Vous êtes sur la page 1sur 21

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger le ministre franais des Affaires
trangres et du Dveloppement international, Laurent Fabius, en visite officielle en Algrie. Laudience
sest droule en prsence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et du ministre des Affaires trangres,
Ramtane Lamamra.
Le Prsident Bouteflika reoit le ministre
franais des Affaires trangres
ALGERIE-FRANCE
AMARA BENYOUNES PRESIDE UNE REUNION DEVALUATION
DU SECTEUR DU COMMERCE
M. BOUDIAF :
Aucune
nouvelle
victime du
coronavirus
P. 4
P. 8
P. 12
PP. 6-7
P. 5
INTERVENTIONS DES CHEFS
DES GROUPES PARLEMENTAIRES
AU CONSEIL DE LA NATION
Soutien sans faille
au plan daction
du gouvernement
P. 4
SIGNATURE DE LA DCLARATION
DALGER PAR LES MOUVEMENTS
DU NORD DU MALI
P. 3
P. 32
Q Le manque denseignants de langues
trangres au Sud trouvera une solution
lors des prochaines assises nationales
Q Concertation avec les diffrents
partenaires pour corriger les
dysfonctionnements dans lducation
P
h
.

B
i
l
l
a
l
P
h
.

W
a
f
a
Le registre du
commerce lectronique
sera gnralis
partir du 15 juin
SYMPOSIUM INTERNATIONAL SUR
LE DEVELOPPEMENT HUMAIN
Des progrs remarquables
constats en Algrie
G Un institut africain de la croissance
durable sera ralis en Algrie.
G Le Conseil de la nation consacre
une sance aujourdhui aux
rponses du Premier ministre
BEM 2014
M
me
Benghebrit donne le coup
denvoi officiel Bchar
P
h
.

T
.

R
o
u
a
b
a
h
P
h
.

T
.

R
o
u
a
b
a
h
AGENTS DE LA GARDE COMMUNALE
Le ministre de
l'Intrieur annonce
une srie de mesures
Une plateforme
dentente et daction
commune
Q M. LAMAMRA :
Le partenariat sera ouvert tous les secteurs prioritaires de l'Algrie
Q POINT DE PRESSE DE LAURENT FABIUS :
Assurer un suivi partag de la relation conomique avec l'Algrie
Q PARTENARIAT ALGRO-FRANAIS
Plaidoyer pour une coopration plus soutenue
M. Fabius salue la volont du Prsident
Bouteflika de dvelopper un partenariat
dexception algro-franais
Lexamen du BEM, qui stale sur trois jours, concerne cette
anne 591.509 postulants travers lensemble du territoire national,
dont 301.955 filles et 7.104 candidats libres. Cette anne, 2.832
candidats sont issus des coles prives et 4.987 candidats viennent
des centres de rducation, en sus de 180 candidats de la catgorie
des personnes aux besoins spcifiques. 99.817 enseignants sont mo-
biliss pour la surveillance des 2.226 centres dexamen, alors que
35.000 autres se chargeront de la correction des copies. La mission
dobservation du bon droulement des preuves du BEM est, quant
elle, confie 2.269 encadreurs. Les candidats ayant une moyenne
gale ou suprieure 10/20 accderont automatiquement en classe
de premire anne secondaire, sur la base de la moyenne obtenue
lexamen national et celle de lvaluation continue de lanne.
12 Chabane 1436 - Mardi 10 Juin 2014 - N15152 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
2 EL MOUDJAHID
Mt o
VOIL
Mardi 10 Juin 2014
DEMAIN 9H30 LHTEL
HILTON
Rencontre autour de lentreprise
LAgence italienne pour le commerce ex-
trieur ICE, Bureau pour la promotion des
changes de lambassade dItalie, organise un
sminaire sur des thmatiques relatives aux
innovations technologiques du secteur, ainsi
que la prsentation des entreprises partici-
pantes, demain 9h30, lhtel Hilton, en
prsence de lambassadeur dItalie Alger.
Au Nord, le temps sera partiellement voil
en cours de journe, avec formation de cel-
lules orageuses isoles vers lintrieur et les
Aurs.
Les vents seront dOuest Nord-Ouest
20/30 km/h, prs des ctes, et variables fai-
bles vers lintrieur.
La mer sera belle peu agite.
Sur les rgions Sud, le temps sera gnra-
lement dgag, except les rgions de lEx-
trme Sud, le Hoggar/Tassili, le Sahara
central et oriental o lon notera des passages
nuageux avec foyers orageux.
Les vents seront modrs assez forts
20/50 km/h, avec soulvements de sable.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (24 - 18), Annaba (27- 20), B-
char (37 - 23), Biskra (36 - 24),
Constantine (31 - 16), Djelfa (31 - 17),
Ghardaa (36 - 22), Oran (27 - 18),
Stif (28 - 16), Tamanrasset (36- 24),
Tlemcen (28 - 17).
DEMAIN 16H LA STATION
DE MTRO GRANDE-POSTE
Septime dition du FELIV
Linauguration du septime Festival in-
ternational de la littrature et du livre de jeu-
nesse (FELIV) aura lieu, demain la station
de mtro Grande-Poste, 16h, avec le ver-
nissage de lexposition crivains du
monde, mondes dcrivains, en prsence du photographe italien Fran-
cesco Gattoni.
**************************
DEMAIN 18H LA SALLE EL-MOUGAR
Clture du 2
e
Festival dAlger du cinma maghrbin
La crmonie de clture du 2
e
Festival dAlger du cinma maghrbin
aura lieu, demain partir de 18h, la salle El-Mougar.
**************************
SAMEDI 14 JUIN 14H LA LIBRAIRIE
GNRALE DEL-BIAR
Vente-ddicace dAbderrahame Louns
La Librairie gnrale dEl-Biar abritera, samedi 14 juin partir de
14h, une vente-ddicace de lauteur Abderrahame Louns qui signera
ses ouvrages intituls Anthologie humoristique des fourberies de Djeha,
et Scnes de la vie quotidienne.
AGENDA CULTUREL
DEMAIN 9H
SNECHU: confrence de presse
Le bureau national
du Syndicat national
des enseignants cher-
cheurs hospitalo-uni-
versitaires organise une
confrence de presse,
demain 9h au sige
du syndicat, situ
lhpital Mustapha-
Bacha (devant le sige
du SAMU).
CE MATIN 9H30 LHTEL HILTON
Les violences faites aux femmes
LAssociation
nationale Femmes
en communication,
le Rseau Wassila
daide aux vic-
times femmes et
enfants, et lInsti-
tut pour la Diver-
sit Mdiatique
(MDI) organisent une confrence dbat sur le thme
Les violences sexuelles faites aux femmes.
La confrence aura lieu, ce matin, lhtel Hilton
dAlger, partir de 9h30.
DEMAIN 9H30
DJENANE
EL-MITHAK
Confrence de
presse de Khomri
Le ministre de la Jeu-
nesse, Abdelkader Khomri,
animera, demain 9h30
Djenane El-Mithak, une
confrence presse qui portera
sur la prsentation de la saison estivale 2014.
**************************
LE 12 JUIN 9H30 LENSSP
Confrence sur
Lthique et la
dontologie
Le ministre de la Com-
munication organise, le 12
juin de 9h30 12h30,
lcole nationale sup-
rieure de sciences poli-
tiques de Ben Aknoun,
lintention des journalistes
de la presse crite audiovi-
suelle et lectronique, tous
statuts confondus, une confrence sur Lthique et
la dontologie.
Louverture des travaux sera prside par le mi-
nistre de la Communication, Hamid Grine.
CE MATIN 8H
Hamel en visite
laroport dAlger
Le Directeur gnral de
la Sret nationale, le gn-
ral major Abdelghani
Hamel, effectuera, ce matin
8h, une visite de travail et
dinspection laroport in-
ternational Houari-Boume-
diene, au niveau du
deuxime groupe de police
des frontires ariennes.
JEUDI 12 JUIN 8H30
AU CERCLE NATIONAL
DE LARME
Rencontre des directeurs de
wilaya des ressources en eau
Dans le cadre de lvaluation des actions
entreprises par le secteur des ressources en
eau, une rencontre regroupant les directeurs
des ressources en eau des 48 wilayas est pr-
vue jeudi 12 juin partir de 8h30 au Cercle
national de larme Beni Messous.
AUJOURDHUI ET DEMAIN
14H BATNA ET ORAN
Rencontre
avec la moudjahida Zohra Drif
Une rencontre avec la moudjahida
Zohra Drif autour de son ouvrage, M-
moires dun combattante de lALN Zone
autonome dAlger, aura lieu, cet aprs-
midi 14h, la maison de la Culture de
Batna, et demain 14h au Thtre
rgional dOran Abdelkader-Alloula.
CE MATIN 10H AU FORUM DE LA MMOIRE
Hommage au militant
anticolonialiste
Maurice Audin
loccasion du 57
e
anniversaire de la dispari-
tion tragique de Maurice Audin, lassociation Ma-
chal Echahid organise une rencontre sur la vie et
luvre du militant anticolonialiste, ce matin 10
heures, anime par lhistorien Mhamed Rebbah,
en prsence de moudjahidine, de personnalits nationales et duniver-
sitaires.
**************************
DEMAIN 10 HEURES
Le professeur Abdelkrim Soukehal invit du Forum
dEl Moudjahid
Le professeur Abdelkrim Soukehal, pidmiologiste, spcialiste en
mdecine prventive, sant publique et hygine, sera, demain 10
heures, linvit du Forum dEl Moudjahid. La confrence-dbat portera
sur toutes les mesures de prvention et les bonnes pratiques dhygine
telles que prconises par la 5
e
runion du comit durgence du RSI
compos dexperts de lOMS, lors de sa runion du 14 mai 2014 consa-
cre lpidmie en cours du MERS-CoV.
LE 12 JUIN AU PALAIS
DE LA CULTURE
4
e
journe scientifique paramdicale
Dans le cadre de la formation continue, ltablisse-
ment public hospitalier de Kouba organise, le 12 juin
au palais de la Culture, la 4
e
Journe scientifique para-
mdicale, ayant pour thme : Actualit des soins pa-
ramdicaux II.
DEMAIN 8H LAPN
Journe dvaluation de la dlgation
parlementaire fminine au Sahara
occidental
LAPN abritera, demain 8h, une journe dvalua-
tion des activits de la dlgation parlementaire fmi-
nine qui a visit les camps de rfugis sahraouis durant
le mois de mars.
AUJOURDHUI 12H AU SIGE
DE LA DLGATION DE LUNION
EUROPENNE
Confrence de presse de Henri
Malosse
Henri Malosse, prsident du Comit cono-
mique et social europen, animera une conf-
rence de presse, aujourdhui 12h, au sige de la
Dlgation de lUnion europenne.
CET APRS-MIDI 13H
LHTEL SAFIR-MAZAFRAN
MSP: confrence nationale
La coordination
pour les liberts et la
transition dmocra-
tique du MSP orga-
nise, cet aprs-midi
partir de 13h, lh-
tel Safir-Mazafran,
une confrence natio-
nale autour de cette
problmatique.
Activits des partis
Nation
EL MOUDJAHID 3
Mardi 10 Juin 2014
Une runion a t tenue, hier, Dje-
nane El Mithaq, en prsence du ministre
de lIndustrie et des Mines, M. Abdesslem
Bouchouareb et le ministre des Affaires
Etrangres et du Dveloppement Interna-
tional Franais, M. Laurent Fabius ainsi
que de hauts responsables des deux par-
ties. Cette rencontre, tait une occasion
pour examiner les projets de coopration
bilatrale et ltat davancement des pro-
jets en cours ainsi que les perspectives de
partenariat entre les deux pays et ce tant
dans les domaines industriel que techno-
logique. Intervenant cet effet, M. Bou-
chouareb, prcis que la visite de M.
Fabius illustre cette volont commune
dintensifier le dialogue politique et co-
nomique et de promouvoir la coopration
bilatrale, travers lexploration de nou-
velles potentialits, affirmant que les rela-
tions entre les deux pays, vont de mieux
en mieux, et ce, grce au maintien du dia-
logue entre les dcideurs, les oprateurs
conomiques et chefs dentreprises. Il pr-
cisera, galement que lAlgrie sest en-
gag dans un ambitieux programme de
reconstruction de sa base industrielle pour
lequel pas moins de 8 milliards deuros
sont destins la mise niveau, la forma-
tion et le lancement de nouveaux projets
et ce, pour les entreprises du secteur pu-
blic, sujettes, il ny a pas longtemps len-
dettement et la destruction financire, au-
jourdhui, totalement assainies. Le
ministre de lIndustrie et des Mines, rel-
vera, en outre que ces mmes programmes
ont port sur des projets dinvestissement
bien identifis, soulignant que lEtat est
dispos engager des discussions avec le
partenaire Franais pour vulgariser ces
derniers. Il indiquera en outre, que les en-
treprises prives nont pas t en reste de
cette dmarche, qui sarticule essentielle-
ment sur la cration des conditions favo-
rables pour leur permettre de se
repositionner sur le march mais gale-
ment ngocier des partenariats strat-
giques qui apportent leur savoir-faire et
une valeur ajoute.
Outre les dispositions lgislatives, des
mesures fiscales et parafiscales sont prises
en leur faveur, avec des allgements et des
chanciers et des bonifications pour tout
crdit dinvestissement, en sus de la sim-
plification des procdures pour les inves-
tissements. Tout en notant que la
rglementation en la matire sinspire
dexpriences connues et approuves, re-
connaissant certaines faiblesses auxquelles
les pouvoirs publics sont dtermins ap-
porter des rectificatifs, travers une re-
fonte totale du code de linvestissement et
des mesures qui seront prises pour amlio-
rer le climat des affaires.
Aucune initiative dinvestissement
ne doit tre sous estime
Sexprimant sur le principe du 51/49%
dans lattribution des marchs, il dira que
cette mesure tait transitoire, intervenant
dans un contexte particulier qui se carac-
trisait par une crise mondiale aigue qui
rendait obligatoire la protection des res-
sources financires nationales qu assurer
un contrle sur les socits cres en par-
tenariat, avant dajouter que lAlgrie
continuera encourager la cration den-
treprises communes, accordant le principe
de management au partenaire tranger. Le
ministre de lIndustrie et des Mines appel-
lera les chefs dentreprises franais in-
vestir en Algrie, soulignant quaucune
initiative ne doit tre sous estime et que
des partenariats sont attendus pour lancer
des projets concrets intgrant la fois la
matrise des technologies de production,
les transferts de savoir-faire, lexpertise et
le dveloppement. Il prcisera enfin que la
France dispose dune exprience avre
dans le dveloppement des territoires et les
filires industrielles dont lAlgrie aime-
rait tirer profit dans le cadre dune coop-
ration bilatrale.
M. Fabius fera remarquer pour sa part,
que le partenariat entre les deux pays est
exceptionnel, estimant quil est nces-
saire de favoriser le dialogue et de placer
le partenariat au cur des relations bilat-
rales. Il notera que la dlgation
dhommes daffaires qui laccompagne,
compose de 25 chefs dentreprises est
heureuse de se retrouver en Algrie et est
convaincue des potentialits dinvestisse-
ment offertes par le march algrien. M.
Laurent Fabius, fera remarquer que son
pays est dispos apporter son appui tant
sur le plan de la formation, du transfert des
technologies, de cration demplois. Il re-
lvera que la qualit des relations poli-
tiques, la confiance nous laissent dire que
les changes sont denses mais loin des as-
pirations des deux pays, avant denchaner
quil est important daller plus loin, insis-
tant sur lobjectif de faire de son pays, le
partenaire n 1 de lAlgrie sur le plan co-
nomique. Il conclura pour dire que la vi-
site du Chef dEtat, puis du Premier
ministre franais sont venus consolider les
relations entre les deux pays, traduites par
des rsultats tangibles, dans la formation,
lindustrie automobile, un partenariat,
dira-t-il quil espre largir dautres sec-
teurs tels que le logement, le tourisme, les
transports, la dfense et la scurit num-
rique. Intervenant son tour, le charg du
partenariat technique algro-franais, M.
Bachir Dehimi qui reviendra sur les diff-
rents projets de partenariat au nombre de
40, depuis septembre 2013, qui avancent,
linstar de lusine Renault Algrie, les
coles des mtiers, dindustrie et de mana-
gement ou encore le laboratoire Algrien
de mtrologie, ou dindustrie manufactu-
rires, lancs ou lancer en coopration
avec des partenaires franais.
Samia D.
PARTENARIAT ALGRO-FRANAIS
Plaidoyer pour une coopration plus soutenue
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a affirm
dimanche dernier Alger, que la transparence est une "rgle" prne
par l'Algrie dans la mdiation visant aider la rsolution des conflits.
Lors d'une confrence de presse qu'il a anime conjointement avec son
homologue franais, Laurent Fabius, M. Lamamra a indiqu que dans
toute mdiation internationale, la transparence est la rgle vivement re-
commande pour amener les parties en conflit trouver un terrain d'en-
tente et parvenir un rglement dfinitif leur divergence. Il a rappel
que la coordination de l'Algrie avec l'ensemble des parties concernes
par les conflits en Afrique a toujours t "complte et parfaite", assurant
qu'il "n'y a absolument pas" une rivalit entre les mdiateurs, mais plu-
tt une "complmentarit" dans les efforts. Concernant la situation en
Libye, le chef de la diplomatie algrienne a indiqu que les pays du voi-
sinage se sont runis deux reprises "en consultation officieuse" pour
les aider "sortir de cette conjoncture difficile". Interrog sur une op-
ration militaire algro-franaise dans le sud de la Libye, M. Lamamra
a indiqu que le Premier ministre, Abdelmalek Sellal "a eu l'occasion
de dmentir cette information". Sur le volet bilatral, M. Lamamra a
fait remarquer que la coopration entre l'Algrie et la France "est dense,
multidimensionnelle et prometteuse", soulignant que l'entretien qu'il a
eu avec M. Fabius a permis de "passer en revue" le dossier de la coo-
pration bilatrale. "Nous avons eu des projections sur ce qui devrait
pouvoir tre fait l'occasion notamment de la tenue de la prochaine
runion du comit intergouvernemental de haut niveau qui regroupe les
Premiers ministres des deux pays et les principaux ministres engags
dans le partenariat bilatral".
MDIATION DANS LES CONFLITS
M. Lamamra : La transparence, une rgle pour l'Algrie
L
e Premier ministre, Abdel-
malek Sellal, a reu hier
Alger le ministre franais
des Affaires trangres et du Dve-
loppement international, Laurent
Fabius, en visite officielle, indique
un communiqu des services du
Premier ministre.
L'entretien a port sur l'volu-
tion des relations bilatrales dans
leurs "diffrents volets" et particu-
lirement "la mise en uvre de
plusieurs dcisions prises, la suite
de la dernire runion Alger du
comit intergouvernemental de
haut niveau", ajoute le mme com-
muniqu.
S'agissant des relations cono-
miques, les deux parties ont relev
avec satisfaction leur volution po-
sitive, notamment le dveloppe-
ment d'un partenariat bnfique,
pour les deux pays, dans un certain
nombre de secteurs.
Les deux parties ont convenu
"d'encourager davantage la coop-
ration conomique". Sur les plans
politique, diplomatique et scuri-
taire, les questions traitant de la si-
tuation prvalant dans les pays du
Sahel ont t abordes. A ce pro-
pos, la ncessit de prserver et de
consolider les voies du dialogue et
de la concertation pour contribuer
au rtablissement de la paix et de
la stabilit dans la rgion, a t sou-
ligne par les deux parties. L'au-
dience qui s'est droule, en
prsence du ministre des Affaires
Etrangres, Ramtane Lamamra, a
enfin donn lieu selon le commu-
niqu, " un change de vues sur
plusieurs questions internationales
d'intrt commun".
Sellal reoit
Laurent Fabius
Cest une visite chaleureuse et positive.
Cest en ces termes que le ministre franais
des Affaires trangres et du Dveloppement
international a qualifi son sjour de deux
jours Alger. M. Fabius qui a anim hier, au
salon de laroport international dAlger un
point de presse en prsence de son homologue
algrien M. Ramtane Lamara, a aussi exprim
la volont de son pays dtre et de rester le
premier partenaire conomique de lAlgrie.
Pour le ministre franais cette visite aura per-
mis au deux pays duvrer ensemble pour
consolider le partenariat dexception qui les
lie. Nos relations, dira lorateur sont
limage de ce ciel sans nuages a-t-il affirm.
Pour le locataire du quai dOrsay, cette visite
aura t positive car elle a permis aux deux
parties de faire le point sur les relations poli-
tiques et un tour du monde et de la rgion. de
mme quil affirmera que les deux parties ont
eu axer leurs discussions sur lanalyse des
grandes questions et dapprhender les
questions lies lactualit rgionale, souli-
gnant dans ce sens le rle de faiseur de la
paix de lAlgrie loccasion de la rencontre
Alger des groupes maliens. Sur la question
malienne, le ministre franais indiquera que
les choses avancent, esprant quune plate-
forme sera trouve entre les parties pour re-
lancer le dialogue inter-malien et trouver une
solution la situation du nord Mali. Le dossier
libyen a t abord galement lors de cette vi-
site. M. Fabius relvera ce sujet la grande
convergence danalyses entre Alger et Paris.
Mais lessentiel de la visite aura t consacre
aux relations bilatrales entre les deux pays.
Ainsi, au plan conomique, but de ce
voyage les deux parties ont valu ce qui est
de lordre de lacquis est qui dj considra-
ble de lavis de M. Fabius. Il citera ainsi le
partenariat dans le secteur de lautomobile,
celui des transports ou encore la pharmacie et
lagroalimentaire. Dans ces domaines estimera
le diplomate franais les choses ont beaucoup
avanc depuis deux ans date laquelle le par-
tenariat dexception a t dcid. Mais les
deux pays veulent aller de lavant. Cest pour-
quoi lors de cette visite dira t il, nous avons
fait le point sur ce qui tait possible de faire
de nouveau et ce dautant, a t-il rappel que
lAlgrie a dcid de mettre en uvre un plan
daction quinquennal pour le annes qui vien-
nent. Pour le ministre franais, il existe des
potentialits normes, notamment dans les
domaines du tourisme, o la France peut ap-
porter son savoir-faire, lagroalimentaire et
lnergie, secteur qui peut tre selon lui un
grand champ de coopration. Un autre sec-
teur, celui de laronautique, est galement
susceptible selon lui de constituer un domaine
de coopration. Pour ce faire, le ministre fran-
ais des Affaires trangres et du Dveloppe-
ment international annoncera que les deux
parties ont pris une srie de dcisions dont
celle dacclrer les rendez-vous dans les
prochains mois. A titre dexemple, la rencon-
tre entre les deux Premiers ministres qui doit
avoir lieu tous les deux ans a t anticipe
dune anne. Ainsi, M. Sellal est attendu
Paris, fin dcembre prochain ou dbut janvier.
Pour sa part, M. Fabius a annonc quil revien-
drait probablement Alger au mois de novem-
bre. La deuxime dcision prise concerne la
tenue dune runion Alger en novembre pro-
chain durant laquelle seront dbattus entre au-
tres, les dossiers de lconomie, du tourisme,
de lindustrie. Cette runion indiquera le mi-
nistre franais permettra de prparer utile-
ment la runion des deux Premiers ministres.
De mme quil a t dcid que les Secrtaires
gnraux des ministres algrien et franais
des Affaires trangres auront un dialogue
stratgique pour discuter de lensemble de la
coopration. Mais il relvera que les entre-
prises franaises ne considrent pas lAlgrie
comme un march mais aspirent ltablisse-
ment dun partenariat gal gal. De mme
que la France veut se positionner sur le march
algrien dans la construction, haut de gamme.
Dans le domaine de lnergie lAlgrie est in-
vite participer une grande confrence qui
se tiendra Paris sur le gaz effet de serre, les
changes humains et culturels auront gale-
ment t voqus lors de cette visite qui ouvre
des perspectives extrmement prometteuses
selon lui dans de nombreux domaines. Pre-
nant la parole suite aux propos tenus par son
homologue franais, M. Lamamra interviendra
pour dclarer que la synthse qui a t faite
reflte les sentiments des deux cts. Il esti-
mera que cette visite qui sest acheve hier a
t fructueuse et prometteuse. Il ajoutera
que des ralisations ont t enregistres et que
des ambitions sont affiches pour le futur car
les champs du partenariat sont fort nom-
breux, affirmant quil existe une volont
dlargir ce champ et que les deux gouverne-
ments ont beaucoup faire ensemble, mais
pas seulement, puisque selon lui la commu-
naut daffaires et toute personne de bonne vo-
lont qui place la ralisation du partenariat
entre les deux pays comme priorit sont
convies y contribuer.
Nadia Kerraz
ALGERIE-FRANCE
M. Fabius salue la volont
du Prsident Bouteflika de
dvelopper un partenariat
dexception algro-franais
Le ministre franais des Affaires trangres et du dveloppement in-
ternational, Laurent Fabius, a salu hier Alger la volont du Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, de dvelopper les relations du
partenariat dexception qui existe entre lAlgrie et la France dans tous
les domaines. Nous avons abord la coopration conomique et jai
constat que le Prsident (Bouteflika) a des ides trs prcises sur les do-
maines dans lesquels lAlgrie et la France doivent amplifier leur coop-
ration et, de manire gnrale, les relations politiques, a dclar M.
Fabius lissue de laudience que lui a accorde le Prsident de la Rpu-
blique. Qualifiant son entretien avec le chef de lEtat de chaleureux et
damical, il a indiqu avoir voqu avec le Prsident Bouteflika des su-
jets internationaux, mais aussi la situation dans la rgion du Sahel. Au sujet
de la coopration dans le domaine antiterroriste, le chef de la diplomatie
franaise a relev que nous sommes, les uns et les autres, extrmement
dtermins dans notre lutte contre le terrorisme, car il sagit dun danger
qui menace tous les pays. LAlgrie, a-t-il dit, est trs dtermine dans
son combat contre les groupes terroristes, la France lest aussi. Et dajou-
ter : Nous avons chang nos analyses et nos propositions sur ce point et
qui sont extrmement convergentes. Nous avons parl aussi du Mali et
il se trouve quen ce moment mme, il y a des dlgations des groupes du
nord (Mali) qui sont ici en Algrie et nous esprons quils vont aboutir
des propositions positives, a-t-il ajout. M. Fabius a indiqu, en outre,
avoir t trs frapp par la gentillesse de laccueil et de lapprciation
extrmement positive que le chef de lEtat porte sur les relations algro-
franaises et sur le fait quil se souvient absolument de tout. La der-
nire fois quil mavait accorde une audience il y a de cela une anne,
nous avions parl de Jeanne dArc, parce que je my intresse et jcris
un livre sur ce sujet. Et cette fois, le Prsident ma demand : o en tes-
vous avec votre livre ?, a-t-il tmoign. Interrog, par ailleurs, sur ltat
de sant du Prsident Bouteflika, le chef de la diplomatie franaise a indi-
qu que beaucoup de jeunes pourraient envier lacuit de sa pense et de
sa mmoire.
POINT DE PRESSE DE LAURENT FABIUS :
Assurer un suivi partag de la relation
conomique avec l'Algrie
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, se rendra Paris, en dcembre prochain ou en janvier 2015.
P
h
.

:

W
a
f
a
4
Mardi 10 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation
E
n effet, Zahani Abdelkader,
pour le FLN, Abdelkrim
Kourichi pour le tiers prsi-
dentiel ou encore Mahmoud Sid Ali
pour le RND ont fait part de leur
total accord et ont annonc soutenir
sans la moindre rserve le plan dac-
tion prsent par Abdelmalek Sellal
dont ils souhaitent la mise en uvre
sur le terrain. Ce soutien mane,
selon les trois membres, de leur
conviction que les actions contenues
dans le document prsent par le
Premier ministre sont la concrtisa-
tion des engagements lectoraux du
Prsident de la Rpublique dune
part et quelles rpondent aux aspi-
rations et attentes des citoyens alg-
riens dautre part. Abdelkader
Zahani, qui a pris la parole lou-
verture de la sance plnire, a
nanmoins appel le Premier minis-
tre accorder une plus grande atten-
tion la famille des moudjahidine et
aux diffrentes catgories sociales
qui ncessitent laide de lEtat. Tout
en rendant un hommage appuy
lANP qui fait face toute tentative
de dstabilisation du pays, il appor-
tera son soutien au principe de non
ingrence dans les affaires des pays
voisins. Il estimera cependant n-
cessaire la conjugaison de tous les
efforts pour mener bien le plan
daction du gouvernement. Pour sa
part, le chef du groupe du tiers pr-
sidentiel a abord dans son interven-
tion les diffrents axes du plan en
mettant des remarques et des sug-
gestions. Ainsi, il souhaitera que les
consultations en cours autour du
projet de rvision de la Constitution
parviennent dgager une constitu-
tion consensuelle. Pour ce qui de
lamlioration des conditions de vie
des citoyens, lintervenant indiquera
quun tel objectif ne peut tre ralis
que par la rhabilitation du service
public. Quant au dveloppement, M
Kourichi fera remarquer que les re-
tard pris dans la ralisation des pro-
grammes, notamment la
construction de nouvelles routes et
la ralisation dinfrastructures sco-
laires, empchent datteindre cet ob-
jectif. De plus ces retards ont un
cot financier puisque des rvalua-
tions des budgets sont faites ce qui
porte un prjudice au Trsor public.
Selon lui, les responsables de ces re-
tards doivent tre sanctionns. Pour
le volet conomique, il demandera
au gouvernement damliorer le cli-
mat des affaires et dencourager
linvestissement dans le secteur du
tourisme. Lintervenant a galement
souhait quil ait une application ri-
goureuse de la loi pour mettre un
terme aux abus et autre corruption.
Ces flaux donnent croire au ci-
toyen que lEtat est absent, dira-t-il.
De son ct, Mahmoud Sid Ali, au
nom du groupe parlementaire du
RND, a indiqu que le soutien que
sa formation apporte au gouverne-
ment relve de la conviction de cette
formation qui a toujours soutenu le
Prsident de la Rpublique. Son in-
tervention fort connotation poli-
tique, puisque il abordera longue-
ment les questions de la rvision de
la Constitution et de la rconcilia-
tion nationale qui dira sont une nou-
velle tape dans le processus de
rformes politiques inities par le
Prsident Bouteflika. Pour ce qui est
du gaz de schiste, lorateur dira que
le RND soutient le recours aux ner-
gies non conventionnels et ce, dau-
tant que cela se fera long terme et
quil permettra sassurer la scurit
nergtique de lAlgrie. Il deman-
dera au gouvernement dintensifier
lexploration pour prparer le pays
lexportation du gaz de schiste
dont un tiers des rserves sont dte-
nues par lAlgrie. Il indiquera que
selon des tudes ralises dici
2030, les rserves de ptrole esti-
mes 18.000 milliards m
3
et de gaz
estimes 4.000 milliard de m
3
ne
pourront que couvrir les nationaux.
Ce mme intervenant estimera par
ailleurs que lAlgrie doit sortir de
sa dpendance des hydrocarbures en
boostant les secteurs du tourisme, de
lagriculture et de lindustrie. Pour
ce faire il faut encourager, dira-t-il,
linvestissement public et priv et le
partenariat avec les trangers.
Sagissant de la lutte contre le terro-
risme et la situation dans le Sahel,
lintervenant dira que le RND sou-
tien la politique de non intervention
militaire dans les pays de la rgion.
Le Premier ministre apportera
ce matin ses rponses aux proccu-
pations souleves par les membres
du Conseil de la nation.
Nadia Kerraz
INTERVENTIONS DES CHEFS DES GROUPES PARLEMENTAIRES AU CONSEIL DE LA NATION
Soutien sans faille au plan daction du gouvernement
Le Conseil de la
nation consacre
une sance
aujourdhui aux
rponses du Premier
ministre
Le Conseil de la nation consa-
crera sa sance plnire dau-
jourdhui aux rponses du Premier
ministre Abdelmalek Sellal aux in-
terventions des membres du
Conseil de la nation concernant le
plan d'action du gouvernement,
selon un communiqu du conseil
publi hier.
Les dputs du Conseil de la
nation ont entam hier (dimanche)
le dbat sur le plan d'action du
gouvernement prsent par le Pre-
mier ministre au cours d'une
sance plnire prside par son
prsident, Abdelkader Bensalah.
Les dbats sur le plan daction du gouvernement se sont achevs, hier, au Conseil de la nation par les interventions des chefs des trois groupes
parlementaires. Au regard du contenu de ces interventions, le Premier ministre est dores et dj assur davoir le soutien total des membres
de la chambre haute du Parlement.
M. Abdelmalek Boudiaf a dmenti,
hier Alger, l'existence de nouveaux
cas de personnes atteintes du coronavi-
rus. "Mis part les deux patients signa-
ls et qui se portent mieux, je peux vous
confirmer que nous n'avons enregistr
aucun autre cas atteint de coronavirus",
a dclar l'APS, M. Boudiaf en marge
du dbat autour du plan d'action du gou-
vernement au Conseil de la nation. Il a
expliqu avoir fait une visite inopine
Bordj Bou-Arrridj, ville o des ru-
meurs ont circul faisant tat de l'exis-
tence d'un nouveau cas de coronavirus.
"Je peux vous rassurer qu'il n'y a rien",
a-t-il martel. Le ministre a fait savoir
que le seul remde contre ce virus est la
prvention, rappelant que le Premier
ministre a ajout, dans le cadre du p-
lerinage aux Lieux saints de l'islam, 40
mdecins pour atteindre ainsi, un nom-
bre de 120 la mission mdicale alg-
rienne devant accompagner les futurs
hadjis. Deux hommes gs de 66 et 59
ans ont contract ce virus lors d'un s-
jour en Arabie saoudite pour l'accom-
plissement de la Omra. Ils ont t pris
en charge respectivement par les ser-
vices de sant des wilayas de Tipasa et
Tlemcen, rappelle-t-on. A la question de
savoir o en tait l'enqute sur l'enlve-
ment du bb au niveau de la maternit
du centre hospitalo-universitaire de
Constantine, M. Boudiaf s'est content
de dire que "l'enqute est toujours en
cours" Le ministre a dclar, toutefois,
que des camras de surveillance ont t
installes, dplorant l'existence de telle
situation. "Il faut reconnatre qu'il y a eu
des failles. Les dcisions actuellement
prises taient des sanctions. Je ne peux
pas dire plus", a-t-il ajout. Interrog par
ailleurs, par la presse sur le payement ou
non des factures de soins dans les hpi-
taux franais, le ministre a rappel que
l'Algrie n'a aucune dette. "La situation
a t rgle et, bien au contraire, c'est
eux (hpitaux franais, Ndlr) qui ont
rendu de l'argent au Trsor public alg-
rien", rappelant qu'il a rencontr, derni-
rement, son homologue franaise
Genve o les deux parties ont voqu
le sujet.
Le stock de l'Algrie en mdica-
ments et vaccins est suffisant
La veille, M. Boudiaf, a affirm que le
stock de l'Algrie en mdicaments et
vaccins tait suffisant. " Les mdica-
ments et les vaccins sont disponibles en
Algrie".
"Si un manque de mdicaments est en-
registr au niveau d'un tablissement
hospitalier c'est que le staff supervisant
ce dernier n'a pas assum son devoir
pour assurer la disponibilit des mdi-
caments", a ajout M. Boudiaf. Il a en
outre rappel les diffrentes mesures
prises par le ministre comme "l'auto-
risation des responsables des tablisse-
ments hospitaliers acqurir les
mdicaments de n'importe quel pays en
cas de manque".
Par ailleurs, M. Boudiaf a prcis que
les problmes de soins pour les canc-
reux "ont t rgls aprs que les diff-
rents centres ont t dots en
quipements ncessaires", indiquant
qu'aprs l'inauguration, jeudi dernier,
d'un centre anti-cancer dans la wilaya de
Stif et d'un autre dans la wilaya de
Batna, un troisime sera ouvert en octo-
bre prochain dans la wilaya de Annaba.
A la fin de l'anne en cours, deux centres
anti-cancer seront ouverts Tlemcen et
Tizi Ouzou. "Lorsque l'on parviendra
assurer les soins 240 malades par
jour dans un mme centre, c'est que le
problme des rendez-vous de longue
dure est rgl", a-t-il ajout
M. Lamamra : Le partenariat
algro-franais sera ouvert
tous les secteurs prioritaires
de l'Algrie
Le partenariat algro-
franais sera ouvert tous
les secteurs prioritaires de
l'Algrie", a affirm, hier
Alger, le ministre des Af-
faires trangres, Ramtane
Lamamra. Ce partenariat
est li galement "au plan
quinquennal de dveloppe-
ment national", a indiqu
M. Lamamra en marge du
dbat du plan d'action du
gouvernement au Conseil
de la nation, soulignant que
la visite de son homologue
franais s'inscrivait dans le
cadre de la stratgie entre
les deux pays dcide par
les Prsidents deux pays
lors de la visite en Algrie du Prsident Franois Hollande. "Il s'agira
d'axer la concurrence entre les partenaires autour de seul intrt de
l'Algrie", a soutenu M. Lamamra. Le ministre franais des Affaires
trangres et du dveloppement international, Laurent Fabius, a en-
tam, dimanche pass, une visite officielle de deux jours en Algrie
l'invitation de son homologue algrien, M. Lamamra. En rponse
une question sur d'ventuels dveloppements de laffaire des diplo-
mates algriens enlevs au Mali, le chef de la diplomatie algrienne
s'est content de dire que cette affaire "est notre proccupation ma-
jeure et celle de toutes les institutions de l'Etat". Il a fait tat de bonnes
nouvelles concernant le Mali sans donner davantage de dtails.
EN MARGE DES DEBATS
M. Boudiaf : Aucune nouvelle victime du coronavirus
Lutter contre la corruption et la bureaucratie
Lors de la premire journe, les
membres du Conseil de la nation
ont appel redoubler d'efforts pour
combattre la corruption et la bu-
reaucratie et renforcer les mca-
nismes de contrle et de
transparence dans les dpenses de
l'argent public.
Dans le mme contexte, le d-
put Moussa Temdertaza (FFS) a
soulign la ncessit de renforcer
les mcanismes de transparence
dans la gestion et les dpenses de
l'argent public et de lutter contre la
corruption.
Il a en outre appel uvrer la
consolidation de la souverainet na-
tionale et mettre l'action parle-
mentaire au cur des
proccupations du citoyen. Le d-
put Bouzid Badida (FLN) a appel
permettre au parlement de prendre
connaissance du bilan annuel de
l'action du gouvernement et de l'tat
d'avancement des projets de dve-
loppement en cours de ralisation.
Saluant les mesures contenues dans
le plan d'action du gouvernement,
notamment le volet relatif de l'am-
lioration du service public, le dput
(MSP) Kamel Djalti a mis l'accent
sur la ncessit d'accorder un intrt
particulier la lutte contre la cor-
ruption et la bureaucratie. De son
ct, le dput Adam Kobbi (FLN)
a soulign la ncessit d'introduire
les nouvelles technologies pour rap-
procher l'administration du citoyen
pour mettre fin toute forme de bu-
reaucratie.
Pour sa part, la dpute Rafika
Kasri (tiers prsidentiel) a propos
la cration d'un observatoire natio-
nal pour la lutte contre le gaspillage
dans tous les secteurs en vue de ra-
tionaliser les dpenses tout en sa-
luant l'intrt du gouvernement pour
l'amlioration du service public.
P
h

:

T
a
h
a
r

R
.
La dfinition dun
nouveau cadre de dve-
loppement post-2015 de-
vrait sappuyer sur les
enseignements tirs de
lexprience des quinze
dernires annes, a sou-
lign, hier Alger, la
prsidente de lUnion
des conseils cono-
miques et sociaux et ins-
titutions similaires
dAfrique (UCESA),
M
me
Aminata Tall. Lla-
boration de cette dfini-
tion devrait galement
"tenir compte de la na-
ture changeante de la pau-
vret et des dfis futurs", a
relev M
me
Tall, lors du
symposium international
sur le thme "Dveloppe-
ment humain et socit du
bien-tre l'aune de
l'agenda post-2015". Elle
indiqu, cet gard, que la
lutte contre la pauvret
"continue dtre lun des
dfis majeurs du continent
africain qui, malgr de
bonnes performances co-
nomiques, peine obtenir
des rsultats similaires au
niveau du bien-tre de sa
population". Parmi les
causes, elle a cit, entre au-
tres, la faible croissance qui
rsulte notamment de la
prpondrance du secteur
informel peu productif et
limpact relativement limit
des politiques publiques sur
la croissance conomique.
"Quoi quil en soit, a-t-elle
dit, les progrs dans la lutte
contre la pauvret sont bien
rels et imputables
ladoption et la mise en
uvre dun ensemble de
stratgies, de filets sociaux
dploys afin de venir en
aide aux groupes vulnra-
bles". Cependant, la ques-
tion de la rconciliation
entre les valuations macro-
conomiques et leur per-
ception par le grand public
se pose toujours dans les
pays africains, a ajout la
prsidente de lUCESA.
Face aux "rsultats mitigs"
enregistrs dans latteinte
des Objectifs du millnaire
pour le dveloppement
(OMD) dans certains pays
africains et les "limites
constates" dans la mesure
des performances des poli-
tiques publiques sur le flau
de la pauvret, "un proces-
sus de dfinition des objec-
tifs universels, englobant
les dimensions sociale, en-
vironnementale, cono-
mique, scuritaire et de
gouvernance, devrait per-
mettre dlaborer un
agenda post-2015", a-t-
elle soutenu. Elle a ajout
qu"une rorientation est
ncessaire afin de ne pas
commettre les mmes er-
reurs savoir, un manque
de cohrence dans les po-
litiques et un manque
dadaptation au contexte
local". M
me
Tall a fait
part, dans le mme cadre,
des spcificits de chaque
pays, estimant ncessaire
"face aux rsistances, une
dmarche participative et
inclusive, permettant aux
populations de trouver des
solutions appropries par
elles-mmes, permettant
dimpulser le changement
depuis la base, plutt que
de trouver ladhsion des
populations des concepts
qui ne sont pas suffisam-
ment sensibles leur situa-
tion". Pour M
me
Tall,
lAgenda Post-2015 "de-
vrait davantage tenir
compte du contexte et im-
pliquer les pays cibls par
ces objectifs, ainsi que leur
socit civile, tout particu-
lirement les conseils co-
nomiques et sociaux, afin
quils participent active-
ment et de prs la dfini-
tion des voies et moyens les
mieux indiqus pour attein-
dre le dveloppement, mais
surtout afin quils puissent
sapproprier ces objectifs".
5
Mardi 10 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation
L
e systme des Nations
unies travers son Pro-
gramme pour le dve-
loppement (PNUD) et le rapport
mondial a class notre pays dans le
groupe des pays de dveloppement
humain trs lev , cest ce qua
indiqu, hier, le prsident du
Conseil national conomique et so-
cial (CNES), Mohamed Seghir
Babs.
Sexprimant en marge du sym-
posium international de haut niveau
organis Alger sur : Le dvelop-
pement humain et la socit du bien
tre laune des enjeux et dfis de
lAgenda post-2015 , M. Babs
dira que les avances que nous
avons enregistres sont remarqua-
bles en terme de dveloppement
humain et cela travers les efforts
dploys et sdiments par le gou-
vernement depuis lindpendance,
ce jour .
Lensemble des systmes de
gouvernance qui ont t mis en
place depuis lindpendance a-t-il
dit ont consenti dnormes efforts
en terme dducation, de sant, de
formation, et de revenus des ci-
toyens . Et de poursuivre tout ce
qui forme la matrice de base qui
constitue le fondement pour calcu-
ler lindice de dveloppement hu-
main, a permis lAlgrie
davancer rapidement dans ce do-
maine . Sagissant des Objectifs
de millnaire pour le dveloppe-
ment (OMD), il a estim dans ce
contexte que notre pays fait partie
des pays qui ont atteint les objectifs
de dveloppement humain, mais il
reste encore beaucoup defforts
dployer .
Le prsident du CNES a an-
nonc, cette occasion, la construc-
tion prochaine dun institut africain
de la croissance durable en Algrie.
Il a rappel dans ce sens que les
ngociations avec les Nations unies
sur la ralisation de cet institut ont
t entams lors dune runion or-
ganise au Japon , avant de prci-
ser que la dcision finale pour la
concrtisation de ce projet, devrait
tre prise lors de la prochaine ses-
sion des Nations unies, en septem-
bre.
Mohamed Seghir Babs na pas
manqu de souligner que le classe-
ment de notre pays dans les diff-
rents rapports des Nations unies
dpend de la qualit des statistiques
et des donnes fournies par les ins-
titutions nationales aux pro-
grammes de cette organisation . Il
a insist cet effet sur la ncessit
dtre en mesure de fournir la
bonne information pour pouvoir
contester les rsultats qui sont les
outputs des rapports mondiaux .
Certaines administrations alg-
riennes, a fait savoir M. Babs,
alimentent mal le systme onu-
sien de collecte de donnes qui ser-
vent de base pour classer les
performances des pays dans les do-
maines comme lducation et la
sant .
Le prsident du CNES a souli-
gn par ailleurs que lide du pro-
grs, la conception qui en est la
base ainsi que la mesure que lont
tablit, constituent les repres no-
daux autour desquels se sont for-
ges les plateformes rflexives
portant les orientations et objectifs
de ce symposium .
La mesure des progrs du d-
veloppement est donc bien indisso-
ciable de la mesure de la production
nationale , a-t-il ajout. Selon lui,
la thorie des capacits dAmartya
sen introduit une vritable rup-
ture pistmologique dans lordon-
nancement des lments matriciels
formant les cls danalyse du pro-
grs conomique et social.
Il faut bien reconnatre, a-t-il re-
lev, que moins doblitrer in-
dment les vertus du systme de
comptabilit nationale (SCN), ce
dernier a rgulirement volu dans
le sens dune meilleure exhausti-
vit, mais aussi dune comprhen-
sion des mcanismes conomiques
qui crent la richesse .
De son ct, la coordinatrice r-
sidente du systme des Nations
unies en Algrie (PNUD),
M
me
Cristina Amaral a soulign que
lorganisation de ce symposium
est une occasion de mettre ensem-
ble nos connaissances et nos exp-
riences sur des sujets qui ont une
grande importance notamment le
dveloppement humain au long de
lagenda post-2015 .
Elle a exprim, cette occasion,
sa satisfaction quand au progrs
qua connu lAlgrie en matire de
dveloppement humain en indi-
quant que LAlgrie figure parmi
les pays qui sont sur la bonne voie
pour la ralisation des OMD ,
avant de saluer cet effet les efforts
dploys par lAlgrie pour la ra-
lisation de certains de ces objectifs.
Ces rencontres ont donn lieu,
a-t-elle relev, des rflexions sur
les aspirations des Algriens au-
del de 2015 et dfini les priorits
pour assurer le dveloppement,
savoir lemploi, le logement, la-
bonne gouvernance, lEtat de droit,
la paix, la scurit, lducation et la
sant et la cohsion sociale.
Makhlouf Ait Ziane
SYMPOSIUM INTERNATIONAL SUR LE DEVELOPPEMENT HUMAIN
Des progrs remarquables constats en Algrie
Un institut africain de la croissance durable sera ralis prochainement en Algrie.
M
me
AMINATA TALL, PRESIDENTE DE LUNION
DES CONSEILS ECONOMIQUES ET SOCIAUX ET
INSTITUTIONS SIMILAIRES DAFRIQUE (UCESA) :
La dfinition dun cadre de
dveloppement post-2015 doit sappuyer
sur les diffrentes expriences
SELON DES EXPERTS
Les indicateurs classiques
insuffisants pour mesurer
le dveloppement des nations
Les participants au symposium international
sur le thme "Dveloppement humain et so-
cit du bien-tre l'aune de l'agenda post-
2015" ont affirm que les indicateurs
"conventionnels" du dveloppement humain
pour mesurer l'avance des nations, notamment
celui relatif l'radication de la pauvret et la
participation de la femme sont "insuffisants" en
raison de l'existence d'autres concepts dont le
respect des cultures des nations et le progrs
social. Le prsident de la commission cono-
mique et sociale de l'Union europenne, Henri
Malosse, a estim impratif de s'attarder sur les
nouveaux indicateurs pour valuer l'avance
des nations et, tout particulirement, le respect
des cultures des nations, car permettant la pr-
servation de l'identit nationale et le dvelop-
pement conomique au service du citoyen
outre les indicateurs classiques comme ceux re-
latifs l'radication de la pauvret, au dvelop-
pement agricole, au dveloppement du systme
de la sant et l'galit de l'enseignement. Il a
voqu, galement, l'indicateur de la participa-
tion de la femme et du systme des quotas pour
la participation de la femme au sein des insti-
tutions, rappelant que la femme africaine joue
un rle important dans le dveloppement hu-
main sans oublier celui permettant tous d'ac-
cder l'eau et l'nergie des "prix
raisonnables" et la ncessit de trouver de nou-
veaux moyens dans le domaine du partenariat
industriel. Il est inadmissible que le monde
reste divis en deux : un monde qui produit et
un autre qui consomme", a-t-il encore dit.
M. Malosse a soulign l'importance de btir
des "relations participatives" entre l'Afrique et
l'Europe pour dfinir l'agenda de l'aprs-2015
relatif au dveloppement durable sans exclu-
sive. D'autre part, le reprsentant du bureau de
New York pour le dveloppement humain sp-
cialis dans la statistique, Milorad Kovaccevic,
a appel tous les pays adopter les mmes in-
dicateurs pour pouvoir valuer le dveloppe-
ment humain, notamment en ce qui a trait aux
indicateurs de lutte contre la pauvret de la pr-
servation de la sant et de l'galit entre
homme et femme outre l'indicateur du revenu
national. Il a ajout enfin, que les autres indi-
cateurs ont permis de dvelopper des "solutions
concrtes" notamment ceux relatifs la qualit
de l'enseignement, de la sant, de la protection
sociale et de la scurit humaine.
AGENCE DE DEVELOPPEMENT SOCIAL
M. Messaoud Lakhlef nouveau DG
Le nouveau directeur gnral de l'Agence de dveloppement social (ADS), Lakhlef Mes-
saoud, a t install dans ses fonctions lors d'une crmonie prside par la ministre de la Soli-
darit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mounia Meslem Si Amer, a
indiqu, hier, un communiqu de ce ministre. La ministre a insist, cette occasion, sur "le rle
et l'importance de cette agence dans la mise en uvre des programmes sociaux visant lutter
contre la pauvret, la prcarit et l'exclusion".
Elle a prsent, cet gard, les "grandes orientations du gouvernement en matire de solidarit
nationale et les lignes directrices du plan d'action du secteur". Pour sa part, le nouveau DG a ap-
pel les cadres de l'agence "s'investir davantage dans leur mission et travailler dans une logique
de collaboration et de responsabilit". Il s'est galement engag "amliorer l'efficience des pro-
grammes et des dispositifs d'aide et de soutien l'insertion des jeunes et d'accompagnement des
populations en situation de vulnrabilit".
De ce fait, l'agence est appele "dvelopper de nouvelles initiatives visant largir son
champ d'intervention, en intgrant les nouveaux mtiers du social, une panoplie de mtiers pour-
voyeurs d'emplois mettre en uvre dans un cadre contractuel et partenarial avec les diffrents
secteurs concerns et le mouvement associatif", a ajout le communiqu.
P
h

:

W
a
f
a
6 EL MOUDJAHID
Nation
Mardi 10 Juin 2014
BEM 2014
La grce prsidentielle, des rductions de
peines, la libert conditionnelle ou encore des
permissions de sortie et autres avantages lors des
visites des familles. Voil de quoi motiver les d-
tenus en Algrie, notamment ceux qui sont
condamns dfinitivement, prendre part aux
examens scolaires dont les preuves du brevet
denseignement moyen qui ont dbut hier dans
tout le territoire national pour staler sur trois
jours.Au total, quelque 5.300 candidats-dtenus
dont 32 femmes sont inscrits dans tous les cen-
tres de dtention dAlgrie dont le plus jeune est
g de 15 ans alors que le plus vieux a 70 ans.
Lanne passe, le nombre slevait 4.396. A
ltablissement de rducation et de rinsertion
dEl Harrach (Alger), ils sont plus de 180 dte-
nus passer lexamen du BEM.
Prsent sur les lieux pour donner le coup
denvoi officiel des preuves, le directeur gn-
ral de lAdministration pnitentiaire et de la r-
insertion, M. Mokhtar Felioune, sest enquis du
bon droulement de lexamen et a assur que
tous les moyens sont garantis pour permettre aux
dtenus de passer avec srnit les preuves du
BEM et de relever leur niveau dinstruction.
Cest un nombre non ngligeable de dtenus
qui ont pris part lexamen dans cet tablisse-
ment dEl Harrach. Ce chiffre aurait pu tre en-
core plus important lorsquon sait que le nombre
dinscrits slevait 213 candidats mais pour
leur grand bonheur, une partie dentre eux ont
bnfici de la libert, a expliqu Mokhtar Fe-
lioune qui confie que malgr tout, des convoca-
tions ont t envoyes aux personnes libres
pour passer ces preuves.
Sur place, 16 salles dexamen ont t consa-
cres au niveau de ltablissement dEl-Harrach
et on relvera quaucun cas de rcidive na t
enregistr parmi les dtenus laurats de lensei-
gnement gnral ou de la formation profession-
nelle, affirme-t-on avec certitude. En 2013, le
nombre des dtenus admis lexamen du Brevet
denseignement moyen tait estim 1.990.
Pour cette anne, on espre que ce chiffre soit
largement dpass. Il est utile de souligner que
dans le cadre de la rforme de la justice, plus de
32.000 dtenus ont bnfici des diffrents pro-
grammes denseignement gnral au niveau des
tablissements pnitentiaires durant lanne sco-
laire 2013-2014 contre 29.154 dtenus lan der-
nier.
S. A. M.
181 dtenus passent lexamen ltablissement dEl Harrach
M
me
Benghebrit donne le coup denvoi
officiel partir de Bchar
La ministre de lEducation nationale, Nouria Benghebrit, a donn, hier matin depuis Bchar, le coup denvoi officiel des preuves du brevet
denseignement moyen (BEM), session 2014.
M
me
Benghebrit a procd,
au centre dexamen Be-
nayad-Khelifa, au quar-
tier Gouray, louverture de lun
des plis comportant les preuves de
langue arabe, accompagne des au-
torits locales et des responsables
locaux du secteur de lducation.
Dans la wilaya de Bchar, ils sont
5.812 candidats, dont 2.944 filles
et 22 dtenus du centre de rduca-
tion de Bchar prendre part cet
examen au niveau de 33 centres
dexamens, dont 17 dans la com-
mune du chef-lieu de wilaya. Pour
lencadrement de cet examen,
1.280 encadreurs ont t mobiliss
par la direction locale du secteur,
qui a aussi mis dimportants
moyens logistiques et matriels
pour assurer son bon droulement,
ont indiqu des responsables de
cette direction. Lexamen du BEM,
qui stale sur trois jours, concerne
cette anne 591.509 postulants
travers lensemble du territoire na-
tional, dont 301.955 filles et 7.104
candidats libres. Cette anne, 2.832
candidats sont issus des coles pri-
ves et 4.987 candidats viennent
des centres de rducation, en sus
de 180 candidats de la catgorie
des personnes aux besoins spci-
fiques. 99.817 enseignants sont
mobiliss pour la surveillance des
2.226 centres dexamen, alors que
35.000 autres se chargeront de la
correction des copies. La mission
dobservation du bon droulement
des preuves du BEM est, quant
elle, confie 2.269 encadreurs.
Les candidats ayant une moyenne
gale ou suprieure 10/20 acc-
deront automatiquement en classe
de premire anne secondaire, sur
la base de la moyenne obtenue
lexamen national et celle de lva-
luation continue de lanne.
Le manque denseignants
de langues trangres au Sud,
trouvera une solution lors des
prochaines assises nationales
Le manque denseignants de
langues trangres dans les rgions
du sud du pays trouvera une solu-
tion au cours des prochaines as-
sises nationales du secteur, a
indiqu, la ministre de lEducation
nationale, M
me
Nouria Benghebrit.
Le manque denseignants de
langues trangres, constat dans
les rgions du Sud, bien quil ait
t attnu, trouvera une solution
adquate au cours des prochaines
assises nationales du secteur, pr-
vues au mois de juillet prochain
Alger , a affirm la ministre lors
dune rencontre avec les reprsen-
tants de la presse nationale.
La rduction de ce manque a
pu avoir lieu ces dernires annes
grce lapport des diffrentes uni-
versits de ces rgions qui ont
form des cadres pdagogiques
spcialiss et nous allons encore
faire des efforts pour mettre un
terme ce manque , a-t-elle sou-
lign.
Concertation avec les diffrents
partenaires pour corriger les
dysfonctionnements dans
lducation
Le ministre de lEducation na-
tionale uvre, en concertation avec
les diffrents partenaires, pour trai-
ter les dysfonctionnements du sec-
teur, a indiqu, hier Nama la
premire responsable de ce dpar-
tement, Mme Nouria Benghebrit.
Le ministre de l'Education u-
vrera dans un cadre concert avec
les diffrents acteurs et partenaires
du secteur pour arrter une ap-
proche intgre mme de traiter
les problmes soulevs et corriger
les dysfonctionnements lies la
gestion du systme ducatif et le
rajustement des rformes opres
depuis quelques annes par le sec-
teur, a indiqu la ministre. Lam-
lioration des mthodes
dassimilation chez les lves,
ainsi que la formation et le recy-
clage des cadres et gestionnaires
du secteur de lducation "font par-
tie des priorits pour le dveloppe-
ment du systme ducatif en
Algrie", a estim Mme Benghe-
brit. Mme Benghebrit a indiqu
galement que "les prochaines as-
sises nationales, en juillet prochain,
devront permettre llaboration des
procdures, ainsi que la rvalua-
tion et la rvision des rformes
scolaires, pour asseoir une synergie
entre les parties concernes, sa-
voir administration, syndicats, en-
seignants et parents dlves, afin
de permettre au secteur de bien as-
sumer la mission qui lui est dvo-
lue".
La ministre a observ, par ail-
leurs, que les rsultats de la filire
mathmatiques demeurent "fai-
bles" l'chelle nationale, au re-
gard des taux relevs durant les
examens de fin de saison. "Nous
devons relever le dfi dans cette
matire scientifique qui demeure
en qute de soutien et de formation
qualitative des cadres, enseignants,
formateurs et inspecteurs", a-t-elle
soulign.
Les preuves de lexamen du Brevet densei-
gnement moyen (BEM) ont dbut, hier, travers
tout le territoire national, pour les 591.509 candi-
dats appels concourir pendant trois jours sur une
dizaine de matires relevant du programme sco-
laire de la quatrime anne moyenne.
Hier au premier jour des preuves, un climat
doptimisme et de crainte rgnait au niveau des
centres dexamen dAlger. Et pour cause quatre
matires y taient au programme.
Les preuves ont dbut hier matin avec les
deux matires de la langue arabe et de physique.
Lducation islamique et lducation civile ont t
programmes pour laprs-midi. Difficile de mener
de front quatre preuves la fois en une journe,
avouent les candidats, le reste sest relativement
bien pass a-t-on constat auprs de certains can-
didats accosts la sortie du centre dexamen
dAbdelmalek Temmam au niveau des sources.
Le problme ne rside pas dans le contenu des
preuves. Les candidats taient unanimes dire
que les sujets sont clairs et abordables et que
toutes les questions correspondent au programme
scolaire. Aucune question pige ni erreur nont
t signales dans les sujets. Les collgiens ont,
pour preuve, remis leurs copies assez rapidement,
au bout dune heure. Sauf que pour aujourdhui,
avec les motions de la veille, ils auront du mal
plancher sur les trois preuves programmes, sa-
voir : les mathmatiques, langlais et les sciences
naturelles.
Dailleurs, le stress tait apparent chez certains
candidats qui ont fait part de leur apprhension
quant lpreuve des mathmatiques. Jespre
que le sujet sera la porte du candidat moyen.
Cest une matire qui demeure difficile pour moi,
car jai mal dmarr en premire anne moyenne.
Je prends des cours particuliers, mais je narrive
pas men sortir. Je compte beaucoup sur les ma-
tires littraires, a soulign Nada du CEM El-
Khalifa de Kouba.
Il faut prciser que les conditions dadmission
au lyce nont pas chang pour la prsente session
2014. Les candidats reus au BEM avec une
moyenne de 10/20 et plus, sont automatiquement
admis en premire anne secondaire. Une seconde
chance sera accorde aux recals, lexamen qui
seront repchs pour ladmission au lyce sur la
base de la moyenne obtenue au BEM, additionne
la moyenne annuelle de contrle continu, le tout
divis par deux. Une moyenne de 10/20 et plus est
exig pour le passage.
En termes de chiffre le nombre de candidats
scolariss slve 584.405 inscrits par contre
celui des candidats libres est de 7.104 postulants,
dont 4.987 issus du milieu carcral. Par rapport
la session prcdente qui comptait 603.239, la ses-
sion 2014, enregistre une baisse sensible en la ma-
tire value moins de 11.730 inscrits. Comme
chaque anne le nombre de filles demeure sup-
rieur celui des garons soit 301.955 candidates,
contre 289.554 candidats.
Toujours pour la prsente session le nombre de
candidats issus des coles prives a atteint les
2.832 inscrits par contre celui relevant des besoins
spcifiques est de 180 candidats.
La wilaya dAlger compte elle seule 45.599
candidats rpartis sur les trois directions de ldu-
cation savoir, 16.822 inscrits au niveau dAlger-
Est, 10.917 postulants relevant dAlger-Centre et
17.860 candidats faisant partis dAlger Ouest.
Concernant lencadrement, 99.817 enseignants
sont mobiliss pour la surveillance des centres
dexamen au nombre de 2.226 et 35.000 autres se
chargeront de la correction des copies. La mission
dobservation du bon droulement des preuves du
BEM choit quant elle, 2.269 encadreurs.
La phase correction dbutera la semaine pro-
chaine, quand aux rsultats, ceux-ci seront annon-
cs vers la fin du mois en cours.
S. Sofi
Optimisme et crainte au premier jour des preuves
78.280 candidats
dans le sud
Plus de 78.280 candidats
taient attendus hier matin aux
preuves du brevet denseigne-
ment moyen (BEM), session
2014, qui ont dbut dans des
conditions normales travers les
wilayas du sud du pays, ont
constat les correspondants de
lAPS.
Ces candidats, dont 248 com-
posant titre libre et 126 pen-
sionnaires des tablissements
pnitentiaires, sont rpartis tra-
vers 341 centres dexamen dsi-
gns dans les wilayas de Tindouf,
Adrar, Bchar, Nama, El-
Bayadh, Laghouat, Ghardaa, Ta-
manrasset, Illizi, El-Oued et
Ouargla. Prs de 11.780 per-
sonnes, entre surveillants, agents
dadministration et observateurs,
ont t mobiliss travers ces wi-
layas pour encadrer lopration et
assurer son bon droulement.
Tous les moyens humains et
matriels ncessaires pour le bon
droulement et le confort des
candidats, dont les moyens de
transport pour les candidats issus
des rgions recules, des quipes
mdicales, des moyens de clima-
tisation et des fontaines fraches,
ont t mobiliss la satisfaction
des candidats.
7
Mardi 10 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Lvnement
C
omme pour les deux examens
prcdents, le wali Mohamed
Bouderbali, accompagn du pr-
sident de lAPW et des autorits lo-
cales, sest rendu bien avant le dbut de
la premire preuve au CEM Akli-
Bouti sur les hauteurs de Gaoua o il
sest entretenu avec des candidats avant
de procder la distribution du premier
sujet de langue arabe, visitant le secr-
tariat de ce centre qui compte 296 can-
didats. Au CEM Lakhdar-Chadli, un
autre centre de 280 candidats, le wali
accompagn du directeur de lduca-
tion, sentretiendra avec les responsa-
bles du secrtariat et prendra
connaissance de la situation qui prvaut
au niveau de la wilaya o pas moins de
88 centres dexamen ont t implants
pour laccueil des 21.857 candidats
lexamen.
Cet examen qui sera encadr par
4.469 fonctionnaires sur tout le terri-
toire de la wilaya accueille, par ailleurs,
81 candidats des coles prives, 120 au-
tres du centre de rducation, de mme
que 6 sourds-muets et 2 candidats tran-
gers.
Toutes les conditions de transport et
de restauration sont galement runies
aussi bien pour les encadreurs que pour
les candidats dans une wilaya qui a d-
croch lan dernier la 5
e
place au niveau
national.
Le wali intervenant ds le dbut de
cet examen qui est le dernier dune srie
qui aura regroup plus de 70.000 can-
didats, ne manquera pas de souligner
que toutes les conditions humaines et
matrielles sont runie pour que le
BEM se droule galement dans des
meilleures conditions. Je souhaite
plein succs nos enfants et mets le
vu de voir notre wilaya se distinguer
par de meilleurs rsultats que ceux de
lan dernier. Le directeur de lduca-
tion Belkadi Djamel nen sera pas
moins confiant en abondant dans le
mme sens, remerciant tous ceux qui
ont contribu la bonne prparation de
ces examens et adressant un message
despoir aux parents dlves.
F. Zoghbi
Accompagn dlus et de membres des corps de scurit,
le wali dAin-Defla a officiellement donn le coup denvoi
au niveau du centre dexamen Ghalmi-Abdelkader du chef-
lieu. Les sujets de la premire preuve ont t ouverts par
deux jeunes candidats, stresss et particulirement intimids.
Lre de la tlvision et du computer, ctait l le thme sur
lequel les candidats ont eu plancher deux heures durant
pour cette premire preuve darabe. Les mmes conditions
de scurit et de prise en charge des candidats sur tous les
plans qui ont prvalu pour les examens de 6
e
et du baccalau-
rat ont t reconduites pour le BEM qui clture ainsi cette
anne pdagogique. A signaler que sur les 13.790 candidats,
6.933 sont des filles, soit plus de 50%.
A.M.A
SETIF
Le wali encourage
les candidats
Cest dans le mme climat de calme et de srnit qui a marqu les deux examens de fin de
cycle de lenseignement primaire et du Baccalaurat, quont dbut hier dans la wilaya de Stif,
les preuves crites du Brevet de lenseignement moyen.
BEJAIA
Le stress du premier jour
14.234 candidats et candi-
dates ont affront hier, les pre-
miers sujets de lexamen du
Brevet de lenseignement
moyen dans 51 centres dexa-
men travers la wilaya, enca-
drs par 2.884 surveillants et
53 observateurs. Un examen
qui stalera sur trois journes
pour les lves scolariss ainsi
que les candidats libres qui
sont au nombre de 274, dont
261 garons et 18 filles. Le
nombre de filles inscrites cette
anne est de 7513, dpassant
celui des garons arrt
6.721 candidats. Les tablis-
sements privs, Les Iris, les
Colombes, Galile et Awal ont
align 169 candidats dont 87
garons et 82 filles. Par ail-
leurs 206 candidats dtenus
participent cet examen au
centre pnitentiaire dOued
Ghir. Au niveau de lorganisa-
tion, tous les moyens ont t
mis en place par la direction
de lducation ainsi que les
Assembles populaires com-
munales qui contribuent avec
le transport et la restauration.
Durant trois jours, les candi-
dats auront jauger leurs ca-
pacits intellectuelles pour le
cycle moyen avant dintgrer
lenseignement secondaire.
Les agents de police posts
devant les entres ainsi que
des lments de la protection
civile et des services de sant
sont prts a intervenir en cas
de ncessit.
M. Laouer
Les preuves du BEM se
sont droules, hier, Tizi-
Ouzou, dans un climat de s-
rnit, au niveau des 51
centres dexamen rpartis
travers les localits de la wi-
laya. Au premier jour de cet
examen, la direction de lEdu-
cation de Tizi-Ouzou, qui a
mobilis tous les moyens hu-
mains et logistiques pour que
ce rendez-vous se droule
dans de bonnes conditions, a
enregistr 83 candidats ab-
sents parmi les candidats sco-
lariss et 92 autres parmi les
libres, selon le charg de com-
munication de la direction de
lEducation, M. Mohand Ta-
chabount. Selon ce dernier,
tous les candidats, au nombre
de 16.276, ont bnfici dun
repas amlior servi dans les
cantines scolaires, alors que
les candidats habitant loin du
centre dexamen ont bnfici
du transport scolaire assur
par les collectivits locales.
Notre interlocuteur sest ga-
lement rjoui du fait quau-
cune tentative de fraude na
t signale durant ce premier
jour travers tous les centres
dexamen. La wilaya de Tizi-
Ouzou compte 51 centres
dexamen. 3.925 enseignants
sont mobiliss pour assurer la
surveillance. Le coup denvoi
des preuves a t donn au
lyce Abane Ramdane par le
wali de Tizi-Ouzou, M. Ab-
delkader Bouazghi, en pr-
sence du P/APW, M. Hocine
Haroun, et du directeur de
lEducation, M. Nourredine
Khaldi.
Bel.Adrar
Les candidats au nombre
de 11.775 sont pris en charge
au niveau de 46 centres
dexamen rpartis travers
les 34 communes de la wi-
laya. Ils sont encadrs par
2.527 agents dont 2.078 sur-
veillants.
Le wali qui a donn le
coup denvoi de lopration
au CEM Abdelkader-Belaref
a dclar que toutes les
conditions ncessaires pour
un bon droulement des
preuves sont runies. En
plus des conditions pdago-
giques, les candidats ont
droit la prise en charge m-
dicale et psychologique.
La scurit est assure par
la prsence des lments de
la police et de la gendarmerie
devant les centres. Ceux qui
rsident loin bnficient, en
plus du transport, de la res-
tauration. 41 centres de res-
tauration accueillent 5.630
candidats. Les agents affec-
ts aux cuisines ont pass des
examens mdicaux. Les ins-
pections effectus par les ser-
vices de la direction de
lducation ont permis de
noter que les rgles dhy-
gine sont respectes. Les
services du commerce ont
pris le soin de vrifier lori-
gine et la qualit des pro-
duits. Ces mesures
complmentaires, comme la
rappel le directeur de ldu-
cation ont pour objectif das-
surer un climat serein aux
candidats . La finalit de
toutes ces actions est lat-
tente des rsultats positifs
qui cadrent avec les moyens
mobiliss indique le mme
responsable.
Rappelons que 13 candi-
dats sont des handicaps,
336 viennent des centres de
rducation. Lobjectif sup-
plmentaire pour ces der-
niers est de prouver quils
peuvent se rinsrer dans la
socit.
F. D.
TIZI-OUZOU
Dans la srnit
BORDJ BOU ARRERIDJ
12.150 candidats dont
336 dtenus
Mahmoudi Imane est atteinte
du Xeroderma pigmentos mais
depuis hier, elle compte parmi les
milliers qui ont pass les preuves
du Brevet de lenseignement
moyen (BEM).
La maladie na en effet pas en-
tam la volont de cette enfant
de la lune de poursuivre son par-
cours scolaire. Au CEM Moha-
med Salhi Ain Naadja, relevant
de la direction de lducation
dAlger-ouest, Imane assure
quelle sest bien prpare pour
cet examen car elle tient aller au
lyce.
Issue de ce CEM, Imane a
pass lpreuve de la langue arabe
dans sa salle de cours qui lui a t
spcialement amnage, labri
de la lumire du jour, vu son tat
de sant. Aprs quatre annes de
dur labeur et des moyennes an-
nuelles de 16/20, Imane compte
bien cueillir le fruit de ses efforts.
Elle affirme ne pas avoir franchi
le seuil de lcole avant lage de
14 ans, priode durant laquelle sa
mre jouait le rle dinstitutrice,
ce qui la habilite russir le test
niveau pour passer lexamen de
fin du cycle primaire.
Cependant, la difficult
quelle a rencontre intgrer un
tablissement scolaire na pas en-
tam sa volont de poursuivre ses
tudes, bien quelle lui valut un
dplacement au quotidien de
Kola Ain Naadja. Imane espre
que son nom figurera sur la liste
des admis lors de lannonce des
rsultats le 30 juin courant.
SIDI BEL-ABBES
Une bonne
organisation
Le dispositif mis en place pour le bon drou-
lement des preuves du BEM permet de runir
toutes les conditions aux candidats et dviter le
moindre incident. 9.695 candidats dont 24 libres
et 148 autres du centre de rducation ont subi
hier cet examen dans une ambiance peu coutu-
mire.
La visite du centre Ahmed-Medeghri effectue
par le wali pour senqurir de la situation fut jus-
tement lopportunit de sinformer des diffrentes
dispositions prises pour la couverture scuritaire
et mdicale des tablissements et leur encadre-
ment pdagogique avoisinant les 1.800 agents,
surveillants et observateurs selon la directrice de
lducation.
A la suite de quoi, le coup denvoi fut donn
pour la premire preuve qui tait la langue arabe.
Une bonne organisation a donc prvalu lors de
la premire journe de ces preuves dont les sujets
sont jugs abordables par les candidats.
A. B.
AIN-DEFLA
Cest parti pour les 13.790 candidats
BEM 2014
AIN NAADJA
Imane, une enfant de la lune
qui dfie sa maladie
10.096 candidats subissent depuis hier Annaba les
preuves du BEM. Le coup denvoi symbolique a t donn
partir du lyce de Kerala, (Oued Aneb) en prsence du wali
de Annaba, M. Mohamed Mounib-Sendid qui a affirm
cette occasion que toutes les dispositions ont t prises pour
permettre aux candidats de composer dans de bonnes condi-
tions. 40 centres dexamen ont accueilli les candidats, parmi
lesquels figurent 297 candidats libres et 243 dtenus, dont
trois filles. Sept centres dexamen ont t prvus en cas de
problme. Les premiers sujets ont t diffremment apprcis
par les candidats. Certains les ont trouv abordables, les au-
tres moins. 2.260 encadreurs et surveillants ont t mobiliss
pour la circonstance. Un seul centre de correction implant
au collge denseignement moyen La Baie des corailleurs, a
t retenu.
B. Guetmi
ANNABA
10.096 candidats composent
8
Mardi 10 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation
REVISION DE LA CONSTITUTION AGENTSDE LA GARDE
COMMUNALE
Le ministre de
l'Intrieur annonce une
srie de mesures
Suite aux mouvements de contestation entams par les
agents de la garde communale depuis fvrier 2011 et leur
dtermination rclamer le rglement pralable de cer-
taines revendications caractre socioprofessionnelles, le
ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a an-
nonc, dimanche, une srie de mesures en faveur des
agents de la garde communale. Dans un communiqu le
ministre de l'Intrieur a prcis que "ces mesures concer-
nent le rgime indemnitaire, la prime alimentaire journa-
lire, la pension de retraite proportionnelle
exceptionnelle, le redploiement des gardes communaux,
la rhabilitation de la garde communale, le logement, les
gardes licencis.
Ces mesures interviennent aprs plusieurs runions
ayant regroup partir du 9 janvier 2014 au sige du mi-
nistre de lIntrieur et des Collectivits locales, les ca-
dres de ce dpartement et une dlgation de reprsentants
des agents de la garde communale, conduite par Chouaib
Hakim. Cest ainsi quun "nouveau rgime indemnitaire
est institu en faveur de lensemble des gardes commu-
naux. Il comprend une prime de rendement de 30% pour
lensemble des agents, une revalorisation de la prime de
risque et dastreinte 90% pour lensemble des grades
compter du 01/01/2012 et une indemnit forfaitaire de
service accompli correspondant un mois de rmunra-
tion pour chaque anne de service accompli dans les rangs
de la garde communale, jusquau 31 dcembre 2011. La
rmunration du mois de dcembre 2011 est prise comme
rfrence pour le calcul de cette indemnit".
Concernant la prime alimentaire journalire, il a t
dcid entre le ministre de lIntrieur et celui des Fi-
nances le "relvement, compter du 08/07/2012, de la
prime alimentaire journalire de 100 DA/jour 140
DA/jour". Pour ce qui est de la retraite proportionnelle
exceptionnelle, aprs examen de cette question par les ser-
vices du ministre de lIntrieur, en collaboration avec le
ministre de la Dfense nationale et le ministre du Tra-
vail, de lEmploi et de la Scurit sociale, il a t procd
son rglement par le dcret excutif, n14-87, du 24 f-
vrier 2014, modifiant le dcret excutif n11-354, du 5
octobre 2011, fixant les conditions et modalits doctroi
des pensions de retraite proportionnelles exceptionnelles
aux agents de la garde communale. Ces "nouvelles dis-
positions ont, la satisfaction des gardes communaux,
largi le bnfice de la retraite proportionnelle exception-
nelle aux agents de la garde communale redploys vers
le ministre de la Dfense nationale".
Ainsi, 61.056 demandes de retraites proportionnelles
ont t valides et transmises la Caisse nationale de re-
traite (CNR) dont 54 663 liquides et mises en payement
durant cinq vagues successives de dpart la retraite".
Sagissant du redploiement des agents de la garde com-
munale vers le ministre de la Dfense nationale, un pro-
cs-verbal dfinitif a t sign le 10 fvrier 2013,
conformment au dcret prsidentiel n 11-89 du 22 f-
vrier 2011, portant transfert du pouvoir de tutelle sur le
corps de la garde communale au ministre de la Dfense
nationale, pour le transfert de 9.676 agents de la garde
communale du ministre de lIntrieur au ministre de la
Dfense nationale. Le transfert sest droul partir du 1
mars 2013. Les 21.342 agents restants sous la tutelle mi-
nistre de lIntrieur, le "dcret excutif n 14-100 du 9
mars 2014, portant redploiement de la garde communale
prcise les modalits du redploiement du corps, en ga-
rantissant aux agents le redploiement sur des emplois
permanents (contrats de travail dure indtermine) et
leur assure le maintien du niveau de revenu quils ont au
sein de la garde communale et la prise en charge des
agents en cong de maladie de longue dure qui concerne
environ 728 agents".
Sur un autre plan, le ministre dEtat, ministre de lIn-
trieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, dans son
instruction n 2001 du 23 fvrier 2014, a insist sur la
prise en charge des autres proccupations des agents de
la garde communale, savoir la reconnaissance de leurs
sacrifices et la ncessit de recevoir les agents en leur
consacrant des journes de rception, lorganisation leur
gards des crmonies de dpart la retraite et de les faire
participer la clbration des ftes nationales. Les walis
et les chefs de daras ont t galement instruits d'assister
les gardes communaux et les ayants droit des agents, vic-
times du terrorisme pour llaboration des dossiers de lo-
gements dans ses diffrentes formules (social, rural) et
leurs accorder le soin ncessaire lors de leurs examens.
Quant aux radis le ministre a insist sur la rintgration
de lensemble des agents radis ayant obtenu des dci-
sions de justice de rintgration. Pour les autres cas de ra-
diation, dabord ceux qui il manque deux annes
danciennet et nayant pas recouru la justice, le minis-
tre prvoit linstallation dun comit ad hoc ayant pour
mission dexaminer leurs situations et de traiter, jusqu
la fin, celles de autres gardes communaux. Enfin, le mi-
nistre de lIntrieur, a prvu "de faire part aux orga-
nismes concerns les autres requtes des gardes
communaux relatives la couverture sociale 100% par
la carte Chifa ou la facilitation au profit des agents re-
traits pour leur permettre laccs au dispositif du micro-
crdit".
Le professeur l'Ecole nationale po-
lytechnique, Chems Eddine Chitour, a
plaid pour la mise en place de Conseils
de l'ducation et des ressources et de
l'acadmie des sciences, des arts et des
lettres, dans le nouvelle Constitution, qui
auront la charge notamment de s'occuper
de l'conomie de la connaissance, de
l'nergie et de l'eau.
Sexprimant lissue de sa rencontre
avec le ministre dEtat, directeur de ca-
binet la prsidence de la Rpublique,
Ahmed Ouyahia, dans le cadre des
consultations sur le projet de la rvision
de la Constitution, le Pr Chitour a ax
ses propositions sur la mise en place de
Conseils de l'ducation et des ressources
qui auront la charge de s'occuper de la
gestion de l'conomie de la connais-
sance, de l'nergie et de la ressource hy-
drique et des changements climatiques.
"Il faut miser sur l'intelligence, sur la r-
flexion et le savoir, comme il est nces-
saire de savoir o va l'cole algrienne
dans les 20 prochaines annes et quels
sont les dfis qu'elle doit rencontrer", a-
t-il soulign.
Il a ajout qu'il tait ncessaire de
mettre en place une acadmie des
sciences, des lettres et des arts qui pro-
jettera l'Algrie dans le futur, comme
tous les pays dvelopps.
Evoquant la transition nergtique,
l'heure d'un vif dbat sur le gaz de
schiste, il a affirm que ce dernier a toute
sa place dans une vision nouvelle de
l'nergie Pr Chitour a appel galement
accorder une place importance l'en-
fant en lui accordant toute l'attention n-
cessaire, car il reprsente l'avenir du
pays, a-t-il relev. Il a galement plaid
en faveur de l'alternance au pouvoir avec
deux mandats seulement la tte de
l'Etat et l'indpendance de la justice o
le juge sera autonome et n'obissant qu'
sa conscience.
Le P
r
Chitour plaide pour la mise en place
de Conseils de l'ducation
L
Union nationale des paysans al-
griens (UNPA) a prconis la
mise en place dune commis-
sion compose de toux ceux qui ont t
consults qui aura pour mission llabo-
ration de la nouvelle constitution, a sou-
lign son secrtaire gnral, Mohamed
Alioui, lissue de sa rencontre avec le
ministre dEtat, directeur de cabinet,
Ahmed Ouyahia. M. Alioui, qui prne
un systme prsidentiel, considr
comme le plus appropri pour la si-
tuation de lAlgrie, a indiqu galement
que les propositions de son organisation,
sarticulaient notamment sur la spara-
tion des pouvoirs, lindpendance de la
justice avec la mise en uvre des mca-
nismes de contrle.
De son ct, le prsident du parti El
Karama, Mohamed Benhamou, a estim
que lAlgrie avait besoin imprative-
ment de passer par une priode de tran-
sition afin de garantir la dcantation.
Une priode de transition souple,
selon ses dires, mme de permettre au
peuple algrien de dpasser les difficul-
ts quil a endures et ce, en laborant
une constitution qui soit adapte cette
priode.
Il a soulign que ce nest quaprs
une vingtaine dannes quon pourrait
penser mettre en place une constitution
durable jusqu cent ans, a-t-il not, ex-
primant par la mme occasion son sou-
tien la constitutionnalisation de la
rconciliation nationale. M. Benhamou
qui sexprimait lissue de sa runion
de consultation, a indiqu que dautres
sujets ont t voqus avec le directeur
de cabinet de la prsidence de la Rpu-
blique, tels que la libert de la presse, la
libert du culte, lconomie environne-
mentale et lnergie durable.
Le prsident du parti AHD 54, Ali-
Fewzi Rebaine, reu en premier, sest
abstenu de faire de dclaration la
presse sa sortie de sa rencontre avec
M. Ouyahia.
Le Syndicat national des
journalistes (SNJ) sest fli-
cit du fait que, pour la pre-
mire fois depuis
lindpendance, la question
de la libert de la presse soit
inscrite dans la Constitution,
a indiqu, hier Alger, son
secrtaire gnral, Kamel
Amarni. Nous avons re-
tenu, pour la premire fois
depuis lindpendance, que la
libert de la presse est int-
gre dans un article de la
Constitution et nous nous en
flicitons , a soulign M.
Amarni sa sortie de sa ren-
contre avec le ministre
dEtat, le directeur de cabinet
de la prsidence de la Rpu-
blique, Ahmed Ouyahia. Le
secrtaire gnral du SNJ a,
cependant, plaid, dans le
cadre des consultations au-
tour du projet de rvision
constitutionnelle, pour la sup-
pression du paragraphe qui,
selon lui, conditionne
lexercice de cette libert de
la presse . Le SNJ consi-
dre, a expliqu M. Amarni,
que les lois organiques en vi-
gueur, ainsi que les instances
de rgulation qui seront ins-
talles prochainement, sont
suffisantes pour rguler
lexercice de la libert de la
presse. Pour sa part, la secr-
taire gnrale de la Fdra-
tion nationale des journalistes
algriens (FNJA), Fouzia
Ababsa, a appel la sup-
pression du ministre de la
Communication, dans la me-
sure, dit-elle, o des autorits
de rgulation aussi bien pour
la presse crite que laudiovi-
suel, ainsi que le conseil
dthique et de dontologie
seront mis en place.
Par ailleurs, le secrtaire
gnral du SNJ a fait savoir
quil sagit, travers cette r-
vision, daboutir une d-
mocratie pluraliste dans une
Algrie rpublicaine . Pour
cela, le syndicat quil dirige a
formul un certain nombre de
propositions dont la cration
dune structure indpendante
pour garantir la rgularit
des consultations, la refonte
du conseil constitutionnel et
linstauration dun rgime
semi-prsidentiel . La secr-
taire gnrale de la FNJA a
prconis la suppression du
Conseil de la nation, laboli-
tion de la peine de mort et
linterdiction du nomadisme
politique.
En outre, les deux syndi-
cats saccordent sur la nces-
sit de lofficialisation de
tamazight en tant que
langue nationale et offi-
cielle , estimant que cette re-
vendication fait lunanimit
au sein des partis et organisa-
tions nationales invits la
prsidence de la Rpu-
blique.
Transition et libert de la presse
Les partis et personnalits invits la prsidence de la Rpublique dans le cadre des consultations autour de
la rvision constitutionnelle ont ax, hier Alger, leurs propositions sur limplication des parties consultes
dans llaboration de la nouvelle constitution, la mise en uvre dune priode de transition et aussi la
consolidation de la libert de la presse.
Le SNJ se flicite de linscription de la libert
de la presse dans le projet
Mardi 10 Juin 2014
9 EL MOUDJAHID
Nation
CONFERENCE DU PRESIDENT DE LA COMMISSION
ECONOMIQUE ET SOCIALE DE LUE
Limportance de la socit civile dans la dcision politique
Le prsident de la commis-
sion conomique et sociale de
lUnion europenne, Henri Ma-
losse, a mis en exergue limpor-
tance dimpliquer la socit
civile dans la dcision poli-
tique.
Dans une confrence anime
lEcole nationale suprieure
de science politique (ENSSP)
Alger, en prsence du prsident
Euromed follow-up Commit-
tee , de politologues et duni-
versitaires en science politique,
M. Malosse a soulign limpor-
tance dune relation directe
entre la socit civile et le
monde politique, insistant dans ce
cadre pour que la socit civile ait une
participation active et constructive et
indiquant quelle a un rle indispensa-
ble pour mobiliser les gens car la vo-
lont politique ne suffit pas pour affir-
mer le rle de lEtat. Concernant la
lgitimit de la socit civile, le prsi-
dent de la commission conomique et
sociale de lUE a prcis que ce
problme est partag dans le
monde, exprimant son regret
dans ce cadre et affirmant quil
ny a pas dautre moyen pour
remplacer la socit civile, insis-
tant sur limportance de rnover
certains aspects. Dans un autre
cadre, lorateur a prcise que la
socit civile a jou son rle en
Europe, ou elle a permis aux po-
liticiens de diffrents pays de tra-
vailler ensemble, rappelant dans
ce sens quen 2004 lUnion euro-
penne tait compose de 14
pays, avant de passer 28 en
2014, insistant sur le fait que la
politique entre les membres de lUnion
se base sur la dignit, la justice, lga-
lit et le partenariat gagnant-gagnant.
Hichem Hamza
L'AMBASSADEUR DE CROATIE A MEDEA :
Pour des relations intenses et diversifies
avec lAlgrie
L'ambassadeur de Croatie en Alg-
rie, M. Martin Andrijasvic, a ex-
prim, hier Mda, le souhait de voir
les relations entre son pays et l'Algrie
se dvelopper davantage et se diversi-
fier vers une nouvelle dynamique,
pour aller "au-del des simples
changes commerciaux".
S'exprimant l'occasion d'une ren-
contre, au sige de la wilaya, avec les
autorits locales et des membres de la
chambre de commerce et d'industrie
du Titteri, le diplomate croate a d-
clar que son pays "espre hisser le ni-
veau de coopration et de partenariat
avec l' Algrie et sortir du simple
cadre des changes de produits manu-
facturiers". Il a plaid, dans ce
contexte, pour "un largissement du
champ de coopration entre les deux
pays dans les domaines, notamment,
du transfert technologique, cono-
mique, des travaux publics, touris-
tique, culturel, de la recherche
scientifique et dans l'organisation ins-
titutionnelle".
Les opportunits d'investissement
et de partenariat entre les industriels
croates et ceux de la wilaya de Mda
ont t au menu d'une rencontre orga-
nise en marge de cette visite, au cen-
tre des loisirs scientifiques de Mda,
entre l'ambassadeur de Croatie et des
chefs d'entreprise et des oprateurs
conomiques de la wilaya.
Une rencontre qui a permis aux
deux parties d'changer des informa-
tions sur les domaines et les crneaux
"qui peuvent faire l'objet de contrat de
coopration ou de partenariat, ainsi
que les actions susceptibles d'tre en-
gages, court et moyen terme, prin-
cipalement en matire
d'agroalimentaire, d'industrie lgre et
de tourisme", souligne-t-on.
L'hte de Mda s'tait dplac, au
cours de sa visite, au muse des arts et
des traditions populaires o il s'est dit
favorable pour la mise en place d'un
cadre dchange entre le muse de
Mda et des muses croates, avant
d'assister une rencontre dbat sur les
relations algro-croates, organise au
ple universitaire.
Le directeur des Archives nationales, Abdelmadjid Chi-
khi, a ritr hier Alger l'attachement de l'Algrie
sa revendication de rcuprer les originaux des archives
qui se trouvent en France. M. Chikhi a indiqu, dans
une allocution prononce l'occasion de la journe
mondiale des Archives, que contrairement aux infor-
mations colportes ces derniers mois sur "un prtendu
renoncement par l'Algrie son droit de recouvrer en
proprit les originaux de ses archives qui se trouvent
en France", notre pays reste attach sa revendication
de rcuprer les documents officiels". "La position de
l'Algrie sur cette question reste inchange depuis l'in-
dpendance", a-t-il dit, rappelant l'occasion qu'en sus
des documents qui se trouvent en France, il y a une coo-
pration internationale avec plusieurs pays notamment
arabes, musulmans et africains, en vue de rcuprer les
archives algriennes. Les discussions avec la Turquie
pour la rcupration des archives sur l'histoire de l'Al-
grie sous le rgne ottoman, soit une priode de plus de
trois sicles (1518-1830) avancent "un bon rythme",
a-t-il prcis. Nous sommes en contact avec le Comit
international de la Croix-Rouge (CICR) pour la rcu-
pration auprs de cette organisation des documents et
photos sur la guerre de Libration nationale, a soulign
M. Chikhi, prcisant que celle-ci "dtient des rapports
et des photos raliss lors des visites rendues alors par
ses reprsentants des dtenus algriens.
A LINVITATION DE M
me
CATHERINE ASHTON
M. Lamamra la 3
e
confrence ministrielle
de l'UE et de la Ligue arabe Athnes
Le ministre des AE effectuera une visite bilatrale en Grce, l'invitation du vice-Premier ministre et ministre des Affaires trangres, Evangelos Venizelos.
L
e ministre des Affaires trangres,
Ramtane Lamamra, participera la 3
e
confrence ministrielle de l'Union
europenne (UE) et des Etats membres de la
Ligue arabe Athnes aujourdhui et de-
main, a indiqu hier un communiqu du
MAE. M. Lamamra participe cette conf-
rence l'invitation de M
me
Catherine Ashton,
vice-prsidente de la Commission euro-
penne et haute reprsentante de l'UE pour
les Affaires trangres et la politique de s-
curit, et du vice-Premier ministre et minis-
tre des Affaires trangres grec, Evangelos
Venizelos, prcise la mme source. Durant
cette rencontre qui intervient suite celle
tenue au Caire en novembre 2012, les minis-
tres des Affaires trangres des deux parties
auront "se concerter et changer les vues
sur les questions rgionales et internationales
d'intrt commun".
Il s'agit notamment du "conflit au Moyen-
Orient, la situation en Syrie, la lutte contre
le terrorisme et le crime organis, ainsi que
sur les voies et moyens de renforcer leur dia-
logue et coopration", a-t-on expliqu. M.
Lamamra dveloppera, cette occasion, "les
positions de l'Algrie sur les diffrentes th-
matiques inscrites dans l'agenda des travaux,
ajoute la mme source, soulignant que le mi-
nistre ritrera galement l'"appui indfecti-
ble" une "solution rapide" la question
palestinienne qui soit "juste, durable et dfi-
nitive, base sur les rsolutions pertinentes
des Nations unies". Le chef de la diplomatie
algrienne devrait aussi rappeler l'"appel
constant" de l'Algrie pour un "rglement
global, juste et dfinitif" du conflit au
Moyen-Orient, ainsi que pour une "dnu-
clarisation" de la rgion.
Pour ce qui est de la Syrie, M. Lamamra
dveloppera la position de l'Algrie "favora-
ble une sortie de crise par la voie pacifique
et le dialogue inclusif entre les parties en
conflit, afin d'pargner au peuple syrien frre
les souffrances, et leur pays ami plus de
destruction", note la mme source.
Quant aux autres questions lies aux mu-
tations dans les pays de la rgion, la lutte
contre le terrorisme, M. Lamamra mettra
l'accent dans ses interventions sur la solida-
rit de l'Algrie avec les pays touchs par les
changements internes dans le sens du renfor-
cement "accru" des relations bilatrales,
ainsi que l'appel pour une coopration "ef-
fective" contre toutes les formes de terro-
risme et du crime organis transnational. M.
Lamamra saisira cette opportunit pour "ap-
peler la consolidation du dialogue culturel et
religieux entre les deux parties, notamment
en cette re de recrudescence des discours et
des actes de racisme, de xnophobie et d'is-
lamophobie". Il plaidera, par ailleurs, en fa-
veur de "l'instauration d'une coopration
mutuellement bnfique fonde sur l'exploi-
tation du potentiel rciproque et des avan-
tages comparatifs".
La confrence sera sanctionne par une
dclaration finale et une feuille de route stra-
tgique qui entrinera le consensus des deux
parties (UE et Ligue arabe) sur les "diverses
questions d'intrt commun et les priorits
en matire de dialogue et de coopration".
En marge de cette rencontre, M. Lamamra
aura des entretiens avec certains de ses ho-
mologues des pays participants la conf-
rence.
Dans le prolongement de sa participation
cette confrence, M. Lamamra effectuera
une visite bilatrale en Grce, l'invitation
du vice-Premier ministre et ministre des Af-
faires trangres, Evangelos Venizelos, au
cours de laquelle il sera reu par le prsident
de la Rpublique et le Premier ministre et
aura des entretiens avec son homologue
grec. Cette visite dans cet Etat qui assure la
prsidence en exercice de l'UE, sera une oc-
casion pour "examiner l'tat et les perspec-
tives des relations d'amiti et de coopration
entre les deux pays", ajoute la mme source.
RESTITUTION PAR LA FRANCE
DES ORIGINAUX DES ARCHIVES
M. Chikhi : La position
de l'Algrie reste
inchange
10
EL MOUDJAHID
Nation
Mardi 10 Juin 2014
ALGRIE - TURQUIE
Signature d'un protocole d'accord pour dvelopper la filire lait
Un protocole d'accord entre l'Union g-
nrale des commerants et artisans alg-
riens (UGCAA), et l'Association des
industriels des produits laitiers (Asud) de
Turquie a t sign, hier Alger, pour ren-
forcer la coopration bilatrale dans la fi-
lire lait, travers, notamment un partage
du savoir-faire.
Le document a t paraph par le porte-
parole de l'UGCAA, Hocine Bellout, et le
prsident de l'Asud, Haroun alli, en pr-
sence de l'ambassadeur de Turquie en Alg-
rie et d'oprateurs conomiques algriens et
turcs, activant dans le domaine de l'levage
et de la production du lait et drivs.
Le protocole d'accord a t sign dans le
cadre d'une mission commerciale turque
des industriels du lait et ses drivs, com-
pose d'une quinzaine d'entreprises devant
rencontrer une cinquantaine de leurs homo-
logues algriennes dans le cadre de rencon-
tres d'affaires bilatrales (B2B).
Le protocole porte sur le dveloppement
du partenariat entre les deux pays dans la
filire lait, travers, notamment un
"change d'information et du savoir-faire
entre les oprateurs des deux pays, ainsi
qu'au dveloppement de l'investissement",
a indiqu M. Bellout, reconnaissant que la
filire lait en Algrie "est confronte plu-
sieurs problmes". "Les Turcs fournissent
un matriel trs performant, et nous souhai-
tons renforcer nos partenariats avec eux", a
confi Amar Bouyezguarne, prsident de
la Chambre d'agriculture de Tizi Ouzou. De
son ct, l'ambassadeur de Turquie Alger,
Adnan Keeci, s'est flicit de la signature
de cet accord, estimant que son objectif
n'tait pas seulement le dveloppement des
relations commerciales, mais "surtout le
renforcement des projets d'investissement
long terme". "La Turquie a russi relancer
son secteur laitier en quelques annes seu-
lement, aprs qu'il s'tait croul (...) et ce
grce au dveloppement du secteur priv et
aux encouragements de l'tat", a-t-il indi-
qu. Conscient de l'importance qu'accorde
le gouvernement algrien au dveloppe-
ment de l'agriculture et des industries
agroalimentaires, le diplomate turc a affich
l'intrt de son pays participer " l'indus-
trialisation de cette filire (lait et drivs)
en Algrie". "Nous encourageons vivement
les investissements turcs en Algrie, notam-
ment dans le domaine des produits laitiers",
a soutenu l'ambassadeur, indiquant que les
partenariats entre les deux pays commen-
cent s'tendre d'autres secteurs aprs
qu'ils taient limits aux secteurs du textile
et touristiques.
Une convention-cadre, pour la mise en place dun partenariat dans
le but de dvelopper les formations dans les mtiers de la vente, a t
signe, hier, entre le ministre de la Formation et de lEnseignement
professionnels et la Chambre de commerce et dindustrie Suisse-Alg-
rie.
Il sagit de lintroduction dune nouvelle branche lie la grande dis-
tribution dans la nomenclature nationale des formations profession-
nelles, par la mise en uvre dun projet-pilote de formation au mtier
de conseiller de ventes en impliquant les oprateurs conomiques. La
signature de la convention a eu lieu, en marge dune journe dinforma-
tion sur le dveloppement des mtiers de la vente, organise par le mi-
nistre lhtel Mercure Alger. Sexprimant cette occasion, le
ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, Noure-
dine Bedoui, a prcis que ce partenariat sinscrit dans le cadre de
ladaptation de loffre de formation aux besoins des diffrents secteurs
dactivit et dans le cadre de la prparation de la rentre de septembre
2014, qui sappuiera sur plusieurs programmes de partenariat pour di-
versifier ses formations. Nous avons bti tout notre programme de
partenariat en tant quapproche privilgie favorisant des formations de
qualit bases sur limplication systmatique des partenaires, a indiqu
le ministre, prcisant que le choix du partenariat est fondamental dans
la politique du secteur visant lamlioration de la qualit de formation.
Le programme, poursuit le ministre, vise pas moins de cinq objectifs
spcifiques. Il sagit, en premier lieu, prcise le ministre, de lidentifi-
cation et de la connaissance des besoins en qualification, du dveloppe-
ment de la formation sur le site, travers lapprentissage o la formation
pratique est dispense dans lentreprise. Il ajout que le mode de for-
mation par apprentissage rpond ces objectifs en organisant la forma-
tion en alternance et en fixant un quota dapprentis pour chaque
entreprise.
Cration de centres de formation et des filires dexcellence
Afin de concrtiser tous ces objectifs, le programme daction du mi-
nistre a retenu la cration de centres de formation et de filires dex-
cellence, en partenariat avec des entreprises de rfrence dsireuses et
capables de sinvestir dans la formation professionnelle des ressources
humaines, et ce en mobilisant son expertise interne ou une expertise ex-
terne de pays trangers de rfrence qui ont russi leur systme de for-
mation et qui, de ce fait, constituent des modles suivre. Il ne faut
pas ngliger limpact stratgique des mtiers de la vente qui sont relati-
vement nouveaux chez nous, mme si lon sait, par ailleurs, que dans
linformel, des activits importantes sont gres par des commerants
qui nont aucune formation de base particulire, a affirm le ministre.
Lobjectif de cette action vise professionnaliser lactivit de commer-
cialisation pour permettre lcoulement de diffrentes productions. Le
ministre a rappel par ailleurs quau titre des annes 2012-2013, son d-
partement a conclu 6 conventions-cadres avec dautres dpartements
ministriels et une fdration nationale. Il sagit des ministres de lAgri-
culture, du Tourisme, de lIndustrie, de lHabitat et de la Communica-
tion, ainsi que de la Fdration algrienne des personnes handicapes.
Le ministre a conclu galement, 1.349 conventions spcifiques au ni-
veau local, en application des conventions-cadres. Ainsi, dans le cadre
de ces conventions, prs de 98.000 travailleurs ont t mis en formation.
Selon le ministre, un vaste potentiel de formation est mis en place pour
rpondre la premire proccupation de lconomie qui consiste met-
tre la disposition du march, une main-duvre qualifie, et permet-
tre aux travailleurs de se perfectionner en permanence.
Salima Ettouahria
SMINAIRE SUR LA FORMATION DE PHARMACIENS
AUX BONNES PRATIQUES DE DISTRIBUTION
Adapter les tudes aux besoins du march
Les universits sont ap-
peles adapter la formation
de pharmacie au secteur de
la distribution, et de crer
des modules de bonnes pra-
tiques de stockage et de dis-
tribution, et nous sommes
prt recevoir des tudiants
dans le cadre de leur cur-
sus, a dclar, hier Alger,
le prsident de lUnion na-
tionale des oprateurs de la
pharmacie (UNOP), et le
secrtaire gnral de lAs-
sociation algrienne des dis-
tributeurs pharmaceutiques
algriens (ADPHA), Abdelwahed
Kerrar, en marge dun sminaire
sur la formation aux bonnes pra-
tiques de distribution. M. Kerrar a
expliqu que le secteur de la r-
partition et de la distribution dans
cette activit souffre de labsence
dun cahier des charges rglemen-
tant tous les aspects rglementaires
de la distribution. Et dajouter :
Aujourdhui, le pharmacien, di-
recteur technique au niveau dune
socit de rpartition, a une
responsabilit vis--vis du
Conseil de lordre des phar-
maciens. Aussi, il est impor-
tant quil joue entirement
son rle. De son ct, le
vice-prsident de lordre na-
tional des pharmaciens
charg de lindustrie, et le
prsident de la Commission
nationale de dontologie et de
la rglementation, Amir
Touafek, a indiqu que le
march algrien du mdica-
ment est en transition pid-
miologique et dmographique,
avec larrive de produits de plus
en plus spcifiques, avec une ges-
tion au niveau de la chane de dis-
tribution qui sera tout aussi
spcifique. Wassila Benhamed
MISE EN PLACE DU CADRE LGISLATIF DANS
LA GESTION DE LA RESSOURCE GNTIQUE ANIMALE :
LAfrique veut sinscrire dans
une dmarche commune
LAlgrie, relve lexpert kenyan Simplice Nouala, est la seule nation en Afrique qui
partage le plus de races animales avec dautres pays.
L
a ressource gntique
animale est la base bio-
logique de la scurit
alimentaire, a dclar, hier lIns-
titut national de recherche agrono-
mique dAlgrie, Hamid Hamdani,
reprsentant du ministre de lAgri-
culture, lors de louverture du pre-
mier Atelier rgional consacr aux
ressources gntiques animales.
Pour lexpert, le dveloppe-
ment de la gntique uvre au d-
veloppement socio-conomique et
culturel de nos pays. Compte tenu
des enjeux, aussi importants que
multiples, lattention doit tre por-
te sur les ressources gntiques lo-
cales, lesquelles reprsentent un
patrimoine original unique.
Et M. Hamdani de relever lin-
trt indniable des espces lo-
cales. De son ct, le D
r
Simplice
Nouala, chef des productions ani-
males au Kenya, et reprsentant du
Bureau interafricain des ressources
animales, a, demble, mis en relief
le danger que reprsente le chan-
gement climatique sur les res-
sources animales, en particulier en
matire de rduction de la producti-
vit. Interrog par nos soins en
marge de cette rencontre, lexpert
kenyan a soulign que nos res-
sources gntiques sont adaptes
nos conditions locales. Quant
limportance de lAlgrie dans la
mise en uvre de la dmarche des
pays de lUnion africaine, elle r-
side, selon D
r
Nouala, dans la re-
cherche, en tmoigne cette rencon-
tre de deux jours quorganise lIN-
RAA. Et dajouter : En septembre
dernier, les Africains taient una-
nimes dire que pour aller vers
lAfrique du Nord, il faut aller vers
lAlgrie. La dtermination des
autorits locales, qui sont prtes
conduire ce processus, est trs im-
portante. Limportance de notre
territoire rside, galement, dans ses
richesses naturelles qui reprsentent
un vaste potentiel. LAlgrie,
poursuit D
r
Nouala, est le seul pays
en Afrique qui partage le plus de
races animales avec dautres pays.
Quant la mise en place du cadre
lgislatif, mentionne dans son in-
tervention, lexpert prconise une
dmarche commune : Aller en
solo, sans unifier les rangs et les po-
sitions, ne servira rien. Les res-
sources gntiques animales nont
pas de passeport.
Par ailleurs, le responsable ke-
nyan rappelle que les chefs dtat
des pays membres de lUnion afri-
caine ont demand de formuler une
stratgie continentale de dveloppe-
ment de llevage. cet effet, lora-
teur reconnat que la demande en
produits animaux monte dune
faon exponentielle. Comment faire
pour la satisfaire ? De nos jours, a-
t-il indiqu, on importe norm-
ment, et on cre la richesse en
dehors de nos territoires.
M. Nouala espre que dsor-
mais, lquation soit inverse, et que
les leveurs de la rgion seraient les
premiers qui en profiteront.
Quelque 400 espces ou varits
d'animaux domestiques sont rper-
tories en Afrique.
F. Irnatene
P
h
:

L
o
u
i
z
a
P
h
:

L
o
u
i
z
a
P
h

:

N
e
s
r
i
n
e
CONVENTION-CADRE ENTRE LE MINISTRE
DE LA FORMATION ET DE LENSEIGNEMENT
PROFESSIONNELS ET LA CHAMBRE
DE COMMERCE SUISSE-ALGRIE
Dvelopper la formation
des mtiers de la vente
11 EL MOUDJAHID
Economie
Mardi 10 Juin 2014
Publicit
ANEP 127968 du 10/06/2014
TUNIS ABRITE UNE EXPOSITION DES PRODUITS ALGRIENS
40 entreprises nationales publiques
et prives laffiche
Une exposition de produits algriens s'est ouverte, hier
Tunis, avec la participation de 40 entreprises nationales pu-
bliques et prives, activant dans les domaines commerciaux,
industriels et agricoles, sous la supervision de l'ambassadeur
d'Algrie Tunis, Abdelkader Hadjar. L'exposition organise
par la socit algrienne des foires et expositions (SAFEX) et
l'Agence algrienne de promotion du commerce extrieur a t
inaugure en prsence de la ministre tunisienne du Commerce
M
me
Nadjla Harrouche, du ministre tunisien de l'Agriculture
Lasred Lachaal ainsi que des chefs des missions diplomatiques
accrdites Tunis et des hommes d'Affaires algriens et tu-
nisiens. Cette manifestation qui s'talera sur une semaine,
compte plusieurs stands reprsentant 40 socits nationales ac-
tivant dans les domaines de l'agro-alimentaire, du textile et de
l'lctromnager. La socit nationale des vhicules industriels
(SNVI) a galement expos ses produits. Les dlgations pr-
sentes ont sillonn les diffrents stands o des explications sur
les produits exposs et leur commercialisation leur ont t four-
nies. Une journe d'tude et d'information sur le commerce ex-
trieur algrien et le rle de la sous-traitance dans l'conomie
algrienne sera organise aujourdhui. D'autres rencontres sont
prvues entre les oprateurs conomiques algriens et tunisiens
privs activant dans les domaines agricole, commercial, indus-
triel et des services.
CLBRATION DE LA JOURNE MONDIALE DE LACCRDITATION
Algerac sur la voie de la
reconnaissance internationale
Des certificats daccrditation ont t remis deux laboratoires spcialiss dans les travaux
publics (LCTP) et le contrle des produits pharmaceutiques (LNCPP)
I
nstaurer la confiance dans la
fourniture dnergie est le
thme retenu pour la comm-
moration du 6
e
anniversaire de la journe
mondiale de lAccrditation pour cette
anne. Lance conjointement par lInter-
national Accreditation Forum (IAF) et
lInternational Laboratory Accreditation
Cooperation (ILAC), qui avaient pro-
clam le 9 juin, journe mondiale de
lAccrditation, cette initiative a pour ob-
jectif de sensibiliser les gouvernements
mais aussi le citoyen, sur limportance
des activits lies laccrditation et sur
son impact sur les conomies. Le choix
du sujet est loin dtre fortuit dautant
plus que la demande en nergie, tant pour
les besoins industriels que domestiques,
enregistre une croissance continue, do
limportance de scuriser son stockage, sa
distribution et/ son exploitation. Une d-
marche qui passe forcment par laccr-
ditation des organismes et les dispositifs
intervenant dans le processus, lenjeu
tant dassurer la scurit du consomma-
teur. Il sagira, en fait, de fournir plus
dnergie pour plus de personnes, ce qui
suppose, le dveloppement commercial
de sources dnergies alternatives et re-
nouvelables et, en parallle,rduire leffet
de serre et la pollution, expliquera M
me
Boulesnane, chef de dpartement labora-
toires Algerac. Une quation qui exige
le recours aux organismes dvaluation de
la conformit (OEC) qui sont les labora-
toires, les organismes dinspection et de
certification qui ont un rle cl dans toute
la chane. En fait, laccrditation qui est
dfinie comme tant une attestation dli-
vre un OEC faisant office de recon-
naissance formelle de la comptence de
ce dernier raliser des activits spci-
fiques dvaluation de la conformit
constitue un outil essentiel pour la prise
en charge de dcisions pour un systme
efficient et source de scurit a soulign
MME Boulesnane. A ce propos, le direc-
teur gnral dAlgerac a rappel quune
trentaine daccrditations ont t accor-
des par lorganisme quil dirige. Deux
laboratoires ont t accrdits en 2013, un
troisime a suivi le pas, alors deux autres
valuations devront tre acheves dici
fin 2014 et concernent le CNCC, a-t-il
ajout. M. Noureddine Boudissa qui a
soulign les avantages de laccrditation
dans les diffrents secteurs dactivits
conomiques et commerciales, a affirm
quaujourdhui, tous les lments en
train de se dvelopper. La nouvelle ten-
dance confirme que lvaluation quali-
tative est apprciable, les laboratoires
tant devenus une activit extrmement
importante pour Algerac, a tenu rappe-
ler M. Boudissa. Le premier responsable
dAlgerac confirmera ladhsion cette
dmarche du ministre de lAgriculture
qui a instruit lensemble des laboratoires
et organismes sous sa tutelle dintgrer les
nouvelles normes de la qualit travers
laccrditation, dont la norme 17 025. Il
sagira dencourager la certification et la
labellisation des produits du terroir, sou-
lignera M. Boudissa. Lintervenant an-
noncera le lancement, ds la rentre
sociale, de la norme 15189 dans lactivit
biomdicale dautant plus quun plan
daction est prvu avec le ministre de la
Sant en matire daccrditation de labo-
ratoires dont lAgence nationale du sang,
linstitut Pasteur et le Centre de toxicolo-
gie sachant que 14 laboratoires relevant
de ce secteur sont concerns. Une quipe
dvaluation a t forme dans ce sens et
est en train de mettre en place les proc-
dures de mise en place de la norme en
question. La reconnaissance dAlgerac
par EA, lorganisme europen daccrdi-
tation est sur la bonne voie et devra tre
signe au cours du dernier trimestre 2014.
Cest ce qua fait savoir M. Noureddine
Boudissa. Une dlgation de lorganisme
europen a procd lvaluation dAl-
gerac du 8 au 15 fvrier 2014 et recom-
mandera la rvision de certains procds
relatifs au systme de qualit. Un plan
daction a t transmis depuis un mois
lorganisme europen et sera accept.
Aussi, le 20 juin courant, a prcis M.
Boudissa, toute la documentation de-
mande sera transmise lEA qui
devra statuer sur le dossier en octobre
prochain. Remontant la gense du proces-
sus dadhsion lEA en tant que mem-
bre associ, il rappellera quune premire
demande a t formule dans ce sens, le
30 dcembre 2010 et sera renouvele le
31 juillet 2011. Algerac est membre asso-
ci de lEA depuis novembre 2011. Dans
sa lance, M. Noureddine Boudissa solli-
citera la poursuite de la coopration avec
lUE notamment pour la phase venir
qui verra la mise en conformit avec de
nouvelles normes internationales. Dans le
mme contexte, il interpellera le ministre
de lindustrie et des mines pour concourir
la mise en place de bureaux daccom-
pagnement pour la mise en place des
normes 17020 et 17025 dans le domaine
de la qualit travers des programmes
dassistance technique et de formations
spcifiques. Cest un rel problme, de
telles structures nexistent pas actuelle-
ment, indiquera M. Boudissa. Il y a lieu
de souligner que la crmonie de comm-
moration de cette journe a t marque
par la remise de certificats daccrditation
deux laboratoires spcialiss dans les
travaux publics (LCTP) et le contrle des
produits pharmaceutiques (LNCPP).
D. Akila
POUR LES BESOINS DE SES
STRUCTURES DU SUD
850 emplois offerts par Sonatrach
Plus de 850 emplois ont t offerts par lEntreprise nationale des hydrocarbures
Sonatrach/activits amont pour les besoins de ses structures oprationnelles Sud
en 2014, a-t-on appris dimanche auprs des services de la wilaya. Un appel can-
didatures pour ces postes demploi, 270 pour le profil ingnieur et 584 pour celui
de technicien suprieur, a t adress lAgence nationale de lemploi (ANEM) qui
la rpercut fin mai dernier sur ses agences des wilayas dOuargla, Illizi, Laghouat
et Ghardaa, a-t-on prcis. Dans la wilaya dOuargla, et dans un souci dquit
entre les jeunes de ses diffrentes rgions, loffre a t prsente au niveau des douze
agences locales de lemploi rpartis entre les daras dOuargla (3), Hassi-Messaoud,
Taibet, Sidi-Khouiled, Ngoussa, El-Hedjira, El-Borma, Touggourt, Mgarine et
Tmacine. Lopration permettra de pourvoir des postes profils spcifiques (di-
verses spcialits) et de contribuer la rsorption de la forte demande demploi, no-
tamment au niveau de cette grande entreprise trs convoite en raison des bonnes
conditions de travail offertes.
82
e
FOIRE EUROPENNE
DE STRASBOURG EN SEPTEMBRE
LAlgrie invite dhonneur
LAlgrie sera linvite dhonneur
la 82
e
dition de la Foire europenne de
Strasbourg (France) qui se tiendra du 5
au 15 septembre prochain, a annonc la
Chambre algrienne de commerce et
dindustrie (Caci). A cet effet, la Caci
invite les entreprises algriennes int-
resses prendre part cet vnement
conomique et commercial confirmer
la participation avant le 26 juin. Les
participants cette foire bnficieront
dans le cadre du Fonds spcial de pro-
motion des expositions (FSPE) dune
prise en charge de 80% des frais de lo-
cation de stands et dacheminement des
chantillons, rappelle la Caci.
La participation algrienne, dans
cette importante manifestation consi-
dre comme une plate-forme
dchanges commerciaux, est prvue
sous deux volets : une exposition vente
de produits algriens et des rencontres
de mise en relation daffaires entre les
oprateurs algriens et leurs homo-
logues franais. Pour lexposition
vente, la Caci relve que cette manifes-
tation est destine principalement aux
produits de consommation courante ali-
mentaire et non alimentaire, quipe-
ments domestiques et produits
dartisanat. Par ailleurs, des runions de
networking sont prvues le 10 septem-
bre loccasion de la tenue de la jour-
ne Algrie. Cet vnement permettra
aux hommes daffaires algriens dta-
blir et de dvelopper des relations
dchanges et de partenariats avec leurs
homologues franais et europens. Ac-
cueillant plus de 25 pays, la Foire euro-
penne qui propose une offre
multisectorielle, est le lieu privilgi
pour reconnatre des clients, nouer de
nouveaux contacts, prsenter des inno-
vations et raliser des ventes. En 2013,
elle a attir 1.000 exposants et quelque
200.000 visiteurs.
P
h

:

N
a
c

r
a

T
.
APPUI AU PROGRAMME DE MISE
NIVEAU DES PME
Avis slection nationale
de cabinets et bureaux d'tude
Le ministre de l'Industrie et des
Mines a lanc hier, un appel consulta-
tion slective nationale en vue de consti-
tuer une short-List de cabinets et
bureaux d'tudes pour accompagner la
mise en uvre du programme national
de mise niveau des petites et moyennes
entreprises PME, apprend-on auprs du
ministre.
Cet appel slection est lanc au
profit de l'Agence nationale de dvelop-
pement de la PME (ANDPME) en tant
qu'instrument de l'Etat pour l'excution
et la mise en uvre du programme na-
tional de mise niveau au profit des
PME algriennes, prcise la mme
source. "Cette opration permettra
l'ANDPME de disposer d'une meilleure
visibilit sur les services privs d'appui
aux PME, et au programme national de
mise niveau, des meilleures comp-
tences dans les domaines d'appui cibls
par ces actions", indique le ministre.
Ainsi, cette consultation s'adresse l'en-
semble des cabinets et bureaux d'tudes
nationaux intresses par une collabora-
tion avec l'ANDPME dans le domaine
de l'information, de la formation et du
conseil. Les candidats qui auront t s-
lectionns en fonction de leurs qualifica-
tions et comptences pourront tre
sollicits par les PME concernes et ce
dans le cadre de leur domaine de com-
ptences, prcise le ministre qui fixe
dbut aot la limite d'envoi des formu-
laires de participation par voie lectro-
nique. Par ailleurs, le ministre rappelle
que les cabinets et bureaux d'tudes dj
inscrits dans la base de donnes de
l'ANDPME devront s'inscrire nouveau
conformment la rglementation.
Selon le code des marchs publics, la
consultation slective est la procdure
selon laquelle les candidats autoriss
soumissionner sont ceux qui sont spci-
fiquement invits le faire aprs prs-
lection. Le service contractant peut,
procder une consultation directe des
oprateurs conomiques qualifis et ins-
crits sur une short-list, qu'il a dresse sur
la base d'une prslection, souligne en-
core le texte rglementaire.
12 EL MOUDJAHID
Economie
Mardi 10 Juin 2014
165
e
REUNION DE L'OPEP
M. Yousfi Vienne
Le ministre de l'Energie, Youcef Yousfi, prendra
part la 165
e
runion ministrielle de l'Organisation
des pays exportateurs de Ptrole (Opep) qui se tien-
dra demain Vienne, a indiqu hier un communiqu
du ministre. Cette runion ordinaire des ministres
de l'nergie des pays membres de l'Opep, sera
consacre l'examen de la situation du march p-
trolier international et ses perspectives, prcise le
ministre. L'Opep devrait laisser son plafond de pro-
duction inchang, lors de sa prochaine runion en
raison de l'incertitude qui rgne sur l'volution du
dossier nuclaire iranien et la situation en Libye, es-
timent les analystes. L'organisation devrait donc
maintenir inchang son plafond de production, fix
30 millions de barils par jour depuis fin 2011.
ACCESSION A L'OMC
L'Algrie reoit
des questions
additionnelles de la
part de trois membres
L'Algrie a reu, depuis le dernier round de n-
gociations pour l'accession l'Organisation mon-
diale du commerce (OMC) tenu fin mars, une srie
de questions additionnelles de la part de trois mem-
bres de l'Organisation, a indiqu hier Alger, Chrif
Zaaf, directeur gnral du Commerce extrieur au
ministre du Commerce. "L'Algrie devait recevoir
ces questions avant le 8 mai. Aujourd'hui, il y a un
petit retard puisqu'il y a l'Union europenne (UE),
le Taipei chinois (Tawan) et la Thalande qui ont
communiqu leurs questions", a soulign M. Zaaf,
sans donner plus de dtails sur le nombre ou la na-
ture de ces questions. Le responsable, qui s'expri-
mait lors d'une rencontre d'valuation de l'activit
des services extrieurs du dpartement du com-
merce, a fait savoir que ces questions ont t rpar-
ties sur les secteurs concerns et sont dj en cours
de traitement. L'Algrie, ajoute-t-il, s'apprte actuel-
lement recevoir les observations et les questions
des autres pays membres, notamment des Etats-
Unis. "Il y a encore le plus gros qui concerne les
questions qui sont attendues de la part des Etats-
Unis", a dit le responsable en ajoutant que l'Algrie
passera au traitement et la consolidation de ces
questions une fois qu'elles seront reues. Lors du 12
runion de ngociations multilatrales, tenue le 31
mars Genve, il a t convenu d'envoyer les ob-
servations et les questions des pays concerns (par
les ngociations multilatrales) avant le 8 mai pass
pour rpondre avant fin juin et entamer ensuite un
nouveau round de ngociations avant la fin de lan-
ne en cours. Toujours sur le plan multilatral, M.
Zaaf a rappel que l'Algrie est parvenue la phase
de rdaction de ses engagements. "C'est un signal
important sur le degr de maturit de notre proces-
sus. C'est--dire que nous arrivons une tape finale
de ce processus", a-t-il dit. Sur le plan des ngocia-
tions bilatrales, M. Zaaf a rappel que l'Algrie n-
gocie l'accs au march notamment la consolidation
de droits de douanes. "Il ne s'agit pas d'un dmant-
lement tarifaire comme cela est fait dans les accords
de libre-change. Nous ngocions une consolidation
de droits de douanes", a-t-il prcis. Concernant les
proccupations des secteurs producteurs naissants
quant aux rpercussions d'une adhsion de l'Algrie
sur ces activits, le responsable a tenu rassurer les
oprateurs soulignant que l'Algrie prend, lors des
ngociations, "toutes ces proccupations puisque
ds le dpart nous avons plac la barre pour avoir
une protection minimum de 30% pour les droits de
douanes concernant les produits sensibles". Selon
lui, l'Algrie est en train de ngocier avec "les par-
tenaires une priode de transition pour les filires en
difficult notamment pour les industries naissantes".
AMARA BENYOUNES PRESIDE UNE REUNION DEVALUATION
DU SECTEUR DU COMMERCE
Le registre du commerce
lectronique sera gnralis
partir du 15 juin
Dans la perspective de faciliter la tche et dafficher plus de souplesse au profit des
commerants, le ministre du Commerce, M. Amara Benyouns, a appel les cadres de son
secteur "dbureaucratiser l'administration commerciale", prcisant que le registre du
commerce lectronique sera gnralis sur lensemble du territoire national partir du 15
juin prochain partir de Tipasa .
L
e ministre a mis l'accent sur la n-
cessit de renforcer le contrle
durant le mois de Ramadhan
ainsi que durant la saison estivale.
Intervenant lors dune rencontre
dvaluation de lactivit des services
extrieurs avec l'ensemble des cadres du
secteur du Commerce, organise, hier,
lhtel El-Aurassi, Amara Benyouns
a dplor le fait que le commerant se
lve 5h00 du matin pour faire la
chane au niveau des directions de com-
merce pour se faire dlivrer un simple
document . Cest pourquoi, il a souli-
gn la ncessit dappliquer des lois
concernant le contrle du commerce.
Dans le mme ordre dides, le premier
responsable du ministre du Commerce
a indiqu que le registre du commerce
lectronique, oprationnel jusqu'ici uni-
quement au niveau de la wilaya d'Alger,
sera gnralis l'chelle nationale
partir du 15 juin prochain. Nous allons
lancer partir de Tipasa, le 15 juin, le
processus de gnralisation du registre
du commerce lectronique travers
toutes les wilayas du pays , a-t-il dit,
soulignant que le registre du com-
merce lectronique a pour objectif es-
sentiel de mettre fin aux actes de
falsification des extraits du registre .
Selon les donnes du Centre national
du registre du commerce (CNRC)
l'Algrie comptait 1.695.814 commer-
ants inscrits au registre du commerce
la fin du mois de fvrier dernier.
Lanc la mi-mars dernier au niveau
d'Alger, le registre du commerce lec-
tronique a pour objectif essentiel de mo-
derniser les services CNRC et de mettre
fin aux actes de falsification des extraits
du registre. Depuis, le CNRC a dlivr
9.136 registres lectroniques dont 6.270
pour des personnes physiques et 2.866
au profit des personnes morales (entre-
prises), selon M. Slimani. Toujours en
format papier, le nouveau document est
dot nanmoins d'un code crypt sur
lextrait du document dlivr Alger,
nous a-t-on expliqu. Mais, comme le
soulignera le responsable, ds le mois
de dcembre, le registre du commerce
devrait tre sous format de carte PVC,
aprs ladaptation du dispositif lgislatif
et rglementaire pour introduire le trai-
tement numrique et les services en
ligne dans la gestion du registre du
commerce.
La troisime tape verra le lance-
ment, progressif, du registre du com-
merce lectronique en carte travers
toutes les wilayas. Cette solution est
dsormais utilisable dans les oprations
de contrle qui peuvent accder direc-
tement la banque de donnes du
CNRC afin dy puiser linformation re-
lative aux commerants inscrits.
Linformatisation du registre
du commerce a cot
prs de 50 millions de dinars
Il est utile de prciser que le registre
lectronique a t labor par le minis-
tre du Commerce et le CNRC en col-
laboration avec le ministre de la Poste
et des technologies de l'information et
de la communication pour une enve-
loppe financire de 49,9 millions DA.
Les actions portant la surveillance du
march et la protection du consomma-
teur, ont t, en outre, abords lors de
cette rencontre qui a runi lensemble
des cadres centraux du ministre, qui
avait pour objectif, dvaluer les activi-
ts du secteur en matire dencadre-
ment, dorganisation et de rgulation du
march.
Aussi, des questions relatives la
promotion de la production nationale
ainsi que le dveloppement et la diver-
sification des exportations notamment
lexamen des voies et moyens pour une
mise en uvre efficiente des actions
dans le plan daction du secteur ont ga-
lement t lordre du jour.
Par ailleurs, le ministre a abord la
question de l'informel, il a fait savoir
que la politique de l'Etat consiste en
l'intgration des commerants activant
dans l'informel dans le secteur du com-
merce formel par la construction de
nouveaux marchs et locaux .
Sagissant de la disponibilit des
produits durant le mois de Ramadhan et
la saison estivale, le ministre ncarte
pas une ventuelle pnurie des produits
alimentaires de large consommation qui
sera lie, selon lui, aux stockage mas-
sif des denres par les commerants qui
profitent de cette priode pour augmen-
ter les prix , et au comportement des
consommateurs qui ont tendance s'ap-
provisionner d'une manire anarchique
, a-t-il indiqu. Par consquent, selon
lui la demande sera suprieure l'of-
fre, ce qui favorisera la hausse des prix
de ces produits. Nanmoins, au fur et
mesure, le march va se stabiliser . De
son ct, le directeur gnral de la di-
rection du contrle au niveau du minis-
tre du Commerce, M. Abdelaziz Ait
Abderrahmane, sest montr confiant
quant la disponibilit des produits de
large consommation.
Dans cette optique il a cit, titre
dexemple, les quantits disponibles ac-
tuellement en stock et les importations
de viandes en prvision de cette mme
priode. Ait Abderrahmane a rassur
qu il n'y a pas lieu de paniquer, tous
les produits sont dj disponibles no-
tamment des lgumes et fruits dont cest
la priode de rcolte pour la plupart
dentre eux.
Aussi, il est impossible pour les sp-
culateurs de les stocker, vu leur dispo-
nibilit a-t-il enfin conclu. En ce qui
concerne laccession lOMC, le minis-
tre a indiqu que l'Algrie protgera
dans son processus de ngociations les
spcificits de son conomie nationale.
"On parle d'accession et non pas d'adh-
sion, et cela veut dire qu'on peut tout
discuter et ngocier ce qui va nous per-
mettre de protger ces industries nais-
santes", a-t-il dit.
Sihem Oubraham
P
h

:

B
i
l
l
a
l
13 EL MOUDJAHID
Socit
Mardi 10 Juin 2014
Publicit
CRIMINALIT
Des automobilistes
cibls par des bandes
de malfaiteurs
Que ce soit au niveau de lautoroute Est-Ouest
ou sur dautres axes routiers, des agressions
sont enregistres rgulirement par les ser-
vices de scurit qui oprent malgr tout des
arrestations parmi les mis en cause.
Dimanche dernier, neuf personnes ont t ar-
rtes Oum El Bouaghi par la gendarmerie
nationale pour association de malfaiteurs et
vol dont a t victime un chauffeur de camion,
a-t-on appris auprs de la cellule de commu-
nication de la GN.
La victime qui tait bord de son camion
semi-remorque transportant du rond bton a
eu le malheur de sarrter prs de la sortie de
la ville dAn-Beida suite une panne mca-
nique. En une fraction de secondes, lhomme
a t agress par deux individus qui l'ont li-
got et rou de coups de bton avant de le d-
possder du camion lintrieur duquel se
trouvait 23 tonnes de rond bton et une
somme de 11 millions de centimes et prendre
la fuite.
Une fois lenqute ouverte, et suite linten-
sification de recherches, les gendarmes de la
brigade d'Azzil-Abdelkader (Batna) ont rcu-
pr le tracteur du camion, abandonn sur le
chemin de wilaya n13 de la mme commune.
Poursuivant les investigations et en vertu d'un
mandat de perquisition, les gendarmes ont in-
terpell un des mis en cause et saisi dans son
garage la cargaison de rond bton et la re-
morque voles.
En vertu d'une autorisation d'extension de
comptence, les gendarmes de la brigade de
An-Beida ont interpell quatre auteurs prsu-
ms du vol, tous originaires de la wilaya de
M'Sila. Les investigations ont conduit l'in-
terpellation des autres acolytes Batna et
M'Sila.
Dfrs devant la justice pour association de
malfaiteurs, squestration, non dnonciation
d'un crime et vol qualifi et recel, deux des
mis en cause ont t placs sous mandat de
dpt tandis que les autres ont t mis sous
contrle judiciaire.
Par ailleurs, un jeune de 18 ans a t tu An-
naba, suite un diffrend survenu sur une
plage situe Chetaibi. Lenqute ouverte par
les services de la GN a abouti larrestation
de lauteur prsum, g tout juste de 20 ans
et originaire de la wilaya de Tbessa, qui a as-
sn la victime un coup de couteau au thorax.
Toujours dans le sillage de la criminalit, une
tentative denlvement a t avorte grce au
numro vert de la gendarmerie nationale, le
10/55. Les faits ont eu lieu Guelma lorsque
la victime, ge de 18 ans, a t agresse par
un homme de 29 ans exerant le mtier de
maon manuvre. Ce dernier a tent en effet
de l'enlever de force, hauteur de la placette
Souidani- Boudjemaa, au centre-ville de
Guelma. Mais le bon reflexe dun citoyen
dalerter la GN via le numro vert a permis de
librer la victime en un temps record et dvi-
ter un drame.
Aussitt alerts, les gendarmes de la brigade
de recherches de Guelma se sont dplacs sur
les lieux o ils ont interpell l'auteur prsum
et la jeune fille a t libre.
SAM
INTOXICATIONS ALIMENTAIRES
Une caravane pour interpeller les consciences
Lt pointe son nez, balisant le terrain au dveloppement de bactries
et autres parasites qui favorisent la recrudescence des intoxications,
notamment en labsence des rgles dhygine les plus lmentaires et
le respect de la chane de froid, souvent ignor par de nombreux com-
merants quand bien mme la loi rendrait obligatoire cette question et
fait mme de celle-ci une condition aussi bien pour le producteur que
le commerant, tenus, tous les deux, mettre la disposition du
consommateur, des produits alimentaires sains et de qualit. Les textes
de loi, en fait, sont formels quant lintrt de se soumettre la rgle-
mentation, dans un souci de garantir au citoyen des denres qui rpon-
dent aux normes admises pour ne pas mettre en pril la sant du
consommateur. Ce cadre lgislatif va jusqu prvoir des amendes et
des peines demprisonnement en cas dinfractions ou de prjudices
causs au citoyen. Ces lois, nanmoins, nont pas russi, bannir lin-
souciance, voire le respect du consommateur, chez certains commer-
ants qui tournent carrment le dos aux bonnes pratiques
commerciales. Les fardeaux deau minrale, de jus et autres boissons
ainsi que les plateaux dufs, exposs longueur de journe, dans nos
quartiers, sont assez rvlateurs aujourdhui, dmontrant ainsi lab-
sence de la culture du respect du consommateur. En effet, si sous dau-
tres cieux, ce dernier est roi, ce nest pas le cas chez-nous, o le
commerant est anim par le gain facile, quitte mettre la sant du
consommateur en pril. Les anomalies et les irrgularits ne manquent
pas et reviennent chaque anne, avec des dangers certains sur la sant
du citoyen. Le nombre dintoxications, enregistr, chaque t, ren-
seigne, on ne peut, sur les risques encourus par le consommateur, qui
reste le premier toujours les frais du manque de professionnalisme de
certains pseudo-commerants. Il faut dire que cet tat de fait est ga-
lement confirm par les nombreux PV dresss, par les services de
contrle, lors de leurs descentes inopines. La chane de froid, devient,
de plus en plus difficilement matrisable. Cest dire que toute vidence,
l'ore de la saison estivale, la sonnette d'alarme est tire, et un appel
pressant est lanc aux pouvoirs publics pour sanctionner svrement
les commerants contrevenants. Il y a va de la sant du consomma-
teur.
Samia D
Les grosses chaleurs quivaut une prolifration d infections dordre alimentaire, laccroissement
dintoxications dues aux produits prims, une nourriture impropre a la consommation Cette priode de
chaleur donne en effet, aux germes le temps de se multiplier dans des espaces et des commerces ne rpondant pas
aux moindres normes dhygine.
P
as moins de 87 personnes dont
des enfants ont t victimes, il
y a deux mois, loin pourtant de
la saison chaude, dune intoxication
alimentaire collective aprs avoir
consomm des gteaux dans la ville
de Relizane. Vingt-trois tudiants r-
sidents la cit universitaire 8000-
lits de Belgad, Oran, ont t
hospitaliss, au mois de mars, aprs
avoir t intoxiqus par une indiges-
tion alimentaire provoque par une
nourriture avarie. Il est enregistr
prs de 5.000 cas dintoxications
chaque anne en Algrie. Le phno-
mne a tendance samplifier pen-
dant la priode estivale et la canicule.
Les cas dintoxication collectives en-
registres travers quelques wilayas
du pays confirment quil reste encore
beaucoup faire dans ce domaine.
Les conditions dhygine qui rgnent
dans la grande majorit des tablis-
sements de restaurations publics ou privs ne
sont en effet pas trs rassurantes et plaident
pour une attention plus particulire de la part
des services de contrle et des consomma-
teurs. Des mesures draconiennes ont t
prises depuis quelques annes afin de rduire
ce phnomne mortel sans toutefois avoir des
rsultats probants. Il a t procd, par exem-
ple a lintroduction au niveau des frontires
de nouveaux outils de contrle comme les va-
lisettes portables et les dtecteurs de radioac-
tivit, la ralisation de plusieurs laboratoires
de contrle au niveau national ainsi que le re-
crutement lhorizon 2015 de 5.000 agents
forms aux nouvelles technologies .
Ces nouveaux mcanismes nont pas mis fin
la prolifration des dpassements et des cas
dintoxication. Pis encore, les communiqus
et les menaces de poursuites judiciaires, bran-
dis lencontre des contrevenants, ont t
vains, puisque la ralit constate sur le ter-
rain nous renseigne de lnormit du foss
quil y a entre ce discours et les pratiques en
cours.
En ces temps de grandes chaleurs, les mar-
chands illicites, puisquil y en a, en dpit de
la traque des services de la rpression de la
fraude, se permettent dtaler leurs marchan-
dises sans la moindre mesure dhygine.
Les oprateurs de tlphonie
impliqus par la campagne de
sensibilisation durant le Ramadhan
Les associations de protection des consom-
mateurs tout en appelant a plus de vigueur a
lgard des contrevenants, axent leurs actions
sur un travail de sensibilisation qui demeure
pour eux, le seul rempart contre les agisse-
ments des commerants, restaurateurs et au-
tres. Dans ce sens justement, une caravane de
sensibilisation aux risques d'intoxication ali-
mentaire sera lance du 18 au 27 juin pro-
chain travers l'ensemble des wilayas du pays
initie et organise par les services du com-
merce
L'objectif de cette caravane est de sensibiliser
les citoyens dans le but d'obtenir un produit
alimentaire sain, aux mesures d'hygine res-
pectes, la conservation du produit, ainsi
qu'au respect de la chane de froid et aux r-
gles d'tiquetage. La caravane dont le coup
d'envoi sera donn partir du Palais des Ex-
positions (Pins Maritimes) se diri-
gera vers les siges des 9 direc-
tions rgionales du commerce
avant de s'largir aux 48 wilayas
du pays. Au programme de cette
manifestation des portes ouvertes
et des colloques prvus aux siges
des directions rgionales du com-
merce, des inspections locales et
des chambres d'industrie et du
commerce, ainsi qu'aux centres
culturels et autres espaces.
Cette manifestation constituera
une occasion pour apprendre aux
citoyens la manire de distinguer
les produits conformes aux
normes de ceux qui ne le sont pas.
La caravane concernera galement
les salles de fte et les restaurants,
notamment ceux se trouvant au ni-
veau des autoroutes et les fast-
foods qui connaissent un fort taux
d'intoxication alimentaire durant
la saison estivale.
Des explications sur les dangers dus au non
respect des rgles d'hygine, de production et
des conditions de conservation des produits
alimentaires, notamment la chane de froid,
seront fournies aux commerants et produc-
teurs des diffrentes denres alimentaires
cette occasion. Outre les associations de pro-
tection du consommateur au niveau de chaque
wilaya, cette initiative verra la participation
d'organisations reprsentant le patronat qui
veilleront l'application des programmes ar-
rts sur le terrain selon le domaine de sp-
cialit.
Dans le cadre de cette manifestation qui con-
cide avec la saison estivale et le mois de Ra-
madhan, des SMS seront envoys aux
citoyens au titre d'une convention avec les
trois oprateurs de ce secteur.
La manifestation se droulera en coopration
avec d'autres institutions, savoir les minis-
tres de la Sant et de l'Agriculture, la direc-
tion de la protection civile, les directions de
la sret.
Farida Larbi
El Moudjahid/Pub ANEP 0176 du 10/06/2014 El MoudjahidPub
La chane de froid, grande absente de nos pratiques commerciales
15
EL MOUDJAHID
Monde
Mardi 10 Juin 2014
LIBYE
L'lection dAhmed Miitig
anticonstitutionnelle
La Cour suprme libyenne a jug, hier, anticonstitutionnelle l'lection dbut mai du Premier
ministre, Ahmed Miitig, ouvrant ainsi la voie un rglement de la crise en Libye o deux
gouvernements se disputaient la lgitimit du pouvoir.

L
a Cour a jug anti-
cons t i t ut i onnel l e
l'lection de M. Miitig
au Congrs gnral national
(CGN, Parlement) , a indiqu
un juge de la Cour l'issue
d'une brve audience, cit par
l'AFP. La dcision de la Cour
suprme devrait tre transmise
la Cour administrative qui de-
vait rendre sa dcision finale
hier, selon des juristes. Le pays
est plong depuis un mois dans
un imbroglio politique avec
deux gouvernements se dispu-
tant la lgitimit du pouvoir. Le
gouvernement sortant d'Abdal-
lah al-Theni avait affirm la se-
maine dernire qu'il s'en
remettait la justice pour dter-
miner s'il devait cder le pou-
voir au nouveau cabinet
d'Ahmed Miitig. La controverse
remonte dbut mai lorsque M.
Miitig avait t lu lors d'un
vote "chaotique" au CGN. Plu-
sieurs politiciens et groupes
arms avaient dj prvenu
qu'ils ne cautionneraient pas un
gouvernement orm par M. Mii-
tig. "Je respecte la justice et
j'obtempre sa dcision", a par
la suite dclar M. Miitig au
cours d'une confrence de
presse, estimant que cette dci-
sion tait un "acquis pour la
conscration de l'Etat de droit"
en Libye. De son ct, "le
Congrs a obtempr la dci-
sion de la justice", a dclar le
vice-prsident du CGN, Salah
al-Makhzoum, prcisant que
"conformment cette dcision,
le chef du gouvernement intri-
maire est Abdallah al-Theni", le
Premier ministre sortant, proche
du courant libral, qui se dispu-
tait ce poste avec M. Miitig. Le
pays est plong depuis un mois
dans un imbroglio politique
avec deux gouvernements se
disputant la lgitimit du pou-
voir. Le gouvernement sortant
d'Abdallah al-Theni avait af-
firm la semaine dernire qu'il
s'en remettait la justice pour
dterminer s'il devait cder le
pouvoir au nouveau cabinet
d'Ahmed Miitig appuy par les
blocs islamistes au CGN. La
controverse remonte dbut
mai lorsque M. Miitig avait t
lu lors d'un vote chaotique au
CGN.
L'Ukraine et la Russie poursuivaient hier soir
Bruxelles leurs pourparlers sur le gaz, en
prsence du commissaire europen charg de
l'Energie, Gnther Ottinger, afin d'viter une
coupure du gaz russe redoute des Europens.
Si Kiev ne rgle pas sa dette gazire de plu-
sieurs milliards de dollars et ses approvision-
nements de juin avant mardi soir, Gazprom
coupera ses livraisons, ce qui perturberait
l'approvisionnement en Europe. Les Ukrai-
niens rejettent le prix fix par la Russie aprs
l'arrive au pouvoir d'un gouvernement pro-
occidental fin fvrier, le tarif le plus lev ap-
pliqu un pays europen. Outre le
commissaire europen charg de l'Energie, les
ngociations doivent runir les ministres russe
et ukrainien de l'Energie et les patrons des
compagnies russes Gazprom et ukrainienne
Naftogaz. "Il est hautement probable qu'il
s'agisse de la rencontre finale", a indiqu une
source russe au journal russe Vedomosti.
Selon le quotidien, Naftogaz, qui a dj rgl
il y a une semaine 786 millions de dollars, de-
vait verser un milliard de dollars ds hier et
s'engager sur un calendrier de rglement pour
le reste dans les jours venir. Les analystes
s'attendent voir Gazprom reculer sur le prix
et accorder une remise l'Ukraine.
Q NUCLEAIRE IRANIEN
Discussions sans
prcdent entre Thran
et Washington Genve
L'Iran tient depuis hier et aujourdhui Ge-
nve des discussions officielles spares
sans prcdent avec les Etats-Unis pour ac-
clrer les ngociations sur le dossier nu-
claire. La runion se tient l'htel
Intercontinental, lieu de toutes les ngocia-
tions majeures Genve. Le ministre ira-
nien des Affaires trangres avait annonc
samedi que son pays allait mener les 9 et 10
juin des ngociations avec les Etats-Unis
Genve puis avec la Russie Rome sur le
dossier nuclaire. "Nous avons toujours eu
des discussions bilatrales avec les Etats-
Unis en marge des discussions avec le
groupe 5+1 mais dans la mesure o les n-
gociations sont entres dans une phase s-
rieuse, nous voulons avoir des ngociations
spares", a expliqu avant son dpart de
Thran le ngociateur iranien, le vice-mi-
nistre des Affaires trangres Abbas Aragh-
chi.
Q DOUBLE ATTENTAT
AU NORD DE LIRAK
15 morts
L'explosion d'une bombe pose sur le bord
d'une route, suivie d'un attentat au camion
pig a fait 15 morts et 115 blesss lundi
Touz Khourmatou, dans le nord de l'Irak, a
indiqu un responsable local. L'attaque, qui
a caus "des dgts importants", a vis un
point de contrle de la police, prs du sige
local de l'Union patriotique du Kurdistan
(UPK), le parti du prsident irakien Jalal Ta-
labani, a dclar ce responsable, Shallal Ab-
doul. La veille, 18 personnes avaient t
tues dans un double attentat prs des locaux
de l'UPK et d'un btiment des services de
renseignements Jalawla, au nord de Bagh-
dad.
Q OCEAN PACIFIQUE
Manuvres militaires
multinationales mi-juin
avec la participation
de la Chine
Un vaste exercice militaire aronaval est
prvu la mi-juin, organis par les Etats-
Unis dans l'ocan Pacifique avec la partici-
pation de la Chine, a indiqu hier le
quotidien de l'arme chinoise. La Marine
chinoise prendra part la prochaine tenue de
l'exercice RIMPAC, vastes manuvres mul-
tinationales organises par Washington dans
l'ocan Pacifique, a rapport le quotidien de
l'Arme populaire de libration (APL) de
Chine. Prvu mi-juin, l'exercice connatra la
participation de plus de 20 pays, Pkin en-
verra quatre navires, dont un contre-torpil-
leur, une frgate, un ravitailleur et un
navire-hpital, a prcis journal. Les forces
chinoises rejoindront des navires amricains
au large de Guam avant de naviguer de
concert jusqu' Pearl Harbour, dans l'archi-
pel amricain dHawa.
Q LIBAN
Nouveau report de
llection prsidentielle
Le Parlement libanais a une nouvelle fois re-
port l'lection du nouveau chef de l'Etat,
faute d'accord entre les partis politiques et
fix au 18 juin une nouvelle session pour
lire le nouveau prsident. La sance n'a pu
se tenir hier et a t reporte au 18 juin.
"Faute de quorum, en raison de la prsence
en sance de 68 dputs (sur 128), le prsi-
dent du Parlement Nabih Berri a fix au 18
juin la nouvelle session pour lire le nou-
veau chef de l'Etat", a indiqu la prsidence
du Parlement. La sance ne peut se tenir
qu'en prsence des deux-tiers des dputs
soit 86 dputs. C'est la cinquime fois que
le Parlement a t appel se runir sans
succs. Depuis l'expiration le 25 mai du
mandat du prsident Michel Sleimane, le
gouvernement est en charge de tous les pou-
voirs excutifs, un scnario que le Liban a
dj connu en 1988 et en 2007.
SYRIE
Bachar al-Assad
dcrte une
amnistie gnrale
Le prsident syrien
Bachar al-Assad a
dcrt une "amnis-
tie gnrale" pour
tous les "crimes"
commis jusqu'
hier, a annonc la
tlvision d'Etat.
Citant le ministre de
la Justice, la tlvi-
sion a indiqu que cette initiative inter-
venait "dans le cadre de la rconciliation
et de la cohsion (...) aprs les victoires
de l'arme syrienne" sur le terrain. Il
s'agit de la cinquime amnistie gnrale
depuis le dbut en mars 2011 d'une insur-
rection populaire qui s'est transforme en
conflit arm. Le prsident al-Assad, avait
dcrt des amnisties le 31 mai et le 21
juin 2011 ainsi que le 15 janvier 2012 et
le 16 avril 2013. L'amnistie dhier inter-
vient aprs la rlection du prsident sy-
rien Bachar al-Assad pour un mandat de
sept ans avec 88,7% des voix, selon le
prsident du Parlement. La prsidentielle
s'est droule dans les zones contrles
par le gouvernement, soit 40% du terri-
toire o vit 60% de la population.
RUSSIE - UKRAINE
Kiev et Moscou en ngociation
Bruxelles sur la question du gaz
L'attaque de l'aroport de Karachi, le plus
grand du Pakistan, est termine et tous les as-
saillants ont t tus, a annonc hier un porte-
parole de la force paramilitaire de la ville,
prs de 12 heures aprs le dbut de l'assaut.
L'arme et les paramilitaires rendront le
contrle de l'aroport aux civils la mi-jour-
ne, a ajout ce porte-parole, Sibtain Rizvi.
L'attaque, qui avait dbut vers 23H00 di-
manche soir (18H00 GMT), a fait 24 morts,
dont dix assaillants, selon le dernier bilan des
autorits, publi toutefois avant la fin des
combats. Elle a t revendique par les re-
belles talibans. "L'attaque est termine, nous
avons limin tous les assaillants de la zone",
a dclar M. Rizvi la presse sur place. Par
ailleurs, au moins 23 personnes ont t tues
dimanche soir dans le sud-ouest du Pakistan
dans une attaque suicide visant un restaurant
frquent par des membres de la minorit
chiite, ont indiqu les autorits locales. Le
groupe de chiites qui se trouvait dans le res-
taurant revenait d'un plerinage en Iran, a
prcis Akbar Durrani, le ministre de l'Int-
rieur de la province du Baloutchistan, o a eu
lieu l'attaque.
ATTAQUE DE LAEROPORT DE KARACHI (PAKISTAN)
Les 10 assaillants tus
Le reprsentant du Front Polisario en Es-
pagne, Bechraya Hammoudi Beyoun, a in-
diqu en Galice que l'Espagne dtenait la
solution du conflit au Sahara occidental pour
peu qu'il y est une volont politique forte
chez les responsables espagnoles. Interve-
nant devant les participants aux Journes
d'tude sur la question sahraouie l'Univer-
sit de Saint-Jacques-de-Compostelle, le
responsable sahraoui a prcis que l'abdica-
tion du roi d'Espagne, Juan Carlos, au profit
de son fils Felipe et la nouvelle configura-
tion politique aprs les rcentes lections eu-
ropennes taient l'occasion idoine pour
l'Etat espagnol de "corriger l'erreur" com-
mise vers la moiti des annes 1970 l'ac-
cession au trle de Juan Carlos, a rapport
l'agence de presse sahraouie (SPS). Le di-
plomate sahraoui a ajout que la nouvelle
donne pouvait aider les grands partis espa-
gnols traditionnels prendre des dcisions
l'gard de la question sah-
raouie, soulignant l'"en-
tire responsabilit" de
l'Espagne au Sahara occi-
dental. Etayant son propos,
il a rappel que l'Espagne
tait toujours responsable
du territoire au regard du
droit international, d'au-
tant, a-t-il dit, que les Na-
tions unies ne
reconnaissent pas les ac-
cords de Madrid en vertu
desquels l'Espagne renon-
ait son ancienne colo-
nie, le Sahara occidental.
Fustigeant les positions des gouvernements
qui se sont succd Madrid, M. Bechraya
a indiqu que le Parti populaire (au pouvoir),
sous la direction de Rajoy, avait "fait ma-
chine arrire" aprs la "courageuse" d-
marche de son prdcesseur
Aznar qui s'tait oppos aux
Etats-Unis, la France et
la Grande-Bretagne, les
trois puissances qui vou-
laient, au mpris de la lga-
lit internationale, faire
passer la proposition d'auto-
nomie contre la volont des
Sahraouis. Il a, dans ce
contexte, rappel que le rap-
port du secrtaire gnral
des Nations unies et celui du
conseiller juridique de
l'Onu, Hans Corell, avaient
tous deux affirm que le
Maroc n'avait aucune souverainet sur le Sa-
hara occidental. M. Bechraya a par ailleurs
fait savoir que l'aide apporte aux rfugis
sahraouis par l'agence espagnole de coop-
ration avait recul de prs de 60%.
FRONT POLISARIO
Le nouveau roi d'Espagne doit assumer la responsabilit
historique de son pays envers les Sahraouis
Culture
16
EL MOUDJAHID
Mardi 10 Juin 2014
L
essai du professeur
Chems Eddine Chitour
sur la question palesti-
nienne est, en tout point, non seu-
lement un ouvrage-cl pour la
bonne comprhension de la pou-
drire quest cette rgion, mais
combien bienvenu. Il dgage des
points-forces travers ses dix cha-
pitres qui permettront son lecto-
rat de dchiffrer le ou plutt les
nuds gordiens et dont, en un pre-
mier temps, pourraient donner
penser quils sont intaillables. La
prface signe Ismal Hamdani in-
troduit lessai avec grande clart et
en appelle sa rapide traduction en
langue arabe, ainsi quen langue
anglaise.
Le premier chapitre est entire-
ment consacr lhistoire de cette
rgion, histoire remontant au No-
lithique. Cananens avec la petite
ville de Ourousalim (Jrusalem),
puis les Philistins (Palestine), la
colonisation romaine, les croisades
lEmpire ottoman. Donc pays car-
refour entre trois continents :
Afrique, Asie et Europe. Cest sa
chance et son malheur. Mille fois
convoit, mille fois assujetti.
Mais l o lauteur dconstruit
totalement le mythe sioniste est de
bien nous informer qu aucun mo-
ment donn, ces fameuses tribus
juives, soi-disant chasses
dgypte par Pharaon, sont parties
sinstaller dans leur pays dori-
gine. La ralit est tout autre. Ces
tribus sont venues conqurir manu
militari des territoires quelles ne
connaissaient ni dEve ni dAdam.
Exit le mythe de la terre promise
dont le lobby sioniste hier et ltat
dIsral aujourdhui nous rabat les
oreilles depuis prs dun sicle et
demi. L, le professeur Chitour
pose une premire problmatique
de taille. Ny a-t-il eu pas confu-
sion bien entretenue entre Peuple
juif et religion juive, et ce de la part
des premiers idologues du sio-
nisme, savoir Thodore Herzl, et
ce ds le fin du XIX
e
sicle (1897)
avec lide vitale de crer un tat
des juifs. Nous ne nous attarde-
rons sur la notion de vitale re-
prise maintes et maintes fois dans
des centaines de discours et dcla-
rations de responsables du pouvoir
isralien et qui nest point sans rap-
peler la notion despace vital chre
leur plus grand bourreau durant
la Seconde Guerre mondiale et ini-
tiateur des camps de la mort.
Lauteur revient sur les origines
du sionisme. Monte et perscu-
tion anti-juifs en Europe (affaire
Dreyfus), pogroms dans les pays
de lEurope orientale, ghettosa-
tion, etc. Alors il pose cette ques-
tion lgitime : qui est donc
lorigine de la perscution prenne
des juifs ? Le monde arabe, qui de
lAndalousie, en passant par le
Maghreb jusquaux confins du
Proche-Orient a toujours vcu en
bonne intelligence avec cette com-
munaut ou le monde occidental
qui dIsabelle la trs catholique
reine dEspagne jusquaux exter-
minations nazies, nen finissait pas
de rdiger leur chant funbre. Du-
rant prs de quatre chapitres avec
prcision (documents lappui/ d-
clarations/ faits historiques) luci-
dit, sans jamais se laisser prendre
au pige du passionnel, lauteur
analyse minutieusement, mthodi-
quement, les premires origines du
drame palestinien. Origines dont le
lobby juif est loin dtre le seul ac-
cusable. La Grande-Bretagne, qui
a t confr mandat sur cette r-
gion (dclaration de Lord Balfour),
puis la fin de la Seconde Guerre
mondiale, les USA, la France,
lAllemagne, lItalie, notamment,
pays mus et jusqu ce jour par un
indicible sentiment de culpabilit
sont loin dtre en reste.
En ralit, comme le souligne
avec pertinence le professeur Chi-
tour, il y a eu une sorte de deal
entre eux. Le futur tat dIsral de-
viendra le point de fixation, le rem-
part de la civilisation
judo-chrtienne contre la barbarie
arabo-islamique.
Dcidment, les Croisades ne
sont pas si loin
Cependant, ce deal a un cot.
Le lobby juif de part le monde,
et son antenne Isral tiennent ce
discours aux puissances occiden-
tales : Vous devez expier vos
fautes envers le peuple juif, alors
payer ! En monnaie sonnantes et
trbuchantes (armements hyperso-
phistiqus, prts exorbitants, trans-
ferts de technologies de pointe) et
en soutiens politiques (fi ! des r-
solutions de lONU-plus de 40 non
appliques du fait des vetos, parti-
culirement des USA- ; fi ! de
votre politique au Moyen-Orient,
nous vous indiquerons la marche
suivre (Libye, Irak, Syrie, Liban,
Iran).
Lauteur nous rsume, dans
deux ou trois chapitres, la formida-
ble puissance et influences des lob-
bies israliens sur le plan
plantaire, et plus notablement aux
USA (lAIPAC) et en France (le
CRIF).
Pour lanecdote, chaque anne,
ces deux associations organisent
de grands dners destins soutenir
la lutte contre les perscutions anti-
juives de part le monde et dans le
mme temps apporter leur sou-
tien Isral. Ah ! confusion bien
entretenue quand tu nous tiens. Le
beau monde y est bien sr invit
(participation payante), hommes
politiques influents, journalistes,
penseurs, personnalits du specta-
cle, etc. Gare vous si vous tes
absent, jamais vous serez tax
dantismite.
La liste des pestifrs est
longue. Citons-en quelques uns :
Raymond Barre, Sin, Stphane
Hessel, Edgar Morin, Oliver Stone,
Pascal Boniface, lAbb Pierre,
etc. Mais gare une analyse par
trop simplificatrice ! Lauteur attire
notre attention avec perspicacit
que si ces lobbies et Isral exercent
ce chantage ou encore, selon ses
propres termes, lindustrie de lho-
locauste, sur certains pays occiden-
taux (en ralit les plus puissants
de la plante, autant choisir ce quil
ya de mieux, nest-ce pas ?), ceux-
l mme y trouvent aussi large-
ment leur compte. Le fameux
ched, med.
Le dernier chapitre, aprs un
assez complet historique de la r-
sistance palestinienne, de ces dif-
frentes formations, et des grands
hommes politiques qui on t son
origine (tout particulirement feu
Yasser Arafat) en vient nous
brosser un tableau trs exhaustif
des grands tapes tant des diff-
rents conflits que des dizaines de
pourparlers publics ou secrets entre
les diffrents belligrants.
La conclusion de lauteur est
claire. Mme si parfois son opti-
misme penser quune solution
pacifique peut exister est loin
dtre partage par tous. Seule so-
lution : deux tats. Dmocratiques
et lacs. Viables conomiquement..
Une relle paix durable, paix mise
en place par les instances interna-
tionales garantissant, de faon
quitable, des frontires prennes
et intransgressibles.
Cependant, et cest en cela que
cet essai est tonnamment lucide,
son auteur est la fois empli des-
poir, mais car il y a un mais
il avertit son lecteur que tant que
ltat dIsral se considrera non
plus comme un tat multiconfes-
sionnel, multiethnique, mais
comme un tat juif, raciste et pr-
nant non seulement des vises ter-
ritoriales hgmoniques de plus en
plus voraces et un nettoyage eth-
nique et religieux de plus en plus
violent. Alors, le dialogue est im-
possible, vou par avance
lchec.
Des pourparlers, oui, mais juste
pour parler et avec toutes les repr-
sentations politiques de la plante,
sauf avec les Palestiniens. Voil la
politique isralo-sioniste depuis
prs dun demi-sicle. Avant de
conclure, remercions vivement
Madame Faryal Chitour, pouse de
lauteur sans qui cet ouvrage nau-
rait pu voir le jour et qui, aux dires
du professeur Chitour lui-mme :
Sans ma femme, son aide pr-
cieuse dans mes recherches, sa t-
nacit, son abngation, je naurais
jamais entam un tel travail. Un
essai dense, abondant dinforma-
tions et de rfrences bibliogra-
phiques, excellemment structur,
qui apporte des clairages nou-
veaux, originaux sur la face noire
du sionisme et le calvaire du peu-
ple palestinien.
Palestine, le calvaire dun
peuple, du professeur Chems
Eddine Chitour. ditions Cas-
bah, 2013.
AU PIED DE LA LETTRE
LORE DUN LIVRE
Dcidment, les Croisades ne sont pas si loin
DE LCRIT LCRAN
De trs nombreux ouvrages
crits ont t adapts au ci-
nma. Ici, cinq uvres ma-
jeurs :
LImmeuble Yacoubian, roman
de Ala El-Asouany, ralis en
2006 par Marwan Hamed.
LAttentat, roman de Yasmina
Khadra, ralis par Ziad
Doueiri en 2011.
Noua, nouvelle de Tahar Ouet-
tar, ralise par Abdelaziz Tolbi
en 1972.
Bu Tqulhatin (lespigle),
roman dOmar Dahmoune, ra-
lis sou forme de feuilletons par
Slimane Boubekeur pour une
srie TV en 2013.
Les toiles de Sidi Moumne,
roman de Mahi Binebine, adapt
et ralis par Nabil Ayouch en
2013, sous le titre les Chevaux
de Dieu.
Jai t profondment boule-
vers lors de ma visite en Terre
Sainte par la situation de Pales-
tiniens ; cela ma tant rappel ce
qui est arriv nous, Noirs
dAfrique du Sud.
Desmond Tutu. Archevque
et Prix Nobel de la Paix
(1984).
Les mots tels que ctait ma
maison autrefois entendus en
territoires occups me rappellent
douloureusement les gens de
couleur en Afrique du Sud.
Jimmy Carter. Ancien Prsi-
dent des USA. Prix Nobel de
la Paix (2002).
Je ne connais pas cette chose
appele Principes Internatio-
naux. Je jure que je brlerai tout
enfant palestinien n dans ce
secteur.
Mosh Shertok. Ministre des
AE dIsral, en 1948.
LONU a adopt une position
forte contre lapartheid qui a
contribu mettre fin ce sys-
tme injuste. Mais nous savons
bien que notre libert est incom-
plte sans celle des Palesti-
niens.
Nelson Mandela, 1
er
Prsi-
dent de lAfrique du Sud
Arc-en-ciel. Prix Nobel de
la Paix (1993).
ILS ONT DIT
SUR LA VILLE
QUOI DE NEUF
LIBRAIRE?
Des parutions dessais, romans, po-
sies intelligibles, crdibles, diffusi-
bles et trouvables en librairie.
Habib Ayoub : le Palestinien,
roman. ditions Barzakh, 2003.
Karim Lebhour : Jours tranquilles
Gaza, chroniques. Prface de St-
phane Hessel. Editions Mdia Plus,
2010.
Rachid Boudjedra : Journal pales-
tinien, essai. ditions ANEP, 2002.
Ilan Pappe : Le nettoyage ethnique
de la Palestine, essai. ditions
APIC, 2008
Achour Cheurfi : Encyclopdie des
pays musulmans, (2 volumes). di-
tions Dalimen, 2011.
PAGE ANIME PAR YOUSSEF SAIAH
La Palestine du mandat britannique avant 1948 ce jour ou le foudroyant
nettoyage territorial et ethnique de ce pays par ltat juif.
Vert : Palestine arabe.
Jaune : Colonies, puis tat juif.
17
EL MOUDJAHID
Culture
Mardi 10 Juin 2014
PROJECTION DE LES TERRASSES DE MERZAK ALLOUACHE
Quand un cinaste explore les
trfonds de la socit algroise
Le cinma dAlger a retrouv sa saveur des annes 1970 lorsque les salles taient pleines pour des
projections. Et cest un cinaste mythique qui a attir une telle foule, Merzak Allouache, avec sa
dernire production Les terrasses projete en avant-premire maghrbine, dimanche soir la salle
El Mougar dAlger, dans le cadre de la comptition officielle, catgorie long mtrage, de la deuxime
dition du festival dAlger du cinma maghrbin.
L
e film relate une jour-
ne passe sur cinq
diffrentes terrasses
de cinq quartiers historiques
de la capitale, savoir
Notre-Dame dAfrique, Bab
el Oued, la Casbah, Alger-
Centre et Belcourt. Cinq his-
toires disparates, totalement
indpendantes lune de lau-
tre, ayant en commun du
vcu, souvent triste et m-
lancolique sur des terrasses
dimmeubles dans une
grande dchance, et dans
des conditions de vie cala-
miteuses : Jai film Alger
la dglingue, la saccage, la
ville dans laquelle jai re-
trouv quelques vestiges de
son charme de nagure, je
refuse de filmer la nouvelle
vie dAlger, qui simpose
avec une architecture anar-
chique qui ne rpond pas
son image dantan que je
veux filmer , a expliqu le
ralisateur lors dune conf-
rence-dbat organise hier
la cinmathque algrienne.
Des personnages bur-
lesques, gars sous le ciel
azur de la ville blanche et as-
sourdit par les appels la
prire, un groupe de musi-
ciens trouvent des difficults
se lancer dans le showbiz
en face dune jeune fille qui
cache son saphisme et se
suicide aprs une violence
subie par son frre, un indi-
vidu, un vieillard enchan
pour des raisons nigma-
tiques, et des prches reli-
gieux extrmistes qui se d-
roulent une fois par semaine,
un endroit de consultation
pour un charlatan et un
homme retient son frre en
otage et le torture pour une
vague histoire dhritage.
Le cinaste est revenu en
outre sur les critiques qui lui
ont t faites quant lexa-
gration des histoires rela-
tes dans cette fiction et aux
dcors chaotiques linstar
dune ville touffante par la
surpopulation et les embou-
teillages, et dont certains
quartiers qui taient le fleu-
ron de la capitale tombent en
ruine lexemple de la Cas-
bah dAlger : Il faut filmer
ce quil y a rellement et non
ce quon a envie de voir, il y
a certains qui disent que la
Casbah est belle, mais en
fait, elle tombe en ruine, et
certaines squences de mon
film ont dmontr que sa d-
cadence donne limpression
quelle a t bombarde , a-
t-il regrett.
Aprs son film phare
Omar Gatlalo sorti en 1976
et qui a acquis le statut de
film culte, Merzak Al-
louache signe vingt ans
aprs Bab el Oued city, un
film qui a comme toile de
fond la socit algrienne en
plein dcadence durant la
dcennie noire, le ralisateur
a sign travers Les ter-
rasses un troisime opus de
son exploration de la socit
algroise, notamment son
quartier natal Bab el Oued,
avec des phnomnes rcur-
rents, des femmes voiles
qui se dshabillent loin des
yeux de la socit, des
femmes qui fument, une vio-
lence gratuite, et des pro-
blmes de logements
Un film tourn sur les
terrasses dAlger avec tantt
lutilisation du plan gnral,
et tantt du plan densemble,
le tout avec des mouvements
de camra panoramiques
portant lcran une superbe
vue sur la baie dAlger.
Tourn pendant 11 jours, ce
long-mtrage de fiction de
91 minutes met au devant
des acteurs ftiches du ci-
naste comme Nabil Asli,
Adila Bendimerad et Mou-
rad Khen. Le film dborde
de scnes comiques, cest
tout le burlesque dune vie
qui y transparait. A voir.
Kader Bentouns
ISSEFRA, LE NOUVEL ALBUM
DAIT MENGUELLET
Lloquence du verbe
mise en musique
Le chanteur adul ici et
ailleurs par ses nom-
breux fans nous est re-
venu pour cette saison
estivale qui dbute,
avec un enregistrement
CD de huit titres phares,
dont on aurait pu penser
quils marquent de part
leur contenu et les ar-
rangements musicaux,
une nouvelle tape dans
la carrire jalonne de
succs. Pourtant, il nen
est rien sur le plan des
mlodies que nous a ha-
bitues couter Ait
Menguellet chez qui la
fidlit et quelques vri-
ts apportes nont pas chang de cap. Il faut dire que le
barde de la chanson kabyle sest faonn une image et un
style qui lui collent la peau, une manire dtre qui a fait
depuis longtemps sa renomme sur la scne artistique et qui
renforcent un peu plus nos convictions quant la matire
textuelle inspire directement de la versification dans une
langue qui sy prte souhait et dun certain regard philoso-
phique sur la vie, le temps qui passe inexorablement mode-
lant notre perception dun monde qui subit des modifications
hallucinantes, des amitis qui se font et se dfont au gr des
vnements, de la place de la femme algrienne dans une so-
cit qui volue en dents de scie avec ses paradoxes et ses
ralits nouvelles, des proccupations bassement matrielles
qui rongent notre univers social et bien entendu de lamour
qui dans la langue kabyle se conjugue au fminin, lamour
comme valeur imprissable et sans lequel les hommes ne se-
raient absolument rien ou si peu de choses sur cette terre.
Autant de thme que le chanteur aborde traditionnellement
avec sa voix mlodieuse qui constitue elle seule la marque
originale sur laquelle repose une me et un esprit typique-
ment kabyles et qui exaltent dans un souffle qui conserve sa
propre rythmique lespace nostalgique du terroir. Dans ce
nouvel opus Ait Menguellet na proprement parler pas eu
besoin de sappuyer sur des chansons caractrises par une
cration musicale se rfrant des mlodies nouvelles, cest
tout juste si les couplets des titres interprts avec la mme
intention esthtique suivent dans une progression mesure
le texte.
Ce dernier qui repose sur une prosodie chante qui grne
des thmes universels, est la substance primordiale de la
chanson car cest sur son contenu que repose toute la signi-
fication premire, celle-ci induisant la forme des messages
transmis et de lmotion ou de ltat dme que ces derniers
suscitent chez lauditeur. Le titre de lalbum qui fait explici-
tement rfrence la posie chante est lui seul un clin
dil de lartiste la thmatique principale de cette produc-
tion qui se voudrait tre une parfaite dclamation qui prend
tout la fois les allures dune vrit gnrale colporte par
les ades dun temps rvolu ainsi que les sentiments intrin-
sques de lartiste. La couleur et le ton est ainsi donn
lorsque le chanteur voque son art et sa matrise: Si le don
de lloquence test donn/ Sme les mots pour quils ger-
ment / Parfois ils donneront de bons fruits / Parfois ils spa-
nouiront en lauriers roses / Parfois ils senvoleront tels des
oiseaux / Et visiteront le pays (Pomes). Le chanteur
qui met ses dclamations en musique, attire lattention de
celui qui lcoute en enveloppant en quelque sorte ses pen-
ses les plus secrtes, celles qui du moins lui auront inspir
pendant quelques minutes une chanson et sa mlodie, dans
des vers tisss dans une simplicit extraordinaire et mouls
dans une modernit qui fait sens et donne parfois quand la
phrase est enrobe de posie matire la rflexion philoso-
phique. Ainsi lorsquil chante la femme kabyle que les cou-
tumes anciennes dnigraient et empchaient
lpanouissement et les lans de libert. On sait que dans
bien des familles algriennes, sa naissance tait pour ainsi
dire assimile un deuil alors que comme le chante si bien
Ait Menguellet sur cette femme qui peut tre la sur,
lpouse, la fille et la mre que repose toute lhumanit et
lquilibre harmonieux de la cit rve. A travers cette chan-
son le pote exhorte ses semblables reconnatre la lutte de
cette femme brime ds sa naissance et condamne un fu-
neste sort: Quelle se dissimule sous un voile / Ou quelle
laisse retomber ses cheveux / Si les proches la jalousent, si
la lune lenvie / Il faut quelle se fasse discrte / Clotre ou
bien au dehors / Elle a tant support et endur notre arbi-
traire ! / Reconnais-la elle est ton pouse () Elle est la
femme, elle est notre pilier. Dans dautres titres le chanteur
parle du temps qui continue sa course et qui ne laisse dans
son cur plus aucun repre, lui drobant son me et ses pr-
cieux moments, ce temps comme il le chante si bien qui
passe inluctablement et qui jamais ne rebrousse chemin em-
porte avec lui les souvenirs du pote et de sa jeunesse passe
voquer la vertu humaine comme les passions amoureuses:
Je vis passer lamour / Cherchant aprs un pote / Elle de-
manda: qui puis-je inspirer? Qui en a encore le temps? Je
rpondis: Tu as trouv celui quil te faut / Ne cherche donc
plus, je suis de ceux qui te connaissent. (Jai vu)
Lynda Graba
CELEBRATION DE LA JOURNEE DE LARTISTE
Remise du grand prix Acha Haddad
A loccasion de la clbra-
tion de la journe de lArtiste,
la remise des prix de la hui-
time dition du grand prix
Acha Haddad a eu lieu di-
manche dernier hier, au centre
culturel Mustapha Kateb
Alger.
Le jury du concours a d-
cid pour cette dition dattri-
buer seulement deux prix, le
deuxime et le troisime prix.
Le premier prix na pas t at-
tribu pour des raisons artis-
tiques, selon Mohamed
Boukercha, artiste peintre et
membre du jury : Nous
avons sillonn tous les pays et
rencontr une centaine dar-
tistes, nous avons constat
unanimement que le niveau
tait superficiel et beaucoup
dartistes ont fait des repro-
ductions, des similitudes avec
dautres uvres dart et, hlas
ils nont pas puis ce quil y a
dans leur imagination et pr-
frer reproduire ce qui se
trouve sur le march. Nous
navons pas attribu le pre-
mier prix parce quil ny avait
aucune uvre susceptible de
provoquer une controverse ,
a-t-il dplor. Une dcision
qui pourra installer des bribes
de doute aux artistes qui tra-
vaillent durement dans des
conditions pas souvent fa-
ciles.
Le deuxime prix a t at-
tribu Salim Bouhali, quant
au troisime prix il est revenu
Djamel Talbi. Des attesta-
tions lui ont t offertes par
des artistes algriens, ainsi
quun prix de 100.000 dinars
pour le 2
e
prix et 70.000 di-
nars pour le 3
e
prix.
De son ct, lartiste pein-
tre et le membre du jury Mo-
hamed Labidi a appel
poursuivre lattribution de ces
prix dans le cadre de ce
concours et pourquoi pas lui
donner une dimension ma-
ghrbine ou mditerranenne,
tout en appelant dvelopper
le journalisme artistique en
gnral, et celui ddi la cri-
tique dart de manire appro-
fondie. Le laurat du
deuxime prix Salim Bouhali
sest dit heureux de recevoir
cette distinction, et a soulign
que luvre prsente faisait
partie dune longue srie de
tableaux ddis lurbanisme
algrien : Jai fait une srie
consacre lurbanisme alg-
rien, un sujet qui me tient
cur et pour lequel jai fait
beaucoup de recherches sur le
terrain. a fait toujours plaisir
de remporter un prix aussi im-
portant, notamment lorsquil
porte le nom dAcha Hadad,
une icne de la peinture alg-
rienne , a-t-il dclar lis-
sue de la remise des prix. Une
exposition des artistes partici-
pants a t ouverte aprs lan-
nonce des rsultats. Il est
rappeler que plus de soixante
artistes ont particip cette 8
e
dition, venus des quatre
coins du pays, englobant des
amateurs et des profession-
nels. La remise et la slection
des uvres ont eu lieu entre le
1
er
mars et le 31 avril, et les
membres du jury ont choisi
durant le mois de mai les
deux laurats de ce concours
en se rfrant dabord la
matrise de la technique utili-
se, en second lieu au respect
du thme (sur Acha Haddad),
et un degr infrieur les ten-
dances et les styles picturaux.
K. B.
P
h

:

B
i
l
l
a
l
Mardi 10 Juin 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h47
- Asr.............................16h39
- Maghreb....................20h09
- Icha.......... 21h50
Mercredi 13 Chabane 1435
correspondant au 12 juin 2014 :
- Fedjr........................03h38
- Chourouq.................05h29
Horaires des prires de la journe du mardi 12 Chabane 1435
correspondant au 10 juin 2014 :
28 EL MOUDJAHID
Vie pratique
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
aucapital social de50.000.000DA
20, ruedelaLibert, Alger
Tlphone: 021.73.70.81
Prsidente-Directricegnrale
dela publication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone: 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone: 021.73.99.31
Fax: 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rueLarbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, placedu 1
er
Novembre: Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rueCondorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sigedelawilaya
RueMebarkiaSmal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison delapresseAmir Benassa
ImmeubleLeGarden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, ruedelaLibert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
CitMohamedBoudiaf (ex-2.000logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelleville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, placeKairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : MaisondelaPresse
RueSenouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
CitAttafi Belgacem(FacelaPoste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toutepublicit, sadresser
lAgenceNationaledeCommunicationdEditionet
dePublicitANEP
ALGER : 1, avenuePasteur
Tl. : (021) 73.76.78- 73.71.28- 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59- Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rueMohamedKhemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04- Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours delaRvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, ruedelaLibert, Alger : Tl./Fax : 02173.56.70
ABONNEMENTS
Pour lessouscriptionsdabonnements, achatsdejournaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, ruedelaLibert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
AgenceCPA Che-Guevara- Alger
Comptedinarsn 102.7038601- 17
AgenceBNA Libert
- Dinars: 605.300.004.413/14
- Devises: 605.310.010078/57
CptesBDL - AgencePort Sad
- Dinars: 005.00107.400.2478620.28
- Devises: 005.00107.457.2478620.28
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sigesocial : 20, ruedelaLibert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
djim
El Moudjahid/Pub du 10/06/2014
Douloureux fut et le
sera toujours le 26
mars 2014 quand nous
quittait jamais notre
chre fille
BENSLIMANE
Karima
Ni les annes ni les
jours ne pourront
apaiser notre douleur.
En cette
douloureuse circonstance, ton pre et ta
famille demandent tous ceux qui t'ont
connue et aime d'avoir une pieuse
pense ta mmoire. Que Dieu Le Tout-
Puissant t'accueille en Son Vaste Paradis.
Repose en paix trs chre amie.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
PENSE
djim
El Moudjahid/Pub du 10/06/2014
Le Prsident-Directeur
Gnral, les cadres et l'ensemble
du personnel de l'ANEP, trs
affects par le dcs de la belle-
mre de leur collgue
ZEGHLOUL Nama, lui
prsentent ainsi qu' sa famille
leurs sincres condolances et
les assurent de leur profonde
sympathie en cette pnible
circonstance.
Puisse Dieu Le Tout-Puissant
accorder la dfunte Sa Sainte
Misricorde et l'accueillir en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
CONDOLEANCES
El Moudjahid/Pub
El Moudjahid/Pub
djim
El Moudjahid/Pub du 10/06/2014
Cela fait peine
plus de 40 jours, le
20/04/2014, que nous a
quitts jamais notre
cher et regrett pre,
oncle, mari de ma tante
MEDJAK Mouloud
l'ge de 60 ans
laissant dernier lui un
grand vide qui ne
pourra jamais tre
combl et remplac.
En cette douloureuse et triste
circonstance, nous demandons tous ceux
qui l'on connu d'avoir une pieuse pense
en sa mmoire.
Qu'Allah le Tout-Puissant l'accueille
dans Son Vaste Paradis.
Repose en paix Mouloud
Les familles Medjak et Bergad
PENSE
El Moudjahid/Pub du 10/06/2014
NAISSANCE
Les familles ZEGHIB et
BENAI ont limmense plaisir
et joie dannoncer la
naissance de
SELMA
qui vient le 08/06/2014
enjoliver la vie de ses frres
Abdeldjelil, Aymen et Nour El
Islam.
Prompt tablissement
pour la maman.
djim
El Moudjahid/Pub du 10/06/2014
Les familles Ali
Moussa, Bengana
Djenname, Ziane,
Diffallaoui, Sellah,
Bouatba, Mokdad et
Lekkam remercient
toutes celles et tous
ceux qui ont compati
leur douleur suite
la perte cruelle de
leur pre, grand-pre
et beau-pre
Monsieur
Ali Moussa Mohamed
ancien serrurier la Place de Chartres,
Alger, survenu le 06/06/2014 lge de 94
ans.
Repose en paix cher pre grand-
pre et beau-pre.
A Allah nous appartenons et Lui
nous retournons.
REMERCIEMENTS
El Moudjahid/Pub du 10/06/2014
VEND Bjaa un appartement F4,
grand standing de 150 m
2
, avec un
garage de 33 m
2
+ un lot de terrain de 20
m
2
. Situ au 3
e
tage, proximit de
lhtel Sifax et le centre commercial de
Tichy, 300 mtres de la plage. Lapparte-
ment idal pour vos vacances.
N.B. : Appelez aprs 20h au
0664 70-73-39
CONDOLEANCES
Le ministre des affaires
Etrangres, le ministre dlgu
charg des Affaires maghrbines et
africaines, le secrtaire gnral et
lensemble du personnel du
Ministre des Affaires Etrangres,
trs affects par le dcs de la mre
de leur collgue Monsieur SAIT
YOUCEF, lui prsentent ainsi
quaux membres de sa famille leurs
sincres condolances et les
assurent en cette pnible
circonstance de leur profonde
compassion.
Ils prient Dieu le Tout-Puissant
daccorder la dfunte, Sa Sainte
Misricorde.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons .
El Moudjahid/Pub ANEP128505 du 10/06/2014
CONDOLEANCES
Le ministre des affaires
Etrangres, le ministre dlgu
charg des Affaires maghrbines et
africaines, le secrtaire gnral et
lensemble du personnel du
Ministre des Affaires Etrangres,
trs affects par le dcs de leur
collgue Monsieur ILES
MOHAMED KAMEL, prsentent
aux membres de sa famille leurs
sincres condolances et les
assurent en cette pnible
circonstance de leur profonde
compassion.
Ils prient Dieu le Tout-Puissant
daccorder au dfunt, Sa Sainte
Misricorde.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons .
El Moudjahid/Pub ANEP 128510 du 10/06/2014
CONDOLEANCES
Le ministre des affaires
Etrangres, le ministre dlgu
charg des Affaires maghrbines et
africaines, le secrtaire gnral et
lensemble du personnel du
Ministre des Affaires Etrangres,
trs affects par le dcs de la mre
de leur collgue Monsieur
MEZALI MOHAMED, lui
prsentent ainsi quaux membres de
sa famille leurs sincres
condolances et les assurent en
cette pnible circonstance de leur
profonde compassion.
Ils prient Dieu le Tout-Puissant
daccorder la dfunte, Sa Sainte
Misricorde.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons .
El Moudjahid/Pub ANEP 128506 du 10/06/2014
Sports
29
EL MOUDJAHID
Mardi 10 Juin 2014
ALORS QUE LITALIEN RAVANELLI EST
PRESSENTI LA PLACE DAT DJOUDI
Encore trois recrues venir
Moh-Chrif Hannachi semble avoir rvis sa position de clore le
recrutement aprs avoir fait signer deux dernires recrues. Histoire de sen
tenir huit. Deux recrues aprs, le prsident de la JSK annonce trois autres
venir. Un attaquant et deux milieux de terrain, nous informe-t-on.
JSK
BASKETBALL
O
n sait dj que la JSK est
sur les traces dun attaquant
irakien, lun des plus
grands espoirs de ce pays quon
devrait voir dbarquer Tizi
Ouzou dans quelques jours. Il
viendra remplacer le Libyen Mo-
hamed Zabia qui on a finale-
ment signifi sa libration aprs
avoir annonc, quelques jours au-
paravant, quil allait tre retenu et
quil fera parler de lui ds quil
aura trouv ses repres. Comme
quoi, la vrit dun soir nest pas
forcment celle du lendemain. En
outre, la JSK espre toujours ac-
cueillir Mourad Delhoum, selon
toute vraisemblance, indcis. Cest
dans le secret quil aurait promis
Hannachi de signer son contrat ds
que possible. Officiellement, il dit
ne pas avoir pris de dcision. Sans
doute espre t-il surenchrir, dau-
tant que le MCA fait de son ct le
forcing pour lembaucher. Aussi, la
JSK a tent le coup avec Mohamed
Ziti. Le capitaine de lEntente de
Stif est trs chaud lide de re-
venir Tizi Ouzou, mais il ne sou-
haite pas partir en de mauvais
termes, en laissant lEntente en
pleine phase des poules de la Ligue
des champions. Ce qui complique
un peu son transfert, mme si sur
le principe, cela pourrait se faire.
Par ailleurs, la JSK devrait annon-
cer, dans quelques jours, le nom du
successeur dAzzedine At Djoudi.
Il se pourrait que ce soit Luis Fer-
nandez, mme si lanimateur
chaud bouillant de RMC a mis la
barre trs haut, rendant sa venue
presque impossible. Dautant que
la JSK sest vu proposer les ser-
vices de lItalien Fabrizio Rava-
nelli, dont les exigences
financires sont nettement inf-
rieures. Lancien coach de la Juve
toucherait peine, si lon peut dire,
15.000 euros par mois, un salaire
lgrement infrieur celui que
touchait Azzedine At Djoudi (220
millions/mois). Les choses de-
vraient bouger trs vite.
A. B.
RYAD KABLA, MILIEU DE TERRAIN DU RCK :
Jai toujours cette envie
de russir
Comment sest passe votre sai-
son avec le RC Kouba ?
Jai t contact par lentraneur
Mustapha Biskri pour signer au Raed.
Il ma parl du challenge sportif avec
laccession comme objectif, et il a ainsi
russi me convaincre dopter pour le
RCK, qui est un club quon ne prsente
plus, mme si, malheureusement, il
volue en division nationale amateurs.
Jai commenc la saison petit--petit
parce que javais rencontr quelques
soucis physiques
Pourquoi navez-vous pas effec-
tu la prparation temps ?
Si jai entam la prparation le plus
normalement du monde. Seulement,
comme je nai pas t jusquau bout de
la saison davant avec lUSMB, ctait
pour moi difficile de retrouver rapide-
ment ma forme physique, dautant plus
que je souffrais entre-temps dune pe-
tite blessure, que je voulais bien soi-
gner. Je me suis mme retir du monde
du football avant datterrir au RCK,
parce que jtais dgot de lenviron-
nement gnral du milieu en question,
o lhypocrisie et le mensonge rgnent
en maitres.
Pour revenir au RCK, laccession
tant espre na pas eu lieu
Cest vrai. Notre quipe tait clas-
se en haut du tableau et se battait bien
avec lobjectif de faire retrouver au
club, sa place en Ligue 2. La lutte tait
acharne avec les autres srieux pr-
tendants laccession tels le CRB Dar
Beida et lESM Kola, entre autres. On
tait bien parti pour russir quelque
chose de grand, cette saison. On stait
mme install au poste de leader quon
a occup pendant un bon moment,
mais les problmes ont eu raison de
nous.
Et pour ce qui est de votre rende-
ment personnel ?
Aprs mon retour de blessure, jes-
time avoir russi de bons matches et
avoir donn satisfaction lentraneur.
Hlas, ce que tout le monde regrette,
sest de navoir pas russi laccession
avec le Raed. Cest vraiment dom-
mage, parce que jestime quon avait
un groupe capable de relever le dfi, si
les moyens suivaient. Ctait un peu
lanarchie au sein du club, si je puis
dire. Le prsident avait mme accus
certains joueurs davoir lev le pied
pour certains matches. Le climat tait
devenu malsain.
Depuis votre dpart du MCA,
vous navez pas eu lascension sou-
haite malgr vos immenses quali-
ts
Eh oui ! Cest vrai que jai fait
toutes les catgories jeunes au MCA,
o Lon compter une excellente quipe
jeune, avec une belle gnration de ta-
lentueux joueurs, laisss malheureuse-
ment en dperdition par les
responsables du club. On avait lhabi-
tude de jouer ensemble, et notre entra-
neur Mohamed Mekhazni effectuait
avec nous un excellent travail. La plu-
part des enfants du club ont t margi-
naliss et casss mme. Beaucoup ne
sont mme plus dans le football et ont
prfr poursuivre leurs tudes ou faire
autre chose.
Allez-vous rester au RCK ou
changer de club ?
Je suis libre de tout engagement et
jattends de voir plus clair pour tran-
cher mon avenir. 24 ans, jai toujours
cette envie de russir et de revenir au
premier plan. Je crois en mes qualits,
mais jestime quil faut aussi un petit
coup du sort et un peu de chance pour
russir merger. Je ferais tout pour
prouver que Kabla a les qualits pour
voluer au plus haut niveau, pourvu
quon me fasse confiance et que je
puisse voluer dans un milieu propice.
Entretien ralis par
Mohamed-Amine Azzouz
LASO Chlef a engag le milieu de
terrain du CS Constantine, Nat Yahia
Karim, qui a sign un contrat de deux
ans, devenant la sixime recrue du
club de Ligue 1 algrienne de football
depuis le dbut du mercato dt, a ap-
pris lAPS auprs du porte-parole de
cette quipe, Abdelkrim Medouar. Au-
paravant, la formation chlifienne a
enregistr la venue de deux autres
joueurs du CSC (L 1), en loccurrence
Boulahya et Hadiouche, ainsi que Ma-
doni (ES Stif), Sedkaoui (JS Kabylie)
et Namani (USM Blida). Auteur dun
parcours modeste lors du championnat
de lexercice dernier, lASO, qui a ter-
min au milieu du tableau, espre re-
venir en force la saison prochaine,
assure Medouar.
Nat Yahia (CS Constantine)
6
e
recrue de lASO Chlef
FAF
Stage des entraneurs
de gardiens de but (2
e
groupe)
La Fdration algrienne de football informe les candidats retenus pour la
formation des entraneurs de gardien de but, que la 2
e
session du 2
e
groupe est
prvue du 14 au 18 juin 2014.
Les candidats retenus sont invits se prsenter, le 13 juin 2014, partir
de 18h, lhtel Mehdi de Staouli, munis de leur quipement sportif.
FINALES DE COUPE DALGRIE (HOMMES ET DAMES)
Le doubl pour les Ptroliers,
le rachat pour les Olympiennes
LOC Alger, chez les dames, et
le GSP, chez les messieurs, se sont
adjugs le trophe de Dame Coupe
saison 2013/2014 rn disposant res-
pectivement de lUSA Batna et du
CS Constantine.
Les fminines ont t les pre-
mires planter le dcor dun bel
aprs-midi la salle Harcha, loc-
casion des finales de coupe dAlg-
rie. Un duel entre les Olympiennes
qui taient venues dfendre leur
trophe, vu quelles dominent la
comptition depuis trois ditions
(2011-2012-2013), sans oublier la
priode faste entre 1997 et 2005
durant laquelle elles sont restes in-
vaincues, et la courageuse forma-
tion de Batna drive par Omar
Bensekhria, auteur dj dun par-
cours honorable en championnat
avec une belle 3
e
place. Sur le pa-
pier, les filles du vieux routier Tou-
fik Chebani nont pas fait dans le
dtail pour battre leur adversaire,
prenant une bonne avance la
pause 39/23, avant denchaner aux
deux quarts temps suivants, grce
lexprience de certaines joueuses
de lOCA telles que Radia Boulaya,
qui jouait, pour la circonstance, son
dernier match. Les Olympiennes,
largement favorites dans cette fi-
nale, simposeront sur un score
large de 75 points 47.
Avec ce trophe, les filles de
lOCA sauvent leur saison, elles
qui avaient perdu le titre de cham-
pion au profit de leurs ternelles ri-
vales du GSP.
Aprs ce match, ctait au tour
des garons de venir offrir le show
sur le parquet de la salle Harcha-
Hassen. Une finale qui opposait,
comme la saison dernire, le tenant
du titre, le GSP, au CS Constantine.
Les Ptroliers rcemment aurols
du titre de champion visaient le
doubl, alors que ladversaire
constantinois voulait tout prix
sauver la mise par un trophe his-
torique qui sajoutera au titre de
champion, le premier pour la ville
de Constantine dcroch la saison
passe.
Et ce sont ces deux objectifs qui
donneront le ton dun palpitant
duel. Le premier quart sera juste-
ment marqu par une russite qua-
siment parfaite des deux
formations aux shoots, mi-dis-
tance, mais avec un lger avantage
pour les camarades de Fayal Bel-
khodja au premier quart 17/14. Au
second, seul le Congolais Prince
Assani tait efficace lintrieur de
la raquette et ceci ne suffisait pour
rivaliser face une quipe qui avait
retrouv son basket, ces derniers
temps. Le GSP prend son envol et
reviens aux vestiaires avec un
avantage assez consquent 38/24.
Difficile de remonter lcart pour
les Constantinois qui manquaient
de russite aux shoots trois
points, leur meilleur shooteurs Sid
Ali Ghrib tant en mforme. Les
score du 3
e
quart reste toujours en
faveur des Ptroliers 56/43, et il
fallait vraiment que les Constanti-
nois sortent le grand jeu pour re-
monter lcart et passer devant.
Mission quasiment impossible
puisquen face, les Ptroliers te-
naient en respect leur adversaire et
maintiendront la mme avance
jusquau buzzeur finale. Un score
de 70 59 pour les Ptroliers qui
ftent la fois le doubl
coupe/championnat et le quantime
trophe de suite.
Mokhtar Hammani
IMPRESSIONS :
G Toufik Chebani (entraneur de lOCA) : Je
suis fier et content de mes filles, aujourdhui. Il fallait
gagner pour terminer en beaut, la saison. La coupe,
nous lavions pratiquement assure aprs avoir limin
le GSP, mais il fallait tenir en respect les autres adver-
saires comme a a t le cas aujourdhui.
G Faycal Aktouf (manager gnral du GSP) :
Hamdoullah, un doubl qui reflte le retour en force
du GSP, cette saison. Toute lquipe a fait un trs bon
travail, et le fruit est l ; on va savourer ces deux belles
conscrations en attendant la saison prochaine.
M. H.
La meilleur sportive algrienne de
lanne dernire Amina Betiche a
battu dimanche soir au meeting inter-
national de Marrakech, au Maroc, le
record national du 3000 m steeple
dames avec un temps de 9 mn 34 sec
20 tandis que son coquipier Yacine
Hatahat a amlior sa performance
personnelle de la saison sur le 800 m
en 1 mn 46 sec 59.
Lancien record du steeple dames
tait dtenu par Fatiha Bahi Azou-
houm en 9.38.31 du MC Alger depuis
le 14 juin 2005 Athnes.
Bettiche, galement championne
dAlgrie du cross-country cette an-
nee, sest classe 4
e
dune preuve
trs lev et gagne par lEthio-
pienne Hiwot Ayalew en 9:24.11 de-
vant la Burundaise Ruth Chebet
(9:27.90) et la Marocaine Salima El
Ouali (9:32.23).
Pour sa part, Hathat a occup ga-
lement la 4
e
position de son preuve
domine par lEthiopien Mohammed
Aman en 1:45.58 devant le Souda-
nais Abubaker Kaki ( 1:45.61) et le
Marocain Amine El Manaoui
(1:46.27).
Sur le 1500 m, Imad Touil est
entr en 5
e
position en 3 :36.96, loin
de son temps personnel de 3 :35.82.
Enfin sur le 3000 m steeple hommes,
les deux Algriens engags Hicham
Bouchicha et Abdelhamid Zerifi ont
t largement domins par leurs ad-
versaires et ont occup respective-
ment la 8
e
et 13
e
places avec des
chronos trs loin de leurs temps per-
sonnels.
Bouchicha a t chronomtr en
8:32.03 contre 8:20.11, alors que Ze-
rifi a enregistr 8:39.62 contre
8:25.96.
M. Ghyles
EL MOUDJAHID
30
Mardi 10 Juin 2014
Sports
DAMES (NAMIBIE)
Les Vertes qualifies pour la phase finale
A
u match aller jou le 28 mai dernier
Bologhine, les Vertes avaient rem-
port la partie sur le score triqu de
2 ralisations 1. Dans cette rencontre trs
dispute, marque par lagressivit dans le
jeu, les Algriennes ont affich une grande
dtermination. Demble, les camarades de
Sekouane Fatima ont affich leurs intentions.
Optant pour un jeu direct, essentiellement
bas sur le jeu de contres, les joueuses de
lquipe nationale ont russi prendre de vi-
tesse leurs adversaires, souffrant dun
manque de cohsion flagrant entre les lignes.
10, Sekouane, dune longue balle en profon-
deur, alerte Bouheni Naima. Lavant-centre
de lEN contrle tranquillement et fixe la gar-
dienne de but, avant de placer son cuir dans
les filets. Cueillies froid, les protges de
Landoulsi, avec un jeu plus labor, ragis-
sent rapidement. 13 ; elles parviennent re-
venir la marque par lintermdiaire dElla
Kaabachi. La joueuse tunisienne, qui volue
dans le championnat de France, russit
tromper la vigilance de la keeper algrienne
dun coup franc crois au second poteau. Les
Tunisiennes poussent de plus belle et mettent
la pression sur les visiteuses, retranches
dans leur camp. Toujours sur balle arrte, les
Vertes encaissent un second but suite un
coup franc, Haifa Guedri, dun mauvais ren-
voi de la dfense pour glisser la balle dans les
filets. Portes par leur public, les joueuses de
la slection locale prennent de plus en plus
de risques et laissent, par l mme, plus des-
pace leurs adversaires. Ainsi, juste avant la
pause, Bouheni, hritant dune balle en pro-
fondeur, pntre dans la surface avant de se
faire faucher. Larbitre de la partie dsigne,
sans hsitation, le point de penalty. La sp-
cialiste de lquipe Sekouane se prsente et
galise en toute quitude. En seconde p-
riode, les Tunisiennes tentent tant bien que
mal de ragir et se font une fois de plus sur-
prendre par un contre algrien en fin de par-
tie. 82 ; Bouheni, qui a t un vritable poi-
son pour la dfense adverse, sert la limite
de la surface Imene Maariche. Cette dernire,
sans contrle, trouve, dun joli tir crois, le
petit filet et assure dfinitivement la qualifi-
cation des Algrienne la CAN 2014. Un bel
exploit des joueuses algriennes au terme
dune saison prouvante.
Rdha Maouche
MEETING INTERNATIONAL
DATHLTISME DALGER
Report ou annul ?
Report ou annul ? Ce qui est sr, cest que le
Meeting international dathltisme, relanc lanne
dernire par la nouvelle quipe fdrale, naura pas
lieu la date prvue, soit le 14 juin 2014.
Une source proche du dossier nous a inform que
cette comptition, pour laquelle la Fdration accorde
un intrt particulier, a t reporte pour des rai-
sons de non-disponibilit de piste rpondant aux
normes mondiales exiges par la Fdration interna-
tionale (IAAF).
La piste du stade annexe de la cit olympique
Mohamed-Boudiaf dAlger ne rpond pas aux cri-
tres. Elle est la imite de la praticabilit et constitue
mme un danger pour les athltes, de lavis des en-
traneurs et autres responsables de la FAA. A ce sujet,
il est rappeler que des internationaux trangers
avaient mis des rserves sur ltat des couloirs no-
tamment le premier, lors de ldition de 2013.
La FAA avait saisi plusieurs reprises les autori-
ts pour la rfection de la piste mais en vain, les pro-
messes tardent se concrtiser. Entre-temps, il a t
mme question de dlocaliser cette comptition B-
jaia ou Tlemcen, mais les stades de ces deux villes
ne disposent pas dclairage adquat.
En attendant, il est question selon nos sources de
programmer cette comptition au mois de septembre,
soit aprs les championnats dAfrique dathltisme
de Marrakech, une priode peu propice pour ce genre
de comptitions.
M. Ghyles
LUnion Sportive El-Biaroise
honore ses athltes
A loccasion de la clbration de la fte de lIn-
dpendance et la clture de la saison sportive, le club
omnisports dEl-Biar, lUnion Sportive El-Biaroise a
organis, vendredi matin, une rception la salle
OMS dEl-Biar en lhonneur de lensemble de ses
athltes, toutes catgories confondues, faisant partie
des sections que compte le club, la section haltro-
philie seniors, en sus des coles de judo et de kung
fu wushu.
Les responsables du club, avec leur tte le pr-
sident Abderahmane Bouzid et le membre actif du
bureau Yahia Rezzig, les entraneurs et lensemble
des membres de la famille de lUSEB taient prsents
pour assister ladite crmonie o les athltes qui se
sont distingus, durant la saison, allaient tre rcom-
penss. Tout cela, dans une ambiance bon enfant.
Ctait franchement un moment fort sympathique et
trs convivial auquel nous avons assist. Avant la re-
mise des diplmes de passage de grade par les res-
ponsables du club el-biarois, les enfants des coles
de kung fu wushu et de judo, ainsi que certains de
leurs ans pratiquant ces deux disciplines ont gratifi
le public prsent, constitu en majorit de parents et
familles des jeunes sportifs, de dmonstrations sur le
tatamis, qui ont suscit ladmiration de tous. Voir tous
ces bambins heureux sadonner leur sport prfr
est franchement un vrai moment de plaisir. La joie
tait palpable chez tout le monde.
Ensuite, les dirigeants de lUSEB ont offert des
diplmes et des prsents leurs jeunes sportifs, mais
aussi leurs athltes en signe dencouragement. Une
belle initiative qui fait partie de leurs traditions la
clture de chaque saison, et dont devraient sinspirer
nombre de nos clubs, pour valoriser et encourager
leurs sportifs les plus mritants, qui fournissent les
efforts ncessaires durant lensemble de la saison.
LUSEB est rput pour tre un club srieux, qui joue
rellement son rle ducatif et socio-culturel sur le
terrain, pour se mettre au service de la jeunesse dans
le seul but de son panouissement et afin de lui in-
culquer les vertus du sport et de la vie en termes
dducation, mais pour lloigner aussi des flaux so-
ciaux qui gangrnent notre socit.
Mohamed-Amine Azzouz
La slection algrienne dames de football sest qualifie pour la phase finale de la Coupe dAfrique des
nations, prvue du 11 au 24 octobre prochain en Namibie. Les protges dAzzedine Chih se sont impo-
ses avec brio, dimanche Bizerte, face leurs homologues tunisiennes par le score de 2 buts 3.
MEETING INTERNATIONAL DE MARRAKECH
Record national pour Amina Bettiche sur le 3000 m steeple
Publicit
C
A
N
2014
3000 m steeple dames
1-Hiwot AYALEW Eth. 9:24.11
2-Ruth CHEBET Brn. 9:27.90
3-Salima EL OUALI ALAMI Mar. 9:32.23
4-Amina BETICHE Alg. 9:34.20
1500 m hommes
1 -Sadik MIKHOU Mar.R 3:34.36
2-Ilham OZBILEN Tur. 3:34.76
3-Yassine BENSGHIR Mar. 3:34.80
4-Aman WOTE Eth. 3:34.80
5-Imad TOUIL Alg. 3:36.96
3000 m steeple hommes :
1- Clement KEMBOI Ken. 8:18.73
2-Brahim TALEB Mar. 8:20.20
3-Haron LAGAT Ken. 8:22.46
8-Hicham BOUCHICHA Alg. 8:32.03
13-Abdelhamid ZERRIFI Alg. 8:39.62
800 m hommes
1-Mohammed AMAN Eth. 1:45.58
2-Abubaker KAKI Sud. 1:45.61
3-Amine EL MANAOUI Mar. 1:46.27
4-Yassine HATHAT Alg 1:46.59.
El Moudjahid/Pub ANEP 127944 du 10/06/2014 El Moudjahid/Pub ANEP 127944 du 10/06/2014



TUNISIE 2 - ALGRIE 3
Les rsultats
Sports
31 EL MOUDJAHID
MONDIAL-2014
Les Verts plus concentrs que jamais
Si les Belges, notre premier adversaire, n'arriveront au Brsil qu'aujourd'hui, les ntres sont dj pied d'uvre au camp de base de Sorocaba depuis quelques jours. Le fait d'ar-
river plus tt va leur permettre de mieux s'acclimater aux conditions climatiques, mais aussi au dcalage horaire.
L
es 23 joueurs que Vahid Halilhodzic a
emmen avec lui sont trs motivs
pour concrtiser l'objectif trac par la
FAF de Mohamed Raouraoua. Certes, au d-
part, les observateurs ont estim que nos
caps ne pouvaient pas l'atteindre eu gard
au fait que le groupe H avec la Belgique, la
Russie et la Core du Sud est un groupe dif-
ficile. On a mme constat une certaine pres-
sion au niveau du staff technique qui a pens
que la tche est on ne peut plus ardue. Nan-
moins, aprs les derniers matchs amicaux
jous par les Verts, la vision du coach natio-
nal a compltement chang. La victoire
convaincante, Genve, contre la Roumanie
(2-1) a tout chang. Halilhodzic jusque-l r-
serv est sortie quelque peu de sa lthargie.
Il s'est mme relch en affirmant que face
la Roumanie "il a jou son meilleur match"
depuis qu'il a pris les rnes des Verts en juil-
let 2011. C'est vrai que la composante alg-
rienne retrouve ses esprits. Les jours restants
Halilhodzic vont lui permettre de corriger
ce qui peut l'tre avant cette entre en ma-
tire dans ce mondial contre la Belgique ce
17 juin Belo Horizonte. Cel dit, le fait
d'tre dj l'uvre peut donc servir par-
faire les automatismes et surtout rgler les
problmes de positionnement au niveau de
notre compartiment dfensif, car, selon les
observateurs, c'est au niveau de ce compar-
timent de jeu que le travail d'Halilhodzic sera
plus grand. Toujours est-il, le point positif
jusqu'ici et avant le dbut du mondial reste
le fait que les blessures ont jusque-l pargn
les Verts. C'est une trs bonne chose. Elle
donne plusieurs variantes au Bosnien pour
aligner l'quipe qui aura dj choisi dans sa
"tte". Il est certain qu'aussi bien le staff
technique que les joueurs, ils sont tous ds-
ormais conscients qu'ils auront une trs belle
carte jouer pour peu qu'on joue 100% de
nos moyens en vitant d'avoir la "grosse
tte". On a vu qu'aprs le match amical jou
en Belgique devant la Tunisie, il apparait
plus que probable d'avoir un trs bon coup
tenter dans ce mondial, mme si rien ne sera
facile devant des quipes qui viseront le
mme but qui est de briller au firmament
dans ce pays du football et de la samba.
Hamid Gharbi
Aussitt arrivs Sorocaba (Br-
sil) pour prendre part la Coupe du
monde 2014 (12 juin-13 juillet), les
joueurs de lquipe nationale ont ef-
fectu une promenade puis une
sance de dcrassage au niveau de
leur centre dentranement, Le Soro-
caba World Sports Center. Ce galop a
vu la prsence de lintgralit des 23
joueurs retenus pour le mondial, ef-
fectu sous la houlette du slection-
neur national, Vahid Halilhodzic. Les
Verts ont effectu, hier, une sance
dentranement au stade municipal de
Sorocaba partir de 17h30 (heure lo-
cale) elle a t ouverte au public et
aux mdias. LAlgrie, qui prendra
part pour la quatrime fois de son his-
toire la Coupe du monde, voluera
dans le groupe H, avec la Belgique,
la Russie, et la Core du Sud. Les
Verts entreront en lice le 17 juin face
la Belgique Belo Horizonte, avant
de dfier la Core du Sud, le 22 juin
Porto Alegre, puis la Russie, le 26
juin Curitiba.
La premire journe Sorocaba
S
oixante-quatre ans aprs la dernire Coupe du
monde organise au Brsil, le pays sapprte
accueillir la 20
e
dition (12 juin-13 juillet
2014), avec des enjeux sportifs et un immense dfi
relever pour russir cette fte mondiale du foot-
ball. Le Brsil compte en effet effacer le "drame na-
tional" de 1950 lorsqu'il a perdu la finale de la
Coupe du monde domicile alors qu'il tait le grand
favori de l'preuve face lUruguay, premier cham-
pion du monde de lhistoire du football. La "Sele-
ao" est lquipe la plus titre de lhistoire
puisquelle a remport cinq fois la Coupe du monde
(1958, 1962, 1970, 1994 et 2002) et aussi le seul
pays avoir particip toutes les phases finales du
Mondial. Bien aide par un contexte conomique
favorable, la sixime puissance mondiale a donc d-
cid de se lancer un extraordinaire dfi, mais le pro-
blme inhrent tout pays voulant accueillir un
grand vnement sportif est ltat de ses infrastruc-
tures. A quatre jours du dbut du Mondial brsilien,
sur les douze stades devant tre construits ou rno-
vs pour la comptition, cinq en sont encore aux
dernires retouches, dont celui de Sao Paulo o se
tiendra le match d'ouverture Brsil-Croatie le 12
juin. Dans ce contexte, difficile d'imaginer des di-
zaines de milliers de spectateurs prenant place d'ici
quelques jours sous le regard du monde entier,
d'autant que 2,5 millions de billets ont dj trouv
preneurs et que l'ensemble des matchs devraient se
jouer guichets ferms. La semaine dernire, J-
rme Valcke, secrtaire gnral de la Fdration in-
ternationale de football (FIFA) tentait encore de
rassurer tout le monde : "En ce qui concerne les
stades, on aura ce qui est ncessaire pour assurer
l'ensemble des journalistes, des quipes, des fans,
des officiels, une Coupe du monde qui restera un
souvenir exceptionnel". Un vnement plantaire
qui cote cher. Le Brsil a ainsi t secou cette der-
nire semaine par des manifestations monstres o
200.000 personnes sont descendues dans les rues
dune douzaine de villes du pays pour protester
contre laugmentation des prix des transports en
commun, mais aussi contre les dpenses colossales
engages par le gouvernement local pour organiser
le Mondial. "Le Brsil nest pas seulement le pays
du football et de la fte. Ici, nous avons dautres
proccupations, comme le manque dinvestisse-
ments dans des domaines rellement importants
comme la sant et lducation", expliquait une ma-
nifestante brsilienne. Infrastructures sportives, h-
tellerie, tlcommunications, scurit... le pays a
investi 9 milliards deuros pour organiser lvne-
ment, mais les retombes conomiques espres
sont estimes plus de 3 milliards deuros, en rai-
son de la venue de 600.000 trangers. Le gouverne-
ment sattend un impact positif sur la croissance
de 0,4% par an jusquen 2019 et la cration den-
viron 600.000 emplois (dont la moiti temporaires)
loccasion de la Coupe du monde. Ct scurit,
le gouvernement brsilien a prvu de dployer
157.000 policiers et militaires, pour un cot de 709
millions de raux (environ 286 millions deuros).
Les forces de scurit seront dployes dans les
douze villes qui accueilleront la comptition, mais
galement aux frontires, ainsi que sur les fleuves,
le long des ctes et dans l'espace arien. Football
spectacle : le Brsil, l'Espagne et l'Allemagne favo-
ris. Sur ses terres, le Brsil sera le favori numro 1
de la comptition de par son palmars dans le tour-
noi, mais aussi le soutien de son public qui entend
pousser son quipe jusqu'au bout de l'preuve. Les
Brsiliens ont une armada offensive impression-
nante avec les Neymar (FC Barcelone), Hulk (Ze-
nith), Oscar et Willian (Chelsea) sans parler d'une
solide assise dfensive avec la prsence "du meil-
leur dfenseur du monde" et capitaine charisma-
tique du Paris SG, Thiago Silva. Du ct de
l'Espagne, Casillas (Real Madrid), Xavi (Barce-
lone), Albiol (Naples), Villa (ex-Atletico Madrid,
transfr au New York City FC) et Xabi Alonso
(Real Madrid) vivent peut-tre la dernire phase fi-
nale d'une comptition officielle avec leur slection
qui fut l'une des quipes nationales les plus fortes
de l'histoire du football avec ses titres de cham-
pionne du monde et double championne d'Europe.
Le slectionneur espagnol, Del Bosque, pourra
compter sur une relve tout aussi talentueuse. Il a
intgr entres autres Alba (Barcelone), Azpilicueta
(Chelsea) en dfense, Koke (Atletico) au milieu ou
encore le naturalis espagnol et brsilien d'origine,
Diego Costa (Atletico). Tous ces jeunes joueurs se-
ront toujours encadrs par les titulaires qui sont en-
core au summum de leur carrire comme Ramos
(Real Madrid), Iniesta, Piqu, Busquets (Barcelone)
ou encore David Silva (Manchester City).
Pour sa part, l'Allemagne, avec les cadres Tho-
mas Mller, Lahm, Schweinstenger et Neuer (tous
voluent au Bayern Munich) ou encore Klose
(Lazio), meilleur buteur de la Mannschaft devant le
"bombardier" Gerd Mller avec 69 ralisations, et
la technique des Ozil (Arsenal) et Gotze (Bayern),
mais sans Reus, "out" pour blessure, fait office de
srieux candidat au sacre, au mme titre que le Br-
sil et l'Espagne. Quant l'Argentine, elle pourra
compter sur son gnie et capitaine Lo Messi. Le
Barcelonais sort d'une saison vierge de titre.
Il aura connu la blessure, mais aussi la critique
des mdias pour sa nonchalance et son inactivit
criante sur le terrain. Nanmoins, en slection, il
veut montrer l'exemple et offrir l'"Albiceleste"
cette coupe que le peuple attend depuis plus de 20
ans. La dfense reste le souci majeur de cette
quipe, mais avec les Di Maria (Real Madrid),
Agero (Manchester City), Higuain (Naples), Pala-
cio (Inter Milan) ou encore Lavezzi (PSG), l'attaque
la plus plthorique de la Coupe du monde pourrait
sauver sa propre dfense. Enfin l'Uruguay, les Pays-
Bas, l'Italie, l'Angleterre et le Portugal de Ronaldo
constituent les outsiders du tournoi.
PORTUGAL
Ronaldo "prt jouer"
selon un coquipier
Cristiano Ronaldo serait oprationnel
pour le dernier match amical de prpara-
tion au Mondial du Portugal contre l'Ire-
lande aujourdhui aprs avoir rcupr
de blessures la jambe gauche, a dclar
dimanche son coquipier portugais Viei-
rinha.
"S'il est prt s'entraner, c'est qu'il est
prt jouer le match", a dclar le joueur
de Wolfsburg des journalistes. L'enca-
drement de l'quipe est en revanche rest
muet dimanche sur la participation de
l'attaquant au match contre l'Irelande.
Ronaldo a repris l'entranement collectif
samedi Florham Park, aux Etats-Unis,
aprs avoir manqu les deux prcdents
matchs de prparation contre la Grce (0-
0) et le Mexique (victoire 1-0).
Le Portugal jouera son premier
match du Mondial contre l'Allemagne le
16 juin dans le groupe G avant d'affronter
les Etats-Unis et le Ghana.
Mardi 10 Juin 2014
Publicit
ANEP 127953 du 10/06/2014
64 ans aprs, la Coupe du monde retourne au Brsil
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
109.92
dollars
MONNAIE
L'euro 1.358 $
Le Prsident Bouteflika
reoit lambassadeur
de Palestine
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bou-
teflika, a reu, hier Alger, lambassadeur de ltat
de Palestine, Hocine Abdelkhalek, qui lui a rendu
une visite de courtoisie, lissue de sa mission en
Algrie.
Hocine Abdelkhalek
salue le soutien ferme
de lAlgrie la cause
palestinienne
Lambassadeur de ltat de Palestine, Hussein
Abdelkhalek, a salu le soutien ferme de lAl-
grie la cause palestinienne. Dans une dclaration
lissue de laudience que lui a accorde le Prsi-
dent de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, M.
Abdelkhalek a indiqu que le Chef de ltat lui a
ritr, cette occasion, le soutien ferme de lAl-
grie la cause palestinienne et la lutte du peuple
palestinien jusquau recouvrement de ses droits
spolis. Le diplomate palestinien a galement sou-
lign lattachement de lAlgrie sa position his-
torique lgard de la cause palestinienne. Je
saisis cette occasion pour transmettre lAlgrie,
la considration et la reconnaissance du peuple pa-
lestinien pour cette position historique et
constante, a-t-il ajout. Par ailleurs, lambassa-
deur palestinien a dclar avoir transmis au Prsi-
dent Bouteflika, les salutations du Prsident
palestinien, Mahmoud Abbas, ajoutant que la ren-
contre a t loccasion daborder des tapes im-
portantes du dveloppement de la question
palestinienne. Il a en outre exprim sa gratitude
pour laccueil et la considration qui lui ont t r-
servs durant son sjour en Algrie, et pour le sou-
tien des autorits algriennes ltat palestinien.
et lambassadeur
du Soudan
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bou-
teflika, a reu, hier Alger, lambassadeur du Sou-
dan, Majdi Mohamed Taha El-Houcein, qui lui a
rendu une visite dadieu la fin de sa mission en
Algrie.
BATNA
Violent incendie
dans un complexe
textile
Un violent incendie sest dclar hier,
aux premires heures de la matine, dans
un hangar du complexe textile situ dans la
zone industrielle de Batna, dtruisant prs
de 140 tonnes de coton, a-t-on appris au-
prs de la Protection civile. Le sinistre, qui
na provoqu aucune perte humaine, na t
circonscrit quau bout de plus de quatre
heures de lutte contre les flammes, a ajout
la mme source, prcisant que 700 balles
de coton pesant chacune 200 kg ont t d-
truites. Lintervention de la Protection ci-
vile, qui a mobilis 41 lments et 4
camions anti-incendie, a toutefois permis
de sauver des flammes, 2.000 autres balles
stockes dans ce mme hangar de 7.000 m
2
de superficie, et dviter la propagation du
feu dans autres structures de ce complexe
de 21 hectares, dont un atelier industriel
distant d peine de 30 mtres du hangar, et
dans lequel se trouvaient 14 travailleurs.
Une femme de 78 ans a
t presque ensevelie par les
dcombres provoqus par
leffondrement dun ancien
dpt de textiles survenu
hier dans une rue de Sidi
Mhamed, prs du march
Ferhat-Boussad Alger, a-t-
on appris auprs de la Pro-
tection civile. La victime,
ge de 78 ans, qui tait de
passage au moment de laf-
faissement de la toiture en
tuiles et du mur du dpt
dont les dbris ont dbord
sur la voie publique, a t
vacue par les lments de
la Protection civile avec plu-
sieurs traumatismes. Le cen-
tre de secours dAlger a t
inform que des personnes
seraient ensevelies sous les
dcombres, ce qui a mobi-
lis dimportants moyens de
dgagement, a prcis le
lieutenant Sofiane Bakhti,
responsable de la cellule de
communication de la Pro-
tection civile de la wilaya
dAlger. Lincident, survenu
au 15, rue Ibn-Nafis, pour
lequel la Protection civile a
mobilis une flotte de trois
camions pour le dblaie-
ment de la voie publique
ainsi obstrue, a galement
caus des dgts un vhi-
cule particulier, ajoute t-on.
SIDI MHAMED
Une femme de 78 ans blesse dans
leffondrement dun dpt
LAssemble gnrale de
lUnion des avocats africains a
appel la protection des droits
de lhomme au Sahara occiden-
tal et au soutien du droit du peu-
ple sahraoui
lautodtermination, a indiqu,
hier, lAgence de presse sah-
raouie (SPS).
LUnion des avocats afri-
cains a appel, dans un commu-
niqu final, lissue des travaux
de lassemble gnrale qui a eu
lieu Yaound (Cameroun),
mettre fin aux violations des
droits de lhomme dans les terri-
toires sahraouis occups et
lexploitation, par le royaume du
Maroc, des richesses du Sahara
occidental, qui est contraire au
droit international. LUnion a
appel inscrire cette recom-
mandation dans la stratgie dac-
tion de lorganisation aprs sa
prsentation par le reprsentant
de lUnion des avocats sah-
raouis, Boumediene Mohamed
Lamine Ahmed, lors de lAs-
semble gnrale. Dautre part,
lAssemble gnrale a lu la
nouvelle instance excutive de
lUnion des avocats africains qui
uvrera, selon la mme source,
la mise en uvre de la pro-
chaine stratgie dont cette re-
commandation. LAssemble
gnrale de lUnion des avocats
africains se runit une fois tous
les trois ans, alors que son
conseil gnral se runit annuel-
lement en prsence des prsi-
dents, avocats et reprsentants
des organisations nationales des
avocats des pays africains.
Des citoyens sahraouis agresss par des colons
marocains Dakhla occupe
Un groupe de citoyens sahraouis travaillant dans le secteur de la pche a t agress, dans la nuit
de samedi dimanche, Dakhla occupe, par des colons marocains, a indiqu hier lAgence de
presse sahraouie (SPS). Selon la mme source, plusieurs citoyens sahraouis ont t blesss et deux
vhicules saccags devant les lments de la Gendarmerie marocaine qui ne sont pas intervenus. La
ville de Dakhla, tout comme les autres villes sahraouies occupes, abrite de nombreux marocains
considrs comme des soldats de rserve, recruts pour rprimer toute Intifadha des Sahraouis.
UNION DES AVOCATS AFRICAINS
Soutien au droit du peuple sahraoui
lautodtermination
Le Reprsentant spcial du Secrtaire
gnral de lONUpour lAfrique de lOuest,
Sad Djinnit, a poursuivi hier ses consulta-
tions au Nigeria dans le but de la libration
des lycennes enleves par le groupe Boko
Haram, et pour dautres questions qui y sont
lies. lissue de sa deuxime visite au Ni-
geria en qualit de Haut Reprsentant de
lONU pour ce pays, le diplomate algrien
a exhort les parties prenantes serrer les
rangs pour uvrer la libration de plus de
200 lycennes enleves en avril dernier par
Boko Haram. M. Djinnit a poursuivi ses
consultations avec les autorits gouverne-
mentales, des personnalits importantes du
Nigeria, y compris danciens chefs dtat,
les organisations de la socit civile, ainsi
que les partenaires rgionaux et internatio-
naux, a indiqu le Bureau des Nations unies
pour lAfrique de lOuest (UNOWA). Le
Reprsentant spcial a galement prsid
la finalisation, avec lquipe-Pays des Na-
tions unies, du Paquet dappui intgr que
les Nations unies ont labor en complment
des efforts du Nigeria pour assurer la lib-
ration des lycennes enleves Chibok et
rpondre aux autres questions qui y sont
lies. M. Djinnit a renouvel lengagement
des Nations unies soutenir les efforts conti-
nus du gouvernement nigerian, avec lassis-
tance de ses partenaires, en vue de parvenir
rapidement une issue heureuse pour toutes
les lycennes enleves.
NIGERIA
Sad Djinnit poursuit ses consultations pour la libration
des lycennes kidnappes
ATHLTISME
Le meeting international
dAlger report septembre
Le meeting international dathltisme dAlger,
initialement programm pour le 14 juin, a t re-
port au mois de septembre, a-t-on appris hier au-
prs de la Fdration algrienne dathltisme
(FAA). La FAA a dcid de reporter le meeting in-
ternational dAlger, indpendamment de sa volont.
Les conditions prvues par lIAAF ne sont pas en-
tirement runies pour lorganisation de cet vne-
ment, a indiqu un communiqu de la FAA. Inscrit
au calendrier de lIAAF, le meeting international
dAlger a fait en 2013, son retour aprs 3 ans dab-
sence. La Fdration algrienne dathltisme
(FAA) travaille avec les services comptents du mi-
nistre des Sports afin dapporter toutes les solu-
tions pour que le meeting puisse se tenir aprs la
Coupe Continentale IAAF, prvue le 13 septembre
Marrakech, a-t-on prcis.
SIGNATURE DE LA DCLARATION DALGER
PAR LES MOUVEMENTS DU NORD DU MALI
Une plateforme dentente et daction commune
U
ne crmonie de signature
de la dclaration dAlger
par les mouvements du
Nord du Mali sest droule, hier
la rsidence dtat Djenane El-
Mithak, sous lgide de lAlg-
rie, en prsence du ministre des
Affaires trangres, Ramtane La-
mamra. Il sagit dune plate-
forme de coopration, de
concertation, entre les diffrents
mouvements du Nord-Mali, des-
tine servir de base de ngocia-
tions avec le gouvernement de
Bamako. Ce document a t
sign respectivement par Abbas
AG Intalla, secrtaire gnral du
Haut conseil de lunit de lAza-
wad, Ibrahim Ould Sidi Moha-
med, du Mouvement arabe de
lunit de lAzawad, et Bilal AG
Sharif, SG du mouvement du
MNLA. Dans cette dclaration
dAlger, les signataires ont
consign les points importants
servant de plateforme dentente
et daction commune entre les
diffrents mouvements du Nord-
Mali. Cette plateforme repose
sur deux principes essentiels,
savoir le renforcement de la dy-
namique dapaisement et la
consolidation du cessez-le-feu,
ainsi que la prise en charge des
revendications de la population
locale en matire de dveloppe-
ment dune manire gnrale, de
participation la vie politique,
notamment une reprsentation
aux Assembles lues.
Les signataires de ladite pla-
teforme ont soulign, notamment
lesprit de coopration qui a pr-
valu tout au long de leurs tra-
vaux, ainsi que leur souci
constant faire cause commune
pour faire aboutir les lgitimes
revendications de la population
du Nord-Mali. Un hommage a
t rendu au gouvernement alg-
rien pour la justesse de ses posi-
tions lgard de cette question
et de la situation qui prvaut au
Mali. M. Bouraib
P
h

:

T
.

R
o
u
a
b
a
h