Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
P. 4
Des mesures strictes
aux frontires, ports et
aroports pour faire face
au virus Ebola
LE MINISTRE DE LA SANT
RASSURE :
P. 5
M. Zitouni insiste
sur lenregistrement
des tmoignages
de moudjahidine
ECRITURE DE LHISTOIRE
P. 5
Favoriser lcoute
pour mieux accompagner
les hadji
M.MOHAMED ASSA
AUX MORCHIDINE
P. 5
Confrence nationale
en octobre
LE MINISTRE
DE LA JEUNESSE A ANNABA
P. 5
Renforcement de la
convention culturelle
ALGRIE-CHINE
PP. 16-17
En hommage Benguettaf
OUVERTURE DE LA 9
e
DITION
DU FESTIVAL NATIONAL DU
THTRE PROFESSIONNEL
Les capacits pdagogiques
et dhbergement couvrent
la totalit de la demande
LE MINISTRE DE LENSEIGNEMENT SUPERIEUR :
A
N
E
P

2
0
3
3
4
3

d
u

3
0
/
0
8
/
2
0
1
4
P.22
SOLIDARIT AVEC LA PALESTINE
Les capacits daccueil pdagogiques et dhbergement des tudiants couvrent la totalit de la
demande exprime en la matire au niveau national, a assur le ministre de lEnseignement
suprieur et de la Recherche scientifique, Mohamed Mebarki, jeudi Mda, lors dune visite
de travail dans la wilaya.
P
h

:

L
o
u
i
z
a
DCS D'ALBERT EBOSS
La dpouille
mortelle rapatrie
au Cameroun
M
me
Meslem voque
les domaines daide
la population de Ghaza
avec lambassadeur
palestinien
l Lautre bilan : 1.500 orphelins, selon lOnu
l Les premires aides et produits de consommation entrent Ghaza
P. 7
P. 4
3-4 Dhou-el-qida 1436 - Vendredi 29 - Samedi 30 Aot 2014 - N15219 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
2 EL MOUDJAHID
MTO
VOIL
Necib Laghouat
et Djelfa
Le ministre des Res-
sources en Eau, M. Ho-
cine Necib, effectue du
30 aot au 1
er
septembre,
une visite de travail dans
les wilayas de Laghouat
et de Djelfa.
***********************************
Boudiaf
Tlemcen et Sidi
Bel-Abbs
Le ministre de la
Sant, de la Population et
de la Rforme hospita-
lire, M. Abdelmalek
Boudiaf, effectuera les
31 aot et 1
er
septembre
une visite dinspection
dans les wilayas de
Tlemcen et Sidi Bel-
Abbs.
***********************************
LE 1
er
SEPTEMBRE A 9H30 A LOFFICE
DU COMPLEXE OLYMPIQUE
La presse sportive et le fair-play
LOrganisation natio-
nale des journalistes
sportifs algriens
(ONJSA) organise une
confrence-dbat sur le
thme : La presse spor-
tive et le fair-play lOf-
fice du complexe
olympique Mohamed-
Boudiaf. Cette conf-
rence-dbat sera
rehausse par la prsence
du ministre de la Com-
munication, M. Hamid
Grine.
***********************************
LE 1
er
SEPTEMBRE A 14H
A LA BIBLIOTHQUE NATIONALE
DEL-HAMMA
Rencontre
sur le patrimoine
La ministre de la Cul-
ture, M
me
Nadia Labidi,
continue son cycle de
rencontres avec les ac-
teurs du monde des arts
et de la culture. Le dbat
avec les reprsentants
du patrimoine musical
aura lieu le 1
er
septem-
bre 14 heures.
Au Nord, temps partiellement voil et re-
lativement chaud, notamment vers les r-
gions de lintrieur avec localement foyers
orageux isols en cours daprs-midi/soire.
Les tempratures maximales varieront de
28c/33c sur les rgions du littoral et de
34c/37c vers les rgions de lintrieur et les
hauts plateaux.
Les vents seront en gnral faibles.
Sur les rgions sud, temps gnralement
chaud et ensoleill avec localement activit
pluvio-orageuse vers les rgions de la
Saoura, lextrme Sud et les massifs du Hog-
gar/Tassili en cours daprs-midi/soire.
Les tempratures maximales varieront en g-
nral de 38c/42c vers le nord Sahara et de
42c/46c vers le Sahara central.
Les vents seront en gnral faibles.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (32 - 22), Annaba (32- 23), B-
char (39 - 27), Biskra (39 - 28),
Constantine (34 - 19), Djelfa (35- 21),
Ghardaa (39 - 27), Oran (32 - 22),
Stif (32 - 19), Tamanrasset (35- 24),
Tlemcen (34 - 21).
LE 17 SEPTEMBRE A 8H30
A LHOTEL EL-AURASSI
Lintroduction en bourse
gouvernance et transparence :
quels enjeux ?
La Commission dorganisation et de surveillance
des oprations de Bourse (COSOB) organise le 17
septembre lhtel El-Aurassi le premier colloque de
son conseil scientifique.
LES 6 ET 7 SEPTEMBRE,
AU CNLST
La polysmie dans la langue
amazigh
Le Haut-Commissariat lamazighit or-
ganise les 6 et 7 septembre, au Centre natio-
nal des loisirs et des sports de Tikjda deux
journes dtude surLa polysmie dans la
langue amazigh.
AUJOURDHUI AU JARDIN
DESSAI
Journes portes ouvertes
sur laquariophilie
Le jardin dEssai du Hamma organise des
journes portes ouvertes sur laquariophilie
sur le thme : Un aquarium dans chaque
domicile .
Vendredi 29 - Samedi 30 Aot 2014
DU SAMEDI AU JEUDI DE 8 H A 16 H
Hadj : dpt des demandes de visa pour
la wilaya dAlger
Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales informe les
citoyennes et citoyens de la wilaya dAlger concerns par le pleri-
nage aux Lieux saints de lislam, que le dossier de demande de visa
seffectue dans la salle prvue cet effet, sise rue du Docteur Sa-
dane ( proximit de la salle Ibn-Khaldoun).
Les concerns sont appels fournir un dossier constitu dun
passeport biomtrique lectronique, dun livret Hadj-2014, de deux
photos didentit avec fond blanc, dune copie de reu de versement
du pcule spcial hadj et de lacte de mariage ou tout autre document
dtat civil attestant de la relation daccompagnateur pour les
femmes ges de moins de 45 ans.
DU 31 AOUT AU 6 SEPTEMBRE A 14 H
A LA GRANDE-POSTE
Le muse dans la rue
Le muse public national du Bardo organise la deuxime dition
Le Muse dans la rue du 31 aot au 6 septembre de 14 19
heures lesplanade de la Grande-Poste qui accueillera cette anne
14 muses nationaux.
***************************************************
DEMAIN AU THEATRE DE PLEIN AIR
DE SIDI FREDJ
Clture des soires
du Casif
La clture des soires du
Casif 2014 organises par lOf-
fice national de la culture et de
linformation, en collaboration
avec lENTV, lENRS et la So-
cit de gestion touristique des
htels de Sidi Fredj aura lieu
demain soir.
AGENDA CULTUREL
CE MATIN A 10 H
Le droit international humanitaire et
lagression isralienne contre Ghaza
Le centre de presse
dEl Moudjahid abri-
tera ce matin 10
heures une confrence
sur le droit international
humanitaire face
lagression isralienne
contre Ghaza.
La confrence sera
anime conjointement
par le Pr Mostefa
Khiati, le docteur Fawzi
Oussedik et M
e
Mostefa Bouchachi.
3 EL MOUDJAHID
Nation
Vendredi 29 - Samedi 30 Aot 2014
I
l sinscrit dans le processus de rformes
globales que connat le pays en termes de
dveloppement conomique et social, en
droite ligne avec une option plus large de mise
en uvre des instruments et mcanismes dor-
ganisation et de fonctionnement afin dasseoir
lconomie sur des fondements pratiques, en ce
sens que les managers et oprateurs cono-
miques pourront voluer dans le climat des nou-
velles connaissances et de la matrise du savoir,
allgs des obligations bureaucratiques et de
perte de temps avec le systme des paiements
par chque, de certification des sommes ver-
ser ou dattente de lavis dune banque. En pro-
cdant llaboration et ladoption de ce
nouvel instrument dallgement administratif
qui aura certainement des incidences impor-
tantes sur la fluidit des changes conomiques,
le projet de loi dfinira les dispositions devant
participer leffort damlioration du climat de
confiance dans la dmatrialisation et la flui-
dification des changes conomiques.
Lconomie nationale, qui dispose des bases
de son caractre mergent, ncessite plus def-
forts dans la modernisation de son organisation
et des modalits de fonctionnement de ses dif-
frents circuits. Aussi, lavnement de ce texte
de loi constitue-t-il une avance vers lcono-
mie du savoir et des nouvelles technologies nu-
mriques, tout en participant amliorer
lefficacit au sein des entreprises. Et pour tre
rentable, le texte de loi devra sappuyer sur les
mesures attendues de la rforme du systme fi-
nancier et bancaire. Cest dans ce sens que le
projet de loi, qui dfinit les conditions requises
pour la signature et la certification lectro-
niques, dispose de la force probante au regard
de la loi, puisquelle institue aussi
diffrentes autorits de certification, savoir,
lAutorit nationale place auprs du Premier
ministre, lAutorit gouvernementale place
auprs du ministre de la Poste et des Technolo-
gies de lInformation et de la Communication,
et lAutorit conomique de certification lec-
tronique place auprs de lAutorit de Rgu-
lation de la Poste et des Tlcommunications
(ARPT).
Le texte de projet de loi, inscrit sur le calen-
drier de la session dautomne, stipule que les
prestataires de la certification lectronique
exerceront dans le cadre de la concession et
sous le contrle de lAutorit conomique de
certification lectronique. A signaler que lins-
tauration de la signature et la certification lec-
troniques a t notamment une revendication
du patronat afin de faciliter les oprations co-
nomiques et scuriser les donnes, une nou-
velle lgislation que les diverses structures du
patronat et de la confdration ont bien accueil-
lie.
Limportance de la certification lectronique
dans la scurisation des donnes a t dailleurs
raffirme lors dun sminaire organis ce
sujet en juin 2011 et au cours duquel le ministre
de la Poste et des Technologies de lInformation
et de la Communication de lpoque, Moussa
Benhamadi, a expliqu que la certification lec-
tronique dans la scurisation des donnes de-
vient ncessaire pour les activits
socioconomiques, dans la mesure o le re-
cours aux nouvelles technologies de linforma-
tion et de la communication est de plus en plus
important.
Il avait juste titre relev que la certification
lectronique visait protger les changes et
les transactions dans le rseau numrique des
diffrentes menaces, telles que les attaques in-
formatiques, laccs des informations confi-
dentielles ou le vol de donnes. Lactuelle
ministre, Zohra Derdouri, qui prsidait le
Conseil de lARPT, avait indiqu que lAlgrie
ne doit pas tre en reste de lvolution que
connat le monde dans le domaine technolo-
gique, en insistant sur le besoin de prendre les
dispositions ncessaires devant apporter plus de
scurit dans le traitement et la scurisation des
donnes conomiques.
Cest dans ce sens que le ministre de la Jus-
tice, garde des Sceaux na pas cess de mettre
laccent sur limportance du renforcement du
pouvoir judiciaire travers la mise en uvre de
rformes approfondies et la mise en place des
axes daction du plan du gouvernement.
Et cest dans ce sens galement que Tayeb
Louh a rappel limportance du projet de loi re-
latif la modernisation de la justice qui permet-
tra dapprofondir les rformes de
dveloppement du secteur de la Justice, notam-
ment en ce qui concerne linformatisation de la
signature et de la lgalisation, indiquant que
cela facilitera lchange des documents entre
les autorits judiciaires, dune part, et entre ces
dernires et les autres instances, dautre part.
La poursuite de la rforme de la justice dans
ses diffrents volets, au plan conomique et r-
glement, qui repose fondamentalement sur le
respect des liberts et des droits individuels et
collectifs et de lintrt gnral national, consti-
tue une des priorits dans les instructions du
Prsident de la Rpublique et procde en cons-
cration de lEtat de droit.
Houria Akram
SIGNATURE ET CERTIFICATION LECTRONIQUES
Le projet de loi adopt en conseil des ministres
Le projet de loi relatif la signature et la certification lectroniques, qui vient dtre endoss en conseil des ministres, mardi dernier, et que les
reprsentants du patronat viennent de saluer en le qualifiant de pas important vers lconomie du savoir, participe galement des efforts de lEtat
dans la lutte pour lradication de la bureaucratie.
Ladoption par le Conseil des minis-
tres du projet de loi relatif la signa-
ture et la certification lectroniques
a t salue jeudi par des reprsen-
tants du patronat national qui y voient
un nouveau pas de lAlgrie vers
lconomie du savoir. Ainsi, le prsi-
dent de lUnion nationale des entre-
preneurs publics (UNEP), Mustapha
Merzouk, a salu dans une dclara-
tion lAPS une mesure qui devrait
permettre lAlgrie davancer
grand pas vers lconomie du savoir
et de rduire la bureaucratie . Le re-
prsentant du patronat public a mis
laccent sur la ncessit pour lco-
nomie algrienne daller en force
vers cette conomie base sur le sa-
voir travers des mesures rvolu-
tionnaires permettant dencourager
davantage lutilisation des technolo-
gies (...) Il ne faut plus dsormais se
limiter des demi-mesures si on veut
faire avancer notre conomie et la li-
brer de la bureaucratie , a-t-il sou-
lign.
Le prsident de la Confdration al-
grienne du patronat (CAP), Boua-
lem Mrakech, a, de son ct, not
que ladoption du projet de loi relatif
la signature et la certification
lectroniques sinscrit dans la vo-
lont des pouvoirs publics de mettre
en place des mcanismes organisa-
tionnels plus larges pour aboutir
une conomie forte .
Il sagit dune action conomique
de grande envergure quil faudrait
prendre en charge ds la prochaine
rentre conomique par le biais des
dispositifs ncessaires , a affirm
M. Mrakech, ajoutant que lorgani-
sation patronale quil reprsente
compte voquer un nombre de points
lis lconomie du savoir et la d-
matrialisation des transactions lors
de la prochaine rencontre tripartite
prvue pour septembre.
Nous allons avoir probablement
une rencontre avec le gouvernement
(...) pour pouvoir mettre en place un
nombre de dispositifs et mcanismes
concernant le dveloppement cono-
mique et social , a-t-il indiqu. Par
ailleurs, le prsident de la Confdra-
tion gnrale des entreprises alg-
riennes (CGEA), Habib Yousfi, a
estim que lentre en vigueur dune
telle loi aurait des effets bnfiques
pour lconomie du pays. Il sagit
dune opration importante, dans la
mesure o elle va permettre de nous
librer du paiement par chque , a
not le patron de la CGEA. Selon lui,
le plus important dans cette future
mesure est que le cash va progres-
sivement disparatre (...) Jespre,
donc, que le systme lectronique ac-
tuellement en place sera adapt
cette mesure et que cette opration
sera rentable pour lconomie du
pays , a-t-il poursuivi. Adopt mardi
en conseil des ministres, le projet de
loi relatif la signature et la certi-
fication lectroniques vise amlio-
rer le climat de confiance dans la
dmatrialisation et la fluidification
des changes conomiques, selon le
communiqu du Conseil des minis-
tres. Ce texte tend galement la
modernisation de ladministration par
le recours la technologie numrique
prcise la mme source, qui ajoute
que le projet de loi nonce les
conditions requises pour que la signa-
ture et la certification lectroniques
aient force probante au regard de la
loi . Il stipule, en outre, que les pres-
tataires de la certification lectro-
nique exerceront dans le cadre de la
concession et sous le contrle de
lAutorit conomique de certifica-
tion lectronique. Linstauration de la
signature et la certification lectro-
niques a t notamment une revendi-
cation du patronat afin de faciliter les
oprations conomiques et scuriser
les donnes.
Lancien ministre de la Poste et des
technologies de lInformation et de
la Communication, Moussa Benha-
madi, avait dclar que la certifica-
tion lectronique dans la scurisation
des donnes devient ncessaire pour
les activits socioconomiques o le
recours aux nouvelles technologies
de linformation et de la communica-
tion est de plus en plus important. Il
avait relev que la certification lec-
tronique visait protger les
changes et les transactions dans le
rseau numrique des diffrentes me-
naces, telles que les attaques infor-
matiques, laccs des informations
confidentielles ou le vol de donnes.
Le patronat national salue un nouveau pas vers lconomie du savoir
Le Conseil suprieur de la magistrature
(CSM) a approuv la nomination de 48 ma-
gistrats, la titularisation de 331 magistrats et
la promotion de 1.333 autres, indique jeudi
le Conseil dans un communiqu. Le bureau
permanent du CSM a procd durant les 24-
25 et 26 aot la prparation et lexamen
des demandes des magistrats relatives au
mouvement ainsi que les questions lies
leur parcours professionnel, conformment
larticle 45 de son rglement intrieur, sou-
ligne le communiqu. La nomination des 48
magistrats et la titularisation des 331 autres
ont t approuves aprs un stage dune
dure dune anne conformment larticle
40 du statut de la magistrature, prcise-t-on
de mme source. Le CSM a galement ac-
cord lavis favorable aux demandes de mise
en disponibilit de 11 magistrats pour rai-
sons familiales ou de sant, ainsi quaux de-
mandes de dmission de deux magistrats
pour des raisons familiales prives, selon le
communiqu. Concernant les magistrats r-
pondant aux conditions ligibles la promo-
tion, le CSM a approuv une liste de 1.333
magistrats, a-t-on indiqu, ajoutant que des
magistrats faisant objet de mesures discipli-
naires ou pnales et nayant pas encore t
rhabilits ont t exclus. Sagissant du
mouvement qui a touch 803 magistrats
aprs une tude approfondie des demandes
au cas par cas, le CSM a pris en considra-
tion les cas de rapprochement familial, des
cas sociaux ou de sant, des demandes rem-
plissant la dure dexercice tout en tenant
compte des vux formuls par les magis-
trats ainsi que la ncessit de service, prcise
le communiqu. Dans le mme contexte, le
CSM a galement port une attention parti-
culire aux magistrats exerant au Sud, et
ce, en rpondant favorablement aux de-
mandes de ceux ayant dpass la dure
dexercice au Sud fixe pralablement.
Certains magistrats ont bnfici de promo-
tion aux fonctions pour leurs efforts, leur
comptence et leur intgrit et notamment
pour stre conform lobligation de r-
serve , relve le CSM qui a, par ailleurs,
examin et statu sur les diffrents recours
formuls par les magistrats ayant trait leur
carrire professionnelle.
La session dautomne 2014 du Parle-
ment souvrira mardi prochain confor-
mment aux dispositions de larticle 118
de la Constitution et larticle 5 de la loi
organique 02-99 dfinissant lorganisa-
tion et le fonctionnement de lAPN et du
Conseil de la Nation, ainsi que les rela-
tions fonctionnelles entre les deux cham-
bres du Parlement et le gouvernement. La
sance douverture de lAssemble popu-
laire nationale (APN) se tiendra 10h et
celle du Conseil de la Nation 11h, in-
dique jeudi un communiqu de lAPN.
Le prsident de lAPN, Mohamed Larbi
Ould Khelifa, prsidera, immdiatement
aprs louverture de la session, une ru-
nion conjointe des deux chambres du
Parlement au sige de lAPN, en prsence
dun reprsentant du gouvernement pour
arrter lordre du jour de la session dau-
tomne du Parlement, prcise la mme
source.
PARLEMENT
Ouverture mardi de la session
dautomne des deux chambres Le secrtaire gnral du
Mouvement Islah, Djahid
Younsi, a invit, hier Bou-
merds, le pouvoir et lopposi-
tion politique sassoir
autour dune table, en vue de
dbattre et de trouver un
consensus sur les solutions
aux multiples crises internes
du pays .
Soulignant limportance de
ce dialogue, M.Younsi, qui in-
tervenait louverture de
luniversit dt de son parti,
organise Zemmouri, sous
le slogan Ghaza, symbole de
dignit , a invit lopposi-
tion dans toutes ses ob-
diences, simpliquer dans ce
dialogue avec une feuille de
route et des positions unifies
.
Le premier responsable du
Mouvement Islah a considr,
cet gard, que lopposition
politique algrienne a fait des
pas importants dans le bon
sens, grce une dmarche en-
treprise pour rapprocher ses
positions .
Au plan externe, le leader
du Mouvement Islah sest f-
licit de la rsistance de
Ghaza face lagression sio-
niste, qui, a-t-il dit, a ressus-
cit lespoir chez les peuples
arabes dans la lutte pour la
cause palestinienne .
MOUVEMENT ISLAH
Dbat autour des priorits nationales
CONSEIL SUPRIEUR DE LA MAGISTRATURE
Nomination de 48 magistrats et titularisation de 331 autres
Vendredi 29 - Samedi 30 Aot 2014
4 EL MOUDJAHID
Nation
LE MINISTRE DE LENSEIGNEMENT SUPERIEUR LA AFFIRM :
Les capacits daccueil pdagogiques et
dhbergement couvrent la totalit de la demande
Les capacits daccueil en postes pdagogiques et en hbergement des tudiants couvrent la totalit de la demande exprime en la matire (au niveau
national), a assur le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Mohamed Mebarki, jeudi Mda lors dune visite
de travail dans la wilaya.
ALGRIE-CHINE
Renforcement de la convention culturelle algro-chinoise
CONSTANTINE
Lextension du centre anticancreux priv en cours de finalisation
Un projet dextension du centre an-
ticancreux, Athna medical centre, de
Constantine, ralis par un investisseur
priv, dans le cadre du comit dassis-
tance la localisation et la promotion
des investissements et de la rgulation
du foncier (Calpiref) est en phase de
finalisation, a-t-on appris jeudi au-
prs des services de la wilaya. Une par-
celle de terrain de prs 4.000 m
2
pour
la ralisation dun service TEP-scan
(Tomographie par mission de posi-
tons), une technique dimagerie mdi-
cale utilise dans les pathologies can-
creuses, sera accorde au centre de ra-
diothrapie priv, pour raliser le projet
dextension, a indiqu la mme source.
Le service Tep-scan, premier du genre
dans lEst du pays, compltera les
services assurs par le centre de radio-
thrapie, offrira aux praticiens une
trs haute valeur informative sur les
cancers et contribuera mieux cer-
ner ces maladies, a ajout la mme
source. Oprationnel depuis prs dune
anne, Athna medical centre, situ
la cit Zouaghi Slimane, est dot dun
service de radiothrapie avec deux ac-
clrateurs de dernire gnration, et
un scanner configur pour la simula-
tion 3D, en plus dun hpital de jour
quip de 10 fauteuils de chimiothra-
pie, a-t-on not. Le staff mdical de ra-
diothrapie est compos dun
oncologue, de deux spcialistes en ra-
diation, de trois physiciens mdicaux
et dune quipe spcialise en radiolo-
gie. Dun investissement estim 200
milliards de dinars, le centre englobe
galement trois services spcialiss
dans la chirurgie carcinologique, la m-
decine nuclaire et limagerie mdicale
dune capacit de 22 lits, lesquels com-
pltent cette infrastructure de sant, a-
t-on soulign. Louverture du centre de
radiothrapie a permis dallger la
pression sur le centre anti-cancer
(CAC) du centre hospitalo-universi-
taire (CHU) Benbadis, oprationnel
avec un seul acclrateur sur les trois
destins pour ce service. Selon les sta-
tistiques des services de la sant dans
la wilaya, 5.000 patients de Constan-
tine et des wilayas dans lEst du pays
ont ncessit, en 2013, une radiothra-
pie, mais seulement 500 malades ont
pu en bnficier. Aussi, 2.500 malades
du cancer reviennent-ils annuellement
au service du CAC pour un deuxime
cancer dvelopp, tandis que 10% des
personnes chez lesquelles un cancer a
t diagnostiqu dcdent avant de
pouvoir bnficier de soins, a-t-on re-
lev.
L
a ministre de la Culture, Nadia Labidi et
le nouvel ambassadeur de Chine Alger,
Yang Yuanggu ont convenu jeudi Alger
du renforcement de la convention bilatrale
algro-chinoise relative la coopration cultu-
relle. Lors dune rencontre avec lambassadeur
chinois au Palais de la Culture Moufdi-Zakaria,
la ministre sest dite satisfaite de la dynamisa-
tion et du renforcement des relations culturelles
bilatrales eu gard aux projets importants qui
unissent lAlgrie et la Chine, relatifs aux acti-
vits culturelles. Cette rencontre, a indiqu M
me
Labidi, est une occasion pour dvelopper les
relations de coopration entre les deux pays dans
les domaines de la formation, la culture et au-
tres, voquant dans ce sens, les infrastructures
ralises par des entreprises chinoises
Constantine et Alger. Pour sa part, lam-
bassadeur chinois a dclar que le d-
veloppement et la promotion de
lchange culturel est une priorit pour
la Chine, ajoutant avoir examin avec
M
me
Labidi tous les aspects de la coo-
pration culturelle bilatrale avant dex-
primer son admiration devant la
richesse de la culture algrienne. De
nombreux projets caractre culturel
sont en cours de ralisation en Algrie
par des entreprises chinoises linstar
de lOpra dAlger Ouled fayet dont
la premire pierre a t pose en 2012.
Le projet devrait tre livr fin 2014,
selon les dclarations du responsable de
lentreprise en charge du projet. Les mi-
nistres de la Culture des deux pays ont
procd en 2013 la signature dun m-
morandum dentente relatif linstalla-
tion dune commission culturelle mixte
charge du suivi des projets de coopra-
tion entre les deux dpartements minis-
triels, rappelle-t-on.
Par ailleurs, un mmorandum den-
tente de coopration sur le patrimoine
culturel a t sign jeudi matin par M
me
Labidi et le directeur gnral du Muse
national tchque et le directeur du Muse
historique de la Rpublique Tchque.
I
l ny a aucun problme de ce ct pour
la prochaine rentre universitaire, a
soulign le ministre, en marge dune vi-
site de travail dans la wilaya, ajoutant que son
dpartement a rceptionn, loccasion de cette
rentre, quelque 62.000 nouvelles places pda-
gogiques travers le pays. Les capacits dh-
bergement du secteur ont t renforces, daprs
le ministre, par 50.000 lits et six (6) restaurants
universitaires de grande capacit, portant ainsi
la capacit globale de linfrastructure dhber-
gement universitaire plus de 650.000 lits,
a-t-il indiqu. Les rares cas de dficit signals
dans certaines rgions du pays, forte concen-
tration dtudiants, ont t pris en charge dans
le cadre de la solidarit intersectorielle, a ras-
sur M. Mebarki. Il a soulign, cet gard, que
son dpartement aura recours, titre provisoire
et exceptionnel, des infrastructures relevant du
secteur de lEducation nationale chaque fois
quun dficit est signal, tout en faisant observer
que cette mesure exceptionnelle ne touche
quun nombre trs limit, sur le plan gogra-
phique, mais galement dans la dure de lop-
ration.
Le ministre a inspect les diffrents projets
du secteur implants au niveau du ple univer-
sitaire de Mda et du nouveau campus univer-
sitaire de Ouzera, des infrastructures lances en
ralisation, notamment les projets de 8.000
places pdagogiques et 4.000 lits, affects au
projet du campus universitaire dOuzera. Il a,
cet effet, exhort les responsables locaux du sec-
teur procder la pr-affectation des dcisions
dattribution des logements de fonction, en
cours de ralisation, au niveau du chef-lieu de
wilaya, afin de garantir la stabilit du person-
nel dencadrement et lui permettre ainsi de
contribuer leffort de formation de llite du
pays.
Le ministre avait procd, en marge de sa vi-
site dinspection, linauguration du nouveau
sige de la Direction locale des uvres univer-
sitaires, sise au ple universitaire de Mda, o
il a insist sur limportance de la formation des
cadres gestionnaires des rsidences universi-
taires de faon pouvoir assurer aux tudiants
des prestations de qualit.
LE MINISTRE DE LA JEUNESSE A ANNABA
Confrence nationale en octobre
U
ne confrence na-
tionale des cadres
chargs de la ges-
tion du secteur de la jeu-
nesse est prvue fin
octobre, a annonc jeudi
Annaba, le ministre de la
Jeunesse, Abdelkader
Khomri. Cette rencontre
sera consacre lexamen
dun certain nombre de
questions en rapport avec
le secteur de la jeunesse,
tels les loisirs, la forma-
tion, lducation et les cen-
tres de vacances. Le ministre a entam sa
visite de travail et dinspection par lAuberge
de jeunes Boumaaza-Othmane, lentre
ouest de la ville. Dune capacit daccueil de
50 lits, cette infrastructure est lunique du
genre lchelle de la wilaya. Poursuivant sa
visite, M. Khomri a ins-
pect le camp de jeunes
proximit de la magnifique
plage de Ain Achir. Dune
capacit daccueil de 120
lits, cette infrastructure, est
appele sagrandir et le
ministre a donn son ac-
cord pour son extension
avec ldification de sept
chalets pour atteindre un
total de 200 lits. Le camp
de jeunes de Sraidi a t la
dernire tape de la visite
du ministre.Rhabilite
95%, cette infrastructure qui relevait du pa-
trimoine des uvres sociales de lentreprise
Sider, sera oprationnelle lanne prochaine
en accueillant des jeunes de diffrentes r-
gions pour passer des vacances.
B. Guetmi
Dvelopper et valoriser les potentialits des jeunes
Le ministre de la Jeunesse, Abdelkader
Khomri, a affirm, que le dveloppement des
potentialits des jeunes dans tous les domaines
constitue un choix stratgique que son dpar-
tement uvre concrtiser pour assurer lavenir
des gnrations et prserver le pays. Lors de
linspection de plusieurs infrastructures dans
cette wilaya, le ministre a estim que les jeunes
reprsentent les nergies vives du pays et pos-
sdent les capacits et lintelligence dans les-
quelles il faut investir pour affronter les dfis
contemporains. Il a insist sur la ncessit de
renforcer les activits de jeunes de manire
professionnelle, avant de mettre laccent sur
limpact positif du programme des changes
entre les wilayas du nord et du sud du pays qui
a permis 250.000 estivants, dont 70 % origi-
naires de wilayas du Sud, de participer des
camps dt. M. Khomri a exhort les respon-
sables des tablissements de jeunes poursui-
vre ce programme au-del de la saison estivale,
en intensifiant les changes avec les wilayas du
Sud, estimant que ces changes reprsentent
une dynamique complmentaire au travail de
pdagogie, de sensibilisation et de formation.
Le ministre a estim en outre que la confrence
nationale, prvue prochainement pour les ca-
dres du secteur, devra donner une nouvelle dy-
namique aux modes de gestion des
tablissements de jeunes, ainsi quaux actions
dencadrement et daccompagnement des
jeunes. Dans la commune de Seradi, M.
Khomri a visit un centre de camping en plein
cur de la fort, dune capacit de 74 lits, ayant
bnfici dune opration damnagement pour
un cot de 40 millions de dinars.
LE MINISTRE DE LA SANT RASSURE :
Des mesures strictes aux frontires, ports et aroports pour faire face au virus Ebola
L
e ministre de la Sant, de la Popu-
lation et de la Rforme hospitalire,
Abdelmalek Boudiaf, a affirm
jeudi que lAlgrie a pris des mesures
strictes au niveau de ses frontires ter-
restres, ses aroports et ports pour faire
face au virus Ebola qui sest propag dans
de nombreux pays de lAfrique de
lOuest. Lors dune confrence de presse
au sige de son dpartement, le ministre a
exclu une propagation du virus en Algrie,
soulignant que les services sanitaires des
frontires ainsi que la commission secto-
rielle laquelle a t confi le suivi de la
situation, sont pied duvre pour faire
face cette maladie.
Il a par ailleurs affirm quaucun cas
na t enregistr en Algrie, rappelant
que le ministre de la Sant est la seule
institution habilite suivre la situation et
informer lopinion publique. Le D
r
Samia Amrani, de la direction de prven-
tion au ministre de la Sant, a rappel les
mesures prises par lEtat pour viter la
propagation du virus en Algrie, souli-
gnant que lEtat applique rigoureuse-
ment les directives de lOrganisation
mondiale de la Sant qui a annonc que
le virus dEbola est un phnomne inter-
national qui menace la sant humaine.
Diffrentes mesures ont t galement
prises pour la prise en charge des hadjis
qui se rendront aux Lieux Saints, notam-
ment en ce qui concerne les mdica-
ments, les examens mdicaux et les
vaccins.
C
hose promise, chose due.
La ministre de lEducation
nationale, Mme Nouria
Benghebrit, qui sest engage
rencontrer les syndicats, la fin
du mois courant, pour apporter
des rponses leurs proccupa-
tions et revendications sociopro-
fessionnelles, a, en effet, ouvert
les portes de son bureau au parte-
naire social, jeudi, ds 8h30mn.
Plusieurs reprsentants de syn-
dicats ont t reus au ministre
de tutelle et des rponses leur ont
t apportes. Les syndicats
contacts par nos soins, lissue
de cette rencontre, se sont tous ac-
cords dire que cest au
conseil national dvaluer les r-
ponses de la tutelle.
Ce dernier devrait se runir
dans les prochains jours, soit aprs
la rentre des enseignants, pour
que les professeurs puissent tre
au courant de tout ce qui a t fait
et ainsi donner leur avis sur la
question. Cela tant, cest au
conseil national de trancher .
Le Secrtaire national charg
de linformation et de la commu-
nication au Conseil national auto-
nome des professeurs de
lenseignement secondaire et
technique (CNAPEST), M. Mes-
saoud Boudiba, a relev le fait que
le CNAPEST a t le premier
syndicat tre reu par Mme la
ministre. Et dajouter: A lis-
sue de cette rencontre qui aura
dur une heure trente minutes, en-
viron, des rponses crites ont t
donnes, mentionnes dans un
procs-verbal. Aprs quoi, nous
avons convoqu, au niveau du
CNAPEST, une premire runion
dvaluation. Et pour ce qui
concerne la premire lecture de
ces rponses, nous constatons
quil ny a pas eu de nouveau, ce
jour, concernant plusieurs dos-
siers. Je parle notamment des dos-
siers affrents la mdecine de
travail, au logement, aux uvres
sociales et la retraite.
Cependant, le Cnapest tiendra,
aprs le 2 septembre, son conseil
national pour valuer les rponses
de la tutelle et ce sera lui de tran-
cher la question .
Le porte-parole de lUnion na-
tionale des personnels de lduca-
tion et de la formation (Unpef),
M. Messaoud Amraoui, a dclar:
Nous allons attendre que la ren-
tre scolaire se droule normale-
ment et nous convoquerons notre
conseil national vers la mi-sep-
tembre . Dautre part, le Syndicat
national des professeurs de len-
seignement secondaire et tech-
nique (Snapest) a mis en relief la
satisfaction de deux revendica-
tions, dont laccs des professeurs
principaux au concours pour le
poste de proviseurs ou dinspec-
teurs. Cependant, note M. Me-
ziane le calcul de la prime du
Sud.
Il convient de signaler que les
reprsentants du Conseil des Ly-
ces dAlgrie (CLA) devaient,
eux galement, tre reus au mi-
nistre de lEducation nationale.
Ils ont nanmoins prfr se reti-
rer aprs une attente de 30 mi-
nutes, vu que trois syndicats
programms pour une runion au
ministre ntaient pas encore
passs , affirme M. Achour Idir,
SG du CLA.
Soraya G.
Vendredi 29 - Samedi 30 Aot 2014
5 EL MOUDJAHID
Nation
Le secteur de lducation de la wilaya de La-
ghouat sera renforc par douze nouvelles struc-
tures pdagogiques, rceptionner dans les
diffrents cycles denseignement, au titre de la pro-
chaine rentre scolaire (2014-2015) , a-t-on appris
jeudi auprs des service du secteur.
Il sagit de cinq lyces rpartis travers les
communes de Laghouat (2) Tadjmout (1), Ain
Madhi (1) et un lyce au profit des lves de la
commune de Sidi Bouzid, en plus de la mise en
exploitation de deux collges denseignement
moyen (CEM) au niveau des localits de Bennacer
Benchohra et Beida, a-t-on ajout. Le cycle pri-
maire sera renforc aussi par louverture de cinq
nouveaux groupements scolaires raliss dans les
quartiers Al Mousalaha et Al Wiam, (com-
mune de Laghouat), et trois autres au niveau des
communes dAflou, Ain Madhi et Beida, selon la
mme source. Trois nouveaux internats (200
repas/jour chacun) seront galement mis en exploi-
tation au niveau des collges de Ain Sidi Ali, Guel-
tat Sidi Saad et Aflou, au profit des lves issus
des rgions enclaves, dans le souci dassurer de
meilleurs conditions de leur scolarisation, a-t-on
indiqu. Concernant lencadrement pdagogique,
290 nouveaux enseignants ont t recruts par le
secteur de lducation en prvision de la prochaine
saison scolaire, dont 59 pour le palier secondaire,
moyen (60), primaire (171 enseignants), a-t-on si-
gnal. Ces nouvelles recrues bnficient actuelle-
ment dun cycle de formation pdagogique et dans
le domaine de linformatique, organis dans la wi-
laya de Bejaa. La wilaya de Laghouat dispose dun
total de 339 tablissements scolaires, dont 225
coles primaires, 79 collges denseignement
moyen et 35 lyces.
LAGHOUAT
12 nouvelles structures ducatives
la rentre scolaire
RENCONTRE SYNDICATS-MINISTRE DE LEDUCATION NATIONALE
M
me
Benghebrit : Les conseils nationaux valueront les rponses de la tutelle
ECRITURE DE LHISTOIRE
M. Zitouni insiste
sur lenregistrement des
tmoignages de moudjahidine
L
e ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a insist, jeudi
Saida, sur la ncessit de veiller davantage lenregistrement de
tmoignages des acteurs de la glorieuse Rvolution de libration
nationale. Lors dune visite dinspection au centre de repos et de conva-
lescence de Hammam Rabi, le ministre a soulign limprative ex-
ploitation de la prsence de moudjahidine dans ce centre afin
denregistrer leurs tmoignages susceptibles dtoffer davantage les
connaissances sur la Rvolution et les mettre au profit des jeunes et des
nouvelles gnrations. De tels centres, a ajout M. Zitouni, doivent
connatre une animation culturelle travers lorganisation de conf-
rences, dentretiens avec les moudjahidine, de sorties aux sites histo-
riques et des expositions. Le ministre a, au niveau du centre de repos de
Hammam Rabi, pos la premire pierre pour lextension du rfectoire,
avant dinaugurer un pavillon regroupant 17 chambres. La visite de M.
Zitouni dans la wilaya a t galement marque par linauguration, hai
En-nasr, Saida, dune annexe du muse rgional du moudjahid qui
sera dote, par le ministre, douvrages prcieux et de films documen-
taires au profit des tudiants et des chercheurs, a indiqu M. Zitouni. Il
a affirm, loccasion, la volont de son dpartement ministriel dou-
vrir ces muses jusqu une heure tardive pour mieux exploiter cet es-
pace avec des rencontres sur lhistoire de la Rvolution en prsence de
moudjahidine et des sances dtude et de recherches pour les jeunes.
Le ministre a en outre baptis la gare routire principale de hai (quartier)
Es-salam du nom du moudjahid dfunt Zidane Mohamed dit Mok-
dad , et donn le coup denvoi des travaux de ralisation du sige de
la Direction des moudjahidine. Lors dune sance de travail au sige de
la wilaya avec les autorits locales et les membres de la famille rvolu-
tionnaire, le ministre a soulign que le prsident de la Rpublique, M.
Abdelaziz Bouteflika, insiste sur la ncessit de dvoiler les crimes com-
mis par le colonialisme franais contre le peuple algrien. M. Zitouni a
galement exhort les moudjahidine livrer leurs tmoignages qui per-
mettront aux jeunes de mieux connatre lhistoire de leur pays, lAlgrie,
et de sarmer de valeurs afin de le sauvegarder, valorisant, au passage,
les efforts de lEtat dans tous les secteurs, dont celui de lhabitat.
L
e ministre des
Affaires reli-
gieuses et des
Wakfs, M. Mohamed
Assa, a lanc un
appel
lendroit des mor-
chidine, des imams
et cadres de linstitu-
tion de lIftaa qui
constituent la dlga-
tion du Hadj, charge
dencadrer les ci-
toyens qui vont se
rendre aux Lieux
Saints de lIslam,
pour accomplir le 5
e
pilier de lIslam, afin
de ne pas faillir leur
mission consistant
orienter, informer et
veiller sur les
hadjispour quils ne
manquent de rien et
ainsi leur permettre de pratiquer le
rituel du Hadj, aussi bien sur le
plan physique que financier.
Il estimera , en effet, que les
membres de la dlgation se doi-
vent de sacquitter de leurmission
et de veiller scrupuleusement au
respect des clauses du cahier des
charges, exhortant ces derniers
favoriser lcoute des 28.800Al-
griens, concerns par le hadj cette
anne, se faisant ainsi un honneur
de les servir et de les accompa-
gner, avant de prciser que les
membres de la dlgation dfail-
lants seront passibles de sanctions
svres, dautant plus que les chefs
de centres sur les Lieux Saints de
lIslam seront chargs de lvalua-
tion des performances de chacun.
Le ministre des Affaires reli-
gieuses et des Waqfs insistera sur
le fait que lEtat met en place de
grands moyens pour procurer aux
hadjis des centres dhbergement
qui ne soient pas loin de la Mecque
ou de Mdine, mettant leur dis-
position des bus pour leur faciliter
les dplacements, ajoutant queles
pouvoirs publics prennent en
charge 24.000 DA du cot du
hadj. M. Mohamed Assa ne man-
quera pas de souligner quil est im-
pratif dassurer une couverture
sanitaire, misant sur la prvention
et lhygine pour viter certaines
pidmies et virus rpandus dans
certains pays.
Le charg du secteur, tout en
plaidant pour la discipline et len-
gagement des membres de la dl-
gation, invite les morchidine
transmettre les dolances des
hadjis ladministrationet lOf-
fice du hadj, et de ne ngliger
aucun dtail pour que lAlgrien
soit, comme il a tou-
jours t, un modle
suivre. Il a, en
outre, appel les mor-
chidine la vigilance
face certains courants
intellectuels destruc-
teurs qui tenteront de
sinfiltrer dans les
rangs des hadjis alg-
riens pour diffuser leurs
ides dvastatrices.
Pour sa part, le di-
recteur gnral de lOf-
fice national du Hadj et
de la Omra (ONHO),
Cheikh Berbara, indi-
quera que plusieurs
secteurs sont impliqus
dans la prparation du
hadjet le bon droule-
ment de lopration, en
coordination avec les
autorits saoudiennes,
avant denchaner quune runion
est prvue les 10 et 13 septembre
prochain en Arabie Saoudite pour
prendre les mesures prventives
appropries pour accueillir lesp-
lerins. Rappelons que66 vols sont
programms, cet effet, partir du
7 septembre prochain.
La compagnie arienne natio-
naleAir Algrie assurera le trans-
port de 16.000 hadjis,alors que les
autres hadjis seront pris en charge
par Saudia Airlines , sachant
que 45 agences de tourisme pren-
nent en charge les voletsencadre-
ment et transport des hadjis.
A noter que le nombre de mor-
chidine avoisine, cette anne, la
centaine, raison de 1 2 membres
pour chaque wilaya.
Sakina D.
MOHAMED ASSA RUNIT LES MORCHIDINE
Favoriser lcoute pour mieux
accompagner les hadji
P
h

:

N
a
c

r
a
6
Vendredi 29 - Samedi 30 Aot 2014
EL MOUDJAHID
Nation
L
intervention rapide des agents de la
conservation des forts a permis la
matrise de ces incendies sur une su-
perficie ne dpassant pas 70 ares des forts de
Bainem, de Ben Aknoun, de Bouchaoui, de
Saoula et de Magtaa Kheira, a indiqu
M. Baaziz prcisant que le couvert forestier
na subi aucun dommage ce jour.
Il a soulign que pour cette anne, une
hausse des incendies a t enregistre par rap-
port lanne prcdente imputant cela en
premier lieu au facteur humain, estimant que
le manque de civisme chez le citoyen tait
souvent la cause de ces incendies. Dautre
part, le dispositif de lutte contre les incendies
pour la saison 2014, dans la wilaya dAlger
qui a dbut en juin dernier et prend fin en oc-
tobre prochain, a t mis en place pour la pro-
tection de plus de 5.000 hectares de la
superficie forestire. Pour cela, trois quipes
dintervention ont t mobilisesau niveau des
forts de Bouchaoui, Bainem et Ben Aknoun,
dotes dquipements indispensables pour in-
tervenir dans lattente de larrive de la pro-
tection civile. Trois camions-citernes ont t
galement mobiliss et dix points deau am-
nags au niveau des forts de la wilaya. Ce
plan vise rduire la superficie des forts ra-
vage par la mobilisation de 60 agents din-
tervention rapide outre la mise en place de
trois tours de vigie reparties sur les forts de
Zralda, Bainem et Ben Aknoun. Le plan en-
globe les travaux damnagement et de net-
toiement dune superficie de plus de 150
hectares outre lorganisation de campagnes de
sensibilisation destines au public.
La wilaya dAlger qui a enregistr en 2013
quelque 200 incendies ayant ravag prs de
2,5 hectares dun couvert forestier dpassant
5.000 hectares repartis sur 113 sites, dispose
dun patrimoine forestier oscillant entre 300
et 600 hectares dont les forts de Magtaa
Kheira, Bouchaoui, Bouzareah, Ben Aknoun,
et Bainem.
FEUX DE FORT
74 incendies matriss Alger
depuis le lancement du plan de lutte
Depuis le lancement du plan de lutte contre les incendies en juillet dernier, les services de la conservation des forts de la wilaya
dAlger ont enregistr 74 incendies matriss avant leur propagation, a appris jeudi lAPS auprs du directeur de la conservation,
Baaziz Abdennour.
Deux personnes ont t
tues et 25 autres ont t
blesses dans des accidents
de la route survenus durant
la journe de mercredi der-
nier travers les axes rou-
tiers de la wilaya, selon un
bilan de la Protection civile.
Le premier accident
mortel a t enregistr aux
environs de 8h40 sur la
RN73, reliant Freha
Aghrib, o un fourgon de
voyageurs est entr en col-
lision avec un camion, tuant
sur le coup le conducteur du
premier vhicule, en loc-
currence le nomm S. Ferhat (33 ans) et
blessant un passager. Le deuxime acci-
dent est survenu durant la mme journe
aux environs de 18 h sur la RN12 hau-
teur du cimetire de Draa
Ben Khedda, un vhicule
de marque Nomade sest
renvers ,causant la mort de
sa conductrice de 53 ans.
Toujours durant la mme
journe, une collision entre
deux vhicules lgers sur-
venue aux environs de 18 h
sur le CW 25, reliant
Azazga Bouzegune, a
fait six blesss, dont trois
grivement, parmi les pas-
sagers des deux vhicules.
Dautres blesss ont t en-
registrs dans dautres acci-
dents survenus travers
diffrentes routes de la wilaya.
B. A.
Deux morts et 25 blesss en 24 h
Les lments de la police judiciaire
relevant de la 6
e
Sret urbaine de
Mascara ont russi mettre la main sur
deux individus impliqus dans une af-
faire de vol dont a t victime une
jeune fille en date du 24 avril dernier.
Les voleurs ont dlest leur victime de
ses bijoux et de son tlphone portable.
Les lments de la police ont lanc des
recherches et investigations qui ont
abouti lidentification des suspects. Il
sagit des dnomms S. F. 26 ans et B.
A. 44 ans.
Les deux malfaiteurs ont t arrts
et les objets vols rcuprs et remis
la victime. Prsents devant le procu-
reur de la Rpublique prs le tribunal
de Mascara, les suspects ont t placs
en dtention provisoire.
Large opration de police
Dans le cadre de la lutte contre la
criminalit et en renforcement des me-
sures de scurit, visant notamment les
infractions lordre public et les
crimes routiers, les forces de police de
la wilaya de Mascara ont procd,
une large opration au niveau des dif-
frents quartiers de la ville, en d-
ployant plus de 277 policiers relevant
des services de la police judiciaire et de
la scurit publique. Cette opration a
permis dexaminer lidentit de 220
personnes. Au cours de cette mme
opration, il a t procd au contrle
de 444 vhicules qui sest sold par
lenregistrement dun seul dlit routiers
en raison dexpiration de lassurance
du vhicule ainsi que 31 contraven-
tions. En outre, 14 motocycles ont t
saisis pour dfaut de papiers et non port
du casque.
Les mmes services ont russi sai-
sir une quantit de boissons alcoolises
de 41 bires bord dun vhicule de
type Renault Clio dont le propritaire a
t arrt. Une autre quantit de bois-
sons alcoolises a t saisie suite la
perquisition dun domicile, savoir
256 bires.
A. Ghomchi
MASCARA
Vol sous la menace dune arme blanche
107 palmiers-dattiers de loasis de
Branis, ( 18 km au nord de Biskra)
ont t ravags par le feu dans la nuit
de mercredi jeudi, a-t-on appris au-
prs des services de la Protection ci-
vile. Le feu, dont lorigine na pas t
encore dtermine, a dtruit gale-
ment plusieurs arbres fruitiers (abri-
cotiers, citronniers et figuiers), selon
la mme source qui a soulign que
les palmiers et les arbres calcins ap-
partiennent un collectif de 10 agri-
culteurs. Trois vhicules anti-incen-
die de la Protection civile et un ca-
mion-citerne de la commune de
Baranis ont t mobiliss dans la lutte
contre cet incendie qui a t diffici-
lement circonscris en raison de lab-
sence de pistes lintrieur de loasis,
a ajout la mme source.
TRAFIC DE STUPEFIANTS
Rcupration de 3.000 kg de
kif trait la frontire ouest
Plus de 3000 kg de kif trait ont t rcuprs, en dbut
de semaine, par des lments des gardes frontires relevant
de la 3
e
Rgion militaire, a indiqu jeudi le ministre de la
Dfense nationale (MDN) dans un communiqu. Des l-
ments des Gardes-frontires relevant de la 3
e
Rgion mili-
taire, ont russi, lors dune patrouille de routine en dbut de
cette semaine, rcuprer deux vhicules 4x4, contenant 126
colis de kif trait, slevant 3.326.95 kg, a prcis le com-
muniqu. Lopration a eu lieu 2 km des frontires ouest
du pays et 40 km du nord-ouest de la localit Zegdou wi-
laya de Bchar, a ajout la mme source.
ANNABA
24 candidats lmigration
clandestine intercepts
Dans la nuit de mardi mercredi, minuit, les l-
ments du groupement territorial des gardes ctes dAn-
naba ont russi djouer une tentative dmigration
clandestine de 14 jeunes bord dune embarcation de
fortune. Le groupe de jeunes harraga avait appareill aux
environ de 21 heures, depuis la plage Oued Bagrat de S-
raidi avant dtre intercept, 12 miles au nord de Cap
de Garde. Ags entre 20 et 24 ans, les jeunes arrts sont
tous originaires de la cit plaine ouest du chef-lieu de la
wilaya. Le groupe de harraga a subi des examens mdi-
caux avant dtre prsentdevant le procureur de la R-
publique prs le tribunal dAnnaba. Ces derniers ont
bnfici dune citation directe jeudi.
B G.
De gigantesques incendies ont me-
nac, mercredi dernier, des maisons dans
les localits de Beni Douala et Bouze-
gune, dans la wilaya de Tizi-Ouzou, n-
cessitant la mobilisation en nombre
important des lments de la protection
civile et des citoyens de ces deux localits
pour circonscrire ltendue de ces feux et
protger ces habitations. Ces feux qui ont
parcouru plusieurs dizaines dhectares
nont t circonscrits que trs tard de la
soire et fort heureusement aucune vic-
time na t dplore.
Le premier bilan provisoire des dgts
fait tat de la destruction de pas moins de
84 hectares de couvert vgtal, dont 20
hectares et 800 oliviers au village Sahel
(Bouzeguene), 40 hectares Taguemount
Oukerrouche ( Beni Douala), une dizaine
dhectares au village Tamliht dans la com-
mune de Yakouren
Il convient de signaler quune super-
ficie de 1.500 hectares ont t dtruits par
des incendies enregistrs travers de dif-
frentes localits de la wilaya du 1er juin
au 28 aot, selon un bilan tabli par les
services de la conservations des forts de
la wilaya.
Bel.Adrar
BISKRA
107 palmiers dattiers ravags par le feu
TIZI-OUZOU
Une dizaine dincendies en une journe
EL MOUDJAHID
Nation
7
Vendredi 29 - Samedi 30 Aot 2014
Les premires
aides et
produits de
consommation
entrent Ghaza
L
aide humanitaire et les
produits de consom-
mation ont commenc
entrer jeudi dans la bande de
Ghaza, dvaste par 50 jours
dune agression isralienne
sans prcdent, les Ghazaouis
plaant dsormais tous leurs
espoirs dans lallgement du
blocus isralien prvu par lac-
cord de cessez-le-feu. Depuis,
les habitants de lenclave pa-
lestinienne ravage par le pi-
lonnage de laviation
isralienne tentent de revenir
un semblant de vie normale.
Les dgts matriels sont
normes alors que prs dun
demi-million de Ghazaouis
le quart de la population ont
t dplacs; prs de 55.000
maisons ont t touches par
les raids israliens, dont au
moins 17.200 totalement ou
quasi totalement dtruites,
selon lOnu, et au moins
100.000 personnes ont besoin
dune solution de relogement.
Le blocus impos depuis 2006
empchait lentre de nom-
breux matriaux de construc-
tion, Isral refusant de laisser
passer tout produit pouvant
servir la fabrication darmes,
notamment de roquettes, rgu-
lirement tires sur son sol.
Mais aprs laccord conclu
sous lgide des Egyptiens, il
sest engag desserrer ltau.
La zone de pche a t rame-
ne six milles nautiques,
contre 3, et devrait atteindre 12
milles terme.
En outre, Isral a indiqu
quil allgerait les restrictions
sur lentre des biens Ghaza
en autorisant aux deux points
de passage, Erez et Kerem
Shalom, laide humanitaire et
certains matriaux de construc-
tion.
Jeudi, Kerem Shalom, une
longue file de camions tait vi-
sible, la plupart chargs de
marchandises pour les maga-
sins de Ghaza, certains appor-
tant de laide humanitaire.
Aucun matriau de
construction ntait, en re-
vanche, visible. Mercredi, pour
la premire fois depuis 2007,
un convoi daide humanitaire
du PAM (Programme alimen-
taire mondial) a pu le traverser
pour apporter Ghaza suffi-
samment de nourriture pour
150.000 personnes pendant
cinq jours.
Rad Fattouh, le chef du co-
mit de liaison palestinien, qui
assure la coordination aux
points de passage avec les Is-
raliens, a expliqu lAFP
que le trafic Erez et Kerem
Shalom devait reprendre
comme avant lagression, le
temps que les deux parties n-
gocient les nouvelles proc-
dures prvues par laccord de
cessez-le-feu.
LONG isralienne Gisha
qui milite pour la libert de
mouvement des Palestiniens a
appel modifier les inspec-
tions drastiques pour acclrer
la reconstruction, rappelant
que 70.000 Ghazaouis travail-
lent dans le btiment. Sans
cela, elle prendra au moins
100 ans , a estim Sari Bashi,
co-fondatrice de lONG.
E
n serrant sa petite sur de qua-
tre mois dans ses bras, Amir
Hamad, 11 ans, lance avec vi-
gueur: Elle mappellera papa et
maman ; comme des centaines den-
fants, lagression contre Ghaza a fait
dAmir et de ses quatre frres et surs
des orphelins. Je prfrerais tre
mort plutt que de rester seul sans ma
mre et mon pre , poursuit le gar-
onnet. Il noubliera jamais , dit-il,
la journe de Ramadhan du 9 juillet.
Mes parents prenaient le caf aprs
la rupture du jene quand une bombe
est tombe sur notre maison. Je les ai
vus terre et jai compris quils
taient morts , se souvient-il. Un peu
plus loin, son frre Nour, six ans, gi-
sait, le visage en sang . Deux se-
couristes lont emport , poursuit
Amir, en couvant du regard son petit
frre dsormais remis. Je vais
moccuper de mes frres et surs ,
promet-il, avant de lcher: Mais jai
peur, maintenant que mes parents ne
sont plus mes cts. Le raid de
laviation isralienne, qui a dtruit sa
maison dans le nord de la bande de
Ghaza, a galement emport quatre
autres membres de la famille Hamad.
Depuis la mort des parents, la fratrie
vit chez la grand-mre maternelle,
Afaf, 60 ans, elle-mme dplace de-
puis que lagression a aussi touch sa
maison. Je nabandonnerai jamais
mes petits-enfants, je les lverai
comme jai lev ma fille , dit-elle.
Mais, avec son mari de 70 ans, elle
ne voit pas comment elle pourra sub-
venir leurs besoins:
Comment faire pour payer leur
ducation ?, lche-t-elle, en larmes.
Plus de 2.200 Palestiniens, dont une
majorit de civils, ont t tus dans
lenclave palestinienne en 50 jours
dagression isralienne. Selon lOnu,
au moins 373.000 enfants devront tre
suivis psychologiquement aprs cette
agression, la troisime en six ans
Ghaza. Avec le conflit, lorphelinat al-
Amal, le seul de la bande de Ghaza, a
dj enregistr plus de 250 300
nouveaux orphelins , affirme son di-
recteur Ayad al-Masri. Avant lagres-
sion, il hbergeait 120 enfants. Avec
le dbut des bombardements, certains
ont temporairement rejoint leur fa-
mille largie.
Lun deux, rapporte M. Masri, a
t emport dans un bombardement:
Ali, 10 ans, a t tu par un raid sur
une cole de lOnu qui accueillait des
rfugis. Pour le moment, lorphelinat
ne compte que 31 chambres, mais,
promet M. Masri, nous allons
construire un btiment supplmen-
taire pour accueillir les nouveaux or-
phelins . Ils seraient au moins 1.500
aprs lagression, selon lONU.
LAUTRE BILAN DE LAGRESSION ISRALIENNE CONTRE GHAZA
1.500 orphelins, selon lOnu
Le prsident fran-
ais Franois Hollande
a appel, jeudi, lEu-
rope simpliquer da-
vantage dans la
rsolution du conflit is-
ralo-palestinien.
Pour quune solution
soit enfin trouve, le
rle des Etats-Unis est
dcisif. Mais celui de
lEurope ne lest pas
moins: elle doit agir da-
vantage , a lanc le
prsident dans un dis-
cours de politique tran-
gre annuel devant les
ambassadeurs franais
runis lElyse.
LEurope fait
beaucoup pour recons-
truire et dvelopper la
Palestine , mais elle
ne doit pas tre simple-
ment un guichet auquel
on sadresse pour pan-
ser les plaies dun
conflit rcurrent , a-t-il
ajout.
Aujourdhui, lur-
gence est de consolider
le cessez-le-feu ngoci
au Caire aprs 50
jours dune agression
meurtrire entre Isral
et le Hamas Ghaza, a
dclar M. Hollande,
appelant les deux par-
ties mettre en uvre
strictement, rigoureuse-
ment et prcisment
leurs engagements.
Mais au-del, cest le
chemin de la paix quil
convient de retrouver au
plus vite. Chacun en
connat les conditions:
un Etat palestinien d-
mocratique et viable, vi-
vant au ct de lEtat
dIsral en scurit.
RSOLUTION DU CONFLIT
ISRALO-PALESTINIEN
Hollande appelle lEurope
simpliquer davantage
LE HAMAS REFUSE CATGORIQUEMENT
LE DSARMEMENT
Mechal: Les armes
de la rsistance sont sacres
Le mouvement de
rsistance palestinien,
Hamas, nacceptera ja-
mais de dsarmer ses
lments dans la bande
de Ghaza, a affirm,
jeudi, le chef du mou-
vement Khaled Me-
chal.
Les armes de la
rsistance sont sacres.
Et nous naccepterons
pas quelles soient
lordre du jour des
prochaines ngocia-
tions prvues par lac-
cord de cessez-le-feu
Ghaza, a dclar M.
Mechal lors dune
confrence de presse
Doha (Qatar) o il vit
en exil. Cela ne peut
faire lobjet de mar-
chandages ou de ngo-
ciations. Personne ne
peut dsarmer le
Hamas et sa rsistance
, a-t-il ajout, dfiant
ainsi le Premier minis-
tre isralien Benjamin
Netanyahu qui pose le
dsarmement du mou-
vement comme prala-
ble tout accord long
terme.
SOLIDARIT AVEC LA PALESTINE
M
me
Meslem voque avec lambassadeur
palestinien les domaines daide
la population de Ghaza
La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mounia Meslem,
a discut jeudi, Alger, avec lambassadeur de lEtat de Palestine Alger, Louai Assa, des domaines
daide la population de Ghaza, victime dune offensive isralienne qui a fait 2.143 martyrs.
O
utre les consquences de lagression is-
ralienne sur la population de Ghaza, les
deux parties ont pass en revue les do-
maines de contribution du ministre de la Soli-
darit nationale dans la prise en charge des
enfants palestiniens souffrant de traumatismes
psychologiques, des personnes handicapes et
des veuves, indique, jeudi un communiqu du
ministre.
La mise en place dun programme de forma-
tion au profit du mouvement associatif palesti-
nien activant dans les domaines social et
humanitaire, tait aussi au centre des discus-
sions, ajoute la mme source. Ghaza a subi pen-
dant 50 jours une offensive isralienne ayant tu
2.143 Palestiniens et provoqu des destructions
massives dans lenclave palestinienne. Un ac-
cord de cessez-le-feu entre Isral et les factions
de la rsistance palestinienne qui prvoit notam-
ment un cessez-le-feu permanent et
la leve du blocus impos par Isral sur la
bande de Ghaza depuis 2006, est entr en vi-
gueur mardi.
8
Vendredi 29 - Samedi 30 Juillet 2014
EL MOUDJAHID
Economie
C
ette prvision, qui a t re-
tenue dans les perspectives
du projet de loi de finances
2015, examin et adopt mardi der-
nier par le Conseil des ministres,
sera toutefois infrieure par rapport
celle attendue en 2014, soit 4,5%.
Selon ces mmes projections, lAl-
grie devra pouvoir maintenir ce
cap en dpit des effets de la crise
conomique internationale qui a
affect de nombreux pays, au-
jourdhui encore, en situation de la
rcession. Pour lanne budgtaire
2015, l'Etat continuera puiser
dans la dpense publique pour as-
surer le maintien de la croissance.
Le projet de la loi de finances
prvoit, cet effet, un budget
d'quipement de 3.908 milliards de
dinars, en hausse de 43% par rap-
port 2014. Ces crdits serviront
financer le programme d'quipe-
ment en cours d'un montant de
1.600 milliards de dinars ainsi
qu'un nouveau programme de
1.100 milliards de dinars destin
diffrents secteurs, dont celui de
lhabitat.
Des rallonges prvues ce cha-
pitre seront destines parachever
les projets inscrits au titre du quin-
quennat 2010-2014, alors que plus
de 700 milliards de dinars sont pr-
vus pour l'action conomique de
l'Etat. La dmarche de lEtat nex-
clut pas le secteur productif qui ne
doit pas rester en marge de cette
dynamique de dveloppement for-
tement soutenue par l'Etat, et doit,
ce titre, prendre le relais de la
croissance en participant davan-
tage la cration de richesses et
d'emplois dans le pays.
Le Prsident de la Rpublique a
insist, ce propos, sur le fait que
"les efforts de l'Etat pour soutenir
la croissance conomique par la
dpense publique doivent tre da-
vantage relays par une plus forte
contribution du secteur productif,
y compris pour la diversification
des exportations du pays". Des pro-
pos qui signifient clairement que la
dpense publique, qui servira
couvrir les besoins en investisse-
ments, devra imprativement tre
suivie de rsultats probants par la
contribution de la production natio-
nale laccroissement de loffre.
Une exigence lgitime, dautant
plus que le secteur des hydrocar-
bures enregistre une baisse dacti-
vit et narrive toujours pas
inverser cette tendance qui le ca-
ractrise depuis 2006.
En 2013, lactivit , une fois de
plus, t caractrise par une
contre-performance avec un taux
de croissance ngatif de 5,5% par
rapport 2012, aprs la baisse en-
registre en 2012 (3,4%).
Le niveau du recul relev en
2013 constitue la seconde plus
forte baisse dactivit enregistre
aprs celle de 2009 qui tait de 8%.
Les statistiques du ministre de
lEnergie pour 2013 confirment
que le secteur des hydrocarbures
demeure caractrise par une
baisse dactivit et la production
est reste en de des niveaux de
lanne 2006, anne qui marquera
lentame de la chute de la produc-
tion dhydrocarbures.
Ainsi la production de ptrole
brut passe de 60,4 millions de
tonnes en 2012 58,2 millions de
tonnes en 2013, soit une baisse de
3,7%.
La production de gaz naturel
connat la mme tendance que
celle du ptrole brut et de conden-
sat, passant 132,5 milliards de m
3
en 2012 127,2 milliards de m
3
en
2013, soit une baisse de 4,1%, r-
vlent les statistiques.
Dans le mme sens, les statis-
tiques de la Banque dAlgrie pour
le premier trimestre de 2014 indi-
quent que les ventes dhydrocar-
bures se sont tablies 15,57
milliards de dollars pour la priode
donne, contre 17,66 au cours du
mme trimestre de lanne 2013.
La structure des exportations
hors hydrocarbures, mme si elle a
enregistr une relative amliora-
tion, par rapport au rythme trimes-
triel de lanne 2013, demeure
faible pour pouvoir faire face la
concurrence impose au plan ex-
terne.
Il apparat, en toute vidence,
que lconomie algrienne devra
continuer de dpendre du secteur
des hydrocarbures qui aliment,
dans une large partie, le budget de
lEtat.
Une situation qui risquerait de
peser sur le budget de ltat dans
dautres circonstances, avertissent
les experts. Par consquent, la di-
versification conomique et la r-
duction de la dpendance lgard
du secteur des hydrocarbures
constitue lindispensable quation
pour assurer une croissance dura-
ble et quilibre.
D. Akila
PORT DALGER
Baisse de 7,8% du transit
de passagers en juillet
19.618 passa-
gers ont transit
par le port d'Al-
ger en juillet
2014, contre
21.285 le mme
mois de l'anne
dernire, soit un
recul de 7,83%,
a-t-on appris au-
prs de l'Entre-
prise portuaire
d'Alger (EPAL).
Le nombre de
passagers ayant
dbarqu au port de la capitale a connu une
baisse de 2,14% 17.753 le septime mois
de l'anne en cours contre 18.142 en juillet
2013, indique l'EPAL dans un document ob-
tenu par l'APS.
La mme tendance la baisse a t ob-
serve pour les passagers embarqus au port
d'Alger, prsentant un total de 1.865 contre
3.143 durant la priode compare, en rgres-
sion de 40,66 %, prcise la mme source.
Le mouvement vhicules-passagers a
aussi enregistr un recul de 6,96%, s'tablis-
sant 6.979 vhicules en juillet 2014 contre
7.501 le mme mois de l'anne dernire.
Le nombre de vhicules ayant dbarqu
au plus grand port du pays est rest presque
stable 6.075 v-
hicules contre
6.101 durant la
priode de rf-
rence, prcise
l'entreprise por-
tuaire.
Les vhicules
embarqus de ce
port ont, pour leur
part, enregistr
une baisse de
35,43%, totalisant
904 vhicules en
juillet 2014
contre 1.400 le mme mois de 2013.
L'extension de la gare maritime, dont les
travaux ont dbut fin 2013, devrait permet-
tre l'augmentation des capacits de traite-
ment des navires, avait indiqu le ministre
des Transports Amar Ghoul.
Cette opration contribuera aussi am-
liorer les conditions de transit des voyageurs
et faciliter les procdures de contrle,
selon le P-DG de l'EPAL, Abdelaziz Guer-
rah.
A la fin des travaux qui s'taleront sur 22
mois, la surface de la gare maritime passera
de 8.250 m 23.500 m, alors que l'espace
rserv aux vhicules et aux passagers
s'tendra de 29.000 m 51.000 m.
PORT DORAN
3,5 millions de tonnes de marchandises traites
L'Entreprise portuaire d'Oran
(EPO) a trait un volume global de
plus de 3,5 millions de tonnes de
produits au premier semestre 2014,
soit une volution de 5,32% en com-
paraison avec la mme priode de
l'anne prcdente, a-t-on indiqu
jeudi l'EPO. La tendance
haussire du trafic global des mar-
chandises en 2014 a t estime
178.421 tonnes comparativement au
premier semestre de l'anne 2013, a-
t-on prcis la cellule de commu-
nication de l'EPO.
La hausse du trafic est signale
notamment dans l'importation des crales
(1,15 million de tonnes, + 52 %) et du bois
(97.990 T, + 54 %), alors que la baisse est en-
registre dans l'importation du ciment (9.400 T,
- 82%), du sucre roux (52.106 T, - 46 %) et dans
l'aliment de btail (167.638 T, -23%). La chute
"notable" de l'importation de ces derniers pro-
duits s'explique par le dveloppement crois-
sant de l'outil de production locale qui rpond
davantage aux besoins au niveau national, a-
t-on estim de mme source.
S'agissant du trafic des passagers, prs de
70.000 voyageurs et 24.000 vhicules ont tran-
sit par le port d'Oran durant le premier semes-
tre de l'anne en cours, un bilan proche de celui
de la mme priode de l'anne prcdente.
Des performances plus importantes sont es-
comptes la faveur de deux grands projets
inscrits au titre du programme de dveloppe-
ment du port d'Oran, savoir l'extension du
terminal conteneurs vers l'est et le rempite-
ment des quais "Sngal" (marchandises) et
"Conakry" (passagers).
L'extension du terminal conteneurs vers le
ct est de la structure portuaire, dj inscrite
au programme d'investissement de l'EPO, por-
tera la capacit de traitement 500.000 conte-
neurs/an, soit le double du niveau actuel.
Le nouveau terminal sera ralis conform-
ment aux normes internationales et sera dot
d'quipements de pointe, a-t-on fait valoir de
mme source, rappelant que le chantier a t
install en juin dernier par le groupement sino-
algrien (CHEC/MEDITRAM) pour une dure
de trente (30) mois.
Ces projets, "trs prometteurs", permettront
au port d'Oran de s'aligner sur les ports de la
Mditerrane et d'offrir de meilleures presta-
tions au profit des passagers, clients et parte-
naires, a-t-on soulign.
4,2% DE CROISSANCE HORS HYDROCARBURES EN 2015
Le secteur productif mis contribution
L'conomie algrienne devrait maintenir son rythme de croissance annuel moyen, soit un taux de 3% (4,2% hors hydrocarbures) en 2015,
le mme niveau qui a caractris les annes prcdentes.
PTROLE
Les prix ports par des chiffres amricains et la crise ukrainienne
Les cours du ptrole taient en hausse ven-
dredi en Asie dops par de bonnes nouvelles
sur le front conomique aux Etats-Unis et de
tensions avives entre l'Ukraine et la Russie.
Le baril de "Light Sweet Crude" (WTI) pour
livraison en octobre prenait 11 cents, 94,66
dollars, tandis que le baril de Brent de la mer
du Nord pour livraison mme chance s'ad-
jugeait 24 cents, 102,70 dollars La nette d-
gradation de la situation en Ukraine, menace
par le spectre d'un conflit ouvert entre Kiev et
Moscou aprs des informations faisant tat de
l'incursion de troupes russes dans l'Est spara-
tiste du pays, soutenait les cours du brut.
Bien que l'impact conomique sur la zone
euro et dans le monde de nouvelles sanctions
contre Moscou, envisages par les Etats-Unis
et l'Union europenne, inquitait les courtiers,
les perturbations ventuelles de l'offre nerg-
tique de la rgion taient tout aussi redoutes.
Le prsident amricain Barack Obama et la
chancelire allemande Angela Merkel ont me-
nac Moscou jeudi de "consquences" et la
Russie a t mise en accusation lors d'une ru-
nion d'urgence du Conseil de scurit de l'ONU
par les Occidentaux, Etats-Unis en tte.
De nouvelles sanctions "pourraient entraner
de nouvelles reprsailles de la part de la Russie
qui pseraient sur la zone euro", craignait Des-
mond Chua analyste chez CMC Markets.
Les prix du ptrole taient par ailleurs sti-
muls par la publication du PIB amricain r-
vis pour le deuxime trimestre. Aid par une
augmentation des investissements de la part des
entreprises et une meilleure tenue du commerce
extrieur, le PIB amricain a progress de 4,2%
d'avril juin, contre 4% annoncs prcdem-
ment, confirmant un solide rebond aprs un
hiver rigoureux.
CNEP-BANQUE
10.759 crdits hypothcaires accords entre janvier et mai
La Caisse nationale d'pargne et de pr-
voyance (CNEP-Banque) a accord 10.759 cr-
dits hypothcaires fin mai pour un montant de
21,5 milliards de dinars, a-t-on appris auprs de
cette banque spcialise dans le financement de
l'immobilier.
Les crdits accords aux particuliers pour
l'achat d'un logement collectif taux bonifis
1 et 3% s'lvent 3.696 crdits la fin de
mai dernier, totalisant 8,4 milliards de dinars,
dont 3.580 crdits bonifis au taux de 1% (7,8
mds DA) et 116 crdits bonifis 3% (649,3
millions de dinars), indique la CNEP-Banque
dans un bilan. Les crdits taux bonifis repr-
sentent 39,11% du total des crdits hypoth-
caires accords, prcise la Banque.
En outre, le nombre de crdits destins au
financement de l'accession de biens immobi-
liers a atteint 845 autorisations pour environ 4,9
milliards de dinars la fin du cinquime mois
de 2014.
Par ailleurs, les crdits attribus pour la
construction d'une habitation, pour une exten-
sion ou un amnagement se sont levs 2.536
pour un montant de plus de 4 milliards de di-
nars.
Depuis le lancement des crdits hypoth-
caires, la CNEP-Banque a accord 523.096 cr-
dits pour un montant de 378,8 milliards de
dinars, a-t-on ajout de mme source.
En 2013, cette banque a accord 43,5 mil-
liards de dinars de crdits d'investissement dont
le tiers a t destin au secteur priv.
Cre en 1964, la CNEP-Banque est sp-
cialise dans la collecte de l'pargne, les crdits
immobiliers et le financement des entreprises
intervenant en amont du secteur du btiment.
EL MOUDJAHID
Rgions
9
Vendredi 29 - Samedi 30 Aot 2014
Echos de Mascara
Quatre communes dans la wilaya de Mascara seront raccordes au
gaz naturel et ce dans le cadre du programme national de dveloppement
2010/2014. En effet, les populations des localits de Makda, Nesmoth,
Sidi Boussaid, El Menaouer nauraont plus supporter les corves de
lapprovisionnement en bonbonnes en gaz butane comme ils le faisaient
auparavant. La distance linaire de ce rseau de raccordement en gaz
naturel stend sur 32,77 km pour un cot global de lordre de 152,5
millions de dinars au profit de 2.954 foyers. Le coup denvoi des travaux
de cette importante ralisation a t faite par le wali dans un climat de
grande liesse populaire dans ces zones rurales enclaves, la contribution
financire ne dpasse les 10.000 DA par foyer chelonne sur cinq mois
pour des tranches de 2.000 DA par trimestre et a appel les entreprises
charges des travaux de revoir la baisse les dlais dexcution compte
tenu de lapproche de lhiver et du caractre du froid rigoureux qui svit
dans ces rgions durant cette saison hivernale. Le chef de lexcutif a
rappel cet effet que le taux davancement la premire tranche du pro-
gramme des projets de raccordement en nergie de gaz de ville pour les
communes de Mocta Douz, Matemore, Oggaz, Ras Ain Amirouche
avoisine les 70%, soit plus de 3.989 familles pour une enveloppe finan-
cire de plus de 148 milliards de centimes, le second lot de ces projets
concerne 3.465 foyers sur cinq communes et 3 regroupements semi-ur-
bains sur une distance de 78 km pour un cot de 85 millions de dinars,
le troisime lot de ce programme dont les tudes techniques sont ache-
ves couvrira les 13 communes restantes de la wilaya qui connait un
bond qualitatif en matire de raccordement en nergie de gaz naturel
qui passe de 36% 52% et atteindra le seuil de 99 %, selon les propos
du wali aprs lachvement de la totalit des trois lots du programme
de la wilaya de Mascara.
A. Ghomchi
Vol de cbles
tlphoniques
Les vols de cbles tlpho-
niques continuent de porter pr-
judice Algrie Telecom. Cette
fois, cest en plein jour, au ni-
veau de lentre ouest du quartier
de Debdaba et non loin dailleurs
du sige de la direction dAlg-
rie-Poste, que des malfaiteurs ont
sectionns et emport 3 cbles
tlphoniques, pnalisant ainsi
quelques 700 clients de coupure
de tlphone et provoquant ga-
lement une dtrioration de c-
bles de fibres optiques.
Amlioration
du cadre de vie
Le quartier Ha Zriguet, situ
Bchar/Djedid, vient de bn-
ficier dune enveloppe de 18 mil-
liards de centimes pour son
amnagement et lamlioration
du cadre de vie de ses habitants.
Les travaux, dj engags, com-
prennent le bitume dont la pose
est satisfaisante, lclairage pu-
blic et la ralisation de plusieurs
trottoirs.
Par ailleurs, Bchar, lop-
ration de colmatage des nids-de-
poule bat son plein. Une
entreprise qui intervient pour
mettre fin aux dsagrments cau-
ss aux automobilistes et aux
pitons, suite des tranchs
creuses sur les routes et
labandon des gravats, par des
entrepreneurs auxquels taient
confis des projets, dailleurs
non achevs.
Une situation qui rendait une
manuvre dun vhicule dange-
reuse en plein tissu urbain. En
outre, la construction des 1800
logements sociaux, au sud de la
ville de Bchar, enregistre un
avancement des travaux, varia-
ble, en fonction du nombre
dunits attribues aux diff-
rentes entreprises et dont le taux
varie entre 30% et 50%, alors
que ces logements devraient, en
ralit, tre achevs en 2015 et
attribus leurs propritaire au
mois daot de la mme anne.
Par ailleurs, les travaux de rali-
sation du grand projet de la
conduite dassainissement, dont
le diamtre est de 600 m/m 800
m/m, vont bon train pour lins-
tant et seront srement termins
dans les dlais fixs.
Un projet qui viendra mettre
un terme au calvaire de la popu-
lation du sud-ouest de la ville
tout en rglant celui du branche-
ment de lassainissement de la
morgue de lhpital de Bchar.
Ramdane Bezza
BREVES
DE BECHAR
La majorit des lus de l'As-
semble populaire de wilaya
(APW) de Mila a dcid de geler
ses activits pour rclamer la d-
mission du prsident de cette ins-
tance, a-t-on constat jeudi
louverture de la session excep-
tionnelle consacre au budget
primitif.
Immdiatement aprs lou-
verture de la session, un lu a lu
une motion annonant que 41
des 43 membres de lAPW issus
des partis RND, FLN et Ahd 54
boycottent les travaux de las-
semble et glent leurs activits
au motif, selon eux, quil est
"impossible de continuer tra-
vailler avec lactuel prsident".
Les lus appellent, dans leur
motion, permettre lAPW
"dexercer pleinement ses prro-
gatives lgales et son rle de
prise en charge des proccupa-
tions des citoyens". Les lus se
sont ensuite retirs de la salle.
Prenant la parole, le prsident de
lAPW, Lebsir Badis, a estim,
pour sa part, qu"aucun motif
raisonnable ne justifie la posi-
tion" de ces lus quil a appel
"faire preuve de raison et pri-
vilgier les intrts de la wilaya
et de ses citoyens aux considra-
tions partisanes". Il a galement
indiqu quil ne prsentera pas sa
dmission. Faute de quorum, la
session de l'APW na pas t
tenue, ce qui a amen le wali a
ordonner au directeur de ladmi-
nistration locale dappliquer lar-
ticle 168 du code de wilaya qui
stipule quen cas de non adop-
tion du projet de budget primitif
par la session, le wali informe le
ministre dEtat, ministre de lIn-
trieur et des Collectivits lo-
cales pour prendre les mesures
qui simposent en pareils cas.
Des lus rclament
la dmission du prsident
de lAPW
MILA
Remise de 5.217
actes de concession
agricole
Les services des Domaines ont tabli et remis
5.217 actes de concession des terres agricoles
des fellahs de la wilaya de Relizane, dans le cadre
de la conversion du droit de jouissance en droit
de concession, a-t-on appris jeudi du directeur de
l'Office national des terres agricoles (ONTA). Ce
nombre d'actes remis reprsentent 92 % des 5.999
dossiers dposs auprs de l'ONTA, a indiqu
M. Benaouda Dellali, signalant que 5.999 exploi-
tants de terres agricoles ont sign les cahiers de
charge relatifs la conversion du droit de jouis-
sance en droit de concession des terres agricoles
qui concerne 6.658 fellahs de la rgion activant
dans des exploitations totalisant une superficie de
prs de 73.000 hectares.
Cette opration, inscrite dans le cadre de la loi
10/03 portant sur la conversion du droit de jouis-
sance en droit de concession des terres agricoles,
ouvre des opportunits d'investissement et de par-
tenariat dans le secteur de l'agriculture et permet
une meilleure exploitation des terres, a-t-il indi-
qu.
RELIZANE
Un projet de dcharge publique
contrle est en cours de ralisation
dans la commune de Tazrouk, situe
140 km du chef-lieu de la wilaya de
Tamanrasset, a-t-on appris auprs des
responsables de cette collectivit
Inscrite dans le cadre des efforts vi-
sant une meilleure prise en charge
des dchets mnagers, et la protection
du milieu environnemental dans cette
localit, cette future structure d'un
montant de 63 millions de dinars per-
mettra lradication des dcharges
anarchiques, lenfouissement tech-
nique des ordures mnagres et in-
dustrielles et llimination des points
noirs forms par le phnomne de
laccumulation des dchets, a-t-on
ajout. Cette nouvelle dcharge pu-
blique contrle permettra, une fois
oprationnelle damliorer le cadre
de vie quotidien de la population,
travers la prservation de la propret
de la ville et gnrera galement de
nouveau postes demploi au profit
des jeunes de la rgion. La commune
de Tazrouk avait bnfici dautres
oprations relatives au secteur de
lenvironnement, qui ont t concr-
tises dans le cadre des plans commu-
naux de (PCD) pour une enveloppe
globale de 12 millions de dinars,
selon la mme source.
Ces actions consistent en lacqui-
sition de bacs ordures rpartis tra-
vers les quartiers de la commune et
lieux publics, en plus de lacquisition
galement dquipements pulvri-
ser de pesticides pour lutter contre les
insectes.
Le parc de cette collectivit a t
aussi renforc par deux camions de
collecte de dchets, a-t-on encore si-
gnal.
Une dcharge publique contrle
en chantier Tazrouk
SAISON ESTIVALE
La plage du Grand phare
une destination privilgie
Les estivants qui mettent pied terre Jijel jettent leur dvolu sur la plage du "grand phare",
situe quelques kilomtres louest de la ville de Jijel.
F
aisant partie des vingt-deux
plages surveilles et autori-
ses la baignade, cette por-
tion du littoral qui stire sur 120
km, demeure la destination privil-
gie des estivants pendant tout lt.
Des sondages effectus auprs des
estivants, voire des citoyens de la
rgion, confirment que cette plage
est leur "destination de choix". Elle
attire beaucoup de monde.
De par sa position, proximit
du chef-lieu de wilaya (6 km), de
son accs et surtout du cadre f-
rique dans lequel elle est localise,
lombre du Grand phare, cette
plage ne dsemplit pas damoureux
de la grande bleue. Sur pratique-
ment prs de deux kilomtres de
longueur, cette portion du littoral au
sable fin et au contour curviligne,
reoit, chaque t, des milliers de
candidats la trempette. La si-
lhouette du phare ou "Ras El Afia",
qui prvient les navires de passage
de certains dangers (cueils, rcifs,
), lui confre un panorama des plus
envotants, particulirement au
coucher du soleil. Dailleurs, ils
sont nombreux les photographes,
amateurs ou professionnels, im-
mortaliser ce dcor dnique et su-
blime de la clbre corniche
jijelienne, particulirement au cou-
cher du soleil. La plage en question
fait rgulirement le plein d'esti-
vants. Le nombre de vhicules en
stationnement le long de la route
nationale reliant Jijel Bejaia, o
dans des aires plus ou moins am-
nages, renseigne bien sur l'intrt
croissant port cette plage.
La fausse note est la prsence de
jeunes qui sautoproclament gar-
diens de parking. Laccs cette
plage se fait par un sentier encore
mal amnag et trs troit permet-
tant difficilement la circulation de
deux vhicules en sens inverse.
Lambiance des lieux est en cou-
leurs et sonorits, cre surtout par
la prsence de bambins quips de
boues, de seaux deau et d'pui-
settes pour des jeux de plage, ou
sinitier la pche en ramassant
moules, oursins et coquillages. Les
parasols et chaises pliantes, installs
sur le sable, compltent le dcor
clairsem de rochers fleur deau,
parfois aux formes tranges, faon-
nes par le mouvement des flots de
la mer. A un jet de pierre, "La
crique", qui se dcouvre au dtour
dun virage sur la RN 43, est une
autre merveille trs prise. Son pay-
sage est tout simplement magni-
fique, une cration de la nature. Les
rochers de cette plage font office de
plongeoirs pour de jeunes nageurs
par trop tmraires.
Quoique un peu exigu, cette
portion du littoral, comme une anse,
est dispute au centimtre carr. En
effet, il faut arriver de bonne heure
pour avoir une place dans ce coin,
faisant lui aussi, face, au Grand
phare. Comme si les deux plages vi-
vent dans une communion totale.
Devenue une destination touristique
trs frquente durant l't, Jijel ac-
cueille, chaque saison estivale, plu-
sieurs millions de vacanciers, pour
un rendez-vous convivial avec la
mer et le soleil.
Ce tourisme de masse sil gnre
des fortunes pour les commerces,
loueurs dappartements ou de villas,
ou autres oprateurs, gagnerait ce-
pendant tre mieux prpar, gr
et organis, car ltat actuel, la
corniche vit dans une anarchie et
croule sous le poids des visiteurs,
des vhicules en circulation intra et
extra-muros.
TAMANRASSET
JIJEL
10 EL MOUDJAHID
Monde
Vendredi 29 - Samedi 30 Aot 2014
SYRIE
160 soldats tus par des lments
de l'EI en 48 heures
"L
'EI a excut par balle
entre hier et aujourd'hui
l'aube plus de 160 sol-
dats syriens dans trois lieux diff-
rents de la province de Raqa, dans
le nord de la Syrie", a prcis le di-
recteur de l'ONG, Rami Abdel
Rahmane. Les soldats ont t cap-
turs lors de la prise de la base 17
fin juillet, de l'aroport militaire de
Tabqa dimanche, et lors de leur
fuite de l'aroport dans la nuit de
mercredi jeudi vers la localit
d'Esraya, dans la province de
Hama, a-t-il ajout. Par ailleurs, au
moins six chefs rebelles du groupe
l'EI ont t tus jeudi dans un raid
cibl men par l'arme de l'air sy-
rienne dans l'est du pays, a rap-
port l'Observatoire. Ces raids
s'inscrivent dans le cadre d'une
campagne de l'arme contre des
objectifs de l'EI qui sme la terreur
en Syrie mais aussi en Irak. "Au
moins six chefs de l'EI (...) ont t
tus dans un raid men par les
avions du rgime sur une maison
dans la ville de Mou Hassan, dans
la province de Deir Ezzor", M.
Abdel Rahmane.
Trois millions de rfugis,
Obama indcis sur des frappes
Plus de trois millions de Sy-
riens ont fui leur pays ravag par la
guerre et par les atrocits com-
mises par l'Etat islamique, groupe
jihadiste contre lequel le prsident
Barack Obama n'a pas encore d-
cid de frappes en Syrie. Dans le
sud de la Syrie, les ngociations
taient en cours hier pour obtenir
la libration de 43 Casques bleus
de l'Onu toujours dtenus sur le
plateau du Golan par des groupes
arms rebelles alors que 81 autres
sont bloqus dans deux localits de
la rgion. Aprs plus de trois ans
d'une guerre civile complexe deve-
nue encore plus sanglante avec la
monte en puissance des jihadistes
de l'EI, le nombre de rfugis a d-
pass les trois millions, dont un
million au cours de la seule anne
2013, a indiqu le Haut Commis-
sariat pour les rfugis (HCR).
Outre les rfugis, 6,5 millions de
personnes sont dplaces l'int-
rieur du pays, ce qui signifie que
prs de 50% de la population sy-
rienne ont t contraints de quitter
leurs domiciles, a soulign le HCR.
Dnonant "les conditions de plus
en plus pouvantables l'intrieur
du pays" qui expliquent cette
"hausse spectaculaire" des Syriens
en fuite, l'agence dpeint "des
villes o la population est encer-
cle, les gens sont affams et les ci-
vils pris pour cibles ou tus sans
discrimination".
La pire urgence humanitaire
Depuis mars 2011, le conflit
s'est sold par la mort de plus de
180.000, dont un tiers de civils,
selon une ONG syrienne qui
comptabilise les victimes au quoti-
dien, l'Onu avanant le chiffre de
191.000. "La crise syrienne est de-
venue la plus grande urgence hu-
manitaire de notre poque. Pour-
tant le monde ne parvient pas
rpondre aux besoins des rfugis
et des pays qui les accueillent", re-
grette le HCR. Les atrocits se
multiplient en Syrie, o l'EI a ex-
cut cette semaine plus de 160 sol-
dats dans le nord du pays. Rput
pour sa cruaut, le groupe est all
jusqu' diffuser une vido montrant
des dizaines de jeunes hommes,
prsents comme des soldats, en
plein dsert, en sous-vtements,
pieds nus et les mains sur la tte,
avant de faire un gros plan sur des
corps empils, puis une intermina-
ble ligne de dizaines de corps gi-
sant cte cte. Selon
l'Observatoire syrien des droits de
l'Homme (OSDH), les soldats
abattus par balles ont t capturs
aprs la prise de plusieurs bases
militaires dans la province septen-
trionale de Raqa, dsormais totale-
ment aux mains de l'EI. Face ce
groupe accus de "nettoyage eth-
nique" par l'Onu, le prsident am-
ricain Barack Obama a annonc
jeudi qu'il n'avait "pas encore de
stratgie" concernant des frappes
similaires en Syrie. Dans le sud de
la Syrie, 43 Casques bleus origi-
naires de Fidji sont toujours rete-
nus et 81 appartenant au contingent
philippin sont "empchs de quit-
ter leurs positions" dans deux loca-
lits de la rgion, selon l'ONU.
Washington a accus la branche
irakienne d'Al-Qada, le Front Al-
Nosra, de les dtenir.
R. I.
Plus de 160 soldats syriens ont t tus ces dernires 48 heures par des lments de l'Etat islamique (EI)
dans le nord du pays, a indiqu jeudi, l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH).
Le Conseil de scurit des Nations unies a exig
jeudi la "libration immdiate" et sans conditions de 43
membres de la mission onusienne d'observation du ces-
sez-le-feu entre la Syrie et Isral dtenus au Golan par
un groupe arm.
Les 43 membres de la Force des Nations Unies char-
ge d'observer le dsengagement (FNUOD), qui super-
vise la trve conclue entre la Syrie et Isral en 1974, ont
t enlevs tt le matin par un groupe arm qui n'a tou-
jours pas t identifi. Ces casques bleus sont de natio-
nalit Fidjienne, a prcis le porte-parole du Secrtaire
gnral de l'Onu lors d'un point de presse, ajoutant que
81 autres soldats philippins de l'Onu sont encercls dans
deux localits au plateau du Golan.
L'incident s'tait produit aux premires heures du
matin au moment o les combats s'intensifiaient entre
des lments arms et les forces armes syriennes prs
de la ville d'Al Qunaitirah.
Les membres du Conseil de scurit exigent "la lib-
ration immdiate et sans conditions" des casques bleus,
et appellent toutes les parties collaborer avec la
FNUOD afin de lui permettre de mener sa mission libre-
ment et d'assurer la scurit totale de ses personnels, a
indiqu le Conseil dans un communiqu.
Le Conseil de scurit exige la "libration immdiate"
des Casques bleus dtenus au Golan
TURQUIE
Prestation de serment du
nouveau prsident Recep
Tayyip Erdogan
Le nouveau prsident de
Turquie Recep Tayyip Erdogan a
prt serment jeudi devant le
Parlement Ankara pour un
mandat de cinq ans. Elu le 10 aot
ds le premier tour du scrutin
avec 52% des suffrages, M.
Erdogan, 60 ans, qui succde
Abdullah Gl, a jur de rester
attach " la Constitution, la
suprmatie du droit, la
dmocratie, aux principes et aux
rformes d'Atatrk et aux
principes de la Rpublique
laque". A la tte du
gouvernement depuis 2003,
M. Erdogan est dcid
garder les rnes de l'excutif,
normalement entre les mains du
Premier ministre, et a annonc
son intention de rformer la
Constitution pour imposer un
rgime prsidentiel. Pour sa part,
le nouveau Premier ministre
Ahmet Davutoglu a prsent hier
son gouvernement, o l'ancien
ministre aux Affaires
europennes Mevlt Cavusoglu
lui succde au poste de chef de la
diplomatie. La nouvelle quipe
annonce par M. Davutoglu ne
prsente que peu de changement
par rapport celle de son
prdcesseur Erdogan
LIBAN
Nouveaux affrontements
entre l'arme et des
hommes arms dans l'Est
De nouveaux combats ont
clat jeudi entre l'arme
libanaise et des hommes arms
dans l'est du pays, trois semaines
aprs des affrontements sanglants
entre les deux bords dans la zone,
selon un responsable des services
de scurit. "Des hommes arms
ont tir sur un barrage de l'arme
l'aube la priphrie de la
localit d'Arasal, sans faire de
blesss. Les affrontements se
poursuivaient en milieu de
journe", a indiqu la source, sous
couvert de l'anonymat. Le 2 aot,
des insurgs venus de Syrie
avaient attaqu l'arme Arasal,
une localit proche de la frontire
syrienne, et les combats entre les
deux bords avaient fait 19 morts
dans les rangs des militaires et des
dizaines parmi les insurgs et de
civils.
PRSIDENTIELLE
AFGHANE
Onu : La prestation
de serment du futur
prsident reporte
La prestation de serment du
futur prsident de l'Afghanistan,
prvue dans moins d'une
semaine, a t reporte aprs le 10
septembre afin de complter
l'audit du second tour de la
prsidentielle, a annonc jeudi
l'Onu. Ce retard implique que le
successeur de Hamid Karza la
tte de l'Etat afghan ne sera pas
entr en fonction avant le sommet
de l'Otan des 4 et 5 septembre, qui
doit se pencher sur le futur de ce
pays aprs le retrait des forces
occidentales. "Un audit rigoureux
et crdible exige du temps, et
pourra tre complt autour du 10
septembre. La prestation de
serment du nouveau prsident
sera possible peu aprs", a dclar
jeudi la mission de l'ONU en
Afghanistan qui supervise cet
audit.
BrvesBrvesBrves
SOMALIE
La Ligue arabe appelle
l'envoi d'aides
humanitaires urgentes
Le secrtaire gnral de la Ligue arabe
Nabil Arabi a adress un appel aux pays
membres, aux agences arabes et internatio-
nales de secours humanitaire ainsi qu'aux
associations du Croissant-Rouge et les or-
ganisations de la socit civile pour l'envoi
d'aides humanitaires urgentes au peuple so-
malien qui souffre de la scheresse.
"La Ligue arabe dploiera tous les ef-
forts possibles pour venir en aide aux sinis-
trs travers toutes les rgions somaliennes
touches par la scheresse", a soulign
M. Arabi lors de sa rencontre jeudi avec le
ministre somalien de la Planification Said
Abdellah Mohamed, ajoutant que la "ques-
tion somalienne, fera l'objet d'une runion
ministrielle le 7 septembre prochain". Les
deux parties ont galement examin lors de
cette rencontre les derniers dveloppe-
ments de la situation en Somalie, a indiqu
un communiqu de presse de l'organisation
arabe.
IRAK
Les insurgs de l'EI incendient
un champ ptrolier
Des hommes arms ont mis le
feu jeudi un champ ptrolier qu'il
contrlait dans le nord de l'Irak,
avant de battre en retraite, alors
que les forces kurdes les atta-
quaient dans le mme secteur, ont
rapport des responsables. Les in-
surgs de l'Etat islamique (EI) ont
mis le feu trois puits de ptrole
avant de quitter le champ d'Ain
Zalah, dont ils avaient pris le
contrle dbut aot, a indiqu un
responsable de la Compagnie p-
trolire du Nord. Le champ d'Ain
Zalah est situ quelque 70 km au
nord-est de Mossoul, la deuxime
ville d'Irak que l'EI contrle depuis
le 10 juin. Un colonel des forces
kurdes, cit par la mme source, a
indiqu pour sa part que les pesh-
mergas avaient lanc une attaque
d'envergure contre les insurgs qui
les avait forcs se retirer de plu-
sieurs villages dans le mme sec-
teur. Le groupe a, par ailleurs,
tent plusieurs reprises de mettre
la main, sans succs, sur la raffine-
rie de ptrole de Baiji, la plus im-
portante d'Irak, situe 200 km au
nord de Baghdad.
L'offensive des insurgs a af-
fect la production de ptrole dans
le nord du pays, mais les impor-
tants champs ptroliers et termi-
naux d'exportation du sud de l'Irak
n'ont pas t touchs.
EL MOUDJAHID 11
Vendredi 29 - Samedi 30 Aot 2014
Monde
CONFLIT UKRAINIEN
Merkel et Obama menacent
Moscou
"I
ls se sont dits trs inquiets
des nombreuses informa-
tions sur l'arrive de nou-
veaux soldats russes et de matriel
militaire russe" dans l'est de
l'Ukraine, a dclar dans un com-
muniqu le porte-parole du gou-
vernement allemand Steffen
Seibert ajoutant que "la chance-
lire et le Prsident ont t d'ac-
cord pour dire qu'un tel
comportement ne peut rester sans
consquence".
Le Prsident Obama a dclar,
depuis la Maison-Blanche qu'il
"est vident aux yeux du monde
entier" que les forces russes se
trouvent en Ukraine, tout en ex-
cluant tout recours la force
"pour rsoudre le problme ukrai-
nien". Merkel a "confirm" au
Prsident Obama que la situation
ukrainienne serait au menu du
Conseil europen aujourdhui
Bruxelles, selon son porte-parole.
Jeudi, elle a annonc que les 28
discuteraient d'ventuelles "nou-
velles sanctions" contre Moscou.
La chancelire a assur que Berlin
poursuivrait ses efforts en vue
d'une "solution diplomatique" au
conflit, sans en prciser les
contours, a ajout M. Seibert.
Jeudi, la Russie a t mise en ac-
cusation lors d'une runion d'ur-
gence du Conseil de scurit de
l'ONU par les Occidentaux, Etats-
Unis en tte, qui ont dnonc une
implication directe des forces
russes aux cts des sparatistes
dans l'est du pays.
Les autorits ukrainiennes ont
demand de leur ct aux Occi-
dentaux des "sanctions significa-
tives" et une aide militaire
"d'envergure". Selon l'Otan, "bien
plus d'un millier de soldats russes
combattent actuellement en
Ukraine", ce que Moscou a cat-
goriquement dmenti. Par ail-
leurs, Kiev a l'intention de
relancer le processus d'adhsion
de l'Otan face l'"agression"
russe, a dclar, hier, le Premier
ministre Arseni Iatseniouk. "Le
gouvernement soumet au Parle-
ment un projet de loi visant an-
nuler le statut hors bloc de
l'Ukraine et revenir sur la voie de
l'adhsion l'Otan", a dclar M.
Iatseniouk lors du Conseil des mi-
nistres. Pour sa part, le prsident
russe, Vladimir Poutine, a de-
mand aux sparatistes prorusses,
dans la nuit de jeudi hier, d'ou-
vrir un "couloir humanitaire" pour
les troupes ukrainiennes encer-
cles aprs la prise de contrle par
les rebelles de la ville stratgique
de Novoazovsk, dans l'est de
l'Ukraine. "J'appelle les forces re-
belles ouvrir un couloir humani-
taire pour les troupes ukrainiennes
qui ont t encercles, afin d'vi-
ter des victimes inutiles et afin de
leur donner l'opportunit de se re-
tirer de la zone des oprations", a
dclar M. Poutine dans un com-
muniqu de presse destin aux s-
paratistes de la Novorossia. Ces
soldats ukrainiens se sont retrou-
vs encercls aprs "les succs
considrables (des sparatistes)
contre l'opration militaire de
Kiev", a ajout le prsident russe,
qui a appel Kiev " cesser les
combats, tablir un cessez-le-feu
et ngocier avec les reprsen-
tants du Donbass".
Il a aussi demand aux spara-
tistes prorusses de fournir "une
aide mdicale" aux soldats bles-
ss, ajoutant que la Russie "se te-
nait prte et fournira de l'aide
humanitaire la population du
Donbass".
Prs de 2.600 tus dans l'Est
Prs de 2.600 personnes ont
t tues depuis la mi-avril dans le
conflit dans l'est de l'Ukraine, a
indiqu, hier, l'Onu dans un rap-
port, un bilan qui s'alourdit avec
les combats dans des zones den-
sment peuples. "Au moins
2.593 personnes ont t tues
entre la mi-avril et le 27 aot", in-
dique le rapport. "La tendance est
alarmante. Il y a une augmenta-
tion significative du nombre de
morts dans l'Est", a dclar le se-
crtaire gnral adjoint aux droits
de l'homme de l'Onu Ivan Simo-
novic au cours d'une confrence
de presse. Le nombre de morts at-
teint "prs de 3.000 si on prend en
compte les 298 victimes du crash
du MH17" avion de ligne malai-
sien abattu en juillet par un mis-
sile dans une zone contrle par
les sparatistes prorusses, a-t-il
ajout en prsentant le rapport
Kiev. "Concernant l'augmentation
suppose de la participation de
combattants trangers dans les
hostilits, cela alimenterait davan-
tage le conflit", a poursuivi M. Si-
monovic, ajoutant que la situation
montre une escalade chez tous les
belligrants, provoquant "de plus
en plus de victimes". Le premier
rapport de l'Onu a relev qu'onze
personnes sont tues chaque jour
dans l'est de l'Ukraine. Ce nombre
a atteint dsormais 36, et "les dix
derniers jours, il tait encore plus
lev". Selon le rapport, au moins
468 personnes sont toujours rete-
nues en captivit par les rebelles
prorusses, qui "mettent les civils
en danger" en plaant leurs bases
et en attaquant depuis des zones
densment peuples, particulire-
ment dans leurs bastions de Do-
netsk et Lougansk.
R. I.
Berlin a annonc que la chancelire allemande, Angela Merkel, et le Prsident amricain, Barack
Obama, ont convenu, jeudi soir, lors d'un entretien tlphonique, que le comportement de la Russie,
en Ukraine, "ne peut rester sans consquence".
Poutine : Il faut forcer
Kiev ngocier avec
les sparatistes
Le prsident russe, Vladimir Poutine, a dclar, hier,
qu'il faut "forcer" Kiev ngocier "sur le fond" avec les
sparatistes qui affrontent les forces armes ukrainiennes
dans l'est de l'Ukraine. "Il faut forcer les autorits ukrai-
niennes entamer des ngociations sur le fond. Pas sur
des questions techniques (...) mais sur le fond (...) : quels
seront les droits de la population du Donbass, de Lou-
gansk, du sud-est du pays", a-t-il lanc lors d'un sommet
de la jeunesse russe.
EGYPTE
Enqute visant Morsi pour des
documents livrs au Qatar
Une enqute a t ouverte visant le
prsident destitu par l'arme,
Mohamed Morsi, pour la livraison au
Qatar de "documents relevant de la
scurit nationale" de l'Egypte, a
rapport mercredi pass l'agence de
presse officielle Mena.
M. Morsi "est accus d'avoir livr au
Qatar via la chane qatarie Al-Jazeera
des documents relevant de la scurit
nationale gyptienne au moment o il
occupait le poste de prsident de la
rpublique (...), portant atteinte la
scurit nationale du pays", a indiqu
l'agence Mena.
EBOLA
OMS : Le nombre
de cas pourrait
dpasser 20.000
L'Organisation mondiale de la sant
(OMS) espre stopper la progression
du virus d'Ebola d'ici trois mois,
mais s'attend plus de 20.000 cas de
fivre hmorragique au cours de
l'actuelle pidmie, selon un
document publi jeudi Genve.
"Le nombre total de cas de fivre
hmorragique virus Ebola pourrait
dpasser les 20.000" au cours de cette
pidmie, a indiqu l'OMS, dans une
"feuille de route" soulignant les
actions ncessaires que les pays
touchs d'Afrique de l'Ouest et leurs
partenaires doivent entreprendre pour
mettre fin la plus grande flambe
d'Ebola dans l'histoire.
MER DE CHINE
MRIDIONALE
Des pirates pillent
un ptrolier
Des pirates arms ont pris d'assaut un
ptrolier thalandais au large des ctes
orientales de la Malaisie et ont vol sa
cargaison, a annonc hier le Bureau
maritime international (BMI).
L'opration s'est produite jeudi au
large de l'le malaisienne de Tioman
en mer de Chine mridionale alors que
le ptrolier parti de Singapour faisait
route vers la Thalande. Des pirates
ont enferm l'quipage dans la salle
des machines pendant que d'autres
siphonnait les cuves du ptrolier.
Le navire et l'quipage ont t librs
hier. Il s'agit de la 10
e
attaque de cette
nature en mer de Chine mridionale
depuis avril, selon Noel Choong,
directeur du centre d'information sur
les actes de piraterie du BMI.
RD CONGO
15 rebelles tus dans
des combats avec l'arme
Quinze membres du groupe rebelle
congolais Ma-Ma Yakutumba ont t
tus dans des affrontements avec
l'arme rgulire de la Rpublique
dmocratique du Congo (RDC), dans
la province du Kivu-Sud, l'est du
pays, ont rapport des mdias hier.
"Les combats ont t difficiles, mais
nous avons t capables de vaincre
l'ennemi, mme si nous avons perdu
un de nos officiers de marine", a
prcis le porte-parole des Forces
armes de la RDC (FARDC), le
gnral Jean Richard Kassonga, cit
par la presse. "Pendant la bataille qui a
eu lieu dans les localits de Lubomo et
Mwayenga, dans la rgion de Fizi,
l'arme congolaise a fait couler deux
canots des rebelles avec une vingtaine
d'hommes bord dans le lac
Tanganyika, portant des renforts ses
camarades et chargs d'armes, de
munition et de nourriture", a indiqu
Kassonga, confirmant que "les forces
gouvernementales ont tu un chef des
rebelles connu sous le nom de
Dragila". Selon les FARDC, les
rebelles ont utilis des bateaux
grande vitesse quips
d'armes pour braquer les voyageurs
qui traversent le lac.
Brves Brves Brves
DARFOUR (SOUDAN)
Le mandat de la MINUAD prolong
jusqu'au 31 juin 2015
Le Conseil de scurit des Nations unies a adopt mercredi une rsolution
prorogeant le mandat de l'Opration de l'Union africaine et des Nations unies
au Darfour (MINUAD), jusqu'au 31 juin 2015, indique un communiqu onu-
sien. En prorogeant le mandat de la MINUAD jusqu'au 31 juin 2015, le Conseil
de scurit a fix ses effectifs un maximum de 15.845 militaires, 1.583 po-
liciers et 13 units de police constitues comprenant au maximum 140 hommes
chacune, selon le texte. Le Conseil demande "l'Opration la ralisation rapide
et intgrale de la rationalisation de toutes les composantes de la MINUAD et
l'alignement des activits l'appui de ses priorits stratgiques". Le Conseil
devra conduire une analyse de la ralisation de l'examen de la MINUAD et la
prsenter d'ici le 28 fvrier 2015, avec des recommandations sur le futur man-
dat, la composition, la configuration et la stratgie de dsengagement de la
MINUAD, ainsi que sur ses relations avec d'autres acteurs du systme des Na-
tions unies au Darfour et au Soudan. Selon la mme source, le Conseil de s-
curit exige que toutes les parties concernes mettent fin immdiatement
tous les actes de violence et s'engagent respecter un cessez-le-feu durable et
permanent afin d'apporter la stabilit et une paix durable dans la rgion.
LIBYE
Le gouvernement provisoire
prsente sa dmission au Parlement
Le gouvernement provisoire libyen a prsent sa dmission au Parle-
ment lu, selon un communiqu publi jeudi soir. Ce gouvernement si-
geant dans l'Est de la Libye pour chapper la pression des milices
fortement prsentes Tripoli a indiqu "avoir prsent sa dmission au
Parlement lu" et qui tient ses runions, pour la mme raison, Tobrouk,
1.600 km l'est de la capitale. Il a dit esprer voir le Parlement qu'il
considre comme "la seule autorit lgitime du pays", former un nouveau
gouvernement "reprsentant toutes les catgories du peuple libyen (...) et
capable de rtablir la scurit et de btir un Etat de droit". Un tel gouver-
nement est souhait par la communaut internationale qui s'inquite de
la situation chaotique en Libye. Le gouvernement dmissionnaire a d-
nonc l'intention des miliciens dominante islamiste qui veulent former
un gouvernement alternatif Tripoli aprs avoir convoqu l'Assemble
sortante, le Conseil gnral national (CGN), dont le mandat a thorique-
ment expir avec l'lection, le 25 juin, du Parlement. "C'est un acte de r-
bellion contre la lgitimit reprsente par le Parlement qui a t reconnu
par la communaut internationale", a soulign le gouvernement sortant.
Un documentaire poignant sur la
sanglante puration anticommuniste de
1965 en Indonsie, au programme jeudi
de la 71
e
Mostra de Venise, est dj
donn favori dans la course au Lion
d'or, qui sera dcern le 6 septembre.
The look of silence, de l'Amricain Jo-
shua Oppenheimer, a t projet au pu-
blic jeudi soir, mais il a dj fait forte
impression auprs des professionnels
qui ont pu le voir ds mercredi. A tel
point que l'on a pu entendre quelques
"Leone ! Leone !" (en rfrence au
Lion d'or) l'issue de la sance qui leur
tait rserve.
Aprs The Act of Killing, qui avait
permis Joshua Oppenheimer d'acc-
der une notorit mondiale en 2012
(prim Berlin et Toronto, nomm aux
Oscars), le cinaste revient sur le mou-
vement du 30 septembre 1965 en Indo-
nsie et sur les massacres qui causrent
la mort de plusieurs centaines de mil-
liers de militants communistes, d'oppo-
sants politiques et de membres des
minorits ethniques. Quand The Act of
Killing tait consacr aux bourreaux,
aux escadrons de la mort qui ont perp-
tr les massacres et la faon dont ils
se sont maintenus au pouvoir jusqu'
aujourd'hui, The look of silence,
comme un second chapitre, raconte
l'histoire vue par les victimes. Le rali-
sateur a choisi de suivre une famille
rescape et plus particulirement le der-
nier n, Adi Rukun, g de 44 ans au
moment du tournage et qui dcide d'en-
quter sur la mort de son frre an,
mort en 1965, soit trois ans avant sa
naissance. Au fil de ses rencontres, Adi
apprend de la bouche mme de ceux
qui l'on tu, la barbarie dont son frre a
t victime.
Les face--face sont poignants et les
silences lourds de sens entre Adi et les
tortionnaires d'hier, devenus de vieux
notables car ils ont su tirer profit de
leurs exactions, couvertes par les mili-
taires l'poque des faits. Si Adi reste
digne face leurs terribles aveux, allant
mme parfois jusqu' pardonner, eux
ragissent avec colre ou en le
menaant. "Je voulais qu'ils reconnais-
sent ce qu'ils ont fait et aussi leur faire
comprendre qu'ils se trompaient", a ex-
pliqu, jeudi, Adi Rukun en confrence
de presse. Conscient du risque que lui
faisait courir sa dmarche, il a cach
son identit ses interlocuteurs pour
protger sa famille contre d'ventuelles
reprsailles, toujours possibles cin-
quante ans aprs.
Du reste, le nombre incalculable
"d'anonymes" dfilant au gnrique de
fin en dit long sur ce point. "L'quipe
qui m'a aid raliser le filmdoit rester
anonyme, il y a des menaces politiques
qui psent sur elle", a affirm Joshua
Oppenheimer qui dit avoir voulu plon-
ger le spectateur dans "le silence qui
suit l'atrocit, surtout quand justice
n'est pas faite". La cruaut n'est jamais
montre et les supplices toujours sug-
grs dans le film qui, au-del de son
ambition historique, aborde le thme
universel du rapport entre les survi-
vants et les assassins de leurs parents
en l'absence d'un processus de vrit et
de rconciliation. "Si on ne peut pas r-
parer le mal qui a t fait, le film peut
en revanche tre utile mes enfants et
ceux qui viendront aprs", a dit Adi
Rukun, mouvant de sincrit dans le
film.
13 EL MOUDJAHID 12EL MOUDJAHID
Vendredi 29 - Samedi 30 Aot 2014
Culture
OUVERTURE DE LA 9
e
DITION DU FESTIVAL NATIONAL DU THTRE PROFESSIONNEL
En hommage Benguettaf
D
ans un TNAdes grands jours,
plein dartistes et des dizaines
de journalistes sont venus
couvrir cet vnement culturel im-
portant, et qui prend de lampleur
chaque anne, ainsi que des familles
et des jeunes qui sintressent lan-
cien art grec avec beaucoup den-
thousiasme. Dix-sept pices se
disputeront les nombreux prix que le
commissariat du festival a prpars
avec lattribution de mentions, m-
dailles et primes en monnaie natio-
nale. Une pice du pays des pharaons
sera prsente lundi, avec la tenue
galement de neuf spectacles en pro-
gramme off (hors comptition). A
noter que le jury, compos de sept
spcialistes, sera prsid par Said
Bensalma.
Un programme acadmique est
prvu pour cette dition pour rendre
hommage Mhamed Benguettaf.
En effet, une journe dtude sarti-
culera autour des uvres du dfunt,
et un colloque aura lieu avec comme
thmatique Terminologie critique
et discours thtral , en plus de plu-
sieurs rendez-vous littraires avec la
participation de plusieurs crivains
algriens et arabes.
Sur une ide dAmel Menigued,
et en sappuyant sur des textes de
Mhamed Benguettaf, la pice
Adhouaa (lumires), fruit du travail
collectif dune pliade dartistes,
mise en scne par Yacine Zaidi et
Abdelkrim Beriber, a t interprte
en crmonie douverture pour ren-
dre hommage un grand artisan du
thtre algrien, le dfunt Mhamed
Benguettaf.
La pice traite du retour de lme
du dfunt la scne du thtre,
quelques mois aprs son dcs, et
travers ce retour, un hommage est
rendu tous ceux qui sont passs
lau-del. Au cours de ce voyage, il
rencontre ceux qui lont ctoy et ces
personnages avec qui il aura des d-
bats houleux, avant quil dcide de
revenir au monde des songes, tout en
tant persuad de la relve assure
par la nouvelle gnration, qui garde
et valorise le legs culturel et thtral
pour continuer le chemin.
Nous avons interprt cette
pice avec motion et sincrit artis-
tique, en hommage au grand Mha-
med Benguettaf. Les comdiens ont
voulu atteindre un bon niveau, jes-
pre que nous tions la hauteur de
cet hommage, et quoi que nous fas-
sions, a sera toujours peu par rap-
port tout ce quil a donn au thtre
algrien , a dclar Abdelkrim Be-
riber, metteur en scne de la pice,
lissue du spectacle.
De son ct, le comdien Brahim
Chergui, qui a jou aux cts de plu-
sieurs comdiens du TNA, linstar
de Foued Zahed et Yacine Zaidi, est
revenu sur laisance quil a eue
jouer cette pice : Nous sommes
les enfants du TNA, et nous avons
travaill avec le dfunt, ce qui nous
a facilit linterprtation de la pice,
et puis le thtre cest notre mtier,
et le fait de se retrouver sur scne
entre amis cre une honntet artis-
tique , a-t-il fait savoir avant de re-
venir sur son personnage qui voyage
travers les magnifiques uvres de
Mhamed Benguettaf : Nous nous
sommes permis le plaisir de radap-
ter, de revisiter les textes quavait
crits Mhamed Benguettaf de son
vivant. Cest une sommit sur le plan
dramaturgique, et le regrett nous a
permis de lui rendre un hommage
particulier, eu gard ce quil a pr-
sent sur le plan artistique. Jai eu le
plaisir dinterprter un personnage
qui vivait travers Benguettaf durant
tout son vcu et qui a pu voyager de
Akd el Djouhar Chouhada, en pas-
sant par El ata et autres pices quil
avait mises en scne et dans les-
quelles il avait jou , a-t-il not.
Kader Bentouns
Un hommage, appuy de dclamations potiques,
a t rendu, Mostaganem, aux grands chanteurs du
chabi et de la chanson andalouse lors de la dernire
soire du Festival national de la posie melhoun,
ddi Sidi Lakhdar Benkhelouf. La manifestation
culturelle a t clture en apothose, mardi soir, la
maison de la culture Ould-Abderrahmane-Kaki de
Mostaganem o il a t rendu hommage Ali Ben-
koula, Maazouz Bouadjadj, Sabrina Boudjella et
cheikh Abdelkader Ghlamallah, dans une ambiance
conviviale.
Ce festival a eu le mrite de faire connatre tra-
vers une srie de confrences-dbats le genre mel-
houn, lgu par Sidi Lakhdar Benkhlouf, dans sa
triple dimension, civilisationnelle, religieuse et litt-
raire, a expliqu, mardi soir, un spcialiste du mel-
houn, Khaled Chehelal, cadre dEtat la retraite,
estimant que tous les moyens humains et matriels
sont favorables aujourd'hui pour protger ce patri-
moine et assurer sa sauvegarde.
Il a galement annonc ldition prochaine, par le
commissariat du festival, du Diwan de Sidi Lakhdar
Benkhelouf contenant prs de 200 qacidate dont une
bonne partie se trouve au niveau du Centre de re-
cherche en anthropologie sociale et culturelle
(CRASC) dOran.
"Il y a 50 ans, un Diwan dune trentaine de qaci-
date a t dit au Maroc, mais cela est mince par rap-
port la grandeur de ce pote algrien du 16e sicle,
Sidi Lakhdar Benkhlouf qui est le pre fondateur du
melhoun au niveau maghrbin", a-t-il soulign ajou-
tant que cette dition a t une occasion de plus pour
les participants de connatre les textes de la posie du
melhoun avec plus de corrections possibles ainsi que
leurs structures. "Jusqu' une priode rcente, ces u-
vres ntaient exploites quartistiquement.
Cette exploitation, sens unique, a t lorigine
de nombreuses erreurs de transcription et de transmis-
sion", a-t-il fait observer, se dclarant satisfait que les
uvres de Sidi Lakhdar BenKhelouf commenaient
refaire surface sur le plan scientifique.
Les "Structures potiques du Melhoun" a t le
thme dune confrence anime mardi, dernire jour-
ne de ce festival qui sest tal sur une semaine, par
un chercheur associ dans le patrimoine andalou
luniversit de Mostaganem, Mohamed Hamadia, qui
a abord les diffrentes structures du texte et le sens
du melhoun par rapport la littrature populaire.
Limportance maghrbine du melhoun en tant
quart ancestral et le soufisme chez Sidi Lakhdar Ben-
khelouf ont t les autres thmes abords par des in-
tervenants. Le commissaire du Festival, Abdelkader
Bendaamache, a annonc la tenue dun colloque sur
le melhoun en prlude la prochaine dition, ainsi
que lorganisation dun concours national de la po-
sie du Melhoun durant la troisime dition qui se tien-
dra du 19 au 26 aot 2015. Sidi Lakhdar Benkhelouf,
dont le festival porte le nom, est un pote ayant vcu
au 16e sicle dans la rgion de la Dahra.
NADIA LABIDI, MINISTRE DE LA CULTURE
Vers louverture de plusieurs
ateliers et coles de thtre
Aujourdhui, cest un honneur pour moi douvrir ce festival,
ma prsence est symbolique, je veux prouver que ce festival a une
grande valeur, cest un rendez-vous dans lequel nous dcouvrons
les potentiels existants en Algrie, un rendez-vous pour accueillir
nos frres des pays arabes, un rendez-vous pour fonder une fa-
mille, et ce sentiment nous donne une srnit desprit et nous
rappelle que nous avons une responsabilit vis--vis du public
ainsi que de nous-mmes pour lpanouissement et le dveloppe-
ment de cet art ; le thtre, le pre de tous les arts. Son bien-tre
aura un bon impact sur les autres arts.
Nous avons vu la raction du public lgard du quatrime
art, et notre but est de faire exploser la crativit en Algrie, en
soutenant lcriture dramaturgique, et soutenir tout ce qui nous
permet douvrir la porte aux jeunes, comme fonder des coopra-
tives et permettre tous les crateurs de faire du thtre en toute
libert.
Les rencontres que jai organises avec les artistes durant cet
t mont t bnfiques, a nous a permis de nous prparer pour
les chances venir, de remettre de lordre dans notre foyer.
Nous avons essay de trouver les bons mcanismes pour que le
ministre de la Culture puisse fournir lart thtral pour se d-
velopper en Algrie, pour quon puisse ouvrir partout des th-
tres et des coles de formation, toute la charge est focalise sur
lcole de Bordj El Kiffan, il y a un amour pour le thtre, et nous
esprons ouvrir des coles et des ateliers de formation dans les
quatre coins du pays .
MOHAMED YAHIAOUI, DIRECTEUR DU TNA
ET COMMISSAIRE DU FESTIVAL :
Le FNTP, une tribune au service
de la libre expression
La neuvime dition du FNTP sera celle de la continuit, de
la communication et du soutien aux jeunes, ce sont de nobles buts
auxquels sattachait le regrett Mohamed Benguettaf, qui nous
rendons hommage tout au long du festival, qui nous a quitts dans
la douleur et dont les uvres restent avec nous pour lternit.
Ce festival est devenu une tradition artistique et une fte cul-
turelle qui runit les amoureux des arts, les journalistes et le pu-
blic dans une atmosphre damour.
Cette dition sera galement un rendez-vous unificateur du
thtre algrien, toutes tendances confondues, qui sont nes bien
avant nous, et qui nous sommes redevables et nous devons faire
un geste de reconnaissance lgard de nos prdcesseurs pour
que le soi se rconcilie avec les gnrations.
Nous avons veill dans cette dition ce que les activits soient
riches et diverses, entre pices de thtre et colloques artistiques,
littraires et critiques, ainsi que sur les espaces et les tribunes au
service de la libre expression et la critique constructive, quelle
soit positive ou ngative .
Propos recueillis par K. B.
PATRIMOINE CULTUREL
Signature d'un mmorandum d'entente
entre l'Algrie et la Rpublique tchque
Un mmorandum d'entente sur la coopration
dans le domaine du patrimoine culturel a t sign
jeudi Alger entre le ministre de la Culture et la
Direction gnrale du Muse national tchque, in-
dique un communiqu du ministre de la Culture.
Ce mmoranduma t sign lors d'une crmonie
laquelle ont pris part la ministre de la Culture,
Nadia Labidi, le directeur du Muse historique de
la Rpublique tchque, Marek Junek, et le direc-
teur gnral du Muse national tchque, Michal
Lukes, a-t-on prcis de mme source.
Il a pour objectifs de "dfinir les principes g-
nraux" et les "champs d'action" pour la coop-
ration scientifique et technique entre les deux
parties dans "la conservation et la valorisation" du
patrimoine culturel.
Ce document, qui concerne galement "la re-
cherche archologique et la documentation", a t
sign sur la base de la convention culturelle entre
la Rpublique tchque et l'Algrie, tablie en mai
1964.
Dans une dclaration rapporte dans le com-
muniqu du ministre de la Culture, Michal Lukes
a soulign que ce mmorandum reprsentait "un
grand pas" dans les relations bilatrales et un "en-
gagement" des deux pays "renforcer" et "sti-
muler" les "activits inhrentes au patrimoine
culturel". Fond en 1818 dans la capitale, Prague,
le Muse national tchque est la plus importante
institution musale de cette Rpublique d'Europe
de l'Est.
Il compte quatre autres instituts spcialiss
(Histoire naturelle, Bibliothque nationale, Mu-
sique et Muse des civilisations d'Asie, d'Afrique
et d'Amrique), en plus du Muse historique.
Lyes Salem remporte
le "Valois du meilleur acteur"
MOSTRA DE VENISE
The look of silence, un documentaire poignant
2
e
DITION DU FESTIVAL NATIONAL DE LA POSIE MELHOUN DE MOSTAGANEM
Clture en apothose
P
h
o
to
s
: L
o
u
iz
a
Les Algrois ont pris dassaut, quelques heures de son ouverture, le Thtre national algrien Mahieddine-Bachtarzi (TNA), qui sest par de ses meilleurs
atours pour accueillir la neuvime dition du Festival national du thtre professionnel, en prsence de la ministre de la Culture, Nadia Labidi.
LAPICE YA CHARI DALA
FI SOUK EDLALA
Un plaidoyer pour les artistes
La pice thtrale Ya chari dala fi souk Edlala, en cours de ra-
lisation Biskra, est un plaidoyer pour les artistes et leur capacit
corriger les conduites ngatives dans la socit, a indiqu, jeudi,
lauteur et ralisateur de cette uvre, Ahmida Khidhar.
La trame de cette pice thtrale se droule dans un souk, a indi-
qu lAPS cet artiste, en marge des rptitions, prcisant que le
choix de cet espace ouvert ntait pas "fortuit", car "cest l-bas o
toutes les personnes des diffrentes franges sociales, professionnelles
et intellectuelles se rencontrent pour changer marchandises et
ides."
Dans les pavillons de cet espace, o chacun essaie de faire
connatre ses ides et sefforce de les dfendre, apparaissent des op-
portunistes qui, se croyant suprieurs aux autres et/ou plus intelli-
gents, pensent tromper leur monde en critiquant tout, ironisant,
plaisantant, voire tournant en drision des personnes irrprochables.
Les artistes, comdiens ou potes, trouvent l matire rflexion,
a soulign Khidhar. Au travers de cette pice, l'auteur tente de trans-
mettre un message au public, savoir celui de laisser lintrt gnral
l'emporter sur lgosme troit manant de certains mauvais citoyens
la vue courte. Cette uvre thtrale, produite par la cooprative
"Biskra- art" est en phase dachvement, elle sera prsente au public
"dans le courant du mois doctobre", a indiqu son ralisateur et au-
teur Khidhar Ahmida.
L
e ralisateur algrien Lyes Salema remport le
"Valois du meilleur acteur" au 7
e
Festival du
film francophone d'Angoulme (FFA) pour le
rle qu'il interprte dans son propre film "L'Oranais",
ont annonc mercredi les organisateurs sur le site In-
ternet du festival. Le film"L'Oranais" de Lyes Salem,
co-production algro-franaise, a concouru pour le
"Valois d'or", premier Prix du FFA, dcern mardi soir
au film"Hippocrate", une comdie dramatique du ra-
lisateur franais Thomas Liti.
Ce second long mtrage de Lyes Salem relate
"l'amiti fusionnelle" entre deux jeunes patriotes,
Djaffar et Hamid, en pleine Guerre de libration na-
tionale, une amiti qui se fissure suite une "impar-
donnable trahison", lit-on dans la prsentation du
film.
Ralisateur, scnariste et comdien n en 1973
Alger, Lyes Salem avait remport le "Valois d'or" du
FFA en 2008 pour son premier film "Mascarades".
Aprs avoir forg ses armes en France, au thtre, au
cinma et la tlvision, il ralise les courts-mtrages
"Lhasa"(1999),"Jean-Fars" (2001, Prix du meilleur
court-mtrage au 12e Festival du cinma africain de
Milan) et "Cousines" (2009) qui lui vaudra, entre au-
tres prix internationaux, le Csar franais du meilleur
court-mtrage. Elve de l'Ecole du thtre national de
Chaillot et du Conservatoire national suprieur d'art
dramatique de Paris, il a jou dans de nombreuses
pices du rpertoire d'art dramatique dont une inter-
prtation de "Djelloul" de la pice El-Ajouad (Les
Gnreux)" du dramaturge algrien Abdelkader Al-
loula qu'il met en scne en 2008.
"L'Oranais" devrait tre projet en Algrie au
cours du mois de septembre avant sa sortie en France,
selon l'Agence algrienne pour le rayonnement cul-
turel. Cr en 2008, le FFAest considr comme l'un
des plus importants festivals de cinma francophone
en France.
Un hommage au cinma africain et particulire-
ment au Fespaco (Festival panafricain du cinma de
Ouagadougou, Burkina-Faso) avait t organis pour
cette 7
e
dition.
7
e
FESTIVAL DU FILM FRANCOPHONE D'ANGOULME
EL MOUDJAHID
Dtente -TV
15
ttisier
M
I
L
L
U
S
T
R
E
R
R
H
O
D
A
N
I
E
N
S
M
C
S
B
E
B
R
E
T
R
E
V
N
I
E
G
D
I
C
N
A
L
O
E
T
N
A
I
F
I
N
G
I
S
S
E
E
N
O
O
T
I
U
A
R
E
I
F
I
V
I
V
E
R
C
L
V
A
R
T
R
Q
P
T
R
E
P
I
U
Q
E
R
U
S
A
I
E
D
B
A
I
U
E
I
E
S
A
T
F
N
S
P
R
L
M
N
L
A
E
M
C
E
S
T
F
P
R
R
U
A
A
A
E
C
O
O
O
P
I
M
A
T
E
U
L
O
R
E
M
T
T
S
M
E
T
T
P
T
L
E
G
E
R
D
A
N
O
P
E
U
U
S
O
L
E
T
P
E
L
N
E
R
R
E
G
G
G
O
R
R
R
E
N
E
R
E
E
E
E
T
D
C
V
V
R
I
A
N
O
E
A
P
T
B
G
E
R
U
T
R
I
A
C
O
A
E
N
E
L
L
B
O
R
R
E
P
O
C
R
O
V
R
O
L
N
U
C
M
L
L
L
I
E
E
N
O
U
H
I
N
I
G
N
T
T
X
E
E
E
E
E
L
R
R
T
N
S
R
C
D
S
A
F
E
I
E
I
R
E
T
N
E
M
L
L
T
S
E
H
P
I
I
E
F
E
T
A
C
I
L
E
D
N
I
E
I
A
T
R
O
B
S
R
A
E
R
U
S
S
I
S
I
O
M
M
L
T
I
O
I
L
O
E
C
E
I
G
O
L
O
T
S
I
H
A
L
R
E
M
N
E
N
R
E
R
E
S
I
T
E
G
D
U
B
N
E
E
N
E
T
E
A
L
T
I
M
E
T
R
E
R
A
D
I
C
E
L
L
E
E
EXTRAORDINAIRE,
FORMIDABLE
3. IIlustrer
6. Altimtre
11. Invertbr
12 . Signifiant
13. Revivifier
14. Surquiper
16. Indlicate
17. Moisissure
18. Histologie
19. Budgtiser
21. Menterie
26. Rhodanien
28. Radicelle
31. Clbrer
32. Escamoter
33. Gentleman
34. Gelinotte
35. Epontille
36. Dveloppe
37. Rousstre
38. Inadapt
39. Chrtien
40. Corbeille
41. Trichrome
42. Notamment
43. Rond-point
7. Soupeser
8. Confrer
9. Batitude
10. Volte-face
15. Flagrant
20. Spongieux
22. Arrogance
23. Trponme
24. Fumerolle
25. Naturelle
27. Saturable
29. Passepoil
30. Remontrer
1. Matriage
2. Divisible
4. Cliqueter
5. Cargaison
Mot CACH
SOLUTION PRCDENTE : MATRIALISER
Mots CROISS Mots FLCHS
N 3755
N 3755
N 3755
Grille
Page anime par Mourad Bouchemla
Dfinitions
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT
I- De la botte italienne - Bleu cleste. II- Discours funbre -
Personnel. III- Oiseau sacr - Parlerai.IV- Quantit augmente.V-
Quantitdebois- Greffeunoeil. VI- Richesse- Irriter. VII - Vouerai aux
enfers. VIII- Secteur des mines - Dernier tour aujeu. IX - Findeverbe-
Dessinera. X- Guide- Sols.
VERTICALEMENT
1-Personnel - Exiger. 2- De faon injuste. 3- Vieille grenouille -
Premier de liste.4- Nest plus cru. 5- Qui qualifie - Refuser de
reconnatre.6- Pome- Allai aet l.7- Dirigeralesdbats- Touteunevie.
8- Enfileralesbobines. 9-Ereintante- Priodedhistoire. 10- Reprendras.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SOLUTION DES MOTS FLCHS
S A R D E A Z U R
E O R A I S O N S
I B I S D I R A I
I N C R E M E N T
T E R E E N T E
O
S
R E N E R V E R
M A U D I R A I E
M I N E R A D E R
E R T R A C E R A
R E N E I V R E S
S I L I C O S
N
E T
V L A N R E T E
E S C I
A
R U S
L E S I
D
E
I
T
E N T
T U E S A
N
E
E R E P E L A H
E R R E I M B U
A E
O
A I S E M
R I G U R E U S E
S E I N E R R R E
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Tlvision
Slection
MALADI E PULMONAI RE

L I NTRI EUR
PERSONNEL

COUPER
DANS LES BOI S
COURS DE FRANCE

EN FN DE VI E
ADMI NI STR

I NDFI NI
PI CE D ARGENT

RECOUVRE D TAI N
UN ESSAI

SENTI R
I NTERJ ECTI ON

MET L ABRI DU BESOI N

OUVRI R EN CHI RURGI E

FATI GUE

EN MER

CI TA EN DTAI L
METTRE EN SERI E

COUTUMES

CHI CANAI ENT

LANC ET LGER

VA SANS BUT PRCI S

POI NT DE J ONCTI ON
STRI CTE DANS SON TRAVAI L

AU CENTRE

VAGABONDER
D UN AI R SUFFI SANT LUI MME

RI CHE

PRSONNEL
DI VI NI TS DES MONTAGNES

DERME

VI EI LLE COLRE
PRFI XE

ABATTUS

SI TUE DANS LE TEMPS

Vendredi 29 - Samedi 30 Aot 2014
09h00 : Bonjour d'Algrie week-end
10h30 : Le soleil de la vrit (03) rediff
11h00 : Ibhar n09 rediff
11h30 : Point culturel ''rediff''
12h00 : Journal en Franais+mto
12h30 : Sahra (08)
13h45 : Soufoun imlaqa (02)
14h30 : Le mdaillon (11)
15h20 : Le ticket
16h20 : Ggo football (29)
16h45 : Les trois royaumes (11)
17h15 : Oulama'e El Djazair
18h00 : Journal en Amazigh
18h30 : Le soleil de la vrit (04)
19h00 : Journal en Franais+mto
19h30 : La classe (01)
20h00 : Journal en Arabe
20h45 : Escale dz
21h45 : Jijel
22h40 : Sketch algrien
SAMEDI
LE SOLEIL DE LA VRIT
Feuilleton algrien
Ralis par : Mustapha Hadjadj
Avec : Fadla Hachemaoui, Amina Loukili,Tewfik Abdoun et autres.
Cest lhistoire dune jeune artiste peintre qui, aprs avoir vcu plusieurs
annes ltranger, dcide de rentrer au pays avec sa mre pour enquter
sur la mort de son pre, tu 23 ans auparavant.
JIJEL
DOCUMENTAIRE
La ville de Jijel se situe en Basse Kabylie, lEst dAlger et au Nord de
la chane des Babors. Lorigine du nom de la ville de Jijel vient du
berbre Ighil Gili qui signifie la colline de lexil ou encore Ighil
Ighil qui veut dire colline en colline . Elle porta aussi le nom de Gigeri
au 17me sicle et Djidjelli durant la colonisation franaise, partir
de 1830. Ville ctire, elle est situe au nord-est du pays environ 314 km
lEst dAlger.
18h30
21h45
Vendredi 29 - Samedi 30 Aot 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h49
- Asr.............................16h28
- Maghreb....................19h22
- Icha20h45
Dimanche 5 Dou El Qida
1435 correspondant au 31 aot
2014 :
- Fedjr........................04h47
- Chourouq.................06h18
Horaires des prires de la journe du samedi 4 Dou El Qida 1435
correspondant au 30 aot 2014 :
19
EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
aucapital social de50.000.000DA
20, ruedelaLibert, Alger
Tlphone: 021.73.70.81
Prsidente-Directricegnrale
delapublication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone: 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone: 021.73.99.31
Fax: 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rueLarbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, placedu 1
er
Novembre: Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rueCondorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sigedelawilaya
RueMebarkiaSmal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison delapresseAmir Benassa
ImmeubleLeGarden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, ruedelaLibert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
CitMohamedBoudiaf (ex-2.000logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelleville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, placeKairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : MaisondelaPresse
RueSenouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
CitAttafi Belgacem(FacelaPoste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toutepublicit, sadresser
lAgenceNationaledeCommunicationdEditionet
dePublicitANEP
ALGER : 1, avenuePasteur
Tl. : (021) 73.76.78- 73.71.28- 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59- Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rueMohamedKhemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04- Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours delaRvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, ruedelaLibert, Alger : Tl./Fax : 02173.56.70
ABONNEMENTS
Pour lessouscriptionsdabonnements, achatsdejournaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, ruedelaLibert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
AgenceCPA Che-Guevara- Alger
Comptedinarsn 102.7038601- 17
AgenceBNA Libert
- Dinars: 605.300.004.413/14
- Devises: 605.310.010078/57
CptesBDL - AgencePort Sad
- Dinars: 005.00107.400.2478620.28
- Devises: 005.00107.457.2478620.28
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sigesocial : 20, ruedelaLibert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
Vie pratique
Le Prsident, les
Membres du Conseil, le
Directeur Gnral, ainsi
que l'ensemble du
personnel de l'ARPT,
profondment affects
par le dcs du pre de
leur collgue M
me
CHEKLAT Lela, pouse
SEMMARI, prsentent
cette dernire ainsi qu'
toute sa famille leurs
sincres condolances et
les assurent de leur
profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-
Puissant accorde au
dfunt Sa Sainte
Misricorde et l'accueille
en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous
appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 143087 du 30/08/2014
El Moudjahid/Pub ANEP 0489 du 30/08/2014
El Moudjahid/Pub
CONDOLEANCES
CONDOLEANCES
Cest avec une grande tristesse que jai ap-
pris le dcs du pre de M
me
BENDALI Hayet.
En cette triste circonstance, Fatiha adresse
ses sincres condolances ses enfants et ses
proches, plus particulirement sa fille Hayet,
et les assure de sa profonde compassion.
Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder au
dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en
Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous re-
tournons.
ANEP 142968 du 30/08/2014
20 EL MOUDJAHID
Sports
Vendredi 29 - Samedi 30 Aot 2014
Mobilis et le Comit
olympique et sportif algrien
(COA) ont dcid de "prolon-
ger et renforcer" leur partena-
riat jusqu'aux jeux
Olympiques (JO) de Tokyo-
2020, a-t-on appris jeudi au-
prs de l'oprateur public de
tlphonie mobile. "Nous
sommes fiers d'accompagner
le mouvement olympique al-
grien, avec toutes ses disci-
plines, jusqu'aux JO-2020,
grce un nouveau contrat
avec le COA qui renforce et
largit notre prcdent parte-
nariat qui court jusqu'
2017", a indiqu le prsident-
directeur gnral (P-DG) de
Mobilis, Saad Damma,
l'APS, tout en prcisant que
la crmonie de signature
aura lieu le lundi 1
er
septem-
bre l'htel Hilton (Alger).
Mobilis et le COA avaient
sign, en juin 2013
Constantine, une convention
de partenariat portant sur la
priode 2013/2017. "Mobilis
est l'entreprise citoyenne qui
ne mnagera aucun effort
pour rpondre et prendre en
charge les aspirations de la
jeunesse algrienne", a
ajout M. Damma. "Nous
sommes parfaitement srs
qu'avec notre accompagne-
ment et les efforts fournis par
le COA, nous pourrons per-
mettre l'mergence de nou-
veaux champions qui vont
hisser haut le drapeau natio-
nal", poursuit le P-DG de
Mobilis, qui remercie le
COA et sa tte le prsident
Mustapha Berraf "pour sa
confiance" et le flicite ga-
lement "pour le travail
norme qui se fait sur le ter-
rain". A la faveur de ce nou-
veau contrat, et celui conclu
rcemment avec la Fdra-
tion algrienne de football
(FAF) et avec plusieurs clubs,
Mobilis "est incontestable-
ment le premier partenaire du
sport algrien", a conclu M.
Damma.
CONVENTION MOBILIS-COA
Accord pour prolonger leur partenariat jusqu' 2020
CLTURE DES JOJ-2014 DE NANJING
Rendez-vous Buenos Aires
pour l'dition 2018
C
ette crmonie, qui a dur une
heure et demie au stade olym-
pique de Nanjing, a dbut
20h00 heure locale (13h00 heure al-
grienne) en prsence de plusieurs
personnalits dont le Premier ministre
chinois Li Keqiang. Le prsident du
Comit international olympique
(CIO), Thomas Bach, a prononc
cette occasion un discours de clture
des JOJ de Nanjing, en soulignant que
"cette comptition a permis aux
jeunes du monde entier de tisser des
liens d'amiti et confirmer que le sport
reste un moyen de rapprochement
entre les peuples". Par la suite, les
porteurs de drapeaux des 204 pays en-
gags dans ce rassemblement mondial
de la jeunesse ont fait leur apparition
sur le terrain et salu le nombreux pu-
blic prsent dans les tribunes.
C'est la nageuse algrienne Ha-
mida Rania qui a port l'emblme na-
tional, alors que l'haltrophile Aymen
Touiri s'tait charg de cette tche lors
de la crmonie d'ouverture le 16 aot
dernier.
Le jeune athlte Abdelmalek La-
houlou avait t nomm, lui, ambas-
sadeur de l'Algrie durant ces
JOJ-2014. Il est rappeler que l'Alg-
rie a pris part cette comptition avec
33 athltes dont 16 filles, dans 12 dis-
ciplines : athltisme, escrime, judo,
boxe, aviron, voile, gymnastique ar-
tistique, natation, tennis de table, hal-
trophilie, lutte et cyclisme. C'est la
Chine qui a pris la 1
re
place au classe-
ment gnral avec 65 mdailles (42
en or, 11 en argent et 12 en bronze),
alors que l'Algrie n'a pas russi d-
crocher la moindre mdaille. Les jeux
Olympiques de la jeunesse sont rser-
vs aux sportifs gs entre 15 et 18
ans. Le prsident du Comit olym-
pique et sportif algrien Mustapha
Berraf avait indiqu la presse qu'il
ne fallait pas mettre "une pression inu-
tile" sur ces jeunes athltes en leur de-
mandant de remporter des mdailles,
puisque ces JOJ-2014 "ne constituent
qu'une tape de prparation en vue des
jeux Olympiques-2020 de Tokyo". A
la fin de la crmonie, le drapeau des
JOJ a t remis aux responsables de la
capitale argentine Buenos Aires, orga-
nisatrice des 3
es
JOJ en 2018.
AFRO BASKET-2015
Le cinq national en pleine prparation
La slection nationale des sniors
messieurs, qui jouera au mois de novem-
bre le tournoi qualificatif lAfro Basket
2015, est depuis jeudi en stage Alger
avant de rallier le 3 septembre la Slov-
nie afin de peaufiner sa prparation.Cest
dans le but de monter un cinq performant
que le duo dentraneurs Salah Eddine
Fillali et Toufik Chebani ont regroup 15
joueurs quils ont jugs les meilleurs du
basket algrien en cette priode. Compo-
se essentiellement de joueurs locaux, la
slection algrienne aura de srieux obs-
tacles franchir pour obtenir le droit de
participer lAfro Basket 2015 et ce sera
au tournoi qualificatif de la zone 1, com-
pose de lAlgrie, la Tunisie, le Maroc
et la Libye, que notre cinq devra arracher
son billet qualificatif.
Une mission des plus ardues quand
on connat la valeur des adversaires tu-
nisiens et marocains qui joueront, eux
aussi, leur va-tout dans cette compti-
tion. Juste aprs lpilogue du champion-
nat de superdivision de la saison coule,
les Verts ont eu effectuer des regroupe-
ments ici Alger ainsi quun stage en al-
titude au centre de Tikjda. Le
championnat national de superdivision
dbutera le 12 septembre et le staff tech-
nique a jug utile de regrouper avant
cette date les joueurs internationaux, afin
quils prennent une avance en matire de
prparation en sachant quil ne reste pas
beaucoup de temps avant la tenue du
tournoi qualificatif.
Aprs le regroupement dAlger,
lquipe nationale quittera le pays pour
rallier la Slovnie, l o les joueurs trou-
veront de meilleurs moyens pour se pr-
parer convenablement lvnement.
Concernant la composante, le groupe-
ment sportif des ptroliers se taille
comme dhabitude la part du lion, en
prsentant six de ses lments, la plupart
dentre eux dj internationaux. Dans la
liste des joueurs convoqus, on retrouve
galement des jeunes joueurs forms
dans des coles de la balle au panier tels
que le meneur Zaki Guermat et lailier
Abdesslam Semrouni, tous deux du
NAHD. Le but de convoquer de jeunes
joueurs cest aussi de les prparer pour
de futures chances.
Liste des athltes : Hocine Gaham,
Touhami Ghezoul, Yanis Mestfai, Moha-
med Seddik Touati, Abdesslam Dek-
kiche, Mounir Benzeguala (GSP), Zaki
Guermat, Abdesslam Semrouni
(NAHD), Mhamed Zerouali (CSC),
Mohamed Sabri Zenboudji (CRB Dar
ElBeida), Oussama Aggoun, Khaled
Ouhab, Ahmed Boutiba, Ramzi Merahi
et Mohamed Harrath.
Entraneurs : Salah Eddine Fillali
et Toufik Chebani, Mokhtar Habib
FOOTBALL
Ligue des champions d'Europe
(phase de poules)
Rsultats du tirage au sort
Rsultats du tirage au sort de la phase de poules de la Ligue des
champions d'Europe de football, effectu jeudi Monaco :
Les groupes :
Groupe A :
Atltico Madrid, Juventus Turin, Olympiakos, Malmoe
Groupe B :
Real Madrid, Ble, Liverpool, Ludogorets Razgrad.
Groupe C :
Benfica, Zenit St-Petersbourg, Bayer Leverkusen, AS Monaco.
Groupe D :
Arsenal, Borussia Dortmund, Galatasaray, Anderlercht.
Groupe E :
Bayern Munich, Manchester City, CSKA Moscou, AS Roma.
Groupe F :
FC Barcelone, Paris Saint-Germain, Ajax Amsterdam,
Apoel Nicosie.
Groupe G :
Chelsea, Schalke 04, Sporting Club Portugal, Maribor.
Groupe H :
Porto, Shaktiar Donetsk, Athletic Bilbao, Bate Borisov.
NDLR : La phase de poules dbute les 16 et 17 septembre, alors que
la finale aura lieu le 6 juin Berlin.
DISTINCTION
Cristiano Ronaldo lu joueur
UEFA de la saison 2013-2014
Le Portugais Cristiano Ronaldo a t lu joueur UEFA (Union des F-
drations europennes de football) de la saison 2013-2014, aprs le vote
de 54 journalistes europens, en marge du tirage de la phase de groupes de
la Ligue des champions d'Europe (C1), jeudi Monaco. Les trois finalistes
taient Cristiano Ronaldo, Manuel Neuer et Arjen Robben.
Le Portugais du Real Madrid succde Franck Ribry (2012-13), An-
dres Iniesta (2011-12) et Lionel Messi (2010-11), pour la 4
e
dition de ce
prix cr l'initiative du prsident de l'UEFA, le Franais Michel Platini.
Cristiano Ronaldo, qui n'a pas brill au Mondial au Brsil en tant limin
ds le 1
er
tour avec le Portugal, a en revanche contribu en club la victoire
du Real Madrid en C1. Ronaldo a notamment tabli un nouveau record de
buts inscrits en une saison en Ligue des Champions d'Europe, bouclant
l'exercice pass avec 17 ralisations.
Les 2
es
jeux Olympiques de la jeunesse (16-28 aot 2014) ont t clturs jeudi Nanjing
(Chine), distante de 1.000 km de la capitale Pkin, auxquels ont pris part plus de 3.800
athltes (garons et filles) de 204 pays dont l'Algrie.
L'Argentin Horacio Muratore
lu prsident de la FIBA
Le vice-prsident de la Fdration in-
ternationale de basket-ball (FIBA), l'Ar-
gentin Horacio Muratore, a t lu
l'unanimit prsident jeudi par l'organisa-
tion runie en congrs Sville, avant le
Mondial de basket qui dbute samedi. Mu-
ratore, 62 ans, a t lu l'unanimit des
116 dlgus des diffrentes fdrations
nationales. Il avait t annonc ds novem-
bre par l'instance internationale comme le
successeur du Franais Yvan Mainini, lu
il y a quatre ans en Turquie. "C'est toute ma vie de lutter pour le
dveloppement du basket partout o je me trouve", a ragi l'ancien
prsident de la Confdration sud-amricaine de basket, pour qui
son mandat de quatre ans reprsente un "dfi". "Il y a beaucoup de
changements consolider", a-t-il estim lors du congrs. La pro-
chaine runion du bureau central de la FIBA doit se tenir le 13 sep-
tembre Madrid, au cours de la dernire semaine de la Coupe du
monde de basket (30 aot-14 septembre).
ORAN
60 jeunes de Ghardaahtes
de la Radieuse
60 jeunes de Ghardaa et de
Berriane, htes de la Radieuse
au mini -complexe sportif Re-
guig-Abdelkader de Maraval,
ont jou un passionnant match
de football aprs avoir observ
une minute de silence la m-
moire dEboss ; cette occa-
sion ,le prsident de la radieuse
a dnonc lacte impardonnable
de ces pseudo -supporters qui
nont rien voir avec le sport al-
grien et la culture de nos spor-
tifs, devant des dizaines de
jeunes Oranais qui nont pas t
avares en applaudissements, et
qui nont pas manqu de les ho-
norer leur manire. Linvit de
marque de cette manifestation,
trs importante dans lactivit de
proximit,le directeur de la po-
lice judiciaire de la sret natio-
nale, Kara Bouhedba, a salu
linitiative et les efforts de la Ra-
dieuse, laquelle uvre conso-
lider les liens entre les jeunes
algriens, cette fois-ci travers
ceux de Ghardaa et de Berriane.
Monsieur Kara, a insist sur le
dialogue et les efforts de la
DGSN, afin de recrer le climat
de confraternit que vivait la r-
gion de Ghardaa. A la fin de
cette manifestation, le prsident
de la Radieuse a remis, au repr-
sentant de cette dlgation,
M.Belmedaiz, des coupes et des
mdailles.
21
Vendredi 29 - Samedi 30 Aot 2014
EL MOUDJAHID
Sports
CAN-2015 - ELIMINATOIRES
Algrie-Mali aura bel et bien lieu Tchaker le 10 septembre
I
ls ont profit du dcs tragique
dAlbert Eboss, lavant-centre
de la JSK, pour avancer le faux
prtexte de linscurit dans nos
stades. Pourtant, tout le monde sait
que le dcs dEboss, la fin du
match JSK-USMA (1-2) est un
acte abominable, rprhensible qui
peut arriver dans nimporte quel
stade et dans nimporte quel pays.
La violence, comme dirait lautre,
est aveugle et elle est surtout sour-
noise.
Alors que tout le monde sait,
lAlgrie, on touche du bois, vit
des moments des plus paisibles.
Des matchs officiels se sont drou-
ls Mustapha-Tchaker et il ny a
jamais eu quoi que ce soit. Nos
amis maliens veulent se venger de
la dlocalisation du match Mali-
Algrie qui devait se jouer Ba-
mako.
Il a t finalement jou Oua-
gadougou (Burkina Faso). Les
deux cas sont diamtralement op-
poss. En cette priode, il y avait
vraiment une inscurit totale au
Mali cause de relles tensions
dans le pays. Pour le cas de cette
deuxime journe des limina-
toires de la CAN-2015 du groupe
B, lAlgrie est un pays pacifique
qui nest soumis aucun problme
qui puisse dranger la quitude de
nos amis maliens. Il est certain
quils ont avanc cette excuse pour
accrotre leurs chances de gagner,
surtout quelle se droulera lex-
trieur.
Ce qui serait pour eux un avan-
tage important du fait quils savent
quen ce moment lAlgrie leur est
suprieur sur tous les plans et son
parcours dans le dernier mondial
brsilien le montre aisment. La
CAF, du prsident Isa Hayatou, na
pas tard ragir et de la plus
grande vigueur pour tout remettre
en ordre.
La FAF aussi fait de mme en
informant les journalistes dsirant
couvrir cet vnement quils peu-
vent solliciter leur accrditation
avant le 6 septembre prochain.
Voil qui enlve toute quivoque
aux tentatives de certains qui veu-
lent, pour on ne sait quelle raison,
nuire notre pays. Cette rencontre,
comptant pour le groupe B des li-
minatoires de la CAN-2015, aura
donc bel et bien lieu au stade Mus-
tapha-Tchaker. Le reste nest que
littrature.
Hamid Gharbi
Les observateurs ont t, le moins que lon puisse dire, surpris dapprendre que les Maliens, notre prochain adversaire aux
liminatoires de la CAN-2015, ont demand de dlocaliser le match Algrie-Mali, prvu au stade Mustapha-Tchaker
de Blida le 10 septembre prochain.
Le calendrier des comptitions inchang
Les lieux, dates et heures des matchs des deux premires journes des limi-
natoires de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2015 prvues dbut septembre
prochain, demeurent les mmes initialement annoncs, a indiqu jeudi la Conf-
dration africaine de football (CAF). Les liminatoires du championnat dAfrique
U-20, U-17, la Ligue des champions et la coupe de la Confdration se droule-
ront galement leurs dates initialement annonces, prcise la mme source.
D'autre part, la CAF a rappel que la Guine, Sierra Leone, et le Liberia demeu-
rent les trois associations membres invites organiser leurs matchs sur terrain
neutre du fait de la propagation du virus Ebola dans ces pays. L'instance africaine
s'est engage dbut aot faire une nouvelle valuation de la situation la mi-
septembre, en collaboration avec lOrganisation mondiale de la sant (OMS), et
prendre de nouvelles mesures si ncessaire. L'OMS "ne recommande donc pas
dinterdire les voyages destination et en provenance des pays touchs", comme
elle la raffirm dans une note dinformation adresse aux mdias il y a deux
semaines.
La CAF tient rappeler les mesures prescrites par lOMS et qui font obliga-
tion chaque fdration dont le pays est affect par ce virus de sassurer que lin-
tgralit des dlgations respectives voyageant ltranger puisse tre examine
avant leur dpart afin de sassurer quaucun membre ne puisse transmettre le
virus Ebola. Enfin, chaque Fdration recevant des dlgations a lobligation de
communiquer toutes les informations ncessaires dlivres par les autorits sa-
nitaires, afin de garantir la rception des quipes et officiels des divers pays, in-
cluant ceux venant de pays affects, et de procder si ncessaire des contrles
supplmentaires aux points d'arrive.
CAN-2014 DAMES (PRPARATION)
Les adversaires de l'Algrie fourbissent
leurs armes
L
es adversaires de la slection
algrienne dames de football
au 9
e
Championnat d'Afrique
des nations CAN-2014 peaufinent
leur prparation moins d'un mois du
coup d'envoi de la comptition pr-
vue du 11 au 25 octobre en Namibie.
Place dans le groupe B, en compa-
gnie de l'Algrie, l'Afrique du Sud et
le Cameroun, la slection du Ghana
dirige par l'entraneur Youssef Ba-
sigi est en stage bloqu depuis le 29
juillet dernier, selon la Fdration
ghanenne de football (GFA). 25
joueuses sont retenues pour ce stage
permanent au centre technique de la
GFA situ la priphrie d'Accra.
Les Black Queens poursuivront leur
prparation avec des matchs amicaux
au programme en vue d'arrter la liste
des 22 joueuses qui prendront part
la comptition. De son ct, la slec-
tion d'Afrique du Sud poursuit sa pr-
paration entame depuis plus d'un
mois. Les Banyana Banyana ont dis-
put trois matchs amicaux en
quelques semaines. L'quipe dirige
par l'entraneur Vera Pauw a battu no-
tamment la Namibie (2-1) le 10 aot
Johannesburg avant de disposer de
la Zambie (4-0) le 24 aot Lusaka.
Les Sud-Africaines ont prvu un
autre match amical contre la Tanza-
nie le 31 aot prochain Polokwane
(Afrique du Sud). Le Cameroun, qui
a particip aux deux dernires di-
tions de la CAN, a tabli un pro-
gramme de prparation bien charg.
Aprs un premier stage effectu en
juillet dernier, l'quipe camerounaise,
sous la conduite de l'entraneur Carl
Enow Ngachu, a repris le chemin du
travail le 7 aot dernier avec les meil-
leures joueuses dtectes lors du pr-
cdent regroupement. Le troisime
stage de la prparation des Lionnes
verra la participation des profession-
nelles avec des matchs amicaux au
programme. Le Nigeria et la Cte
d'Ivoire ont t contacts. Ensuite, il
y aura un dernier regroupement de
trois semaines en Afrique du Sud
avant d'aborder la comptition en Na-
mibie. Quant la slection alg-
rienne, elle a dj effectu un premier
stage de prparation au Centre tech-
nique national de la Fdration alg-
rienne de football (FAF) Sidi
Moussa (Alger). 25 joueuses, vo-
luant dans le championnat national,
ont pris part ce regroupement. Le
slectionneur Azzedine Chih a pro-
gramm d'autres stages dont un der-
nier en Afrique du Sud avant de
rallier la Namibie pour prendre part
au CAN-2014. La 9
e
dition du
championnat d'Afrique des nations
dames CAN-2014 regroupera 8
quipes scindes en deux groupes. Le
groupe A est compos de la Namibie,
Cte d'Ivoire, Nigeria et Zambie. Le
groupe B est form de l'Algrie, Ca-
meroun, Afrique du Sud et Ghana.
Les deux premiers de chaque groupe
se qualifieront pour les demi-finales.
CHAMPIONNAT ARABE
DU 2 AU 8 SEPTEMBRE A CASABLANCA
Poursuite du stage des seniors
Alger
Ds son retour de Turquie, o elle a effectu un regroupement d'une
quinzaine de jours, l'quipe nationale seniors a lu domicile l'htel Noui
de Chraga et la piscine du 1
er
-Mai pour parfaire son stage en prvision du
Championnat arabe de Casablanca. Un autre regroupement est prvu avant
le championnat dAfrique des nations du 22 au 28 septembre 2014 Dakar,
au Sngal, objectif principal de lanne en cours par la DTN.
Ds son retour de Casablanca, l'quipe nationale seniors de natation
poursuivra son stage Par ailleurs, en prvision du moyen terme et en vue
du prochain championnat arabe de natation des jeunes, les formations (ben-
jamine, minime et cadette) de natation sont en regroupement l'Ecole na-
tionale de voile et la piscine semi-olympique de Bab-Ezzouar ; une
quarantaine de nageurs et nageuses issus de diffrentes wilayas du pays ont
rpondu l'appel du directeur des jeunes talents sportif de la FAN, Tahar
Beggar, entraneur et directeur du stage.
Noureddine Henni
NATATION
Une dlgation
palestinienne en
Algrie
Sur invitation de la FAN et
en troite collaboration avec le
ministre des Sports, une dl-
gation d'une vingtaine de na-
geuses et nageurs de la
rpublique de Palestine est
Alger depuis le 28 aot et se
produira jusquau 6 septembre
Au programme de la dlga-
tion : sances d'entranement
la piscine du 5-Juillet matin et
aprs-midi ; visites touristiques
de sites d'Alger, Tipasa et au-
tres...
EQUIPE NATIONALE OLYMPIQUE
Stage Blida du 31 aot au 7 septembre
Lquipe nationale olympique effectuera un stage de prparation, du 31 aot
au 7 septembre 2014, Blida, en prvision des qualifications des Jeux
Olympiques, Rio de Janeiro 2016.
A cette occasion, l'entraneur de lentraineur olympique M. Pierre-Andr
Schurman a convoqu 34 joueurs.
Liste des 34 joueurs convoqus pour ce stage :
1. FERHAT Zineddine (USM Alger)
2. MDANI Mohamed Amine (USM Alger)
3. BENKHEMASSA Mohamed (USM Alger)
4. AMRANE Mohamed (USM Alger)
5. BOURDIM Abderrahmane (USM Alger)
6. MEZIANE BENTAHAR Meziane Abderrahmane (USM Alger)
7. TAIB Mohamed (USM Alger)
8. ABDELAOUI Ayoub (USM Alger)
9. DARFALOU Oussama (RC Arba)
10. FERHANI Houari (RC Arba)
11. SALHI Abdelkadir (ASO Chlef)
12. SALAH Nor Islam (ASO Chlef)
13. ENSAAD Abderrahmane (Oued FEDDA)
14. ZEGHLI KAMEL (JSM Bjaia)
15. SAIGHI Abderrahmane (JSM Bjaia )
16. KACEM Sofiane (JSM Bjaia)
17. BENSAHA Bilel (JSM Bjaia)
18. METHAZEM Oussama (CA Batna)
19. DEKHINET Abderahim Salem (CA Batna)
20. CHERIFI Redouane (CA Batna)
21. MANSOURI Mohamed Amine (CA Batna)
22. AOULMI Hichem (ES Stif)
23. AMOKRANE Abdelhakim (ES Stif)
24. ZALAMI Chouaib (AS Khroub)
25. AIBOUD Samir (JS Kabylie)
26. BARKA Mohamed El Amine (ASM Oran)
27. TAHAR Fethallah (ASM Oran)
28. TABTI Larbi (ASM Oran)
29. BELALEM Djamel (ASM Oran)
30. BENKABLIA Mohamed (ASM Oran)
31. AOUINA Mohamed Imed Eddine (DRB Tadjnent)
32. FEKIH Mounir (MC Oran)
33. BOUFLIH Mohamed Islam Borhan Eddine (CABB Arreridj)
34. BENDOUKHA Mohamed Chadli (MC Alger)
23 EL MOUDJAHID
Weekly News
Cruising along
side the bay
G
The year 2015 promises to
preserve its present economic
growth at 3pc with regard to
international poor tendency looming
ahead of global crisis affecting
conflict stricken countries. So in
terms of economic growth the curbe
is unlikely to shift either way given
the present situation as per what has
been announced in very last Council
Of Minister meeting. In sketching
out a fancy image of this cautious
move shown in the finance draft bill
endorsed by the council one is to
deal with makeshift design showing
Algeria crusing alongside the bay by
maintaining the economic cape away
from international economic turmoil
i.e Algeria is expected to maintain its
economic growth at 3% (4.2%
excluding hydrocarbons) in 2015,
one is to notice the great concern in
preserving a GDP trend in
accordance with clues of
international crisis that hit many
countries constraining them into
recession. Thus Algeria is to deal
with new situation by preserving its
growth while pursuing its efforts to
maintain growth through public
spending. This new draft bill
provides a capital budget of DZD
3,908 billion, up 43% compared to
2014.These funds will be used to
fund the capital program underway,
estimated at DZD 1,600 billion and a
new program of 1,100 billion for the
areas of Housing, Health, Education,
Higher Education, Water, Energy
and Vocational Training. In addition,
more than DZD 700 billion are
planned for the States economic
action. President of the Republic,
Abdelaziz Bouteflika said after the
meeting of the Council of Minister,
"the States efforts to support
economic growth through
government spending, should be
further supported by a stronger
contribution to the productive sector,
including the diversification of
exports."He also instructed the
government to accelerate the reform
of the banking and financial system
that must be completed no later than
the end of next year. Furthermore,
the Head of State stressed the need
for bank loans to "more effectively"
accompany economic development.
Actually, President Bouteflika made
a direct appeal to the government to
consider the issue of access to bank
financing, often raised by the
business community as an obstacle to
the development of investment in
Algeria. Moreover, the operating
budget, which has witnessed since
some years annual increases induced
by wage increases in the public
sector, will not break in 2015 with
this uptrend.The appropriations in
this field will amount to DZD 4,969
billion, up 5.4% from 2014, and will
allow the creation of 48,000 new job
positions in several sectors, the
statement of the Council of ministers
added.
Mohamed Bentaleb
Outlook
Algeria will launch a new five-
year investment programme in
2015 worth DZD 21,000 billion
(US$ 262.5 billion) to build a
competitive and diversified econ-
omy.During the Council of Min-
isters meeting held Tuesday,
President of the Republic Abde-
laziz Bouteflika has instructed
the Government to finalize the
draft investment programme for
2015-2019, whose cost is ex-
pected to hit DZD 21,000 billion,
and present it to the Council of
the Ministers by the end of the
year, said a communiqu issued
at the end of the meeting.The
new plan is in line with the pre-
vious development and invest-
ment programme but will however break with previous
methods.During the Council of Ministers' meeting held last
May, the Head of the State said that the programme will be
drafted in consultation with all the economic players at the
national and local levels taking into consideration the past
experiences in order to improve its implementation and ef-
ficiency.The programme will not be the fruit of the Govern-
ment's work but also the result of the national and local
consultations, which include all the initiatives and proposals
made by the all the national players.The Government has to
take into consideration the experiences in the implementa-
tion of previous plans to prevent similar problems in the fu-
ture.Despite some shortcomings in public infrastructure
projects like the additional costs and the delay in their de-
livery, the three plans launched since 2001 have allowed
achieving better economic growth and boosting the eco-
nomic and social development of the country.Algeria carried
out its development plan (the economic recovery support
programme) with its own means in a context marked by the
drop in oil prices and the scarcity of financial resources,
while it was coming out of the black decade, which affected
its material and human resources.It is only in 2005 that the
country succeeded in strengthening the development process
launched in 2000, owing to the volume of investments that
totalled US$ 200 billion from 2005 to 2010.This substantial
volume of investments allowed strengthening the necessary
infrastructure for the economic development, through the
construction of road network, the modernization of ports as
well as the extension and modernization of railway net-
work.This dynamics was strengthened by a third plan worth
US$ 286 billion for 2010-2014 in addition to special pro-
grammes for the provinces of South and High Plateaux
Council adopts
Challenging bills
Several bills relating to many socioeconomic
fields have been examined and adopted by the
Council of Ministers on Tuesday during a meet-
ing chaired by President of the Republic Abde-
laziz Bouteflika.The Council of Ministers
approved the Finance bill 2015, which com-
prises provisions aiming at encouraging invest-
ment and the promotion of national production,
as well as the simplification of tax procedures
for households and companies.The bill also
provides for the repeal of the Article 87a of the
Labour Code.In this regard, President Boute-
flika underlined that the "State's efforts to sup-
port the economic growth through public
expenditures must be backed by greater contri-
bution of the productive sector and the diversi-
fication of the country's exports."The Head of
State has instructed the Government "to finalize
the draft public investment programme for
2015-2019, whose budget is expected to hit
DZD 21,000 billion (over US$ 262 billion), to
present it to the Council of Ministers before the
end of the year."The Council of Ministers also
adopted a bill on the modernization of justice
with a view to improving the procedures for cit-
izens and a bill amending the criminal code in
order to strengthen efforts to end violence
against women.The bill on the creation of a
fund for alimony allowance, as announced by
President Bouteflika on 8 March on the occa-
sion of the international Women's Day, was also
adopted during the meeting. This fund is meant
to be an additional legal tool to protect the fam-
ily.The Council of Ministers also adopted a bill
on the protection of children, which provides
for the creation of a national body in charge of
the protection and the promotion of children, in
addition to the establishment of a national day
of child, which will be observed on the date of
the promulgation of the law.
AUDIENCE
Chief of army staff receives
AFRICOM commander
President of the Republic, Abdelaziz
Bouteflika terminated Tuesday morn-
ing the appointment of Abdelaziz
Belkhadem, a source from the presi-
dency of the Republic told APS. Presi-
dent Bouteflika promulgated a decree
in which he terminated the appointment
of Abdelaziz Belkhadem as Minister of
State, special advisor at the presidency
of the Republic, and all his activities re-
lated to the institutions of the State,
the same source added. Moreover, the
same source stated that "a contact was
made with Secretary General of the
party of National Liberation Front
(FLN) in order to take the necessary
measures to terminate the appointment
of Abdelaziz Belkhadem within the
party and to prohibit him from partici-
pation in the partys activities.
REMEMBRANCE
Albert Eboss remains repatriated to Cameroon
The mortal remains of the Cameroonian
football player of the JS Kabylie Albert
Eboss, hit by a projectile thrown from
the stands of 1st NovemberStadium in
Tizi Ouzou (103 km east of Algiers) at
the end of the game against USM Al-
giers, have been repatriated Thursday to
Douala in Cameroon.The tribute cere-
mony, held at the VIP lounge in Algiers
International Airport, was attended by
Minister of Sports Mohamed Tahmi,
Cameroonian Ambassador to Algeria
Claude Joseph Mbafou, Algerian Am-
bassador to Cameroon Milat Toufik and
Civil Protection Chief Mustapha Lah-
biri."Albert Eboss was not only a
player in our club but also the beloved son. He was a model player," the president of JS Kabilie, Mohand
Cherif Hannachi told the press.For his part, Ebosse's elder brother, Alex Bodjongo told APS "Albert was loved
by everyone. He was very kind and very nice. We need lot of courage to overcome this terrible ordeal."As re-
gards the causes of the tragic death of Alber Ebosse, the brother of the JS Kabylie striker confirmed the pre-
liminary results of the autopsy. "The real causes of the death of my brother have been cited in a communiqu
of the Public Prosecutor's Department. I cannot say any more," he said.
AUDIENCE
President Bouteflika ends appointment
of Abdelaziz Belkhadem
The deputy minister for Na-
tional Defense and chief of
Staff of People's National
Army, Lieutenant-General
Ahmed Gaid Salah, received
Wednesday, at the National
Defense ministry's head-
quarters, General David Ro-
driguez, the commander of
the United States Africa
Command (AFRICOM),
who is on a visit to Algeria,
the ministry said in a statement.Dis-
cussions, held at the presence of senior
officials from the ministry of National
Defense and the army staff, on the one
hand, and the delegation accompany-
ing the US military official, on the
other, centred on "military cooperation
and the ways and methods to further
boost them."The two sides broached
"issues of common interest relating to
security in the Sahel region and neigh-
bourhood, for a better coordination of
actions, especially in exchange of in-
telligence information and experiences
in the fight against terrorism," the
statement said.
PALESTINE
President Abbas pays tribute to Algeria
Palestinian President, Mahmoud Abbas
hailed Sunday in Cairo "the full and unwa-
vering support of Algeria" for the Palestin-
ian cause and the support of President of
the Republic, Abdelaziz Bouteflika and the
the Algerian people for the Palestinian peo-
ple.Ramtane Lamamra was received in
Cairo on Sunday by the Palestinian presi-
dent who hailed "the absolute and unwa-
vering support of Algeria for the
Palestinian cause" and the support of Pres-
ident Bouteflika and the Algerian people
for the Palestinian people through "political
and financial support and the intensifica-
tion of efforts and initiatives aimed at end-
ing the Israeli aggression against the Gaza Strip," the
Ministry of Foreign Affairs said in a statement.The
Palestinian president also hailed the solidarity of the
Algerian people with the Palestinian people in these
difficult circumstances," the statement added.The
meeting was an opportunity to "review the latest de-
velopments of the situation in the Gaza Strip, espe-
cially after the resumption of Israeli aggression
against Gaza, and stress the importance of an urgent
action to stop this aggression," the same source
stressed.Lamamra reiterated "Algeria's condemnation
of this barbaric aggression and its firm support to the
brotherly Palestinian people to enable them to recover
their legitimate rights to the end of occupation and
the establishment of an independent state with El
Quds as its capital," the statement said.
DEVELOPMENT
Five year bonanza
programme looms Ahead
SECURITY
Africom Chief praises Algerias key partner
Algeria is a "key" partner and "we
share its commitment to a unified
Libya governed by Libyans, as well
as to the reconciliation and peace in
Mai," said Wednesday in Algiers
General David Rodriguez, the Com-
mander of the United States Africa
Command (AFRICOM), who is on a
visit to Algeria. "Algeria is a key
partner for us and we agree on many
aspects. We share Algeria's commit-
ment to a unified Libya governed by
Libyans and to the reconciliation and
peace in Mali," the Commander of
AFRICOM told the press at the end of his meeting with Foreign Minister Ramtane Lamamra.
"We are ready to work closely with the Algerian Government to combat terrorism and strength
the regional security," he said.General Rodriguez said that he discussed with several Algerian
officials the current and also the future challenges, with the aim to "strengthen our commitment
to a safe and stable world and above all for a more prosperous, safer and more democratic
Africa."As regards terrorism and extremism, the Commander of AFRICOM said that this issue
is "complex" and concerns all the international community and "not only the security
forces."According to General David Rodriguez, defeating terrorist threat requires a "joint ac-
tion" in the fields of security, economic development and diplomacy.
Vendredi 29 - Samedi 30 Aot 2014
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
107.97
dollars
MONNAIE
L'euro 1.375 $
PORTEUR DUN MESSAGE
DU PRSIDENT BOUTEFLIKA
M. Bensalah reu
par le prsident turc
Le prsident du Conseil de la Nation, Abdel-
kader Bensalah, a t reu jeudi Ankara par le
nouveau prsident turc, Recep Tayyip Erdogan,
a-t-on appris auprs du Conseil de la Nation.
Lors de cette audience, M. Bensalah a remis un
message du Prsident de la Rpublique, Abdela-
ziz Bouteflika, son homologue turc, a-t-on pr-
cis de mme source. Lentretien de M. Bensalah
avec le prsident turc et le message du Prsident
Bouteflika ont port notamment sur la dynami-
sation des relations damiti et les moyens de
renforcer les relations conomiques entre les
deux pays , selon la mme source. M. Bensalah
a reprsent le Prsident Bouteflika la crmo-
nie dinvestiture M. Erdogan, qui sest droule
jeudi Ankara. M. Erdogan a t lu, le 10 aot
dernier, Prsident de la Rpublique turque ds le
premier tour du scrutin avec 52% des suffrages.
DIPLOMATIE
Agrment la nomination
du nouvel ambassadeur
de la Rpublique
dAfrique du Sud
Le gouvernement algrien a donn son agr-
ment la nomination de Dennis Thokozani Dlomo,
en qualit dambassadeur extraordinaire et plni-
potentiaire de la Rpublique dAfrique du Sud au-
prs de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire, a indiqu jeudi le ministre des Affaires
trangres dans un communiqu.
EMIGRATION CLANDESTINE
7 personnes sauves
Mostaganem et 12 autres
arrtes An Tmouchent
Sept migrs algriens clandestins ont t sau-
vs jeudi par les units des Forces navales de l'Ar-
me nationale populaire (ANP) au nord de
Sidi-Lakdar Mostaganem et douze autres, dont
un Franco-algrien, ont t arrts au large du cap
Figalo Beni Saf dans la wilaya de An Tmou-
chent, indique hier un communiqu du ministre
de la Dfense nationale. "Des units des Forces na-
vales de l'Arme nationale populaire (ANP) rele-
vant de la faade maritime Ouest/2me rgion
militaire ont russi, hier 28 aot 2014 17h50, au
nord de Sidi-Lakhder/wilaya de Mostaganem, une
opration de sauvetage en haute-mer de sept mi-
grs algriens clandestins", prcise le communi-
qu. Les migrs clandestins sauvs taient
"accrochs des boues de fortune (chambres
air de vhicules), suite au chavirage de leur embar-
cation de plaisance", explique la mme source.
"L'opration de recherche et de sauvetage a t
mene avec l'intervention de deux vedettes rele-
vant des Gardes-ctes de Mostaganem et de deux
hlicoptres: Un super Lynx LS-15 relevant de la
base arienne de Bousfer/2e rgion militaire, ren-
forc par un Merlin MS-21 de la plateforme des
Forces navales de Blida/1re rgion militaire",
selon le communique qui relve que l'opration "se
poursuit toujours afin de localiser les autres mi-
grs clandestins ports disparus, au nombre de
cinq (5), selon les dclarations des rescaps". "Lors
d'une autre opration qualitative, une unit des
Forces navales relevant des Gardes-ctes de Gha-
zaouet/2e rgion militaire, a russi dans la matine
du mme jour (5h00) 5 miles au large du cap Fi-
galo Beni Saf/wilaya de An Tmouchent d-
jouer une tentative d'migration clandestine de
douze migrs clandestins, dont onze Algriens
et un Franco-algrien, qui ont t remis la bri-
gade territoriale de la Gendarmerie nationale", in-
dique, par ailleurs, le MDN.
MONDIAUX-2014 DE JUDO
(MESSIEURS)
3
e
sacre mondial pour le Grec
Le judoka grec Ilias Iliadis a une fois de plus
dmontr quil tait un champion exceptionnel en
dcrochant son 3
e
titre mondial, hier Tchelia-
binsk. Cette 5
e
et avant-dernire journe consa-
cre aux preuves individuelles a permis trois
athltes dtre couronns: outre Iliadis en moins
de 90 kg, la Colombienne Yuri Alvear a aussi
russi un tripl en moins de 70 kg, alors que la
Brsilienne Mayra Aguiar a dcroch lor pour la
premire fois (-78 kg).
La journe a t marque par la superbe per-
formance de Iliadis, vainqueur en finale du Hon-
grois Krisztian Toth. Le Grec de 27 ans ne cesse
depuis 10 ans de se balader sur les plus grands
podiums. Cette saison, ses rsultats ont t parti-
culirement remarquables alors quil a t bless
et priv des Championnats dEurope en avril. En
Russie, il a glan son 3
e
titre mondial aprs ceux
de 2011 et 2010. Iliadis a t sacr champion
olympique en 2004 alors quil navait que 17 ans.
Il stait illustr en moins de 81 kg avant de mon-
ter lanne daprs en moins de 90 kg. Il totalise
11 mdailles internationales (2 olympiques, 6
mondiales et 3 europennes).
NUCLAIRE IRANIEN
Les Etats-Unis imposent de nouvelles
sanctions lIran
PREMIER JOUR DE COMPTITION DU 9
e
FNTP
"Leilet Idem" prne le respect des vies dans leurs diffrences
Au premier jour de comptition du 9
e
Festival national du thtre profession-
nel (Fntp) "Leilet Idem" (Nuit de lex-
cution), prsent hier au Thtre national
Mahieddine-Bachtarzi, a trait du res-
pect des vies dans leurs diffrences, dans
un mlange qui a ml la tragdie au
psychodrame. Ecrit et mis en scne par
Sofiane Attia, le spectacle est une invi-
tation au bon sens, prnant, dans une
forme suggrant une lecture au second
degr, lacceptation de lautre sans ju-
gement de valeur aucun. Dune dure
dune heure et devant un public relative-
ment nombreux, "Leilet Idem" retrace
deux visions qui saffrontent dans un
dialogue contradictoire entre un prison-
nier en disgrce, car condamn mort,
et son gelier, peu indulgent, au propos
discriminatoire et accablant.
Pourtant, le fil des vnements va
montrer que le gelier sera galement
condamn, car il avait commis le mme
forfait retenu charge contre le prison-
nier, ce qui changera la donne et permet-
tra lmergence dune vision plus
humaine. Astreints au jeu dans des es-
paces rduits, adapts aux conditions de
leurs personnages respectifs de
condamn et de gardien, Idris Bencher-
nine et Salim Larbi Sassi ont bien port
le texte dans ses profondes allusions et
mtaphores, usant dchanges violents,
puiss dans le registre du thtre de la
cruaut. Le metteur en scne, brillam-
ment accompagn la guitare par Abbas
Bentalbi, ponctuait au chant, avec une
voix puissante et limpide, les passages
pertinents, dans diffrents styles de mu-
sique, pour mieux souligner linexis-
tence de tolrance dans toutes les
socits du monde.
Les Etats-Unis ont annonc hier
des sanctions supplmentaires
contre lIran, visant des entits, en-
treprises et individus accuss de
favoriser le programme nuclaire
iranien. Nous avons pris au-
jourdhui des mesures supplmen-
taires dans le cadre de nos efforts
pour maintenir la pression sur le
gouvernement iranien , a dclar
dans un communiqu Caitlin Hay-
den, la porte-parole du Conseil de
scurit nationale de la Maison
Blanche. Le Trsor et le dparte-
ment dEtat ont impos des sanc-
tions contre plusieurs entreprises
et individus impliqus dans des ac-
tivits telles que lassistance au
programme nuclaire iranien, lap-
pui au terrorisme ou laide pour
que lIran chappe aux sanctions
internationales , a prcis Mme
Hayden. Elle a jug que ces me-
sures punitives contre Thran ne
remettaient nullement en cause
lengagement des Etats-Unis
travailler avec (leurs) partenaires
du groupe 5+1 pour une solution
long terme et dfinitive attestant de
la nature exclusivement pacifique
du programme nuclaire de lIran.
LIran et les pays du groupe 5+1
(Etats-Unis, France, Royaume-
Uni, Russie, Chine et Allemagne),
qui ont conclu en novembre 2013
un accord intrimaire, mnent ac-
tuellement des ngociations pour
aboutir un accord dfinitif afin
de rgler le dossier nuclaire ira-
nien. Cet accord doit permettre de
garantir la nature exclusivement
pacifique de ce programme en
change de la leve des sanctions.
Les ngociations, prolonges en
juillet jusquau 24 novembre, doi-
vent reprendre en marge de lAs-
semble gnrale de lONU qui
souvre le 16 septembre.
CLOTURE DE LA CONFERENCE SUR LES INSTITUTIONS SOCIALES
Les passerelles avec la socit civile
sont ncessaires
Les passerelles entre les institutions de lEtat et les organisations de la socit civile sont ncessaires pour
linstauration de la paix et de la stabilit, a indiqu jeudi Alger, le directeur de linstance scientifique
de lUniversit arabe Nayef des sciences scuritaires, Abdelhafid Said Mokadem.
I
l faut crer des pas-
serelles entre les ins-
titutions de lEtat et
les organisations de la socit
civile pour parvenir installer
la paix et la scurit au sein
de nos socits , a dclar
M. Mokadem, la clture de
la confrence sur le rle des
institutions sociales et des as-
sociations civiles dans lins-
tauration de la scurit ,
organise par la Direction g-
nrale de la sret nationale
(DGSN), en coordination
avec lUniversit arabe Nayef
des sciences scuritaires.
Il a ajout quil tait n-
cessaire dadopter la culture
du dialogue et de la concerta-
tion afin de parvenir la paix
et la stabilit, qui permettent
datteindre le progrs et le d-
veloppement. De son ct, le
contrleur de police, Lakhdar
Dehimi, a mis laccent sur
limportance et la ncessit
de rendre oprationnel le rle
des organisations de la
socit civile, en les accom-
pagnant sur le terrain.
Parmi les recommandations
que les participants ont rete-
nues figure la ncessit de
rendre oprationnel le rle
des organisations de la
socit civile, en les aidant
sur le terrain et en crant une
coordination effective pour
atteindre des objectifs pro-
bants et concrets , a-t-il sou-
lign. Les travaux de la
confrence scientifique sur
le rle des institutions so-
ciales et associations civiles
dans linstauration de la scu-
rit qui ont dbut mardi,
sinscrivent dans le cadre de
la stratgie de la DGSN en
matire de renforcement de la
coopration entre les univer-
sits et organisations so
ciales visant cultiver da-
vantage le sens scuritaire au-
prs de la socit civile au
service des questions de scu-
rit et de prvention .
EMEUTES AU MISSOURI
Un comit de l'ONU demande Washington
de renforcer les lois antiracistes
Le Comit de l'ONU pour
l'limination de la discrimina-
tion raciale a demand hier
aux Etats-Unis de renforcer
les lois antiracistes aprs les
meutes dans l'Etat du Mis-
souri ayant suivi la mort d'un
jeune Noir amricain abattu
par un policier blanc. Ce cas
"illustre d'important pro-
blmes aux Etats-Unis, tels
que les prjugs raciaux des
responsables de l'application
de la loi, le manque d'applica-
tion des normes et rglemen-
tations relatives l'usage de la
force, et la formation insuffi-
sante des forces de l'ordre", a
dclar la presse un des
membres de ce Comit de
l'ONU, Noureddine Amir.
"Les Etats-Unis doivent s'as-
surer qu'il y ait une enqute
rapide et efficace sur chaque
usage excessif de la force, que
les auteurs prsums soient
poursuivis par la justice et que
les victimes ou leurs familles
soient indemnises de faon
approprie", a-t-il soulign.
Michael Brown avait t
abattu le 9 juillet par un poli-
cier blanc alors qu'il n'tait
pas arm quelque temps aprs
tre sorti d'un magasin Fer-
guson au Missouri, o il est
accus d'avoir vol une bote
de cigares. Sa mort avait d-
clench des meutes sans pr-
cdent au cours de ces der-
nires annes et avaient r-
veill des tensions raciales
latentes aux Etats-Unis. Ex-
primant la "proccupation" du
comit, M. Amir a demand
aux Etats-Unis de "prendre
des mesures exhaustives pour
s'attaquer aux causes pro-
fondes et viter que de tels in-
cidents tragiques ne se
reproduisent".
P
h

:

B
i
l
l
a
l