements, a indiqu son em-

EXPLOSIONS DISTINCTES DANS LE NORD DU NIGERIA

2 morts
Deux personnes, dont un policier, ont t tues hier dans des attaques la bombe perptres par des inconnus contre un poste de police et deux banques dans le nord du Nigeria, indiquent la police et des tmoins. Selon ces sources, les assaillants ont compltement dtruit le poste de police de la ville de Saminaka, dans l'Etat de Kaduna, et srieusement endommag les banques.

GRANDE-BRETAGNE

Le mouvement des indigns se propage Londres

ployeur. Un prcdent bilan communiqu samedi soir faisait tat de douze morts de diffrents bords. Les combats ont oppos, dans le nord de Sanaa, des hommes fidles au cheikh Ahmar des soldats loyaux au chef de l'Etat et autour de l'universit de Sanaa militaires dissidents et soldats loyalistes. Ces affrontements ont cess dimanche dans la capitale mais la tension restait vive entre les diffrents protagonistes, selon des correspondants de presse.
Le mouvement des indigns sest propag Londres avec linstallation, hier, dun deuxime campement de protestation Finsbury Square dans le nord-est de la capitale. Les organisateurs ont insist pour faire savoir que le deuxime site ne remplacerait pas le premier mis en place la semaine dernire qui a conduit la fermeture de la cathdrale St Paul.

SOMMET EUROPEN SUR LA DETTE

Berlusconi se fait rappeler l'ordre

Silvio Berlusconi s'est fait rappeler l'ordre, hier, lors d'un sommet de l'UE Bruxelles par ses partenaires, qui ont exig de lui des engagements fermes sur la rduction venir des dficits de l'Italie au moment o la zone euro cherche lui viter d'tre emporte par la crise de la dette. La journe tendue du chef du gouvernement italien a commenc trs tt, 8h30, par un confessionnal avec le prsident de l'Union europenne, Herman van Rompuy, suivi par une audition serre avec le prsident franais Nicolas Sarkozy et la chancelire allemande Angela Merkel.

SYRIE

PRSIDENTIELLE EN ARGENTINE

Un haut responsable militaire accuse l'Occident de vouloir "dstabiliser" le pays

Le chef d'tat-major de l'arme syrienne, le gnral Fahd Jassem al-Freij, a accus hier les Occidentaux de vouloir "dstabiliser" la Syrie, raffirmant que le peuple syrien "rejette l'intervention trangre" dans le pays, a rapport l'agence de presse syrienne SANA. "Le peuple syrien soutient l'actuel processus de rformes annonces par les dirigeants syriens il y a quelques mois, et apporte leur soutien ferme aux forces armes dans leur confrontation avec les groupes terroristes arms", a dit le gnral al-Freij lors d'un discours prononc une crmonie de remise de diplmes d'un collge de l'arme maritime. Le gnral syrien a critiqu l'Occident pour sa ngligence vis--vis des "violations d'Isral envers les droits de l'homme en Palestine, dans les hauteurs du Golan (syrien occup) et au sud du Liban", selon SANA.

Les Argentins commencent voter

Les Argentins ont commenc voter hier pour lire leur futur prsident, la prsidente sortante Cristina Kirchner est donne largement favorite, selon les mdias. Les 12.526 bureaux de vote du pays taient protgs par un important dispositif de scurit. Le scrutin devait tre clos 18h00 (21h00 GMT), les premiers rsultats officiels ne pouvant tre diffuss que trois heures aprs. Tous les sondages donnent Mme Kirchner, 58 ans, candidate du Front pour la Victoire (proniste de centre-gauche) entre 51% et 55,4% des voix, contre peine 12,4% 15,6% son principal rival, le socialiste Hermes Binner.

AFGHANISTAN

Le ministre de l'Intrieur chappe une tentative d'assassinat

Le ministre afghan de l'Intrieur, Bismullah Khan, a chapp hier une tentative d'assassinat mene par un kamikaze dans la province de Parwan, au nord de Kaboul, a annonc le porteparole du ministre, Siddiq Siddiqi. L'attentat n'a pas fait de victimes, a-t-il ajout.

Lundi 24 octobre 2011

EL MOUDJAHID

Lvnement
La Tunisie en fte
De nos envoys spciaux Tunis : Fouad Irnatene et Tahar Rouabah

1re LECTION LIBRE ET TRANSPARENTE HIER DE LASSEMBLE CONSTITUANTE

Lorsquun jour, le peuple aspire vivre, le destin se doit de rpondreLa Tunisie aux urnes ! Et les Tunisiens dont on disait qu force de courber lchine, ne pourraient jamais se relever, effectuent en ce dimanche 23 octobre 2011-une date retenir- leur meilleur rveil.
Ds le matin, 08 heures passes de quelques minutes, ils sont, comme prvu, des centaines de personnes formant des files interminables qui rejoignent les bureaux de vote, pour lire lAssemble constituante. Ils sen donnent cur joie. Par ce premier scrutin libre de l'histoire du pays, les Tunisiens veulent tourner dfinitivement la page de Ben Ali chass en janvier par une rvolution populaire aprs 23 ans d'un rgne sans partage. Cest ma premire Comme si les mots lui chappent, Moncef, la cinquantaine consomme, rencontr la rue de Paris espre voir renatre la Tunisie, celle qui nous panse la plaie toujours cicatrisante dun pass vcu sous un systme dictatorial qui a fait de nous des sous-citoyens. Certes, les Tunisiens ont trop souffert, notamment durant la dernire dcennie qui a vu le systme Ben Ali se refermer comme une hutre pour finir dans lautisme, la paranoa et la corruption. On presse le pas et notre premire station est, le choix fait, un quartier populaire : centre Sidi Ali Azzouz sis au cur dEl Madina. Tout se passe dans lordre, dit, souriant, le chef du centre qui nous souhaite la bienvenue. A lintrieur cest un cocktail de gnrations. Je n'ai pas ferm lil toute la nuit tellement je suis contente de voter pour la premire fois de ma vie. Je suis ici pour donner ma voix la Tunisie et lavenir, fait savoir Selwa, interprte de formation. sance de notre pays , philosophe Hosni. I have a dream ... Les autres lecteurs attendent avec impatience leur tour. Au milieu de la cour de cette cole primaire, une image insolite a attir notre attention: se saluant les uns les autres, militaires et citoyens, souriants, discutent librement et voquent lavenir de la Tunisie. Que de chemin parcouru, contre vents et mares, presque seuls, les Tunisiens sont, sous lil agrablement surpris du monde entier, enfin aux urnes. Sil sagissait dun scnario de film, il aurait pour titre : Mission impossible. Qui l'et cru ? Seulement dix mois aprs la chute du tout-puissant Ben Ali, les Tunisiens, aprs avoir russi leur rvolution, votent en toute libert et sans pression. Quelques minutes plus tard, on se retrouve la rue de Rome. Except les caftrias et restaurants, tous les autres commerces ont baiss rideau. Et pour accder au centre Bourguiba, des lecteurs, qui jubilent ces moments ternels , jouent des coudes. Un entrelacs indescriptible de comportements indits, tellement naturels et jusquici cantonns aux limites du raisonnable. Les approchant, plusieurs ont mme dvoil leur parti auquel ils font confiance : On votera pour Ennahda. Mais lannonce officielle des rsultats ne se fera quaujourdhui ou demain. On est loin de chanter victoire. Contente de se rendre aux urnes, Najat, une adolescente pleine de dcontraction, accompagne de son papa, na pas trouv mieux que de dire I have a dream et le rve sest ralis. Les lections reprsentent donc le dernier, et le plus important, test de la transition tunisienne. Un examen de passage indispensable, vritable talon dune dmocratie

Ph. : T. Rouabah

I have a dream
Lambiance bon enfant qui rgne en cette matine annonce que la Tunisie offre au monde un bouquet de fleurs, de libert et de dignit. On veut lire cette assemble pour signer lacte de nais-

naissante. 9 heures tapantes. Deux voitures noires stationnent lintrieur du centre. Carnets la main, des observateurs, de toutes nationalits, notent les moindres dtails. Des lacunes ? Everything is good (tout est bien). Cest aussi lavis de Soobhany Aboo Twaleeb, consultant venant des les Maurice. Cest trs calme, rsume-t-il. Mais ce nest pas un sans-faute, puisque certains observateurs, linstar de Rahma et Akram Abdellawi, des Tunisiens, ont relev notamment la difficult trouve par les personnes aux besoins spcifiques. Cette frange na pas laccs facile, dplore la Tunisoise. Une affluence record a t enregistre au centre de la cit El Omrane comme dans lensemble des centres visits. Plus de 7 millions d'lecteurs taient appels lire les 217 membres d'une Assemble constituante qui devra rdiger une nouvelle constitution et dsigner un excutif, lequel gouvernera jusqu'aux prochaines lections. Ntant qu'une simple formalit lectorale sous le rgne de Zine El-Abidine Ben Ali, constamment

rlu avec des scores dfiant l'imagination (99,91% en 1994), lacte de voter est aujourdhui un fait indit. Cest une instance lectorale (ISIE) totalement indpendante de l'excutif qui a pilot tout le processus lectoral, la place du ministre de l'Intrieur.

Comme lcrivait le pote Abu El Kacem Chebbi, grand pourfendeur des tyrans du monde : Lorsquun jour, le peuple aspire vivre, le destin se doit de rpondre F. I.

SELON LISIE :

Les rsultats officiels du vote seront annoncs demain

Les rsultats "officiels" de l'lection de l'assemble constituante dimanche en Tunisie "seront annoncs mardi (demain ndlr)", a dclar le prsident de la commission lectorale indpendante (Isie) Kamel Jendoubi. "On va essayer d'avoir des rsultats ds lundi mais les rsultats officiels seront annoncs mardi aprs-midi lors d'une confrence de presse", a-t-il dclar lors d'un point de presse Tunis. L'Isie avait initialement prvu de donner des rsultats lundi aprsmidi. Mais l'affluence des lecteurs, qui continuaient arriver dans les bureaux de vote une heure et demi avant la clture (prvue 19H00, 18H00 GMT), et quelques dysfonctionnements logistiques pourraient retarder les oprations de dpouillement. "On fera de notre mieux. Les gens se sont dplacs massivement. C'est un norme travail qui nous attend encore", a dclar Souad Triki, la vice-prsidente de l'Isie. Le taux de participation ce scrutin historique, neuf mois aprs la rvolution qui a chass Ben Ali du pouvoir, "s'approche de 70%", avait dclar peu auparavant M. Jendoubi.

Le Prsident tunisien par intrim Mbazaa annonce son retrait de la vie politique
Le prsident intrimaire tunisien Foued Mbazaa annonce son retrait dfinitif de la vie politique ds la dsignation d'un nouveau prsident par l'assemble lue hier, rapporte la presse tunisienne. Je reconnatrai les rsultats (des lections) quel que soit le vainqueur et quelle que soit la couleur de la majorit (dans la future assemble). Je remettrai le pouvoir celui qu'aura dsign l'Assemble constituante comme nouveau prsident de la Rpublique , a-t-il dclar dans un entretien paratre dans l'dition domi-

LE MODE DE SCRUTIN ADOPT

La proportionnelle au plus fort

nicale du quotidien arabophone Assabah.

Alors quil accomplissait son devoir lectoral Rached Ghanouchi chahut

Le leader du parti Ennahda, donn comme favori par les pronostics, sest rendu au Centre El Menzah 6 pour accomplir, comme tous les Tunisiens, son devoir: voter pour la Tunisie nouvelle. Cette formalit a pris beaucoup plus de temps que prvu. Arriv au centre, le chef de cette formation Ennahda, mouvance islamiste, a t chahut par des dizaines dlecteurs issus des autres partis. Les fameux Dgage et Personne na besoin de vous ont refait surface. Comme rponse ces chahuts, Ghanouchi, trs confiant, promet aux Tunisiens une grande fte . F.I.

e mode de scrutin adopt pour les lections de l'Assemble nationale constituante est le scrutin de listes la proportionnelle au plus fort reste quune bonne partie dlecteurs interrogs ignorent son fondement. Ces lections sont organises en vertu d'un dcret-loi adopt en avril dernier par la Haute Instance pour la ralisation des objectifs de la rvolution, de la rforme politique et de la transition dmocratique. Contrairement au scrutin majoritaire, qui attribue les siges aux candidats ayant obtenu le plus de voix, ce mode dlections les rpartit selon le nombre de voix recueillies par toutes les listes recevant plus de 5% des suffrages exprims. Cest le quotient lec-

toral , explique Nadjib Brarhi, enseignant universitaire. Pour lui, cest le mode le plus juste, mais le plus compliqu . Cas de figure : la circonscription Tunis 1 compte 192 081 lecteurs inscrits pour 9 siges, soit un quotient prvu de 21 342. Si une liste obtient trois fois ce quotient, prcise notre interlocuteur, trois siges lui seront attribus. Idem pour toutes les listes rassemblant plus de 21 342 voix. Ce premier calcul effectu, enchaine M. Brarhi, vient ensuite lattribution des siges restants. Rsumant la situation, luniversitaire indique quen Tunisie, la technique du plus fort reste a t prfre celle de la plus forte moyenne . Ce mode de scrutin majoritaire consiste essentiellement

en un dcoupage en circonscriptions, en Nombre d'lus. Le nombre d'lus par circonscription varie en fonction du nombre de la population par circonscription. Plus la circonscription est grande plus le nombre d'lus est important , ajoute notre vis--vis. Il est noter que 217 est le nombre total des siges pourvoir au sein de la Constituante rpartis sur les circonscriptions lectorales selon la proportionnelle: 1 sige en moyenne pour chaque 60000 habitants. Les 217 siges sont rpartis comme suit: 18 siges pour les circonscriptions lectorales l'tranger et 199 siges pour les circonscriptions lectorales en Tunisie. F.I.

Lundi 24 Octobre 2011

10

Lvnement
ILS SONT EN TUNISIE DEPUIS QUELQUES JOURS
Ils ont dit

EL MOUDJAHID

Fouad Mbazaa, Prsident intrimaire : Je ressens beaucoup de fiert

Le peuple tunisien qui a ralis beaucoup de miracles tout au long de son histoire va construire une vraie dmocratie , a dclar hier le prsident intrimaire Fouad Mbazaa, qui a vot Carthage, prs de Tunis.

Lesobservateurstrangersimpressionns parledroulementduscrutin
La dlgation d'observateurs compose de M. Cassam Uteem, ancien prsident de l'le Maurice, de M. John Hardman, prsident du Centre Carter, et de Mme Rosalynne Carter, militante des droits de l'homme, a t prsente hier matin l'ouverture des bureaux de vote. Dans une dclaration faite la presse, M. Hardman a indiqu tre heureux de vivre ce grand vnement en Tunisie , pour lequel, dit-il, nous avons dploy 70 observateurs . Dans la foule, il a soulign : Notre premire impression est de constater l'excitation des Tunisiens qui profitent, pour la premire fois, de leur droit d'exprimer leurs opinions politiques. Unanimes, les observateurs relevant de cette mission d'observation lectorale qui se sont dplacs dans deux bureaux de vote se disent contents de la manire dont cette opration de vote se droule, et impressionns par l'organisation de cet v-

Bji Cad Essebsi, Premier ministre de transition : C'est un jour historique

Le Premier ministre de transition Bji Cad Essebsi a vot La Soukra, dans le nord de Tunis. C'est un jour historique sans pareil. En ce jour, le peuple tunisien exerce sa souverainet (...) Je ne suis qu'un citoyen comme les autres, parmi les autres. Je suis dsormais ex-Premier ministre ! dit M. Cad Essebsi, dont le gouvernement gre le pays depuis huit mois. Et dajouter : J'ai donn ma voix au peuple tunisien .

Yadh Ben Achour, prsident de la Haute instance charge de piloter les rformes politiques : Mes impressions sont trs positives
M. Yadh Ben Achour, qui a prsid la Haute instance charge de piloter les rformes politiques pendant la priode de transition en Tunisie, a vot La Marsa : Mes impressions sont trs positives et excellentes. Ds le dbut de l'ouverture des bureaux et mme avant, le nombre de votants tait impressionnant. Cela dpasse ce que nous attendions. Les Tunisiens sont conscients que a reprsente pour eux une page nouvelle de leur histoire. C'est trs mouvant. Ph. : T. Rouabah nement. Nous avons ressenti un engouement de la part des hommes et des femmes, qui s'apprtent voter dans la bonne humeur , a dclar M. Uteem, l'un des reprsentants du Centre Carter. Et dajouter : C'est non seulement un jour de vote, mais aussi un jour de fte. Il a galement not qu'habituellement, l'affluence aux centres de vote se fait d'une manire progressive, mais cette fois les lecteurs s'y sont prcipits ds l'ouverture des bureaux. F. I.

Noureddine, handicap moteur rencontr dans un bureau de vote : Il nous faut des gens honntes
Il a pour prnom Nourredine, pre de trois enfants. Ag de 53 ans et originaire de Tunis, il est handicap moteur depuis quelques annes. Un handicap qui lempche de faire tout ce quil dsire, mais pas de voter . Le seul handicap est tout ce temps quon a vcu sous les anciens rgimes. Dsormais, espre-t-il, un avenir meilleur attend la Tunisie nouvelle. Souriant, de nature , dit-il, ce quinquagnaire croit au changement. Les ttes de liste nattirent pas trop son attention. Il nous faut des gens honntes qui permettront notre pays de se mettre, une fois pour toutes, debout. Mais son attente de voter pour la premire fois tarde encore. Simplement, il sest tromp de bureau de vote. Orient, il est all la bonne adresse.

ASSEMBLE CONSTITUANTE

La 1 runion prvu le 9 novembre

L'Assemble nationale constituante, lue hier par les Tunisiens, tiendra sa premire runion par dcret du Prsident de la Rpublique aprs la proclamation des rsultats du scrutin. La premire runion de la constituante aurait probablement lieu le 9 novembre 2011, aprs examen par le tribunal administratif des recours relatifs aux rsultats des lections , a fait savoir K. Said, professeur de droit constitutionnel, sur la dsignation du prsident de l'Assemble. L'ordre du jour de cette premire runion sera ax, expliquet-il, conformment aux normes internationales. Le doyen d'ge de l'Assemble nationale, assist des deux plus jeunes, prsidera la premire sance qui sera consacre l'lection du prsident, des deux vice-prsidents et du bureau de l'Assemble, ainsi qu' la formation des commissions. F. I.

re

El hadja Zwina vote pour la premire fois : Que la justice triomphe !

Originaire dEl-Madina, El hadja Zwina qui porte haut ses 78 ans est mue. Assise sur une chaise, elle attend, comme tout un chacun, son tour. Inchallah, ca sera la justice qui triomphera , dit-elle. Optimiste ou pas ? Aujourdhui (hier, NDLR), je suis doublement contente : voter et tre accompagne par son neveu, lui aussi a hte daccomplir son devoir. Le fait de se retrouver seule lurne, sans pression ni manipulation aucune est, pour elle, un vnement qui sera grav dans sa mmoire.

Publicit
MINISTRE DE LHABITAT & DE LURBANISME

O.P.G.I. DE BOUMERDS
Boulevard Administratif - Boumerds N Identification fiscale : 099 916 000 817 202 Tl. : (024) 81.41.11 / (024) 81.37.87

DIRECTION GENERALE DU RESEAU ET DES SYSTEMES DE PAIEMENT

Avis dattribution provisoire du march et annulation de lavis dappel doffres ouvert N07/DDPIF/2011
En application des dispositions des articles 49, 114 et 125 du dcret prsidentiel n10/236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, LOffice de promotion et de gestion immobilires (OPGI) de Boumerds informe les soumissionnaires concerns par lavis dappel doffres national ouvert N07/DDPIF/2011 portant sur la ralisation des travaux de plomberie du projet Centre Urbain Intgr Rouiba, paru dans le BOMOP et dans les quotidiens ECHOUROUK et EL MOUDJAHID qu lissue de louverture des plis et analyse des offres, il a t dcid :

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT N04 / BA/ DGRSP / 2011
La Banque d'Algrie lance un Appel d'Offres National et International Restreint pour lacquistion du matriel montique suivant : 120 Compteuses de billets de banque Algriens (nouveaux billets, sries 1992 et plus) L'Appel d'Offres ne s'adresse qu'aux seules socits spcialises dans ce type de matriel (socit de fabrication ou socit de commercialisation dment agres par un fabricant de renomme mondiale). Les socits dsirant concourir sont invites retirer le Dossier d'Appel d'offres y affrent l'adresse ci-dessous mentionne, sur prsentation d'une demande de retrait et d'une copie de l'agrment dlivr par le fabricant (exig uniquement pour les socits agres), moyennant la somme de deux mille Dinars Algriens (2.000,00 DA). BANQUE D'ALGERIE DIRECTION GENERALE DE L'ADMINISTRATION DES MOYENS DIRECTION DES MOYENS GENERAUX SOUS/DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE SERVICE DES MARCHES 71, AVENUE MOHAMED BELKACEMI (ZONE DE BUREAUX) EX-RAVIN DE LA FEMME SAUVAGE, ALGER ALGERIE L'offre technique et l'offre financire doivent tre cachetes dans des enveloppes spares, mises ensemble sous double enveloppe ferme et cachete. L'enveloppe extrieure doit tre anonyme et ne porter que la mention suivante : APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT N 04/BA/DGRSP/2011 Acquisition de 120 Compteuses de billets de banque Algriens (nouveaux billets, sries 1992 et plus) A NE PAS OUVRIR L'offre technique doit imprativement contenir une caution bancaire de soumission d'un montant quivalent un pour cent (01%) du montant de l'offre toutes taxes comprises. Les offres doivent tre dposes l'adresse suivante : Secrtariat Permanent des Commissions des Marchs, sige de la Banque d'Algrie sis au 08, Boulevard ZIGHOUD Youcef, Alger, 4e tage, bureau N 216. La date limite de dpt des offres est fixe au 21 NOVEMBRE 2011 16H00 MN. Les soumissionnaires souhaitant assister la sance d'ouverture des plis sont invits se prsenter au sige de la Banque d'Algrie sis au 08, BOULEVARD ZIGHOUD YOUCEF ALGER le 22 NOVEMBRE 2011 compter de 10 H 00 MN. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant CENT VINGT (120 JOURS) compter de la date limite de dpt des offres fixe ci-dessus.
El Moudjahid/Pub

1. dattribuer provisoirement les marchs comme suit :

Nombre de points obtenus dans loffre technique

Entreprise

Numro du lot

Montant de loffre en DA/TTC et dlai (jours)

Observation

E.T.P.C/ HADDOUCHE Slimane E.T.P.E/ BENHADDAD Kamel E.T.P.B/ EL KECHEBOUR

Lot N01

93,33

2 658 789,50 30 jrs NIF : 196435100046 2 768 378,90 25 jrs NIF : 198206010453732 3 242 421,00 90 jrs NIF : 168161400090136

Offre prqualifie techniquement et classe moinsdisante Offre prqualifie techniquement et classe moinsdisante Offre prqualifie techniquement et classe moinsdisante

Lot N02

85,00

Lot N03

74,16

Les soumissionnaires intresss prendre connaissance des rsultats dtaills de lvaluation de leurs offres sont invits se reprocher auprs du dpartement de Matrise dOuvrage DMO de loffice de promotion et de gestion immobilires OPGI de Boumerds, au plus tard trois (03) jours compter de la premire publication du prsent avis dattribution provisoire et dannulation du march et ce, en application de larticle 125 du dcret prsidentiel N10-236 du 07 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt. En outre, les soumissionnaires qui contestent ce choix peuvent introduire un recours auprs de la commission des marchs comptente, dans un dlai de dix (10) jours compter de la premire parution du prsent avis dattribution provisoire du march et ce, conformment larticle 114 du dcret prsidentiel N10-236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt.

2. dnnuler lavis dappel doffres N07/DDPIF/2011 pour le lot N04.

El Moudjahid/Pub ANEP N 881571 du 24/10/2011

ANEP 882633 du 24/10/2011

Lundi 24 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Socit
COMPORTEMENT
SANT

11
PNEUMOPATHIES

Lhabit ne fait pas le moine

prisant parce qu il porte de vieux habits dmods se trouve tre lorigine de cet acte de bienfaisance qui a mu tout le quartier. Cest incroyable, le genre daccs quon refuse et le genre de sourire quon offre selon les habits et les apparences. Absence de tolrance ? Jugement prcipit ? Les deux sont l puisque les Algriens ne jugent pas sur les actes et les intentions mais sur les apparences. La diffrence dans toutes ses divergences nest gure tolre, et pourtant combien pleine de richesses. Et ces sentences inconscientes prononces lgard de tel ou tel sont non seulement trompeuses mais aussi prjudiciables et offensantes. Combien de leons de vie navons-nous pas reu de personnes dont les habits laissent dsirer et combien de richesse de lesprit rencontrons nous chez des gens quon fuit du regard. Lopinion quon se fait des autres sans vraiment les connatre peut-elle tre vraie ? Dans tous les cas, laspect extrieur dune personne ne rvle pas toujours ses intentions ni son fond dailleurs. Farida Larbi

Bougez, courez

habit peut-il rellement catgoriser les gens ou reflter leur for intrieur ? Combien de fois nous nous sommes fait duper par lapparence dune personne. Navet ou surplus de confiance li aux apparences et au style vestimentaire ? Nous avons tous lhabitude rcursive de rpter le vieil adage qui veut que lhabit ne fait pas le moine. Pourtant, nous nous laissons tous attraper par nos a priori souvent trompeurs. Les Algriens ont ce besoin maladif de catgoriser et cataloguer les gens et de prjuger, ce qui conforte le jugement quils portent sur les autres ou plus particulirement sur leurs habits. On exprime notre tonnement quand on remarque ce jeune cadre en costume cracher par terre et dire des gros mots au tlphone ou encore ce barbu en kamis qui escroque une vieille femme en se trompant dlibrment dans sa monnaie. On carquille de grands yeux quand la sonnerie du tlphone de cette jeune fille coquette en jupe courte rcite un verset du Coran, et on ne cache pas notre dsapprobation quand on voit une autre jeune fille en hidjab faire outrancirement les yeux doux au jeune homme assis ct delle dans un bus. Do cette sentence : lhabit ne fait pas le moine. Celui qui on tient la porte et quon appelle Monsieur parce quil est habill de manire soft et lgante est un dealer qui a dj fait de la prison, et cet autre sur qui on pose un regard m-

a pratique de lactivit physique quotidienne et un renforcement musculaire pour prvenir les pneumopathies ont t fortement recommands lors d'une rencontre samedi Oran sur le thme "Asthme et endoscopie interventionnelle". "Les sujets dpassant la soixantaine ne pratiquant pas d'exercices physiques de 30 minutes au moins, en dehors de lactivit quotidienne, ainsi quun renforcement musculaire auront une esprance de vie amoindrie de 5 ans", a affirm le Pr. Christian Prefaut du CHU de Montpelier (France). Sexprimant lors de la 1re journe de Pneumologie de lEHU "1er-no-

ler Il tente de s'immo our par le feu par am

TIGHENNIF

fin ses jours en s'imde 24 ans a tent de mettre n jeune homme BN g nif devant des tmoins ahuris et hbts par ce molant par le feu Tighen ffrait leurs yeux, l'un d'eux a russi a lui sau s'o pital par les lments de spectacle affligeant qui lh d'eau avant dtre vacu jours de ver la vie en l'aspergeant nsfr au CHU d'Oran mais l'on appris que les bsurdit en danger mais la tection civile puis tra t pas la pro e banale cet acte irrflchi ne son la victime qui a commis s las causes qui ont trait, tenez vous bien, unmais elle incident rside dan et aimait la folie rtisait de cet dit que e fille que la victime cou histoire d'amour pour un en choisissant un autre partenaire : N'a-t-on pas a fauss compagnie lui A GHOMCHI l'amour est aveugle ?

vembre" dOran organise en prsence de plus de 200 chirurgiens et pneumologues du pays et trangers, l'expert franais a conseill toute personne ayant dpass la soixantaine de pratiquer une activit physique d'une demi-heure, comme la marche ou le vlo, cinq fois par semaine, pour prvenir toute maladie lie lappareil respiratoire. "Il faudra aussi pratiquer un renforcement des muscles du patient (de 8 10 grammes de muscles) en pratiquant des tirements llastique deux fois par semaine", a-t-il conseill, affirmant que le malade se sentira beaucoup moins essouffl au bout de quelques semaines dentranement. De son ct, le Dr. Malki, du CHU de Beni-Messous (Alger), a abord lendoscopie interventionnelle, un mode de traitement des tumeurs par pose de prothses trachales et bronchiques et par laser. Cette technique, a-t-il dit, a t pratique pour la premire fois en Algrie en 2010 au service de pneumologie du CHU de Beni-Messous, sur deux jeunes patients, une fille de 22 ans et un garon de 29 ans, soufrant d'une tumeur trachale, une maladie difficile traiter par la chirurgie traditionnelle. "Elle (technique) se caractrise en premier lieu par lextraction de la tumeur avant de mettre en place une prothse trachale pour permettre aux patients de mieux respirer", a-t-il expliqu.

Brves SURETE NATIONALE

Arrestation de 396 individus recherchs

Les allergies en milieu hospitalier

La problmatique lie la contraction dallergies en milieu hospitalier est au centre des 2mes journes nationales mdico-chirurgicales ouvertes samedi l'universit de Tbessa, en prsence de nombreux praticiens, professeurs et chercheurs en mdecine. Initie par lassociation d'allergologie et d'immunologie clinique et lassociation algrienne de formation mdicale continue avec le concours de la direction de la sant et de la population, cette rencontre de deux jours cible notamment les personnels et les cadres mdicaux et paramdicaux du secteur sanitaire, afin de les initier aux traitements et aux techniques utilises aujourdhui dans la lutte contre l'allergie, une maladie devenue, selon les organisateurs, "un sujet mdical d'actualit dans le monde".

ans le cadre du programme daction de lutte contre la criminalit urbaine, initi par la Direction Gnrale de la sret nationale, lon compte prs de 67.000 personnes interpelles au cours du mois de septembre dernier dans les quatre coins du pays, parmi lesquels 2.452 ont t dfres devant la justice qui a plac 1.093 dlinquants en dtention provisoire. Au final, les statistiques indiquent un total de 10.572 oprations de police menes par les diffrents services de police en zones urbaines et suburbaines. Le bilan mensuel dress par la cellule de communication de la DGSN fait tat de linterpellation de 396 individus qui faisaient lobjet de recherches par la justice algrienne et de 533 personnes de nationalits trangres. Les statistiques de la DGSN indiquent en outre larrestation de 2.056 personnes pour diffrentes infractions dont 440 pour dtention darmes prohibes, 424 individus pour dtention et usage de stupfiants et substances psychotropes et 427 personnes pour sjour irrgulier et immigration illgale. Le reste, quelque 725 personnes, ont t interpelles pour infractions diverses telles livresse publique manifeste et troubles lordre public, vols, vente de boissons alcoolises sans autorisation ou encore rixe sur la voie publique. Parmi les oprations de police denvergure menes en septembre dernier, on citera celle qui a permis linterpellation dans la wilaya de Tamanrasset de 275 personnes dont 260 sont de nationalits trangres et ce, pour sjour irrgulier et immigration illgale, parmi lesquels ont t refouls du territoire national. S.A.M.

la socit islamique, sera organis le 29 octobre Tlemcen. La thmatique du don d'organes qui traduit les questionnements d'une "socit islamique confronte au dveloppement fulgurant du savoir mdical", sera dbattue diffrents niveaux de rflexion (culturel, religieux, thique...), indique samedi un communiqu de l'universit Abou BakrBelkaid de Tlemcen qui organise cette rencontre.

Ncessit d'un dpistage prcoce de certaines maladies hrditaires affectant le systme nerveux
La prsidente de l'Association pour le dveloppement de la recherche sur les maladies neurogntiques (ADRMN), Mme Salima Assami a soulign, samedi Alger, l'impratif dpistage prcoce de certaines maladies affectant le systme nerveux en vue de leur prise en charge temps. Intervenant lors de la 10me Journe de neurogntique, Mme Assami, galement Chef d'unit "Maladies neurologiques infantiles" au CHU Mustapha-Pacha a soulign que certaines maladies affectant le systme ner-

veux taient dues aux mariages consanguins, d'o la ncessit d'un dpistage prcoce en vue de dfinir rapidement les gnes l'origine de l'atteinte de ces maladies. Concernant les maladies neuromusculaires telles les amyotrophies spinales, la spcialiste a prcis que ces dernires pouvaient tre dpistes au niveau des laboratoires relevant des grands hpitaux. La maladie de Parkinson lie essentiellement au facteur ge peut se manifester dans certains cas chez des patients relativement jeunes.

Plus de 200 cas de myopathie recenss Stif

Plus de 200 cas de myopathies, maladies neuromusculaires provoquant une dgnrescence du tissu musculaire, ont t recenss dans la wilaya de Stif, a indiqu samedi le responsable dune association locale de lutte contre cette maladie. Le Dr. Khemissi Guettaf a soulign, en marge des journes portes ouvertes sur les myopathies Stif, que lAlgrie compte entre 30.000 et 40.000 personnes atteintes par cette maladie. Selon ce praticien, le facteur hrditaire est "prpondrant dans lapparition des myopathies pour un taux de 40% au moins". Aussi, a-t-il insist, "y a-t-il lieu dviter les mariages consanguins".

Colloque sur la transplantation d'organes Tlemcen le 29 octobre

Un colloque sur le thme "Don d'organes, don de vie", traitant de la transplantation d'organes et du dveloppement du savoir mdical dans

Lundi 24 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Rgions
RELIZANE

15 Mise en service dune trentaine de transformateurs lectriques

Le rseau dalimentation en lectricit sest renforc Relizane par une trentaine de transformateurs de basse tension, mis en service pour faire face la baisse du courant constate depuis le deuxime semestre 2011, at-on appris auprs de lentreprise de distribution de llectricit de la wilaya. Il est prvu neuf autres transformateurs, dont les travaux de ralisation ont atteint un taux d'avancement dpassant 50 %, travers plusieurs localits de la wilaya, a indiqu la mme source.

LAPW DE STIF EN SESSION ORDINAIRE

3.399 oprations lances et 11.869 emplois crs depuis janvier 2011

Le bilan de la rentre scolaire 2011-2012, celui de la dernire campagne moisson-battage et le plan damnagement territorial de la wilaya, ont t ces jours derniers, les 3 grands dossiers examins par lAssemble populaire de la wilaya de Stif, lissue de sa session ordinaire du mois de septembre 2011.

u cours de cette session qui a t galement marque par un expos du wali sur les actions entreprises et les nombreuses oprations lances depuis le mois de janvier de lanne 2011, les lus de cette assemble et membres du conseil de wilaya ont ainsi examin dans les dtails qui simposaient et dans un climat de srnit et de complmentarit qui toujours prvalu entre ces deux instances lues et excutives ces 3 trois grands dossiers sensibles et limpact quil sont appel produire sur les populations. Intervenant lissue de cette session, le prsident de lAPW na justement pas manqu de souligner limportance de ces dossiers qui, sils sinscrivent en conformit avec les grandes rformes du systme ducatif, ne sont pas sans sintgrer de plain-pied avec la stratgie dveloppe en matire de scurit alimentaire et les grands objectifs dun dveloppement durable, faisant tat dans ce contexte de la dynamique que connat cette wilaya tous les niveaux du dveloppement local. Comme il se flicitera des relations de travail qui prvalent entre ces deux institutions, au titre dune action commune, marque notamment par la concertation et la coordination

permettant cette wilaya de connatre chaque jour un peu plus des avances notables. Comment sinon interprter la juste place de cette wilaya qui occupe la premire position au niveau national, par le nombre de structures pdagogiques, celui des lves et de lencadrement et qui connat aujourdhui dexcellents rsultats au niveau des examens scolaires. Avec pas moins de 80 lyces et 20 autres qui sont en voie de ralisation, 213 CEM avec 21 structures du genre en phase de travaux et 836 coles primaires

implantes sur le territoire des 60 communes, le constat tabli a permis de relever que cette rentre aura t normale, marque par laccueil de 346.673 lves encadrs par plus de 25.000 fonctionnaires. Pas moins de 132.000 lves ont bnfici de la prime de scolarit octroye par le Prsident de la Rpublique aux enfants dmunis au moment o 695 coles primaires sont dotes de cantines scolaires au bnfice de 115.000 lves. Des chiffres qui ne trompent pas en effet et sont appels

tre renforcs avec les nombreux projets qui sont en voie de ralisation ou en phase de lancement. Ce mme constat est relev pour la campagne moisson-battage 2011-2012 avec une rcolte record de 3.110.000 quintaux de crales, dpassant ainsi de 13 %, les objectifs fixs dans ce domaine et continuer dtenir la premire place au niveau national en matire de production de lait. Autant dindicateurs qui sont consolids par luvre dploye depuis le dbut du mois de janvier de lanne en cours et qui permettent de lexpos tabli par le wali de relever que 3.399 oprations ont t lances dans tous les secteurs de dveloppement avec pas moins de 11.869 postes demplois crs avec la mise en uvre sur le terrain oprationnel de 369 entreprises et 388 bureaux dtudes. Aprs quoi les lus de cette assemble prendront connaissance et dbattront des grandes lignes du nouveau plan damnagement territorial dune wilaya qui recle dindniables potentialits lui permettant de gaganer sa juste place dagrople associant un tissu industriel de haute technologie pour revtir galement un statut de technopole. F. Z.

JIJEL

10.000 agriculteurs recencs

Plus de 10.000 agriculteurs ont t recenss dans la wilaya de Jijel entre 1997 et fin 2010, at-on appris samedi des responsables de la Chambre dagriculture de la wilaya. Sexprimant en marge dune assemble gnrale lective (AGE) pour le renouvellement des organes dlibrants de cette instance, un responsable de cette chambre a affirm que de 278 agriculteurs enregistrs en 1997, ils sont, la fin de lanne 2010, 10.605 possder la carte professionnelle dagriculteurs qui leur ouvre les portes de nombreux avantages, lexemple des crdits, des aides et autres soutiens.

MOSTAGANEM

Projet de rinsertion des femmes prives de libert

Une session de formation sur le programme de gestion du projet de rinsertion sociale des femmes prives de libert a t lance samedi Mostaganem linitiative du CroissantRouge algrien (C-RA). Prennent part cette session de trois jours, organise en coordination avec la Croix-Rouge espagnole, 22 volontaires et adhrents au C-RA de onze wilayas de lOuest du pays. Cette initiative vise former les encadreurs pour prendre en charge les femmes ayant purg une peine dans un tablissement de rducation, pour leur rinsertion sociale, sur la base d'tude de plusieurs de ces cas, a indiqu le prsident du comit de wilaya du Croissant-Rouge algrien. Selon Dr Khalifa Abdelhamid, cette session de formation devra contribuer dterminer la capacit d'intervention du C-RA pour la prise en charge de cette catgorie de femmes selon la nature de chaque cas, sur les plans psychologique et social.

SIDI-BEL-ABBES

Une nouvelle dynamique

39 nouveaux dossiers dinvestissement adopts

39

nouveaux dossiers dinvestissement ont t adopts cette semaine par le CALPI-REF pour maintenir une cadence et exploiter au mieux les opportunits dexploitation offertes et vulgarises surtout par la nouvelle approche locale. Aprs une phase consacre la rgularisation du foncier, lopration dextension de la zone industrielle et la configuration dfinitive du boulevard, un appel a t lanc par le premier responsable de la wilaya ladresse des oprateurs pour entreprendre des actions de dveloppement de la petite et moyenne industrie. Un appel appuy par la disponibilit de lEtat soutenir les investisseurs dans leurs uvres. Absolument, toute une dynamique est observe ces derniers temps au niveau de la rgion grce un esprit dinitiative et dimagination aussi pour assister une reprise et une relance de lactivit conomique locale dont le coup denvoi a t donn par lENIE. Preside par le wali, cette runion, danalyse, de traitement et dagrment des dossiers de projets dinvestissement a t une occasion de situer les crneaux rentabiliser et de baliser en consquence la voie de linvestissement. Lindustrie et lagriculture, vocation par excellence de la wilaya figurent videmment dans le tableau de bord. Pas moins de 4.000 emplois seront crs aprs la concrtisation de ces projets avec lensemble des incidences et des rpercussions sur la rgion. Dans lindustrie, le btiment, le tourisme et autres domaines de prestations de service, la varit de lactivit est de nature donner effectivement une certaine animation la cit Valoriser les potentialits de la rgion reste le mot dordre guidant les

ANSEJ /CRATION DE MICRO-ENTREPRISES

13.765 dossiers dposs

Lantenne de wilaya de Tizi-Ouzou de lagence nationale de soutien lemploi de jeune (ANSEJ) a valid jusquau 30 septembre dernier 8.591 dossiers de cration de microentreprises sur 11.308 dossiers traits par la commission de traitement et de validation de lagence. Le nombre total de dossiers de crations de microentreprises rceptionns la mme date depuis la mise en place de cette agence est de lordre de 42.855 dossiers, dont 3.284 pour la seule anne 2010. LAnsej de Tizi-Ouzou a financ jusqu la mme priode 10.215 projets de cration de micro-entreprises ayant gnrs la cration de pas moins 26.667 postes demploi, dont 3.347 femmes et 19 jeunes handicaps. sur les 13.765 dossiers rceptionns durant les trois trimestres de lanne en cours, 4.612 ont t traits, 3.759 valids et 893 financs pour 1.963 postes demploi. Durant lanne 2010, lagence a rceptionn 3.284 dossiers de cration de microentreprises, a trait 1.908, valid 1.556 et financ 1.300 dossiers ayant permis la cration de 2.048 postes demploi. B. A.

gestionnaires aprs une phase consacre lquipement et lamnagement de lespace et traduit par la rception dimposantes ralisations dans les secteurs notamment de lenseignement suprieur, des travaux publics et des transports rigeant la ville de Sidi-Bel-Abbs en un grand ple rgional de lOuest du pays. Les projets structurants limage du passage de lautoroute Est/Ouest sur plus de 70 km et du dveloppement du rseau ferroviaire menant jusqu Bchar, cest--dire une installation dune infrastructure de base moderne, ont jet les fondements du dveloppement durable de cette rgion appele influer ou du moins jouer un rle important dans lactivit conomique. De la plaine, des forts, des montagnes et de steppe au domaine agricole, un tissu industriel reprsent par les deux

complexes de lENIE et de PMA sans compter ces gisements dagrgats et de pierre et une disponibilit de leau au gr des ouvrages dadduction et de stockage concrtiss, toutes les conditions sy prtent vrai dire pour mettre la machine en marche, gnrer des richesses et crer des emplois. Et ce sont ces atouts qui animent le plus le premier responsable de lexcutif de wilaya qui demeure dtermin aller au bout de leffort pour la matrialisation de cette approche. Une dtermination soutenue par son adoption dune population qui relve au quotidien cette amlioration ou cette reprise effective de la chose publique pour manifester sa reconnaissance et afficher son implication A. Bellaha

Lundi 24 Octobre 2011

16

EL MOUDJAHID

Culture

AL WAZIR AL DJAZARI, OUSSOUL OUA MASSARAT DE NACER DJABI, ED

Nos compatriotes ont une ide vague de leur

N
acer Djabi, sociologue, se propose de les dissiper et de remettre les pendules lheure. Cest ce quil a dclar demble, au cours dune rencontre avec les mdias, samedi, la librairie Chihab o il a prsent son essai Al Wazir Al Djazari, Oussoul Oua Massarat (Le ministre algrien, origines et parcours). Lauteur a accompli un vritable travail de dfricheur, une besogne quil estime ncessaire pour rectifier le tir et permettre aux citoyens, chercheurs universitaires davoir une vision assez prcise ou rigoureuse des ministres algriens qui ont dtenu ou dtiennent cette fonction, depuis laccession de notre pays sa souverainet. Labeur difiant par son ampleur, son champ dintrt sil en est, car il aura fallu une dizaine dannes dinvestigation minutieuse, une patience avre pour rassembler une somme de donnes et dinformations sur un personnel ministriel dont le parcours reste pour une grande part, insouponn. Nacer Djabi confie les raisons en cette occurrence, affirmant quil y a trs peu de travaux effectus dans ce sens. Par consquent, il fait uvre de pionnier dans notre littrature politique. Al Wazir Al Djazari Oussoul Oua Massarat est un vaste recueil de portraits de ministres algriens ayant exerc la fonction. Cest une analyse sociopolitique qui stale sur plus de 600 pages constituant un pais volume destin briser la glace et fournir des clairages sur leur origine sociale, cursus scolaire, universitaire, les dcisions quils ont eus prendre aussi dcisives ou vnielles soient-elles. Pour mener une telle tche, le sociologue a prfr privilgier une dmarche reconnue dans les cercles de la science politique et sociologique. Il sagit des rencontres et des confrontations directes avec les interlocuteurs concerns. 150 ministres sont passs au crible dune qute scientifique base sur des questions-rponses destines combler labsence quasi notoire de donnes fiables sur une frange de llite politique algrienne. Le livre offre aux lecteurs, des renseignements publis pour la premire fois chez nous, tentant de pallier des creux, des dficits dans linformation de nos compatriotes. Lchantillonnage cibl se veut aussi exhaustif que possible, allant du ministre qui a connu une longvit apprciable dans son poste jusquau ministre qui

Cest un livre conu pour lever les malentendus, dissiper les fausses apprhensions, les ides reues qui versent souven souvent dun voile opaque llite ministrielle de notre pays depuis lindpendance.

Ph : Wafa
na pas fait long feu. On peut observer travers ces portraits, une tentative avoue de fournir un aperu sur la sociologie de lEtat la lumire dune approche dun personnel excutif avec ses particularits et origines sociales, son parcours professionnel, son poids au niveau de la dcision sans tomber dans les gnralits qui existent malheureusement dans de nombreuses tudes qui traitent de

llite en Algrie. Cest d pense Nacer Djabi. Lanalyse sest tale d quen 2011, avec des renc dent la part du lion directe qui ne dpasse pa seule sance. Cest donc quatre familles de ministres qui d taines ont une grande exp ce de lEtat dans la mes servi les Turcs ottomans, personnel de la Guerre d laprs indpendance. Les ministres peuve familles riches et aises pauvres. On peut avoir une id tions, grandes coles, zaou les ont forms. Cette tude reflte manire, comme le so lhistoire conomique, soc de notre pays. Il y a des portraits qui tuer eux seuls, une sourc importante tout point de Cet ouvrage fort volum pourrait qualifier dimp dceler des tendances lo

LES CRIMES DE LARME FRANAISE DE PIERRE VIDAL-NAQUET

Contre loubli

KARIM YOUNS DDIC DE LA NUMIDIE LALGRIE

a tourmente des Algriens pendant la guerre dAlgrie, une guerre, comme toutes les guerres, avec tous ses effrois et les horreurs de la torture est revenue sur la scne publique franaise aprs 50 ans avec plus dacuit travers le tmoignage sur la torture de Louisette Ighilahriz en juin 2000. Pierre Vidal-Naquet dans ce document les crimes de larme franaise paru pour la premire fois en 1975 et rdit en 2001, avec une nouvelle prface de lauteur, est une rponse au dbat resurgi dans lopinion publique franaise sur des pratiques dshonorantes de : larme franaise , ce qui avait t , de la toussaint 1954 au printemps de 1962, la rpression et pas seulement la torture . Le dossier-document dbute par un article sur la guerre dIndochine datant de 1949 publi par tmoignage chrtien ds les premires lignes le journaliste donne un aperu sur la rpression aveugle commise par les forces franaises. Un crne humain sur le bureau de lofficier fait office de trophe de guerre et de presse papier . Le soldat cynique donne tous les dtails morbides de la faon comment il a cr partir de la tte dun tre humain, un Indochinois, un objet pour critoire. Les leons de la gestapo Le ton est donn pour passer une analyse des rpercussions dune guerre et des exactions commises en Algrie. Lun des critres de Vidal-Naquet tait de ne rapporter que des documents franais, non par souci defficacit comme il le prcise, mais : simplement, si cette histoire est celle des Algriens, elle est aussi la ntre et cest nous de lassumer . Cest ainsi que se distingue cet historien des temps modernes, par la rigueur de son jugement et sa lucidit envers une priode de lhistoire de France du XXe sicle et celle affrente au milieu des annes soixante-dix jusqu cet an 2000 qui vit le dbat sur la torture exploser la premire page des journaux Compos de huit parties le livre document nous renvoie des textes journalistiques, chroniques et documents relatant un pass rcent, le notre avec pour affirmation lindpendance algrienne. Ainsi que Celui dune France coloniale et civilisatrice qui des dcennies durant a entretenu sciemment le silence sur la guerre dAlgrie par une politique de loubli . Entre novembre 1955 et mars 1956, Stanislas Hutin note dans son journal les abus commis par les soldats dans les campagnes. On ne parlera pas des cris de dtresse la nuit, dun enfant sous la tortu-

re, mais de cet pisode portant rflchir sur un comportement de haine envers une population rurale dmunie. Il sagit dun livre dhistoire trouv chez un gosse, une gravure particulirement suggestive dans les conditions actuelles : elle magnifie la rsistance de 1944 . Des maquisards franais exalts par un livre dhistoire pour avoir mitraill un convoi allemand , douze peine, aprs, larme franaise dans les djebels et mechtas se conduit comme les boches le faisaient avec nous (J.Chgaray). Dautres tmoignages sont livrs lcriture comme, peuttre, moyen dexpiation, par certains soldats lexemple Jacques Pucheu, lgionnaire dans les Aurs : nous traversions souvent des villages abandonns qui avaient t mitraills par laviation, bombards ou incendis. A plusieurs reprises nous rencontrmes des charniers, dgageant une odeur pouvantable dhommes et de mulets des caravanes prises en chasse par laviation (octobre 1956) Nous nirons pas plus loin dans la lecture des atrocits, passes gnralement inaperues pour un grand nombre de Franais en mtropole est insoutenable. La rpression subie par les algriens pour leur engagement la lgitim de leur combat nationaliste durera encore de longues annes .le drame algrien sera ponctu dexcutions sommaires, de crevettes de Bigeard pour parler des cadavres retrouvs au port dAlger, de disparitions et de discours menteurs . Une vision partisane dune Algrie franaise et dloyale des gouvernants franais qui nont cess de mentir avec une admirable constance : parmi bien des dmentis que la France daujourdhui peut opposer ses contempteurs tous les rapports tous les chos directs ou indirects qui me parviennent nombreux sont unanimes : nos gens font l-bas ladmiration de tous par leur vaillance comme par leur discipline et par cette humaine gentillesse qui de ces guerriers fait vraiment des pacificateurs extrait du discours du prsident franais Ren Coty, Verdun juin 1956. De porte historique et de vrit immense, louvrage de VidalNaquet est l pour que justice soit rendue aux victimes. Reprenons les paroles de Jacques Derrida adresses aux Franais neuf mois avant lindpendance de lAlgrie : Nous aurions, me semble-t-il un premier devoir : pensons dabord aux victimes, rendons-leur la voix quelles ont perdue . Lamia Nazim

Une pope

ne fois nest pas coutume, un Algrien ayant occup le troisime poste dans la hirarchie institutionnelle sort de sa rserveles acteurs de la vie politique sont aujourdhui nombreux le faire en publiant un volumineux ouvrage de pdagogie politique qui sinspire de son parcours au sein des plus hautes structures de lEtat pour crire lhistoire de son pays de long en large, cette mme histoire qui le fascine toujours et qui a pris le pas sur son itinraire militant parce que sans aucun doute elle constitue le socle de sa culture. Karim Younes a prsent son livre qui vient de paraitre aux ditions Casbah, samedi dernier la librairie du tiersmonde devant un public nombreux qui se pressait dans la foule pour une sance de ddicace. Cest en effet la premire fois quun ancien prsident de lAssemble populaire nationale, licenci de lUniversit dAlger en 1978, secrtaire dEtat puis ministre de la Formation professionnelle, fait paratre un livre pour mettre profit un nouvel espace de libert o sont consigns dans une sorte de plonge historique avec en arrire-fond lcriture de toute une vie qui se confond avec un parcours politique pleinement assum cest du moins ce qui en ressort aprs lecture lintrieur du plus vieux parti algrien, le FLN dont il a fait siennes les constantes rvolutionnaires et dont il semble dfendre bec et ongles les valeurs historiques avec un esprit dabngation et le sens du devoir patriotiques, des ides et des mots hrits

dun lointain pass et qui ne sonnent pas creux dans lesprit de notre crivain. Dans son avant-propos lauteur avertit ds les premires lignes : Ce livre nest pas un rcit autobiographique. Il ne constitue pas non plus les mmoires dun retrait de la politique et du militantisme . Il est tout simplement la traduction dune rflexion sur le pass, le prsent et lavenir de mon pays, travers un cheminement orthodoxe : lvocation de sa composition historique, de son essor et de ses turbulences travers les ges . Celui qui confie au lecteur la singularit dune pense puise dans le bon sens dune exprience aux multiples responsabilits apporte dans cet pais ouvrage un tmoignage sur des faits vcus qui sinscrivent au cur de lhistoire rcente de notre pays en visitant des moments clefs qui tracent les contours de lAlgrie actuel-

Lundi 24 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

17

DITION CHIHAB 2011

BEJAIA : FESTIVAL INTERNATIONAL DU THTRE DALGER

rs ministres
nt dans les clichs et qui entourent
du moins, ce que depuis 1994 juscontres qui accorla confrontation pas toutefois, une gnrations de i dfilent dont cerprience au serviesure o elles ont s, les Franais, le de Libration et ent provenir de s ou au contraire e sur les instituouas, medersa qui dune certaine ouligne lauteur, ociale et politique ui peuvent constirce dinvestigation de vue. umineux, que lon portant, on peut ourdes qui prsident la nomination ou la cooptation des ministres. La rgion a jou un rle crucial pour des raisons lies lquilibre rgional. Cest un des faits saillants de ce travail. Il nest pas le seul enseignement capitaliser. Il y a aussi des portraits qui refltent les grandes crises nationales qui ont marqu la vie nationale, des micros stratgies dascension dans lchelle sociale et politique. Cela tant, le mode recrutement ne relve pas du hasard. Il a ses rgles, son code de conduite et ses exigences, note Nacer Djabi. Le sociologue parle dune suite donner son livre o il sera question daffiner la recherche, de mieux peaufiner les spectres danalyse dans la mesure o il y a des phnomnes nouveaux qui apparaissent sur le champ social, politique et intellectuel dans notre pays. Cest un ouvrage assez document que lon dtient entre les mains car il permet de voir plus clair dsormais, de discerner avec plus de concision, de lucidit et de repres fiables la ralit dun excutif sur lequel psent bien des incomprhensions. M. Bourab

EXCLUSIF Se rapproprier
De notre envoy spcial Bejaia Amar Zentar

BRAHIM NOUEL COMMISSAIRE DU FESTIVAL EL MOUDJAHID

le patrimoine et les repres historiques

Cest un Brahim Nouel serein, disponible et toujours lgant qui a bien voulu nous accorder un peu de son temps aux fins de situer et la problmatique et les enjeux de ce festival quabrite la capitale des Hammadites dont il serait peu de dire quelle cadre parfaitement, de par ses atouts pluriels, avec la teneur dun vnement de cette dimension.

CACE SON OUVRAGE IE, GRANDEUR ET RUPTURE

e historique
voyage avec sa mre dans le bateau qui la soustrait momentanment au dnuement de la montagne, tente de faire le tour de la glorieuse et riche histoire de sa ville dadoption : Bejaia. Louvrage donne par ailleurs lire dimportants passages des pisodes dans le chapitre Un demi-sicle plus tard sur les retombes politiques du pouvoir sous Boumediene puis les annes Chadli Bendjedid en passant par la rvolte doctobre 1988 et enfin louverture dmocratique, il crit ce propos : Le concept de dmocratie ntait pas tranger notre peuple. Il tait solidement ancr dans certaines rgions depuis des lustres, travers des Djemaas, ces conseils des sages des villages, un lieu de dlibration qui rgissait les affaires de la cit. Lauteur termine son livre sur un chapitre intitul Obligation de mmoire o il affirme que lhistoire nest pas un long fleuve tranquille pour les peuples et les pouvoirs et met essentiellement laccent sur la ncessit pour les diffrents acteurs politiques de tirer les leons du pass et sur le devoir de sinterroger sur le devenir de lAlgrie sur la base des expriences passes qui gagneraient tre comprises par lopinion publiques pour une meilleure connaissance du prsent. Lynda Graba De la Numidie lAlgrie, grandeurs et ruptures par Karim Younes, aux ditions Casbah, Alger 2011, 573 p.

Ph : Louiza
le : Cela va de novembre 1954, juillet 1962, avril 1980, octobre 1988 juin 2001. En reconnaissant quil ny pas de vrit absolue, il dveloppe, analyse et tudie ce quil nomme les diffrentes pripties des ambigits algriennes et apporte des assertions sur des questions qui concernent les coulisses du pouvoir. Lauteur invite dabord le lecteur le suivre travers les vocations de sa ville natale Bejaia avec une plume qui spanche quelque peu sur certains souvenirs. Mhand Kasmi crit ce sujet dans sa prsentation Soucieux de revalider la consistance et lpaisseur historiques de la lgende patriotique collective algrienne travers un salutaire exercice dtalonnage de la sienne, Karim Younes, redevenu dans cette partie de lessai et notre grand bonheur historien, interroge ses anctres, revisite son village dorigine,

ais sans trop tarder entrons plutt dans le vif du sujet Bejaia et Tlemcen de par leur hritage historique grandiose et par bien des points similaire mritaient bien ce jumelage. En somme, deux surs jumelles toutes indiques pour faire le lit dune pareille rencontre qui leur sied comme un gant . Voil pour le dcor. Sur un autre registre et non des moindres les promoteurs de ces joutes dont Brahim porte toute la respiration si lon ose dire ont tent de concilier comme de juste et tel que lexprime joliment Nouel entre le plaisir des yeux, de lesthtique auxquels se greffe la ncessaire dialectique . Pour ce faire plusieurs espaces ont t retenus dont la salle Bouguermouh, la petite salle sur fond dun programme riche et diversifi que les spectateurs dj nombreux pour une reprsentation Palestinienne (tout un programme en soi) qui aura donn le ton et de fort belle manire qui plus est. Et comme tous les gots sont dans la nature le public averti aura tout le loisir dapprcier de la posie, du slam et des contes. Car lobjectif premier dun pareil rendez-vous, poursuit notre interlocuteur est de se rapproprier le patrimoine et les repres historiques segments vitaux sil en est . Et le spectacle sera port dans la rue et tout particulirement la fameuse place Gueydon, aujourdhui place du 1er Novembre pour ne pas faillir au devoir de mmoire . Au demeurant et pour ne pas faire les

choses moiti et investir dans lavenir les jeunes pousses bnficieront dun atelier de formation de haut niveau , la relve dixit notre ami Nouel nous tenant tout particulirement cur . Et en quelques annes peine un bond qualitatif a t franchi grce un engagement collectif et un esprit de solidarit quil ne peut que saluer bien bas tout en tirant un grand chapeau tous les acteurs de ce renouveau . Tout en prcisant davantage sa pense je dis bien tous les acteurs de ce nouvel lan et ce nouveau souffle, avec une mention spciale aux jeunes pousses prometteuses de lISMAS, dune maturit qui force le respect et ladmiration. Ils nous ont donn une grande leon . Dynamique faut-il le rappeler qui puise son origine et sa source du premier festival du thtre professionnel. Dans cette perspective il est de bon ton dinclure, partant, tout le srieux dont sont estampilles toutes les activits la priphrie du festival et auxquelles nous accordons une gale importance , observe-t-il es qualit. Et lhomme sait de quoi il parle au regard de son background et tout ce quil a pu explorer comme horizons ici mme et sous dautres latitudes Ds lors on comprend mieux pourquoi il entend par le biais de ces retrouvailles autour du quatrime art revisit par des universitaires et autres spcialistes connus et reconnus , leur parcours respectif faisant foi. Raison de plus soulignet-il pour mettre profit tout ce

savoir capitalis et laisser ainsi des traces . En somme, lessentiel est ce qui reste lorsquon a tout oubli Retour Brahim pour ne pas se disperser il importe pour nous douvrir des passerelles pour travailler en synergie et dbroussailler tout ce qui peut ltre pour laguer lenvironnement et aboutir ainsi des rsultats de plus en plus probants . Dans cet ordre dides il nomettra pas de mettre en vidence le rle du ministre de tutelle qui a trac les premiers sillons depuis dj quelques annes . Autre fait majeur lactif cette fois-ci de son collgue et ami Fetmouche, ci-devant directeur du thtre de Bedjaia dont il louera les qualits indniables de mdiateur et de facilitateur . Evidemment ce serait un vritable crime de lse-majest que doublier cheikh Benguettaf et en tant que manager gnral du TNA et en tant quhomme de thtre pour avoir su avec tout le talent quon lui connat et reconnat, dvelopp lesprit de partage et la reprsentation collective . Instruit de toute la symbolique qui colle lancien, Brahim revient la charge, persiste et signe je rends un sincre et vibrant hommage tous nos machayakh, nous tenons absolument grandir avec eux sans jamais songer tuer le pre . Mesk elkhitem, la gratitude du responsable du festival au wali de Bedjaia pour avoir satisfait toutes nos exigences et mis tous les moyens notre disposition . Dont acte

Ptrole
Le Brent 110,02 dollars le baril

Monnaie
L'euro 1,389 dollar

D E R N I E R E S
SALON INTERNATIONAL DE LA SOUS-TRAITANCE

16 entreprises algriennes Paris S

eize entreprises algriennes participeront au Salon international de la sous-traitance prvu du 15 au 18 novembre prochain Paris (France), a-t-on appris hier du responsable de la Bourse de sous-traitance de lOuest base Oran. Cette manifestation constitue, pour les entreprises algriennes des secteurs public et priv, une occasion de faire valoir leur exprience dans le domaine de la sous-traitance, mais aussi un espace professionnel de contact et d'accs au march mondial de la sous-traitance industrielle et de partenariat, a indiqu M. Abderrahmane Bouali, directeur de la Bourse de sous-traitance de lOuest. Le Salon sera galement "un cadre bnfique" pour les petites et moyennes entreprises algriennes, "pour jauger leurs comptences dans le domaine de la sous-traitance industrielle et dcouvrir la concurrence internationale". Cette manifestation permettra surtout de dcouvrir les dernires innovations et les nouvelles technologies, a estim ce responsable. Dans le mme cadre, il a t expos la stratgie algrienne pour la promotion de la sous-traitance industrielle travers une approche agre dans ce domaine. Cette stratgie repose, a-t-il dit, sur la rduction du volume des importations travers la production locale. Le directeur de la Bourse de sous-traitance de lOuest a galement ajout que la stratgie de l'Algrie repose principalement sur le dveloppement des capacits conomiques et technologiques des entreprises algriennes dans le domaine de la soustraitance industrielle, notamment lindustrie automobile, partant de la volont de lEtat de se lancer dans ce domaine. Le Salon international de la soustraitance de Paris sera marqu par lorganisation dune "journe de lAlgrie", le 17 novembre. Deux confrences sur les entreprises et lexprience en sous-traitance industrielle en Algrie seront animes l'occasion. A ce titre, les reprsen-

47e ANNIVERSAIRE DE L'INDPENDANCE DE LA ZAMBIE

tants du ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement exposeront les mesures de soutien et daccompagnement dont bnficient les entreprises en Algrie pour leur promotion sur le plan conomique. Le directeur de la Bourse de soustraitance de lOuest algrien animera une confrence sur "la stratgie adopte en Algrie pour rduire les importations en encourageant la production locale". A noter que la participation algrienne cette manifestation internationale annuelle est la troisime du genre. Une trentaine d'entreprises algriennes avaient pris part la dernire dition.

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Michael Chilufya Sata

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue zambien, M. Michael Chilufya Sata, l'occasion de la clbration du 47e anniversaire de l'indpendance de son pays. "La clbration du 47e anniversaire de l'indpendance de la Rpublique de Zambie m'offre l'agrable opportunit de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations accompagnes de mes vux les meilleurs de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple zambien frre", a crit le prsident Bouteflika dans son message. "Il me plat de vous ritrer, en cette occasion, ma dtermination uvrer, de concert avec vous, au renforcement des relations traditionnelles d'amiti, de solidarit et de coopration qui lient nos deux pays, et la consolidation de l'effort dploy au sein de l'Union africaine visant la promotion de la paix, de la stabilit et du dveloppement de notre continent", a soulign le chef de l'Etat.

SISME DE 7,3 SUR LCHELLE DE RICHTER DANS L'EST DE LA TURQUIE

ALGRIE ETATS-UNIS

Des morts et des dgts considrables

Un tremblement de terre, de magnitude 7,3, selon l'institut amricain de gophysique USGS, s'est produit hier dans la province orientale turque de Van, proche de l'Iran, faisant, selon les autorits, des dgts considrables et un nombre non prcis de morts. "C'est un puissant sisme (...) Il peut causer entre 500 et 1.000 morts", a estim au cours d'une confrence de presse Mustafa Gedik, le chef de l'Institut sismologique de Kandilli, Istanbul. "Le sisme a t trs fortement ressenti Van (ville de 380.000 habitants, ndlr) et dans ses environs, provoquant, selon les premires informations, des dgts et des pertes en vies humaines", avait auparavant annonc la direction des situations d'urgence, un organisme officiel, Ankara, la capitale. Des personnes sont ensevelies sous les dcombres, ont soulign les mdias. Le vice-premier ministre turc, Besir Atalay, a dclar qu'une quarantaine de btiments, dont un pensionnat, s'taient crouls dans la province de Van, situe dans l'extrme est de la Turquie, plus de 1.200 km l'est d'Ankara et peuple majoritairement de Kurdes. L'agence de presse Anatolie a prcis que 50 personnes avaient t hospitalises dans la seule ville de Van, o, d'aprs les autorits locales, l'aroport civil reste oprationnel. L'picentre du tremblement de terre, qui s'est produit 10H41 GMT, se trouvait 19 kilomtres au nord-est de Van, a prcis aux Etats-Unis l'USGS, la rfrence en matire de sismes. L'une des rpliques, survenue un quart d'heure plus tard, 10H56 GMT, et dont l'picentre a galement t localis 19 kilomtres au nord-est de cette agglomration, tait de magnitude 5,6, selon l'USGS.

Le Prsident Bouteflika reoit le secrtaire d'Etat adjoint amricain pour la rgion MENA

SAHARA OCCIDENTAL

Le Front Polisario salue la conscration du droit du peuple sahraoui l'autodtermination par la Commission de dcolonisation
Le secrtariat gnral du Front Polisario a salu, lors d'une session ordinaire prside par le prsident sahraoui, M. Mohamed Abdelaziz, "l'unanimit" enregistre lors des travaux de Commission de dcolonisation de l'ONU autour du droit inalinable du peuple sahraoui l'autodtermination et l'indpendance. Le secrtariat national du Front Polisario a salu, dans un communiqu, l'adoption l'unanimit par la 4e Commission de l'Assemble gnrale des Nations unies charge de la dcolonisation d'une rsolution "qui permet au peuple sahraoui d'exercer son droit inalinable l'autodtermination et l'indpendance", a indiqu l'agence de presse sahraouie SPS. Le secrtariat national a adopt par ailleurs la rsolution politique encadrant les confrences politiques prparatoires au 13e congrs du Polisario prvu la deuxime quinzaine du mois de dcembre prochain dans la ville libre de Tifariti.

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger le secrtaire d'Etat adjoint amricain pour les affaires du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord, M. Jeffrey D. Feltman. L'audience s'est droule en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel.

Incendie matris la section transport des hydrocarbures de la direction rgionale de Skikda

Un incendie a t matris hier en fin de matine dans une section de la direction rgionale Est de transport des hydrocarbures, relevant de la Sonatrach, sise au terminal ptrolier de Skikda, a-ton constat. Selon les services chargs de la scurit de ce complexe, situ dans la zone industrielle, des tincelles produites lors de travaux de rparation dune fuite de carburant sur un pipe-line, ont provoqu le dclenchement d'un incendie dans la pompe alimentant les rservoirs 103 et 109. Les agents de scurit et de prvention du complexe ont immdiatement ferm la vanne dalimentation et russi matriser le sinistre moins dune heure aprs son dclenchement.

Feltman consulte le Prsident Bouteflika pour une "bonne transition" en Libye

Le secrtaire d'Etat adjoint amricain pour les Affaires du ProcheOrient et l'Afrique du Nord, M. Jeffrey D. Feltman, a indiqu hier Alger qu'il tait "trs important" pour son pays de recueillir les "avis et conseils" du Prsident Bouteflika en ce qui concerne la situation en Libye de manire "aider" ce pays une "bonne transition". "L'Algrie est un pays voisin de la Libye et il tait trs important de connatre l'opinion (de l'Algrie) sur la situation en Libye et avoir les avis et conseils du Prsident Bouteflika pour savoir quelle tait la meilleure faon d'aider ce pays avoir une bonne transition", a indiqu M. Feltman la presse, au sortir de l'audience que lui a accorde le Chef de l'Etat. "Etant donn l'volution de la situation et les nombreux vnements qui se sont drouls dans la rgion, il tait important pour nous de venir en Algrie pour connatre et couter l'analyse, les conseils, les avis et les opinions du Prsident Bouteflika en ce qui concerne toute la rgion", a ajout le secrtaire d'Etat-adjoint amricain. "De faon trs gnreuse, le Prsident a partag avec moi et avec les dirigeants amricains Washington sa propre vision sur la rgion", a indiqu M. Feltman, soulignant que son sjour en Algrie fait partie des "nombreuses" visites qu'effectuent des dirigeants amricains en Algrie. Il a rappel, cet effet, la rcente visite du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, Washington. Le secrtaire d'Etat adjoint amricain pour les Affaires du ProcheOrient et l'Afrique du Nord a mis en exergue le partenariat de "longue date" ainsi qu'une "excellente" relation amicale entre l'Algrie et les Etats-Unis. Exprimant sa "gratitude" au Prsident Bouteflika en ce qui concerne les relations de coopration liant les deux pays, il a notamment mis en exergue la coopration en matire des problmes transfrontaliers, du crime organis, le terrorisme et autres types de dlits et de trafics. "Nous sommes en qute de trouver les voies et moyens d'largir notre coopration", a-t-il dit, insistant en outre sur les "intrts conomiques et commerciaux des uns et des autres".

BUREAU DE LA CONFRENCE DES MINISTRES DES SPORTS DE L'UA

L'Algrie lue la vice-prsidence

L'Algrie a t lue au poste de vice-prsident du bureau de la confrence des ministres des sports de l'Union africaine (CAMS4) qui s'est tenue du 17 au 21 octobre Addis-Abeba, indique hier un communiqu du ministre de la Jeunesse et des Sports. L'Algrie reprsentera la rgion Afrique du Nord (Algrie, Egypte, Libye, RASD, Mauritanie et Tunisie). "Cette lection intervient l'heure o la sport africain connat une profonde refondation, notamment au travers de la mise en place d'une nouvelle architecture institutionnelle panafricaine, mme d'accompagner la renaissance du sport au niveau de notre continent", indique la mme source.

M. Jeffrey Feltman reu par M. Medelci

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a reu hier Alger le secrtaire d'Etat adjoint amricain pour les affaires du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord, M. Jeffrey Feltman. L'audience s'est droule au sige du ministre des Affaires trangres.

Dcs de l'ancien journaliste de l'APS Ahmed Heboul

L'ancien journaliste et traducteur l'agence Algrie Presse Service (APS), Ahmed Heboul, est dcd hier l'ge de 75 ans des suites d'une longue maladie, a-t-on appris auprs de sa famille. Aprs des tudes universitaires, y compris en sciences mdicales, le dfunt a fait l'essentiel de sa carrire professionnelle l'APS o il s'est distingu, en particulier, par ses talents de traducteur matrisant plusieurs langues, mais aussi par une culture gnrale incontestable qu'il ne se privait d'ailleurs pas de dispenser ses jeunes collgues. Ses consurs et confrres l'agence garderont de lui le souvenir d'un homme la discrtion lgendaire, comptent et studieux dans son travail, sage et particulirement courtois dans ses relations avec les autres au point de paratre effac, malgr une propension avre transmettre son exprience et son savoir qui en voulait. Ahmed Heboul a t inhum hier aprs-midi dans sa ville natale de Laghouat.

et par M. Messahel
Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, s'est entretenu hier Alger avec le secrtaire d'Etat adjoint amricain pour les affaires du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord, M. Jeffrey Feltman. L'audience s'est droule au sige du ministre des Affaires trangres.

Ph. A. Yacef

24

Une femme dangereuse

19:40
Ralisateur : Raoul Walsh. Avec : Ida Lupino (Lana Carlsen), Humphrey Bogart (Paul Fabrini), George Raft (Joe Fabrini), Ann Sheridan (Cassie Hartley), Alan Hale (Ed J. Carlsen). Les frres Paul et Joe Fabrini grent une petite entreprise de transport de marchandises Los Angeles. Tous les jours, ils font face la concurrence du puissant Ed Carlsen, leur rival et nanmoins ami. Ils sont bien dcids ne pas lcher prise et lui tenir tte sur le march. Pourtant, la suite d'un accident de la route, les deux frres doivent fermer boutique. Ils commencent travailler pour le compte d'Ed Carlsen, dont la femme, Lana, est depuis longtemps amoureuse de Joe, lequel repousse ses avances. Un jour, Carlsen est retrouv mort, sans doute victime d'un accident.

lection S

Tlvision
Canal Algrie
11h00 : canal foot ''rediff'' 12h00 : journal en franais +mto 12h20 : asaad el ouaraq (25) 13h10 : el arousse el saghira (07) 14h20 : sarkhet el miyeh (02) 15h10 : bin el barah oua el youm ''2 me partie'' 17h25 : les aventures de tintin (10) 17h45 : nadi el fouroussie (23) 18h00 : journal en amazigh 18h20 : le mdaillon (28) 18h20 : le mdaillon (28) 19h00 : journal en franais +mto 19h30 : agenda culturel 20h40 : e'zrae yanbet (04) 21h00 : questions d'actu bilan de la dernire participation 22h00 : l'pope de la bataille de timimoun 23h00 : festival de la musique andalouse 00h00 : journal en arabe

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
ARTE
18:00 Arte Journal 18:30 Globalmag 18:55 Natures fortes : Palau, un paradis de corail 19:40 Une femme dangereuse 21:15 Franz Liszt, les dernires annes 22:05 Tableaux d'une exposition : la Chine et les Lumires 23:00 La princesse aux hutres 00:00 Carlos 01:45 La femme de l'anarchiste

M6
11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Un bungalow pour six 14:20 Glee : La musique endurcit les murs 15:00 Glee : De la poudre aux cheveux 15:45 Glee : Promotion matelas 16:40 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 Scnes de mnages 19:45 Indiana Jones et la dernire croisade 22:05 Recherche appartement ou maison 23:00 Recherche appartement ou maison 23:55 Prison Break : Entre les lignes

Indiana Jones et la dernire croisade

Indiana Jones et la dernire croisade Ralisateur : Steven Spielberg. Avec : Harrison Ford (Indiana Jones), Sean Connery (le professeur Henry Jones), Denholm Elliott (Marcus Brody), John Rhys-Davies (Sallah), Julian Glover (Walter Donovan). En 1912, dans l'Utah, Indiana Jones, adolescent, surprend des pilleurs de trsors archologiques avant d'tre poursuivi par les trafiquants... Vingt-six ans plus tard, Jones donne des cours d'archologie l'universit tout en continuant mener ses recherches archologiques dans les coins les plus reculs de la plante. Lorsqu'il apprend que son pre, le professeur Henry Jones, parti la recherche du Saint Graal, a disparu, Indiana se rend Venise o son pre a t vu pour la dernire fois. Aid par Marcus Brody et Elsa Schneider, l'assistante d'Henry, il retrouve son pre prisonnier des Allemands dans un chteau autrichien.

TF1
12:00 Journal 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Dans la vie d'une autre 15:35 Les frres Scott : Tous au rendezvous 16:25 Grey's Anatomy : Ides noires pour nuit blanche 17:20 Une famille en or 18:05 Le juste prix 19:00 Journal 19:35 Aprs le 20h, c'est Canteloup 19:50 Josphine, ange gardien : Le frre que je n'ai pas eu 21:35 Esprits criminels : Meurtres sur le campus 22:25 Esprits criminels : L'appt 23:15 Esprits criminels : Morts de peur 00:05 Au Field de la nuit 01:30 Sept huit 03:10 Reportages : Deux femmes dans la police... 17 ans aprs

19:45

CANAL +
14:45 Mad Men : Et 65 15:30 Le petit journal de la semaine 15:50 A bout portant 17:20 Mon oncle Charlie : Allons voir si la rose 18:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:30 Le grand journal, la suite 19:50 Borgia : The Bonds of Matrimony 20:50 Borgia : Legitimacy 21:46 France - dictatures : les liaisons dangereuses 22:35 Mensomadaire 23:05 Harvey Milk 01:10 Outrage 03:00 Rubber

FRANCE 2
15:15 Rex : Glacial 16:10 Seriez-vous un bon expert ? 16:55 On n'demande qu' en rire 17:55 N'oubliez pas les paroles 18:55 La minute du Chat 19:35 Castle : Dans la peau de Nikki 20:15 D'art d'art : Spciale outre-mer Bambou grav 20:20 Castle : Crimes dans la haute 21:00 Castle : Quitte ou double 21:45 Mots croiss 23:10 Journal de la nuit 23:26 La leon de musique de Jean Franois Zygel : La symphonie du nouveau monde 00:40 Toute une histoire 01:40 Hello, Goodbye 02:20 Badjaos ou les gitans de la mer

Josphine, ange gardien : Le frre que je nai pas eu

19:50

20:00

Baisers vols

FRANCE 5
07:55 Les maternelles 09:00 All Rufo 10:15 Secours tout prix 10:10 Zoo Nursery 11:05 Zouzous 12:35 Le magazine de la sant 13:30 All, docteurs 14:05 Une rserve pour les flins : Le dpart des gnous 14:35 La qute de l'immortalit 15:35 La cordillre aux mille visages 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air

Ralisateur : Franois Truffaut. Avec : Jean-Pierre Laud (Antoine Doinel), Claude Jade (Christine Darbon), Daniel Ceccaldi (Monsieur Darbon), Delphine Seyrig (Fabienne Tabard), Michael Lonsdale (Monsieur Tabard). Son service militaire achev, Antoine Doinel rintgre sa petite mansarde Montmartre et s'empresse d'aller revoir Christine dont il est perdument amour e u x . Naturellement il cherche du travail. Le pre de Christine lui trouve un emploi de veilleur de nuit dans un htel mais l'aube de sa premire nuit de travail il se fait renvoyer pour n'avoir su empcher un dtective priv de faire un constat d'adultre. Monsieur Blady, le dtective priv, lui propose de travailler dans son agence... Un jour, un riche marchand de chaussures, Monsieur Tabard, demande l'agence de faire une enqute afin de savoir pourquoi sa femme et ses employs le dtestent.

FRANCE 3
09:50 Midi en France : A Strasbourg 11:25 Journal national 12:00 13h avec vous 12:35 Edition de l'outre-mer 12:45 En course sur France 3 13:05 Inspecteur Derrick : La valise gare 14:10 La guerre des boutons 15:45 Slam 16:25 Des chiffres et des lettres 17:00 Ouifi 17:10 Questions pour un champion 18:30 Journal national 19:10 Plus belle la vie 19:35 Brassens est en nous 21:30 Soir 3 21:55 Evian 1938, la confrence de la peur 23:06 La vague bleue 23:55 Chabada : Spciale Georges Brassens 00:50 Soir 3 01:15 Plus belle la vie 01:45 Des racines et des ailes : Albi, merveille du patrimoine mondial 03:30 a dmnage

Tv

Ralisateur : Pascal Heylbroeck. Avec : Mimie Mathy (Josephine), Bruno Slagmulder (Vincent Delattre), Tewfik Jallab (Csar), Nomie Kocher (Marlre Delattre), Stefi Celma (Teresa). Vincent Delattre, chirurgien esthtique renomm, est sur le point de vendre le manoir dont il a hrit de son pre lorsque son notaire dcouvre que ce dernier avait, au Brsil, un autre fils. Il faudra toute la patience et toute l'intuition de Josphine afin que Vincent - qui voue une haine absolue son jeune frre inconnu le dcouvre et finisse par l'accepter.

11:30 Tout sur moi : Entourage 12:00 Une brique dans le ventre 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Un oeil sur la plante : Un tat palestinien est-il encore possible ? 15:00 TV5 monde, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 Les derniers jours d'une icne : Jean Seberg 17:00 TV5 monde, le journal 17:25 Le journal de l'conomie 17:40 Tout sur moi : Addict ! 18:05 Les escapades de Petitrenaud : 3 paniers - 3 chefs 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Baisers vols 21:30 TV5 monde, le journal 21:40 Le journal de la TSR 22:20 Temps prsent : Les nouveaux colons de l'arc lmanique 23:10 TV5 monde, le journal - Afrique 23:25 La grande librairie 00:25 Arte reportage

PUB
Lundi 24 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLECHES
N 2930
RENDRE PLUS AGRABLE MCHANTES RIEUSES GRAND LAC

25

Mots CROISES
N 2930
1
I II III IV V VI VII VII I IX X
RACINE COMESTIBLE EUROPEN DE LEST PLUI TORRENTIELLE UN REPOSE TTE PR-HISTOIRE

10

EXCRMENT MTAL PROJECTILE EN LICE HURLEMENT CLOT

TITRE ESPAGNOL EN MARCHE

PORTE DNE CORRIG GRANDE CHANTEUR PROTGE LA CTE SANS TALAGE PLANTE LAXATIVE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Nul - Publication commerciale. II- Subjugu - Courbe. III- Inn - Du grec travail. IV- Partir dans lair. V- En poche Coordonne - Au moment o. VI- Choisit - Aussi ce. VII- Ethnie dAfrique - Une rvolution. VIII- Bouchre familirement. IX- Assombrir.X- Roues Gorge - Poisson uv. VERTICALEMENT 1- Rapporter des marchandises. 2- Fils arabe - Petit cours Ngation. 3- Gnie de lair - Grecque 4- la mode. 5- Forme de user - corce de chne. 6- Paresseux - Aller en arrire. 7- Dieu du vent - Ethnie dAfrique. 8- Lien arrtant toute hmorragie - Dsert. 9- Presser - Premier mot. 10- Salsifis.

DANS LE CODE GRECQUE

DOULEUR RESTE DUN COMPTE SURFACE

ENTREPRISE DES TRANSPORTS PRFIXE DE LA VILLE FILS DE NO JEU CHINOIS

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
R

2
I B N

3
E L

4
N O U V

5
U S A

6
A I

8
A

9 10
U

R G E R

S C

PRODUIT DE LA CHALEUR REOIT ROUGES DAMOUR

E
I M

F
E

G O E R

O R

Grille
Improbit Connexion Terrorisme Instructif Antipathie Houblonner Astreindre Algbrique Andromanie Congestion Quartile Richement Birkhadem Nocturne Jacaranda Bilabiale Scrtion Festivit Dipsomane Coup de pied Cavernes Effectif Coquerico Dsherber Faciliter Cylindre Quenelle Profiter Rimposer Demi-monde

N 2930
Phrygane Directeur Emailleur Chauffage Sommelier Destroyer Porte-voix Rectitude Allaitant Prescrire Cinphile Saupiquet Plutonium
I I M P R O B I T E R I C H E M E N T T P S Q R T E R R O R I S M E J S D C C F R A U E I N S T R U C T I F A E I A O A E U E I A N T I P A T H I E C C P V Q C S P N M H O U B L O N N E R A R S E U I

Mot CACH
C I E P R R R E R R X E T I R E O R E L R Q L O E U U G E E I D N E A T M N R I I U L S N E E A I Y O U A N N I A E I T R E E E A T L F L O V T T R D O N S C E E T P R G C L F L R E I I U A N E L O R C P A D Y E I U E T T T A T B F C I D C I L P E R R A A M S R C L C I E O E E Y N U R M H I M H O E O E L O L S U F S L E T O I P D E C S D P R A N A T D F H I P O F M T Q U A R T I L E A B I E E E N H N I O A S T R E I N D R E I V P C R D I I T N A L G E B R I Q U E A I I T B R L U E D A N D R O M A N I E L T E I E E E M R E C O N G E S T I O N E E D F R E M C O N N E X I O N B I R K H A D E M E

P
O

C
P
T

E
A U T E S

T
C T A N U L E R

L
E

O
T

S
O

R T E R N E

H E T A

A I B E R R

N E R E

E
U

O G

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A R

9 10
E R I B R I S

A D O U C I R A C I C O U I L O C B C A A N A

M A N

M C
O U R E

U
S T E

A N
I E T U

E
S

E
L A

M O D E

S B A I N T H E R M O G E E R O S

E M N E E S

DROITURE

H O T

SOLUTION PRCDENTE : IMMUNISATION

PUB
Lundi 24 Octobre 2011

EL MOUDJAHID Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du dilundi 26 dou el qda 1432 correspondant au 24 octobre 2011 : - Dohr................12 h 32 - Asr.....................15 h 35 -Maghreb.............. 18 h 04 -Icha......19 h 22 mardi 27 dou el qda 1432 correspondant au 25 octobre 2011 : -Fedjr................ ..05 h 37 -Chourouk...........07 h 04

Vie pratique
PENSE
Pense la mmoire de notre chre mre El Hadja HAMMOUTNE Rekia ne BOUABID qui nous a quitts le 24 octobre 2009 pour un monde meilleur, laissant un vide immense dans nos vies. En ce douloureux souvenir, ta famille, tes enfants, tes gendres, tes belles-filles et tes petits-enfants d'Alger, de Paris, dHyres, dAix-enProvence, de Marseille, de Mulhouse, de Casablanca, de New York, de Durham et de Carlsbad (Nouveau Mexique) demandent tous ceux qui t'ont connue et aime d'avoir une pieuse pense en ta mmoire. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

29

NAISSANCE M
Les familles Bouteba et Bestoute sont trs heureuses dapprendre la naissance, le 21/10/2011, dun joli poupon prnomm Bouteba Med Djafar Longue vie au bb, prompt rtablissement la maman et flicitations lheureux papa Halim. 0o0 Les familles Redouane, Guemaz et Bouteba sont heureuses dannoncer la naissance, en ce jour du 22/10/2011, dun joli poupon prnomm Redouane Med Louai En cette heureuse occasion, prompt rtablissement la maman Sara, une longue vie au bb et flicitations lheureux papa Youcef.
El Moudjahid/Pub

Le Centre Commercial HALIL

de Ouled Yach, Blida, annonce louverture de nouveaux stands pour location despaces pour acivit commerciale.
Pour toute information complmentaire, veuillez nous contacter aux :

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

0796 58.43.71 0661 61.64.34 0555 02.03.10

El Moudjahid/Pub

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLEANCES
Le personnel de la SGP-IM, trs affect par le dcs ZANAT Ahmed oncle maternel de Monsieur SAIDANI Abdelhak, Prsident du Directoire de la SGP-IM, lui prsente ainsi qu' toute sa famille ses condolances les plus attristes et les assure de sa profonde compassion en cette pnible circonstance. Qu'Allah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Clmence et Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Demandes demploi

CONDOLEANCES
Toute la famille de la lutte algrienne et la Fdration algrienne de luttes associes, le staff technique, lencadrement et le personnel sont trs peins par le dcs de Mira Wahid, 47 ans, Conseiller en sport et membre du bureau excutif de la FALA En cette pnible circonstance, ils prsentent leurs sincres condolances la famille du dfunt tout en priant Dieu le Misricordieux de laccueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

Location
Particulier loue local amnag, superficie 164 m2, convient pour bureaux, situ 39, rue Meftah, Beaulieu, Oued-Smar. Contactez le : 0791 19-50-60
El Moudjahid/Pub

H., cadre comptable, ayant 30 ans dexprience rsidant Rouiba, cherche emploi axe RghaaRouiba-B. El Bahri libre de suite. Tl.: 0555.96.82.31 o0o Jardinier qualifi cherche emploi reprsentant dynamique. Tl.: 0551-01-38-85 o0o J.H. cherche emploi comme chauffeur, 15 ans dexp. reprsentant vendeur prsentable, dynamique, polyalent. Tl.: 0663-10.08.32 o0o Homme mari, manuvre suprieur, niveau 6, exprience 6 ans et 6 mois en tant quagent dentretien Netcom., cherche emploi dans nimporte quel domaine. Contactez le 0793-37-79-26 o0o J.F., 35 ans, cherche emploi, diplme en Informatique exp. 6 ans en assistance commerciale. Tl.: 0773.40.91.00 Jeune homme mari cherche emploi comme chauffeur possdant luxueuse voiture. Tl. : 0794 49.99.34 o0o J.H., 33 ans, certificat danglais obtenu OXFORD, diplm en lectro-mcanique cherche emploi. Tl. : (0798) 58.51.65 (025) 43.56.44 J.H. cherche emploi comme chauffeur catgories B.C, exp. 05 ans. Tl. : 0554-04-02-22 o0o J.H., g de 31 ans, TS en btiment, option conducteur de travaux, 7 ans dexprience, cherche emploi Alger. Tl. : 0661 52.84.05 o0o Comptable, consultant fiscal, cherche emploi pour : mise jour comptabilit, contentieux fiscaux, travaux CAC, demande cration dentreprise, agrment. ANDI. Tl. : 0772 29.52.35 o0o Informaticien, concepteur de logiciels de gestion de stock et sites web, cherche emploi. Mob. : 0557 08.49.70 o0o J.H., 15 ans dexp., reprsentant vendeur, prsentable, dynamique et polyalent, cherche emploi comme chauffeur. Tl. : 0663-10.08.32 o0o J.H., ingnieur en gnie civil, sous-traite tout dossier de rgularisation, notes, calculs, confortement (agr par ltat) cherche emploi. Tl. : 0770.33.27.61
El Moudjahid/Pub

Avis dannulation
La Socit de Distribution de lElectricit et du Gaz dAlger porte la connaissance des soumissionnaires ayant particip lappel doffres n16/SDA/DGI/2011 relatif la fourniture, installation et mise en service de systmes de : vidosurveillance IP dportes au niveau de la SDA, publi sur le BAOSEM N788 du 21.08.2011, que ledit appel doffres est annul.
El Moudjahid/Pub ANEP 882707 du 24/10/2011

S.O.S.
Homme sans ressource, ayant 7 enfants charge, dmuni ; de plus lune de ses filles Messaoudi SAIDA ge de 5 ans, est malade (pileptique). Son pre sadresse toute me charitable pouvant laider subvenir leurs besoins. CCP 44865 14 Cl 33 Tl. : (0551) 31.77.38

GNM SPA ZI Oued Smar ALGER

Les actionnaires de GNM (Gnrale Numidia Mobily) sont informs du report de l'AGO prvue le 03/11/2011 16h00 pour la date du jeudi 29/12/2011 la mme heure, au sige de l'entreprise, sis Z.I Oued Smar. L'ordre du jour : est inchang NB: Les documents sont disponibles au niveau de la DFC pour consultation Copies : 1- Affichage gnral entreprise 2- Envoi par courrier (LR+AR) 3- Publication presse
El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre des Affaires Etrangres Direction Gnrale des Ressources du Patrimoine et des Moyens Gnraux

AVIS DANNULATION Appel doffres national restreint

N02/2011
Le Ministre des Affaires Etrangres informe lensemble des entreprises ayant retir le cahier des charges concernant lavis dappel doffres national restreint n02/2011, portant sur la maintenance des appareils lvateurs (ascenseurs et monte-charges) du sige du Ministre des Affaires trangres sis, promontoire des Annassers, Kouba, Alger, ci-haut cit, paru dans les quotidiens nationaux El Moudjahid, lExpression, La Tribune, Ech-Chab, El Massa, Echourouk, le dimanche 30 et lundi 31 janvier 2011, est annul.
El Moudjahid/Pub ANEP 882430 du 24/10/2011 El Moudjahid/Pub

Lundi 24 Octobre 2011

30

Handball

Sports
C AN- 2 0 1 4

EL MOUDJAHID

BASKET-BALL

La COC-CAHB compltement satisfaite de la candidature algrienne

L'Algrie, candidate l'organisation du Championnat d'Afrique des nations 2014 de handball (messieurs et dames), possde tous les moyens et infrastructures pour organiser une bonne comptition, s'est flicite, samedi dernier, la Commission d'organisation des comptitions de la Confdration africaine de handball (COC-CAHB), se disant compltement satisfaite.
ous sommes compltement satisfaits des infrastructures sportives que possde l'Algrie qui a tout pour organiser une bonne comptition. Mme le climat joue en sa faveur. Nous n'avons mis aucune rserve durant notre sjour, a dclar le prsident de la COC-CAHB, l'Angolais Godinho Pedro, lors d'une confrence de presse organise Alger. La COC-CAHB, compose de MM. Godinho Pedro et Djoumbou Chotha Rdrick, et de l'Algrien Rachid Meskouri, membres de la Confdration africaine, a effectu une visite d'inspection de deux jours en Algrie, au cours de laquelle elle a visit les sites de comptition et d'entranement (salle Harcha-Hacne, la coupole du Complexe olympique Mohamed-Boudiaf, la salle d'El-Biar, entre autres) et dhbergement (htels Safir et El-Marsa notamment) en prvision de cette comptition continentale. Je connais trs bien les installations sportives en Algrie pour l'avoir dj visite plusieurs reprises. L'Algrie est un pays de handball, si elle obtient l'organisation de la comptition, je serai vraiment tranquille, a ajout M. Godinho, galement prsident de la Fdration angolaise de handball. Mis part l'Algrie, aucun autre pays n'a prsent officiellement sa candidature. La Tunisie, qui a perdu l'organisation de la CAN-2012, revenue au Maroc, a affich son intrt pour accueillir l'dition de 2014, mais sans dposer officiellement sa candidature. La candidature tunisienne est une supposition relle. Nous attendons toujours une lettre officielle des autorits tunisiennes annonant leur candidature pour pouvoir se rendre Tunis et visiter les installations. En principe, s'il n'y aura pas d'autre candidat, l'organisation du tournoi reviendra l'Algrie, a expliqu le responsable angolais. Selon la mme source, le fait que l'Algrie n'a pas organis la comptition depuis 2000 plaide aussi en sa faveur. De mme que sa participation toutes les comptitions de la CAHB, alors que d'autres pays slectionnent les tournois auxquels ils pren-

L'assemble gnrale lective fixe au 12 novembre

Le directoire de la Fdration algrienne de basket-ball (FABB) a fix au 12 novembre prochain la date de la tenue de l'assemble gnrale lective (AGE) du bureau fdral de cette discipline, lors de l'assemble gnrale ordinaire (AGO) tenue samedi dernier au sige du Comit olympique algrien (COA). A cet effet, une commission de candidatures appele prparer cette AGE, compose de M. Mahmoud Boulefroug, prsident de la Ligue rgionale de basketball de l'Est, a t installe lors de cette assemble, laquelle assistaient 77 membres sur les 106 que compte l'AG. En outre, une commission de recours prside par M. Farid Chouchou a t galement mise sur pied pour tudier les ventuels recours. Par ailleurs, les membres prsents ont abord le problme du championnat de super-division de basket-ball, dont le coup d'envoi avait t report deux reprises, en chargeant le secrtaire gnral du directoire de la FABB et du prsident de la commission de candidatures de faire des propositions ce sujet. Lors de cette AGO, les membres prsents ont approuv l'unanimit le bilan moral de la saison coule, alors que le bilan financier n'a pas t prsent dans les dlais au commissaire aux comptes. Au cours de ces travaux, le prsident du directoire, M. Hammou Benchemam, s'est dclar satisfait du travail ralis par son bureau depuis son installation en avril 2010. Le directoire est fliciter pour les grands efforts effectus durant cette priode, en privilgiant le travail de base, a indiqu l'APS M. Benchemam, qui souligne au passage les excellents rsultats enregistrs comme en tmoigne la satisfaction des membres de l'AG. Les membres de l'AG sont satisfaits du bilan du directoire, qui a ralis de bonnes choses en dpit du manque de temps ncessaire la ralisation de son plan d'action, a-t-il soulign. Cloche de son contradictoire de l'ancien entraneur national, Salaheddine Filali, qui estime que les dcisions du directoire taient unilatrales, notamment au niveau de la gestion des slections nationales qui ont pay le prix d'un systme de comptition inadquat, affirme-t-il.

nent part. Outre l'dition 2000, l'Algrie a accueilli le tournoi en 1976 et 1989, rappelle-ton. Pour M. Godinho, les installations et infrastructures que possde l'Algrie permet la CAHB d'organiser, en marge du 21e Championnat d'Afrique, des sessions de formation pour arbitres, mdecins du sport et autres. En outre, Djafer Yefsah, inspecteur gnral au ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS), a assur qu'un laboratoire antidopage sera disponible pour la comptition. Tout ce qu'on a demand a t exauc. L'Algrie a rpondu positivement toutes les exigences de la CAHB, s'est-il encore flicit. Le docteur Djoumbou Chotha Rdrick, membre de la COC-CAHB et de la Commission mdicale de la CAHB, a abond dans le mme sens. A notre humble avis, les sites de comptition et dhbergement visits rpondent aux normes internationales. Toutes les conditions sont remplies. Notre rapport est plutt favorable pour que l'Algrie accueille le championnat d'Afrique dans de bonnes conditions, a affirm le Dr Djoumbou, prcisant toutefois que le dernier mot revient la CAHB qui E

devra annoncer sa dcision avant la fin de l'anne. La CAHB veut donner au futur pays organisateur deux ans pour parfaire sa prparation l'vnement et remdier aux lacunes, a indiqu le membre de COC-CAHB, faisant savoir que le rapport de la visite en Algrie a t envoy durant la journe de samedi la Confdration africaine. La FAHB trs optimiste avant le verdict final De son ct, le prsident de la Fdration algrienne de handball (FAHB), Djafer At Mouloud, n'a pas cach sa satisfaction aprs la visite de la COC-CAHB, se disant trs optimiste quant une rponse positive de la Confdration africaine. Nous avons essay de mettre les membres de la commission dans les meilleures conditions possibles. Ils ont t trs satisfaits, toutes les conditions taient runies. Nous attendons la rponse de la CAHB avec impatience. L'Institut des sciences et technologies du sport (ISTS) de Dly-Brahim est galement prt mettre la disposition de la CAHB et de la FAHB toutes ses installations sportives et administratives. Nous sommes trs optimistes, nous avons eu beaucoup de promesses, a-t-il dclar l'APS. Il est temps que l'Algrie organise de nouveau les comptitions africaines. L'Algrie besoin d'accueillir ce championnat d'Afrique. Nous allons peut-tre demander aussi l'organisation d'une comptition africaine interclubs en 2013, a nous servira de prparation l'organisation du 21e Championnat d'Afrique des nations, a ajout encore M. At Mouloud. Selon la FAHB, le bureau excutif de la CAHB se runira du 26 au 28 octobre Kaduna (Nigeria), en marge du Championnat d'Afrique des clubs champions de handball messieurs, pour tudier le rapport de la COCCAHB qui va remettre ensuite sa dcision au conseil de la CAHB, lequel annoncera le nom du pays organisateur avant la fin de l'anne. Pour rappel, la 20e dition se tiendra du 10 au 21 janvier 2012 Rabat et Sal (Maroc). Elle est qualificative aux jeux Olympiques 2012 de Londres.

CYCLISME

TOUR DU FASO - 2 TAPE

TENNIS

Victoire de l'Algrien Azzadine Lagab

LAllemande Alina Wessel remporte le tournoi international de Annaba

'Algrien Azzadine Lagab a remport samedi dernier la deuxime tape du 25e tour cycliste international du Burkina Faso, dnomm Tour du Faso, dispute sur 141,5 km entre Yako et Ziniar. Lagab a parcouru les 141, 5 km en 3 h 35 min 51 sec, soit une vitesse moyenne de 39, 3 km/h. Le Burkinab Salfo Bikienga, vainqueur de la premire tape vendredi dernier, conserve le maillot jaune de leader du classement gnral. La troisime tape, entre Linonghin et Tenkodogo (143, 3 km), sera courue dimanche.

Classement de la 2e tape :
1. Azzadine Lagab (Alg.) les 141, 5 km en 3 h 35:51 (moyenne : 39, 3 km/h) 2. Vincent Freulon (Fra.) m. t. 3. Jean-Nol Wolf (Fra.) 14. 4. Youcef Reguigui (Alg.) 55.
5. Martin Knol (Ned.) 55.

Classement gnral :
1. Salfo Bikienga (Bur.) 7 h 25 : 08. 2. Abdoul Aziz Nikima (Bur.) 06. 3. Hamidou B. Zidweiba (Bur.) 40. 4. Azzadine Lagab (Alg.) 1 : 55. 5. Rasman Oudraogo (Bur.) 1 : 55.

a tenniswoman allemande Alina Wessel a remport, samedi dernier Annaba, le Tournoi international de tennis de Annaba en remportant les finales du simple et du double. Dans le tableau simple, elle sest nettement impose devant lItalienne Costanza Mecchi par deux sets zro (6-3, 6-1), tandis quen double, elle a pris le meilleur aux cts de la Franaise Amandine Cazeaux, sur la paire Lynda Mair (Italie)-Stivy Hirsch (Autriche) par deux sets zro galement (6-3, 6-4). LAlgrienne Yasmine Boudjadi, qui saffirme comme lune des futures stars du tennis algrien, na pas pu franchir la barre des demi-finales du tournoi en sinclinant devant lItalienne Costanza Mecchi par deux sets zro (6-0, 6-2). La performance de cette jeune athlte algrienne de 15 ans, originaire de Skikda, qui a atteint brillamment le dernier carr, lui a valu lintrt de la Fdration algrienne de tennis qui

a dcid de la prendre en charge, selon un responsable du tournoi. Cette joute internationale, qui a dbut mardi dernier au centre fdral des talents sportifs Tabaccop de Annaba, a regroup 20 athltes dont 15 reprsentant dix nationalits trangres. Organis par la Fdration algrienne de tennis et le club Hamra Annaba, en collaboration avec la Direction de la jeunesse et des sports (DJS), ce rendez-

vous sportif, inscrit sur les tablettes de la Fdration internationale de tennis (FIT), aura t un tremplin pour les tenniswomen dont quelques-unes ont pu amliorer leur classement parmi le gotha mondial de la discipline. Oprationnel depuis 2010, le centre fdral des talents sportifs Tabacoop de Annaba, qui a abrit ce tournoi, compte dix courts de tennis dont six en terre battue.

Lundi 24 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Sports
FOOTBALL/LIGUE1 (6e JOURNE)
amorcer le redressement de cette quipe oranaise qui en a bien besoin. L'AS Khroub qui vient d'engager Khezzar le Constantinois na pas t heureuse devant une trs bonne quipe stifenne. Les gars d An El-Fouara ont su comment faire parler la poudre ds la 4 par l'invitable Diss Smal. Bounab saura, cependant, comment tromper Benhammou, le gardien stifien. Il ajoute un deuxime but, celui de l'assommoir. Nanmoins, la joie des Khroubis fut de courte dure du fait quAoudia parviendra galiser. Un point assez prcieux pour cette formation stifenne qui ne perd plus depuis l'arrive du Suisse Geiger la barre technique du club. Cette journe n'a pas t prolifique en buts, mais seize buts est un pactole assez acceptable. HAMID GHARB Rsultats : MCEE-JSK 1-1 MCO-CSC 2-1 WAT-USMA 1-1 ASK-ESS 2-2 MCA-ASO 0-0 USMH-NAHD 1-0 CAB-JSMB 0-0 CRB-MCS 3-1 Classement (tous six matches) : 1. USM Alger 13 pts . CR Belouizdad 13pts 3. USM El-Harrach 12 pts 4. JSM Bjaa 11 pts 5. CA Batna 9pts WA Tlemcen 9pts 7. CS Constantine 8pts . ASO Chlef 8pts 8. MC El-Eulma 8 pts . JS Kabylie 8 pts 11. ES Stif 7 pts 12. MC Saida 6 pts . AS Khroub 6 pts 14. MC Alger 5 pts MC Oran 5pts 16. NA Hussein Dey 2pts

31
MCO 2 - CSC 1

Le CRB rejoint l'USMA la cime

C
ette 6e journe de Ligue1 a t trs dispute. Elle fut mme trs serre, puisque deux rencontres (MCA-ASO et CAB-JSMB) se sont acheves sur le score de 0 0). Le meilleur score de cette journe est mettre l'actif du CRB qui n'a fait qu'une bouffe du MCS en le dominant 3 1 sur des buts de Slimani (pen.), Rebih et Bourekba. Les Sadis ont sauv l'honneur par Haddiouche. Par ce rsultat, les Belouizdadis qui ont russi un match plein ont rejoint les Usmistes la premire loge accrochs, Tlemcen, devant l'quipe locale. Elle avait ouvert la marque par Belmeghit avant que Meftah n'galise sur coup franc et sauve les siens. Un autre faux pas de l'USMA, le deuxime de la saison. On peut dire que les Rouge et noir sont moins fringants hors de leurs bases. Les Harrachis, dans le derby du Centre, ont su comment attendre le moment le plus propice pour marquer et prendre trois prcieux points qui les hissent la troisime place un point du duo de tte compos du CRB et de l'USM Alger. Le WAT avait aussi une trs belle carte jouer, mais n'a pu se dfaire de cette quipe usmiste. La JSK est revenue au bercail avec un prcieux point de son dplacement eulmi. Pourtant, ce sont les locaux par Kadri qui avaient ouvert le score, ds la 4 de jeu avant que Rial, deux minutes plus tard, ne rtablisse l'quilibre. Un nul qui ne peut rjouir les Eulmis. L'ASO n'arrive plus gagner l'extrieur. Elle n'a pu que faire match nul devant une quipe mouloudenne assez terne, mme s'il volue dans son fief de Bologhine. En attendant l'arrive d'un coach tranger, les Mouloudens ont intrt bien ragir le week-end prochain Sada devant l'quipe locale. La JSMB a bien rsist aux rushs batnens. Un nul qui ne peut que lui

Une premire pour les Hamraoua

Stade Ahmed-Zabana : temps doux. Affluence assez nombreuse. Arbitrage de M. Bichari, assist de MM. Badache et Salaoudji. Avertissements : El-Bahari, Tahar (MCO), Hadjadj, Lemaici (CSC). Buts : El-Bahari (21), Aouedj (74) MCO, Hadjadj (82) CSC. MCO : Fellah, Boussada, Bengoreine (Briki, 67), Zidane, Zemmouchi, Benatia (cap), Tahar, Harizi (Cherif, 51 puis Sellimi, 88), Aouedj, El-Bahari, Belaili. Entraneur : Henkouche. CSC : Daif, Bensaci (Ziti, 46), Mekkaoui, Lemaici, Messali, Ngomo, Zmit (cap), Hadjadj, NatYahia (Bahloul, 61), Ferhat (Belghomari, 46), Ifossa. Entraneur : Bouarrata. Sous la houlette de leur nouvel entraneur Henkouche la barre technique, les Hamraoua, contrairement aux matchs prcdents, ont affich une relle volont de glaner les trois points de la victoire. Ils ont entam cette rencontre tambour battant des les premires minutes par lentremise du remuant Behari qui, deux reprises, tait tout prs douvrir le score. Il sera rcompens la 21 en inscrivant un fort joli but dun tir tendu. Il fallait attendre le dernier quart dheure de la premire priode pour voir les Constantinois porter le danger dans le camp oranais, grce aux incursions fulgurantes du capitaine Zmit, et le portier Fellah a d taler tout son panache pour garder sa cage vierge. En seconde priode, le jeu squilibre et les camarades dAouedj se montrent plus incisifs. Ce dernier parvint doubler la mise pour son quipe la 74. Les Oranais baissrent le rythme dune manire inexplicable. Ce qui avait permis Hadjadj de rduire le score la 82 suite une bvue de laxe central oranais. A. GHOMCHI

faire du bien, puisqu'elle est sur deux bons rsultats dont une victoire contre le MC Alger. Si le NAHD n'a pas encore gagn, le MC Oran vient d'engranger sa premire victoire de la saison

devant une trs bonne quipe du CS Constantine. Il faut dire que Henkouche, le nouvel entraneur de cette quipe hamraoua, a su comment motiver le groupe. Hadjadj a pu sauver l'honneur. Cette victoire pourrait

USMH 1 - NAHD 0

Les Harrachis relvent la tte les Nahdistes poursuivis par la guigne

MC Alger

ue dire du derby algrois USMH-NAHD, qui a t assez disput et dun niveau disant apprciable dans lensemble ? La partie a t trs serre, avec un engagement total de part et dautre. Non seulement cette confrontation avait un caractre derby et donc avec ltat desprit de la gagne multipli par deux de la part des joueurs des deux camps, mais les deux quipes taient tenues par lobligation de rsultat du fait davoir perdu leur de la journe prcdente. LUSMH a t lourdement dfaite Constantine aux mains CSC, alors que le Nasria a t battu domicile par le CAB. Sur le terrain, on ressentait cette envie de lemporter absolument de chacune delle, avec aussi cette crainte de subir un nouvel affront, qui sera mal accueilli par les supporters. El-Harrach tait bien en place sur le terrain, avec son dispositif habituel, mais les camarades dAssaoui ont encore une fois montr leurs limites dans la percussion offensive, car le plus souvent ils ont fait du surplace, avec un jeu que lon peut qualifier de plus ou moins ngatif. Lquipe qui a fait sensation lors des deux saisons passes, se maintien son niveau certes, mais on limpression quelle narrive plus progresser, malgr les efforts du staff technique. Il faudra insuffler une nouvelle dynamique au groupe harrachi, pour lui permettre daller de lavant, comme il le fait depuis au moins deux saisons prsent. Pour

leur part, les Sang et Or qui pourtant produisent du beau jeu et donc un football plaisant chouent souvent au moment de conclure les nombreuses actions offensives quils se procurent, au grand dam de leurs supporters, qui nont pas encore got la saveur de la victoire depuis le coup denvoi de la saison. Khedis et ses quipiers se battent comme des lions sur le terrain avec un engagement total. Tous ceux qui ont eu voir luvre le onze concoct par le coach Nabil Medjahed saccordent dire que le NAHD dispose dune bonne quipe constitue de jeunes lments de qualit et davenir. Pour le match face lUSMH, qui a vu le maintien de Medjahed la barre technique aprs que les dirigeants du club leurent dissuad de quitter le navire, alors quil avait prsent sa dmission, a devait tre celui quil ne fallait absolument pas perdre, pour se retaper le moral et repartir du bon pied. Seulement, la ralit du terrain nest souvent pas celle quon espre. Et, malheureusement pour le Nasria et ses supporters, la guigne poursuit toujours lquipe dHussein-Dey, qui malgr ses efforts et alors quelle avait bien quelques opportunits pour secouer les filets de Doukha sest encore une fois fait prendre, en fin de match cette foisci, en encaissant un but meurtrier uvre du Harrachi Yachir la 3 seulement du temps rglementaire. Ctait la grande joie ct USMH

Lentraneur Franois Bracci de retour

avec ce but de la dlivrance venu au moment o on lattendait le moins. Pour les Husseindens, ctait plutt le coup de massue dont on se relve souvent trs difficilement. Franchement, mme si El-Harrach na pas vol sa victoire, on ne peut affirmer que le NAHD mritait de perdre cette rencontre, car tel nest vraiment pas le cas. Cet autre revers nahdiste fait nouveau remuer le couteau dans la plaie, puisque nouveau, le dpart de lentraneur Medjahed est nouveau voqu. Pourtant, il suffit dun dclic pour que la machine Nasria parvienne carburer plein rgime, pour renouer avec une victoire qui ne veut pas lui sourire pour linstant,

alors quelle laurait bien mrit lors de certains matches o lquipe a fait sensation en terme de volume et de qualit de jeu. Cest encore une fois que partie remise. Les Harrachis iront Tizi Ouzou dfier la JSK avec un moral au beau fixe, quant aux Husseindens, lautre derby qui les attend ce week-end face au Chabab, coleader de surcrot avec lUSMA, sera une autre difficile preuve pour eux. Peut-tre, celle du dclic LUSMH tout comme le NAHD demeurent de vritables clubs formateurs et gnrateurs de jeunes talents, cest pourquoi on ne peut que leur souhaiter pleins succs lavenir. Mohamed-Amine Azzouz

Lentraneur franais, Franois Bracci, est attendu Alger pour finaliser ses discussions avec la direction du MC Alger, en vue de reprendre les rnes techniques du club, a-t-on appris dun responsable du Doyen. Franois Bracci sera Alger ces jours-ci. Il reste quelques dtails rgler pour quil reprenne en main la barre technique du MCA, a dclar lAPS, le coordinateur de la section football. Bracci avait dirig les Vert et Rouge de la capitale deux reprises. En 2006, il avait remport avec eux la Coupe dAlgrie, alors quen 2010, il a gagn le titre de champion. Avec du recul, je me suis rendu compte quon a ls cet entraneur, avait affirm Omar Ghrib.

Lundi 24 Octobre 2011

Ptrole
Le Brent 110,02 dollars le baril

Monnaie
L'euro 1,389 dollar

D E R N I E R E S
SALON INTERNATIONAL DE LA SOUS-TRAITANCE

16 entreprises algriennes Paris S

eize entreprises algriennes participeront au Salon international de la sous-traitance prvu du 15 au 18 novembre prochain Paris (France), a-t-on appris hier du responsable de la Bourse de sous-traitance de lOuest base Oran. Cette manifestation constitue, pour les entreprises algriennes des secteurs public et priv, une occasion de faire valoir leur exprience dans le domaine de la sous-traitance, mais aussi un espace professionnel de contact et d'accs au march mondial de la sous-traitance industrielle et de partenariat, a indiqu M. Abderrahmane Bouali, directeur de la Bourse de sous-traitance de lOuest. Le Salon sera galement "un cadre bnfique" pour les petites et moyennes entreprises algriennes, "pour jauger leurs comptences dans le domaine de la sous-traitance industrielle et dcouvrir la concurrence internationale". Cette manifestation permettra surtout de dcouvrir les dernires innovations et les nouvelles technologies, a estim ce responsable. Dans le mme cadre, il a t expos la stratgie algrienne pour la promotion de la sous-traitance industrielle travers une approche agre dans ce domaine. Cette stratgie repose, a-t-il dit, sur la rduction du volume des importations travers la production locale. Le directeur de la Bourse de sous-traitance de lOuest a galement ajout que la stratgie de l'Algrie repose principalement sur le dveloppement des capacits conomiques et technologiques des entreprises algriennes dans le domaine de la soustraitance industrielle, notamment lindustrie automobile, partant de la volont de lEtat de se lancer dans ce domaine. Le Salon international de la soustraitance de Paris sera marqu par lorganisation dune "journe de lAlgrie", le 17 novembre. Deux confrences sur les entreprises et lexprience en sous-traitance industrielle en Algrie seront animes l'occasion. A ce titre, les reprsen-

47e ANNIVERSAIRE DE L'INDPENDANCE DE LA ZAMBIE

tants du ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement exposeront les mesures de soutien et daccompagnement dont bnficient les entreprises en Algrie pour leur promotion sur le plan conomique. Le directeur de la Bourse de soustraitance de lOuest algrien animera une confrence sur "la stratgie adopte en Algrie pour rduire les importations en encourageant la production locale". A noter que la participation algrienne cette manifestation internationale annuelle est la troisime du genre. Une trentaine d'entreprises algriennes avaient pris part la dernire dition.

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Michael Chilufya Sata

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue zambien, M. Michael Chilufya Sata, l'occasion de la clbration du 47e anniversaire de l'indpendance de son pays. "La clbration du 47e anniversaire de l'indpendance de la Rpublique de Zambie m'offre l'agrable opportunit de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations accompagnes de mes vux les meilleurs de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple zambien frre", a crit le prsident Bouteflika dans son message. "Il me plat de vous ritrer, en cette occasion, ma dtermination uvrer, de concert avec vous, au renforcement des relations traditionnelles d'amiti, de solidarit et de coopration qui lient nos deux pays, et la consolidation de l'effort dploy au sein de l'Union africaine visant la promotion de la paix, de la stabilit et du dveloppement de notre continent", a soulign le chef de l'Etat.

SISME DE 7,3 SUR LCHELLE DE RICHTER DANS L'EST DE LA TURQUIE

ALGRIE ETATS-UNIS

Des morts et des dgts considrables

Un tremblement de terre, de magnitude 7,3, selon l'institut amricain de gophysique USGS, s'est produit hier dans la province orientale turque de Van, proche de l'Iran, faisant, selon les autorits, des dgts considrables et un nombre non prcis de morts. "C'est un puissant sisme (...) Il peut causer entre 500 et 1.000 morts", a estim au cours d'une confrence de presse Mustafa Gedik, le chef de l'Institut sismologique de Kandilli, Istanbul. "Le sisme a t trs fortement ressenti Van (ville de 380.000 habitants, ndlr) et dans ses environs, provoquant, selon les premires informations, des dgts et des pertes en vies humaines", avait auparavant annonc la direction des situations d'urgence, un organisme officiel, Ankara, la capitale. Des personnes sont ensevelies sous les dcombres, ont soulign les mdias. Le vice-premier ministre turc, Besir Atalay, a dclar qu'une quarantaine de btiments, dont un pensionnat, s'taient crouls dans la province de Van, situe dans l'extrme est de la Turquie, plus de 1.200 km l'est d'Ankara et peuple majoritairement de Kurdes. L'agence de presse Anatolie a prcis que 50 personnes avaient t hospitalises dans la seule ville de Van, o, d'aprs les autorits locales, l'aroport civil reste oprationnel. L'picentre du tremblement de terre, qui s'est produit 10H41 GMT, se trouvait 19 kilomtres au nord-est de Van, a prcis aux Etats-Unis l'USGS, la rfrence en matire de sismes. L'une des rpliques, survenue un quart d'heure plus tard, 10H56 GMT, et dont l'picentre a galement t localis 19 kilomtres au nord-est de cette agglomration, tait de magnitude 5,6, selon l'USGS.

Le Prsident Bouteflika reoit le secrtaire d'Etat adjoint amricain pour la rgion MENA

SAHARA OCCIDENTAL

Le Front Polisario salue la conscration du droit du peuple sahraoui l'autodtermination par la Commission de dcolonisation
Le secrtariat gnral du Front Polisario a salu, lors d'une session ordinaire prside par le prsident sahraoui, M. Mohamed Abdelaziz, "l'unanimit" enregistre lors des travaux de Commission de dcolonisation de l'ONU autour du droit inalinable du peuple sahraoui l'autodtermination et l'indpendance. Le secrtariat national du Front Polisario a salu, dans un communiqu, l'adoption l'unanimit par la 4e Commission de l'Assemble gnrale des Nations unies charge de la dcolonisation d'une rsolution "qui permet au peuple sahraoui d'exercer son droit inalinable l'autodtermination et l'indpendance", a indiqu l'agence de presse sahraouie SPS. Le secrtariat national a adopt par ailleurs la rsolution politique encadrant les confrences politiques prparatoires au 13e congrs du Polisario prvu la deuxime quinzaine du mois de dcembre prochain dans la ville libre de Tifariti.

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger le secrtaire d'Etat adjoint amricain pour les affaires du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord, M. Jeffrey D. Feltman. L'audience s'est droule en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel.

Incendie matris la section transport des hydrocarbures de la direction rgionale de Skikda

Un incendie a t matris hier en fin de matine dans une section de la direction rgionale Est de transport des hydrocarbures, relevant de la Sonatrach, sise au terminal ptrolier de Skikda, a-ton constat. Selon les services chargs de la scurit de ce complexe, situ dans la zone industrielle, des tincelles produites lors de travaux de rparation dune fuite de carburant sur un pipe-line, ont provoqu le dclenchement d'un incendie dans la pompe alimentant les rservoirs 103 et 109. Les agents de scurit et de prvention du complexe ont immdiatement ferm la vanne dalimentation et russi matriser le sinistre moins dune heure aprs son dclenchement.

Feltman consulte le Prsident Bouteflika pour une "bonne transition" en Libye

Le secrtaire d'Etat adjoint amricain pour les Affaires du ProcheOrient et l'Afrique du Nord, M. Jeffrey D. Feltman, a indiqu hier Alger qu'il tait "trs important" pour son pays de recueillir les "avis et conseils" du Prsident Bouteflika en ce qui concerne la situation en Libye de manire "aider" ce pays une "bonne transition". "L'Algrie est un pays voisin de la Libye et il tait trs important de connatre l'opinion (de l'Algrie) sur la situation en Libye et avoir les avis et conseils du Prsident Bouteflika pour savoir quelle tait la meilleure faon d'aider ce pays avoir une bonne transition", a indiqu M. Feltman la presse, au sortir de l'audience que lui a accorde le Chef de l'Etat. "Etant donn l'volution de la situation et les nombreux vnements qui se sont drouls dans la rgion, il tait important pour nous de venir en Algrie pour connatre et couter l'analyse, les conseils, les avis et les opinions du Prsident Bouteflika en ce qui concerne toute la rgion", a ajout le secrtaire d'Etat-adjoint amricain. "De faon trs gnreuse, le Prsident a partag avec moi et avec les dirigeants amricains Washington sa propre vision sur la rgion", a indiqu M. Feltman, soulignant que son sjour en Algrie fait partie des "nombreuses" visites qu'effectuent des dirigeants amricains en Algrie. Il a rappel, cet effet, la rcente visite du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, Washington. Le secrtaire d'Etat adjoint amricain pour les Affaires du ProcheOrient et l'Afrique du Nord a mis en exergue le partenariat de "longue date" ainsi qu'une "excellente" relation amicale entre l'Algrie et les Etats-Unis. Exprimant sa "gratitude" au Prsident Bouteflika en ce qui concerne les relations de coopration liant les deux pays, il a notamment mis en exergue la coopration en matire des problmes transfrontaliers, du crime organis, le terrorisme et autres types de dlits et de trafics. "Nous sommes en qute de trouver les voies et moyens d'largir notre coopration", a-t-il dit, insistant en outre sur les "intrts conomiques et commerciaux des uns et des autres".

BUREAU DE LA CONFRENCE DES MINISTRES DES SPORTS DE L'UA

L'Algrie lue la vice-prsidence

L'Algrie a t lue au poste de vice-prsident du bureau de la confrence des ministres des sports de l'Union africaine (CAMS4) qui s'est tenue du 17 au 21 octobre Addis-Abeba, indique hier un communiqu du ministre de la Jeunesse et des Sports. L'Algrie reprsentera la rgion Afrique du Nord (Algrie, Egypte, Libye, RASD, Mauritanie et Tunisie). "Cette lection intervient l'heure o la sport africain connat une profonde refondation, notamment au travers de la mise en place d'une nouvelle architecture institutionnelle panafricaine, mme d'accompagner la renaissance du sport au niveau de notre continent", indique la mme source.

M. Jeffrey Feltman reu par M. Medelci

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a reu hier Alger le secrtaire d'Etat adjoint amricain pour les affaires du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord, M. Jeffrey Feltman. L'audience s'est droule au sige du ministre des Affaires trangres.

Dcs de l'ancien journaliste de l'APS Ahmed Heboul

L'ancien journaliste et traducteur l'agence Algrie Presse Service (APS), Ahmed Heboul, est dcd hier l'ge de 75 ans des suites d'une longue maladie, a-t-on appris auprs de sa famille. Aprs des tudes universitaires, y compris en sciences mdicales, le dfunt a fait l'essentiel de sa carrire professionnelle l'APS o il s'est distingu, en particulier, par ses talents de traducteur matrisant plusieurs langues, mais aussi par une culture gnrale incontestable qu'il ne se privait d'ailleurs pas de dispenser ses jeunes collgues. Ses consurs et confrres l'agence garderont de lui le souvenir d'un homme la discrtion lgendaire, comptent et studieux dans son travail, sage et particulirement courtois dans ses relations avec les autres au point de paratre effac, malgr une propension avre transmettre son exprience et son savoir qui en voulait. Ahmed Heboul a t inhum hier aprs-midi dans sa ville natale de Laghouat.

et par M. Messahel
Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, s'est entretenu hier Alger avec le secrtaire d'Etat adjoint amricain pour les affaires du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord, M. Jeffrey Feltman. L'audience s'est droule au sige du ministre des Affaires trangres.

Ph. A. Yacef