DK NEWS

MTO
29 : ALGER
40 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

p. 2

Lundi 7 septembre 2015 - 23 Dhu al-Qidah 1436 - N 1071 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

ALGRIE-FRANCE
Un partenariat
d'exception et des
relations bilatrales
profondes
P.28

CRISE LIBYENNE

ENTRETIEN

LAMAMRA-FABIUS PARIS

L'Algrie, le Niger
et le Tchad rappellent
l'urgence d'une
solution politique

www.dknews-dz.com

La lutte contre la
migration passe
par le rglement
des conflits
et le soutien au
dveloppement

P.28

P.28

ME

M BENGHEBRIT DONNE LE COUP DENVOI OFFICIEL DE LA

RENTRE SCOLAIRE 2015-2016 DEPUIS SKIKDA

LAMORCE DUN NOUVEAU DPART

POUR LCOLE ALGRIENNE
Le coup denvoi officiel de
la rentre scolaire 2015-2016 a
t donn hier matin, depuis
le collge denseignement
moyen (CEM) Aouad-Zidane
de la ville de Skikda, par la
ministre de lEducation
nationale, Nouria
Benghebrit. La ministre,
accompagne des autorits
locales, de cadres centraux de
son dpartement, dlus et de
parents dlves, a assist
un cours sur la solidarit
nationale sous le signe de
laquelle est place cette rentre. Mme Benghebrit a souhait en substance, dans une
courte dclaration, que cette
rentre 2015-2016 qui fait
lobjet de prparatifs depuis
le mois de mars dernier, soit
une russite et constitue
lamorce dun nouveau
dpart pour lcole algrienne qui aspire amliorer
la qualit de l'enseignement.
Une finalit qui constitue
lun des objectifs atteindre
et qui requiert la mobilisation de tous les moyens matriels, humains et pdagogiques, a-t-elle ajout.

SOUS LE SIGNE
DE LA
SOLIDARIT
NATIONALE

M.ZITOUNI LA ANNONC ADRAR :

P. 3

Finalisation du rglement
des dossiers de pensions
des moudjahidine
et ayants droit P.3

LE MINISTRE DES FINANCES,

ABDERRAHMANE BENKHALFA :

L'Algrie n'a pas

besoin de s'endetter
de l'extrieur
P.8

HIGH-TECH

SANT

Arthrose
La pose d'une

prothse
augmente le risque
cardiaque aprs
l'opration
Pages 14-15

AUDIENCE DE
LENCYCLOPDIE
EN LIGNE WIKIPDIA

TOUJOURS

EN QUTE
DE CRDIBILIT
P. 17

AADL

P.p 6-7

TBALL

CAN-2015 (GROUPE J ),
LESOTHO 1 ALGRIE 3 :

Les Verts
assurent
l'essentiel
P. 26

Plus de 14.000
souscripteurs
2001-2002
ont choisi
leurs sites

P.5

ANP
LUTTE CONTRE
LA CONTREBANDE

Interception
de sept
contrebandiers
Tamanrasset
P. 4

N
IN
LI
C
CL

DK NEWS

Mto

4 Rgions Nord :

D EIL

Lundi 7 septembre 2015

29 Alger

Horaires des prires

Temps ensoleill et chaud dans les rgions intrieures

jusqu laprs-midi, les vents seront de 20 30 km/h
Alger
prs des ctes, la mer sera calme.

Max

29

20

Fajr

04:44

Oran

30

20

Dohr

12:47

Annaba

32

20

Asr

16:25

Bjaa

29

20

40

28

4 Rgions

Sud : 40 Tamanrasset

Temps chaud lextrme sud du Hoggar et au Tassili dans

la journe et mme dans la soire. Ailleurs, le temps sera Tamanrasset
ensoleill, nuageux dans dautres endroits, au sud-ouest avec
des vents forts.

DU 7 AU 9 SEPTEMBRE LA SAFEX

Salon de llectricit
et de leau
La 8e dition
du Salon de
llectricit et de
leau
(Algeria
Electricity and Water Expo), se droulera du 7 au 9 septembre 2015 au Palais des Expositions des Pins
Maritimes (Safex), Alger.

JUSQUAU 9 SEPTEMBRE MILA

Salon rgional de
linvestissement dans les
industries agroalimentaires
Le Centre culturel de la ville de Chelghoum Lad, wilaya
de Mila, abritera jusquau 9 septembre 2015, le Salon rgional de linvestissement dans les industries agroalimentaires.

INSTITUT NATIONAL
SUPRIEUR DE MUSIQUE

Le concours
dentre fix les
22 et 23 septembre
Le concours dentre lInstitut national suprieur de musique
(INSM)
2015/2016, est fix aux
22 et 23 septembre 2015,
indique le ministre
de la Culture sur son
site web.
Les candidats doivent tre titulaires du
baccalaurat (toutes
sries 2013/2014/2015),
ou dun diplme

dtudes gnrales de
musique (DEGM), et
tre gs de moins de
24 ans.

Les 13es Rencontres cinmatographiques de Bjaa se tiendront jusquau 11 septembre 2015 et accueilleront le forum Bjaa film laboratoire d'accompagnement de projets cinmatographiques.
Pour la premire fois depuis leur cration, ces rencontres
accueillent le Bjaa film laboratoire, un forum international de coproduction et de cofinancement, anim, entre autres,
par des experts de l'Institut franais d'Alger et du Fonds de dveloppement de l'art, de la technique et de l'industrie cinmatographique (Fdatic).

4LES 27 ET 28 OCTOBRE

STIF

Colloque international
sur Le risque sismique
au Maghreb
Sous le patronage du wali de Stif, luniversit FerhatAbbas (Stif 1) et le Centre de recherche en astronomie astrophysique et gophysique (Craag), organisent les 27 et 28
octobre 2015 au campus dEl-Baz, (UFA), un colloque international sur Le risque sismique au Maghreb.

20:40

TOURISME

M. Ghoul aujourdhui
Bouira
Le ministre de lAmnagement
du territoire, du Tourisme et de
lartisanat, docteur Amar Ghoul,
effectuera aujourdhui une visite
de travail et dinspection des projets du secteur au niveau de la wilaya de Bouira

Dans le cadre du suivi des projets

du secteur, le ministre des travaux
publics M. Abdelkader Ouali, effectuera demain mardi 08 septembre, une visite de travail et dinspection la wilaya de Souk Ahras.

DU 7 AU 9 SEPTEMBRE
LA SAFEX
6e exposition
algrienne Incendie,
sret et scurit
La 6 e dition de
lexposition algrienne Incendie,
sret et scurit,
se tiendra du 7 au 9
septembre 2015 au
Palais des Expositions des Pins-Maritimes (Safex), Alger.

Le parti du
Front El Moustakbal, prsid par
M. Abdelaziz Belad, tiendra son
universit dt les
10, 11 et 12 septembre 2015, Alger.

13 Rencontres
cinmatographiques
de Bjaa

Isha

M. Ouali demain
Souk Ahras

Universit dt
du Front
El Moustakbal

es

Maghreb 19:18

TRAVAUX PUBLICS

DU 10 AU 12 SEPTEMBRE

4JUSQUAU 11 SEPTEMBRE

Min

DU 13 AU 15 OCTOBRE
ALGER
Congrs international
sur L'alimentation
mditerranenne
et la sant
Un deuxime congrs international sur L'alimentation mditerranenne et la sant sera organis en octobre 2015 Alger, l'initiative de la
Socit algrienne de nutrition (SAN) dOran.
Cette rencontre, qui se tiendra du 13 au 15 octobre, constitue une occasion dchanger dides
et de dbat sur divers sujets dont l'alimentation
dans les pays de la mer Mditerrane, la nutrition, la sant et les physiopathologies dont les maladies transmissibles. Elle permettra aussi de valoriser les produits mditerranens, a indiqu
la prsidente de la SAN d'Oran, Malika Bouchenak.

COMPLEXE CULTUREL DE CHENOUA

Exposition de lartiste
Farouk Abderrahmane
Le Complexe culturel de l'Artiste Abdelwahab Salim de Chenoua, wilaya de Tipasa, abrite jusquau
31 aot 2015, le vernissage de lexposition de lartiste Farouk Abderrahmane Ahmed Chaouch.

4OPRATION HADJ

PAR LES CHIFFRES

28 800 plerins en 2015

La Mission nationale devant accompagner les hadjis algriens pour cette saison est forte de 820 membres, dont 200 agents de la
Protection civile
45 agences touristiques,
dont deux publiques, prendront en charge les plerins
200 agents de la Protection civile accompagneront nos
hadjis La Mecque.
115 mdecins pour la prise en charge mdicale,
Encadreurs : 4 (2 agents de la protection civile, 1 mdecin, un guide) par groupe.
Sur la base de 2 agents de la Protection civile, il y aurait
288 hadjis par groupe. Les structures daccueil : des chambres pour 4 ou 5 hadjis
Au dpart dAlgrie par les aroports dAlger, Oran,
Constantine, Annaba, Ouargla : 2.000 agents de police seront mobiliss. Le cot total se situe aux alentours de
500 000 dinars par hadji.
Rappelons que le premier groupe de hadjis a quitt Alger pour les Lieux Saints le 26 aot et que l'opration se poursuivra jusqu'en octobre 2015. Le retour du premier groupe
de hadjis est prvu le 27 septembre prochain et celui du dernier groupe le 18 octobre.

ACTUALIT

Lundi 7 septembre 2015

TAYEB ZITOUNI LA ANNONC PARTIR DADRAR

Finalisation du rglement
des dossiers de pensions des moudjahidine
et ayants droit
Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a fait part, dimanche Adrar,
de la finalisation, chelle nationale, du rglement des dossiers relatifs aux
pensions des moudjahidine et ayants droit.

DK NEWS

LE MINISTRE DES
TRANSPORTS
AUJOURDHUI EN
VISITE STIF :

Le tramway
et le rail en ligne
de mire

hidine et ayants droit et le ramnagement des horaires douverture des

muses, chelle nationale, au-del
des heures administratives.
Cette initiative vise ouvrir ces
espaces aux tudiants et chercheurs,
notamment aprs llargissement des
activits de ces muses aprs les avoir
dots de productions audiovisuelles
et documentaires, la faveur de
conventions signes avec diffrents
secteurs et organismes, a expliqu le
ministre des Moudjahidine.

Sexprimant lors dune rencontre

tenue au sige de la wilaya, en prsence de membres de la famille rvolutionnaire et dayants droits ainsi
que dlus locaux, M. Zitouni a indiqu que le ministre des Moudjahidine sest vu confier, au titre du plan
daction du gouvernement, la prise en
charge des moudjahidine et ayantsdroits, sur les plans social et de sant,
et lamlioration de leur situation.
Cette amlioration se traduit par
une leve des pratiques bureaucratiques, lassouplissement des procdures administratives par la
numrisation des documents, et la
gnralisation des nouvelles technologies de la communication, en vue
dpargner cette catgorie sociale
les dsagrments des dplacements
vers dautres wilayas pour se faire tablir et dlivrer leurs documents, a
soutenu le ministre.
Ces procdures ont largement
contribu la rduction du dlai de
traitement des dossiers, pour les ramener entre 10 et 15 jours seule-

ment, a soulign le ministre.

Priorit lcriture de lHistoire
M. Zitouni a fait tat, en outre, de la
priorit accorde par son dpartement ministriel lcriture de lHistoire, opration qui, a-t-il dit, a donn
lieu jusquici la ralisation de
quelque 12 000 heures denregistrements, sonores et audio-visuels, en
plus de larchivage de tmoignages vivants de membres de la famille rvolutionnaire.
Il a, cette occasion, invit les
moudjahidine apporter leur contribution lcriture de ces tmoignages, en coordination avec les
diffrentes muses du Moudjahid et
dautres secteurs. Mettant profit sa
visite dans la wilaya dAdrar, le ministre des Moudjahidine a inspect des
structures et installations relevant du
secteur, dont le sige de la direction
des Moudjahidine et lannexe du
muse du Moudjahid, o il a mis laccent sur la ncessaire amlioration
des conditions daccueil des Moudja-

Solidarit, fraternit et fidlit

la nation
M. Tayeb Zitouni a prsid, en
marge de sa visite, la crmonie de
lancement solennelle de la saison
scolaire 2015-2016 dans la wilaya
dAdrar, partir du lyce Belkine o
il a appel les lves sinspirer de
leurs ains, Chouhada et Moudjahidine, et poursuivre le combat, cette
fois-ci dans le domaine de la science
et du savoir, et consacrer le sens de
la solidarit, de la fraternit et la fidlit la Nation.
Il a ensuite procd la baptisation
de deux rues dans les cits Tililne et
140 logements (Adrar) de noms des
Chouhada Rahal Boualem et Saadia
Mohamed, excuts par guillotine.
A Timimoune (220 km au Nord
dAdrar), dernire tape de sa visite
dans la wilaya, le ministre des Moudjahidine a visit le projet dun centre
de repos des moudjahidine, en cours
de ralisation sur 3 hectares pour un
cot de 240 millions DA, et appel
lacclration de la cadence de ralisation pour le livrer dans les dlais
fixs la mi-janvier prochain.
Le projet se compose de 20 suites,
dun restaurant, dune salle de rducation fonctionnelle, dun bain et
dun espace ouvert.

L'anne universitaire 2015-2016

sera calme l'universit Alger 3
L'universit Alger 3, forte
de ses 43.000 tudiants, sera
calme et stable durant
l'anne universitaire 20152016 lance dimanche, a
prvu son recteur, Rabah
Cheriet. La rentre universitaire qui s'ouvre aujourd'hui (dimanche) est
ordinaire grce la prparation et la mobilisation de
tout le monde. Je prvois
une anne universitaire
calme et stable l'universit
Alger 3, a soulign M. Cheriet qui a prsid la crmonie de lancement au
sige du rectorat Dely Ibrahim la nouvelle rentre universitaire.
Cre en 2009 dans le cadre de la restructuration de
l'universit d'Alger, l'universit de Dely Ibrahim est
compose de trois facults:
la facult des sciences conomiques, commerciales et
de gestion, la facult des
sciences politiques et des
relations internationales, la
facult des sciences de l'information et de la commu-

nication ainsi que de l'institut d'ducation physique

et sportive de Sidi Abdallah.
Ce calme et cette stabilit
attendus dans ces quatre
tablissements de l'enseignement suprieur permettront, selon lui, aux tudiants et leurs professeurs
de se consacrer pleinement
au volet pdagogique. En
dpit de cela, M. Cheriet a
assur que le rectorat tait

ouvert au dialogue avec

toutes les composantes de
la famille universitaire (tudiants, enseignants...) pour
trouver ensemble des solutions d'ventuels problmes, dans l'intrt de
l'universit et de la socit.
A l'occasion de cette rentre, chacune des trois facults places sous la tutelle
de l'universit Alger 3 a organis sa propre crmonie

d'ouverture avec la prsence

des tudiants inscrits en
premire anne LMD (licence-master- doctorat).
Lors de ces crmonies, les
doyens des facults ont expliqu aux nouveaux tudiants les diffrentes tapes
de leurs cursus universitaires, de la licence au doctorat, comme ils les ont incits adopter le profil d'un
tudiant qui doit penser et
agir ds maintenant pour
prparer son avenir professionnel. Environs 43.000
tudiants sont inscrits
l'universit Alger 3, dont
11.000 en premire anne
licence, a indiqu M. Cheriet,
notant que la facult des
sciences conomiques, commerciales et de gestion reoit
elle seule plus de la moiti
de l'effectif global, avec 27.000
tudiants. A l'issue de l'anne
universitaire 2014-2015, 10.367
tudiants ont achev leurs
tudes l'universit Alger
3 : 7.663 en licence et 2.704
en master.
APS

Azzedine Tiouri.
Le ministre des Transports, Boudjema
Talai, sera aujourdhui dans la wilaya de
Stif pour une visite de travail et dinspection. Accompagn des autorits civiles et
militaires de la wilaya, le membre du gouvernement aura inspecter le projet de la
ligne tramway El-Bez, la sortie ouest de
Stif, et procdera par la mme occasion
au lancement des travaux de pose du premier rail de cette ligne. Il visitera par la
suite le centre de maintenance et la base
de vie de ce projet, avant dinspecter les
travaux de dboulement de voie de ligne
ferroviaire Stif- El Gouzi bord du train
partir de la gare de Stif en direction de
Tinner, Ras El Ma, dans la commune de
Guidjel. Lhte de Stif assistera par la
suite la prsentation du projet de ddoublement de la voie de la ligne ferroviaire
Stif- El Gouzi, ainsi que des projets des
deux nouvelles lignes ferroviaires JijelStif et Stif Batna. M. Boudjema Talai
effectuera une visite lentreprise locale
de transport urbain de voyageurs ETUS,
avant de senqurir des travaux dextension de la direction des transports et suivre un compte rendu sur les activits du
secteur. La visite se terminera par sa participation en direct une mission au
sige de la radio rgionale de Stif.
A. T.

TRANSPORT

Reprise
aujourdhui
du trafic
ferroviaire de
voyageurs entre
Alger et Batna
Le trafic de voyageurs sur la ligne ferroviaire Alger-Batna en passant par M'sila
(environ 460 km) reprendra compter de
lundi, en rponse aux dolances des usagers, annonce dimanche la Socit nationale des transports ferroviaires (SNTF)
dans un communiqu. Le train quittera la
gare centrale d'Alger 12h30, il s'arrtera
Bouira (14h12), Bordj Bou Arriridj
(15h53), M'sila (16h42), Barika (18h07),
Ain Touta (18h43) avant d'arriver la
gare de Batna 19h09, soit aprs six
heures et quarante minutes de trajet, note
le communiqu. A partir de Batna, le dpart est prvu 4h30 et l'arrive la gare
centrale d'Alger 11h15, aprs des arrts
M'sila (6h51), Bordj Bou Arrridj (7h40) et
Bouira (9h33).
APS

4 DK NEWS
LUTTE CONTRE LA
CONTREBANDE:

Interception
de sept
contrebandiers
Tamanrasset

Sept (7) contrebandiers ont

t intercepts et deux vhicules tout-terrain saisi samedi, par un dtachement de
l'Arme nationale populaire
(ANP) dans la wilaya de Tamanrasset, a indiqu hier le
ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu.
Dans la cadre de la scurisation des frontires et de la
lutte contre la criminalit organise, un dtachement de
l'Arme Nationale Populaire
(ANP) relevant du secteur oprationnel de Tamanrasset
/6me Rgion militaire, a intercept lors d'une patrouille
de recherche et de ratissage, le
5 septembre 2015, sept (7)
contrebandiers et a saisi deux
(2) vhicules tout-terrain, a
soulign le communiqu.
Dix-sept (17) dtecteurs de
mtaux et des tlphones portables, ont galement t saisis
cette occasion, ajoute la
mme source.

ACTUALIT

Lundi 7 septembre 2015

Inauguration de lEcole des cadets de la nation

de Batna, Laghouat et Bjaa

LEcole des cadets de la nation (ECN) de Batna, inaugure hier par le gnral-major
Ammar Athamnia, commandant de la 5me Rgion militaire (RM), a aussitt accueilli
ses premiers lves loccasion de la rentre scolaire 2015-2016.

TLEMCEN :

Saisie de
5.200 litres de
carburant

Les douaniers de la wilaya

de Tlemcen ont mis en chec,
la semaine coule, plusieurs
tentatives de contrebande de
5.200 litres de carburant, a annonc, hier, un communiqu
de la Direction rgionale des
Douanes de la wilaya de Tlemcen.
Cette quantit de carburant
tait rpartie dans 241 jerricans en plastique et transports dos de baudets et bord
dun vhicule de tourisme,
prcise-t-on de mme source.
Ces oprations de saisie ont
t opres lors dembuscades
et de patrouilles des douaniers
chargs de la surveillance de
la bande frontalire au niveau
de la rgion de Bourogba, Sidi
El Machhour, El Houassi et El
Assa, dans la dara de Ghazaouet, et dans les rgions de
Chebikia, El Bekhata et Ouled
Kaddour, dans la dara de
Maghnia.
La valeur de la marchandise saisie a t estime
586.890 DA tandis que
lamende douanire est de
2.610.000 DA, ajoute-t-on de
mme source.
APS

Situe au quartier de Bouzourane (sortie nord de Batna),

l'Ecole des cadets de la nation
est forte dune premire promotion de 200 collgiens qui se
verront dispenser des cursus
conformes aux programmes
d'enseignement du cycle
moyen, selon le systme appliqu dans les tablissements
scolaires, sous la tutelle pdagogique mixte des ministres
de la Dfense nationale et de
l'Education nationale.
Le gnral-major Athamnia,
intervenant au terme de linauguration de cet tablissement
au nom du vice-ministre de la
Dfense nationale, chef d'tatmajor de l'Arme nationale populaire (ANP), le gnral de
corps d'arme Ahmed Gad
Salah, a rappel la grande importance accorde par le commandement de l'ANP
l'appareil de formation militaire qui constitue un atelier de
comptences et de qualifications de haut niveau.
Le commandant de la 5me
RM sest dit, cette occasion,
convaincu que ces coles reviennent avec de grands espoirs, mais surtout la certitude
de voir merger de futures
lites de l'ANP.
Elles viennent galement
concrtiser, a-t-il ajout, les
orientations du prsident de la
Rpublique, commandant suprme des forces armes et ministre de la Dfense nationale,
M. Abdelaziz Bouteflika.
Il s'agit, a-t-il encore indiqu, dun projet inscrit dans le
cadre dun vaste programme
de ralisation de ce type d'tablissements dont la vocation
s'inspire des glorieuses coles
des cadets de la Rvolution, fermes en 1985, et qui ont constitu durant un quart de sicle,
la ppinire qui a donn larme algrienne et au pays des
officiers et des cadres de

grande valeur qui ont contribu efficacement l'dification

de nos forces armes et assument des responsabilits importantes et des postes levs
au sein de l'Etat.
Le gnral-major Athamnia
a aussi rappel que l'ANP aspire, court et moyen terme,
la cration de 10 ECN, dont 3
lyces et 7 collges, rparties
travers les diffrentes rgions
militaires du pays.
Il a soulign, ce propos,
que la qualit de la formation
des lves des ECN vise raliser de nouveaux progrs en
matire de formation des cadres de l'arme dans le but d'atteindre l'objectif ritr
maintes reprises par le chef de
l'Etat relatif sa professionnalisation et sa modernisation.
Pour sa part, le colonel Khemissi Kamouche, commandant
de lcole, a dclar que les
lves de ce collge d'enseignement moyen, dont la capacit
est de 800 places, seront initis aux fondements de la citoyennet, au sens du devoir,
l'amour de la patrie et aux valeurs de tolrance et d'ouverture sur le monde.
LECN de Batna assure l'hbergement, la restauration,
l'habillement et les loisirs des
lves qui seront pris en charge
mdicalement par des mdecins, des chirurgiens-dentistes
et des psychologues. Lcole est
encadre par une quipe pdagogique place sous la double
tutelle des ministres de la Dfense nationale et de l'Education nationale, a conclu le
colonel Kamouche.

... Laghouat ...

LEcole des cadets de la Nation de Laghouat a t inaugure hier par le commandant de
la 4me Rgion militaire, le gnral-major Cherif Abderrazak, qui y a galement donn le

coup denvoi de lanne scolaire 2015-2016. Le chef de rgion militaire, accompagn des
autorits de la wilaya de Laghouat et dofficiers de la 4me
RM, ont assist au cours inaugural dont le thme a port sur
la Solidarit nationale, avant
de visiter les structures de cette
cole. Intervenant cette occasion, le gnral-major Cherif
Abderrazak a indiqu que cette
cole des cadets de la Nation
constituera, avec les autres
coles du mme type dans diffrentes rgions du pays, un
apport supplmentaire au systme de formation de lArme
nationale populaire (ANP).
Une structure ducative appele assurer une formation
de qualit et former llite de
demain et qui constitue un
noyau solide pour la promotion dune ressource humaine
comptente, a soulign le gnral-major, avant de valoriser
les moyens mis en place par le
haut commandement de lANP
afin de moderniser le systme
de formation des forces armes
et leur mise au diapason des
dveloppements
technologiques, et de garantir une
bonne prise en charge des
lves.
LEcole des cadets de la Nation de Laghouat, cre en
vertu du dcret prsidentiel
185-14 du 15 janvier 2014, accueille 200 collgiens, rpartis
quitablement entre les 1re et
2me annes du moyen. Elle
dispose parmi ses structures
pdagogiques de salles dInternet et dinformatique, ainsi
que de laboratoires de langues,
de physique, de chimie et de
sciences, ainsi que des installations sportives et rcratives,
dont une piscine, une salle omnisports et un stade revtu
dune pelouse synthtique. Un
enseignement de cycle moyen,
conforme celui de lenseigne-

ment gnral, y est assur, associ une formation paramilitaire avec un programme
adapt par le ministre de la
Dfense nationale, a-t-on expliqu.

...Bjaa ...
Une cole des cadets de la
Nation (E.C.N) a t inaugure,
hier, Bjaa, par le gnral
Mazouz Boumedienne, directeur des ECN, en prsence dofficiers de la 5me Rgion
militaire et des autorits civiles
de la wilaya. Implante au
coeur de la ville, a quelques encablures du sige de la wilaya,
la nouvelle structure est
conue pour accueillir en
pleine capacit, plus de 800
lves, issus des coles primaires de tout le pays. Pour
cette premire saison, ses
portes souvriront pour 200
lves, dont la moiti sera
oriente en premire anne
moyenne et lautre en 2me
anne et ce, au bout dun choix
slectif national ardu, en raison de la forte demande sociale
qui sest manifeste pour ces
tablissements de nature former les lites de demain, selon
le directeur de lcole, Zekagh
Mnouar, qui fait tat de lenregistrement de pas moins de
1.200 postulants pour 400
places pdagogiques offertes
lchelle nationale .
LEcole de Bjaa est dote
de tous les quipements et
moyens ncessaires pour dispenser ses pensionnaires un
enseignement de qualit et de
haut niveau et leur assurer un
panouissement adapt. Des
infrastructures sportives et
culturelles, de dtente et de loisirs ont t intgres larchitecture gnrale pour faire du
sjour de chacun une relle opportunit de progrs pdagogiques mais galement social
et humain.

ACTUALIT

Lundi 7 septembre 2015

T
TA
I
B

Tebboune : La diversit
HA de l'offre en logement a
permis d'absorber la demande
La diversit de l'offre actuelle en logement a permis l'Algrie d'absorber une
grande partie la demande nationale des diffrentes catgories sociales, a
indiqu samedi le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid
Tebboune.
L'offre actuelle de logement est unique en
son genre, elle couvre
toutes les catgories sociales, ce qui a permis de
couvrir un taux considrable de la demande nationale de logement, a
dclar M. Tebboune
dans un entretien l'APS.
Aucune catgorie n'a
t exclue de ce programme, a insist le ministre qui a rappel que
l'ancien systme se limitait en un seul type qui
est le logement social.
M. Tebboune a affirm galement que les
projets de logements enregistrs ne seront pas affects par la baisse des
cours du ptrole et que
les efforts de l'Etat vont se
poursuivre en ce sens.
Citant le prsident de
la Rpublique, qui avait
affirm que les efforts
consentis par l'Etat dans
le secteur de l'habitat
vont se poursuivre et
n'allaient pas s'arrter ou
tre affects par le prix
du baril, M. Tebboune a
cart le scnario de 1991
lorsque les autorits
avaient t obliges
d'abandonner tous les
projets cause de la crise
financire provoque par
la chute des prix du ptrole en 1986.
Selon M. Tebboune,
les changements qu'a
connus le pays sur le plan
conomique ont conduit
l'mergence du secteur
priv qui dtient actuellement plus de 56% des
projets de logement
contre un taux ne dpassant pas les 8% pour le
secteur public.
S'agissant du manque
de main-d'oeuvre dans le
secteur de l'habitat et de
la construction, M. Tebboune a dplor la rticence des jeunes

exercer ce mtier qui demande des efforts physiques, ajoutant que la

solution rside dans la
poursuite de l'introduction des nouvelles technologies paralllement
l'encouragement de la
formation et l'emploi
dans le crneau du
contrle et du suivi des
grands projets.
Il a rappel dans ce
cadre l'accord sign
entre son ministre et
celui de la Formation
professionnelle en 2013
et portant sur la formation de 72.000 jeunes
dans ces mtiers dont
42.000 l'ont t en 2014.
Ce genre de dispositions va permettre de
crer plus d'emplois, ce
qui rendra le secteur de
l'habitat une locomotive
pour absorber le chmage en Algrie, selon
le ministre.
Concernant le projet
du gouvernement de
crer des usines de prfabrication de logements,
M. Tebboun a soulign
que le gouvernement a
labor une nouvelle
short list d'entreprises
nationales et trangres
activant dans ce domaine
et qui vont participer la
ralisation de ce projet,
ajoutant que cette liste
devrait tre publie avant
la fin de ce mois.

L'habitat prcaire
totalement radiqu
dans les Hauts Plateaux
Evoquant, par ailleurs, la lutte contre l'habitat prcaire, le ministre
a fait savoir que la wilaya
d'Alger a enregistr,
elle seule, le relogement
de 25.000 familles depuis
le dbut de l'anne en
cours, et il ne reste relo-

ger qu'environ 5.000 familles habitant le bidonville

de
Gu
de
Constantine.
L'habitat prcaire a
t totalement radiqu
dans les Hauts Plateaux
alors que les efforts des
pouvoirs publics sont
concentrs
sur
les
grandes villes du Nord
pour y radiquer ce flau,
soit travers le ramnagement de ces logements
ou le relogement des habitants, a assur M. Tebboune.
Interrog sur la loi
portant sur la mise en
conformit des constructions, le ministre a indiqu que la majorit des
citoyens concerns ont
rgularis la situation de
leurs habitations.
A ce propos, il a affirm que les constructions riges sur des
canalisations de gaz seront dtruites et leurs occupants seront relogs
ou indemniss, en relevant que le non-respect
des normes de construction est lune des consquences de la priode
d'inscurit qu'a connue
l'Algrie durant les annes 1990. S'agissant du
retard enregistr dans
l'opration cession des
logements sociaux appartenant aux Offices de

promotion et de gestion
immobilires
(OPGI),
M. Tebboune a affirm
que les procdures de
vente de 120.000 units
ont t finalises sur un
total de 670.000 logements proposs la vente
par les OPGI.
Le ministre a affirm
d'autre part que le versement de la deuxime
tranche pour les souscripteurs au programme
de location-vente de logements 2001-2002 interviendra ds la fin de
l'tape du choix des sites
qui a commenc ce samedi.
Le versement de la 2e
tranche de la valeur des
logements dans le cadre
du programme locationvente 2001-2002 interviendra avec la remise
des praffectations aux
bnficiaires, a-t-il indiqu, prcisant que le
choix des sites est plus
important que le versement de la 2eme
tranche.
M. Tebboune a ajout
que l'tape actuelle permettra chaque postulant de choisir le site du
logement (immeuble,
tage, quartier), prcisant qu'un numro de
srie est attribu
chaque dossier.
APS

LOGEMENTS AADL:

Plus de 14.000 souscripteurs 2001-2002

ont choisi leurs sites (directeur gnral)
Plus de 14.000 souscripteurs au
programme de logements location-vente 2001-2002 ont pu choisir leurs sites de logement une
journe aprs le lancement de
cette opration via le site web, a indiqu hier le directeur gnral de
l'Agence nationale de l'amlioration et du dveloppement du logement (AADL), Mohamed Tarek
Belaribi. Au total, 14.882 souscripteurs ont pu valider le formulaire
pour le choix du site de leurs logements (quartier, immeuble,
tage), dont 11.592 au niveau de la
Wilaya d'Alger, a prcis M. Belaribi sur les ondes de la Radio nationale. Depuis le lancement de cette
opration samedi, plus de 6 millions de personnes se sont connectes au site web de l'AADL
(www.aadl.com.dz), selon le direc-

teur de l'Agence qui a assur que

les capacits du site avaient t
doubles pour pouvoir accueillir le
nombre important des visiteurs et
carter toute saturation du site.
L'opration du choix des sites va se
poursuivre jusqu' l'inscription totale des souscripteurs de AADL
2001-2002 ayant actualis leurs
dossiers en 2013 et vers la premire tranche de 10%, a affirm le

mme responsable.
Le nombre des souscripteurs de
2001 et 2002 la formule locationvente de l'AADL s'lve 104.757,
dont 89.152 souscripteurs ont pay
la premire tranche (66.436
Alger). Interrog sur l'opration du
choix des sites de logements des
souscripteurs du programme 2013
(AADL 2), M. Belaribi a soulign
que cette opration tait tributaire
de l'avancement des diffrents
projets, qui doivent atteindre un
taux de ralisation de 60% 70%.
Sur les 230.000 logements AADL
rpartis sur 16 sites au niveau national, 167.623 logements sont en
cours de ralisation, selon M. Belaribi qui prvoit la livraison des premiers logements 2001-2002 au
cours du premier semestre 2016.

DK NEWS

HABITAT:

Erremli, le plus grand

bidonville d'Alger en
passe d'tre ras

Le plus grand bidonville de la wilaya d'Alger, Erremli,

une excroissance de tles ondules, de parpaings et de baraques en bois Gu de Constantine o s'entassent un millier de familles, est en passe d'tre ras, a laiss entendre
hier le wali, M. Abdelkader Zoukh.
Le wali d'Alger Abdelkader Zoukh a annonc en marge
du lancement de la rentre scolaire 2015-2016 que le transfert et le relogement des habitants de ce bidonville se fera
dans les meilleurs dlais, mais sans donner de date prcise.
Il est impossible de donner une date prcise pour ce
transfert, a t-il ajout.
Selon le chef de l'excutif de la wilaya d'Alger, cette opration de transfert a t retarde du fait du dernier mouvement dans le corps des walis, ainsi que par les prparatifs
de la rentre sociale et scolaire.
Mais, il a affirm que la commission charge d'organiser l'opration de relogement des 1.000 familles du bidonville d'Erremli travaille toujours, et lorsque cette
commission rendra ses conclusions, le transfert (de ces familles, NDLR) aura lieu.
Au moins 4.000 travailleurs de la wilaya seront mobiliss
pour cette opration, a t-il prcis, avant d'expliquer que
des moyens seront dgags pour prendre en charge le
transport des enfants scolariss.
Le recasement des habitants de ce bidonville, prvu
avant le mois sacr du Ramadhan, n'a pu se faire cause
des dossiers des postulants qui sont toujours l'tude, ont
indiqu en juin dernier des sources proches de la wilaya.
Les familles d'Erremli sont impatientes de dmnager,
mais nous sommes plus impatients qu'elles car ce bidonville, le plus grand de la capitale, gne les travaux de
construction du viaduc de Oued Ouchayah et d'amnagement de Oued El Harrach, avait soulign le wali Abdelkader Zoukh.
En fait, l'radication de l'immense bidonville d'Erremli
o vivent un peu plus de 1.000 familles, qui va jusque vers
la raffinerie de Sidi R'zine et ses torchres, ouvrira la voie
la ralisation de la grande dviation routire, un immense
pont, qui fera la jonction entre Oued Ouchayeh et l'autoroute est-ouest (vers Oran et Constantine) au niveau de la
commune deBaraki.
Jusqu' prsent, 20.000 familles habitant des sites prcaires dans la wilaya d'Alger ont bnfici d'un logement
la faveur du programme de rsorption de l'habitat prcaire
lanc en 2014 par les autorits locales.
L'opration avait dbut le 21 juin 2014 avec la distribution d'un premier quota de 25.800 logements sociaux-locatifs implants Alger, Blida et Boumerds, sur un
programme global de 84.700 logements, alors que le nombre des familles concernes est de 72.752, selon un recensement effectu en 2007.
Ce recensement, actualis en juillet 2013, a port sur
cinq catgories d'habitat : les bidonvilles, les chalets, les
quartiers vtustes, les immeubles menaant ruine (IMR) et
enfin les caves et les terrasses.
Le retard pris dans le transfert des habitants d'Erremli
a contrari le programme de ralisation du viaduc de Oued
Ouchayah, une pice matresse dans le plan de dsengorgement du centre-ville de la capitale.
Le ministre des Travaux publics avait exig, rappellet-on, des autorits locales de mettre le paquet pour raser
le bidonville d'Erremli, afin de livrer dans les meilleurs dlais le projet de la radiale de Oued Ouchayah, qui fait la
jonction entre le tunnel de Oued Ouchayah (Bachdjarrah)
avec l'autoroute Est-Ouest au niveau de la commune de Baraki.
La radiale de Oued Ouchayah est stratgique pour la capitale. Elle permettra aux automobilistes de quitter rapidement le centre-ville. Il faut y mettre le paquet, soulignet-on au ministre des Travaux publics. En fait, le programme de relogement dans la wilaya d'Alger a permis de
relancer plusieurs projets dont la ligne ferroviaire lectrifie double voie Birtouta-Zralda, le barrage de Doura
et le stade communal de Birkhadem, par la libration des
terrains squatts par des indus occupants.
APS

6 DK NEWS

ACTUALIT

Lundi 7 septembre 2015

RENTRE SCOLAIRE 2015/2016

Efforts pour
rpondre toutes
les proccupations
du partenaire social
avant le 5 octobre
La ministre de lEducation nationale, Nouria
Benghebrit, a fait tat, dimanche aprs-midi
Skikda, defforts dploys par (son) dpartement
pour satisfaire toutes les proccupations mises
par le partenaire social avant le 5 octobre prochain. La ministre a considr, au cours dune
confrence de presse organise au terme dune
visite de travail dans la wilaya de Skikda, o elle
avait donn le coup denvoi officiel de la rentre
scolaire, que la plupart des problmes poss par
le partenaire social relvent du niveau local et seront rsolus en collaboration avec les directions
de wilaya de lducation.
Mme Benghebrit sest galement dite satisfaite de sa dernire rencontre avec les syndicats,
dont des reprsentants taient prsents, dimanche, aux crmonies officielles de la rentre
scolaire 2015-2016. La ministre avait inaugur,
aussitt aprs le coup denvoi de la rentre des
classes, plusieurs nouvelles infrastructures scolaires des paliers moyen et secondaire.

MME BENGHEBRIT DONNE LE COUP DENVOI OFFICIEL DE

LA RENTRE SCOLAIRE 2015-2016 PARTIR DE SKIKDA

Lamorce dun nouveau

dpart pour lcole algrienne
Le coup denvoi officiel de la rentre scolaire 2015-2016 a t donn dimanche
matin, depuis le collge denseignement moyen (CEM) Aouad-Zidane de la ville
de Skikda, par la ministre de lEducation nationale, Nouria Benghebrit.

683 000 lves

reprennent le chemin
de lcole dans les
rgions du Sud
Plus de 683.000 lves taient attendus dimanche matin dans leurs tablissements scolaires dans les wilayas du Sud du pays, o la
rentre scolaire sest droule dans de bonnes
conditions dorganisation, ont constat les correspondants de lAPS. Toutes les dispositions, humaines et matrielles, lies notamment aux
volets des infrastructures, des manuels scolaires,
de lencadrement ou de lattribution de la prime
scolaire, ont t prises pour permettre aux lves
damorcer, dans de bonnes conditions, la nouvelle anne scolaire, ont estim les responsables
locaux du secteur de lEducation nationale.
Selon les informations fournies, le secteur de
lducation accueille, au titre de cette nouvelle
saison, plus de 347.800 lves en cycle primaire,
plus de 218.400 dans le moyen et plus de 117.000
dans le secondaire, travers les wilayas dOuargla, El-Oued, Ghardaa, Nama, Tindouf, Illizi et
Adrar. Cette nouvelle saison scolaire a t marque, en vue dassurer lgalit de chances denseignement et de russite aux lves, par laccueil
de 10.000 nouveaux lves en classes prparatoires dans la wilaya dOuargla, ainsi que 500
lves sahraouis inscrits pour suivre leur scolarit dans la wilaya de Nama.
Sagissant de lenseignement de la langue
amazighe dans les tablissements scolaires, il
sera introduit, cette anne, au niveau dune dizaine dtablissements primaires de la wilaya de
Ghardaa et concernera plus de 270 lves.
Le secteur de lducation a t renforc, en
prvision de cette rentre, par de nouvelles structures pdagogiques pour accrotre les capacits
daccueil et rduire la surcharge des classes.
Il sagit notamment de la rception de 10 nouveaux lyces, 5 collges, 23 groupements scolaires
travers les wilayas dOuargla, Ghardaa, Adrar et
Nama. A Ouargla, les 3 nouveaux lyces, 4 groupements scolaires et 13 cantines scolaires rceptionns porteront 463 le nombre total des
tablissements dans cette wilaya.
Louverture, pour la premire fois dans la wilaya de Tindouf, de classes adaptes dans certains tablissement, pour la prise en charge des
lves prsentant des difficults dassimilation,
constitue un fait saillant de cette saison scolaire.
Supervise une commission compose dinspecteurs et de cadres de lducation, linitiative
vise accorder une nouvelle chance aux lves
bnficiaires, pour contribuer lamlioration de
leur niveau et viter la dperdition scolaire, selon
la direction de lducation de la wilaya de Tindouf. Les crmonies solennelles de la nouvelle
rentre scolaire ont t prsides par les autorits
de wilayas.

La ministre, accompagne des autorits locales, de cadres centraux de son

dpartement, dlus et de parents
dlves, a assist un cours sur la solidarit nationale sous le signe de laquelle est place cette rentre.
Mme Benghebrit a souhait en substance, dans une courte dclaration, que
cette rentre 2015-2016 qui fait lobjet
de prparatifs depuis le mois de mars
dernier, soit une russite et constitue
lamorce dun nouveau dpart pour
lcole Algrienne qui aspire amliorer la qualit de l'enseignement. Une
finalit qui constitue lun des objectifs

atteindre et qui requiert la mobilisation de tous les moyens matriels, humains et pdagogiques, a-t-elle ajout.
Dans la wilaya de Skikda, ce sont 204.411

SOUS LE SIGNE DE LA
SOLIDARIT NATIONALE
lves, dont 101.638 dans le palier primaire, 67.206 dans le moyen et 35.567
dans le secondaire, auxquels il faut
ajouter 6.000 nouveaux inscrits en
classes prparatoires, qui ont pris le
chemin de leurs tablissements. A

lchelle nationale, 8.112.475 lves des

trois cycles (4.109.964 pour le primaire,
2.666.227 pour le moyen et 1.336.884
pour le cycle secondaire) ont rejoint
leurs classes, encadrs par plus
400.000 enseignants dont 19.000 ayant
t admis au dernier concours de recrutement.
Mme Benghebrit effectuera, loccasion de son dplacement dans la wilaya
de Skikda, des visites sur le terrain pour
inspecter et inaugurer certains tablissements scolaires, avant de rencontrer
les cadres locaux du secteur de lducation nationale.

BORDJ BOU ARRERIDJ

La rentre scolaire dans lcole primaire

du village El Harrach na pas eu lieu
La rentre scolaire 2015-2016 pour les lves de lcole
Benmouna Khelifa du village El Harrach, dans la commune
de Bendaoud, louest de Bordj Bou Arrridj, na pas eu lieu
comme prvue. Selon les parents, leurs enfants sont rentrs
ds huit heures du matin parce que lcole manque dencadrement administratif et pdagogique. Nous avons attendu

689 181
689181 lves inscrits
dans les diffrents cycles de
l'enseignement (primaire,
moyen et secondaire) ont
rejoint hier les bancs de
l'cole au niveau de la wilaya d'Alger l'occasion de
la rentre scolaire 20152016.
Une crmonie symbolique a t organise,
cette occasion, au niveau
du nouveau lyce Mohamed Bjaoui2 Bab Ezzouar en prsence du wali
d'Alger, Abdelkader Zoukh,
du prsident de l'APC d'Alger, Karim Bennour, et du
directeur de l'Education
d'Alger-est, Liamine Mekhaldi.
Aprs avoir assist au
premier cours donne aux
lves sur la solidarit
dans toutes ses dimensions, le wali a visit le
nouveau lyce et s'est enquis des quipements et

toute la matine larrive dun responsable du secteur de

lducation mais en vain, dira un des parents dlves.
Nous avons cru dans les promesses et les dclarations des
responsables du secteur sur une rentre scolaire sans problme, ajoute-t-il.
M.B.

lves sur les bancs de

l'cole dans la wilaya d'Alger

des infrastructures de cet

tablissement. Dans une
brve allocution, le wali
d'Alger a salu la bonne organisation caractrisant ce
nouveau lyce qui rpond
aux normes pdagogiques
en terme de nombre
d'lves dans une classe (20
lves). M. Zoukh a indiqu

ce propos que selon les

normes pdagogiques, une
classe de cours doit comprendre entre 18 et 20
lves.
Il s'est engag prendre
en charge les jeunes qui exploitaient les locaux constituant dsormais le Lyce
Mohamed
Bejaoui
2.

Concernant les cantines

scolaires, le wali a affirm
qu'une enveloppe complmentaire a t dgage par
la wilaya pour amliorer les
repas, ajoutant que la cantine scolaire restera ouverte tous les jours y
compris le mardi. A une
question sur la cration de
la police communale pour
assurer la scurit des tablissements scolaires, M.
Zoukh a soulign que le
projet est toujours
l'tude.
Le directeur de l'Education d'Alger est, a indiqu,
de son cot, que la ralisation de nouvelles structures (deux lyces et un
CEM) dans la rgion est
d'Alger a eu des rpercussions positives concernant
l'allgement de la surcharge sur plusieurs tablissements.
APS

ACTUALIT

Lundi 7 septembre 2015

DK NEWS

RENTRE SCOLAIRE 2015/2016

ARTICLES SCOLAIRES

Le budget des parents dlves mis

rude preuve par la surchauffe des prix
Les prix des fournitures scolaires mettent cette anne rude preuve les budgets des
pres de familles, et peuvent atteindre pour un seul enfant scolaris jusqu' 10 000
dinars, estiment dimanche Zralda (ouest d'Alger) des parents d'lves.
Lors du premier jour de la rentre
scolaire, les parents rencontrs
lcole Ramdani-Djilali de cette citbalnaire ont indiqu quils doivent
dpenser entre 8.000 et 12.000 dinars
pour les fournitures scolaires.
Ils font remarquer que leurs enfants prfrent parfois des articles
dont le design sort de lordinaire que
ce soit pour les stylos dont les prix les
plus bas sont entre 10 DA et 20 DA ou
encore les crayons de couleurs dont le
prix plancher commence partir de
60 DA pour un paquet de 6 crayons.
Les parents d'lves soulignent
galement que les dpenses ne se terminent pas avec lachat des fournitures scolaires car il faut ajouter entre
700 DA et 3.000 DA pour un sac dos.
En outre, il faut dpenser 850 DA
pour acheter les livres scolaires pour
mon enfant, qui fait ses premiers pas
lcole, a soulign Tarik T., post
devant lentre de lcole 10 heures
pour attendre son fils, une liste d'articles scolaires acheter en main.
Tous les parents devront se diriger
ensuite vers les magasins de vtements pour acheter des tabliers dont
le prix le moins lev est de 500 DA.
Et ce nest pas fini, renchrit
Halim, M. qui a dj visit un magasin
de vtement la veille de la rentre
pour acheter un pantalon quil a d
payer 3000 dinars pour son enfant qui
fait ses dbuts en premire anne
moyenne.
Rencontr devant le CEM du 19Mai-1956 de Zralda, il a soulign que
son fils na pas encore ramen de liste
des fournitures scolaires, et avoue
quil connat dj le prix unitaire des
cahiers mais quil na pas encore tabli de budget dfinitif. Un cahier de 32

pages est 15 DA contre 25 DA pour un

cahier de 64 pages et 90 DA pour un
cahier de 288 pages de modles standard. Il faut aussi compter quelques
dinars de plus pour la pte modeler,
les paires de ciseaux et mme les rgles dcole de 20 cm flexibles 100
DA sans oublier les taille-crayons et
les trousses de design et de prix diffrents proposes 100, 150, 200 et parfois mme 400 DA.
Les gommes varient entre 20 et 70
DA et les crayons de couleurs sont
des prix variant entre 50 et 400 DA la
bote. Cest la mercuriale des prix
des articles scolaires laquelle doivent faire face cette anne les parents
d'lves Zeralda, l'ouest d'Alger,
qui ont dj entam la course aux
fournitures scolaires, et qui soulignent que ces dpenses supplmentaires grvent lourdement leurs
bourses. Un calcul rapide de Mohamed R. rsume les dpenses effec-

tuer pour un seul enfant et il arrive

vite au montant de 9.000 DA.
De nombreuses dpenses sont dj
consenties pendant le mois de Ramadan et de l'Ad El Fitr, et les vacances et
jai du mal faire face toutes ces dpenses, car cest dur financirement
cause de tous les achats que nous devons faire, affirme Amine qui accompagnait de sa fille inscrite en premire
anne moyenne.
Chaque anne, je dois prvoir un
gros budget pour la rentre et ce nest
pas toujours vident, se plaint de son
ct Mourad, pre de trois enfants.
Les dpenses en pareil moment
sont lourdes : aprs le Ramadhan,
l'Ad el Fitr, les vacances, les frais scolaires s'ajouteront ainsi l'achat du
mouton de l'Ad El Adha.
Un peu plus de 689 000 lves tous
paliers confondus ont anim dans la
wilaya d'Alger la rentre scolaire 20152016.

Une approche pdagogique base

sur l'acquisition du savoir faire
Le secteur de l'education nationale envisage d'adopter
partir de la prsente rentre scolaire un nouveau systme
d'valuation pdagogique reposant sur l'acquisition du savoir faire plutot que sur l'accumulation des connaissances.
Dans cette optique, le controle continu devra se substituer aux devoirs et examens, notamment dans le cycle primaire.
Selon les responsables du secteur, une telle approche favorisera le passage du mode de stockage mcanique des
connaissances l'acquisition du savoir faire par le dveloppement d'un esprit d'observation et d'analyse.
Pour ces pdagogues, le cycle primaire est l'axe de la politique adopte par le ministre de l'education nationale
car, expliquent-ils, ce palier constitue le socle du dveloppement intellectuel de l'lve.
La nouvelle approche d'valuation est susceptible de
contribuer la baisse du taux de redoublement des classes
par l'introduction de mesures d'evaluation simplifies visant orienter les apprenants selon leurs veritables capacits et aptitudes.
Les particpants la confrence nationale d'valuation
de la rforme de l'ducataion tenue juillet dernier ont pr-

ILLIZI

10 000
scolariss
bnficient de
trousseaux
scolaires

conis l'annulation de l'examen de fin de cycle primaire et

d'appliquer un systme d'valuation pour dceler les aptitudes relles de l'lve.
La rentre scolaire 2015-2016 est marque par le lancement de la mise en uvre des oprations structurantes relatives la performance pdagogique dans le systme
ducatif. Il s'agit de l'laboration et de la mise en place des
mcanismes et moyens d'accompagnement ncessaires
(formation des inspecteurs, des enseignants et des directeurs d'tablissement, laboration des manuels scolaires,
mthodologiques et de l'enseignant et numrisation des
ressources pdagogiques, etc.) La ministre de l'Education
avait, plusieurs reprises, soulign que l'objectif pour cette
anne tait de raliser pas moins de 32 semaines de cours
conformment aux normes internationales.
Des mesures pdagogiques pour l'largissement de l'enseignement prscolaire et des classes ddies aux enfants
aux besoins spcifiques ont galement t prises.
L'largissement de l'enseignement de tamazight et la
poursuite de l'intgration des Technologies de l'information et de la communication (TIC) dans l'enseignement figurent galement parmi ces mesures.

Prs de 10 000 lves de la wilaya dIllizi

ont bnfici de fournitures scolaires, au
titre de la solidarit scolaire pour al saison
2015-2016, a-t-on appris dimanche de la direction locale de lducation.
Lopration de distribution a t opre
la veille de la rentre scolaire, sur la base de
listes de bnficiaires prtablies, pour
permettre aux lves lentame de la saison
scolaire dans de bonnes conditions, a prcis le directeur de lducation, Ezzine
Hafsi.
La direction de laction sociale (DAS)
dIllizi a, de son ct, mis la disposition
des lves issus de familles ncessiteuses

SETIF

La police simplique
avec de grands
moyens
Azzedine Tiouri
Pour cette nouvelle rentre sociale, comme il est de
coutume, les services de police de la Sret de wilaya
de Stif ont arrt un riche programme dactivits scuritaires mobilisant tous les moyens humains et matriels afin dassurer un environnement sr et
pratique pour les lves et les tudiants qui ont rejoint, depuis hier, leurs tablissements scolaires et
universitaires.
Les services de police, nous dit-on, tout en voulant
relever le dfi dans lune des plus importantes wilayas
de lEst du pays, compte sur le civisme et les efforts des
citoyens et leurs contributions, notamment les
conducteurs et les automobilistes afin de respecter le
code de la route afin dassurer la scurit des pitons,
plus particulirement les lves et les enfants pour
une rentre sociale scurise des zones couvertes par
la police. Toutes ces mesures viennent en application
des directives du gnral-major, directeur gnral de
la suret nationale qui, nous indique-t-on, ne cesse
dinsister chaque fois, sur la ncessit du dploiement de tous les efforts des services oprationnels
pour scuriser la rentre sociale et de coordonner
tous les efforts avec toutes les instances concernes,
chaque fois quil est ncessaire pour y remdier
dventuels dsquilibres, de se concentrer afin dviter les goulots dtranglements du trafic routier qui
pourrait se produire pendant cette priode, notamment pour le chef-lieu de wilaya avec actuellement les
travaux pour la ralisation du tramway qui peut causer une certaine congestion au niveau de la circulation automobile.
Afin dassurer une rentre scolaire scurise pour
cette anne, la Suret de wilaya de Stif a impliqu
lensemble de ses units et ses services oprationnels,
mme administratifs, avec une prsence active et renforce sur le terrain et des points de contrle fixe et
mobile, notamment aux heures de pointe, devant les
espaces et les portails des tablissements scolaires,
des campus universitaires et des instituts rpartis sur
lensemble du territoire urbain. Des inspections et des
contrles seront effectus dans lenvironnement des
tablissements ducatives afin dassurer la scurit de
proximit et prventive censs tre srs et exempts de
toutes les pratiques nfastes.
Dans le mme contexte et afin dassurer le succs
de cette rentre, il est prvu galement des patrouilles
prventives en collaboration avec les services des Surets urbaines et des brigades oprationnelles dans le
but dassurer la scurit tout autour du primtre des
tablissements ducatives lors des entres et sorties
des lves et des tudiants, sans pour autant ngliger
la ncessit de faciliter le trafic automobile et contribuer ainsi la cration dune fluidit pendant les
heures de pointe, notamment au niveau du chef-lieu
de wilaya. A cet effet, les services de la Sret de wilaya
de Stif ritrent leurs appels auprs des conducteurs
pour plus de prudence, notamment prs et autour des
tablissements ducatifs, tout en vitant les excs de
vitesse. Toutes ces recommandations seront suivies,
nous prcise-t-on, par des mesures prventives supplmentaires et lintensification des activits et des
oprations des quipes de radar pour le contrle de la
vitesse des vhicules surtout devant et aux alentours
des tablissements scolaires qui en aucun cas ne
devra dpasser les 30 km/h. Les stationnements anarchiques et toutes manuvres dangereuses seront interdits aux abords des tablissements.
Un programme ax sur la prvention et la circulation sera arrt en direction des lves pour des runions et des cours de sensibilisation et de prvention
autour des thmes inhrent la scurit routire.

un lot de 4 100 trousseaux scolaires, a affirm le DAS, Mohamed Ali Ouidne.

Quelque 10 000 lves travers les diffrentes tablissements de la wilaya dIllizi
bnficieront de la prime scolaire de 3.000
DA, a fait savoir le directeur de lEducation.
Le wali dIllizi, M. Moulati Atallah, a salu,
lors de la visite du collge Emir Abdelkader
au quartier Azelouaz (Djanet), la bonne
ralisation de cet tablissement, construit
pour un cout de 170 millions DA, et accueillant actuellement 314 lves encadrs par
20 enseignants.
Le secteur de lducation dans la wilaya
dIllizi a t renforc cette anne par un

nouveau lyce, dun collge, de deux coles

primaires, dune cantine scolaire et de
quatre demi-pensionnats, selon les informations fournies aux autorits locales.
Ces ralisations devront permettre dattnuer la surcharge des classes que
connaissent certains tablissements et
contribuer lamlioration des conditions
de scolarisation pour atteindre de bons rsultats dans diffrents paliers scolaires.
Le secteur compte dans la wilaya dIllizi
11.200 lves dans le primaire, 5.284 collgiens et 1.926 lycens, encadrs par 1.117 enseignants.
APS

CONOMIE

DK NEWS

LE MINISTRE DES FINANCES ABDERRAHMANE BENKHALFA :

L'Algrie n'a pas besoin de

s'endetter de l'extrieur
L'Algrie n'prouve pas le besoin de recourir l'endettement extrieur pour couvrir ses engagements budgtaires mais elle compte plus que jamais sur les ressources provenant de l'intgration de l'conomie informelle dans la sphre formelle, a arm dimanche Alger le
ministre des Finances Abderrahmane Benkhalfa.
L'Algrie n'a pas besoin de
l'endettement extrieur, elle a
besoin de l'argent des Algriens,
de ses ressources internes
qu'elle veut intgrer dans le circuit bancaire et ce n'est pas une
opration conjoncturelle mais
une dmarche qui s'inscrit dans
la dure, a-t-il dclar l'APS en
marge d'une journe d'information sur les mesures de la loi de
finances complmentaire (LFC)
pour 2015.
Nous mobilisons les ressources de la Nation avec toutes
les garanties juridiques et techniques, nous ne les mobilisons
pas pour les stocker mais pour
les utiliser dans la croissance
conomique, a-t-il soutenu. Ces
ressources nous mettent l'abri
d'autres dcisions non souhaites, a-t-il ajout.
Et quand l'assiette fiscale augmente du fait de la bancarisation
de l'argent de l'informel, soutient-il encore, l'Etat pourra
alors faire baisser les impts au
profit de l'investissement.
Avec une fiscalit ptrolire
encore trs soutenable et une
fiscalit ordinaire qui devrait atteindre 2.700 milliards de Da en
2016, selon lui, l'Algrie n'est
pas en position de mal aisance financire, et ne compte pas sur la
taxe de 7% pour avoir des ressources mais veut juste impliquer le milieu des affaires dans
le dveloppement. La direction
gnrale des impts (DGI) du
ministre des Finances a lanc
la mi aot un dispositif de
conformit fiscale volontaire
autorisant les fonds informels
intgrer le circuit bancaire en
contrepartie du paiement d'une
taxe forfaitaire libratoire de 7%

l'administration fiscale.
Pour mieux expliquer ce dispositif, une semaine de portes
ouvertes sur les banques sera organise avant la fin de l'anne,
ce qui permettra de renforcer la
relation banques-citoyens, a
avanc M. Benkhalfa qui reconnat cet gard l'existence d'un
problme
de
confiance
(banques-citoyens, NDLR) qu'il
faut rtablir.
Il a appel les Pd-g des
banques engager des quipes
volantes qui vont sur le terrain
pour essayer de convaincre les
personnes activant dans l'informel se rgulariser vis--vis de
l'administration fiscale.
Il faut ensuite stimuler les
agents bancaires : un charg de
la clientle qui arrive ramener
quatre ou cinq clients de l'informel mrite d'tre rcompens,
a recommand M. Benkhalfa.
Selon la banque d'Algrie,
l'argent liquide circulant dans

l'informel tourne autour de

1.000/1.300 milliards de DA.
Nous esprons mobiliser cette
sommes d'ici la fin 2016 date
limite pour la conformit fiscale
volontaire, a-t-il lch.
Nanmoins, si l'ensemble
des agences bancaires ne se mobilisent pas (pour la russite de
ce dispositif ) nous serons vulnrables en 2016, a-t-il averti.
Evoquant le dveloppement
local, qui a t au centre de la
dernire runion Gouvernement-walis, M. Benkhalfa a mis
l'accent sur la ncessit d'instaurer une animation conomique
locale en assurant que la mesure de la LFC 2015 relative au
transfert du centre de dcision
d'affectation du foncier industriel du Calpiref aux walis allait
permettre de raccourcir sensiblement les dlais de dlivrance
des titres de cession ou de
concession au profit des investisseurs.

LE MINISTRE DLGU CHARG DU BUDGET

ET DE LA PROSPECTIVE, HADJI BABA AMMI :

La croissance de 2016 rsultera

de toutes les branches mais
surtout des hydrocarbures
La croissance conomique prvue pour l'anne
2016 et estime par le Gouvernement 4,6%, sera
tire de toutes les branches conomiques mais surtout du secteur des hydrocarbures, a indiqu dimanche le ministre dlgu charg du Budget et
de la prospective, Hadji Baba Ammi.
Nous tablons sur une croissance de 3,76% pour
cette anne contre 3,8% en 2014. Pour 2016 nous
prvoyons une croissance de 4,6% du PIB qui sera
tire de toutes les branches mais surtout des hydrocarbures, a-t-il prcis lors d'une journe d'information sur les dispositions de la loi de finances
complmentaire pour 2015 (LFC), en prsence de
cadres des Finances, de banquiers et d'hommes
d'affaires.
Quant la baisse de 9% des dpenses budgtaires, il s'agit juste d'un effort de rationalisation,
a-t-il soutenu.
Les dpenses d'quipement seront ainsi maintenues en 2016 un niveau qui permettra toutes
les entreprises de poursuivre normalement leurs
plans de charges, a ajout M. Baba Ammi en prcisant que le plan de charges de Sonatrach, qui gnre elle seule 30% du PIB algrien, sera son
tour maintenu.
De ce fait les prochaines annes se passeront
dans de bonnes conditions (financires) en ce qui
concerne l'investissement, a-t-il prdit. Le secteur
des hydrocarbures en Algrie a enregistr une
baisse d'activit en 2014 (-0,6%) mais largement de

moindre ampleur par rapport aux contre-performances connues sur les neuf dernires annes (8% en 2009, -5,5% en 2013), ce qui peut annoncer
une inversion de la tendance baissire qui l'a caractris depuis 2006, selon l'Office national des
statistiques (ONS).
Pour les dpenses de fonctionnement, les salaires des travailleurs, du moins, ne seront pas
touchs en 2016, selon les affirmations du ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa.
Nous parlons de redploiement (des ressources). Pour aller la rigueur dans le budget, il
faut passer par lamlioration de la productivit,
avait prcis M. Benkhalfa.
Ce redploiement des ressources consiste,
selon lui, exploiter les foyers de production qui
ne sont pas exploits'' et qu'il s'agira d'optimiser les
ressources.
Lors de la dernire runion GouvernementWalis, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal a annonc que le gouvernement allait prsenter en
2016 un budget tablant sur une croissance de 4,6%
et dont les dpenses globaless'affichent en baisse
de 9% sans pour autant entraver la ralisation du
programme de logement ou les recrutements dans
les secteurs de la formation et de la sant. Il faut
mieux compter nos sous mais sans faire caler le
moteur conomique qui soutient l'emploi et le
pouvoir d'achat, a dit M. Sellal.

Lundi 7 septembre 2015

LE GOUVERNEUR DE LA BANQUE
D'ALGRIE, MOHAMED LAKSACI :

Le renforcement
de la surveillance macro
prudentielle a permis
de prserver la solidit
financire de l'Algrie
Le renforcement en
2014 des outils de
surveillance macro
prudentielle a permis
l'Algrie de prserver sa
solidit financire en
dpit de la croissance
des crdits, a affirm
dimanche le
gouverneur de la
Banque d'Algrie,
Mohamed Laksaci. Au
cours de l'anne 2014,
un renforcement des
outils macro
prudentiels a t
engag, notamment par
la mise en place de
nouveaux outils
permettant des analyses
horizontales des risques
et des tests de
rsistance, a indiqu M.
Laksaci l'ouverture d'un
atelier de formation destin
aux cadres des banques
centrales africaines sous le
thme surveillance macro
prudentielle: des perspectives
multiples, un objectif unique.
Pour renforcer le cadre
oprationnel de la stabilit
financire, le Conseil de la
monnaie et du crdit a dict
en 2014 un nouveau dispositif
prudentiel pour une
conformit des rgles
prudentielles aux nouveaux
standards et normes du Comit
de Ble, a not le gouverneur
de la Banque centrale
algrienne.
Dans ce sens, trois
rglements ont t dicts au
premier semestre 2014, avec
effet partir d'octobre, et
portant ratios de solvabilit,
grands risques et
participations, et classement et
provisionnement des crances
et engagements par signature,
a-t-il prcis.
Dans le cadre de cette
nouvelle rglementation, le
ratio de solvabilit minimum
par rapport au tier one est
fix 9,5%, soit un ratio
suprieur au ratio minimum
recommand par le Comit de
Ble, alors que le ratio de
solvabilit minimum par
rapport aux fonds propres
rglementaires a t fix 12%.
Une valuation des
indicateurs de solidit
financire fin 2014 montre
que la solidit du secteur
bancaire algrien est
relativement prserve en
dpit de la phase ascendante
du cycle de crdits, a relev M.
Laksaci. En outre, la rentabilit
des fonds propres s'est
consolide en 2014 24% de
mme que le rendement des
actifs (+2%) en situation de
liquidit encore ample.
D'autre part, la Banque
d'Algrie renforcera davantage
ses capacits en matire de
conduite de la politique macro
prudentielle. A cet effet, le rle
du Comit de stabilit
financire sera renforc court
terme notamment en ce qui
concerne l'valuation

priodique de la solidit
financire et des stress tests.
En parallle, un large exercice
de stress testing sera conduit
au quatrime trimestre 2015
pour valuer le degr de
rsilience du secteur bancaire
face aux dveloppements
conomiques rcents, a fait
savoir M. Laksaci.
Par ailleurs, l'utilisation
soutenue des instruments
macro prudentiels dans un
contexte de chute des prix de
ptrole qui a affect la position
financire de l'Algrie,
permettra d'appuyer la
conduite de la politique
montaire, a-t-il soutenu.
Ainsi, la nouvelle approche
de supervision macro
prudentielle mettra davantage
l'accent, selon M. Laksaci, sur
le processus d'allocation des
crditspar les banques afin
d'endiguer la rapparition de
risques concentrs et la hausse
des crances non
performantes.
De son ct, le secrtaire
excutif de l'Association des
banques centrales africaines
(ABCA), Papa Lamine Diop, a
soulign que la crise financire
internationale de 2008 a
dmontr l'importance d'une
supervision macro
prudentielle en mesure de
prvenir et d'anticiper les
risques systmiques.
Il a indiqu l'APS, en
marge de l'atelier, que
l'exprience algrienne en la
matire reprsente un
exemple suivre par les
banques centrales du
continent africain.
Selon des chiffres avancs
par M. Diop, les actions de
formation et d'assistance
engages par l'ABCA en faveur
de l'Algrie s'lve 40 projets.
Organis par la Banque
d'Algrie en collaboration avec
l'ABCA, l'instrument de
coopration algro-allemande
(GIZ) et le cabinet canadien de
conseil et de formation en
finances Toronto Centre, cet
atelier de formation a connu la
participation de cadres des
banques centrales d'une
vingtaine de pays africains.
APS

DK NEWS 9

CONOMIE

Lundi 7 septembre 2015

BOUMERDES
Stockage de prs
de 60 000 tonnes
de pomme de terre
de saison

DJELFA

Adoption de nombreux projets

industriels pour promouvoir
linvestissement public et priv
La wilaya de Djelfa a enregistr, ces dernires annes,
ladoption
de
projets industriels colossaux, dans le cadre de la
promotion de linvestissement public et priv, t-on appris, dimanche, du
directeur local de lindustrie et des mines (DIM) .

Prs de 60.000 tonnes de pomme de terre

de saison ont t stockes, ce jour, dans la
wilaya de Boumerdes, hors systme de rgulation de produits agricoles de large
consommation (Syrpalac), a-t-on appris, dimanche, du directeur des services agricoles
de la wilaya (DSA).
En dpit de larrt du systme (Syrpalac),
cette anne pour manque defficacit, le
volume de pomme de terre stock est en
hausse, comparativement lanne dernire, un peu plus de 50 000 tonnes, a indiqu, lAPS, Mohamed Kherroubi.
Il a soulign que la moiti du volume est
stock par 35 producteurs et oprateurs dtenteurs de chambres froides et aires de
stockage de la wilaya et dautres rgions du
centre, alors que le reste est pris en charge
par lEntreprise de stockage des produits de
large consommation, au titre de la politique
nationale de garantir un stock de scurit
pour cette denre de large consommation.
Selon M. Kherroubi, cette quantit est destine tre injecte, progressivement, sur
les tals des marchs, l'effet de garantir
une disponibilit de ce tubercule, tout en
maintenant le pouvoir dachat du citoyen,
par la rgulation des prix et leur stabilit.
Ce volume de pomme de terre, cueilli
entre mai et juin derniers, sera progressivement dstock entre fin septembre et janvier prochains, car cette priode de lanne
est marque par labsence doprations de
rcolte pour ce produit, a soulign le responsable.
Les prix de la pomme de terre affichent,
ces dernires semaines, une stabilit travers les marchs de la rgion, aprs une
longue priode dinstabilit. Le produit est
cd dans une fourchette entre 35 50 DA le
kg au niveau des marchs de dtail, contre
25 30 DA chez les grossistes, a-t-on
constat. La production de pomme de terre
de saison a enregistr une certaine stabilit durant la prsente campagne, clture
dernirement, avec une rcolte de plus de
74.000 tonnes, sur une surface globale de
plus de 2000 ha.
Le rendement lhectare a atteint les 300
qx, maintenant le mme niveau que celui de
la campagne prcdente, a ajout M. Kherroubi.

LEASING :
La socit Nationale de Leasing (SNL)
a annonc dimanche qu'elle allait lancer
fin septembre un emprunt obligataire
institutionnel de deux milliards DA remboursable sur cinq ans pour un rendement de 3,5%.
La SNL a obtenu le visa de la commission dorganisation et de surveillance des
oprations de bourse (COSOB) le 26 aot
dernier pour le lancement d'un emprunt
obligataire institutionnel remboursement fractionn d'un montant de 2 milliards de dinars au taux d'intrt de 3,5%
sur cinq ans, prcise cette institution
dans un communiqu.

Ces
investissements
sont susceptibles dassurer
un grand nombre de postes
demploi dans la wilaya, paralllement lextension de
son tissu industriel et leur
contribution au soutien de
lconomie nationale a dclar, lAPS, Mermouchi
Mohamed.
Parmi ces projets affects dassiettes foncires
dimportance, le DIM a cit
la ralisation attendue,
dans la zone industrielle
dAin Ouessara (100 km au
nord de Djelfa), dun complexe dquipements lectriques, dans le cadre dun
partenariat algro- chinois.
Ce complexe emploiera
prs de 3000 travailleurs,
repartis sur quatre (4) units industrielles spcialises dans la confection
dquipements lectriques.
La mme zone industrielle verra, galement,
limplantation dun projet
de montage de bus et camions (de petit calibre),
dont la mise en service, par

un investisseur priv, en
partenariat avec une entreprise bilorusse, devrait gnrer
2.000
postes
demploi. Un deuxime
projet similaire, adopt au
niveau du mme site, et initi par un oprateur priv,
en partenariat avec une entreprise chinoise, devrait
aider la cration dun millier demploi.
Il sagit, aussi, selon le
mme responsable, de lentre en activit, dernirement, dune unit de
production de pltre, assurant 250 emplois, dans la
dara de Dar Echioukh,
lest de la wilaya, au moment ou lentreprise nationale COSIDER a ouvert une
unit de fabrication de traverses en bton, Ain Ouessara, en vue du soutien de
ses projets de lignes ferro-

viaires. Deux (2) units de

production de briques et
quatre (4) minoteries , sur
un total de cinq(5) projets
adopts, en la matire, sont,
aussi, entres en exploitation, travers la wilaya, a-til, par ailleurs, indiqu.
En outre, le tissu industriel, Djelfa, sera renforc,
lavenir, par une usine de
logements en prfabriqu,
prvue dans la commune
de Bouiret Lehdab, 80 km
au nord de la wilaya, avec
une capacit de production
qui devrait atteindre cinq
(5) logements/ jour.
Entre 2012 et 2015, le Comit d'assistance la localisation et la promotion des
investissements et de la rgulation du foncier(Calpiref ) a adopt 352 projets,
Djelfa, affects dun foncier
global estim 366 ha, avec

une perspective de cration

de plus de 22.000 emplois,
selon les estimations de la
DIM.
Parmi ces projets, 18 relvent du secteur public,
alors que le reste est initi
par des oprateurs privs,
selon la mme source, qui
signale le lancement de 47
dentre eux.
Par crneau dactivits,
ces projets se repartissent
raison de 167 dans le secteur
industriel, 109 dans les services, 46 dans les matriaux
de construction, 18 dans le
tourisme et lhtellerie, et
12 projets dans le secteur
commercial.
La wilaya de Djelfa dispose dimportantes potentialits
naturelles,
renforces par des assiettes
foncires considrables, reprsentes par une zone industrielle au chef lieu, et
cinq(5) autres zones dactivits au niveau de ses daras, ayant bnfici, ces
dernires annes, doprations de rhabilitation. La
rgion a, galement, bnfici dun projet dun parc
industriel de 400 ha (extensible a lavenir), au niveau
de la ville dAin Ouessara. Il
est gr par lAgence nationale dintermdiation et de
rgulation foncire, alors
que sa ralisation a t
confie deux (2) entreprises.

JIJEL

Cration prochaine de 5 nouvelles

zones dactivits
Cinq nouvelles zones dactivits seront cres Jijel, en parallle avec la
pntrante autoroutire devant relier
le port de Djendjen El Eulma (Stif ),
a-t-on appris, dimanche, auprs des
services de la wilaya. Ces zones seront
implantes hauteurs des changeurs
prvus dans le projet de ralisation de
cette pntrante qui reliera Jijel la
wilaya de Stif via la wilaya de Mila, sur
103 km, a-t-on prcis.
Par ailleurs, sagissant de linvestissement priv, cent trente-sept (137)
dossiers ont t valids Jijel de 2011
ce jour, selon les mmes sources qui

ont prcis que ces investissements

concernent essentiellement les crneaux du tourisme, de lagroalimentaire et de la promotion immobilire.
Des projets qui reprsentent un investissement global de 75 milliards de dinars avec, la cl, la cration de 14.158
emplois, a-t-on galement indiqu
la wilaya. Lors dune rcente runion,
le wali, Larbi Merzoug, annonant la
cration de ces zones dactivits, avait
appel les responsables et les lus locaux ouvrir les portes linvestissement, notamment lorsque celui-ci
est orient vers les secteurs touris-

tique, industriel et agricole. Il avait

aussi ordonn la rcupration des assiettes foncires dont les concessionnaires nont pas respect les cahiers
de charges.

La SNL va lancer un emprunt obligataire

institutionnel de 2 milliards de DA
Toutes les conditions sont actuellement runies pour mettre un emprunt
obligataire institutionnel sur le march financier qui permettra la SNL daugmenter son volume dactivit et gagner des
parts de march, indique le directeur gnral de la socit, Samir Medjkane, cit
dans le communiqu.
Lmission est destine aux banques,
tablissements financiers et investisseurs
institutionnels et le montant (2 milliards
DA) rpartis en 200.000 obligations dune
valeur nominale lmission de 10.000 DA
chacune. Ces obligations sont remboursables par amortissement annuel constant

de la valeur nominale 2.000 DA par obligation par an partir de la premire

anne jusqu la cinquime anne.
Cet emprunt obligataire est garanti par
des cautions mises par les deux actionnaires de la SNL. Il s'agit de la Banque nationale d'Algrie (BNA) et la Banque de
dveloppement local (BDL) concurrence
de 50% chacune. Oprationnelle depuis
2011, la SNL ambitionne de devenir un
acteur majeur dans le financement des investissements productifs, un des supports
de dveloppement des PME/PMI en Algrie et de contribuer la cration de lemploi, de la richesse et la diversification de

lconomie nationale, selon M. Medjkane.

Dote d'un capital social de 3,5 milliards DA dtenus par la Banque Nationale
dAlgrie (BNA), la Banque de Dveloppement Local (BDL), la SNL a gnr un bnfice de 7,7 milliards DA avec un encours
financier de 4,4 milliards DA au 30 juin
2015.
Le chiffre daffaires de la socit compos principalement des marges leasing a
enregistr durant les trois derniers exercices une volution moyenne de 92% pour
atteindre 245 millions de dinars au 30 juin
2015.

10 DK NEWS
TISSEMSILT

Agression
d'un
fonctionnaire
dans l'exercice
de ses fonctions

SOCIT

Lundi 7 septembre 2015

GUELMA :

Arrestation de 4 individus
en possession de 9 kg de kif trait

Abed Meghit
Les lments de la 4e Sret urbaine
de Tissemsilt ont arrt un jeune,
g d'une vingtaine d'annes, pour
s'tre disput en pleine salle des
UMC de l'EPH de Tissemsilt.
Manquant de respect une
infirmire, au moment de son
service, le jeune sera interpell par
un collgue de l'infirmire.
Pris de colre, le mis en cause se rue
alors sur l'employ de l'UMC pour lui
assner un coup de tte. Bless
srieusement, l'infirmier a t pris
en charge dans les mmes services
des urgences de l'EPH et le jeune
nergumne a t arrt par les
lments de la 4e SU.
Le mis en cause a t prsent
devant le procureur de la Rpublique
prs le tribunal de Tissemsilt qui la
plac sous mandat de dpt.

MASCARA :

2 532 infractions
au code du travail
enregistres en
sept mois
Pas moins de 2.532 infractions au
code du travail ont t enregistres
durant les sept mois de l'anne en
cours dans la wilaya Mascara, par
l'inspection de travail de la wilaya, at-on appris, dimanche du directeur
de cette structure.
Les lments de l'inspection des
diffrentes circonscriptions ont
effectu 3.619 visites dans plusieurs
entreprises durant la priode allant
du 1er janvier fin juillet derniers,
au cours de laquelle ils ont relev
2.532 infractions au code du travail.
Des PV ont t remis la justice, a
indiqu dans ce sens Azzedine
Ouraghi.
Ces infractions sont principalement
lies la non dclaration des
travailleurs la caisse de scurit
sociale, au recrutement direct sans
passer par l'agence de l'emploi, le
non-respect des conditions
d'hygine et de scurit et autres
violations dont les principales
victimes sont les travailleurs, selon le
mme responsable.
D'autre part, des brigades mixtes
composes des lments de
l'inspection de travail et de la CNAS
et de la CASNOS ont procd, depuis
le dbut du mois de septembre, des
oprations de sensibilisation sur
lapplication du SNMG aprs
l'amendement de l'article 87 bis du
code de travail.
Les brigades mixtes, au nombre de
quatre, effectuent des visites dans
diffrentes entreprises pour leur
faire part du nouveau systme, son
mode calcul, et de son application
avec un dlai maximum ne dpassant
pas le 21 septembre prochain.
L'inspection de travail organisera
prochainement une rencontre, en
coordination avec la direction de
l'emploi et les caisses de scurit
sociale et des spcialistes en gestion
des ressources humaines, pour
uniformiser les concepts propres au
nouveau SNMG.
APS

Quatre (4) individus

gs de 29 45 ans,
circulant bord de
trois vhicules sur
la RN 16 (GuelmaAnnaba) viennent
dtre arrts en
possession dune
quantit de 9 kg de
kif trait et une
somme importante
d'argent, a annonc
dimanche la
Gendarmerie
nationale.

Sexprimant au cours
dune confrence de
presse organise au
sige du commandement territorial de ce
corps, le commandant
Ziour Hazzag, chef de la
compagnie de GuelatBousba, a prcis que
les personnes arrtes
sont originaires de la
wilaya dAnnaba, ajoutant que trois complices

sont en fuite et activement recherchs.

Une somme de 330
millions de dinars a
galement t dcouverte et saisie au cours
de cette interpellation,
selon le mme officier
qui a fait part de fortes
prsomptions sur un
lien entre cette affaire et
les 139 kg de drogue dcouverts le 31 aot der-

nier, abandonns sur la

RN
20
(GuelmaConstantine), prs de la
commune de HouariBoumediene.
Les individus apprhends seront dfrs
devant le tribunal ds
lachvement de lenqute et la constitution
du dossier judiciaire de
laffaire, a conclu le
commandant Hazzag.

ALGER:

Un vhicule compltement ravag

par le feu Bir Mourad Ras
Un vhicule a t
compltement ravag par le feu au niveau de la rue des
frres Bouaddou (Bir
Mourad Ras-Alger),
a constat l'APS sur
place.
Alert par un policier d'un point de
contrle sur l'manation de fume,
l'automobiliste qui
tait bord de ce vhicule, une Ford
Focus immatricule
en 2013, a d quitter

sa voiture avant que

celle-ci ne prenne
feu. Le feu s'est dclar d'abord au niveau de la roue
arrire avant de se
propager
rapidement l'ensemble
du vhicule.
Les services de la
Protection civile ont
t dpchs sur les
lieux pour matriser
le feu, alors qu'une
enqute a t ouverte sur les circonstances du sinistre.

ACCIDENTS DE LA ROUTE:

13 morts et 42 blesss vendredi

Treize personnes sont
mortes et 42 autres ont t
blesss dans 30 accidents
de la circulation routires
enregistrs dans la journe du vendredi 4 septembre, indique un bilan de la
gendarmerie nationale.
La journe du 4 septembre a t marque,
selon la mme source, par
30 accidents corporels
dont dix mortels et 20 corporels, ayant galement
entran des dgts matriels importants.
Les bilans les plus
lourds ont t constats

Biskra avec deux morts et

trois blesss, et El Adjiba
(wilaya de Bouira) avec
deux morts, ainsi qu'
Skikda avec deux morts et
un bless. La wilaya de Tipasa est au premier rang
du plus grand nombre
d'accidents corporels avec
un mort et huit blesss, devant Biskra (2 morts et
trois blesss). Trois ressortissants turcs ont t par
ailleurs blesss dans un accident de la route survenu
Hammadi Krouma, dans
la wilaya de Skikda, selon
la mme source.

CRIMINALIT

Un Argentin retient
son pouse et son fils
enferms pendant
six ans
Un Argentin a enferm pendant six ans son
pouse et son fils autiste dans une cage en bois
l'intrieur de sa maison Mar del Plata, ville situe
400 kilomtres au sud de la capitale fdrale argentine Buenos Aires.
C'est une histoire horrible. Quand on est entrs dans la maison, c'tait de la folie pure, a racont samedi la presse une source judiciaire sous
couvert de l'anonymat.
Ancien maon, l'homme g de 66 ans avait
amnag une cage en bois avec des barreaux au
fond de sa maison o il a gard prisonniers pendant six ans l'un de ses fils, g de 32 ans et atteint
d'autisme, et son pouse, ge de 61 ans et souffrant de problmes psychiatriques.
C'est la suite d'une dnonciation des autres
fils, qui rsident ailleurs, que la justice a ordonn
une perquisition qui a permis de dcouvrir les
faits.
Le gelier est dtenu la prison de Batan, dans
les environs de Mar de Plata.
Il est passible de 15 ans de prison pour crime de
rduction en esclavage mais, en raison de circonstances aggravantes, pourrait encourir la prison
perptuit, selon des sources judiciaires.

ESPAGNE

6 morts et plusieurs
blesss dans un rallye
dans le nord-ouest
Six personnes ont t tues et plusieurs autres
blesses dans un grave accident survenu samedi
soir lors d'un rallye de la Corogne, (nord-ouest de
l'Espagne), ont indiqu des sources de la Protection civile et des services de secours espagnols.
Les victimes, quatre femmes et deux hommes
ont t fauches par une voiture qui participait la
course et qui est sortie de la piste pour percuter un
groupe du public, selon les mmes sources.
Au moins dix autres personnes, dont des enfants, ont t blesses lors de cet accident tragique
survenu vers 20h00 locales et qui ont t vacues
l'hpital, selon des mdias locaux.
Le rallye auquel participaient plus de 130 voitures t suspendu suite l'accident.

TUNISIE

Un incendie ravage
prs de 4 hectares
Bizerte

Un incendie dclar vendredi aux alentours du

champ de tir de l'arme tunisienne dans la fort
Errimel Menzel Jemil (gouvernorat de Bizerte) a
dvast prs de 4 hectares de fort, indique la Protection civile rgionale.
Le directeur rgional de la Protection civile de
Bizerte, Mohsen Ben Ali, a indiqu l'agence TAP
que le feu a t matris la veille aux environs de
minuit, ce qui a permis d'empcher les flammes de
se propager l'ensemble du site forestier.
Une enqute a t ouverte pour dterminer les
causes de l'incendie qui s'est dclar, vendredi vers
18h00, simultanment dans divers points de la
zone forestire, a-t-il ajout.

DK NEWS 11

SOCIT

Lundi 7 septembre 2015

EBOLA

Dbut des vaccinations dans une ville

sous quarantaine en Sierra Leone
Une centaine de personnes sur le millier d'habitants d'une localit du nord de la Sierra
Leone o a t dcouvert un nouveau cas d'Ebola ont commenc recevoir un vaccin
test avec succs en Guine voisine, ont annonc les autorits mdicales.
L'Organisation mondiale de la
Sant (OMS) avait indiqu mercredi
dans son rapport hebdomadaire que
l'essai du VSV-EBOV tait dsormais
tendu de Guine la Sierra Leone et
que ce vaccin serait propos aux
contacts directs ou indirects d'une
vendeuse de 67 ans, teste positive
aprs son dcs fin aot Sella Kafta,
dans la province de Kambia (nordouest).
Au total, 116 personnes devaient
tre vaccines dans la localit, ont
prcis vendredi soir la radio les
autorits sanitaires sierra-lonaises.
Le porte-parole du Centre national de lutte contre Ebola (NERC), Sidi
Yahya Tunis, a soulign dans cette
mission spcialise que le vaccin
tait administr aux personnes de
18 ans rvolus, les femmes enceintes
tant exclues.
Des personnels mdicaux sont
venus de Guine pour prter main
forte leurs collgues en Sierra
Leone dans cette opration, a-t-on
appris de sources mdicales.
Parmi les vaccins en cours d'laboration contre Ebola, le VSV-EBOV dvelopp par l'Agence de la sant
publique du Canada et dont la licence est dtenue par les laboratoires
amricains NewLink Genetics et
Merck - est le premier s'tre rvl

efficace, selon les publications mdicales.

Les autorits locales ont annonc
vendredi la mise en quarantaine de
la localit de Sella Kafta pendant 21
jours, soit la dure maximale d'incubation du virus.
La Sierra Leone esprait tre en
voie d'radication du virus aprs la
sortie d'hpital, le 24 aot Makeni
(centre-nord), de la dernire malade
d'Ebola connue, aprs plus de deux
semaines sans nouvelle contamination signale.
Selon des habitants et des sources
indpendantes, la vendeuse dcde
ne s'tait rcemment rendue ni en
Guine ni au Liberia, deux des trois

pays voisins les plus touchs par

l'pidmie, avec la Sierra Leone.
L'OMS a dclar jeudi la fin de la
transmission du virus au Liberia,
aprs une premire annonce similaire il y a quatre mois.
L'pidmie d'Ebola en Afrique de
l'Ouest - la plus grave depuis l'identification du virus en Afrique centrale
en 1976 - est partie en dcembre 2013
du sud de la Guine.
Elle a fait depuis plus de 11.300
morts pour quelque 28.000 cas, un
bilan sous-valu, de l'aveu mme de
l'OMS.
Plus de 99% des victimes se
concentrent dans ces trois pays voisins.

CORE DU SUD

10 morts dans un naufrage

Le naufrage d'un bateau de pche sud-coren a fait dix
morts et huit disparus, a annonc dimanche un responsable des garde-ctes citant un nouveau bilan.
L'accident s'est produit prs de la petite le de Chuja,
dans le dtroit qui spare la pninsule corenne de l'le
de Jeju. C'est dans cette rgion rpute pour ses courants
et sa mer agite qu'un ferry, le Sewol, a sombr en avril
2014, faisant plus de 300 morts.
Selon les gardes-ctes, 21 personnes se trouvaient
bord du bateau de pche, qui s'est retourn dans la mati-

ne. Trois ont pu tre secourues et leurs jours ne sont pas

en danger. Six personnes, dont le capitaine, n'avaient
pas de gilet de sauvetage et s'taient accroches au bateau
retourn.
Un par un, ceux qui taient bout de force ont lch
prise, selon un rescap. La plupart des passagers taient
venus pcher dans les eaux poissonneuses de Chuja.
Un prcdent bilan de ce naufrage faisait tat de trois
morts.

BURKINA FASO

Un avion d'vacuation mdicale s'abme

au large du Sngal : 7 disparus
Un avion d'vacuation mdicale transportant sept personnes, dont une patiente franaise, du Burkina Faso au
Sngal, s'est abm samedi soir au large de Dakar, a annonc dimanche l'aviation civile.
L'appareil, un bimoteur HS 125 appartenant la compagnie prive Senegalair, avait son bord, outre la patiente, trois membres d'quipage, ainsi qu'un mdecin et
deux infirmiers sngalais, a annonc dans un communiqu l'Agence nationale de l'aviation civile et de la mtorologie (Anacim) du Sngal.
Le contact a t perdu avec l'avion, appartenant la
compagnie prive Senegalair, peu aprs 19h00 (locales et
GMT) 111 km l'ouest de Dakar, a prcis l'Anacim, soulignant que l'arme de l'Air menait des recherches dans
la zone. Parti de Ouagadougou 16h35 (locales et GMT)
l'avion devait arriver Dakar 18h20, a-t-on indiqu de

source aroportuaire burkinab.

Selon le site du groupe sngalais Futurs Mdias, l'accident pourrait tre d une panne de krosne.
Le site idententifie parmi les victimes Yakhya Diop,
mdecin ranimateur de SOS Mdecins au Sngal.

BELGIQUE - EGYPTE

Un vol Bruxelles-Le Caire annul en raison

de menaces d'un passager
Un vol de la compagnie Egyptair
qui devait relier Bruxelles au Caire
samedi aprs-midi est rest clou au
sol en raison du comportement jug
suspect d'un passager, a indiqu la
police belge.
Le vol MS 726 d'Egyptair de 15h55
au dpart de Brussels Airport et
destination du Caire n'a pas reu
d'autorisation de dpart en raison
(du besoin d'effectuer) un nouvel

examen de la liste des passagers et

des bagages, a indiqu la police fdrale dans un communiqu.
Compte tenu des incertitudes
propos d'un passager et titre de
prcaution, le vol ne peut dcoller
afin de permettre aux services de scurit d'effectuer un contrle largi,
a ajout la police.
APS

12 DK NEWS
Spectacle
d'ouverture de la
saison l'Opra
de Paris annul
Le spectacle d'ouverture de la saison l'Opra
de Paris, Madama Butterfly de Puccini, a t
annul samedi soir la suite d'un pravis de
grve dpos par le premier syndicat de la fonction publique (FSU), a annonc la direction.
Le pravis portait sur le doublement d'une
prime des techniciens et son intgration dans le
calcul des retraites.
La ngociation mene jusque dans l'aprsmidi de samedi n'a pas permis de lever le pravis.
En consquence, la direction a pris la dcision d'annuler ce spectacle sans attendre le dernier moment, par respect pour le public et pour
toutes les quipes de l'tablissement, indique le
communiqu.
Madama Butterfly ouvrait la saison l'Opra
Bastille, tandis qu' l'Opra Garnier, la gnrale
de Plate de Rameau avec le chef d'orchestre
Marc Minkowski se droulait comme prvu,
avant sa premire lundi.
La saison 2015-2016 est la premire saison entirement programme par le nouveau directeur
de l'Opra de Paris Stphane Lissner, nomm officiellement en juillet 2014 pour succder Nicolas Jol.

MIGRATIONS

Le systme
europen d'asile
est dysfonctionnel

Le Haut-Commissaire de l'ONU pour les rfugis (HCR), Antonio Guterres a estim dimanche
que le systme europen d'asile est dysfonctionnel.
Le systme europen d'asile est profondment dysfonctionnel, il marche mal. Un certain
nombre de pays font l'essentiel de l'effort et un
grand nombre d'autres font un effort presque
inexistant, a regrett M. Guterres.
Avec 4.000 arrives de rfugis par jour actuellement en Europe (...) le systme est devenu
chaotique, rien n'est en place pour permettre
que cela puisse tre gr de faon efficace et humaine, a-t-il estim, appelant la mise en place
de centres de rception efficaces l o les gens
arrivent en Grce, Hongrie et Italie.
C'est un problme trs srieux (...), mais,
l'chelle de la plante, ce n'est pas une des plus
grandes crises, a observ le patron du HCR, relevant que 86% des rfugis taient dans les pays
en voie de dveloppement.
C'est une crise grable si tout le monde se
met d'accord sur un programme d'action commun, a-t-il ajout.
Les dplacements de population lis aux
conflits ont connu une acclration absolument
incroyable dans les dernires annes, passant
de 11.000 personnes par jour en 2010 42.500 en
2014, a soulign Antonio Guterres.
Cela veut dire qu'il y a une multiplication des
conflits partout dans le monde et que les vieux
conflits n'ont pas de solutions, a-t-il relev avant
d'ajouter: L'impunit et l'imprvisibilit sont
partout et je crains que dans les annes venir,
cela devienne encore pire.
Depuis janvier, prs de 365.000 personnes ont
travers la Mditerrane, et plus de 2.700 sont
mortes en effectuant ce priple, selon l'Organisation internationale pour les migrations (OIM).
APS

SOCIT

Mardi 7 septembre 2015

RENTRE SCOLAIRE EN FRANCE

Le halal au menu des politiques

Cherbal E-M.
Objet dun vif dbat en mars dernier, la dcision de mettre fin aux
repas de substitution dans les cantines scolaires fait dbat de nouveau
en ce dbut danne scolaire. En
effet, dans une note dinformation
diffuse le 31 aot dernier, Jean-Paul
Beneytou, maire Les Rpublicains de
la petite commune de Chilly-Mazarin
dun peu moins de 20 000 habitants,
dans le dpartement de lEssonne, au
sud de Paris, informe les parents
dlves quil a dcid de mettre fin
aux repas de substitution, au nom du
respect du principe de lacit de
lcole et au motif, explique-t-il, quil
ne veut plus diffrencier la composition des repas en fonction dun interdit religieux qui relve de la
sphre prive et familiale. Dans
cette note mise en ligne sur le site
web de la mairie, le maire informe
que seuls les enfants souffrant
dune allergie alimentaire, tablie
par un certificat mdical, pourront se
voir accorder des repas spcifiques.
Il ajoute que la viande et les lgumes daccompagnement seront
servis sparment, lit-on sur le site
www.la-croix.com qui fait dire au directeur que Les lves qui ne prendront que des lgumes recevront un
aliment supplmentaire, comme
une portion de fromage par exemple,

ce qui revient dans les faits leur

proposer un repas vgtarien. La
presse franaise y voit un clin dil
au dput centriste Yves Jego, un
temps ministre dans le gouvernement Sarkozy, qui entend prsenter
prochainement une proposition de
menu de substitution vgtarien
systmatique,
rapporte
lacroix.com. Interrog explicitement
sur lide dun menu vgtarien, le
directeur de cabinet du maire fait savoir ce site que Ce nest pas prvu
pour le moment, mais nous ne
sommes pas ferms lide dvoluer
vers un tel dispositif. Inutile de prciser que cette dcision prise unilatralement par le maire, sans
rfrence son conseil municipal, a
suscit une rprobation des parents
dlves et mme de lopposition municipale.
Sur la prise de dcis sans consultation du conseil municipal, le directeur de cabinet explique quil ny a
pas dans ce cas de figure, obligation
de passer par un vote du conseil municipal car le service de restauration
scolaire est un service public facultatif. Maire de Chalon-sur-Sane,
dans la rgion de Bourgogne, Gilles
Platret, galement affili au parti Les
Rpublicains, est prcurseur en la
matire puisque cest par son entremise que le dbat a t initi en mars
dernier lorsquil avait fait part de sa
dcision de mettre fin aux repas de

substitution dans sa commune.

Il avait alors reu un soutien franc
du prsident du parti, Nicolas Sarkozy, mont au crneau sur un plateau de TF1, pour dabord dnoncer
les repas de substitution, avant de
lancer clairement : Si vous voulez
que vos enfants aient des habitudes
alimentaires confessionnelles, vous
allez dans l'enseignement priv
confessionnel. De son ct, le patron des dputs UMP lassemble
nationale sest montr moins enthousiaste lide de la suppression
des repas de substitution, rappelant
que dans la commune de Provins,
quil dirige, dans le dpartement de
Seine et Marne, en rgion parisienne
des menus base de porc sont proposs, avec la possibilit d'avoir un
menu alternatif, avec en loccurrence du blanc de poulet, ajoutant
dans l'mission Questions d'infos
LCP-France Info-Le Monde-AFP :
Moi je fais le choix qui est le mien
Provins, et qui restera celui-l. Intervenant sur cette question, la reprsentante du gouvernement, Najat
Vallaud-Belkacem, ministre de
lducation avait alors indiqu que le
parlement a adopt un droit la
cantine pour tous, afin de veiller ce
que chaque enfant puisse manger
sa faim, rappelant que Jusqu' prsent on a su faire preuve de discernement. C'est le seul conseil que je
puisse donner.

Guillaume Zeller,
un dfenseur du tortionnaire Paul Aussaresses,
nomm la tte de l'information de Canal+
Le journaliste franais
Guillaume Zeller, dfenseur du gnral Paul Aussaresses, auteur d'actes
de torture pendant la
guerre de libration nationale, a t dsign la
tte de l'information du
groupe Canal+ et donc de
la chane I>Tl, succdant Cline Pigalle qui
quitte
dsormais
le
groupe.
Zeller est prsent par
plusieurs mdias franais
comme un proche de
milieux conservateurs et
un habitu des mdias
conservateurs l'image
de la radio de l'extrme
droite, Radio Courtoisie.

Le site Street Press le

prsente comme le
chouchou des milieux
traditionnels et catholiques Intervenant dans
plusieurs mdias franais
notamment ceux acquis
aux thses de l'extrme
droite, Zeller (prcdemment rdacteur en chef
de DirectMatin.fr), a
consacr, en 2013, sur le
site Boulevard Voltaire de
Robert Menard (fondateur de l'association RSF),
un billet dans lequel, il
faisait l'loge du tortionnaire Paul Aussaresses,
notoirement connu pour
ses actes de tortures et
d'excutions
exerces

contre des Algriens durant la guerre de libration nationale.

Dans son billet, le journaliste avait crit que le
gnral Aussaresses aurait pu tre un hros national. Il voulait justifier
les exactions du gnral
qui a reconnu, lui-mme,
les actes de torture et les
excutions sous son commandement pendant la
rvolution de l'Algrie.
Zeller s'est attaqu
aussi la date du 19 mars
1962, date marquant la
cessez-le-feu de la guerre
de libration nationale,
en qualifiant cette date de
l'imposture du 19 mars.

SOCIT

Lundi 7 septembre 2015

DK NEWS

13

CRISE DES MIGRANTS

La Grande-Bretagne prte

Le chancelier
autrichien appelle
la tenue d'un
Sommet europen
d'urgence

Le chancelier autrichien Werner Faymann a

appel la tenue d'un sommet europen d'urgence sur les migrants, soulignant que la bonne
volont de son pays dans ce dossier ne pouvait tre
que temporaire et qu'une politique commune devait tre adopte sans tarder.
L'Autriche a accept dans la nuit de vendredi
samedi de faciliter l'accueil et le transit de milliers
de migrants dsirant se rendre en Allemagne depuis la Hongrie, affrtant dans trains spciaux
cette fin.
Une mesure de ce type ne peut pas tre une
solution, a toutefois prvenu M.
Faymann dans des propos relays dimanche
par l'agence APA, soulignant qu'il s'agissait d'une
simple mesure temporaire, destine manifester la bonne volont de Vienne face une situation d'urgence.
Le dirigeant social-dmocrate a appel la
tenue d'un sommet europen exceptionnel immdiatement aprs la runion des ministres de
l'Intrieur de l'UE prvue le 14 septembre ce
sujet.
Il n'y a pas d'alternative une solution europenne commune, a soulign M. Faymann.
Vienne plaide pour la cration de hotspots
(centres d'accueil et de tri) aux frontires de l'UE,
une solution prconise par certains autres pays,
comme la France, mais laquelle la Commission
europenne ne se montre pas favorable.
Des centaines de rfugis ont repris dimanche
matin leur transit en train travers l'Autriche depuis la frontire hongroise pour rejoindre l'Allemagne, pays qui a assoupli ses rgles d'accueil
pour les ressortissants syriens.

MALAISIE

Le bilan du naufrage
d'une embarcation
de migrants passe
50 morts
Les secours malaisiens ont retrouv les corps
de 35 migrants indonsiens morts lors du naufrage de leur bateau surcharg sur la cte ouest de
la Malaisie, ce qui porte le bilan du dsastre 50,
ont annonc dimanche les autorits locales dans
un nouveau bilan.
Un prcdent bilan a fait tat de 13 morts.
Un survivant a galement t retrouv vendredi aprs sjourn plus d'une journe dans
l'eau.
Il tait en bonne sant, selon la mme source.
Trente-cinq corps supplmentaires ont t
rcuprs depuis vendredi, a dclar un porteparole de l'Agence maritime de Malaisie.
Nous nous attendons en trouver d'autres
dans les prochains jours, a-t-il dit.
Le bateau a coul jeudi par gros temps dans le
dtroit de Malacca, prs de la ville de Sabak Bernam, dans l'Etat de Selangor.
Les autorits estiment, d'aprs les tmoignages
d'une vingtaine de survivants, que l'embarcation
transportait jusqu' 80 personnes.
La Malaisie, troisime conomie d'Asie du SudEst relativement prospre, attire des travailleurs
immigrs de pays voisins plus pauvres, tels l'Indonsie, le Bangladesh et la Birmanie.
Au moins deux millions d'immigrs clandestins, en grande majorit d'Indonsie, travaillent
en Malaisie, selon certaines estimations.
Les accidents de ce type sont frquents.
Des milliers de migrants tentent de gagner ce
pays bord d'embarcations fragiles dans l'espoir
de trouver un travail dans le btiment, l'usine ou
dans des plantations, secteurs souvent vits par
les Malaisiens.
Les Indonsiens prennent souvent un risque
supplmentaire en traversant le dtroit de Malacca la nuit pour viter de se faire remarquer.

accueillir 15 000 rfugis syriens

Le gouvernement
britannique est prt
accueillir 15 000
rfugis syriens et
espre obtenir
l'autorisation des
parlementaires pour
mener des frappes
ariennes contre le
groupe de
l'organisation
autoproclame Etat
islamique(Daech/EI).
Le Premier ministre britannique
David Cameron a subi des pressions,
dans le pays et l'tranger, pour qu'il
s'occupe de la crise des rfugis.
Jeudi, il s'tait dit profondment
mu par les images montrant le
corps d'un petit Syrien de trois ans,
Aylan Kurdi, retrouv noy sur une
plage en Turquie.
Il prvoit dsormais d'tendre le
programme britannique de relogement des personnes vulnrables,
d'accepter environ 15.000 rfugis et
de lancer des oprations militaires
contre les passeurs, affirme le Sun-

day Times. Le Premier ministre espre galement parvenir convaincre les dputs du Parti travailliste
(opposition) de soutenir des bombardements ariens en Syrie lors d'un
vote au dbut du mois prochain,
ajoute le journal. L'hebdomadaire
avait crit rcemment que l'option
d'accepter directement des rfugis
se trouvant dans des camps de la
frontire syrienne tait galement
envisage. La Grande-Bretagne a accept sur son sol 216 rfugis syriens
depuis un an, et quelque 5.000 Syriens y ont obtenu le droit d'asile de-

puis le dbut en 2011 de la guerre civile qui dvaste leur pays nettement
moins que dans des pays comme l'Allemagne, la Sude ou la France.
La Grande-Bretagne a choisi de ne
pas participer un systme de quotas
pour prendre en charge les demandeurs d'asile travers l'Union europenne, malgr les demandes
pressantes de cette dernire pour
une rpartition plus quitable.
Plus de quatre millions de Syriens
ont fui leur pays depuis le dbut du
carnage, et un quart de million ont
t tus.

100 Syriens secourus au large de Chypre...

Plus de 100 Syriens fuyant la guerre dans leur pays ont
t secourus au large de l'le mditerranenne de Chypre
dans la nuit aprs l'avarie de leur bateau, ont indiqu dimanche les autorits locales.
Le petit bateau de pcheur sur lequel taient entasss
114 Syriens, parmi lesquels 54 femmes et enfants, a connu
une avarie quelque 40 miles du port chypriote de Larnaca, a prcis une source au sein du Centre de coordination des opration de sauvetage.
Aucun passager n'a t bless, selon cette source, qui
ne pouvait donner plus de dtails.
Chypre se trouve peine une centaine de kilomtres
des ctes syriennes mais elle n'a pas connu de flux massifs en provenance de ce pays en conflit depuis 2011.

En septembre 2014, quelque 340 rfugis, essentiellement Syriens, avaient t secourus par un bateau de croisire au large de Chypre.
Ces rfugis, qui avaient dans un premier temps refus de descendre du bateau, avaient t installs pendant
plusieurs mois dans un camp de tentes prs de la capitale
Nicosie. En novembre, ce sont 220 personnes qui avaient
t secourues au large de la partie nord, occupe par la
Turquie, de l'le. Plus de 300.000 migrants ont travers
la Mditerrane depuis janvier, bien plus que pour l'ensemble de l'anne dernire, et plus de 2.500 personnes
sont mortes en mer aprs avoir tent de rallier l'Europe,
a annonc fin aot le Haut-commissariat de l'ONU pour
les rfugis (HCR).

... Et 329 migrants au large

des ctes libyennes

Un navire militaire irlandais a secouru samedi 329 personnes bord
de trois embarcations au large des
ctes libyennes, a dclar dimanche
l'arme irlandaise.
Le L.E. Niamh avait t charg
samedi par le Centre italien de coordination de sauvetage maritime d'aller enquter sur la prsence de trois

bateaux de migrants aperus environ 58 km au nord de la capitale libyenne Tripoli.

Le navire a dploy des bateaux
moteur (RHIB) pour transfrer les
migrants bord. D'autres embarcations ont t dcouvertes peu de
temps aprs, et le navire militaire irlandais a secouru tout le monde, les

accueillant son bord. Les 329 personnes secourues comprenaient 317

hommes, 11 femmes et un enfant, et
ont tous reu de l'eau, de la nourriture et une assistance mdicale.
Ce navire irlandais a secouru
3.343 migrants depuis le dbut de ses
oprations en Mditerrane en juillet.

TURQUIE

Les leaders du G20 traiteront de la crise

des migrants
La prsidence turque du G20 a annonc samedi son intention d'inscrire la crise des migrants qui frappe l'Europe
au menu de son sommet des chefs d'Etat et de gouvernement en novembre car l'humanit toute entire doit
contribuer sa rsolution.
La question des rfugis relve surtout des risques gopolitiques (...) sans aucun doute elle sera politiquement
traite par les leaders, a dclar le vice-Premier ministre
charg de l'Economie, Cevdet Yilmaz, en clture du sommet des argentiers des pays les plus riches de la plante
Ankara. Les dirigeans des pays du G20 doivent se retrouver
la mi-novembre Antalya (sud de la Turquie) pour leur
sommet annuel. Nous attendons du monde qu'il montre
plus d'intrt cette situation humanitaire (...) toute l'humanit doit contribuer la rsoudre, a-t-il ajout.
Selon les statistiques de l'Organisation internationale
des migrations (OIM) publies mardi, plus de 350.000 migrants ont travers dans des conditions prilleuses la Mditerrane destination de l'Europe depuis le dbut de
l'anne. Au moins 2.600 d'entre eux y ont perdu la vie, a pr-

cis l'OIM. Plus de 230.000 de ces migrants sont arrivs en

Grce, pour plupart des rfugis syriens qui fuient, via la
Turquie, la guerre civile qui ensanglante leur pays depuis
plus de quatre ans. La Turquie accueille elle seule prs
de 2 millions de Syriens. Les photos du corps sans vie d'Aylan Kurdi, un enfant syrien de 3 ans noy mercredi au large
des ctes turques alors qu'il tentait de rallier la Grce avec
sa famille, ont suscit l'motion dans le monde entier et mis
sous pression les dirigeants europens, diviss sur leurs
politiques d'immigration.
Nous devrions tous considrer que la Turquie ne doit
pas tre tenue pour seule responsable des souffrances injustes endures ici, a insist le vice-Premier ministre turc.
Je pense que (la question des migrants) relve de la responsabilit de tous, a renchri Ankara la directrice gnrale du Fonds montaire international (FMI) Christine
Lagarde, qui participaient au G20.
Le drame qui se droule sur ces ctes est clairement
dans mon esprit cette heure, a-t-elle ajout.
APS

SANT

14 DK NEWS

DK NEWS

Lundi 7 septembre 2015

ARTHROSE :

MDICAMENTS :

LA POSE D'UNE PROTHSE

AUGMENTE LE RISQUE CARDIAQUE
APRS L'OPRATION

On les prend
jeun ou au cours
d'un repas ?

accru de crise cardiaque aprs une chirurgie commune pour l'arthrose ne

sont pas claires, l'quipe constate que
certains pilotes biologiques pourraient
tre en jeu, tels que les effets de l'anesthsie sur le systme cardiovasculaire.

SUCRE RAFFIN ET NON RAFFIN :

QUELLE DIFFRENCE ?
Il existe deux types de
sucre disponibles dans le
commerce : le sucre raffin et le sucre non raffin. Quelle est la diffrence entre les deux ?
Lequel privilgier ? On
fait le point.
On entend souvent
parler de sucre raffin,
en opposition au sucre
non raffin, sans pour
autant que la diffrence
entre les deux soit
vidente.
Globalement, il est bon
de privilgier le sucre
non raffin, car celui-ci
conserve les nutriments
issus de la canne sucre.
Le sucre raffin est
uniquement calorique
(pur saccharose) et
n'apporte aucun autre

lment nutritif.
Mais pas de panique ! En
France, on estime que
plus de 90% du sucre
blanc est issu de la
betterave et n'est pas
raffin. Le sucre
directement extrait de la
betterave est dj blanc
et ne ncessite donc pas
de raffinage.
En revanche, lorsque l'on
achte du sucre de canne
blanc (moins de 5% du
sucre blanc en France), il
s'agit de sucre qui a t
raffin par un procd
industriel. Or, cette
tape de purification
retire tous les pigments
du sucre roux, ainsi que
les vitamines et les
minraux.
Quant la cassonade,

c'est un sucre trompeur.

Sous ses airs de sucre
non transform, la
cassonade est en fait un
sucre blanc raffin issu
de la canne sucre, qui a
t recolor l'aide d'un
colorant comme le
caramel.
Le sucre blond est
galement viter pour
les mmes raisons.
Au niveau nutritionnel,
mieux vaut donc opter
pour des sucres complets
si l'on veut bnficier de
leurs vertus. Ils sont
gnralement en vente
dans les magasins bio et
possdent un fort
pouvoir sucrant par
rapport au sucre blanc
classique.

Les rgles savoir

sur le moment de
prise d'un mdicament
- Les anti-inflammatoires
non strodiens ou AINS se
prennent pendant le repas
afin de diminuer les irritations et les lsions de l'estomac
- Les mdicaments antinauses sont prendre avant
les repas.
- Le paractamol a l'avantage de pouvoir tre pris distance ou au cours des repas.
- Les pansements digestifs
(en cas de brlures et aigreurs
d'estomac) se prennent toujours aprs les repas.
- On fait galement attention par rapport aux autres
mdicaments. Les pansements digestifs par exemple
peuvent gner l'absorption
d'autres mdicaments, car ils
pltrent la paroi de l'estomac
pour le protger des acidits.
On veillera donc les prendre
distance (2 heures minimum) de ses autres traitements.

Prendre les mdicaments avec de l'eau

Un mdicament ne s'avale
pas sec , mais toujours
avec du liquide afin d'viter
qu'il ne colle l'sophage.
Idalement, on le prend avec
de l'eau, car les autres boissons peuvent modifier l'action
et la tolrance des mdicaments.

Il est tonnant qu'autant de femmes

vitent une consultation gyncologique
parce qu'elles ont peur d'tre juges sur
leur comportement sexuel , commente la
Dr Adeola Olaitan, gyncologue au University College London Hospitals NHS
Foundation Trust. Il a t prouv que les

diagnostics prcoces des cancers fminins

pourraient sauver des vies, donc il est important que l'on commence avoir des
conversations honntes sur les signes et
les symptmes de ces maladies afin de lutter contre les tabous sociaux et l'embarras
qui existent actuellement.

SIDA : UNE CLINIQUE BRITANNIQUE

DVOILE PAR ERREUR L'IDENTIT
DE 780 PATIENTS

In topsant.fr

arthroplastie de la hanche ou du genou

taient plus risque de thrombose veineuse profonde ou d'embolie pulmonaire aprs la procdure, par rapport
aux patients tmoins. Bien que les mcanismes exacts derrire un risque

LA STIGMATISATION DES TROUBLES

GYNCOLOGIQUES EMPCHE LES
FEMMES D'EN PARLER LEUR MDECIN
Une femme sur trois ge de 44 55 ans interroge pour l'tude a dit tre trop gne de
parler des cancers gyncologiques leur mdecin de peur d'tre stigmatises. L'organisation caritative britannique The Eve Appeal, qui
a men le sondage, met en garde contre les
dangers de ne pas voir son mdecin cause
des ides fausses qui circulent sur les causes
des cancers.
Les chercheurs pensent que la rticence
des femmes aller chez le mdecin pour les
raisons gyncologiques est due aux ides reues concernant ces cancers. Une femme sur
cinq sondes a dit qu'elle croyait que les cancers gyncologiques taient lis des relations
sexuelles avec plusieurs partenaires.
Les relations sexuelles avec diffrents partenaires ont dj t associes au cancer du col
de l'utrus qui pourrait tre provoqu par la
maladie sexuellement transmissible, le papillomavirus humain (HPV). Mais l'organisation The Eve Appeal a constat que l'HPV est
courant et peut aussi bien tre contract
mme par les femmes qui n'ont qu'un partenaire sexuel.
Encore plus inquitant, le sondage a montr que les femmes ne prennent souvent pas
au srieux les symptmes potentiels d'un cancer gyncologique tels que les ballonnements,
les douleurs pelviennes, et les changements
des rgles. De nombreuses participantes ont
dit qu'elles attribuent ces symptmes des
changements normaux pour leur ge.

Avant, pendant ou aprs un

repas : le moment de la prise
du mdicament peut modifier
son action dans l'organisme. Il
est donc important de suivre
les indications de la notice.
L'heure de prise dpend du
mdicament et de son mcanisme d'action. Certains doivent tre pris jeun (1 h 30 2
heures avant toute prise alimentaire) car leur passage
dans le sang peut tre ralenti,
voire diminu par la prsence
d'aliments.
D'autres
au
contraire doivent tre pris au
cours du repas afin de passer
en plus grande quantit dans
le sang lors de la digestion.
Pour tre sr, on pose la question son pharmacien ou,
dfaut, on lit la notice.

crise cardiaque contre 138 dans le

groupe tmoin. Mais pour la hanche,
c'est au cours des 6 mois suivant l'opration que le risque semble le plus important. Les chercheurs ont galement
constat que les patients ayant subi une

CANCER DE L'OVAIRE :
Les femmes hsitent aller chez le mdecin pour les troubles
gyncologiques parce qu'elles ont peur d'tre juges sur leur vie
sexuelle, suggre un nouveau sondage

Les personnes qui subissent une arthroplastie du genou ou de la hanche deviennent plus risque de
crise cardiaque dans le mois qui suit l'opration chirurgicale.
Selon une tude publie dans la
revue mdicale Arthritis et Rheumatologie, les patients qui souffrent d'arthrose
et
qui
subissent
une
arthroplastie (une intervention chirurgicale destine retrouver la mobilit
de l'articulation) du genou ou de la
hanche ont un risque de crise cardiaque beaucoup plus lev au cours
du mois qui suit l'opration.
Pour cette tude, le Pr Yuqing Zhang,
professeur de mdecine et d'pidmiologie l'Ecole de mdecine de Boston,
a analys les dossiers mdicaux de prs
de 19 000 patients gs de plus de 50
ans et ayant subi une chirurgie totale
de remplacement du genou ainsi qu'un
groupe de plus de 6000 personnes
souffrant d'arthrose de la hanche et
ayant subi une opration chirurgicale
de remplacement.
Pendant la priode de suivi (4 ans en
moyenne), 306 patients atteints d'arthrose du genou ayant une arthroplastie ont eu une crise cardiaque,
comparativement 286 patients
n'ayant pas subi d'intervention chirurgicale. Les chercheurs ont galement
not que c'est dans le mois qui suivait
l'intervention que les patients taient
le plus risque.
Dans le groupe ayant subi une opration de la hanche, 128 ont eu une

15

A Londres, un centre
spcialis dans le
traitement du sida et des
infections sexuellement
transmissibles a rvl par
inadvertance le nom de
780 patients atteints du
VIH.
Une grave erreur lourde de
consquences. Une
clinique londonienne a
enfreint par inadvertance
la rgle de confidentialit
des patients en rvlant
dans une newsletter les
adresses mail et les noms
de 780 patients
sropositifs. La newsletter
renseignait galement sur
le traitement dispens
ces personnes atteintes de
VIH.
L'auteur de cette bvue,
qui aurait oubli d'effacer
les informations prives
avant d'envoyer la
newsletter, s'est dit
boulevers. Cette
maladresse pourrait tre
trs prjudiciable pour les

qu'elles taient malades,

a expliqu au Guardian l'un
des patients de la clinique.
Tombe entre de
mauvaises mains, cette
liste c'est de la dynamite"
assure un autre patient,
inquiet. Une des
personnes cites dans la
newsletter a dcid de
porter plainte contre la
clinique.

Une erreur
inacceptable

patients dont l'identit a

t divulgue. Certains
d'entre eux avaient en
effet pris soin de cacher
leur entourage leur
maladie. Cette violation du
secret mdical a suscit
tantt l'incomprhension

tantt la colre : J'ai du

mal comprendre
comment cela peut arriver
aujourd'hui. En le
recevant, j'ai pu visualiser
la liste des destinataires et
reconnatre des noms de
personnes dont j'ignorais

La direction de
l'tablissement priv,
situ au 56, Dean Street
Londres, a dclar que
cette erreur humaine
tait inacceptable,
avant de prsenter ses
excuses aux patients. Elle
a demand aux
destinataires de la
newsletter d'effacer le
mail reu. Reste savoir si
la consigne a t suivie la
lettre.

16 DK NEWS
LES 13ES RENCONTRES
CINMATOGRAPHIQUES

LAssociation
Projectheurts
rcidive
agrablement
Arslan-B
Lvnement se droule du 5 au 11
septembre 2015 et les sances de projection sont abrites par le TRBjaa
Malek-Bouguermouh et la salle de
rpertoire (cinmathque) de Bjaa.
Au rendez-vous de cette grande et
agrable kermesse de la pellicule, 34
titres entre longs mtrages, documentaires, courts mtrages et longs
mtrages fiction.
Cest au muse Bordj Moussa (exFort Barral) ou encore RDjel Esseba, Palais de ltoile sous Les
Hammadites quaura eu lieu la soire inaugurale, en plein air et 20h.
Le public a eu rencontrer , en
film douverture, 10.949 femmes ,
un doc/75 de Nassima Guessoum.
A Alger, Nassima Hablal, hrone
oublie de la Rvolution algrienne,
me raconte son histoire de femme
dans la guerre, sa lutte pour une Algrie indpendante
Ce film donne voir cette transmission de la premire la troisime
gnration, mais il va au-del
10.949 femmes est un film propos
et entre femmes, tout en tant un
rcit universel qui met lpreuve
cette question : Quest-ce que la libert ? Quel est son prix ? .
A noter que ces 13mes rencontres
cinmatographiques seront agrmentes de caf-cin, tables rondes,
master-class et vernissage ainsi
quun atelier ddi lcriture scnaristique ct courts (et ce depuis 8 ans).
Comme lors des 12mes rencontres cinmatographiques de Bjaa
(RCB), latelier Ct courts souvre
sur le Maghreb, sadressant aux
jeunes auteurs-ralisateurs algriens, marocains et tunisiens, dsireux de se faire accompagner dans le
dveloppement de lcriture dun
scnario personnel de court mtrage
de fiction , informe lAssociation
Projectheurts , qui fait galement
savoir que les 7 projets retenus par le
jury de slection sont :1/Pour combien ces bananes de Belayachi Issam
(Maroc),2/Bleu ? couleur de ciel, couleur dargent de Saheb Marouane
(Maroc), 3/Parfum de mer de Arious
Lina (Maroc), 4/Eloignement de
Gasmi Abir (Tunisie), 5/Lilith de
Hana Mehdi (Tunisie), 6/Pour ceux
qui restent de Amel Blidi (Algrie) et
7/LAkhtiste de Mohamed Yargui (Algrie).
Les formateurs sont Meriem Hamidat et Jean-Pierre Morillon. La
nouveaut, loccasion de ces
13mes RCB : La 1re dition de Bjaa film laboratoire qui se droule
du 6 au 8 septembre 2015, proposant
une srie dvnements tels que
confrences, workshops et Master
class.
Il sera notamment question de
dmocratisation des processus de
fabrication et dintgration de nouveaux outils technologiques... . Les
cinphiles sen donnent dj coeur
joie...
A. B.

CULTURE

Lundi 7 septembre 2015

Mihoubi appelle les hommes d'affaires

contribuer au financement
des vnements culturels
Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi a appel samedi soir Bjaa les
hommes d'aaires, les industriels et les mcnes apporter leur contribution au
nancement des vnements culturels, notamment les festivals.
Le financement (des vnements
culturels) ne doit pas dpendre uniquement de l'Etat mais largi aux
hommes d'affaires, a indiqu M. Mihoubi la presse en marge de l'ouverture
des
13mes
Rencontres
cinmatographiques de Bjaia et
d'une visite dans plusieurs chantiers
relevant du secteur de la Culture.
Soulignant que l'Etat doit assurer
la continuit du service public culturel, le ministre a tenu prciser que
les financements accords aux festivals seront, dornavant, octroys en
tenant compte de certains critres
dont le professionnalisme et l'impact
sur le public. Il y'a des festivals qui
sont considrs, selon l'avis des citoyens, comme des non-vnements,
d'autres durent jusqu' une dizaine de
jours alors que la moiti suffit. Pareil
pour le nombre des troupes engages,
parfois seule la moiti est recommande, a indiqu M. Mihoubi. Nous devons dpasser maintenant l'tape
d'valuation et passer celle de la professionnalisation des festivals, a-t-il
soulign, prcisant qu'aucun festival
n'a t annul jusque-l.

Auparavant, M. Mihoubi s'est enquis de l'tat d'avancement de certains

chantiers relevant de son secteur dont
le chantier de restauration de l'annexe
de l'cole des Beaux-Arts d'Azazga
(Tizi-Ouzou), d'un ancien btiment
relevant du ministre de la Justice,

dont une aile complte s'tait effondre en 2011, et celui de la Casbah de

Bjaa. Il s'est rendu galement aux
sites de construction d'une bibliothque principale de la ville et du nouveau sige de la direction de la
Culture.

CONSTANTINE 2015 :

La cooprative thtrale El Malka de Tindouf

ressuscite lrudit Abi Ras Ennaciri
La cooprative El Malka
de Tindouf a ressuscit, samedi soir, sur les planches
du Thtre rgional de
Constantine (TRC), lrudit
Abi Ras Ennaciri dans une
pice retraant les grands
moments de la vie de ce grand
savant originaire de la ville
de Mascara.
Ecrite par Mohamed Meziane et mise en scne par
Boumediene Bella, la pice
aborde la vie, loeuvre et le
parcours de cet rudit qui fut
l'un des conseillers du Bey
d'Oran.
Evoluant dans un dcor
saharien, aux rythmes des
chants folkloriques de la rgion de Tindouf, les dix comdiens qui se sont donn
la rplique sont revenus sur
les plus importantes tapes

de la vie dAbi Ras Ennaciri,

depuis sa fonction de Cadi,
dans la rgion de Ghriss, puis
denseignant Mascara pendant une priode de trentesix (36) ans.
La trame met en valeur,
au son des karkabous, cet
homme de savoir, sa participation aux combats pour la
libration dOran, en 1795,
aux cts du Bey Mohamed
Ben Athmane, et son accusation, tort, davoir encourag la rbellion des tribus
des Derkaouas contre lautorit ottomane.
Pendant plus d'une heure
de temps, un goual (narrateur), camp par Boumediene
Bella, appuy par le dcor et
la lumire, livre en arabe
dialectal un discours riche
de sens et de repres histo-

riques du parcours dAbi Ras

Ennaciri.
De scne en scne, les comdiens, habills de costumes traditionnels de Tindouf, aprs avoir voqu les
135 ouvrages crits par Ennaciri dans divers domaines
du savoir et de la connaissance, ont retrac les voyages
du Cheikh depuis Alger la
Palestine en passant par
Constantine, La Mecque et la
Syrie.
Aprs le spectacle, le metteur en scne a indiqu
lAPS que tout en prsentant
lhistoire de la vie de lrudit
Abi Ras Ennaciri, le souci
tait de gommer les limites
gographiques et de prsenter au public une histoire
intemporelle mettant en
avant des repres histo-

riques cls permettant de

comprendre notre riche histoire.
Boumediene Bella a galement soutenu que le montage dune pice thtrale autour du personnage dAbi Ras
Ennaciri tait dict par le
souci de mettre la lumire
sur un grand savant qui reste
mconnu par le grand public. Inscrite dans le cadre
du programme du dpartement Thtre de la manifestation Constantine, capitale
2015 de la culture arabe, cette
pice dont la scnographie
est signe Yahia Benamar,
sera prsente dans les jours
qui viennent Alger avant
une tourne qui conduira la
troupe dans une vingtaine de
wilayas du pays.

Casting en vue
du tournage du film

Lalla Zbida
Constantine
Un casting pour le choix des acteurs
et des figurants devant interprter les
personnages du film Lalla Zbida a dbut samedi aprs-midi au centre culturel
Abdelhamid-Benbadis
de
Constantine, a constat lAPS.
Confi pour la ralisation Yahia
Mzaham, ce long mtrage dont le scnario est sign Hafiza Merimche, a
pour thme la vie quotidienne dune famille constantinoise rsidant dans une
demeure typique datant de la prsence
ottomane la basse mdina de la
Souika constantinoise.
Le cinaste Massinissa Bouchenak,

charg de superviser le casting qui durera une semaine, a prcis que le premier coup de manivelle de cette oeuvre
cinmatographique de 90 120 minutes est prvu en novembre prochain
Alger avant que le tournage ne se
poursuive dans la ville des ponts o les
principales prises de vue seront effectues.
Selon son synopsis, ce film, produit
dans le cadre de la manifestation
Constantine capitale de la culture
arabe 2015, relate le quotidien de Lalla
Zbida, une femme aise et respectable,
propritaire dune maison typique de

lpoque ottomane, cohabite par plusieurs locataires qui se partagent un

Majliss (vestibule intrieur), les sanitaires et le mme robinet deau potable.
Lalla Zbida mne une vie normale
jusquau jour ou elle se rend compte de
linfidlit de son mari, pris dune
jeune colocataire vivant sous son propre toit.
Ce long mtrage bas sur des faits
rels sera prsent en exclusivit aux
Constantinois en fvrier prochain avant
dtre distribu dans les autres salles
du pays, a affirm M.Bouchenak.
APS

HIGH-TECH

Lundi 7 septembre 2015

DK NEWS 17

AUDIENCE DE LENCYCLOPDIE
EN LIGNE WIKIPDIA

TOUJOURS EN QUTE
DE CRDIBILIT
Lance en 2001, lencyclopdie collaborative Wikipdia est toujours aux aguets pour de meilleures
conditions de validation de ses contenus. Elle vient de faire parler delle, encore une fois, en menant
une vritable opration mains propres dans les rangs de ses diteurs.
Par Samy YACINE
Cest le sujet dactualit, ces
derniers, jours, cette opration
de nettoyage de contenus jugs
corrompus que la fondation
Wikimedia, ditrice de lencyclopdie Wikipdia, vient de clouer
au pilori.
L'encyclopdie participative
a annonc mardi avoir bloqu
381 comptes d'diteurs qui ont
pay ou modifi des articles
contre de l'argent , annonce la
fondation reprise par le site lefigaro.fr, ajoutant que les contenus
incrimins

sont
souponns d'avoir promu des
intrts sur Wikipedia sans dvoiler leur affiliation, en violation des rgles d'utilisation de
l'encyclopdie en ligne.
Pour rappel, ce passage
extrait sur le site de lencyclopdie en ligne qui se
prsente comme un projet d'encyclopdie universelle, multilingue (291
langues mi-2015), sous
licence CC-BY-SA 3.0,
cre par Jimmy Wales et
Larry Sanger le 15 janvier
2011 en wiki sous le nom
de
domaine
wikipedia.org. Elle fonctionne grce des serveurs
financs par la Wikimedia
Foundation, organisation
but non lucratif amricaine et
dpositaire de la marque Wikipdia. Sa rgle de fonctionnement laquelle quiconque peut
accder au site peut modifier la
quasi-totalit de ses articles . Le
succs de linitiative na pas cess
de se dmontrer, si lon en croit
les rsultats publis par lencyclopdie elle-mme sur son site :
Wikipdia est le sixime site le
plus frquent, et constitue le
plus grand et le plus populaire
des ouvrages de rfrences gnrales d'Internet. En fvrier 2014,

il y avait presque 500 millions de

visiteurs chaque mois. Wikipdia dispose de 22 millions de
comptes, dont plus de 73 000
sont considrs diteurs actifs, et
ce l'chelle mondiale au mois
de mai 2014.
Des informations relayes par
la presse franaise font tat ces
derniers jours dune nette perte
daudience de lencyclopdie qui
aurait ainsi perdu un taux important de ses visiteurs. Ce nest
pourtant pas cela qui semble
avoir retenu

lattention des rdactions de

presse, beaucoup plus portes
sur cette opration retrait de
contenus.
Le site du journal suisse
www.letemps.ch, revient ainsi
sur cette opration baptise
Orange Moody , soit le nom de
code de lenqute interne mene
par les responsables de la version anglophone de Wikipdia
pour dbusquer une vaste opration de fraude et dextorsion de
fonds . Un total de 210 articles
crs par les

pour les informations sur des

institutions ou des expositions
dans un muse qui sont rdiges
par leurs salaris .
En plus de cette mesure la
fondation Wikimedia prcise par
ailleurs que tous les articles
font dans tous les cas lobjet
dun contrle de la communaut
Wikipdia,
souligne
liberation.fr, ajoutant que cette
dernire de rcrire les lments
ngatifs ou manquants que le
paid-editor pourrait avoir mis
de ct volontairement, aux
dires de Nathalie Martin, dirigeante de Wikimdia France.
Cette dernire profite de cette
actualit pour mettre en avant
lefficacit de lorganisation collaborative de la communaut
wikipdienne qui aurait permis, affirme-t-elle, de remonter
la filire et de mettre un terme
ces pratiques.
Un avis appuy par le sociologue des nouvelles technologies,
Dominique
Cardon,
chercheur au laboratoire des
usages dOrange Labs et membre du conseil scientifique de
Wikipdia qui a confi au site
liberation.fr : Cette affaire montre la grande force de la communaut. Le sociologue explique
dans le dtail le mcanisme de
fonctionnement de lencyclopdie qui disposerait de nombreux
verrous pour valider les contenus, et en arrive regretter,
confie-t-il libration.fr que, depuis quelques annes, les rgles procdurales sur les sources
se renforcent encore et encore,
tel point quon a parfois limpression de se retrouver face
une bureaucratie interne extrme.

WIKIPEDIA CDE
LA GOLOCALISATION

WIKIPDIA DFEND LA
LIBERT DEXPRESSION !

Lencyclopdie a beaucoup
fait parler delle loccasion de la
promulgation, en 2014 par la
Cour de justice europenne de la
dcision imposant le fameux
droit loubli. Daprs elle, le
droit l'oubli dcid par la justice
europenne crait des trous de
mmoire sur internet et qu'il
s'agissait donc d'une forme de
censure , note le site du journal
suisse tdg.ch qui ajoute que Wikipdia se plaint galement du

comptes incrimins ont aussi t

supprims. La plupart concernaient des entreprises, des
hommes d'affaires ou des artistes. Ils taient gnralement
de nature promotionnelle, avec
des informations biaises, non
sources, voire violant les droits
d'auteurs , note lefigaro.fr citant
une communication officielle de
la fondation Wikimedia qui affirme dans un blog que les contenus retirs comportaient des
informations suffisamment similaires pour laisser penser
quil sagit bien d'un groupe
coordonn.
Le site du quotidien franais
liberation.fr souligne de son ct
un autre passage du texte publi
par la fondation dans lequel elle
explique les procds mis en
uvre : Le modus operandi
des diteurs fautifs tait le suivant : reprer les articles refuss par la plateforme,
contacter les auteurs de ces
articles et proposer quils
soient mis en ligne, en supprimant, modifiant ou rajoutant
des
donnes,
souvent biaises, non
sources et violant parfois
les droits dauteurs, tout
cela moyennant une somme
non connue.
En rgle gnrale lencyclopdie en ligne accepte des
enrichissements en contenus de
nimporte qui se proposant de le
faire volontairement, avec cette
prcaution, prcise lefibaron.fr :
elle demande toutefois ses
membres de prciser leurs
sources autant que possible et de
divulguer leurs liens avec l'entreprise ou la personne sur laquelle ils crivent. C'est le cas

fait que des rsultats de recherche valides disparaissent en

Europe sans explication publique
et sans contrle judiciaire .
La fondation qui gre le site
d'informations Wikipedia affirme que la dcision de la justice
europenne relative au droit
l'oubli sur internet cre des
trous de mmoire sur la toile et
constitue une censure. La dcision de la justice europenne
empche le monde d'avoir accs

librement des informations fiables propos de certaines personnes ou vnements,

dnonait alors Lila Tretikov, directrice excutive de la Fondation Wikimedia, selon tdg.fr. La
patronne de la fondation a par
ailleurs fait savoir que Wikipedia allait poster des avertissements pour chaque contenu
retir de son site en raison de la
dcision de justice , rapportait le
site helvtique.

Daprs un article du site

du journal suisse tdg.fr,
mis en ligne en 2013, lencyclopdie aurait cd
comme la plupart des oprateurs du monde numrique, la tentation de
pister ses utilisateurs pour
leur proposer des contenus adapts. Lencyclopdie libre peut suivre la
trace ses utilisateurs pour
leur proposer des articles
en relation avec leur emplacement gographique , lit-on sur ce papier
qui tente de mettre en vidence le fait que lencyclopdie en ligne mobilise
une technologie fort dcrie au service du sa-

voir . Le journaliste explique ainsi qu partir de

la page Wikipedia
Nearby ou depuis le site
mobile, lutilisateur qui le
souhaite peut dsormais
autoriser lencyclopdie
exploiter sa localisation
gographique. En
change de cette donne
fournie, lutilisateur voit
apparatre tous les articles
prsentant une proximit
gographique avec son
emplacement , note
tdg.fr qui prcise nanmoins que pour linstant, le choix se limite aux
monuments, localits, et
institutions.

AFRIQUE

18 DK NEWS

Lundi 7 septembre 2015

Appel un soutien

SAHEL

actif et
multiforme dans
la lutte contre
Boko Haram

Messahel plaide pour le renforcement

de la concertation et la coordination
des positions face aux diffrents dfis

L'Algrie, le Niger et le Tchad ont exprim,

dimanche Alger, leur solidarit aux Etats
qui luttent contre le groupe terroriste Boko
Haram, appelant la communaut internationale leur fournir un soutien actif et multiforme dans cette lutte. Tout en exprimant
leur pleine solidarit avec les Etats concerns, l'Algrie, le Niger et le Tchad ont plaid
pour le renforcement de l'action que mne la
Force Multinationale Mixte (FMM) pour
anantir cette organisation criminelle qu'est
Boko Haram, souligne le communiqu
conjoint ayant sanctionn la rencontre tripartite consacre la situation dans la sousrgion, notamment en Libye. A cet gard, les
trois pays ont lanc un appel la communaut internationale pour fournir un soutien
actif et multiforme aux pays qui mnent cette
lutte.
Lors de cette runion, ils ont examin la
menace que reprsente la secte Boko Haram
pour les Etats de l'Afrique de l'Ouest et du
Centre et plus particulirement ceux du
Bassin du Lac Tchad et condamn vigoureusement cette organisation terroriste qui est
l'origine d'une situation scuritaire et humanitaire alarmante. La rencontre a runi le
ministre des Affaires maghrbines, de l'Union
africaine et de la Ligue des Etats arabes,
Abdelkader Messahel, la ministre des Affaires
trangres, de la Coopration, de l'Intgration
africaine et des Nigriens l'Extrieur de la
Rpublique du Niger, Mme Kane Aichatou
Boulama, et le ministre des Affaires trangres
et de l'Intgration africaine de la Rpublique
du Tchad, Moussa Faki Mahamat.

Appel veiller
la mise en uvre
fidle
et intgrale
de l'accord
de paix au Mali
L'Algrie, le Niger et le Tchad ont appel,
dimanche Alger, veiller la mise en oeuvre
fidle et intgrale de l'accord de paix au
Mali, invitant la communaut internationale
accompagner ce pays dans la reconstruction et
le dveloppement. L'Algrie, le Niger et le
Tchad ont appel toutes les parties veiller
la mise en uvre fidle et intgrale des dispositions de cet accord dans le cadre du comit
de suivi en vue de consolider la paix, prcise
le communiqu conjoint ayant sanctionn la
rencontre tripartite consacre la situation
dans la sous-rgion, notamment en Libye.
Les trois pays, qui ont relev avec satisfaction l'volution positive de la situation au Mali
au lendemain de la signature de l'Accord de
paix et de rconciliation nationale sous la
mdiation internationale conduite par
l'Algrie, ont lanc un appel la communaut internationale pour accompagner le
Mali dans la reconstruction et le dveloppement notamment de ses rgions Nord. Ils ont,
en outre, soulign la ncessit d'une plus
grande concertation entre les trois pays afin de
faire face aux nombreux dfis qu'ils affrontent
et mener avec efficience la lutte contre le terrorisme et la criminalit transfrontalire organise qui s'alimentent du narcotrafic et de la
prolifration des armes.
Ils ont ritr leur dtermination coordonner leurs efforts et densifier la concertation tous les niveaux. La rencontre a runi
le ministre des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et de la Ligue des Etats
arabes, Abdelkader Messahel, la ministre des
Affaires trangres, de la Coopration, de
l'Intgration africaine et des Nigriens
l'Extrieur de la Rpublique du Niger, Mme
Kane Aichatou Boulama, et le ministre des
Affaires trangres et de l'Intgration africaine
de la Rpublique du Tchad, Moussa Faki
Mahamat.

Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des Etats

arabes, Abdelkader Messahel, a insist dimanche Alger sur la ncessit de
renforcer la concertation et de coordonner les positions des pays de la rgion
du Sahel afin de faire face aux diffrents dfis, notamment scuritaire.

Face aux dfis et menaces scuritaires auxquels nos pays font face, il
nous appartient de renforcer notre
concertation et de coordonner nos
positions, a soulign M. Messahel
lors d'une rencontre tripartite consacre la situation dans la sousrgion, notamment en Libye, ayant
runi l'Algrie, le Niger et le Tchad.
Le ministre a relev que cette rencontre a t assurment l'opportunit de passer en revue les menaces
auxquelles est confronte notre sousrgion et de nous concerter rgulirement sur les actions entreprendre
ensemble.
Cette rencontre tmoigne galement de la qualit des relations qui
lient nos trois pays et de notre volont
de les renforcer davantage dans tous
les domaines, notamment sur les
questions de paix et de scurit qui
nous interpellent dans notre sousrgion, a not M. Messahel.
Il a rappel, cet effet, que la sousrgion tait confronte de graves
menaces lies l'expansion du terrorisme et la prolifration des rseaux
de criminalit transnationale et aux
consquences du transit des flux
migratoires.
La situation qui prvaut en Libye
particulirement aux frontires de
nos pays respectifs suscite notre
proccupation car la violence ne cesse
de s'amplifier, les activits illicites de
se multiplier et l'inscurit d'augmenter, a-t-il fait observer, ajoutant
que cette situation est exacerbe
encore davantage par des affrontements communautaires et leurs
consquences sur la scurit dans nos
pays. C'est le lieu ici, a-t-il dit, de
lancer un appel pour la cessation de

ces hostilits afin de favoriser l'avnement de paix et la runion des conditions ncessaires l'unit du peuple
libyen frre.
M. Messahel a raffirm l'urgence
d'une solution politique en Libye
pour prserver l'unit, l'intgrit territoriale, la souverainet de ce pays
frre et la cohsion de son peuple.
Il s'agit, galement, de l'importance de parvenir trs rapidement
un accord entre tous les frres
libyens, pour la constitution d'un
gouvernement d'union nationale
capable de grer la transition et de
faire face aux diffrents dfis politiques, conomiques, sociaux et surtout scuritaires auxquels ce pays
frre est aujourd'hui confront, a-t-il
soutenu, saluant cette occasion, les
effort du reprsentant spcial du
secrtaire gnral de l'ONU pour la
Libye, Bernardino Leon.
Le ministre a fait remarquer que la
rgion demeure, il faut le reconnatre, toujours confronte une recrudescence et une jonction sans prcdent de groupes terroristes lis la
criminalit transfrontalire, au trafic
des armes, de la drogue et la traite
des tres humains.
Il a affirm ce propos, que les
graves exactions, que nous reprouvons et condamnons avec force, commises par l'organisation terroriste
Boko Haram l'endroit de populations civiles innocentes dans plusieurs pays de la sous-rgion au
Niger, au Tchad, au Nigeria et au
Cameroun doivent amener tous les
Etats de la sous-rgion joindre leurs
efforts afin de mettre un terme la
politique de la terre brle pratique
par cette organisation criminelle. Je

voudrais, au nom de mon pays, saluer

les actions par vos deux pays, le Niger
et le Tchad dans leur lutte contre
Boko Haram et vous assurer de notre
plein appui dans ce cadre, a affirm
M. Messahel.
Il a fait valoir que la communaut
internationale est, pour sa part, appele se joindre cet effort pour que
notre sous-rgion recouvre la paix et
la stabilit et puisse se consacrer au
dveloppement conomique, seul
garant de la stabilit et du bien-tre
des populations. Evoquant le phnomne de la migration, le ministre a
fait remarquer qu'il avait pris des proportions alarmantes du fait des
conflits et crises et du sous-dveloppement qui ont gnr instabilit et
inscurit travers le continent africain. De notre point de vue, la communaut internationale se doit de
prendre en charge les causes profondes de ce phnomne, et il nous
revient, en ce qui nous concerne,
d'adopter une position commune en
prvision des prochaines chances
internationales sur cette question
notamment le Sommet de La Valette
(Malte) prvu les 11 et 12 novembre
2015, a martel M. Messahel.
Par ailleurs, M. Messahel a salu le
dveloppement positif qu'a connu
la rgion sahlo-saharienne avec la
signature rcente de l'Accord d'Alger
sur la paix et la rconciliation nationale au Mali, ouvrant des perspectives prometteuses pour l'avenir de ce
pays.
Il a, toutefois, indiqu que la mise
en oeuvre et la russite de cet accord
restent tributaires d'un engagement
fort de toutes les parties maliennes et
de la communaut internationale.

La lutte contre la migration passe

par la rglement des conflits
et le soutien au dveloppement
L'Algrie, le Niger et le Tchad ont appel, dimanche
Alger, la communaut internationale la prise en charge du
phnomne global de la migration, en remdiant ses
causes profondes par le rglement des conflits et le soutien
aux programmes de dveloppement.
L'Algrie, le Niger et le Tchad ont relev les proportions
inquitantes prises par le phnomne global de la migration
et ont appel sa prise en charge en remdiant ses causes
profondes par le rglement des conflits et le soutien aux programmes de dveloppement, indique le communiqu
conjoint ayant sanctionn la rencontre tripartite consacre
la situation dans la sous-rgion, notamment en Libye. A ce

propos, les trois pays ont soulign la ncessit d'une position commune des Etats de la rgion sur la thmatique de la
Migration notamment en prvision du Sommet de la Valette
des 11 et 12 novembre 2015. La rencontre a runi le ministre
des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue
des Etats arabes, Abdelkader Messahel, la ministre des
Affaires trangres, de la Coopration, de l'Intgration africaine et des Nigriens l'Extrieur de la Rpublique du
Niger, Mme Kane Aichatou Boulama, et le ministre des
Affaires trangres et de l'Intgration africaine de la
Rpublique du Tchad, Moussa Faki Mahamat.
APS

AFRIQUE

Lundi 7 septembre 2015

DK NEWS 19

CRISE LIBYENNE

L'Algrie, le Niger et le Tchad rappellent

l'urgence d'une solution politique
L'Algrie, le Niger et le Tchad ont rappel, dimanche Alger, l'urgence
d'apporter une solution politique la crise libyenne notamment travers
la mise en place d'un gouvernement d'Union nationale.

L'appel a t lanc l'issue d'une

rencontre tripartite, ayant runi le
ministre des Affaires maghrbines,
de l'Union africaine et de la Ligue des
Etats arabes, Abdelkader Messahel,
la ministre nigrienne des Affaires
trangres, de la Coopration, de
l'Intgration africaine et des
Nigriens l'Extrieur, Mme Kane
Aichatou Boulama, et le ministre
tchadien des Affaires trangres et
de l'Intgration africaine, Moussa
Faki Mahamat.
Dans un communiqu conjoint
ayant sanctionn les travaux de cette
rencontre, les trois ministres ont
ritr l'urgence d'une solution politique de nature prserver l'unit et
l'intgrit territoriale de la Libye et la
cohsion de son peuple travers la
mise en place d'un gouvernement
d'union nationale, en mesure de
relever, avec l'aide de la communaut internationale, les nombreux
dfis auxquels fait face ce pays.
Lors de cette rencontre, ils ont
ainsi examin les derniers dveloppements dans cette rgion, notamment les affrontements violents qui
opposent diffrentes communauts
libyennes ainsi que la menace que
constitue l'expansion du terrorisme
et de ses connexions dans cette sousrgion.
Cette fragilisation de ce pays
frre et voisin favorise l'implantation
durable dans la rgion de terroristes
affilis diffrentes organisations
criminelles, ont relev les trois
ministres, considrant que cette
situation constitue une grave
menace pour la Libye et pour la stabilit et la scurit des pays voisins
ainsi que celles de toute la rgion
sahlo-saharienne et contrarie les
efforts de dveloppement de leurs
pays respectifs.
A cet gard, ils ont mis l'accent
sur la pertinence des mcanismes
mis en place par les pays voisins et
appel approfondir la dynamique
ne de ce processus, souligne le
communiqu.
L'Algrie, le Niger et le Tchad ont,

dans le mme cadre, raffirm leur

soutien aux efforts du Reprsentant
spcial du secrtaire gnral de
l'ONU pour la Libye, Bernardino
Lon, visant rsoudre durablement
cette crise et ritr leur disponibilit accompagner le processus de
paix.
Ils ont, par la mme occasion,
pass en revue l'volution des crises
et des conflits dans la rgion sahlosaharienne, ajoute le document.
Tout en notant avec satisfaction
les efforts dploys par l'Union
Africaine et l'Organisation des
Nations Unies, les trois ministres ont
fait part de leur proccupation face
aux menaces nombreuses et complexes qui psent sur la rgion, estil soulign. Lors de cette runion, ils
ont, galement, examin la menace
que reprsente la secte Boko Haram
pour les Etats de l'Afrique de l'Ouest
et du Centre et plus particulirement
ceux du Bassin du Lac Tchad et
condamn vigoureusement cette
organisation terroriste qui est l'origine d'une situation scuritaire et
humanitaire alarmante.
Tout en exprimant leur pleine
solidarit avec les Etats concerns,
les ministres ont plaid pour le renforcement de l'action que mne la
Force Multinationale Mixte (FMM)
pour anantir cette organisation criminelle. Ils ont, par ailleurs, lanc
un appel la communaut internationale pour fournir un soutien actif
et multiforme aux pays qui mnent
cette lutte.
Relevant avec satisfaction l'volution positive de la situation au Mali
au lendemain de la signature de
l'Accord de paix et de rconciliation
nationale sous la mdiation internationale conduite par l'Algrie, les
ministres ont appel toutes les parties veiller la mise en uvre fidle
et intgrale des dispositions de cet
accord dans le cadre du comit de
suivi en vue de consolider la paix.
Ils ont, en outre, lanc un appel
la communaut internationale pour
accompagner le Mali dans la recons-

BNIN - BURKINA FASO

Le prsident
bninois nomm par
la Cdao mdiateur
des lections
au Burkina Faso

truction et le dveloppement notamment de ses rgions Nord.

A cet gard, ils ont soulign la
ncessit d'une plus grande concertation entre les trois pays afin de
faire face aux nombreux dfis qu'ils
affrontent et mener avec efficience la
lutte contre le terrorisme et la criminalit transfrontalire organise qui
s'alimentent du narcotrafic et de la
prolifration des armes.
Dans ce cadre, ils ont ritr la
dtermination des autorits des trois
pays coordonner leurs efforts et
densifier la concertation tous les
niveaux.
Dans leur communiqu conjoint,
les ministres ont, par ailleurs,
relev les proportions inquitantes
prises par le phnomne global de la
migration et ont appel sa prise en
charge en remdiant ses causes
profondes par le rglement des
conflits et le soutien aux programmes de dveloppement.
A ce propos, ils ont soulign la
ncessit d'une position commune
des Etats de la rgion sur la thmatique de la Migration notamment en
prvision du Sommet de la Valette
des 11 et 12 novembre 2015.
Dans leur communiqu, les
ministres se sont flicits de l'opportunit de cette runion qui
reflte la qualit des relations qui
unit les trois pays et sont convenus
de poursuivre cette tradition de
concertation politique.
Ces discussions qui s'inscrivent
dans le prolongement des visites
d'Etat en Algrie effectues par les
prsidents tchadien, Idriss Dby
Itno, et nigrien, Mahamadou
Issoufou, l'invitation du prsident
de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, ont permis de passer en
revue la situation scuritaire qui
prvaut dans la rgion du Sahel et
plus particulirement aux frontires
de leurs pays respectifs, o le terrorisme svit, la violence s'amplifie, les
activits illicites se multiplient et
l'inscurit ne cesse d'augmenter,
souligne le communiqu.

Le prsident bninois Thomas Boni Yayi a t dsign

par la Cdao mdiateur des lections prsidentielles et
lgislatives du 11 octobre au Burkina Faso, a indiqu
dimanche le ministre bninois des affaires trangres,
Saliou Akadiri.
Le prsident Macky Sall, en sa qualit de prsident en
exercice de la Cdao, a dsign Yayi Boni pour une mission de facilitation. Les lections du 11 octobre vont se
drouler dans un contexte difficile. Car, toutes les forces
ne se sont pas mises d'accord sur le code lectoral, a
affirm M. Akadiri.
Cette mission de facilitation consistera faire en sorte
que toutes les parties impliques dans le processus lectoral puissent se mettre d'accord pour que ces lections

M. Messahel
s'entretient avec
ses homologues
nigerien et
tchadien
Le ministre des Affaires maghrbines,
de l'Union africaine et de la Ligue des
Etats arabes, Abdelkader Messahel,
s'est entretenu dimanche Alger avec
la ministre des Affaires trangres, de
la Coopration, de l'Intgration
africaine et des Nigriens l'Extrieur
de la Rpublique du Niger, Kane
Aichatou Boulama, et le ministre des
Affaires trangres et de l'Intgration
africaine de la Rpublique du Tchad,
Moussa Faki Mahamat.
L'entretien s'est droul avant les
travaux de la rencontre tripartite
regroupant l'Algrie, le Niger et le
Tchad, qui sera consacre la situation
dans la sous-rgion, notamment en
Libye.
La rencontre qui s'inscrit dans la
tradition de concertation entre ces pays
sur les questions intressant la
coopration et la scurit dans la sousrgion, sera l'occasion pour les trois
ministres de procder un change de
vues et d'analyses sur la situation
proccupante prvalant dans leur
voisinage immdiat, avait indiqu le
ministre des Affaires trangres.
La runion permettra aussi de
renouveler l'engagement des trois pays
d'accompagner les frres libyens dans
la recherche d'une solution politique
sous l'gide des Nations Unies, devant
mener la formation d'un
gouvernement d'union nationale
capable de relever les multiples dfis
auxquels est confronte la Libye et de
prserver l'unit, l'intgrit territoriale
ainsi que la cohsion du peuple libyen
frre, a-t-on ajout.

ALGRIE - AFRIQUE

L'APN prend part

Khartoum une
runion d'une
commission
spciale du
Parlement
panafricain
L'Assemble populaire nationale (APN)
prend part une runion de la Commission
de la coopration, des relations internationales et du rglement des conflits relevant du
Parlement panafricain prvue du 7 au 9 septembre Khartoum (Soudan), a indiqu dimanche un communiqu de l'APN.
L'APN sera reprsente par la dpute
Habiba Behloul en sa qualit de membre de
cette commission, prcise la mme source selon laquelle cette runion a pour objectif de
passer en revue les points de vue sur le rle
important que le Parlement panafricain peut
jouer en matire de renforcement de la paix
et la stabilit sur le continent.

soient libres, transparentes et dmocratiques et que les

rsultats qui en sortiront ne souffrent d'aucune contestation, a-t-il ajout.
Des lections prsidentielle et lgislatives se tiendront
le 11 octobre au Burkina, aprs une transition dmocratique d'un an, mise en place la suite de la chute de Blaise
Compaor, chass par la rue aprs 27 ans de pouvoir.
Seize candidats - sur 22 enregistrs- ont t retenus
pour la prsidentielle par le Conseil constitutionnel sur
une liste provisoire pouvant tre conteste uniquement
par ces mmes candidats pralablement retenus.
La liste dfinitive des candidats la prsidentielle sera
publie l'issue des recours, possibles jusqu' dimanche.
APS

20 DK NEWS
LIBAN:
Les appels manifester
dans plusieurs rgions
peu suivis
Seuls quelques centaines de Libanais ont rpondu
samedi l'appel du principal collectif citoyen manifester dans plusieurs rgions du pays contre la corruption de la classe politique et pour une solution la crise
des ordures, rapportent des mdias. Les manifestations,
dclenches par la crise des ordures qui dure depuis
un mois et demi, se sont concentres dans la capitale,
rassemblant le 29 aot des dizaines de milliers de protestataires. A Tyr, dans le sud du pays, seules quelque
300 personnes se sont rassembles avec des pancartes demandant une solution la crise des ordures
mais aussi la fin de la corruption. Le collectif citoyen
Vous puez! avait appel des rassemblements vendredi et samedi hors de Beyrouth dans le sillage des
nombreuses manifestations organises dans la capitale libanaise pour dnoncer l'incurie de la classe politique. Le mouvement a dbut mi-juillet aprs que
les dchets se sont accumuls dans les rues depuis la
fermeture de la principale dcharge du pays le 17
juillet.

2 morts dans des

attaques du PKK dans
l'est de la Turquie
Au moins deux personnes ont t tues samedi dans
des attaques menes par des rebelles du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) dans les provinces orientales de la Turquie, a rapport l'agence officielle Anatolie citant des responsables de la scurit. Dans le district de Semdinli de la province de Hakkari, un civil a
t tu et un responsable du parti au pouvoir AKP (Parti
pour la justice et le dveloppement) a t bless par un
groupe du PKK. L'attaque s'est produite aprs que la
voiture bord de laquelle se trouvaient les deux victimes
a refus de s'arrter un barrage routier install par
le PKK, et puis les rebelles ont ouvert le feu sur la voiture. Par ailleurs, une femme, qui avait t grivement
blesse vendredi au cours d'une attaque du PKK
contre un commissariat dans la province de Tunceli,
a succomb ses blessures dans un hpital samedi.

Des hommes arms

tuent 13 passagers
de deux vhicules
en Afghanistan
Des hommes arms ont tu samedi 13 passagers de
deux vhicules dans la province de Balkh dans le
nord de l'Afghanistan, au moment o le prsident Ashraf Ghani assistait une confrence des donateurs internationaux Kaboul. Les hommes arms ont arrt deux vhicules, align tous les hommes, ont tir
et les ont tus, a dclar Jafar Haidari, gouverneur du
district de Zari, o a eu lieu l'attaque. Ils ont pargn
une femme qui se trouvait dans l'un des vhicules et
toutes les victimes taient membres de la minorit ethnique des Hazaras a-t-il ajout. L'un des responsables
de la police de Balk, Abdul Razaq Qaderi, a confirm
l'attaque, qui n'a pour le moment pas t revendique.
Elle intervient au moment o le prsident afghan a demand aux donateurs internationaux de poursuivre leur
aide un pays bless devant faire face des dfis sur
les plans scuritaire et conomique.

MONDE

Lundi 7 septembre 2015

THALANDE:

Rejet du projet de nouvelle

Constitution
Un conseil de rforme nomm par la junte au pouvoir en Thalande a
rejet hier un projet de Constitution visant, selon ses dfenseurs, sortir
de l'instabilit politique.
Sur 240 participants, 135
ont dit non au texte et 105 se
sont prononcs en sa faveur,
a dit Tienchai Kiranan, le
prsident du Conseil de rforme national (CRN).
Le projet de nouvelle loi
fondamentale, la 20e depuis
l'abolition de la monarchie
absolue en 1932, avait essuy les foudres de l'opposition y voyant un facteur de
divisions.
La junte dirige par
Prayut Chan-O-Cha assure
qu'une nouvelle Constitution est essentielle pour rapprocher les Thalandais
avant les lections.
Le royaume est partag
entre les dmocrates favorables aux partis populistes
crs par l'ancien Premier
ministre Thaksin Shinawatra, renvers par un coup
d'Etat en 2006, et une lite
royaliste, soutenue par l'arme et la justice.
Depuis 2001, les partis
de Shinawatra ont remport

toutes les lections, mais

ont subi deux coups d'Etat.
Trois chefs du gouvernement ont t dmis de
leurs fonctions.
La junte a dsormais un
mois pour nommer un nou-

veau comit de rdaction.

Ils auront 180 jours pour
rdiger un nouveau texte
qui sera ensuite soumis
rfrendum, a dclar un
membre du CRN, Paiboon
Nititawan. Les lections se-

ront repousses d'environ

six ou sept mois. Ce vote
survient un moment d'incertitudes sur l'avenir de la
Thalande, l'tat de sant du
roi Bhumibol Adulyadej, 87
ans, tant proccupant.

Le prsident Poutine qualifie les

rcentes violences au Tadjikistan
de tentative de dstabilisation
Le prsident russe Vladimir Poutine
a estim lors d'un entretien tlphonique avec son homologue tadjik Emomali Rahmon que les rcentes violences au Tadjikistan taient une tentative de dstabilisation de ce pays
d'Asie centrale, rapporte la chane
Channel One Russia.
La tlvision, citant le porte-parole
prsidentiel Dmitri Peskov, prcise
que M. Poutine a vu dans ces violences
une tentative de dstabilisation de la
situation interne du pays et a exprim
son soutien au prsident Rahmon.
Les deux dirigeants ont convenu
d'avoir un entretien en marge du prochain sommet de l'Organisation du
trait de scurit collective (OTSC)
prvu le 15 septembre Douchanb, la
capitale du Tadjikistan, selon Channel

One Russia.
Cre en 2002, l'OTSC est une alliance militaire rassemblant six anciens pays sovitiques (Russie, Blarus,
Armnie, Kazakhstan, Kirghizistan et
Tadjikistan).
Plus de trente policiers et neuf rebelles ont t tus vendredi lors d'attaques menes dans les faubourgs de
Douchanb et Vahdat (10km l'est de
Douchanb).
Le pouvoir accuse le gnral Abdulahim Nazarzoda, alors vice-ministre
de la Dfense, d'en tre le cerveau.
Limog depuis, il appartiendrait,
selon les mdias locaux, au Parti de la
renaissance islamique du Tadjikistan
(IRPT), une formation politique qui a
t dclare illgale la semaine dernire
par le gouvernement.

PUBLICIT
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 343 405 du 07/09/2015

Lundi 7 septembre 2015

PUBLICIT

DK NEWS

21

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 343 401 du 07/09/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 343 478 du 07/09/2015

22

DK NEWS

TL
P R O G R A M M E

06:30 : TFou
08:25 : Mto
08:30 : Tlshopping
09:20 : Mto
09:25 : Mon histoire vraie
09:45 : Petits secrets entre voisins
10:15 : Petits secrets entre voisins
10:45 : Une histoire, une urgence
11:20 : Une histoire, une urgence
12:00 : Les douze coups de midi
12:50 : Petits plats en quilibre
13:00 : Journal
13:35 : Petits plats en quilibre
13:45 : Mto
13:55 : Les feux de l'amour
15:10 : Les enfants du pch : secrets de
famille
17:00 : Quatre mariages pour une lune
de miel
18:00 : Bienvenue au camping
19:00 : Money Drop
19:55 : Mto
20:00 : Journal
20:25 : Tirage du Loto
20:30 : Mto
20:35 Sport : France / Serbie
22:45 : Esprits criminels
23:35 : Esprits criminels

06:25 : Point route

06:30 : Journal
06:35 : Tlmatin
06:57 : Mto 2
07:00 : Journal
07:10 : Tlmatin (suite)
08:00 : Journal
08:10 : Tlmatin (suite)
09:05 : Dans quelle tagre
09:10 : Des jours et des vies
09:35 : Amour, gloire et beaut
09:55 : C'est au programme
10:50 : Mto outremer
10:55 : Confrence de presse de Franois
Hollande
13:00 : Journal
13:48 : Mto 2
13:50 : Consomag
14:00 : Toute une histoire
15:05 : L'histoire continue
15:35 : Comment a va bien !
16:20 : Comment a va bien !
17:15 : Dans la peau d'un chef
18:10 : Joker
18:50 : N'oubliez pas les paroles
19:20 : N'oubliez pas les paroles
19:55 : Mto 2
20:00 : Journal
20:40 : Parents mode d'emploi
20:45 : Parents mode d'emploi
20:48 : Rue de la formation
20:49 : Plus belle la vie ensemble
20:50 : Alcaline l'instant
20:53 : Le monument prfr des Franais
20:54 : Mto 2
20:55 : Castle
21:35 : Castle
22:20 : Castle
23:05 : Cash investigation

06:00 : EuroNews
06:30 : Ludo
06:31 : Des baskets dans l'assiette
06:34 : Ninjago
07:01 : Ninjago
07:28 : Les lapins crtins : invasion
07:35 : Les lapins crtins : invasion
07:41 : Les lapins crtins : invasion
07:47 : Les lapins crtins : invasion
07:59 : Les lapins crtins : invasion
08:05 : Les lapins crtins : invasion
08:11 : Les lapins crtins : invasion
08:18 : Les lapins crtins : invasion
08:25 : Titeuf
08:36 : La chouette & Cie

08:43 : La chouette & Cie

08:50 : La chouette & Cie
08:57 : Dans votre rgion (1re partie)
09:50 : Dans votre rgion (2e partie)
10:40 : Consomag
10:50 : Midi en France
11:55 : Mto
12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:25 : 12/13 : Journal national
12:55 : Mto la carte
14:00 : Un cas pour deux
15:05 : Un cas pour deux
16:05 : Un livre, un jour
16:10 : Des chiffres et des lettres
16:50 : Harry
17:30 : Slam
18:10 : Questions pour un champion
18:50 : Objectif indpendance
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:18 : 19/20 : Edition locale
19:30 : 19/20 : Journal national
19:58 : Mto
20:00 : Tout le sport
20:15 : Mto rgionale
20:20 : Plus belle la vie
20:45 : Plus belle la vie ensemble
20:50 : Hommage Sylvie Joly
22:40 : Mto
22:45 : Grand Soir 3
23:20 : Apprentis et citoyens
06:55 : L'intgrale du zapping
07:30 : L'effet papillon
08:05 : Mon oncle Charlie
08:25 : Wayward Pines
09:05 : Wayward Pines
09:50 : Les nouveaux explorateurs
10:40 : Si je reste
12:25 : Mon oncle Charlie
12:48 : La mto
12:49 : Le JT
13:05 : Zapping
13:15 : Jamel Comedy Club
13:50 : Un amour sans fin
15:30 : En bout de course
15:45 : L'effet papillon
16:15 : Paradise Lost
18:10 : Mon oncle Charlie
18:35 : Album de la semaine
18:43 : Ma pire angoisse
18:50 : Le grand journal
20:04 : La mto
20:10 : Le petit journal
21:00 : Happy Valley
21:55 : Happy Valley
22:55 : Spcial investigation
23:50 : L'oeil de Links

D U

Lundi 7 septembre 2015

Lundi 7 septembre 2015

DTENTE
Mots flchs n1062

J O U R

DK NEWS

23

Citations

Nul nira
jusquau fond
du rire dun
enfant.

La slection

20h55
France / Serbie
Rsum
Pnalise de 6 points par l'UEFA
aprs les incidents qui avaient eu
lieu lors du match contre l'Albanie
le 14 octobre dernier Belgrade, la
Serbie n'a plus rien esprer dans
les liminatoires pour l'Euro 2016.
Les coquipiers du dfenseur Branislav Ivanovic ont toutefois un
beau dfi relever en affrontant la formation de Didier Deschamps dans la nouvelle enceinte bordelaise. Aprs une fin de saison calamiteuse, si ce n'est catastrophique, avec cette dfaite concde en Albanie (1-0), Paul Pogba et les Bleus
esprent repartir sur de bonnes bases et engranger de la confiance pour la suite.

* Victor Hugo

Cest arriv un 7 septembre

1853 : la Nouvelle-Caldonie devient colonie franaise.

1941 : cration du Comit national
franais.
1973 : la Guine-Bissau et le CapVert se proclament indpendants.
1993 : Norodom Sihanouk est
nouveau couronn roi du Cambodge.

20h45
Castle
Rsum
Le cadavre d'un agent d'assurances a t trouv son domicile,
le thorax sauvagement transperc
par une queue de billard. William
Ferwick, 25 ans, tait un joueur
mrite. Il avait ses habitudes dans
un club trs slect de la City, dans
lequel il s'opposait des courtiers.
Il gagnait souvent de grosses sommes d'argent, d'ailleurs 20 000 dollars sont retrouvs dans ses affaires. L'argent n'tait donc pas le mobile du meurtre. Dans le club
de billard, Fats Shepherd confie Kate et Richard que William lui avait rvl avoir
conclu un pacte avec le diable et qu'il tait sur le point de perdre son me...

Clbrations
- Journe mondiale contre les brevets logiciels.
- Afrique du Sud : Heritage Day
( Journe du Patrimoine), fte clbrant le patrimoine culturel de
tous les peuples d'Afrique du Sud.
- Espagne : Barcelone : La Merc.
- Nouvelle-Caldonie : Fte de la citoyennet.

19h30
Hommage Sylvie Joly
Rsum
Sylvie Joly, disparue le 4 septembre
2015, est une humoriste pas comme les
autres. Avocate de formation et de profession, elle avait finalement choisi de changer de vie en se lanant dans le one woman show et la comdie. Une reconversion russie, comme en attestent le succs de ses nombreux spectacles et la fidlit de son public. Sylvie Joly fut d'ailleurs
la premire femme en France monter
seule sur scne. Henry-Jean Servat propose de rendre hommage cette personnalit hors du commun, en prsentant notamment ses sketches les plus emblmatiques, mais aussi des documents indits.

20h55

Mots
Motscroiss
croissn1062
n776

Samoura-Sudoku n1062
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de
sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu
par la logique pure.

Happy Valley
06:00 : M6 Music
07:00 : Mto
07:05 : Les blagues de Toto
07:20 : La maison de Mickey
07:40 : Docteur La Peluche
08:05 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:15 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:30 : Les p'tits cuistots
08:35 : Les p'tits cuistots
08:45 : Mto
08:50 : M6 boutique
10:00 : Modern Family
10:20 : Modern Family
10:50 : Desperate Housewives
11:45 : Desperate Housewives
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:05 : Scnes de mnages
13:55 : Mto
14:00 : Le testament de la catin
16:20 : Witches of East End
17:15 : Les reines du shopping
18:25 : La meilleure boulangerie de
France
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:10 : Scnes de mnages
20:55 : L'amour est dans le pr
22:15 : L'amour est dans le pr
23:30 : L'amour est dans le pr : que sontils devenus ?

Rsum
Aprs la visite de Catherine, Royce dcide de trouver un autre refuge pour Ann.
Mais, en chemin, il vite l'arrestation de justesse en percutant violemment l'officier
Kirsten McAskill. Ashley et Lewis craignent que les drapages de Royce leur
jouent des tours. Bouleverse par l'accident de Kirsten, Catherine se sent responsable de la tournure des vnements. Helen supplie Nevison de demander
l'aide de la police, mais celui-ci refuse de dsobir aux tortionnaires de sa fille...

4 Horizontalement:
1. Art d'incruster au marteau
des filets dcoratifs d'or sur
une surface mtallique cisele
2. Spumescent - Habitants
3. Tumeurs graisseuses bnignes - Nielsbohrium
4. Interjection - Fleuve de
l'antique Sogdiane
5. Proposition - Vol
6. Filet - Candela
7. Partie infrieure du systme jurassique - Prnom

fminin
8. Rivire de l'Asie - Gteau
aux fraises
9. Ensemble des sommes
alloues sur un budget Dans la rose des vents
10. Jehol - Ouvrages exposant les rsultats d'une recherche
11. Brisa les dents - Proportionner
12. Slnium - Rivaux - Adjectif possessif

4Verticalement :
1. Femme de lettres franaise
2. Laborieux - Pronom personnel - Ville des Pays-Bas
3. Changement - Lgrement froide
4. Cbles - Licol
5. Terme de tennis Conjonction - Fer - Thulium
6. Pronom relatif - Officier
de bouche, la cour des

20h50

rois de France
7. Site archologique du
Mexique - Connat
8. Assiduit
9. Chiquenaudes donnes
sur le nez - Envers
10. Amricium - Radio-Canada - Attaches
11. Actions aimables
12. Ville d'Allemagne Epoque - Dieu solaire

L'amour est dans le pr

Rsum
Depuis quelques semaines, les clibataires et leurs prtendants ont repris leur vie
loin des camras. Pour ce bilan, les plus
chanceux sont venus accompagns, tandis
que les autres sont toujours seuls, mais ont
tout de mme tir un grand bnfice de cette
exprience hors du commun. O en sont-ils
aujourd'hui ? Comment ont-ils vcu cette aventure ? Cette anne, ils taient douze
ne nourrir qu'un seul rve : trouver enfin l'me soeur. Aprs la diffusion de
leurs portraits, ils ont reu de nombreuses lettres enflammes de femmes et
d'hommes ayant envie de faire leur connaissance. Les douze agriculteurs ont
ensuite choisi dix lettres, dix personnes qu'ils ont alors rencontres lors d'un
speed-dating. Pour ceux qui ont eu un coup de coeur, l'aventure s'est poursuivie par un week-end chez leur moiti, puis par un week-end en amoureux...

7 erreurs

SPORTS

24 DK NEWS

Lundi 7 septembre 2015

SEMI MARATHON D'ALGER

ECHECS (DIVISION 1)

3000 athltes
attendus
au dpart
de la 6e dition

Le championnat national
par quipes seniors du 8 au
14 septembre Tiaret
La 28e dition du championnat national par
quipes de division 1
seniors messieurs des
checs aura lieu du 8 au
14 septembre Tiaret, at-on appris hier de la
Fdration algrienne
des checs (FAE).
Cette manifestation
sportive de sept jours, organise par la Ligue de Tiaret
en collaboration avec la Fdration algrienne des
checs, verra la participation de plus de 70 chphiles, issus de 15 quipes.
Il s'agit de l'AS Sret
Nationale, le NR Malki Ben
Aknoun, l'OMSE Bologhine,
l'USMM Hadjout, Bjaa CE,
l'ES Tizi-Ouzou, Akouas
Mda, El Forsane Bouira,
le CE Constantine, l'ASE
Constantine, le CEA
Constantine, l'USJE Skikda,

Prs de 3.000 athltes devraient participer

la 6e dition du semi marathon d'Alger, le 9
octobre 2015, sur un parcours de 12 km, travers les communes de Chraga et Dly Ibrahim, situes sur les hauteurs de la capitale, at-on appris dimanche auprs des organisateurs. Une course populaire, organise par la
socit Sport Events, en troite collaboration
avec la Fdration nationale du Sport pour
tous, sous l'gide du ministre de la Jeunesse et
des Sports (MJS).
Les inscriptions se feront du 4 au 8 octobre prochain, au village de semi marathon,
ouvert au niveau de la fort du Bois des Cars
(Dely Ibrahim), a prcis le manager gnral
de Sport Events, Abdelmadjid Rezkane.

El Hillal Sidi Bel-Abbs,

club de la Maison de jeunes
Bir El Jir d'Oran et l'ASKA
Tiaret.
Cette comptition sera
dispute selon le systme
toutes rondes la cadence
de 90 minutes finish avec
ajout de 30 secondes, homologu par la Fdration
internationale des checs.
La direction de ce Cham-

pionnat national sera assure par Announ Nasreddine, assist de l'arbitre

principal Benyamina Ali et
cinq autres arbitres fdraux. A l'issue de ce championnat, les quatre derniers
au classement final seront
rtrograds en division nationale deux.
Un tournoi national d'accession aura lieu la mme

date Biskra, regroupant

les 16 meilleurs clubs de la
division deux des quatre
rgions du pays.
Rappelons que le trophe par quipes U14, disput dernirement Batna,
a t remport par le club
d'Akouas Mda. Selon le
directeur technique national de la FAE, Madani Benhadi, l'objectif cette saison est de glaner un grand
nombre de mdailles au
prochain Championnat
arabe seniors et jeunes catgories qui aura lieu du
1er au 10 octobre 2015
Agadir (Maroc) et viser la
plus haute marche du podium au Championnat mditerranen, prvu du 14
au 25 octobre Beyrouth
(Liban) avec la participation
de grandes nations rputes pour leur lien avec le
jeu de stratgie par excellence.

JEUX AFRICAINS-2015

13 mdailles dont deux or, objectif du karat algrien

de jouer un mauvais tour aux
athltes et de djouer les pronostics de la Fdration. Nos
entraneurs nationaux auraient
souhait bnficier dune prparation maximale, afin de se
prsenter avec les mmes armes
que les autres pays. La fdration,
dpourvue de moyens financiers
surtout, na pas pu runir les
conditions adquates de prparation pour ses athltes qui, malgr
tout, nont pas lsin sur leffort, a expliqu Meziane, dplorant cette situation qui a mis les
staffs techniques dans une gne
devant les athltes.
Avec un total de sept regroupements effectus au centre de prparation de Souidania Alger,
les entraneurs nationaux ont essay de galvaniser leurs athltes,
avec des sances dentranement
soutenues, combines un travail
psychologique lapproche des
JA.
Pour dfendre la notorit du
karat algrien Brazzaville, le

choix des entraneurs sest port

sur les meilleurs, selon la DTN. Il
sagit de Hadj Said Kamelia Manal, Selma Bedja, Yamina Belabs
(kata quipe), et Kamelia en kata
individuel. Au kumit individuel,
Lydia Besbas (-50kg), Yasmine
Benazoug (-55kg), Saida Djedra
(-61kg), Lamya Matoub (-68kg) et
Imne Attif (+68kg) seront les

chances de mdailles pour lAlgrie, alors que Randa Mokdas sera

remplaante.
Par quipes, le choix se portera
sur trois des athltes cites, et il incombera lentraneur national
du kumit, Fouaz Maiza de le
faire. Chez les messieurs, lathlte
Mouad Outes dfendra ses
chances en kata individuel, alors

Mots Croiss N1061

Sudoku N1061
EMANCIPATION
CASERNEnALnU
REPUnORNIERE
ARRETnSALSES
BLENEAUnLnFn
OnSGANARELLE
USnAMnDUCnES
IMAMnFEnROCS
LnEMMERDANTE
LIREnTnAYnEn
EVEnRANCUR
RESTASnENTRE

quil formera avec ses coquipiers Samir Lakrout et Abdelhakim Haoua, lquipe nationale
dans lpreuve de kata par
quipes, drive par Mme Imne
Laghouil. Pour leur part, Abdelkrim Bouamria (-60kg), Abdelatif Benkhaled (-67kg), Walid
Bouaboub (-75kg), Mouad
Achache (-84kg) et Missipsa Hamadini (+84kg), seront bien prsents pour des podiums ouverts.
Lquipe algrienne pour la comptition de kumit sera reprsente par cinq athltes et deux
remplaants. Comme en kata,
entraneur national de kumit
(hommes), Yacine Gouri a slectionn quatre autres athltes
comme remplaants : Youcef Hassani, Mohamed Benathmane,
Samy Brahimi et Yuba Cherik.
Le tirage au sort des preuves de
karat (kata, kumit, individuel et
par quipes) est fix au 6 septembre en soire dans une des salles
du palais des sports de Kintl.
APS

n
Solution Mots Flchs N1061

Vingt et un (21) athltes dont

neuf (9) filles, reprsenteront le
karat algrien aux 11es Jeux africains de Brazzaville au Congo,
avec lambition de raliser une
moisson de 13 mdailles dont
deux or.
La comptition, prvue partir du 7 septembre dans la salle
OMS du complexe sportif de la
Concorde Kintl, sera trs ouverte, en prsence des meilleurs
athltes africains, notamment
ceux dEgypte, de Tunisie,
dAfrique du Sud, du Nigeria, du
Cameroun, entre autres. On sattend un tournoi relev et les mdailles seront trs disputes. Nous
sommes venus avec nos meilleurs athltes, dtermins raliser les objectifs qui leur ont t
assigns par les staffs techniques,
a dclar aux envoys spciaux de
l'APS, le directeur technique national (DTN), Rachid Meziane.
Nanmoins, la prparation,
tout juste moyenne, effectue
dans sa totalit en Algrie, risque

HORTICULTURE
nPERIRnAINES
GEAInONCnENn
ARCEAUnESTOC
LETnBLATTEnR
VRILLERnELFE
AnOUIREZnLEV
NONNEnTELEnA
INnCROIREnER
SETHnLEOPOLD
EGRENERnRnBE
RAIREnELEVES

SPORTS

Lundi 7 septembre 2015

LIGUES 1 ET 2 :

Belatoui, 5 entraneur limog aprs

seulement 3 journes
e

Le technicien Omar Belatoui est devenu le cinquime entraneur de football avoir

t dmis de ses fonctions dans les deux Ligues professionnelles algriennes 1 et 2
aprs seulement trois journes de comptition.
Belatoui, aux commandes techniques du RC
Relizane depuis juillet dernier, a t limog samedi
soir.
Il devrait tre remplac
par Abdelkrim Benyelles,
l'artisan de l'accession du
Rapid parmi l'lite en fin
de saison passe, a appris
hier l'APS auprs de ce club.
Selon la mme source,
des diffrends ont surgi
entre les deux parties ayant
provoqu la sparation
davec l'entraneur Belatoui.
Cette dcision a t nanmoins prise au lendemain
de la monte au crneau du
jeune technicien oranais
pour dplorer la situation
prvalant au sein du club
promu.
En effet, les joueurs du
RCR ont observ plusieurs
grves depuis l'intersaison
pour rclamer la rgularisation de leur situation financire.
Cela s'est rpercut ngativement sur la prparation
de l'quipe d'o son dpart
en dents de scie en championnat (deux dfaites et
une victoire), selon son d-

sormais ex-coach. Belatoui

connat ainsi le mme sort
que son ancien coquipier
en slection algrienne dans
les annes 1990, Mourad
Karouf, limog lui aussi de
la barre technique de la JS
Kabylie (Ligue 1, Algrie)
l'issue de la deuxime journe du championnat.
En Ligue deux, trois en-

traneurs ont quitt galement leurs clubs respectifs

aprs seulement trois journes de comptition.
Il s'agit de Cherif Hadjar
(MC El Eulma), Youcef Bouzidi (O Mda) et Aziz Abbs
(CRB Ain Fakroun).
Lors de l'exercice prcdent, la srie de limogeages
et de dmissions des entra-

neurs dans les deux paliers

a battu tous les records.
Seuls trois clubs en Ligue
1 et trois autres en Ligue 2
ont maintenu leurs coachs
durant toute la saison : ES
Stif, MO Bjaia et ASM Oran
pour le premier palier, et
USM Blida, RC Relizane et
DRB Tadjenant, pour le second.

LIGUE 1 MOBILIS :

Le coup d'envoi du match USMH-NAHD

fix 19h15
Le match USM El Harrach-NA Hussein-Dey prvu jeudi au stade du 5-Juillet pour le compte de la 4e journe du
Championnat de Ligue 1 algrienne de
football, dbutera 19h15, selon le
programme publi par la Ligue du
football professionnel (LFP).
Cette rencontre concidera avec la
rouverture officielle du stade olympique, qui a subi d'important travaux
de rnovation depuis sa fermeture en
octobre 2013. Les travaux en question
ont notamment touch les tribunes suprieures compltement refaites aprs
l'effondrement partiel d'une partie
des gradins ayant caus le dcs de
deux spectateurs lors du dernier match
disput dans cette enceinte entre le MC
Alger et l'USM Alger.
Le prsident de la LFP, Mahfoud
Kerbadj, a rpt samedi que le grand
stade de la capitale abritera uniquement les derbys opposant les clubs algrois.

25

HAVRE AC
Victor Lekhal dans le
viseur de la FAF
Le milieu de terrain du Havre AC (Ligue 2, France), Victor
Lekhal, serait suivi de prs par
la Fdration algrienne de
football (FAF) en vue de lui proposer d'endosser le maillot national, indique le bihebdomaire
France Football.
Selon cette source, Lekhal
serait lun des joueurs aux origines algriennes que la FAF
surveillerait.
Le joueur de 21 ans, form au HAC, compte 12 matches
en Ligue 2.
Sa progression a t freine aprs une grave blessure
dbut 2014.
Il na jamais jou en quipe de France de jeunes.
Lekhal pourrait tre appel en renfort en slection algrienne des moins de 23 ans qui prpare le Championnat d'Afrique de la catgorie (28 novembre-12 dcembre
2015) au Sngal.
Ce rendez-vous sera qualificatif pour les Jeux olympiques de 2016 Rio De Janeiro (Brsil).

L'entraneur Benyelles
attendu lundi pour
faire son retour au RC
Relizane
L'entraneur Abdelkrim Benyelles a donn son accord
pour succder Omar Belatoui la barre technique du
RC Relizane et devrait commencer son travail aujourdhui, a appris l'APS hier auprs du club de Ligue 1
algrienne de football.
Benyelles a tout conclu avec les dirigeants du Rapid
qui ont accept que le technicien tlemcnien soit assist
de deux entraneurs adjoints de son choix, ajoute la mme
source.
L'entraneur avait russi, la saison passe, faire accder les Vert et Blanc parmi l'lite aprs 25 ans passs dans
les divisions infrieures.
Il avait toutefois claqu la porte peu avant le dbut des
prparatifs de la nouvelle saison.
L'objectif assign Benyelles sera d'assurer le maintien dans les meilleurs dlais, prcise-t-on de mme
source.
Pour son retour dans la cour des grands, le RCR vit une
conjoncture difficile marque notamment par des grves
rptition des joueurs pour rclamer la rgularisation
de leur situation financire.
Une situation dplore par l'entraneur Belatoui luimme, avant que ses dclarations la presse vendredi
n'entranent son limogeage le lendemain.
Sous la houlette de l'ancien dfenseur international
algrien, la formation relizanaise a perdu ses deux premiers matchs en championnat sur le terrain du DRB Tadjenant (2-1) et domicile contre le MC Alger (1-0), mais
elle s'est ressaisie lors de la troisime journe en dplacement contre le RC Arba (1-0).

Abdelmoumen Djabou
cibl par l'USM Alger

JEUX MONDIAUX MILITAIRES-2015 (PRPARATION) :

Rtabli, Hamzaoui (MOB) rintgre

la slection algrienne militaire
L'attaquant du MO Bjaia, Okacha
Hamzaoui, remis de sa blessure au
genou, a rintgr les rangs de la slection algrienne militaire actuellement
en stage Alger avant les Jeux mondiaux militaires en octobre prochain en
Core du Sud, a appris l'APS auprs du
staff technique national.
Hamzaoui avait contract sa blessure lors du stage d'intersaison effectu avec son quipe en Tunisie.
Il avait manqu les trois premires
rencontres des Crabes en championnat. Le retour la comptition de
l'ex-attaquant de la JS Saoura (Ligue 1,)
tombe point nomm pour l'entra-

DK NEWS

neur de la slection militaire, Younes

Ifticne qui compte normment sur
le buteur du vice-champion d'Algrie
en vue du rendez-vous mondial.
Les Verts militaires disputent ce
dimanche un match amical contre le
NA Hussein-Dey (L 1, Algrie).
La semaine passe, les protgs
d'Ifticne se sont imposs face au
champion d'Algrie sortant, l'ES Stif
dans le cadre de leur regroupement effectu Stif. L'quipe nationale sous
la houlette de son ex-entraneur Abderrahmane Mehdaoui, s'tait adjuge la
mdaille d'or des Jeux mondiaux militaires de 2011 au Brsil.

L'international algrien Abdelmoumen Djabou serait cibl par l'USM

Alger en vue du prochain
mercato d'hiver, a affirm
hier le site spcialis
Kooora, citant des sources
au sein de la direction
du club de Ligue 1 algrienne de football.
Djabou, dont le contrat
avec le Club Africain de
Tunis a expir en fin de
saison passe, est inactif
depuis mai dernier cause
d'une blessure au genou. Son retour sur les terrains est
prvu pour janvier 2016. En attendant, il a t annonc
par le prsident de l'ES Stif, Hacen Hamar, de retour dans
le club de sa ville natale qu'il a quitt en 2012.
Mais le joueur de 28 ans est galement entr en
contacts avec le Club Africain pour le renouvellement de
son bail, au moment o l'ES Tunis s'est manifeste rcemment dans l'espoir de l'engager.
L'USMA se serait dj aligne sur le salaire que percevait Djabou avec le champion de Tunisie sortant,
dans l'espoir de le convaincre de porter les couleurs usmistes, ajoute la mme source.
APS

26 DK NEWS

SPORTS

Lundi 7 septembre 2015

CAN-2015 (GROUPE J ), LESOTHO 1 ALGRIE 3 :

Les Verts assurent l'essentiel

Raouraoua : Victoire
difficile mais mrite
Le prsident de la Fdration algrienne de football
(FAF) Mohamed Raouraoua a
qualifi hier de difficile la
victoire dcroche par les
Verts Maseru face au Lesotho (3-1) dans le cadre de la 2e
journe (Gr. J) des qualifications de la Coupe d'Afrique
des nations CAN-2017.
C'est une victoire mrite
mais qui a t difficile se dessiner. Vu la physionomie du
match et notre domination, la victoire ne pouvait pas nous
chapper. Globalement le rendement tait bon par rapport
notamment la pelouse synthtique. Le plus important est
de gagner et de reprendre notre premire place, avec
deux points d'avance sur l'Ethiopie, a affirm l'APS le premier responsable de l'instance fdrale. L'Algrie s'est
impose grce des buts signs Ghoulam (32'), et un doubl inscrit par l'invitable Soudani (85', 90'), alors que
l'unique ralisation des locaux a t l'oeuvre de Mokhahlane (38').
A la veille de cette rencontre, j'ai parl aux
joueurs en les responsabilisant sur l'importance
cruciale de ce match. Comme ce fut le cas lors des liminatoires jumeles Mondial-CAN-2010 en Zambie
(2-0) qui nous avait ouvert les portes de la qualification au dernier tour. Dsormais, nous devons prserver cette premire place jusqu'au bout, a-t-il conclu.
Dans l'autre match du groupe J, l'Ethiopie est alle faire
match nul samedi Victoria face aux Seychelles (1-1).
Au terme de la 2e journe, l'Algrie est seule en tte
avec 6 points, deux longueurs des Ethiopiens. Les Seychelles sont 3es avec 1 point, alors que le Lesotho ferme
la marche avec 0 point. Lors de la 3e journe, prvue en
mars 2016, l'Algrie accueillera l'Ethiopie alors que le Lesotho se rendra aux Seychelles.

Dclarations des slectionneurs

Voici les dclarations des slectionneurs
recueillies par l'APS l'issue du match LesothoAlgrie (1-3), disput hier Maseru, dans le
cadre de la 2e journe (Gr. J) des qualifications
de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2017 :
Christian Gourcuff
(Algrie) : C'tait un
match qui aurait pu tre
trs simple, mais on l'a
compliqu en concdant
navement l'galisation,
ce qui a fini par changer
la donne. On les a remis
en confiance aprs leur
but. En seconde priode,
nous avons dout, car
on ne pouvait pas marquer ce deuxime but rapidement.
Nous avons pch par un jeu latral, avec un manque de
percussion et d'acclration. Les occasions en attaque
n'taient pas nombreuses. C'est un match qu'on aurait
pu gagner beaucoup plus rapidement, mais globalement
c'est une belle victoire dans des conditions difficiles. La
victoire l'arrive est trs logique. Concernant les dfections de Feghouli et Bentaleb, elles sont certes dommageables, mais les joueurs qui les ont remplacs ont
t la hauteur. L'entre en jeu d'Hilal Soudani a t bnfique pour nous et a pu apporter la percussion qui nous
manquait. Concernant Mesloub, il a su donner du ton
au milieu de terrain, c'est un joueur que je connais bien.
Il n'a pas du.
Seephephe Matete (Lesotho) : Nous avons donn la
rplique la meilleure quipe d'Afrique. Nous avons eu
nos chances pour l'emporter en nous procurant plusieurs
occasions, mais le deuxime but des Algriens a fini par
dcourager mes joueurs, et le match a pris ds lors une
autre tournure. Je pense que le sauvetage du gardien de
but algrien en deuxime mi-temps tait le tournant de
la partie. Aujourd'hui mes joueurs n'ont pas su grer la
rencontre et ont manqu d'exprience. Le joueur qui a
ralis le doubl (Hilal Soudani, ndlr) a pntr sur le
terrain avec une grande faim, et sans sa contribution nous
aurions pu prtendre la victoire. L'Algrie n'aura aucun mal se qualifier la CAN-2017. Pour notre part, nous
allons nous battre pour terminer deuximes du groupe,
mme si la mission s'annonce difficile.
APS

Fiche technique :
Setsoto Stadium de Maseru, pelouse synthtique, affluence faible, temps partiellement nuageux.
Arbitres : Jackson Pavaza (Namibie) assist de ses compatriotes
Isaskar Boois et Christof Alfred
Vries.
Buts : Ralekoti Mokhamlane (38')
pour le Lesotho. Ghoulam (32') et
Soudani (85' et 90'+1) pour l'Algrie
Avertissements : Lesotho - Tsoanelo Koetle (61') Algrie - Tader
(25')
Composition des deux quipes :
Lesotho : Mohali Koenane (GB),
Thabiso Mohapi, Leremian Kamele, Thapelo Mokhehle, Nkau
Lerotholi, Tsoanelo Koetle, Tsepo
Seturumane, Litsepe Marabe
(Thabiso Brown 78'), Nkoto Masoabi ( Jane Thabontso 63'), Ralekoti Mokhamlane, Hlompho Kalake.
Slectionneur : Seephephe Matete.
Algrie : Doukha (GB), Zeffane,
Ghoulam, Mandi, Medjani, Tader, Mesloub, Brahimi, Slimani
(Bounedjah 69'), Boudebouz
(Soudani 46'), Mahrez.
Slectionneur : Christian Gourcuff.

Sad Ben
La slection algrienne a t bien
bouscule par le Lesotho avant d'assurer une victoire dans les dernires
minutes du match qui a oppos les
deux slections, hier, au stade Setsoto
de Maseru (3-1).
Il est vrai que sur le papier, la diffrence entre les deux formations
est bien tablie. Mais en football, il ne
faut jamais se fier aux apparences et
surtout pas aux noms des joueurs sur
le papier.

Dans ce match
pour le compte de
la 2e journe des
liminatoires du
groupe J des
qualifications de la Coupe d'Afrique
des nations 2017, les Verts ont domin
la partie en ouvrant la marque avant
de se voir rejoints avant la mi-temps.
En effet, Boudebouz et ses coquipiers ont d'emble pris le match leur
compte. Brahimi et Mahrez se faisaient plaisir en multipliant les rushs
dans le camp du Lesotho. Mais les
joueurs locaux ne se laissent pas
faire aussi facilement. Des rats de
Brahimi et Mesloub, les gars du Lesotho ont failli surprendre Doukha
avant que Ghoulam ne libre ses coquipiers en ouvrant la marque. Le latral des Verts s'chappe et demande
la balle que Mahrez se fait plaisir de
transmettre. Le latral algrien lobe
parfaitement le gardien de but du Lesotho pour ouvrir la marque (31').
D'aucuns pensaient que la tche des
Vets tait facile devant une modeste
quipe du Lesotho cherchant visiblement le nul. Mais la baisse d'attention
et surtout le manque de complmentarit dans l'axe dfensif des
Verts a failli coter cher aux joueurs
du coach Gourcuff.
Ralekoti Mokhamlane exploite
parfaitement une erreur de marquage d'Aissa Mandi pour battre le
gardien de but Doukha d'un petit
lob (38').
Les locaux prennent alors
confiance et les Verts se font piger
par leur facilit de jeu.
Aprs la pause, c'est le mme scnario que lors du dbut de partie,
mais avec un rsultat diffrent.
En effet, les Verts poursuivent
leur domination mais butent sur une
bonne quipe du Lesotho jouant parfaitement la dfensive et procdant
par des contres.
Soudani remplace Boudebouz et
Bounedjah Slimani. Les Verts dominent mais ne trouvent pas la faille
jusqu' ce que l'invitable Soudani
mette une tte qui envoie la balle au
fond des filets du Lesotho (85'). C'est
la dlivrance pour les Verts qui
concrtisent une domination nette
mais avec un jeu brouillon et sans vritable coordination. On s'achemine

vers ce score de deux buts un quand

le mme Hilal Soudani inscrit le troisime but pour les Verts assurant
ainsi une victoire bien mrite mais
o la manire tait vraiment absente
dans le jeu des Verts.
En tous les cas les Verts ont russi
l'essentiel : la victoire. La deuxime
conscutivement dans ce groupe.
Et comme dans l'autre match de ce
groupe J disput samedi dernier
Victoria, l'Ethiopie a t tenue en
chec par les Seychelles (1-1), l'Algrie (6 points) est en tte du groupe J,
devant l'Ethiopie (4 points), les Seychelles (1 point) et le Lesotho (0
point). La 3e journe des qualifications aura lieu en mars 2016. Elle
mettra aux prises l'Ethiopie l'Algrie, d'une part, et les Seychelles au Lesotho, d'autre part.
S.B.

Le point du groupe J
aprs la 2e journe
Le point du groupe J des qualifications la Coupe d'Afrique des nations (CAN 2017) aprs le droulement de la 2e journe, samedi et dimanche:
Samedi:
Seychelles - Ethiopie 1 - 1
Dimanche:
Lesotho - Algrie

1-3

Dj jous:
Ethiopie - Lesotho 2 - 1
Algrie - Seychelles 4 - 0
Classement: Pts J G N P bp bc dif
1. Algrie 6 2 2 0 0 7 1 6
2. Ethiopie 4 2 1 1 0 3 2 1
3. Seychelles 1 2 0 1 1 1 5 -4
4. Lesotho 0 2 0 0 2 2 5 -3
Reste jouer :
23/03: Algrie - Ethiopie
23/03: Seychelles - Lesotho
26/03: Ethiopie - Algrie
26/03: Lesotho - Seychelles
03/06: Lesotho - Ethiopie
03/06: Seychelles - Algrie
02/09: Ethiopie - Seychelles
02/09: Algrie - Lesotho
Le premier se qualifie directement
pour la CAN-2017 au Gabon.

Lundi 7 septembre 2015

FOOTBALL MONDIAL

CHELSEA : BEGOVIC
CROIT TOUJOURS
AU TITRE
Alors que Chelsea se trouve dj 12
points de Manchester City dans la lutte
pour le titre de champion d'Angleterre,
le portier remplaant des Blues Asmir
Begovic veut toujours y croire. Au
niveau des rsultats, nous ne sommes
pas l o nous voulons tre l'heure
actuelle. Nous devons nous amliorer et
nous le savons. Mais nous avons la
qualit et le caractre requis afin de
lutter vraiment pour le titre, a dclar
l'international bosnien dans les
colonnes du Daily Mail.

CE RENFORT QUI
FAIT DE LOMBRE

ZIDANE
Zinedine Zidane, qui a repris les commandes de lquipe rserve du Real
Madrid cet t, voit dbarquer
un certain Victor Fernandez
dans ses pattes.
La rumeur lance dbut juillet en Espagne disait vrai :
Victor Fernandez a t
nomm directeur du centre
de formation du Real Madrid pour les trois prochaines annes. Entraneur chevronn en Espagne, ce dernier a surtout
t recrut pour faire le
lien entre les jeunes
joueurs du club merengue
et lquipe premire. Ce rle
tait auparavant dvolu
Ramon Martinez mais celuici na pas t combl depuis
son dpart.

IT
VICTOR FERNANDEZ FA
E
AN
ZID

RE
MB
LO
DE

or, qui a dj de lex Nous croyons que Vict neur, peut remplir
prience en tant quentra
ident de la Maison
ces rles, a assur le prs Nous travaillons
z.
Blanche Florentino Pre r faire avancer ce
avec des jeunes gens pou idoine pour ene
projet et cest la personn
s fondons beaucoup
dosser ce costume. Nou f que Zidane ne
despoirs l-dessus . Sau
dun trs bon oeil.
verrait pas cette arrive
Fernandez serait
Daprs le quotidien AS,
on en cas dchec
opti
en effet la premire
Benitez, devant
de la politique de Rafael
ce mme Zidane.

LINCROYABLE TARIF
FIX POUR LE JOKER
DE

CR7

Si Cristiano Ronaldo, lattaquant du Real Madrid, a le

moindre ppin, Denis Cheryshev, le jeune international
russe, est prt prendre la relve. Sexprimant dans les
colonnes du quotidien russe Sport Express, Cheryshev,
plutt sduisant en doublure de Cristiano Ronaldo lors
des matchs de prparation, est revenu sur son t et son
dbut de saison. Mme si Benitez ne la pas retenu pour les
deux premiers matchs de la saison, ce quil a jug
dsagrable , et mme sil est bien conscient que dans sa
position il y a Cristiano Ronaldo , Cheryshev a accueilli
avec joie la marque de confiance de son club. Car le Real
Madrid a bloqu toute possibilit de dpart pour le
Russe, avec une clause libratoire dj norme ! Il y a
eu des intrts, certains qui voulaient un prt. Mais le
Real Madrid ne voulait pas que je parte. Ma clause
libratoire est fixe 200 millions deuros. Cest ce
qua dcid le club. Certainement que le Real ne
voulait pas que quelquun me recrute. A ce prix-l,
effectivement, a refroidit

DK NEWS

27

NOUVELLES
RASSURANTES
POUR
IBRAHIMOVIC
Sorti sur blessure la mi-temps
de Russie-Sude (1-0),
Ibrahimovic semblait touch au
dos daprs le quotidien sudois
Expressen. De quoi inquiter le
PSG puisque lattaquant vedette
revient peine de blessure.
En confrence de presse, le
slectionneur Erik Hamrn a
calm ces inquitudes puisquil a
assur que le buteur souffrait en
ralit dune petite douleur la
jambe. Jai d remplacer Zlatan
(Ibrahimovic) la pause car il
ressentait une douleur une
jambe. Mais heureusement, il
pourra jouer contre
lAutriche mardi . Plus
de peur que de mal.

ANDRS INIESTA VEUT

MARQUER L'HISTOIRE DE
LA LIGUE DES CHAMPIONS
ons, Andrs
Dj vainqueur de quatre Ligue des champi
grande comptition
Iniesta veut dsormais remporter la plus
n'est jamais raseuropenne deux fois d'affile. Andrs Iniesta espagnol a exjoueur
sasi. A l'ore de cette saison 2015-2016, le
Ligue des champions.
prim ses dsirs de faire l'histoire de la
le FC Barcelone remque
suffit
il
:
simple
est
donne
Pour cela, la
qui n'a encore japorte la C1 une deuxime fois d'affile. Exploitce que nous avons
c'est
mais
,
difficile
trs
sera
"Ce
ralis.
t
mais
Cela n'a enSport.
catalan
n
quotidie
en tte, a rapport le joueur au
proches de le faire. Donc
core jamais t fait mais nous avons t
toujours
sont
t
gagnen
qui
quipes
Les
nous allons ressayer.
s toujours dtermins
prtes pour le prochain combat. Nous somme saison ne fait pas excette
et
s
possible
s
trophe
les
remporter tous
et perdre soit mince. Mais
ception, bien que la diffrence entre gagner
je pense que ce sera une autre
avec toute l'exprience que nous avons,
tes, croire en nousoptimis
rester
s
grande saison. Je pense que nous pouvon
avons dj ralis est dj grand,
mmes, aux coquipiers. Tout ce que nous
plus."
encore
veux
J'en
.
mais maintenant cela est termin

ZIL EST
CONFIANT
Mesut Ozil se montre confiant avant d'affronter
l'Ecosse aujourdhui dans le cadre des
Eliminatoires l'Euro 2016. Mesut zil est
convaincu que l'Allemagne peut faire un nouveau
pas vers la qualifiaction aprs la victoire face
la Pologne hier (3-1) en l'emportant face
l'Ecosse lundi prochain. Hier, grce un doubl
de Mario Gtze et une ralisation de Thomas
Mller, l'Allemagne a pris les commandes du
groupe D avec 2 points d'avance sur ses
adversaires du soir. Je pense que nous
mritons d'tre en tte du groupe.
Dsormais, nous devons nous focaliser
sur le match de lundi. Nous savons que ce
sera un match difficile parce que l'Ecosse
se bat jusqu'au bout. Mais si nous
montrons ce que nous valons, l'Ecosse
ne pourra pas nous arrter. Puis le
joueur est revenu plus en dtails sur le
match face la Pologne. Nous avons
domin une grande partie du match,
on s'est cr beaucoup d'occasions
et nous aurions pu marquer
davanatge de buts. C'est l que
nous devons nous amliorer.
Dans l'ensemble, c'tait une
bonne journe.
De son ct, Mario Gotze a
exprim le fait qu'il tait
important de prendre les trois
points l'extrieur et d'tre en tte du
groupe avant d'aller en Ecosse.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

FTE NATIONALE

Le Prsident
Bouteflika flicite
le Roi du Swaziland
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a adress un message de flicitations au Roi du Swaziland, Mswati III, l'occasion de la fte nationale de son pays dans lequel il lui a ritr sa disponibilit travailler au renforcement des relations d'amiti et
de coopration liant les deux pays.
La clbration du 47me anniversaire de
l'indpendance de votre pays m'offre l'agrable opportunit de vous adresser, au nom du
peuple et du gouvernement algriens ainsi
qu'en mon nom personnel, nos chaleureuses
flicitations ainsi que mes voeux les meilleurs
de sant et de bien-tre pour vous-mme, de
progrs et de prosprit pour votre peuple
frre, a crit le prsident Bouteflika dans son
message. Il me plat de saisir cette heureuse occasion pour vous ritrer mon entire
disponibilit travailler, avec vous, au renforcement des relations d'amiti et de coopration qui unissent nos deux pays, et poursuivre nos efforts conjoints au sein de l'Union africaine en vue de raliser les objectifs de paix,
de stabilit et de dveloppement de notre continent, a ajout le chef de l'Etat.

ALGRIE - MONDE ARABE

Le Conseil de la
nation participe au
Caire une runion
du Parlement arabe
Le Conseil de la nation participera les 7
et 8 septembre au Caire la runion de la
sous-commission charge d'tablir le mcanisme de mise en oeuvre du plan d'action
de la commission des affaires trangres et
politiques et de la scurit nationale du Parlement arabe, a indiqu hier un communiqu du conseil.
La sous-commission est issue de la
commission des affaires trangres et politiques et de la scurit nationale. Elle a t
cre sur dcision du Parlement arabe
lors de sa session du 14 juin 2015.
Le Conseil de la nation sera reprsent
aux travaux de cette runion par le snateur
et membre du Parlement arabe Abdelkrim Koreichi.

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
, Rue du Djurdjura Ben Aknoun Alger TL. : 021.94.66.62/6 FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknewsdz.com SITE : http://www.dknewsdz.com

PUBLICITE : S'adresser 0, Rue du Djurdjura Ben Aknoun Alger TL. : 021 94 66 62 (6) /
FAX : 021.94.66.82 / EMAIL : contact@dknewsdz.com IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa
1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.7.71.28 FAX : 021.7.95.59 / 021.7.99.19

Lundi 7 septembre 2015 - 23 Dhou el-Qida - N 1071 - Troisime anne

ALGRIE - FRANCE

Lamamra s'entretient Paris avec

son homologue franais
Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration
internationale, Ramtane Lamamra, s'est entretenu dimanche Paris
avec son homologue franais, Laurent Fabius, indique un
communiqu du ministre des Affaires trangres.

Les entretiens ont

donn lieu un passage
en revue des chances
en matire de coopration algro-franaise, y
compris la runion du
Comefa (Comit mixte
conomique algro-franais) en octobre prochain, prcise la mme
source.
Les crises rgionales et
internationales ainsi que
les situations prvalant
en Afrique et au MoyenOrient ont galement
fait l'objet d'changes de
vues la lumire des activits et efforts prvus

l'occasion du 70me anniversaire des Nations

unies, ajoute le MAE.
Les deux ministres ont
accord en outre une
large place aux consultations ministrielles informelles en prparation
de la Confrence mondiale sur les changements
climatiques qui aura lieu
Paris en dcembre prochain, conclut le communiqu. M. Lamamra
a entam hier une visite
de travail de trois jours en
France l'invitation de
son homologue franais.

Un partenariat d'exception et des relations

bilatrales profondes
Kamel Cherif
La visite de travail de trois
jours qu'effectue en France le
ministre d'Etat, ministre des
Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, est une occasion pour les deux pays de raffirmer, une nouvelle fois, la solidit de leurs relations historiques et sculaires.
C'est une visite qui fait suite
aux nombreuses autres visites de
travail changes entre les hauts
responsables des deux pays afin
de maintenir le niveau des relations bilatrales la hauteur
des aspirations et des attentes
des deux peuples ainsi que des
liens qui les unissent. Des relations qui sont constamment
consolides et renforces. La

dernire visite effectue par le

prsident franais en Algrie, le
mois de juin dernier, va dans ce
sens. Le prsident franais Franois Hollande s'tait alors entretenu avec le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Les deux chefs d'Etat avaient
voqu l'excellence des relations bilatrales, ritrant ainsi
la volont des deux pays d'aller
encore de l'avant en ce qui
concerne le partenariat conomique. L'inauguration de l'usine
de construction automobile Renault de mme que la concrtisation de plusieurs projets conomiques, fruits d'un partenariat d'exception entre les deux
pays, ont davantage encourag
les dirigeants des deux pays
maintenir la coopration bilatrale un niveau lev.
Auparavant, c'est le Premier

ministre, Abdelmalek Sellal qui

s'tait rendu en France pour
coprsider la deuxime session
du Comit intergouvernemental de haut niveau (CIHN), l'issue duquel le partenariat d'exception entre les deux pays a t
renforc et consolid davantage. L'existence d'une forte
communaut algrienne en
France ainsi que les nombreux
Franais tablis en Algrie sans
omettre d'voquer les innombrables couples mixtes, sont autant d'lments qui font que les
deux pays sont condamns
cooprer. La visite de Lamamra
en France intervient aussi dans
un contexte particulier compte
tenu de la dgradation de manire dangereuse de la situation en Libye et dans la rgion du
Sahel. L'Algrie est, faut-il le
souligner, une partie influente

et incontournable dans toute

approche de solution aux crises
que connat la rgion.
A l'vidence, la France sollicitera l'avis de l'Algrie dont la
voix est audible et crdible au niveau rgional, continental et
mondial du fait de la constance
de ses positions de principe. En
ce sens, les relations politiques
entre les deux pays sont au
mme niveau que les relations
conomiques. Il faut rappeler
aussi la participation algrienne
aux festivits commmoratives
du centenaire de la Premire
Guerre mondiale (1914-1918) en
France ainsi que la reconnaissance de la France des massacres
du 8 Mai 1945. Autant de facteurs
qui rapprochent de plus en plus
les deux pays, condamns tablir des relations troites pour
des raisons historiques.

M.GRARD LARCHER, PRSIDENT DU SNAT FRANAIS :

Trs forte dynamique d'approfondissement

des relations algro-franaises
Les relations bilatrales entre l'Algrie et la
France connaissent une trs forte dynamique dapprofondissement dans l'objectif de
construire une partenariat d'exception, s'est rjoui le prsident du Snat franais, Grard Larcher, la veille de sa visite en Algrie. Notre
relation bilatrale connat effectivement une
dynamique dapprofondissement trs forte, et
je men rjouis. Beaucoup a t entrepris
pour rapprocher nos deux pays, dfinir les
contours dun projet ambitieux et construire
un partenariat dexception, a affirm M. Larcher dans un entretien l'APS (lire le texte intgral sur le site aps.dz). Soulignant limportance que lensemble des institutions franaises, mais galement toutes les sensibilits
politiques, accordent au partenariat avec
lAlgrie, M. Larcher a relev que les deux pays
sont confronts bien des dfis communs.
Il a cit dans ce contexte, la lutte contre le terrorisme, et la coopration exceptionnelle que
l'Algrie et la France ont su nouer pour
contribuer la stabilit dans la zone sahlienne. Il a par ailleurs, soulign qu'il abordera
lors de sa visite Alger, la question des migrants
en Mditerrane. Il a estim, cet gard, que
les conflits qui agitent le monde, auxquels
sajoute la pauvret de nombreux pays
dAfrique, ont entran la grave crise migratoire
laquelle lEurope doit faire face au premier
chef, mais qui nest pas sans affecter les pays
voisins, y compris lAlgrie. Nous devons explorer les moyens de mieux associer lAlgrie
la rsolution de cette situation dramatique,

a-t-il dit. Le partenariat conomique entre la

France et lAlgrie constituera galement
un axe essentiel de discussions, selon M. Larcher, qui a raffirm la disponibilit de son
pays accompagner lAlgrie dans son dveloppement et sa diversification conomique.
Quant la coopration interparlementaire, il
estime qu'elle avait un rle essentiel jouer
dans le dveloppement des relations bilatrales. Un accord de coopration entre le
Conseil de la nation et le Snat franais est
ltude, et permettra aux deux institutions de
se runir sur une base rgulire, dans le cadre dun forum de haut niveau, a-t-il dit.
La mobilisation algrienne dans la lutte antiterroriste est exemplaire
Par ailleurs, M. Larcher a salu le rle de l'Algrie et sa mobilisation exemplaire dans la
lutte contre le terrorisme, notamment dans la
rgion du Sahel.
Rappelant que l'Algrie a elle-mme pay
un trs lourd tribut au terrorisme, M. Larcher a affirm que le terrorisme appelle une
rponse ferme et coordonne des diffrents
pays engags dans cette lutte. Pour M. Larcher,
la coopration entre tous les pays dans la lutte
contre le terrorisme au Sahel est un facteur
indispensable de russite et doit continuer
se renforcer.
Il a, cet gard, relev le rle remarquable jou par l'Algrie pour permettre la signature de l'accord de paix et de rconciliation au
Mali, en juin dernier, une tape qu'il a quali-

fie d'avance majeure. Il convient maintenant que toutes les parties continuent
unir leurs efforts pour russir la mise en oeuvre des engagements pris et surmonter les difficults qui peuvent apparatre, de l'avis de
M. Larcher. Quant la situation en Libye, le prsident du Snat franais estime qu'il n'y avait
pas d'autre choix que de renouer le dialogue
entre les Libyens et favoriser le rtablissement
de la scurit, travers un gouvernement
d'union nationale qui rassemble ceux qui
combattent les terroristes. Interrog par ailleurs, sur les essais nuclaires franais dans le
Sud algrien durant la priode coloniale,
M. Larcher a rappel que les consquences
taient pleinement assumes et prises en
compte par l'Etat franais qui agit en toute
transparence. Tout est mis en oeuvre pour
que les victimes ou leurs ayants droit puissent
faire valoir tous leurs droits, conformment au
dispositif de reconnaissance et d'indemnisation mis en place par la loi du 5 janvier 2010,
a-t-il dit.Il a galement relev que les demandes d'indemnisation prsentes par les ressortissants algriens sont examines dans ce
cadre qui n'tablit, bien entendu, aucune discrimination entre demandeurs franais ou algriens. Je sais que le gouvernement franais dialogue rgulirement avec les autorits
algriennes sur ce sujet, afin notamment de
permettre une meilleure information du public algrien et de faciliter la prsentation de
dossiers par les victimes algriennes ou leurs
ayants droit, a indiqu M. Larcher.

Une lecture d'histoire respectueuse

de tous
Quant la question de la reconnaissance officielle des massacres commis par la France coloniale en Algrie qui tarde se faire, M. Larcher a rappel la dclaration du prsident
franais, Franois Hollande, en dcembre
2012 , devant les parlementaires algriens. Le
prsident Hollande avait estim que la relation
algro-franaise devait reposer sur la franchise
et la vrit du pass douloureux, a-t-il rappel,
estimant que c'est sur cette base que les deux
pays peuvent avancer et se tourner de manire dtermine vers l'avenir. C'est la bonne
approche et elle permet nos deux pays de travailler ensemble avec srnit et respect, dans
un climat apais, a-t-il dit. Pour lui, la mmoire
est un sujet important qu'il faut continuer
aborder sans tabou, et qu'il fallait laisser aux
historiens le soin d'crire l'histoire. Nous
voquons les drames qui nous ont opposs mais
pas suffisamment notre histoire commune, qui
s'est crite sur les champs de bataille de la
Grande Guerre et dans les rangs de la France
Libre. Cette histoire nous rassemble et participe la construction d'un avenir en partage,
selon M. Larcher. Il s'est enfin dit convaincu que
tt ou tard l'Algrie et la France russiront ensemble ce que symboliquement, travers un
manuel d'histoire, l'Allemagne et la France ont
pu raliser : une lecture de leur histoire partage, quilibre, respectueuse de tous, pour les
gnrations les plus jeunes.
APS