Vous êtes sur la page 1sur 17

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
29
e
JOUR DE RAMADHAN
IFTAR
ALGER 20.02
ORAN 20.14
CONSTANTINE 19.47
ANNABA 19.44
IMSAK
ALGER 3.56
ORAN 4.16
CONSTANTINE 3.45
ANNABA 3.37
19
e
JOUR DE LAGRESSION ISRALIENNE CONTRE GHAZA
PLUS DE 1.000 MORTS ET 6.000 BLESSS
Q Entre en vigueur d'un cessez-le-feu de douze heures
P
h
.

N
e
s
r
i
n
e

T
.
Inauguration de la ville universitaire
et du viaduc Salah-Bey
ABDELMALEK SELLAL CONSTANTINE
LA PRSIDENTE DE LA COMMISSION DE L'UNION AFRICAINE :
LUA se flicite de la conclusion russie
de la premire tape du dialogue inclusif Alger
FORMATION ET ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS
Poursuite des inscriptions
jusquau 21 septembre
PP. 8-9
PP. 5 et 32
SOLIDARIT AVEC GHAZA
LAssociation des Oulmas musulmans
lance la 3
e
caravane humanitaire
Q La complaisance internationale lgard dIsral se fissure
P. 10
CRASH DE L'AVION AFFRT PAR AIR ALGRIE
G Aucune preuve na t trouve sur les causes
relles du crash
G Une dlgation algrienne sur les lieux du crash dans
les heures qui suivent
G Une information judiciaire a t ouverte
par le Procureur de la Rpublique
G La seconde bote noire retrouve
G MAE : LAlgrie a t la premire tre informe de
la disparition de l'avion
G Propos de Hollande sur le rapatriement des corps
des victimes : LAlgrie demande des prcisions
Le Prsident Bouteflika prsente ses
condolances aux souverains et chefs d'Etat
des pays touchs par la catastrophe
CRISE MALIENNE : FIN DE LA PREMIRE TAPE DU DIALOGUE INTERMALIEN
QQQ Crash du vol dAir Algrie :
Lhypothse dun attentat terroriste est
exclue
QQQ LEtat na jamais cess duvrer
pour recouvrer la scurit dans la valle
du Mzab
QQQ Nous ritrons notre soutien
indfectible au peuple palestinien
QQQ Une salle de spectacle de 3.000
places
QQQ Rhabilitation du futur palais de la
Culture El Khalifa
QQQ Amnagement et calibrage des oueds
des zones urbaines
QQQ Attribution de 547 logements publics
locatifs
QQQ Inauguration de la nouvelle arogare
G
De notre envoy spcial au Mali et au Burkina Faso : Makhlouf Ait Ziane
PP. 6-7
P. 32
De nos envoys spciaux :
Fouad Irnatne, Issam Boulekssibat et Tahar Rouabah
PP. 3-4
G Les Etats-Unis flicitent l'Algrie suite l'adoption d'une feuille de route
G le ministre des Transports envoy spcial du Chef de lEtat
au Mali et au Burkina Faso
29 Ramadhane 1436 - Dimanche 27 Juillet 2014 - N15192 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
NAFTAL
Disponibilit des produits ptroliers
Naftal informe son aimable clientle que durant
les ftes de lAd-el-Fitrel el-moubarak, la distribu-
tion des produits ptroliers sera assure sur lensem-
ble de son rseau stations-service et de ses points de
vente 24h/24h, travers tout le territoire national.
CE MATIN 11H30
MSP : confrence de presse
sur la situation Ghaza
Le MSP organise, ce matin 11h30, une confrence
de presse anime par Abderrazak Mokri sur la situation
Ghaza, au sige du mouvement El-Mouradia.
2 EL MOUDJAHID
Mt o
CHAUD ET ENSOLEILL
SAMEDI 16 AOT 11H
LA BIBLIOTHQUE
NATIONALE DEL-HAMMA
M
me
Nadia Labidi :
rencontre sur le patrimoine
La ministre de
la Culture, M
me
Nadia Labidi,
continue ses ren-
contres avec les
acteurs du monde
des arts et de la
culture. Le dbat
avec les reprsen-
tants du patri-
moine musical
aura lieu le 16
aot 11h.
DU 4 AU 18 AOT EL-AOUNA
Les meilleurs lves
damazigh lhonneur
Sous le haut patro-
nage du ministre de la
Jeunesse, le HCA
runira, du 4 au 18
aot, une centaine
dcoliers et de coll-
giens. Le CEM Djen-
n a s - M o h a m e d
dEl-Aouna abritera
cette mini-universit
dt encadre par
des professionnels et
des ducateurs exp-
riments.
Dimanche 27 Juillet 2014
Activits des partis
Au Nord, le temps sera ensoleill la jour-
ne et relativement chaud, notamment vers
les rgions de l'intrieur Centre et Est avec
dveloppement de foyers orageux isols.
Les vents seront modrs de secteurs
Nord-Est.
La mer sera peu agite.
Sur les rgions Sud, le temps sera gnra-
lement chaud et partiellement voil.
Les vents seront variables 30/40 km/h
avec quelques soulvements de sable locaux.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (28- 22), Annaba (31- 21), B-
char (44 - 29), Biskra (46 - 29), Constan-
tine (34 - 17), Djelfa (40- 22), Ghardaa
(46 - 31), Oran (33 - 23), Stif (35 -
20), Tamanrasset (37- 26), Tlemcen (32
- 19).
AD-EL-FITR
La nuit du doute aujourdhui
La Commission nationale de l'observation du croissant lunaire
au ministre des Affaires religieuses et des Wakfs a annonc que
la nuit du doute consacre l'observation du croissant lunaire
du mois de Choual annonant le premier jour de l'Ad-el-Fitr de
cette anne 1435/2014 est prvue dimanche 29 Ramadhan 1435
correspondant au 27 juillet 2014. cette occasion, une confrence
spciale consacre la nuit du doute sera organise aprs la
prire d'el-maghreb Dar El-Imam (Mohammadia), et sera dif-
fuse en direct sur les chanes de radio et de tlvision.
AD-EL-FITR
Les journes du 1
er
et 2
e
Choual chmes
et payes
Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale
rappelle que conformment aux dispositions de la loi n 63-278
du 26 juillet 1963, modifie et complte, fixant la liste des ftes
lgales, les journes du 1
er
et 2
e
choual 1435 correspondant la
fte de lAd-el-Fitr sont chmes et payes pour lensemble des
personnels des institutions et administrations publiques, services
concds, collectivits locales, entreprises commerciales, indus-
trielles, artisanales et agricoles, y compris pour le personnel pay
lheure ou la journe.
Toutefois, en ce qui concerne les travailleurs exerant sous le
rgime du travail post, ces derniers sont tenus dassurer la conti-
nuit du service selon lorganisation du travail mise en place par
lemployeur.
JUSQUAU 7 AOT 9H
LUSTHB DE BAB EZZOUAR
Portes ouvertes sur les inscriptions universitaires
LUSTHB organise des portes ouvertes sur luniversit lintention
des nouveaux bacheliers partir de 9h.
Inscriptions dfinitives : du 2 au 7 aot.
DU 3 AU 21 AOT A BOUMERDS
Universit dt des cadres
du Front Polisario et de la RASD
Le Comit natio-
nal algrien de soli-
darit avec le
peuple sahraoui
(CNASPS) et lam-
bassade de la Rpu-
blique arabe
sahraouie dmocra-
tique organisent, du
3 au 21 aot Bou-
merds, luniversit
dt des cadres du
Front Polisario et de
la RASD. La cr-
monie douverture
aura lieu dimanche 3 aot 10h luniversit Mhamed-Bouguerra.
DU 2 AU 31 AOT PARTIR
DE 22H AU THTRE DE
PLEIN AIR DE SIDI FREDJ
Soires du Casif
lOffice national de la culture et de
linformation, en collaboration avec
lENTV, lENRS et la Socit de gestion
touristique des Htels de Sidi Fredj, or-
ganise des soires avec la participation
des plus grandes stars de la chanson in-
ternationale, arabe et algrienne, du 2 au
31 aot partir de 22h .
A lissue de sa visite qui la mene
Constantine, le Premier ministre a anim une
confrence de presse dans laquelle il a fait un
tour dhorizon des diffrents projets visits et a
clair les journalistes prsents sur la situation
nationale et rgionale.
A propos de lavion de la compagnie espa-
gnole Swift Air affrt par Air Algrie, qui sest
cras en terre malienne, Abdelmalek Sellal a
cart la possibilit dun problme technique.
Sur ce plan, lappareil navait aucun pro-
blme. Dailleurs, il a t contrl Paris
quelques jours avant cet accident malheureux,
explique-t-il.
M. Sellal met galement fin aux assertions
selon lesquelles lavion aurait t attaqu par
des terroristes. Il est trs difficile datteindre
un avion qui vole hauteur de 9 kilomtres au-
dessus du sol. En plus, le lieu de laccident ne
connat pas une prsence importante de groupes
terroristes, a affirm le chef de lExcutif.
Pour lui, les conditions mtorologiques de-
vraient tre la raison principale du crash de
lavion survenu, prcise-t-il, dans le front inter-
tropical qui est dune difficult extrme. Et
dajouter : Une enqute sera mene par de
grands experts franais, reconnus dans le do-
maine, en collaboration avec les pays concerns
savoir lAlgrie, le Mali, le Burkina Faso et
la compagnie espagnole Swiftair.
Dans le mme contexte, Abdelmalek Sellal
souligne que le gouvernement algrien, notam-
ment dans ce genre de situations qui imposent
de la patience, ne parle pas beaucoup, mais
agit efficacement. Et rappelle le dplacement
du ministre des Transports ainsi que celui des
Affaires trangres laroport o une cellule
de crise a t cre.
Au cours de son intervention, le Premier mi-
nistre a fait part de la participation de lAlgrie
dans les recherches via lenvoi dun avion Her-
cule C-130 de lArme nationale populaire au
niveau des frontires. Le tout, relve M. Sel-
lal, sest effectu en parfaite coordination
avec les autorits franaises et maliennes.
Le chef de lExcutif rappellera dans ce
contexte que le prsident Bouteflika a charg le
ministre des Transports, M. Amar Ghoul qui est
accompagn par un certain nombre dexperts,
se rendre sur les lieux de laccident.
Dautre part, Abdelmalek Sellal a fait savoir
que le nombre croissant des voyageurs dAir
Algrie, dont 26 millions sont attendus cette
anne, impose des affrtements avec cinq com-
pagnies internationales, dont Airasia et Swift
air.
Revenant sur les grands axes de sa visite, M.
Sellal a mis laccent sur la tenue, le 16 avril pro-
chain, dune grande manifestation qui est :
Constantine, capitale de la culture arabe.
Grce aux nouvelles mesures de scurit
prises, la paix revient Ghardaa
Pas moins de 50 projets sont dj inscrits
dans ce cadre. Des montants considrables sont
allous. 70 milliards de dinars seront consacrs
aux activits culturelles et 54 milliards autres
allous au tourisme. La construction du nou-
veau htel Mariott, la rhabilitation du grand
htel Cirta, sinscrivent dans cette dmarche.
Une nouvelle gestion est mise en place, assure
lhte de Constantine. Lobjectif est de rendre
cette ville sa grandeur.
Compte tenu de limportance du rendez-
vous culturel quelle prpare, M. Sellal a an-
nonc la tenue, hier, dun Conseil
interministriel largi aux autorits locales. Et
denchaner: Les citoyens participeront dans
le programme de ces festivits qui concideront
avec la journe du savoir.
Outre une activit qui va tre organise en
collaboration avec lUnesco, le chef de lEx-
cutif fait part du lancement prochainement dun
autre projet denvergure, celui de la Cit des
Sciences. On fera tout pour rattraper les fon-
dements de la culture qui doit tre lie lara-
bit et lamazighit, insiste-t-il.
En termes dinfrastructures, M. Sellal consi-
dre le nouveau pont du trans-Rhummel quil a
inaugur, comme le plus important de lAlgrie
post-indpendance et parmi les meilleurs en
Afrique sur le plan technique. Sil reconnat
que du chemin reste parcourir, le Premier mi-
nistre sest flicit de lamlioration de la ca-
dence des projets entams. Et assur que la
plupart dentre eux seront fin prts avant la
tenue de lvnement culturel davril. Dans un
autre contexte, M. Sellal souligne que le gou-
vernement algrien compte mettre fin la crise
du logement au cours du quinquennat 2015-
2019. Les habitants des 5.000 chalets bnficie-
ront dune aide de 120 millions de centimes.
Sur le plan rgional, M. Sellal a raffirm que
la position de lAlgrie est claire quant la crise
palestinienne. Et assure que les meetings dans
les salles sont autoriss.
Nous ritrons notre soutien indfectible
au peuple palestinien
Rpondant aux questions des journalistes, il
souligne quenotre pays est parmi les premiers
assister le peuple palestinien, tout en recon-
naissant la difficult de trouver un consensus au
sein de la Ligue arabe.
On fait un travail sans rpit, mais dune
faon discrte. Des situations pareilles imposent
la discrtion, et notre politique nest pas politi-
cienne, mais on la vrifie sur le terrain, ajoute-
t-il.
Interpell sur lengagement et les promesses
du chef de lEtat mettre fin la corruption,
Sellal souligne quil sagit dun travail gouver-
nemental qui demande du temps . Quil
sagisse de laffaire Khalifa ou celle de Sona-
trach, seule la justice pourra se prononcer.
Sur les vnements survenus Ghardaa, M.
Sellal a indiqu que des dcisions sont prises
pour le rtablissement de la paix et de la scu-
rit. Linstallation des camras au niveau de
cette wilaya commence donner ses fruits.
Et les efforts qui seront consentis doivent tre
axs sur la manire rduire la haine qui sest
cristallise entre les citoyens. Le vrai enjeu,
poursuit-il est de retrouver la dynamique dil
y a quelques annes.
F. I.
3
Dimanche 27 Juillet 2014
EL MOUDJAHID
Nation
A
ccompagn dune imposante
dlgation comptant, entre au-
tres, le ministre dtat, ministre
de lIntrieur et des Collectivits lo-
cales, Tayeb Belaz, le ministre de
lHabitat, de lUrbanisme et de la
Ville, Abdelmadjid Tebboune, la mi-
nistre de la Culture, Nadia Labidi, le
ministre de lEnseignement suprieur
et de la Recherche scientifique, Moha-
med Mebarki et le ministre de la Com-
munication, Hamid Grine, le Premier
ministre entamera son priple par
linspection du projet de ralisation
dune salle de spectacles de 3.000
places programme dans le cadre des
prparatifs de la manifestation
Constantine capitale de la culture
arabe qui aura lieu lanne prochaine.
Sur place, il se montrera satisfait de la
clrit avec laquelle ont t excuts
les travaux (charpente mtallique mon-
te 90%, maonnerie acheve 70%
et travaux dextrieur en cours), ainsi
que de la qualit de louvrage du
groupe public chinois de BTP CSCEC.
Lanc en octobre 2013, ce projet
devrait tre rceptionn dans les dlais,
et il est prciser quen plus du mon-
tant de lautorisation de programme
slevant 2,5 milliards de DA, un
rajustement de 8,5 milliards de DA a
t demand. M. Sellal ne manquera
cependant pas dinsister sur la nces-
saire formation du personnel auquel
choira la gestion de cette salle par
lentreprise ralisatrice qui devra soc-
cuper de ce volet durant une priode de
trois ans, et ce, afin danticiper sur des
dysfonctionnements futurs, dautant
plus que la livraison est prvue pour le
mois de novembre, alors que linstal-
lation des diffrents quipements ul-
tramodernes se fera le mois suivant.
La dlgation sbranlera par la suite
en direction du site, attenant au pre-
mier, devant accueillir le projet de ra-
lisation et dquipement dun pavillon
des expositions, initi dans la cadre de
cette mme manifestation culturelle, et
initialement confi CSCEC avant
que le choix des autorits ne soit port
sur le groupement espagnol Altuna Y
Uria Sa-Lanik.
Dun cot global de 4 milliards de
DA (1,2 milliard affects au titre de
lautorisation de programme plus une
rvaluation de 2,8 milliards), cette in-
frastructure devra tre rceptionne
la fin de lanne en cours. Au niveau
de la nouvelle ville Ali-Mendjeli, le
Premier ministre procdera linaugu-
ration de la ville universitaire Constan-
tine III, stalant sur une superficie de
170 hectares et disposant dune capa-
cit de 44.000 places pdagogiques r-
parties entre neuf coles, dont celle
polytechnique et la facult de
mdecine. Concernant lhbergement
et la restauration, les tudiants bnfi-
cieront de 38.000 lits (19 rsidences
universitaires) et dun restaurant cen-
tral de 800 couverts. Sur place, M. Sel-
lal appellera la cration dune cit
des sciences apte permettre ladite
ville universitaire de se hisser au ni-
veau de la dimension culturelle de
Constantine. Pour rappel, ce projet a
bnfici dune autorisation de pro-
gramme de 37,12 milliards de DA. Au
niveau de la cit priphrique dEl
Gammas, le Premier ministre inaugu-
rera un rservoir dune capacit de
50.000 m
3
dont la mise en service per-
mettra coup sr le renforcement et
lamlioration de lalimentation en eau
potable de prs de 200.000 habitants
des quartiers de la partie nord de la
ville (Sidi Mabrouk, la BUM, Ziadia).
Avant de se rendre au viaduc Salah-
Bey (voir encadr), la dlgation fera
un crochet par le projet de ralisation
de lhtel Marriot, en contrebas de
luniversit Constantine I, lequel est
achev 80% et comprendra 180
chambres, une piscine, un business
center et un parking de 300 places,
pour ensuite se rendre au centre-ville
afin dexaminer de prs lavancement
des travaux entrepris en vue de la r-
habilitation de la maison de la Culture
Mohamed-Lad Al-Khalifa et sa
conversion en palais de la culture, ainsi
que celle de la mythique cinmathque
Cirta.
I. B.
Inauguration de la ville universitaire
et du viaduc Salah-Bey
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a effectu hier une visite de travail dans la wilaya de Constantine au cours de laquelle il a eu inspecter
plusieurs projets initis dans le cadre du programme du prsident de la Rpublique concernant la capitale de lEst.
CONFRENCE DE PRESSE DU PREMIER MINISTRE ABDELMALEK SELLAL
Lhypothse de lattentat terroriste est exclue
De nos envoys spciaux :
Fouad Irnatne et Issam
Boulkisibat
et Tahar Rouabah (photos)
ENTRE EN SERVICE DU VIADUC SALAH-BEY
Constantine est fire de son 8
e
pont
ABDELMALEK SELLAL CONSTANTINE
Avec lentre en service du viaduc Salah-Bey, la ville
des ponts naura jamais aussi bien port son nom, et pour
cause le Transrhumel, en plus dtre le huitime pont
de Constantine, en est galement le plus long (756 m pour
le viaduc principal, 4,3 km en comptant les connexions et
les accs!) et surtout le plus impressionnant.
Reposant sur huit haubans et culminant 130 mtres,
le viaduc Salah-Bey (appellation due, selon le ministre du
des Travaux Publics, Abdelkader Kadi, la volont du
prsident de la Rpublique), devra permettre, dans un pre-
mier temps, de faire la jonction entre le Vieux Rocher,
au niveau de la Place des Nations unies, et le chalet des
Pins, en attendant la ralisation prochaine dun nouveau
tronon de 3 km lequel permettra datteindre le plateau du
Mansourah. Hier, le clou de la visite du Premier minis-
tre a t sans conteste linauguration du viaduc en ques-
tion, ce qui fut effectu lors dune crmonie solennelle
au cours de laquelle M. Sellal, en natif de la ville, ne put
cacher son enthousiasme et surtout sa fiert de voir le rve
de milliers de Constantinois prendre enfin forme.
Le Premier ministre tiendra dailleurs fliciter cha-
leureusement lentreprise conceptrice et ralisatrice de
louvrage dart, le groupe brsilien Andrade Gutierrez, re-
prsent loccasion par son prsident-directeur gnral.
Pour rappel, le viaduc Salah-Bey, dun cot global de
19,42 milliards de DA, sera reli dans le futur lauto-
route Est-Ouest via la localit dEl Meridj, de mme qu
laroport international Mohamed-Boudiaf. I. B.
4
EL MOUDJAHID
Nation
Dimanche 27 Juillet 2014
La nouvelle arogare de Constantine a t officiellement inaugure, hier aprs-
midi, par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, au terme dune visite de travail
dans cette wilaya. Fruit dun investissement public de lordre de 3 milliards de di-
nars, l'arogare, situe un jet de pierre de laroport international Mohamed-Bou-
diaf, stend sur 80.000 m
2
dont 13.000 en exploitation.
Elle est dote dquipements techniques de pointe et peut accueillir jusqu un
million de voyageurs par an dans des conditions trs confortables. M. Sellal a ap-
pel lamlioration constante des conditions de transit des voyageurs et la fa-
cilitation des procdures dont la suppression, depuis peu, de la fiche de police est
un des jalons. La livraison de cette arogare, ralise par une dizaine dentreprises,
et oprationnelle depuis juin 2013, avait accus un retard en raison de contraintes
financires, leves depuis.
Dix-neuf attributaires de logements
publics locatifs (LPL), faisant partie
dun ensemble de 547 familles bnfi-
ciaires, ont symboliquement reu, sa-
medi Constantine, des mains du
Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
les dcisions dattribution de leurs ap-
partements.
Ces derniers, puiss dun pro-
gramme de 18.000 LPL raliss au titre
du programme quinquennal 2010-
2014, sont implants dans les com-
munes dOuled Rahmoune, dIbn
Badis et de Beni Hmidne.
Intervenant lors d'une crmonie
organise au sige de la wilaya de
Constantine, le directeur de lOffice de
promotion et de gestion immobilire a
affirm que 5.500 autres units seront
attribues dici la fin de lanne
2014. Il a galement rappel que
21.000 dcisions de pr-affection de lo-
gements caractre social ont t re-
mises depuis 2012 leurs bnficiaires.
Sagissant du programme compl-
mentaire portant affectation de 20.000
logements la wilaya de Constantine,
dcid lors de la prcdente visite
dinspection du Premier ministre, il a
t indiqu que 13.000 logements
taient en cours de construction tandis
que le reste est "en phase de consulta-
tions". M. Sellal a soulign que les ef-
forts de lEtat se poursuivaient pour en
finir avec la crise de logement dans le
pays. Evoquant les chalets vtustes de
la cit El Guemmas, le Premier minis-
tre a annonc que cette question sera
traite sur le modle arrt au profit des
familles rsidant dans des logements
en prfabriqu dans la wilaya de Chlef.
Il avait t dcid, pour cette wi-
laya, rappelle-t-on, dattribuer 1,2 mil-
lion de dinars, et non plus 700.000
dinars, chaque rsident de ce type de
logements prcaires pour quils puis-
sent les rhabiliter ou les remplacer.
Cette crmonie de remise de LPL
a prcd la tenue dun conseil inter-
ministriel largi aux autorits locales
qui se tient, comme la soulign
M. Sellal, pour la premire fois en de-
hors de la capitale.
Le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, a lanc, hier Constantine, les
travaux dun projet intitul amnage-
ment et calibrage des oueds des zones
urbaines de la wilaya.
Le projet engag le long des oueds
Rhumel et Boumerzoug sur un linaire
de 11,72 km porte galement sur lam-
nagement despaces verts sur une lon-
gueur de 14,5 km et une largeur de 20
m. Il a ncessit une autorisation-pro-
gramme (AP) de 15 milliards de dinars.
Confie un groupement constitu
dune socit sud-corenne et dune
entreprise publique algrienne, cette
opration dont les travaux seront
contrls par lOrganisme de contrle
technique de la construction hydrau-
lique (CTH), devra tre rceptionne au
bout dun dlai de 20 mois. Ce projet
dont le suivi sera assur par un groupe-
ment suisse pour un montant de prs de
200 millions de dinars permettra, une
fois rceptionn, de protger la popula-
tion et les infrastructures contre les
risques lis aux inondations et contri-
buera promouvoir limage de la ville
de Constantine. M. Sellal a appel en-
gager une rflexion en vue de la cra-
tion dune entreprise qui serait charge
de grer ces cours deau en zones ur-
baines, les communes, a-t-il dit, ne pou-
vant, elles seules, assurer cette
mission.
Il a galement fait part de la nces-
sit dassocier lOffice national de las-
sainissement (ONA) aux actions de
calibrage doueds. Lopration lance
par le Premier ministre, et dont le ca-
ractre est galement environnemental,
aura un impact minemment positif sur
les conditions de vie des citoyens grce
aux espaces verts prvus tout le long de
ces cours deau.
L
e Premier ministre, M. Abdel-
malek Sellal, a inspect sa-
medi Constantine le projet
de ralisation et d'quipement d'une
grande salle de spectacles (3.000
places), initi dans le cadre des pr-
paratifs de la manifestation
"Constantine capitale 2015 de la cul-
ture arabe".
Confi en gr gr, aprs accord
du gouvernement, une entreprise
chinoise, ce projet lanc en travaux
en octobre 2013 devra tre rcep-
tionn au bout d'un dlai contractuel
de 16 mois.
Un rajustement de 8,5 milliards
de dinars a t demand en plus du
montant de 2,5 milliards affect au
titre de l'autorisation-programme
(AP) pour mener bien cet impor-
tant projet implant la cit Zoua-
ghi-Slimane, non loin de l'aroport
international Mohamed-Boudiaf, a-
t-on expliqu lors de cette visite. Les travaux de
la superstructure de cette salle sont en voie
d'achvement, la charpente mtallique en cours
de montage (90%), tandis que les travaux de ma-
onnerie (70 % davancement) et les amnage-
ments extrieurs sont galement en cours. Les
paiements dj effectus ce jour s'lvent prs
de 1,5 milliard de dinars, ont indiqu les respon-
sables en charge du suivi de ce projet. Le Premier
ministre est intervenu pour insister sur la mise en
place, par l'entreprise chinoise en charge de la
ralisation de la salle, d'quipements ultramo-
dernes.
Cette entreprise doit galement assurer la ges-
tion de cette infrastructure durant une dure de
trois ans au lieu d'une seule anne comme prvu
dans le contrat, a ajout M. Sellal, appelant les
responsables concerns prvoir, pour ce faire,
un avenant. Il a galement insist, de manire par-
ticulire, sur la plantation, notamment de pal-
miers, sur ce site afin de l'agrmenter, demandant
aux mmes responsables locaux d'entamer cette
opration sans attendre en commenant par rame-
ner des palmiers du sud du pays. Le Premier mi-
nistre a ensuite reu, sur le mme site, un expos
dtaill sur le projet de ralisation et d'quipe-
ment d'un pavillon d'exposition, galement initi
dans la cadre du grand vnement culturel inter-
national prvu pour 2015, et dont la ralisation
aura ncessit un investissement public de l'ordre
de 4 milliards de dinars. A l'entre de la ville Ali
Mendjeli, M. Sellal a symboliquement inaugur
la nouvelle ville universitaire "Constantine 3"
constitue, en plus des quipe-
ments annexes, de 44.000
places pdagogiques, de rsi-
dences totalisant 38.000 lits et
dun restaurant central de 800
couverts. Cette universit, une
des plus grandes du pays, a t
ralise par une entreprise chi-
noise pour une autorisation-
programme (AP) de 37,12
milliards de dinars. Le campus
est compos de 10 coles dont
une, la facult de mdecine en
l'occurrence, offre une capacit
de 8.000 places pdagogiques,
les neufs autres disposant de
4.000 places pdagogiques
chacune. Cette nouvelle struc-
ture d'enseignement suprieur,
lance en travaux en janvier
2008 pour un dlai contractuel
de 33 mois, dispose galement
de 19 rsidences universitaires
et d'un restaurant central. Le Premier ministre a
appel y prvoir une structure de sant et un
sige de la sret pour assurer la scurit des tu-
diants. Il a galement appel la cration, sur ce
grand site vou au savoir, d'un "Palais des
Sciences" apte permettre cette universit
"d'avoir un rel rayonnement et d'tre au diapason
de la dimension culturelle de l'antique Cirta et des
avances enregistres en matire scientifique".
M. Sellal a rappel dans ce contexte que 2015 a
t dcrte par l'UNESCO "anne internationale
de la lumire" tant donn que cette anne mar-
quera le 1.000
e
anniversaire de la publication des
grands travaux du savant Ibn Al Haytham sur
l'optique.
Un rservoir de 50.000 m
3
, construit
et quip dans le cadre des travaux aval
de Beni-Haroun, destin renforcer
l'alimentation en eau potable (AEP) de
200.000 habitants des parties hautes de
Constantine, a t inaugur, samedi, par
le Premier ministre, M.Abdelmalek Sel-
lal. Relevant de l'opration intitule
"AEP des villes de Mila et de Constan-
tine partir du barrage de Oued Athma-
nia", ce rservoir, construit par une
entreprise chinoise pour un montant de
plus de 1,7 milliard de dinars, est consti-
tu de 4 compartiments d'une capacit,
chacun, de 12.500 m
3
. Selon les expli-
cations donnes par les responsables du
secteur des ressources en eau, ce rser-
voir sera complt par la construction de
deux autres quipements de mme type
prsentant une capacit respective de
20.000 et de 10.000 m
3
afin d'assurer
une alimentation ininterrompue (H/24)
de leau potable lensemble des cits
de la ville situes en hauteur.
Ragissant l'annonce d'un autre
rservoir dans la fort de Djebel Oua-
hych, M. Sellal a insist sur la prserva-
tion du maximum d'arbres, avant
d'appeler au renforcement de l'irrigation
agricole la faveur de ces ouvrages , no-
tamment celui de Boumerzoug. Le Pre-
mier ministre a galement inspect, prs
du centre-ville, les travaux de construc-
tion d'un htel haut de gamme (5
toiles) de la chane internationale Mar-
riott. S'tendant sur une superficie totale
de 78.000 m
2
, dont prs de 40.000 m
2
de
surface btie, ce projet dont l'tude a t
confie un bureau italien et la ralisa-
tion une entreprise chinoise, comprend
180 chambres dont 159 "standard", 10
suites excutives, 10 suites senior et une
suite prsidentielle.
Cette importante structure htelire
de cinq tages en plus de deux sous-
sols, comprend galement des salles de
restaurant, un night club, une piscine,
une salle de projection, des salles de
runions et de confrences, un business
center et des quipements de sport et de
relaxation. Lanc en travaux en fvrier
2013 pour un dlai de 23 mois, ce pro-
jet, dot d'un financement de 14 mil-
liards de dinars prsente actuellement
un taux d'avancement des travaux de
80%. Cet tablissement sera dot d'une
cole de formation en htellerie, selon
les explications fournies au Premier mi-
nistre par les responsables en charge du
secteur du tourisme qui ont galement
prsent un expos dtaill sur l'opra-
tion de rhabilitation et dextension des
htels Cirta et Panoramic.
Inauguration officielle de la nouvelle
arogare de Constantine
Remise des dcisions dattribution
de 547 logements publics locatifs
Sellal inaugure un rservoir de 50.000 m
3
la cit El Guemmas
et inspecte le chantier de l'htel Marriott
Lancement des travaux damnagement
et de calibrage des oueds des zones
urbaines
ABDELMALEK SELLAL CONSTANTINE
M. Sellal inspecte les travaux d'une salle
de spectacle de 3.000 places et inaugure
l'universit Constantine 3"
Inspection
du projet de
rhabilitation et
dquipement du
futur palais de la
culture Al Khalifa
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
poursuivant samedi sa visite de travail
Constantine, a inspect, au cur de la ville,
les travaux de rhabilitation, dextension et
dquipement de la maison de la culture Mo-
hamed Lad Al Khalifa.
Initie dans le cadre de la manifestation
Constantine capitale 2015, de la culture
arabe, la mise niveau de la structure cul-
turelle qui aura le statut de Palais de la cul-
ture, imprimera une valeur ajoute cette
ville qui souffre dun dficit pesant en ma-
tire de dinfrastructures culturelles du ni-
veau de cette cit bimillnaire, a-t-on
indiqu. Lance en travaux en janvier 2014,
cette opration denvergure, acheve 70 %,
sera rceptionne dici la fin de lanne en
cours. M. Sellal a insist pour la mise en
place dquipements de dernire gnration,
du mme niveau que ceux prvus dans la
salle de spectacles de 3.000 places. Non loin
de ce chantier, des groupes de citoyens se
sont rassembls pour faire tat de plusieurs
proccupations lies, principalement, au lo-
gement. Le Premier ministre est all leur
rencontre, discutant amicalement et en toute
dcontraction avec plusieurs dentre eux,
leur indiquant, notamment, que toutes leurs
dolances seront prises en charge dans le
cadre de la rglementation en vigueur.
M. Sellal sest ensuite rendu pied jusqu
lhtel Cirta, situ en face du futur Palais de
la culture Al Khalifa, o il sest enquis des
travaux de rhabilitation de la salle de ci-
nma Cirta, mens en prvision de lvne-
ment culturel attendu en 2015.
P
h
o
t
o
s

:

T
.

R
o
u
a
b
a
h
5
Dimanche 27 Juillet 2014
EL MOUDJAHID
Nation
CRISE MALIENNE : FIN DE LA PREMIER TAPE DU DIALOGUE INTERMALIEN
ENTRETIEN AVEC MOHAMED OUSMANE AG MOHAMEDOUNE, CHARG DES RELATIONS EXTRIEURES
ET DES POURPARLERS INCLUSIFS DE LA COORDINATION DES PEUPLES DE LAZAWAD
Nous sommes rsolus aller vers une solution dfinitive
Dans cet entretien Mohamed Ousmane Ag Mohamedoune, charg des relations extrieures et des pourparlers inclusifs de la
Coordination des Peuples de lAzawad voque le dialogue intermalien et ses perspectives.
El Moudjahid : La Coordination des Peu-
ples de lAzawad (CPA) avec lensemble des
Mouvements politico-militaires du Nord a
sign avec le gouvernement malien, deux do-
cuments portant feuille de route et la dclara-
tion de cessation des hostilits.
Considrez-vous que cest l un pas important
qui vient dtre fait en vue du rglement dfi-
nitif de la crise malienne ?
Mohamed Ousmane Ag Mohamedoune :
Il est clair pour nous aujourdhui que les rsultats
auxquels nous avons abouti jeudi Alger, sont
une avance significative dans le processus de
paix inclusif dans le cadre de la gestion de la
crise malienne. La feuille de route signe ainsi
que la dclaration de cessation des hostilits
constituent, si lon peut le dire ainsi, la leve des
obstacles aux ngociations, car ils sont les l-
ments dterminants qui montrent que lon peut
aller directement aux ngociations sans diffi-
cult, sans barrires en ce sens, que les dates sont
pratiquement fixes. Le 17 aout dj, le rendez-
vous est donn pour dmarrer les ngociations
sur les questions de fond qui sont, notamment les
aspects institutionnel et politique, scuritaire et
dfense, socioculturel, conomique et dvelop-
pement et aussi la justice et la rconciliation.
Concernant la cessation des hostilits, cest en
mme temps une dclaration de cessez-le-feu
mais aussi une intention daller vraiment vers
une cessation totale des hostilits. Mais cela sera
effectif sur la base des rsultats des travaux
quune commission conjointe sous lgide de la
Minusma va entamer partir du 30 juillet. Cette
commission conjointe va tre certainement
constitue de toutes les parties prenantes, notam-
ment les mouvements arms. Elle va dfinir les
diffrents arrangements scuritaires sur le terrain
qui vont rendre effectif cette cessation des hos-
tilits. Il y a des petits points sur lesquels il va
falloir que les gens sentendent sur le terrain.
Ces divergences sont elles mme de
constituer un obstacle lavance des ngo-
ciations ?
Je ne le pense pas dans la mesure o nous
avons senti une volont et que lensemble des ac-
teurs taient ouverts ne pas faire obstacle tout
ce qui peut faciliter la cessation des hostilits. De
plus ce ne sont pas des choses importantes qui
constituent les divergences. Je vous donne un
exemple, aujourdhui la rgion dans laquelle se
droulent les combats, 80% de ceux qui les m-
nent appartiennent cette rgion. Une des condi-
tions de cessation des hostilits est quon ne leur
demande pas de se replier par rapport leurs po-
sitions, car l bas, cest chez eux. Et si on les
laisse chez eux, ils peuvent cesser les hostilits
et il y a beaucoup de chance que le feu ne sal-
lume plus. Dans cette disposition on peut avan-
cer facilement vers les pr cantonnements, ainsi
que les autres aspects comme les patrouilles
mixtes prvues pour scuriser le territoire et ra-
mener la confiance au sein des populations.
Quest ce qui a fait que cette fois ci on
avance positivement dans les ngociations ?
Je crois que ce qui a permis cela, cest la d-
termination de lensemble des parties prenantes,
les belligrants comme la mdiation, aller de
lavant, doucement mais aller de lavant. Cest
galement la volont de la communaut interna-
tionale qui avait la responsabilit de ce dossier
sortir de limpasse et ce depuis plus dun an et
demi, date de la signature de laccord de Ouaga-
dougou qui tait le point de dpart du rglement
de ce conflit.
Au niveau des belligrants justement, il y
a eu au lancement de la phase initiale du dia-
logue quelques divergences sur, notamment le
statut des uns et des autres. Sont-elles dfini-
tivement aplanies ?
Je pense que ce nest pas une obligation que
les gens sentendent l-dessus. Aujourdhui, le
dialogue est inclusif. Nous avons dj des ac-
cords antrieurs qui malgr le fait que leur
contenu nest pas aussi mauvais, nont pas per-
mis la paix. Nous tirons les leons du pass et
nous pensons que cest parce que tout simple-
ment lensemble de la population de lAzawad
na pas t implique dans le processus de ce
dossier tant au niveau des ngociations que les
accords que cela na pas march. Cette fois ci,
depuis laccord de Ouagadougou, il est clair que
le dialogue sera inclusif. Une place importante
sera donne aux mouvements arms. Il ny a pas
de diffrences entre ceux qui sont dans la dyna-
mique de la guerre contre le Mali mais aussi
ceux qui sont dans la dynamique de lautod-
fense et de la rsistance. Toutes ces parties seront
parties prenantes et galit dans le processus
de paix en vue de dfinir ensemble et dun com-
mun accord les statuts qui permettraient dsor-
mais cette rgion de se stabiliser et ce crer
lensemble des conditions ncessaires son d-
veloppement.
Quen est-il de la revendication de spara-
tion ou dautonomie de lAzawad ?
Lun des principes fondamentaux sur lesquels
nos avons harmonis nos vues, cest que lint-
grit territoriale nest plus en danger. Il nest pas
question de sparation, il nest pas question
dindpendance. Mais tout ce qui nest pas cela
est ngociable et discutable. Ne perdons pas trop
de temps, et naccordons pas trop dimportance
aux concepts, autonomie, fdration, dcentrali-
sation pousse. Ce qui est important pour nous
cest le contenu en termes de gouvernance co-
nomique, scuritaire, culturel et aussi en termes
de justice et de rconciliation et de paix. Cest
vraiment le contenu qui est important pour nous.
Cest les experts qui vont le dfinir. Maintenant
sil y a une autonomie, une fdration Mais
pour nous la paix na pas de prix en ce sens, les-
sentiel est de sauver le Mali et sauvegarder son
indivisibilit.
Cette position est-elle partage par len-
semble des signataires des deux documents ?
Tout fait. Cette position est, je crois, parta-
ge et je suis convaincu quelle le sera davantage
encore, car au fur et mesure que lon avance,
lcart entre les mouvements, ceux qui pensent
tre belligrants par rapport lautre, se rduit.
Pour preuve jeudi, mme sils ont prfr signer
seuls de mme que pour nous, il est important de
savoir quaucune partie na sign un document
qui soit diffrent de lautre. Cest le mme
contenu. La confiance est en voie dtre rtablie
entre les parties. Il y a de fortes chances, pour ne
pas dire une obligation pour les parties, de se re-
trouver ensemble pour les discussions de fond,
notamment dans les commissions de travail th-
matiques.
Les dernires ngociations du 17 au 24 se
sont droules de manire bilatrale entre les
groupes et les mdiateurs. Peut-on envisager
pour les prochaines ngociations un autre d-
roulement o tout le monde sera runi autour
de la mme table ?
Je pense que le schma prochain qui sera mis
et sur lequel nous sommes en train davancer est
celui de mettre tout le monde ensemble, mais
dans des commissions thmatiques spcifiques.
C'est--dire quil y aura des commissions qui
vont discuter sur les questions de fond. Il y aura
des panels et dans chaque sous commissions les
mouvements seront reprsents avec la mdia-
tion.
Trois semaines nous sparent de la reprise
des ngociations. Comment sera mis profit
ce temps ?
Je pense que la mdiation ne va pas se repo-
ser. Elle va voluer dans ce sens quelle va rfl-
chir comment ltape prochaine va se prparer,
quels vont tre les diffrents outils de travail... Il
nest pas exclu galement que les mouvements
se retrouvent trs rapidement pour essayer dans
le cadre du renforcement de la capacit en ma-
tire de techniques de ngociations. Cest un be-
soin qui a t notifi aux partenaires. Il y a des
promesses que les mouvements se retrouvent
avant le 17 pour profiter de connaissances de
certains experts en la matire. Les parties, cha-
cune en ce qui la concerne vont essayer de se
prparer, parce que cest tout de mme le combat
principal, le vrai combat politique qui va com-
mencer le 17 aot mme si le fait darriver
aboutir une feuille de route est important, ce
combat dterminera lavenir de ces rgions .
On laisse dire quau mois doctobre, on
verra la signature de laccord global et dfi-
nitif ?
En fait ltape vers laquelle nous avanons,
aura une mi-temps. A partir du 17 aot, les com-
missions thmatiques travailleront jusquau 11
septembre, car il y aura la runion du conseil de
scurit et dautres actions. Mais aprs cela on
va continuer. Au bout des 8 semaines, on devrait
aboutir des conclusions qui permettraient aux
diffrentes parties de schmatiser ce qui peut tre
un accord global et dfinitif en vue dentamer
lultime et dernire tape qui sera Bamako. Elle
verra la rdaction de laccord et sa signature. Il
y a aussi le partage du contenu des conclusions
avec les acteurs, notamment la socit civile et
les leaders communautaires.
Dans cette phase de poursuite du proces-
sus des ngociations, quattendez vous de
lAlgrie ?
Cest de poursuivre dans cette dynamique,
surtout en prservant le caractre inclusif de lac-
cord de Ougadaougou, mais aussi en allant vers
la solution la meilleure et ne pas accepter toutes
les solutions qui ne feraient pas avancer le pro-
cessus mme si elles lui sont proposes par dau-
tres acteurs.
Ce qui est important cest lintgrit territo-
riale et la lacit de lEtat. LAlgrie doit pers-
vrer en ce sens que ces discussions doivent
permettre vritablement daboutir une solution
dfinitive.
Le rle jou par lAlgrie comme chef de
file de la mdiation a t dterminant pour
positiver cette dynamique ?
Nous savons depuis le dmarrage du conflit
en janvier 2012, et nous avons t constants dans
cette vision avec conviction que le problme ne
pourrait trouver une solution sans une implica-
tion effective de lAlgrie. Gographiquement,
cest plus de 1.000 kilomtres partags avec le
Mali. Historiquement et conomiquement, cest
un cadre important des rapports qui lient la com-
munaut de ces deux pays. Il y a des relations de
fraternit historique et de cohabitation qui font
quaujourdhui, si lAlgrie accepte de jouer son
rle historique vis--vis de ses frres du nord du
Mali, notamment lAzawad, personne dautre ne
peut saventurer lui arracher ce rle parce que
cest lgitime et cest sa mission en tant que frre.
Tout le monde est unanime pour dire quil faut
que lAlgrie simplique et nous sommes heu-
reux de constater que les autorits algriennes ont
dcid de prendre en charge ce dossier car elles
sont conscientes que cest leur dossier, leur af-
faire tout autant que nous. Il y va aussi de lint-
rt de lAlgrie que cette rgion soit stabilise
dans un cadre aussi spcifique que le Mali mais
aussi dans un cadre global qui est le sahel qui
concerne aussi lAlgrie.
On peut donc esprer que dans quelques
mois la crise malienne sera dfinitivement r-
gle et que lon tournera une page doulou-
reuse de son histoire ?
Cest mon souhait le plus grand et nous
sommes rsolument engags et dtermins aller
vers une solution globale et dfinitive. Sans b-
cler mais aller le plus vite possible,
Vous ressentez la mme volont auprs du
gouvernement malien ?
Tout fait. Nous avons t surpris par len-
gagement et la volont sans faille du gouverne-
ment du Mali aller vritablement vers une
solution de ce conflit. En tant que mouvement
arm nous les avons flicits pour cela.
Entretien ralis par
Nadia Kerraz
L'UA se flicite de la conclusion russie
de la premire tape du dialogue inclusif Alger
L
a prsidente de la Commission de
l'Union africaine (UA), Nkosazana Dla-
mini-Zuma, s'est flicite vendredi de la
"conclusion russie" de la premire tape du
dialogue inclusif intermalien, marque par la
signature, jeudi Alger, par toutes les parties
prenantes au processus de ngociations, d'une
feuille de route consensuelle et d'une dclara-
tion de cessation des hostilits.
M
me
Dlamini-Zuma a soulign, dans une
dclaration crite rendu publique au sige de
l'UA Addis Abeba, que "cet aboutissement
heureux de la phase initiale des ngociations,
qui a eu lieu du 16 au 24 juillet 2014 et la-
quelle l'UA a t reprsente par son haut re-
prsentant pour le Mali et le Sahel,
accompagn d'une quipe d'experts, augure de
bonnes perspectives pour la suite du dialogue
inclusif intermalien".
La prsidente de la Commission a exhort,
cet effet, les parties maliennes "saisir l'op-
portunit qu'offre cette avance significative
pour trouver une solution ngocie et consen-
suelle la crise actuelle, dans le respect de la
souverainet, de l'unit, de l'intgrit territo-
riale et du caractre lac de la Rpublique du
Mali".
Elle a ritr "la ncessit pour les parties
de tout faire pour maintenir entre elles le climat
de confiance ncessaire l'arrt dfinitif de
toutes les hostilits, ainsi qu' la poursuite et
l'aboutissement des ngociations".
La prsidente de la Commission s'est, en
outre, flicite de "la dcision prise par toutes
les parties dengager la deuxime tape des
ngociations du 17 aot au 11 septembre 2014
Alger, sous lgide de la mdiation alg-
rienne, en coordination avec l'UA, les Nations
unies, la mdiation de la Communaut cono-
mique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CE-
DEAO), l'Union europenne (UE) et
l'Organisation de la coopration islamique
(OCI) et avec laccompagnement des pays de
la rgion (Burkina Faso, Mauritanie, Niger et
Tchad)".
La prsidente de la Commission a ritr,
par la mme occasion, le "soutien total" de
l'UA aux efforts que dploie le gouvernement
algrien, sous l'autorit du Prsident Abdelaziz
Bouteflika" pour la recherche d'un rglement
dfinitif la crise malienne.
L'UE "salue" le rle de
"facilitation" de l'Algrie pour
l'adoption de la feuille de route
L'
Union europenne (UE) a "salu" le rle de "facilita-
tion" mene par l'Algrie pour l'adoption d'une feuille
de route afin de parvenir un accord de paix global
pour le Nord Mali, indique un communiqu de l'UE.
"LUnion europenne se flicite de ladoption dune feuille
de route pour parvenir un accord de paix global pour le
nord-Mali, premire phase du lancement de ngociations
inter maliennes", a indiqu l'UE dans un communiqu. L'UE
a salu, ce propos, le rle de "facilitation"jou par l'Algrie,
qui, en "troite coopration avec lONU, lUA et lUE et avec
le soutien des pays de la rgion et de la CEDEAO, est parve-
nue runir tous les protagonistes Alger". Reconnaissant
"la complexit de la situation et les tensions persistantes",
l'UE s'est rjouie que les parties aient "russi se mettre dac-
cord sur les principes fondamentaux qui doivent encadrer les
ngociations venir et un calendrier pour un rglement du-
rable du conflit". LUE s'est, par ailleurs, engage "accom-
pagner ce processus sur le plan diplomatique et dans sa mise
en uvre matrielle sur le plus long terme, notamment tra-
vers son appui au Mali et la Stratgie Sahel", est-il prcis.
"La situation sur le terrain demeure fragile et lUE appelle
toutes les parties privilgier le dialogue et respecter les
accords de cessez-le-feu", a averti l'UE avant de saluer la d-
claration de "cessation des hostilits entre belligrants ngo-
cie en marge de cette rencontre dAlger."
P
h

:

H
a
m
m
a
d
i
LA PRSIDENTE DE LA COMMISSION DE L'UNION AFRICAINE
6
EL MOUDJAHID
Nation
Dimanche 27 Juillet 2014
I
l a affirm dans la soire de ven-
dredi, lors dune confrence de
presse organise au sige de lam-
bassade dAlgrie au Mali, que lpave
de cet avion a t retrouve dans la
zone malienne de Mossi, prs de la
frontire du Burkina Faso, environ
100 km au sud-ouest de Gao, nord du
Mali.
Sagissant des causes relles du
crash, le ministre a indiqu quon ne
peut savoir la vrit sur cet accident
qu'une fois l'enqute est acheve.
Seuls les rsultats de l'enqute, a-t-il
ajout, dtermineront les causes et les
circonstances relles de ce crash.
une question relative aux objectifs de
sa visite ces deux pays voisins, le mi-
nistre des Transports a dclar : Je
suis lenvoy spcial du Prsident de la
Rpublique auprs des autorits ma-
liennes et burkinabaises pour leur pr-
senter, dabord, les condolances de
lAlgrie, et procder par la suite
linspection des lieux o sest droul
cet vnement tragique, ainsi qu la
mise en place des rgles de coordina-
tion avec toutes les parties concernes
par le dossier, notamment la dlgation
qui ma accompagn.
Une dlgation compose des re-
prsentants du ministre de la Dfense
nationale (MDN), du PDG d'Air Alg-
rie, Mohamed Salah Boultif, de mem-
bres de la Protection civile, de
mdecins et de reprsentants de la Di-
rection gnrale des Douanes.
L'ambassadeur d'Algrie Ba-
mako, des cadres du grand laboratoire
international de contrle technique en
aronautique et la marine (Vrital), de
la compagnie espagnole Swiftair, de
l'Entreprise nationale de la navigation
arienne (ENNA) et de la police scien-
tifique de la Direction gnrale de la
Sret nationale (DGSN), ainsi que des
journalistes font galement partie de
cette dlgation.
Sagissant de la bote noire qui a t
localise, il a relev que celle-ci sera
videment envoye l'Association in-
ternationale du transport arien, mais,
a-t-il prcis, cest le Mali qui est
cens mener lenqute. Parce que, a-
t-il expliqu, toutes les lois concer-
nant la navigation arienne stipulent
que le pays o l'accident est survenu est
responsable de lenqute.
Et de poursuivre : Lenquteur
doit travailler en coordination avec
toutes les parties concernes, notam-
ment le propritaire de lavion, son uti-
lisateur et son producteur, ainsi que les
pays concern par ce triste vne-
ment. Selon lui, actuellement, au-
cune preuve na encore t trouve sur
limplication dune tierce partie, mais
on ne peut, en contrepartie, carter au-
cune piste pour ce genre d'accidents.
Mettant laccent, par ailleurs, sur
les mesures de rapatriement, le ministre
a fait savoir que cette tche ncessite
beaucoup defforts, en prcisant quil
faut en premier lieu avoir les possibili-
ts didentifier les corps, ce qui nest
pas chose facile, surtout avec la ferme-
ture de l'aroport de Gao. Mettant
profit cette occasion, Amar Ghoul a
salu les efforts dploys par lANP.
Il y a lieu de noter que le ministre
des transports s'est rendu hier Ouaga-
dougou, capitale du Burkina Faso, o
il a eu un entretien avec le Prsident
burkinab Blaise Compaor, et devrait
ensuite se dplacer avec limportante
dlgation qui laccompagne, au-
jourdhui, au Mali, pour rencontrer
galement ses hauts responsables,
leur tte le Chef de ltat, avant de se
rendre sur le lieu du crash, Mossi.
Rappelons que le vol AH5017 re-
liant Ouagadougou Alger s'est cras,
jeudi matin, dans le nord du Mali, avec
son bord 118 personnes de 16 natio-
nalits diffrentes, dont six algriens,
lquipage tant espagnol. Aucun sur-
vivant na t retrouv.
M. A. Z.
Trois jours aprs le crash de lappareil de la compagnie espagnole Swiftair, affrt par Air Algrie pour assurer le vol Ouagadougou-Alger,
le ministre des Transports, Amar Ghoul, a coup court aux informations contradictoires sur le lieu exact du crash.
AMAR GHOUL DEPUIS LE MALI ET LE BURKINA FASO :
Aucune preuve na t trouve
sur les causes relles du crash
De notre envoy spcial au Mali et au
Burkina Faso : Makhlouf Ait Ziane
AMAR GHOUL REU PARLES PRSIDENTS DU BURKINA FASOET DU MALI :
Il y a ncessit de fdrer les efforts
Le ministre des Transports Amar Ghoul, envoy sp-
cial du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
a t reu hier Ouagadougou, capitale du Burkina Faso,
par le Prsident Blaise Compaor. Sexprimant lissue
de laudience, Amar Ghoul a tenu prciser : Je suis ici
pour transmettre les sincres condolances et la solidarit
de notre pays au ct de ce pays frre.
Le ministre a insist sur la fdration des efforts pour
coordonner mieux les actions, partant du constat que la
complexit du terrain et de lenqute qui doit tre
meneexige une matrise des actions, notamment pour
ce qui est de la difficult de reconnaissance et didenti-
fication des cadavres, a indiqu le ministre, affirmant
que tout cela ncessite une coordination de tous les
concernes mme dinstaurer un climat favorable pour
mieux diriger et grer ce dossier. Lenvoy spcial du
Prsident Bouteflika tiendra prciser par ailleurs que
lAlgrie, par ce message, vient exprimer vivement
quelle est solidaire, et ritre son soutien tous les pays
concerns par cette tragdie.
Elle va mettre tous les moyens la disposition des
pays frres et en mme temps sa totale disposition
contribuer sur ce dossier.
Le ministre sest rendu ensuite au Mali pour rencon-
trer galement ses hauts responsables, leur tte le chef
de ltat. Lenvoy spcial de Prsident Abdelaziz Bou-
teflika va clturer son dplacement aujourdhui par la vi-
site du lieu du crash, Mossi.
M. Ait Ziane
"L'Algrie a t la premire tre informe
de la disparition de l'avion de la compagnie es-
pagnole Swift Air affrt par Air Algrie, assu-
rant la liaison Ouagadougou-Alger", a raffirm,
hier, le porte-parole du ministre des Affaires
trangres, Abdelaziz Benali-Cherif. Le porte-
parole du MAE a soulign que ds l'annonce de
la disparition de l'appareil, les autorits alg-
riennes avaient pris toutes les mesures nces-
saires en de telles circonstances, rappelant
notamment l'installation de deux cellules de
crises, une au niveau du ministre des Affaires
trangres et une autre prside par le ministre
des Transports, Amar Ghoul. Il a ajout que
l'Algrie avait mobilis les diffrentes structures
et institutions concernes par ce genre de catas-
trophe.
"Vous devez tous tre srs que l'tat alg-
rien, fort de ses comptences et de sa riche ex-
prience, a pleinement assum son devoir
vis--vis de cette catastrophe arienne" qui a
cot la vie 116 victimes, dont 6 Algriens,
avait indiqu le ministre des Affaires tran-
gres, Ramtane Lamamra, lors d'un point de
presse, vendredi, anim conjointement avec les
ministres des Transports, Amar Ghoul, et de la
Communication, Hamid Grine, l'aroport in-
ternational Houari-Boumediene. L'tat algrien
"a mobilis ses diffrentes structures et institu-
tions, et il est en contact permanent avec les
pays concerns", avait-il ajout. "La premire
information sur le lieu du crash a t donne par
un mouvement arm du nord du Mali, dont les
membres se trouvent Alger dans le cadre des
ngociations en cours menes sous l'gide de
l'Algrie pour trouver une solution la crise ma-
lienne", avait prcis M. Lamamra. "Des l-
ments de ce mouvement se trouvaient prs du
lieu du crash, et l'information a par la suite t
confirme par toutes les parties", avait-il pour-
suivi. "L'enqute devant tablir les circons-
tances du crash incombe au Mali, pays o s'est
droul l'accident", avait soulign M. Lamamra.
Le ministre des Transports, Amar Ghoul, a
soulign, hier Ouagadougou, la "trs bonne
coordination" entre lAlgrie et le Burkina Faso,
notamment lchange dinformations, concernant
le crash de l'avion de la compagnie espagnole
Swiftair affrt par Air Algrie et qui assurait la
liaison Ouagadougou-Alger. "Il y a une trs
bonne coordination dans le travail accompli entre
lAlgrie et le Burkina Faso, concernant
lchange dinformations ds le crash de
lavion", a indiqu M. Ghoul la presse, lissue
de laudience que lui a accorde, le Prsident bur-
kinab, Blaise Compaor. M. Ghoul a ajout que
lAlgrie tait solidaire et ritrait tout son sou-
tien, en mettant tous les moyens la disponibilit
des pays amis et frres, notamment ceux ayant
des victimes dans ce crash. "Je suis venu, en tant
quenvoy spcial du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, pour transmettre ses sin-
cres condolances, sa sympathie, sa solidarit et
la disponibilit de lAlgrie tre au ct du Bur-
kina Faso dans ses moments difficiles et pni-
bles", a-t-il relev. Il a prcis quil tait au
Burkina Faso pour fdrer et "mieux coordonner"
les efforts et les actions pour surmonter ensemble
ces moments "difficiles", soulignant que cest
une situation "vraiment complexe, vu la com-
plexit du terrain et de lenqute". M. Ghoul a in-
diqu quil tait accompagn dune quipe
multidisciplinaire, notamment des reprsentants
de lArme nationale populaire (ANP), de la po-
lice scientifique, du PDG dAir Algrie et du di-
recteur gnral de la navigation arienne. Il avait
indiqu que lANP avait, ds lannonce de la
nouvelle du crash, procd des oprations de
balayage de la zone, alors que la visibilit tait
quasi nulle, en plus, a-t-il ajout, du travail de
coordination avec ses homologues de la rgion.
L'appareil, qui volait plus de 9.000 mtres d'al-
titude, s'est cras dans une rgion situe
quelque 800 km de l'aroport de Bamako, avait-
t-il indiqu. Les causes relles du crash de
l'avion "ne seront connues qu'une fois l'enqute
devant en tablir les circonstances acheve",
avait-t-il ajout.
Ghoul souligne la trs bonne coordination
entre lAlgrie et le Burkina Faso
ABDELAZIZ BENALI-CHERIF, PORTE-PAROLE DU MAE :
LAlgrie a t la premire tre informe
de la disparition de l'avion
La cellule de crise du ministre des Affaires
trangres (MAE) "est pied d'uvre" depuis
jeudi, en demeurant en contact permanent avec
les pays dont des ressortissants sont parmi les
victimes du crash de l'avion espagnol affrt par
Air Algrie, a indiqu hier le porte-parole du
ministre, Abdelaziz Benali-Cherif. "La cellule
de crise a pris contact avec tous les pays dont
des ressortissants taient bord de l'avion qui
assurait la liaison entre Ouagadougou et Alger",
a soulign, dans une dclaration l'APS, le
porte-parole du MAE, ajoutant que le ministre
avait pris "attache avec tous ses homologues
dans ces pays".
M. Benali-Cherif a fait savoir galement que
les "ambassadeurs d'Algrie ont pris contact
avec les autorits dans ces pays concerns, ven-
dredi". Cette cellule de crise a t mise en place
jeudi, rappelle-t-on, ds l'annonce de la perte de
contact avec le vol AH 5017 d'Air Algrie avec
son bord 116 passagers de 15 nationalits,
dont six Algriens. Les services de navigation
arienne ont perdu le contact avec l'avion, un
appareil de type MD-83, de la compagnie espa-
gnole Swiftair affrt par Air Algrie assurant
la liaison Ouagadougou (Burkina Faso) Alger,
50 minutes aprs son dcollage, avait annonc,
jeudi, Air Algrie.
Air Algrie avait prcis que cet avion a d-
coll d'Ouagadougou 01h17 GMT et devait
arriver Alger 05h11 GMT (6h11, heure lo-
cale). "Un dernier contact radar a eu lieu
01h55 GMT en survolant la rgion de Gao"
(Mali). L'appareil, qui volait plus de 9.000
mtres d'altitude, s'est cras dans une rgion
situe quelque 800 km de l'aroport de Ba-
mako.
Une dlgation algrienne, compos notam-
ment du ministre des Transports, Amar Ghoul, et
des cadres du minstre des Affaires trangres, se
rendra dans les heures qui suivent sur les lieux du
crash de l'avion de la compagnie espagnole Swif-
tair affrt par Air Algrie, a indiqu hier le porte-
parole du ministre des AE, Abdelaziz
Benali-Cherif. La dlgation, qui a quitt vendredi
Alger vers Bamako (Mali), est compose gale-
ment des reprsentants du ministre de la Dfense
nationale (MDN), du PDG d'Air Algrie, Moha-
med Salah Boultif, de membres de la Protection ci-
vile, de mdecins et de reprsentants de la
Direction gnrale des Douanes, a prcis M. Be-
nali-Cherif dans une dclartion l'APS. L'ambas-
sadeur d'Algrie Bamako, des cadres de Vrital
(contrle technique en aronotique et la marine),
de la compagnie espagnole Swiftair, de l'Entreprise
nationale de navigation arienne (ENNA) et de la
police scientifique de la Direction gnrale de la
Sret nationale (DGSN), ainsi que des journa-
listes font galement partie de cette dlgation, a-
t-il ajout. Les services de navigation arienne ont
perdu le contact avec l'avion, 50 minutes aprs son
dcollage, avait annonc, jeudi, Air Algrie, qui
avait prcis galement que l'appareil avait dcoll
d'Ouagadougou 01h17 GMT, et devait arriver
Alger 05h11 GMT (6h11, heure locale). Les d-
bris de l'avion ont t retrouvs vendredi, et il n'y
avait aucun survivant parmi les 116 passagers,
issus de plusieurs nationalits, dont 6 Algriens.
Les deux botes noires de l'appareil ont t retrou-
ves par les quipes de recherche. Air Algrie a mis
la disposition des familles concernes par ce vol,
le numro de tlphone (021 50 94 91) pour tout
renseignement.
Une dlgation algrienne sur les lieux
du crash dans les heures qui suivent
La cellule de crise du MAE
pied duvre depuis jeudi
CRASH DE L'AVION AFFRT PAR AIR ALGRIE
Dimanche 27 Juillet 2014
7 EL MOUDJAHID
Nation
CRASH DE L'AVION AFFRT PAR AIR ALGRIE
Le football burkinab est en deuil aprs la
mort du joueur de la Jeunesse club de Bobo-
Dioulasso, Osita Emmanuel Ogbu, dans le
crash de l'avion de la compagnie espagnole
Swift Air affrt par Air Algrie assurant la
liaison Ouagadougou-Alger. La Fdration
burkinab de football (FBF) a indiqu, ven-
dredi dans un communiqu, qu'elle allait ob-
server une minute de silence lors de la 30me
et dernire journe du championnat national
qui sera dispute aujourdhui et que les
joueurs et les officiels porteront un brassard
noir pour marquer leur compassion.
Parmi les 116 victimes du crash de
l'avion affrt par Air Algrie figurent 24 bur-
kinab, dont Osita Emmanuel Ogbu qui se
rendait au Qatar pour y subir le contrle m-
dical d'avant-recrutement par un club local.
L'Algrie sera reprsente par
son ambassadeur Paris, Amar
Bendjama, l'audience qu'accordera
samedi aprs-midi le prsident fran-
ais, Franois Hollande, aux fa-
milles des victimes du crash de
l'avion espagnol affrt par Air Al-
grie, a indiqu le porte-parole du
ministre des Affaires trangres,
Abdelaziz Benali-Chrif. "C'est le
ministre des Affaires trangres,
Ramtane Lamamra, qui tait invit
cette crmonie mais qui n'a pas
pu faire le dplacement Paris
cause d'autres obligations", a expli-
qu M. Benali-Cherif dans une d-
claration l'APS.
Un appareil de la compagnie es-
pagnole Swiftair affrt par Air Al-
grie pour assurer le vol Ouagadou-
gou-Alger s'est crash jeudi dans le
nord du Mali. Les dbris de l'avion,
un MD-83, ont t retrouvs ven-
dredi et il ny avait aucun survivant
parmi les 116 passagers, issus de
plusieurs nationalits, dont 6 Alg-
riens et 54 Franais.
Aprs le crash dun avion en Ukraine,
et la dcision prise par de
nombreusescompagnies de ne plus des-
servir laroport isralien, les compa-
gniesarienneseuropennes ont appel,
jeudi, un dbat international sur les r-
gles de survol des pays en conflit.
En effet, lAssociation europenne
des compagnies ariennes (AEA), en
lien avec lAssociation internationale du
transport arien (IATA), a appel jeudi,
dans un communiqu, un dbat inter-
national sur les rgles de scurit dans
lespace arien pour les compagnies a-
riennes () organis de prfrence par
lOrganisation de laviation civile inter-
nationale (ICAO). La disparition, ce
jeudi, de lavion de la compagnie espa-
gnole Swift Air affrt par Air Algrie et
qui assurait la liaison Ouagadougou-
Alger, disparu avec 116 personnes bord
au niveau de la rgion de Gossi au
Mali,devrait abonder en ce sens. Un
dbat international sur les rgles de s-
curit dans lespace arien pour lescom-
pagnies ariennes (...) organis de
prfrence par lOrganisation de lavia-
tion civile internationale (ICAO), sou-
ligne lAEA, dans un communiqu de
presse. La mme source souligne, le
crash du vol MH17 de la Malaysian Air-
lines () et les rcentes annulations de
vols vers Tel-Aviv illustrent quun dbat
sur la manire dont les risques sont va-
lus par les autorits nationales est n-
cessaire. Pour la prparation de leurs
plans de vol, lAEA estime que les
compagnies ariennes devraient pouvoir
sappuyer sur une valuation indpen-
dante des risques, plutt que sur des in-
formations fournies par les seuls
gouvernements et autorits de rgulation
ariennes. Cit dans le communiqu,
le secrtaire gnral de lAEA, Athar
Husain Khan, a dclar que le crash du
vol MH17 de la Malaysian Airlines, qui
volait dans un espace arien autoris,
suscite des questions sur la manire dont
sont tablies les valuations de risques.
Il y a lieu de rappeler que la majorit
des grandes compagnies internationales
avaient annul mardi leurs vols vers Is-
ral la suite de la chute dune roquette
dans une localit situe quelques kilo-
mtres au nord des pistes. Cest pour
cette raison que lAgence europenne
pour la scurit arienne (AESA) a
donn une recommandation dans ce
sens, tandis que lAgence fdrale de
laviation amricaine (FAA) a lev, mer-
credi soir, son interdiction prise la veille.
Le survol ou non des zones de conflit par
les avions de lignes ne fait pas lobjet
dune rglementation prcise, des dci-
sions ou recommandations peuvent tre
prises diffrents niveaux. Chaque pays
est matre de fermer tout ou partie de son
espace arien. Au niveau europen, les
compagnies suivent Eurocontrol, ges-
tionnaire de lespace arien, et lAgence
europenne de scurit arienne
(AESA), et lOrganisation de laviation
civile internationale lchelle mon-
diale. Le survol dune rgion peut par
ailleurs tre interdit en-dessous dune
certaine altitude, comme ctait le cas en
Ukraine avant le crash du vol MH17.
Pour rappel, en une semaine, deux
avions transportant des civils sont tom-
bs dans des zones hauts risques scu-
ritaires. Si les conditions du crash du vol
dAir Algrie ne sont pas encore dter-
mines, il est avr que celui de la Ma-
laysian Airlines a t la cible dun tir de
missile sol-air. Sihem Oubraham
L'Algrie reprsente par son ambassadeur, l'audience
accorde par M. Hollande aux familles des victimes
Le football burkinab en deuil
aprs le dcs d'un joueur local
SURVOL DES RGIONS EN CONFLIT
LAssociation des compagnies ariennes appelle de nouvelles rgles
A
chaque tragdie ou catastrophe
majeure se pose aux mdias une
question thique. Faut-il publier
au-del du statut de personnalit pu-
blique qui exige un traitement diff-
rent les noms, les photos et dcrire
avec moult dtails certains aspects pri-
vs des personnes concernes par ce
drame? On se rappelle tous de la pol-
mique sur les photos publies de lacci-
dent de Lady Diana. Aujourdhui
encore, le dbat est ouvert loccasion
du terrible accident arien de lavion es-
pagnol affrt par Air Algrie. Afficher
certains dtails qui nont aucune valeur
informationnelle sauf pour la famille de
la victime,a fait ragir de nombreux in-
ternautes travers les rseaux sociaux
qui protestent contre ce voyeurisme.
Bien videmment, sur lchelle de
lmotion suscite par un accident, celui
dun crash davion se situe en haut de
lintensit. Et cest tout fait naturel que
les mdias multiplient les angles dap-
proche, accumulent les faits et les d-
tails, (surtout pour ceux qui font de
linformation en boucle, sans interrup-
tion) pour clairer lopinion publique.
Mais il arrive que dans cette course la
vente de journaux, dans cette course
laudimat, on oublie cette petite retenue,
cette petite rserve, cette nuance et res-
pect d la douleur des proches, pour
ne guetter que le mdia concurrent et es-
sayer de faire mieux que lui en ap-
portant le dtail croustillant, quitte
alimenter des rumeurs ravageuses.
Concernant le crash du vol AH 5017
avec ses 118 morts, faut-il mettre sur
lexceptionnel nombre de nationalits
touches (les victimes sont de 13 pays
diffrents) le nombre de sources, de d-
clarations officielles ? En ralit, en
ltat actuel de lenqute, les mmes in-
formations sont donnes mme si, pour
des raisons multiples, chaque mdia
concern met dabord en avant la dcla-
ration de la personnalit du pays o
il est domicili. Lappareil appartient
Swiftair, qui compte dans son calepin
des clients tels que le leader mondial de
lindustrie de la logistique DHL et au-
tres transporteurs de courriers FEDEX.
Le MD83 immatricul EC LTV, est de
fabrication rcente. Il est sorti des usines
de Mc Donnel Douglass en 1996, a t
surtout lou des compagnies ariennes
et des institutions, comme lONU. Il a
subi un contrle il y a un mois en France
et un autre routinier trois jours aupara-
vant Marseille.
Ds la disparition de lavion, cest-
-dire jeudi, larme algrienne a parti-
cip aux recherches en envoyant,
immdiatement, un avion de transport
militaire (Hercule C-130) pour ba-
layer des zones trs larges ( selon le
jargon utilis) dans le Nord du Mali. Un
peu plus tard, trois autres avions ( Beech
1900 HISAR) ont t dploys avec des
quipements dobservation et des radars
pour affiner les recherches Cest dire
la ractivit des autorits algriennes
devant cette catastrophe arienne. Ils
sont dots dquipements dobservation
de pointe et de radars pouvant dtecter
les gros objets sur des dizaines de kilo-
mtres. Comme cela se fait partout dans
le monde dans pareil cas. Une cellule de
crise a t aussitt installe. Amar
Ghoul, ministre des Transports et prsi-
dent de cette structure a anim une
confrence de presse pour apporter des
informations vrifies et souligner que
la lumire ne sera faite qu lissue de
lenqute. La cause officielle de lac-
cident ne peut tre connue qu lissue
de lenqute. Personne ne peut dire la
cause exacte. Toutes les donnes seront
remises la commission de lenqute.
Parmi les causes voques, il y a les pro-
blmes de mto. Cest une piste s-
rieuse et importante. Mais toutes les
pistes seront tudies. Selon les infor-
mations, les analyses plaident pour cette
piste, mais rien nest encore officiel .
De son ct, le ministre de la Commu-
nication, Hamid Grine, conseille que
tant que les rsultats de lenqute ne
sont pas connus, il faut viter toute sp-
culation .
Il sagit l dune vidence, mme si
la dimension humaine, lextrme dou-
leur avec toute la charge motionnelle
de cette tragdie peut justifier, et l
quelques propos (au demeurant compr-
hensibles) dicts par le cur et non la
raison. Mais comme disait Malraux :
Toute douleur qui naide personne est
absurde. Et, aujourdhui, la responsa-
bilit mme des autorits et de ceux qui
ont en charge la dlicate mission din-
former les familles touches et lopinion
publique en gnral, exige une d-
marche rflchie, froide, mesure pour
que rien ne vienne pervertir la vrit et
lexactitude de linformation attendues.
Il ne sagit pas de dire que telle ou telle
personnalit a, sitt linformation
connue, court son voyage, modifi
son agenda ou parl 10 mn avec tel
autre. Le problme rside-t-il dans la
course qui parlera le premier comme
pour le mdia qui succombe au diktat de
lurgence quitte voiler encore plus les
faits? Pourquoi un ministre ou un chef
dEtat tranger qui communique au
mme moment quun officiel algrien et
qui ne dit rien dautre ou de plus que le
ntre est-il largement repris dans la
presse nationale? Comment expliquer
cette posture face la force extrieure?
Pour rtablir la vrit, il faut dire que
lAlgrie a t le premier pays donner
linformation et le premier pays dp-
cher sur les lieux une mission de re-
cherche. Aucun drone de quelque pays
que ce soit na t le premier localiser
les dbris de lavion mais des groupes
maliens dont les reprsentants taient
Alger dans la cadre du dialogue inter-
malien qui ont donn les premiers
lalerte. Le ministre des Affaires tran-
gres, Ramtane Lamamra, a, dailleurs,
ds jeudi, annonc : Nous pouvons
confirmer que lavion sest cras en
territoire malien juste aprs avoir fran-
chi la frontire entre le Burkina Faso et
le Mali. Il y a des quipes qui se rappro-
chent de lpave, lors dune confrence
de presse, au terme de la signature de la
feuille de route pour les ngociations
dans le cadre du processus dAlger et un
document relatif la cessation des hos-
tilits par le gouvernement malien et les
groupes arms du Nord-Mali. Le chef
de la diplomatie algrienne a rvl que
les mouvements arms du Nord du Mali
staient galement mobiliss pour four-
nir des informations aux autorits alg-
riennes, prcisant que lun de ces
mouvements tait le premier signaler
le lieu o lappareil stait cras. Ils
se sont engags ( dployer tous les ef-
forts pour scuriser les lieux a ajout
M. Ramtane Lamamra.
Par ailleurs et, au-del des dclara-
tions politiques de nombreux res-
ponsables de pays dont les ressortissants
ont trouv la mort dans ce crash, il faut
prciser que la rglementation interna-
tionale en matire daccidents
ariens est prcise dans ces cas: lEtat
sur le territoire duquel sest produit lac-
cident est charg de lenqute de scu-
rit, en loccurrence, ici, le Mali.
A part ce pays, dautres parties sont
principalement concernes par cette en-
qute : le pays dimmatriculation de
lavion, lEspagne, le pays de la com-
pagnie arienne, lAlgrie, le
pays constructeur de lavion, les Etats-
Unis et (naturellement) leur demande
tous les Etats dont les ressortissants sont
touchs par ce drame. Il ne sagit pas
dune question dego, mais dun proto-
cole de travail pour un maximum def-
ficacit.
Parmi les paysle plus touchs (51
dcs), la France ayant une force mili-
taire en activit dans la rgion depuis
lopration Serval est, de fait, prsente
sur les lieux.
Maintenant reste le traitement m-
diatique de linformation et la saine
concurrence entre mdias, celui qui
fera parler lexpert ou lautorit dans tel
ou tel domaine pour vendre. Climato-
logue, pilote, expert en aronautique,
consultant en attaque terroriste cha-
cun apportant sa science et meublant
soit des temps dantenne, soit des co-
lonnes dans la presse crite.
M. Koursi
Rumeurs et consquences
Un avion affrt par Air Algrie auprs dune compagnie inter-
nationale, un accident qui se produit en dehors de notre espace arien
et un quipage de nationalit trangre. Voil une situation indite
dans laquelle se retrouve aujourdhui notre pays. Car jamais un crash
davion enregistr en Algrie ne ressemble celui qui a eu lieu dans
la nuit de mercredi jeudi dans le ciel malien.
Les rares catastrophes ariennes qui ont branl lAlgrie nont
en tous les cas jamais t complexes du point de vue du droit inter-
national ou du droit de navigation internationale. Les appareils qui
se sont crashs par le pass appartenaient lAlgrie et taient pilots
par des Algriens. Ce qui est loin dtre le cas donc avec le crash du
MD 83 de la compagnie espagnole Swiftair.
Quid alors de la responsabilit de lAlgrie dans cet accident?
Contact par nos soins, lavocate Benbrahem estime que notre pays
na rien voir avec cette catastrophe et soutient que lAlgrie est vic-
time. Air Algrie na fait quaffrter un appareil qui doit rpondre
aux normes de scurit ariennes. Maintenant, lenqute dterminera
si rellement cet appareil ne prsentait pas de dfaillances mca-
niques, a-t-elle expliqu.
Rappelant que lavion sest crash dans lespace arien malien,
M
e
Benbrahem considre que la responsabilit de la gestion du vol
Ouagadougou-Alger au moment de laccident incombait aux aiguil-
leurs du ciel du Mali, outre de lquipage espagnol qui plus est habi-
tu au pilotage de ce type daronefs. Donc, vous voyez quencore
une fois, notre pays nest impliqu ni de prs ni de loin dans cette ca-
tastrophe, contrairement ce que tentent de nous faire croire certaines
parties qui veulent donner une connotation politique cette affaire.
Certes, nous sommes dans une situation de faits et nous avons
mme des indices mais a reste toujours officieux. Et tant que les
conclusions de lenqute ne sont pas connues, on ne peut rien avan-
cer, a soulign lavocate qui assure que les ventuelles indemnisa-
tions qui seront verses pour les victimes ne seront pas la charge
de la compagnie nationale Air Algrie. Pour quel motif Air Algrie
doit verser des indemnits? Est-elle responsable de laccident? Bien
au contraire, notre compagnie est victime, a-t-elle insist.
SAM
M
e
BENBRAHEM, AVOCATE
LAlgrie na aucune responsabilit dans le crash
8
Dimanche 27 Juillet 2014
EL MOUDJAHID
Nation
C
t isralien, 37 soldats sont
morts dans les combats dans et
autour de Ghaza, ainsi que
deux civils par les tirs de roquettes
palestiniens. Dans la nuit de vendredi
samedi, 20 personnes dont 11 en-
fants ont t tues dans une frappe is-
ralienne Khan Younes (sud), a
indiqu le porte-parole des services
d'urgence, Achraf al-Qodra. La plu-
part des victimes appartenaient la
mme famille, a-t-il prcis, et parmi
les enfants se trouvaient une petite
fille d'un an et un petit garon de 3
ans. Le bilan pourrait augmenter dans
la journe en dpit du cessez-le-feu,
des corps tant encore extraits des d-
combres dans plusieurs zones svre-
ment touches par les frappes
israliennes, notamment Beit Ha-
noun, Chajaya et Khan Younes.
Ainsi, au moins 76 ont t retirs des
gravats hier aprs l'arrt des hostili-
ts: 25 Chajaya, une banlieue est de
la ville de Ghaza, et Zeitoun, 13 dans
les camps de rfugis de Deir al-
Balah, Bureij et Nousseirat (centre)
25 Beit Hanoun et Beit Lahiya
(nord) et 13 Khan Younes et Rafah
(sud), selon un bilan provisoire pu-
bli par M. Qodra.
Les dpouilles ont t conduites
dans diffrentes morgues du terri-
toire, l'hpital Kamal Adouane
(nord de la bande de Ghaza), dans les
deux grands hpitaux de la ville de
Ghaza et dans le sud, l'hpital euro-
pen de Khan Younes, ont prcis les
secours. Au total 967 Palestiniens ont
pri jusque-l, selon M. Qodra.
L'Unicef a voqu vendredi un bilan
d'"au moins 192 enfants" tus
Ghaza durant le conflit et l'Agence
pour l'aide aux rfugis de Palestine
(UNRWA) a fait tat de plus de
160.000 Palestiniens rfugis dans
ses btiments.
Runion internationale Paris
pour une "trve durable"
Les ministres des Affaires tran-
gres des Etats-Unis, du Qatar, de
Turquie et de plusieurs pays euro-
pens taient runis hier Paris l'in-
vitation du chef de la diplomatie
franaise pour tenter de faire perdurer
le cessez-le-feu observ par Isral et
le Hamas, selon des diplomates.
L'objectif est de "tenter de construire
une trve durable Ghaza", a affirm
dans un communiqu le ministre
franais des Affaires trangres.
"L'arrt de ce conflit sanglant est une
urgence absolue", a ajout dans ce
communiqu le porte-parole du Quai
d'Orsay, Romain Nadal. Sont pr-
sents autour de Laurent Fabius et
John Kerry et de leurs homologues
turc et qatari, les ministres des Af-
faires trangres du Royaume-Uni,
d'Allemagne, d'Italie, ainsi qu'un haut
fonctionnaire de l'Union europenne.
Les ministres des Affaires trangres
d'Isral, de Palestine, et de l'Egypte,
pays qui a uvr en faveur du cessez-
le-feu, ne participent pas cette ren-
contre baptise "runion
internationale en soutien au cessez-
le-feu humanitaire Ghaza". "Nous
nous rjouissons de l'entre en vi-
gueur d'un cessez-le-feu, bien qu'il ne
soit que temporaire, grce nos ef-
forts mutuels destins mettre fin
la tragdie humanitaire Ghaza", a
dclar le ministre turc des Affaires
trangres, Ahmet Davutoglu, sur son
compte Twitter. "Si Isral avait ac-
cept la proposition de cessez-le-feu
que nous avions mise au point au
Qatar, nous serions en train de ngo-
cier un cessez-le-feu beaucoup plus
durable. Mais l'attitude d'Isral d-
montre qu'il n'est pas sincre dans ses
efforts de paix", a-t-il regrett. De son
ct, son homologue allemand,
Frank-Walter Steinmeier, a soulign
que cette rencontre n'avait pas pour
but de chercher "les responsabilits
de cette nouvelle escalade" de vio-
lences, mais de "parvenir la position
commune selon laquelle il faut faire
cesser la mort".
R. I.
Plus de 1000 morts et 6.000 blesss
Plus de 967 Palestiniens ont t tus et quelque 6.000 blesss dans la bande de Ghaza depuis le dbut de l'agression isralienne le 8 juillet,
en grande majorit des civils, selon les services de secours locaux hier.
Silence, on tue
G
Silence on tue Ghaza. Les s-
quences qui nous parviennent chaque
jour partir de cette enclave palesti-
nienne meurtrie ne sont pas le remake dune
fiction mais latroce ralit laquelle sont
confronts les Ghazaouis depuis maintenant
19 jours. Presque trois semaines dun achar-
nement sans prcdent de la part de Tsahal
qui expose au monde entier sa puissance de
feu, contre des civils innocents et dsarms.
A Ghaza, Isral ne fait pas dans la distinc-
tion. Isral tire dans le tas sans se soucier du
reste. 967 victimes, des maisons dtruites, des
infrastructures de base compltement hors
service, des hpitaux bombards (4 struc-
tures et 12 cliniques selon lOMS), ne suffi-
sent plus tancher la soif de sang de ltat
hbreu. Larme doccupation cible aussi les
ambulances, violant ainsi un droit lmen-
taire dans la convention internationale hu-
manitaire. Mme les coles dpendant des
agences de lOnu et qui, en ces moments
graves, servent de refuges aux milliers de d-
placs ne sont pas pargnes. LEtat hbreu
et avec le silence assourdissant de la com-
munaut internationale y a balanc un obus,
faisant 15 morts parmi les rfugis, en majo-
rit des femmes et des enfants. Encore des
victimes qui viennent allonger la liste maca-
bre dj bien entame. Que faut-il faire pour
mette fin la folie dIsral ? Un Etat cr de
toutes pices, ne disposant daucune fron-
tire reconnue et qui se joue du reste du
monde. En effet, Isral renie son gniteur,
lOnu, qui, en 1948, lui avait et dune ma-
nire unilatrale permis dexister. Ce dni
stend jusqu son principal alli, les Etats-
Unis, dont le secrtaire dEtat sest vu signi-
fier par le cabinet de Netanyahu une fin de
non-recevoir sa proposition dun cessez-le-
feu durable. Pis encore, lors de cette agres-
sion ainsi que dans toutes les autres, Isral
procde des tests grandeur nature des mu-
nitions non conventionnelles. Aprs les
bombes phosphore, les obus flchettes
sont lautre trouvaille de ce gnie malfaisant.
M. T.
Entre en vigueur d'un cessez-le-feu de douze heures
TSAHAL CIBLE LES
AMBULANCES
Un volontaire du Croissant-
Rouge tu, trois autres
blesss
Un volontaire des services d'urgences du Croissant-
Rouge palestinien a t tu tandis que trois autres ont t
blesss, dont un grivement, lors d'une attaque contre deux
ambulances, a annonc hier l'organisation humanitaire.
L'attaque s'est produite vendredi Beit Hanoun, a indiqu
le Comit international de la Croix-Rouge (CICR) Ge-
nve dans un communiqu. Jacques de Maio, le directeur
de la dlgation du CICR pour Isral et les Territoires oc-
cups, a fermement condamn les attaques contre les am-
bulances et le personnel mdical. Ces ambulances portaient
clairement l'emblme du Croissant Rouge, a soulign l'or-
ganisation humanitaire.
"Prendre pour cible des ambulances, des hpitaux et du
personnel mdical constitue une violation srieuse du droit
de la guerre", a dclar Jacques de Maio, cit dans le com-
muniqu
Le chef du Hezbollah libanais, Has-
san Nasrallah, a exprim le soutien de
son mouvement "toutes les compo-
santes de la Rsistance palestinienne".
"Nous au Hezbollah tions et nous res-
terons toujours aux cts du peuple, aux
cts de toutes les composantes de la
Rsistance palestinienne sans excep-
tion", a lanc Hassan Nasrallah qui s'ex-
primait l'occasion de "la Journe
d'El-Qods", consacre cette anne la
solidarit avec la bande de Ghaza.
"Nous vous offrirons sans compter toute
forme de soutien, dans la limite de notre
capacit (...) votre victoire est la ntre,
votre dfaite est la ntre", a-t-il clam.
"Nous disons nos frres Ghaza: nous
sommes avec vous (...) ", a ajout Nas-
rallah. "Ghaza qui fait ses adieux ses
martyrs, Ghaza qui lutte est aujourd'hui
victorieuse (...), les sionistes n'ont pas
russi raliser un seul des objectifs de
l'agression", a-t-il martel.
Six Palestiniens ont t tus vendredi en Cisjordanie prs d'El Qods
occupe (sud) et Naplouse (nord) par des tirs de l'arme doccupation
isralienne, selon des sources scuritaires palestiniennes. A l'occasion
du dernier vendredi du mois de ramadhan, les principales organisations
palestiniennes avaient appel un "jour de colre" en Cisjordanie pour
protester contre l'agression isralienne dans la bande de Ghaza. Selon
des sources palestiniennes, une fusillade est survenue lors d'une mani-
festation aprs la prire hebdomadaire de vendredi Naplouse et l'ar-
me d'occupation a ouvert le feu sur les manifestants palestiniens, tuant
un homme de 18 ans, un autre homme de 22 ans, et en blessant trois
autres. Trois Palestiniens de 30, 39 et 46 ans ont galement t tus par
des tirs de soldats israliens dans le village de Beit Ommar, prs d'El
Qods occupe, lors d'une manifestation de plusieurs centaines de per-
sonnes contre les frappes israliennes Ghaza, selon des sources m-
dicales palestiniennes. Un autre Palestinien de 27 ans a t tu vendredi
soir par des tirs de soldats israliens al-Arub prs d'El Qods occupe.
Des dizaines de personnes, venues de diffrentes rgions de la wi-
laya dOuargla, se sont rassembls vendredi soir pour dnoncer les mas-
sacres perptrs par l'arme de l'occupation isralienne contre les
habitants de la bande de Ghaza en Palestine occupe.
Les participants ce rassemblement, organis l'appel du comit
populaire de solidarit avec le peuple palestinien, ont hiss des bande-
roles et scand des slogans la gloire de la Palestine et dnonant les
crimes sauvages commis par l'arme isralienne contre les enfants de
Ghaza. Les manifestants ont fustig le silence international vis--vis de
ces massacres et crimes contre l'humanit commis au quotidien et d'une
rare violence. Ils ont appel "les peuples du monde pris de paix et de
justice dnoncer cette agression et agir en urgence afin d'y mettre
fin". Des citoyens de la wilaya d'Ouargla ont galement fait don de
sommes d'argent destines aux populations de Ghaza afin d'allger leurs
souffrances.
Dans un lan de solidarit similaire, les reprsentants locaux de la
presse nationale avaient tenu, depuis deux jours, un rassemblement de
solidarit la maison de la presse "Abdelhamid-Nedjah" Ouargla. Le
rassemblement a t sanctionn par un communiqu qui dnonce
l'agression sauvage de l'arme d'occupation isralienne dans la bande
de Ghaza occupe.
Les journalistes de la wilaya de Ouargla ont galement appel dans
leur communiqu permettre l'accs des aides mdicales et alimentaires
destines aux populations meurtries dans la bande de Ghaza.
Le chef du Hezbollah exprime
son soutien "toutes les composantes
de la Rsistance palestinienne"
"JOUR DE COLRE" EN CISJORDANIE
Six Palestiniens tus
Un cessez-le-feu de douze heures entre Isral et
le Hamas est entr en vigueur hier 08H00 locale
(05H00 GMT) dans la bande de Ghaza.
Le Hamas et l'arme isralienne ont annonc ce
cessez-le-feu limit aprs l'chec vendredi au Caire
du secrtaire d'Etat amricain John Kerry arracher
une trve plus durable entre les belligrants. Dans la
nuit de vendredi samedi, un responsable du Hamas
a annonc l'AFP avoir accept de respecter cette
pause aprs 18 jours de conflit. Un peu plus tard, l'ar-
me isralienne a confirm qu'elle respecterait aussi
le cessez-le-feu, tout en prvenant qu'elle riposterait
en cas d'attaques contre ses soldats ou des civils is-
raliens.
SOLIDARIT AVEC LE PEUPLE PALESTINIEN
Imposant rassemblement Ouargla
19
e
JOUR DE L'AGRESSION ISRALIENNE CONTRE GHAZA
9
Dimanche 27 Juillet 2014
EL MOUDJAHID
Nation
S
exprimant au cours dune
confrence de presse organise
au Palais de la culture Alger,
M. Talbi a lanc un appel au peuple al-
grien en vue de fournir des dons dans
le cadre des moyens disponiblesde cha-
cun. Quil sagisse dargent, de mdi-
caments ou de la nourriture, nous
prenons tous ce que vous pouvez nous
offrir, afin daider le peuple palestinien
qui soufre de lagression isralienne et
du blocus qui dure depuis des annes.
Au-del de ce projet, lassociation a
dautres ambitions : Nous voulons
aider nos frres palestiniens matrielle-
ment et politiquement afin de leur porter
le soutien moral et financier dont ils ont
besoin notamment en ces moments dif-
ficiles, a-t-il dit. De son ct le prsi-
dent de lassociation des Oulmas
Musulmans Algriens, le D
r
Abderrazak
Guessoum, a indiqu dans un petit dis-
cours prononc cette occasion, que
dsormais, la situation dans laquelle
vit le peuple palestinien ncessite non
pas des paroles mais des actes concrets,
car lennemi isralien ne comprend que
la langue de la force et des armes.
Il rappel que son association a tou-
jours sest toujours porte volontaire
pour soutenir la cause palestinienne et
aider le peuple palestinien, le peuple de
Ghaza en Particulier, car dira t il, notre
souverainet est incomplte tant que la
Palestine est occupe. Nous appelons
le peuple algrien participer avec leur
dons cette troisime caravane, pour
soutenir la rsistance palestinienne qui
prouv au monde entier, quavec le peu
de moyens quelle a, quelle tait capa-
ble de se battre avec lennemi et de lui
tenir tte. Il est utile de rappeler que
lors de la deuxime caravane, lance
lan dernier par le comit de secours des
peuples de lassociation des Oulmas
musulmans algrien, et qui est arrive
fin juin la bande de Ghaza, les dons
collects ont atteint 1.500 tonnes tous
produits confondus, alors que les dons
financiers ont dpass 6,7 milliards de
centimes. Les produits se composaient
essentiellement dquipements mdi-
caux et de denres alimentaires, alors
que largent collect a t utilis pour
payer les droits de douane en Egypte.
En effet la caravane a d payer, selon
son prsident M. Yahia Sari, 25.000 $
pour arriver Ghaza. 450.000 $ ont
t transfr par autorisation de la
banque dAlgrie la Bande de Ghaza
pour complter les travaux de ralisa-
tion et dquipements de lhpital alg-
rien Khan Younes, mais le transfert na
pas russi et largent t renvoy en
Algrie, a-t-il dplor, en promettant
toutefois de refaire des centaines de ten-
tatives si ncessaire pour amener les
dons des Algriens leurs destinataires.
Actuellement, le comit de secours
tente le transfert de 5 milliard de cen-
times travers la banque europenne
aprs autorisation de la banque dAlg-
rie pour pouvoir porter secours ce pays
frre qui est en train de vivre lun des
moments les plus tragiques de son exis-
tence.
Salima Ettouahria
SOLIDARIT AVEC GHAZA
LAssociation des Oulmas musulman
lance la 3
e
caravane humanitaire
Aprs larrive, avec succs de la deuxime caravane humanitaire pour Ghaza, quelque jours avant le mois
de Ramadhan, lassociation des Oulmas musulman a lanc hier, linitiative dorganiser la troisime caravane
de secours au peuple de Ghaza, cest ce qua annonc hier le prsident du comit de secours de lassociation
des Oulmas musulmans algriens, Amar Talbi.
MASCARA
Marche
contre
le genocide
israelien
Ghaza
Des centaines de
Mascareens ont envahi, ce ven-
dredi, aprs la grande prire, les rues
de la ville pour exprimer leur sou-
tien Ghaza et appeler l'arrt imm-
diat de l'agression isralienne, qui a
cot la vie plus de 800 Palesti-
niens, en majorit des civils, dont
prs d'un tiers sont des femmes et
des enfants et pour soutenir Ghaza
et appeler l'arrt de l'agression is-
ralienne. Cette imposante marche
a t l'occasion pour des milliers de
jeunes et moins jeunes,des militants
de partis politiques, des membres du
mouvement associatif, de crier haut
et fort leur soutien sans faille la
cause palestinienne. La mare hu-
maine, qui s'est dverse sur le cen-
tre-ville de la ville la place de
lmir Abdelkader en sillonnant plu-
sieurs artres, en brandissant des
drapeaux algriens et palestiniens.
A travers cette marche nationale,
la population de Mascara tient
raffirmer la solidarit et le soutien
constants du peuple algrien, toutes
catgories confondues, avec ses
frres palestiniens dans leur preuve
pnible. Mascara, linstar de
toutes les rgions de LAlgrie suit
avec grande proccupation l'esca-
lade militaire isralienne contre le
peuple palestinien dsarm
condamne avec force l'agression
mene depuis 17 jours durant ce
mois sacr de ramadhan par les
forces d'occupation israliennes
contre Ghaza et qui a fait plusieurs
morts et provoqu la destruction de
maisons de Palestiniens et de leurs
biens.
A. Ghomchi
D
ans une lettre ouverte reprise par de nom-
breux mdias francophones et anglo-
saxons, Yehuda Shaul, un ancien officier
de l'arme isralienne, tmoigne et accuse Isral
de poursuivre systmatiquement un programme
dagression de la Palestine sous couvert dune pr-
tendue lgitime dfense.Pour Isral, il sagit de
brler la conscience palestinienne dit-il. Les op-
rations militaires israliennes baptises fausse-
ment pilier de dfense ou bordure
protectricenont rien voir avec une quelconque
lgitime dfense mais rpondent une stratgie
pense et excute sur le terrain pour maintenir
dans un tat permanent de peur les palestiniens.
Dans sa lettre ouverte, il tmoigne: Moshe Yaalon,
le chef d'tat-major devenu aujourd'hui ministre de
la dfense, nous exhortait brler la conscience
palestinienne. Pour rpondre cet appel, on nous
envoyait intimider et punir une communaut tout
entire. Ces oprations taient fondes sur la
conviction que ces civils s'abstiendraient de se r-
volter si on les brutalisait, si on les opprimait et ef-
frayait. Autrement dit, une conscience brle
tait une conscience effraye. Dans le cadre de
cette prvention, mes amis et moi avons appris
considrer tout Palestinien comme un ennemi et,
en tant que tel, comme une cible lgitime atta-
quer. D'autres fois, nous prvenions le terro-
risme en imposant une punition collective des
Palestiniens innocents. Les tirs de roquettes ne font
pas de tous les habitants de Ghaza les cibles lgi-
times d'une destruction de masse. Depuis quelques
jours, toujours au nom de la notion de dfense,
nous attaquons mme la population civile qui se
trouve sous contrle isralien. Ce contrle se ma-
nifeste sous la forme de ces oprations militaires
conduites priodiquement qui causent des dgts
terribles non seulement l'infrastructure parami-
litaire, mais aussi parmi les civils qui vivent
Ghaza. crit toujours cet ancien officier .
Cest un exemple typique de la formation dun
cinquime pouvoir contre lEtat. Le gnocide dont
se rend coupable en ce moment mme Isral dans
la bande de Gaza a permis la cristallisation dun
vaste mouvement citoyen, civil travers le
monde(dans la plupart des cas en porte faux,
avec les positions officielles de leur gouverne-
ment) de dnonciation et de rejet de ce programme
dextermination que poursuit Isral lencontre
des palestiniens. En effet, Plusieurs Etats et gou-
vernements, presque situs exclusivement en Oc-
cident, ont ferm les yeux sur ce carnage, (certains
ont mme apport publiquement leur soutien
cette agression) mais sattirent les critiques acerbes
de leurs socits qui ont multipli les manifesta-
tions et les marches ,dans ces pays mmes, en
signe de solidarit avec la Palestine.
Aprs le phosphore, les obus flchettes
Comment peut-on ragir au quart de tour et
exiger une enqute internationale pour dterminer
les causes du crash dun avion et annoncer son
refus quune enqute soit mene sur les violations
qui auraient t commises dans le cadre de lof-
fensive isralienne Ghaza ? Ce refus de la vrit
qui viendrait clater suite cette enqute nest-
il pas laveu que ces Etats ont conscience et savent,
en fait, toute la tragdie, tout le crime, toute la bar-
barie en cours Ghaza ? Bien que tardifon ne peut
que saluer la dcision du Conseil des droits de
lHomme de lONU, denvoyer durgence une
commission charge denquter sur les violations
qui auraient t commises dans le cadre de lof-
fensive isralienne Ghaza. Louverture de cette
enqute de lONU fait suite une rsolution en ce
sens, dpose par la Palestine, et adopte par 29
voix pour, 1 voix contre (les Etats-Unis) et 17 abs-
tentions, lors dune session extraordinaire du
Conseil demande par les pays arabes, et soutenue
par la Russie, pour exiger le respect du droit inter-
national dans les Territoires palestiniens occups.
Pourquoi ces pays ont peur de cette commission
denqute ? Pourquoi ont-ils peur de la vrit ?
Dans cette mare de sang quest devenu Ghaza, des
voix averties commencent dnoncer l'utilisation
d'armes non conventionnelles par Tsahal. Des obus
flchettes. Desbombes qui explosent et projet-
tent dans les airsdes milliers de flchettes mtal-
liques. A Ghaza o la densit de population est la
plus leve au monde, avec 4.000 habitants au
km
2
, le recours ces obus est tout simplement in-
terdit, illgal et criminel selon les normes mme
du droit international.
"Dans ce contexte, c'est clairement de l'antiper-
sonnel, c'est fait pour tuer des gens, pas pour d-
truire des tunnels", estime Jean-Vincent Brisset
expert militaire et directeur de recherche l'Institut
des relations internationales et stratgiques (IRIS
France). Ce nest pas la premire fois quIsrael
recours des armes interdites. Du phosphore
blanc a t dispers au-dessus de la ville de
Ghaza, lors de lopration Plomb durci en 2009.
Le phosphore cause de graves brlures de la peau,
des muscles et des os, sa combustion ne s'arrte
que lorsqu'il est priv d'oxygne" relevait Le Fi-
garo, en 2009.
Aux racines dun gnocide programm
"Prs de la moiti des Palestiniens tus depuis
le dbut de l'offensive sont des femmes, des mi-
neurs et des personnes ges", selon Achraf al-
Qoudra, porte-parole des services d'urgence. Isral
poursuit mthodiquement son programme dexter-
mination dune population. Un programme qui se
dcline sur plusieurs volets et que mdias et
hommes politiques persistent dcrire avec cy-
nisme comme un affrontement entre Tsahal et le
Hamas alors que la ralit est tout autre. Des quar-
tiers entiers sont pilonns, bombards, limage
de Chajaya qui restera dans les mmoires comme
lun des plus atroces crimes puisque en une jour-
ne des dizaines, denfants, de femmes et de vieil-
lards ont t assassins par laviation isralienne.
Tout ce qui est force vitale de la population est sys-
tmatiquement vis, limin : les enfants, les
femmes, tous les difices qui ont un impact sur la
vie des civils tels les hpitaux sont dtruits, tout
ce qui permet de fixer une population sur son ter-
ritoire est vid, brl. On parle de 100.000 per-
sonnes qui ont abandonn leur maison. Les
mdias internationaux se complaisent dresser,
heure aprs heure, jour aprs jour ,une macabre
comptabilit. Qui parle de ces milliers de blesss,
de handicaps pour leur restant de leurs jours, dont
la vie a brutalement rtrci et qui mourront faute
de soins, de prise en charge ? La chane de tlvi-
sion locale al-Ketab a montr des images insoute-
nables de cadavres brls et dchiquets, y
compris denfants. Les images montrent crment
ce que pervertissent les discours : scnes de car-
nage et de chaos apocalyptiques. Les rues parse-
mes de voitures calcines. Le bombardement
brutal et l'offensive terrestre Chajaya sont des
crimes de guerre contre les civils palestiniens et
une escalade dangereuse qui pourrait avoir de
lourdes consquences", a dnonc la Ligue arabe.
Environ deux mille cible ont t vises et
bombardes sur cette bande de Ghaza. Qui peut
croire que dans cette enclave surpeuple livre
labandon se trouvent autant de points militaires ?
Mais quest-ce que Ghaza aprs des annes dun
blocus inhumain o il faut plusieurs mois de d-
marches un habitant de cette zone pour avoir
lautorisation de sortie de cette enclave ? Quest-
ce que Ghaza si ce nest lune des plus fortes den-
sits de populations civiles au kilomtre carr au
monde ? Quest-ce que Ghaza si ce nest un es-
pace-mouroir dmuni de tout ,ne disposant dau-
cune infrastructure en mesure de rpondre aux
attentes de presque 2 millions de Palestiniens par-
qus ,affams, traqus, brims et tus petit feux
par un systme raciste dont la seule finalit est
dexterminer la diffrence pour rester seul sur la
place. Deux mille cibles sur une bande de 40 km
de long et une dizaine de kilomtres de large peu-
ple de 2 millions de gazaouis pousss dans leur
dernier retranchement par un programme dpura-
tion ethnique. Aujourdhui, des analystes tentent
par des hypothses les unes aussi farfelues que les
autres descamoter la ralit dans tout ce quelle a
de brutal, dhorrible, dinhumain. La mort large
chelle dune population civile. Les excuses et les
fausses craintes sur un ennemi form en Syrie, sur
un prtendu soutien amical de LEgypte auxFrres
musulmans ou la menace qui viendrait de LIran
(ce dernier a gel son programme nuclaire) ne
tiennent pas la route. Chacun de ces pays ayant fort
faire lintrieur de son propre espace. Par ail-
leurs concernant le danger que font peser les ro-
quettes tires par le Hamas sur Isral. Il nen est
rien ! Le Dme de fer, ce bouclier anti-missiles,
les intercepte presque toutes et celles que ce bou-
clier laisse sciemment passer pour des raisons de
propagande, explosent au milieu de nulle part ,ne
faisant aucune victime.
Tout le monde sait, mme ceux qui affichent
leur soutien lentit sioniste que lon est face
un systme criminel ,ingalitaire maintenu avec
des assassinats cibls en permanence contre les
lites politiques palestiniennes ,des expropriations
de terres, lextension de territoire avec la cration
de nouvelles colonies, lexpulsion des premiers
habitants ,lincarcration des esprits rebelle
Ghaza est la plus forte densit au monde de la mi-
sre sociale et de la privation. Mais cela aucun di-
rigeant ne le dit, ne le rappelle, par contre, tous se
contentent de parler de Hamas. Mais qui nourrit
cette violence en empchant rgulirement les
avances vers la paix ? Cette punition de Ghaza,
nest-elle pas, en fait, la rponse la rconciliation
du Fatah avec Hamas et du rapprochement de la
Cisjordanie avec Ghaza ? Ds la rconciliation an-
nonce, ds le gouvernement dunion nationale
form Isral sest empress de suspendre ses n-
gociations de paix avec lautorit palestinienne
tout en acclrant la construction de nouveaux lo-
gements dans de nouveaux territoires!
Mohamed Koursi
La complaisance internationale lgard dIsral se fissure
P
h

:

N
e
s
r
i
n
e
LOrganisation nationale des enfants de chouhada appelle
un soutien effectif et matriel au peuple palestinien
Le secrtaire gnral de lOrganisation nationale des
enfants de chouhada (ONEC), Tayeb Houari, a appel,
hier depuis Mostaganem, le peuple algrien "une soli-
darit effective et matrielle travers les canaux officiels"
avec le peuple palestinien. Lors dune confrence, orga-
nise en solidarit avec le population de Ghaza, tenue en
prsence de reprsentants de partis politiques, dassocia-
tions, de membres de la socit civile et des cadres de lor-
ganisation, le SG de l'ONEC a exhort les Palestiniens
" unir leurs rangs et adopter une position commune"
pour faire face lagression isralienne. Il a galement
appel lONU "mettre en uvre, toutes les rsolutions
adoptes au sujet de la question palestinienne depuis 1948
ce jour. M. Tayeb Houari a invit les pays arabes et mu-
sulmans adopter une position commune devant les mas-
sacres perptrs contre la population palestinienne de
Ghaza, avant d'appeler la "rupture des relations diplo-
matiques et conomiques entretenues par certains pays
avec lentit sioniste". Il a insist aussi sur la ncessit
douvrir des passages pour faire entrer des aides humani-
taires et mdicales Ghaza, soumise depuis des annes
un effroyable blocus. Les participants au rassemblement
de solidarit, brandissant les couleurs nationales et des
drapeaux palestiniens, ont scand des slogans dnonant
lagression isralienne et les massacres commis, notam-
ment, contre des femmes et des enfants dans la ville mar-
tyre Ghaza.
19
e
JOUR DE L'AGRESSION ISRALIENNE CONTRE GHAZA
N
anmoins, aprs les rsul-
tats des examens de fin
danne, environ 200.000
lves quittent chaque anne le sys-
tme scolaire. Une bonne partie
dentre eux se dirige vers le secteur
de la formation professionnelle.
Aprs une formation dune courte
dure qui ne dpasse pas les deux
ans, ces lves ne regrettent pas
leur choix, car ils assurent leur
place dans le monde de lentre-
prise.
Il faut dire que la formation et
lenseignement professionnels
constitue un secteur stratgique
dans le dveloppement cono-
mique et social du pays, qui se fixe
un double objectif. Le premier r-
side dans le fait dassurer la forma-
tion dune main-duvre qualifie,
rpondant aux exigences et aux be-
soins du march du travail, tra-
vers notamment la formation
rsidentielle et la formation par ap-
prentissage ; le second dans la prise
en charge du perfectionnement et
du recyclage des travailleurs en
poste par le biais de la formation
continue.
Ce secteur rejet auparavant par
la socit sintresse dune manire
accentue la valorisation des res-
sources humaines, pour rpondre
aux besoins de lconomie en
main-duvre qualifie, lamlio-
ration des performances de lentre-
prise, par ladaptation permanente
des travailleurs lvolution des
mtiers, en assurant lgalit des
chances dans laccs aux qualifica-
tions professionnelles et la promo-
tion des catgories particulires de
la population, en vue de leur inser-
tion dans la vie active.
Sur le plan infrastructurel, ce
secteur offre plus de 1.200 tablis-
sements de formation, rpartis
travers le pays, qui accueillent des
milliers de jeunes, et qui assurent
des centaines de spcialits lies au
dveloppement conomique et so-
cial. Ces centres (CFPA) et insti-
tuts (INSFP) de formation, dont
cinq sont destins aux handicaps,
sont accompagns par un rseau
dingnierie pdagogique compos
dun Institut national (INFEP) et de
six instituts rgionaux (IFEP), dun
Centre national de lenseignement
professionnel distance (CNEPD),
dun Office national de dveloppe-
ment et de promotion de la forma-
tion continue (ONDEFOC), dun
Fonds national de dveloppement
de lapprentissage et de la forma-
tion continue (FNAC) et dun Eta-
blissement national des
quipements technico-pdago-
giques de la formation profession-
nelle (ENEFP).
Une nomenclature de 420
spcialits contre 300 en 2007
Le rseau de structures de for-
mation totalise une capacit pda-
gogique de plus de 300 000 postes
de formation en mode rsidentiel
avec 54 500 lits pour le rgime
dinternat, alors que le potentiel de
formation par apprentissage est
valu plus de 500 000 postes, en
plus du potentiel de formation
distance dont les limites peuvent
tre repousses au gr de la de-
mande.
Ce rseau de formation, dj
assez dense, ne cesse de se renfor-
cer en infrastructures puisquon
compte tout rcemment, la ralisa-
tion de douze nouveaux tablisse-
ments, un Institut national sup-
rieur de formation professionnelle
(INSFP) de 450 postes pdago-
giques, sept centres de formation
professionnelle dapprentissage
(CFPA) de 1.900 postes pdago-
giques et quatre annexes de 275
postes pdagogiques qui viennent
douvrir.
De plus, pour traduire sur le ter-
rain une des orientations du plan
daction du gouvernement, qui pr-
voit lamlioration du service pu-
blic, le secteur compte ouvrir au
moins un CFPA ou INSFP par dara
et pourquoi pas par commune. Ces
infrastructures, qui seront dotes
dinternats, participeront rappro-
cher les jeunes des possibilits de
formation des mtiers, pour sin-
srer plus facilement dans le monde
du travail.
Parmi les mesures de rhabilita-
tion, le secteur compte beaucoup
sur la nouvelle nomenclature des
spcialits qui doit tre rgulire-
ment rvise, mise jour et adap-
te, selon lvolution des mtiers et
la structure de lemploi.
Cest en quelque sorte un docu-
ment-outil important qui organise
la formation dans tous ses aspects,
savoir les modes de formation, les
conditions daccs, les niveaux de
formation, les spcialits, etc. Elle
est conue pour intgrer des spcia-
lits qui manquaient la prcdente
formule et qui sont fortement de-
mandes, ou des nouvelles spcia-
lits que le dveloppement
scientifique et technologique a im-
poses, depuis. La nouvelle no-
menclature tient compte aussi des
spcificits locales.
Elle compte plus de 420 spcia-
lits, alors que celle de 2007 nen
contenait que 300. Tout leffort
consenti dans llaboration de la
nomenclature visait rpondre aux
besoins du dveloppement et de
lentreprise conomique. Parmi les
spcialits nouvellement intro-
duites on cite la maintenance indus-
trielle, lautomatisme-rgulation, la
chaudronnerie, la tuyauterie indus-
trielle, llectricit industrielle, le
soudage sur tle et profils, gru-
tiers, poseurs de canalisations,
agent forestier, etc.
Ainsi, la nomenclature reflte la
ralit concrte du secteur. Elle ren-
seigne sur les possibilits de forma-
tion offertes, en termes de
spcialits, de lieux de formation,
de conditions daccs et de niveaux
de qualification viss. Cest la
fois un instrument de gestion et un
guide dinformation et dorienta-
tion.
Sur un autre plan, le secteur
compte sur les conventions de par-
tenariat qui reprsentent lune des
manires de prendre en charge
lorientation contenue dans le pro-
gramme daction du gouvernement,
qui a pour objectif ladquation
entre les formations dispenses et
les besoins en main-duvre quali-
fie des entreprises conomiques.
Des moyens colossaux ont t
investis pour parvenir mettre en
place un rseau national de forma-
tion professionnelle capable de r-
pondre au double besoin en
main-duvre qualifie pour len-
treprise et en formation pour ins-
rer les jeunes dans le monde du
travail.
Sarah SOFI
La politique de formation et de
recherche est un axe fort de la poli-
tique de sant en Algrie. Elle
constitue un pilier du systme natio-
nal de sant destin appliquer la
politique de sant dans notre pays.
Quand on sait que la qualit des
soins est tributaire en grande partie
de la qualit de la formation, il est
indniable que les pouvoirs publics
accordent celle-ci une grande
place dans llaboration de leur po-
litique de sant. La mission de for-
mation des professionnels de la
sant dont le pays a besoin a un dou-
ble objectif. Il sagit dassurer une
prise en charge totale, permanente et
qualitative de la sant des citoyens
malades et protger les citoyens
sains des maladies.
Cette formation doit concerner
lensemble des personnels de sant
qui gravitent autour du malade et
contribuent sa prise en charge m-
dicale.
En effet, ce sont les mdecins, les
pharmaciens, les dentistes, les psy-
chologues, le personnel paramdical
dans toutes ses composantes et bien
dautres qui sont concerns par lac-
tualisation et la mise niveau de
leurs connaissances.
Selon les spcialistes de la ges-
tion, une chane de soins de qualit
doit tre assure. Il sagit dune cha-
pne humaine constitue des person-
nels en charge de la sant de la
population. En considrant que
tout acte de soin est un acte de for-
mation, il est naturel denvisager
une chane de formation constitue
par lensemble des structures de
sant, allant de la salle de soins au
CHU, au centre de recherche, agis-
sant comme terrain de stage ont-
ils estim.
Pour que les professionnels de la
sant aient la comptence dabord
morale ensuite technique, il faut leur
donner les moyens de lacqurir
dabord et de la conserver ensuite.
Dans le premier cas, cest la for-
mation initiale diplmante des pro-
fessionnels de la sant qui permettra
lacquisition des connaissances ba-
siques. En ce qui concerne le
deuxime cas, cest la formation
continue qui permettra de conserver
ces acquisitions, de les parfaire dans
le cadre de formations spcialises,
complmentaires, diplmantes ga-
lement mais aussi certifiantes.
Cest l tout le problme de la
formation et la mission des respon-
sables concerns consiste mettre
en place une culture de la formation
continue innovante avec louverture
de nouvelles filires dans le cadre
des nouveaux mtiers de la sant r-
pondant la transition pidmiolo-
gique que connat lAlgrie comme
la griatrie et soins domicile, en
sappuyant sur les nouvelles m-
thodes denseignement telles que la
simulation.
Les structures en charge de la
formation des professionnels de la
sant sont multiples et relvent pour
la plupart du ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme
hospitalire. Ainsi ct des 14 fa-
cults de mdecine relevant du mi-
nistre de lEnseignement suprieur
et de la Recherche scientifique char-
ges de la formation des mdecins,
des pharmaciens et des chirurgiens
dentistes dont le pays a besoin, le
ministre de la Sant dispose dune
cole nationale de management et
de ladministration de la sant, dun
institut national pdagogique de la
formation paramdicale, de 24 ins-
tituts suprieurs de formation para-
mdicale, de trois instituts
nationaux suprieurs des sages-
femmes, dune cole paramdicale
Laghouat et de 7 instituts de for-
mation paramdicale. En ce qui
concerne les ressources humaines,
elle constitue lencadrement mdi-
cal, paramdical, technico-adminis-
tratif et financier. 3.317 enseignants
hospitalo-universitaires tous grades
confondus assurent la formation
acadmique du corps mdical
luniversit et dans les CHU et
contribuent galement la forma-
tion mdicale continue et la forma-
tion paramdicale.
Wassila Benhamed
10 EL MOUDJAHID
Nation
Dimanche 27 Juillet 2014
FORMATION ET ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS
Poursuite des inscriptions
jusquau 21 septembre
Ouvertes depuis le 15 mai dernier, les inscriptions au niveau des centres de formation professionnelle se
poursuivront jusquau 21 septembre prochain. Lopration de slection et dorientation des lves est prvue pour les
22, 23 et 24 du mme mois. Par contre, la proclamation des rsultats aura lieu trois jours aprs. Alors que la rentre
officielle des stagiaires, apprentis et lves inscrits reconduits et nouveaux se fera le 28 septembre 2014.
LA FORMATION DANS LE SECTEUR DE LA SANT
Un pilier du systme national
RCD
Runion du secrtariat
national
Le secrtariat national du Rassemblement pour
la culture et la dmocratie (RCD) s'est runi ven-
dredi en session ordinaire consacre l'valuation
des activits du parti et l'examen de la situation
politique et sociale du pays, la lumire des d-
veloppements intervenus aux plans national et in-
ternational, a indiqu samedi cette instance dans
un communiqu. Sur le plan politique, le parti
considre que "l'appel l'organisation d'une tran-
sition dmocratique qui suscite adhsions et d-
bats, exige (...) d'largir les initiatives en cours
pour privilgier la dcantation dans le champ pu-
blic, pralable toute refondation et sauvegarde
nationale", selon le texte. Evoquant le crash de
l'avion affrt par Air Algrie survenu jeudi, en
territoire malien, le RCD "s'incline" devant la m-
moire des victimes et exprime son "soutien"
leurs familles. Au plan international, le parti qui
"condamne avec la plus grande vigueur" l'agres-
sion isralienne contre Ghaza, aprs un accord de
formation d'un gouvernement palestinien d'unit
nationale, souligne "l'imprieuse ncessit" pour
l'autorit palestinienne de raliser l'unit. Dans
ce cadre, le parti enregistre "avec satisfaction" les
lans populaires de solidarit qui se sont sponta-
nment manifests travers le monde libre, "pour
l'arrt de cette agression, la leve du blocus ali-
mentaire et sanitaire et (le recouvrement) des
droits lgitimes du peuple palestinien, selon le
communiqu.
ACCIDENTS DE LA CIRCULATION
25 morts en 48 heures
Pas moins de 4.219 interventions ont t ef-
fectues par les services de la protection civile en
lespace de quarante-huit heures, du 24 au 26 Juil-
let, cest ce qua indiqu El Moudjahid hier, le
lieutenant Zoheir Benamzal, charg de la commu-
nication au niveau de la direction gnrale de la
Protection civile. Selon le lieutenant Benamzal, les
units de la protection civile se sont dplaces
pour intervenir, suite des accidents de la circula-
tion, des accidents domestiques, des vacuations
sanitaires et extinction dincendies. Durant cette
priode, dira M. Benamzal, plusieurs accidents de
la circulation ont t enregistrs dont 23 ont t
mortels ayant caus le dcs de 25 personnes et
ayant fait 64 autres blesss qui ont t vacus vers
les structures hospitalires pour des soins. Le
bilan le plus lourd a t enregistr au niveau de la
wilaya de Msila. 04 personnes sont dcdes et
05 autres blesses, suite 02 accidents de la cir-
culation. Le plus important enregistr ayant caus
le dcs de 03 personnes suite une collision entre
un vhicule lger et un camion, survenue sur la RN
N 08, commune de Sidi Aissa a-t-il expliqu.
Le lieutenant Benamzal a, galement, fait sa-
voir que les services de la protection civile ont pro-
cd a lextinction de 07 incendies urbains,
industriels et divers au niveau des wilayas dAlger,
Stif, Bejaia, Blida, Mostaganem, sans toutefois
faire de victime. Il convient de noter que les
agents de la Protection Civile ont aussi procd
lextinction de 43 incendies de forts et de maquis
avec des surfaces parcourues par les flammes es-
times 367 hectares de forts et 160 hectares de
maquis, 32 incendies de rcoltes, darbres fruitiers
et de bottes de foins avec des pertes estimes a 20
hectares de bl, 3.645 arbres fruitiers et 15.860
bottes de foins. Par ailleurs, 2 cas de dcs par
noyade dans les rserves deaux ont t enregis-
trs durant la mme priode, le premier cas
Msila, il sagit dun enfant g de 08 ans dcd
dans une retenue collinaire au lieu dit Remila,
commune de Ben Serrour, le deuxime cas est
celui dun jeune homme g de 27 ans, repch
mort au barrage de Mahbouba, commune de Ti-
mizar, wilaya de Tizi Ouzou.
Kamlia Hadjib
ANNABA
52
me
anniversaire
de la cration de la police
Trente fonctionnaires de la police dont des of-
ficiers, ont t promus des grades suprieurs,
mardi dernier, Annaba, loccasion de la cl-
bration du 52 eanniversaire de la cration de di-
rection gnrale de la suret nationale . La
crmonie sest droule au stade Chabou Abdel-
kader dans une ambiance conviviale avec lorga-
nisation dune soire artistique anime anime par
le chanteur de malouf Hamdi Benani. Cet vne-
ment a t marqu par la remise de prsents aux
laurats des examens des trois paliers (BAC,
BEM et fin cycle primaire , linstar denfants des
policiers qui se sont distingus dans leur cursus
scolaire . La prsidente de lassociation El IHS-
SEN, Mme Dridi Zakia et le policiers Khallef Ali
ont reu des distinctions cette occasion pour les
efforts quils dploient dans le cadre du travail de
proximit. En marge de la clbration de lv-
nement, la responsable de la cellule de communi-
cation de la suret de wilaya, Akila Djemili, a
soulign que la police uvre a donner au travail
de proximit et au rapprochement avec le citoyen
un contenu concret , partant du fait que la scurit
est un tout dans lequel chaque membre de la so-
cit doit contribuer .
B. Guetmi
11
Dimanche 27 Juillet 2014
EL MOUDJAHID
Nation
ORAN
Les chauffeurs de taxi
interwilayas veulent
davantage de
commodits
Des reprsentants du syndicat des taxis et des transporteurs de
la wilaya dOran ont exhort hier les autorits concernes garantir
toutes les commodits et la scurit au niveau de la nouvelle station
de taxis inter-wilayas.
Le coordinateur national de ce syndicat, affili lUGTA, a sou-
lign, lors dune confrence de presse, que sa corporation "nest
pas contre le transfert des taxis interwilayas de lactuelle station,
sise au quartier Les Castors vers une autre installation, pour peu
que les commodits ncessaires et la scurit soient garanties aussi
bien pour les conducteurs que les usagers de ces lignes."
M. Bouadjemi Aidrouss a estim que le transfert du stationne-
ment des taxis doit faire lobjet dune dcision administrative "avec
un document officiel".
Il a rappel que le transfert des taxis vers le point de stationne-
ment "El-Mourchid", lest dOran, est intervenu suite une mise
en demeure de la commission de transport de lAPC dOran qui a
failli crer un dsordre ncessitant lintervention du wali qui la
annule une date indtermine, a-t-il expliqu.
Pour sa part, le prsident de la Fdration nationale des taxis et
des transporteurs relevant de lUGTA, Kandsi Djillali, a considr
que la dcision prise par le chef de la commission du transport de
lAPC dOran "est irresponsable", appelant impliquer les profes-
sionnels dans le choix dun point de stationnement au service de
tous, notamment les usagers des lignes interwilayas.
Au moins 450 taxis activent au niveau de la station "Les Cas-
tors" desservant des lignes des wilayas dOran, dAlger, de Chlef,
de Blida, de Constantine et de Tizi Ouzou.
Par ailleurs, M. Kandsi a mis laccent sur lamnagement des
stationnements de taxis et des bus pour rglementer le transport ur-
bain dans la wilaya dOran.
Ainsi, plus de 300 anciens et nouveaux points de stationnement
du grand Oran (Oran, Bir El-Djir, Es-Snia, et Sidi Chahmi) ont
t amnags et lopration touchera dautres communes, notam-
ment El-Mers El-Kbir et An Turck, a-t-on indiqu.
DISPOSITIF DE SCURIT SPCIAL AD-EL-FITR
Des milliers de gendarmes
mobiliss
C
es mesures se traduiront sur le terrain
par le renforcement et ladaptation
des brigades oprationnelles de la
Gendarmerie nationale mises au service du
citoyen dans tout le pays pour assurer la s-
curit des biens et des personnes.
Ce dispositif comptera sur la clrit et
la vigilance des milliers de gendarmes qui
passeront les ftes de lAd assurer scurit
et quitude aux citoyens.
Dautan plus que cette priode, les mar-
chs, les centres commerciaux, les grandes
surfaces, les magasins sont caractriss par
une grande affluence des familles qui sortent
de jour comme de nuit pour effectuer des
achats pour lAd-el-Fitr.
Une priode qui enregistre galement la
multiplication du nombre des voyageurs sur
les routes au dpart des stations de bus inter-
wilayas et de taxis.
Au cours de la mme priode, pas de rpit
pour les hommes luniforme vert, les units
de la scurit routire, les patrouilles moto-
rises des brigades et des compagnies, ainsi
que les sections de scurit et dintervention
(SSI) seront continuellement sur le terrain au
service du citoyen dans le respect des lois de
la Rpublique. Les sections de scurit rou-
tire dployes sur les plus importants axes
routiers, lautoroute Est-Ouest et les entres
et sorties des villes auront pour mission das-
surer la fluidit de la circulation. Outre les
routes nationales et chemins de wilaya, les
gendarmes assureront, notamment la scurit
au niveau des lignes de chemins de fer et
dans les gares routires. Selon le responsable
de la communication de la Gendarmerie na-
tionale, les auxiliaires de la justice senga-
gent scuriser les routes et grer la
circulation routire, notamment dans les r-
gions o la circulation est plus dense, aussi
bien dans les rgions urbaines ou semi-ur-
baines situes dans les territoires de leurs
comptences.
La mme source indique que les services
de la Gendarmerie nationale, units et for-
mations fixes et mobiles, seront en service
24h sur 24h durant les jours de lAd, et que
les centres des oprations resteront en per-
manence lcoute des citoyens.
En sus des services oprationnels sur le
terrain, la Gendarmerie nationale rappelle,
loccasion, que les citoyens peuvent contac-
ter le numro de tlphone vert des urgences
(10.55) pour rpondre leurs proccupations
et dolances, mais aussi pour intervenir le
cas chant et porter secours.
Ce dispositif a t lanc trois jours avant
lAd, en raison des dplacements enregis-
trs vers diffrentes rgions, et sera maintenu
jusquau week-end prochain.
Mohamed Mendaci
UGCAA ET FDRATION ALGRIENNE DES CONSOMMATEURS
Appel aux commerants assurer
la permanence de lAd
LUnion gnrale
des commerants et
artisans algriens
(UGCAA) et la Fd-
ration algrienne des
consommateurs (FAC)
ont appel hier les
commerants assurer
la permanence lgale,
durant lAd-el-Fitr,
afin de garantir la dis-
ponibilit des produits
de large consomma-
tion.
Dans un communi-
qu, lUGCAA a raf-
firm quelle veillait,
en coordination avec
les autorits publiques,
notamment le minis-
tre du Commerce,
garantir le respect
par les commerants de la perma-
nence de lAd-el-Fitr afin dassurer
un approvisionnement normal en pro-
duits alimentaires, ainsi que les diff-
rents services publics (transport de
voyageurs et stations-service). cet
effet, un programme et une liste de
commerants et de transporteurs (bus
et taxis) devant assurer la permanence
sur lensemble du territoire national
ont t tablis par les autorits pu-
bliques, en collaboration avec lUG-
CAA. Sont concerns par le travail
durant lAd-el-Fitr, les marchands,
grossistes et dtaillants, des produits
alimentaires de large consommation
(piceries, fruits et lgumes, lait et
pain), ainsi que les transports en com-
mun, taxis et stations-service.
cette occasion, lUGCAA a ap-
pel aussi tous les commerants et ar-
tisans se conformer aux pratiques
commerciales normales, et dviter la
spculation et laugmentation intem-
pestive des prix. De son ct, la FAC
a plaid en faveur du respect de la per-
manence de lAd-el-Fitr afin dassu-
rer un approvisionnement rgulier sur
le march, appelant
les consommateurs
rationaliser leurs d-
penses.
Le ministre du
Commerce, Amara
Benyouns, avait as-
sur, la semaine der-
nire, que les
permanences se-
raient accomplies
normalement sur
lensemble du terri-
toire national.
En raison de la
fermeture des com-
merces durant les
ftes, plusieurs wi-
layas connaissent
habituellement des
perturbations en ma-
tire dapprovision-
nement en produits alimentaires de
large consommation, notamment le
pain, le lait en sachet et les fruits et
lgumes. En vertu de la loi modifiant
et compltant la loi 04-08 dfinissant
les conditions dexercice de lactivit
commerciale, entre en vigueur en
2013, les commerants sont tenus de
respecter les permanences durant les
jours fris pour assurer un approvi-
sionnement rgulier des citoyens en
marchandises et produits de large
consommation.
Sinscrivant dans la continuit des plans de scurit spciaux destins assurer lordre public et la quitude durant les priodes estivale et le mois de
Ramadhan, le Commandement de la Gendarmerie nationale a mis en place, loccasion de la fin du mois bni, concidant avec la fte de lAd-el-Fitr, un
nouveau dispositif travers lequel une srie de mesures prventives et rpressives ont t prises, nous a affirm le lieutenant-colonel Abdelhamid
Keroud, responsable de la cellule de communication du Commandement de la Gendarmerie nationale.
Quelque 755 enseignants relevant de la direction de
lducation dans la wilaya de Tlemcen seront admis la
retraite ds le dbut de la rentre scolaire prochaine, a-t-
on appris hier du secrtaire gnral par intrim de cette
institution.
Mohamed Mechri a soulign que la direction de ldu-
cation de Tlemcen a procd louverture de 1.102 nou-
veaux postes pour les trois cycles denseignement afin de
remplacer les futurs retraits et occuper des postes va-
cants en raison des promotions denseignants des postes
administratifs (directeurs dtablissements et conseillers
pdagogiques). Le mme responsable a soulign que les
nouveaux postes seront ouverts, en septembre prochain,
au profit des candidats ayant effectu avec succs lexa-
men oral organis, mercredi, dans toutes les wilayas du
pays.
L'enseignement primaire sera pourvu de 488 nou-
veaux postes, le cycle moyen avec 494 postes rpartis en
10 matires, alors que lenseignement secondaire a bn-
fici de 120 postes en 12 matires.
TLEMCEN
1.102 postes crs dans lducation
15
Dimanche 27 Juillet 2014
CONFRENCE DE PRESSE DU COMMISSAIRE DU FESTIVAL INTERNATIONAL DE TIMGAD
Une soire ddie Ghaza en ouverture
loccasion de la tenue de la 36
e
dition du festival international de Timgad, prvu du 2 au 9 aot au Thtre romain de Batna, une confrence
de presse a t organise, vendredi soir, la salle Atlas de Bab El-Oued, par le commissaire du festival, Lakhdar Bentorki.
Lucarne
D
es artistes de renom animeront la scne
du Thtre romain de Timgad, linstar
de Noureddine Allane, Rabah Asma,
Cheb Anouar, Kader Japonais et tant dautres
stars de la musique moderne algrienne, ainsi
que des artistes venus de onze pays et des qua-
tre coins du monde lexemple du rappeur
franco-algrien Rim-K, Kenza Farah, Mister
You, une troupe amricaine de blues, des ar-
tistes du Portugal, Palestine, Liban, Tunisie,
Inde, Ethiopie, Maroc, Brsil, Syrie animeront
quotidiennement des concerts en plein air
partir de 22h. De jeunes artistes vont animer
des scnes, avec une inauguration algrienne
ddie la population de Ghaza, et une forte
prsentation nationale o pendant chaque soi-
re, entre trois et quatre algriens monteront
sur scne, a dclar le commissaire.
Avec une programmation ayant comme
cible les jeunes, le confrencier a indiqu de
prime abord que le programme de cette anne
vise lier la jeunesse au patrimoine algrien :
Loccasion sera aussi la clbration du soixan-
time anniversaire du dclenchement de la R-
volution algrienne, a renforcera davantage
les liens de la jeunesse avec son histoire, car il
faut valoriser la culture et le patrimoine alg-
rien. Il est impossible de dire quun homme soit
prsent lors quil sloigne de son histoire, de
son originalit et de son identit, a-t-il fait sa-
voir. Agissant sur lactualit internationale,
linterlocuteur a ragi sur les raids israliens
contre la bande de Ghaza, en indiquant quun
vibrant hommage serait rendu aux Palestiniens.
Lagression isralienne contre la bande de
Ghaza nest pas laffaire dune seule personne,
il sagit de la dfense dune cause contre des
attaque barbares. Sur ce fait, nous allons lier le
festival Ghaza avec des hommages de tous
les participants au peuple palestinien, a-t-il in-
diqu, avant de revenir sur le manque de sou-
tien dont souffre le festival de Timgad : Le
partenariat est une question de culture avant
dtre des formalits financires. Je regrette le
fait que les grands festivals dans le monde en-
tier bnficient de laide de plusieurs parte-
naires et participants ; hlas cette culture ne
nous est pas encore arrive ! Un festival ayant
lhabitude de recevoir des vedettes de la mu-
sique du Proche et du Moyen-Orient sest vite
pris ltiquette de "festival oriental" ; ce sujet,
Lakhdar Bentorki a affirm que des noms oc-
cidentaux refusaient de venir Timgad il y a
quelques annes, et quen art, il ny a pas de
frontire ou de nationalit. Linterlocuteur a es-
pr, dans ce contexte, faire du festival de Tim-
gad, un grand carrefour culturel, avec la
cration de plusieurs festivals ddis au thtre,
au cinma et plusieurs disciplines.
Kader Bentouns
P
h
:

H
a
m
m
a
d
i
Sidi Fredj, dont on
dit quil est n en Anda-
lousie, sest install en
Algrie dans les pre-
mires annes du XVI
e
sicle. Il tablit sa kha-
loua sur la presqule qui
porte aujourdhui son
nom. Voici la lgende de
ce saint homme :
un jour, un matelot
espagnol, qui avait
mouill la pointe de la
presqule habite par
Sidi Fredj, aperut le
saint qui avait cd au
sommeil sur le seuil de
sa khaloua. Lespagnol
chargea le saint, qui ne
vivait que de privations,
sur son paule, rejoignit
son navire, et mit le cap
sur Carthagena en Es-
pagne.
Ce ntait point l,
videmment, une riche capture, car le
saint tait loin dtre jeune, et sa maigreur
exagre ne permettait pas de lemployer
des travaux destins aux esclaves. Ce
matelot ravisseur ntait donc nullement
certain de pouvoir se dfaire de sa prise,
mme vil prix.
Mais aprs avoir quitt la presqule et
navigu quelques heures, il se retrouva le
matin au mme endroit. Son embarcation
semblait tourner en rond et ne lui obissait
plus. Le saint mrabath souriait dans sa
barbe grise et dit au marin: Fais-moi re-
mettre terre, et ton navire pourra repren-
dre sa route.
Lespagnol, convaincu par le pouvoir
du saint homme, embrassa lislam. Ce
converti lislam, appel Roukho, de-
vint un fervent musulman et surtout le dis-
ciple le plus attach au maitre Sidi Fredj,
son compagnon de chaque instant. Sidi
Roukho tait si attach au saint quil mou-
rut le mme jour et la mme heure que
lui. Les gens disaient deux quils taient
comme les dents du mme peigne ! Ils fu-
rent inhums lun auprs de lautre pour
ne pas tre spars dans la mort.
Un marabout fut lev sur leurs tom-
beaux, lesquels devinrent le but des ple-
rinages de toutes les tribus qui jouissaient
de la protection des deux
saints enterrs en rai-
son du dplacement de
leurs cendres par lar-
me franaise- dans le
cimetire qui entoure le
marabout de Sidi Mo-
hammed Akbar
Staouli. Cette presque
le porta dsormais le
nom du saint : Sidi
Fredj.
Une presquile avec
un port de plaisance, si-
tue 25 km environ
louest dAlger. La mer
bleue, les plages et les
btiments blancs dont
beaucoup sont dessins
par larchitecte Fernand
Pouillon clairent ce
complexe touristique de
la commune de Staouli.
Des plages mais aussi un
centre de thalassothra-
pie. Autant de raisons pour se rconcilier
avec ce cadre qui fut tristement le lieu du
dbarquement des franais en 1830. Sidi
Fredj est lun des plus beaux complexes
hteliers et de loisirs dAlgrie.
Fruits dune imagination audacieuse,
ces difices dun modernisme clatant il-
lustrent parfaitement la tradition Alg-
roise. Votes outrepasses se tlescopant,
fentres Moucharabiehs de bois, portes
arrondies bordes de dlicats motifs
sculpts, patios galerie, colonnes la
tradition antique, tout y respire le sens
aigu du dtail.
K. Bouslama
L'Orchestre symphonique national (Osn), dirig par le maes-
tro Amine Kouider, a prsent, vendredi soir Alger, Chhra-
zade, un montage potique onirique, o le lyrisme des mots a
fusionn avec de belles uvres du terroir andalou et du classique
universel. Les instrumentistes de l'Osn et les choristes de la cho-
rale polyphonique d'Alger, dirige par Aziz Hamouli, ont d-
ploy au palais de la Culture Moufdi-Zakaria, un florilge de
pices du patrimoine andalou et universel, dans une lecture po-
tique russie et un lan musical de haute facture. Afefe Fennouh,
dans le rle de Shhrazade, conteuse la voix pleine, interve-
nant en partie sur ses textes ainsi que sur des posies du patri-
moine, a donn la rplique au roi Shahryar, reprsent par Fouad
Ouamane qui, au del de sa voix timbre, a brillement donn
son luth une me de narrateur. Touchia Sika, rcrite par Hocine
Bouifrou, Nouba Sika arrange par Rachid Saouli et interprte
sobrement dans la suite de ses rythmes par le matre Mokdad
Rezzoug, seul au violon dans la position traditionnelle, ont
constitu la premire partie du programme de cette soire. Suite
symphonique Chhrazade, clbre pice de Nicola Rimski
Korsakov, dans ses quatre mouvements : La mer et le vaisseau
de Sinbad, Le rcit du prince Kalender, Le jeune prince et la
jeune princesse ainsi que Fte Baghdad, a concern le
deuxime volet du rcital. En prsence de la ministre de la Cul-
ture Nadia Labidi, l'ensemble des musiciens, brillants de tech-
nique et de dextrit, ont bien traduit leur professionnalisme aca-
dmique, se livrant allgrement au gr des mlomanes dans une
belle fusion de la parole et la mlodie qui n'a pas manqu de
susciter la reconnaissance manifeste de l'assistance. Le public
recueilli, relativement nombreux, a pu saisir des instants de pu-
ret et voyager travers un beau rve durant lequel l'ensemble
des musiciens et des choristes ont judicieusement lev le pa-
trimoine culturel algrien au rang de l'universalit. La beaut
des textes soutenue par les sonorits andalouses et orientales des
pices choisies ont empreint le rcital de hauteur et de noblesse
que le public a pu apprcier galement, dans le thme final in-
terprt, compos par Maurice Jarre pour le compte du film Ar-
rissala, ralis en 1977 par Mustapha El-Akad. Une minute de
silence a t observe au dbut du concert, la mmoire des
victimes du crash de l'avion espagnol affrt par Air Algrie, sur-
venu jeudi dernier et qui devait assurer la liaison entre Ouaga-
dougou et Alger, ainsi que pour les martyrs de la Bande de Ghaza
dont la population civile subit au quotidien les agressions meur-
trires rptes de l'arme isralienne.
N en 1967 Alger, Amine Kouider a dirig plusieurs grands
orchestres de part le monde, dont l'Orchestre du Kirkov de
l'Opra de Saint-Petersbourg, l'Orchestre international de Paris
(France- de 1998 2004) et l'Orchestre philharmonique du
Qatar (2010). Nomm, entre autres, "artiste pour la Paix" par
l'Organisation des Nations Unies pour l'Education la Science et
la Culture (Unesco), Amine Kouider est galement directeur ar-
tistique du Chur et Orchestre philharmonique international en
rsidence l'Unesco. Cre en 1992, l'Orchestre symphonique na-
tional a t lanc en 1997 sous la direction du regrett maestro
Abdelwahab Salim, disparu le 26 novembre 1999. Regroupant
actuellement plus de 80 musiciens, l'Osn est dirig depuis 2001
par le maestro Abdelkader Bouazzara.
L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE NATIONAL PRSENTE CHHRAZADE ALGER
Un lan musical de haute facture
Sidi Fredj, la lgende et la presqule
BCHAR
Dcouverte du cinma national
Afin de pallier, un temps soit peu, au manque flagrant despaces
de loisir et dactivits culturelles, notamment en cette priode de
grandes chaleurs qui concide avec le mois bni de Ramadhan et
pouvant attirer les familles bcharies, la maison de la Culture de
Bchar a concoct un programme danimation leur intention.
Entre spectacles folkloriques et soires musicales au sein mme de
cette structure, et travers certaines places publiques de la ville,
pices thtrales pour enfants et chants classiques et traditionnels,
ces familles ont pu quelque peu svader en soire, durant ce mois
de Ramadhan, de ces veilles intramuros, en famille. Des commu-
nications sur divers thmes (sociologiques, conomiques et cultu-
rels) ont galement t prsentes par des universitaires.
Actuellement, cest un cycle de projection de films sur la guerre
de Libration nationale qui est entrepris travers plusieurs com-
munes de la wilaya. Une manifestation linitiative de la Direction
de la culture et des Scouts musulmans algriens (SMA), place sur
le thme Dcouverte du cinma national qui a pour objectif de
faire connatre au public, notamment aux jeunes, les productions
cinmatographiques nationales.
laffiche, des projections de films courts et longs mtrages,
lexemple de Mustapha Benboulad, lOpium et le Bton, La Ba-
taille dAlger ou encore les Vacances de linspecteur Tahar. Des
soires cinmatographiques pour ce mois de Ramadhan et une pro-
motion de spectacles dans la rgion.
Ramdane Bezza
M
dine, accable de chagrin, est
soulage de retrouver le Prophte
vivant. Hypocrites et juifs se
rjouissent de sa dfaite.
Lorsque les morts furent ensevelis, le
Messager de Dieu demanda son cheval,
l'enfourcha et partit pour Mdine, entour de
musulmans dont la plupart taient blesss.
Apprenant la nouvelle de leur retour, les
habitants de la ville sortirent leur rencontre.
Parmi eux, se trouvait Umm Sa'd ibn Mu'dh,
dont le fils Sa'd conduisait par sa laisse le cheval
du Messager de Dieu. Sa'd dit :
- Voici ma mre.
Le Messager de Dieu salua Umm Sa'd:
- Bienvenue toi.
Elle s'approcha de lui, le dvisagea, puis dit :
- Tu es sain et sauf. Le malheur est effac.
Le Messager de Dieu la consola de la perte
de son autre fils, 'Amr ibn Mu'dh, qui venait
de trouver la mort Uhud. Il dit :
- Rjouis-toi et appelle les autres se rjouir
! Nos morts se sont tous retrouvs au Paradis et
ils ont implor pour vous la clmence divine.
- Nous voici satisfaits pour eux, Messager
de Dieu. Qui voudrait les pleurer, aprs avoir
entendu ces bonnes nouvelles ?
Puis elle ajouta :
- Appelle la bndiction divine sur ceux qui
restent !
Le Messager de Dieu leva les yeux vers le ciel :
- Seigneur, efface la tristesse de leurs curs,
abrge leur malheur et embellis leurs jours
venir.
Une femme des Ban Dinr avait perdu
Uhud son mari, son frre et son pre. Lorsqu'on
vint la consoler, elle demanda :
- Comment va le Messager de Dieu ?
On lui dit :
- Il va bien, Dieu soit lou, comme tu le
souhaites.
- Ds lors, tous les malheurs sont
compenss.
Hamna bint Jahsh recevait de son ct les
consolations de ses proches. Lorsqu'on lui
parlait de la mort de son frre, elle disait :
- C'est Dieu que nous sommes et vers Lui
que nous revenons.
Lorsqu'on lui parlait de la mort de son oncle,
elle disait :
- C'est Dieu que nous sommes et vers Lui
que nous revenons.
Lorsqu'on lui parlait de la mort de son
poux, elle poussait de hauts cris en se
lamentant :
- Quel malheur !
Le Messager de Dieu l'entendit et commenta :
- Chez une femme, l'poux occupe une place
qui ne se compare celle d'aucun autre.
Il demanda Hamna :
- Pourquoi dis-tu cela pour ton poux ?
- Ce qui me proccupe, c'est le sort de ses
orphelins.
Le Messager de Dieu confia leur sort au
Trs-Haut, en Le priant d'orner leur vie de jours
meilleurs.
Le Messager de Dieu, passant devant la
maison des Ban 'Abd al-Ashhal, entendit les
sanglots et les cris des femmes qui pleuraient
leurs poux morts Uhud. Les larmes lui
vinrent aux yeux et il dit :
- Personne ne pleure mon oncle Hamza. Il
implora pour lui la clmence de Dieu.
Plusieurs seigneurs des Ansrs, entendant
ses paroles, rentrrent chez eux et dirent aux
femmes :
- Ne pleurez pas les Ansrs, avant d'avoir
pleur Hamza. Le Messager de Dieu a dplor
que personne ne pleurt son oncle.
Lorsque le Messager de Dieu entendit les
femmes pleurer Hamza, il demanda :
- Qu'est-ce que cela ?
On lui expliqua que la chose avait t
recommande par les seigneurs des Ansrs. Il
implora pour eux la clmence et les
bndictions de Dieu, mais il dit :
- Ce n'est pas ce que je souhaite. Je n'aime
pas les pleurs.
Le Messager de Dieu entra dans la Mosque
et y fit deux gnuflexions. Il aimait, retrouvant
Mdine, accomplir ce rituel, puis rendre visite
sa fille Ftima, et enfin aller voir ses pouses.
Cette fois, aprs avoir fait sa prire, il s'apprtait
entrer chez Ftima, quand il la vit sortir et
venir vers lui. Elle l'embrassa en pleurant, sur
le visage, sur les lvres, sur les yeux. Il lui dit :
- Pourquoi pleures-tu ?
- Je te vois les traits tirs, les vtements
dchirs...
- Ne pleure pas, Ftima. Dieu a envoy ton
pre un message qui sera entendu d'un bout
l'autre de la terre, qui entrera dans tous les
foyers, qu'ils soient faits de pierres, de
branchages ou de peaux de btes, pour lire les
uns et confondre les autres, jusqu' ce que
tombe la nuit du temps.
Puis le Messager de Dieu tendit son sabre
Ftima et lui dit :
- Lave-le, ma fille, pour effacer les taches de
sang. Par Dieu, il m'a fidlement servi.
Alors' Ali ibn Ab Tlib, l'poux de Ftima,
lui tendit son sabre et dit :
- Lave le mien aussi, pour effacer les taches
de sang. Par Dieu, il m'a fidlement servi.
Le Messager de Dieu ajouta :
- Oui, tu t'es bien battu aujourd'hui, et avec
toi Sahl ibn Hanf et Ab Dajna.
Le Messager de Dieu conduisit la prire du
soir, ddie aux nombreux compagnons dont la
mort, Uhud, l'avait touch au plus profond de
lui-mme. Pendant ce temps, les hypocrites se
rjouissaient ouvertement de sa dfaite et
couvraient les musulmans d'injures.
'Abd Allh, le fils de 'Abd Allh ibn Ubayy,
avait particip la bataille, o il avait reu
plusieurs blessures. Il avait pass la nuit
cautriser ses plaies avec des pointes de feu,
lorsque son pre vint le voir et lui dit :
- Par Dieu, j'avais prvu ce malheur !
Abd Allh rpondit :
- Ce que Dieu inflige Son Messager et aux
musulmans est une bonne chose.
Les juifs, quant eux, ne cessaient de
mdire :
- Muhammad peut prtendre qu'il est un roi,
mais non un prophte. Jamais un prophte n'a
t aussi durement frapp que lui, bless par les
coups qu'il a reus aussi bien que par la mort de
ses amis.
'Umar ibn al-Khattb, ayant entendu ces
paroles rptes dans diffrents endroits, alla
voir le Messager de Dieu et lui demanda la
permission de tuer tout juif et tout hypocrite qui
les profrerait. Le Messager de Dieu lui dit :
- Nul doute que le Trs-Haut ne glorifie Sa
religion et n'honore Son Prophte. Mais les juifs
ont une dhimma. Je ne les tuerai pas.
'Umar insista :
- A tout le moins ces hypocrites, Messager
de Dieu...
- N'ont-ils pas tmoign qu 'il n'y a de dieu
que Dieu et que je suis Son Messager ?
- Si. Mais ils ne l'ont fait que parce qu'ils
craignent pour leur vie. Dieu a dvoil leur vraie
nature au cours du malheur qui nous frappe.
- Il m'a t interdit de tuer quiconque
tmoigne qu'il n'y a de dieu que Dieu et que
Muhammad est Son Messager.
17
Dimanche 27 Juillet 2014
16EL MOUDJAHID EL MOUDJAHID
LA BATAILLE DUHUD
NDLR :
Cette rubrique
renferme des versets
coraniques.Prire
de prserver ces pages
de toute souillure.
(III et fin)
L
atenuevestimentairedes hommes secompose
duniqual (cerceaunoir), delaghotra (chle
blanc) ou chemagh et la fameuse gandoura
blanche.
Onpeut galement porter lebichta ; burnoustrslger.
El Madina, ses rites, ses surprises !
Ellesetrouve440kmaunorddeLaMecque. Cest
unevillecosmopolitedediffrentes ethnies deplus de
troismillionsdhabitants. Sonpledattractionprincipal
demeure, bienentendu, lamosqueduprophteMoha-
med(qsssl) unvritablebijouarchitectural qui accueille
unnombreimpressionnant defidles; unmillionpeut-
tre, voireplus.
Sagrandeesplanadeest uneextensionqui permet
galement auxfidlesdaccomplir lespriresgrceno-
tamment la mise en place automatique de parasols
gantsqui vousprotgent desrayonsdusoleil.
Prires et visites guides font partiedu quotidien.
Maisquandil sagit dumausoleduprophte(qsssl) il
faut sattendreunmondefou. Unefoislintrieur
delamosque, desvendeusesetdesvendeursambulants
vousproposentdiversobjetshtroclites, maisgarela
descentedelapolicequi opresanspitietramassetout
cequi trainemalgrlespleursetlesexcuses. Unevisite
simposevers lamosquedeKoubaosacquitter de
deuxpriresquivautuneOmracar cestlapremire
mosqueconstruitepar leprophteMohamed(qsssl) ;
et pour mieux rafraichir les mmoires, la chamelle
conduitepar SidnaMohamed(qsssl) choisit cet endroit
pour sasseoir et celieufut retenupour laconstruction
deldificereligieux.
Puisdirectionlemont(djebel Ouhoud), thtredebatailles
rangesentrelesmusulmanset lesinfidleset mcrants.
Soixante-dix fidles prirent, parmi eux le grand
guerrier Hamza.
Un moment qui vous permet un retour dans lhistoire
Notreguidequi nousaaccompagnsdelaMdina
lamosquenous apprendquil est Algrien, tu-
diant de luniversit de cette ville, rmunr par
lagencedevoyagesqui lui offreuneboursede450
riyalspar mois.
Cinqcents riyals pour lalocationdelachambre, la
mmesommepour lanourriture, ladiffrenceestrajou-
tepar notretudiant.
A Mdine, des chauffeurs devoitures particulires
vousproposentdevousdposer lundessupermarchs
sans moyenner lemontant delacourse; celui-ci tant
versauconducteur par legrant dusupermarch.
Chacun y trouve son compte. Point de licence ni
dautorisationafindeffectuer cegenredenavette. Fonc-
tionnaires, professions librales... tous trouvent lun
moyendarrondir lesfinsdemoisdifficiles.
A titre dexemple, un enseignant dbutant gagne
entre5.000et 6.000riyalspar mois, unpolicier unpeu
plus. Les plus anciens atteignent les 20, voire30.000
riyals saoudiens mensuellement. Lessencenest pas
chre(1/2riyal lelitre) contrairement aux fruits et l-
gumes. Lesoignonssont 4riyals, soit lquivalent de
120DA, etleraisin18. Cinqriyalslelitredelait(150
DA), unebouteilledeau minralecoute2 riyals (60
DA). Laviandeblanchedemeurelaplus prise, et un
pouletentier cote28riyals(840DA). Faiteslecompte
et vous dcouvrirez quen Algrie, la vie est moins
chre. A Mdine, lhtellerie est meilleure qu La
Mecquequi est en pleinedmolition et un projet qui
stalesur plusieursannes.
Retour Mdineoles habitants sont beaucoupplus
ouvertsetmodestes.Aumomentdelarupturedujeune, sur
lesplanade de la grande mosque (Masjid Ennabaoui
Echarif), dnormesquantitsdenourrituresont dposes
par desbienfaiteursanonymes: lait, dattes, eau, pain, riz,
poulet et fruits... Unefoislapriredumaghrib termine,
il faut seprparer pour laprochaine;el ichaa.
Deux heures sesont coules. notresortiedela
mosque, tout est propre. Les agents chargs du net-
toyagesont duBengladesh.
Levol existe, lespickpocketsaussi. Unedamedenotre
groupeenafait lesfrais; sadjellabaatlacre, rsultat
: 100eurosdrobs, untlphoneportablesansquellene
sedoutederien. Commequoi, lesgensnereculent devant
rienet lesharami, commeonlessurnommeici, guettent
lemoindremanquedevigilancepour agir. Letrain-train
quotidien delaOmra est simple: prire, dodo, prire,
bouffeet parfoisdesemplettes.
Retour au bercail
Uneafficheplacardetout prs delascenseur par
lagencedevoyagesnousinformait queledpart prvu
pour Djeddahest fixlejour suivant 02h00. Encore
unenuit blanche! Cest larue; Valises, cabas dispa-
raissent aufonddegros sacs blancs rays, solidement
ficels. Rglement oblige, les bidons de 10 litres de
leauzamzam sont plastifis! Uncamionsupplmen-
tairefut affrtpour letransport.
Finalementlesdeuxbussbranlent. Difficiledesor-
tir deMdinemmecetteheuretardivecausedes
embouteillages.
Lesbusroulaient 80kmlheure. Nouspensionsqu
cerythme, levoyagevaperdurer maisunefoissur lauto-
route, lechauffeur engandouraet sandales acclrepour
atteindre les 120 km. Le compteur indique une vitesse
maximalede140qui seraatteintedansunmoment .
Arrt, ablutions et prire collective
Il est unpeuplusde7h, quandlesbussimmobili-
sentsur le parkingdelaroportdeDjeddah. Viteil faut
courir chercher un chariot et attendrelecamion pour
charger les bagages. Unefois rcuprs, latchesan-
nonceardueet dlicate.Touteslesvalisesdoivent obli-
gatoirement passer par unemachinedeplastification
moyennant lasommede20riyals. Peineperduedes-
sayer deconvaincrelagent, il fautpayer, unpointcest
tout !
Puis directionlenregistrement, unpassageredout
par lespassagerscausedelexcdentdebagages. Pour
unsurplus, leprix payer est de45riyals lekilo. Les
formalits termines, cest lembarquement destina-
tiondAlger lablanche, capitaledenotrepatriequi nous
aterriblement manque.Unefois sur place, rebeloteil
nousresteencore1.300bornessetaper !!!
El-Hachimi Safi
RECIT DUNE OMRA
Jours de deuil
Le long priple dAdrar la Mecque
Le sursaut
Le Prophte veut amener les musulmans se ressaisir aprs
la dfaite : il les lance immdiatement la poursuite des Qu-
rayshites. Ces derniers vitent le combat et les musulmans ren-
trent Mdine sur un succs moral.
Les seigneurs des Aws et des Khazraj passrent la nuit dans
lenceinte de la Mosque, la porte du Messager de Dieu, afin
de le protger au cas o les Qurayshites auraient fait irruption
dans la ville en esprant y parachever leur victoire. Au lever, le
Messager de Dieu conduisit la prire du matin. Puis il demanda
Bill daller proclamer:
- Le Messager de Dieu ordonne que nous nous lancions la
poursuite de lennemi. Que viennent nous rejoindre ceux qui ont
pris part aux combats dhier, et eux seuls!
Les seigneurs des Aws allrent lancer le mme appel dans
leurs diffrents clans :
- Le Messager de Dieu ordonne que nous nous lancions la
poursuite de lennemi.
Alors, oubliant leurs multiples blessures et sunnontant leur
immense fatigue, les musulmans se levrent pour rpondre
lappel du Messager de Dieu. Usayd ibn Hudayr, dont le corps
portait sept plaies, cessa de se soigner et dit:
- Jentends et jobis Dieu et Son Messager.
Il prit ses armes et sortit.
De mme, venant de tous les clans, sans hsiter, les gens all-
rent rejoindre le Messager de Dieu. Lorsquils se furent rangs de-
vant lui et quil vit ltat dpuisement o ils se trouvaient, il dit:
- Seigneur, jimplore pour eux Ta misricorde.
Ab Jbir ibn Abd Allh tait parti pour Uhud, laissant son
fils Jbir la maison. Il lui avait dit :
- Nous ne pouvons partir tous les deux et laisser seules tes
surs la maison. Lun de nous doit rester avec elles. Je vais me
joindre au Messager de Dieu en esprant que le Trs-Haut mac-
cordera le martyre.
Lorsque Bill eut battu le rappel des seuls combattants de la
veille, Jbir dcida daller parler au Messager de Dieu. Arriv
devant sa maison, il vit plusieurs musulmans qui, nayant pas
particip Uhud, venaient nanmoins demander la permission
de partir. Parmi eux se trouvait Abd Allh ibn Ubayy lui-mme.
Le Messager de Dieu les refusa tous. Mais Jbir, ayant expliqu
son cas, fut accept.
Ala sortie de la Mosque, le Messager de Dieu demanda son
cheval. Il portait sa cuirasse et son heaume, qui cachaient ses
multiples plaies. Il avait des blessures au visage, dont une lui bar-
rant le front jusqu la naissance des cheveux et une autre qui
avait profondment entam sa lvre. Il avait lpaule droite mise
mal par le coup que lui avait assen Ibn Qumaya et les deux
genoux douloureux.
Il dit Talha ibn Ubayd Allh, qui lui amenait son cheval:
O sont tes armes,Talha ?
- Jy vais.
Talha endossa avec peine sa cuirasse. Il avait reu sept bles-
sures profondes. Mais celles du Messager de Dieu le proccu-
paient plus que les siennes. Il rejoignit ce dernier, qui lui
demanda:
- O crois-tu que lennemi se trouve en ce moment?
.- Aal-Sibla, sans doute. - Je le crois aussi.
Puis le Messager de Dieu ajouta :
- Sache-le, Talha, les polythistes ne remporteront plus sur
nous de victoire comparable celle dhier, jusquau jour o Dieu
nous ouvrira les portes de La Mecque.
AHamr al-Asad, o les musulmans tablirent leur camp le
soir mme, le Messager de Dieu demanda quon allumt des feux
qui pourraient tre vus de loin.
Lun des seigneurs de Khuza, Mabad ibn Ab Mabad, qui
navait pas embrass lislam mais avait conclu un pacte avec le
Messager de Dieu, vint voir ce dernier et lui dit:
- Muhammad, nous avons t trs affects par la perte que tu
as subie hier dun grand nombre de tes compagnons. Nous au-
rions prfr que Dieu te renforce et que le malheur frappe tes
ennemis.
Puis Mabad partit et se rendit Rawh, o campaient les
Qu rayshites. Il les trouva engags dans une vive controverse.
Certains regrettaient dtre repartis trop vite, comme Akrama,
le fils dAb Jahl :
- Nous navons pas men le combat jusquau bout. Nous
avons frapp certains de leurs seigneurs, puis nous leur avons
tourn le dos, alors que nous aurions pu leur assener un coup
fatal.
Dautres rpondaient, comme Safwn ibn Umayya:
- Nous avons bien fait de rentrer. Ils ont t blesss et doivent
tre tents de riposter en battant le rappel de tous les Khazraj et
les Aws qui ntaient pas Uhud, mme les gens de Abd Allh
ibn Ubayy. Il vaut mieux que nous partions sur une victoire. Si
nous les avions poursuivis, je ne suis pas sr que la victoire serait
reste dans notre camp.
Alors Ab Sufyn dit :
- Mais voici Mabad, qui arrive avec des nouvelles fraches.
Quel est ton avis, Ma bad?
Mabad rpondit:
- Je viens de quitter Muhammad et les siens. Ils brlent de
prendre leur revanche. Ceux des Aws et des Khazraj qui nont
pas pris part aux combats dhier les ont rejoints et ils ont tous
jur
quils ne seraient satisfaits que lorsquils auraient veng la
mort de leurs seigneurs.
Les Qurayshites, agacs, dirent: - Que nous dis-tu l?
Alors il leur rcita un pome dcrivant lanne des musul-
mans qui sapprtait les affronter.
Ab Sufyn prit part un groupe de gens de Abd al-Qays,
qui passaient par l et se rendaient Mdine. Il leur dit :
- Voulez-vous transmettre de ma part un message Muham -
mad? Je vous donnerai de quoi charger vos chameaux de raisins
secs.
Ils rpondirent : -Oui.
- Allez voir Muhammad et dites-lui que nous avons dcid
de revenir sur nos pas et de les attaquer nouveau.
Ayant dit cela, Ab Sufyn ordonna la leve du camp et le
dpart immdiat pour La Mecque.
De leur ct les Abd al-Qays se rendirent Mdine et all-
rent trouver le Messager de Dieu, qui ils rapportrent les pa-
roles dAb Sufyn. Il leur dit :
- Nous, nous comptons sur Dieu. Cest le plus sr des sou -
tiens.
Peu aprs, cependant, un homme envoy par Ma bad ibnAb
Mabad vint rapporter au Messager de Dieu les propos
quavaient vraiment tenus les Qurayshites au camp de Rawh
et la dcision quavait finalement prise Ab Sufyn de rentrer au
plus vite La Mecque. Le Messager de Dieu dit ses compa-
gnons:
- Ils ont suivi lavis de Safwn ibn Umayya. Lavis est sage,
mme si lhomme ne lest pas. Par Celui qui tient mon me entre
Ses mains, nous tions tout prts les accueillir. Sils taient re-
venus sur leurs pas, ils auraient connu le mme sort qu Badr.
Hadith
Abo Horeyra : Abd-er-Rahmn ben Sakhr
a dit : J'ai entendu l'envoy de Dieu (QSSSL)
dire :
Ce que je vous ai dfendu de faire vitez-le,
et ce que je vous ai ordonn, accomplissez- le
dans la mesure o cela vous est possible. Ceux
qui vous ont prcd ont pri seulement par
l'abondance de leurs questions et leurs diver-
gences d'opinions l'gard de leurs Prophtes.
[ Rapport par Boukhari et Mouslim ]
(VIII et fin)
D
epuislavnementdelaRissalaEnnabaouia, les
musulmans detoutelaplanteconviennentque
laquestionrelativelaconfirmationauthentique
delapparitionphysiqueducroissant lunaire, locca-
siondelavnement delAdEl-Fitr ouduRamadhan,
est duressort despouvoirsdelaOumma, autrement dit
lespouvoirspublicsaujourdhui , lesquelsdsignentg-
nralement, pour lacirconstance, des comits regrou-
pant des musulmans experts en lamatire, parmi les
hommesdela Charia, lesscientifiquesetlesAhl Eddikr
(lesGensduSavoir). Rfrez-vousauxGensduSavoir
quand vous ne savez rien, est-il crit dans le Saint
Coran.
Celatant, leprincipal enislamest depromouvoir
lunanimitparmi les fidles dans lebut deserrer da-
vantagelerangdes musulmans autour delunicitde
DieuTout-PuissantetdesonProphte(QSSSL), etnon
pasdepromouvoir cequi est susceptibledeprovoquer
laFitna, cedanger redoutablepour laOumma. Cest
galement, notresens, cetespritqui dictelapplication
desrecommandationsduProphte(QSSSL) portantsur
lesprirescollectives, notamment levendredi, AdEl-
Fitr,AdEl-AdhaetcellesdEttaraouih. Lesouci delis-
lamdepromouvoir lespritcollectif danslafoi, laIbada
et les rapports entreles individus, est dunevidence
tellequeleprincipedelobissancesur leplandeshi-
rarchies de toute structure de pouvoir est consacr
conformment auverset coranique: Dis obissez
Dieu et obissez Son Envoy ainsi qu ceux qui,
parmi vous, vousdirigent. Lautresouci delislamest
aussi dviter quelesmusulmanscdent lignorance,
facteur dedstabilisation, dediversionet deconfusion.
Ainsi, il est plutt recommandaux musulmansdere-
courir auxGensduSavoir.Dis, peut-onmettresur un
pieddgalitlesgensqui savent et ceuxqui nesavent
pas, queceuxqui usent deleur raisonsenaperoivent
est-il crit dansleSaint Coran. Celui queDieuvou-
drait dubienpour lui, adit leProphte(QSSSL), lui
donnelesavoir duFikhdelareligion. Cestdoncsur
la base des deux principes prcits, consacrs par le
Saint Coran et laSunnaqueles Oulmas delIslam
considrentquil estdudevoir desuivrelavisdespou-
voirspublicssur laquestiondelapparitionducroissant
lunaire, et dejener oudefter seloncet avis.
Selonles Oulmas delIslam, ceux qui doutent du
bien-fonddelavissur cettequestion, manantdesco-
mitsdment installsparmi lesmusulmans, reprsen-
tatifs et accrdits auprs delaOumma, et qui, par la
suite, serfrantunautrepays, jenentourompentle
jeune, sontdansletortetil leur estfaitobligationdere-
pentir.
LA NUIT DU DOUTE
Cest ce soir
Dimanche 27 Juillet 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h54
- Asr.............................16h44
- Maghreb....................20h02
- Icha.......... 21h35
Lundi 30 Ramadhan 1435
correspondant au 28 juillet 2014 :
- Fedjr........................04h08
- Chourouq.................05h50
Horaires des prires de la journe du dimanche 29 Ramadhan
1435 correspondant au 27 juillet 2014 :
29 EL MOUDJAHID
Vie pratique
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
aucapital social de50.000.000DA
20, ruedelaLibert, Alger
Tlphone: 021.73.70.81
Prsidente-Directricegnrale
delapublication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone: 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone: 021.73.99.31
Fax: 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rueLarbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, placedu 1
er
Novembre: Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rueCondorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sigedelawilaya
RueMebarkiaSmal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison delapresseAmir Benassa
ImmeubleLeGarden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, ruedelaLibert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
CitMohamedBoudiaf (ex-2.000logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelleville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, placeKairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : MaisondelaPresse
RueSenouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
CitAttafi Belgacem(FacelaPoste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toutepublicit, sadresser
lAgenceNationaledeCommunicationdEditionet
dePublicitANEP
ALGER : 1, avenuePasteur
Tl. : (021) 73.76.78- 73.71.28- 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59- Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rueMohamedKhemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04- Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours delaRvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, ruedelaLibert, Alger : Tl./Fax : 02173.56.70
ABONNEMENTS
Pour lessouscriptionsdabonnements, achatsdejournaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, ruedelaLibert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
AgenceCPA Che-Guevara- Alger
Comptedinarsn 102.7038601- 17
AgenceBNA Libert
- Dinars: 605.300.004.413/14
- Devises: 605.310.010078/57
CptesBDL - AgencePort Sad
- Dinars: 005.00107.400.2478620.28
- Devises: 005.00107.457.2478620.28
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sigesocial : 20, ruedelaLibert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
CONDOLANCES
Monsieur HADDAD Ahcene, Prsident du Conseil de
Direction du Fonds National d'Investissement, les
membres du conseil ainsi que l'ensemble du personnel,
trs affects par le dcs de la mre de Monsieur
BENALKMA Mustapha, membre du conseil, prsentent
sa famille leurs condolances les plus attristes et
l'assurent de leur profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant puisse accueillir la dfunte
en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 27/07/2014
ANEP 202861 du 27/07/2014 El Moudjahid/Pub
CNAN NORD SPA
Capital social de 1.764.000.000,00 DA
NIF: 000516096875838
AVIS D'INFRUCTUOSIT
CNAN NORD SPA informe l'ensemble des soumission-
naires ayant particip l'appel de vente national et international
n01/2014, relatif la vente du navire M/V DJURDJURA,
publi dans les quotidiens nationaux El Moudjahid
le16/06/2014, Echab le 16/06/2014 et Le soir d'Algrie le
19/06/2014, que ce dernier a t dclarinfructueux.
PENSE
A notre mre et
grand-mre bien-aime
Tassadit Hala ep
Berkani
Depuis que tu nous
as quitts, et vu les
circonstances
douloureuses detamort,
tu as laissun grand vide
auprs detes enfants qui
te pleurent. En cette
priode sacre du
ramadhan et deleilet et quadr, nous prions Dieu
de t'accueillir en Son Vaste Paradis. Nous
demandons tous ceux qui t'ont connue et
aimedeprier pour ton repos ternel.
Tes enfants et petits-enfants qui t'aiment
et t'aimeront toujours.
Spciale pense de ta fille Malika et
petite- fille Habiba KSILI.
A Dieu nous appartenons et
Dieu nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 27/07/2014
El Moudjahid/Pub 27/07/2014
CONDOLEANCES
Mohammed Tahar BENABID,
Notaire, Ancien Prsident de la
Chambre Rgionale des Notaires
du Centre, et ses proches
collaborateurs, ayant appris avec
tristesse et beaucoup de peine le
dcs de la mre de son confrre
Matre BEN MOKHTAR Salah,
Notaire la circonscription
judiciaire de Bab El-Oued,
prsentent sa famille et ses
proches leurs condolances les plus
sincres, les plus attristes, et
compatissent en cette pnible
preuve leur triste douleur.
Que Dieu le Tout-Puissant
accueille la dfunte en Son Vaste
Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 202892 du 27/07/2014
CNAN Nord
Spa Capital social de
1.764.000.000,00 DA
NIF: 000516096875838
AVIS D'INFRUCTUOSIT
CNAN Nord Spa informe
l'ensemble des soumissionnaires ayant
rpondu l'avis d'appel d'offres
international restreint n01/2014,
portant sur l'acquisition de navires en
service, de moins de cinq (05) ans
dge au jour de la livraison, publi
dans les quotidiens El Moudjahid le
01/04/2014, Echab le 31/03/2014, Le
Soir d'Algrie le 06/04/2014 et le
Bomop du 06/04/2014, que le lot n01
a t dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire
Ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville
Office de Promotion et de Gestion Immobilires d'Oran
2
e
Mise en demeure
L'entreprise SARL SAADIA AHMED, faisant lection au
n03, RUE TAHAR-DJABBAR AEK - CIT NORD-EST
BOUKADIR - CHLEF, titulaire du march n85/2013, notifi le
25/11/2013, relatif la ralisation des travaux RAR/TCE des
80/200 logements R.H.P BEGGOUG-AIN EL KERMA, est
mise en demeure sous 48 heures de :
- Redmarrer les travaux y affrents, renforcer le chantier en
moyens humains, matriels et matriaux afin de rattraper le retard
enregistr.
Pass ce dlai, l'Office se rservera le droit de procder la
rsiliation du march aux torts exclusifs de lentreprise.
ANEP 136539 du 27/07/2014
ANNIVERSAIRE
A notre trs cher prince
LAIB Fayal
A loccasion de ton 8
e
anniversaire, ton
papa, ta maman et toute la famille LAIB
te souhaitent un joyeux anniversaire et
une longue vie pleine de bonheur et de
russite.
El Moudjahid/Pub du 27/07/2014
FLICITATIONS
La famille MAAMERI dAlger
flicite sa fille
LYNA
pour lobtention de son BAC 2014.
Son papa et sa maman lui souhaitent un
bon parcours universitaire.
Bravo mimi !
El Moudjahid/Pub du 27/07/2014
El Moudjahid/Pub ANEP 202901 du 27/07/2014
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
Ministre de l'Industrie et des Mines
Agence Nationale dIntermdiation et de Rgulation Foncire
NIF: 000816097984689
AVIS DE PROROGATION DE DLAI
APPEL DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT N
O
10/ER/2014
L'Agence Nationale d'Intermdiation et de Rgulation Foncire ANIREF
informe les entreprises intresses par l'appel d'offres National et
International restreint portant:
ETUDE D'AMENAGEMENT ET TRAVAUX DE REALISATION DU PARC
INDUSTRIEL DE HORCHAIA, WILAYA DE NAAMA
que la date limite de dpt des offres, fixe initialement au 09 aot 2014,
est reporte au 31 aot 2014, et que la remise des offres doit intervenir le
mme jour avant 13h00(heure locale).
Les soumissionnaires sont invits assister louverture des plis qui aura
lieu 14h00 au sige de l'ANIREF sis au 13, avenue Mustapha-Sayed-El
Ouali (ex-Claude Debussy) ALGER.
EL MOUDJAHID 30
Dimanche 27 Juillet 2014
Sports
CSC 1- CELTA VIGO 0
Ambiance, spectacle et victoire
historique des Sanafir
O
rganis par le CSC sous
le parrainage de Tassili
Airlines principal bail-
leur de fonds du CSC, et de
loprateur de tlphonie mobile
national Mobilis ATM, sponsor
et partenaire du club, cette ren-
contre qui sest joue en soire
ramadhanesque a drain une
grande foule et sest droule
dans une superbe ambiance,
cre comme de coutume par le
formidable public des Sanafir.
Les milliers dinconditionnels
du CSC, qui ont envahi les tra-
ves du stade Chahid Hamlaoui,
voulaient surtout voir luvre
leur quipe favorite version
2014-2015, qui vient de termi-
ner un stage de prparation ef-
fectu en Tunisie. Comme
leffectif du club a connu un rel
chamboulement puisquil a t
remani 80%, les supporters
voulaient dcouvrir leur nou-
velle quipe, celle qui dfendra
les couleurs du club la saison
qui doit dmarrer la mi-aot.
Beaucoup de joueurs sont partis,
de nombreux autres ont rejoint
les rangs du CSC en cette inter-
saison o la prparation bat son
plein pour toutes les quipes de
la Ligue 1. Mobilis et Tassili
Airlines ont mis les moyens n-
cessaires pour que cette mani-
festation footballistique soit une
totale russite. Lquipe espa-
gnole est arrive le jour mme
de la rencontre par vol spcial.
Elle a pris ses quartiers au No-
votel. Elle est rentre en Es-
pagne juste aprs le match. Dans
laprs-midi, les responsables
des deux clubs ont anim un
point de presse, en changeant
des maillots. Ils ont sign un
protocole daccord ayant trait
la rencontre qui allait les oppo-
ser dans la soire. Les reprsen-
tants du Celta Vigo ont remerci
leurs homologues constantinois
pour les avoir invits jouer
cette joute amicale, mais aussi
pour leur accueil chaleureux.
Les dirigeants du CSC
remercient les partenaires
du club
Le prsident Omar Bentobal,
a tenu son tour dire au nom
de la famille du CSC, ses remer-
ciements pour au Celta Vigo
davoir accept de venir en Al-
grie pour rpondre la de-
mande du club constantinois
dorganiser un match amical de
prparation entre les deux for-
mations.
Il a tenu aussi dire ses sen-
timents profonds de respect et
de reconnaissance envers Mobi-
lis et Tassili Airlines qui ne m-
nagent aucun effort pour
apporter leur prcieuse aide
lun des clubs les plus popu-
laires du pays et parmi ceux qui
enregistrent les plus grandes
moyennes en termes dassis-
tance par match. Lenceinte du
stade tait jonche de panneaux
publicitaires de Mobilis et Tas-
sili Airlines. Dailleurs, en la cir-
constance, de nombreux cadres
de Mobilis taient prsent au
stade Hamlaoui pour suivre le
match. Ils ont mis en place une
belle stratgie marketing pour la
promotion de ce genre de mani-
festations footballistiques, qui
ne pourront quapporter de la
joie aux supporters et en mme
temps aider nos clubs se frotter
des quipes de niveaux sup-
rieurs leur permettant damlio-
rer leur jeu auprs delles. Jouer
contre une formation de Liga es-
pagnole, voluant dans le meil-
leur championnat professionnel
au monde, en ce moment, est
une excellente chose. Elle per-
met au CSC de rehausser son ni-
veau, en se mesurant un
adversaire de meilleur calibre.
Elle permet aussi aux joueurs de
situer leur niveau et de lamlio-
rer. Elle permet aussi doffrir un
spectacle de qualit et du bon-
heur aux supporters du club.
Dans ce match quilibr dans
lensemble, le CSC driv par
Garzitto a plus que russi tenir
la drage haute son adversaire
du jour, puisque les camarades
de Berth ont remport la vic-
toire, grce lunique but de la
partie sign par linamovible go-
leador de lquipe Boulemdais
sur penalty en cours de 2e p-
riode. A noter que larbitre de la
rencontre M. Necib a refus un
but au Celta Vigo pour hors jeu
alors que le score tait de parit
(0-0).
Les Espagnols ont affich
leur tonnement parce que pour
eux ce but tait tout--fait vala-
ble. Le match a t intense,
agrable suivre et dun bon ni-
veau technique, avec beaucoup
dengagement physique. Le
coach des Sanafir a pass son ef-
fectif en revue, mme si certains
joueurs comme Belakhdar par
exemple nont pas pris part
cette confrontation. Lquipe a
de notre point de vue montr un
beau visage, mme si des la-
cunes somme toutes normales
en cette priode de prparation,
sont encore perceptibles. Les
Messadia, Remache, Benche-
rifa, Boulemdais et autres ont af-
fich en la circonstance, de
bonnes dispositions, qui laissent
entrevoir lavenir sous de bons
auspices. Physiquement, ils ont
bien tenu le coup et navaient
rien envier leurs adversaires
du jour, autrement dun niveau
suprieur. Il y avait dans les gra-
dins une ambiance extraordi-
naire.
Soutien au peuple
palestinien et Ghaza
Des drapeaux palestiniens
ont t dploys par les suppor-
ters du CSC et des slogans pro
palestiniens ont t entonns en
chur par le public constanti-
nois, en soutien au peuple pales-
tinien frre, qui souffrent de la
barbarie et de lagression sio-
nistes, avec les bombardements
incessants de la bande de
Ghaza, qui font chaque jour de
nombreuses victimes parmi les
civils. Le CSC a montr quil
faudra compter avec lui cette
saison et quil dispose dune s-
rieuse marge de progression, qui
permet ses fans de croire en
cette quipe. Un joueur sest par
ailleurs, illustr et est sorti du lot
lors de cette opposition. Il sagit
de lattaquant malgache Paulin
Voavy qui a t poustouflant
ds son entre en matire, au
coup denvoi de la 2
e
mi-temps.
Il a t chaque fois fortement
ovationn par le public local
dont il est devenu la vritable
coqueluche. Il fera mal cette sai-
son au vu des qualits quil af-
fiche.
Mobilis et Tassili Airlines se
sont montrs la hauteur, prou-
vant par la mme quil est pos-
sible de faire venir chez nous,
des quipes la rputation bien
tablie. Ce qui est une bonne
chose pour le spectacle et autres
retombes positives sur le foot-
ball algrien. Ainsi aprs avoir
invit en premier lieu lOGC
Nice, il y a deux ans de cela,
puis lEspanol de Barcelone lan
pass et le Celta Vigo cette fois-
ci, le CSC aspire faire venir le
Real Madrid dans un proche
avenir.
Au CSC, on a lambition de
construire un grand club profes-
sionnel qui fera parler de lui
lavenir. Avec Mobilis premier
supporter du football algrien et
Tassili Airlines, cela reste trs
possible
Mohamed-Amine Azzouz
Vendredi soir, le stade Chahid Hamlaoui de Constantine a vibr au rythme du match amical, qui a oppos
le CS Constantine au club espagnol de Liga, le Celta Vigo qui a termin la saison passe 4
e
, juste derrire
lAthltico Madrid, le FC Barcelone et le Real Madrid, rien ne a !
Mehamha va signer
Le CSC va encore recruter. Il fau-
dra sattendre ce que le club
constantinois engage au moins
quatre joueurs dans les jours
venir. Lun des transferts les plus
comments actuellement est in-
contestablement celui de Sad Me-
hamha avec qui Bentoubal est en
ngociations trs avances. Lan-
cien joueur de la JSMB est trs
chaud, dit-on, lide de porter les
couleurs du CSC. Selon les infor-
mations qui ont filtr ces dernires
heures, le milieu offensif form
lOL est attendu ce mardi ou mer-
credi au plus tard pour signer. Pour
information, la piste menant Mehamha a t activ sur recomman-
dation de lentraneur Digo Garzito qui cherche toujours engager
un milieu de terrain aprs avoir manqu de faire signer Karim
Agouazi.
A. B.
Belfodil non retenu
Samir Belfodil ne sera
pas retenu. Le cousin de
Ishak Belfodil qui est
venu il y a quelques jours
se faire un prnom au
CSC, na finalement pas
t retenu.
A lessai depuis prs de
deux semaines, le gau-
cher na pas rellement
convaincu Digo Garzito
de lintgrer dans son ef-
fectif.
Aprs moult tergiversa-
tions, la direction a fini
par prolonger Amar Be-
lakhdar de deux ans.
Larrire qui relve dune
grave blessure aux ligaments croiss du genou droit ntait
pas sr, jusquici, dtre conserv.
A. B.
USM ALGER
Les Rouge et Noir
simposent en amical
face l'USM Blida (2-0)
Le champion d'Algrie de football en titre,
l'USM Alger, s'est impos vendredi soir face
l'USM Blida (2-0), en match amical pr-
paratoire en vue de la saison prochaine, dis-
put au stade Omar-Hamadi de Bologhine
(Alger) devant une grande affluence. Les
deux buts de la partie ont t inscrits par la
nouvelle recrue et ancien joueur de l'ES
Tunis, Youcef Belaili (50e, 55e). Il s'agit du
premier match amical des Rouge et Noir de-
puis leur retour de Turquie, o ils ont effec-
tu un stage de deux semaines, sous la
houlette de l'entraneur franais, Hubert
Velud. Lors de ce regroupement, les Algrois
ont disput quatre matchs amicaux, tous sol-
ds par des victoires. Face aux Turcs de Sisli
Anadolu Spor Kulb (6-0), aux Iraniens de
l'Esteghlal FC de Thran (3-2) et l'Esteghlal
Ahvaz (2-1), et enfin devant les Jordaniens
d'Al-Wahadat (2-1). L'USMA entamera la
dfense de son titre de champion d'Algrie le
16 aot prochain avec la rception de l'ES
Stif au stade Omar-Hamadi. Mais la saison
dbute plus tt pour les joueurs de l'entra-
neur franais Hubert Velud, en disputant la
supercoupe d'Algrie contre leur voisin du
MC Alger, vainqueur de la coupe d'Algrie,
le 9 aot Blida (20h30).
MC SAIDA
Victoire face lUSM
Bel Abbs en amical (1-0)
Le Mouloudia club de Saida, en stage de
prparation Ain Temouchent, a battu
lUSM Bel-Abbs en amical sur le score
dun but zro (1-0), vendredi soir au stade
de lOPOW Oucief-Omar dit Sikki. Les
deux quipes ont prsent de belles facettes
de jeu devant un nombreux public, com-
pos, essentiellement, de spectateurs tmou-
chentis et de supporters du nouveau promu
en Ligue 1 professionnelle, lUSMBA. Lors
dun premier match de prparation, disput
le 19 juillet dernier sur le mme terrain, le
MC Saida avait battu le Widad de Tlemcen
sur le mme score, rappelle-t-on. Le club
phare de Saida achvera son regroupement
lOPOW dAin Temouchent, ce lundi, aprs
avoir entam son stage de prparation le 12
juillet dernier. Deux sances dentranement
quotidiennes sont au programme pour les
joueurs, soit une physique partir de 17 h
la plage de Terga et lautre technico-tactique
lOPOW partir de 23 h.
MC Alger
Match nul face
Manispaspor (2-2)
Le MC Alger et le club turc Manisaspor se
sont spars sur un score nul (2-2), mi-
temps (0-0) en match amical de prparation
disput vendredi Izmit (Turquie), o le
club algrien se trouve en stage depuis le 13
juillet. Les buts de la rencontre ont t ins-
crits par Mbengue (51) et Amit (68 csc)
pour le MCA, alors que le club turc est re-
venu chaque fois au score (55 et 85). De-
puis leur arrive Izmit, les hommes de
l'entraneur Boualem Charef ont disput 6
matchs amicaux face Gloria Buzau (Div. 2,
Roumanie), (2-0), contre Bunyodkor (Div. 1,
Ouzbkistan), (2-2), Diar Bakir (Div. 3
turque), (6-2), la slection libyenne des
moins de 20 ans (2-2), et enfin le club jorda-
nien d'El Wahadat (3-2). Le MC Alger a
livr ce vendredi son dernier match de pr-
paration avant son retour Alger. Le Doyen
vainqueur de la prcdente dition de la
coupe d'Algrie, s'est considrablement ren-
forc en prvision de la saison 2014/2015
avec l'arrive de Khaled Gourmi, Amir Ka-
raoui (ES Stif), Koceila Berchiche (MC El
Eulma), Mohamed Hikem, Sid Ahmed
Aouedj (JS Kabylie), Ibrahima Syla, Ayoub
Azzi, Karim Hendou, Kamel Khatir (USM
El Harrach), Eric Ato Sackey (Ghana), Sam-
sung M'bengui (Manga Sport du Gabon) et
le Franco-Algrien Sofiane Ben Braham
(Amiens/France). Les camarades du "reve-
nant" Faouzi Chaouchi entameront la nou-
velle saison de Ligue 1 le 16 aot prochain
avec un dplacement au MC El Eulma.
31 EL MOUDJAHID
Sports
Dimanche 27 Juillet 2014
E
n effet, les protgs de Ma-
doui ont pris une srieuse op-
tion, suite ce prcieux
succs, leur permettant de conforter,
avec 8 points, leur position de leader
du groupe B . Aprs avoir rat la
victoire dans lultime minute au
match aller, les joueurs de lESS
nont laiss aucune chance leur ad-
versaire du jour, cette fois-ci.
Dominant de bout en bout la par-
tie, les coquipiers du revenant
Zyaya nont pas tard sillustrer
dans cette confrontation, face a une
formation qui visiblement navait
que le jeu de contre pour rpliquer.
Ds la 10me minute de jeu, le
portier libyen est mis en danger par
les attaquants ententistes. Younes, la
nouvelle recrue, manque de peu le
cadre. 17, ce dernier trouve, cepen-
dant, Benlameiri dun beau centre en
profondeur.
Le buteur attitr de lquipe, dans
cette comptition, parvient tromper
la vigilance dEl Boudi et ouvre par
la mme la marque. Pris de vitesse,
les joueurs de Fokococich nont ja-
mais pu ragir mme si la balle de
Salomon, la demi-heure de jeu, est
repousse par le poteau droit de Bel-
hani. Les dispositions tactiques adop-
tes par le Ahly, trop dfensives, ne
permettaient pas ses attaquants de
sexprimer convenablement. Ce sont
les joueurs de lESS qui ont failli ag-
graver le score en premire priode.
Benlameiri (30), Lagraa (32) et
Ziyaya (42) choue de peu face au
gardien de but du Ahly. En voluant
avec deux attaquants, en seconde p-
riode, les Libyens se sont montrs un
peu plus entreprenants.
Cependant, en labsence dune
stratgie de jeu favorisant le jeu of-
fensif, les attaquants du Ahly sont
rests muets jusquau bout. En ga-
gnant la bataille du milieu et en ayant
une meilleure occupation du terrain,
les protgs de Madoui, dont les in-
tentions offensives taient plus
claires, ont continu crer le danger
dans la surface adverse. Belameiri
(58), Demou (65) et Lagraa (80)
sont tout prs de confirmer la domi-
nation de lESS. Ce nest que partie
remise puisque Younes parvient
quand mme doubler la mise la
dernire minute de jeu, suite un
contre men par Boukeria. Lors de la
5e journe, prvue le dimanche 10
aot au stade du 8-Mai 1945, Len-
tente de Stif accueillera lES Tunis.
Une occasion pour lAigle noir das-
surer dfinitivement sa qualification.
Rdha M.
AHLY BENGHAZI 0 - ESS 2
LEntente prend option
pour les demi-finales
LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE (GROUPE B)
LEntente de Stif a ralis un grand pas vers la qualification pour la demi-finale
de la ligue des champions dAfrique, vendredi soir au stade Chadli-Zouiten,
en simposant par le score de 2 buts 0 face au Ahly Benghazi.
DERBY DE ZAGREB
Soudani est tincelant en ce mois de Juillet. Lattaquant
de lEN enchane les buts comme aujourdhui en donnant
une victoire prcieuse a son quipe, le Dynamo Zagreb.
Vendredi soir, il a marqu deux buts, ce qui lui fera cinq
buts en quatre matchs. Pour la seconde journe du cham-
pionnat croate, le Dynamo se dplaait pour un derby de
la capitale face la formation du Lokomotiv Zagreb. Sou-
dani voit du banc de touche le Lokomotiv mener largement
en premire priode grce un tripl de Budimir (14e,
27e, 37e). Malgr un but contre son camp de Calusic en
faveur du Dynamo, le score de 3-1 la mi-temps semblait
difficile remonter. Entr ds le dbut de la seconde p-
riode, Soudani va permettre lui seul au Dynamo de rem-
porter le derby, dabord en tant passeur de la tte pour
Pjaca la 80e (3-2), avant dinscrire deux buts en toute fin
de rencontre. A la 89e il galise de la tte suite un beau
centre venu de la gauche (3-3), puis vingt secondes de la
fin du temps additionnel, Hillal ralise un petit chef-du-
vre de slalom, mystifiant quatre dfenseurs pour marquer
le but de la victoire la 90e+4, (4-3).
Avec cette seconde victoire, le Dynamo prend dj la
tte du championnat croate.
Labrviation anglaise
DNS, soit: na pas parti-
cip, devant le nom de Triki,
des rsultats de la finale de la
longueur des championnats
du monde dathltisme junior
qui se droulent Eugne aux
Etats-Unis, a intrigu tous les
observateurs, notamment les
techniciens de la Fdration
algrienne dathltisme.
Aprs sa brillante qualifi-
cation, tout le monde attendait
avec curiosit et impatience la
sortie de notre cadet ce ni-
veau de la comptition. Mal-
heureusement, une douleur
la cuisse lors de lchauffe-
ment la contraint au forfait.
Triki tait en bonne forme et
il a effectu son chauffement
le plus normalement du
monde, mais au moment des
essais sur les courses dlan,
il a senti une douleur la
cuisse. On a essay de voir
avec le mdecin de la comp-
tition pour le soigner et le lan-
cer sur la comptition, mais
son entraneur a prfr le
prserver et ne pas prendre de
risque avec lathlte qui doit
participer fin aot prochain
aux Jeux olympiques de la
jeunesse en Chine , nous a
expliqu le chef de dlga-
tion, M. Achour Chouki joint
au tlphone.
Se voulant rassurant quant
la sant de Triki, M. Chouki
a tenu souligner que
lathlte na rien de grave
cest juste une douleur passa-
gre ; son coach na pas voulu
saventurer pour viter ainsi
toute prise de risque . M.
Chouki a aussi relev la belle
performance de Triki qui en-
core cadet sest fray le che-
min de la finale de cette
preuve juniors avec un saut
de 7,35 m.
Les autres satisfactions ont
t la qualification dAli Mes-
saoudi pour la finale du 3000
m steeple avec une 5me po-
sition et un chrono de 8:45.95
contre 8:31.72 pour le vain-
queur de sa srie, le Kenyan
Barnabas Kipyago. Mes-
saoudi attendu ce niveau
disputera la finale aujourdhui
23h30. Pour sa part, le
champion dAlgrie de cross-
country Fayal Doucen na
pas pu aller en finale en se
contentant dun temps fiable
de 9:28.96 contre une perfor-
mance personnelle de 8:53.67.
De son ct, Takieddine
Hedeili, qui avait rat son
1.500 m est revenu sur le 800
pour assurer son passage au
second tour avec un temps de
1:50.15 et une 4me position
de sa srie gagne par lAus-
tralien Nikoraus Frantzmair
en 1:49.30. Il disputera au-
jourdhui 00h25 sa demi-fi-
nale o il lui sera difficile de
prtendre la finale avec son
record personnel. Mais dans
ce genre de championnat les
chronos ne sont quune indi-
cation de niveau et seules les
places des podiums comptent.
Par ailleurs, Hadjer Sou-
khal sur le 3.000 m steeple et
Rima Chenah sur 1.500 m ont
fait de leur mieux mais en
vain. Elles nont nullement
t ridicules dans leurs sorties
lors desquelles elles staient
bien dfendues, mme si elles
staient inclines face plus
fortes. Ainsi Soukhal, la
championne dAlgrie de
cross-country, a russi battre
le record national de lpreuve
de plus de cinq secondes en
enregistrant 10:30.91, soit
prs de 5 secondes de lancien
record national qui tait de
10:35. Sur le 1.500 m, Chenah
a certes rat la qualification
mais a profit de la concur-
rence pour amliorer sa per-
formance personnelle avec un
temps de 4:25.97 contre
4:27.30.
Lautre Algrienne qui
stait trs bien battue est
Dihia Haddar sur le 400
m/haies en passant dabord la
1re srie avant de sortir avec
les honneurs lors des demi-fi-
nales. Partie dans le 6me
couloir, la nouvelle bachelire
est entre en 4me position
avec un chrono de 59.40, alors
que son temps personnel tait
de 58.82.
M. Ghyles
CHAMPIONNATS DU MONDE DATHLTISME JUNIOR
Ali Messaoud qualifi pour la finale
du 3000 m steeple
VOLLEY-BALL
Franc succs de la soire Tournoi
du Ramadhan 2014
La Ligue algroise de volley-ball,
CAARAMA assurance et en partenariat
avec la Direction de la jeunesse et des
sports et loisirs de la wilaya dAlger ont
organis ce week-end la 12me dition
du Tournoi traditionnel du Ramadhan,
la mmoire de Kamel Khesrani, ancien
prsident de la ligue, dcd le 08 no-
vembre 2002 la salle OMS Mokhtar-
Aribi dEl-Biar (Alger). Au menu de cette
belle soire de juillet 2014 il y avait des
rencontres entre les anciens volleyeurs de
la wilaya dAlger, composs de Haceni,
Berkani, Naouri, Meziane, Aberkane,
Ould Moussa, face leurs homologues
de Bejaa, Omar Bouiche, Kaci , Trabelsi,
Djoheri ainsi que ceux de Blida avec
Bouderies, Alim, Daouadji, Ghriss, Ber-
ber, Menaceri des empoignades trs
spectaculaires auxquelles ont assist des
personnalits sportives, savoir, Musta-
pha Berraf, prsident du Comit Olym-
pique Algrien, Raouf Bernaoui,
prsident de la Fdration algrienne
descrime, Sid Ahmed Selmi, Nadir Be-
layat, Abdelkader Ould Amar, Kheridine
Bouyoucef, Khaled Khemissa, Hassen
Allouche, Lamine Zitouni et Rachid
Chebah. A la fin de la soire, dans la
mme ambiance trs conviviale, la ligue
a honor les anciennes figures du volley-
ball algrien, savoir le Prof. Mansour
Brouri, Abbes Fakir et Cherif Betka.
Les objectifs de cette manifestation
sont les retrouvailles entre les diffrentes
gnrations et la reconnaissance pour les
loyaux services rendus au volley-ball en
tant que joueurs, entraneurs, dirigeants,
arbitres et contre la culture de loubli.
M. Nacer
La slection algrienne dames de vol-
ley-ball (seniors) a t battue par son ho-
mologue bulgare au tie break 2-3 (15-25,
25-22, 18-25, 25-23, 17-19), pour le
compte de la 1re journe du Grand Prix
FIVB (groupe 3, sous-groupe Q), dispu-
te vendredi soir au Mexique. Conduite
par le slectionneur italien Franois Sal-
vagni, l'quipe algrienne affrontera,
aussi le Mexique avant de terminer cette
tape mexicaine face au Kenya, au-
jourdhui, selon le programme de la
FIVB.
Lors de ce Grand Prix, l'Algrie a t
place dans le groupe 3, qui comprend
huit slections, savoir le Kenya, le Ka-
zakhstan, la Croatie, la Rpublique
tchque, le Mexique, la Bulgarie et l'Aus-
tralie. Les camarades de la jeune Abder-
rahim Yasmine (15 ans) se rendront par
la suite en Rpublique tchque pour y
jouer trois matchs contre respectivement
le pays organisateur (1er aot), le Ka-
zakhstan (2 aot) et le Mexique (3 aot)
qu'elles affronteront pour la 2e fois dans
le sous-groupe R. Le tour prliminaire a
dbut vendredi pour les groupes 2 et 3
et le 1er aot pour le groupe 1, alors que
la phase finale du Grand Prix FIVB de
2014 est programme du 15 au 17 aot
pour les groupes 2 et 3 et du 20 au 24
aot pour le groupe 1.
GRAND PRIX FIVB (SENIORS-DAMES)
Dfaite de l'Algrie face
la Bulgarie (2-3)
Soudani offre
la victoire
au Dynamo
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
108.16
dollars
MONNAIE
L'euro 1.343 $
Les Etats-Unis flicitent l'Algrie
suite l'adoption d'une feuille de route
pour les ngociations entre les diff-
rentes parties maliennes, dans le cadre
des efforts de sortie de crise au Mali,
a indiqu la porte-parole adjointe du
Dpartement d'Etat amricain, Marie
Harf.
"Nous flicitons les gouverne-
ments de l'Algrie, la France, le Bur-
kina Faso, la Mauritanie, le Niger et
le Tchad, la Mission des Nations unies
pour le Mali (MINUSMA), la Com-
munaut conomique des Etats de
l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), l'Or-
ganisation de la coopration islamique
(OCI ), l'Union africaine (UA) et
l'Union europenne (UE) pour leurs
efforts en vue de faciliter cet accord",
a soulign Mme Harf, dans un com-
muniqu.
"Les Etats-Unis attendent avec im-
patience les prochaines tapes du dia-
logue intermalien inclusif prvu dans
la feuille de route, soulignant la nces-
sit de mettre fin aux hostilits dans le
Nord du Mali travers un processus
politique inclusif ngoci", a-t-elle
ajout.
Le rythme d'inflation annuel en
Algrie a poursuivi sa chute enta-
me ds le mois d'avril (1,8%),
s'tablissant 1,5% en juin der-
nier, contre 1,64% en mai, a-t-on
appris hier auprs de l'Office na-
tional des statistiques (ONS). En
effet, aprs avoir atteint 2,7% en
janvier dernier, le rythme d'infla-
tion annuel a poursuivi sa ten-
dance baissire pour s'tablir
2,3% en fvrier, 2% en mars,1,8%
en d'avril et enfin 1,64% en mai,
prcise l'Office.
"La dsinflation engage en
fvrier 2013 s'est poursuivie tout
au long de 2013 et au cours des
cinq premiers mois de 2014",
avait confirm, dernirement, le
gouverneur de la Banque d'Alg-
rie, Mohamed Laksaci, lors d'une
confrence sur la modernisation
des centrales des risques et le fi-
nancement bancaire des PME en
Algrie. La performance enregis-
tre en matire d'inflation durant
les 15 dernires annes, l'excep-
tion de 2012 o l'volution de la
hausse des prix a dpass 8%, qui
devrait se poursuivre en 2014,
"est un acquis pour la stabilit
montaire en Algrie", avait sou-
lign Laksaci. Les prix la
consommation ont augment de
1,8% en juin dernier, une varia-
tion plus leve que celle obser-
ve en mai (0,3%). Cette hausse
de l'indice des prix la consom-
mation s'explique par une aug-
mentation de 3,6% des biens
alimentaires, avec 7,07% pour les
produits agricoles frais et 0,36%
pour les produits alimentaires in-
dustriels. L'volution des prix des
produits agricoles frais s'explique
par le relvement, notamment,
des prix des fruits (15,1%) des l-
gumes (12%), de la volaille
(12,2%), et de la pomme de terre
(30,3%), selon l'office. Les biens
manufacturs ont augment de
0,2%, alors que les services ont
stagn durant juin dernier par rap-
port au mois de mai de la mme
anne. En 2013, le taux d'inflation
annuel a atteint 3,3%, aprs la
pousse inflationniste de 8,9% en-
registre en 2012. Pour 2014, le
gouvernement table sur une vo-
lution de l'inflation 3,5%. La
matrise du taux d'inflation consti-
tue une "proccupation constante"
des pouvoirs publics.
Le gouvernement s'est engag
dans une politique de prservation
du pouvoir d'achat des citoyens
travers le soutien des prix des pro-
duits et des services de base, ce
qui a permis de baisser le taux
d'inflation et de le maintenir un
niveau "raisonnable".
CONCOURS TV TADJ EL-CORAN
Les six finalistes prims
Vendredi soir, Zakaria Mezoudji de
la wilaya dAn Tmouchent et Me-
riem Zeghroud de Blida ont rem-
port le premier prix de la 4e dition
du concours Tadj El-Coran, au
cours dune belle crmonie organi-
se au palais des Expositions de la
Safex (Pins-Maritimes-Alger).
Chez les filles, le deuxime prix est
revenu Yasmine Cherar de la wi-
laya de Mda, tandis que le troi-
sime prix a t remport par
Oumema Belloucif de la wilaya de
Stif. Chez les garons, les concur-
rents Rachid Djebbar de la wilaya de
Nama et Yassine Zidani dAlger ont
obtenu respectivement la deuxime
et troisime places du concours. Re-
hauss par la prsence de MM. Mo-
hamed Assa et Hamid Grine,
respectivement ministre des Affaires
religieuses et des Wakfs, et de la
Communication, de M. Sad
Damma, DG de Mobilis, sponsor de
lmission, de personnalits cultu-
relles et religieuses, ainsi que les DG
de la radio et de la tlvision alg-
riennes, ce dernier prime de Tadj
El-Coran a permis de suivre, avec
grand intrt, les prestations des six
concurrents et concurrentes, dans les
domaines de la rcitation et de la
psalmodie du Coran, sans manquer
de goter aux chants religieux inter-
prts, cette occasion, par la troupe
Achouaq de la wilaya de Bchar.
Les six finalistes du concours ont
reu leur prix, lors de cette soire de
Ramadhan transmise en directe sur
la chane du saint Coran de la Tl-
vision nationale. Les deux laurats
Zakaria Mezoudji et Meriem Ze-
ghroud, qui ont remport le premier
prix, ont reu chacun 2.500.000 DA,
de mme quils ont bnfici de
deux omras et dun ordinateur porta-
ble. Le deuxime prix dune valeur
de 1.500.000 DA, le troisime prix
de 500.000 DA, ainsi que 18 prix
dencouragement, dune valeur de
100.000 DA chacun ont t remis
aux autres candidats. Intervenant
cette occasion, linvit du dernier
prime, le professeur Sad Maoul,
ancien directeur de la formation au
ministre des Affaires religieuses et
des Wakfs, a mis laccent sur lim-
portance de lducation religieuse
dans la socit, estimant ensuite que
le Coran constitue un rempart pour
le musulman contre les flaux so-
ciaux. Pour rappel, les 24 candidats
(12 garons et 12 filles) de la pr-
sente dition ont t retenus dans le
cadre de la caravane Tadj El-
Coran qui a sillonn les diffrentes
rgions du pays et qui a permis un
grand nombre de candidats des deux
sexes de participer aux preuves de
qualification. Aprs quoi, les candi-
dats admis en phase finale ont eu
droit, durant le mois de Ramadhan,
une formation lInstitut Tadj El-
Coran Alger, encadre par des
professeurs spcialiss en lectures
coraniques avant de saffronter sur
les plateaux de lmission, raison
dun prime par semaine. Vendredi
dernier, le dernier prime de Tadj El-
Coran sest tenu la Safex, et a per-
mis de dgager les heureux laurats
de la 4
e
dition du concours.
Mourad A.
CRASH DE L'AVION AFFRT PAR AIR ALGRIE
Le Prsident Bouteflika prsente ses condolances
aux souverains et chefs d'Etat des pays touchs
par la catastrophe
L
e Prsident de la Rpublique, Abde-
laziz Bouteflika, a adress des mes-
sages de condolances aux
souverains et chefs d'Etat et de gouverne-
ment des pays dont des ressortissants figu-
rent parmi les victimes du crash de l'avion
de la compagnie espagnole Swiftair affrt
par Air Algrie. Ces messages ont t adres-
ss aux :
- Roi d'Espagne Felipe VI.
- Prsident du gouvernement espagnol,
Mariano Rajoy.
- Philippe Lopold Louis-Maris, roi des
Belges.
- Henri Guillaume, Grand-Duc du
Luxembourg.
- Franois Hollande, prsident de la R-
publique franaise.
- Didier Burkhalter, prsident de la
Confdration helvtique.
- Angela Merkel, chancelire de la R-
publique fdrale d'Allemagne.
- Joachim Gauck, prsident de la Rpu-
blique fdrale d'Allemagne.
- Elisabeth II, reine du Royaume Uni de
Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
- David Cameron, Premier ministre du
Royaume Uni de Grande-Bretagne et d'Ir-
lande du Nord.
- David Johnston, gouverneur gnral du
Canada.
- Stephen Harper, Premier ministre du
Canada.
- Ibrahim Boubacar Keita, prsident de
la Rpublique du Mali.
- Paul Biya, prsident de la Rpublique
du Cameroun.
- Goodluck Jonathan, prsident
de la Rpublique fdrale du Nige-
ria.
- Blaise Compaor, prsident du
Burkina Faso.
- Abdel Fattah al-Sissi, prsi-
dent de la Rpublique arabe
d'Egypte.
- Tammam Salam, Premier mi-
nistre du Liban.
Le Prsident de la Rpublique a
dcid d'un deuil national de trois
jours compter de vendredi suite
cette catastrophe qui a fait 116 vic-
times de 15 nationalits, dont six
Algriens.
LAlgrie a demand
hier au gouvernement fran-
ais des prcisions sur les
propos attribus, par les
mdias franais, au prsi-
dent franais, Franois Hol-
lande, sur le rapatriement
vers la France des corps de
tous les passagers du vol
dAir Algrie AH 5017 re-
liant Ouagadougou-Alger.
Interrog par lAPS, le
porte-parole du ministre
des Affaires trangres, Ab-
delaziz Benali-Cherif, a
indiqu que le ministre des
Affaires trangres, Ram-
tane Lamamra est en
contact avec son homo-
logue franais, Laurent Fa-
bius, pour dterminer avec
prcision la position qui a
t effectivement avance
au sujet des propos attri-
bus au prsident franais.
Des mdias franais,
rappelle-t-on, ont rapport
samedi que Franois Hol-
lande a annonc, lissue
dune rencontre avec les fa-
milles des victimes fran-
aises au Quai dOrsay
Paris, que les corps de tous
les passagers du vol qui
sest cras jeudi au Mali
seront ramens en France.
Le porte-parole du
MAE a ajout, dans ce
contexte, que les deux mi-
nistres, Lamamra et Fabius,
se sont directement saisis
de cette question dont la
clarification devrait interve-
nir rapidement.
PROPOS DE HOLLANDE SUR LE RAPATRIEMENT
DES CORPS DES VICTIMES
LAlgrie demande des prcisions
Le secrtaire gnral de la Ligue Arabe,
Nabil Al Arabi, a appel placer en urgence
l'Etat palestinien sous protection internationale
et mettre fin l'occupation isralienne. M. Al
Arabi a affirm que l'agression isralienne "bar-
bare" contre la bande de Ghaza depuis le dbut
du mois de Ramadhan "dmontre la ncessit
de rpondre l'appel du prsident palestinien
Mahmoud Abbas de placer l'Etat palestinien
sous protection internationale". Dans une dcla-
ration publie hier, le secrtaire gnral de la
Ligue arabe a ritr son appel la communaut
internationale assumer ses responsabilits dans
le maintien de la paix, le rglement du conflit
arabo-isralien et l'tablissement d'un Etat pa-
lestinien avec el Qods pour capitale. M. Al
Arabi a en outre soulign l'importance de rpon-
dre l'appel du secrtaire gnral de l'ONU Ban
Ki-moon une "trve humanitaire" immdiate
de sept jours Ghaza jusqu' la fin de la fte de
l'Ad el-Fitr.
LIGUE ARABE
Al Arabi appelle placer l'Etat palestinien
sous protection internationale et mettre
fin l'occupation isralienne
DIALOGUE INTERMALIEN
Les Etats-Unis flicitent l'Algrie suite l'adoption d'une feuille de route
ONS
Le rythme annuel d'inflation poursuit
son recul en juin