Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
P. 7
LE MINISTRE DES RESSOURCES
EN EAU A BECHAR
EN PRVISION DE LA TENUE
ALGER DE LA CONFRENCE
MINISTRIELLE DES PAYS
NON-ALIGNS
P. 3
De nouveaux projets
denvergure
P. 6
LE MINISTRE DE
LINDUSTRIE ET DES MINES
A OUED TLELAT (ORAN)
Une pice matresse
de lindustrie
mcanique
P. 5
10
e
EDITION DU COLLOQUE
INTERNATIONAL SUR LE
RITE MALEKITE
Mohamed Assa : Un rite
souple et ouvert qui
sadapte tous les temps
P. 12
P. 11
SALON NATIONAL
DE LA FEMME
ARTISANE
Retour
aux
sources
P. 9
P. 7
ALGRIE - FRANCE
AMAR GHOUL LA ANNONCE :
UN NOUVEL AROPORT
INTERNATIONAL POUR ALGER ET
UNE LIGNE MARITIME URBAINE
M. Lamamra prside une
runion de coordination
P
h

:

A
.

H
a
m
m
a
d
i
Le Prsident Bouteflika reoit
le ministre franais de la Dfense
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier Alger, le ministre franais de
la Dfense, Jean-Yves Le Drian, qui effectue une visite officielle en Algrie. L'audience s'est droule
en prsence du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, du gnral de corps d'arme
Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'Arme nationale
populaire (ANP), et du ministre dlgu, charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader
Messahel.
DJIBRIL DIALLO, CONSEILLER
DIRECTEUR EXECUTIF DONUSIDA
AU FORUM DEL MOUDJAHID :
Le ballon Protge le goal
sign par le Prsident
Abdelaziz Bouteflika
Rduction de 50% sur les billets
du transport maritime durant le
mois de Ramadhan, sur les billets
davion pour la priode estivale et
facilitations en faveur de notre
communaut tablie ltranger
a annonc M. Ghoul.
P
h

:

L
o
u
i
z
a
P
h

:

N
e
s
r
i
n
e
RETRAIT DE PERMIS
HORS WILAYA
Les infractions
traites par les
commissions du
lieu de rsidence
l Prochain amendement du code
de linvestissement
Les historiens doivent poursuivre leurs efforts
de recherche sur lhistoire de la Rvolution
TAYEB ZITOUNI, MINISTRE DES MOUDJAHIDINE :
P. 6
21 Rajab 1436 - Mercredi 21 Mai 2014 - N15135 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
SAMEDI 24 MAI A 10H
AGEA :
Runion du bureau national
LAGEA organise une runion du bureau na-
tional samedi 24 mai 10h au sige de lAGEA,
une confrence de presse sera anime par le pr-
sident de lAGEA, M. Mouloud Kheloufi.
CE MATIN A 10H
A RIADH EL-FETH
Confrence en prvision
du Salon de la formation continue
En prvision de la tenue du 1
er
Salon national de
la formation continue, et sous le haut patronage du
ministre de la Formation et de lEnseignement pro-
fessionnels, une confrence de presse anime par M.
Belkhiri, commissaire du Salon, aura lieu ce matin
10h la salle Mohamed-Zinet Riadh El-Feth.
SAMEDI 24 MAI A 14 H
"La nouvelle donne gostratgique :
Maghreb / Machrek/ Sahara / Sahel"
Le Centre de presse dEl Moudjahid abritera samedi 24 mai 14
heures une table ronde autour du dernier numro de la revue Naqd consa-
cre La nouvelle donne gostratgique : Maghreb / Machrek /Sa-
hara / Sahel".
Demain 9h au Cercle national
de larme
Sous le haut patronage du ministre de lAgri-
culture et du Dveloppement rural, lAgence
nationale pour la conservation de la nature
(ANN) organise demain une journe dtude sur
le thme : Rhabilitation de la flore et de la
faune nationale menaces : synergie et perspec-
tives .
et au jardin dEssai
dEl-Hamma
Sous le haut patronage du wali dAlger, le
jardin dEssai dEl-Hamma organise une grande
manifestation (communications, ateliers, expo-
sitions, activits ludiques et dautres anima-
tions) sur le thme : La diversit biologique :
une richesse entretenir .
Necib
Oum El Bouaghi
Le ministre des Res-
sources en eau, M. Hocine
Necib, effectue demain une
visite de travail et dinspec-
tion dans la wilaya dOum El
Bouaghi o il inspectera di-
vers projets hydrauliques.
CE MATIN A 10H
A BOUMERDES
Remise dattestations aux formateurs
du CFMA de lONA
Dans le cadre de la mise en uvre du programme
EAU II, le ministre des Ressources en eau et la Dl-
gation de lUnion europenne en Algrie organise une
crmonie de remise dattestations aux formateurs ce
matin partir de 10 h au Centre de Formation aux M-
tiers de lAssainissement (CFMA), de lOffice National
de lAssainissement (ONA), sis Boumerds.
2 EL MOUDJAHID
Mt o
NUAGEUX
Mercredi 21 Mai 2014
Au Nord, le temps sera passagrement nua-
geux sur l'Ouest et le Centre, except les rgions
de l'Est o l'on notera un temps chaud et enso-
leill en cours de journe avec localement ten-
dance orageuse vers les Aurs.
Les vents seront de secteur ouest sud-ouest
(20/40 km/h).
La mer sera belle peu agite.
Sur les rgions sud, le temps sera voil nua-
geux du Hoggar/Tassili vers le Sahara central, le
Sahara oriental et les Oasis avec localement ac-
tivit pluvio-orageuse.
Ailleurs, temps ensoleill.
Les vents seront variables modrs (20/40
km/h) avec soulvements de sable locaux.
Tempratures (maximales-minimales) pr-
vues aujourdhui :
Alger (28 - 16), Annaba (33- 17), B-
char (33 - 18), Biskra (38 - 25), Constan-
tine (34 - 14), Djelfa (33- 12), Ghardaa
(33 - 25), Oran (2 - 14), Stif (30 - 13), Ta-
manrasset (34- 24), Tlemcen (24 - 13).
Mobilis encourage
nos jeunes athltes
A loccasion du dpart de la
dlgation algrienne aux 2
e
Jeux
Africains de la Jeunesse (JAJ-
2014), du 22 au 31 mai
Gaborone, le prsident-directeur
gnral de Mobilis, M. Saad Damma, accompagn du
prsident du Comit Olympique Algrien, M. Mustapha
Berraf, a tenu tre prsent auprs de nos jeunes
athltes qui reprsenteront lAlgrie lors de cette
comptition africaine.
CET APRES-MIDI
A 15H A LOREF
Rencontre avec
Lounis At Menguellet
LOffice natio-
nal des droits
dauteur et droits
voisins, et les di-
tions Izem orga-
nisent, cet
aprs-midi 15h,
lespace Frantz-
Fanon de
lOREF, une ren-
contre avec lauteur compositeur inter-
prte Lounis At Menguellet, autour de
la sortie de son nouvel opus Isefra .
CET APRES-MIDI A 14H
A LA BIBLIOTHEQUE
MULTIMEDIA JEUNESSE
Rencontre-dbat avec
Mahdi Berrached
L t a bl i s s e -
ment Arts et Cul-
ture de la wilaya
dAlger organise,
loccasion de la
clture du Mois du
patrimoine, une
rencontre-dbat
anime par le journaliste Mahdi Berra-
ched, autour de son livre Le Diction-
naire dialectal algrois travers la
langue algrienne, cet aprs-midi 14h
la bibliothque Multimdia Jeunesse.
AUJOURDHUI
ET LE 23 MAI
A TLEMCEN ET ALGER
Prsentation dune pice
thtrale
Dans le cadre du 15
e
Festival cul-
turel europen en Algrie, lambassade
de la Rpublique fdrale dAlle-
magne et le Goethe-institut Algrie or-
ganisent une reprsentation thtrale,
La Grosse joue Mda cet aprs-midi
18h Tlemcen (Institut franais) et le
23 mai 19h Alger (salle Ibn Khal-
doun).
VENDREDI 30 MAI
A 19H A LA SALLE
IBN KHALDOUN
Spectacle de danse
Dolce Pinocchio
Dans le cadre du 15
e
Festival Cultu-
rel Europen en Algrie, lambassade
dItalie et lInstitut Culturel Italien en
collaboration avec la Dlgation de
lUnion Europenne organisent un
spectacle de danse Dolce Pinocchio
vendredi 30 mai 19h la salle Ibn
Khaldoun.
LES 26 ET 27 MAI A 19H
A RIADH EL FETH
Spectacle Bollywood
Masala Orchestre
LAgence algrienne pour le rayon-
nement culturel organise un spectacle
exceptionnel Bollywood Masala Or-
chestra-Spirit of India lundi 26 et
mardi 27 mai 19h la salle Ibn Zey-
doun - Riad El Feth.
JOURNEE INTERNATIONALE
DE LA BIODIVERSITE
LES 24 ET 27 MAI
A BOUMERDES ET ALGER
Symposium sur lamazighit
Le Haut-Commissariat lamazighit (HCA)
organisera : samedi 24 mai Boumerds, partir de
10h lhtel Leila, un symposium sur le thme Les
actions de ltat en faveur de lamazighit , et mardi
27 mai partir de 9h30, une crmonie doblitration
1
er
jour dun document philatlique ddi au HCA,
loccasion du 19
e
anniversaire de sa cration.
LE 26 MAI
A LHOTEL HILTON
13
e
dition du symposium
international de MDI
La treizime dition du symposium international de
MDI aura lieu cette anne le 26 mai lhtel Hilton et
abordera la problmatique de lentreprise familiale.
Des chefs dentreprises et des experts nationaux et
internationaux prendront part cette rencontre.
MARDI 27 MAI A 8H30
A ALGEX
Clture du programme de jumelage
entre lUE et lAlgrie
La crmonie de clture du programme de jumelage
lger dans le cadre de laccord dassociation entre
lUnion Europenne et lAlgrie se droulera la salle
des confrences dALGEX le mardi 27 mai partir de
8h30.
MARDI 27 MAI A 9H
A LHOTEL EL-DJAZAIR
Journe dtude sur la concurrence
Le conseil de la concurrence, en coordination avec
lorganisation de la Confrence des Nations unies sur
le Commerce et le Dveloppement, CNUCED, organi-
sera mardi 27 mai partir de 9 lhtel El-Djazar une
journe dtude sur la politique de la concurrence.
AGENDA CULTUREL
LES 22 ET 25 MAI
A ALGER ET ORAN
Confrence de M. Hugo Sada
Une confrence sera donne par Hugo Sada
demain lESJ dAlger, avec le soutien de lIns-
titut franais dAlgrie. Une seconde confrence
du mme intervenant sera organise le 25 mai
10h la facult de droit et de sciences politiques
de luniversit Belgad dOran.
SAMEDI 24 MAI A 10H30
ANR : confrence
des cadres du parti
du Centre
Dans le cadre de prpara-
tion de participation lamen-
dement constitutionnel,
lAlliance Nationale Rpubli-
caine organise une confrence
des cadres du parti des wilayas
du Centre samedi 24 mai 10h30 au sige central du parti
sous la prsidence de M. Belkacem Sahli, SG du parti.
Mercredi 21 Mai 2014
EL MOUDJAHID
Nation
3
L'
attnuation des effets des
changements climatiques
en Afrique "doit demeurer
une priorit mondiale immdiate et
urgente", a indiqu, hier Genve,
le ministre de la Sant, de la Popu-
lation et de la Rforme hospitalire,
Abdelmalek Boudiaf. S'exprimant
lors des travaux de la 67
e
session de
l'Assemble mondiale de la sant,
qui se tient du 19 au 24 mai Ge-
nve (Suisse), le ministre a relev
que les pays de l'Afrique "sont ac-
tuellement les plus vulnrables aux
impacts ngatifs des changements
climatiques et les moins prpars
y faire face avec efficacit, sans en
tre les responsables". Il a, ce pro-
pos, dplor que mme les efforts
soutenus des pays africains en ma-
tire de dveloppement et ceux ins-
crits dans le cadre des Objectifs du
millnaire pour le dveloppement
(OMD) "s'en trouvent tout simple-
ment contraris", rappelant que
l'Afrique, y compris l'Algrie, se
trouve expose des alas et autres
facteurs de vulnrabilit rsultants
des changements climatiques.
M. Boudiaf a cit, notamment,
la dsertification, la faible pluvio-
sit, la scheresse, les inondations,
l'appauvrissement des sols, les
pertes de biodiversit et la salinisa-
tion des oasis, soulignant l'urgence
d'une adaptation ce phnomne et
de l'attnuation de ses effets.
Il a soulign l'importance d'ins-
crire la sant en tant qu'"objectif
prioritaire" dans les Objectifs mon-
diaux pour le dveloppement l'ho-
rizon 2030, car "les effets des
changements climatiques aggravent
les facteurs de risques tant sur l'en-
vironnement que sur la sant". Par
ailleurs, le ministre s'est flicit du
renforcement de la coopration
entre l'Algrie et l'Organisation
mondiale de la sant (OMS), et ri-
tr l'engagement et la disponibilit
de l'Algrie uvrer au renforce-
ment de sa coopration avec
l'ONUSIDA, particulirement en
prvision de l'tablissement d'un
Centre rgional de coopration
et de recherche sur le sida. Il a rap-
pel l'intrt que l'Algrie accorde
au processus de rforme de l'OMS
en vue de parvenir une rationali-
sation des dpenses dans le
contexte des difficults des res-
sources budgtaires. En marge des
travaux de la 67
e
session de l'As-
semble mondiale de la sant, M.
Boudiaf a eu des entretiens avec ses
homologues britannique, gyptien
et franaise.
M. BOUDIAF LA 67
e
SESSION DE LASSEMBLE MONDIALE DE LA SANT
L'attnuation des effets des changements climatiques en Afrique
est une priorit mondiale immdiate et urgente
L
e ministre des Affaires trangres,
Ramtane Lamamra, a prsid, hier
Alger, une runion de coordination
avec les cadres centraux du ministre et les
reprsentants des diffrents secteurs concer-
ns par les prparatifs de la 17
e
confrence
ministrielle du Mouvement des pays non-
aligns (PNA), prvue Alger du 26 au 29
mai. Au cours de cette runion, tenue au pa-
lais des Nations o se tiendra la confrence
PNA, M. Lamamra a appel les diffrentes
parties concernes par lorganisation de
"continuer de travailler en synergie pour
russir cet vnement et rehausser, cette oc-
casion, limage de lAlgrie qui est un pays
bien peru de ltranger". Les prparatifs de
cet vnement ont t passs au peigne fin
dans la mesure o les reprsentants de
chaque secteur ont fait le point sur les dispo-
sitions prises pour que la Confrence minis-
trielle des PNA soit une "totale russite". Il
ressort des interventions des diffrents res-
ponsables que rien na t laiss au hasard
puisque tout a t pris en charge, de larrive
des dlgations laroport international
dAlger Houari-Boumdine, leur hber-
gement, en passant par laccueil, la restaura-
tion, ainsi que laspect touristique et loisirs.
M. Lamamra a notamment insist sur les
moyens des tlcommunications, notamment
linternet qui doit tre mis la disposition
des participants. cet effet, la reprsentante
du ministre de la Poste et des Technologies
de linformation et de la communication a
assur que toutes les dispositions ont t
prises pour fournir la connexion ADSL et
wifi en haut dbit aux participants. La repr-
sentante du ministre de la Poste et des tech-
nologie de l'information et de la
communication a galement annonc lmis-
sion de deux timbres-poste, loccasion de
cette confrence qui se tiendra sur le thme
"Solidarit renforce pour la paix et la pros-
prit". LAlgrie avait accueilli le 4
e
som-
met des PNA en 1973 au palais des Nations.
EN PRVISION DE LA TENUE ALGER DE LA CONFRENCE MINISTRIELLE
DES PAYS NON ALIGNS
M. Lamamra prside une runion de coordination
L
e Premier ministre, Abdel-
malek Sellal, a reu, hier
Alger, le ministre franais de
la Dfense, Jean-Yves Le Drian,
qui effectue une visite officielle en
Algrie, a indiqu un communiqu
des services du Premier ministre.
Les deux parties ont examin,
lors de cette rencontre, les relations
bilatrales, "notamment celles re-
latives aux domaines politique et
scuritaire", a soulign la mme
source.
Elles ont ensuite procd un
change de vues sur la situation
prvalant dans la rgion et sur ses
"consquences sur les plans scu-
ritaire, humanitaire et cono-
mique".
La rencontre a par ailleurs t
l'occasion, pour les deux responsa-
bles, d'"insister sur la ncessit
d'approfondir le dialogue de haut
niveau entretenu par les deux pays
et de coordonner les efforts dans la
recherche des voies et moyens
mme de contribuer assurer la
paix et la stabilit dans toute la r-
gion", est-il prcis. L'audience
s'est droule en prsence du mi-
nistre des Affaires trangres,
Ramtane Lamamra, et du ministre
dlgu, charg des Affaires ma-
ghrbines et africaines, Abdelkader
Messahel.
M. Sellal reoit le ministre
franais de la Dfense
Abdelmalek Boudiaf s'entretient avec son homologue
franaise du renforcement de la coopration bilatrale
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, s'est entretenu,
lundi soir Genve, avec son homologue franaise, M
me
Marisol Touraine, des perspectives de renforcement
de la coopration entre l'Algrie et la France dans le domaine de la sant. La rencontre, qui a eu lieu en marge
de la 67
e
Assemble mondiale de la sant, a permis d'aborder la question de la "formation permanente des
cadres gestionnaires algriens dans les centres franais de rfrence comme l'cole de Rennes", a prcis,
hier, un communiqu du ministre de la Sant. Les deux parties ont, en outre, discut des points relatifs la
"production de mdicaments en Algrie, de l'expertise en matire de rforme du systme de sant et des
soins de haut niveau", est-il ajout de mme source. M. Boudiaf prend part aux travaux de la 67
e
Assemble
mondiale de la sant qui se tiennent Genve du 19 au 24 mai.
Le gnral de corps d'arme Ahmed Gad Salah
reoit Jean-Yves Le Drian
L
e gnral de corps d'arme, Ahmed
Gad Salah, vice-ministre de la D-
fense nationale, chef d'tat-major de
l'Arme nationale populaire (ANP), a reu,
hier Alger, le ministre franais de la D-
fense, Jean-Yves Le Drian, qui effectue une
visite en Algrie. Les entretiens, qui se sont
drouls au sige du ministre de la Dfense
nationale, en prsence de hauts cadres des
deux parties, ont t l'occasion pour "exami-
ner les relations de coopration militaire bi-
latrale et explorer les voies et moyens
susceptibles de la consolider et de la diver-
sifier en ce qui sert au mieux les intrts r-
ciproques", indique un communiqu du mi-
nistre. Les entretiens ont, galement, port
sur un "change d'approches et de points de
vue au sujet des proccupations scuritaires
qui caractrisent la scne internationale, plus
particulirement dans la sous-rgion du
Sahel, en vue d'claircir et de rapprocher les
visions en perspectives d'une meilleure coor-
dination des efforts pour asseoir des solu-
tions fiables et durables au contexte
scuritaire prvalant dans cette sous-rgion",
ajoute-t-on de mme source.
Le ministre franais
de la Dfense entame une
visite de travail Alger
L
e ministre franais de la
Dfense, Jean-Yves Le
Drian, est arriv, hier
Alger, dans le cadre dune vi-
site de travail de deux jours.
Il a t accueilli, son ar-
rive laroport international
Houari-Boumediene, par le
vice-ministre de la Dfense
nationale, chef d'tat-major de
l'Arme nationale populaire
(ANP), le gnral de corps
d'arme, Ahmed Gad Salah.
En lui souhaitant la bienve-
nue, le gnral de corps dar-
me a indiqu que la visite du
ministre franais de la D-
fense reprsentait "un moment
fort dans les consultations et
la coopration militaires entre
les deux pays, et permettra de
leur donner de nouvelles im-
pulsions".
ALGRIE - FRANCE
4 EL MOUDJAHID
Nation
Mercredi 21 Mai 2014
L'Union nationale des tudiants algriens (UNEA) a annonc,
lundi, l'ouverture d'un atelier pour dbattre du projet de rvision
de la Constitution dans le cadre des consultations officielles aux-
quelles a appel le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Boute-
flika.
Compte tenu de la conjoncture qui prvaut en Algrie,
l'UNEA a dcid "d'ouvrir un atelier au niveau de toutes les wi-
layas pour dbattre du projet de rvision de la Constitution", ont
soulign les responsables de l'UNEA, lors d'une confrence or-
ganise au muse du Moudjahid, l'occasion de la journe na-
tionale de l'tudiant (19 mai 1956). Pour sa part, le ministre de
la Jeunesse, Abdelkader Khomri, a rendu hommage au combat
des tudiants algriens durant le guerre de Libration, soulignant
que le mouvement de la jeunesse avait, l'poque, fortement
contribu au processus de libration nationale. "On ne saurait
concevoir une Algrie sans la mmoire du 1
er
Novembre", a-t-il
soulign, appelant ne pas "oublier les sacrifices consentis pour
l'indpendance de l'Algrie". Lors du dbat, les reprsentants des
tudiants ont mis en avant, le rle "prpondrant" des tudiants
algriens durant la guerre de Libration.
EL-KARAMA
Une srie
de rencontres pour
enrichir le dbat
Le parti El-Karama a entam une srie de ren-
contres de consultation pour dbattre et enrichir les
propositions damendement de la Constitution, a
annonc, hier Tlemcen, son prsident, Mohamed
Benhamou.
Lors d'une rencontre avec les reprsentants de
la presse, M. Benhamou a soulign que le dbat
sur le projet damendement sera largi par son
parti tous les spcialistes dans tous les domaines
travers le pays.
propos de la libert d'expression, la cration
de journaux et de chanes prives, et du rle de la
presse publique, il a estim que la libert dexpres-
sion et de la presse est lune "des constantes natio-
nales qu'il faut soutenir, de mme que la
rconciliation nationale quil faut largir pour ren-
forcer la paix et la stabilit dans le pays, et rcon-
cilier les membres de la socit".
Aprs avoir cit un nombre de propositions
dont celles ayant trait au poste de vice-prsident
de la Rpublique et au rgime prsidentiel, M.
Benhamou a affirm que "ce projet comporte des
points positifs valoriser".
Il a appel, en conclusion, lensemble des partis
de lopposition rpondre lappel du Prsident
de la Rpublique, et participer au dbat sur la
rvision de la Constitution.
L'Union nationale des paysans alg-
riens (UNPA) a propos, hier Alger, par
la voix de son secrtaire gnral, Moha-
med Alioui, d'inclure, dans la nouvelle
Constitution, un article sur la protection
des terres agricoles de toute autre exploi-
tation hors secteur.
"Il est important d'inclure dans la
Constitution, des articles sur la protection
des terres agricoles de l'avance du bton
et la construction de socits et projets de
logement", a soulign Mohamed Alioui,
dans une intervention lors de la runion du
secrtriat gnral de l'UNPA consacre au
dbat sur la rvision constitutionnelle. Il a
prcis que "si le logement est capital pour
le citoyen, la protection des terres agricoles
fertiles et l'autosuffisance alimentaire
qu'elle gnre reste galement une prio-
rit", mettant en garde contre la situation
actuelle des terres agricoles dans le Nord
du fait de l'avance du bton, notamment
dans les plaines de la Mitidja, d'Annaba et
de Chlef.
Il a suggr, en outre, "la protection du
produit agricole national", et "la cration
du conseil suprieur de l'agriculture" qui
comptera des reprsentants des secteurs
concerns, dont l'intrieur, les finances et
l'hydraulique. D'autre part, le secrtaire g-
nral de l'UNPA a estim que l'objectif
d'atteindre "un million d'hectares de terres
irrigues, comme soulign dans le pro-
gramme du Prsident de la Rpublique
pour les cinq prochaines annes, devra
faire viter l'Algrie l'importation des
produits agricoles".
Au volet politique des propositions de
l'Union, il a soulign l'"importance, pour
tout parti, d'tre reprsent au niveau de 25
wilayas au moins pour pouvoir tenir son
congrs constitutif et dposer son dossier
auprs du ministre de l'Intrieur". Il a
ajout, enfin, que l'UNPA soutenait l'ide
de fixer le mandat prsidentiel un seul
renouvelable une fois, et consacrer des
mcanismes de contrle et de transparence
sur l'argent public dans la Constitution.
M. Alioui propose la constitutionnalisation
de la protection des terres agricoles
RVISION DE LA CONSTITUTION
En attendant le plan daction dapplication
du gouvernement
Le nouveau gouvernement planche sur les grands axes du plan dactions dapplication du programme national, dont les grandes orientations ont t
annonces par Abdelaziz Bouteflika, lors de son investiture la magistrature suprme du pays, alors que le processus des rformes politiques souvre la
scne nationale par le document de la rvision de la Constitution rendu public et transmis pour avis et propositions.
L
e projet de rvision constitu-
tionnelle, propos aux 150
personnalits nationales
parmi lesquelles les membres des
partis politiques, des organisations
nationales, ainsi que des spcia-
listes, occupe lactualit nationale
tout en faisant lobjet danalyses et
de consultations parmi les parte-
naires politiques, conomiques et
socioprofessionnels.
Un des premiers chantiers des
rformes consensuelles annonces
par le Prsident de la Rpublique,
lors de son investiture la magis-
trature suprme du pays, le texte
portant rvision de la Constitution
a donc t rendu public et des
contacts entre les forces politiques,
les alliances des partis, les princi-
pales reprsentations de la socit
civile, ainsi que les personnalits
nationales sont en cours en vue de
son enrichissement pouvant abou-
tir un avant- projet de loi asso-
ciant les vues et les propositions de
toute la composante de la socit.
Alors que la majorit des for-
mations politiques sest prononce
exprimant sa volont de contribuer
lenrichissement du document,
dautres partis politiques sont en
consultations avant de se pronon-
cer sur le sujet, la socit civile
multiplie les activits en exprimant
ses positions et les propositions
quelle juge confortant ou enrichis-
sant le document de rvision dont
elle a reu une copie.
Cest ainsi que ces consulta-
tions au sujet de la rvision de la
Constitution viennent affirmer,
selon le juriste et prsident de la
Commission nationale consultative
pour la protection et la promotion
des droits de lhomme
(CNCPPDH), Farouk Ksentini, la
volont du Prsident de consolider
ltat de droit dans sa conception
moderne, dmocratique et plura-
liste, et son souci dassocier tous
les acteurs et partenaires de la so-
cit en vue de dbattre ses diff-
rents chapitres, de revoir certaines
politiques globales, notamment les
secteurs sensibles, en formulant
des propositions susceptibles den-
richir davantage le contenu du do-
cument.
Le but ultime de cette initiative
laquelle tous sont invits serait
darriver un projet consensuel
pouvant rpondre aux aspirations
du peuple algrien, tout en sadap-
tant aux exigences constitution-
nelles suscites par lvolution
rapide de notre socit et les muta-
tions profondes actuellement en
cours travers le monde.
Le document en examen, qui
porte sur quatre axes majeurs en
relation avec le renforcement de la
sparation des pouvoirs, le confor-
tement de lindpendance de la jus-
tice et du rle du Parlement, de
laffirmation de la place et des
droits de lopposition, et de la ga-
rantie des droits et des liberts des
citoyens, devra mobiliser toutes les
bonnes intentions et les experts
selon les domaines de leur comp-
tence.
De nouveaux mcanismes
dexcution pour amliorer la
gouvernance
La volont raffirme du Prsi-
dent de la Rpublique dassocier
lensemble de la socit la d-
marche de la rvision constitution-
nelle, aprs avoir consult
auparavant les partenaires poli-
tiques, conomiques et du mouve-
ment associatif activant au sein de
la socit civile, constitue, en soi,
une des vertus cardinales de la r-
conciliation nationale qui est his-
se la dimension dune
disposition constitutionnelle de la
future loi suprme du pays. Elle
vient rpondre en outre une at-
tente des acteurs politiques qui en
ont fait un de leur argument durant
la campagne lectorale pour llec-
tion prsidentielle du 17 avril der-
nier, saccordant sur la ncessit de
la rvision du texte de loi fonda-
mentale.
Dautres reprsentants de la so-
cit civile nont pas manqu de
sexprimer sur le contenu du docu-
ment qui leur a t remis par la pr-
sidence de la Rpublique donnant
des lments dapprciation de la
vision quils ont de la future loi
fondamentale qui rgira les lois de
la Rpublique algrienne en cou-
ronnement de ldifice institution-
nel national visant renforcer la
dmocratie reprsentative dans le
pays, conforter les fondements de
ltat de droit et renforcer les
droits et liberts du citoyen.
En attendant lensemble des
lments danalyse du document
final de la rvision constitutionnel
qui devra regrouper les participants
son examen, le mois de juin pro-
chain, le gouvernement planche
sur les autres chantiers Il est donc
question de slectionner de nou-
veaux mcanismes dexcution
pour amliorer la qualit de la gou-
vernance en poursuivant la lutte
contre la bureaucratie au bnfice
des citoyens et des oprateurs co-
nomiques, de promouvoir les pro-
cdures de dcentralisation de la
gestion en sappuyant sur la dmo-
cratie participative en associant au
mieux la socit civile la gestion
locale.
Lexcutif sera galement ap-
pel se pencher sur le secteur de
la justice, un dossier majeur des
chantiers du Prsident de la Rpu-
blique qui sest engag poursui-
vre sa rforme pour adapter les lois
aux dfis rencontrs sur le terrain,
notamment en mettant laccent sur
la lutte contre les crimes cono-
miques, leur tte le flau de la
corruption, dans le but de protger
davantage les cadres gestionnaires
dans laccomplissement de leurs
missions. Dautres dossiers en re-
lation avec le dveloppement
dune conomie plus diversifie,
de plus en plus forte, en compl-
mentarit du potentiel en hydrocar-
bures et davantage oriente pour
lutter contre les disparits rgio-
nales et les poches de vulnrabilit
en tablant sur des investissements
publics au profit de tous les sec-
teurs et destins lensemble des
collectivits locales et rgions du
pays. Il est surtout question dap-
porter les rponses avec de nou-
velles mesures pour dvelopper les
wilayas du Sud, des Hauts Pla-
teaux et des rgions montagneuses,
en vue damliorer les conditions
de vie et de travail des populations
locales, avec le maintien du soutien
de ltat, notamment lagricul-
ture, aux entreprises et investis-
seurs publics et privs.
Houria A.
L'UNEA ouvre un atelier pour dbattre
du projet de rvision
5
Mercredi 21 Mai 2014
EL MOUDJAHID
Nation
M.
Mohamed Aissa, ministre
des Affaires religieuses et
des biens Wakfs, a solen-
nellement ouvert, hier, au niveau de la
maison de la culture Emir-Abdelkader
dAin-Defla-ville le colloque interna-
tional sur le rite malkite en prsence
notamment de M. Abdelkader Kadi,
ministre des Travaux publics, prsent
en qualit dinvit dhonneur pour son
apport, alors wali dAin-defla, pour ce
colloque qui a muri et grandi, pas-
sant du stade rgional celui interna-
tional et soufflant ainsi sa dixime
bougie . Parmi les invits de marque
et les confrenciers, le cheikh Chawki
Ibrahim Abdelkrim Moussa Alam,
mufti de la Rpublique Arabe
dEgypte, le cheikh Ahmed Mohamed
Nour Seif, prsident du Centre isla-
mique Cheikh Rached-Bensaid de
Duba. Plac sous le haut patronage du
Prsident de la Rpublique, ce col-
loque a t plac cette anne sur le
thme de la science des diffrences
en jurisprudence et son application dans le
rite malkite . Il sagit en somme, nous a
clair M. Mohamed Aissa, de rapprocher
deux approches diffrentes concernant un
concept donn en tablissant la diffrence
de causalit. Aprs la parole de bienvenue
du wali dAin-Defla, le mufti de la Rpu-
blique Arabe dEgypte a pris la parole au
nom des confrenciers estimant le thme
retenu dune grande importance allant dans
le sens de rapprocher davantage les diff-
rentes coles.Dans son intervention, le mi-
nistre des Affaires religieuses a relev
ladoption par lAlgrie et le grand Ma-
ghreb du rite de lhritier de la
science des gens de Mdine, limam
Malek Ibn Ans librement, sans
contrainte aucune car ce nest pas un
rite dexclusion bien au contraire, un
rite ouvert qui uvre la cohsion et
lunion des musulmans , la preuve
dira-t-il, le rite ibadite qui coexiste ici
en Algrie sans contrainte ni rejet
aucun.
Autre caractristique du rite mal-
kite, sa souplesse et son aptitude
sadapter tous les temps et la multi-
plication de ses coles la enrichi da-
vantage. Son ouverture sur les autres
rites en fait mme une source dac-
cord en cas de divergence, une source
qui sabreuve galement, a relev M.
Mohamed Aissa, qui a rendu hom-
mage au cheikh Bayoud dont les re-
cherches ont t adoptes par le rite
malkite.
Jespre a conclu le ministre des
Affaires religieuses que les travaux de
ce colloque apporteront une nouvelle
empreinte, une plus-value pour les re-
cherches en matire de Fiqh car la science
des diffrences dans le rite malkite sat-
taque en profondeur aux questions poses,
vitant les approches superficielles.
A. M. A.
10
e
EDITION DU COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LE RITE MALEKITE
M. Mohamed Assa :
Un rite souple, ouvert,
qui sadapte tous les temps
Parmi les invits de marque et les confrenciers, le cheikh Chawki Ibrahim Abdelkrim Moussa Alam,
mufti de la Rpublique Arabe dEgypte, le cheikh Ahmed Mohamed Nour Seif,
prsident du Centre islamique Cheikh Rached-Bensaid de Duba.
REFORME DU
SYSTEME EDUCATIF
L'apprentissage
de la langue arabe
levier essentiel
"L
e ministre de l'Education nationale a
pour ambition d'amliorer la mise en
uvre de la rforme du systme du-
catif en mettant l'accent sur un des leviers, celui
de la rforme pdagogique et plus particulire-
ment sur l'enseignement-apprentissage de la
langue arabe qui devra uvrer structurer la
pense".
De par cette dmarche, le secteur de l'Edu-
cation "envisage de mener, de concert, une en-
treprise avec tous les spcialistes, sans
exclusive", a prcis le ministre dans un com-
muniqu.
La ministre de l'Education, M
me
Nouria Ben-
ghebrit, s'est dit, ce propos, convaincue que
"sans une culture de dbats, aucun progrs ne se-
rait permis, particulirement dans un secteur
stratgique comme celui de l'Education natio-
nale". M
me
Benghebrit a saisi, par ailleurs l'oc-
casion pour prciser que la confrence sur
"l'Enseignement de la langue arabe l'poque
coloniale", qui devrait tre anime par M. Ali
Benmohamed, ex-ministre de l'Education natio-
nale, pour la clbration de la journe de l'Etu-
diant, "a t reporte et non interdite comme il a
t fait tat dans une certaine presse nationale",
selon la mme source. La ministre a affirm que
le report de la confrence "a t dcid d'un
commun accord l'chelon local et qu'il n'est
nullement de son fait", car elle croit, a-t-elle sou-
tenu, aux liberts acadmiques et la libert de
pense. M
me
Benghebrit a galement soulign le
respect qu'elle doit toutes les personnes "qui
n'ont cess d'uvrer pour lever la rflexion sur
des sujets d'importance a fortiori une personne
qui a gr le secteur de l'Education nationale".
La ministre a tenu enfin inviter M. Ali Benmo-
hamed, l'instar de tout autre personne "anime
d'une relle ambition de dvelopper toutes les
facults intellectuelles de nos enfants et d'am-
liorer le rendement du systme ducatif, tra-
vailler ensemble, car nous partageons, a-t-elle
dit, la mme proccupation, celle de mettre
l'ducation dans notre pays au diapason de ce
qui ce fait de mieux dans d'autres pays".
CNEPD DALGER
Campagne
d'information
sur l'enseignement
distance
Une campagne d'information sur l'enseigne-
ment distance se tient depuis lundi dernier
Alger l'occasion de la clbration de la jour-
ne nationale de l'Etudiant, clbre le 19 mai
de chaque anne. Organise par le Centre na-
tional de l'enseignement professionnel dis-
tance (CNEPD), la campagne vise,
notamment, vulgariser le mode de l'enseigne-
ment distance et prsenter les spcialits
dispenses, selon un communiqu des organi-
sateurs parvenu hier l'APS.
Les nouvelles formations introduites dans
l'enseignement distance dont celles en rapport
avec les nouvelles technologies de l'informa-
tion et de la communication (TIC) seront ga-
lement prsentes aux visiteurs lors de cette
campagne qui se tient jusqu' demain l'an-
tenne du CNEPD de Bir Mourad Ras.
A Ghardaa, ce nest nullement une question de religion
ou de rite, il y a des extrmistes et des criminels qui veulent at-
tiser le feu, faire monter une partie de la population contre lau-
tre et faire croire quil sagit dune lutte de rite , a soulign le
ministre des Affaires religieuses dans un point de presse en
marge de louverture du colloque. A une question relative la
dramatique courbe croissante des accidents de la circulation et
lapport de son secteur quant des oprations de sensibilisa-
tion et mme une criminalisation des dlits routiers mortels
au sens du Fiqh, M. Mohamed Assa a fait part de la ractivation
ds le mois prochain du Conseil national scientifique et son
largissement luniversit et aux conseils locaux pour traiter
entres autres sujets projets celui justement des accidents de la
circulation. Se refusant aborder les questions concernant son
dpartement, M. Mohamed Assa donnera toutefois rendez-
vous la presse aprs ladoption du programme de son secteur
en Conseil des ministres dans le cadre de lexamen du plan
daction du gouvernement.
La prononciation de fetwas
doit faire partie des missions
du Conseil scientifique du ministre
La prononciation de fetwas doit faire partie des missions du
Conseil scientifique du ministre des Affaires religieuses et du
Wakf et pas dune autre partie, a affirm le ministre du secteur,
Mohamed Assa.
"La prononciation dune fetwa ne doit pas tre du ressort du
politique ou de ladministrateur, mais doit maner du Conseil
scientifique du ministre des Affaires religieuses et du Wakf", a
soulign M. Assa en marge du 10
e
colloque
Le ministre a prcis que le Conseil scientifique du ministre
des Affaires religieuses et du Wakf sera interpell au dbut du mois
prochain pour se prononcer sur un certain nombre de sujets, l'ori-
gine de questionnements chez les fidles.
Ces sujets ont trait aux crdits accords dans le cadre de la
zakat, lgorgement des animaux aprs les avoir assomms, la
possibilit deffectuer le plerinage aux Lieux saints de lislam au
regard de la situation actuelle marque par le virus coronavirus
MERS, a expliqu M. Assa.
uvre grandiose du peuple algrien, la
Rvolution de Novembre a vu la participation
de beaucoup de compatriotes, issus de divers
horizons, parmi lesquels figuraient des tu-
diants et des tudiantes. A lappel de
lUGEMA, le 19 mai 1956, un grand nombre
dtudiants ont, en effet, quitt les bancs de
luniversit, pour renforcer les rangs de
lALN en vue de librer le pays du joug colo-
nial. Dautres jeunes Algriens, qui suivaient
des tudes suprieures en Europe et dans les
pays arabes, leur ont embot le pas, redon-
nant ainsi un nouveau souffle la glorieuse
Rvolution de Novembre. Pour perptuer le
souvenir de cette date importante dans lhis-
toire du pays et consolider lattachement aux
composantes de lidentit nationale, la direc-
tion des affaires religieuses de la wilaya dAl-
ger a initi une journe dtude sur le thme,
hier la mosque Dar El Arkam de Ros-
tomia (Alger), avec la participation de nom-
breux imams et enseignants coraniques de la
rgion algroise. Outre le nouveau directeur
des affaires religieuses de la wilaya, M. Zo-
heir Boudra, nombre de personnalits et de
cadres du ministre taient prsents cette c-
lbration de la journe nationale de lEtudiant.
A cette occasion, M. Abdallah Redouane
Mache, cadre au ministre, a lu un message
du ministre des Affaires religieuses et du
Wakf, Dr Mohamed Assa, dans lequel il a
rappel dabord limportance de cette date
dans lhistoire du pays, avant de souligner que
lindpendance du pays a t arrache au prix
dune lutte sans merci, mene par le peuple
algrien contre loccupant colonial, qui a
caus la mort dun million et demi de chou-
hada (Rahimahoum Allah). Il a ensuite mis
laccent sur lengagement sans faille et le sens
lev du sacrifice dont ont fait montre durant
la lutte arme les chouhada et les moudjahi-
dine, parmi lesquels figuraient des imams, des
enseignants coraniques et aussi des tudiants
en sciences religieuses, qui nont pas hsit
rpondre lappel de la nation et celui du
djihad pour librer le pays. Comme hier, a-
t-il ajout, les imams, enseignants de Coran et
autres travailleurs du secteur sont tenus, bien
entendu, de dfendre leur pays, en particulier
dans lexercice de leur travail. Fidles au
combat librateur men par leurs glorieux
ans, les imams se doivent duvrer, tra-
vers la mosque et son environnement, sen-
sibiliser davantage sur lunit nationale
culturelle et religieuse, sur la dfense et la pr-
servation de leur pays, lAlgrie.
Intervenant son tour, Dr Lahcne Ze-
ghidi a donn un cours magistral dhistoire sur
lAlgrie, depuis loccupation coloniale lin-
dpendance nationale. Dans ce large tour
dhorizon, luniversitaire a rappel les princi-
pales tapes de loccupation coloniale du
pays, en remontant aux sources du nationa-
lisme algrien, notamment la prise de
conscience du peuple algrien pour recouvrer
ses droits la libert et lindpendance.
Dans ce cadre, il a cit la Premire Guerre
mondiale et son influence sur lveil des
consciences, suite la participation force des
Algriens au conflit, avant dvoquer la
contribution de plusieurs personnalits poli-
tiques et religieuses cet effort global, comme
lEmir Khaled, cheikh Abdelhamid Benbadis,
Messali El Hadj, notamment.
Mourad A.
M. Mohamed Aissa :
Les faits de Ghardaa nont
rien voir avec les rites
THEME DUNE JOURNEE DETUDE
La contribution des hommes de science
et de religion la Rvolution
6 EL MOUDJAHID
Nation
Mercredi 21 Mai 2014
Ragissant sur le chiffre farami-
neux de 1.000 morts enregistr du-
rant le premier trimestre de lanne
en cours, le prsident du conseil
d'administration de l'entreprise So-
cit nationale des transports rou-
tiers (SNTR-Formation) est revenu
sur les principaux dispositifs pris
par le secteur afin de diminuer lh-
catombe sur nos routes.
Tahar Messaoud Nasser qui tait
linvitde la Chane III de la radio
nationale, a affirm que le facteur
humain nest pas le seul responsable
de lhcatombe routire, et que le
triptyque environnement-vhicule-
tre humain, interagit entre ces trois
facteurs, et pour lesquels il faut met-
tre en place des comptences tra-
vers une institution consacre
notamment au facteur humain.
Laccident de la route doit faire
lobjet dune analyse trs pointue, ce
nest pas lapanage seulement du
secteur des transports, il faut nces-
sairement aller vers linstitution
dune dlgation, dun observatoire
qui sera consacr cet effet, a-t-il
fait savoir.
Pour les solutions court terme,
linterlocuteur a indiqu quil y a
des gisement au niveau de la loi qui
nont pas t mis en place. Nous
avons par le pass voqu la ques-
tion des fichiers nationaux, le fichier
des infractions de la route, le fichier
des permis de conduire, des cartes
grises, le lgislateur a mis entre les
mains des pouvoirs publics un cer-
tain nombre doutils qui sont des
atouts permettant de rduire cette
hcatombe, hlas le fichier des per-
mis de conduire nest pas mis en
place depuis la promulgation de la
loi en 2001, mme constat pour
dautres volets, avant dajouter:
Les textes de loi nont pas t mis
en uvre compltement: si on se r-
fre aux dispositifs rpressifs de la
loi, la premire pense est celle du
dispositif du permis de conduire, les
commissions telles quelles fonc-
tionnent aujourdhui ne rpondent
pas lesprit pour lequel elles ont
t conues, on devrait revoir la
copie, la composante et la mobilit
des commissions.
Linvit de la rdaction a plaid
dans la foule pour linstauration
des commissions mobiles dans des
vhicules banaliss, pour contrler
dans nimporte quelle commune
avec la circulaire du ministre des
Transports, afin davoir plus deffi-
cacit: Il faut mettre en place des
commissions mobiles qui puissent
intercepter, travers les barrages qui
existent, les chauffards et les
conduire immdiatement, sance te-
nante, vers le premier bureau de
lAPC, et prononcer la sanction sur
place , a-t-il dclar, tout en en-
voyant par la suite, le permis de
conduire par courrier au chauffeur
verbalis.
Cette action permettra, selon lui,
dviter les allers-retours inutiles
des chauffeurs ayant commis des in-
fractions loin de leur lieu de rsi-
dence.
La mise en place dun
observatoire national est devenue
obligatoire
Par ailleurs, le responsable a
plaid pour lapplication du disposi-
tif du chrono tachygraphe qui reste
la bote noire du vhicule. Il per-
met de revoir le comportement du
conducteur, notamment pour le
poids lourd, et cest un moyen lgal
pour le juge afin de revoir les cir-
constances des accidents en cas de
malheur, il a not cependant que
le dispositif sera bientt mis en
place par le ministre des Trans-
ports.
Au sujet des retraits de permis
vie pour les rcidivistes ayant com-
mis des infractions macabres, Tahar
Messaoud Nasser a estim nces-
saire de prendre des mesures draco-
niennes pour annuler le droit de
conduire certains chauffards no-
tamment ceux qui conduisent en tat
divresse et qui se droguent.
En outre, il a mis laccent sur la
ncessit davoir une cartographie
variable des radars: Il ne faut pas
sombrer dans la routine, il y a des
endroits dans lesquels tout le monde
est au courant de la prsence du
radar, il faut passer galement aux
radars mobiles.
Pour ce qui est de la formation
des nouveaux conducteurs, il a qua-
lifi la priode dvaluation dun
candidat aux circuits de conduite
trop "expditif". On ne prend pas
assez de temps pour valuer un can-
didat, le ct lucratif prend le dessus
sur la formation, il est ncessaire
aussi de revoir les effectifs, il faut
toffer le personnel des examina-
teurs, a-t-il soulign.
Avec 11 12 morts par jour,
Tahar Messaoud Nasser a tir la
sonnette dalarme en appelant une
application rigoureuse de la loi: Il
faut appliquer les sanctions qui sont
prvues par la loi, il ne faut pas tem-
poriser, il ne faut pas aussi faire du
"social", comme il est ncessaire
darrter la complaisance dans le
traitement des retraits du permis de
conduire, le piston doit tre ananti,
il est patent que des coups de tl-
phone interviennent aprs le retrait
du permis pour le rcuprer, il faut
bannir cela, parce quil y a des vies
humaines derrire.
Un autre point important qui
reste lpe de Damocls du trans-
port routier; les drames causs par
les poids lourd, do la ncessit
dappliquer le dispositif de pesage
des vhicules: La surcharge altre
non seulement le comportement du
vhicule, mais aussi ltat de la
chausse, il faut agir en amont par
des bascules amovibles quon peut
dplacer vite, facilement et divers
endroits a-t-il signal.
Kader Bentouns
TAHAR MESSAOUD NASSER, PRESIDENT DU CONSEIL D'ADMINISTRATION DE LENTREPRISE SNTR-FORMATION :
Il faut une application rigoureuse de la loi pour arrter lhcatombe routire
LE MINISTRE DE LINDUSTRIE ET DES MINES A OUED TLELAT
Une pice matresse de lindustrie mcanique
Le Centre de formation professionnelle dOued Tlelat sera spcialis dans la formation, pour lensemble de lindustrie mcanique du pays.
Lassiette nue qui jouxte le centre abritera la ralisation dun ple dexcellence dans la formation professionnelle destine lindustrie mcanique
pour les quatre ples industriels du pays (Oran, Tiaret, Rouiba et Constantine) .
C
ette information a t confirme, hier,
loccasion de la visite qua effectue dans
cette wilaya M. Abdessalem Bouchoua-
reb, ministre de lIndustrie et des Mines. Sur le
site mme de la future usine dassemblage de
Renault Oued Tlelat, le ministre a rappel le
programme quinquennal 2015/2019 qui rserve
un volet important la rindustrialisation pour
combler les retards dans les domaines de la pro-
duction et de la construction. Lusine Renault
dOued Tlelat sera une plate-forme pour dve-
lopper un tissu industriel au niveau de plusieurs
wilayas. Quatre ples industriels forment lassise
qui matrialisent cette politique dindustrialisa-
tion dans ce secteur : l usine Daimler-Benz
Rouiba, pour la production de vhicules (ca-
mions, autobus et minibus), une usine Tiaret
pour la fabrication de vhicules tout-terrain et de
vhicules lgers utilitaires, une usine Constan-
tine pour la production des moteurs refroidis-
sement eau destins motoriser les vhicules
industriels, les engins agricoles et de travaux pu-
blics et la quatrime usine Oued Tllat pour la
fabrication de la Renault Symbol.
Tlelat, Rouiba, Constantine et Tiaret
Quatre ples destins gnrer, terme, tout
un rseau de sous-traitants dans ce type dindus-
trie. Joktal illustre cette option. Cette usine qui a
t une halte, hier, pour le ministre est un qui-
pementier slectionn par le constructeur Re-
nault loccasion de la visite de lex-Premier
ministre franais, Jean-Marc Ayrault, en dcem-
bre 2013. Sa base de production est situe
proximit du site Renault et produira des pices
dinjection plastiques. Pour revenir au centre de
formation dOued Tlelat, celui-ci est inscrit dans
ce schma global dacquisition, de matrise et de
transfert de technologie puisquil est programm
pour former des oprateurs et des techniciens
pour ces quatre ples. Situ quelques kilom-
tres de centres de formation plus toffs Es
Senia et Oran, le centre dOued Tlelat qui a
lavantage de la proximit avec lusine dassem-
blage de vhicules Renault et dune surface nue
de plus de 8.000 m
2
a t, logiquement, pour des
raisons de commodits pratiques retenu pour
abriter un atelier de formation en industrie auto-
mobile. Un choix impos en quelque sorte, par
limpratif doffrir en priorit des dbouchs
dans cette future usine pour la main-duvre lo-
cale. Une main-duvre locale denviron 35%
de lensemble du collectif de lusine former,
bien sr. Des travaux de rhabilitation, dam-
nagement et de mise niveau des tablis ont t
mens avec lappui la direction locale de la For-
mation et de lEnseignement professionnels Re-
nault Algrie production. Lusine produira, en
premire tape, 25.000 voitures par an puis
75.000 voitures l'horizon 2019-2020. Ce projet,
dont la premire voiture sortira en novembre
2014, contribuera crer 500 postes d'emploi
ds sa mise en service et 10.000 autres moyen
et long terme.
La question des zones industrielles
En parallle avec ces quatre ples dans lin-
dustrie mcanique, le dpartement ministriel de
M. Abdesselem Bouichouareb a aussi mis en
cours un vaste programme de rhabilitation des
zones industrielles du pays. Sur son agenda
dinspection dhier, le ministre a not la zone in-
dustrielle dEs Snia, un espace de 300 ha entre
Es Snia et El Kerma qui subit en permanence
lagression de lexpansion urbaine de ces deux
localits. Lune des plus grandes du pays elle a
bnfici de plus dun milliard de dinars pour
son lifting. Sur place, le ministre a visit, entre
autres, la Socit dImpression de lOuest (SIO)
qui imprime 55 quotidiens, une quinzaine dheb-
domadaires et mensuels et ploie sous des
crances de plus de 800 millions de dinars. Cette
zone fait partie dune quarantaine de zones in-
dustrielles reparties au nord, dans les hauts pla-
teaux et au sud concernes par le programme
damnagement adopt il y a deux ans pour un
montant global dune centaine de milliards de di-
nars. Rappelons quune enveloppe financire de
386 milliards de DA (soit prs de 5 milliards de
dollars) a t consacre au programme de mise
niveau des petites et moyennes entreprises
(PME) lchelle nationale.
et de la sous-traitance
Le ministre a mis profit sa prsence dans la
wilaya pour inaugurer la 7
e
dition du Salon du
vhicule utilitaire et industriel de l'Ouest
(OUESTVUVI), au Centre des conventions
d'Oran. Cette manifestation se tient, en parallle
avec le 8
e
Salon du service aprs-vente et qui-
pements (AUTOSAV). La plus grande varit de
vhicules utilitaires multisegments et multifonc-
tions sont exposs dans ce centre de 6.500 m
2
o
plus de 60 marques internationales commercia-
lises en Algrie sont prsentes.
Les produits et prestations de services inter-
venant dans la maintenance, les accessoires, les
assurances et le financement leasing (crdit-bail)
sont intgrs dans ces deux Salons profession-
nels. En tout, une vingtaine dentreprises spcia-
lises dans divers segments comme la
maintenance, lquipement de garage, les pneu-
matiques, les lubrifiants et le leasing ct de la
soixantaine dexposants de vhicules. Aupara-
vant, le ministre a visit le sige de la Bourse de
Sous-Traitance et de Partenariat de lOuest
(BSTPO) qui fait partie dun rseau de plus de
soixante Bourses de Sous-Traitance et de Parte-
nariat, rparties dans une quarantaine de pays.
Une occasion pour rappeler que "le ministre de
l'Industrie a lanc une concertation pour dbattre
et arrter des propositions sur l'laboration d'un
projet de loi sur la sous-traitance". La BASTP
qui regroupe quelque 1.200 oprateurs dans le
domaine de la sous-traitance industrielle est, bien
sr, partenaire de ce projet. Lobjectif tant de
de dvelopper un rseau national de sous-trai-
tance pour accompagner les projets dans l'indus-
trie mcanique, notamment avec le constructeur
automobile franais Renault et l'allemand Daim-
ler-Mercedes/Benz.
M. Koursi
Prochain amendement du code de linvestissement
Le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdeslam Bouchouareb a annonc que le gouver-
nement va prochainement procder une rvision du code de linvestissement et de la loi r-
gissant lactivit de la petite et moyenne entreprises (PME). Lobjectif vise proposer un cadre
lgislatif et rglementaire en phase avec les impratifs et les priorits de la rindustrialisation
du pays. Par ailleurs, la radaptation de la loi rgissant la petite et moyenne entreprise permettra
une meilleure insertion de ces units dans cette stratgie nationale dindustrialisation. Une d-
marche que le ministre en question entend mener en concertation avec lensemble des parte-
naires concerns par cette rvision.
M. K.
RETRAIT DE PERMIS HORS WILAYA
Les infractions traites par les
commissions du lieu de rsidence
"Dans le cadre de la poursuite des mesures engages pour l'amlioration
des prestations de service public et du rapprochement de l'administration
du citoyen, le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales informe
que le traitement des dossiers relatifs aux infractions aux rgles de la cir-
culation routire, commises hors de la wilaya de rsidence de leurs auteurs
et ayant entran le retrait du permis de conduire, s'effectuera compter du
dimanche 25 mai 2014 au niveau des commissions de retrait de permis de
conduire de leur lieu de rsidence", a prcis la mme source dans un com-
muniqu.
Cette mesure vise, selon le ministre, " viter aux concerns les dpla-
cements aux wilayas sur le territoire desquelles lesdites infractions ont t
commises avec toutes les contraintes et autres frais que cela induit".
Une enveloppe financire de 1,2 milliard DA
est consacre l'amnagement de la zone indus-
trielle dEs Snia (Oran), a-t-on appris hier au-
prs du directeur de lindustrie et de la petite et
moyenne entreprises (PME).
Exposant le plan de dveloppement et
damnagement des zones industrielles et zones
dactivits de la wilaya dOran devant le minis-
tre de l'Industrie et des Mines, M. Abdeslam
Bouchouareb, Abdelghani Khaldoun a indiqu
que la zone industrielle dEs Snia, qui connat
une situation de dtrioration, a bnfici der-
nirement dune enveloppe financire pour son
amnagement. Parmi les problmes que connat
cette zone, notamment celui de la monte des
eaux, il est attendu travers ce projet, que cette
zone industrielle puisse attirer des projets din-
vestissement pour dvelopper son tissu indus-
triel.
La zone industrielle dEs Snia, qui stend
sur une superficie de 288 hectares, enregistre
146 units industrielles.
Le ministre de lIndustrie et des Mines a in-
diqu cette occasion que la dcision de trans-
fert du projet de la zone industrielle de Oued
Tllat vers la zone dactivits de Bethioua est
due la non-adaptation de ce projet aux exi-
gences de dveloppement du projet du primtre
agricole de Mlta proche de lancien site du pro-
jet de la zone industrielle.
Une enveloppe de 1,2 milliard DA pour
lamnagement de la zone industrielle dEs Snia
L
e diagnostique du secteur de
lhydraulique de Bchar et les
conditions pnibles de restric-
tions en eau potable que vivent les ci-
toyens des villes de Bchar, Abadla et
Knadsa, dues essentiellement lalar-
mante baisse du niveau des eaux du
barrage de Djorf Torba, principale res-
source dalimentation en eau potable
de cette rgion, M. Houcine Necib, mi-
nistre des Ressources en eau, les a ins-
crits sur sa feuille de route en se
rendant sur place.
Une visite qui, dira-t-il, vise tout
dabord scuriser ces villes en eau
potable et trouver des solutions, en
vue dune diversification des res-
sources hydriques, paralllement
celle du barrage de Djorf Torba, pre-
mire escale du ministre des Res-
sources en eau, qui a pu constater
ltat lamentable dans lequel se
trouve ce site (connu pour tre lun des
plus grands barrages du sud-ouest du
pays) en raison de son envasement,
lvaporation des eaux et de la sche-
resse qui svit dans la rgion depuis
plusieurs annes. 400 milliards de di-
nars seront consacrs une rhabilita-
tion totale de ce barrage et un avis
dappel doffres international sera
lanc pour une lvation de 1,40 m de
son dversoir et qui permettra ainsi de
rcuprer 145 millions de m
3
deau,
perdus en raison de lenvasement du
barrage et des 70 l/s dues aux infiltra-
tions des eaux.
Lacheminement en eau potable via
la conduite Knadsa-Abadla sera ga-
lement rnov pour un cot de 70 mil-
liards de dinars, alors quune
commission ministrielle devra se ren-
dre sur les lieux, dans les 21 jours qui
suivront cette visite, pour une valua-
tion de la faisabilit dun petit barrage
Abadla. Le primtre agricole de
cette localit a suscit lintrt du mi-
nistre des Ressources en eau, qui aura
suggr dengager la construction
dune canalisation ciel ouvert partir
de Djorf Torba vers le barrage
dAbadla, pour lirrigation de ce pri-
mtre, tout en nonant le vu que soit
lanc, lavenir, la cration dun autre
primtre agricole Zouzfana, avec sa
propre digue.
Loued Bchar, qui traverse la ville
sur une distance de 17 km de long et 5
km de large, figurait galement sur
lagenda du ministre des Ressources en
eau qui a annonc une rhabilitation
globale de ce site et dont ltude per-
mettra la fois de scuriser les rive-
rains dventuelles inondations et de
raliser tous les amnagements hydrau-
liques des berges, tout en offrant une
plus-value lenvironnement et en re-
dorant le blason de cet endroit qui a
toujours fait lune des singularits de la
ville de Bchar. Pour cela, il est envi-
sag linscription dune station de trai-
tement et dpuration des eaux, qui
garantira, ds sa mise en opration,
dun dbit de 40.000 m
3
/j, soit une
quantit optimale suffisante une po-
pulation de 400.000 habitants.
Avant de quitter Bchar, M. Hou-
cine Necib, ministre des Ressources en
eau a bien voulu entendre certaines
proccupations de la Commission de
lhydraulique et de lagriculture de
lAPW, loccasion dun briefing,
largi aux snateurs, dputs et repr-
sentants de la socit civile et au cours
duquel il aura t mis le souhait dune
inscription dautres retenues colli-
naires, une augmentation des capacits
de stockage de leau (chteaux deau)
en raison des spcificits de la rgion
(grandes chaleurs et vaporation de
leau , lexemple du barrage de Djorf
Torba).
M. Necib dira que les efforts
consentir doivent dabord permettre de
scuriser Bchar et ses environs, en eau
potable. On ignore les ressources sou-
terraines que recle la wilaya de B-
char. Pour cela, llaboration dune
carte hydrogologique est plus quin-
dispensable et procurera un inventaire
exact de ces ressources. Linscription
dautres ralisations feront lobjet
dune tude ultrieure, dont celle dun
futur barrage Oued Labiad ( Ksour du
nord ) et permettra srement de parve-
nir au H/24 en matire dapprovision-
nement et de distribution deau potable.
Le ministre des ressources en eau a
annonc, entre autres, qu loccasion
de sa prochaine rencontre avec les di-
recteurs de wilaya, relevant de son d-
partement, il sera question de la
confection de contrat de performance,
en vue dune meilleure gestion de ce
secteur sensible et vital.
Ramdane Bezza
Mercredi 21 Mai 2014
7 EL MOUDJAHID
Nation
CONSTANTINE
Les travaux
de protection
du viaduc
transrhumel
entams
Les travaux de protection du
viaduc transrhumel de Constan-
tine contre les infiltrations deau
ont t entams pour tre ache-
vs "dans quelques jours", a-t-
on appris, hier, auprs du groupe
brsilien Andrade-Gutierrez,
charg du projet. La pose de ma-
tires isolantes destines em-
pcher linfiltration deaux
constitue lultime tape de la
ralisation de cet ouvrage dart,
a indiqu la mme source
l'APS, prcisant que la construc-
tion de ce huitime pont de
Constantine "enregistre un taux
davancement proche des 99%".
Les responsables dAndrade-
Gutierrez ont soulign que des
discussions taient en cours
avec les autorits locales pour
fixer la date dinauguration de
cet ouvrage dart dont lachve-
ment "ne constitue plus quune
question de jours". La rception
du viaduc-transrhumel, situ en
plein cur de Constantine, ini-
tialement prvue pour le 16 avril
dernier, a d tre retarde pour
des "raisons lies aux travaux de
couverture du tapis avec une
matire isolante indisponible sur
le march national".
Une fois rceptionn, le
transrhumel de Constantine re-
liera le centre-ville (place de
lONU) lavenue Zamouche.
Des prolongements donnant
vers le plateau dEl Mansourah
et le quartier de Djebel El
Ouahch (sur les hauteurs de
Constantine) sont prvus dans le
cadre de ce projet structurant qui
sera galement reli, dans une
seconde tape, lautoroute Est-
Ouest via une jonction vers la-
roport Mohamed-Boudiaf.
12
e
SESSION DE LASSEMBLEE GENERALE DE LA CHAMBRE DE LA PECHE ET DE LAQUACULTURE
Une feuille de route sectorielle
S
aisissant loccasion de la
tenue de la douzime ses-
sion ordinaire de lassem-
ble gnrale de la Chambre
algrienne de pche et daqua-
culture, le premier responsable
du secteur, Sid Ahmed Farrou-
khi, a interpell les profession-
nels des filires de la pche et
de laquaculture afin quils
aient redoubler defforts
pour assurer la continuit et le
parachvement de toutes les
actions lances et en cours de
finalisation inscrites dans le
cadre de la feuille de route sec-
torielle, notamment en ce qui
concerne la promotion des ac-
tivits de la pche artisanale,
lorganisation de la profession,
la formation, les valuations
scientifique la promotion des
industries de la pche .
Dans ce contexte, le minis-
tre de la Pche a affirm que la
mobilisation, la concertation et
la participation des principaux
acteurs intervenants dans le
secteur ont permis la ralisa-
tion dune partie importante
des projets sectoriels de dve-
loppement et seront mme de
finaliser le programme quin-
quenal qui doit tre prt avant
la fin de lanne en cours. Il
faut noter que le secteur de la
pche, au mme titre que les
autres secteurs productifs de
lconomie nationale, sinscrit
dans le nouveau programme
quinquennal du gouvernement,
travers la prparation et lla-
boration du plan de dveloppe-
ment de la pche 2015-2020
visant dfinir les nouvelles
priorits sectorielles , de les
adapter et de les hirarchiser
selon une dmarche prospec-
tive raliss base sur une ap-
proche participative. La
rencontre qui sest tenue au ni-
veau de lInstitut national sup-
rieur de formation des sciences
et techniques des sports de Ain
Benian, a vu la prsence de
plus de 150 membres reprsen-
tants les diffrentes filires pro-
fessionnelles de la pche et
laquaculture des 14 wilayas
maritimes et 7 wilayas de lin-
trieur, qui devaient se pencher
sur lvaluation des projets ra-
liss au titre de lanne 2013
pour la prise en charge des
proccupations socioprofes-
sionnels . Il sagit du nouveau
rgime de scurit sociale qui
fixe les pourcentages de cotisa-
tion des professionnels embar-
qus, de la prise en charge de la
formation de 8.000 marins non
diplms travers la mise en
place dun systme de rgula-
tion mis par la tutelle et appel
systme de validation des
connaissances professionnelles
et louverture de classes sp-
ciales pour cette catgorie de
marins. Les participants de-
vaient aussi faire lecture du
bilan financier et moral de las-
sociation.
Farida Larbi
LE MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU A BECHAR :
De nouveaux projets denvergure
GHOUL LA ANNONCE :
Un nouvel aroport international pour Alger
et une ligne maritime urbaine
Rduction de 50% sur les billets du transport maritime durant le mois de ramadhan, sur les billets davion pour la priode
estivale et facilitations en faveur de notre communaut tablie ltranger, a annonc M. Ghoul.
P
lusieurs mesures ont t prises, hier
Alger, par le ministre des Transport
Amar Ghoul afin damliorer laccueil
des voyageurs et faciliter le transport. Parmi ses
mesures, M. Ghoul a annonc le lancement des
travaux du nouvel aroport international d'Al-
ger dont les travaux doivent dbuter cette
anne. Les travaux de ralisation de la nou-
velle arogare internationale d'Alger doivent
commencer cette anne et s'achever vers
2018 , a dclar M. Ghoul.
Au cours d'une visite d'inspection la plate
forme aroportuaire de Dar El Beida, le minis-
tre a expliqu que la nouvelle construction
avec celle dj existante, permettront en 2018,
un trafic annuel de 16 millions de voyageurs.
La nouvelle arogare internationale d'Alger
traitera dix millions de voyageurs par an. Il n'a
pas donn cependant plus de dtails sur la date
du dbut des travaux ni celle du lancement de
l'appel d'offres pour sa ralisation. Afin de r-
pondre aux normes internationales, on a de-
mand la modernisation des quipements et des
moyens de navigation arienne. Egalement, on
a donn des orientations afin de mettre en place
un plan de formation de comptence, de forma-
tion dans le domaine technique, administrative
et de gestion et la formation dans le domaine de
la scurit, a indiqu M. Ghoul. Ligne mari-
time Tamentfoust-la Pcherie oprationnelle en
juin prochain. Lautre mesure qui a t prise
par le ministre du transport, le lancement dune
ligne maritime reliant les localits de Tament-
foust- la pcherie, soit sur une longueur li-
naire de 35 km, et qui sera oprationnelle ds
ce mois de juin. On a donn des instructions
afin de commencer ds aujourdhui les proc-
dures concernant lacquisition de bateaux de
transport urbain, aussi de se renseigner sur les
conditions de navigation de cette ligne, a sou-
lign M. Ghoul, avant dajouter: Cette pre-
mire initiative sera une opration pilote
travers laquelle on procdera lorganisation et
lencadrement de la navigation maritime et on
passera par la suite lamlioration de service.
Dici le mois de juin prochain, on aura la pre-
mire ligne maritime au niveau de la wilaya
dAlger. Dautre part, le ministre a annonc
le lancement cette anne de nouvelles lignes qui
vont renforcer le transport maritime. Il sagit de
la ligne, Skikda-Italie et Alicante-Oran.
Il y aura aussi des rductions de 50% sur
les billets du transport maritimes durant le mois
de ramadhan, des rductions sur les billets
davion pour la priode estivales et des facili-
tations en faveur de notre communaut tablie
ltranger , a annonc M. Ghoul. Le ministre
a dans ce sens tenu fliciter la dcision prise
par les services de police concernant lannula-
tion de la fiche de renseignement.
Il y a lieu de noter que Tahar Allache, PDG
de l'aroport international d'Alger, a indiqu
la fin 2013, que les tudes de ce nouveau projet
d'arogare sont acheves. L'ouverture des plis
pour le choix de l'entreprise de ralisation de-
vait se faire au mois de mars dernier. Mise en
service en 2006, l'actuelle arogare de l'aroport
de la capitale ne peut traiter plus de 6 millions
de passagers par an.
En raison de l'envergure du projet de la
nouvelle arogare, seules des entreprises tran-
gres ont t prslectionnes, les entreprises
algriennes seront cependant largement asso-
cies la construction de cette importante in-
frastructure , a encore prcis le PDG de
l'aroport d'Alger. La conception du nouvel a-
roport international d'Alger a t confie en no-
vembre 2012 un groupement de bureau
dtudes algro-anglo-espagnol (Bet Bread,
Llewlyne et Pointec) pour un montant de 4 mil-
lions deuros et un dlai dexcution de 11
mois. Le cot estimatif de la nouvelle arogare
dAlger, qui sera rige sur une assiette de 65
ha entre lactuelle arogare internationale et le
nouveau salon dhonneur de laroport, est de
330 millions deuros. La nouvelle arogare sera
renforce par six couloirs couverts pour le rac-
cordement direct des salles dattente aux
avions, en plus de pistes de 3.660 m de long et
45 de large.
Wassila Benhamed
P
h

:

N
e
s
r
i
n
e
P
h

:

B
i
l
l
a
l
8 EL MOUDJAHID
Nation
Mercredi 21 Mai 2014
Publicit
ANEP 124120 du 21/05/2013
El Moudjahid/Pub
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire
Ministre de l'Agriculture et du Dveloppement Rural
Office Algrien Interprofessionnel des Crales (O.A.I.C)
05, rue Ferhat-Boussad (Ex-Meissonnier), Alger
N.I.F : 0 9 9 9 1 6 0 0 0 9 7 2 2 4 6
AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL ET
INTERNATIONAL OUVERT
N 03/2014
L'Office Algrien Interprofessionnel des Crales (OAIC/EPIC) lance un avis d'appel d'offres national et
international ouvert en vue de :
La conclusion d'un march portant sur la Fourniture, le montage et la mise en service de dix sept (17) stations
d'usinage et de conditionnement de semences de crale (Bl dur, Bl tendre et Orge), type horizontal sous
hangars, devant satisfaire une cadence unitaire d'usinage et de conditionnement de 50 quintaux / heure
Les entreprises qualifies et rpondant aux conditions de soumission nonces par les dispositions de l'article 03
du chapitre I du cahier des charges portant Instructions aux soumissionnaires, intresses par le prsent avis d'appel
d'offres peuvent retirer le cahier des charges au niveau du secrtariat de la commission des marchs de l'OAIC, aprs
la parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux contre le paiement de la somme de dix mille dinars (10.000,00
DA), non remboursable.
Le prsent avis d'appel d'offres s'adresse aux soumissionnaires
Les soumissions doivent comporter:
1. Une offre technique qui contient d'une manire sommaire les pices et documents suivants :
- Une dclaration souscrire ;
- Une caution de soumission;
- L'offre technique proprement dite tablie conformment au cahier des charges;
- Une dclaration de probit;
- Le numro d'identification fiscale du soumissionnaire (NIF);
Ainsi que tous les documents intressant la qualification du soumissionnaire dans le domaine concern, ses
rfrences professionnelles et bancaires, les agrments et droits d'exercice requis, les pices fiscales et parafiscales,
les documents statutaires, les attestations des organismes de scurit sociale, etc.
2. Une offre financire qui contient :
- La soumission ;
- Le bordereau des prix unitaires ;
- Le dtail estimatif et quantitatif.
Le dtail exhaustif des pices et documents, devant obligatoirement tre fournis par les soumissionnaires sous
peine de nullit de leurs offres, est dress par les dispositions de l'article 06 du chapitre 1 du cahier des charges portant
Instructions aux soumissionnaires relatives au contenu des offres.
Les offres doivent tre scindes en deux enveloppes distinctes. L'une contenant Une (01) offre technique et marque
(Offre technique) et l'autre contenant une (01) offre financire et marque (Offre financire). Ces deux offres seront
insres sous un pli, strictement anonyme qui ne devra porter que la mention suivante:
Avis d'Appel d'Offres National et International Ouvert n 03 /2014
La conclusion d'un march portant sur la fourniture, le montage et la mise en service de dix sept (17) stations
d'usinage et de conditionnement de semences de crale (Bl dur, Bl tendre et Orge), type horizontal sous
hangars, devant satisfaire une cadence unitaire d'usinage et de conditionnement de 50 quintaux/ heure
Ne pas ouvrir
La date du dpt des offres est fixe pour le 24 Juillet 2014 avant 12H00 (heure limite). A cette date, les offres
doivent tre dposes au niveau du sige de l'Office. L'ouverture des plis se fera le mme jour 13H00 et en sance
publique.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une priode de quatre-vingt-dix (90) jours
calendaires compter de la date de dpt des offres.
Toute offre ne rpondant pas aux conditions du cahier de charges sera irrvocablement rejete. Le prsent avis
tient lieu d'invitation.
SALON DU CHEVAL
A TIARET
Promouvoir
llevage quin
L
e Salon national du cheval se tiendra
chaque anne Tiaret, a affirm, hier, le
secrtaire gnral du ministre de lAgri-
culture et du Dveloppement rural. En marge de
louverture, Tiaret, de cette grande manifesta-
tion culturelle et patrimoniale, M. Ferroukhi
Fodil a ajout quil contribuera promouvoir
llevage quin dans cette rgion trs clbre par
le cheval, notamment barbe. Lors d'une visite
la ferme pilote de Chaouchaoua, il a soulign que
llevage quin est "une filire trs importante
tant sur le plan conomique, social et culturel
do la ncessit de veiller son dveloppement
et lamlioration de la race barbe et barbe arabe
trs rpandue en Algrie". Le secrtaire gnral
du ministre, qui a aussi visit en compagnie des
autorits locales, le Centre national de linsmi-
nation artificielle et de lamlioration gntique
(CNIAAG), a galement annonc que ce centre
destin la prservation des races dlite de che-
vaux, bovins et ovins connus Tiaret sous lap-
pellation "Rembi", sera dot dans les meilleurs
dlais de tous les quipements ncessaires pour
quil soit oprationnel. Rceptionn depuis plus
de trois ans, ce centre ralis dans le cadre du
programme des hauts plateaux, peine accomplir
ses missions de prservation et damlioration
cause dun manque flagrant dquipement indis-
pensable, a-t-on appris sur place.
Dans ce centre, la dlgation officielle a as-
sist la saillie naturelle entre un talon et une
jument avant de se rendre la ferme pilote de
Chaouchaoua dlevage quin pour senqurir du
fonctionnement de cette jumenterie dont leffectif
est de 255 entre talons, juments et poulins. Sur
place, la dlgation officielle a visit diverses
units dans cette ferme notamment celle relative
la marchalerie avant dassister au concours
"allure et modle" du cheval barbe et barbe arabe.
Le Salon national du cheval, ouvert, hier Tiaret,
a t marqu par un dfil grandiose de cavalerie
traditionnelle venue de plus de 20 wilayas du
pays et de troupes folkloriques qui ont sillonn
les artres de la capitale du Sersou. Au camp
questre "Teffah", les troupes de cavaliers se sont
donns la rplique dans une ambiance des grands
jours.
TRANSPORT FERROVIAIRE
Le vol de cbles lectriques devient alarmant
Le phnomne du vol de c-
bles lectriques et le caillassage
de trains de banlieues du grand
Alger a pris des proportions
''alarmantes'' ces dernires se-
maines, au point que le trafic
ferroviaire a t fortement ''per-
turb'', indique mardi une
source proche de la direction
gnrale de la Socit nationale
des transports ferroviaires
(SNTF). ''Il s'agit de cbles de
trs haute tension servant
faire marcher les trains lec-
triques qui sont la proie de ces
prdations'', ajoute t-on.
Le vol de cbles lectriques
et ''des catnaires dcoups en
morceaux est enregistr au ni-
veau de la banlieue est, entre
Rghaa et Thnia'', prcise la
mme source. Les services de
scurit ont t saisis par la di-
rection gnrale de la SNTF,
indique-t-on. ''Au dbut, il y
avait des quipes de techni-
ciens envoys sur place pour
rparer les dgts. Mais, devant
la frquence infernale des vols
et l'agression de nos agents par
des nergumnes, nous avons
cess les rparations, et on est
revenu au diesel'', explique-t-
on.
A la direction gnrale de la
SNTF, ''on est inquiet de la pro-
pagation de ce phnomne qui
empche les autorails nergie
lectrique de fonctionner, et
risque de s'tendre la banlieue
ouest vers El Affroun''.
Lors de manifestation
contre un projet de centre d'en-
fouissement technique (CET)
au mois de fvrier dernier, des
riverains de la voie ferre prs
de Rghaa avaient en signe de
protestation contre ce projet d-
boulonn les poteaux servant
de supports aux catnaires
lectriques, ce qui avait bloqu
le trafic ferroviaire sur cette
voie. Le rtablissement du tra-
fic avait repris graduellement,
avec des trains fonctionnant au
diesel. ''Toutes les autorits ont
t informes de cette situation,
qui pnalise la socit''
JOURNEE DE FORMATION MEDICALE A HASSI-MESSAOUD
Plaidoyer pour une meilleure prise en charge des problmes de sant
dans le secteur des hydrocarbures
Les participants aux septimes
journes de formation mdicale
continue, ouvertes, hier Hassi-Mes-
saoud, ont plaid pour une meilleure
prise en charge des problmes de
sant des travailleurs du secteur des
hydrocarbures.
Lors de cette rencontre, organise
durant deux jours conjointement par
les entreprises nationales de forage et
des travaux aux puits (Enafor et
ENTP) avec ltablissent hospitalier
dEl-Biar (Alger), les intervenants
ont mis laccent sur lobligation
dassurer un suivi mdical continu
pour une meilleure prise en charge
des problmes de sant des travail-
leurs du secteur travers lensemble
du sud algrien.
Le prsident directeur gnral de
lEnafor, M. Djamel Khaldi, a, dans
son intervention, soulign la ncessit
dassurer une formation mdicale
continue aux mdecins du secteur,
afin damliorer leurs aptitudes et
mettre jour leurs connaissances
mdicales, dans le but dassurer une
bonne prise en charge de la sant des
travailleurs, notamment au niveau
des chantiers.
De son ct, le prsident directeur
gnral de lENTP, M. Sebti Hadjadj,
a rvl que les problmes de sant
des travailleurs du secteur, particuli-
rement les maladies chroniques, de
mme que lalimentation mdicale et
les maladies en milieu professionnel,
sont parmi les proccupations des en-
treprises du secteur.
SURETE NATIONALE
La police solidaire avec les ayants droit
Le directeur gnral de la sret nationale (DGSN), le gnral major Hamel Abdelghani, a donn des
instructions au service central de la sant et de laction sociale de la police pour le suivi et le traitement
dans les plus brefs dlais de lensemble des dossiers et de toutes les demandes des fonctionnaires de
la police et des ayants droit relatives la prise en charge des malades.
L
autre instruction, souligne un
membre de la cellule de la com-
munication de la DGSN,
concerne le suivi de la prise en charge des
fonctionnaires et des ayants droit au ni-
veau des hpitaux publics.
Le DGSN a, galement, insist sur
lurgence de la prise en charge du cas
dune jeune fille, victime de terrorisme,
hospitalise depuis voil maintenant prs
dune anne au niveau de lhpital Mus-
tapha Pacha. Cest la fille dun policier,
assassin le 27 septembre 1994, Alger.
Souffrant de la maladie de Crohn une
maladie inflammatoire chronique intesti-
nale complications multiples qui a n-
cessit de longs sjours lhpital et pas
moins de 7 interventions chirurgicales
, la malade dveloppe, prsent, le syn-
drome du grle court. Il convient de
signaler, dans ce contexte, que la survie
des patients souffrant du Syndrome du
grle court (SGC) atteignait, travers dif-
frentes rgions du monde, la fin des an-
nes 1980, 75% 5 ans et les facteurs
indpendants de survie taient lge (85%
avant 40 ans), et ltiologie du SGC (50%
en cas dischmie artrielle ou de sclro-
dermie).
A noter galement que dans une tude
rcente, la survie des patients souffrant
du SGC suivis en centre tertiaire tait de
94% et 73% 1 et 5 ans. Cependant,
aucun centre tertiaire spcialis dans lin-
suffisance intestinale nexiste encore en
Algrie. Etant donn que l'intestin restant
ne suffit plus absorber les aliments, cette
malade dpend prsent, et depuis
quelques mois dj, dune aide nutrition-
nelle artificielle pour ne pas sombrer dans
le coma. Cela dit, la malade souffre le
martyr et les rsultats de la dernire cho-
graphie ne sont nullement satisfaisants.
Au moment o nous mettons sous presse,
cette jeune fille ge de 26 ans peine, di-
plme en pharmacie et qui garde encore
lespoir de pouvoir, un jour, vivre sa vie
normalement, fait encore des complica-
tions, ncessitant, fort probablement, une
nime opration chirurgicale. De lavis
des mdecins soignants, ce cas mdical
est historique , eu gard aux complica-
tions de sa maladie.
Cette situation na pas laiss insensi-
ble, les hauts responsables de la DGSN
qui nont pas hsit exprimer leur sou-
tien et solidarit avec la patiente.
Une dlgation dofficiers de police,
les mains charges de prsents et de roses,
se sont rendus au chevet de la malade pour
lui exprimer leur soutien et compassion au
nom du DGSN et en leurs noms propres.
Soraya G.
9 EL MOUDJAHID
Nation
Mercredi 21 Mai 2014
DJIBRIL DIALLO, CONSEILLER DIRECTEUR EXECUTIF DONUSIDA AU FORUM
DELMOUDJAHID
Le ballon Protge le goal sign
par le Prsident Abdelaziz Bouteflika
Le Forum El Moudjahid a reu des invits de marque avec la prsidence de Djibril Diallo, conseiller principal du directeur excutif, M. Michel Sidib dans le cadre
du projet Protge le goal pour mieux lutter contre le sida. Il tait accompagn de Cristina Amaral, coordinatrice du systme des Nations unies en Algrie,
de Adel Zeaddam, coordinateur national dONUSIDA et de lacteur amricain, Richard Gant, ambassadeur dONUSIDA.
D
evant un parterre de journa-
listes assez garni, Cristine
Amaral, coordinatrice du
systme des Nations unis en Alg-
rie a tout de go affirm que la
lutte pour la prvention et llimi-
nation des nouveaux cas de lIVH
doit tre soutenue afin daider les
populations vivre mieux avec la
maladieAu sud du pays, on a
fourni beaucoup dactions qui se
sont avres positives. Cest ainsi
que des femmes ont pu vivre avec
le virus tout en faisant leurs activi-
ts quotidiennes normalement. Il
ne faut pas les stigmatiser ou les
discriminer.
Lui embotant le pas, linvit du
Forum El Moudjahid, Djibril
Diallo, qui est Sngalais, et
conseiller principal du directeur
excutif, tentera daller droit au but
et expliquer aux prsents les
risques de cette maladie. Notre
but, cest de toucher le maximum
de public. LONU, cest dabord
toute la population mondiale. Cette
tourne africaine du ballon Pro-
tge le goal qui a commenc par
le Cameroun, en passant par le Ni-
gria et la Cte dIvoire. Ce ballon
est arriv en Algrie. Depuis le 17
du mois courant. Cette escale du 17
au 20 mai en Algrie a t pour
nous un moment extraordinaire,
puisque ce ballon a t signe par
son excellence le Prsident de la
Rpublique Algrienne et Dmo-
cratique, M. Abdelaziz Bouteflika.
Cela dnote tout lintrt que son
excellence accorde ce projet qui
vise une mission noble : celle de
diminuer au maximum le Sida. Le
thme de ce protge le goal est
un cri du cur de Soweto Bahia.
La premire exprience a t lan-
ce en Afrique du Sud lors du mon-
dial 2010 organise par lAfrique
du Sud. Aprs ltape dAlger, ce
ballon ira au Ghana avant de faire
une autre vire en Amrique latine
et qui dbutera par le Honduras. Il
faut dire quon est vraiment com-
bl que le ballon protge le goal
ait t sign par les cinq prsi-
dents africains dont les quipes
sont qualifis pour le Mondial br-
silien 2014. Sur place, on a pris nos
prcautions pour quil y ait des ca-
mions dans les 12 villes et stades
qui vont accueillir cette Coupe du
monde.
Il faut dire que ce projet a vu
plusieurs structures et ministres
algriens sy associer pour lui as-
surer une plus grande russite. On
peut parler dONUSIDA,
UNIFPA, UNICEF, le ministre de
la Sant, de la Population et de la
Rforme hospitalire en collabora-
tion avec le ministre des Sports. Il
est certain que les activits que les
concerns vont organiser vont tre
trs utiles, puisque 2.000 jeunes se-
ront comme les porteurs de ce pro-
jet, surtout que 16 millions vivent
avec le VIH. Do limportance de
la prvention, le dpistage et aussi
la non-discrimination afin de ne
pas stigmatiser les sropositifs.
Adel Zeddam en intervenant affir-
mera que le fait que
le ballon protge le goal soit
sign est un engagement et un si-
gnal fort pour lencouragement de
ce projet afin de lui donner plus de
chance pour russir. Toutefois,
mme aprs le dpart de ce ballon
au Ghana, puis en Amrique latine,
les activits se poursuivront On
confectionnera des brochures et
autres afin de lancer des messages
qui nous permettent de mieux lut-
ter contre la discrimination.
Lacteur amricain, Richard
Gant, par son image donne certai-
nement du tonus cette action. Je
suis trs heureux dtre en Algrie
pour ce travail trs noble. Cest un
pays fantastique cause de sa cul-
ture. Il y aura lAlgrie, Nigria,
Cte-dIvoire, Ghana et le Came-
roun. La diversit des cultures est
assez importante. Ce sont des cul-
tures trs solides.
Il ne faut pas oublier que la
grande majorit des Brsiliens sont
de descendance africaine. A travers
le protge le goal , on ne peut
quapprcier les cultures des pays
africains. Nous sommes devant une
gnration mondiale. Il faut quil y
ait des connexions entre les cul-
tures mondiales. Le monde dAu-
jourdhui doit connatre la culture
et les hros de lAlgrie
Djibril Diallo, le conseiller
principal du directeur excutif
ajoutera que cest une trs bonne
initiative qui vise tout dabord les
jeunes, puisque la tranche la plus
touche concerne les 15-24 ans. Le
pril est journalier puisque plus de
2.000 sont contamins pratique-
ment toutes les 3 heures par ce
virus. Pour le combattre, il faut le
faire en Afrique qui reste la priorit
de notre action tant un continent
trs touch par cette maladie. Il
faut dire quon a commenc viser
et travailler avec les 32 pays quali-
fis ce mondial, mais aussi avec
dautres structures, puisquon a
sign avec la CAF dIssa Hayatou
son prsident. Les 54 pays ne sont
pas ngligs puisquon travaille en
troite collaboration avec lensem-
ble dentre eux.
Ltape dAlger a t, selon M.
Djibril Diallo, trs importante. Elle
lui a permis de voir beaucoup de
nos ministres comme Tahmi, Mes-
sahel, le ministre dlgu charg
des Affaires maghrbines et afri-
caines. Ce fut des moments trs
importants, puisque la lutte contre
le Sida a t place au centre de
tous les intrts.
On a t agrablement surpris
par lengagement des autorits al-
griennes, mais aussi celui de la
socit civile. Aujourdhui, dans
certains pays comme lAlgrie, le
taux de la contamination au VIH
est assez faible. Nanmoins, ce
nest pas une raison pour baisser la
garde. Avec lengagement poli-
tique, la coordination de lONU et
celui de la socit civile. Il y aura
2000 jeunes qui vont accompagner
le 7 juin lEN au Brsil. Cest le
message du Brsil , a-t-il prcis.
Adel Zeddam parlant des acti-
vits loccasion de ce ballon
protge le goal , dira que plu-
sieurs associations de jeunes de
culture, loisirs et des sports acti-
vent. Il y a environ une vingtaine
dassociations qui feront des cam-
pagnes de sensibilisation. Pour
linstant 15 wilayas seront tou-
ches, mais on essayera de faire
mieux. Il y aura avec nous le Crois-
sant-Rouge, mais aussi les Scouts
.
Il est certain que ce ballon
protge le goal fait son chemin.
Comme la affirm M. Djibril
Diallo, le conseiller principal du
directeur excutif dONUSIDA,
rendez-vous le 9 juin loccasion
de la journe mondiale de Pro-
tge le goal . La lutte contre le
sida nest pas laffaire dune action
ponctuelle, mais celle dune lutte
acharne et continue.
Hamid Gharbi
RICHARD GANT (ACTEUR AMERICAIN ET AMBASSADEUR POUR LE PROGRAMME ONUSIDA) :
Un accompagnement sain des supporteurs africain au Brsil
N le 10 mars 1944 San Francisco (Ca-
lifornie - Etats-Unis), Richard Gant est lun
des acteurs afro-amricain les plus connus et
respects de Hollywood. Manhattan Samou-
ra, La Famille Foldingue, Gozilla, Rocky 5
ou encore Premiers pas dans la mafia, sont
quelques uns des films auxquels il a parti-
cip. A Alger pour prsenter le programme
Protge le goal , il nous a accords un en-
tretien exclusif dans lequel il parle de sa mis-
sion en qualit dambassadeur de laction
ONUSIDA.
Vous tes en Algrie pour quelques
jours. Est-ce votre premire visite dans
notre pays.
Je visite lAlgrie pour la premire fois.
Je nen ai jamais eu loccasion auparavant.
Cest aussi mon premier voyage en Afrique
du Nord. Sincrement, cest un honneur pour
moi. Je suis trs content de mon sjour dans
le pays des hros. LAlgrie est un grand
pays et Alger est une belle capitale.
Peut-on connatre lobjet de votre vi-
site?
Je suis ici en qualit dambassadeur pour
le programme ONUSIDA, lanc l occa-
sion de la Coupe du monde FIFA 2010 et
dont le slogan est Protge le goal . Ma
mission dans les pays africains concerns par
la participation au mondial 2014 et de sensi-
biliser les populations locales, notamment
les supporteurs qui feront le dplacement au
Brsil, contre les risques et la prvention
contre le HIV. Nous uvrons pour un ac-
compagnement sain des supporteurs afri-
cains au Brsil.
Concrtement, en quoi consiste le pro-
gramme Protge le Goal ?
Cest un programme assez riche qui
conjugue culture et sport pour sensibiliser les
diffrentes populations africaines retenues.
Nous allons, ainsi, assurer un bon accompa-
gnement des supporteurs africain ce rendez
vous plantaire. Le but est de prvenir, en
premier lieu, les supporteurs qui se dplace-
ront au Brsil pour la Coupe du monde,
contre les diffrents risques au HIV. Il faut
savoir que le pays hte du mondial de foot-
ball connat une hausse importante du taux
de personnes atteintes du virus. Par ailleurs,
notre objectif est darriver, terme, lra-
dication du HIV en Afrique, avec bien vi-
dement des moyens beaucoup plus
importants.
Comment comptez-vous vous y pren-
dre, justement ?
Il faut dabord savoir que les diffrents
gouvernements au niveau des pays partici-
pants a cette Coupe du monde, ainsi que les
autorits brsiliennes, ont dploy des
moyens colossaux pour en matires de sen-
sibilisation et prvention contre le virus en
question. Cependant, lengagement des po-
pulations doit tre indfectible. Celles-ci doi-
vent absolument changer de comportement
et prendre toutes les mesures ncessaires
pour parvenir zro cas dinfection. Lra-
dication du HIV commence par stopper la
transmission. Cest a ce niveau que le pro-
gramme ONUSIDA intervient. Le pro-
gramme sappui sur le sport et la culture qui
ont une place importante dans la socit en
Afrique pour vhiculer notre message.
LAfrique occupe une place particu-
lire dans votre cur et vous semblez trs
engag dans les affaires lies ce conti-
nent. Notamment ce qui touche sa cul-
ture, nest-ce pas ?
En effet, je me sens pleinement concern
par tout ce qui touche ce continent. Je suis
Africain. Lorsque jai entam ce programme
avec lONU, jai exig dtre prsent
comme tant un acteur amricain et africain
a la fois. Cest un dtail trs important pour
moi et pour la population afro-amricaine.
Par ailleurs, je voudrais souligner que la cul-
ture occupe une place importante pour moi
tout comme lAfrique. Cest carrment le
combat de ma vie.
Entretien ralis par
Rdha Maouche
P
h
.

:

A
.

H
a
m
m
a
d
i
C
et effort doit tre men en troite col-
laboration avec les artisans de la R-
volution encore de ce monde, dont
les tmoignages sont extrmement prcieux,
a soutenu le ministre au cours dune visite
dans cette wilaya. Il a galement salu la pu-
blication de livres et dtudes sur la lutte de
Libration nationale avant dinviter les
jeunes servir le pays avec le mme esprit
qui animait les chouhada . M. Zitouni a mis
laccent sur les sacrifices des tudiants alg-
riens qui, le 19 mai 1956, ont quitt les
bancs de luniversit et des lyces pour re-
joindre les maquis de la Rvolution. Les
tudiants daujourdhui sont appels met-
tre leur savoir au service de la prosprit de
lAlgrie et de sa dignit , a ajout M. Zi-
touni. Le ministre avait entam sa tourne
en dposant une gerbe de fleurs au cimetire
des martyrs du chef-lieu de wilaya, ct
duquel a t rige une stle commmora-
tive la mmoire des 639 chouhada tombs
au cours de la Grande bataille de Souk
Ahras, le 26 avril 1958. M. Tayeb Zitouni a
galement prsid, au cours de sa tourne,
une crmonie de baptisation du muse du
Moudjahid du nom du dfunt Mohamed-
Cherif Das. Une structure dont il a visit les
diffrents stands o sont exposes des pho-
tos dtudiants ayant rejoint les maquis de la
wilaya en mai 1956, ainsi que des images de
principaux vnements de la Rvolution
dans la wilaya de Souk Ahras, agrmentes
des tmoignages recueillis. Le ministre a
rendu visite au moudjahid Ziadi Arabia, au-
jourdhui paralys, ainsi qu une veuve de
chahid, M
me
Mabrouka Chaoui, qui il a
remis des mdailles et des cadeaux.
Annie Fiorio-Steiner est un exemple vi-
vant dengagement et de militantisme sin-
cres pour la cause algrienne durant la
Rvolution, ont estim des universitaires
au cours dune rencontre, hier, au centre
culturel Mhamed-Yazid dEl Khroub,
avec cette moudjahida de la premire
heure.
Bien que marque par lmotion et
lge, cette femme ne le 7 fvrier 1928
Hadjout, dans la wilaya de Tipasa, a dem-
ble soulign que cest son rejet catgo-
rique de toute forme dinjustice, de
domination, dassujettissement et dexploi-
tation qui la conduite se rallier la cause
algrienne.
Sadressant une assistance nombreuse
compose de moudjahidine, dhommes de
culture, de journalistes, dartistes, dhisto-
riens et duniversitaires, la militante
franco-algrienne a prcis que son tmoi-
gnage consiste rapporter les vnements
quelle avait vcus pendant la lutte arme
pour lindpendance de lAlgrie.
Elle a relat, les larmes aux yeux, le
souvenir des souffrances quelle avait en-
dures lors de ses six dtentions, dont trois
dans les geles de la France mtropoli-
taine, pour avoir dnonc linjustice et
servi dagent de liaison pour le compte du
FLN en portant des plis, des couffins et
pour avoir travaill pour un laboratoire de
fabrication de bombes. Jai milit de
toutes mes forces pour lindpendance de
lAlgrie bien que je naie jamais, aupara-
vant, adhr un quelconque parti ou or-
ganisation politique, a-t-elle tenu
prciser.
Cette mmoire vivante, mre de
deux filles, Ida et Edith, ges de 56 et de
58 ans, a inspir lcrivaine Hafida
Ameyar qui lui a consacre un livre intitul
La moudjahida Annie Fiorio-Steiner, une
vie pour lAlgrie, a indiqu de son ct M.
Abdelhamid Aberkane, prsident de las-
semble populaire communale (APC), ini-
tiatrice de cette journe en coordination
avec lOffice des sports, de la culture, de
loisirs et de tourisme (OSCULT).
11
Mercredi 21 Mai 2014
EL MOUDJAHID
Nation
Evocations, confrences et crmonies de
baptisation et dinauguration de rues et de divers
projets ont marqu, lundi dernier, la clbration
de la journe nationale de lEtudiant dans les wi-
layas du Centre du pays. A Blida, notamment,
la clbration de la journe du 19 mai 1956,
a t marque par lorganisation, par la sec-
tion de wilaya de la "Fondation de la m-
moire de la Wilaya IV historique" dune
confrence sur lappel de lUGEMA aux
tudiants pour renforcer les rangs de lAr-
me de libration nationale (ALN), travers
des tmoignages des moudjahidine et pro-
fesseurs en mdecine Mohamed Toumi,
Mahfoudh Ismail Dahlouk et Abdelaalim El
Bedjaoui. A Bejaia, lvnement a t une
occasion pour de nombreux militants de la
cause amazigh pour commmorer les vne-
ments du 19 mai 1981, qui ont vu des di-
zaines de lycens manifester dans la rue
pour exiger la reconnaissance de lidentit
amazigh. Beaucoup de tmoins et des fi-
gures du Mouvement culturel berbre, ont
favoris, dans ce sillage, le dbat pour vo-
quer non seulement les vnements du Prin-
temps berbre et leur motivation, mais aussi
faire le point sur lavance et les progrs ac-
complis depuis 1980. A Bouira, les autorits
locales ont mis profit lopportunit de cette
clbration pour, notamment, lancer un pro-
jet de raccordement de gaz naturel dans la
commune dAth Laaziz, inaugurer une bi-
bliothque municipale Ain Laaloui et lan-
cer les travaux de deux projets
damnagement des boulevards principaux
de cette localit et de celle de Ain Lahdjar.
La commmoration du 58
e
anniversaire
de la journe nationale de lEtudiant a t
marque dans la wilaya de Constantine par
des crmonies de recueillement, des acti-
vits scientifiques et des confrences-d-
bats, et ce travers diffrentes facults. La
matine, une dlgation des autorits ci-
viles et militaires, accompagnes d'anciens
moudjahidine et chapeaute par le premier
responsable de la wilaya, s'est d'abord ren-
due au cimetire des Chouhada du 7
e
kilo-
mtre, sur la route d'An Smara, o il a t
procd la leve des couleurs et au dpt
d'une gerbe de fleurs au carr des Martyrs,
avant de s'branler en direction de la com-
mune du Khroub pour la rebaptisation de
deux lyces, l'un, sis la cit des 512 lo-
gements, qui portera dsormais le nom du
martyr Hammadi Menasria, et le second
la cit El Wafa, renomm Touati El Mekki.
La dlgation se rendra par la suite la
ville universitaire Constantine III au ni-
veau de laquelle se sont tenues plusieurs
expositions de photographies, des commu-
nications sur l'vnement, des journes
"portes ouvertes" sur certaines filires,
l'image de celle de l'architecture, ainsi que
diverses activits culturelles et artistiques.
Les invits assisteront par ailleurs la si-
gnature d'une convention entre l'universit
Constantine III et l'Agence Nationale de
Soutien l'Emploi de Jeunes (ANSEJ), de-
vant permettre aux tudiants porteurs de
projets de bnficier d'une assistance tech-
nique et juridique de la part des cadres de
l'agence, et ce afin de crer leurs entre-
prises. De son ct, les responsables de
l'universit Constantine I ont prfr mar-
quer l'vnement en organisant le Salon
National de la Vulgarisation de la Science,
lequel propose au grand public de dcou-
vrir les sciences sous diffrents angles, de
faon ludique et attrayante. Lors de l'allo-
cution d'ouverture, le secrtaire gnral du
ministre de lEnseignement suprieur et
de la Recherche scientifique, M. Mhamed
Mohamed Salah Eddine Seddiki, est re-
venu sur les immenses ralisations enregis-
tres dans le secteur depuis l'indpen-
dance : " Nous profitons aujourd'hui de
notre prsence l'universit de Constan-
tine, pour rendre hommage aux tudiants
qui ont tout sacrifi pour que l'Algrie re-
couvre son indpendance et sa dignit. En
1962, il n'y avait que 2.700 tudiants et une
seule universit. Aujourd'hui, ils sont
1.300.000 rpartis sur 92 tablissements
d'enseignement suprieur, ce qui n'aurait
jamais t possible sans le sacrifice des
ans", dira en substance le SG du MERS.
Il ajoutera au sujet du Salon : "Cette mani-
festation permettra au large public de com-
prendre les mcanismes de certains
phnomnes complexes dans les domaines
de la physique, de la chimie et des math-
matiques, et ce par le biais d'animations
pour l'assistance. Les sciences exactes sont
la base essentielle de la technologie et de
ce point de vue, il est important que le pu-
blic puisse s'en faire une ide mme som-
maire".
Issam B.
CELEBRATION DE LA JOURNEE NATIONALE DE LETUDIANT - WILAYAS DU CENTRE
Evocations, confrences et inaugurations
Les historiens doivent poursuivre leurs efforts
de recherche sur lhistoire de la Rvolution
Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a invit, hier depuis Souk Ahras,
les chercheurs et les historiens poursuivre leurs efforts de recherche sur lhistoire
de la Rvolution de libration nationale.
La clbration de la journe
nationale de lEtudiant a t mar-
que, lundi dernier dans l'ouest du
pays, par l'organisation de plu-
sieurs activits culturelles et spor-
tives. A Oran, une exposition de
photos sur la guerre de Libration
nationale a t organise au niveau
de la rsidence universitaire des
filles, Zeddour-Brahim2, dans la
commune de Bir El Djir, en pr-
sence des autorits locales. Le wali
dOran, Abdelghani Zaalane, qui a
assist une crmonie de recueil-
lement la mmoire des chouhada
en prsence de la famille rvolu-
tionnaire, a donn le coup denvoi
d'un tournoi de basket-ball dans
cette rsidence universitaire, avant
de visiter des expositions de tra-
vaux manuels, dhabits tradition-
nels, darts plastiques, de produits
dartisanat. Des exhibitions spor-
tives sur fond de danses de Karka-
bou et de salves de baroud ont
galement eu lieu l'occasion. Au
ple universitaire de Belgad, le
prsident de l'APW, Abdelhak
Kazi-Tani a prsid, en marge
d'une exposition de matriels de la
police et de la gendarmerie natio-
nales, une crmonie de remise
des prix aux vainqueurs de tour-
nois sportifs et au doyen de l'Insti-
tut des Sciences conomiques. A
Ain Temouchent, la commmora-
tion du 58
e
anniversaire de la cra-
tion de lUnion gnrale des
tudiants musulmans algriens
(UGEMA) et de la fte de ltu-
diant sest droule en prsence de
reprsentants des ambassades cu-
baine et sud-africaine en Algrie.
Les deux htes de la ville, chef-
lieu de wilaya, se sont dirigs en
premier lieu au cimetire des
chouhada pour dposer, en compa-
gnie du secrtaire gnral de
lUNJA, une gerbe de fleurs, avant
dobserver une minute de silence
la mmoire des glorieux martyrs
de la guerre de Libration natio-
nale. Au sige de la rsidence uni-
versitaire, les deux diplomates ont
visit une exposition mettant en
relief des uvres et ouvrages ra-
liss par des tudiants. Cette ma-
nifestation a port galement sur la
mise en relief de la cause sah-
raouie. Des tudiants de la RASD
ont expos des photos et affiches
sur la lutte de ce peuple pour le re-
couvrement de sa libert, aux cts
de livres et produits du patrimoine
sahraoui. En outre, une opration
de collecte de sang a t organise
au mme endroit par lhpital
Ahmed-Medeghri dAin Temou-
chent. A Sidi Bel-Abbs, une ex-
position de photos, d'habits
traditionnels et d'art culinaire, or-
ganise par des tudiantes la r-
sidence universitaire "1.500 lits",
a t visite par le wali qui a pris
connaissance de diverses activits
inities par des clubs scientifiques
estudiantins au sige de l'univer-
sit Djilali-Liabs. Par la mme
occasion, des laurats du concours
de la meilleure ide ont t hono-
rs. Dans la wilaya de Relizane, la
fte de l'tudiant s'est distingue
par la tenue du 6
e
Salon national
du livre. A Tissemsilt, une conf-
rence abordant le rle des tu-
diants algriens dans l'veil de la
conscience rvolutionnaire a t
organise, de mme que des cr-
monies de rcompense des tu-
diants laurats aux concours
culturels et sportifs. La clbration
de la journe nationale de l'Etu-
diant a t marque par des activi-
ts folkloriques, des chants et
danses dont le genre "alaoui" et de
fantasia. A Tlemcen, un hommage
a t rendu l'arbitre international
de football Etchiali Abdelhak, en-
seignant universitaire la facult
des sciences l'universit Abou-
Bakr-Belkaid, qui a t retenu
pour diriger des rencontres du
Mondial 2014 au Brsil.
Diverses manifestations cul-
turelles et sportives ont marqu
lundi la commmoration, dans le
Sud du pays, du 58me anniver-
saire de la Journe nationale de
ltudiant. Des crmonies de re-
cueillement la mmoire des
martyrs, avec la leve des cou-
leurs nationales, lentonnement
de lhymne nationale, le dpt de
gerbes de fleurs et la lecture de
la Fatiha la mmoire des glo-
rieux Chouhada, ont t organi-
ses aux carrs des martyrs et
aux pieds des stles commmo-
ratives, en prsence des autorits
locales, de moudjahidine et de
nombreux tudiants et citoyens.
Dans la wilaya dOuargla, la
commmoration a donn lieu
lorganisation dune rception en
lhonneur de Moudjahidine de la
rgion et linspection dun pro-
jet de logements de fonction des-
tins aux enseignants de
luniversit Kasdi-Merbah qui a
aussi bnfici dune opration
damnagement extrieur. Le
projet de la facult des sciences
mdicales, qui doit ouvrir ses
portes la prochaine saison uni-
versitaire, et le rfectoire univer-
sitaire, ralis en prfabriqu et
non exploite depuis 2004 pour
des raisons techniques, ont t
galement inspects. Le chef de
lexcutif de la wilaya dOuargla
a, ce titre, instruit les responsa-
bles concerns pour le remplace-
ment de cette dernire structure
par une nouvelle rpondant aux
normes requises. Dans la wilaya
dIllizi, lvnement a t mar-
qu par lorganisation, au centre
de luniversit de la formation
continue (UFC), dune exposi-
tion de photographies et de do-
cuments historiques retraant
diffrentes tapes de la guerre de
libration nationale, ainsi que
lanimation, au lyce Cheikh
Mebarek El-Mili, dune conf-
rence sur la contribution des tu-
diants algriens au recouvrement
de la souverainet nationale, en
quittant les bancs de luniversit
pour rallier les rangs de lArme
de libration nationale (ALN).
La maison de jeunes Houari-
Boumediene, Tamanrasset, a
abrit, dans ce cadre, un
concours de posie avec la parti-
cipation dune vingtaine de
potes, de diffrentes communes
de la wilaya, qui ont chant la
Rvolution et lIndpendance.
Une exposition de photographies
aux effigies dtudiants Chouha-
das a t, outre les festivits of-
ficielles, le fait saillant ayant
marqu la commmoration de
cette Journe dans la wilaya dEl
Bayadh qui a enregistr, au volet
sportif, linauguration de la pre-
mire dition du marathon estu-
diantin, avec la participation de
70 tudiants. "La promotion de
luniversit est laffaire de tous"
est le slogan choisi, cette anne,
par luniversit africaine Colonel
Ahmed-Draya pour son festival
estudiantin. Le festival a t ou-
vert par une communication, ani-
me par le Moudjahid Okbi
Abdelghani qui a retrac lhisto-
rique du mouvement estudiantin
algrien qui a opt volontaire-
ment pour le maquis pour lind-
pendance du pays au dtriment
des tudes. Une exposition de
produits dartisanat et une cr-
monie de remise de prix et titres
aux vainqueurs des diffrentes
comptitions mises sur pied pour
la circonstance, ont galement eu
lieu l'occasion de cette Journe
commmorative.
OUEST DU PAYS
Nombreuses activits
culturelles et sportives
SUD DU PAYS
Riche programme pour fter
lvnement
Commmoration "scientifique" Constantine
Annie Fiorio-Steiner, un exemple vivant
dengagement sincre pour la cause algrienne
19 M
AI
12 EL MOUDJAHID
Economie
Mercredi 21 Mai 2014
Publicit
ANEP 123918 du 21/05/2014
PASSAGE A LETE 2014
Sonelgaz prvoit
une puissance
complmentaire
de 3500 MW
Lapproche de la saison estivale induit un ac-
croissement de la demande sur llectricit. Le
montant de linvestissement prvu dans le cadre
de ce plan daction est de lordre de 284 milliards
de dinars. Une donne que Sonelgaz a intgr
dans son plan daction en prvoyant une srie
dactions destines prendre en charge les be-
soins exprims. Le passage lt 2014 est
dores et dj planifi dans le cadre de cette d-
marche qui prvoit, en finalit, de parer tout
ventuel ala qui pnaliserait le citoyen durant
cette priode sensible de lanne. Une puissance
de 3 500 mgawatts est ainsi programme dans
le plan complmentaire 2014, soit, un investis-
sement de 284 milliards de dinars dont prs de
10 Mds DA pour le rseau transport et, prs de
35 milliards de dinars pour raliser 4.600 trans-
formateurs dont 3.200 ont dj t mis en ser-
vice, soit prs de 3.853 km de rseaux de
distribution. Cest ce qua affirm rcemment
M. Abdelkader Boussourdi, directeur gnral des
activits des Industries nergtiques (DGIE) de
Sonelgaz lors dun passage la Radio chane I.
La Socit de production de llectricit, a d-
clar, pour sa part, M. Kafi, PDG de SPE, a pris
les mesures ncessaires pour que les ouvrages de
production soient oprationnels dune manire
optimale durant lt notamment en priode de
pointe. La socit a galement prvu lacquisi-
tion de turbines gaz mobiles pour tre mises en
service avant lt 2014, dans lobjectif de rpon-
dre la demande dans certaines rgions du pays
o les besoins savrent croissants. Le Grand Sud
se verra affecter une puissance supplmentaire
de 200 MW transfrs partir du Nord mme
de combler le dficit en moyens de production
pour le passage de lt 2014. La capitale nest
pas en reste puisquelle a bnfici de 120 nou-
veaux postes de transformation, en service, alors
que 5 postes mobiles de grande puissance ont t
acquis pour assurer une continuit dans lalimen-
tation dAlger en lectricit durant cet t, a fait
savoir, M. Chabane, PDG de SDA qui a dplor,
par la mme occasion, le nombre alarmant des
agressions sur les rseaux lectriques souterrains
de la capitale lorigine de pannes rcurrentes.
En effet, a-t-il soulign, la rparation dun inci-
dent provoqu sur un cble souterrain ncessite
du temps pour dtecter lendroit et la nature de
la panne sachant a-t-il affirm que, les travaux
de sous-sol ne peuvent tre entrepris sans permis.
M. Chabane a toutefois rassur les citoyens en
affirmant de la mise en place dquipes de d-
pannage mobilises, en permanence soit 24/24
pour intervenir en cas de panne. Le PDG de SDA
a galement fait savoir quun dispositif spcial
sera mis en uvre durant la priode estivale. Ce
dploiement des moyens par la Socit Sonelgaz
et ses filiales pour assurer le confort au citoyen
doit tre suivi la ncessit de rationaliser luti-
lisation de lnergie lectrique dans un souci
dconomie sur la facture mais aussi de rduire
la pression sur les rseaux, ont recommand les
cadres dirigeants au sein de la Sonelgaz.
D. Akila
SALON NATIONAL DE LA FEMME ARTISANE
Retour aux sources
Le Salon national de la femme artisane a t inaugur hier, lOffice Riadh El Feth Alger,
par M
me
Nouria Yamina Zerhouni, ministre du Tourisme et de lArtisanat.
L
a crmonie officielle sest
droule, en prsence, de la
ministre dlgue auprs du
ministre du Tourisme et de lArti-
sanat charg de lArtisanat, Aicha
Tagabou et des cadres et profes-
sionnels du secteur. A cette occa-
sion, M
me
Zerhouni a exprim sa
satisfaction quant lorganisation
de ce Salon qui permettra, a-t-elle
soulign, de valoriser le travail de
la femme artisane, promouvoir les
ralisations des femmes artisanes et
de mettre en valeur les comp-
tences de la femme artisane, avant
dajouter que ce Salon permettra
galement la femme artisane dexposer
sa production de qualit .
Seule, la production dun produit de
qualit, a-t-elle dit, nous permettra de
vendre et dexporter nos produits.Le
domaine de lartisanat est un patrimoine
et une richesse que nous devons prserver
et protger, soulignera-t-elle. Et den-
chrir, il est ncessaire dencourager les
jeunes notamment pour exercer les diff-
rents mtiers relevant du domaine artisa-
nal. Ajoutant lors de la visite des stands
nous avons constat que les femmes arti-
sanes ont compris aujourdhui, que le sa-
voir-faire tout seul ne suffit pas, elle dira
dans ce cadre que le gouvernement, a
mis en place tous les moyens ncessaires,
en particulier, les dispositifs de finance-
ments afin de dvelopper ce domaine por-
teur pour lconomie nationale, en citant
titre dexemple lAgence nationale de
soutien lemploi des jeunes (ANSEJ) et
l Agence nationale de gestion du micro-
crdit (ANGEM) ainsi que les autres par-
tenaires tels que la Chambre de lartisanat.
Mettant profit cette occasion la ministre
a appel les artisanes se rapprocher de
ces dispositifs daides pour crer
leurs propres entreprises, avant de
saluer a cette occasion les efforts
dploys par les femmes artisanes
et leur contribution la protection
et la prservation de ce patri-
moine.
De son ct, la ministre dl-
gue auprs du ministre du Tou-
risme, a exprim sa satisfaction
quant lorganisation de ce Salon
qui permettre selon elle, la
femme artisane de se rapprocher
de lentreprise et de commerciali-
ser ses produits.
Elle dira dans ce sens que le
secteur de lartisanat a connu une amlio-
ration constante du fait que les produits
exposs sont de bonne qualit. Notons
que plusieurs activits seront program-
mes en marge de ce Salon pour lanima-
tion, notamment la rservation dun
espace pour les ateliers de dmonstrations
dans plusieurs activits telle que la cra-
mique dart, la poterie, la vannerie, les
ptes traditionnelles et de rserver un es-
pace de prsentation des tapes de cra-
tion et la gestion de lentreprise.
Makhlouf Ait Ziane
CLOTURES ET ACCES DE
SERVICE DE
LAUTOROUTE EST-OUEST
Attribution
provisoire des
marchs
LAgence nationale des autoroutes
(ANA) a attribu provisoirement les
marchs relatifs la ralisation de la
clture et des accs de service le long
de lautoroute Est-Ouest, apprend-on
mardi auprs de lANA. Un appel dof-
fres, constitu de sept lots a t lanc
rcemment pour la ralisation de la cl-
ture et des accs de service le long de
lautoroute Est-Ouest sur une longueur
de 2.432 km. A lissue de lvaluation
technique et financire, le march est
attribu provisoirement des entre-
prises algriennes pour quatre lots, sou-
ligne lANA. Il sagit des entreprises
SPA Rotahem, Eurl Altrapco, Chaibi,
El Bahbahia Transroute pour les lots al-
lant des wilayas de Guelma Boumer-
ds puis de Blida la wilaya dOran
rpartis en 119, 147, 169 et 87 km pour
des montants allant de 1,1 2,12 mil-
liards de dinars, prcise encore lANA.
Pour ce qui est des dlais dexcution,
ils sont fixs 20, 12 et 8 mois, ajoute
la mme source.
PORT DALGER
Le nouveau matriel assure
une meilleure fluidit
dans la manutention
Lacquisition rcemment de six nou-
veaux camions semi-remorques a donn
un rel coup dacclrateur aux opra-
tions de transport de conteneurs vers les
aires dentreposage au niveau du port de
la capitale, a indiqu lentreprise por-
tuaire dAlger (EPAL). Ces nouveaux en-
gins servent transporter les conteneurs
dbarqus quai vers les zones de
stockage et vice-!versa, prcise lEPAL
dans son mensuel dinformation. Aprs
chaque opration de dbarquement de
conteneur, celui-ci est rapidement trans-
fr vers une aire de stockage pour ds-
encombrer les quais et permettre une
fluidit dans les activits de manutention,
souligne la mme source. Cette opration
de transfert seffectue par camion de gros
tonnage permettant de supporter le poids
dun conteneur de 20 ou de 40 pieds, ex-
plique cette entreprise, dtenue par la So-
cit de gestion des participations des
ports (SGP-Sogeports). LEPAL procde
lacquisition dautres quipements,
dans le cadre du renforcement de ses ac-
tivits portuaires, notamment 8 chariots
Fourches de 32 tonnes, une grue por-
tuaire de 60 tonnes, une grue automotrice
de 300 tonnes, deux pompes grain mo-
biles de 180 tonnes/h ainsi quune quin-
zaine de tracteurs dits RO-RO. Par
ailleurs, des rsultats jugs perfor-
mants ont t raliss par lentreprise
grce lacquisition dautres nouveaux
quipements de manutention notamment
les stackers. Ainsi, le nombre de navires
en rade au port dAlger a t rduit dune
moyenne de 75% depuis la mise en ser-
vice en 2014 de nouveaux stackers, selon
lEPAL. Oprationnels au dbut de lan-
ne 2014, les stackers, quipements de
manutention nouvellement rceptionns
par lEPAL, ont contribu rduire
considrablement le nombre de navires
en rade, avait indiqu lentreprise. Mais
les capacits du port dAlger, la plus im-
portante infrastructure portuaire du pays,
vont arriver un jour saturation, cest
pourquoi les pouvoirs publics ont envi-
sag la cration dun greenfield port,
un espace ouvert loin de la ville. Une
tude de localisation dun meilleur site
pour la ralisation dun nouveau port
commercial entre les villes de Dellys
(Boumerdes) et de Tns (Chlef) est en
cours de finalisation, avait confi rcem-
ment lAPS un responsable au minis-
tre des Transports. Une fois cette
nouvelle infrastructure ralise, certaines
activits du port de la capitale seront
transfres progressivement vers cette
place portuaire.
P
h

:

L
o
u
i
z
a
.
M
13 EL MOUDJAHID
Economie
Mercredi 21 Mai 2014
Publicit
ANEP 123920 du 21/05/2014
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Appel doffres pour la ralisation dun parc industriel
LAgence nationale dinterm-
diation et de rgulation foncire
(Aniref) a lanc, hier, un appel
doffres national et international
restreint pour llaboration de
ltude damnagement et de tra-
vaux de ralisation du parc indus-
triel de Ras El Oued (Bordj
Bou-Arrridj). Cet appel doffres
qui sadresse aux entreprises acti-
vant dans le secteur des travaux
publics ou hydraulique, porte sur
llaboration de ltude de ralisa-
tion du parc industriel de Ras El
Oued dans la wilaya de Bordj Bou-
Arrridj dune superficie de 134
ha, prcise lAniref. Les candidats
doivent avoir ralis auparavant
une tude damnagement dun
parc industriel ou dun espace ur-
bain dau moins 80 ha, des compar-
timents techniques pour les rseaux
secs et une station dpuration. Un
programme national de cration de
42 parcs industriels travers le
pays est en voie de lancement. Ces
parcs industriels, qui occuperont
une surface globale de 9.572 ha ont
ncessit un investissement de 88
milliards de dinars pour leur rali-
sation et quipement. Ils contribue-
ront allger la tension sur la
demande en foncier industriel et
surtout dvelopper des investis-
sements dans diffrentes activits
industrielles et conomiques.
CHANGES
Leuro se replie face au dollar dans un march hsitant
Leur se repliait lgrement face au dollar,
hier, dans un march hsitant et emprunt de
spculations sur les perspectives des politiques
montaires de la Banque centrale europenne
(BCE) et de la Rserve fdrale amricaine
(Fed). La monnaie unique europenne valait
1,3688 dollar, contre 1,3709 dollar lundi.
Leuro baissait galement face la monnaie
nippone, 138,71 yens tombant 138,55
yens, son niveau le plus faible en trois mois et
demi contre 139,13 yens lundi soir. Le dol-
lar aussi reculait face la devise japonaise,
101,34 yens contre 101,45 yens lundi. Leuro
tait lgrement sous pression, hier, alors que
les cambistes sattendent ce que la Banque
centrale europenne agisse dbut juin afin de
stimuler lconomie de la zone euro et de peser
sur une monnaie unique juge trop forte, dom-
mageable pour la balance commerciale euro-
penne. Le prsident de la BCE, Mario Draghi,
a rcemment indiqu que linstitution tait
laise lide dagir lors de sa prochaine ru-
nion de politique montaire en dbut de mois
prochain. Les investisseurs envisagent donc
une ventuelle nouvelle baisse des taux de
linstitution ou encore la mise en place dun
programme de rachats dactifs comme aux
Etats-Unis, au Japon et au Royaume-Uni, des
mesures qui rendent leuro moins attrayant
pour les investisseurs spculatifs, car elles le
rendent mois rmunrateur et diluent sa valeur.
Si linflation a lgrement acclr en avril
dans la zone euro, ce qui loigne dans limm-
diat les craintes de dflation, elle reste faible,
0,7% sur un an, et la pression reste forte pour
que la BCE agisse. De son ct, le dollar souf-
fre dun net sursaut du march obligataire aux
Etats-Unis rcemment, qui a atteint des som-
mets la semaine dernire, depuis octobre, pour
les bons du Trsor 10 ans, et depuis juin der-
nier, pour ceux 30 ans. Les cambistes res-
taient galement dans lattente de la
publication, aujourdhui, des minutes de la ru-
nion du Comit de politique montaire de la
Fed (FOMC) tenue fin avril. Les investisseurs
surveillent par ailleurs toujours la situation en
Ukraine o les tensions persistent quelques
jours de llection prsidentielle anticipe. La
livre britannique montait face leuro, 81,33
pence pour un euro atteignant 81,19 pence,
son niveau le plus fort depuis dbut janvier
2013 comme face au dollar, 1,6829 dollar
pour une livre. Linflation au Royaume-Uni a
lgrement acclr en avril, 1,8% sur un an
aprs 1,6% en mars, mais reste sous le niveau
cible de 2%. La devise suisse se stabilisait face
leuro, 1,2227 franc suisse pour un euro
aprs avoir atteint 1,2237 franc son niveau le
plus faible en prs de six semaines et demi
et baissait face au dollar, 0,8932 franc suisse
pour un dollar. Lonce dor valait 1.291,43
dollars, contre 1.302 dollars lundi soir.
AQUACULTURE MARINE
Un potentiel
de production
de 5.000 t/an sur le
littoral de Tizi-Ouzou
La direction de la pche et des ressources ha-
lieutiques de la wilaya de Tizi-Ouzou a initi
un important programme de dveloppement de
laquaculture marine dont la concrtisation,
moyen terme, devrait permettre la production
dune moyenne annuelle de 5.000 t/an de pro-
duits piscicoles et conchylicoles.
Ce programme consistant en la ralisation
de projets piscicoles et conchylicoles en milieu
marin, rpond un besoin daccroissement de la
production halieutique ne dpassant pas une
moyenne de 1500 ts/an (toutes espces confon-
dues), a indiqu lAPS le directeur local du
secteur, M. Belad Abdelhafidh.
La limitation de cette production est due au
fait que "le plateau continental du littoral de la
wilaya, extrmement rduit et fortement acci-
dent, ne se prte pas la pche au chalutier. Les
captures qui y sont opres se font par des petits
mtiers utilisant des engins de pche slective",
a-t-il expliqu pour mieux montrer limportance
du dveloppement de llevage intensif du pois-
son en milieu marin.
Dans sa prsentation l'APS de ce pro-
gramme, le DPRH a fait tat de deux projets de
pisciculture marine ayant obtenu, chacun, sa
concession de sites terrestre et maritime et dont
la ralisation devrait tre lance courant 2014.
Il s'agit, pour le premier, d'un projet initi par
une SARL algro-espagnole "Algrie/Martinez
Ysanz". Implant dans la dara de Tigzirt, cet in-
vestissement est dun montant dun milliard de
dinars pour la production, en cages flottantes,
de 1.670 t/an de loups et daurades.
Le deuxime projet du mme type est inscrit
lactif du Groupe "Tifralait" qui a t destina-
taire dune concession dans la dara de Tigzirt,
galement, pour la production dune moyenne
annuelle de 600 tonnes de loups et de daurades,
pour un volume dinvestissement de 300 mil-
lions de dinars.
Un troisime projet similaire, dune mme
contenance que celui de Tifralait, prvu aussi
dans la mme dara, se trouve au stade dach-
vement de son tude.
A noter que la wilaya dispose d'une ferme
aquacole, implante Mellata sur le littoral
dAzeffoun, oprationnelle depuis 2007 avec la
production dune moyenne annuelle de 1.200
tonnes de loups et daurades. Ralis dans le
cadre du plan de soutien la relance cono-
mique, ce projet a cot 700 millions de dinars.
Sagissant de projets de conchyliculture, la
mme source a fait tat de lobtention, par un
particulier, dune concession Sidi Khaled, dans
la commune dIflissen, pour la production de
50 tonnes de moules/an, pour un investissement
de 20 millions dinars.
Un autre projet, dune capacit prvision-
nelle de production de 200 t/an de ce crustac
est prvu sur le littoral dAzeffoun, pour un in-
vestissement de 50 millions de dinars.
Le secteur local de la pche et des ressources
halieutiques compte galement son indicatif
linscription, en tude, de 10 projets daquacul-
ture marine, dans le cadre du systme daccom-
pagnement linvestissement de la pche et de
laquaculture (Saipa). La concrtisation de len-
semble de ces projets permettrait de dpasser
une production de 10.000 t/an, selon lestima-
tion du DPRH.
RECHERCHE
Les facteurs causant la fermeture des PME
en Algrie doivent tre tudis
Les facteurs contraignant les Petites et moyennes entreprises (PME) dposer le bilan doivent tre tudis et analyses
de manire approfondie afin de remdier cette situation, a recommand, lundi pass Alger,
luniversitaire Ahmed Bouyacoub.
M.
Bouyacoub, qui est professeur
luniversit dOran et directeur du
Laboratoire de recherches en cono-
mie et gestion des entreprises (LAREGE), a re-
lev que malgr tous les encouragements et les
facilitations accordes par lEtat travers divers
mcanismes, le taux de cration des PME est
en baisse et celui de leur mortalit est en crois-
sance .
Plusieurs entreprises, cres il y a dix ans,
nexistent plus do la ncessit de sinterroger
sur les raisons ayant amen les oprateurs co-
nomiques crer des entreprises pour disparatre
par la suite , a soulign cet universitaire. Prim
rcemment pour son travail de recherche sur les
PME, M. Bouyacoub a rappel quil a dj re-
command que les wilayas devraient tre va-
lues sur le taux de cration et dinnovation,
ajoutant que celles-ci devraient tre aussi va-
lues sur tous ce quelles entreprennent pour in-
citer linvestissement. A titre dexemple, il a
fait observer que les chercheurs ignoraient le
taux de chmage par wilaya, estimant que lin-
vestissement au niveau local demeurait un cr-
neau permettant au pays de se dvelopper et de
crer de lemploi. Auteur dune tude intitule
Principales caractristiques des PME dans la wi-
laya dOran , M. Bouyacoub a men, dans le
cadre de son tude, une enqute de terrain ayant
port sur un chantillon de 219 PME Oran,
souffrant dune insuffisance de capital humain
en matire de disponibilit et de niveau de qua-
lification , a-t-il constat.
Les PME, dans leur majorit, restent volon-
tairement locales et refusent la croissance dans
leur secteur , a-t-il relev, soulignant quune
grande partie des entrepreneurs diversifient for-
tement leurs activits, en sortant volontairement
de leur mtier principal et en restant petits ou
moyens dans toutes ces activits. Il y a un
syndrome de la peur de la grande taille qui
nest dpass que par un trs petit nombre de
PME, qui restent principalement familiales , a-
t-il ajout, considrant que cette dmarche ne
permettait pas une vritable croissance de ces en-
treprises.
Mercredi 21 Mai 2014
EL MOUDJAHID
Monde
15
GYPTE
Trois policiers tus
et neuf blesss
Trois policiers gyptiens ont t tus
et neuf blesss par des hommes arms
circulant bord d'une voiture qui ont ou-
vert le feu, tt hier, sur un groupe des
forces de l'ordre prs de l'universit El-
Azhar, au Caire, a annonc le ministre
de l'Intrieur. Un officier figure parmi les
policiers blesss, a prcis le ministre
dans un communiqu. Les attaques vi-
sant des policiers se sont multiplies de-
puis la destitution et l'arrestation du
prsident Morsi, en juillet.
GUINE-BISSAU
Le Conseil de scurit
appelle respecter
le rsultat de la
prsidentielle
Le Conseil de scurit de l'ONUa ap-
pel, lundi, les candidats la prsiden-
tielle en Guine-Bissau et leurs partisans
respecter "la volont dmocratique de
la population". Dans une dclaration una-
nime, les 15 pays membres ont "salu la
russite" du scrutin et ont "demand
toutes les parties en prsence de respecter
les rsultats lectoraux comme tant une
expression de la volont dmocratique de
la population de Guine-Bissau".
ONU
Ban Ki-moon nomme le
Pakistanais Hafiz Masroor
la tte de l'ONUCI
Le secrtaire gnral des Nations
unies, Ban Ki-moon, a annonc, lundi, la
nomination d'un gnral pakistanais,
Hafiz Masroor Ahmed, commandant de
la Force de l'Opration des Nations unies
en Cte d'Ivoire (ONUCI). Il remplace a
ce poste, le gnral Muhammad Iqbal
Asi, galement du Pakistan, dont le man-
dat a expir le 21 avril 2014. Le gnral
Ahmed a servi auprs de la Mission d'ob-
servation des Nations unies en Sierra
Leone de 2004 2005.
SOUDAN
Violents affrontements
dans la capitale
du Darfour-Nord
Des combats ont clat hier El-Fa-
cher, la deuxime grande ville de la r-
gion soudanaise du Darfour en proie aux
violences depuis plus d'une dcennie, ont
rapport des mdias. "Ils se battent dans
El-Facher, ils se battent violemment", a
indiqu un rsident, cit par l'AFP, fai-
sant tat de la prsence d'hommes en uni-
forme, sans pouvoir donner plus de
prcisions sur les combattants. Des coups
de feu ininterrompus taient audibles lors
de la conversation tlphonique.
COMBATS DANS LE NORD
DU YMEN
11 soldats
et 14 rebelles tus
Onze soldats et quatorze rebelles
chiites ont t tus hier dans de violents
affrontements dans le nord du Ymen,
selon un nouveau bilan donn par des
sources mdicales Des dizaines d'autres
ont t blesss dans les combats qui ont
clat lorsque des rebelles ont attaqu
une position de l'arme dans la banlieue
ouest de la ville d'Amran, au nord de
Sanaa.
MALAWI
7,5 millions d'lecteurs
aux urnes
Quelque 7,5 millions d'lecteurs ont
commenc voter hier pour les lections
prsidentielle, lgislatives et locales au
Malawi. Douze candidats sont en lice
pour la prsidentielle, parmi lesquels la
prsidente sortante Joyce Banda. Arrive
au pouvoir en 2012, la mort du prsi-
dent Bingu wa Mutharika, elle conserve
des chances de remporter le scrutin mal-
gr le scandale de dtournement de fonds
publics sur fond de difficults cono-
miques qui a clabouss son gouverne-
ment. Son principal rival est l'ancien
ministre des Affaires trangres
Peter Mutharika, 74 ans, frre du dfunt
prsident.
RAIDS ARIENS SUR
LA PROVINCE D'ALEP (SYRIE)
10 personnes tues
Au moins dix personnes ont t tues hier par des ro-
quettes tires depuis des hlicoptres du rgime sur la ville
d'Aazaz, dans le nord de la Syrie, a annonc l'Observatoire
syrien des droits de l'homme (OSDH). Ce raid intervient au
lendemain de tirs de roquettes sol-sol sur la ville de Marea,
qui ont fait 13 morts dont 10 enfants, a indiqu l'OSDH.
Les hlicoptres ont ouvert le feu sur l'entre est d'Aazaz,
un petit village dans la province d'Alep, prs de la frontire
turque, prcise l'Observatoire. Par ailleurs, l'agence offi-
cielle Sana a annonc qu'un photographe de l'arme sy-
rienne, Hassan Omrane, avait t tu lundi "par des tirs de
terroristes", alors qu'il accompagnait des troupes dans la
province de Deraa, dans le sud du pays. Dans la terminolo-
gie du rgime, le mot "terroriste" est utilis pour dsigner
la rbellion. Plus de 162.000 personnes ont t tues en
Syrie depuis le dbut de la rvolte contre le rgime de Ba-
char al-Assad en mars 2011, selon l'OSDH. Cette guerre
d'usure, qui est entre dans sa quatrime anne sans qu'au-
cun belligrant ne prenne vritablement le dessus sur le ter-
rain, a par ailleurs fait plus de neuf millions de rfugis et
de dplacs, soit prs de la moiti de la population syrienne.
Le Premier ministre centrafricain, Andr
Nzapayk, a condamn, lundi dans une al-
locution, les "vellits scessionnistes" de
l'ex-rbellion Slka, chasse du pouvoir en
janvier, et en pleine restructuration. "Le gou-
vernement de la transition condamne avec
force les vellits scessionnistes des aventu-
riers qui placent leurs intrts gostes au-
dessus de l'intrt national", a dclar le
Premier ministre, quelques jours aprs la no-
mination d'un nouveau chef la tte de la S-
lka et l'installation Bambari (Centre) de
son tat-major. La Slka, coalition rebelle,
avait pris le pouvoir en mars 2013, puis t
mise en droute dbut 2014 aprs la dmis-
sion force de son chef Michel Djotodia de la
prsidence de la Rpublique. Mi-mai, plu-
sieurs cadres du mouvement avaient affirm
vouloir restructurer la Slka, l'issue d'une
rencontre Ndl (Nord). "Nous avons suivi
le communiqu de Ndl qui cre une arme
parallle, met en place un tat-major mili-
taire, une gendarmerie et une police. Au-
jourd'hui on nous parle de l'installation
Bambari d'un tat-major et de l'occupation
des services de l'tat par des forces irrgu-
lires. Ces actes ne sont rien d'autre qu'une
tentative de division du pays afin de faire
main basse sur ses richesses", a ragi, lundi,
le Premier ministre.
CENTRAFRIQUE
Le gouvernement accuse la Slka
de "vellits scessionnistes"
LIBYE
Le gouvernement propose
de mettre en vacances
parlementaires le CGN
pour sortir de la crise
Le gouvernement libyen a propos lundi, pour sortir le pays de
la crise, la mise en cong du Congrs gnral national (CGN), la plus
haute instance politique conteste par plusieurs forces politiques et
militaires. "Aprs l'adoption du budget 2014, le CGN se met en va-
cances parlementaires, jusqu' l'lection d'un nouveau Parlement"
dans un dlai de trois mois, crit-il dans une lettre ouverte publie
sur son site internet, en affirmant uvrer pour viter que la Libye ne
sombre dans la guerre civile. Cette initiative intervient au lendemain
d'une attaque de groupes arms contre le CGN rclamant sa disso-
lution et aprs une opration lance dans l'est du pays par les forces
d'un gnral la retraite qui dit combattre des "groupes terroristes",
mais qui est accus par les autorits de "tentative de coup d'tat".
Elle prvoit galement un nouveau vote au Congrs pour donner la
confiance un nouveau Premier ministre, Ahmed Miitig, aprs un
premier vote dbut mai qui a t contest par plusieurs dputs et
personnalits politiques libyens.
Une trentaine de fonctionnaires, re-
tenus en otages depuis samedi par des
rebelles du Mouvement national de lib-
ration de l'Azawad (MNLA-rbellion
touareg) Kidal, ont t librs lundi
dans cette ville, ont indiqu une source
aux Nations unies et une source huma-
nitaire. "Nous venons de rcuprer une
trentaine d'otages, ils se portent pas mal.
Deux sont trs fatigus", a dclar un
responsable de la mission de l'ONU au
Mali (Minusma) Kidal.
Par ailleurs, le prsident malien Ibra-
him Boubacar Keta a exclu lundi toute
impunit pour les auteurs des "crimes
odieux" commis samedi Kidal (Nord-
Est), o une trentaine de personnes ont
t tues dans des combats entre soldats
maliens et des groupes arms. Ces vio-
lences se sont produites alors que le Pre-
mier ministre et plusieurs ministres, en
visite dans le nord du pays, ont t
"reus sous des balles et tirs l'arme
lourde de groupes arms", samedi, dans
la ville, a dit M. Keta dans un message
la nation diffus par la tlvision pu-
blique malienne ORTM. Les groupes
arms ont aussi "investi le gouvernorat",
ils en "ont pris en otage le personnel et
les agents en place, et en ont froidement
assassin plusieurs. Je vous fais le ser-
ment que ces crimes odieux ne resteront
pas impunis (...).
Ils sont qualifiables de crimes contre
l'humanit", a-t-il ajout. "Le gouverne-
ment du Mali jouera pleinement son
rle. En particulier, les auteurs de ces
prises d'otages et excutions sommaires
seront poursuivis devant les juridictions
nationales et internationales", a-t-il in-
sist, en saluant la mmoire des vic-
times.
MALI
Une trentaine d'otages des rebelles
touareg librs Kidal
L
es commandants, dans les
zones o avaient lieu les
manuvres, sont en train
de prciser les itinraires et le plan de
mouvement vers les stations d'embar-
quement (sur des trains, NDLR)", a
annonc, hier, le ministre russe de la
Dfense. Le ministre a prcis que
"les hommes ont entrepris de dmon-
ter les camps de toile, de charger les
quipements et de former des co-
lonnes de vhicules et de blinds". Pa-
ralllement au retrait des soldats
russes, M. Poutine a appel Kiev
"mettre fin immdiatement l'opra-
tion rpressive et aux violences, ainsi
qu'au retrait des troupes", dans une al-
lusion l'opration "antiterroriste"
lance par l'arme ukrainienne. L'an-
nonce par le Kremlin du rappel des
troupes dans leurs garnisons intervient
alors que les tats-Unis et l'Alliance
atlantique (OTAN) disent n'avoir pour
l'instant pas d'lments prouvant le re-
trait des milliers d'hommes masss de-
puis mars, prs de la frontire
ukrainienne. Les tats-Unis n'ont pas
encore vu d'"indice" d'un retrait des
troupes russes des zones frontalires
avec l'Ukraine, annonc par le Krem-
lin, a indiqu Jay Carney, le porte-pa-
role du prsident Barack Obama.
"Nous avons appel l'arme russe
faire baisser les tensions, donc un tel
retrait serait le bienvenu", a-t-il ajout.
moins d'une semaine de l'lection
prsidentielle, le Premier ministre
ukrainien, Arseni Iatseniouk, a re-
connu qu'il sera difficile d'organiser
l'lection dans certaines localits (de
l'Est). Le ministre de l'Intrieur, Arsen
Avakov, a, de son ct, prcis que des
"groupes spciaux" seraient chargs
d'assurer la scurit du scrutin dans
l'Est, qui connat un regain de vio-
lence.
Le Premier ministre russe Dmitri Medvedev a admis
hier la "possibilit thorique" d'une rorientation vers
la Chine des exportations de gaz russe qui n'iraient plus
vers l'Europe, dans un entretien publi alors que le pr-
sident Vladimir Poutine est Shanghai.
"Nous avons suffisamment de rserves, suffisam-
ment de gaz pour livrer du gaz et l'Est, et l'Ouest.
Mais si l'on envisage le pire, de manire purement tho-
rique, le gaz qui ne serait pas livr en Europe peut tre
envoy (...) en Chine", a dclar M. Medvedev dans un
entretien Bloomberg, dont un extrait a t publi sur
le site du gouvernement russe. "Ce n'est, je le souligne,
pour l'instant, qu'une possibilit absolument thorique",
a-t-il ajout.
La Russie voque la possibilit de rorienter vers la Chine
le gaz russe qui n'irait plus vers l'UE
CRISE EN UKRAINE
Les Occidentaux attendent un signe
concret d'apaisement
Moscou a annonc, hier, le dbut du retrait de ses troupes engages dans des manuvres militaires prs de la frontire
ukrainienne, alors que les Occidentaux attendent un geste concret d'apaisement et de dsescalade, moins d'une
semaine de la prsidentielle anticipe en Ukraine.
Une dirigeante de l'Organisation de libration
de la Palestine (OLP), Hanane Achraoui, a d-
nonc, hier, l'"excution dlibre de deux ado-
lescents" palestiniens en Cisjordanie occupe, la
semaine dernire, par l'arme isralienne, aprs
la diffusion d'une vido de leur mort par l'ONG
"Dfense des Enfants-International". Dans un
communiqu, M
me
Achraoui "condamne l'excu-
tion dlibre de deux adolescents palestiniens",
affirmant que "les deux garons taient non arms
et ne prsentaient de menace ni directe ni imm-
diate". "Le recours d'Isral la violence excessive
et aveugle et aux balles relles contre des mani-
festations palestiniennes non violentes constitue
un crime de guerre et un crime contre l'humanit
en vertu du droit international", a-t-elle affirm.
La vido, visible sur le site de l'ONG
(www.dci-palestine.org) et date du jeudi 15 mai,
montre deux jeunes Palestiniens marchant prs
d'un btiment avant de s'effondrer subitement, ap-
paremment atteints par des tirs.
PALESTINE
Hanane Achraoui dnonce l' excution dlibre des forces
d'occupation de deux adolescents palestiniens
Socit
Mercredi 21 Mai 2014
16 EL MOUDJAHID
SRET NATIONALE
33 projets pour renforcer
les structures Oran
Trente-trois projets ont t lancs pour renfor-
cer le parc des structures de la Sret nationale
dans la wilaya d'Oran, a annonc, lundi, le chef
de sret de la wilaya, le commissaire division-
naire Salah Nouasri.
La concrtisation des projets sinscrit dans le
cadre du plan de modernisation rpondant aux as-
pirations et aux perspectives de dveloppement
du dispositif de scurit, a-t-il soulign, en marge
dune rception au sige de la sret de wilaya,
en l'honneur des reprsentants de la presse.
Parmi ces projets, certains ont t lancs et
dautres ont vu leurs tudes labores, a indiqu
M. Nouasri.
Ces projets impulseront une dynamique aux
services de la Sret nationale dans la capitale de
lOuest algrien, mme d'amliorer les presta-
tions en matire de scurit publique et de pro-
tection des personnes et des biens, et de promou-
voir le rle de la police de proximit.
Trois structures importantes seront inaugures
dans les prochains jours, linstar de siges de
sret urbaine dans des agglomrations ayant
connu une forte croissance dmographique, dont
la localit d'An El-Beida et ha Fellaoucene, a an-
nonc le commissaire divisionnaire.
La ralisation dautres projets de siges de s-
ret urbaine est en cours, en plus de structures de
brigades mobiles de la police judiciaire et autres
destines la prise en charge des personnels et
leur hbergement, en vue de mettre en place tous
les moyens pour dvelopper le service et multi-
plier les efforts de lutte contre la criminalit et le-
crime organis.
TRAFIC DE SABLE
Des pilleurs
neutraliss Jijel
Les lments de la Gendarme-
rie nationale de Jijel sont parve-
nus arrter plusieurs pilleurs de
sable, entre le 12 et le 18 mai der-
niers, dans des sites marins de la
corniche jijlienne, a-t-on appris,
hier, auprs de ce corps constitu.
Les gendarmes ont pu neutraliser,
au cours de la priode indique,
plusieurs malfaiteurs oprant sur
les plages de la rgion de Jijel,
notamment de nuit, a-t-on pr-
cis, soulignant quun transpor-
teur de sable extrait illgalement
des plages de la cte est, roulant
de nuit, na pas hsit
conduire tous feux teints et
contresens, ce qui a failli provo-
quer une collision avec des mo-
tards de la Gendarmerie nationale
en patrouille sur le chemin de wi-
laya n147. Le conducteur de ca-
mion de tonnage moyen a tent de
senfuit la vue des forces de
lordre, non sans heurter un vhi-
cule en stationnement devant le
domicile de son propritaire.
Le mis en cause a t arrt,
sa cargaison saisie et lengin
ayant servi au transport de sable
mis en fourrire, a-t-on prcis.
El-Milia (sud-est), plus exacte-
ment au lieu-dit Beni Mahboub,
les lments de la Gendarmerie
nationale ont russi dmanteler
un rseau de pilleurs de sable qui
avaient entrepos le fruit de leur
rapine (6.400 m
3
) dans quatre
parcs diffrents. Prsents devant
la juridiction comptente, ces pil-
leurs de sable, dont le nombre na
pas t prcis, ont t placs
sous mandat de dpt.
Lors dun point de presse, le
commandant du Groupement ter-
ritorial de la Gendarmerie natio-
nale avait rcemment soulign la
volont de ce corps constitu de
lutter sans merci contre cette
forme de dlinquance, fortement
prjudiciable lenvironnement.
Publicit
NOUVEAU VOL DUN FOURGON DE TRANSFERT DE FONDS
Lauteur tait le convoyeur
Une nouvelle affaire de vol de fourgon de transfert de fonds vient dtre lucide par les services de la Gendarmerie nationale.
J
adi s phnomne rpandu sous
dautres cieux, ces dernires an-
nes, les services de scurit ont
relev de nombreuses affaires dat-
taques contre des vhicules lourds de
transfert de fonds, perptrs par des
agents de scurit avec une complicit
externe.
Lhistoire de lune de ces affaires a
dbut, lors dune opration de transfert
de fonds de l'agence dun oprateur t-
lphonique mobile priv de Nama vers
l'agence de la Caisse nationale
dpargne et de prvoyance (CNEP) de
Mecheria. Un agent de scurit dune
socit de gardiennage prive a profit
d'un moment d'inattention de son col-
lgue, le conducteur du vhicule de ser-
vice, pour voler la somme de 125
millions dpose dans un sac et la jeter
hauteur de l'intersection menant au
village Touadjer, commune de Nama.
Le mis en cause a planifi son mfait
avec son acolyte (B. M.) g de 32 ans,
repris de justice, qui l'attendait sur les
lieux, a indiqu le responsable de la
communication et de linformation du
Commandement de la Gendarmerie na-
tionale, le lieutenant-colonel, Abdelha-
mid Keroud, dans une dclaration El
Moudjahid.
Arrivs l'agence CNEP de Meche-
ria, le chauffeur qui ne s'est pas rendu
compte du manque de la somme en
question a pris le sac d'argent pour le
confier au caissier de ladite agence,
alors que son compagnon lui a de-
mand les clefs du vhicule, sous pr-
texte de chercher des documents.
Il prend alors la fuite bord dudit
vhicule, et simule un accident au
mme endroit o il a laiss la somme
d'argent drobe, tout en fomentant le
scnario d'avoir t poursuivi par qua-
tre individus. Alerts sur-le-champ, les
services de gendarmerie de la brigade
territoriale de Nama se sont immdia-
tement dplacs sur les lieux pour en-
qute et constatations.
Au cours de l'enqute, les gen-
darmes investigateurs ont arrt le mis
en cause qui a rvl aux reprsentants
de la loi, les faits rels de son mfait,
tout en dnonant son complice, le re-
pris de justice qui a t interpell son
tour, a ajout notre source.
Poursuivant les recherches et en
vertu d'une autorisation d'extension de
comptence, les gendarmes de la bri-
gade de Nama ont apprhend un
deuxime acolyte et rcupr la totalit
de la somme d'argent vole, dissimule
hauteur dun cimetire proximit de
la gare routire de Mecheria. Par ail-
leurs, les gendarmes de la brigade de
Nama ont prsent, hier matin, les
trois personnes impliques dans cette
affaire, savoir lagent de scurit et
ses deux complices, devant le procureur
de la Rpublique du tribunal de Nama,
qui les a placs sous mandat de dpt.
Mohamed Mendaci
E
l

M
o
u
d
j
a
h
i
d
/
P
u
b
A
N
E
P

1
2
3
6
4
1

d
u

2
1
/
0
5
/
2
0
1
4
EL-TARF
Saisie de 72.000 comprims
psychotropes
Une quantit de 72.000 comprims psychotropes a t saisie,
dimanche dernier, dans la localit de Dran (El-Tarf) par les ser-
vices de la Gendarmerie nationale, a indiqu hier le commandant
du groupement territorial de ce corps, le colonel Lyes Benoussad.
Sept individus, dont trois rsidant dans la wilaya dAnnaba, parmi
lesquels un pharmacien, ont t arrts dans le cadre de cette af-
faire, selon le mme officier qui a prcis que les auteurs prsu-
ms de ce trafic seront dfrs devant la justice.
Ce coup de filet intervient au lendemain de la saisie de 10.000
comprims psychotropes au village dAn-Allem (Dran) impli-
quant quatre individus, dont deux pharmaciens exerant An-
naba, et moins de dix jours aprs le dmantlement Besbs
dune bande spcialise dans le crime organis transfrontalier.
Plus de trois quintaux de kif trait ont t
saisis, hier, sur la bande frontalire ouest par
les garde-frontires de Boukanoune (Tlemcen),
a indiqu un communiqu de la Gendarmerie
nationale. Les garde-frontires de Boukanoune
(Tlemcen), a soulign le communiqu, "ont r-
cupr, lors d'une patrouille sur la bande fron-
talire, une quantit de trois quintaux et un kg
de kif trait". Le produit illicite tait transport,
a prcis la mme source, " dos de trois btes
de somme, abandonnes par des narcotrafi-
quants la commune de Bab El-Assa".
La substance saisie, est-il rappel, a t re-
mise aux gendarmes de la section de recherche
de Tlemcen qui ont ouvert une enqute. Par ail-
leurs, les gendarmes de la brigade de Nedjma
(wilaya d'Oran), a ajout le mme communi-
qu de la Gendarmerie nationale, ont procd
l"interpellation de quatre jeunes, pour asso-
ciation de malfaiteurs, port d'armes prohibes,
dtournement et incitation de mineure la d-
bauche, et attentat la pudeur" dont t vic-
times quatre adolescentes, ges de 15 et 16
ans.
Les mis en cause, interpells l'intrieur
d'un local commercial vacant sis au village
Nedjma en possession de quatre sabres et dun
couteau, ont t prsents devant le procureur
de la Rpublique prs le tribunal d'Es-Senia,
qui les a placs sous mandat de dpt.
FRONTIRES OUEST
Plus de trois quintaux de kif trait saisis
TLEMCEN
4,2 qx de dchets de fer et 4 qx de dchets
daluminium rcuprs
Les agents de la brigade
mobile de douanes de Magh-
nia ont saisi, lundi soir, avec la
collaboration de la brigade des
douanes Akid-Abbs de Tlem-
cen, 4,2 quintaux de dchets
de fer et 4 q de dchets dalu-
minium, a-t-on appris, hier,
auprs de la direction rgio-
nale des douanes de Tlemcen.
Lopration a eu lieu, lors dun
barrage de contrle dress au
niveau de lautoroute Est-
Ouest, dans son tronon
proche de Btam (Tlemcen),
o un camion charg de cette
marchandise destine la
contrebande vers le Maroc a
t intercept, a indiqu le
charg dinformation de cette
direction. Il a ajout que la va-
leur de la marchandise et du
moyen de transport saisis est
estime plus de 1,52 million
DA, et de lamende douanire
15 millions DA.
OUARGLA
20 ans de prison par contumace pour violence
et destruction de biens
Le tribunal criminel prs la cour dOuargla
a prononc, hier, une peine de 20 ans de rclu-
sion par contumace lencontre de quatre indi-
vidus, pour violences, destructions de biens et
agression contre des forces de lordre.
Selon larrt de renvoi, les mis en cause, r-
pondant aux initiales B. S., C. M. A., B. A. et
K. H., ont t condamns aussi au paiement des
frais judiciaires.
Le tribunal a condamn, dans la mme af-
faire, le dnomm B. M. A. (20 ans), trois ans
de prison avec sursis, pour attroupement arm
et obstruction de la voie publique, aprs avoir
t acquitt des charges dincendie et de des-
truction volontaire de biens dautrui.
Laffaire remonte 2011, lorsque des
groupes de jeunes de la ville dOuargla, rcla-
mant de lemploi, se sont livrs des actes de
violence, commettant des actes de saccage,
dincendie et de destruction ayant cibl plu-
sieurs difices et structures administratifs pu-
blics, et engendr dimportants dgts.
APS
EL MOUDJAHID
Culture
Mercredi 21 Mai 2014
17
CONCERT DE MUSIQUE SYMPHONIQUE AU TNA
Les merveilles dAmadeus Mozart
la veille des deux concerts de musique classique que lOrchestre symphonique nationale (OSN) va produire, ce soir partir de 19h30 au Thtre national
algrien, et demain au Thtre rgional de Sidi Bel-Abbs, lOSN a organis, lundi lInstitut national suprieur de la musique, une rencontre avec la presse
en prsence de son directeur Abdelkader Bouazara, du chef dorchestre syrien Missak Baghboudarian, ainsi que les deux solistes, lAlgrien Djamel Ghazi
la flte, et lItalienne Francesca Romana Di Nicola la harpe.
L
e chef dorchestre, Missak Baghbouda-
rian, a mis laccent sur la difficult de
jouer Mozart : Pour le public, il est sim-
ple dcouter Mozart, mais cest vraiment dif-
ficile pour le jouer, il faut une bonne technique
de style, beaucoup de concentration pour expri-
mer ses merveilles avec lgance. Avant
dvoquer le grand professionnalisme de lOSN
: On a fait appel moi, lors de la premire di-
tion du festival international de la musique
symphonique dAlger, je suis venu avec lide
que la Syrie reste la leader de la musique clas-
sique au monde arabe, mais jai t littrale-
ment surpris du grand potentiel,
professionnalisme et les moyens dont dispose
lorchestre algrien ; jai mme t un peu ja-
loux du fait que lAlgrie puisse organiser un
festival international dune telle envergure et
non la Syrie. propos de la situation prva-
lant dans son pays, linterlocuteur, qui est le di-
recteur de lOrchestre symphonique de Syrie, a
indiqu que les activits musicales continuent
davoir lieu, en dpit de linscurit, avec,
comme principal objectif, donner de lespoir au
peuple pour surmonter cette douloureuse
preuve.
De son ct, la soliste italienne Francesca
Romana Di Nicola sest rjouie de sa prsence
en Algrie. Jai dcouvert, pour la premire
fois, lAlgrie, un pays magnifique avec un ac-
cueil trs chaleureux, un peuple qui aspire la
joie et un pays qui regorge de ressources cultu-
relles dont il faut profiter, sest-elle exprime,
avant de parler de son instrument de prdilec-
tion : Je joue de la harpe classique moderne,
car elle nest pas assez connue et exploite,
cest un instrument millnaire dont certaines de
ses origines sont africaines. Ajoutant la
harpe, la flte, toute la virtuosit de Mozart sera
exploite, selon le flutiste Djamel Ghazi, soliste
et lun des fondateurs de lOSN. Le son com-
mun de la flte et de la harpe fait plonger ltre
dans une dimension ferique, jai hte d tre au
concert avec la soliste italienne et le maestro sy-
rien qui ont fait preuve dune grande modestie,
professionnalisme, respect et grand potentiel ar-
tistique, a-t-il indiqu.
Le prestigieux compositeur autrichien Wolf-
gang Amadeus Mozart sera clbr, avec,
comme programme, lOuverture des Noces de
Figaro, double concerto pour flte et harpe, Di-
vertissement n 17, la fabuleuse symphonie n
40 et tant dautres merveilles de Mozart, les
concerts seront galement loccasion aux ar-
tistes algriens de sexprimer et de ctoyer de
grands musiciens de renomme mondiale, avec
au programme, une dance lalaouie de S. A.
Belli. Les Arabes taient des mlomanes tra-
vers les sicles, ils ont transport en Espagne
les fondements de notre musique, qui sest pro-
page en Europe pour tre tudie, pour enfin
rompre avec la musique populaire et donner
place la musique intellectuelle, celle des ides
; la musique classique.
Nous avons contribu la cration de cette
fabuleuse musique, et nous avons le devoir de
donner la chance aux compositeurs locaux de
fusionner leurs uvres la musique universelle
comme fait lorchestre symphonique algrien,
a soulign le chef dorchestre syrien qui en est
sa nime collaboration avec lOSN.
Kader Bentouns
PROJECTION EN AVANT-PREMIRE ORAN
DU DOCUMENTAIRE SUR LEMIR ABDELKADER
Un rcit homogne
Le film documen-
taire Emir Abdelkader,
ralis par Salem Bra-
himi, a t projet en
avant-premire, di-
manche soir Oran, en
prsence duniversi-
taires, de personnalits
culturelles et de repr-
sentants de la presse.
L'assistance a eu, en
96 minutes de projec-
tion la cinmathque
d'Oran, un aperu
exhaustif sur la vie de
lmir Abdelkader
(1808-1883), son par-
cours de combattant
et sa rsistance et sur les fondements et les di-
mensions de ltat algrien moderne qu'il a
fond. Ce documentaire, qui allie une lecture
scientifique et mthodologique de faits et u-
vres un tableau artistique, plonge le public
dans un voyage dexploration du patrimoine
du chef de la rsistance populaire algrienne
depuis sa naissance et son ducation dans une
famille attache aux valeurs et la culture mu-
sulmane, au soufisme et la tariqa Kadiria
jusqu la rsistance contre loccupant franais.
Le scnario du film, auquel a pris part la sc-
nariste franaise Audrey Brasseur, prsente une
chronologie de l'pope
de lmir Abdelkader
relatant l'allgeance
prte au chef de la r-
sistance populaire, les
batailles livres, les
victoires remportes et
les pertes subies au co-
lonisateur franais. En
d'autres termes, le do-
cumentaire propose
une diversit de lec-
tures faites par des his-
toriens et universitaires
aboutissant un rcit
homogne renseignant
sur les conditions et les
circonstances dans leur
contexte historique. Le film voque aussi lexil
de lmir en France, puis Bursa (Turquie) et
ensuite Damas (Syrie) o il contribua ins-
taurer une culture de tolrance et de cohabita-
tion entre les religions jusqu' sa mort. Il fut
enterr cot du mausole du cheikh El-Akbar
Ibn Arabi. Produit par lAgence algrienne
pour le rayonnement culturel (AARC), avec le
soutien du ministre de la Culture dans le cadre
de la manifestation "Tlemcen, capitale de la
culture islamique 2011", ce documentaire
aborde galement la rinhumation de lmir en
1966 Alger.
DEUX JOURS UNE NUIT EN COMPTITION
La tentation de Marion Cotillard
Marion Cotillard en homme ? L'actrice
franaise tait Cannes, mardi, pour dfendre
en comptition Deux jours, une nuit, dernier
opus des frres Dardenne. Interroge sur les
rles qu'elle aimerait faire, elle a rpondu : "Il
y a beaucoup de choses que j'aimerais aborder,
la comdie, mme le film d'action... Des genres
que j'aime en tant que spectatrice et que j'aime-
rais avoir la chance un jour de visiter." "Citer
des rles en particulier, j'en suis incapable,
mais c'est vrai que j'ai toujours eu cette fasci-
nation de jouer un homme parce que cela me
parat impossible, et du coup, cela m'excite un
peu", a-t-elle ajout dans un large sourire.
Parenthse spirituelle
Brigitte Fossey et Michael Lonsdale ont fui la
Croisette, mardi, pour une retraite spirituelle
organise par l'acteur l'abbaye de Lrins, sur
l'le de Saint-Honorat, 10 minutes de mer de
la Croisette, avec les moines qui revendiquent
la plus ancienne communaut monastique
d'Occident en activit (fonde en l'an 410). Sur
l'ide du "Festival de silence" dont il tait le
parrain depuis 2009, Michael Lonsdale est ds-
ormais le prsident d'honneur du nouveau "Fes-
tival sacr de la beaut" qui invite les artistes
et professionnels du 7
e
art prsents au festival
de Cannes " prendre du recul par un moment
de communion et de rflexion intrieure".
"L'artiste est travers par une lumire mais sou-
vent, il ne sait pas d'o elle vient", rsume Mi-
chael Lonsdale. L'archevque de Toulouse,
Monseigneur Robert Le Gall, a rejoint
Cannes l'acteur pour cette initiative qui semble
laisser de marbre les ttes d'affiches du festi-
val de Cannes. Dimanche, la messe de l'glise
du Suquet, le quartier historique, sera retrans-
mise sur France 2 dans le cadre de l'mission
"Le Jour du Seigneur".
Rves sur les marches
Dans le cadre des rencontres professionnelles
franco-chinoises organises au festival de
Cannes, un nouveau accord de coproduction
t sign entre le Centre national du cinma et
des reprsentants du gouvernement chinois
pour le tournage du film Papa Lanternes, de la
ralisatrice chinoise Alon Chan. voquant le
Nouvel an chinois d'une famille de trois gn-
rations influence par des cultures diffrentes,
ce film sera tourn Taiwan, Hong Kong et
en Chine, avec des comdiens chinois et fran-
ais. La post-production aura lieu en France.
"La Chine est aujourd'hui le deuxime march
l'exportation du film franais", a soulign le
CNC.
FESTIVAL DE CANNES
Passage niveau, dAnis Djad,
projet au "Short Film Corner"
Le court mtrage, Passage
niveau, un film mditatif sur
la solitude dun garde-barrire
de trains, du ralisateur algrien
Anis Djad, a t projet lundi
au "Short Film Corner", un es-
pace ddi aux professionnels,
en marge de la slection offi-
cielle du 67
e
Festival internatio-
nal du cinma de Cannes.
Deuxime uvre du ralisateur,
ce film de 23 mn montre la vie
morne et rptitive dun vieil
employ, Rachid Ben Allal, af-
fect la scurisation de jour
comme de nuit dun passage
niveau dans un village algrien
et qui un jour reoit une mys-
trieuse lettre qui va boulever-
ser ses habitudes. Avec trs peu
de dialogues et des plans qui
jouent sur le contraste entre
limmensit des paysages au-
tour de la gare et le rduit mo-
deste du personnage, le
ralisateur sattache commu-
niquer au spectateur, lisole-
ment de ce vieil homme dont le
seul lien avec le monde ext-
rieur consiste rpondre aux
appels annonant le passage
imminent dun train. Analpha-
bte, le hros va se lier avec un
clochard, Samir El-Hakim,
pour lui demander de lui lire
une lettre dont le contenu n'est
pas dvoil, mais que le ci-
naste a choisi de suggrer par
les textes de chansons de Dah-
mane El-Harrachi et dAhmed
Wahbi sur la trahison et la nos-
talgie. Cette uvre sombre et
mlancolique, la trame narra-
tive dpouille, a russi sus-
citer lintrt des quelques
spectateurs prsents, grce
une esthtique particulire qui
tire sa force des atmosphres
cres par le cinaste. Connu
en Algrie en tant que techni-
cien du cinma et ralisateur du
film Si Muhand U Mhand,
ddi la vie du grand pote
kabyle du 18
e
sicle, Rachid
Ben Allal sillustre dans ce film
o il interprte, avec sobrit et
motion, son premier rle au
cinma. Coproduit par
lAgence algrienne pour le
rayonnement culturel (Aarc) et
la socit prive Nnaya Produc-
tions, Passage niveau est le
seul film algrien avoir t
projet au 67
e
Festival de
Cannes. Les autres productions
algriennes sont uniquement
prsentes sous forme de
bandes-annonces au Pavillon
international et au March du
film du Festival dans deux
stands tenus par lagence. Le
67
e
Festival de Cannes se pour-
suit jusquau 25 mai, avec dix-
huit longs mtrages en
comptition pour la Palme
dOr.
El Moudjahid/Pub / 21/05/2014
Publicit
Dtente -TV
EL MOUDJAHID 21
E
M
E
Z
Z
A
N
I
N
E
P
R
E
F
A
C
I
E
R
N
E
E
D
S
C
R
E
T
I
N
E
R
I
E
R
E
E
E
R
E
X
P
E
P
R
E
V
I
V
I
F
I
E
R
E
M
G
L
E
R
T
I
G
I
C
O
M
M
I
S
S
U
R
E
T
M
A
I
H
D
R
C
E
N
D
I
L
E
T
T
A
N
T
E
O
A
T
T
C
N
U
E
R
N
C
K
D
V
C
B
C
S
C
C
L
R
O
C
O
O
S
N
M
A
G
H
E
A
O
A
H
A
O
M
G
G
P
E
R
F
I
T
E
K
R
E
N
R
M
S
O
L
M
A
N
I
M
R
C
R
O
R
R
E
A
N
T
I
P
C
L
P
P
C
A
P
E
E
C
O
N
E
F
R
I
C
E
A
L
U
E
E
U
H
S
E
R
M
A
M
B
B
I
P
L
H
L
T
E
L
R
T
L
E
E
E
R
E
E
E
O
R
A
O
L
E
U
I
T
E
I
R
S
F
X
L
E
E
U
L
N
A
I
I
E
L
R
O
I
U
N
E
E
E
O
L
S
D
N
B
N
M
S
V
R
A
E
N
F
R
E
R
R
R
D
E
S
A
E
A
E
E
E
R
A
I
M
P
O
T
E
N
T
E
O
T
U
L
V
I
T
M
M
I
Z
E
Z
A
I
E
M
E
N
T
H
U
A
L
N
L
I
E
E
E
E
G
R
I
L
L
A
R
D
E
T
T
H
I
E
B
E
N
N
R
C
O
P
O
S
S
E
D
E
R
R
O
E
A
I
U
R
T
T
E
P
A
T
R
I
A
R
C
A
L
O
C
R
T
B
P
F
P
E
N
S
I
O
N
N
E
D
E
N
T
I
T
I
O
N
T
UTILEMENT
3. Mezzanine
6. Pensionne
11. Crtinerie
12 . Revivifier
13. Commissure
14. Dilettante
16. Zzaiement
17. Egrillarde
18. Copossder
19. Patriarcal
21. Impotent
26. Prfacier
28. Dentition
31. Mchefer
32. Sangloter
33 . Ortohodoxe
34. Epigramme
35. Cotutelle
36. Rempotage
37. Rhausser
38. Taillade
39. Erectile
40. Accrocher
41. Bienvenue
42. Morfondre
43. Publiable
7. Dgermer
8. Aisment
9. Spinnaker
10. Poivrire
15. Grailler
20. Khenchela
22. Dentelure
23. Variation
24. Compltif
25. Basculeur
27. Cholrine
29. Salptre
30. Compulser
1. Extrusion
2. Bonnetier
4. Epicentre
5. Bramement
Mot CACH
SOLUTION PRCDENTE : EGALISATRICE
Mots CROISS Mots FLCHS
N 3715
N 3715
N 3715
Grille
Page anime par Mourad Bouchemla
Dfinitions
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT
I- Sepromnecommeunenfant - Dmonstratif. II - Recueil de
mots - Tuyaupour transvasement deau. III- Rapport contrenature-
Dans lenid. IV- Bern- Ngationintraitable- Grecque. V- Priod-
ique. VI- Note- MonnaiedeChine.VII- Utilisssouvent - Corrig. VIII-
Nattes. IX- Rfuge- Organisationarme. X- Mauvaisecomdienne.
VERTICALEMENT
1-J oyeuses - Forme de user. 2- De lanne - Dans le bahut. 3-
Souteneur - Enseignant. 4- Direction - Choisit. 5- Aide. 6- nonce -
craser. 7- Araigne- Petitesainte. 8- Languemorte- Liquide. 9- Narre-
Article. 10- RgiondEspagne.
ENDROI T AUX BELLLES SENTEURS

UTI LI S SOUVENT

NOTE
SI FFLA

NOTE

RELATI F LA CHALEUR
QUI VI ENT ET REVI ENT

EX.EUROPE

HOMME
ROUE GORGE

FRUI T EXOTI QUE

CHEVEU
PRPOSI TI ON

OPPOS SEPTENTRI ONAL

ARTI CLE
ORGANI SATI ON ARME

DEUX EN PANNE

RASSEMBLEES
DI EU SCANDI NAVE

ARBRE

POSSESSI F
TERRAI NS HUMI DES

NOM DE GUERRE

FRUI T MEURTRI
DES GENS

BOUCLI ER

GRANDE COLE
UTI LI SER

QUI ENVOI E
UN PARFUN
D AMBI ANCE
RELATI F AU TRNE DU
LUXEMBOURG

PLACER UN PEU
PARTOUT
CHI FONNER

EXI STE
POI SSON

PROGRESSER EN BI EN
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SOLUTION DES MOTS FLCHS
G A M B A D E C A
N A
E
I
N A S I P H O
I C E S T E N D
E U N I O T A
A
N
M E S T R I E L S
L T A E L O
U S I T E S L U
S T R E S S E E S
A B R I E T A I
T H E A T R E U S E
G R O U P E
N
E C U
R E A A N A A S
A U S T R L L E
N N I
S
A
T
U
H O R
D I F F U E
F
R
D E R M A R A I S
U S I T E N F A
C P
L
A R S E M E R
A M E I O R E R
L R E E L C E E
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Tlvision
Slection
Mercredi 21 Mai 2014
08h00 : Bonjour d'Algrie(direct)
09h30 : Lesoleil delavrit(09) redifff
10h00 : El ardh el haya(12)
10h30 : Mimi et boubou (23)
11h00 : Expression livre''rediff
12h00 : J ournal en Franais+mto
12h25 : El oua'ede(44)
13h45 : Rahalat bahria(04)
14h30 : Qouloub fi sira'e(16)
15h15 : Lelion
16h30 : Taqdar Tarbah
17h00 : Actu-elle
18h00 : J ournal en Amazigh
18h20 : Le soleil de la vrit (10)
19h00 : J ournal en franais+mto
19h30 : Dar el bahdja(10)
20h00 : J ournal en Arabe
20h45 : Sur lefil
21h45 : Festival Djemila
22h45 : Mouhakamatedjouha
MERCREDI
TAQDAR TARBAH Le soleil de la vrit
Feuilleton Algrien ralis par : Mustapha Hadjadj
Avec : Fadla Hachemaoui, Amina Loukili et
Tewfik Abdoun
Rachid, un jeune peintre dou a organis des expositions en Algrie et en Europe, qui
l'ont rendu clbre et riche. Son cousin Kamel lui propose de raliser en partenariat une usine
pour avoir des parcelles de terrain mitoyennes, un projet qu'il accepte et lui tablit une
procuration pour disposer de sa terre et lui envoie de l'argent depuis l'tranger avant qu'il ne
le tue. Nadia, la femme de Rachid, aprs avoir t menace par Kamel qui a jur de tuer sa
fille Hanane, a t contrainte d'immigrer en Europe o elle a refait sa vie. Aprs 23 ans
d'migration, elle dcide de retourner en Algrie avec sa fille devenue peintre galement
doue qui a dcid d'enquter sur la mort de son pre.
Une mission de jeux
prsente par Sid Ahmed GUENAOUI
Ralise par Stephan GILHOU
Cest une mission o quatre candidats sont slectionns, au
dpart et seront mis en comptition durant 26 mn travers trois
tapes distinctes.
Au final, il restera un seul candidat vainqueur qui repartira avec
de nombreux cadeaux dune valeur suprieure 1500 000 DA.
18h20
16h30
Mercredi 21 Mai 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h45
- Asr.............................16h35
- Maghreb................... 19h56
- Icha.......... 21h31
Jeudi 22 Radjab 1435 correspondant au 22
mai 2014 :
- Fedjr........................03h51
- Chourouq.................05h36
Horaires des prires de la journe du mercredi 21 Radjab 1435
correspondant au 21 mai 2014 :
29
EL MOUDJAHID
Vie pratique
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
aucapital social de50.000.000DA
20, ruedelaLibert, Alger
Tlphone: 021.73.70.81
Prsidente-Directricegnrale
dela publication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone: 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone: 021.73.99.31
Fax: 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rueLarbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, placedu 1
er
Novembre: Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rueCondorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sigedelawilaya
RueMebarkiaSmal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison delapresseAmir Benassa
ImmeubleLeGarden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, ruedelaLibert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
CitMohamedBoudiaf (ex-2.000logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelleville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, placeKairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : MaisondelaPresse
RueSenouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
CitAttafi Belgacem(FacelaPoste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toutepublicit, sadresser
lAgenceNationaledeCommunicationdEditionet
dePublicitANEP
ALGER : 1, avenuePasteur
Tl. : (021) 73.76.78- 73.71.28- 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59- Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rueMohamedKhemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04- Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours delaRvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, ruedelaLibert, Alger : Tl./Fax : 02173.56.70
ABONNEMENTS
Pour lessouscriptionsdabonnements, achatsdejournaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, ruedelaLibert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
AgenceCPA Che-Guevara- Alger
Comptedinarsn 102.7038601- 17
AgenceBNA Libert
- Dinars: 605.300.004.413/14
- Devises: 605.310.010078/57
CptesBDL - AgencePort Sad
- Dinars: 005.00107.400.2478620.28
- Devises: 005.00107.457.2478620.28
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sigesocial : 20, ruedelaLibert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
djim
El Moudjahid/Pub du 21/05/2014
M. Abdelkader LAMRI, Prsident-Directeur Gnral,
les Membres du Conseil d'Administration, le Comit de
Participation, les Cadres Dirigeants ainsi que l'ensemble
du personnel de l'Entreprise de Gestion Htelire
Chane EI- Aurassi, profondment touchs par le
dcs du pre de Mademoiselle SKANDER WAFA,
Cadre Dirigeant la SGP Gestour, lui prsentent ainsi
qu' toute sa famille leurs sincres condolances et les
assurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde
sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa
Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
CONDOLEANCES
djim
El Moudjahid/Pub du 21/05/2014
M. Abdelkader LAMRI, Prsident-Directeur Gnral,
les Membres du Conseil d'Administration, le Comit de
Participation, les Cadres Dirigeants ainsi que l'ensemble
du personnel de l'Entreprise de Gestion Htelire
Chane EI-Aurassi, profondment touchs par le
dcs de la mre de Monsieur HAMMAMOUCHE
Kamel, P-DG de lEGH de la Chane El-Djazar, lui
prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs sincres
condolances et les assurent en cette pnible
circonstance de leur profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa
Sainte Misricorde et l'accueille en son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
CONDOLEANCES
djim
El Moudjahid/Pub
Le Directeur Gnral du Budget et l'ensemble du
personnel de la Direction Gnrale du Budget du
Ministre des Finances, trs touchs par le dcs du fils
de leur collgue Monsieur HARIDI Ahmed, contrleur
financier la Direction Gnrale du Budget, prsentent
sa famille leurs condolances les plus attristes et
lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde
sympathie.
Que Dieu Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa
Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
CONDOLEANCES
ANEP 124417 du 21/05/2014
El Moudjahid/Pub
Le Prsident-Directeur Gnral,
les cadres et l'ensemble du personnel
de l'ANEP, trs affects par le dcs
du frre de M. NADER Youcef,
Prsident du Directoire Groupe
Presse et Communication
S.G.P/A.T.C, lui prsentent ainsi qu'
sa famille leurs sincres
condolances et les assurent de leur
profonde sympathie en cette pnible
circonstance.
Puisse Dieu Le Tout-Puissant
accorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde et laccueillir en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
CONDOLEANCES
El Moudjahid/Pub
Le Prsident-Directeur Gnral,
les cadres et l'ensemble du personnel
de l'ANEP, trs affects par le dcs
de loncle de leur collgue M.
NADER Ahmed, lui prsentent ainsi
qu' sa famille leurs sincres
condolances et les assurent de leur
profonde sympathie en cette pnible
circonstance.
Puisse Dieu Le Tout-Puissant
accorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde et laccueillir en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
CONDOLEANCES
ANEPdu 21/05/2014
ANEPdu 21/05/2014
El Moudjahid/Pub du 21/05/2014
El Moudjahid/Pub du 21/05/2014
Mohammed Tahar BENABID,
Notaire, Ancien Prsident de la
Chambre Rgionale des Notaires du
Centre, et ses proches collaborateurs,
ayant appris avec tristesse et
beaucoup de peine le dcs de la
mre de Monsieur HAMAMOUCHE
Kamel, Prsident-Directeur Gnral
de l'EGT Chane El Djazar,
prsentent ce dernier ainsi qu'
toute sa famille et ses proches leurs
condolances les plus sincres, les
plus attristes, et compatissent en
cette pnible preuve leur triste
douleur.
Que Dieu Le Tout-Puissant
accueille la dfunte en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
CONDOLEANCES
El Moudjahid/Pub ANEP 123665 du 21/05/2014
EL MOUDJAHID 30
Sports
Mercredi 21 Mai 2014
JEUX AFRICAINS DE LA JEUNESSE 2014 (JAJ-2014)
Les athltes algriens s'envolent
pour Gaborone
La dlgation sportive algrienne devant participer la 2
e
dition des Jeux africains de la jeunesse
(JAJ-2014), prvus du 22 au 31 mai 2014 au Botswana, a quitt Alger lundi en fin d'aprs-midi,
destination de Gaborone.
ESPAGNE
Luis Enrique, nouvel entraneur du FC
Barcelone
L'Espagnol Luis Enrique Martinez a
t nomm la tte du FC Barcelone,
en remplacement de l'Argentin Ge-
rardo Martino, l'issue d'une saison
sans trophe, a annonc lundi le club
catalan. Luis Enrique, ancien interna-
tional et ex-joueur emblmatique du
Bara g de 44 ans, va signer un
contrat de deux ans. Il avait officialis
vendredi son dpart du Celta Vigo au
terme de sa premire saison en Galice.
Choisi par le directeur sportif Andoni
Zubizarreta, Luis Enrique sera pr-
sent aujourdhui mercredi la presse.
F
orte de 75 athltes de 13 disci-
plines, la dlgation algrienne,
conduite par le chef de mission
Messaoud Mati, comprend galement
le prsident du Comit olympique et
sportif algrien, Mustapha Berraf. Le
vol spcial de la compagnie Air Al-
grie devrait faire, comme prvu,
une escale Bamako pour l'embar-
quement des athltes et encadreurs du
Mali au nombre de 92 personnes.
"C'est une action de solidarit
destine raffermir davantage les re-
lations fraternelles existant entre les
sportifs et les peuples des deux pays
voisins", avait dclar Berraf, lors
d'une confrence de presse organise
mercredi dernier Alger. Les joutes
de Gaborone runiront quelque 2500
athltes de 54 pays diffrents, gs
entre 15 et 18 ans. 21 disciplines sont
au programme des JAJ-2014 : aviron,
athltisme, badminton, boxe, canoe,
cyclisme, escrime, golf, haltrophilie,
judo, karat, natation, netball, taek-
wondo, tennis, tennis de table, triath-
lon, basket-ball 3, football, rugby
et volley-ball.
L'Algrie sera prsente en cy-
clisme par 4 athltes, karat (12),
judo (4), athltisme (19), boxe (5),
haltrophilie (2), cano-kayak (1),
aviron (3), natation (8), tennis de
table (2), badminton (2), escrime (6)
et basket-ball (8). A Gaborone, la d-
lgation algrienne sera hberge
l'Universit du Botswana, transfor-
me l'occasion en village des jeux.
Les diffrents sites de comptitions
se trouvant proximit de ce lieu
d'hbergement.
--Athltisme--
-Abir Reffas - Ahmed Kenzi Saidia -
Amine Bouanani - Djaber Bouras -
Toufiq Bouziane - Yasser Mohamed
Triki - Sofiane Mezouani - Souheib
Benmahbous - Hichem Bouhanoun -
Tahar Lazaar - Alaeddine Chaalal -
Kheira Mehdaoui - Loubna BensiAli
- Lydia Sahraoui - Manel Benkaci -
Massika Mezioud - Sarra Houaouti-
Yousra Arar - Ilham Zenati.
Entraneurs : Fatsah Bakouri - Ra-
chid Makes - Khales Missoum.
--Aviron et Kayak--
-Thiziri Douki - Nazim Belmihoub -
Boucif Mohamed Belhadj - Bilel
Nabet.
Entraneur : Gerroumi.
--Badminton--
Mohamed Amine Guelmaoui - You-
cef Sabri Medel.
Entraneur: Mohamed Idir Mahlous.
--Basket-ball-- Garons: Fayed
Ahmed Ziad-Ahcene Boudina-Ishak
Boukhalfa-Sofiane Djahnit Filles :
Aicha Benaouda - Lynda Kernoua -
Nesrine Rili-Lylia Tlemsani
Entraneurs : Rda Hachemi-Zaki
Lahmar.
--Boxe--
-Amar Adlene Ouarzedine-Chemsed-
dinne Kramou-Jugurtha Ait Beka-
Bouarour Zahra-Selmouni Chahira.
Entraneurs: Khaled Harima - Dine
Ahmed.
--Cyclisme--
Benyoub Zoher-Belabssi Amine-Hi-
chem Mokhtari-Kedah Salim.
Entraneur : Bendib Abdennour.
--Escrime--
Salim Heroui-Zinedine Heroui-Mo-
hamed Benyahia-Abik Boungab-
Sarah Atrouz-Amira Rouibet.
Entraneurs: Mohamed Mekhloufi-
Mugur
Corneanu.
--Judo--
Riad Denni-Ezzine Wail-Nesrine
Hadel-Kenza Nait Amar.
Entraneur : Abdelkader Djattou.
--Karat--
Amina Merabet-Yasmine Khaous-
Yasmina Belabas-Sarah Hanouti-Dja-
hed Siouda-Dounia
Mokhtari-Massyl Senaoui-Souheib
Megdoud-Anis Brahimi-Rayane
Dekkar-Yanis Lardjane-Imeddine
Rahmani.
Entraneurs: Tarek Maiza-Imane La-
ghouil.
--Natation--
Lounis Khendriche-Khaled Tetah-
Imeddine Behiani-Farid Larbaoui-
Nesrine Medjahed-Sarah
Moualfi-Rima Touati-Hamida Nefsi.
Entraneurs: Bachferrag-Yadi.
--Tennis de table--
Sannah Lagsir- Yanis Douifi. Entra-
neur : Khelifa Sadi.
--Haltrophilie--
Ikram Cherrara-Samir Fardjallah.
Entraneur : Azeddine Basbas.
L'attaquant de l'Atletico Madrid
Diego Costa, sorti en cours de
match, samedi face au FC Barcelone,
souffre d'une "blessure musculaire"
la cuisse droite, a annonc lundi
son club, ce qui le rend trs incertain
pour la finale de la Ligue des cham-
pions europenne samedi Lisbonne.
"Diego Costa souffre d'une blessure
musculaire de niveau 1 au muscle
biceps fmoral de la face postrieure
de la cuisse droite", a indiqu le club
sur son compte Twitter, prcisant que
sa prsence face au Real Madrid sa-
medi soir dpendrait de l'volution
de la blessure. C'est un nouveau coup
dur pour l'attaquant hispano-brsi-
lien, dj victime d'une blessure si-
milaire il y a dix jours juste avant le
match contre Malaga en Champion-
nat d'Espagne (1-1). Tout juste de re-
tour samedi dernier, il a t contraint
de cder sa place au bout de seule-
ment 15 minutes de jeu sur la pelouse
du FC Barcelone, assistant depuis le
banc de touche au triomphe de l'At-
letico Madrid, sacr champion d'Es-
pagne. Selon le site internet du
quotidien sportif As, Costa souffre
d'une dchirure musculaire qui
pourrait lui valoir deux semaines
d'absence. Si cette dure tait confir-
me, elle priverait l'attaquant de 25
ans de la finale de C1 mais pas de la
Coupe du monde au Brsil, o il est
pressenti dans le groupe des 23 de
l'quipe d'Espagne. L'entraneur
+colchonero+ Diego Simeone n'a
toutefois pas exclu que son avant-
centre puisse jouer Lisbonne.
"Nous commenons juste la semaine,
nous n'allons pas anticiper en dci-
dant ds maintenant. Ce serait trs
tt l'approche d'un match impor-
tant", a dit le technicien argentin en
confrence de presse, avouant qu'il
est "convaincu que c'est un match
qu'on ne peut pas jouer en tant
80%".
Liste nominative des athltes algriens devant prendre part aux 2
mes
Jeux africains
de la jeunesse (JAJ-2014), prvus du 22 au 31 mai 2014 Gaborone au Botswana
LIGUE DES CHAMPIONS-FINALE
Touch une cuisse, Diego Costa
incertain face au Real
ATHLTISME - SEMI-MARATHON INTERNATIONAL MASCARA :
800 participants attendus samedi prochain
Quelque 800 athltes sont attendus au semi-marathon
international, prvu samedi prochain Mascara, locca-
sion de la commmoration du 131
me
anniversaire de la
mort de lEmir Abdelkader, a-t-on appris lundi du direc-
teur de la jeunesse et des sports de la wilaya, Aouichet
Omar.
Ce dernier a soulign que 9 athltes du Kenya, d'Ethio-
pie, de France, d'Italie, de Tunisie et du Maroc, en plus
de centaines dathltes des quatre coins du pays ont
confirm leur participation cette manifestation sportive,
organise par la Fdration algrienne dathltisme (FAA)
en collaboration avec la wilaya de Mascara. Les coureurs
parcourront une distance de 21 kilomtres partant de lar-
bre "Dardara" dans la commune de Ghriss, qui fut le th-
tre de la premire allgeance au fondateur de lEtat
algrien moderne, et traversant des communes ayant vcu
dimportants vnements l'poque de la rsistance po-
pulaire mene par lEmir loccupant franais, avant
d'arriver la place "Emir Abdelkader" au centre-ville de
Mascara. Des expositions culturelles et historiques sont
prvues la place "Emir Abdelkader", pour faire conna-
tre le patrimoine local, et des vires touristiques "sur les
traces de lEmir" sont programmes au profit des partici-
pants.
ALGRIE-QATAR
Amical : une offre pour la FAF
pour l'organisation d'un match
La slection qatarie de football, entrane par l'Algrien Djamel Belmadi,
souhaite affronter en amical son homologue algrienne aprs le Mondial
(12 juin - 13 juillet 2014), selon la presse locale, ajoutant qu'une demande
dans ce sens vient d'tre adresse par la fdration du Qatar celle d'Alg-
rie. Belmadi avait dclar, au lendemain de sa dsignation la tte de la s-
lection qatarie en mars dernier, qu'il "rvait" de donner la rplique aux Verts
en amical et dans un stade algrien.
Il avait reconnu, en outre, qu'il tait impossible de raliser son rve
avant la coupe du monde, vu le programme de prparation charg des pro-
tgs de l'entraneur national, Vahid Halilhodzic, en prvision du rendez-
vous plantaire, se montrant confiant quant la programmation de la
rencontre l'issue de la comptition mondiale prvue au Brsil. Aprs son
retour du pays de la ''Samba'', la slection algrienne reprendra du service
en septembre prochain l'occasion de l'entame des liminatoires de la coupe
d'Afrique des nations 2015, prvue au Maroc. Six matchs attendent les Verts
au cours de ces qualifications s'talant entre septembre et novembre. Du
coup, le match auquel tient Belmadi risque de ne pas avoir lieu avant la fin
de l'anne en cours. Vainqueur de la coupe d'Asie de l'Ouest avec la slection
qatarie B, l'ancien attaquant international algrien s'est vu confier les rnes
de la slection premire, avec comme objectif principal de qualifier le Qatar
pour la premire fois de son histoire la Coupe du monde 2018 en Russie.
Publicit
El Moudjahid/Pub du 21/05/2014
EL MOUDJAHID 31
LIGUE 1 - MOBILIS
L'USMA, un titre amplement mrit
L
es nouveaux dirigeants de
l'USMA ont d attendre trois an-
nes avant de voir leur travail
donner ses fruits. Certes, au cours de
la saison coule, ils ont pu mettre la
main sur la Coupe d'Algrie devant le
MCA, mais aussi la Coupe arabe. On
peut dire que les choses commencent
bouger, surtout qu'on a russi sta-
biliser l'effectif du club, mais aussi
l'encadrement. En effet, et aprs avoir
"consomm" plusieurs entraneurs
comme Herv Renard, Rolland Cour-
bis, les observateurs sont unanimes
pour dire que les Usmistes ont trouv
en Hubert Velud l'entraneur qui leur
manquait. Ils sont largement convain-
cus par le travail qu'il a effectu, mme
si Hubert Velud a pris le "train en
marche". Tout le monde l'USMA a
remarqu que les Rouge et Noir n'ont
pas tard collectionner les bons r-
sultats. Il faut dire que sur les 29
matchs jous, cette quipe a fourni une
srie de matchs sans dfaite tout sim-
plement impressionnante. Elle n'a
perdu qu' deux reprises seulement.
Elle est sur 20 victoires et 7 matchs
nuls. C'est quasiment un sans faute,
surtout que notre championnat est loin
d'tre domin par une seule formation.
En dpit de l'existence d'une concur-
rence froce, les camarades de Zem-
mamouche ont mis tout le monde
d'accord. Il faut dire que les succs en
aller et retour contre le MCA (1-0 et 3-
0) ont contribu booster cette quipe
des Rossoneri. Avec 14 pts d'avance
sur la JSK, en attendant le match re-
tard entre l'ESS et l'USMH au stade du
8-Mai-45 de Stif, hier, l'USMA a pra-
tiquement fait cavalier seul. Elle ne
joue que pour gagner. C'est ce que les
spcialistes constatent. Sa dernire
victoire, au stade de l'Unit maghr-
bine de Bejaia, devant la JSMB (2-1)
nous donne une ide sur l'tat d'esprit
de cette quipe. Avec 67pts son
compteur, l'USMA veut atteindre les
70pts. Elle peut concrtiser cet objectif
du moment qu'elle va recevoir l'ESS
lors de la 30
e
et dernire journe, au
stade de Bologhine. Comme elle va
profiter de cette ultime journe pour
essayer de battre l'ESS, le champion
d'Algrie sortant, et fter le titre et le
"saladier" en prsence de ses suppor-
ters. La meilleure faon d'achever la
prsente saison tout en pensant la
prparation de la prochaine avec en
prime la Ligue des champions
d'Afrique o l'USMA veut jouer les
premiers rles.
Hamid Gharbi
C'est le premier titre de champion d'Algrie obtenu par l'quipe de Soustara depuis le lancement du
professionnalisme durant la saison 2010/2011.
CHAMPIONNAT
DU MONDE DE
VOLLEY-BALL-
ASSIS - 2014
L'Algrie
dans un
groupe
difficile
La slection algrienne de
volley-ball-assis voluera
dans le groupe A, au Cham-
pionnat du monde de la dis-
cipline, prvu Elblag en
Pologne du 15 au 21 juin
2014, rvle le site officiel
de la Fdration mondiale
du volley-ball-assis.
Outre l'Algrie, le groupe
A est galement compos de
la Pologne (pays hte),
l'Ukraine et la Chine. "Notre
groupe est difficile, mais
reste prenable, mme si c'est
le premier mondial dans
l'histoire du volleyball-assis
algrien", a dclar l'entra-
neur national, Abdelkader
Kefis, estimant qu'il faut
faire avec et essayer d'tre le
plus reprsentatif possible.
Interrog sur les adversaires
directs des Verts, le techni-
cien algrien se veut rassu-
rant, estimant toutefois qu'il
s'agit de slections habitues
disputer ce genre de com-
ptition. "Cela ne nous d-
mobilise pas pour autant, car
nous n'avons rien perdre.
Notre slection est jeune et
en formation.
Elle est gagnante sur
toute la ligne", a expliqu
Kefis. Dans le classement
mondial de la Fdration in-
ternationale de volley-ball-
assis pour l'anne 2014,
l'Ukraine est 7
e
, la Chine 8
e
et la Pologne (20
e
). "Le clas-
sement de nos adversaires,
est peut-tre rvlateur, mais
c'est tant mieux pour nous,
car nous allons tre une s-
lection a dcouvrir, et cela
nous permettra de jouer nos
matchs sans complexe et
avec conviction", a assur le
coach.
Pour ce faire, l'quipe na-
tionale algrienne vient de
clore un stage de dix jours
Chlef, avant le dernier prvu
quelques jours avant le d-
part pour Elblag, pro-
gramm pour le 11 juin.
Nanmoins, le problme au-
quel seront confronts les co-
quipiers de Kabli Kacem
est l'absence de matchs d'ap-
plication. "Oui, bien sr, on
aurait souhait effectu un
stage de niveau international
et jouer le plus de matchs
possible, afin d'apporter les
correctifs ncessaires en pr-
vision du mondial", a souli-
gn l'entraneur national qui
reste, malgr tout,
"confiant".
Mercredi 21 Mai 2014
Sports
HANDISPORT
LES QUATRE
GROUPES
DU MONDIAL
Groupe A : Algrie -
Pologne - Ukraine - Chine
Groupe B : Iran - Irak -
Egypte - USA
Groupe C : Bosnie -
Kazakhstan - Brsil - Croa-
tie
Groupe D : Russie -
Maroc - Allemagne -Pays-
Bas.
USMA-ESS
La rencontre de la 30
e
journe entre lUSM Alger et lES Stif comptant
pour le championnat Mobilis de Ligue 1 aura lieu, demain 19h15, au stade
Omar-Hammadi Bologhine.
Au terme de cette confrontation sera dcern le bouclier de Champion l
USM Alger sacr champion dAlgrie de la saison 2013/2014.
MAROC
Abdelhak Benchikha restera aux commandes
du DHJ la saison prochaine
Lentraneur algrien du Difa Hassani d'El Ja-
dida (DHJ, Div. 1 marocaine de football), Abdelhak
Benchikha restera aux commandes de lquipe et
son projet professionnel pour la saison prochaine a
t accept par les dirigeants du club, a indiqu
lundi le prsident du DHJ, Sad Kabil la presse
marocaine. "Abdelhak Benchikha nous a fait un rap-
port dtaill de lactuel saison avec ses points posi-
tifs et ngatifs et nous a prsent un projet
professionnel moyen et long termes. Aprs avoir
dbattu de tous les aspects du projet, nous avons ac-
cept sans hsitation", a dclar le dirigeant jdidi au
journal "Al Massae". Il a soulign que le technicien
algrien tait "srieux dans son travail" et sous sa
direction "l'quipe a ralis en une saison ce quelle
na pas russi faire depuis la cration du club en
1956", ajoutant que le DHJ est devenu une grande
quipe avec ses ambitions. Engag en juillet 2013,
pour une saison renouvelable, lancien slectionneur
de lquipe nationale algrienne a remport, en no-
vembre 2013, la coupe du Maroc (2012-2013), pre-
mier titre de l'histoire du club. Ses protgs ont fait
un bon parcours en coupe de la Confdration afri-
caine de football (CAF) avant leur limination en
8es de finale bis par la formation gyptienne d'Al
Ahly, en avril dernier.
BRESIL-2014
Remise des stades la FIFA partir du 21 mai
JAJ-2014
Jeux africains de la jeunesse 2014 : arrive des
athltes algriens Gaborone (Botswana)
La dlgation sportive algrienne devant partici-
per la 2
e
dition des Jeux africains de la jeunesse
(JAJ-2014), prvue du 22 au 31 mai au Botswana,
est arrive, hier, Gaborone. Forte de 75 athltes de
13 disciplines, la dlgation algrienne, conduite par
le chef de mission Messaoud Mati, comprend ga-
lement le prsident du Comit olympique et sportif
algrien (COA), Mustapha Berraf. Les joutes de Ga-
borone runiront 2.500 athltes de 54 pays diff-
rents, gs entre 15 et 18 ans. 21 disciplines sont au
programme des JAJ-2014 : aviron, athltisme, bad-
minton, boxe, canoe, cyclisme, escrime, golf, halt-
rophilie, judo, karat, natation, netball, taekwondo,
tennis, tennis de table, triathlon, basket-ball 3,
football, rugby et volley-ball. L'Algrie sera pr-
sente en cyclisme par 4 athltes, karat (12), judo
(4), athltisme (19), boxe (5), haltrophilie (2),
cano-kayak (1), aviron (3), natation (8), tennis de
table (2), badminton (2), escrime (6) et basket-ball
(8). A Gaborone, la dlgation algrienne sera h-
berge l'universit du Botswana, transforme,
l'occasion, en village des jeux. Les diffrents sites
des comptitions se trouvent proximit de ce lieu
d'hbergement.
La FIFA et le comit organisateur local de la
Coupe du monde 2014 prendront possession des 12
stades un par un, partir du 21 mai, 21 jours avant
le premier match disput sur chaque site, a indiqu
la Fdration internationale de football (FIFA).
Sao Paulo ouvrira le bal, le 21 mai, suivi de Cu-
ritiba, Natal et Salvador, le 25 mai pour ce dernier.
Trois jours plus tard, l'Australie sera la premire
des 31 quipes trangres atterrir au Brsil, pr-
cise la FIFA sur son site officiel.
D'autre part, l'ancien international brsilien Ro-
naldo, le ministre des Sports, Aldo Rebelo, le maire
de Rio et l'artiste Romero Britto taient hier aux
cts du secrtaire gnral de la FIFA Jrme
Valcke pour le lancement du Festival Football for
Hope, qui se droulera du 3 au 10 juillet dans ce
quartier de Rio. Cet vnement s'inscrit dans le
cadre de l'hritage social de la Coupe du monde. Il
rassemblera 32 quipes composes de jeunes fi-
gures des projets communautaires soutenus par la
FIFA dans des zones dfavorises du Brsil et du
monde. Par ailleurs, le SG de la FIFA, qui se
trouve, depuis lundi pass, au Brsil se rendra au
cours des prochains jours, dans les 12 villes htes
du mondial, en compagnie du vice-ministre des
Sports, Luis Fernandes, et du P-DG du Comit or-
ganisateur local Ricardo Trade.
"Nous veillerons ce que tout soit en place pour
les 32 quipes, les quelque trois millions de fans
qui assisteront aux matchs dans les 12 stades et les
milliards de tlspectateurs." a prcis Jrme
Valcke.
SAISON 2014-2015
La LFP insiste
sur l'application
du plafonnement
des salaires
La Ligue de football professionnel (LFP) a rap-
pel, lundi pass, aux clubs de Ligues 1 et 2 qu'ils
sont "tenus d'appliquer les dcisions prises les 25 et
26 dcembre 2013" concernant le plafonnement des
salaires des joueurs. "Les seuils de rmunration
ont t fixs de faon objective, selon les critres
pr-tablis avec l'assentiment de l'ensemble des pr-
sidents des clubs", a crit la LFP dans un commu-
niqu publi sur son site, avant de mettre en garde
que "tout contrat, dont le salaire dpasse le seuil fix
par la grille pr-tablie, fera l'objet d'un rejet syst-
matique".
Il a t dcid de plafonner les nouvelles rmu-
nrations, pour la saison 2014-2015 1,2 million de
dinars pour les joueurs internationaux, et 800.000
DA pour les joueurs qui n'ont pas ce statut. Les 25
et 26 dcembre 2013, des reprsentants de la Fd-
ration algrienne de football (FAF) et de la LFP
s'taient runis avec les responsables des clubs pro-
fessionnels de Ligue 1 et Ligue 2 pour parler du pla-
fonnement des salaires des joueurs. Il s'agit d'une
forme d'aide aux clubs, pour sortir des crises finan-
cires qui les secouent et qui, le plus souvent, sont
engendres par les salaires "trop levs" de certains
joueurs. L'appel de la LFP respecter cette dcision
intervient l'approche du mercato estival, pendant
lequel certains clubs pourraient "s'oublier", notam-
ment, en proposant des salaires trop levs de po-
tentielles nouvelles recrues pour s'assurer leurs
services.
LIGUE DES CHAMPIONS
(PREMIERE JOURNEE/PHASE DE
POULES)
Rsultats complets
Groupe A :
Al Hilal (Soudan) - TP Mazembe (RD Congo) 1-
0
Vita Club (RD Congo) - Zamalek (Egypte) 2-1
Groupe B :
ES Tunis (Tunisie) - ES Setif (Algrie) 1-2
CS Sfaxien (Tunisie) - Ahly Benghazi (Libye) 3-
1.
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
108.01
dollars
MONNAIE
L'euro 1.385 $
MONDIAL-2014
Dplacement des supporters algriens au Brsil : " Rien n'a t laiss au hasard "
Le PDG de Touring voyages Algrie (TVA),
Tahar Sahri, a assur hier que "rien n'a t laiss au
hasard" concernant l'organisation du dplacement
des supporteurs algriens au Brsil pour soutenir la
slection nationale de football au Mondial-2014 (12
juin-13 juillet). "Toutes les dispositions ont t
prises pour rendre agrable le sjour de nos suppor-
teurs au Brsil, en matire d'encadrement, sjour,
transport, billetterie et tourisme", a dclar Sahri
l'APS. 2000 supporteurs ayant bnfici de trois for-
mules de voyage, iront au pays de la Samba pour
prter main forte aux camarade de Sofiane Fe-
ghouli. Aprs la phase d'inscriptions o les 2000
places mises en vente, ont t coules en un temps
record, les responsables de TVA ont pass une
autre tape, celle de la prparation du sjour des
supporteurs. "Nous avons dpch, le mois dernier,
des missionnaires au Brsil o ils ont pass 20 jours
pour s'enqurir des offres d'hbergement et de trans-
port. Tout a t ensuite rgl et rien n'a t laiss au
hasard pour garantir aux supporteurs un sjour dans
les meilleures conditions possibles", a-t-il promis.
TVA a programm, en collaboration avec la com-
pagnie nationale Air Algrie, huit vols entre le 13
et 15 juin. "Quelques 1.300 visas ont t dlivrs
par les services consulaires de l'ambassade du Brsil
Alger qui traitent les dossiers des autres de-
mandes. Nous esprons rcuprer trs bientt les
visas pour remettre les passeports aux supporteurs
qui, leur tour, seront dispatchs sur les 8 vols au
plus tard le 1
er
juin" , souhaite Sahri, qui prcise que
"tous les fans des Verts seront au Brsil au moins
deux jours avant le premier match face la Bel-
gique", prvu le 17 juin.
Concernant l'opration de vaccination, le res-
ponsable de TVA estime que les choses se droulent
bien. "Nous avons t informs fin avril par le mi-
nistre de la Sant que le vaccin contre la fivre
jaune tait obligatoire avant le dpart pour le Brsil.
Nous avons inform les supporteurs par le biais des
agences.
A ma connaissance cette opration se droule
dans de bonnes conditions", a-t-il ajout. Les sup-
porteurs de la slection algrienne seront encadrs
par les agents de TVA durant le voyage leur arri-
ve au Brsil et seront assists tout au long de leur
sjour au pays de la Samba. "Un guide contenant
toutes les informations (dpart, retour, mto, pro-
gramme de sjour de dplacements, des
matches ...), sera mis la disposition des supporteur.
Le fan y prendra connaissance des moindres dtails
depuis son dpart jusqu' son retour au Pays", a r-
vl Sahri. Florianopolis, quartier gnral des sup-
porters algriens La ville balnaire de Florianopolis
(sud du Brsil) t choisie par TVA comme princi-
pal camp de base des 2.000 supporteurs algriens.
Florianopolis est une destination touristique renom-
me, en raison de ses nombreuses plages, mais aussi
pour sa qualit de vie notamment en termes de s-
curit.
"Le choix de cette ville n'est pas fortuit car elle
se situe entre les villes qui abriteront les matchs de
notre quipe nationale", a expliqu Sahri. Verse
dans le groupe H, l'Algrie, qualifie au Mondial-
2014 pour la deuxime fois de suite et la quatrime
dans son histoire, entamera la comptition le 17 juin
face la Belgique au stade de Belo Horizonte, avant
de croiser le fer avec la Core du Sud le 22 juin
Porto Alegre, puis la Russie, le 26 juin Curitiba.
"Mme dans le cas d'une qualification de notre
quipe au second tour, chose que nous souhaitons
vivement, nous jouerons soit Curitiba ou Salva-
dor de Bahia, des villes proches du camp de base
Florianopolis", a encore prcis Sahri. S'agissant les
supporters des formules 4 et 5 toiles, ils se dpla-
ceront par avion de Belo Horizonte Porto Alegre
et ils rejoindront ensuite le camp de base de Floria-
nopolis galement par voie arienne. Pour le dernier
match, les supporteurs de ces deux formules voya-
geront aussi par avion Curitiba partir de Floria-
nopolis. M. Sahri a enfin tenu adresser un appel
aux supporters pour reprsenter dignement l'Algrie
au Brsil. "Au mme titre que l'quipe nationale,
vous serez les ambassadeurs de l'Algrie dans cette
coupe du Monde-2014 qui se joue au pays du foot-
ball. Soyez fair-play, respectez les lois du pays hte
et offrez une belle image de l'Algrie.", a-t-il dit, en
guise de message aux supporteurs. Ce sera le
deuxime plus important dplacement organis
pour les supporters des Verts, aprs celui de novem-
bre 2009 o environ 10.000 fans ont rejoint la ville
d'Oum Dourman Khartoum (Soudan) pour soute-
nir les coquipiers d'Antar Yahia lors du match bar-
rage face l'Egypte (1-0) ponctu par une
qualification algrienne aux Mondial-2010 en
Afrique du Sud.
ALGRIE-GRCE
M. Bensalah et lambassadrice de Grce
Alger soulignent le souci des deux pays de
dvelopper les relations bilatrales
Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Ben-
salah et lambassadrice de Grce Alger, Ifigeneia Konto-
leontos, ont soulign, mardi Alger, le souci de leurs deux
pays de dvelopper les relations bilatrales, notamment
dans le domaine conomique, indique un communiqu du
Conseil. Les relations bilatrales et le souci des deux pays
de les dvelopper plus particulirement dans le domaine
conomique, au regard des potentialits offertes favora-
bles aux oprateurs conomiques des deux pays ont t
les principales questions voques lors des entretiens entre
M. Bensalah et lambassadrice grecque, qui lui a rendu une visite de courtoisie dans
le cadre de sa prise de fonctions Alger. Les deux parties ont mis laccent sur lim-
portance de la coopration parlementaire et ont chang leurs vues sur la conjoncture
qui prvaut en Algrie et en Grce ainsi que les perspectives de promotion des relations
et de la coopration dans les domaines conomique, culturel et touristique, ajoute la
mme source.
ALGRIE-UE
M. Hamid Grine recoit la directrice gnrale de
l'Union europenne des Radios-Tlvisions-UE
Le ministre de la Communication, M. Hamid Grine, a
reu, hier Alger, la directrice gnrale de l'Union euro-
penne des Radios-Tlvisions-UER, Ingrid Deltenre, a in-
diqu un communiqu du ministre. Les discussions, a
soulign le communiqu, ont port sur "les perspectives de
dynamisation de la coopration entre tous les membres de
l'UER, dont l'Algrie, dans le contexte des mutations ma-
nagriales et technologiques que connaissent les radios et
tlvisions de par le monde". "Des mutations sous-tendues
par l'enjeu de prennisation et de protection du service pu-
blic et de valorisation professionnelle des ressources hu-
maines", a prcis la mme source. Le ministre de la Communication a tenu faire
part des "prjugs favorables dont jouit l'UER en Algrie", et s'est dit "ouvert toutes
les propositions qui peuvent maner de cette institution, susceptibles de contribuer
l'efficience des dmarches de modernisation et d'ouverture du secteur", est-il not dans
le communiqu. M
me
Ingrid Deltenre, accompagne de M. Giaccomo Mazzone, mem-
bre de l'UER, responsable des relations avec les membres du Sud, a, de son ct, fait
part de la "disponibilit de cette organisation europenne se mettre au chevet des r-
formes qu'entreprend l'Algrie dans les secteurs de la radio et de la tlvision".
ALGRIE-ITALIE
La formation et la lutte contre le crime voques
par le gnral major Hamel et le directeur de la
police de Cagliari
Le directeur gnral de la Sret nationale, le gnral
major Abdelghani Hamel, a voqu hier Alger avec le
chef de la police de la province de Cagliari (Italie), Filippo
Dispenza, les questions de la formation et de la lutte contre
le crime transfrontalier, indique un communiqu de la Di-
rection gnrale de la sret nationale (DGSN). Le gnral
major Hamel a pass en revue avec le responsable italien,
les voies et moyens de renforcer la coopration et l'change
d'expriences et d'expertises entre les polices des deux
pays. La rencontre a permis de "renforcer les domaines de
coopration et de tirer avantage des expriences russies des polices des deux pays,
notamment dans le domaine de la formation et de la lutte contre le crime transfronta-
lier", a affirm M. Hamel. M. Filippo Dispenza a salu le niveau exceptionnel atteint
par la police algrienne, soulignant la ncessit de tirer profit des expriences des po-
lices des deux pays dans les domaines d'intrt commun.
FTE NATIONALE DU MONTNGRO
Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident
Filip Vujanovic
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bou-
teflika, a adress un message de flicitations au pr-
sident de la Rpublique du Montngro, Filip
Vujanovic, l'occasion de la fte nationale de son
pays. "Il me plat, au moment o votre pays s'apprte
clbrer sa fte nationale, de vous adresser, au nom
du peuple et du gouvernement algriens et en mon
nom personnel, mes sincres flicitations, accompa-
gnes de mes vux de sant et de bonheur pour vous
mme, de progrs et de prosprit pour votre peuple
ami", a crit le chef de l'Etat dans son message. "Je
voudrais, galement, vous raffirmer ma dtermina-
tion uvrer, de concert avec vous, au dveloppe-
ment et l'largissement des relations d'amiti et de coopration entre nos deux
pays", a soulign le Prsident Bouteflika.
UNION DES AUTORITS
DES VALEURS MOBILIRES
ARABES
La Cosob lue prsidente
La commission d'organisation et de surveillance des
oprations de bourse (Cosob), t lue prsidente du
conseil de l'Union des autorits des valeurs mobilires
arabes (UASA) pour l'anne 2015, a indiqu mercredi la
Cosob dans un communiqu. Le rgulateur du march
financier algrien a t lue pour assurer la prsidence
tournante du conseil de l'UASA lors de l'assemble
annuelle de cette organisation tenue le 8 mai dernier
Marrakech (Maroc), a prcis la Cosob. L'Algrie a t
galement retenue pour accueillir la neuvime session
de l'UASA prvue en fvrier 2015 Alger. La session de
Marrakech "a t l'occasion pour les membres du
conseil d'aborder des proccupations et des thmes
visant promouvoir les relations et les activits entre les
diffrents rgulateurs des marchs financiers arabes",
selon la mme source. Le conseil de l'union a aussi
examin lors de cette assemble annuelle le rapport
2013 de l'UASA et a adopt le plan d'action pour l'anne
2014. L'union des autorits des valeurs mobilires
arabes, dont le sige se trouve Abu Dhabi (Emirat
Arabes unis) a t institu en 2007 avec un statut
d'organisation but non lucratif. Ses missions visent,
entre autres, instaurer une meilleure coordination entre
les membres en vue de rendre cohrents les dispositifs
lgislatifs et rglementaires rgissant les marchs
financiers arabes et de dvelopper l'assistance
technique entre les pays membres. L'UASA regroupe 15
pays arabes: l'Algrie, l'Arabie saoudite, les Emirats
arabes Unis, l'Egypte, la Jordanie, le Kowet, l'Irak, la
Libye, le Liban, le Maroc, la Palestine, le Qatar, la Syrie,
le Sultanat d'Oman et la Tunisie.
M. OULD KHELIFA A PROPOS DU MOUVEMENT DES NON-ALIGNS :
La Rvolution algrienne, un modle de
sagesse et un paradigme librateur sain
L
e mouvement des non-aligns a
trouv en la Rvolution algrienne
une exprience caractrise de li-
bration qui rejetait la tutelle ou la subor-
dination des grandes puissances. Cest
le constat tabli, hier, par le prsident de
lAPN sollicit pour apporter son tmoi-
gnage o ont assist le ministre de la
Communication, Hamid Grine, et nombre
dambassadeurs. Dans son allocution, M.
Larbi Ould Khelifa a soulign que lAl-
grie uvre sous la direction du Prsi-
dent Bouteflika pour un quilibre au sein
des institutions charges de la gestion des
affaires de lEtat dans un esprit qui ne
verse ni dans la surenchre ni dans les
confrontations striles. Il se flicite du
fait que la rsolution des conflits dans
son proche et lointain voisinage est faite
sans ingrence. Dans ce contexte, il met
en relief le rle du Chef de lEtat et le
qualifie de grand acteur des orientations
de la politique extrieure de lAlgrie
post-indpendante. A propos des posi-
tions de lAlgrie, le D
r
Ould Khelifa cite
ses efforts pour la rsolution de la ques-
tion sahraouie, et de prciser : Entre
lAlgrie et le Maroc, il nexiste aucune
dualit. Affirmant que le monde fait
face une srie de conflits et de crises
de violence destructives, le confrencier
insistera sur le devoir des pays non-ali-
gns rpandre la paix et la stabilit
travers le dialogue, la rconciliation, la
coexistence.
Sollicite maintes reprises, la diplo-
matie algrienne, souligne le Dr. Ould
Khelifa a bien rempli sa mission. Ne vou-
lant pas sarrter en si bon chemin, elle
intensifie ses efforts pour mettre fin aux
foyers de tensions, tout comme elle
contribue au dveloppement des pays
africains et la modernisation de leurs in-
frastructures. Le premier responsable de
lAPN rappelle que la misre et ligno-
rance constituent le ferment de lextr-
misme et du terrorisme dont lAlgrie a
subi seule les affres. Dans cette optique,
lorateur rappelle la position ferme de
notre pays criminaliser le paiement de
la ranon et mettre fin la circulation des
armes qui sont une consquence dinter-
ventions dmesures dans certains pays.
A cet effet, lAlgrie a mobilis
dnormes moyens, notamment travers
le efforts dploys par lANP pour mettre
fin la menace terroriste tout au long de
ses frontires. Pour M. Ould Khelifa, le
monde doit parvenir matriser les me-
naces qui le secouent tels l intervention-
nisme militaire des puissances et ses
dgts collatraux ainsi que la cons-
quence de la crise des conomies les plus
fragiles. En dpit de ce climat dincerti-
tudes, lorateur se dit convaincu que les
pays non aligns disposent datouts mo-
raux leur permettant de dfendre leurs
droits lgitimes grce au dialogue
constructif.
Dans son intervention, M. Ould Khe-
lifa a fait un historique sur la naissance
du mouvement des non-aligns que lAl-
grie a uvr pour quil soit un mouve-
ment pour la paix et la solidarit entre ses
tats et ses peuples. Aussi, notre pays a,
depuis lesprit de Bandung en 1955
jusqu son adhsion en tant que membre
permanent en 1962, fait de sa Rvolution
un modle de sagesse et un paradigme
librateur sain.
Fouad Irnatene
MINISTRES ARABES DE LA JUSTICE
Appel la ratification
de la convention arabe
de lutte contre le terrorisme
Le Bureau excutif du
Conseil des ministres arabes de la
justice a appel hier les pays
arabes, qui n'ont pas ratifi la
convention arabe de lutte contre
le terrorisme, finaliser les pro-
cdures de ratification. Le Bu-
reau a salu, l'issue d'une
runion tenue au Caire, l'adop-
tion de "la stratgie arabe de lutte
contre le terrorisme" par le
Conseil des ministres arabes de
l'Information lors de sa 45
e
ses-
sion, dnonant l'information in-
cendiaire qui cultive la haine et la
division et appelle la violence
et au terrorisme. Le Bureau a
exhort les Etats arabes finali-
ser les procdures de ratification
des conventions portant sur la
lutte contre le terrorisme auprs
du secrtariat technique en vue
de parachever le guide lgislatif
arabe sur les lgislations natio-
nales et les conventions bilat-
rales et collectives de lutte contre
le terrorisme. Concernant la
convention arabe de lutte contre
le blanchiment d'argent et le fi-
nancement du terrorisme, le
conseil a salu l'entre en vigueur
de cette convention, appelant les
pays arabes qui n'ont pas finalis
les procdures de ratification
adapter leurs lgislations la
convention. Le Conseil a souli-
gn l'importance de la coopra-
tion bilatrale et multilatrale
entre les juridictions des pays
arabes notamment dans le cadre
d'enqutes, de poursuites ou de
procdures judiciaires relatives
au blanchiment d'argent et au fi-
nancement du terrorisme, en vue
de ractiver les dispositions de la
convention arabe et uvrer
l'laboration de stratgies natio-
nales visant mettre un terme au
blanchiment d'argent et au finan-
cement du terrorisme. Concer-
nant la coopration en matire de
lutte contre le terrorisme, le bu-
reau excutif des ministres arabes
de la Justice a condamn les at-
tentats terroristes perptrs dans
des pays arabes et toutes formes
de terrorisme. Il a insist sur la
ncessit de poursuivre les ef-
forts en vue de crer un rseau de
coopration judiciaire arabe en
matire de lutte contre le terro-
risme et le crime organis.
P
h

:

B
i
l
l
a
l