Vous êtes sur la page 1sur 18

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
P.5
DBAT, LAPN, AUTOUR
DU PROJET DE LOI RELATIVE
AU SERVICE NATIONAL
RVISION DE LA CONSTITUTION
P
h

:

N
a
c

r
a
P
h

:

B
i
l
l
a
l
LE FORUM DE LA POLICE CLBRE
LA JOURNE MONDIALE CONTRE
LA DROGUE
P.4
P.3
ALGRIE-RUSSIE
AUJOURD'HUI, 21H, CURITIBA
De nos envoys spciaux : Salima Ettouahria
Mohamed-Amine Azzouz, Hamid Gharbi et Ahmed Hammadi
PP. 15 17
LE PRSIDENT GYPTIEN AL SISSI ALGER :
POUR UNE ENTENTE
ET UNE VISION CONJOINTE
P. 9
P. 9
P
h

:

A
.

H
a
m
m
a
d
i
ALGRIE - ITALIE
ALGRIE-GYPTE
Adaptation aux mutations
que connat lANP
P.7
RADICATION
DE LHABITAT PRCAIRE
680 familles reloges
la cit Chabia
P.6
PETITE ENFANCE
Installation du comit
intersectoriel pour l'laboration
d'une stratgie 2015/2020
LE FORUM DEL MOUDJAHID COMMMORE
LE 60
e
ANNIVERSAIRE DE LA RUNION
DU GROUPE DES 22
HYDROCARBURES
Sur les chantiers
de Hassi-Messaoud
P. 10
P. 3
P
h

:

T
.

R
o
u
a
b
a
h
lFederica Guidi : L'Italie veut dvelopper davantage la coopration avec l'Algrie
Le Prsident Bouteflika reoit la ministre
italienne du Dveloppement conomique
Une
stratgie
de lutte
la mesure
de lampleur
du
phnomne
Un vnement dcisif
de notre histoire
R
EP
O
R
TA
G
E
P
h

:

L
o
u
i
z
a
Entrer
dans l'histoire
par la grande
porte
lLe message du Prsident lu par Raouraoua aux joueurs
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, s'est entretenu, hier Alger, avec son homologue gyptien,
Abdelfettah Al Sissi. L'entretien s'est droul en prsence du prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, du Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, et du ministre de l'nergie, Youcef Yousfi. M. Al Sissi est arriv peu auparavant, Alger, pour
une brve visite de travail, l'invitation du Prsident Bouteflika. Le Prsident gyptien a soulign, dans une dclaration la
presse, son arrive, que le but de sa visite tait de dgager une vritable entente et une vision conjointe des intrts communs,
et des dfis au niveau bilatral et de la rgion.
Socit civile, promotion
des droits de lhomme et
constitutionnalisation
du droit de grve
lLes secteurs du partenariat bilatral identifis
CONFRENCE DES DIRIGEANTS
DE LUA MALABO
M. Sellal reprsente
le Prsident
Bouteflika
LES CONSULTATIONS
SE POURSUIVENT
27 Chabane 1436 - Jeudi 26 Juin 2014 - N15166 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
2 EL MOUDJAHID
Mt o
NUAGEUX
Au Nord, le temps sera partiellement nua-
geux, avec tendances orageuses, notamment
vers les rgions Est.
Les vents seront modrs 20/40 km/h.
La mer sera peu agite agite.
Sur les rgions Sud, le temps sera gnra-
lement dgag.
Les vents seront variables est 20/30 km/h,
avec sable locaux.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (26 - 21), Annaba (26- 20), B-
char (36 - 23), Biskra (38 - 24), Constan-
tine (29 - 15), Djelfa (29 - 16), Ghardaa
(36 - 23), Oran (30 - 17), Stif (26 -
14), Tamanrasset (38- 24), Tlemcen (29
- 16).
CE MATIN 8H30 LHTEL EL-DJAZAR
Ferroukhi prside une rencontre
Le ministre de la Pche et des Res-
sources halieutiques, Sid Ahmed Ferrou-
khi, prsidera, ce matin, la crmonie de
clture du projet inscrit dans le cadre du
programme dappui la mise en uvre de
laccord dassociation P3A portant
Renforcement des capacits du Centre
national de recherche et de dveloppement
de la pche et de laquaculture. Ce projet de jumelage
initi depuis 2011, avec le concours dexperts nationaux
et internationaux, a abouti llaboration de la stratgie
et du programme oprationnel de recherche du secteur
pour 2020. Sagissant des priorits de recherche, qui se-
ront intgres la nouvelle feuille de route quinquennale
2015-2019, il a t identifi cinq programmes.
*****************************************
Kadi Adrar, El-Bayadh
et Tiaret
Dans le cadre du suivi des projets du
secteur, le ministre des Travaux publics,
Abdelkader Kadi, effectuera, les 27, 28 et
29 juin, une visite de travail et dinspec-
tion dans les wilayas dAdrar, dEl-
Bayadh et de Tiaret.
*****************************************
AUJOURDHUI LCOLE NATIONALE DE
LADMINISTRATION PNITENTIAIRE DE
SOUR EL-GHOZLANE
Sortie de deux promotions dofficiers
et dagents de rducation
Sous lgide du ministre de la Justice,
garde des Sceaux, une crmonie de sortie
de deux promotions dofficiers et dagents
de rducation aura lieu aujourdhui au
sige de lcole nationale de ladministra-
tion pnitentiaire de Sour El-Ghozlane, wi-
laya de Bouira.
*****************************************
CE MATIN 10H LHTEL SHERATON
DORAN
2
e
sminaire sur la confrence
ministrielle du dialogue 5+5 Eau
Le ministre des Res-
sources en eau, Hocine
Necib, et son homo-
logue espagnole, Isad-
bel Garcia Tejerina,
ministre de lAgricul-
ture, de lAlimentation
et de lEnvironnement, procderont, ce matin, louver-
ture du deuxime sminaire prparatoire de la confrence
ministrielle du dialogue 5+5 Eau.
*****************************************
CE MATIN A 10H
Inauguration du nouveau sige
rgional de lONDA
La ministre de la culture et le direc-
teur gnral de lONDA, M. Bencheikh
El Hocine Sami, procdent ce matin
10h linauguration officielle du sige
rgional dAlger de lONDA Ouled
Fayet.
*****************************************
CE MATIN 11H AU CENTRE CULTUREL
ASSA-MESSAOUDI
Quatre ministres au Forum
de la Radio Chane I
Le Forum de la Radio, une nouvelle
mission de la Chane I, avec la participation de la Chane
III, de la tlvision algrienne et de lAPS, dbutera au-
jourdhui au centre culturel Assa-Messaoudi. La pre-
mire mission qui sera diffuse en direct de 11h 13h
invite quatre ministres, pour dbattre du programme du
gouvernement. Il sagit des ministres de lHabitat, du Tra-
vail, du Commerce, et de lIndustrie et des Mines.
*****************************************
CET APRS-MIDI 16H AU MINISTRE DES
SPORTS
Runion sur lextension
du stade du 5-Juillet
Le ministre des Sports, Mohammed
Tahmi, prsidera, cet aprs-midi 16h, une
runion portant prsentation par le Bureau
dtudes EGIS des variantes du stade du 5-
Juillet-OCO- dans le cadre de lopration
de modernisation, extension et couverture
du stade olympique.
Jeudi 26 Juin 2014
FONCTION PUBLIQUE
Horaires de travail durant le
Ramadhan : de 9h 16h
Les horaires de travail durant le mois de
Ramadhan applicables dans les institutions et
les administrations publiques seront de 9h
16h, du dimanche au jeudi, indique un com-
muniqu de la direction gnrale de la Fonc-
tion publique.
Pour ce qui est des wilayas dAdrar, Ta-
manrasset, Illizi, Tindouf Bchar, Ouargla,
Ghardaa, Laghouat, Biskra et El-Oued, les
horaires de travail sont fixs de 7h30 14h30,
prcise le communiqu. Les horaires habituels
de travail reprendront aprs lAd-El-Fitr.
CET APRS-MIDI 14H
LENSJI
Crmonie de remise des
prsents au sept majors de
promotion
Lcole nationale suprieure de journa-
lisme et des sciences de linformation orga-
nise une crmonie de clture loccasion de
la clture de lanne universitaire, avec la re-
mise de cadeaux aux majors de promotion de
chaque spcialit.
CE MATIN 9H LHTEL HILTON
Journe algro-sudoise sur lnergie
Une Journe algro-sudoise sur lvolution de
la distribution nergtique se tiendra, ce matin
partir de 9h, lhtel Hilton. Cette confrence se
tiendra en troite collaboration entre lambassade
de Sude, Business Sweden, le Conseil sudois
du Commerce et des Investissements,
Sonelgaz/SDA, Socit de distribution dlectri-
cit et du gaz dAlger, avec la participation des
socits et dexperts algriens et sudois. Un
point de presse sera donn par Jonas Hafstrm,
envoy spcial de la ministre sudoise du Commerce extrieur 10h.
CET APRS-MIDI 15H AU GRAND HTEL SAFIR
MAZAFRAN
Fdration algrienne des checs :
12
e
mmorial Kheiredine-Ameyar
La Fdration algrienne des checs organise la crmonie de clture
du 12
e
mmorial Kheiredine-Ameyar, cet aprs-midi 15h, au grand
htel Safir Mazafran.
CE MATIN 9H30 LA FACULT CENTRALE
Remise de diplmes aux meilleurs tudiants
loccasion de la fin de
lanne universitaire, luni-
versit Alger 1 organise une
crmonie de remise de di-
plmes aux meilleurs tu-
diants, et honorera les
professeurs, ce matin 9h30
lamphi Amara-Rachid,
la Fac centrale.
Mobilis honore les majors
de promotions universitaires
Mobilis renouvelle son engagement et honore les
majors de promo de lanne universitaire 2013/2014,
par le remise des prix aux laurats.
69 laurats majors de promotion (ingniorat, mas-
ter, licence, licence classique et LMD), ayant excell
dans diffrentes spcialits, se verront rcompenser
par la remise dune tablette + une SIM Darynet Silver,
en guise dencouragement pour leurs efforts fournis tout au long de leur
parcours universitaire.
CE MATIN 9H AU PALAIS DE LA CULTURE
Confrence-dbat sur le journalisme
dinvestigation
Le ministre de la Communication organisera, ce
matin 9h, au palais de la Culture Moufdi-Zakaria,
une confrence dbat sur le journalisme dinvestiga-
tion en prsence du journaliste Pierre Pan.
CE MATIN 8H30 AUX SABLETTES
DGSN: portes ouvertes sur la lutte contre la drogue
Dans le cadre de la clbra-
tion de la Journe mondiale de
lutte contre la drogue et la toxi-
comane, la Direction gnrale
de la Sret nationale, en coor-
dination avec lOrganisation
nationale des associationspour
la sauvegarde de la jeunesse,
organise des journes portes
ouvertes, ce matin 8h30, la
nouvelle faade maritime Sa-
blettes.
VENDREDI 27 JUIN DAR
EL-IMAM-MOHAMMADIA
Confrence sur la nuit de doute
La Commis-
sion nationale
dobservation
du croissant lu-
naire du minis-
tre des Affaires
religieuses in-
forme que la
nuit de doute, consacre lobservation du
croissant lunaire du mois de ramadhan de lan-
ne 1435/2014, sera vendredi 29 chabane
1435 de lHgire, correspondant au 27 juin
2014. cette occasion, une confrence sera
organise aprs la prire du Maghreb Dar
El-Imam - Mohammadia.
CET APRS-MIDI 18H LA SALLE EL-MOUGAR
Premier concert du collectif
de rap algrien
Dans le cadre de la sensi-
bilisation des jeunes artistes
algriens autour de la nou-
velle convention liant
lONDA et Youtube, lOf-
fice national des droits dau-
teur et droits voisins
organise le tout premier
concert du collectif de rap
algrien : Gusto Prod.
AGENDA CULTUREL
3
EL MOUDJAHID
Nation
Jeudi 26 Juin 2014
Pour une entente
et une vision conjointe
P
our sa premire visite
ltranger, le Prsi-
dent de la Rpublique
arabe dEgypte, Abdelfettah
Al-Sissi a choisi lAlgrie en
rponse linvitation du Pr-
sident Bouteflika. Proclam
officiellement prsident le 3
juin courant, Abdelfettah Al-
Sissi est arriv hier exacte-
ment 9 h 30, lorsque lavion
prsidentiel bord duquel il
tait, a atterri sur le tarmac de
laroport international
Houari-Boumediene. A sa
descente davion, le prsident
gyptien a t accueilli par le
prsident du Conseil de la na-
tion, Abdelkader Bensalah,
en prsence du Premier mi-
nistre, Abdelmalek Sellal et
des membres du gouverne-
ment. Lambassadeur dAlg-
rie au Caire, et son
homologue gyptien en poste
Alger taient galement
prsents. Abdelfettah Al-
Sissi a quitt Alger en dbut
daprs-midi aprs avoir ef-
fectu une brve visite de tra-
vail, linvitation du
Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika. Mais
que lon ne sy trompe pas.
Cette brve visite a permis
aux deux Prsidents dvo-
quer nombre de questions
dintrts commun et rgio-
nal. Dans une dclaration
faite la presse sa descente
davion, le prsident gyptien
a indiqu que sa visite outre
le fait quelle lui offrait lop-
portunit de prsenter de vive
voix ses flicitations au pr-
sident Bouteflika et au peuple
algrien pour la russite de
llection prsidentielle du 17
avril dernier, est une occasion
pour aborder avec le Prsi-
dent de la Rpublique, les
dossiers stratgiques bilat-
raux.
Le problme du
terrorisme ncessite une
coordination des efforts
Nous avons des relations
et des dossiers stratgiques
bilatraux entre les deux
pays a-t-il dclar. Avant
dajouter il y a beaucoup de
sujets sur lesquels nous de-
vons uvrer ensemble. En
fait, il sagira pour les deux
prsidents dexaminer les
voies et moyens mme de
renforcer les relations de fra-
ternit et de coopration qui
existent entre les deux pays.
Un objectif confirm par le
prsident gyptien qui a indi-
qu que ma visite a pour
objectif de promouvoir les
relations bilatrales qui se-
ront relances durant les pro-
chains jours. Pour le
prsident gyptien entre
Alger et Le Caire, il existe
une vritable entente, une
vision conjointe, des intrts,
des dossiers et des dfis com-
muns. Dfis qui se posent
au deux pays et la rgion
a-t-il soutenu. Cest dire que
lentente va au-del du bi-
latral puisque lors de cette
visite le prsident gyptien
devait galement aborder
avec le prsident algrien les
questions lies la situation
dans le Monde arabe. La
question du terrorisme devait
tre galement voque lors
de sa visite Alger. Pour le
prsident gyptien il y a un
problme qui a pour nom
le terrorisme. Ce problme
ncessite selon lui une coor-
dination des positions et des
efforts communs pour lutter
ensemble contre ce phno-
mne. Par ailleurs, le cas de
la Libye, pays frontalier avec
lAlgrie et lEgypte devait
tre voqu a indiqu Abdel-
fettah Al-Sissi. Mais que le
cas libyen. Dautres ques-
tions figuraient sur lagenda.
En quittant laroport le pr-
sident gyptien sest rendu
la rsidence de Zralada o il
a t reu par le Prsident de
la Rpublique. Au sortir de
son entretien, qui sest d-
roul en prsence du prsi-
dent du Conseil de la Nation,
du Premier ministre et du mi-
nistre de lEnergie, il na fait
aucune dclaration. Le prsi-
dent gyptien a quitt Alger
en dbut daprs-midi.
Nadia Kerraz
P
h
o
t
o
s

:

N
e
s
r
i
n
e

T
.
Le Prsident Bouteflika
s'entretient avec
son homologue gyptien
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, s'est en-
tretenu hier Alger, avec son homologue gyptien, Abdelfettah
Al-Sissi.
L'entretien s'est droul en prsence du prsident du Conseil
de la nation, Abdelkader Bensalah, du Premier ministre, Abdel-
malek Sellal, et du ministre de l'Energie, Youcef Yousfi.
M. Al-Sissi est arriv peu auparavant, Alger, pour une brve
visite de travail, l'invitation du Prsident Bouteflika. Le prsident
gyptien a soulign dans une dclaration la presse son arrive
que le but de sa visite tait de "dgager une vritable entente et
une vision conjointe des intrts communs et des dfis au niveau
bilatral et de la rgion".
M. Sellal reoit la ministre italienne
du Dveloppement conomique
FEDERICA GUIDI :
LItalie veut dvelopper davantage
la coopration avec l'Algrie
Le Premier ministre, Abdelmalek Sel-
lal, a reu mercredi, la ministre italienne
du dveloppement conomique, Federica
Guidi, en visite de travail en Algrie, avec
qui il a voqu les relations conomiques
et commerciales entre les deux pays, a in-
diqu un communiqu de presse du Pre-
mier ministre. "La rencontre a t
l'occasion de passer en revue l'ensemble
des questions ayant trait l'volution des
relations qu'entretiennent les deux pays
dans diffrents domaines conomiques et
des changes commerciaux", a-t-on pr-
cis de mme source. A ce propos, M
me
Guidi a exprim la volont de son pays d'"am-
liorer davantage" ces relations, a-t-on ajout.
Pour sa part, M. Sellal a raffirm son "souhait
de voir les partenariats dvelopps entre les
communauts d'affaires des deux pays, attein-
dre des niveaux plus levs", a-t-on soulign.
Il a, cet gard, assur son interlocutrice de la
"disponibilit" de l'Algrie mettre en uvre
les moyens mme de "dynamiser davantage",
les relations conomiques bilatrales, de "d-
velopper" les partenariats" et d'"ouvrir" de nou-
velles opportunits de coopration, selon la
mme source. L'audience s'est droule en pr-
sence des ministres de l'Energie, Youcef
Yousfi, et de l'Industrie et des Mines, Abdeslam
Bouchouareb, a-t-on indiqu.
La ministre italienne du Dveloppement
conomique, Federica Guidi, a soulign hier
Alger, la volont de son pays de dvelopper da-
vantage la coopration avec l'Algrie, notam-
ment dans le secteur de l'industrie. "Nous avons
discut de la volont des deux pays de renforcer
notre collaboration, surtout dans le secteur in-
dustriel qui reprsente un intrt particulier", a
dclar la ministre italienne l'issue de l'au-
dience que lui a accorde le Prsident de la R-
publique, Abdelaziz Bouteflika. M
me
Guidi, qui
effectue une visite de travail en Algrie, a vo-
qu, cette occasion, d'autres secteurs qui peu-
vent tre boosts dans le cadre du partenariat
algro-italien l'instar de l'nergie "un secteur
traditionnel" et de l'agriculture, a-t-elle af-
firm."Nous avons lanc un groupe (Task
Force) entre le ministre algrien de l'Industrie
et l'Italie, charg du suivi des projets de coop-
ration", a-t-elle conclu. L'audience s'est drou-
le en prsence des ministres de l'Energie,
Youcef Yousfi, et de l'Industrie et des Mines,
Abdessalem Bouchouareb.
Le Prsident Bouteflika reoit la ministre
italienne du Dveloppement conomique
ALGRIE-ITALIE
ALGRIE-EGYPTE
Le Prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Boute-
flika, a reu en audience,
hier Alger, la ministre ita-
lienne du Dveloppement
conomique, Federica Guidi,
en visite de travail en Alg-
rie. L'audience s'est droule
en prsence des ministres de
l'Energie, Youcef Yousfi, et
de l'Industrie et des Mines,
Abdessalem Bouchouareb.
LAlgrie et lItalie ont identifi certains sec-
teurs aptes constituer des domaines de partena-
riat et d'investissement entre les deux pays, a
indiqu hier Alger, le ministre de lIndustrie et
des Mines, Abdessalem Bouchouareb. ''On a dis-
cut sur le grand projet de 49 parcs industriels et
il y a aussi le mdicament qui est un segment im-
portant dans lequel lItalie a une exprience et
qui sont parmi les secteurs identifis pour le par-
tenariat'', a dit M. Bouchouareb lors dune ren-
contre avec la ministre italienne du
Dveloppement conomique, M
me
Federica
Guidi, qui effectue une visite de travail en Alg-
rie. A propos dun ventuel projet de fabrication
de vhicules par le constructeur automobile Fiat,
le ministre a fait part de la disponibilit de la par-
tie algrienne " accueillir tout fabricant de v-
hicule" en Algrie, ajoutant qu'un projet dans ce
sens tait l'tude, sans donner plus de dtails.
"Si (le constructeur automobile) Fiat consent
fabriquer des pices de rechange, on lui donnera
plus de facilits" a-t-il galement soulign. La
sous-traitance, notamment dans le secteur auto-
mobile et lagroalimentaire sont aussi des do-
maines proposs au partenariat avec les Italiens,
selon M. Bouchouareb qui a affirm qu'un cata-
logue de projets communs, comportant projets
prts, est en cours d'laboration dans le cadre
d'une dmarche de partenariat international
"fluide". Evoquant les projets d'investissement
italiens en Algrie, le ministre a indiqu que par
le biais de lAgence nationale de dveloppement
de linvestissement (ANDI), 26 projets dont 14
dans lindustrie pour un montant de 4,5 milliards
deuros sont oprationnels. Dans le secteur pu-
blic, il y a une cimenterie en partenariat Hadje-
ret Soud Skikda avec management italien et qui
prvoit une production supplmentaire 500.000
tonnes, a-t-il prcis. Sept autres projets, dont
lun concerne le recyclage et laffinage du plomb,
sont aussi en cours dexcution, a signal gale-
ment le ministre. Selon M. Bouchouareb, la ru-
nion de la grande commission mixte se tiendra
dbut 2015 et verra la prsentation de projets
concrets. De son ct, M
me
Guidi a dtaill les
secteurs qui intressent la partie italienne pour
lancer des projets d'investissement en Algrie, ci-
tant en ce sens les infrastructures, les autoroutes,
les chemins de fer o des entreprises italiennes
travaillent dj. "Nous avons une structure de
PMI forte et une technologie qui peut tre int-
ressante pour le march algrien", a dclar la
ministre italienne affirmant que cette donne sera
un axe de travail de la prsidence italienne de
lUnion europenne partir de juillet prochain.
"Nous allons avoir des projets concrets pour ob-
tenir des rsultats dans les prochains mois avec
lobjectif de disposer au dbut de 2015 de projets
lancs et raliss" a-t-elle ajout. Les changes
commerciaux entre les deux pays ont atteint du-
rant le premier trimestre 2014 plus de 3,45 mil-
liards de dollars. LItalie tait le troisime
fournisseur de lAlgrie au 1
er
trimestre 2014, et
son deuxime client, selon les douanes.
LE MINISTRE DE LINDUSTRIE ET DES MINES ABDESSALEM
BOUCHOUAREB RENCONTRE M
ME
FEDERICA GUIDI
Les secteurs du partenariat bilatral identifis
LE PRSIDENT GYPTIEN AL-SISSI ALGER
Youcef Yousfi et Federica Guidi expriment leur
volont de renforcer la coopration dans lnergie
Le ministre de lEnergie, Youcef Yousfi et la mi-
nistre italienne du Dveloppement conomique
Federica Guidi ont exprim, hier Alger, leur
volont de renforcer davantage la coopration
dans le secteur de lnergie dans le cadre dun
partenariat sur le long terme, indique un com-
muniqu du ministre.
Qualifiant les relations entre lAlgrie et lItalie
danciennes, denses et diversifies, les deux
parties ont exprim leur volont de poursuivre
et de renforcer davantage cette coopration dans
le cadre dun partenariat sur le long terme, mu-
tuellement bnfique, souligne la mme
source. M.Yousfi a prsent galement
M
me
Federica Guidi, qui effectue une visite de
travail en Algrie, les grandes lignes du pro-
gramme du secteur en mettant laccent sur les
opportunits quil offre aux entreprises ita-
liennes notamment en matire de dveloppe-
ment des hydrocarbures y compris les
hydrocarbures non-conventionnels.
Il a mis laccent, cet effet, sur le dveloppe-
ment dun partenariat dans le domaine de la fa-
brication, localement, des quipements entrant
dans lindustrie du gaz, du ptrole et des ner-
gies renouvelables, selon le communiqu.
4 EL MOUDJAHID
Nation
RVISION DE LA CONSTITUTION
Jeudi 26 Juin 2014
LADH
Rserves sur linscription
de la rconciliation nationale
comme constante nationale
La Ligue algrienne des droits de
lhomme (LADH) met des rserves sur
linscription de la rconciliation nationale
comme constante nationale dans le projet
portant rvision de la Constitution, a in-
diqu, hier Alger, son prsident, Mokh-
tar Bensad. La charte pour la paix et la
rconciliation nationale a t adopte par
voie rfrendaire, il est donc inutile de
linscrire comme constante nationale dans
le prambule du projet de Constitution,
a indiqu M. Bensad, lissue de sa ren-
contre avec le ministre dtat, directeur
de cabinet la prsidence de la Rpu-
blique, Ahmed Ouyahia. Il a indiqu, par
ailleurs, que la LADH a propos plusieurs
amendements sur diverses questions, lors
de la rencontre avec M. Ouyahia, qui
mne les consultations sur la rvision de
la Constitution depuis le dbut du mois de
juin, citant, notamment, la limitation des
mandats prsidentiels et la sparation des
pouvoirs. ce propos, M. Bensad a re-
lev que la dure du mandat prsidentiel
doit tre dfinie dans la Constitution et
fixe cinq annes renouvelables une
seule fois, soulignant, en outre, la nces-
sit de sparer entre les pouvoirs excutif,
lgislatif et juridique, afin, a-t-il dit,
dviter une ventuelle domination du
pouvoir excutif et dassurer un quilibre
entre les trois pouvoirs. Il a aussi plaid
pour le remplacement du Conseil consti-
tutionnel par une Cour constitutionnelle,
dont le prsident doit tre lu pour un seul
mandat dune dure allant entre cinq
neuf annes. Le prsident de la LADH a
aussi appel la constitutionnalisation du
Conseil suprieur de la magistrature
comme tant une institution indpen-
dante.
M. Bensad a relev que parmi les
propositions damendement de la LADH,
figuraient la constitutionnalisation des
droits de la dfense, des mcanismes
mme de garantir une justice quitable,
ainsi que dautres qui concernent la lutte
contre la corruption, la protection de len-
vironnement et lconomie du pays. La
LADH propose aussi, selon son prsident,
la constitutionnalisation dune instance
suprieure indpendante charge de la
prparation et de la supervision des lec-
tions, et ce dans un souci de transparence,
ainsi quune institution pour le dvelop-
pement durable. Par ailleurs, M. Bensad
a appel la tenue dune rencontre natio-
nale autour de la rvision de la Constitu-
tion qui regroupera toutes les tendances
politiques, car, a-t-il soulign, cest lin-
trt gnral de lAlgrie qui prime avant
toute chose, en dpit de la diffrence des
avis et des positions.
UGTA
Appel la constitutionnalisation de
lactivit syndicale et du droit la grve
LUnion gnrale des travailleurs alg-
riens appelle constitutionnaliser lactivit
syndicale et le droit la grve afin de
conforter les liberts syndicales, et propose
linstauration dun rgime semi-prsiden-
tiel, a indiqu, hier Alger, son secrtaire
gnral, Abdelmadjid Sidi Sad.
M. Sidi Sad, accompagn dune im-
portante dlgation, a expliqu, dans une
dclaration la presse, lissue dune ren-
contre avec le ministre dtat, directeur de
cabinet la prsidence de la Rpublique,
Ahmed Ouyahia, qui mne les consulta-
tions sur la rvision de la Constitution, que
lensemble des 52 propositions manant de
lUGTA visent consolider lactivit syn-
dicale et les droits socioprofessionnels des
citoyens. Il a, cet gard, relev que la cen-
trale syndicale propose, entre autres, la
constitutionnalisation du salaire national
minimum garanti (Snmg), du dialogue so-
cial, du Conseil national conomique et so-
cial (Cnes), de la parit entre lhomme et
la femme dans les domaines politique et
professionnel, de la ngociation collective,
et de la reprsentation syndicale dans les
entreprises prives et trangres. M. Sidi
Sad a qualifi dacte responsable, la
contribution de lUGTA llaboration de
la future Constitution algrienne, souli-
gnant limportance de la participation, ce
processus, de lensemble des tendances po-
litiques, malgr les diffrences dans les po-
sitions et les avis, car, a-t-il dit, nous
devons tous aller vers un seul objectif,
ldification de lAlgrie et la consolidation
du processus dmocratique.
Les Scouts musulmans algriens pour la promotion du rle de la socit civile
Les Scouts musulmans algriens (SMA)
proposent, pour la future Constitution, la
consolidation des mcanismes pour promou-
voir le rle de la socit civile dans la prise de
dcision en tant que "partenaire fondamental"
dans la gouvernance, la ralisation des pro-
grammes de dveloppement et lmancipation
de la pratique dmocratique, a indiqu, hier
Alger, le commandant des SMA, Noureddine
Benbraham.
M. Benbraham a dclar la presse, lis-
sue dune rencontre avec le ministre dtat,
chef de cabinet de la prsidence de la Rpu-
blique, Ahmed Ouyahia, dans le cadre des
consultations sur la rvision de la Constitution,
que les discussions ont port aussi sur dautres
propositions damendements qui concernent,
notamment, la nature du rgime de gouver-
nance. ce propos, il a indiqu que pour les
SMA, le rgime semi-prsidentiel tait "le plus
appropri". Par ailleurs, M. Benbraham a re-
lev que les propositions manant des SMA
sintressent aussi la promotion et la conso-
lidation des droits de lhomme, de lenfance,
des personnes souffrant de handicap et des per-
sonnes ges. Il a, en outre, indiqu que la ren-
contre avec M. Ouyahia tait une opportunit
pour aborder les questions politiques dordres
interne et externe, ainsi que sur les voies et
moyens de sauvegarder la cohsion sociale.
PROGRAMME RAMADHAN-2014
Dans le respect des traditions religieuses
Mois de pit et de ferveur reli-
gieuse par excellence, Ramadhan
connat aussi une grande animation
socioculturelle, laquelle contribuent
divers ministres, dont celui des Af-
faires religieuses et des Wakfs, qui a
organis, hier aprs-midi, une rencon-
tre de prsentation de son programme,
prside par le ministre Mohamed
Assa.
cette occasion, le ministre a pro-
nonc une courte allocution dans la-
quelle il a rappel limportance du
mois bni de Ramadhan pour les Al-
griens, lesquels ont lhabitude de sai-
sir cette opportunit pour frquenter
les mosques avec assiduit, non seu-
lement pour faire leurs prires, mais
aussi pour participer aux autres activi-
ts socioculturelles, dont la lecture trs
recommande du saint Coran.
Il a soulign la ncessit de pr-
server la rfrence religieuse natio-
nale, en perptuant les traditions de la
lecture du Hizb Errateb et de lou-
vrage El Maouta, de limam Malek,
dans les mosques, sans oublier den-
cadrer les actions caritatives durant ce
mois bni et dapporter soutien et so-
lidarit aux pauvres et aux dmunis.
Lui succdant, Youcef Belmahdi, di-
recteur de lorientation religieuse et de
lenseignement coranique, a fait une
prsentation du programme Rama-
dhan-2014 du ministre, en mettant
laccent sur trois axes, le premier por-
tant sur les activits au niveau de la
mosque, le second sur les rites reli-
gieux et le troisime concernant len-
seignement coranique. Dans ce cadre,
le haut responsable du ministre a sou-
lign lobjectif premier de la gnrali-
sation des activits socioculturelles,
durant le Ramadhan, aux 4 coins du
pays, avant de citer les nombreuses
causeries programmes par les chanes
de radio et de tlvision, ldition de
livrets religieux, en soulignant lintro-
duction, cette anne, de services divers
par internet, notamment la fetwa,
avant de parler du deuxime volet re-
latif aux rites pratiqus au cours du
mois bni, comme laction des comi-
ts dobservation du croissant lunaire,
loccasion de Ramadhan et de lAd-
El-Fitr, llaboration des horaires de
liftar et de limsak, et la clbra-
tion des ftes religieuses et nationales.
Quant lenseignement coranique,
le programme du ministre signale
ldition et la distribution dexem-
plaires du Coran aux mosques, de la
mise sur pied de lcole coranique
dt, dans plusieurs villes ctires,
avant de faire part de lorganisation du
Grand prix dAlger de rcitation, psal-
modie et interprtation du Coran, qui
se tient du 20 au 26 Ramadhan, avec
la participation dune quarantaine de
pays, dont la Belgique, le Canada et la
Russie. Le ministre encadre aussi
lmission Tadj El Coran, produite
par la tlvision nationale, a ajout M.
Belmahdi, avant de prsenter quelques
activits programmes par les direc-
tions de wilaya des affaires reli-
gieuses, durant le mois de Ramadhan
2014, de concert avec les autres dpar-
tements ministriels, et ce dans les do-
maines culturel et artistique, historique
et de solidarit avec les malades, les
personnes ges et les ncessiteux.
Mourad A.
Le parti Tajamou Amel El-Djazar
(TAJ) plaide pour une constitution
consensuelle et prospective qui prend
en considration les proccupations
actuelles de la socit algrienne avec
une vision pour lavenir, a indiqu,
hier Alger, son prsident, Amar
Ghoul. Nous plaidons pour une consti-
tution consensuelle et prospective.
Notre parti propose aussi lintroduction
de nouveaux articles intgrer dans la
prochaine constitution, a indiqu M.
Ghoul la presse, lissue dune ren-
contre avec le ministre dtat, directeur
de cabinet de la prsidence de la Rpu-
blique, Ahmed Ouyahia, qui mne les
consultations sur la rvision de la
Constitution. Il a, cet gard, appel
constitutionnaliser la langue amazigh
comme langue nationale et officielle,
ainsi que dautres articles qui consa-
crent un intrt important pour la jeu-
nesse, les comptences, la femme, la
communaut algrienne tablie
ltranger, les personnes en situation de
handicap, les personnes ges, la fa-
mille et lenfance. Le parti TAJ propose
aussi une constitution qui assure la s-
paration des pouvoirs dans un esprit de
complmentarit et de coopration, une
conomie prospre et durable qui prend
en compte la protection de lenvironne-
ment et qui encourage le capital natio-
nal.
M. Ghoul a indiqu, par ailleurs, que
sa formation politique appelait un r-
gime semi-prsidentiel et une consti-
tution garantissant les droits et les
liberts collectives et individuelles, et
qui consolide la lutte contre la corrup-
tion dans toutes ses formes.
TAJ
Le parti plaide pour une constitution consensuelle et prospective
5
EL MOUDJAHID
Nation
Jeudi 26 Juin 2014
DBAT, LAPN, AUTOUR DU PROJET DE LOI RELATIF AU SERVICE NATIONAL
Adaptation aux mutations que connat lANP
Le sige de lAPN a abrit hier, une sance plnire consacre au dbat autour du projet de loi relatif au service national. Lors de lentame de cette sance, pr-
side par M. Larbi Ould Khelifa, prsident de lAPN, qui sest droule en prsence de cadres du ministre de la Dfense nationale, le ministre des Relations
avec le Parlement, M. Khelil Mahi, a soulign, dans son intervention, que le service national en plus de sa mission de dfense nationale a grandement contri-
bu aux efforts de dveloppement initis par lAlgrie dans tous les domaines, travers sa contribution la ralisation de divers projets socio-conomiques.
P
oursuivant ses propos, il met-
tra en relief que la dmarche
adopte pour raliser le nou-
veau projet de loi sinscrit, en fait,
dans le cadre des changements
constitutionnels et socio-cono-
miques connus par notre pays et du
renforcement de lEtat de droit et se
veut tre galement, un miroir des
mutations que connat lANP pour re-
centrer lactivit du service national
sur la mobilisation et la formation
des citoyens, afin de rpondre en pre-
mier lieu aux besoins en matire de
dfense nationale.
Abordant le contenu de ce projet
de loi, le ministre mettra en relief que
le projet de loi renferme 8 titres, le
premier porte sur une nouvelle dfi-
nition au service national inspire du
nouveau concept du rle de lArme
nationale populaire (ANP) et dfinit
certains principes fondamentaux, no-
tamment le caractre obligatoire du
service national et laccomplissement
du service militaire de faon effective
et de manire continue pour une
dure qui a t rduite de 18 12
mois, ds lge de 19 ans. Les 5 titres,
recensement et slection mdicale,
dispense, report dincorporation et
sursis, appel et insoumission,
incorporation, formation, nomina-
tion et positions statuaires et ces-
sation dfinitive dactivit, maintien
et dgagement des obligations du ser-
vice national traitent essentiellement
de la relation entre le citoyen et les
administrations civile et militaire
concernes, du recensement jusquau
versement de la rserve. Le septime
titretraite des droits et obligations du
militaire du service national et com-
prend deux chapitres.
Limportance des obligations et
droits dont jouit lappel du service
national, tant sous les drapeaux
quaprs la cessation dfinitive de
son activit, a ncessit leur dfini-
tion avec exactitude, dans le prsent
projet de loi, comme expliqu dans
lexpos des motifs de ce projet de
loi. Dans ce cadre, souligne ce docu-
ment, des dispositions incitatives
ont t introduites pour motiver les
jeunes astreints au service national
rpondre lappel, entre autres, la re-
valorisation de lallocation mensuelle
et la prise en compte de la priode du
service national comme service effec-
tif dans le calcul de la retraite.
Le huitime titre est rserv aux
dispositions transitoires et finales,
pour prciser les modalits dapplica-
tion du projet de loi et les textes
abroger.
Les dputs partags sur la dure
du service militaire
A retenir que plusieurs mesures in-
citatives ont t prises pour encoura-
ger les jeunes concerns rpondre
lappel, dont laugmentation de la
prime mensuelle, et le calcul de la
dure du service national dans la re-
traite.
Le ministre a soulign que, ds
1989, la mission de lANP a t red-
finie par larticle 24. Elle devienten
effet linstitution de : la sauvegarde
de lindpendance nationale, la d-
fense de la souverainet nationale, la
dfense de lunit et lintgrit terri-
toriale du pays ainsi que la protection
de son espace terrestre, de son espace
arien et des diffrentes zones de son
domaine maritime.
Il rappellera, galement, que la
dure du service national a t rduite
de 24 18 mois, en vertu de la loi n
89-19 du 12 dcembre 1989, portant
diminution de la dure du service na-
tional. Par ailleurs, et la faveur des
nouvelles missions sus cites,
lANP a t amene rduire les ef-
fectifs de conscrits incorporer an-
nuellement, en passant de 130.000
hommes 50.000 actuellement. Cette
rduction qui a engendr un accrois-
sement du nombre de situations
contentieuses induit par la non incor-
poration de citoyens reconnus aptes,
a conduit la prise de mesures am-
nistiantes en 1989 et de mesures pr-
sidentielles en 1999.
Lors des dbats, la quasi majorit
des dputs intervenants ont vive-
ment salu les nouvelles dispositions
quapportent le document. Cela dit,
daucuns ont propos des change-
ments dappellations (par exemple:
service militaire au lieu de service na-
tional. Un autre exemple concerne la
prcision, dans le texte, du sexe
masculin pour quil ne puisse y
avoir de confusion des genres, sou-
tient un autre membre de lAPN).
Soraya Guemmouri
P
h
.

N
a
c

r
a

I
.
CONSEIL DE LA NATION
Sance plnire consacre aux questions orales
Le Conseil de la nation tiendra, aujourdhui, une sance plnire consacre
aux questions orales adresses aux membres du gouvernement, a indiqu hier,
un communiqu du Conseil. Les questions orales concerneront les secteurs de
l'Energie, des Affaires religieuses et des Wakfs, de l'Enseignement suprieur
et de la Recherche scientifique, du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale,
du Tourisme et de l'Artisanat.
PRIX 2014 DU HAUT CONSEIL DE LA LANGUE ARABE
Les laurats rcompenss
Lhtel Safir dAlger (ex-Aletti) a abrit hier, une belle c-
rmonie de remise du prix du Haut conseil de la langue arabe
(HCLA), sous la prsidence de M. Azzeddine Mihoubi, en
prsence de M. Mokhtar Nouiouat, conseiller la Prsidence
de la Rpublique, du wali dAlger, M. Abdelkader Zoukh, de
nombre personnalits nationales, de reprsentants de diverses
institutions et des cadres du secteur. A cette occasion, le pr-
sident du HCLA a prononc une courte allocution dans la-
quelle il a mis laccent sur le rle et la place de la langue arabe
en Algrie et la ncessit de sa promotion, travers lorgani-
sation de prix et concours pour encourager les tudes et re-
cherche entreprises dans ce domaine.
Il a rappel laide et le soutien considrable apport par
lEtat aux composantes de lidentit nationale, notamment la
langue arabe, avant de lancer un appel aux diverses institu-
tions du pays en vue de favoriser sa large utilisation, voire sa
gnralisation, dans le cadre de la mise en uvre de la loi 91-
05. Dans ce cadre, M. Mihoubi a dplor le recours de cer-
taines institutions la langue hybride, ces derniers temps,
travers loctroi de la primaut laspect commercial dans
lutilisation de la langue arabe dans le pays, estimant que cette
attitude est contreproductive et va dans le sens de laffaiblis-
sement de notre langue nationale. Le clivage arabophone
francophone parmi les lites nationales na pas sa raison
dtre, non plus, a ajout le prsident du CSLA, en rappelant
lassistance que cette dplorable situation est hrite de la
domination coloniale du pays. Il a conclu son intervention en
ritrant son appel pour la prise en charge la gnralisation
de la langue arabe et de sa promotion. Lui succdant, le D
r
Salah Belad, membre du conseil scientifique de linstitution,
a rappel que le prix du Haut conseil de la langue arabe, d-
cern chaque deux ans, a accueilli cette fois 38 travaux de re-
cherche pour sa 7
e
dition, travaux qui se sont clturs par
lattribution des prix aux laurats, classs premiers et
deuximes au classement, dans les catgories de linguistique,
la traduction larabe, les sciences et technologies nouvelles
ainsi que lutilisation de la langue arabe dans ladministration
et lenvironnement. A cette occasion, le premier prix en lin-
guistique a t dcern Mme Farah Didouh (Nama) pour
son travail sur la phontique arabe chez les philosophes mu-
sulmans, alors que le 2
e
prix a t retir. Dans le domaine de
la traduction larabe, cest larchitecte Mokhtar Benayache
(Batna) qui a t distingu pour son travail sur louvrage:
Histoire visuelle de larchitecture du XX
e
sicle, de Dennis
Sharp, alors que le deuxime prix est all luniversitaire
constantinois Allaoua Amara, pour sa traduction du livre Bou-
gie, port maghrbin 1067-1510, crit par Dominique Vale-
rian.
Le prix consacr larabe dans la technologie et le contenu
numrique na pas t dcern, tandis que dans la catgorie
langue arabe et patrimoine, seul le premier prix a t dcern
et cest le docteur Mohamed Zemri, de luniversit de Tlem-
cen, qui en a t le rcipiendaire, et ce, pour son uvre sur le
manuscrit Rabie El Badie, de lminent savant musulman
cheikh Mohamed Ben Youcef Tfayech. Enfin, le Haut
conseil de la langue arabe a distingu Dr Salah Belad et son
groupe de travail, compos dAbdelkrim Kamli, Abdelkader
Ouazzani et M
me
Soumia, pour sa ralisation de lou-
vrage:Guide des sciences de la nature et de la vie.
Mourad A.
Le professeur Hacne
Lazreg a t dcor, hier
Oran, de la mdaille de
lOrdre du Soleil Levant,
haute distinction dcer-
ne par le gouvernement
japonais pour sa contribu-
tion lapprofondisse-
ment des relations entre
les deux pays. LOrdre
du Soleil Levant, Rayons
dOr en Sautoir consti-
tue lappellation de cette
distinction reue par le
scientifique et moudjahid
Hacne Lazreg des mains de lambas-
sadeur du Japon en Algrie, M. Tsu-
kasa Kawada. Cette dcoration est le
modeste tmoignage de la reconnais-
sance du gouvernement du Japon pour
les contributions exceptionnelles du P
r
Lazreg aux relations algro-japo-
naises, a soulign lambassadeur dans
une allocution prononce laudito-
rium de lUniversit des sciences et de
la technologie Mohamed Boudiaf
(USTO). La graine quil (Pr. Lazreg)
a seme entre lUSTO et le Japon, entre
lAlgrie et le Japon, a bien pouss.
Elle est en train de spanouir, a fait
valoir M. Kawada, observant que cette
coopration de longue date est au-
jourdhui consolide par le programme
Sahara Solar Breeder ddi au dve-
loppement des technologies solaires.
Une nombreuse assistance a pris part
la crmonie qui a permis dvoquer le
parcours du moudjahid, fondateur de
lUniversit dOran, premier recteur de
lUniversit de lUSTO, et ancien d-
put lAssemble populaire nationale
(APN).
La journe dtude organise par le btonnat
de la cour de Sidi Bel Abbs sur la libert dex-
pression se voulait une forme de contribution
lenrichissement du dbat autour des rformes po-
litiques inities par le premier magistrat du pays.
De concert avec les reprsentants de la presse lo-
cale, cette manifestation anime par des ensei-
gnants de lEcole suprieure de journalisme et des
spcialistes de la communication fut focalise sur
les dispositions de la loi organique 1012, portant
code de linformation aprs une large rtrospec-
tive sur lvolution du secteur.Un seul objectif
tait assign : il sagit en premier ressort de jeter
les ponts entre une presse et une corporation
davocat pour attribuer de la rsonance aux no-
tions de libert dexpression, de dmocratie et
dEtat de droit galement. Grand est donc le m-
rite du btonnat de Sidi Bel-Abbs qui dsire
simpliquer dans une mutation nationale et par
lorganisation de rencontres scientifiques et juri-
diques mobiliser une lite locale et promouvoir la
notion de citoyennet.
Lallocution douverture prononce par le b-
tonnier Othmani Mohamed a permis de situer les
proccupations et attentes de cette corporation d-
sireuse de constituer une locomotive et participer
llvation du niveau pour mieux accompagner
le dveloppement local. Pas moins de quatre
confrences ont t animes avant quun dbat ne
soit engag pour traiter la loi organique en ques-
tion et apporter des suggestions et les interven-
tions de MM. Cherif Driss et Ahmed Kateb de
lEcole suprieure du journalisme furent dune
extrme porte dans lorientation de lassistance
qui a pris connaissance des diffrentes tapes du
secteur de linformation avant quelle ne focalise
sur les dispositions du nouveau code. Les orateurs
nont pas manqu de relever le contexte de
ladoption de cette loi rpondant aux impratifs et
exigences dune volution de la socit. Linter-
vention de lavocat, Me Chenna Zouaoui a t
consacre la dpnalisation du dlit de presse
pour revtir un caractre juridique. Plus pragma-
tique, lintervention de notre confrre Bouziane
Benachour, directeur dEl Djoumhouria a explor
la notion de libert dexpression sur la base dun
exercice quotidien sur le terrain en insistant sur
les valeurs devant guider le journaliste dans lac-
complissement de sa mission dinformation. Des
valeurs dethique, de neutralit et de profession-
nalisme.
A. Bellaha
SIDI-BEL-ABBES
Journe dtude sur la libert d expression
DISTINCTION
Le professeur Hacne Lazgreg
dcor de lOrdre du Soleil Levant
Les dputs proposent la rduction de la dure
du service national moins dune anne
Les reprsentants de lAssemble populaire nationale
(APN) ont insist hier, lors du dbat autour du projet de
loi relatif au service national sur la ncessit de rduire
la dure lgale du service national six mois, daligner
lallocation mensuelle des appels sur le salaire national
minimum garanti (SNMG) ou un montant suprieur et
daccorder la priorit demploi aux jeunes ayant accompli
cette obligation nationale. La dpute du Front de la Jus-
tice et du dveloppement (FJD), Meriem Derradji a plaid
en faveur de la rduction de la dure du service national
six mois au lieu de 12 comme stipul dans le projet de
loi. Elle a propos ce propos de substituer lappellation
service militaire celle de service national. Pour le
reprsentant du Front des forces socialistes (FFS), Belka-
cem Amarouche, il sagit de confrer au concept de ser-
vice national sa vritable signification en tant que service
militaire critiquant la non implication de la communaut
nationale rsidant ltranger lenrichissement de la loi
et labsence de mcanismes permettant aux jeunes
concerns par cette obligation nationale dintroduire des
recours. La dpute du FLN, Salima Athmani, a prconis
de son ct de rechercher les raisons qui poussent les
jeunes fuir le service national. La dpute Hafsa Khaldi
a galement propos une tude dans ce sens en dfinissant
des cas exceptionnels de dispense et les modalits dap-
plication des sanctions pour insoumission aux jeunes r-
sidant ltranger. La dpute FLN, Messaouda Hadj
Kadour a recommand de valoriser la contribution de lar-
me au dveloppement national et la formation des appe-
ls durant leur mobilisation. Les dputs indpendants,
Ahmed Ben Aissa et Mohamed Medyani, ont propos
quant eux le maintien de la dure du service national
18 mois.
Ils ont galement appel augmenter la dure des
congs accords aux appels de 21 jours 45 jours dans
les rgions du Sud et 30 jours pour les autres wilayas.
6
EL MOUDJAHID
Nation
Jeudi 26 Juin 2014
JOURNE NATIONALE DU TOURISME
M
me
Zerhouni: Le tourisme est laffaire
de tout le monde
G Lancement du plan Communication qualit tourisme Algrie
L
Algrie a clbr, hier, la journe na-
tionale du Tourisme, sous le slogan la
qualit un pari gagnant... agissons en-
semble . A cette occasion une crmonie offi-
cielle a t organise lhtel Hilton dAlger,
en prsence de la ministre du Tourisme et de
lArtisanat, M
me
Nouria Yamina Zerhouni, des
responsables, et cadres du secteur, ainsi que des
principaux oprateurs touristiques oprant sur le
march.
Sexprimant lors de la crmonie, la ministre
a soulign que la russite des destinations tou-
ristiques ne se mesure pas seulement par la qua-
lit des infrastructures daccueils et des
programmes touristiques, mais elle est lie la
capacit des socits rceptives travers une
culture touristique qui doit tre ancre dans les-
prit des citoyens , ce qui permettra a-t-elle
ajout de mettre le touriste dans les meilleurs
dispositions.
M
me
Zerhouni a soulign dans ce sens que
le tourisme est laffaire de tous Ce qui n-
cessit a-t-elle dit la mobilisation de diffrents
acteurs notamment la socit civile pour pro-
mouvoir la destination Algrie. Mettant lac-
cent sur le plan qualit, mis en place par son
dpartement, elle a indiqu que celui-ci a pour
objectif entre autres, lencouragement et lam-
lioration de la qualit. Figure galement la dis-
tinction entre les entreprises qui accordent un
intrt particulier la qualit. Selon elle, la
concurrence a un impact significatif sur le mar-
ch touristique mondial et cela cause de sa na-
ture. La ministre procd cette occasion
au lancement du Plan de Communication
Qualit Tourisme Algrie. Ce dernier a t la-
bor, aprs une phase dcoute et de diagnostic,
dans le cadre du programme DIVECO (Diver-
sification de lEconomie en Algrie) financ par
lUnion europenne. Cet ambitieux projet vise
entre autres la sensibilisation et faire adhrer
les professionnels. Il sagit galement dadopter
de nouvelles pratiques. Ct grand public, ce
plan tend rinstaurer le lien de confiance entre
les clients et les oprateurs nationaux du secteur.
Il vise galement susciter ladhsion des pro-
fessionnels la dmarche de qualit et de dve-
lopper une culture commune de la qualit et
maintenir la volont dadhsion des profession-
nels. Il sappuie, en outre sur la mise niveau
des ressources humaines et la modernisation des
infrastructures et des quipements, la mise en
place dune marque spcifique qui distingue et
garantit la qualit, pour les clients et les tablis-
sements engags dans cette dmarche.
La crmonie a t clture par la signature
de plusieurs conventions entre les tablisse-
ments dhtellerie et des tablissements de for-
mation en tourisme, de mme quavec neuf
jeunes diplms, et cela dans la perspective
dune formation de mise niveau. Cette conven-
tion devrait leur permettre la perspective dtre
forms dans les carrires dhtellerie et cela
dans le cadre de la formation par apprentissage.
Il y a lieu de rappeler, quau niveau local, plu-
sieurs festivits ont t programmes pour cl-
brer cette occasion de la journe nationale du
Tourisme. Dautres activits ont t inities,
telles que des portes ouvertes qui ont t orga-
nises autour du thme de la qualit des services
touristiques ainsi que des expositions et des s-
minaires scientifiques, afin dexpliquer le
contenu du Plan Qualit Tourisme.
Makhlmouf Ait Ziane
SONATRACH SIGNE UN CONTRAT AVECLA SOCIETE INDIENNE DODSAL ENGINEERING
De nouveaux quipements pour lexploitation du gaz
D un montant de 48 milliards
de dinars, la Sonatrach a procd,
hier, la signature dun contrat
avec la socit indienne DODSAL
Engineering, pour la ralisation des
installations dune unit de com-
pression et de rinjection de gaz de
la nouvelle zone Nord du com-
plexe industriel Naili Abdelhamid
(ZCINA), centre industriel situ au
nord de Hassi-Messaoud. La
concrtisation de ce contrat per-
mettra de maintenir la production
du gisement Hassi-Messaoud par
le renforcement des capacits en
matire de gas-filt et de rinjection
de gaz , dclare-t-il.
Ce projet, prcise le vice prsi-
dent/Amont de la Sonatrach, M.
Sahnoun, permettra la Sonatrach
de rduire dune manire trs
forte les gaz torchs, avec une ca-
pacit de compression de 24 mil-
lions de m
3
/j, avec 2 niveaux de
pression de livraison de gaz, 220
bars pour les besoins en gaz-lift et
385 bars pour les besoins de la r-
injection, notamment damliorer
son rseau de gaz lift au niveau de
Hassi Messaoud, assurer la mise en
production de certain nombre de
puits. Pour ce qui est du choix de
cette socit M. Sahnoun a souli-
gn quelle a t le rsultat dun
appel doffre qui traduit la volont
de Sonatrach douvrir son march
la comptition et de lui permettre
notamment de jouir de prix
concurrentiels. DODSAL inter-
vient pour le compte dactivit
Amont pour la premire fois. Elle
dispose d une exprience en Alg-
rie dans le cadre du GNL sur le site
de Skikda en tant que sous-
contractant, mais cest la premire
fois que lactivit Amont a t trai-
te lors dun contrat avec DOD-
SAL. M. Sahnoun a fait savoir que
le message de la Sonatrach est que
notre partenaire ne transigera pas
sur les respects des dlais compte
tenu du fait que le projet est trs
sensible. Nous esprons galement
faire un projet de qualit avec les
aspects SHE qui ne seront pas n-
gligs ajoutant que les dlais de
ralisation sont de 36 mois.
Par ailleurs, le prsident-direc-
teur gnral de la Sonatrach M.
Zerguine a expliqu cette occa-
sion que les anciens gisements de
ptrole et de gaz naturel ont montr
quils contiennent encore un po-
tentiel important . Coupls
lexprience et au savoir-faire de la
Sonatrach, ils auront encore un
avenir en rponse ceux qui disent
ne pas se focaliser sur une meil-
leure rcupration de Hassi-Mes-
saoud et Hassi-Rmel. Nous
continuons dans cette culture
puisque nous avons promis de r-
habiliter Hassi-Messaoud par la
ralisation de plusieurs projets ,
affirme M. Zerguine, prcisant
quun autre projet est en ralisation
dont les tudes ont t engages
pour encore augmenter la rcu-
pration de Hassi-Messaoud.
Pour ce qui est de Hassi-Rmel
il est prvu la ralisation dun troi-
sime boosting, jespre quil
sera complt dans un anne une
anne et demie pour nous permet-
tre de rcuprer 490 milliards de
m
3
additionnels dclare le pre-
mier responsable de la Sonatrach,
soulignant que la compagnie tra-
vaille a choisi de rcuprer au
mieux des intrts de la nation et
de la Sonatrach , un effort colos-
sal a t fait dans le domaine de
lexploration qui na jamais t
gal . Il a mentionn par ailleurs,
quil reste la difficult de main-
tenir un niveau de ralisation
quil a qualifi de grand chal-
lenge . Nous sommes dtermi-
ns le russir. Forte dune longue
exprience dans lindustrie des hy-
drocarbures et consciente des pe-
santes ralits du march actuel
des hydrocarbures et avec le souci
de valoriser au mieux ses accs , de
rduire ses cots, de continuer
amliorer sa comptitivit, Sona-
trach continuera consolider et
dvelopper une collaboration fruc-
tueuse avec ses partenaires, ses
sous-traitants, ses entreprises na-
tionales et internationales .
Kafia Ait Allouache
PETITE ENFANCE
Installation du comit
intersectoriel pour
l'laboration d'une
stratgie 2015/2020
Le comit intersectoriel pour l'laboration d'une stratgie
(2015/2020) pour le dveloppement de la petite enfance, a
t install, hier Alger, en prsence de reprsentants des
diffrents secteurs concerns. Lors de la prsentation du pro-
jet, le sous-directeur de l'ducation prparatoire au minis-
tre, Kacem Djahlene, a expliqu que l'objectif du projet est
de faire "un tat des lieux sur les objectifs atteints en matire
de prise en charge de la petite enfance, des contraintes en-
registrs et de ce qui reste faire". Il s'agit galement
d'"identifier les actions mener, les ressources mobiliser,
ainsi que les politiques et stratgies sectorielles qu'il faudra
mettre en synergie". Le mme responsable a rappel que le
comit dispose d'une priode de six mois pour laborer sa
stratgie, ajoutant que cet organisme tiendra trois ateliers
qui constitueront tout le processus de ce projet. Le premier
atelier, qui a eu lieu lors de l'installation du comit, a t
consacr la formation aux techniques de planification, le
second concernera l'valuation et le troisime qui sera or-
ganis vers la fin de l'anne en cours, portera sur la valida-
tion de l'avant projet de stratgie nationale avant de le
soumettre au gouvernement.
CRATION DU PLE
BIOTECHNOLOGIQUE
DE SIDI ABDELLAH
Signature en Californie de
l'accord algro-amricain
LAlgrie et les Etats-Unis ont sign, hier San Diego,
(Californie), le protocole d'accord pour la cration du ple
biotechnologique de Sidi Abdellah (Alger) qui sera ddi
aux biotechnologies et aux industries pharmaceutiques.
Ce document a t sign par Mohamed Mansouri, di-
recteur du laboratoire algrien de contrle des produits phar-
maceutiques, et par Samir Khalil, directeur excutif pour la
rgion Afrique du Nord et Moyen-Orient auprs de la Fon-
dation amricaine des industriels et de la recherche pharma-
ceutiques (PhRMA, sige Washington), en prsence de
l'ambassadeur dAlgrie Washington, M. Abdallah Baali.
Couronnant un processus initi en 2011, cet accord a t
paraph en marge de la confrence-exposition mondiale an-
nuelle ''BIO International Convention'' qui se tient du 23 au
26 juin San Diego. A travers ce partenariat stratgique al-
gro-amricain dans le domaine de la sant, l'Algrie a t
choisie pour abriter lhorizon 2020, conformment aux ob-
jectifs dfinis dans le rapport ''Algeria Vision 2020'', le ple
d'excellence en biotechnologie pour la rgion Afrique et
Moyen-Orient l'instar de ceux de Boston pour lAmrique
du Nord, du Singapour pour l'Asie et d'Irlande pour l'Eu-
rope. L'accord comporte des engagements prcis de chacune
des deux parties ainsi qu'un dispositif pour une bonne mise
en uvre des objectifs tels que dfinis dans le rapport ''Al-
geria Vision 2020'' visant au dveloppement d'un ple bio-
technologique en Algrie.
P
h

:

L
o
u
i
z
a
P
h

:

N
a
c

r
a
ENERGIES RENOUVELABLES
Le solaire, un potentiel valoriser
Une convention de partenariat a t signe
entre le CDER et l'usine de fabrication des
panneaux solaires Condor , hier Alger, en
marge d'une journe nationale du solaire pho-
tovoltaque, DZPV 2014, organise par le Cen-
tre.
En cette occasion le directeur gnral de la Re-
cherche scientifique et du dveloppement tech-
nologique au CDER, le Pr Hafid Aourag, a
prcis que lAlgrie possde un grand poten-
tiel en matire du solaire quil faut exploiter.
Le plus important pour nous aujourdhui et
de trouver comment transporter cette nergie
solaire, a soulign M. Aourag, en prcisant que
le dfi de lAlgrie qui est un pays de soleil, et
comment peut il tre aussi un exportateur de
cette nergie. Pour tre exportateur cest tout
un mode de transport qui ncessite un vecteur
nergtique qui pourrait la transporter longue
distance. La solution est de trouver les groupe
hydrognes qui rduisent le cot et qui se
trouve dans le solaire , explique-t-il. Il a pr-
cis entre autres, que l'Algrie cherche dis-
poser de sa propre industrie de fabrication
des panneaux photovoltaques.
Dans cette optique, il a mentionn quil
existe plusieurs entreprises qui s'intressent
l'industrie photovoltaque du priv ou du cadre
tatique. Les entreprises prives ou tatiques
ou mme les institutions tatiques donnent
assez d'importance l'nergie solaire et les
centres de recherche sont prts apporter leur
contribution pour mettre en place une stratgie
nationale du dveloppement du photovoltaque
et disposer de nos propres panneaux solaires
travers notre propre industrie. Cest ainsi que
lEtat encourage la cration de nouvelles pe-
tites entreprises (PME, PMI) dont le nombre
est de 5 6 entreprises pour mieux lancer la
mise en application de cette nergie , sou-
ligne-t-il. Il a not que l'Algrie, qui dispose
d'un climat diffrent, doit dvelopper sa pro-
pre industrie, car les produits imports peuvent
tre confronts des problmes de durabilit
cause de la canicule et l'ensablement , sur-
tout dans le sud du pays, a-t-il relev en prci-
sant que la qualit des produits algriens est
meilleure que celle de limportation.
Evoquant le projet de l'usine des panneaux so-
laires de Rouba, un projet qui tarde se
concrtiser, en raison de la dfection du
partenaire allemand, le Pr Hafid Aourag a fait
savoir que Sonelgaz a relanc la consulta-
tion pour engager un autre partenaire pour
faire de cette usine un centre de dveloppe-
ment d'une industrie et une technologie alg-
riennes . Une autre usine de fabrication des
panneaux solaires, Aurs Solaire , fruit d'un
partenariat algro-allemand, sera mise en ser-
vice en septembre prochain dans la wilaya de
Batna. Elle intervient pour renforcer le march
des panneaux encore timide en Algrie.
Kafia Ait Allouache
Le tramway d'Alger a en-
registr deux interruptions
partielles du trafic mardi
cause de la rupture d'une cana-
lisation d'eau entranant
l'inondation de la voie, a indi-
qu hier la Socit d'exploita-
tion des tramways (Setram)
dans un communiqu, assu-
rant que le trafic a repris
16h30.
Le premier incident s'est
produit 4h du matin, une ca-
nalisation d'eau qui a clat
entre les stations Les Fusills
et Tripoli -Thalibia, provo-
quant une interruption par-
tielle du trafic du tramway
entre les stations du Ruisseau
et du Caroubier, prcise-t-on
de mme source. "Un service
provisoire a t mis en place
entre les stations Caroubier et
Caf Chergui jusqu'au rta-
blissement de la situation. Le
trafic a repris sur toute la ligne
(Ruisseau - Caf Chergui)
12h55", indique le communi-
qu de la Setram.
Le tramway d'Alger a tou-
tefois enregistr une seconde
interruption du trafic due "aux
mmes raisons sur le mme
tronon. Aprs cette seconde
interruption, le trafic a repris
normalement 16h30".
Par ailleurs, un exercice de si-
mulation d'incendie, le
deuxime aprs celui de mai
2012, a t organis dans la
nuit de mardi hier sur le
tramway l'effet de tester et
de mettre jour les procdures
d'intervention des diffrentes
parties concernes en cas d'ac-
cident.
7
Jeudi 26 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation
E
n effet, hier, tt dans la matine,
680 nouvelles familles ont t relo-
ges dans le cadre de la distribution
graduelle de 25.000 logements aux fa-
milles issues de sites prcaires.
Ces familles ont pu occuper leur nou-
veau logement et joindre les 1.089 fa-
milles qui ont t reloges samedi et
1.100 autres familles lundi dernier. La di-
rection de lhabitat de la wilaya dAlger a
expliqu que les nouveaux locataires oc-
cupant jusquici des immeubles menaant
ruine, des chalets et des baraques dans six
communes dAlger, savoir les com-
munes dEl Madania, Sidi Mhamed et la
Casbah, le site des chalets Dermouche2 de
Bordj El Bahri, des chalets de Heuraoua
et dun bidonville Mohammedia.
Selon la mme source, le bidonville de
Mohammedia sera vacu dans le cadre
du projet damnagement dOued El Har-
rach. Quant la commune de la Casbah, il
sagit de reloger les familles occupant la
citadelle en vue de sa restauration.
Les 1.100 familles recases lundi
Ouled Chebel taient issues des IMR de
Bab El-Oued, Mohamed Belouizdad, El
Madania et Sidi Mhamed, des chalets
Dermouche3 de Bordj El Bahri et du bi-
donville de Bourouba (El Harrach). La
cit des 3.216 logements de Chabia a t
inaugure samedi par le recasement de
1.089 familles dont les baraques, dmolies
juste aprs le dmnagement, occupaient
des terrains destins des projets Ouled
Chebel, Birtouta, Birkhadem et Zralda.
Dote de toutes les commodits, cette
nouvelle cit sera occupe dans sa totalit
dici demain et la wilaya sest engage
poursuivre les oprations de relogement,
dans dautres cits, aprs le mois sacr de
ramadhan, raison dune opration tous
les deux mois. La dernire opration de
cette ampleur Alger a t ralise il y a
deux ans et a port sur la distribution de
12.000 logements sociaux locatifs aux fa-
milles issues notamment des bidonvilles
de Oued Koreche, la Casbah, Hydra, El
Madania et Ben Aknoun.
Sur site, cest avec une agrable sur-
prise que lon a constat lapparition de
moults activits lies la vie quotidienne
des nouveaux locataires. En effet, il y avait
des vendeurs de coriandre, persil, diouls,
et autres condiments, des enfants jouaient
dans la cour des immeubles. Bref, la vie
sanime pour tous ces citoyens qui ont fini
par obtenir un logement dcent et qui en
sont apparemment trs contents.
Sur instruction du gouvernement, de
distribuer avant le ramadhan tous les lo-
gements disponibles, plusieurs wilayas
organisent depuis quelques jours des
oprations de recasement au bnfice des
habitants des sites prcaires, notamment
les bidonvilles.
Wassila Benhamed
ERADICATION DE LHABITAT PRCAIRE
680 familles reloges
la cit Chabia
Lopration de relogement se poursuit la nouvelle cit des 3.216 logements de Chabia.
HADJ 2014
Air Algrie a programm
66 vols vers les Lieux saints
La compagnie Air Algrie prvoit 66 vols pour la saison Hadj
2014, dont le premier est programm pour le 7 septembre, a an-
nonc, hier Alger, son PDG, Mohamed Saleh Boultif. "Pour
le Hadj 2014, la compagnie prvoit 66 vols pour assurer le trans-
port de 16.000 plerins vers l'Arabie saoudite parmi les 28.800
hadjis qui devraient accomplir ce rite cette anne", a indiqu M.
Boultif qui tait l'invit du forum DK News. Le transport des
hadjis algriens se fera partir de cinq aroports raison de 28
vols pour l'aroport d'Alger, 9 partir de Constantine, 15 partir
d'Oran, 9 d'Ouargla et 5 prvus depuis Annaba. Les tarifs ap-
pliqus sur les billets vers les Lieux saints seront les mmes que
ceux de l'anne prcdente, soit 100.000 DA, selon M. Boultif
qui a rvl l'introduction partir de cette anne de la premire
classe pour rpondre la demande exprime. Un billet de la pre-
mire classe cotera son acqureur 140.000 DA selon les ex-
plications de M. Boultif. Par ailleurs, le transport des 12.800
plerins restant du quota de l'Algrie sera assur comme chaque
anne par la compagnie arienne saoudienne, a-t-il ajout.
Concernant la Omra, le PDG d'Air Algrie a indiqu que la com-
pagnie a transport 73.840 plerins travers 294 vols et ce, de-
puis le 11 janvier jusqu' fin mai, estimant que leur nombre
devrait dpasser les 105.000 plerins enregistrs en 2013 jusqu'
fin de Ramadhan. Selon M. Boultif, le march algrien de la
Omra est estim 240.000 plerins chaque anne.
57.658 recals de la premire session de lexamen de fin de
cycle de lenseignement primaire (ex-6
e
) dont 36.000 garons et
21.358 filles, ont subi, hier, lchelle nationale, les preuves de
la deuxime session de juin 2014, permettant le passage au cycle
moyen.
Les lves participant cette session de rattrapage dans 453
centres, reprsentent un taux de 19,62% de lensemble des ins-
crits ces preuves savoir 642.515 candidats et dont la premire
session a eu lieu le 28 mais dernier. Il sagit des candidats non
admis en premire anne moyenne ou absents la prcdente ses-
sion. Pour assurer une bonne prparation pdagogique et psycho-
logique des lves concerns par la deuxime session de
lexamen, des sances de soutien et de remdiation ont t dis-
penses juste aprs la proclamation des rsultats de la premire
session et ce, au niveau de lensemble des tablissements pri-
maires concerns. Ces sances de soutien concernent les trois ma-
tires faisant lobjet dpreuves cet examen. Un examen institu
en 2005 dans le cadre du processus de mise en uvre de la r-
forme du systme ducatif. Il sagit de la langue arabe, des ma-
thmatiques et de la langue franaise.
Le ministre de tutelle a mobilis pour cette session 7000 en-
seignants-surveillants et 880 observateurs qui sont mobilis pour
cette opration. La correction des copies sera prise en charge par
1230 enseignants correcteurs au niveau des 9 centres de correc-
tion. Les rsultats de cette session de rattrapage seront connus le
7 juillet prochain, a notamment affirm M. Tei Djamel, directeur
des examens scolaires et professionnels lOffice national des
examens et concours (ONEC).
A rappeler que le taux national dadmission en premire ses-
sion a atteint cette anne 80,38%. Le passage au cycle moyen
pour ceux qui natteignent pas la moyenne pdagogique cet exa-
men, se fait sur la base de la division par deux de la moyenne ob-
tenue lexamen et la moyenne gnrale annuelle qui ne doit en
aucun cas tre infrieure 5/10.
Toujours pour ce qui est de la session prcdente, la circons-
cription dAlger-Centre sest accapare la premire place au ni-
veau national avec un taux de russite de 93,62%. On compte
pour cette direction peine 358 recals rpartis sur deux centres
dexamens pour cette seconde session au niveau des daras
dHussein-Dey et de Bab el-Oued. La seconde place revient la
wilaya de Tizi-Ouzou, avec un taux de russite de 93,11%, suivie
de la direction dAlger-Est qui occupe la troisime place avec un
taux de russite de 90,76%.
Il y a lieu de rappeler que le taux de russite national la pre-
mire session tait de 80,38%, avec 516.445 laurats dont 499
avec mention excellent et une note complte de 10 sur 10 lexa-
men.
Sarah S.
2
E
SESSION DE LEXAMEN DE FIN DE CYCLE PRIMAIRE
57.658 recals tentent leur seconde chance
TRAMWAY D'ALGER
Une rupture de canalisation
provoque une perturbation
partielle du trafic
TRAMWAYS D'ALGER, DE
CONSTANTINE ET D'ORAN
De nouveaux horaires durant
le mois de ramadhan
Les tramways d'Alger, de Constantine et d'Oran vont circuler
de 7h00 1h40 le lendemain durant le mois de ramadhan, a indiqu
hier la Socit d'exploitation des tramways (Setram) dans un com-
muniqu. A Alger, le tramway sera accessible aux usagers de 7h00
1h40 le lendemain avec une interruption de 45 mn durant le f'tour
(rupture du jene), celui de Constantine de 7h00 01h00 avec un
arrt de 30 mn, alors qu' Oran, il circulera de 7h00 minuit avec
35 mn d'interruption au f'tour, selon la mme source. Les horaires
habituels d'exploitation (5h00 23h00) des lignes de tramways
dans ces trois villes reprendront ds le premier jour de l'Ad El Fitr,
prcise la Setram.
HAMMAM
MELOUANE (BLIDA)
Un bus
se renverse :
35 blesss
35 personnes ont t blesses,
hier matin, la suite du renverse-
ment d'un bus de transport de voya-
geurs Hammam Melouane, 35
km l'est de la ville de Blida, a-t-
on appris auprs de la protection
civile. L'accident a eu lieu sur le
tronon de la route nationale RN
61, reliant Hammam Melouane
Bougara, selon la mme source qui
a prcis que le bus s'est renvers
au bord d'un oued, ce qui a caus
des blessures diverses l'ensemble
des 35 voyageurs.
La plupart des blesss ont t
transfrs l'hpital de Bougara,
o ils ont reu les soins nces-
saires, tandis que ceux souffrant de
graves blessures ont t transfrs
l'hpital Frantz-Fanon de Blida,
a-t-on ajout de mme source.
Le parachvement de l'opration de bap-
tisation des avenues, quartiers et difices pu-
blics, l'chelle nationale, interviendra la
mi-2015, a annonc, hier Blida, la directrice
de la gouvernance locale du ministre de l'In-
trieur et des Collectivits locales."Ce projet
permettra l'identification de toutes les zones
d'habitation, l'chelle nationale", a prcis
M
me
Hamrit Fatiha, l'ouverture d'un smi-
naire rgional sur cette opration, qui permet-
tra "la mise au point d'un fichier national de
l'urbanisme et d'un autre pour les adresses",
a-t-elle expliqu.
Une commission mixte a t installe, sur
instructions du ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales, Tayeb Belaz, a-t-elle
ajout. Elle renferme des reprsentants du mi-
nistre de tutelle, des Moudjahidine, des Tra-
vaux publics, de la Poste et des
Tlcommunication et de la Dfense natio-
nale.
Paralllement, il a t aussi procd la
mise en place d'une commission au niveau
de chaque wilaya et chaque commune du
pays, a-t-elle prcis. "Ce projet sera d'un im-
pact direct sur la vie quotidienne des citoyens,
considrant quil permettra un gain de temps
important en matire d'assistance mdicale,
de distribution postale, et des interventions
des services de scurit et de la protection ci-
vile, entre autres ", a soutenu M
me
Hamrit.
Dans son intervention, le directeur de l'ani-
mation et de l'orientation au ministre des
Moudjahiddine, M. Miadi Djamel Eddine, a
assur qu'une "priorit sera accorde, dans la
baptisation des avenues et difices publics,
aux noms ayant un rapport avec la guerre de
Libration nationale, ses symboles et ses v-
nements phares, tout en incluant les hommes
de lettres, des arts et du domaine sportif".
"L'Assemble populaire communale est la
partie habilite faire des propositions en la
matire", t-il fait savoir, signalant que "les
entreprises publiques peuvent galement pro-
poser des noms pour baptiser leurs difices".
Pour M. Miadi, "la baptisation des rues et
quartiers ne revt pas seulement un caractre
formel, car elle englobe une dimension civi-
lisationnelle en perptuant le souvenir de
hros et autres vnements historiques d'im-
portance". Des secrtaires gnraux de 22 wi-
layas ont pris part cette rencontre rgionale
consacre la prsentation du plan de travail
labor en vue de la concrtisation de cette
opration, qualifie par M
me
Hamrit "d'avan-
ce civilisationnelle par excellence".
BAPTISATION DE RUES ET DIFICES PUBLICS
Parachvement de lopration la mi-2015
P
h

:

B
i
l
l
a
l
GRVE DES CONTRLEURS
ARIENS EN FRANCE
Air Algrie regroupe ses vols pour
faire face aux perturbations
La compagnie nationale Air Algrie a procd au groupement
de ses vols vers et partir de la France pour faire face aux pertur-
bations causes par la grve en cours des contrleurs ariens en
France, a indiqu, hier Alger, son P-DG Mohamed Salah Boultif.
La direction gnrale de laviation civile franaise a demand
toutes les compagnies ariennes oprant en France de diminuer de
20% le nombre de leurs vols du 24 au 29 juin aprs lannonce de
la grve des contrleurs ariens franais , a soulign M. Boultif
lors du forum DK News. Air Algrie a accd cette demande et a
rduit le nombre de ses vols en supprimant les vols faible de-
mande, notamment ceux programms vers les villes de la province
franaise. Pour faire face dventuelles perturbations dans son
programme et grer le flux de voyageurs, Air Algrie a procd au
groupement de ses vols. Sur Alger, on a supprim quelques vols
et on a mis des gros porteurs. A titre dexemple, on a remplac un
avion de 260 places par un autre appareil de 350 pour gagner des
places , a-t-il expliqu. Par ailleurs, M. Boultif a indiqu que sa
compagnie a demand laviation civile franaise une autorisation
pour assurer 86 vols supplmentaires partir et vers la France afin
de rpondre la forte demande durant la saison estivale, confor-
mment aux accords algro-franais. La partie franaise na pas
donn son accord jusqu maintenant. Nous attendons toujours
lautorisation des autorits franaises pour rpondre la forte de-
mande des Algriens de ltranger , a-t-il dit.
PREMIRE SESSION
DE LASSEMBLE DES
NATIONS UNIES POUR
LENVIRONNEMENT
M
me
Boudjemaa
Nairobi
La ministre de l'Amnagement du territoire
et de l'Environnement, Dalila Boudjema,
conduira la dlgation algrienne qui prendra
part, aujourdhui et demain, Nairobi (Kenya),
aux travaux du segment ministriel de la 1re
session de l'Assemble des Nations unies pour
l'environnement (ANUE), a indiqu, hier, le
ministre dans un communiqu.
Lors de la session, et pour la premire fois,
tous les 193 Etats membres de l'ONU, les Etats
observateurs et les principales parties prenantes
seront reprsents dans la nouvelle Assemble,
a-t-on prcis. Cette assemble marque une
"tape importante" dans l'histoire du Pro-
gramme des Nations unies pour l'environne-
ment, une des premires mesures "concrtes"
de Rio+20, a ajout la mme source, soulignant
que cette session verra la mise en uvre du
"renforcement" et de l'"amlioration" du rle du
Programme.
Le segment ministriel de haut niveau au-
quel prendra part, M
me
Boudjema, portera sur
les objectifs de dveloppement durable, le pro-
gramme de dveloppement pour l'aprs 2015,
les modes de consommation et de production
durables, la gouvernance internationale de l'en-
vironnement ainsi que la coordination et la coo-
pration au sein du systme des Nations unies
dans le domaine de l'environnement, selon le
communiqu. Par ailleurs, il est prvu lors de
cette session la tenue d'un dialogue ministriel
consacr au "commerce illicite de la faune et de
la flore sauvages", a-t-on fait savoir.
L'UNIVERSIT
PANAFRICAINE
Une rponse aux
attentes des pays
africains
Le commissaire des ressources humaines,
des sciences et technologie de l'Union africaine
(UA), M. Martial De Paul Ikounga, a affirm
que l'Universit panafricaine, dont l'Algrie
abrite l'un des cinq instituts, "rpond aux at-
tentes des pays africains pour la formation
d'une gnration instruite et consciente des dfis
du continent".
Lors des prparatifs en cours pour le 23e
sommet de l'UA Malabo (Guine quatoriale),
M. Ikounga a soulign l'importance de l'duca-
tion dans le dveloppement des comptences
africaines de demain, soulignant que "l'Univer-
sit panafricaine rpond aux attentes des pays
africains et la volont de l'UA, travers la
commission aux sciences et technologie de for-
mer une gnration instruite et consciente des
dfis du continent".
Le haut responsable africain a mis en
exergue l'importance de l'Institut africain de
l'eau, de l'nergie et des changements clima-
tiques abrit par la ville de Tlemcen "dans la
ralisation de la scurit alimentaire en Afrique,
d'autant que la plupart des problmes qui entra-
vent la scurit alimentaire dans le continent
sont lis essentiellement aux changements cli-
matiques et la pnurie d'eau". Le ministre des
Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a sign
un accord de coopration avec le commissaire
des ressources humaines, des sciences et tech-
nologie de l'UA, pour la cration d'un institut
africain de l'nergie, de l'eau et des change-
ments climatiques qui sera oprationnel partir
de novembre prochain. La facult des sciences
de l'ingnieur de l'Universit de Tlemcen a t
retenue pour abriter ce nouvel institut qui sera
reli dix centres de recherches africains et fera
partie du rseau formant l'universit panafri-
caine.
Ce rseau est constitu de l'universit de
Tlemcen et de quatre autres instituts spcialiss
dans les sciences de la Terre et de la vie (Nige-
ria), des sciences sociales et de gouvernance
(Cameroun), des sciences de la vie et l'agricul-
ture (Kenya) et des sciences de l'espace
(Afrique du Sud). M. Ikounga a, par ailleurs,
mis l'accent sur la ncessit "d'investir dans les
ressources humaines et la jeunesse que recle
l'Afrique pour un meilleur avenir.
8
Jeudi 26 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation
L
e Maroc doit tre puni pour lensemble
de ses exactions itratives et violations
multiples des droits de la population
sahraouie. Cet appel du ministre de la Dfense
sahraoui, formul sous forme de mise en garde,
rappelle, notamment le danger que reprsente le
royaume, premier producteur de cannabis, pour
lensemble du continent. Le Maroc, ayant comme
objectif principal de maintenir son hgmonie ,
pour reprendre Mohammed Lamine El Bouhali,
agit contrario des principes de la lgalit interna-
tionale.
Selon le ministre, il sagit dune double trans-
gression qui impose lintervention de lONU pour
rappeler aux Marocains les lignes rouges ne pas
franchir.
Dans son allocution, le premier responsable de
la Dfense explique galement que les dra-
pages marocains, sont une des raisons principales
de linscurit qui prvaut dans certains pays du
lAfrique des Nord et du Sahel. Et raffirme son
soutien, et celui du peuple, aux centaines de prison-
niers.
Dautre part, M. El Bouhali relve que la sortie
de promotion 2013-2014 des 427 officiers et sous-
officiers sahraouis, clbre Smara, montre lin-
trt quaccordent les autorits sahraouies
larme. Dans ce mme registre, il invite la jeu-
nesse intgrer les rangs de ce corps et leur promet
un meilleur encadrement. Lobjectif est double :
travailler ensemble pour librer le pays du joug co-
lonial et procder ldification dune rpublique
sahraouie indpendante. Le prcdant, le wali de
Smara a, dans une allocution introductive, point
du doigt les manuvres marocaines. Et souligne
que la jeunesse sahraouie constitue la gnration de
la rvolution et que larme sera, plus que jamais,
mieux organise.
En marge de cette crmonie, le prsident sah-
raoui, Mohammed Abdelaziz, accompagn de len-
semble de son staff, a dlivr les attestations de
succs aux dix premiers meilleurs nouveaux pro-
mus qui ont effectu, pendant une heure environ,
des exhibitions fortement applaudies par lassis-
tance. Les gestes bien matriss ont eu leur lot de
youyous venant de femmes et filles lair altier. Il
y a lieu de prciser que la meilleure note slve
16.33. Sagissant des activits, les tudiants sah-
raouis, forts nombreux, ont tenu leur journe natio-
nale place sous le slogan: tudiants et jeunes,
une force scientifique au service de la cause sah-
raouie. Interrog par nos soins, M. Ould Salek,
tudiant en langue anglaise, met en relief le rle
que chacun doit jouer pour que la libration du peu-
ple sahraouie se mue du rve la ralit. Les tu-
diants doivent peser de tout leur poids pour pouvoir
inflchir la position du Maroc et le ramener au droit
chemin.
F. I.
MOHAMMED LAMINE EL BOUHALI, MINISTRE DE LA DFENSE SAHRAOUI LA AFFIRME :
Limpunit permet au Maroc de camper
sur ses positions
Le premier responsable de la Dfense explique galement que les drapages marocains, sont une des
raisons principales de linscurit qui prvaut dans certains pays de lAfrique du Nord et du Sahel.
Compose dophtalmologues, de spcialistes en
chirurgie gnrale et en chirurgie infantile, danes-
thsistes, dhmatologues, de nphrologues, une di-
zaine de jeunes mdecins algriens, appartenant
aux hpitaux de Beni Messous et Parnet, se sont
enquis, hier, de la situation sanitaire de la popula-
tion sahraouie.
Cette premire tape se veut celle dtablir des
diagnostics, prcise le docteur Harzouli, hmato-
logue. Accompagns de la prsidente de la com-
mission damiti et de fraternit Algrie-Sahara
occidental, tous ces spcialistes ont fait part de
leur dtermination assister une population sah-
raouie en manque de moyens. M
me
Sada Bounab
a, de prime abord, rappel la longue priode co-
loniale qua connue lAlgrie et toutes les souf-
frances subies par son peuple. Et raffirme la
position ferme du gouvernement algrien qui sou-
tiendra les Sahraouis jusqu lindpendance.
De son ct, le directeur de lhpital national
sahraoui, Lamine Deddi a admis que, malgr les
efforts consentis, la sant sahraouie est bien ma-
lade. Un exemple difiant illustre cette situation.
La longue liste dattente, dit-il, des personnes vic-
times de la cataracte slve 800 patients. Les
conditions climatiques reprsentent une des raisons
de cette maladie. Les enfants souffrent aussi des
problmes visuels qui, ajoute M. Deddi, ne sont
que le corollaire immdiat dune alimentation
non quilibre. Mme lcole, les conditions
sont loin de la norme. Pour le directeur de lhpital
national sahraoui, les diffrents tablissements en-
registrent un manque criard dans certaines spcia-
lits, citant au passage lORL, la gncologie et la
pdiatrie.
Interrog sur la qualit de leau utilise et son
lien avec lapparition de certaines pidmies, M.
Deddi rassure qu travers le territoire sahraoui, il
ny pas de maladies transmissions hydriques. Un
plan de vaccination efficace est mis en place
depuis 1977.
Quant au Dr Khalil, gastro-entrologue, il pr-
cise que 50% des Sahraouis sont anmiques et 30%
victimes de malnutrition infantile. Des chiffres qui
donnent froid dans le dos. Lhypertension artrielle
frappe 12% de la population de la RASD. Et 1/5
des Sahraouis ont une hpatite B. Rebondissant sur
la problmatique de leau potable, le spcialiste, un
polyglotte, souligne que si Boujdour la danger est
inexistant, la situation nest pas la mme dans dau-
tres territoires, limage dEl Ayoun.
De son ct, Chabba Sinni, prsidente de
lUnion nationale de la femme sahraouie, souligne
que les cancers du sein et de lutrus font ravage.
Pas moins de 180 femmes de Boujdour en souf-
frent.
Devant ces chiffres inquitants, sajoute une in-
connue: en dpit des efforts dploys, on narrive
toujours pas dfinir les causes du cancer .
Dans le mme ordre dides, M
me
Sinni relve,
la gorge noue, les cas dagressions sexuelles dont
sont victimes les femmes et filles sahraouies au ni-
veau des territoires occupes. Ces actes inhu-
mains , ne peuvent en aucun cas altrer la volont
fminine de participer, dune faon active, la li-
bration de la Rpublique sahraouie et la recons-
truction de ses institutions a-t-elle tenu affirmer
la fin.
Fouad I.
Le ministre tanzanien des Affaires
trangres a affirm que lAfrique ne de-
vrait pas accepter le maintien du statu quo
au Sahara occidental ni la poursuite des
souffrances du peuple sahraoui, a rapport,
hier, lAgence de presse sahraouie (SPS).
Lors de lexamen de lagenda 2063 par la
25e session du conseil excutif de lUnion
africaine (UA), qui se tient depuis lundi
Malabo, le chef de la diplomatie tanza-
nienne a rappel ses homologues, la d-
claration du 50e anniversaire de
lOrganisation de lUnit africaine (OUA)
sur le parachvement du processus de d-
colonisation des pays du continent, la ra-
lisation de la paix et du dveloppement et
la lutte contre la discrimination raciale .
Le peuple sahraoui souffre toujours des
affres de loccupation et nous ne pouvons
accepter le maintien du statu quo. Il est
inadmissible que cette situation perdure
jusquen 2063 , a-t-il estim. Il est
admis depuis 1983 que le peuple du Sahara
Occidental accde lautodtermination
travers un referendum qui lui permette de
choisir entre lindpendance ou lannexion
au Maroc , a-t-il prcis.
Le Sngal, Mauritanie et lEthiopie
sont les pays initiateurs de cette recom-
mandation, qui a t adopte par nous tous
et mme par le Maroc et la Rpublique
sahraouie. Le Sngal la ensuite soumise
lAssemble gnrale de lONU qui la
adopte lunanimit , a rappel le chef
de la diplomatie tanzanienne.
De nos envoys spciaux aux camps
de refugis Boujdour Fouad Irnatene
et Wafa Boudersa
Interrog sur la nouvelle stratgie mener
pour pouvoir convaincre un Maroc entt ,
comme il le qualifie, le Premier ministre sahraoui,
Abdelkader Taleb Omar, a soulign que les Sah-
raouis nexcluent aucune possibilit. Et re-
grette lattitude du royaume chrifien qui
bloque lenvoy spcial du secrtaire gnral
de lONU, Christopher Ross. Le premier ministre
se dit convaincu que la balle est dsormais dans
le camp marocain et de linstitution onusienne,
appele, elle, agir si cette situation de transgres-
sion des droits persiste dans les territoires sah-
raouis.
Dans ce contexte, il souligne que lONU, lors
de son dernier rapport, a interpell le Maroc quant
ses drapages, lui rappelant quavril 2015 est la
date butoir pour saligner avec la lgalit interna-
tionale. Dans le cas contraire, poursuit, M. Taleb
Omar, il sera question de revoir en entier le
feuilleton saharo-marocain ainsi que la mthode
daction. Et davertir les autorits du royaume
chrifien quant une ventuelle reprise des
armes. On forme nos gnrations pour la lutte
arme qui demeure un de nos choix , prcise le
Premier ministre.
F. I.
LE PREMIER MINISTRE SAHRAOUI NEXCLUT PAS LE RETOUR
LA LUTTE ARME:
Avril 2015 est la date butoir
DES MDECINS ALGRIENS AU SECOURS DES SAHRAOUIS
50% de Sahraouis sont anmiques, 30% victimes de malnutrition
infantile et 12% souffrent de tension artrielle
Le SG du ministre de la
Jeunesse sentretient avec
le ministre sahraoui de la
Jeunesse et des Sports
Le secrtaire gnral du ministre de la Jeunesse, Djamel
Kouidret, sest entretenu, hier Alger, avec le ministre sahraoui
de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Mouloud Fadel.
M. Fadel a indiqu, dans une dclaration la presse avoir
pass en revue avec M. Kouidret, les voies et moyens devant per-
mettre de renforcer la coopration entre les deux pays, soulignant
que la jeunesse constitue un facteur de rapprochement entre les
deux peuples.
Le ministre a galement voqu la situation des jeunes dans
les camps de rfugis sahraouis Tindouf, faisant observer que
la jeunesse sahraouie poursuit son combat pour lindpendance
du Sahara occidental .
P
h

:

W
a
f
a
UA
Le maintien du statu quo au Sahara
occidental est inacceptable
Le trafic de drogue est lvi-
dence un obstacle au dveloppe-
ment. Llimination de ce problme
transfrontier exige une action vi-
goureuse et coordonne des ser-
vices de rpression, tant
lintrieur des pays quentre ceux-
ci , a soulign M. Ban Ki-moon
dans son message pour la journe
mondiale de Lutte contre la drogue
2013.
Pour marquer loccasion et met-
tre en avant le point de situation sur
les activits de la sret nationale
en matire de lutte contre le trafic
illicite de drogue et lusage de stu-
pfiants et des substances psycho-
tropes, le forum de la police a
clbr la journe internationale de
Lutte contre la drogue en accueil-
lant le contrleur de police, Abdel-
kader Kara Bouhadba, directeur de
la police judiciaire (DPJ) la
DGSN.
Lors de son intervention, le pa-
tron de la police judiciaire a prcis
que ses services ont constat lap-
parition de nouvelles filires du tra-
fic avec ses connexions avec les
autres formes du crime organis.
Notre pays est une zone de transit
pour les livraisons vers le Moyen-
Orient et lEurope, et cela suite au
renforcement des moyens et inten-
sification de la lutte anti-drogue
dans les pays europens , a-t-il
ajout.
Agissant partir des frontires
ouest du pays, les activits des
narcotrafiquants est en croissance,
ce qui peut tre une menace sur la
stabilit et la scurit nationales de
par la connexion de cette forme de
criminalit avec le terrorisme, le
grand banditisme, le trafic darmes,
le blanchiment dargent, la corrup-
tion et la contrebande, a-t-il ex-
pliqu.
Les chiffres rendus publics, hier,
ont de quoi donner le tournis. En
effet, les services de la police judi-
ciaire de la sret nationale ont ra-
lis, en matire de traitement des
affaires de drogue, 1722 expertises
criminalistiques en 2013 contre
1389 pratiques en 2012, soit une
hausse de 24%. Ces expertises cor-
robores ont permis de consolider
les procdures judiciaires et denri-
chir les donnes oprationnelles en
matire de profils des drogues sai-
sies, leur tendance et volutions
gographiques ainsi que les rappro-
chements entre les affaires de trafic
et les diffrents rseaux de narco-
trafiquants.
En deux ans les services de po-
lice ont mis la main sur 413 barons
de la drogue tandis quune soixan-
taine demeure activement recher-
che. Au premier semestre 2014,
les reprsentants de la loi ont appr-
hend 4143 personnes impliques
dans 3097 affaires de drogue dont
66 narcotrafiquants et 1356 dealers.
La quantit saisie au cours de la p-
riode de rfrence est de 36 tonnes
et 853 kg de kif trait, 338
grammes dhrone, 33 g de co-
cane et 327.000 comprims de
psychotropes, des quantits
normes en constante volution
les 36 tonnes saisies quivalent
36 millions de cigarettes fumes
dune valeur globale de 67 millions
deuros, soit un bnfice de 77
euros par secondes, a expliqu le
reprsentant de la DGSN.
Evoquant la stratgie de la sret
nationale de lutte contre le trafic il-
licite des stupfiants et substances
psychotropes, le patron de la DPJ
soulignera que lAlgrie a adopt
une stratgie nationale de prven-
tion et de lutte contre le trafic de
droguefonde sur une approche in-
tgre et globale impliquant linter-
vention de lensemble des
dpartements ministriels, institu-
tions de lEtat et la socit civile et
ces priorits dactions sarticulent
autour de deux objectifs strat-
giques savoir rduire loffre et la
demande sur la drogue. Ce qui
est certain, cest que la priorit des
priorits en matire de lutte contre
la drogue est le dmantlement du
plus grand nombre de rseaux or-
ganiss et les traquer l o ils sont,
sans relche, nous lancera le DPJ.
Toxicomanie en Algrie
Reprsentant la socit civile, le
professeur Mostefa Khiati, prsi-
dent de la FOREM a indiqu, une
fois de plus, que lAlgrie est pas-
se de statut de pays de transit un
pays de consommateurs de fait de
sa position gographique . Pour
lui, la croissance continuelle du
flau de la drogue est due en partie
la rpression inadapte lorsquon
sait que le magistrat est le plus sou-
vent contraint dopter pour le man-
dat de dpt des personnes ajouter
cela la non pertinence de la prise
en charge des toxicomanes.
Au registre des chiffres, M.
Khiati avancera le taux de 5% des
consommateurs de drogue parmi
les adultes, ce qui reprsente 230
millions de personnes dont 34 mil-
lions en Afrique (statistiques
OMS). En Algrie, selon lui, le
nombre de consommateurs varie
entre 200.000 et 300.000 personnes
et 10% de la population algrienne
ge entre 16-35 ans pratique la
consommation occasionnelle.
La consommation de drogue
npargne personne et le milieu car-
cral nest pas en reste, il est utile
de noter que 6015 dtenus consom-
ment de la drogue, rsultat dune
tude ayant concern 47.478 pri-
sonniers dont 59% de jeunes de 101
tablissements pnitentiaires sur les
127 existants.
Pour rcuprer les toxico-
manes de la tourmente de la
drogue, linvit de la police affir-
mera quil est impratif de faire b-
nficier les victimes de la drogue
dune prise en charge mdicale de
qualit 5545 toxicomanes en t
pris en charge en 2007, durant une
cure de dsintoxication allant entre
une et 7 semaines. Le cot dune
cure oscille entre 70.000 et 500.000
DA, rvlera-t-il.
Le professeur Khiati proposera
en clture de son expos de met-
tre en place un observatoire des
drogues et des toxicomanies dpen-
dant du Premier ministre, appuy
dun systme dalerte prcoce pour
dtecter les substances en circula-
tion.
Mohamed Mendaci
9
Jeudi 26 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation
I
ntervenant, cette occasion, le cher-
cheur Mohamed Abbs a prcis dem-
ble que ce conclave tait loin dtre le
fruit du hasard mais une action rflchie
dont la prparation dur plus de deux an-
nes, avant de poursuivre que linitiative
tait prise par les membres ayant pris part
cette runion et qui activaient tous au sein de
lOrganisation spciale lesquels ont dcid
de passer laction arme pour sortir du joug
colonial. Le confrencier reviendra dans son
intervention sur le contexte ayant prcd ce
rendez-vous historique, les dissensions nes
au sein de la direction du PPA-MLTD, puis
le fait que le leader historique Messali Hadj
commenait ne pas comprendre limpa-
tience des jeunes qui voulaient passer lac-
tion pour concrtiser le rve de libert et
dindpendance des Algriens. Lemprison-
nement de nombreux cadres de lOS a en-
tran lclatement de cette cellule du parti,
structure dans laquelle on prparait les mili-
tants aux conditions de la rsistance arme.
Lors de cette runion, estimera-t-il, la dci-
sion de recourir laction arme tait prise et
cest ainsi que Mustapha Benboulad fut
charg de crer un atelier pour la fabrication
darmes artisanales. Lune des dcisions stra-
tgiques du groupe est la mise en place dun
dcoupage territorial du pays en cinq zones
coiffes par Mostefa Benboulad pour la zone
1, Didouche Mourad pour la 2, Krim Belka-
cem pour la 3, ds mai, ce dernier est en
contact avec Boudiaf, Benboulad, Didouche,
Rabah Bitat pour la 4, celle de lAlgrois et
Larbi Ben Mhidi pour la 5. Mohamed Bou-
diaf assure la coordination et les relations
avec lextrieur. Le coup de filet qui a t
opr au dbut des annes cinquante dans les
rangs de lOS et linfiltration des structures
du mouvement national par les services co-
loniaux obligeaient redoubler de vigilance.
Les invits ne devaient pas arriver en groupe,
pour ne pas attirer lattention, mais lun aprs
lautre. Et cette petite rencontre conviviale se
transforma en vritable congrs. Il y avait l
les principaux dirigeants de la rvolution :
Mustapha Ben Boulad, Mohamed Boudiaf,
Didouche Mourad, Larbi Ben Mhidi, Rabah
Bitat, et leurs compagnons consacrant le
principe de la lutte arme, mais aussi en do-
tant la rvolution de ses instances et de ses
structures. Sexprimant pour sa part, le
moudjahid Mustapha Zarkaoui, affirmera
que la runion des 22 sest droule dans un
contexte qui ne laissait point de doute que les
forces coloniales ntaient pas prtes n-
gocier lindpendance avec des actions paci-
fiques. Lors de cette runion, Boudiaf et
Didouche ont lance lendroit des rticents
quils ne staient pas runis pour une action
suicidaire et sils ne disposaient que deux
cartouches, elles serviraient constituer des
munitions, aprs des oprations contre les
forces coloniales. Boudiaf a constitu deux
dpts darmes Alger au sein de la Cas-
bah, dira lintervenant qui ne manquera pas
dajouter que la Guerre dAlgrie est dclen-
che par des Algriens et avec largent des
nationaux. Sagissant du nombre des mem-
bres ayant pris part cette runion, il notera
que cest l un faux dbat du moment que
Lis Derriche, propritaire de la villa o sest
tenu le conclave a bel et bien t concern
par le vote pour la prparation de la guerre
de libration et laction arme. Il enchanera
pour souligner que Boudiaf, coordinateur de
la rvolution nationale, connu pour son pa-
triotisme, a construit aprs lclatement de
lorganisation spciale une petite logistique,
compose de 10 lments, chargs de la fa-
brication de fausses cartes didentit, de lh-
bergement des moudjahidine recherchs ainsi
que la fabrication de bombes artisanales. Il
dira galement que le martyr Souidani Boud-
jema a du courage en revendre. Il a eu,
selon lintervenant, le courage de trancher en
faveur de laction arme tout comme il a le
don de doper le moral des militants. Rappe-
lant qu lissue de la confrence, la fille de
Souidani Boudjema, et les moudjahidate
Annie Steiner et Zoulikha Bekkadour, ont t
honores par le journal.
Samia D.
LE FORUM DEL MOUDJAHID COMMMORE LE 60
e
ANNIVERSAIRE DE LA RUNION DU GROUPE DES 22
Un vnement dcisif de notre histoire
Le Forum dEl Moudjahid a t consacr, hier, la commmoration du 60
e
anniversaire de la runion historique duGroupe des 22
qui tait un tournant dcisif dan le dclenchement de la guerre de Libration nationale.
LE FORUM DE LA POLICE CLBRE LA JOURNE MONDIALE CONTRE LA DROGUE
Une stratgie de lutte la mesure de lampleur du phnomne
LAlgrie va adhrer activement la campagne
mondiale de lutte contre la drogue initie par Interpol
et ce, travers des actions de sensibilisation quelle
entamera ds la prochaine rentre sociale, a affirm
le commissaire divisionnaire et directeur de la police
judiciaire (DPJ), Abdelkader Kara Bouhadba.
Ayant pour slogan Turn Back Crime (faire re-
culer le crime, ndlr), la campagne dInterpol vise
rduire lampleur de la consommation, du trafic et de
la commercialisation de la drogue travers le monde
et a suscit jusque-l, ladhsion de 20 pays, a fait sa-
voir le haut responsable en marge de la rencontre
consacre au bilan des activits de son service lies
la lutte contre la drogue.
Outre limplication des Etats, cette campagne
mondiale a aussi interpell des personnalits denver-
gure internationale limage du Secrtaire gnral
des Nations unies, Ban Ki-moon et du footballeur ar-
gentin Lionel Messi, a ajout M. Bouhadba.
M. M.
LAlgrie va collaborer avec Interpol
P
h

:

T
a
h
a
r

R
.
P
h

:

L
o
u
i
z
a
10 EL MOUDJAHID
Nation
Jeudi 26 Juin 2014
Le prsident-directeur gnral de la Socit algrienne
de stimulation des puits producteurs dhydrocarbures
(BJSP), M. Cheurfi Hichem, nous a prcis que letraite-
ment du gaz de schisteseffectue de la mme manire que
le gaz conventionnel. Dans ce contexte, il nous expliquera
que son exploitation ressemble celle du Coal bed me-
thane : on fore un puits qui traverse horizontalement lar-
gile (qui est la roche mre), puis on fracture en injectant des
microbilles et des produits divers, puis le gaz remonte par
les fractures et par le puits. Comme pour le tight gas, le pro-
fil de production du puits passe par une rapide monte en
puissance, un pic qui survient trs tt (6 mois un an), puis
un dclin trs rapide et une queue de production qui peut
durer quelques annes.
Pour avoir une production croissante - ou mme simple-
ment constante - de gaz de schiste, il faut donc : forer en
permanence de nouveaux puits pour compenser le dclin
trs rapide de ceux existants, ce qui signifie que le pays doit
avoir une importante industrie du forage, des ressources ga-
zires situes dans des zones trs faiblement habites, parce
que forer un puits toutes les quelques centaines de mtres
nest pas quelque chose que lon peut faire part avoir un r-
seau prexistant - et dense - de gazoducs pour vacuer le
gaz produit, pouvoir amener en tte de puits leau nces-
saire au forage (en gnral par camion).
Toutes les conditions ci-dessus sont remplies en Alg-
rie, prcise M. Cheurfi. Il est donc facile daligner les der-
ricks, dautant plus que le pays dispose historiquement
dune kyrielle de socits de forage qui sont capables de
crer des milliers de puits chaque anne.
Il est juste ncessaire daller chercher cette nergie qui
se trouve dans une couche permable o les liens entre les
pores nexistent pas ce qui demande la permission dune
certaine communication avec la fracturation hydraulique.
Pour le directeur adjoint, la diffrence existant entre la
fracturation classique et celle du gaz de schiste se rsume
en premier lieu dans la fracturation de la couche en crant
des fissures, la seconde daugmenter la pression ordinaire
utilise pour les autres produits, dont la longueur du frac
appele XXL est gnralement entre 900 1000 mtres sur
le drain horizontal, lespace entre deux puits est aussi im-
portant, ce qui ncessite un rapprochement des puits jusqu
100 mtres entre deux puits comme cest le cas aux USA,
et une plus grande utilisation deau, pour la scurit de
lopration et la russite de linjectivit pour une longue p-
riode de temps.
Pour ce qui est des risques environnementaux, il a pr-
cis que ceux-ci sont matriss . Il est vrai que le dbat
se concentre sur cette question. Je tiens affirmer que les
zones de fracturations du gaz de schiste ne sont pas des
zones urbaines, et ce sont des forages trs profonds gale-
ment.
Donc ce nest pas le mme dbat que celui qui existe en
Europe. Si on aura remettre en cause cette approche,je
dirais que pour tre honnte il faut remettre en cause
toute lindustrie y compris lagroalimentaire, lindustrie
pharmaceutique et ptrolire. On a affaire aux mmes op-
rations et au mme concept. Il ny a donc aucun
danger, rassure-t-il.
Kafia Ait Allouache
Fracturation du gaz de schiste, pas de danger pour lenvironnement
HYDROCARBURES
Sur les chantiers
de Hassi-Messaoud
Les journes dt sont longues et la chaleur est crasante. Des jours encoreplus longs au sud du pays. Ce qui rend les conditions
de travail plus pnibles surtout pour les travailleurs des champs ptroliers, a fortiori lorsquil sagit du mois sacr de ramadan o lon jene 16
heures par jour.
A
u champ ptrolier qui se
situe 14 km de Hassi-
Messaoud, le mercure c-
toie les 48 degrs lombre. Des
travailleurs de lEntreprise natio-
nale de forage (ENAFOR), qui y
sont installs, continuent assurer
pleinement leur mission dexplora-
tion pour le compte de la Sona-
trach. Ni la canicule, ni
larrive du carme ne semblent
trop inquiter ces ouvriers qui ne
lsinent pas sur leffort physique
en dpit de la soif. Ils ont pris lha-
bitude de ce train de vie, et ce nest
pas tant le problme de la chaleur
que celui de la soif, ni celui de la
fatigue qui nous gnent, mais la d-
termination, la persvrance et la
volont de servir leur paysont pris
le dessus. Cest ce que nous avons
pu constater de visu dimanche
pass, lors de la visite du groupe de
journalistes accompagns de ca-
dres de la Sonatrach, sur le chantier
ENAFOR 29, situ 14 km de
Hassi-Messaoud, organis par le
ministre de lEnergie dans le
cadre des journes de formation au
profit des journalistes spcialiss.
Bien que le programme de la vi-
site du groupe des journalistes ap-
partenant aux diffrents mdias
(presse crite, audio et audiovi-
suelle ) prvu sur les champs ptro-
liers de Hassi-Messaoud, ait t
chamboul, avec entre autres, plus
de cinq heures de retard pour le d-
collage de lavion, les organisa-
teurs, obligs de rduire les points
de la visite se sont contents def-
fectuer une visite sur une plate-
forme de forage et un laboratoire
au sein de la Socit algrienne de
stimulation des puits producteurs
des hydrocarbures (BGSP).
Des consignes de scurit draco-
niennes
La premire chose faire sur les
champs ptroliers pour les nou-
veaux visiteurs cest de recevoir les
consignes de scurit. Nous avons
eu droit de connatre la politique de
lentreprise travers les explica-
tions de M. Yahiche Yacine, direc-
teur du dpartement SHE, qui se
rsume en pas daccident, pas
dincident et pas datteinte len-
vironnement. Notre interlocuteur
nous prcise que lobjectif princi-
pal de lentreprise est de satisfaire
le client nous visons toujours
aller au-del des attentes de notre
client, tout en prservant la sant et
la scurit des travailleurs, notam-
ment la prservation de lenviron-
nement et la scurit des
installations explique-t-il.
Sur chantier, il existe un pri-
mtre de scurit sur la zone dac-
tivit. Toujours pour les nouveaux
visiteurs, il existe une srie din-
terdictions et dobligations, comme
linterdiction de fumer en raison
des risques dincendie et dexplo-
sions. En outre il est interdit dac-
cder la zone dactivit sans
autorisation et sans accompagna-
teur. Il est galement strictement
interdit dutiliser les quipements
lectroniques tels que les appareils
photos et les appareils tlpho-
niques. Pour ce qui est des obliga-
tions elles se rsument dans la
directive davoir un casque de s-
curit, une combinaison et des
chaussures de scurit. Dans les
cas dincendie, une alarme se d-
clenche par coups : le premier
qui est un coup court et le second
un coup long et continu, mais dans
le cas dmanation du gaz HSS
deux coups longs sont lancs. Sur
ce fait deux points de rassemble-
ment ont t dsigns lun len-
tre du chantier et le deuxime en
aval.
Nanmoins, avec toutes ces me-
sures imposes sur le chantier,
nous avons constat une ambiance
conviviale et familiale rgnant au
sein de lquipe des travailleurs qui
nous ont dailleurs trs aimable-
ment accueillis
Hassi-Messaoud: une usine qui
se dplace
Hassi-Messaoud, ville ptro-
lire du sud-est algrien. Cest l
o a t faite lannonce de la d-
couverte du ptrole, un 26 juin
1956, par ladministration colo-
niale. Ce jour-l, Hassi-Messaoud,
un lieu-dit dans cette immensit
dsertique, venait de sortir de
lanonymat.
Une centaine de nationalits y
vivent et travaillent dans les entre-
prises nationales et trangres de
forage et dextraction. Elle regorge
de plus de 1000 puits. Les canali-
sations se dplacent sur des mil-
lions de kilomtres commenant la
rgion de Chnachen, lextrme
Sud de la wilaya dAdrar. Cest
pour cela quon la surnomme
usine qui se dplace . Avant
2007, le personnel tranger exis-
tant dans la rgion de Hassi-Mes-
saoud dpassait les 60%, tandis
quactuellement presque la totalit
du personnel, soit plus de 90% est
constitue dAlgriens.
Notre premire halte tait
au chantier ENAFOR 29, o se
trouve le puits MDZ 633 et qui se
situe 14 km de Hassi-Messaoud.
Une petite prsentation de lEntre-
prise nationale de forage (EN-
AFOR) nous a t fournie par le
chef de dpartement SHE, M. Ya-
hiche Yacine. Il a prcis que cette
entreprise qui est certifie confor-
mment au rfrentiel ISO 90001,
version 2008 pour la qualit, ISO
140001 version 2004 pour lenvi-
ronnement et ISO 180001 version
2007 pour la sant et la scurit.
LENAFOR possde un parc de 38
appareils de forage, dont 12 appa-
reils qui font le walkover au client
de la division production et 26 ap-
pareils qui font les forages pour le
compte de la division forage de la
Sonatrach.
Cette socit opre un peu par-
tout sur le territoire national et dans
la majorit au Sud algrien dans les
rgions de Berkine, In Salah, Be-
char, Adrar, Gassi Touil, In Ame-
nas pour ne citer que ces
rgions. Le matriel dont dispose
cette entreprise de renomme inter-
nationale est des plus modernes et
efficaces. LENAFOR peut se tar-
guer davoir 12 engins de forage
lourds comme lENF 29 qui est un
appareil lourd de 2000 HP, 18 ap-
pareils moyens qui font 1500 HPet
8 appareils infrieurs 1500 HP.
Pour ce qui est de lengin ENF
29 qui opre 15 km de Hassi-
Messaoud, celui-ci un appareil qui
fait le forage dun puits horizontal
compos des appareils de fonction
de pompage dune capacit de 500
m
3
, des quipements mcaniques
de traitement de la boue. Le per-
sonnel se compose de prs de 112
agents prsents avec un systme de
travail de 12 heures pour chaque
quipe. Organisation qui assure le
fonctionnement de lappareil du-
rant 24 h.
Les quipes se relaient toutes
les 12 heures
Les quipes ne sarrtent pas et
se relaient toutes les 12 heures pour
assurer ciel ouvert lopration de
forage. Elles assurent le travail
post pendant douze heures, devant
les quipements de forage et a ciel
ouvert, durant quatre semaines r-
parties en deux semaines de travail
de nuit et deux de jour, avant de
prendre quatre semaines de rcup-
ration bien mrit. Dans les bases
vie, linstar de celle de du 24
fvrier de Hassi-Messaoud, les
conditions sont moins pnibles et
le train de vie des travailleurs est
similaire celui de lensemble des
habitants du sud algrien,
quelques diffrences prs.
Dans ces ple industriels, on y
trouve des gens issus des 48 wi-
layas du pays, comme on dit, et
mme en dehors des lieux de tra-
vail, lensemble du personnel p-
trolier se sent partout dans un
environnement professionnel, car
hormis les heures des repas qui
changent, le train de vie reste tou-
jours le mme.
Kafia Ait Allouache
11
Jeudi 26 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Economie
El Moudjahid/Pub
TASSILI AIRLINES
Deux vols
charters vers
la France
partir du 3
juillet
La compagnie nationale Tassili
Airlines assurera partir du 3 juillet
prochain deux vols charters vers les
villes franaises de Grenoble et de
Saint Etienne, a appris lAPS auprs
de la compagnie.
Ces vols permettront de relier les
villes algriennes dAlger, de Stif
et de Bejaia Saint-Etienne (sud-est
de la France) et les villes dOran,
Annaba, Constantine et Chlef Gre-
noble (sud-est). Ces vols seront op-
rs, jusquau 13 septembre, tous les
jeudis, vendredis et samedis selon la
destination, soit un total de 84 vols
pour ce programme touristique
avec une capacit globale de 26.000
siges contre 6.820 siges offerts
sur 22 vols durant lt 2013. Tassili
Airlines a lanc lanne dernire des
vols charters vers ces deux villes
franaises partir de Jijel et de Be-
jaia. Selon la compagnie, la grille ta-
rifaire applicable du 3 au 26 juillet
se situe entre 99 euros pour un aller
et un retour simple et 200 euros
pour un aller-retour.
Les mmes tarifs seront recon-
duits durant la priode allant du 21
aot au 13 septembre dans les deux
sens. Une attention particulire
sera accorde pour laccueil des fa-
milles, la qualit de services bord,
la ponctualit ainsi qu la scurit,
souligne la mme source. Rpon-
dant aux orientations des pouvoirs
publics, le programme charter tou-
ristique permettra Tassili Airlines
dacqurir une exprience comme
tape pralable son introduction
sur le march rgulier international,
prvue au deuxime semestre
2014, avait expliqu rcemment
Adil Cherouati, directeur commer-
cial de cette compagnie publique.
TAL devrait faire son entre sur le
rseau du transport rgulier interna-
tional en assurant des dessertes vers
la France, lItalie et la Turquie aprs
avoir obtenu cette anne, un accord
de la direction de lAviation civile
et de la mtorologie (DACM), re-
levant du ministre des Transports.
Cette compagnie est, ainsi, auto-
rise oprer de manire graduelle
des vols internationaux grand public
avec 11 lignes rparties comme suit:
Alger-Marseille, Alger Montpelier,
Alger-Lyon, Alger-Nantes, Alger-
Strasbourg, Bejaia-Metz (France),
Alger-Istanbul, Oran-Istanbul,
Constantine-Istanbul, Alger-Rome,
Alger-Milan. En 2013, TAL a trans-
port prs de 600.000 voyageurs, un
chiffre en nette volution par rap-
port 2012.
PCHE
70.000 tonnes de poissons plagiques pchs
annuellement en Algrie
La production nationale de poissons plagiques
tourne autour de 70.000 tonnes annuellement, soit en
lger recul par rapport aux annes prcdentes, a af-
firm hier le directeur du Centre National de recherche
et de dveloppement de la pche et laquaculture
(CNRDPA), Mohamed Kacher. Sexprimant sur les
ondes de la radio nationale, M. Kacher a prcis que
les quantits de poissons plagiques (dont la sardine,
lanchois) pchs annuellement sur les ctes alg-
riennes enregistrent une lgre baisse mais que cette
tendance est gnralise lensemble du bassin mdi-
terranen.
Pour les autres varits de poissons, il a estim la
production 30.000 tonnes/an en ce qui concerne les
ressources sdentaires, rappelant que les ressources ha-
lieutiques en Mditerrane sont limites do, a-t-il
soulign, limprative dune diversification de lacti-
vit de pche. Les pcheurs, pour maintenir leur re-
venus, doivent imprativement diversifier leurs
activits en investissant les crneaux de laquaculture
et du pescatourisme, a-t-il expliqu. Selon lui, le pes-
catourisme donne la possibilit aux pcheurs profes-
sionnels de diversifier leurs revenus en crant une
activit de tourisme-rcration et de dcouverte du
monde de la mer et de la pche. Abordant la question
de lvaluation des ressources halieutiques, le DG du
CNRDPA (bas Bou Ismail) a annonc la signature
prochaine dun accord de jumelage avec lUnion euro-
penne dans le domaine de la pche. Cet accord doit
permettre notre centre daffiner sa stratgie de pro-
tection de lenvironnement marin en mettant en place
un rseau de bio-surveillance et en travaillant dsor-
mais avec les rfrences des standards internationaux
a-t-il assur. Il a soulign que le dveloppement dun
secteur stratgique comme celui de la pche et de
laquaculture doit tre appuy par un partenariat effi-
cient en matire de recherche scientifique, orient vers
la durabilit et la protection des milieux de production.
A travers cet accord de jumelage, il sagira de partager
les connaissances et le diagnostic du milieu marin entre
les pays du Nord et du Sud de la Mditerrane. Abor-
dant la question de la pollution, M. Kacher a reconnu
que la Mditerrane subit une pollution intense. En Al-
grie, cette pollution est particulirement prsente aux
embouchures des oueds note lintervenant qui a relev
la mise en place dun laboratoire de contrle de salu-
brit des zones de pche ajoutant que pour lheure
aucun risque majeur nt dcel.
MARCH
La grande distribution doit retrouver sa place
La grande distribution doit retrou-
ver sa place sur le march, ont indiqu
les participants un colloque interna-
tional sur les services et distribution
dans les pays mergents, ouvert mardi
Oran. Les participants au cours des
travaux du colloque international ont
mis laccent sur la place que doit occu-
per la grande distribution sur le march
et ce par rapport la concurrence que
lui livrent le commerce de proximit et
le commerce informel. Mme si la
place de la grande distribution reste
marginale avec un taux de 2 %, elle
prsente, toutefois, des potentialits de
dveloppement pour lmergence de la
grande distribution avec notamment
des investissements des acteurs et des
enseignes qui se dploient sur le mar-
ch, a indiqu Fawzi Ghidouche,
matre de confrences lEcole des
hautes tudes commerciales dAlger.
Dans son intervention sur la problma-
tique de dveloppement de la grande
distribution en Algrie, le confrencier
a appel le petit commerce sorien-
ter vers de nouvelles stratgies, avec
lappui dune politique de modernisa-
tion du commerce de dtails travers
le dveloppement de moyens de paie-
ment lectronique, de bases logis-
tiques, de plate-formes de
correspondances. Des stratgies de d-
veloppement axes sur le multi-for-
mat (plusieurs formats de magasins)
sont ncessaires pour lmergence de
la grande distribution tout comme la
rvision de la pratique des prix de
ventes, a prconis, par ailleurs, le
confrencier. Pour Kamal Gallouj, pro-
fesseur lUniversit Paris 13
(France), la puissance conomique
des pays rside dans les services, au
sens large du terme, et dans la connais-
sance. Auparavant, le prsident de la
Fdration nationale des hteliers
(FNH) et vice prsident du FCE, Karim
Chrif, a abord le rle et la place pr-
pondrante du secteur du tourisme
dans les services. Nous optons pour
une politique qui permet de booster
linvestissement touristique en termes
dinfrastructures, a-t-il fait observer,
dplorant le fait que seul 20 25 % des
capacits touristiques rpondent aux
normes et standards internationaux.
Pour M. Cherif, sans le dveloppement
des mtiers de services, il est difficile
dasseoir une politique visant aug-
menter la productivit dans le secteur
des services. Cette rencontre, de deux
jours, se tient lEcole nationale poly-
technique dOran. Elle runit des uni-
versitaires en provenance de France, de
Turquie, du Maroc, de Tunisie et autres
pays du pourtour de la Mditerrane.
1
ER
SMINAIRE NATIONAL SUR LE DVELOPPEMENT HUMAIN
Un lment fondamental dans les stratgies de dveloppement
Cadres dentreprises, managers et dirigeants dentre-
prises, cadres descollectivits locales, banquiers et as-
sureurs et autres experts et institutionnels concerns par
les questions conomiques sont convis cet vnement
qui sera organis par CPM Consulting, les 21 et 22 juil-
let, lhtel Mercure. Prendre en compte les besoins
des clients/consommateurs de manire plus globale et
plus prenne, Innover, dgager un avantage de mar-
ch, une diffrenciation et une augmentation de la valeur
de la marque, Mobiliser le personnel pour sengager
dans une dmarche volontaire et responsable, Prvenir
et matriser les risques environnementaux et so-
ciaux,Rduire ses cots, valoriser son image et pr-
server son crdit dans la socit sont les axes qui
guideront les rflexions autour de cette thmatique dac-
tualit. Il sagira, en effet, de mettre en relief limpor-
tance capitale de la ressource humaine qualifie dans la
mise en uvre des stratgies conomiques et, lintrt,
par consquent, de daccorder davantage de place la
question de la formation spcialise. Notre pays nest
pas en marge puisquil a intgr ce volet dans sa poli-
tique conomique, bien que le dficit en la matire reste
combler. Selon le rapport 2013 du Programme des Na-
tions Unies pour le dveloppement (PNUD), lIndice de
dveloppement humain (IDH) de lAlgrie a consid-
rablement augment entre 1990 et 2012, lui permettant
de se classer parmi les pays ayant un dveloppement
humain lev. Aussi, le rcent symposium international
sur lagenda post 2015, organis par le Conseil National
Economique et Social (CNES) en collaboration avec le
PNUD au Palais des Nations a t loccasion pour le pr-
sident du CNES, M. Mohammed Seghir Babs de sou-
ligner que lAlgrie est trs profondment engage dans
le processus de travail pour lagenda post-2015.
Il affirmera, ce propos que la cration, dans les
quelques mois venir, de lInstitut de dveloppement
durable, en partenariat avec lUniversit des Nations
unies. Cest dire que le dveloppement humain, en tant
quapproche, est dsormais inscrite comme tant un des
fondamentaux de lconomie algrienne, dautant plus
que lobjectif des pouvoirs publics tend la diversifica-
tion des exportations, une option qui requiert une ma-
trise du savoir faire et de lexpertise.
Akila D.
L
a SDC sapprte conforter
les moyens de communica-
tion avec ses clients. Aprs
le service de messagerie lectronique A-
limni, permettant de les informer notam-
ment sur leurs factures de consommation
et des perturbations dues aux travaux, et
les numros de tlphone des agences mis
la disposition de ces derniers pour sou-
lever leurs dolances, nous comptons lan-
cer prochainement un numro vert et
mettre en place des centres dappels afin
de rendre la communication avec les ci-
toyens plus interactive, a affirm Yacine
Rdha Redouane, lors dune confrence
de presse consacre la prsentation du
bilan 2013. Le projet est envisag dans le
cadre de la nouvelle politique de la SDC
visant se rapprocher davantage des
clients, a-t-il assur, estimant que cette
option est mme dinstaurer une
amlioration consquente du service pu-
blic en la matire. Le service de messa-
gerie lectronique Alimni, mis en
place en mars 2013, en partenariat avec
un oprateur de tlphonie mobile de-
meure timide a-t-il relev, expliquant
quun bon nombre dabonns nont pas
souhait donner leurs numro de tl-
phone aux agences pour recevoir des in-
formations.
Le numro vert sera, certainement,
dun apport considrable dans linstaura-
tion dune communication constante avec
les clients, surtout quil sera mis la dis-
position des citoyens pour signaler toute
ventuelle perturbation dans lalimenta-
tion en nergie, a encore soulign le
PDG de la SDC, compose de 14 direc-
tions de distribution couvrant les wilayas
de Blida, Bouira, Tizi Ouzou, Mda,
Ghardaia, Ouargla urbain, Ouargla rural,
Laghouat, Illizi, Tamanrasset, Boumerds,
Illizi et Tipasa.
Un chiffre daffaires de plus de 50
milliards de dinars en 2013
La Socit de distribution dlectricit
et du gaz du Centre (SDC) a ralis un
chiffre daffaires de 52,025 milliards de
dinars, en 2013, avec une augmentation
de prs de 4 milliards de dinars par rap-
port 2012, a indiqu, hier Blida, son
prsident-directeur gnral. En 2012, le
chiffre daffaires a t estim 48,6 mil-
liards de dinars. La performance de la
SDC a connu une croissance sensible en
2013, grce aux multiples projets raliss,
la hausse du nombre des abonns et la
nouvelle organisation sur le plan commer-
cial, a affirm Yacine Rdha Redouane,
lors dune confrence de presse consacre
la prsentation du bilan 2013.
Les ventes totales de llectricit, ra-
lises en 2013, ont t estimes 11.877
Gwh, avec une hausse de 4,7% par rap-
port 2012, alors que le volume des
ventes du gaz ont atteint 18.637 M.Th, a-
t-il dtaill. En termes dinvestissement,
la SDC a engag une enveloppe de 21.046
milliards Da afin de raliser plusieurs cen-
trales lectriques et des extensions du r-
seau de lalimentation en gaz naturel,
a-t-il encore relev. En termes dlectri-
cit, 1.348 nouveaux postes, de haute et
de basse tension, et 1.538 km de lignes
ont t raliss durant la mme priode,
lit-on dans le bilan de cette Socit. Onze
nouvelles units de distribution publique
(DP), totalisant 321.861 km, ont t ga-
lement ralises en 2013.
Le rseau lectrique au niveau des
quatorze wilayas relevant de la SDC a
subi des agressions dur 5.744 ouvrages,
causant un prjudice financier de lordre
de 2,5 milliards de dinars. 948.378 km de
rseaux ont t endommags et la SDC a
dpos un total de 3.855 plaintes, cet
effet, indique la mme source.
ELECTRICIT ET GAZ
Un numro vert et des centres dappel
seront mis en place par la SDC
La Socit de distribution de llectricit et du gaz du Centre (SDC) compte lancer, prochainement, un numro vert et mettre en place
des centres dappel permettant aux citoyens de signaler leurs dolances en cas de perturbation dalimentation ou autres problmes,
a indiqu, hier Blida, son prsident-directeur gnral.
Jeudi 26 Juin 2014
I
l est certain que tout un peuple
est l'coute de cette quipe
nationale qui commence
nous faire rver dans ce
mondial organis au pays de la
samba et du football. Elle ne peut que
faire rver eu gard sa prestation
fantastique face cette quipe
corenne qui n'a finalement pas
tellement pes dans la balance
cause d'un groupe qui a dcid de
tout balayer sur son passage tel un
ouragan.
Les superlatifs sont lancs de
partout "magnifique",
"extraordinaire", "superbe"... Les
spcialistes en ont eu pour leur
argent, eux qui n'ont accord aucun
crdit suite son chec inaugural
contre la Belgique que nous avions
vraiment surestim. On ne l'a pas
prise comme elle ltait vraiment.
C'est dire un adversaire
respectable. Le fait d'avoir accord
une importance inoue cette quipe
belge drive par Marc Wilmots nous
a cot des points prcieux. Ce qui
nous aurait dj permis de passer au
2e tour avant l'heure.
Les donnes sont ainsi tales sur
le tapis et il faut faire avec, car on ne
peut refaire le cours des choses.
Aujourd'hui, il faut l'admettre nous
sommes prs d'un exploit historique,
celui d'accder pour la premire fois
de notre histoire au 2e tour d'un
Mondial.
Aprs quatre participations, on n'a
pas encore got aux dlices d'une
qualification au 2e tour. L'quipe
nationale de 1982 a russi
remporter deux victoires, mais elle
n'a pas russi se qualifier pour le 2e
tour cause d'une entente "austro-
germanique" sur le dos de l'Algrie.
C'est comme cela que l'Allemagne
que nous avons battue sur le score de
21 a russi passer en finale qu'elle
perdra devant l'Italie 31. Il faut dire
aujourd'hui que cette quipe
d'Halilhodzic est proche du but. Elle
n'aura qu'un obstacle passer pour
connatre l'allgresse et la joie d'une
qualification. Auquel cas, les
supporters algriens qui ont fait le
voyage avec TVA (Touring Voyages
Algrie) n'iront pas Sao Paulo,
mais reviendront Camboriu pour
poursuivre leur sjour jusqu'au bout
aux cts de l'EN. Il est fort possible
qu'on refasse le trajet Camboriu-
Poro Alegre-Camboriu, une seconde
fois. Pour l'EN, tous les sacrifices
sont permis !
Il est cependant trs utile de se
montrer prudent devant cette quipe
russe qui n'a pas t ridicule devant
la Belgique. Elle a failli dans les der-
niers instants. Ce qui la rend trs dif-
ficile manier. C'est peut-tre
cause de cela que le coach national a
affirm qu'il allait apporter quelques
changements, mais pas avec cinq
lments. Un ou deux pas plus, car
l'quipe qui a t fantastique devant
la Core du Sud ne devrait ps tre
mise, du moins certains de ses l-
ments, l'cart. Ce serait trs frus-
trant pour tout le monde. Tout le
monde sattend ce que les Verts
russissent un parcours plus qu'ho-
norable dans ce mondial. Car ils
n'ont rien envier aux autres quipes
qui sont prsentes dans ce mondial.
Sauf s'il y a des blesss la dernire
minute, ce que personne ne souhaite,
c'est pratiquement un lment prs
la mme quipe qui affrontera la
Russie aujourd'hui dans cette ville la
plus froide du Brsil : Curitiba. Les
Verts qui ont rejoint mardi Curitiba
se sont entrans hier sur le terrain
principal de cette ville. Ils sont trs
motivs rpondre positivement aux
vux de tout un peuple. Il sont prs
d'une formidable performance pour
honorer le football africain et arabe.
Ils sont capables de raliser ce
deuxime exploit face la Russie
aprs celui russi de fort belle ma-
nire devant la Core du Sud.
On reste confiants pour voir les
ntres russir mener tout un peuple
la victoire, lui qui a besoin plus
que jamais de connatre la joie de la
victoire.
H. G.
CHRONIQUE
BRESILIENNE
Les rves
les plus
invraisemblables
de nos fans
l
Le Mondial 2014, du moins
pour son premier tour, arrive
son terme. Les ntres ne
peuvent savoir s'ils passent ou pas
qu'aprs la dernire tape qui aura
pour cadre la ville de Curitiba,
rpute tre la plus froide du Brsil.
Pour certains, les jours passent plus
vite qu'une rencontre de football ;
pour d'autres, surtout cause de
l'loignement entre une ville et une
autre, c'est le calvaire. La fatigue
est omniprsente. Elle ne vous
quitte pas. Elle devient comme une
seconde nature. En dpit de cela,
tout se droule pour le pays
organisateur pour nos fans comme
cela a t prvu au dpart du
rendez-vous brsilien le 12 juin
dernier. Les gens prsents ici
Camboriu, la superbe, sont dj en
transe. Charms par la prestation
des Verts, ils ne cessent d'arpenter
les ruelles, trs propres en
chantonnant : "les Verts doivent
dsormais passer au second tour en
tant que premier du groupe H".
L'apptit vient en mangeant comme
dit l'adage. Les ntres veulent
maintenant voir nos caps se
classer en tant que premier du
groupe. C'est dire mieux que la
Belgique qui compte dj six points
et un meilleur goal average.
Comme ils nous ont dj battus, on
ne peut les dpasser mme si on bat
les Russes aujourdhui Curitiba.
Nanmoins, la deuxime place est
de loin dans les cordes des Verts, eu
gard ce quils ont montr devant
la Core du Sud qui constitue
vraiment une quipe trs solide.
Lennui, c'est qu'elle est tombe sur
une quipe algrienne au summum
de sa forme, mais aussi de son
talent. Il y a lieu d'tre rveur
devant tant de gnrosit, de
technicit et surtout de punch. On a
mrit le sobriquet de "Brsiliens
d'Afrique l'instar des Ghanens".
Eblouis et presque envots par les
splendeurs du pays de la samba si
bien que nombreux sont ceux qui
esprent continuer l'aventure. Les
supporters, qui ont choisi TVA
comme leur organisateur de ce
voyage qui pourrait franchir les
trois semaines pour peu que les
Verts se qualifient au 2
e
tour,
peuvent encorer rester au Brsil.
Les Verts auront toujours besoin de
leur appui et soutien. Jusqu'ici, nos
supporters ont tenu leur rle
comme il se doit. Ce n'est pas
quelques encablures de quelque
chose de grandiose qu'ils vont
faillir. Personne n'en doute, surtout
que les pouvoirs publics, leur tte
le ministre des Sports, Mohammed
Tahmi, ont tout prvu pour que nos
fans ne manquent de rien jusqu' la
fin.
H. G.
Le message du Prsident lu par Raouraoua aux joueurs
L
e prsident de la FAF a runi les joueurs, mardi dernier, pour leur
lire le message envoy par le Prsident de la Rpublique, Abde-
laziz Bouteflika, o il leur dit : "En tant au rendez-vous avec la
victoire, vous vous hissez au niveau des attentes du peuple". C'est une
faon des plus claires pour les pousser donner le meilleur d'eux-mmes
et ne pas faillir en si bon chemin. On en est qu' dpasser lobstacle russe
pour raliser un exploit historique, celui d'accder au second tour. Un
exploit jamais ralis par une quipe arabe. L'Algrie, qui reprsente
l'Afrique, est le seul pays arabe engag dans cette comptition. Le pr-
sident de la FAF qui a organis cette runion avec les joueurs n'a pas
manqu de les encourager aller de l'avant et russir une performance
que l'Algrie n'a jamais russi obtenir en quatre participations. On peut
dire qu'aujourd'hui, on es tout prs du but. Il n'est pas permis de faillir et
de se laisser conter par une quipe russe qui demeure, malgr tout, re-
doutable du fait qu'elle cache bien son jeu. Les verts qui sont arrivs
mardi dernier Curitiva vers les coups de 19 heures (heure locale) (23h,
(heure algrienne) sont trs motivs pour donner du plaisir tout un peu-
ple.
Hamid Gharbi
Sports
Supplment
ALGRIE-RUSSIE
AUJOURD'HUI, 21H, CURITIBA
Rentrer dans l'histoire par la grande porte
De nos envoys spciaux : Salima Ettouahria, Mohamed-Amine Azzouz, Hamid Gharbi et Ahmed Hammadi
Le Turc Cuneyt Cakir
au sifflet
La Fdration internationale de football asso-
ciation (FIFA) a dsign larbitre turc Cuneyt
Cakir pour officier le match Algrie-Russie ce
jeudi 26 juin 2014 Curitiba pour le compte de la
troisime journe du groupe H de la Coupe du
monde, Brsil 2014.
Il sera assist de ses compatriotes Bahattin
Duran et Tarik Ongun. Le quatrime arbitre est
Joel Aguilar (Salvador).
17
Jeudi 26 Juin 2014
16EL MOUDJAHID EL MOUDJAHID
Sports
ANEP N130001 du 26/06/2014 El Moudjahid Pub
Publicit
Les Verts ont rendez-vous
avec lhistoire
Aujourdhui est un jour important pour la slection nationale qui sapprte livrer
un match capital face la Russie, comptant pour la 3
e
et dernire journe du groupe H.
Important par le fait que son enjeu est de taille, puisquil ne sagit pas moins que dune
qualification au second tour de ce Mondial brsilien, o un match nul suffira lAlgrie
pour russir un grand coup en obtenant son ticket pour les 8
es
de finale, soit une premire
dans lhistoire de la slection nationale, qui na jamais franchi ce cap lors de ses trois
prcdentes participation en 1982 (Espagne), 1986 (Mexique) et 2010 (Afrique du Sud).
Les gars de Vahid Halilhodzic ont dj oubli le match de premier ordre livr face la
Core du Sud, ponctu par une formidable victoire (4-2) obtenue avec lart et la manire.
Mbolhi et ses camarades ont la qualification entre les mains. eux dtre capables de
rcidiver leur excellente prestation contre la Russie, de Fabbio Capello, qui demeure un
solide adversaire, difficile manier.
Le caractre dcisif de cette rencontre ne fera que la rendre plus difficile pour les
deux teams. Feghouli and Co savent quils doivent sappliquer au mieux, rester bien
concentrs durant tout le match, viter de commettre des erreurs et surtout tre efficaces
devant les buts adverses o ils sont appels sappliquer. Selon les dernires informations
en notre possession, coach Vahid devrait reconduire la mme quipe, avec peut-tre un
seul changement. Medhi Lacen pourrait tre align dentre en lieu et place
dAbdelmoumne Djabou. Le slectionneur national veut prendre un maximum de
prcautions, en rapport avec le jeu dvelopp par lquipe russe. Il veut absolument
gagner la bataille du milieu de terrain et en mme temps jouer devant. Serait-ce le choix
idoine ? Pas si vident que cela, mais coach Vahid connat parfaitement son boulot et
sait surtout quaucun match ne ressemble un autre. Chaque rencontre a sa propre vrit.
Lentraneur national dispose dassez datouts en main, pour pouvoir adopter la meilleure
organisation de jeu possible face la Russie.
Il doit faire les meilleurs choix qui simposent, selon la forme des joueurs, qui ont
eu largement le temps de rcuprer de leurs efforts soutenus lors de leurs deux premires
sorties face respectivement la Belgique et la Core du Sud. Vahid veut compter sur
des joueurs qui appliquent ses consignes la lettre et qui, sur le terrain, prennent des
initiatives et leurs responsabilits. Il veut des joueurs frais physiquement et dtermins,
qui se battent de la premire la dernire minute de jeu. Si lon se rfre aux dclarations
des joueurs, tous sont bien conscients de la mission qui les attend. Ils savent que tout un
peuple est derrire eux et quils ont la chance dinscrire en lettres dor, leurs noms dans
lhistoire du football national et mondial. Faisons leur confiance et esprons quils seront
en mesure de nous refaire le coup de la Core du Sud. Ils ont bien les moyens, les qualits
et la capacit de le faire. Toute lAlgrie et les supporters ici prsents retiennent leur
souffle. Mesbah, Brahimi, Halliche, Feghouli, Bougherra, Mbolhi, Mandi and Co
vous de jouer !
Mohamed-Amine Azzouz
Les fans des Fennecs promettent
une ambiance de folie
Les inconditionnels de lquipe nationale ont promis de mettre dans les gradins du
stade de lArena da Baixada de Curitiba, une ambiance de folie qui permettra aux Verts
de rentrer directement dans le vif du sujet, comme ils lont si bien fait lors du
prcdent match contres les Sud-Corens. Ils ont affirm quils donneront de la voix et
ne mnageront aucun effort pour soutenir lEN, en toute circonstance, durant le match,
notamment dans les moments difficiles o Bentaleb et les siens auront le plus besoin
dencouragements.
M.-A. A.
Accueil chaleureux des supporters
algriens par la forte communaut
palestinienne de Curitiba
La ville de Curitiba, distante dun peu plus de 700 km de Porto Alegre, a vu, mardi,
larrive des centaines de supporters de lEN, qui y livrera son 3
e
match face la
Russie, aujourdhui 17h (heure locale) 21h (heure algrienne). leur accueil,
beaucoup de Palestiniens rsidant Curitiba qui compte une forte communaut arabe
et palestinienne en particulier. Cela a vraiment touch les inconditionnels des Verts.
Les Palestiniens ont dit leur attachement lAlgrie et aux Algriens, qui se sont
toujours battus pour la juste cause palestinienne. Algriens et Palestiniens taient en
harmonie totale ensemble, de vrais frres faisant partie dune mme nation. Ils ont
facilit la tche aux Algriens, puisquils disposent aussi de restaurants hallal.
Les Algriens font la prire
dans la mosque de Curitiba
Comme la plus forte communaut arabe est installe Curitiba, une mosque y a
t construite, il y a quelques annes. Nos frres palestiniens lont indiqu aux
supporters algriens, qui y accomplissent leurs prires lorsque cela est possible.
Djamel Haimoudi la hauteur
Mardi pass, larbitre international algrien, Djamel Haimoudi, a dirig sa seconde
rencontre lors de ce Mondial. Aprs une premire sortie russie avec le match Holland-
Australie quil a dirig dune main de matre, il a rcidiv, lors de sa seconde
apparition en Coupe du monde, par un excellent arbitrage, lors de la rencontre
Angleterre-Costa Rica. Il a largement honor larbitrage algrien, africain et arabe.
Bravo notre referee.
M.-A. A.
Arbitre turc pour Algrie-Russie
La commission darbitrage de la FIFA pour le Mondial-2014 a dsign le Turc
Cneyt Cakir au sifflet du match Algrie-Russie. Cet arbitre international depuis 2006
est rput pour rapidement dgainer des cartons. Nos joueurs doivent faire attention et
viter surtout de snerver.
M.-A. A.
Un Allemagne-Algrie se profile lhorizon
Si lEN se classe deuxime et se qualifie donc, il y a de fortes chances pour quelle
croise le fer avec la Mannschaft en match comptant pour les huitimes de finale de la
Coupe du monde, si lAllemagne termine leader du groupe G. Soit, un remake de la
fameuse rencontre Algrie-Allemagne dispute Guadalajara, lors du Mondial
espagnol un 16 juin 1982, ponctue par une victoire historique des Verts sur les
camarades de Breitner. Tout le monde espre avoir la chance dassister un tel rendez-
vous. Avant cela, il faudra battre ou faire match nul contre la Russie aujourdhui.
Croisons les doigts M.-A. A.
ALORS QUE LE NUL SUFFIT POUR LA QUALIFICATION
Halilhodzic veut renforcer son milieu
Il est certain que les Verts, arrivs mardi Curitiba, sont gonfls bloc pour mettre tous les atouts de leur ct en vue d'assurer une performance pour le
moins historique en quatre participations un Mondial entam en 1982 Gijon, en Espagne.
C
ette fois, il faut dire qu'on est un
point du bonheur. En effet, un nul de-
vant la Russie serait pour nous syno-
nyme de qualification au deuxime tour. Il
faut pour cela faire preuve d'ingniosit
pour ne pas se faire surprendre par cette for-
mation drive par Fabio Capello. Vahid Ha-
lilhodzic ne veut pas aller "tte baisse"
pour se mesurer ces Slaves qui restent im-
prvisibles. C'est pour cette raison que lors
de sa confrence de presse aprs la match
face la Core du Sud, il avait affirm qu'il
va apporter quelques changements sur
l'quipe. Cette dclaration avait t vue
comme inopportune du fait qu'on ne peut
changer une quipe qui gagne. Selon les
spcialistes, il veut "verrouiller" afin de bien
museler. Nanmoins, si tu est domin durant
toute la rencontre, il te sera difficile d'avoir
raison de l'adversaire. On l'avait fait devant
la Belgique, et cela n'a pas fonctionn
comme le voulait le coach national, Halil-
hodzic. Dj, on avance qu'il va mettre de
ct ou Brahimi ou Djabou. C'est--dire
qu'il ne va pas les faire jouer en mme
temps.
Il cherchera la prudence afin de ne pas
"brler" nos atouts dans cette rencontre ca-
pitale. Comme l'avait dit Capello, "la Russie
jouera pour la gagne". On le sait dj. C'est
le contraire qui pourrait nous surprendre. En
effet, avec un point dans sa "gibecire"
aprs un nul (1-1 face la Core du Sud) et
une dfaite (1-0 face la Belgique), la Rus-
sie est pratiquement au "pied du mur". Elle
n'aura d'autres opportunits pour passer que
nous battre. D'o la prudence dont Halil-
hodzic est en train de faire preuve. Il a
mme l'intention de faire entrer Lacen et
peut-tre Yebda pour renforcer l'entre-jeu.
C'est ce niveau que se jouera le match. Il
est certain que les Russes, peut-tre mieux
que nous sur le plan physique, vont nous
poser quelques difficults. Nanmoins, on
pourra combler cette ingalit par la haute
technicit de nos attaquants. La dfense sera
reconduite, Elle avait bien tenu son rle en
dpit d'un flottement manifeste en seconde
priode o elle encaissa btement deux buts.
Les balles en profondeur des Corens ont
pos de srieux problmes notre axe d-
fensif. Huereusement que la grande qualit
de notre attaque avait eu raison de l'enthou-
siasme coren.
Quels que soient les changements
qu'Halilhodzic apportera, on ne doit pas d-
cevoir tout un peuple, surtout qu'on n'est
qu' un point du bonheur. Hamid Gharbi
ALORS QUIL NE DONNAIT PAS CHER DE LEUR PEAU AU
DBUT DE LACOMPTITION
Mourinho change davis sur les Verts
Alors quil avait dclar, la veille du match
face la Belgique, lAlgrie na ni le talent ni
lexprience pour gagner, le coach de Chelsea,
Jos Mourinho, consultant pour Yahoo Sports,
semble avoir chang davis, et considre pr-
sent lAlgrie comme un outsider capable dar-
river au second tour. Le Special One, dont les
dclarations ne laissent personne indiffrent, ne
tarit pas dloges non plus lgard des joueurs
des Verts : Jai connu le joueur de Valence, Fe-
ghouli, en Espagne. Il est intense, il est trs ra-
pide, il na pas peur du un contre un, il est
objectif. De son ct, le buteur, Slimani, est un
attaquant agressif. Il aime marquer des buts. Il est
rapide quand il marque des buts et, en mme
temps, il est fort dans le jeu arien. Je le connais
bien, car il a jou dans le championnat portugais
cette saison. Par ailleurs, le technicien portugais
se dit merveill par la combativit des joueurs
de la slection nationale. Ce qui mimpres-
sionne avec ce genre dquipes auxquelles per-
sonne naccorde de crdit, en gnral, cest
lesprit dorganisation et la fiert avec laquelle
les joueurs portent leur maillot. De ce point de
vue, ils nauront pas peur de sengager dans le
combat. Ils iront jusquau bout de leur force et
seront volontaires et trs coriaces. Je pense vrai-
ment quils sont capables de raliser lexploit,
a-t-il ajout dans une vido publie sur le site en
question.
Rdha M.
AVIS DE SUPPORTERS :
Nous allons nous qualifier au second tour
Les supporters de TVA, qui se trouvent Camboriu, sont tous unanimes pour dire que les Verts vont composter leur billet
pour le second tour, surtout qu'un nul suffit notre bonheur.
Ali (Sonelgaz) : On est trs confiant de voir notre quipe nationale, qui a russi une trs bonne performance face la
Core du Sud, se qualifier au 2e tour. Il faut, cependant, qu'il garde la mme quipe.
Boudjema (un mordu de foot) : Je pense que notre quipe nationale a montr suffisamment de talent pour mriter de
passer. C'est une quipe technique qui s'est amliore par rapport au 1er match contre la Belgique. Elle est capable de battre
la Russie, mme si un nul nous permet de nous qualifier au 2e tour qui reste l'objectif de l'quipe.
Rafika : Je ne suis pas beaucoup le football, mais ce que notre quipe a dmontr face la Core du Sud est extraordi-
naire. Cette quipe mrite amplement d'accder au 2e tour. On a t meilleur que nos adversaires. Contre la Belgique, on a
manqu de chance.
Debbah : Notre quipe pratique un football offensif bien meilleur que celui de beaucoup d'quipes juges huppes.
Elle a inscrit des buts qui vont rester gravs dans la mmoire collective. Je pense qu'aprs avoir accompli le premier ex-
ploit contre les Corens, notre quipe nationale est mme de poursuivre dans cette voie. Propos recueillis par H. G.
LES SUPPORTERS ALGRIENS INVESTISSENTLES RUES DE CAMBORIU
Avant le match lheure est la dtente
Camboriu, ville qui
abrite actuellement les sup-
porters algriens, les maga-
sins ne dsemplissent pas.
Depuis leur arrive dans
cette magnifique ville bal-
naire du sud du Brsil, les
Algriens ont envahi les dif-
frentes surfaces et centres
commerciaux, qui ont connu
un rush inhabituel, depuis
larrive de milliers de sup-
porters algriens mardi der-
nier.
Les maillots de lquipe
de Brsil sont les plus priss
par les Algriens.
Si vous voulez faire un
cadeau, vous ne trouverez
pas mieux quun tee-shirt
aux couleurs du Brsil. L,
cest un conseil que fait Mo-
hamed, un supporter quin-
quagnaire, un autre
supporter qui regardait, in-
dcis, les articles exposs
devant lui dans une surface
commerciale, qui offre
mme des remises sur plu-
sieurs articles achets. En
effet, il ny a pas que les
maillots de lquipe de Br-
sil qui sont priss par les Al-
griens, car mme les
claquettes qui portent les
couleurs de ce pays vont
faire plaisir aux membres
des familles des supporters
qui nont pas pu effectuer le
dplacement au pays de la
samba. Je veux faire plaisir
tout le monde. Je ne veux
oublier personne. Cest pour
cette raison que jai prfr
faire mes achats avant le
dernier match des Verts, afin
de rester laise le jour du
match, nous a expliqu Ali,
un jeune supporter. Il faut
souligner que malgr la
chert dans cette ville vo-
cation touristique, les sup-
porters qui ont joint lutile
lagrable nont pas lsin
sur les moyens pour offrir de
beaux souvenirs leurs
proches. Moi, personnelle-
ment, loccasion ma tait
offerte pour venir ici et voir
de prs les Verts, au stade. Je
pense que ceux qui nont pas
eu cette chance et qui sont
rests en Algrie, mais qui
sont cur et me derrire
notre quipe, mritent, peu
en importe le prix, un petit
souvenir de ma part, a indi-
qu Djamel, un supporter de
Djelfa, rencontr au niveau
du shopping-center de la
ville. Toutefois, Balneario
Camboriu, les Algriens ne
sont pas pris que par le shop-
ping. La ville, faut-il le sou-
ligner, au style station
balnaire, a pu sduire avec
ses grands immeubles sur le
front de mer. Les Algriens
qui visitent, pour la plupart,
la ville pour la premire fois,
profitent galement de la
sensation quoffre la monte
en tlphrique et descente
possible en tyrolienne, et de
la vue panoramique qui en
fait rver plus quun. Les
Algriens ont trouv aussi
leur bonheur le soir, sur les
rues du front de mer, ainsi
que les rues perpendicu-
laires, qui dbouchent sur la
plage. Des magasins, des
restaurants et mme de la
musique, cest une ville trs
anime et trs touristique.
Jessaye de profiter de ce qui
reste de mon voyage dans
cette belle ville, avant le der-
nier match du premier tour
des Verts, que je souhaiterais
quils gagnent, afin que je
puisse prolonger encore
mon sjour, dans cette am-
biance jeune et dcontrac-
te, dit Mohamed Lamine,
merveill par le charme de
Camboriu.
Quant au problme de la
langue, Camboriu, il ne se
pose plus. En plus du portu-
gais, les Brsiliens de cette
ville parlent aussi lespagnol
et langlais, puisque la majo-
rit des touristes en temps
normal, donc hors coupe du
monde, sont des Argentins
ou des Uruguayens, et mme
des Amricains, nous ap-
prend-on.
Les Algriens qui ne par-
lent paq ces trois langues ont
trouv une autre pour com-
muniquer. Cest le cas dAb-
delkader, qui utilise le
traducteur de son portable
pour faire passer son mes-
sage aux Brsiliens. Il me
suffit de rdiger ma question
en franais, et la faire tra-
duire en portugais. Ainsi, je
communique plus facile-
ment, nous a-t-il expliqu,
affirmant que le football est
finalement la seule langue
qui unit toutes les nations du
monde.
S. E.
ENTRETIEN AVEC LAKHDAR BELLOUMI, ANCIEN
INTERNATIONAL ET BALLON DOR AFRICAIN :
Jouer notre jeu
la veille du matchAlgrie-Russie, comptant
pour la troisime journe du groupe H de la
phase finale du Mondial, nous avons entretenu
lancien capitaine de la slection nationale et Bal-
lon dor africain, Lakhdar Belloumi. Celui-ci nous
a livr ses impressions concernant ce match et les
chances de qualification au huitime de finale
dont disposent les Verts.
LAlgrie jouera demain face la Russie,
avec lespoir dune premire qualification au
second tour. Comment se prsente cette ren-
contre ?
Cest un match difficile pour les deux quipes.
Cest une rencontre de coupe du monde. Le ni-
veau est trs lev. Aucune formation et aucun d-
tail nest ngliger. Cependant, je pense que la
pression est plus du ct des joueurs de Cappelo.
La Russie joue pour la gagne, alors quun nul suf-
fit lAlgrie pour passer. Les choses ne se pr-
sentent pas de la mme manire pour les deux
quipes. Il faut donc sattendre voir une quipe
russe beaucoup plus offensive et beaucoup plus
dangereuse. On les a vu contre les Belges, dail-
leurs. Ils avaient largement les moyens de sim-
poser face aux Diables Rouges. Notre futur
adversaire dispose de joueurs trs techniques.
Comment faut-il jouer contre cette slection
Russe, selon vous ?
Une chose est sre, il ne faut pas chercher
miser sur un match nul et rentrer avec cet tat
desprit de prserver un acquis. Il faut jouer notre
jeu, avec les moyens dont nous disposons.
Comme cela a t le cas contre la Core du Sud.
Cest seulement ainsi quon pourra gner la slec-
tion russe.
Nous avons dnormes potentialits au sein de
notre effectif et des lments de haut niveau qui
peuvent faire la diffrence contre nimporte quel
adversaire. Ils faut les mettre profit.
Vous prconisez une stratgie offensive,
alors ?
Le choix reste le propre du slectionneur. Cest
lui de voir la stratgie approprie. Toutefois, il
na qu faire une analyse comparative entre les
deux matchs disputs par les Verts. Il se rendra
compte que la meilleure faon de gner ladver-
saire est de jouer notre jeu, fait de passes courtes,
de technicit et de contre-attaques rapides en sap-
puyant toujours sur un bon relayeur et organisa-
teur au milieu. La balle est donc dans le camp de
Halilhodzic. Par ailleurs, il doit aussi trouver une
explication au fait que lEN accuse le coup en se-
conde priode, a chaque fois.
Quand vous parlez de meneur de jeu, vous
faite allusion Brahimi ?
En effet, il a beaucoup apport cette quipe.
Je pense que sa place de titulaire est indiscutable.
Je nai dailleurs pas compris pourquoi ce joueur
est rest sur le banc de touche face la Belgique.
Non seulement, il a marqu face la Core du
Sud, mais il a aussi tait un vritable chef dor-
chestre. Cest le meneur de jeu qui manquait
lEN. Avec Brahimi sur le terrain, on a pu voir Fe-
ghouli sillustrer, les latraux et aussi lavant-cen-
tre briller.
Et quel onze de dpart recommandez-vous ?
Je pense quil faut opter pour le mme onze de
dpart que lors du second match. On ne change
jamais une quipe qui gagne, dit-on. En seconde
priode, le slectionneur, en fonction de lvolu-
tion du score et du jeu de ladversaire, aura tout le
temps doprer les changements qui simposent.
Vous tes optimiste ?
Sincrement, oui. Je pense que notre quipe
nationale a toutes les chances de raliser lexploit
de passer en huitime de finale. On a les moyens
de battre la Russie.
Entretien ralis par
Rdha Maouche
MEDHI LACEN :
Donner le meilleur de nous-mmes pour
une qualification historique
Le milieu de terrain dfensif de l'quipe
algrienne de football, Medhi Lacen, s'est
engag, au nom de ses coquipiers, se de
donner fond, pour arracher une qualifica-
tion historique au deuxime tour du Mon-
dial-2014 au Brsil, jeudi face la Russie
en match prvu l'Arena Baixada Curi-
tiba, 21h, pour le compte de la 3e et der-
nire journe du groupe H. Nous ne
sommes pas loin d'une qualification histo-
rique pour le deuxime tour. Nous donne-
rons le meilleur de nous-mmes pour
gagner ce match. Je peux dire que l'quipe
sera fin prte pour cette rencontre qui ne va
pas se jouer avec les jambes seulement,
mais galement dans la tte, a affirm le
socitaire de Getafe FC (Liga espagnole),
24 heures de ce match dcisif. Avec une
dfaite et une victoire, l'quipe algrienne
aura besoin d'un seul point pour composter
son billet pour les huitimes de finale, et
cela pour la premire fois de son histoire.
La Russie de Fabio Capello, dos au mur, est
appele l'emporter pour passer. "Notre quipe n'est pas faite pour jouer pour le match nul,
je pense qu'on a vu cela face la Belgique, nous sommes capables de faire le jeu et aller ga-
gner, a-t-il enchan. Endossant le rle de meneur d'hommes, Lacen a mis en garde ses co-
quipiers contre l'ide de s'enflammer, du moment que rien n'est encore fait. Nous
n'avons rien fait encore, vitons de s'enflammer, car le plus dur reste faire. Nous ne sommes
pas encore aux deuxime tour, c'est vrai que nous avons remport une victoire face la
Core du Sud (ndlr, 4-2) aprs 32 ans de disette, mais l'essentiel reste bien videmment la
qualification, a-t-il soulign. Pour Lacen, l'un des rescaps du Mondial-2010 en Afrique
du Sud, le plus important dans ce genre de rendez-vous dcisifs sera de bien grer le mental
et le physique. Ce n'est pas facile d'enchaner les matchs et les voyages, mais il faut oublier
la fatigue. Je pense que le staff technique est conscient de cette donne, pour prparer ce
match convenablement sur tous les plans. Nous essayons de nous amliorer de match en
match, a-t-il prcis. Au sujet de l'quipe russe, le vice-capitaine de la slection n'a pas
omis de mettre en garde contre une quipe trs discipline sur le plan tactique, capable de
crer le danger, avec un slectionneur expriment derrire, a conclu Lacen, qui devrait
tre titularis face la Russie. L'autre match du groupe H opposera, au stade de Sao Paulo,
la Belgique, dj qualifie avec 6 points, la Core du Sud qui compte une seule unit.
Des youyous dans les stades brsiliens
Les Algriennes ne sont pas en reste dans ce Mondial br-
silien. En effet, la vingtaine de femmes invites par lop-
rateur de tlphonie mobile Ooredoo assister la coupe du
monde 2014 ont cr une ambiance particulire dans les tri-
bunes en lanant des youyous au milieu des supporters, don-
nant un cachet particulier ce Mondial. Des youyous qui
semblent faire leur effet sur les supporters. Les femmes sont
de plus en plus nombreuses sintresser au football qui,
jusque-l, tait lapanage de la gent masculine.
S. E.
Le geste dOoredoo salu par les supporters
Linitiative dOoredoo de baisser ses tarifs en Roaming au
Brsil a t fortement salue par les supporters qui ont tenu
partager avec leurs parents, famille et amis, les moments
forts de ce Mondial partir des tribunes, mais aussi la sortie
des stades et dans les rues. Un Mondial suivi en en direct via
les tlphones portables. S. E.
Jeudi 26 Juin 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h51
- Asr.............................16h42
- Maghreb....................20h14
- Icha.......... 21h55
Vendredi 27 juin 1435
correspondant au 29 Chabane
2014 :
- Fedjr........................03h39
- Chourouq.................05h31
Horaires des prires de la journe du jeudi 28 Chabane 1435
correspondant au 26 juin 2014 :
28 EL MOUDJAHID
Vie pratique
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
aucapital social de50.000.000DA
20, ruedelaLibert, Alger
Tlphone: 021.73.70.81
Prsidente-Directricegnrale
delapublication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone: 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone: 021.73.99.31
Fax: 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rueLarbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, placedu 1er Novembre: Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rueCondorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sigedelawilaya
RueMebarkiaSmal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison delapresseAmir Benassa
ImmeubleLeGarden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, ruedelaLibert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
CitMohamedBoudiaf (ex-2.000logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelleville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, placeKairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : MaisondelaPresse
RueSenouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
CitAttafi Belgacem(FacelaPoste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toutepublicit, sadresser
lAgenceNationaledeCommunicationdEditionet
dePublicitANEP
ALGER : 1, avenuePasteur
Tl. : (021) 73.76.78- 73.71.28- 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59- Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rueMohamedKhemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04- Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours delaRvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, ruedelaLibert, Alger : Tl./Fax : 02173.56.70
ABONNEMENTS
Pour lessouscriptionsdabonnements, achatsdejournaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, ruedelaLibert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
AgenceCPA Che-Guevara- Alger
Comptedinarsn 102.7038601- 17
AgenceBNA Libert
- Dinars: 605.300.004.413/14
- Devises: 605.310.010078/57
CptesBDL - AgencePort Sad
- Dinars: 005.00107.400.2478620.28
- Devises: 005.00107.457.2478620.28
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sigesocial : 20, ruedelaLibert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
Les familles Bensenouci,
Hireche, Mahiedine Meziane,
remercient toutes celles et
ceux qui ont partag leur
douleur suite au dcs de
Madame veuve Bensenouci
ne Guenfoud, mre, grand-
mre et arrire-grand-mre.
Allah yarhamha
REMERCIEMENTS
El Moudjahid/Pub du 26/06/2014
A la mmoire de notre mre
Baroutchi Anissa ne Abderrahmane
Tebib dcde le 26 juin 2013.
Dj une anne que tu nous as
quitts , tu es toujours vivante dans
nos curs.
Repose en paix trs chre mre.
Ton poux et tes enfants Fahima,
Karim et Sofiane
PENSEE
El Moudjahid/Pub du 26/06/2014
Le Prsident-Directeur Gnral,
les cadres et l'ensemble du
personnel de l'ANEP, trs affects
par le dcs de la mre de leur
collgue Benaissa Farida, lui
prsentent ainsi qu' sa famille leurs
sincres condolances et les
assurent de leur profonde sympathie
en cette pnible circonstance.
Puisse Dieu Le Tout-puissant
accorder la dfunte Sa Sainte
Misricorde et l'accueillir en Son
Vaste Paradis.
CONDOLEANCES
El Moudjahid/Pub du 26/06/2014
L'ensemble du personnel de l'EPE
ENDIMED Tizi-Ouzou, trs affect par le
dcs de la sur de son directeur,
Monsieur AKZIZ Hamimi, prsente ce
dernier ainsi qu' toute sa famille ses
sincres condolances et les assure en
cette pnible circonstance de sa profonde
sympathie.
Puisse Dieu accueillir la dfunte en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 130915 du 26/06/2014
CONDOLEANCES
FELICITATIONS
Pour la russite de
Djerrou Kenza
l'examen de 6
e
avec
mention trs bien, ton
pre Slimane, ta mre
Addidi, ta tante Zhira
ainsi que tes frre et
surs Sad, Lydia et
Lyna te flicitent et te
souhaitent d'autres
russites dans l'avenir.
Alef mabrouk Kenza
o0o
Pour la russite de
Djerrou Karim
l'examen de 6
e
avec
mention trs bien, ton
pre Ali, ta mre Fazia
ainsi que tes frres
Ismal, Yacine, Kahina,
Fetta, Katia et
Ismahane te flicitent
et te souhaitent
d'autres russites dans
l'avenir.
Alef mabrouk Karim
o0o
A l'occasion de la
russite de notre cher
fils
Fayal Rezzaz
l'examen de 6
e
avec
mention bien, les
familles Rezzaz et
Feraoun ainsi que son
pre Yacine, sa mre
Saliha, son grand-pre
Bekhti, son grand-pre
Madani, son oncle Djamel et sa tante
Ratiba le flicitent et lui souhaitent
d'autres succs dans l'avenir.
Avec tout le respect aux enseignants.
Alef mabrouk Fayal
El Moudjahid/Pub du 26/06/2014
El Moudjahid/Pub ANEP 202436 du 26/06/2014
El Moudjahid/Pub ANEP 202437 du 26/06/2014
El Moudjahid/Pub du 26/06/2014
Socit
EL MOUDJAHID 29
Jeudi 26 Juin 2014
MASCARA
310 affaires
traites par
la PJ en mai
I
l ressort du bilan du service de la
Police judiciaire, relevant de la
Sret de wilaya de Mascara, que
362 affaires lies aux diffrents as-
pects de criminalit ont t enregis-
tres durant le mois de mai dernier
dont 263 traites impliquant 300 in-
dividus. Parmi ces personnes, 69 ont
t places en dtention provisoire,
255 ont bnfici de citations directes
et 06 autres ont t places sous
contrle judiciaire.
A la lumire de ce bilan, il ressort
que les crimes et dlits portant at-
teinte aux personnes occupent le pre-
mier rang avec un nombre de 189
affaires dont 159 ont t traites.
Dans ces affaires, 178 personnes sont
impliques, dont 07 femmes et 02 mi-
neurs. La justice a plac 25 individus
en dtention provisoire, alors que 150
ont bnfici de citations directes,
tandis que 03 autres ont t places
sous contrle judiciaire. En ce qui
concerne les affaires datteinte aux
biens, les services de police ont enre-
gistr, durant ce mme mois, 148 af-
faires ; ils ont trait 79 dans
lesquelles 92 personnes sont mises en
cause. Le bilan fait tat de 23 per-
sonnes places en dtention provi-
soire, alors que 68 ont bnfici de
citations directes et 01 individu plac
sous contrle judiciaire.
Pour revenir la nature des actes
de criminalit portant atteinte aux
personnes, ils sont en majorit relatifs
aux coups et blessures volontaires.
On comptabilise ce sujet 83 af-
faires, dont 7 pour violence sur as-
cendants et descendants. Sensuivent
les affaires datteinte aux liberts in-
dividuelles qui sont au nombre de 52
affaires dont 48 menaces et 04 viola-
tions de domicile. Au troisime rang,
on trouve les affaires datteinte la
dignit des personnes au nombre de
42, toutes relatives des injures et in-
sultes. Pour ce qui est des atteintes
la famille et aux murs, on dnombre
04 affaires relatives des attentats
la pudeur et au viol.
Dans la catgorie des atteintes aux
biens, le bilan indique que les affaires
de vol sur la voie publique, vol la
tire et vols lintrieur des vhicules
viennent en premier lieu avec 72 af-
faires sur les 148 enregistres le mois
coul. Parmi ces affaires, 33 ont t
traites. En second lieu, on trouve les
vols qualifis avec 33 affaires. Les
services de police en ont trait 20, au
cours desquelles des objets vols ont
pu tre rcuprs.
Durant la mme priode, trois as-
sociations de malfaiteurs regroupant
06 individus activant dans diffrents
types de criminalit ont t dman-
teles. La justice a plac 03 des mis
en cause en dtention provisoire, tan-
dis quun seul a bnfici dune cita-
tion directe et le reste a t plac sous
contrle judiciaire.
La brigade antistupfiants a russi
mettre hors dtat de nuire 16 per-
sonnes impliques dans 14 affaires de
commercialisation et consommation
de drogue, aux termes desquelles ont
t saisis 47 grammes de kif trait et
241 comprims de psychotropes.
lissue de leur prsentation devant la
justice, 14 personnes ont t places
en dtention provisoire, alors que les
deux autres ont bnfici de citations
directes.
A. GHOMCHI
BEJAIA : LES FAMILLES PRPARENT LE RAMADHAN
Tout est disponible
Quelques jours seulement nous sparent du mois sacr du Ramadhan, mois de pit et de pardon. A Bjaa, les familles prparent active-
ment larrive de ce mois et laccueillent comme chaque anne avec joie et gaiet. Elles sapprovisionnent en denres alimentaires.
L
es piceries des quartiers sont
bien achalandes. A une se-
maine prs, tout est disponible.
Les mnagres achtent leur frik
pour la chorba du soir. Dans les ma-
gasins, une varit de produits est dj
expose comme les pruneaux, les rai-
sins secs, les botes de confiserie
halwa turque, les flans, les ingr-
dients avec les diffrentes pices, les
boissons gazeuses et jus sans oublier
les fameux diouls pour le bourak
de liftar. Certes, la disponibilit des
produits existe et il suffit seulement
de mettre la main la poche et d-
bourser davantage pour satisfaire la
famille. En ce mois de jene, les gens
ne lsinent pas sur les moyens en ne
se privant pas ; chacun essaye davoir
une table garnie car cest lunique
mois o tous les membres de la fa-
mille sont runis autour de la table
la mme heure. Dans la haute ville, les
Bjaouis se prparent un mois avant
larrive du Ramadhan, comme nous
le souligna ammi Ahmed, un fidle de
la place Sidi Soufi, un vieux quartier
de la ville de Bjaa. Chaque anne
cest la mme chose. On se prpare
lavance pour viter la flambe des
prix. Cela fait une semaine que jai
pay le poulet 270 DA le kilo ; une
semaine du Ramadhan il a grimp
330 DA, et il poursuivra certainement
son ascension pour quelques jours.
Vous savez, il y a toujours ce phno-
mne incomprhensible. Pendant le
mois de Ramadhan et surtout la pre-
mire semaine, les gens mangent avec
leurs yeux, ils raflent tout et achtent
pour le plaisir de remplir le couffin.
Mais de lautre ct, il y a les com-
merants charognards que lon appelle
les suceurs de sang qui sont impi-
toyables et ne ratent pas loccasion de
senrichir durant ce mois de pit.
Avec un petit sourire, ammi Ahmed
enchane : Vous voyez ce vendeur de
zalabia, il chme depuis plusieurs
mois, revenez le premier jour du Ra-
madhan et vous constaterez la file de
gens devant son local. Cest dail-
leurs le seul moment quil attend. Les
gens ont la fivre acheteuse durant
ce mois. Durant cette semaine, les
mnagres sapprtent galement
procder au grand nettoyage de leurs
maisons (anakhel), car cest le mois
o lon accueille plus dinvits et les
membres de la famille pour les veil-
les et les soires familiales. Les petits
enfants attendent galement cette oc-
casion pour jener et imiter leurs pa-
rents. Un mois o les gens doivent
imprativement sabstenir de certains
comportements lexemple des fu-
meurs qui sy mettent dores et dj
pour diminuer la consommation de ci-
garettes. Pour dautres, cest le mois
propice pour commencer la prire et
frquenter la mosque. Mais aussi
beaucoup attendent les soires rama-
dhanesques pour lanimation des soi-
res dans les lieux publics, une
manire de joindre lutile a lagrable.
Cette anne, la chaleur est au rendez-
vous et les journes de jene sannon-
cent longues. Il est bien recommand
aux personnes fragiles de faire atten-
tion et dviter de sy exposer sous la
canicule.
M. Laouer
ASHAB EL BAROUD WAL CARABILLA
Un amour de cheval
C
onversant, le coup dil est ce-
pendant subrepticement jet en
direction de son cheval, une su-
perbe monture, un arabe barbe riche-
ment harnach, sa longue crinire
blanche, bien taille retombant gra-
cieusement sur la robe dun blanc gris.
Difficile darracher ne serait-ce que
pour quelques secondes hadj Abdelka-
der Mahrez son cheval. Je le sur-
veille mais jai aussi besoin de le
voir. Un amour envers la race quine
qui ne date pas daujourdhui. Une so-
lide relation que jalousent ses propres
enfants, le cheval passant avant. De
retour de La Mecque o il venait dac-
complir le grand plerinage, hadj
Mahrez aussitt arriv chez lui, l-
haut sur la montagne, au pied des
monts de lOuarsenis, El-Hassania,
sest rendu directement lcurie pour
voir, caresser son cheval et tre tran-
quillis quant son tat avant de voir
ses propres enfants. Prsident de la
Ligue de wilaya des sports questres
traditionnels, il est avec ses autres
compagnons et cavaliers de toutes les
manifestations, sportives, religieuses
ou commmoratives caractre rgio-
nal ou national. Son costume trois
pices avec un gilet a plus de quarante
annes dge. Pas une reprise, pas un
pli froiss. Le pantalon arrondi sta-
lant sur plusieurs plis tombe sur des
mocassind en cuir, le khouf ou le
besst, selon lappellation qui diffre
dune rgion une autre.
Un chche entoure la tte. Un
habit traditionnel que de rares tail-
leurs, deux An-Defla-ville et un
El-Amra, continuent de faonner et de
coudre. Pour lquipement du cheval,
cest Tlemcen et Tiaret, souligne hadj
Mahrez. Un cheval qui est soumis
dabord la tarha puis habitu la
selle. Un cheval a t cd pas moins
de 1,5 million de dinars. Il est vrai
que ctait un beau cheval, affichant
une noblesse sans gne, relve hadj
Mahrez. Ashab el-baroud, aligns
comme pour une course, les cavaliers
dmarrent en trombe, les fusils points
droit devant eux, au signal, les dto-
nations clatent. Pour le baroud
dhonneur, cest au repos, les fusils
points vers le ciel. Nous avons une
subvention dans le cadre de lassocia-
tion, le baroud nous est dlivr par les
autorits dans le cadre dune fte na-
tionale, mais pour les reste nous nous
dbrouillons comme on peut. Des
dplacements parfois qui ne sont pas
pris en charge. Un cheval lui seul
consomme 2 quintaux dorge chaque
mois ; lorge est cd 1.550 dinars le
quintal par les pouvoirs publics, mais
qui cote 3.600 dinars sur le march.
Huit alfas, terme du terroir pour d-
signer une curie, sont recenss tra-
vers la wilaya, y compris une
Oued-Fodda, dans la wilaya de Chlef
qui a adhr notre ligue ; au total,
estime M. Mahrez, nous avons 130
chevaux. Cest le symbole de notre
religion, le symbole du nationalisme,
le cheval, cest un tout, cest un patri-
moine quil nous faut prserver et p-
renniser. Le vu de hadj Abdelkader
Mahrez se concrtise dj travers ses
enfants : Deux de mes garons ont
commenc prendre la relve.
A. M. A.

L
es enfants sourds et mal en-
tendant ont cette facult de
remplacer leur oue par un
sens aigu de lobservation ce qui leur
permet dexcuter des dessins avec
beaucoup de finesse et une grande
douceur cest lartiste et ensei-
gnante de dessin Mme Nour Cheraz
qui dcrit ainsi ses lves mal enten-
dants, issus des classes intgres de
plusieurs collges et lyces qui ont ad-
mirablement expos leurs uvres hier
lors dun vernissage organis par
ltablissement art et culture de la wi-
laya dAlger . Initie par Mme Cheraz
qui suit et accompagne ces jeunes mal
entendant depuis trois ans , lexposi-
tion na pas de thmes prcis , les
dessins sont libres et reprsentent
aussi bien, la nature , des portraits que
des poteries excutes avec brio par
ces jeunes artistes en herbe partic-
uliers qui font de lart un mdiateur,
loin des clichs et des tabous. La
cration permet de svader dans un
monde ou le handicap nexiste pas et
ou le bonheur est au bout de ses pin-
ceaux . Ces dessins , reprsentent
avec beaucoup de ralisme et un sens
aigu de lobservation des paysages ,
de la nature morte la perception fine
et dlicate de ces enfants a lenviron-
nement , leur regard muet est re-
flt dans leur dessins avec douceur .
M Rahim si Youcef , charg des expo-
sitions ltablissement art et culture
indique quils sont prs de 30 enfants
et adolescents a avoir expos . Il faut
savoir quune premire exposition de
ces mmes lves a eu lieu le 12 mars
dernier avec un thme libre galement
. Ces dessins prouvent que quand on
a une passion forte, lhandicap nest
rien car on fait davantage de prouesse.
Bravo ces jeunes et aussi leur en-
seignante qui donne tout son temps
pour ces jeunes.
Farida L
EXPOSITION DE DESSINS DENFANTS SOURDS-MUETS
Une grande finesse dans lexcution
P
h
.

N
e
s
r
i
n
e

T
.
L'entrepris TAMEG ROUIBA lance une consultation auprs des entrepreneurs publics et
privs qualifis pour la ralisation des travaux d'tanchit de la terrasse du bloc administratif de
la Mgisserie de Rouiba selon le cahier des charges et le plan tabli cet effet.
Les entreprises concernes peuvent retirer contre 1.000 DA le cahier des charges ds
parution du prsent avis.
L'offre technique et l'offre financire, sous enveloppes fermes et spares, devront tre
dposes l'adresse suivante ci-dessous.
La date limite de remise des offres sous double pli cachet est fixe un mois aprs la
premire parution du prsent avis de consultation dans les quotidiens nationaux avant 14 heures.

TANNERIE MEGISSERIE DE ROUIBA - EPE TAMEG SPA


ZONE INDUSTRIELLE DE ROUIBA ROUTE NATIONALE N 5
BP N 59 ROUIBA
TEL. : 021 81 32 55 / FAX : 021 81 48 29
EMAIL : tameg_rouiba@yahoo.fr
El Moudjahid/Pub
ANEP 202447 du 26/06/2014
TANNERIE MEGISSERIE TAMEG - ROUIBA-
Avis de consultation
Publicit
Culture
30
EL MOUDJAHID
Jeudi 26 Juin 2014
H
ocine Mezali, on ne le pr-
sente plus. Un seul mot me
vient lesprit : Respect.
Journaliste depuis 1963, essayiste,
romancier et mme pote au dbut
de sa longue carrire en criture.
Il aime lHistoire et tout particuli-
rement celle de notre pays. Mais
cest aussi un romancier. Alors il
aime mler roman et histoire. Cest
la trame de son dernier roman.
Tout commence Paris. Nous
sommes en 1957, et la guerre colo-
niale avec son cortge dhorreurs
et de tragdies bat son plein. Le
personnage principal du roman :
Karim, y est tudiant. En fait, il
traine plus quil ntudie. Cest
pour beaucoup la vie de bohme,
la dolce vita. Pour sr, sa mre res-
te au pays lui envoie chaque tri-
mestre une enveloppe dargent, via
un migr de confiance, le pas-
seur. A lpoque, on avait pas trop
confiance dans la systme des
mandats, chques ou tout autre
moyen bancaire de faire remettre
de largent un tiers. Du bon li-
quide, ctait plus sr. Habitude
qui est dailleurs reste bien ancre
chez nous aprs plus de cinquante
annes dindpendance.
Il na cure de la guerre qui ravage
son pays. En fait il vit. Point barre.
Ce qui se passe l-bas ne le
concerne en aucune faon. Il a ses
habitudes parisiennes, ses amis, ses
matresses, ses copains de comp-
toir et cela lui suffit. Sa vie ? Rien,
le vide, la futilit, la vacuit.
Et puis un jour, patatras !!!
Lenveloppe que lui remet le
passeur ne contient pas dar-
gent mais une lettre. Une lettre
de sa mre. Fini la belle vie ;
elle est ruine, le magot que lui
avait laiss feu son mari (riche
Cad) a fondu comme neige au
soleil ; dornavant, il ne pou-
vait compter que sur lui-
mme.
Du jour au lendemain, sa vie
bascule et du mme coup le
roman dans un tout autre
registre.
Karim, dsespr, senivre
avec ses derniers deniers.
Coma thylique. Hpital. Ar-
restation. Tabassage au com-
missariat. Tentative du
Renseignement franais de le
recruter. En un mot, la descente
aux enfers.
Vers qui se tourner ? Karim se sou-
vient quil a un cousin en Lorraine,
Kader, qui pourrait peut-tre le se-
courir. Allez, hop ! en train pour la
ville minire de Joeuf.
Il y est bien reu, retrouve une vie
de famille simple, honnte, et souf-
fle quelque peu. Cest l que le
dbut de la mtamorphose va
soprer, et cela sans que Karim
nen ait aucunement conscience.
Karim est un trs beau gosse. Il ne
fait pas Algrien. De plus cest
un sportif accompli. Kader, qui lui
est un activiste et un militant
rompu de la cause, y voit l une
opportunit sans pareil. Pourquoi
ne pas utiliser les atouts de Karim
pour lui confier des missions sans
quil ne sache les vrais buts de ces
dernires. Cest un excellent
passe-partout ; les Franais ne se
mfieront pas de lui. Cest parti !
Premier contact Paris
(M. Charles). Premire mission.
La vie de Karim va prendre un
tournant tout autre et cela dfiniti-
vement.
Le destin va frapper sa porte. Il
va lui proposer plus quune mta-
morphose, une renaissance. On ne
peut rien contre le fatum, destin ir-
rvocable des tragdies grecques
antiques.
Et cest l aussi que Hocine Me-
zali, grce son imagination dbor-
dante et originale, va nous
entraner travers plus de 300
pages dans un tourbillon halluci-
nant o se ctoient lHistoire et des
histoires. Son criture sacclre. Il
va utiliser plusieurs et divers com-
poss de rcits dans son roman. Al-
ternant courts moments de rpit
avec augmentation de structures
narratives nerveuses, violentes,
sombres, pour nous tenir en ha-
leine.
Lauteur va au fur et mesure ac-
crotre lintensit de son roman et
notre excitabilit ne plus le lcher
de nos mains en non seulement
multiplier les personnages mais
leur donner plus de corps. Ouste !
les personnages falots et sans int-
rt. Les nouveaux venus ont tous
une histoire vraie. Militants ou trai-
tres. Honntes gens ou vils gangs-
ters. Femmes de peu de vertu ou
courageuses combattantes de lom-
bre.
Ensuite, il va faire que sentrecroi-
sent, dans un ballet dune chor-
graphie fulgurante, leurs destins,
leurs vies. Nul nest labri
avec Hocine Mezali. On y
chappe pas. Cest crit.
Lauteur devient dmiurge.
Pour parachever son ensem-
ble, notre romancier nous en-
traine en dincessants
dplacements gographiques.
Hier, Paris, puis Marseille,
Cannes. Aujourdhui, la Bel-
gique ou Lyon ou encore le
Luxembourg. Demain ? Ah !
Demain cest le final du
roman. Alors vous, futurs
lecteurs, de le dcouvrir.
En chaque lieu, lauteur va
crer et nous narrer une tra-
gdie, une situation tn-
breuse. Lamour a peu de
place dans son roman. Et sil
existe parfois de-ci de-l, il va tre
bref, syncop, sans lendemains.
Dailleurs, ses personnages fmi-
nins, soit nont pas le temps
consacrer la passion amoureuse,
soit elles le paieront de leur vie.
Et Karim dans tout cela. Cest le fil
dAriane. Il est le personnage-lien
avec tous les autres. Etrange
comme au dbut du roman, il at-
tend quun passeur vienne lui
apporter largent de sa mre et que
par la suite, il devienne, lui Karim,
un passeur dexistences. Comme
quoi, dans la vie il ny a pas que
largent. Enfin, a cest que dit le
dicton populaire.
Insignifiant au dbut du roman,
personnage quasi-insipide, sans in-
trt, Hocine Mezali va, petit
petit, en faire celui par qui le dcor
va se mettre en place. Il est en
mme temps et le grain de sable
dans les rouages de la mcanique
et lhuile sans quoi elle ne pourrait
tourner. Tout au long du rcit, il est
le personnage le plus difficilement
cernable. Le point dinterrogation
constant. Dailleurs, lauteur ne
sattarde gure sur ses penses in-
trieures, ses doutes, ses angoisses
ou ses dsirs profonds. Sur les mis-
sions que la cause lui confie, il ne
pose aucune question. Dautant
que ces missions vont au fur et
mesure totalement changer de na-
ture. Des premires o il ne sera
que passeur de courrier, il va de-
venir, vers la fin, comme lon dit si
bien dans le milieu, un repasseur
de vies, redoutable, froid comme la
glace.
Rien, dans ce roman nest tout noir
ou tout blanc. Il ny a pas dun ct
des hros au grand cur et de lau-
tre des saligauds impitoyables.
Non, le plus souvent, les person-
nages ont des mes grises, en
continuel duel entre la lumire et
les tnbres. Pour les mieux
connatre, les mieux comprendre,
mieux valuer leurs actes, il faut
aller chercher dans les profondeurs
de leur vie passe. Fort souvent,
lauteur, de ce fait, consacre des
pages entires au pass de ses per-
sonnages (Ghania, qui tient une
bote de nuit, Slimane dit monsieur
Charles, Hamza dit Trompe la
mort, Baghdadi le militant au cou-
rage inou). En ce sens, il nous
donne travers Un jeune homme
de bonne famille une belle leon
de philosophie sur la nature
humaine.
Quant lHistoire, avec un H ma-
juscule, quil affectionne tant, par
cet crit romanesque ( entendre
dans son sens littral du terme), il
nous met en garde sur les a priori,
les poncifs et autres clichs ou
lieux communs qui pourraient gui-
der nos analyses. Encore une fois,
tout nest pas blanc ou noir, mais
plutt tout en nuances de gris. Et le
gris est la couleur o coexistent des
centaines de milliers de tons ou de
nuances, plus quen toute autre
couleur. La vie en somme. Gris
comme les ciels de ses villes o il
nous entrane le plus souvent : ciels
de Lorraine, ciels du Nord de la
France ou de Belgique.
Le roman de Hocine Mezali peut
tre lu tout la fois comme un
roman policier, un roman histo-
rique, un roman engag ou tout
simplement tel que je lai lu,
comme un roman fort, intense, vi-
vant, poignant. Un bien beau
roman en rsum.
La fin est trange et belle. Quasi
vanescente. Elle ma fait forte-
ment pens, je ne saurais dire trs
exactement pourquoi, ces trs
beaux vers du pote Paul Verlaine
tirs de son Il patinait merveilleu-
sement : Parfois, il restait comme
invisible, vitesse en route vers une
cible, si lointaine, elle-mme invi-
sible invisible de mme au-
jourdhui. Que sera-t-il advenu de
lui ?
Je ne saurais conclure sans dire un
mot sur la bien brillante et si sobre
prface du roman sign par le Pro-
fesseur en littrature, Mohamed
El-Kettab.
Ces dernires annes ont vu parai-
tre beaucoup de mmoires ou
dhommages rendus par des tiers
des martyrs de notre Rvolution.
Cest une excellente chose. Mais
peu duvres romances ayant
comme arrire plan celle-ci, mais
privilgiant cependant des person-
nages ou des situations totalement
imagins.
Alors merci Hocine Mezali pour
ton Jeune homme de bonne fa-
mille, tu nous prouves l que lon
peut faire entrecroiser Histoire et
Imaginaire sans dchoir.
AU PIED DE LA LETTRE
DE LCRIT
LCRAN
uvres crites et
adaptes au cinma
Le bossu de Paul Fval,
ralis par Andr Hunebelle
(1959)
Le dsert des Tartares de
Dino Buzzati, ralis par
Valerio Zurlini (1976)
Elise ou la vraie vie de
Claire Etcherelli, ralis par
Michel Drach (1970)
Le pont de la rivire Kwa
de Pierre Boulle, ralis par
David Lean (1957)
Week-end Zuydcoote de
Robert Merle, ralis par
Henri Verneuil (1964)
Ce que raconte lHistoire
nest, en effet, que le long rve,
le songe lourd et confus de
lhumanit.
Arthur Schopenhauer
(philosophe allemand XIX
e
)
LHistoire est un cauchemar
dont jessaie de mveiller.
James Joyce
(auteur irlandais XX
e
)
Au sifflement de sa plume,
lHistoire redevient un serpent
qui danse. Qui danse lamour,
qui danse la guerre.
Sad Aql
(pote libanais XX
e
)
LHistoire nest quun
magasin pour ma fantaisie et
les sujets doivent sadapter et
devenir dans mes mains ce que
je veux quils soient.
Friedrich Von Schiller
(auteur allemand XVIII
e
)
On peut violer la vrit
historique condition de lui
faire de beaux enfants.
Alexandre Dumas
(auteur franais XIX
e
)
ILS ONT DIT
LHISTOIRE
QUOI DE NEUF
LIBRAIRE?
Des parutions dessais, romans,
posies intelligibles, crdibles,
diffusibles et trouvables en
Librairie.
Algrie, 20 Aot 1955 de Claire
Mauss-Copeaux. Ed Mdia Plus
Le choix de lAlgrie de Pierre
et Claudine Chaulet. Ed Barzakh
La guerre dAlgrie 2 Tomes
de Mohamed Harbi et Benjamin
Stora. Ed Chihab
La septime Wilaya dAli
Haroun. Ed Casbah
Debbih Chrif et lultime ba-
taille dAlger de El-Hachemi
Larabi. Ed Necib
PAR YOUSSEF SAIAH
UN JEUNE HOMME DE BONNE FAMILLE DE HOCINE MEZALI
EDITIONS EL DAR EL OTHMANIA
Un roman mtamorphose
Culture
EL MOUDJAHID 31
Jeudi 26 Juin 2014
L
e livre indique que la diversit lin-
guistique est un acquis pour une
socit, et quil faut linvestir
pour valoriser les aspects intellectuels et
culturels dans le but de moderniser ses
contenus par les nouveauts des avan-
ces scientifiques et technologiques, le
tout autour de la langue arabe, la langue
unie et langue pole, quaucune autre
langue ne pourra dtrner, et que rien
ne pourra lui ter son rle de souverai-
net, en dpit de toutes les conspirations
auxquelles elle est victime.
Une rflexion de lancien prsident
du HCA et lactuel prsident de lAs-
semble nationale populaire, le docteur
Mohamed Larbi Oueld Khelifa, a t
transcrite ; celle du complot contre la
langue arabe dont trois facteurs entra-
vent son dveloppement, touffent sa
lueur et appauvrissent son aspect cratif
dans tous les domaines et qui sont : pre-
mirement, ltat
desprit des arabo-
phones rythm par
la zizanie, la dis-
grce et le ma-
r a s m e .
Deuxi mement ,
les pays arabes
victimes dune
longue nuit colo-
niale et linvasion
culturelle pro-
gramme, ce qui a
ancr dans ses so-
cits le complexe
dinfriorit, la
perte destime de
soi-mme, lin-
fluence de lautre,
et de capituler
contre son gr
limprialisme. Et troisimement, lim-
plication de certaines
personnes des lites
des pays arabes, et le
dsintrt de certains
dcideurs booster
les volonts et veil-
ler une conscience
commune pour lib-
rer lesprit dans le but
de dvelopper la so-
cit avec une lite
qui jetterait les so-
cles dune socit de
savoir.
Une dizaine de
contributions alimen-
tent des rflexions
sur la place quoc-
cupe la langue arabe
au sein des socits
des pays arabes et
dans le concert des nations, du moment
o la langue arabe stale de locan at-
lantique au golf persique, et quelle est
parle dans une vingtaine de pays. Ce
sont, entre autres, lallocution de Moha-
med Larbi Oueld Khelifa loccasion
de louverture du colloque mondial de
la diversit linguistique et de la langue
unificatrice ; Les effets de la diversit
linguistique sur lunit de la pense hu-
maine de la doctoresse Souad Besnassi
de luniversit dOran, Le rle de la
langue arabe pour assurer une scurit
culturelle des pays arabe du docteur
marocain Ahmed Abdelaoui de luniver-
sit de Fs, Des expriences russies
des pays plurilinguistiques du docteur
Abdeljalil Mortad de luniversit de
Tlemcen, La problmatique de la di-
versit linguistique louest de
lAfrique du docteur Ali Yakoub de
luniversit du Niger.
Kader Bentouns
NOUVELLE PARUTION DU HAUT CONSEIL DE LA LANGUE ARABE
Rle de la langue arabe dans la diversit linguistique
Publicit
CLTURE DU
FESTIVAL DE LA
CHANSON RA DE
SIDI BEL-ABBES
Passage
remarqu de
Chaba
Zehouania
La 7
e
dition du Festival na-
tional culturel de la chanson rai a
pris fin aux premires heures de
la journe du mercredi, au stade
des trois frres Amarouche,
Sidi-Bel-Abbes. Pour cette ultime
soire, entame dans la soire du
mardi, les amateurs de ce genre
musical se sont dplacs en grand
nombre pour assister au passage
de nombreuses vedettes comme
cheb Yazid, Amine TGV, cheb
Mohamed Abbassi, cheb Bilel
Sghir, Houari Dauphin et Hakim
Salhi.
Le clou de cette soire a t le
passage trs remarqu et soutenu
de Chaba Zehouania, qui a t,
comme laccoutume, fidle
son statut de diva du ra. Elle a
chant ses plus beaux succs, la
grande satisfaction de ses fans
qui nont pas hsit reprendre
en chur les refrains de ses tubes
les plus connus.
Les organisateurs ont propos,
durant ce festival, un menu trs
riche et diversifi avec des ar-
tistes qui marquent actuellement
la "plante ra" comme Houari
Manar, Hasni Sghir, Kheira, Cheb
Redouane et dautres noms en-
core.
Pour cette dition, le festival
sest dlocalis et sest ouvert sur
dautres localits de la wilaya de
Sidi Bel-Abbs, afin de toucher
un plus large public.
ANEP 130521 du 26/06/2014
El Moudjahid/Pub
Le Haut conseil de la langue arabe (HCA) vient dditer un premier tome dun ouvrage en langue arabe intitul La diversit linguistique et la langue unificatrice.
Des contributions crites par une dizaine de professeurs duniversit et de linguistes algriens et des autres pays arabes, qui abordent, tout au long des 479 pages du
livre, des ides et des rflexions qui essayent de dissquer les questions de la diversit des langues, et de dfinir les standards de la langue unificatrice.
Le peintre et graveur algrien Moha-
med Bouzid est dcd, mardi soir, dans
la capitale franaise, lge de 84 ans,
a appris, hier, lAPS auprs de ses
proches. Aprs des tudes lEcole nor-
male de Bouzarah de 1946 1950 o
il ressort major de promotion, feu Mo-
hamed Bouzid est instituteur jusquen
1955 puis reoit une bourse dtudes de
linstitut Lourmarin (Vaucluse-France).
Il est ensuite pensionnaire de la Casa de
Velazquez en 1959 (Madrid). Rentr en
Algrie en 1962, il est conseiller cultu-
rel auprs de lcrivain Malek Haddad,
charg alors de la direction de la Culture
au ministre de lInformation et ralise
le sceau et les armoiries de la Rpu-
blique algrienne en 1963. La mme
anne, il participe lexposition Pein-
tres algriens au muse des arts dco-
ratifs de Paris. Connu pour la richesse
et la densit de son parcours artistique
et le caractre universel de son uvre,
membre fondateur de lUnion nationale
des arts plastiques, Mohamed Bouzid a
particip de nombreuses expositions
collectives Alger de 1958 1984 mais
aussi Bruxelles et Paris. Il a galement
prsent ses uvres lors dexpositions
individuelles au Centre culturel franais
dAlger (1992), au Centre culturel alg-
rien de Paris (1996, 1997, 1999), et
lespace Richelieu de Paris (1998). Le
muse national des Beaux-Arts dAlger
lui a consacr une rtrospective en mai
1999. En 2007, il participe lexposi-
tion des membres fondateurs de lUnion
nationale des arts plastiques (UNAP).
Une anne plus tard, lUnesco lui ou-
vrait sa galerie pour prsenter son expo-
sition Les regards de la mmoire .
En dcembre 2012, loccasion du cin-
quantenaire de lindpendance natio-
nale, une rtrospective lui est consacre
au muse national des Beaux-Arts dAl-
ger.
DCS PARIS DU PEINTRE ET GRAVEUR ALGRIEN MOHAMED BOUZID
Un parcours artistique dune grande densit
La ministre de la Culture rend hommage
lartiste
Jai appris avec consternation le dcs de lillustre plasticien Mohamed Bou-
zid, un des artistes qui ont enrichi le domaine des arts plastiques en Algrie et
lui ont ouvert des perspectives universelles , crit la ministre dans un message
de condolances. La responsable a rendu hommage au parcours riche et dense
de lartiste qui a particip plusieurs expositions artistiques collectives en Al-
grie et dans le monde. Le dfunt a le mrite davoir ralis le sceau et les ar-
moiries de la Rpublique algrienne en 1963 , rappelle M
me
Labidi qui est
revenue sur les principales tapes de la vie du dfunt.
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
114.40
dollars
MONNAIE
L'euro 1.361 $
25
e
SESSION ORDINAIRE DU CONSEIL EXCUTIF AFRICAIN MALABO
Lamamra ritre lengagement de lAlgrie pour la promotion
et la consolidation de la position africaine commune
Le ministre des Affaires trangres
Ramtane Lamamra a ritr, hier
Malabo, lengagement de lAlgrie
pour la promotion et la consolida-
tion de la position africaine com-
mune tous les niveaux.
M. Lamamra, qui a reprsent le
Prsident de la Rpublique, Abdela-
ziz Bouteflika, aux travaux du Co-
mit de Haut niveau de lUnion
africaine sur lAgenda pour le D-
veloppement post-2015, ouverts
dans capitale de la Guine quato-
riale, a ritr lengagement de lAl-
grie pour la promotion et la
consolidation de la position afri-
caine commune tous les niveaux.
Il a, cet gard, soutenu la proposi-
tion de la prsidente du Comit,
M
me
Ellen Johnson Sirleaf, prsi-
dente du Liberia, de charger les
tats membres du Comit de Haut
niveau de promouvoir la position
africaine commune dans leurs r-
gions respectives. Le ministre des
Affaires trangres a galement re-
prsent le Prsident Bouteflika
la runion du Comit des Chefs
dtat et de gouvernement sur le
changement climatique, tenue
Malabo en marge des prparatifs en
cours du 23
e
sommet de lUA. Les
aspirations de lAfrique en termes
de soutien financier et technique de
la communaut internationale sont
lgitimes, a estim M. Lamamra,
soulignant que lextrme vulnrabi-
lit de lAfrique au rchauffement
climatique, auquel le continent ne
contribue que marginalement,
constitue un obstacle son dve-
loppement conomique et social.
Le chef de la diplomatie algrienne
a, en outre, soulign la ncessit
pour lUnion africaine (UA) dassu-
rer une participation effective du
continent africain aux prochaines
chances, notamment le sommet
de New York sur les changements
climatiques et la 21
e
Confrence des
Parties la Convention-cadre sur les
changements climatiques qui se
tiendra Paris afin daboutir la
concrtisation des engagements pris
par la communaut internationale
sur la base du principe de la respon-
sabilit commune, mais diffren-
cie. Il a galement rappel
limportance des rsultats de la
Confrence de Haut niveau sur
lconomie verte, tenue les 22 et 23
fvrier 2014 Oran, et demand que
la dclaration adopte la conclu-
sion de ses travaux soit soumise
au 23
e
sommet de lUA (prvu au-
jourdhui et demain Malabo) pour
servir de rfrence en la matire.
Pour sa part, M
me
Sirleaf a, dans le
cadre de la prsentation du rapport
du Comit de Haut niveau, salu
les activits entreprises par certains
pays membres du Comit, dont
lAlgrie, pour la promotion de la
position africaine dans les fora in-
ternationaux.
RUNION BARCELONE DU G6 + USA
Le terrorisme et l'immigration illgale en dbat
M. Lamamra raffirme limportance
du mcanisme de concertation
rgional dans la crise libyenne
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a
raffirm Malabo, limportance que le mcanisme de
concertation des ministres des Affaires trangres des pays
voisins de la Libye doit jouer, travers lappui quil peut ap-
porter ce pays et dans la lutte contre la menace terroriste
dans la rgion. M. Lamamra a pris part, mardi, la troisime
runion de concertation des ministres des Affaires trangres
des pays voisins de la Libye, qui sest tenue en marge des tra-
vaux de la 25
e
session ordinaire du Conseil excutif de
lUnion africaine. Il a raffirm, cette occasion, limpor-
tance du rle que ce mcanisme informel de concertation r-
gional doit jouer travers lappui quil peut apporter la
Libye sur et galement dans la lutte contre la menace terro-
riste dans la rgion. Les ministres, ont, cette occasion,
pass en revue les rcents dveloppements intervenus en
Libye depuis la dernire runion du groupe Alger.
M. Lamamra sentretient
avec son homologue malien et avec
le sous-secrtaire gnral de lONU
Le ministre des Af-
faires trangres, Ramtane
Lamamra, sest entretenu,
Malabo, avec son homo-
logue malien, Abdoulaye
Diop, ainsi quavec le
sous-secrtaire gnral des
Nations unies en charge
des oprations de maintien
de la paix, Edmond Mulet.
Ces entretiens qui ont eu
lieu mardi ont permis de
passer en revue, les activits de la MI-
NUSMA et dchanger les points de vue
sur les perspectives de lancement du dia-
logue intermalien inclusif, la faveur
des efforts dploys sous la conduite de
lAlgrie. M. Lamamra a ga-
lement rencontr son homo-
logue tchadien, Moussa Faki,
avec qui il a procd un
change de vues sur les princi-
pales questions politiques ins-
crites lordre du jour du
sommet de lUnion africaine.
Par ailleurs, M. Lamamra a
particip une runion tenue
par le ministre des Affaires
trangres de la Guine qua-
toriale avec les chefs des dlgations des
pays arabes prsents Malabo, dans la
perspective de la prparation du sommet
de coopration afro-arabe, prvu en
2016.
PROCS DES MEMBRES DE LA FAMILLE D'ABDELHAMID ABOU ZEID
Report en octobre
Le procs des douze (12) prsums terroristes,
dont le fils et les deux frres d'Abdelhamid Abou
Zeid, poursuivis en 2010 pour leur implication
dans des attentats terroristes dans le Sud algrien,
a t report hier par le tribunal criminel d'Alger,
la prochaine session criminelle, prvue en octo-
bre prochain. L'Affaire a t reporte par le tribu-
nal en raison de l'absence de l'avocat de l'un des
accuss. Parmi ces 12 prsums terroristes, figu-
rent galement trois autres membres de la famille
dAbou Zeid, la famille Ghedir, qui approvision-
naient en vivres et en carburants, les groupes ter-
roristes dirigs par Abou Zeid, "El-Para" et Mokh-
tar Belmokhtar "activant dans la rgion est du
grand Sud algrien, pour faciliter les attaques vi-
sant les touristes trangers et les biens de ltat",
selon l'arrt de renvoi.
Laffaire remonte 2010 quand les forces de
scurit avaient annonc avoir arrt des membres
''d'une grande famille dans le sud-est du pays, re-
cruts par l'un de ses membres, qui n'est autre que
le terroriste Mohamed Ghedir alias Abdelhamid
Abou Zeid'', selon la mme source. Abdelhamid
Abou Zeid avait t abattu par des lments des
forces tchadiennes, le 25 fvrier 2013, lors de
l'opration militaire franaise combine avec le
Tchad et le Mali au Nord-Mali. Le tribunal crimi-
nel a par ailleurs report le mme jour, la pro-
chaine session criminelle, le procs du terroriste
Mokhtar Belmokhtar, impliqu avec un autre in-
dividu, B. Islam (dtenu), dans une affaire d'ap-
partenance un groupe terroriste activant
l'tranger. Islam, tudiant de son tat, avait t
charg par Belmokhtar de mettre au point, un site
Internet l'tranger au profit de l'organisation ter-
roriste "El-Qada au Maghreb islamique"(AQMI).
Les ministres de l'Intrieur des pays europens
du "G6" et des hauts responsables amricains de
la scurit et de l'UE ont entam, hier, une runion
Barcelone (Espagne) pour dbattre des moyens
de contrer la menace terroriste et l'immigration il-
lgale, selon un communiqu du ministre espa-
gnol de l'Intrieur. Cette rencontre de deux jours
sera axe sur plusieurs sujets, notamment la lutte
contre le "terrorisme djihadiste", l'extrmisme
dans toutes ses formes et la lutte contre l'immigra-
tion illgale en Europe, a-t-on prcis de mme
source. Elle sera galement axe sur la lutte contre
le trafic de drogue en Atlantique et des relations
entre les tats-Unis et l'Union europenne, ajoute-
t-on. Les ministres de l'Intrieur d'Espagne, de
France, d'Allemagne, de Grande-Bretagne, d'Italie
et de Pologne y prendront part ct du coordina-
teur de l'UE en matire de lutte contre le terro-
risme, Gilles de Kerchove, de la commissaire
europenne charge des affaires intrieures, Ceci-
lia Malmstrom, ainsi que de hauts responsables
amricains de l'Intrieur, prcise le texte.
FTE NATIONALE DE
MADAGASCAR
Le Prsident Bouteflika
flicite son homologue
malgache
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a adress un message de flicita-
tions son homologue malgache, Hery Mar-
tial Rajaonarimampianina Rakotoarimanana,
loccasion de la fte nationale de son pays,
lui exprimant sa satisfaction quant aux rela-
tions damiti et de coopration qui unissent
les deux pays et sa disponibilit les renfor-
cer davantage.
Au moment o la Rpublique du Mada-
gascar clbre sa fte nationale, il mest par-
ticulirement agrable de vous adresser, au
nom du peuple et du gouvernement alg-
riens, et en mon nom personnel, nos chaleu-
reuses et vives flicitations, accompagnes
de nos vux les meilleurs de sant et de bon-
heur pour vous-mme, de prosprit et de
bien-tre pour le peuple malgache frre,
crit le Chef de ltat dans son message.
Je voudrais mettre profit, cette agra-
ble occasion pour vous faire part de ma sa-
tisfaction quant la qualit des relations
traditionnelles damiti et de coopration qui
unissent nos deux pays, et vous renouveler
ma disponibilit les renforcer davantage au
bnfice de nos deux peuples frres, a-t-il
soulign. Il me plat galement de vous dire
que lAlgrie et Madagascar se doivent de
raffermir leurs consultations politiques au
service de la promotion de la paix, de la sta-
bilit et du dveloppement conomique et so-
cial dans notre continent, a ajout le
Prsident de la Rpublique.
3
e
FORUM PARLEMENTAIRE
INTERNATIONAL
Une dlgation
de lAPN Moscou
LAssemble populaire nationale (APN)
prendra part aux travaux du 3
e
forum parlemen-
taire international sur Les nouvelles dimen-
sions du dialogue parlementaire, prvu jeudi
dans la capitale russe Moscou, a indiqu, hier,
un communiqu de lAPN. LAPN sera repr-
sente dans ce forum par les dputs Abdelka-
der Abdellaoui, vice-prsident de lAPN, et
Idris Abderahmane. Les participants cette ru-
nion examineront plusieurs thmes, dont En-
seignements historiques des guerres mondiales
: Partenariat stratgique et responsabilit inter-
nationale et juridique, et Menaces au Droit
international et aux institutions de la coopra-
tion parlementaire. Le forum verra la partici-
pation de parlementaires, de scientifiques et
dexperts politiques de diffrents pays.
SOLIDARIT
Le navire koweitien
Priple de l'espoir
accoste aujourdhui
au port d'Alger
Le navire koweitien "Priple de l'espoir" ac-
costera, aujourdhui le port d'Alger, dans le
cadre de sa tourne de solidarit avec les han-
dicaps mentaux travers le monde, a indiqu,
hier, un communiqu du ministre de la Solida-
rit nationale, de la Famille et de la Condition
de la femme. La tourne du navire "Priple de
l'espoir", qui a pris le dpart de Kowet, le 1
er
juin dernier, vise transmettre un message hu-
manitaire mondial aux handicaps mentaux,
"pour interpeller l'opinion publique sur leurs be-
soins", selon le communiqu.
GRCE UNE STRATGIE GLOBALE
LAlgrie a lev les contraintes entravant la valorisation
de son potentiel agricole
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane La-
mamra, a affirm, hier Malabo, que lAlgrie
sest dote dune stratgie globale pour lever les
contraintes entravant la valorisation optimale de
son potentiel agricole. Le ministre, qui a repr-
sent le Prsident Abdelaziz Bouteflika aux tra-
vaux du Comit dorientation des Chefs dtat et
de gouvernement du NEPAD, a indiqu que
lAlgrie sest dote dune stratgie globale pour
lever les contraintes entravant la valorisation op-
timale de son potentiel agricole. Le dveloppe-
ment agricole et le financement des infrastructures
en Afrique ont t au centre des travaux du Co-
mit. M. Lamamra a indiqu que cette stratgie
tait mise en uvre travers la cration dun cli-
mat propice et scurisant pour lactivit agricole
et les programmes hydrauliques de mise en valeur
de nouvelles terres, de lutte contre la dsertifica-
tion, de reboisement et daccroissement de la pro-
duction et de la productivit dans des filires
stratgiques telles que les crales, les lgumes
secs, les viandes et les produits laitiers. Il a enfin
mis en relief les performances indniables rali-
ses par lAlgrie durant la dernire dcennie,
grce la stratgie globale de dveloppement
agricole, quil sagisse du doublement de la pro-
duction, de laccroissement des emplois directs et
indirects ou de la contribution la croissance co-
nomique. Le chef de la diplomatie algrienne est
galement intervenu sur le thme du financement
des infrastructures en Afrique en se flicitant de
la tenue, les 14 et 14 juin, du sommet de Dakar
consacr spcialement cette problmtique. Il a
soulign, cet gard, limportance de limplica-
tion du secteur priv dans les investissements dans
les projets dinfrastructures travers des partena-
riats public-priv, des obligations dinfrastruc-
tures, des montages financiers ou encore par
lentremise du dveloppement des marchs de ca-
pitaux. Le sommet de Dakar sur le financement
des infrastructures, le premier du genre genre, a
constitu loccasion pour la prsentation de 16
projets dinfrastructure concernant des secteurs
stratgique comme les transports et la technologie
necessitant un financement de 68 milliards de dol-
lars en partenariat entre les secteurs priv et pu-
blic. M. Lamamra a insist sur la ncessit dune
bonne prparation des tudes de faisabilit tech-
nico-conomiques des projets, et le renforcement
des cadres lgislatifs et rglementaires nationaux,
ainsi que leur harmonisation rgionale pour ren-
dre plus attractive et plus sre, la destination
Afrique. Le ministre des Affaires trangres a
enfin indiqu que le sommet de Dakar a incontes-
tablement ouvert des perspectives pour une parti-
cipation accrue des investisseurs privs africains
et internationaux. La 31
e
session du comit
dorientation des Chefs dtat et de gouvernement
du NEPAD sinscrit dans le cadre des prparatifs
en cours Malabo du 23
e
sommet de lUnion afri-
caine prvu les 26 et 27 juin, et consacr au thme
Agriculture et scurit alimentaire.
louverture des travaux, la prsidente de la
commission de lUA, Nkosazana Dlamini Zuma,
a insist sur la ncessit de mener un travail col-
lectif pour atteindre les objectifs tracs dun d-
veloppement agricole figurant dans le
programme de dveloppement global adopt en
2003, travers laugmentation des dpenses gou-
vernementales dans ce domaine et le renforce-
ment de la transparence dans la distribution de
ces dpenses.