Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
EN VUE D'AMENER LA COMMUNAUT INTERNATIONALE OBTENIR
UN ARRT URGENT DE L'AGRESSION ISRALIENNE GHAZA
SOLIDARIT AVEC LES PALESTINIENS DE GHAZA
Une minute de silence sera observe aujourdhui midi en Algrie
DTRIORATION DE LA SITUATION EN LIBYE
CRASH DE LAVION AFFRT PAR AIR ALGRIE
Le Prsident Bouteflika sentretient avec
son homologue gyptien et lmir du Qatar
L'Algrie appelle la communaut
internationale se mobiliser
P. 3
PP. 3 5
P. 6
P. 32
RENCONTRE INTERNATIONALE
SUR LES TRANSPORTS
DU 30 JUILLET AU 1
er
AOUT
Amar Ghoul
Chicago
UNION SPORTIVE ARABE DE POLICE
La gnralisation de
la pratique sportive,
une dmarche
imprative
MINISTRE
DE LDUCATION/SYNDICATS
M
me
Benghebrit se
prononcera sur les
revendications
avant la rentre
LAMAMRA-FABIUS
RAMTANE LAMAMRA:
L'avis des experts indispensable
toute dcision politique
dans n'importe quelle capitale
L'identification
des dpouilles au centre
dun entretien tlphonique
Q Le Prsident Abdelaziz Bouteflika a dcid une aide financire urgente de 25 millions de dollars
au profit de la Palestine, et notamment de Ghaza"
Q LAlgrie ritre sa condamnation des actes israliens de terrorisme d'Etat contre la population
1.280 morts et 7.170 blesss
Q 16 Palestiniens tus dans le bombardement
dune cole
P. 32
P. 7
4 Choual 1436 - Jeudi 31 Juillet 2014 - N15194 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
CE MATIN A 10 H
La ministre de la Solidarit nationale
invite du forum
La ministre de la Solidarit Nationale, de la Famille et de la Condition
de la femme, M
me
Mounia Meslem Si Amer, sera ce matin linvite du
forum.
La confrence portera sur divers sujets dactualit et sur la clbration
la journe de la femme africaine qui concide avec la date du 31 juillet.
2 EL MOUDJAHID
Mt o
CHAUD ET ENSOLEILL
CE MATIN A 8 H
A DJENANE EL MITHAK
Runion dvaluation
des 48 directeurs de lhabitat
Le ministre
de l'Habitat, de
l'Urbanisme et
de la Ville, Ab-
delmadjid Teb-
boune, prside
ce matin 8 h
Djenane El Mi-
thak, une ru-
n i o n
dvaluation du
premier semes-
tre qui regroupe
les directeurs du
logement, de
lurbanisme et
de la ville des 48
wilayas.
Tahmi
Bouira
Le ministre
des Sports, Mo-
hammed Tahmi,
effectue au-
jourdhui, une
visite de travail
dans la wilaya
de Bouira au
cours de laquelle
il inaugurera di-
verses infra-
s t r u c t u r e s
sportives.
DU 5 AU 18 AOUT
A EL-AOUANA (JIJEL)
Camp pdagogique pour les meilleurs
lves damazigh
Le secrtaire
gnral du Haut
commissariat
lamazighit proc-
dera en compagnie
de M. Ali Bedrici,
wali de Jijel et des
reprsentants du
ministre de la Jeu-
nesse mardi pro-
chain 5 aot,
linauguration offi-
cielle du premier
camp pdagogique
et ludique pour les
meilleurs lves de
tamazight.
Cette rencontre
nationale, premire du genre, est organise par le Haut
commissariat lamazighit au CEM Djennas-Moha-
med dEl Aouana (Jijel) jusquau 18 aot et place
sous le patronage du ministre de la Jeunesse.
SAMEDI 16 AOUT, A 11 H
A LA BIBLIOTHEQUE
NATIONALE DEL-HAMMA
M
me
Nadia Labidi :
Rencontre sur le patrimoine
La ministre
de la Culture,
M
me
Nadia La-
bidi, continue
ses rencontres
avec les ac-
teurs du
monde des arts
et de la cul-
ture.
Le dbat
avec les repr-
sentants du pa-
t r i m o i n e
musical aura
lieu le 16 aot
11 h.
Jeudi 31 Juillet 2014
Au nord, le temps sera relativement chaud
et ensoleill.
Les vents seront en gnral faibles mo-
drs.
La mer gnralement peu agite.
Sur les rgions Sud, le temps sera gnra-
lement chaud et ensoleill avec localement
tendance orageuse en cours d'aprs-midi/soi-
re vers les massifs du Hoggar/Tassili.
Les vents seront en gnral faibles mo-
drs (20/40 km/h) avec localement chasse
sable.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (32-23), Annaba (29-21), B-
char (43-27), Biskra (40-29), Constantine
(33-17), Djelfa (35-22), Ghardaa (41-
28), Oran (31-20), Stif (33-18), Taman-
rasset (37-23), Tlemcen (33-19).
JUSQUAU 7 AOUT A 9 H
A LUSTHB DE BAB EZZOUAR
Portes ouvertes sur les inscriptions universitaires
LUSTHB organise des portes ouvertes sur luniversit lintention
des nouveaux bacheliers partir de 9 h.
Inscriptions dfinitives : du 2 au 7 aot.
DU 3 AU 21 AOUT A
BOUMERDES
Universit dt du
Front Polisario
Le Comit national alg-
rien de solidarit avec le peu-
ple sahraoui (CNASPS) et
lambassade de la Rpublique
arabe sahraouie dmocratique
organisent, du 3 au 21 aot
Boumerds, luniversit dt
des cadres du Front Polisario
et de la RASD.
La crmonie douverture
aura lieu dimanche 3 aot 10 h, luniversit Mhamed-Bouguerra.
DU 2 AU 31 AOUT, A PARTIR
DE 22 H, AU THEATRE DE
PLEIN AIR DE SIDI-FREDJ
Soires du Casif
LOffice national de la culture et de
linformation, en collaboration avec
lENTV, lENRS et la Socit de gestion
touristique des htels de Sidi Fredj, or-
ganise des soires avec la participation
des plus grandes stars de la chanson in-
ternationale, arabe et algrienne.
APW dAlger :
Visite dinspection
des plages
La commission pour
lirrigation, l'agriculture,
des forts, pche mari-
time et de tourisme de
l'APW dAlger effectue
du 3 au 7 Aot une visite
dinspection sur les
plages de la wilaya dAl-
ger (Est, Ouest et Centre)
Le point de dpart
aura lieu partir de
lAPW de Ben Aknoun 9 h, vers les plages suivantes : plage familiale,
Azur, Palm Beach, Grand Rocher, El Bahdja, Tir aux pigeons.
DEMAIN A 10 H
AU SIEGE DE LASSOCIATION
EL IRACHAD OUA EL ISLAH
Confrence de presse
Le prsident de lassociation El Irchad oua
El Islah, M. Necreddine Hazem animera une
confrence de presse sur les dernires volu-
tions de la situation Ghaza et la caravane
d'aide humanitaire demain partir de 10 h
au sige national de lassociation Tlmly.
Jeudi 31 Juillet 2014
3 EL MOUDJAHID
Nation
Le Prsident Bouteflika sentretient
avec son homologue gyptien
et lmir du Qatar sur la situation Ghaza
EN VUE D'AMENER LA COMMUNAUT INTERNATIONALE OBTENIR
UN ARRT URGENT DE L'AGRESSION ISRALIENNE GHAZA
DTRIORATION DE LA SITUATION EN LIBYE
Depuis la dtrioration de la si-
tuation en Libye en 2012, plus de
5.000 de nos ressortissants ont t
rapatris en Algrie, cest ce qua
dclar, hier El Moudjahid, Abde-
laziz Benali Chrif, directeur gn-
ral de la communication, de
linformation et de la documenta-
tion auprs du ministre des Af-
faires trangres.
En effet, selon le porte-parole du
ministre des Affaires trangres,
lAlgrie veille toujours protger
sa communaut tablie dans les
pays risque. Contact hier, Ab-
delaziz Benali Chrif a rappel que
lAlgrie avait envoy un navire
en 2012 pour rapatrier tous ses res-
sortissants algriensdans ce pays.
Il convient de noter que des me-
sures appropries seront prises par
le ministre des Affaires trangres
pour faciliter le retour au pays des
nationaux qui en feraient la de-
mande.
Dans cette optique, Benali Ch-
rif a assur que les Algriens qui
sont en Libye ont prfr y rester.
Le dossier est toujours ouvert
sils lancent un appel, nous rpon-
drons prsent pour les rapatrier.
Pour rappel, la diplomatie alg-
rienne avait lanc un appel tous
les ressortissants dsireux de rentrer
en Algrie prendre leurs disposi-
tions pour se prsenter le 28 fvrier
2012 tt le matin au port de Ben-
ghazi pour procder l'embarque-
ment. Il y a lieu de noter que la si-
tuation en Libye empire depuis
quelques jours.
Le nombre des Algriens tablis
en Libye dpassait les 8.000 ressor-
tissants. Pour lheure, ce sont plus
de 3.300 qui ont t rapatris de
Libye bord de neuf vols dAir Al-
grie, la suite de la dgradation de
la situation scuritaire dans ce pays.
Outre les rapatris par voie a-
rienne, 200 autres Algriens avaient
regagn le pays par le poste fronta-
lier de Debdeb (450 km au nord-est
dIllizi).
En plus des Algriens rapatris
par voie arienne ou par voie mari-
time, dautres nont pas dautre
choix pour fuir les violences en
Libye que de rejoindre les frontires
terrestres de lAlgrie. Pour ce qui
est de la situation dans la bande de
Ghaza, ce jour, ils sont trois
groupes de familles algriennes qui
ont t pris en charge par lambas-
sade dAlgrie au Caire, au cours de
la dernire semaine du ramadhan.
Par mesure de scurit, les auto-
rits algriennes ont prfr sauver
ces ressortissants algriens des at-
taques de larme isralienne dans
les territoires palestiniens. Cest
une action qui entre dans le cadre de
la protection consulaire. Cela t-
moigne de lintrt quaccordent les
pouvoirs publics la scurit de ses
ressortissants, a soulign, hier, le
directeur charg de la communaut
nationale tablie ltranger au mi-
nistre des Affaires trangres, Ab-
delkrim Touahri, en ajoutant que
lvacuation des familles alg-
riennes rsidant Ghaza faisait
suite une demande de ces der-
nires aprs lagression isralienne
contre cette ville, prcisant que
lambassade dAlgrie au Caire
avait pris en charge le transit des 25
membres via le point de passage de
Rafah. Le ministre des Affaires
trangres a indiqu tre en
contact permanent avec lambas-
sade dAlgrie au Caire, et affirme
tre dispos vacuer tout Alg-
rien tabli Ghaza dsirant rentrer
au pays.
Sihem Oubraham
L'Algrie appelle la communaut internationale se mobiliser
ABDELAZIZ BENALI CHRIF, PORTE-PAROLE DU MINISTRE DES AFFAIRES TRANGRES, EL MOUDJAHID :
Si nos ressortissants lancent un appel,
nous rpondrons prsent pour les rapatrier
L'Algrie appelle l'ensemble de la commu-
naut internationale se mobiliser face la
dtrioration de la situation en Libye, et
aider ce pays "relever tous les dfis qui l'as-
saillent", a indiqu, hier, le ministre des Af-
faires trangres, Ramtane Lamamra, dans
une dclaration l'APS.
"Les dveloppements graves de la situa-
tion scuritaire en Libye proccupent au plus
haut point l'Algrie", a soulign M. Lamamra,
appelant "l'ensemble de la communaut inter-
nationale se mobiliser pour aider la Libye
relever tous les dfis qui l'assaillent".
"Les dures preuves qui ont t infliges
au peuple libyen frre durant les derniers
jours, concidant avec l'Ad-el-Fitr El-Mouba-
rek, assombrissent l'avenir immdiat du pays
et inspirent une inquitude lgitime en ce qui
concerne les perspectives de sortie de crise ra-
pide travers l'avnement de la Libye nou-
velle, dmocratique, et en paix avec
elle-mme que nous appelons de tous nos
vux", a-t-il relev. M. Lamamra a fait savoir,
cet gard, que "l'Algrie presse tous les ac-
teurs libyens impliqus dans cette monte ef-
frne de la confrontation fratricide de s'en re-
mettre leur Parlement lu en vue de la prise
des mesures ncessaires une indispensable
rconciliation nationale, ainsi qu' la mise en
place d'institutions crdibles et efficaces pour
assumer les missions relevant de la souverai-
net de l'tat libyen". "L'Algrie mne des
consultations avec les autres pays voisins de
la Libye en vue de la conjugaison des efforts
pour aider l'tat et les forces patriotiques
faire prvaloir les intrts suprieurs du peu-
ple libyen frre dans ces circonstances dci-
sives de son histoire", a-t-il indiqu, gale-
ment.
Les pays voisins de la Libye sont le "maillon fort"
du processus de rglement de la crise
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a affirm hier Alger que les pays
voisins de la Libye constituaient en sus du peuple libyen lui-mme le "maillon fort" du
processus de rglement de la crise dans ce pays. "La diplomatie algrienne est parvenue, de
manire effective, convaincre tout un chacun que le maillon fort du processus de rglement
de la crise en Libye consistait en sus du peuple libyen lui-mme- en les pays voisins qui sont
les mieux placs pour comprendre la culture et l'histoire de ce pays et qui sont directement
concerns par les incidences de la situation interne sur leurs frontires", a soulign M. Lamamra
lors d'un entretien accord la chane de tlvision "Ennahar TV". Pour M. Lamamra, "l'chec
des initiatives internationales, mises en uvre ces trois dernires annes, est d au fait que le
seul souci rsidait dans la mise en place des institutions lues au dtriment des institutions mi-
litaires et scuritaires et sans compter suffisamment avec l'aide des pays voisins". Dans ce
contexte, le chef de la diplomatie a pass en revue les efforts que consent l'Algrie pour convain-
cre les diffrentes parties libyennes de s'engager sur la voie de la rconciliation nationale, mise
en uvre en Algrie et dans d'autres pays africains et arabes, partant du fait qu'"il n'existe point
d'alternative". M. Lamamra a fait savoir que l'Algrie menait des contacts avec toutes les parties
libyennes, et appelait au respect de la volont du peuple libyen qui aspire la paix et la r-
conciliation.
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, s'est
entretenu, hier, successivement avec son homologue gyptien,
Abdelfetah Sissi, ainsi qu'avec l'mir de l'tat de Qatar,
Temim Ben Hamed Al Thani, sur la situation Ghaza, in-
dique un communiqu de la Prsidence de la Rpublique.
"Ces entretiens ont permis aux trois dirigeants de partager leur
profonde proccupation et celle de leurs peuples et gouverne-
ments respectifs devant l'agression isralienne contre la po-
pulation civile palestinienne Ghaza", prcise le communi-
qu.
"Le Prsident Abdelaziz Bouteflika a galement discut
avec ses interlocuteurs des voies et moyens d'une action arabe
commune plus intense en vue d'amener la communaut inter-
nationale obtenir un arrt urgent de l'agression isralienne
Ghaza, ainsi que pour une solidarit arabe accrue aux cts
de la population palestinienne Ghaza", prcise la mme
source.
"Par ailleurs, le Prsident Abdelaziz Bouteflika a dcid
une aide financire urgente de 25 millions de dollars au profit
de la Palestine, et notamment de Ghaza", indique galement
la prsidence de la Rpublique.
A
u moins 67 Palestiniens ont t tus hier
dans la bande de Ghaza o l'arme isra-
lienne a intensifi son agression contre la
population, tablissant le bilan des secours lo-
caux plus de 1.280 Palestiniens tus et 7.170
blesss. Parmi les 67 personnes tues hier dans
l'enclave palestinienne, 16 ont pri, notamment
dans le camp de rfugis de Jabaliya, quand deux
obus de char ont frapp de plein fouet deux salles
de classe d'une cole de l'Onu o s'taient rfu-
gis des habitants chasss de chez eux par les
combats, selon les secours. Des obus de chars
ont touch de plein fouet deux salles de classe
d'une cole de l'UNRWA, l'agence de l'ONU
pour les rfugis palestiniens, dans le camp de
Jabaliya, a-t-on prcis de mmes sources. Un
responsable de l'UNRWA a pour sa part fait tat
d'au moins 16 morts. De nombreux civils pales-
tiniens se sont rfugis dans des coles de
l'UNRWA, notamment Jabaliya aprs avoir t
avertis par l'arme isralienne que le quartier ou
la localit o ils rsident risquait de subir des
bombardements massifs. Chasss de chez eux
par les combats, prs de 180.000 habitants du
territoire palestinien vivent dans des conditions
trs prcaires dans 83 coles gres par
l'UNRWA. Plusieurs de ces tablissements ont
t touchs par les combats. Le 24 juillet, un
obus isralien est tomb dans la cour d'un de ces
tablissements Beit Hanoun et une quinzaine
de Palestiniens y ont pri. "C'est la sixime fois
que nos coles sont touches par des frappes is-
raliennes, nous sommes dbords par des di-
zaines de milliers de rfugis qui attendent qu'on
leur porte assistance", a soulign le porte-parole
de l'UNRWA Chris Gunness. "Nous ne sommes
pas un Etat, nous ne pouvons pas enquter sur ce
qu'il s'est pass donc nous demandons la com-
munaut internationale d'agir", a t-il ajout. A
Touffah, une banlieue du nord-est de la ville de
Ghaza, six Palestiniens, dont trois enfants, ont
t tus hier matin dans un raid de chars isra-
liens. Sept Palestiniens, dont quatre femmes, ont
t tus dans deux nouveaux bombardements de
chars israliens hier. Six, dont les quatre femmes,
sont morts Khan Younes, ville du sud du terri-
toire palestinien trs prouve par les frappes in-
cessantes de l'arme isralienne. Un autre
Palestinien a t tu Deir al-Balah
(centre).Trois autres Palestiniens avaient aupa-
ravant t tus dans cette localit. Dans le mme
secteur, huit Palestiniens d'une mme famille
avaient t tus dans la nuit dans un raid arien.
Selon l'Onu, les civils comptent pour trois-quarts
du nombre de morts Palestiniens depuis le dbut
de ce conflit le 8 juillet. De son ct, Isral a
perdu 53 soldats, le bilan le plus lourd depuis la
guerre contre le Hezbollah libanais en 2006.
4 EL MOUDJAHID
Monde
Jeudi 31 Juillet 2014
22
e
JOUR DE LAGRESSION ISRALIENNE CONTRE GHAZA
1.280 morts et 7.170 blesss
Des obus de chars ont touch de plein fouet deux salles de classe d'une cole de l'UNRWA, l'agence de l'ONU pour
les rfugis palestiniens, dans le camp de Jabaliya, a-t-on prcis de mmes sources. Un responsable de l'UNRWA
a pour sa part fait tat d'au moins 16 morts.
Le Chili et le Prou rappellent leur ambassadeur en Isral
Aprs le Brsil et l'Equateur la se-
maine dernire, le Chili et le Prou ont
rappel mardi "pour consultations" leur
ambassadeur en Isral en raison de la re-
crudescence des oprations militaires is-
raliennes dans la bande de Ghaza. Le
Chili a galement qualifi ces oprations
de "chtiment collectif l'encontre de la
population civile de Ghaza", selon un
communiqu du ministre des Affaires
trangres. Ces oprations "ne respec-
tent pas les normes fondamentales du
droit international humanitaire, comme
le dmontrent les plus de 1.000 victimes
civiles, y compris des femmes et des en-
fants, ainsi que les attaques contre des
coles et des hpitaux", poursuit le texte
du gouvernement de prsidente socia-
liste Michelle Bachelet. Des arguments
repris par le Prou pour justifier sa d-
cision. Le Chili a galement soulign
que "l'escalade et l'intensit des opra-
tions israliennes Ghaza contrevien-
nent au principe d'usage proportionn de
la force, pr-requis ncessaire la justi-
fication de la lgitime dfense". Le
Chili, qui a reconnu en 2011 la Palestine
comme Etat, mais sans en prciser les
frontires, compte l'une des populations
arabes les plus importantes de la rgion,
estime 300.000 personnes, pour 16
millions d'habitants, et abrite une in-
fluente communaut juive de 30.000
membres. Le mme jour, le Prou voisin
a pris la mme dcision, regrettant "pro-
fondment", dans un communiqu du
ministre trangre, "la violation du ces-
sez-le-feu avec la reprise des oprations
militaires d'Isral Ghaza".
Consultations informelles pour une confrence
sur la protection des civils palestiniens
Des consultations informelles pour
la tenue d'une confrence avant la fin de
l'anne sur la protection des civils dans
les territoires palestiniens occups sont
en cours, la demande du prsident pa-
lestinien Mahmoud Abbas, a-t-on indi-
qu hier de source officielle Genve.
Le chef de la diplomatie suisse, Didier
Burkhalter, a rpondu le 25 juillet la
lettre envoye le 9 juillet par le prsident
Abbas, demandant "aux Etats parties
aux Conventions de Genve", des textes
fondamentaux du droit humanitaire, "
se runir en confrence avant la fin de
l'anne", prcise un communiqu publi
par le Dpartement fdral des Affaires
trangres. "Des consultations infor-
melles, portant sur le principe d'une telle
confrence, sont actuellement menes
par la Suisse", indique le communiqu,
en prcisant que la condition pour
qu'elle ait lieu est "un large consensus
des Etats-parties". Pour organiser une
telle confrence, M. Abbas s'est adress
la Suisse en tant qu'Etat dpositaire
des Conventions de Genve qui ont pour
objectif de protger les personnes ne
participant pas aux oprations armes
lors de situations de conflits. La 4
e
Convention de Genve qui vise prot-
ger "les personnes civiles en temps de
guerre" est viole par les agissements
d'Isral, affirment les autorits palesti-
niennes. L'Etat de Palestine est devenu
membre des 4 Conventions de Genve
et au 1er protocole additionnel tout r-
cemment, le 2 avril dernier. Grce son
statut d'Etat observateur obtenu en no-
vembre 2012 l'ONU, la Palestine a la
possibilit de demander l'accs di-
verses conventions et organisations in-
ternationales.
Le soutien de l'Algrie
la cause palestinienne participe
d'une "profonde conviction"
La position de l'Algrie et
son soutien indfectible la
cause palestinienne participent
d'une "profonde conviction", a
affirm hier le ministre des Af-
faires trangres, Ramtane
Lamamra. "Ds le dbut de
l'agression isralienne contre la
bande de Ghaza, le Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Boute-
flika a entrepris plusieurs
contacts avec les dirigeants
arabes pour prsenter les propo-
sitions appropries afin de met-
tre fin l'agression isralienne",
a soulign M. Lamamra lors
d'un entretien accord la
chane de tlvision "Ennahar
TV". L'Algrie "a soumis des
propositions mme de mettre
fin l'agression contre le peuple
palestinien dans la bande de
Ghaza", a tenu prciser M. Lamamra, soulignant que "l'Algrie a toujours
agi, avec efficacit, dans le sens du recouvrement des droits palestiniens ali-
ns". Il a rappel, dans le mme contexte, que la diplomatie algrienne "n'a
pas cess d'entreprendre des concertations, ds le dbut de l'agression contre
la bande de Ghaza, afin de parvenir un cessez-le-feu immdiat et runir les
conditions ncessaires la reprise du processus de paix devant permettre
l'dification de l'Etat de Palestine". "L'Algrie tait le premier pays avoir
condamn l'agression isralienne, avant mme que les pays arabes et les au-
tres pays ne ragissent", a-t-il ajout. S'agissant de l'initiative prsente la
Ligue arabe par l'Egypte, M. Lamamra a prcis qu'elle tait "identique
celle adopte en 2012", rappelant que l'Algrie avait "form le vu de voir
cette initiative porter ses fruits sur le terrain". "L'Algrie a, galement, saisi
l'ONU et le Conseil de scurit et mobilis l'ensemble de ses ambassadeurs
pour qu'ils expliquent sa position. Elle a, aussi, appel les pays amis et frres
prendre des positions mme d'amener Isral cesser son agression bar-
bare contre la Bande de Ghaza", a encore soulign le chef de la diplomatie
algrienne. "Si l'Algrie a travaill sous le sceau de la confidentialit, cel
ne veut nullement dire qu'elle s'est dtache de la cause palestinienne", a
prcis M. Lamamra. Concernant le retour au pays de familles algriennes
suite l'agression isralienne contre la Bande de Ghaza, M. Lamamra a fait
tat du rapatriement de "pas moins de 155 personnes qui avaient souhait
quitter Ghaza", qualifiant cette dmarche (rapatriement) de "devoir natio-
nal". Pour M. Lamamra, "Isral veut vider la Palestine de ses habitants arabes
et consacrer le rve sioniste en assurant sa mainmise totale sur El-Qods".
"L'objectif principal d'isral travers cette agression est de briser la rsis-
tance Ghaza en l'isolant et en fermant toutes les issues afin de pouvoir ra-
liser le rve sioniste", a poursuivi le ministre.
S'agissant de l'existence de contacts entre l'Algrie et l'Autorit palesti-
nienne Ramallah, le ministre a indiqu que l'Algrie "est en contact avec
toutes les parties, partant de sa conviction que l'union des Palestiniens fait
leur force".
Pour ce qui est de la rsistance mene par des factions palestiniennes en
riposte l'agression sioniste, le Chef de la diplomatie algrienne a rappel
que la rsistance palestinienne "s'est inspire de la Guerre de libration al-
grienne", soulignant que les dirigeants du mouvement Fatah "ont t forms
en Algrie qui n'a jamais cess de soutenir la cause palestinienne".
UNWRA accuse ouvertement Isral
L'Agence de l'Onu pour l'Aide aux rfugis palestiniens
(UNWRA) a accus l'arme isralienne de "grave violation
du droit international", aprs un tir qui a tu mercredi 16
Palestiniens dans une de ses coles dans la bande de
Ghaza. "Je condamne dans les termes les plus fermes pos-
sibles cette grave violation du droit international par les
forces israliennes", a dclar dans un communiqu Pierre
Krhenbhl, chef de l'UNWRA.
"J'appelle la communaut internationale engager une
action politique dtermine pour mettre un terme immdiat
au carnage en cours."
L'attaque par l'arme isralienne sur
une cole de la bande de Ghaza, o 16
Palestiniens ont t tus, est "rprhen-
sible" et "injustifiable", a indiqu mer-
credi le secrtaire gnral des Nations
unies, Ban Ki-moon. "Ce matin (mer-
credi), une cole des Nations unies qui
hbergeait des milliers de familles pa-
lestiniennes a subi une attaque rprhen-
sible. C'est injustifiable, les
responsabilits doivent tre dtermines
et justice doit tre rendue", a affirm
M. Ban en visite officielle San Jose, au
Costa Rica. Le chef de l'ONU a prcis
que "la localisation exacte de cette cole
lmentaire avait t communique 17
fois aux autorits militaires israliennes,
notamment la nuit dernire, quelques
heures seulement avant cette attaque".
Hier, au moins 76 Palestiniens ont t
tus dans de nouvelles frappes isra-
liennes dans l'enclave palestinienne,
dont 16 d'entre eux sont morts dans le
camp de rfugis de Jabaliya, quand
deux obus de char ont frapp de plein
fouet deux salles de classe d'une cole
de l'ONU o s'taient rfugis des habi-
tants chasss de chez eux par les bom-
bardements israliens. Ces nouvelles
victimes portent le nombre de Palesti-
niens tus dans les agressions isra-
liennes prs de 1.300, dans la majorit
sont des civils. L'Agence de l'ONU pour
l'aide aux rfugis palestiniens
(UNWRA) a affirm que l'arme d'oc-
cupation isralienne a commis de "grave
violation du droit international" aprs
l'attaque qui a vis l'une de ses coles et
a appel mettre fin au "carnage" dans
l'enclave palestinienne.
Ban Ki-moon qualifie d' "injustifiable" l'attaque isralienne sur une cole
Erdogan rend un prix dcern par le Congrs juif
amricain
Le Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan va restituer "le prix du cou-
rage" que lui avait dcern en 2004, le Congrs juif amricain, sur fond de dt-
rioration des relations turco-israliennes en raison de l'agression isralienne
Ghaza, a-t-on annonc mardi de source diplomatique turque. "Etant donn la po-
sition dfendue par le leadership actuel du Congrs juif amricain au sujet des
attaques menes contre des civils innocents Ghaza, nous serons heureux de vous
restituer le prix attribu en 2004", a crit l'ambassadeur de Turquie, Serdar Kili,
au prsident du Congrs, Jack Rosen.
L
es autorits du pays ont dcid
d'une minute de silence jeudi
12h00 et 5 mn de cessation de
toute activit dans l'ensemble des entreprises
des secteurs public et priv travers le terri-
toire national, en signe de solidarit avec les
victimes palestiniennes de Ghaza et le peu-
ple palestinien", a indiqu, hier l'APS, une
source gouvernementale. "L'observation de
la minute de silence et des 5 mn d'interrup-
tion des activits se fera l'extrieur de l'en-
semble des entreprises, institutions et autres
organisations", a-t-on ajout de mme
source. Plusieurs actions de solidarit ont t
dj menes par les autorits du pays et la
socit civile en faveur de la population de
Ghaza, et ce depuis le dbut de l'agression
sioniste contre cette partie du territoire pa-
lestinien. En ce sens, le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, avait ritr, partir de
Constantine, le "soutien indfectible" de
l'Algrie la cause palestinienne, mettant en
exergue les efforts de la diplomatie alg-
rienne pour mettre fin l'agression contre
Ghaza. Il a prcis que l'Algrie, par la voix
du Prsident de la Rpublique Abdelaziz
Bouteflika, et son ministre des Affaires
trangres, Ramatne Lamamra, ne mnagera
aucun effort pour arrter l'agression sioniste
contre Ghaza, soulignant que l'Algrie
"considre qu'il est de son devoir d'aider la
Palestine". "La position de l'Algrie est
claire concernant Ghaza. L'Algrie a tou-
jours fourni ses aides en tous genres la Pa-
lestine bien avant les autres pays", avait
affirm M. Sellal. Ds le dbut de l'agression
sioniste, le Croissant-Rouge algrien (CRA)
a rserv un important lot de mdicaments
et de matriel mdical pour les acheminer
vers Ghaza, en signe de solidarit avec la po-
pulation palestinienne. Cette opration de
don a t initie en coordination avec le mi-
nistre des Affaires trangres. Paralllement
ces actions d'aide et de solidarit, des ras-
semblements populaires continuent d'tre or-
ganiss travers diffrentes wilayas du pays,
l'exemple de celui d'Alger qui avait vu des
milliers de citoyens se rassembler vendredi
dernier la place de la Concorde (ex-1
er
-
Mai). Auparavant, une forte mobilisation de
militants et de travailleurs algriens a carac-
tris le meeting initi par le Parti des tra-
vailleurs (PT) et l'Union gnrale des
travailleurs algriens (UGTA), en solidarit
avec la population de Ghaza et la cause pa-
lestinienne.
De son ct, l'Association des Ulmas
musulmans algriens a appel le peuple al-
grien faire des dons au profit des Palesti-
niens de la bande de Ghaza dans le cadre de
la "Caravane Algrie-Gaza3", qualifiant
cette action de "devoir pour tout musulman".
Face la poursuite de l'agression barbare
contre Ghaza, l'Algrie a ritr, hier, par la
voix de son ministre des Affaires trangres,
Ramtane Lamamra, sa "ferme condamnation
des actes israliens de violence et de terro-
risme d'tat contre la population de Ghaza",
appelant les acteurs "internationaux in-
fluents" assumer leurs responsabilits face
ces tueries.
"L'Algrie continue de suivre de prs les
dveloppements tragiques de la situation
Ghaza intervenus durant les jours marquant
l'Ad-el- Fitr El- Moubarek qui ont vu se pro-
duire une escalade dans l'horreur et une aug-
mentation sensible des martyrs palestiniens
tombs victimes de l'agressivit isralienne",
a dclar M. Lamamra.
"En ritrant sa ferme condamnation des
actes israliens de violence et terrorisme
d'tat contre une population suppose tre
protge par le droit humanitaire internatio-
nal, l'Algrie appelle tous les acteurs inter-
nationaux susceptibles d'avoir quelque
influence sur les auteurs de ces tueries as-
sumer leurs responsabilits devant l'histoire
face aux vises gnocidaires que trahissent
la nature, l'envergure et les effets des opra-
tions militaires israliennes", a ajout le chef
de la diplomatie algrienne. Le bilan maca-
bre de l'agression sioniste contre la popula-
tion de Ghaza a fait, depuis le dbut de
l'agression (le 8 juillet 2014), plus de 1.296
Palestiniens tus et 7.200 blesss, dont des
femmes et des enfants.
5
Jeudi 31 Juillet 2014
EL MOUDJAHID
Nation
L
agression isralienne
meurtrire contre Ghaza
sest poursuivie hier sans
discontinuer, alors que la commu-
naut internationale peine initier
une action ferme pour mettre fin
la tragdie que subissent les popu-
lations palestiniennes au quotidien.
Au moins 100 Palestiniens ont t
tus pour la seule journe dhier,
dans des bombardements israliens
en diffrents points de Ghaza, dj
touffe par de longues annes de
blocus impos par Isral. Ces
pertes portent le bilan de 23 jours
dagression 1.330 morts palesti-
niens et plus de 7.300 blesss,
selon les services de secours lo-
caux.
Preuve de la frocit des at-
taques de larme isralienne,
parmi les 100 morts Palestiniens
dhier , 24 ont t tus pendant une
trve humanitaire annonce par
Isral entre 12h00 et 16h00 GMT
(15h00 19h00 locales). Larme
doccupation isralienne bombarde
sans discernement, ciblant mai-
sons, hpitaux, lieux de cultes et
coles o se sont rfugis des cen-
taines de Palestiniens fuyant les
bombardements.
LAgence de lONU pour
lAide aux rfugis palestiniens
(UNWRA) a accus larme isra-
lienne de grave violation du droit
international, aprs le massacre
dhier de 16 Palestiniens dans une
de ses coles dans la bande de
Ghaza. Elle a appel dans un com-
muniqu la communaut interna-
tionale agir rapidement pour
mettre un terme immdiat au car-
nage en cours. Je condamne dans
les termes les plus fermes possibles
cette grave violation du droit inter-
national par les forces isra-
liennes, a dclar Pierre Krohen-
bhl, son responsable.
La nuit dernire, des enfants
ont t tus alors quils dormaient
ct de leurs parents sur le sol
dune salle de classe, dans un re-
fuge dsign comme tel Ghaza.
Cest un affront pour chacun den-
tre nous, une source de honte in-
ternationale, a-t-il dnonc. De
son ct, le Bureau de coordination
des Affaires humanitaires de
lONU (Ocha), a annonc que
quelque 240.000 Palestiniens ont
t dplacs lintrieur de len-
clave palestinienne, alors que plus
de 200.000 autres se sont rfugis
dans 85 abris grs par lagence de
lONU, les autres se trouvant chez
des proches ou des amis.
Pour une action arabe
commune plus intense
La situation dramatique que vi-
vent les populations palestiniennes
a soulev de nombreuses inqui-
tudes, dont celles de lAlgrie. Le
prsident de la Rpublique, M. Ab-
delaziz Bouteflika, sest entretenu,
hier, avec son homologue gyptien,
Abdelfetah Sissi, ainsi quavec
lEmir de lEtat de Qatar, Temim
Ben Hamed Al Thani, de la situa-
tion Gaza. Selon un communiqu
de la Prsidence de la Rpublique,
ces entretiens ont permis aux
trois dirigeants de partager leur
profonde proccupation et celle de
leurs peuples et gouvernements
respectifs devant lagression contre
la population civile palestinienne
Gaza. Le prsident Abdelaziz
Bouteflika a galement discut
avec ses interlocuteurs des voies
et moyens dune action arabe com-
mune plus intense en vue damener
la communaut internationale ob-
tenir un arrt urgent de lagression
isralienne Ghaza ainsi que pour
une solidarit arabe accrue aux
cts de la population palesti-
nienne Ghaza, a prcis la
mme source.
Ferme condamnation
de lAlgrie
Expression de cette solidarit de
lAlgrie, le prsident Bouteflika a
dcid une aide financire urgente
de 25 millions de dollars au profit
de la Palestine, et notamment de
Ghaza, a fait savoir la Prsidence
de la Rpublique. LAlgrie, par la
voie de son ministre des Affaires
trangres, avait raffirm un peu
plus tt sa ferme condamnation
des actes israliens de violence et
de terrorisme dEtat contre la po-
pulation de Ghaza et appel les
acteurs internationaux influents
assumer leurs responsabilits
face ces tueries.
LAlgrie continue de suivre
de prs les dveloppements tra-
giques de la situation Ghaza in-
tervenus durant les jours marquant
lAd El Fitr El Moubarek qui ont
vu se produire une escalade dans
lhorreur et une augmentation sen-
sible des martyrs palestiniens tom-
bs victimes de lagressivit
isralienne, a indiqu M. La-
mamra dans une dclaration
lAPS. En ritrant sa ferme
condamnation des actes israliens
de violence et terrorisme dEtat
contre une population suppose
tre protge par le droit humani-
taire international, lAlgrie ap-
pelle tous les acteurs
internationaux susceptibles
davoir quelque influence sur les
auteurs de ces tueries assumer
leurs responsabilits devant lHis-
toire face aux vises gnocidaires
que trahissent la nature, lenver-
gure et les effets des oprations mi-
litaires israliennes, a ajout le
chef de la diplomatie algrienne.
LAlgrie qui na pas cess de
contribuer des consultations et
des activits tendant la ralisation
dun cessez-le-feu dans des condi-
tions sauvegardant les acquis du
peuple palestinien et ouvrant la
voie la satisfaction de ses droits
nationaux inalinables, escompte
une acclration et un aboutisse-
ment rapide des efforts actuelle-
ment dploys dans ce contexte,
a-t-il affirm. LAlgrie a dcid
par ailleurs dobserver jeudi
12h00 (11h00 GMT) une minute
de silence et 5 minutes dinterrup-
tion de travail sur tout le territoire
national, en hommage aux victimes
palestiniennes de Ghaza et en soli-
darit avec le peuple palestinien.
En outre, plusieurs actions de soli-
darit ont t dj inities par les
autorits du pays et la socit civile
en faveur de la population de
Ghaza.
Le Premier ministre, Abdelma-
lek Sellal, avait ritr samedi le
soutien indfectible de lAlgrie
la cause palestinienne, La posi-
tion de lAlgrie est claire concer-
nant Ghaza.
LAlgrie a toujours fourni ses
aides en tous genres la Palestine
bien avant les autres pays, avait-
t-il affirm.
La communaut internationale interpelle,
ncessit dune action arabe commune plus intense
SOLIDARIT AVEC LES PALESTINIENS DE GHAZA
Une minute de silence sera observe
aujourdhui midi en Algrie
L'Algrie observera, aujourdhui 12h , une minute de silence et 5 mn d'interruption de travail sur tout le territoire national, en hommage aux victimes
palestiniennes de Ghaza et en solidarit avec le peuple palestinien, suite aux agressions israliennes barbares.
22
e
JOUR DE LAGRESSION ISRALIENNE CONTRE GHAZA
6
Jeudi 31 Juillet 2014
EL MOUDJAHID
Nation
Respect et solidarit
n
Le crash de l'avion de la compagnie espagnole
"Swiftair" affrt par Air Algrie et dans lequel ont
pri les 116 passagers de 14 nationalits qui sy trouvaient
est une tragdie laquelle tout un chacun a compati. Et
pour cause, si la perte dun tre est toujours un vnement
douloureux, elle lest encore plus lorsque cette disparition
intervient dune manire aussi brutale. Do, aussi, les
ncessaires soutien psychologique apporter aux familles
des victimes et solidarit manifester leur gard. Car
dans ces moments difficiles, les familles des victimes ont
surtout besoin de se sentir entoures et informes des
causes de laccident.
Cest ce qui leur permet de surmonter progressivement
leur malheur et de faire leur deuil. Cest cette dmarche
que les autorits algriennes ont suivie depuis la survenue
du crash. Pourtant, certains mdias, qui se sont
autoproclams porte-parole des familles des victimes,
y ont trouv redire. Ils ont mme reproch aux autorits
algriennes le manque de communication face cette
tragdie, estimant, tort, quelles ne font pas assez
pour informer les familles des victimes. Certains ont
mme tent par tous les moyens de faire accrditer auprs
de leur opinion la thse de la responsabilit de la
compagnie algrienne dans ce crash, alors que l'enqute
devant tablir les circonstances du drame est toujours en
cours. Pourquoi vouloir cote que cote anticiper sur les
conclusions de lenqute et faire croire que les autorits
algriennes ont t dfaillantes, alors que l'Etat algrien a
mobilis ses diffrentes structures et institutions ds la
survenue du crashpour faire toute la lumire sur ce
drame? Pourquoi se dpartir de cette retenue et de cette
objectivit et tirer des conclusions htives qui ne servent
en dfinitive ni les intrts des familles des victimes ni la
vrit quelles attendent ?"Tant que les conclusions de
l'enqute ne sont pas connues, il faudrait que la presse
vite toute spculation qui pourrait induire une
inexactitude et des dbordements sur le plan de la
communication", a indiqu M. Grine, lors du point de
presse quil a anim conjointement avec ses collgues des
Transports et des Affaires trangres au lendemain du
crash. Sur un autre plan, il est utile de rappeler que les
familles des victimes algriennes ont bnfici de
laccompagnement des autorits algriennes. Elles savent
quelles ne sont pas seules dans leur malheur. Le deuil
national et la mise en berne du drapeau national pendant
trois jours, dcid par le prsident de la Rpublique, M.
Abdelaziz Bouteflika, a t le premier geste de cette
solidarit nationale.
Lundi, premier jour de lAd El-Fitr , le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, en prsence de membres du
gouvernement et du P-Dg dAir Algrie, leur a prsent,
au nom du prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, ses condolances. Mais cette solidarit ne sest
pas limite ces gestes puisquune srie de mesures a t
prise par le Gouvernement pour l'accompagnement des
familles victimes, afin de leur permettre de surmonter
cette preuve. Conformment la tradition musulmane,
notre communication a t empreinte de compassion et de
respect dus aux victimes, a soulign une source auprs de
la cellule de communication auprs du Premier ministre.
Une faon de faire bien loin de lexhibitionnisme doutre-
Mditerrane. Mais faut-il sen tonner? Cette diffrence
dans le mode de la communication ne relve pas de la
seule culture qui spare les deux rives. Si la gestion de la
communication par Alger est plus discrte, cest surtout
parce quon se refuse ltablir sur le modle des relations
publiques de crise et de tragdie.
En effet, il faut garder lesprit lorsquon est en face
dune personnalit politique ou publique franaise ou
autre que sa stratgie communicationnelle, ses mots
(lments de langage), sa gestuelle et mme la couleur de
sa cravate et de son costume sont prpars par toute une
quipe de communicants dont la seule tche est de vendre
leur client comme un vulgaire produit de large
consommation. Quel crdit accorder ds lors la
compassion dont elle fait montre lgard des familles des
victimes de ce crash ou de toute autre tragdie qui peut
frapper une personne? En fait, ce nest l quun show
mdiatique cens amliorer la cote de popularit de la
personnalit politique ou publique dans les sondages
dopinion et la prparer par ricochet une chance
lectorale venir. En fait, rien ne relve de lhumanisme.
Cest simplement de linstrumentalisation. En un mot,
tout est calcul politique. A bon entendeur...
Nadia Kerraz
CRASH DE LAVION AFFRT PAR AIR ALGRIE
LAMAMRA-FABIUS
L'identification des dpouilles au centre dun entretien tlphonique
L'
identification des d-
pouilles du crash de
l'avion de la compagnie
espagnole "SwiftAir", affrt par
Air Algrie, a t au centre d'un en-
tretien tlphonique entre le minis-
tre des Affaires trangres,
Ramtane Lamamra, et son homo-
logue franais, Laurent Fabius, a
appris l'APS hier auprs du minis-
tre des Affaires trangres (MAE).
"Cet entretien qui fait suite celui
que le chef de la diplomatie alg-
rienne a eu avec son homologue
malien (Abdoulaye Diop) a port
tout particulirement sur les actions
de coopration ncessaires entre les
pays concerns par l'accident de
l'avion affrt par Air Algrie en
vue du parachvement de l'identifi-
cation des dpouilles des victimes
dans les meilleures conditions pos-
sibles", a indiqu le MAE. L'entre-
tien tlphonique Lamamra-Fabius
a eu lieu jeudi, a prcis la mme
source. Les services du Premier mi-
nistre avaient, rappelle-t-on, indi-
qu que "le rapatriement (des
dpouilles des victimes) se fera ds
que l'opration d'indentification
sera acheve". A cet effet, "une
quipe de la police scientifique al-
grienne est pied d'uvre sur les
lieux du crash et travaille en colla-
boration avec les experts et spcia-
listes franais ainsi que les autorits
maliennes comptentes", avait-on
fait savoir.
L'avion de la compagnie espa-
gnole "Swift Air" affrt par Air Al-
grie pour assurer la liaison
Ouagadougou-Alger s'est cras
jeudi dernier au nord du Mali. Les
dbris de l'avion ont t retrouvs le
lendemain (vendredi). Aucun des
116 passagers du vol, de diffrentes
nationalits dont 6 Algriens et 54
Franais, n'a survcu ce drame.
DISPOSITIONS CONCERNANT
LENQUETE
Entretien entre
M. Lamamra
et son homologue malien
L
e ministre des
Affaires tran-
gres, Ram-
tane Lamamra, s'est
entretenu au tl-
phone, avec son ho-
mologue malien,
Abdoulaye Diop, sur
les dispositions
concernant l'enqute
en cours sur le crash
de l'avion affrt par
Air Algrie, a-t-on
appris hier, auprs
du ministre. Cet
entretien s'inscrit
dans le prolonge-
ment des discussions
que le ministre des
Transports, Amar
Ghoul, a eues avec
les hautes autorits
de la Rpublique du
Mali "dans le cadre
de la concertation et
de la coordination"
entre les deux gou-
vernements en relation avec l'accident de l'avion affrt par Air Alg-
rie, a-t-on prcis. Les changes entre les deux ministres ont permis
de passer en revue "les dispositions" concernant l'enqute en cours
ainsi que la mise en place "des actions de coopration ncessaires"
entre les deux pays concerns "en vue du "parachvement" de l'iden-
tification des dpouilles des victimes "dans les meilleures conditions
possibles", a-t-on ajout.
COORDINATION ENTRE LALGRIE, LE MALI ET LA FRANCE
Un groupe dexperts algriens et maliens demain
au BEA franais
Dans le cadre de la coordination
engage entre les autorits alg-
riennes, maliennes et franaises
concernant les enqutes en cours
sur le crash du vol AH 5017 sur-
venu en territoire malien le 24 juil-
let 2014, un groupe dexperts de
lAlgrie et du Mali dsigns par
leur Etats
respectifs se dplacera demain ven-
dredi 1 aot 2014 au bureau des en-
qutes et analyses pour la scurit
de laviation civile (BEA-franais)
leffet de participer au dpouille-
ment et analyse des donnes des
botes noires de laronef, selon un
communiqu du ministre des
Transports. Une sance de travail
de coordination entre les experts al-
griens et maliens est prvue au
pralable Alger.
Cette rencontre vient conforter
la dmarche de coordination et de
concertation engage par les deux
pays depuis le crash de lavion, est-
il prcis.
IDENTIFICATION DES VICTIMES
Lamamra : L'avis des experts "indispensable"
toute dcision politique dans n'importe quelle capitale
L'identification des dpouilles des
victimes du crash de l'avion de la
compagnie espagnole Swiftair affrt
par Air Algrie, qui s'est cras jeudi
au nord du Mali alors qu'il assurait la
liaison Ouagadougou-Alger, est une
opration complexe, en raison notam-
ment de l'tat de dsintgration des
corps des victimes, selon des experts.
Une quipe de la police scienti-
fique algrienne se trouve depuis ven-
dredi dernier sur les lieux du crash
Gossi (nord du Mali) et travaille en
troite collaboration avec ses homo-
logues malienne et franaise en vue de
recueillir tout ce qui peut dterminer
les causes de l'accident et permettre
d'identifier les victimes de ce drame.
Des spcialistes expliquent que
dans pareilles circonstances, les en-
quteurs seront obligs de recourir
des analyses ADN pour pouvoir iden-
tifier les corps des victimes issues de
plusieurs nationalits dont 6 Algriens
et 54 franais.
M. Lamamra s'est galement entre-
tenu au tlphone avec son homologue
malien, Abdoulaye Diop.
Les dispositions concernant l'en-
qute en cours ainsi que la mise en
place des actions de coopration n-
cessaires entre les deux pays concerns
en vue du parachvement de l'identi-
fication des dpouilles des victimes
dans les meilleures conditions possi-
bles ont t au centre de cet entretien,
a expliqu le MAE.
M. Lamamra a galement expliqu,
dans un entretien accord la chane
de tlvision "Ennahar", qu'aucune d-
cision politique concernant certains
volets de l'enqute et le rapatriement
des corps des victimes du crash ne sau-
rait tre prise dans n'importe quelle
capitale sans l'avis des experts chargs
d'enquter sur place. "Toute dcision
doit obir des considrations pure-
ment techniques et professionnelles et
tous les pays sont appels recourir
l'avis des experts concernant les pro-
cdures de rapatriement des corps des
victimes", a-t-il prcis. Pour sa part,
le Premier ministre, Abdelmalek Sel-
lal, qui avait prsent lundi, au nom
du prsident de la Rpublique, Abde-
laziz Bouteflika, ses condolances aux
familles des victimes algriennes du
crash, avait indiqu qu'une dlgation
d'experts et de la police scientifique al-
grienne comptente travaille en coor-
dination avec le Mali et la France pour
dterminer les causes de l'accident et
identifier les dpouilles des victimes.
M. Sellal a relev que la remise des
corps des victimes aux familles se fera
aprs les rsultats de l'enqute mene
par les experts et la police scienti-
fique, invitant les familles de faire
preuve de patience.
Pour sa part, le ministre des Trans-
ports, Amar Ghoul, qui s'tait dplac
sur lieux du crash, avait assur que
l'Algrie ne lsinera pas sur les
moyens notamment pour l'identifica-
tion, la reconnaissance et les analyses
des corps des victimes du crash de
l'avion.
"L'Algrie ne lsinera pas sur les
moyens en prenant en charge dans le
cadre de l'enqute, des oprations de
recherche, d'identification, de recon-
naissance et d'analyse des corps des
victimes" de ce crash, avait-il dclar.
Jeudi 31 Juillet 2014
7
EL MOUDJAHID
Nation
C
es nouveaux mcanismes
seront mis en place en par-
tenariat avec les autres sec-
teurs pour lemploi des diplms
de la formation professionnelle.
Et cest le premier responsable de
ce dpartement, Nouredine Be-
doui, qui vient dannoncer ces
dernires mesures en affirmant
que les mcanismes juridiques
de renforcement du partenariat
avec les diffrents secteurs
concerns dans le cadre de la
concertation permettront douvrir
lemploi aux diplms de la For-
mation professionnelle, en assu-
rant leur insertion professionnelle
conformment aux exigences du
march du travail.
M. Bedoui a prcis que des
initiatives ont dj t prises dans
cette perspective. Il sagit de la
mesure qui impose aux firmes
trangres activant en Algrie
dassurer une formation pratique
au profit des apprentis, en contri-
buant amliorer leur niveau
dans leurs secteurs dactivit.
Et pour se mettre un peu plus
au diapason du march de lem-
ploi, le ministre a affirm que ce
secteur va mettre en uvre un
certain nombre de dispositions,
notamment celles relatives au d-
veloppement du systme dorien-
tation et la rorganisation du
processus actuel de lenseigne-
ment professionnel, ainsi que la
mise en place de centres dexcel-
lence dans les domaines de lagri-
culture, du btiment, lindustrie
automobile, les nergies renouve-
lables et les technologies. Ne sar-
rtant pas l, le secteur de la for-
mation et de lenseignement pro-
fessionnels est en passe de voir
les textes de loi le rgissant com-
pltement rviss.
En effet, un projet de loi amen-
dant et compltant la loi n 81-07
relative l'apprentissage du 27
juin 1981 est actuellement en
cours dlaboration pour tre
adapt aux exigences du march
et "rpondre au mieux aux be-
soins du march du travail en ma-
tire de comptences
professionnelles", comme la af-
firm M. Bedoui.
Les amendements portent sur
trois axes fondamentaux ayant
trait, notamment l'extension de
l'ge maximal des apprenants des
deux sexes 35 ans. Il s'agit ga-
lement de la valorisation de la
fonction du matre artisan charg
de l'apprentissage et de soumettre
l'apprentissage l'valuation et au
contrle technique et pdago-
gique par l'inspection pdago-
gique relevant de l'administration
charge de la formation profes-
sionnelle.
Concernant le premier amen-
dement relatif l'extension de
l'ge maximal 35 ans pour les
deux sexes, le ministre a affirm
qu'il visait la conscration de
l'galit des chances aux jeunes
des deux sexes pour accder la
formation par apprentissage.
Le ministre a indiqu que cet
amendement "renforce galement
la mesure en vigueur depuis la
promulgation de la loi en 1990 au
profit des personnes handicapes
exemptes de la mesure de limita-
tion d'ge pour accder la for-
mation par apprentissage".
Quant au deuxime amende-
ment relatif la valorisation de la
fonction du matre artisan charg
de l'apprentissage, M. Bedoui a
soulign qu'il avait pour objectif
"la conscration de l'assise juri-
dique de la valorisation de la
fonction", travers la promotion
de la formation par apprentissage
et le choix des formateurs parmi
les professionnels les plus quali-
fis pour assurer cette mission".
Le troisime amendement relatif
au cadre de contrle permanent de
l'apprentissage aux niveaux natio-
nal et local attribu l'inspection
relevant de l'administration char-
ge de la formation profession-
nelle vise, selon M. Bedoui,
soumettre l'apprentissage l'va-
luation et au contrle technique et
pdagogique.
Abordant les avantages de la
formation par apprentissage, le
ministre a indiqu que ce mode
de formation est moins coteux
pour l'tat et plus adapt aux be-
soins des entreprises cono-
miques. Le projet de loi tend
dvelopper le mode de formation
par apprentissage, rpondre au
mieux aux besoins des entreprises
en matire de ressources hu-
maines et assurer une meilleure
insertion des diplms dans le
monde du travail.
Kamlia Hadjib
FORMATION PROFESSIONNELLE
De nouveaux mcanismes pour permettre
laccs lemploi
P
our les syndicalistes, ces
rencontres ont permis de
prsenter un point de situa-
tion des revendications des tra-
vailleurs du secteur et ltat de la
plateforme depuis les engage-
ments pris par la tutelle, ce quoi
la ministre a rpondu vouloir que
le secteur connaisse une rentre
calme et une anne scolaire qui
se droule dans la stabilit.
Pour les syndicats les cls de
la stabilit du secteur sont actuel-
lement entre les mains des respon-
sables du secteur.
Ainsi, le charg de la commu-
nication du Conseil national auto-
nome de lenseignement
secondaire et technique, Mes-
saoud Boudiba, a indiqu que le
syndicat exige une rponse offi-
cielle aux revendications des tra-
vailleurs avant la rentre des
classes.
Pour sa part, lUnpef, qui a
aussi abord avec la ministre les
questions lies la pdagogie et
la rforme du systme ducatif,
des programmes, des examens, de
la surcharge des classes et du seuil
des leons, notamment, a indiqu,
par le biais de son porte-parole,
M. Amrioui, que les discussions
ont port aussi et surtout sur le
statut particulier de lenseignant et
les postes qui tendent dispara-
tre, ainsi que les promotions au-
tomatiques et la question des
primes.
Selon les deux syndicats, des
rponses aux proccupations des
travailleurs du secteur seront don-
nes vers la dernire semaine du
mois daot, lors dune deuxime
rencontre avec les syndicats. La
ministre a demand aux syndicats
de lui laisser le temps pour tudier
les dossiers qui lui ont t soumis,
tout en leur promettant des solu-
tions entre le 25 et le 30 aot pro-
chain. Nous avons dcid, dun
commun accord avec la ministre,
de maintenir les discussions ou-
vertes, a assur le porte-parole de
lUnpef.
Il y a lieu de rappeler que le
ministre de lducation nationale
a entam, mercredi dernier, une
srie de rencontres avec ses parte-
naires sociaux pour dbattre des
revendications professionnelles et
des questions en suspens.
La rencontre, deuxime en son
genre, a t consacre lexamen
de ltat davancement des enga-
gements pris par la tutelle concer-
nant la plateforme de
revendications socioprofession-
nelles. Cette plateforme a t si-
gne avec la Fonction publique
suite la srie de grves qui ont
eu lieu durant les premier et se-
cond trimestres de lanne sco-
laire coule. Parmi les
revendications des travailleurs du
secteur, le traitement des dysfonc-
tionnements contenus dans les sta-
tuts et lintgration des
enseignants de lenseignement
moyen et primaire dans les nou-
veaux grades, linstar des ensei-
gnants du secondaire. Les
mouvements de protestation nont
pris fin que suite lengagement
de lancien ministre de lduca-
tion, Abdelatif Baba Ahmed, lors
dune runion tenue la mi-f-
vrier entre le ministre, les syndi-
cats et la direction de la Fonction
publique, en vertu de laquelle un
procs-verbal dapprobation a t
sign pour lintgration des ensei-
gnants des premier et deuxime
cycles dans les nouveaux grades.
Le PV porte galement sur les
conditions professionnelles de
lenseignant.
Notons au passage que le mi-
nistre de tutelle a organis, dbut
juillet, une rencontre avec les par-
tenaires sociaux pour dbattre de
la plateforme de revendications
socioprofessionnelles. Une jour-
ne dinformation a t galement
programme sur la circulaire in-
terministrielle dapplication n4
date du 6 juillet 2014 fixant les
modalits dapplication de cer-
taines dispositions rglementaires
lies aux fonctionnaires du pri-
maire.
La circulaire stipule lintgra-
tion des enseignants du primaire
ayant 20 ans de service jusquau
31 dcembre 2011 dans le grade
denseignant-formateur. Il sagit,
selon la circulaire, des enseignants
de lcole primaire ayant suivi une
formation avant juin 2012 ou
ayant obtenu avant cette mme
date, une licence dans la spcia-
lit.
S. Sofi
MINISTRE DE LDUCATION/SYNDICATS
M
me
Benghebrit se prononcera sur les
revendications avant la rentre des classes
Reus mercredi et jeudi derniers par M
me
Nouria Benghebrit, ministre de lducation nationale, le Cnapest et lUnpef, qui ont soumis
leurs principales revendications la premire responsable du secteur, ont dclar, lissue de ces rencontres, que la ministre a
demand aux reprsentants des travailleurs du secteur de lui laisser le temps, pour tudier ces dossiers, tout en leur promettant des
solutions aux problmes exposs entre le 25 et le 30 aot prochain.
AN TMOUCHENT
1.467 nouveaux
tudiants inscrits
Quelque 1.467 tudiants
nouveaux sont inscrits au Centre
universitaire dAn Tmouchent
(CUAT), a annonc, hier, le
sous-directeur des tudes de cet
tablissement.
Ces nouveaux tudiants sur
les 1.916 nouveaux bacheliers
de 2014 ont effectu toutes les
procdures avant linscription
dfinitive qui dbutera le 2 aot
prochain. Les fiches de vux
ont t respectes 95 pour cent
puisque 1.014 tudiants ont t
orients vers leur premier choix.
Aprs la priode des recours, six
tudiants ont t raffects par le
systme informatique, a prcis
le mme responsable.
Les nouveaux tudiants ont
t dirigs, entre autres, vers les
sciences et technologie (280),
les sciences conomiques et
commerciales (220), la littra-
ture et langue arabes (190), les
sciences de la nature et la vie
(170), le droit (150), le franais
(100) et langlais (80). Ces ef-
fectifs venant des diffrentes wi-
layas et de pays africains ont
bnfici, depuis le 6 juillet der-
nier, dun dispositif spcial pour
faciliter les diffrentes proc-
dures.
Le CUAT comptera au total,
7.000 tudiants devant poursui-
vre leurs cursus universitaires. Il
est rappeler quune cinquan-
taine denseignants et fonction-
naires du CUAT sont mobiliss
pour apporter assister les nou-
veaux bacheliers dans leur ins-
cription dfinitive.
8 EL MOUDJAHID
Nation
Jeudi 31 Juillet 2014
C
es chauffoures, qui ont
clat dans la localit de
Berriane (45 km au nord de
Ghardaa) le premier jour de l'Ad,
ont fait 44 blesss dont 33 agents
des forces antimeutes, a signal le
wali en prcisant qu'un agent a t
touch lil et a d tre vacu
vers l'tablissement hospitalier sp-
cialis de Ouargla dans un tat jug
grave. Ces chauffoures entre
jeunes ont t marques par des
jets de pierres et de cocktails Mo-
lotov, suivis de 24 actes d'incendie
qui ont touch 21 habitations, trois
commerces, deux vhicules de la
Sonelgaz et des difices publics, a-
t-il ajout. Intervenant devant les
notables et les reprsentants de la
socit civile de Ghardaa, le wali
a assur que "l'Etat appliquera la
loi contre les fauteurs de troubles
et ceux qui tentent de mettre en
pril la cohsion sociale de la r-
gion".
Les chauffoures qu'a connues
Berriane ont entran aussi une pa-
ralysie du trafic routier sur la RN-
1, obstruant ainsi la circulation
entre le nord et le sud du pays. Plu-
sieurs actes de vandalisme et de
destruction du mobilier urbain et
trottoirs sont visibles dans la loca-
lit, refltant ainsi une image de
dsolation de Berriane, a-t-on
constat.
Cette situation a amen les
forces de scurit, renforces par
des renforts des wilayas limi-
trophes, intervenir en usant de
bombes lacrymognes pour sparer
les antagonistes et rtablir l'ordre
dans la localit ou un calme pr-
caire est actuellement enregistr.
Une opration de nettoiement
sur la route nationale a t entame
hier pour effacer les stigmates de
ces malheureux vnements, ont
assur les services de la Direction
des travaux publics.
G
Ce qui se passe Ghardaa est une blessure vive
dans notre chair. Une interpellation permanente,
sourde, lancinante, pour comprendre comment
ce morceau dhistoire quest cette rgion a t pris entre
deux feux. Cest triste de dire que lAd el-Fitr na pas
t une fte et une joie pour de nombreux enfants de cette
rgion.
Cest triste de dire que cette fte restera synonyme de
larmes pour certains, de colre pour dautres et de satis-
faction haineuse pour ceux qui ont pris la dcision de
faire payer aux habitants de la rgion la fermeture par
les pouvoirs publics de nos frontires. Car derrire cette
violence excessive, visible, bruyante, destructrice, dvas-
tatrice, il y a une ombre sans foi, ni loi, sans nationalit,
ni patrie, sans scrupule et dont le seul tendard est celui
de largent facile. Des groupes mafieux qui ont prospr
des annes, voire des dcennies, en profitant de lhospi-
talit lgendaire des gens de la rgion, de leur discrtion
et rserve proverbiales, pour amasser des fortunes grce
au trafic en tout genre avec les villes des pays limitrophes.
Aujourdhui que les frontires sont moins poreuses, plus
surveilles, voil que ces groupes aux apptits dmesurs
redoublent de violence pour stre vu bloqus, empchs
de continuer ce trafic que Ghardaa, aux portes du d-
sert, rgulait telle une gare de triage pour les villes du
Nord. Les services de scurit ont apport, maintes fois,
la preuve que des bandes, auparavant lies et associes,
sont devenues, suite la fermeture des frontires, rivales,
ennemies. Les lettrs de la rgion, partant dune connais-
sance fine de leur socit, ont, galement, tir la sonnette
dalarme sur la capacit de nuisance de cette mafia et
averti contre la tentation dexpliquer la violence soudaine
Ghardaa par un conflit communautaire. Derrire ces
jeunes passionns, derrire ces enfants livrs la loi des
casseurs, derrire ces cris de haine qui mettent en avant
les clivages communautaires, il y a, comme toujours, ds
quil y a conflit lchelle dun pays comme dune r-
gion une grosse question de sous, dargent, dinfluence
et de lutte pour le contrle de certaines routes ou cer-
taines marchandises.
Comment peut-on aujourdhui expliquer la violence
Ghardaa par des racines communautaires ? Un non-
sens la fois social et historique ! Lexistence mme de
Ghardaa prouve le contraire. Dans un milieu hostile, les
fondateurs de cette cit et leurs descendants ont utilis le
ciment de la solidarit et de la foi pour btir une ville et
matriser leur destin. A lorigine, aucun intrt matriel
qui aurait pu semer la discorde au sein de cette popula-
tion. Et au fil des gnrations, ces valeurs ont toujours
guid les pratiques et traditions de lensemble des habi-
tants de la valle du Mzab.
Un havre cr ex nihilo au Xe sicle autour des
ksours, accueillant, pacifique, dont les rgles sont essen-
tiellement communautaires. Et aujourdhui, on veut nous
faire croire que tout ceci ntait quillusion, que mirage
? El-Atteuf, Bounoura, Melika, Ghardaa, Bni-Isguen
sont la quintessence de la cohsion sociale et un modle
de coexistence avec les autres villages. Une fille, un jeune,
une famille agresse, suffit-il enflammer toute une r-
gion ? Combien y a t-il dagressions au quotidien dans
nos villes et villages ? Comme par hasard, cest aux
portes du dsert, l o deux communauts sont lies par
le mme destin quun fait divers, banal mme si regret-
table, anodin mme si condamnable, fait natre un incen-
die qui menace la cohsion sociale sculaire de toute une
rgion ? Jeunes de Ghardaa, dites stop ! Indignez-vous
contre ceux qui vous jettent la rue les uns contre les au-
tres, tout en consultant leurs comptes en banque
ltranger. Il sagit de votre ville, de vos familles, de vos
voisins, de vos amis et, plus important encore, de votre
histoire. Est-ce ainsi que les dignes fils de cette rgion se
comportent avec lhritage de leurs anctres ? Ceux qui
ont commandit la destruction du mausole de Ammi
Moussa, symbole de lintgration dans cette rgion des
nomades (arabes) dans la ville (mozabite) en 1586
(class patrimoine mondial par lUnesco) ne lont pas fait
par hasard. Lintgration, le calme, la prosprit et le
bienfait pour tous sont mortels pour ces groupes mafieux
qui ne peuvent prosprer qu la marge de la lgalit et
dans le chaos.
M. Koursi
Trois personnes ont trouv la
mort, hier, dans deux accidents
distincts, survenus Mascara, et
portant le nombre de victimes de
ce mois de juillet 23 dcs, a-t-on
appris des services de la protection
civile.
Le premier accident sest pro-
duit au centre-ville de Mascara,
aux environs de deux heures du
matin, suite une collision entre
une moto et un vhicule de tou-
risme. Le motocycliste et un autre
passager sont morts sur place.
Leurs dpouilles mortelles ont t
dposes la morgue de lhpital
Meslem-Tayeb du chef-lieu de wi-
laya. Le conducteur du vhicule
lger, ayant pris la fuite, est active-
ment recherch par les services de
police, a-t-on appris de bonne
source.
La troisime victime est dc-
de, quant elle, suite au drapage
de son vhicule et son renverse-
ment dans un foss.
Laccident sest produit
proximit du village Selatna, rele-
vant de la commune de Mascara.
Au deuxime jour de lAd,
deux personnes dont un ressortis-
sant chinois ont trouv la mort
dans un accident de la circulation
survenu vers 16 heures prs du
Col Kandek, commune dAin-
Torki, sur la RN4. Une terrible
collision entre un vhicule de
tourisme et un vhicule utilitaire.
Trois voies sur ce tronon, deux
pour les vhicules empruntant la
cte et une seule pour ceux qui
descendent, et les dpassements y sont
hlas trs frquents, un point noir par-
ticulirement dangereux. Une foule
nombreuse avons-nous constat sur
place, vhicules gars sur le bas-ct,
mditait sur cet accident, les yeux di-
rigs en contrebas dans un ravin o un
des vhicules avait termin sa
course folle. Cependant, sitt les
lieux dpasss et cet nime
drame oubli, les diaboliques et
criminels rflexes reviennent en
force, vitesse excessive et dpas-
sements dangereux.
Du ct de la Protection civile
de la wilaya dAin-Defla, ce sont
les macabres statistiques qui sont
releves, 180 accidents, 260 bles-
ss et 21 dcs pour le seul mois
de Ramadhan et ces deux jours de
lAd.
A.M.A.
Dmantlement dun rseau
de commerce de psychotropes
Les services de la sret de wilaya dOran ont russi, mardi, mettre
hors dtat de nuire un rseau activant dans le commerce des psycho-
tropes, a-t-on appris, hier, de ce corps de scurit.
Lors de cette opration, trois personnes ont t arrtes et quelque
3.832 comprims de psychotropes ont t saisis ainsi quune somme dar-
gent reprsentant le produit des ventes de cette substance, indique-t-on
de mme source.
Les membres du rseau ont t arrts bord de deux vhicules au
moment o ils sapprtaient entamer la vente des pilules. La fouille des
vhicules a permis de mettre la main sur des armes blanches prohibes,
ont ajout les sources policires.
MAGHNIA
Saisie de plus de 3 quintaux
de kif trait
Au moins 349 kilos de kif trait provenant du Maroc ont t saisis der-
nirement Maghnia par la brigade rgionale de lutte contre les stup-
fiants de Tlemcen, en collaboration avec les services de scurit et de la
police, annonce dans un communiqu la Direction rgionale des Douanes
de Tlemcen.
La mme source prcise que la saisie a t faite dans une habitation
de la rgion de Terbiane, dans la dara de Maghnia.
Le propritaire de lhabitation a t arrt et remis aux autorits judi-
ciaires comptentes, la valeur de la drogue saisie a t estime
20.940.000 dinars.
MASCARA
3 morts dans deux accidents
21 morts, 260 blesss durant
le mois de Ramadhan
ROUTES
DROGUE AIN-DEFLA
ORAN
Ghardaa : Contre la mafia locale, convoquer lhistoire
VNEMENTS DE BERRIANE (GHARDAA)
18 individus interpells et plus de 40 blesss
Dix-huit personnes prsumes impliques dans les chauffoures qu'a connues la localit de Berriane dans la wilaya de Ghardaa,
lundi soir et mardi, ont t interpelles et seront prsentes incessamment devant les instances judiciaires,
a indiqu hier le wali de Ghardaa, Abdelhakim Chater.
9
Jeudi 31 Juillet 2014
EL MOUDJAHID
Nation
VACANCES DES ALGRIENS
Top dpart !
LAd fte, les Algriens vont se rendre en masse, vers la Turquie et la Tunisie qui restent leur
destination favorite pour y passer leurs vacances.
E
n effet, plus dun million dAlgriens
sapprtent prendre leurs vacances
qui commencent en effet pour la plu-
part deux, avec la fin du mois sacr de Ra-
madan.
Pour les agences de du tourisme et de
voyage, le mois daot reprsente une oppor-
tunit en or, pour rcolter plus de gains,
dautant plus que les Algriens ont boud le
tourisme durant le mois de Ramadhan, l'ex-
ception de ceux qui ont choisi de se rendre
aux Lieux Saints de lislam. En effet, de
lavis de plusieurs agences de tourisme, la
Turquie reste la destination la plus prise aux
cts de la Tunisie, avec prs dun quart de
million dAlgriens, qui se sont rendus dans
ce pays musulman au patrimoine culturel et
historique inestimable et trs proche de la
culture algrienne.
Selon les statistiques de l'ambassade de
la Turquie, les villes d'Istanbul et de l'Ana-
tolie sont devenues parmi les plus grandes
destinations touristique mondiales, avec une
moyenne qui situe entre 40 et 50 mille tou-
ristes algriens en 2009 et 2010 et plus de
200.000 en 2013. Les raison pour lesquelles,
les Algriens opte pour la destination Tur-
quie afin de passer leurs vacances d't, sont
bien la similitude des traditions, coutumes
ainsi que les facilitations pour les procdures
et les dlais de dlivrance de visa qui sou-
vent ne dpassent pas les 3 jours.
Bien qu'il existe une diffrence entre la
destination de la Turquie et de la Tunisie, qui
reste, malgr la situation qui y prvaut, la
premire destination, le taux de croissance
de la destination Turquie a connu un rythme
acclr notamment au cours des deux der-
nires annes, d'autant plus que la Turquie
offre galement selon les spcialistes, des
avantages dans le domaine des affaires et du
shopping ainsi, en plus de la qualit des ser-
vices proposs.
De l'avis du directeur du centre de l'inves-
tissement arabe et africain de dveloppement
Mohammed Amin Boutalbi, la Turquie est
devenue au fil des annes, l'une des princi-
pales destinations touristiques, avec un nom-
bre moyen de 130.000 140.000 Algriens
qui ont visit ce pays. Pour lanne en cours,
le nombre dAlgriens qui se sont rendus en
Turquie a dpass 200.000, et Istanbul reste
la premire ville visit par ces derniers aux
cts de lAnatolie, Bodrum et Bursa.
En revanche, selon les chiffres du minis-
tre du Tourisme, le nombre d'Algriens qui
se sont rendus directement en Turquie en
2013, sur les deux millions dAlgriens qui
ont pass leur vacances lextrieur du pays,
avoisine 92000 algriens, soit de 4,3 % du
total des dplacement devance par la Tuni-
sie et la France.
Pour sa part, Elyas Senouci, vice-prsi-
dent du Syndicat national des agences de
voyages (SNAV), a effectivement indiqu
que la Turquie reste la destination prfre
des Algriens, suivie de la Tunisie, notam-
ment les localits de Hammamet et Sousse,
qui enregistre normment de rservations
malgr la situation scuritaire qui y prvaut.
D'autre part, le ministre du Tourisme de
la Tunisie, a indiqu au dbut du mois en
cours, que le nombre de touristes algriens a
doubl au cours du mois de juin dernier avec
un taux atteignant 124 %. Le ministre tuni-
sien qui prvoit pour cette saison lentre de
plus million de touristes algriens, a ajout
que la ville de Sousse est lune des destina-
tions favorise par les Algriens, avec envi-
ron 40.000 touristes pour cette saison, soit
une augmentation de 9 % par rapport la
mme priode de l'an dernier, aux cots des
villes de Hammamet et Nabeul et la ville de
Tabarka.
La troisime destination favorite des tou-
ristes algriens est le Maroc. De plus en plus
dAlgriens y vont malgr les tempratures
assez levs en cette priode.
Quant au tourisme intrieur, celui-ci fait
moins de recette. Pour le vice-prsident de
la SNAV, les Algriens choisissent en prio-
rit une destination ltranger plutt que
dans leur pays pour passer leurs vacances car
les offres touristiques locales restent assez
chres.
Salima Ettouahria
SAISON ESTIVALE
Les piscines de l'OCO Mohamed-Boudiaf
ouvertes au public partir du 3 aot
Les piscines de l'Office du complexe olympique
(OCO) Mohamed-Boudiaf (Alger), seront ouvertes
au grand public partir du 3 aot jusqu'au 31 du
mme mois, l'occasion de la saison estivale, a ap-
pris l'APS auprs du directeur gnral de l'OCO,
Youcef Kara. "Dans le cadre de la saison estivale,
nous avons dcid d'ouvrir nos piscines au grand
public : enfants, adultes et familles, ceux notam-
ment qui n'auront pas l'occasion d'aller se baigner
dans les plages. Les piscines concernes sont celles
du 1er mai, du complexe nautique, du centre sportif
fminin et de Kouba", a affirm l'APS le premier
responsable de l'OCO. Un programme spcial a t
tabli par les responsables de l'OCO cette occa-
sion, pour permettre au public de bnficier de ces installations. "Nous avons labor un
programme qui sera affich au niveau de chaque piscine. Pour ce qui est des prix, ce sera
200 DA pour les enfants et de 500 DA pour les adultes", a-t-il soulign. Et d'ajouter : "Des
tranches d'horaires seront rserves sparment aux enfants, hommes, et femmes".
ANNABA
400 enfants du sud en camping
SEMAINE MONDIALE DE L'ALLAITEMENT MATERNEL
DU 1
er
AU 7 AOT
Une pratique de moins en moins usite
Chaque anne, du 1
er
au 7 aot, lAlgrie
clbre, linstar des autres pays du monde,
la semaine mondiale de l'allaitement mater-
nel. Institue par l'Organisation mondiale de
la sant (OMS) et l'Unicef, cette occasion
vient pour rappeler l'importance de l'allaite-
ment au sein pour une meilleure sant de
l'enfant. En effet, lallaitement maternel est
lun des moyens les plus efficaces de prser-
ver la sant et dassurer la survie de lenfant.
Selon lOMS, si chaque enfant tait mis au
sein dans lheure qui suit la naissance, si on
ne lui donnait que du lait maternel pendant
les six premiers mois et si lallaitement ma-
ternel tait maintenu jusqu lge de deux
ans, des milliers de vies seraient sauves
chaque anne.
Il convient de savoir que l'allaitement est
le moyen idal dapporter aux nourrissons
tous les nutriments dont ils ont besoin pour
grandir et se dvelopper en bonne sant. Pra-
tiquement toutes les mres peuvent allaiter,
si elles ont des informations prcises et le
soutien de leur famille comme du systme
de soins. Le colostrum, scrtion lacte jau-
ntre et paisse produite la fin de la gros-
sesse, constitue, ainsi que le prconise
lOMS, laliment parfait pour le nouveau-n
qui doit commencer salimenter ds la pre-
mire heure qui suit la naissance. Lallaite-
ment exclusif au sein est recommand
jusqu lge de six mois.
De six mois deux ans, voire plus, lal-
laitement doit tre complt par une autre
alimentation. Au niveau mondial, moins de
40 % des nourrissons de moins de six mois
sont allaits exclusivement au sein. Des
conseils et un soutien adquats en matire
dallaitement pour les mres et les familles
sont essentiels pour mettre en place et main-
tenir de bonnes pratiques en matire dallai-
tement maternel.
En Algrie, les mres recourent de moins
en moins lallaitement au sein, selon le mi-
nistre de la Sant et de la Rforme hospita-
lire, seulement 7% des femmes algriennes
pratiquent lallaitement maternel.
Le dclin du taux d'allaitement maternel
exclusif jusqu' l'ge de six mois, qui a re-
cul en l'espace de quelques annes de 13
6,9 % en Algrie, constitue actuellement une
des proccupations des spcialistes en la ma-
tire. Paradoxalement, on assiste dans les
pays europens, et notamment scandinaves,
un vritable retour en force de lallaite-
ment maternel qui a atteint 90 95% grce
aux campagnes de sensibilisation ses bien-
faits.
Le dclin de l'allaitement maternel dans
notre pays est d, selon des spcialistes,
labsence d'informations fiables concernant
les bienfaits de l'allaitement maternel et
d'une ducation sanitaire susceptible de pro-
mouvoir cette pratique. Il faut savoir que les
bnfices de lallaitement maternel ne sont
plus dmonter.
Cette pratique ancestrale contribue dans
la diminution de la morbidit infantile sur-
tout dans les groupes socialement dfavori-
ss. Concernant la sant des mres, la
diminution de la frquence des cancers du
sein et de lovaire avant la mnopause, ainsi
que la diminution du risque dostoporose
aprs la mnopause sont cites comme avan-
tages.
Kamlia Hadjib
400 enfants dans le Sud du pays seront
accueillis ds la premire semaine de ce
mois daot dans des camps de vacances
de la wilaya dAnnaba, a-t-on indiqu la
Direction de la jeunesse et des sports
(DJS).
Il sagit dune initiative devenue une
tradition bien ancre dans les programmes
danimation estivale prvus chaque anne
par les wilayas ctires, a-t-on estim de
mme source, soulignant limpact de cette
opration sur le renforcement et la promo-
tion des changes entre jeunes.
En plus du programme danimation
sportive et de distraction prvu dans les
plages ouvertes la baignade, les enfants
bnficiaires de cette opration (venus des
wilayas dOuargla et dEl Oued) auront
galement droit des excursions touris-
tiques vers les monuments archologiques
que recle cette wilaya.
En outre, environ un millier denfants
issus des rgions enclaves des communes
dAnnaba bnficieront, ds la semaine
prochaine, dans le cadre du programme de
solidarit et danimation estival, dexcur-
sions au bord de la mer, a-t-on indiqu de
mme source. Ces excursions partiront
des communes dEl Eulma, de Berrahal,
de Chorfa, dOued Lanab et dAin Berda
vers les plages dAnnaba et dEl Tarf, a-t-
on prcis de mme source. Dans la wi-
laya dAnnaba, 22 plages ont t ouvertes
la baignade et seront scurises par 200
agents de secours de la Protection civile.
TLEMCEN
Equipement de six plages de la wilaya
Six plages de la wilaya de Tlemcen viennent dtre dotes de cabines modernes pour
servir comme postes dinformation, de police ou de protection civile et de centre de
sant afin de rsorber le dficit en quipements dans certains plages, a-t-on indiqu la
direction du tourisme. Les plages bnficiaires de ces cabines amnages pour lesquelles
une autorisation de programme de 20 millions de dinars a t alloue, sont Marsa Ben
Mhidi, Ouled Benayed, Oued Abdallah, Ain Ajroud, Agla, Bider qui vont bientt ac-
cueillir des millions destivants, juste aprs le mois sacr de ramadhan. Dans ce sens,
les responsables de la commune de Marset Ben Mhidi ont entam des travaux dem-
bellissement, de ravalement, damnagement et de reboisement en vue de confrer
cette petite ville ctire un cachet attractif et touristique. Nous veillons galement sur
la propret et lhygine des commerces et restaurants et autres lieux publics a soulign
le prsident de lAPC, Amar Karrounda, prcisant, par ailleurs, quune cellule de
contrle veille au grain pour viter toute intoxication alimentaire ou autre. Les plages
de Marsa Ben Mhidi, disposant de toutes les commodits ncessaires, accueillent,
chaque anne, entre cinq et six millions destivants venant de toutes les wilayas du pays
et de ltranger.
n En Algrie, les mres recourent de moins en moins lallaite-
ment au sein, le taux tant actuellement de 7%.
10
EL MOUDJAHID
Nation
Jeudi 31 Juillet 2014
Suite aux vnements cruciaux qui se
droulent prsentement au Moyen-Orient et
au niveau des pays du Sahel en particulier,
lAlgrie se trouve dans une situation o elle
fait face un afflux de refugis qui cherchent
dans notre pays tranquillit et apaisement, de
quoi se nourrir et boire leur soif, en bref,
se mettre labri des affres de la guerre et de
linstabilit. Le gouvernement et le peuple
algriens ne se sont pas drobs leur devoir
dhumanit et ont tendu une main clmente
aux refugis africains.
Dans une tourne au niveau des diffrents
boulevards et autres artres trs frquentes
de la capitale, des dizaines de familles afri-
caines se sont installes dans des places om-
bres. Ce qui attire chez ces refugis, cest
le fait quils gardent une certaine dignit
malgr les pripties pnibles quils ont v-
cues chez eux, contraints dabandonner leurs
biens et foyer, parcourant des milliers de ki-
lomtres pour fuir la mort et la dsolation.
En dpit dune affluence plus ou moins
consistante, le gouvernement algrien, le mi-
nistre de la Solidarit leur tte, des asso-
ciations daide, des structures caractre
caritatif, comme le Croissant-Rouge algrien
qui a pris lengagement de prendre en charge
ces familles durant le mois de Ramadhan, en
mettant leur disposition des espaces desti-
ns leur restauration.
Nombreux furent nos compatriotes
fournir leurs aides humanitaires directement,
en leur prsentant de la nourriture ou des au-
mnes qui peuvent servir la petite famille qui
vit tout de mme une relle prcarit dans les
divers quartiers populaires dAlger.
Dans une dclaration, la premire respon-
sable du Croissant-Rouge algrien (CRA),
Sada Benhabyles, avait prcis la presse :
Durant le mois de Ramadhan, nous avons
ouvert des restaurants pour prendre en
charge les rfugies du Sahel, surtout dans les
rgions forte concentration. Et dajouter :
Le CRA compte aussi organiser des colo-
nies de vacances au profit des enfants et ado-
lescents africains en dplacement Alger.
Dans le mme contexte, M. Benhabyles
a fait savoir que des quipes de mdecins
seront mobilises pour leur faire subir des
tests et des contrles mdicaux durant leur
sjour dans les camps de vacances, cet t.
Ainsi, le Croissant-rouge a mis en place tout
un programme d'accompagnement et d'assis-
tance sociale et sanitaire au profit de cette
population.
Pour sa part, la ministre de la Solidarit
nationale, de la Famille et de la Condition de
la femme, M
me
Mounia Meslem, apromis de
prendre en charge ces rfugis en Algrie,
expliquant quun nouveau mcanisme sera
incessamment mis en place par le gouverne-
ment pour la prise en charge des dplacs
africains sans pour autant compromettre leur
libert, ni attenter leur dignit. Ce mca-
nisme consiste prendre en charge ces d-
placs, assurer leur protection
conformment au devoir de solidarit hu-
maine, pour lequel l'Algrie est connue en
pareille situation, comme ce fut le cas avec
les frres syriens.
Toutes ces aides apportes par ltat et
les diffrentes catgories de la socit alg-
rienne tmoignent, si besoin est, dune tradi-
tion daccueil daide et de rconfort qui fait
la force du sens de lhospitalit chez nos
compatriotes.
Hamza Hichem
ACCUEIL DES RFUGIS EN ALGRIE
Un devoir de solidarit humaine
Construits pour l'essentiel au
cours de la priode coloniale
pour assurer l'exportation tous
azimuts vers l'ancienne mtro-
pole, les ports nationaux souf-
frent aujourd'hui de la faiblesse
de chanes logistiques, du
manque de moyens de manuten-
tion, de stockage et de l'inadap-
tation de la profondeur des eaux
(tirant d'eau).
S'il est admis que la base lo-
gistique "est au port ce que le
poumon est l'tre humain", le
secteur portuaire n'en accuse pas
moins un "retard important" en
matire de ralisation de ces es-
paces, a estim, dans un entre-
tien l'APS, Abdelkrim Rezal,
directeur d'tudes au ministre.
Selon des experts, les sur-
cots directs des dysfonctionne-
ments des ports algriens
avoisinent les 3 milliards de dol-
lars annuellement, soit le cot de
ralisation d'un grand port com-
mercial.
Les plates-formes logistiques
sont, en effet, indispensables
pour effectuer, notamment les
oprations de traitement des
marchandises, leur conditionne-
ment, leur groupage et leur re-
vente en l'tat, a-t-il expliqu.
Au sein de ces espaces por-
tuaires modernes, gnrateurs
d'emplois, il devrait tre implan-
ts des socits de transport et de
services, des banques, ainsi que
des htels, a-t-il ajout.
Face l'absence de ces infra-
structures, les pouvoirs publics
ont trouv des solutions "provi-
soires et transitoires", travers
la cration de ports secs, pour
dcongestionner les ports, mais
"ce n'est pas la vision qu'on veut
donner la logistique en Alg-
rie", a fait remarquer M. Rezal.
"Nous avons labor un
schma directeur pour localiser
les endroits idoines pour crer
ces bases en tenant compte de
plusieurs facteurs comme les gi-
sements de production et les ac-
tivits conomiques industrielles
et agricoles, et en amliorant
toute la connectivit portuaire
aux rseaux ferroviaires et auto-
routiers", a-t-il indiqu.
A titre d'exemple, les activi-
ts industrielles se concentrent
Rouiba (Alger) et Bordj-Bou-
Arrridj.
Un nouveau port commercial
pour rduire la pression
La ralisation d'un nouveau
port commercial dans la rgion
Centre, dont les tudes prlimi-
naires ont t finalises, devrait
contribuer rduire la pression
sur les autres ports de la rgion,
notamment celui d'Alger.
Une tude sur "le trafic ma-
ritime l'horizon 2025", initie
par le ministre des Transports,
a dj identifi trois sites poten-
tiels pour la construction de cette
nouvelle infrastructure grand
tirant d'eau pour l'accostage de
navires de gros tonnage, a pr-
cis M. Rezal.
Le ministre, qui uvre d-
terminer le dficit et les besoins
en capacits portuaires, compte
mener, dans une prochaine
tape, une autre tude d'investi-
gation plus pousse sur deux
sites au choix, a-t-il ajout.
Le nouveau port, qui sera
ralis sur un lieu ouvert avec la
possibilit de faire des exten-
sions des cts terre et mer, sera
dot de bases logistiques et d'es-
paces importants pour le traite-
ment des conteneurs.
Paralllement ces actions,
les pouvoirs publics ont lanc
des projets d'augmentation des
capacits de certains ports en
matire de traitement de conte-
neurs l'instar de ceux d'Oran,
d'Alger et de Jijel, a rappel M.
Rezal.
Il s'agit de l'extension du ter-
minal conteneurs du port
d'Oran, de la mise niveau et de
l'amnagement des terre-pleins
de celui d'Alger et du prolonge-
ment des jetes du port de Djen-
Djen (Jijel), conu initialement
pour accueillir les grands min-
raliers, afin de lui permettre de
recevoir des conteneurs de der-
nire gnration, a-t-il expliqu.
DCONGESTION DES PORTS
De nouveaux moyens logistiques
C
es commissions, installes
au cours d'une runion la-
quelle ont pris part MM.
Abdelmadjid Tebboune, ministre
de l'Habitat, de lUrbanisme et de
la Ville, et Mohamed Djellab, mi-
nistre dlgu auprs du ministre
des Finances, charg du Budget,
ont pour mission d'examiner les
voies et moyens d'instituer une
nouvelle formule pour les mem-
bres de la communaut algrienne
tablie l'tranger.
La commission compose de
cadres du ministre des Finances,
de la Banque d'Algrie et de
banques publiques commerciales
prendra en charge l'examen des
volets financiers de l'opration.
La deuxime commission com-
pose de membres des deux cham-
bres du Parlement se penchera sur
les critres dadmission et les
conditions d'ligibilit dans cette
nouvelle formule. La commission
compose des directeurs du minis-
tre de l'Habitat a quant elle t
charge d'examiner les modalits
de concrtisation des projets de
ralisation de ces logements sur le
terrain. Les commissions prsen-
teront, la semaine prochaine, leurs
propositions qui seront soumises
au Premier ministre, pour permet-
tre d'entriner cette nouvelle for-
mule par dcret ou dcision
interministrielle.
L'installation de ces commis-
sions intervient aprs une anne de
rflexion une proposition sur
cette nouvelle formule, la premire
du genre en Algrie, le ministre de
l'Habitat ayant dcid de la repor-
ter en accordant la priorit aux
programmes publics destins aux
Algriens rsidents, notamment
les formules AADL et LPP.
Lors de cette runion, M. Teb-
boune a dclar que l'ide est ne
en avril 2013, mais il a t jug
utile de temprer jusqu' la prise
en charge de toutes les demandes
de logement en Algrie dans le
cadre des diffrentes formules pro-
poses.
Le ministre de lHabitat a af-
firm que cette formule sera ca-
ractre commercial avec une
subvention indirecte de l'tat,
travers la prise en charge des tra-
vaux d'amnagement et des diff-
rents rseaux, ainsi que la
subvention du prix du foncier.
Les bnficiaires de cette formule
devront payer la valeur du loge-
ment travers un crdit bancaire
en devises trangres, selon des
conditions commerciales dfinies
par les commissions spcialises.
Lors de cette runion, il a t
propos la cration d'une nouvelle
filire de l'Entreprise nationale de
promotion immobilire afin das-
surer la supervision de ce nouveau
programme, avec possibilit de re-
courir l'enregistrement lectro-
nique pour la gestion de
lopration d'inscription. Il
convient de rappeler que le pro-
gramme quinquennal de loge-
ments 2010-2014 prvoit la
ralisation de prs de 400.000 lo-
gements destins l'radication du
parc d'habitat prcaire recens en
2007.
Selon les projections du gou-
vernement, ce type d'habitat de-
vrait tre dfinitivement limin
au plus tard au dbut de l'anne
2016. Au niveau international, sur
le plan des grands travaux, lAlg-
rie reste lun des pays les plus at-
tractifs dans le bassin
mditerranen dans le secteur de la
construction. Le plan d'investisse-
ment du gouvernement se concen-
tre sur le dveloppement des infra-
structures routires, supermarchs,
centres sportifs civils et indus-
triels, et de logements publics.
Dans ce sens, le prochain plan
quinquennal prvoit la construc-
tion de 1,6 million d'units de lo-
gements et des villes intgres. Et
pour gagner en efficacit et en ra-
pidit, les pouvoirs publics ont d-
cid dattribuer les projets
denvergeure dans le PTPH de
grandes socits internationales
ayant plus dexprience dans le
domaine.
Les quelques entreprises natio-
nales retenues cet effet figurent
sur une short-liste avec un cahier
des charges bien dfini labor par
le ministre de lHabitat, le tout
sinscrivant dans la perspective
dune acclration du rythme de
ralisation de projets inhrents au
programme trac par les pouvoirs
publics pour les cinq prochaines
annes.
Wassila Benhamed
APPROVISIONNEMENT
LUGCAA rassure
Passe la joie de lAd, les citoyens vont devoir
reprendre leur train de vie normal. Mais dj,
lapprhension dune semaine prouvante est
perceptible sur les visages des mnagres quant
une ventuelle pnurie de produits de premire
ncessit comme cela a t le cas ces dernires
annes en pareille priode de lanne hgire o les
rideaux des commerces taient tristement baisss, au
grand dam des consommateurs. a devient une
habitude malgr les mises en garde des autorits,
sindigne Seddik, un septuagnaire qui fait
remarquer que par le pass, la situation ntait pas
aussi intenable. a se limitait aux deux jours de
lAd, et aprs, a reprenait sauf si cela concidait
avec le week-end. Mais, maintenant, a prend une
semaine sans que personne se soucie de nous, a-t-il
regrett.
Des mesures ont t dj prises pour viter toute
mauvaise surprise, comme le confirme le porte-pa-
role de lUnion gnrale de commerants et artisans
algriens au micro de la radio nationale. Norma-
lement, il ny aura aucun problme, cette anne,
quant lapprovisionnement du march en produits
de base et de large consommation, que ce soit pour
les fruits et lgumes ou pour lalimentation gn-
rale. Les 43 marchs de gros seront ouverts travers
le territoire national et les commerces de dtail
pourront sen servir et ne trouveront donc aucune
excuse pour fermer boutique, a assur Tahar Bou-
lenouar qui sattend donc une activit commer-
ciale des plus normale.
S. A. M.
Un nombre limit
des boulangers durant
lAd El Fitr
Des centaines de citoyens ont exprim leur co-
lre concernant les longues files dattente chez le
boulanger.
Lors dune petite tourne au niveau de diffrents
quartiers dAlger, on pouvait observer en fin de
mtine du troisime jour de lAd, un nombre im-
portant de citoyens, qui ont eu le courage de
faire une longue chaine, afin dacheter quelques ba-
guettes de pain.
Par ailleurs Bab El Oued et Bouzareah, on a
aussi remarqu lapparition des vendeurs de pain
sur les trottoirs, ces vendeurs la sauvette font fi
des rgles de lhygine les plus lmentaires. Cela
na pas empch des citoyens dacheter cette den-
re.
Selon les commerants, les boulangers nous
approvisionnent avec une quantit trs limite
durant cette priode ajoutant que toutes les di-
verses qualits du pain ont connu une forte demande
auprs des citoyens.
H. H.
TEBBOUNE ET DJELLAB L'ONT ANNONC
Des logements promotionnels
pour les non-rsidents
Trois commissions viennent dtre installes par le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville dans le cadre de la poursuite
de l'examen du lancement d'une nouvelle formule intitule Logements promotionnels pour les non-rsidents,
destine aux Algriens rsidents l'tranger.
T
ouchant plusieurs wilayas du pays, ce
projet pilote baptis "Ecobt" a pour
but principal d'"valuer les gains
dnergie en chauffage et en climatisation qui
sont des points essentiels", a indiqu lAPS
Mohamed-Salah Bouzeriba, directeur gnral
de lAPRUE.
Cette agence procdera une "valuation
relle des gains en nergie" obtenus par les
habitations construites suivant les normes
defficacit nergtique et compare un loge-
ment qui a bnfici de mesures defficacit
nergtique avec un autre qui ne lest pas dans
la mme rgion afin de procder un moni-
toring.
Dans ce cadre, des bureaux darchitectes
sont associs pour laborer un cahier des
charges avec le ministre de lHabitat, de
lUrbanisme et de la Ville, selon M. Bouze-
riba qui souligne quun concours sera lanc
par les Offices de Promotion et de Gestion
Immobilires (OPGI) pour choisir un bureau
dtudes en vue deffectuer des tudes ther-
miques.
"On a commenc le monitoring des loge-
ments Djelfa. Lopration a commenc de-
puis deux mois et se droulera toute lanne
pour respecter la saisonnalit ou tout au moins
lhiver et lt, pour mesurer lutilisation de
lnergie", ajoute-t-il. Le DG de lAPRUE
note qutant donn que le btiment est un
secteur stratgique, le programme "Ecobt"
a la particularit de prendre en considration
toutes les zones climatiques du pays, que ce
soit au sud, au littoral ou dans les Hauts-Pla-
teaux. Ce programme touchera "bientt" la
wilaya de Mostaganem o 4.000 logements
seront concerns par lopration dvaluation
de lefficacit nergtique des habitations
avec le concours du ministre de lHabitat.
Dvelopper une industrie
locale des isolants
Interrog sur laspect li aux systmes
constructibles et aux matriaux de construc-
tion capables de contribuer lefficacit ner-
gtique, ce responsable soutient quil tait
"important de dvelopper une industrie locale
des isolants" en relevant quil existe de nom-
breux produits pouvant tre fabriqus locale-
ment dont le lige, le polystyrne, la laine de
roche et la laine de verre, de mme que les
matriaux locaux comme la pierre. "Nous al-
lons travailler avec lAgence nationale de
dveloppement de linvestissement ANDI
pour voir comment accorder des facilitations
aux investisseurs, et nous allons discuter des
modalits de lancement de ce programme qui
va crer de la richesse et lemploi", dira-t-il
ce propos. Toutefois, les isolants ne suffisent
pas et "il faut revoir le systme de construc-
tion dans sa globalit, comme il y a aussi la
rhabilitation dun parc de sept millions de
logements, et mme si on naura pas les
mmes gains comme pour un logement neuf,
on divisera par deux la consommation dner-
gie", dit M. Bouzeriba. Pour le moment,
lAPRUE dcline un programme pour le dou-
ble vitrage, le renforcement des toitures et
l'isolation lextrieur. Cette isolation seffec-
tue par le biais de procds utilisant le ciment-
colle et le polystyrne ainsi quun enduit
lextrieur, explique-t-on.
Le consultant en nergie Toufik Hasni a
plaid pour la mise en place d'un r-
glement sur limportation des appareils
lectromnagers, souvent nergivores,
soulignant qu'il fallait agir sur la tarifi-
cation pour que les foyers rduisent
leur consommation de 60%, actuelle-
ment 30%, pour parvenir leffica-
cit nergtique.
Pourquoi est-il important dinciter les
mnages rduire leur consommation ?
Actuellement, 60% de llectricit est
consomme par les mnages alors que la
consommation du secteur industriel ne d-
passe pas 5%, sachant qu'il faut dvelopper
la consommation dans ce secteur pour parve-
nir un taux de croissance escompt de 7%.
A ce moment-l, 40% de la consommation
sera du fait de lindustrie, mme si ce secteur
est aussi soumis aux rgles defficacit ner-
gtique.
Les mnages doivent rduire leur consom-
mation de 60% 30% pour parvenir leffi-
cacit nergtique, y compris en agissant sur
la tarification. Ce niveau est aussi conforme
aux normes internationales.
Dailleurs, lAlgrien consomme deux
fois plus dlectricit comparativement aux
citoyens europens et ceux des pays dvelop-
ps. Pour rduire la consommation, il faut
sorienter vers les quipements des mnages
car on peut agir rapidement sur ce segment.
Un rglement sur limportation des appareils
lectromnagers s'avre ncessaire car ils sont
nergivores y compris les climatiseurs qui ne
sont pas toujours aux normes.
Quelles sont les conditions remplir
pour parvenir une efficacit nergtique
apte rationaliser la consommation de
llectricit des mnages et des autres sec-
teurs ?
Lefficacit nergtique consiste en la re-
cherche de moyens de rduire et doptimiser
la consommation d'nergie mais aussi de li-
miter le gaspillage de cette ressource. Dans
les foyers, il y a des quipements nergivores
qui consomment davantage dlectricit que
dautres appareils qui rpondent aux normes
dconomie dnergie. Des campagnes de
sensibilisation sont lances pour inciter les
mnages rduire leur consommation mais
elles nont pas pu gnrer de rsultats. Tant
que les gens ne sont pas touchs dans leurs
poches, on ne pourra russir dans cette qute
de rduction de consommation de lnergie.
Est-ce que dautres actions peuvent tre
envisages en ce qui concerne le secteur de
la construction?
Loptimisation de la consommation des
mnages peut conduire lutilisation de 300
400 KW par bimestre, ce qui correspond
la norme. Les mnages qui dpassent ce seuil
doivent payer un tarif plus lev.
Dans les foyers, il faut qu'une dcision soit
prise en vue d'encourager l'utilisation des
chauffe-eau solaires pour rduire la consom-
mation, et le cot de linstallation est infime
en comparaison au cot global du logement.
Il faut aussi que les habitations respectent
les normes disolation thermique, et les m-
nages qui ralisent des rhabilitations afin de
parvenir la rationalisation de lnergie doi-
vent bnficier dun crdit pour effectuer les
travaux. Il faut aussi utiliser les matriaux de
construction qui aident parvenir cette fin
et des tudes sont effectues pour dvelopper
des techniques de construction capables de ra-
tionnaliser la consommation d'nergie dans
les mnages. Avec lensemble de ces mesures,
on peut parvenir rduire de 25%, voire plus,
la consommation des foyers.
11 EL MOUDJAHID
Economie
EFFICACIT NERGTIQUE DANS LE BTIMENT
Lancement dun programme
LAgence pour la promotion et la rationalisation de lutilisation de lnergie (APRUE) a lanc un
programme pour mesurer lefficacit nergtique dans le btiment, dans la perspective dintgrer cette
dmarche dans la construction et pour conomiser la consommation dnergie des mnages.
Publicit
INFLATION
Tendance
baissire
G
Le rythme d'inflation annuel en Alg-
rie a poursuivi sa chute, entame ds
le mois d'avril (1,8%), s'tablissant
1,5% en juin dernier contre 1,64% en mai,
selon l'Office national des statistiques (ONS).
En effet, aprs avoir atteint 2,7% en janvier
dernier, le rythme d'inflation annuel a poursuivi
sa tendance baissire pour s'tablir 2,3% en
fvrier, 2% en mars, 1,8% en d'avril et enfin
1,64% en mai, prcise l'Office. "La dsinflation
engage en fvrier 2013 s'est poursuivie tout
au long de 2013 et au cours des cinq premiers
mois de 2014", avait confirm dernirement le
gouverneur de la Banque d'Algrie, Mohamed
Laksaci, lors d'une confrence sur la moderni-
sation des centrales des risques et le finance-
ment bancaire des PME en Algrie. La
performance enregistre en matire d'inflation
durant les 15 dernires annes, l'exception
de 2012 o l'volution de la hausse des prix
avait dpass 8%, et qui devrait se poursuivre
en 2014 "est un acquis pour la stabilit mon-
taire en Algrie", avait soulign Laksaci. Les
prix la consommation ont augment de 1,8%
en juin dernier, une variation plus leve que
celle observe en mai (0,3%). Cette hausse de
l'indice des prix la consommation s'explique
par une augmentation de 3,6% des biens ali-
mentaires, avec 7,07% pour les produits agri-
coles frais et 0,36% pour les produits
alimentaires industriels. Il convient de noter
galement que laugmentation saisonnire de
loffre en produits frais explique cette volu-
tion. Concernant les prix des services de trans-
port, des services du logement, de leau, de
llectricit, du gaz leur niveau est rest in-
chang durant la priode sous revue. Mcani-
quement, cela redonne du pouvoir d'achat aux
mnages, et la consommation, qui a un rle
dans la croissance, pourrait s'en trouver confor-
te, surtout que de nombreux conjoncturistes
tablent sur la poursuite de ce mouvement de
baisse des prix. Il y a lieu de retenir aussi que
cette baisse n'est pas lie seulement aux carac-
tristiques intrinsques que de l'conomie na-
tionale mais aussi au repli des cours des
matires premires au plan international. Le
gouvernement a dcid, pour sa part, de donner
un coup de pouce pour contribuer un meilleur
financement de l'conomie nationale, dans le
cadre des objectifs du plan quinquennal 2014-
2019, en particulier.Ainsi, cette tendance bais-
sire est prsente comme une performance par
le gouvernement et les oprateurs cono-
miques. Il faut dire que depuis plusieurs annes
dj, la tendance mondiale repose sur la dsin-
flation ou plus prcisment la quasi-stagnation
des prix sur les marchs des biens et des ser-
vices. Il faut savoir que comme la quasi-totalit
des pays en dveloppement, les prix ont connu
une trajectoire parallle avec la tendance glo-
bale enregistre au niveau mondial. Mme si
les courbes connaissent un cheminement iden-
tique celui des pays dvelopps, il n'en de-
meure pas moins que les facteurs ne se
rejoignent pas sous tous les aspects.
Farid Bouyahia
TOUFIK HASNI, CONSULTANT EN ENERGIE
Agir sur la tarification peut rduire la consommation
d'lectricit dans les foyers
El Moudjahid/Pub
GROUPE INDUSTRIEL DES CIMENTS D'ALGERIE GICA
SOCIETE DE PRODUCTION DE GRANULATS - GYPSE - PLATRE - AJOUT
EPE-GRANU-EST SPA AU CAPITAL DE : 1.100. 000.000 DA
N Identification Fiscale : 0008 2500 6763 783. N Article d'Imposition : 25 01.35.05 757
N Registre du Commerce : 08B0067637
DIRECTION GENERALE
Avis dinfructuosit
Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel n10-236 portant rglementation
des marchs publics, modifi et complt, la Socit de Production de Granulats - Gypse
- Pltre - Ajout EPE-GRANU-EST-SPA, filiale du Groupe GICA, dclare infructueux les
appels d'offres nationaux restreints :
AONR N03/SCMS/GRANU-Est/2014 portant : Travaux de ralisation en lots
distincts :
Lot 1 : Une Clture et Gurites au niveau de la station de concassage de Djebel
Tarf, Wilaya d'Oum El-Bouaghi.
AONR N04 /SCMS/GRANU-Est/2014 portant : Travaux de ralisation en TCE
d'ouvrages au niveau de la station de concassage de Djebel Tarf, wilaya dOum
El-Bouaghi
Lot 1 : Bloc Administration, Bloc Rfectoire, Salle des soins et Laboratoire, Bloc
Magasin, Abri Cuve Mazout, Bche eau.
Lot 2 : Bloc Commercial, Bloc Maintenance, Bloc Douche et Chaufferie, Bloc
Lavage, Graissage et Vestiaires.
Et ce, pour les raisons suivantes : Manque de soumissionnaires.
ANEP 0395 du 31/07/2014
El Moudjahid/Pub
GROUPE INDUSTRIEL DES CIMENTS D'ALGERIE GICA
SOCIETE DE PRODUCTION DE GRANULATS - GYPSE - PLATRE - AJOUT
EPE-GRANU-EST SPA AU CAPITAL DE : 1.100. 000.000 DA
N Identification Fiscale : 0008 2500 6763 783. N Article d'Imposition : 25 01.35.05 757
N Registre du Commerce : 08B0067637
DIRECTION GENERALE
Avis dinfructuosit de lappel doffres
national & international restreint
N01/SCMS/GRANU-Est/2014 (Lot 2)
Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel n10-236 portant
rglementation des marchs publics, modifi et complt, la Socit de Production
de Granulats - Gypse - Pltre - Ajout EPE-GRANU-EST-SPA, filiale du Groupe
GICA, dclare infructueux l'appel d'offres national et international restreint :
N01/SCMS/GRANU-EST/2014 portant :
Lot 2 : Fourniture et mise en service de trois (03) camions plateaux,
et ce, pour les raisons suivantes : Manque de soumissionnaires.
ANEP 0394 du 31/07/2014
Jeudi 31 Juillet 2014
Publicit
EL MOUDJAHID 12
Jeudi 31 Juillet 2014
El Moudjahid/Pub ANEP 136123 du 31/07/2014
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
PREMIERE REGION MILITAIRE
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
N127/2014/C2
Le Ministre de la Dfense nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de :
Travaux de rfection en TCE BELAIBA / MSILA.
Travaux de rfection en TCE MEGRA / MSILA
Travaux de rfection en TCE OULED MENSOR / MSILA
Travaux de rfection en TCE KHOUBANA /MSILA
Travaux de rfection en TCE BOUSSAADA / MSILA.
Travaux de rfection en TCE AIN EDISS/ M'SILA.
Travaux de rfection clairage intrieur OULED DERRADJ / MSILA
Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la :
PREMIERE REGION MILITAIRE
Sise : Route de Cheffa - Blida
Pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de CINQ MILLE DINARS
ALGERIENS (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien au compte
N 51/730 0000 109 001 09 008 ouvert auprs de la Trsorerie publique - Wilaya de Blida.
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ;
- dune lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission ;
- dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ;
-Une copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles (catgorie
01 et plus) entreprise en TCE ;
- dune copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus.
Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre
scindes en deux (02) parties :
1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ;
2- Une offre financire-commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges.
Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent
parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs :
Direction Rgionale des Finances de la Premire Rgion Militaire
Bureau dAdministration des Cahiers des Charges
BP N 64 A / Terre 01 / Blida
Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que
la mention :
Soumission ne pas ouvrir
Avis dappel doffres national ouvert
N127/2014/C2
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus avant la date
limite de dpt des offres fixe 40 jours compter de la premire date de publication.
La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale
celle de la prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
Le Ministre de la Dfense nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue
de : Travaux de clture en barreaudage mtallique CHLEF.
Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige
de la :
PREMIEREREGIONMILITAIRE
Sis : Route de Cheffa - Blida
Pour retirer les cahiers des charges contre paiement de la somme de cinq mille dinars
algriens (5.000.00) DA, pour les socits de droit algrien, au compte
N51/730000010900109008 ouvert auprs de la Trsorerie publique - Wilaya de BLIDA.
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- Une copie lgalise dune pice didentit en cours de validit,
- Une lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission,
- Une copie lgalise du registre de commerce de la socit,
- Une copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles,
(Catgorie 01 et plus) entreprise en Tout Corps dEtat ;
- Une copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus.
Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront
tre scindes en deux (02) parties :
1 - Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges,
2 - Une offre financire-commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
charges.
Les offres (techniques et financires), contenues dans (02) enveloppes distinctes, doivent
parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs :
DirectionRgionaleDesFinances / Premire Rgion Militaire
Bureau dAdministration des Cahiers des Charges
BP N64 A / Terre 01 / Blida
Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que
la mention :
Soumission ne pas ouvrir
Avis dappel doffres national ouvert
N130/2014/A1
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant
la date limite de dpt des offres fixe 45 jours compter de la premire date de publication.
La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours
gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
ANEP 136713 du 31/07/2014 El Moudjahid/Pub
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE
PREMIRE RGION MILITAIRE
AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT
N130/2014/A1
Le Ministre de la Dfense nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue
de : Travaux de confortement du mur de clture y/c gurites SIDIAISSA / MSILA.
Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige
de la :
PREMIEREREGIONMILITAIRE
Sis : Route de Cheffa - Blida
Pour retirer les cahiers des charges contre paiement de la somme de cinq mille dinars
algriens (5.000.00) DA, pour les socits de droit algrien, au compte
N51/730000010900109008 ouvert auprs de la Trsorerie publique - Wilaya de BLIDA.
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- Une copie lgalise dune pice didentit en cours de validit,
- Une lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission,
- Une copie lgalise du registre de commerce de la socit,
- Une copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles,
(Catgorie 02 et plus) entreprise en Tout Corps dEtat ;
- Une copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus.
Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront
tre scindes en deux (02) parties :
1 - Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges,
2 - Une offre financire-commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
charges.
Les offres (techniques et financires), contenues dans (02) enveloppes distinctes, doivent
parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs :
DirectionRgionaleDesFinances / Premire Rgion Militaire
Bureau dAdministration des Cahiers des Charges
BP N64 A / Terre 01 / Blida
Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que
la mention :
Soumission ne pas ouvrir
Avis dappel doffres national ouvert
N129/2014/A1
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant
la date limite de dpt des offres fixe 45 jours compter de la premire date de publication.
La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours
gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
ANEP 136711 du 31/07/2014 El Moudjahid/Pub
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE
PREMIRE RGION MILITAIRE
AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT
N129/2014/A1
Le Ministre de la Dfense nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue
de : Travaux de remise en tat des toitures et travaux dtanchit ROUIBA /ALGER.
Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige
de la :
PREMIEREREGIONMILITAIRE
Sis : Route de Cheffa - Blida
Pour retirer les cahiers des charges contre paiement de la somme de cinq mille dinars
algriens (5.000.00) DA, pour les socits de droit algrien, au compte
N51/730000010900109008 ouvert auprs de la Trsorerie publique - Wilaya de BLIDA.
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- Une copie lgalise dune pice didentit en cours de validit,
- Une lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission,
- Une copie lgalise du registre de commerce de la socit,
- Une copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles,
(Catgorie 01 et plus) entreprise en Tout Corps dEtat ;
- Une copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus.
Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront
tre scindes en deux (02) parties :
1 - Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges,
2 - Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
charges.
Les offres (technique et financires) contenues dans (02) enveloppes distinctes, doivent
parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs :
DirectionRgionaleDesFinances / Premire Rgion Militaire
Bureau dAdministration des Cahiers des Charges
BP N64 A / Terre 01 / Blida
Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que
la mention :
Soumission ne pas ouvrir
Avis dappel doffres national ouvert
N131/2014/A1
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant
la date limite de dpt des offres fixe 45 jours compter de la premire date de publication.
La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours
gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
ANEP 136715 du 31/07/2014 El Moudjahid/Pub
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE
PREMIRE RGION MILITAIRE
AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT
N131/2014/A1
13 EL MOUDJAHID
Monde
Jeudi 31 Juillet 2014
UKRAINE
L'arme reprend une ville aux
portes de Donetsk
Les forces ukrainiennes ont annonc hier avoir repris aux sparatistes, la ville d'Avdiivka, une dizaine
de kilomtres au nord de Donetsk, et avoir subi de nouvelles attaques depuis la Russie.
L
es soldats loyalistes ont
galement lanc des com-
bats contre Ilovask, envi-
ron 20 kilomtres l'est de
Donetsk, prcis l'tat major des
oprations ukrainiennes dans
l'Est, dans un communiqu. De-
puis qu'elles ont repris le bastion
rebelle de Slaviansk, dbut juillet,
les forces ukrainiennes repren-
nent progressivement du terrain et
se rapprochent des grandes villes
de la rgion o sont retranchs les
sparatistes Donetsk et Lougansk.
Elles ont intensifi, ces derniers
jours, les combats dans la zone
sparant ces deux villes, et prs
de la frontire avec la Russie ac-
cuse par Kiev et les Occidentaux
d'alimenter en armes et en com-
battants la rbellion.
L'tat major, qui a prcis que
les troupes ukrainiennes n'avaient
subi aucune perte pendant la nuit
de mardi mercredi, a indiqu
qu'elles avaient t l'objet de plu-
sieurs attaques, notamment mardi
soir, de tirs venant du territoire
russe au point de passage de la
frontire de Dovjanski. Hier
matin, elles ont essuy une at-
taque de sept tanks appuys par
des vhicules qui avaient travers
la frontire peu avant au village
de Dibrivka, au sud-est de Do-
netsk, a affirm la mme source.
A Lougansk, les combats ont tu
un civil au cours des dernires 24
heures, ont indiqu hier matin les
autorits locales. Les combats ont
nouveau empch hier les en-
quteurs internationaux de se ren-
dre sur le site du crash MH17, a
annonc le chef nerlandais de la
mission de rapatriement des corps
des victimes. "L'inscurit sur la
route et le long de la route est trop
importante", a dclar Pieter-Jaap
Aalbersberg, cit dans un com-
muniqu : "c'est ce que nous
avons conclu sur la base d'une
mission de reconnaissance de
l'OSCE plus tt dans la journe".
LIBYE
Runion d'urgence du nouveau
Parlement samedi
Le nouveau Parlement libyen, issu des lections
du 25 juin, a dcid de se runir "d'urgence" samedi
Tobrouk dans l'est libyen dans la foule des der-
niers dveloppements dans le pays, a indiqu un d-
put. Le Parlement devait initialement prendre ses
fonctions le 4 aot Benghazi (est). "Mais vue la si-
tuation dangereuse dans le pays nous avons dcid
de tenir une runion d'urgence Tobrouk", quelque
200 km l'est de Benghazi, a dclar le dput Bakr
Biira, qui doit prsider la sance inaugurale. Hier, le
gouvernement libyen a appel dans un communiqu
un arrt "immdiat" des combats Benghazi dans
l'est du pays et ordonn " toutes les units de l'ar-
me d'arrter les combats". La principale base mili-
taire Benghazi est tombe mardi aux mains de
groupes arms islamistes, au moment o les autorits
font dj face des combats meurtriers dans la ca-
pitale Tripoli toujours menace mercredi par un im-
mense incendie sur un site de stockage de carburant,
provoqu par des combats incessants entre milices
rivales. Depuis la chute en octobre 2011 de l'ancien
rgime de Maamar El Gueddafi en Libye, les autori-
ts du pays ne parviennent toujours pas contrler
les dizaines de milices formes d'ex-insurgs qui font
la loi en Libye, en l'absence d'une arme et d'une po-
lice rgulires bien entranes. Les combats entre mi-
lices rivales, ou entre groupes arms islamistes et
radicaux et soldats ont cot la vie des centaines
de personnes travers le pays depuis des mois, selon
des chiffres officiels.
35 corps de soldats retirs d'une base
militaire prise par des groupes arms
Le Croissant-Rouge libyen a retir 35 corps de
soldats d'une base militaire tombe mardi aux mains
de groupes arms Bengahzi, dans l'est de la Libye,
a indiqu hier un porte-parole. "Nous avons russi
jusqu'ici retirer 35 corps. Mais il y en a plus" dans
le quartier de Bouatni, o est situe la base ainsi que
plusieurs autres casernes de l'unit des Forces sp-
ciales de l'arme libyenne, a indiqu Mohamed al-
Misrati, porte-parole du Croissant-Rouge. La
principale base militaire Benghazi est tombe
mardi aux mains de groupes arms islamistes, au mo-
ment o les autorits font dj face des combats
meurtriers dans la capitale Tripoli toujours menace
hier par un immense incendie sur un site de stockage
de carburant, provoqu par des combats incessants
entre milices rivales. Depuis la chute en octobre 2011
de l'ancien rgime de Maamar El Gueddafi en Libye,
les autorits du pays ne parviennent toujours pas
contrler les dizaines de milices formes d'ex-insur-
gs qui font la loi en Libye, en l'absence d'une arme
et d'une police rgulires bien entranes. Des com-
bats entre milices rivales, ou entre groupes arms is-
lamistes et radicaux et soldats ont cot la vie des
centaines de personnes travers le pays depuis des
mois, selon des chiffres officiels.
Libration d'un dput enlev par
un groupe arm Tripoli
Un dput et ancien vice-Premier ministre libyen,
Mustapha Abou Chagour, enlev mardi Tripoli par
un groupe arm, a t libr quelques heures plus
tard, ont rapport des mdias citant des membres de
sa famille. "Docteur Abou Chagour a t libr. Il est
fatigu mais en bonne sant. Il n'a pas t maltrait"
par ses ravisseurs, a indiqu son neveu, Issam al-
Naass, cit par l'AFP. "Il a refus de parler et de don-
ner des dtails sur les circonstances de son
enlvement et l'identit de ses ravisseurs", a-t-il
ajout. Plus tt, la famille de M. Abou Chagour, avait
indiqu que des "hommes bord de trois voitures"
l'avaient enlev dans sa maison et conduit vers une
destination inconnue.
Publicit
SYRIE
Les rebelles contrlent la province de Hama
Les rebelles syriens ont gagn
du terrain dans la province de
Hama, au centre de la Syrie, avec
la perspective de neutraliser un
aroport militaire, ont dclar
mardi un commandant rebelle et
une ONG aux mdias. "Les re-
belles sont maintenant neuf ki-
lomtres de l'aroport militaire de
Hama, ils veulent le mettre hors
d'action", a confirm le directeur
de l'Observatoire syrien des
droits de l'Homme (OSDH),
Rami Abdel Rahmane. Cet aro-
port est important car le rgime
y fabrique les barils d'explosifs et
l'utilise pour mener des raids a-
riens sur les zones rebelles, a
dclar un commandant rebelle
qui se fait appeler Hassan. Les re-
belles ont dj pris, dans la nuit
de samedi dimanche, les vil-
lages de Khattab et Rahbeh, dans
la province de Hama, s'emparant
de deux dpts d'armes de l'ar-
me, a annonc M. Abdel Rah-
mane. Par ailleurs, le nombre de
secteurs rebelles, frapps par les
"barils d'explosifs" largus par
l'arme de l'air syrienne dans la
mtropole septentrionale d'Alep,
a presque doubl en cinq mois
selon Human Rights Watch. L'or-
ganisation de dfense des droits
de l'Homme a critiqu l'inaction
du Conseil de scurit de l'Onu,
notamment celle de la Russie et
la Chine, deux membres allis du
rgime de Damas, face ces
bombardements ariens qui ont
fait 1.655 morts dans la province
d'Alep depuis fvrier selon HRW.
Le Conseil de scurit devait d-
battre hier de l'application d'une
rsolution prise le 22 fvrier ap-
pelant entre autres l'arrt de
l'usage sans discernement des ba-
rils d'explosifs et autres armes
dans les zones civiles.
NOUVEL AFFRONTEMENT MEURTRIER
AU XINJIANG (CHINE)
Des dizaines de morts et de blesss
De nouveaux affrontements d'une grande violence ayant clat juste avant la fin du ramadan au Xin-
jiang, rgion musulmane du nord-ouest de la Chine, ont fait des dizaines de morts et blesss voire une
centaine selon un groupe de dfense des Oughours, principale ethnie de la rgion. Un gang d'assaillants
"arms de couteaux" a attaqu lundi matin un poste de police et des btiments officiels dans le district de
Shache ou Yarkand dans la langue oughour avait annonc mardi soir l'agence officielle Chine Nou-
velle.
El Moudjahid/Pub ANEP 136042 du 31/07/2014
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE
5RGION MILITAIRE
AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT
N157/2014/D4/T/5RM
Le Ministre de la Dfense nationale lance un avis d'appel d'offres national ouvert
en vue de : Etude et ralisation dune station dpuration avec fosse septique
Skikda / 5RM.
Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au
sige de la :
5REGION MILITAIRE
sise Plateau du Mansourah - Constantine
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille
dinars (5.000 DA ) pour les socits de droit algrien, au compte n008-25001-
5250000288/93 ouvert auprs du Trsor public - Wilaya de Constantine.
Les personnes dlgues pour le retrait des cahier des charges doivent se munir :
- d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit ;
- d'une lettre d'accrditation dlivre par le candidat la soumission ;
- d'une copie lgalise du registre du commerce de la socit ;
- d'une copie lgalise du certificat de qualification et de classification
professionnelles de catgorie 03 et plus ; Spcialit Hydraulique.
- d'une copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus.
Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahiers des charges
devront tre scindes en deux (02) parties :
1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des
charges;
2 - une offre financire-commerciale comprenant les documents requis par le
cahier des charges
Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes
distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs:
DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 5REGION MILITAIRE
BUREAU D'ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
BP 73, PLATEAU DU MANSOURAH-CONSTANTINE
L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention:
Soumission ne pas ouvrir
Avis d'appel d'offres national ouvert
N157/2014//D4/T/5RM
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-
dessus, avant la date limite de dpt des offres fixe 30 jours, compter de la
premire date de publication.
La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de
180 jours gale compter de la date douverture des plis fixe dans le cahier des
charges.
EL MOUDJAHID
Socit
Jeudi 31 Juillet 2014
14
CHEURFA
Le village des saints marabouts
A
lentre du village dont
lhistoire remonte
prs de neuf sicles, on
aperoit limposante zaouia et
la mosque de Sidi Boube-
keur, dresse tel un mirador.
Le village est entour de plu-
sieurs cimetires et mausoles
qui, chacun deux, tmoignent
de lhistoire de ces hommes et
de ces femmes qui ont consa-
cr leur existence au service
de lIslam.
Ctait au 11e sicle envi-
ron que le premier homme,
qui sappelait Djenoun ou Sidi
Djenoun, venu de Sakiet El
Hamra, sest install sur cette
terre et ce, en compagnie de
ses enfants et de ses petits en-
fants. Il habitait, dit-on, au
lieudit dnomm actuellement
Sidi Said, qui se situe dans
lactuelle haute ville de Tig-
zirt. Lactuel village de
Cheurfa tait habit lpoque
par la famille Ihadaden, avant
quelle ne dmnage vers
Iflissen, une vingtaine de km
plus loin. Daucuns attribuent
lappellation de Ouaguenoun -
rgion qui stend de loued
Sebaou Tigzirt - Sidi Dje-
noun, le premier marabout qui
sest install dans la rgion.
Sidi Djenoun a donn nais-
sance Sidi Amar, lequel a h-
rit de la mission de son pre
aprs la mort de ce dernier.
Sidi Amar, quant lui, a pass
le flambeau son fils Sidi
Said. Sidi Djenoun et Sidi
Amar reposent, dit-on, dans
lenceinte de lactuelle zaouia
du village de Cheurfa. Quant
Sidi Said, il est probable-
ment enterr dans lactuel ci-
metire qui porte son nom et
qui se situe sur les hauteurs de
la ville de Tigzirt. Cest lui qui
a donn la vie Sidi Boube-
keur. Ce dernier est, dans la
mmoire collective des popu-
lations de la rgion, le person-
nage le plus mythique de la
ligne familiale.
Son fils, Sidi Mhend Sadi,
lui succdera son tour. On si-
gnale, ici, quil ne faut pas
confondre le nom de ce der-
nier avec celui dun autre saint
qui a fond une zaouia -qui
porte son nom- au cur de la
fort de Mizrana, une quin-
zaine de km de Cheurfa.
Sidi Mhend Sadi de
Cheurfa repose lui aussi dans
lenceinte de la zaouia Sidi
Boubekeur. Ce dernier, bien
quayant donn son nom
cette zaouia, ne repose pas
dans la mme enceinte, mais
plusieurs km de l, plus exac-
tement Lemghira dans la lo-
calit de Mekla. Dans cette
rgion, en plus de sa tombe,
un mausole et une mosque
ont t difis la mmoire de
ce saint dont le mythe est en-
core vivace dans la mmoire
collective des populations de
la rgion.
K. Bouslama
BOUIRA
Rush sur les cybercafs
L
es cybercafs de la ville de Bouira et dans d'autres rgions de la wilaya ont fait le plein
mardi, au second jour de l'Ad El-Fitr, une occasion que plusieurs personnes, des jeunes
pour la plupart, saisissent pour avoir des nouvelles de leurs proches via les rseaux sociaux.
Prs d'une dizaine de cybercafs visits mardi dans la ville de Bouira, affichaient complet. Une
simple vire au niveau des ces endroits permettra aux curieux de constater le grand engouement
des jeunes et des moins jeunes pour les rseaux sociaux qu'ils choisissent pour passer leurs vux
de lAd leur famille et amis. Le mme constat a t fait dans la ville de Bechloul, une vingtaine
de km l'Est du chef-lieu de la wilaya. Certains endroits connaissent un afflux important de per-
sonnes, contraignant les gens une attente longue et pnible qui ncessite patience. Les petites
salles d'attente amnages cet effet, dans la majorit des cybers visits, taient pleines de jeunes
et moins jeunes, a constat l'APS. Si certains internautes profitent de ce moyen de communication
moderne pour se mettre en contact avec la famille ou les proches en ce jour de fte, d'autres, se
rendent dans le cyber pour y passer du temps et fuir l'oisivet et la canicule. Un comportement
qui prend davantage de l'ampleur, durant les jours de fte. "L'internet est mon seul loisir", dclare
Fouad, la tte coiffe d'une casquette, des couteurs colls aux oreilles et les yeux rivs sur lcran
d'un ordinateur. Ce jeune fait partie des chanceux qui ont pu avoir un poste pour accder aux
rseaux sociaux d'Internet."J'ai pris trs tt mon caf pour venir ici", plaisante-t-il, en soulignant
toute la difficult qu'prouvent les jeunes de Bechloul trouver une place dans ce cybercaf."Je
profite justement de cet espace technologique pour saluer ma famille tablie en France l'occasion
de l'Ad El Fitr", dira t-il. Le cybercaf reoit de plus en plus de monde. Pas moins de dix per-
sonnes attendent leur tour. Les places libres devant les crans de l'ordinateur sont prises d'assaut.
"Je ne ferme qu'aux environs de 3 heures du matin", confie un grant de Cyber.
Lucarne
COMMUNE DE BELOUIZDAD
Vire dans l'histoire
Belouizdad, fief de l'un des plus rputs clubs de football algrien, est une commune atypique: avec ses plus beaux sites
culturels et archologiques, elle compte surtout une importante activit industrielle, que cache parfaitement le plus que
centenaire jardin d'essais du Hamma.
E
xcentr l'est d'Alger, cette
commune mythique avec ses
lgendes du football comme
Lalmas, Achour ou Selmi, Berroudji
de l'olympique du Ruisseau, est sur-
tout connu pour avoir t un des bas-
tions de la guerre de libration
nationale. Le Belcourt de la colonisa-
tion, appellation donne du nom de
l'entrepreneur qui a construit la fin
du 19 e sicle les premires maisons
du quartier, a explos le 11 dcembre
1960, le jour o la voix de l'Algrie
combattante a t entendue aux Na-
tions Unies. C'est en 1992 que le
nom (colonial) de la commune dispa-
rat pour devenir Mohamed-Belouiz-
dad, du nom de ce ''chahid'', natif du
quartier, et premier responsable de
l'Organisation Spciale (OS). Be-
louizdad, dont un de ses compagnons
de lutte disait de lui qu'il ''tait aim
de la hirarchie et mme des truands
qui respectaient son autorit''. Son
nom est aujourd'hui celui d'une des
communes algroises qui a le plus
d'histoire ''au mtre carr'' dans ses
ruelles, ses venelles humides, ses
quartiers escarps qui montent vers
le bois des arcades, o Miguel de
Cervantes s'tait rfugi tentant de
s'vader d'Algrie. D'abord, cette
commune anciennement rattache
celle de Mustapha, fut celle de l'ins-
tallation la fin du 19me et au dbut
du 20me sicles de toute une pano-
plie de petites usines, de dpts, de
consignes et de petits mtiers. C'est
l que Hamoud Boualem, le limona-
dier actuel, a entam sa longue car-
rire dans production de sodas
''made in Algeria''.
Belouizdad....une histoire
Dambuler Belouizdad, avec
ses plus que centenaires immeubles
Haussmanniens, c'est comme revisi-
ter ce quartier toujours attirant par
son histoire, replonger dans Alger
des annes 1960-1970. Une histoire
particulire de Laaquiba, quartier f-
tiche s'il en est de cette commune,
car charg de symboliques, d'his-
toires du monde racontes par des
marins revenus au ''pays'', de ''ma-
chos'' du coin protecteurs des faibles,
de truands, de son march de fruits et
lgumes rput pour ses bas prix, de
son march aux puces et de la bro-
cante, l'univers des chineurs de ce
ct-ci d'Alger. Bref, Laaquiba, c'est
l'me de Belouizdad: tout s'y fait et
se dfait, mme la composition de
l'quipe du Chabab, l'quipe locale
plusieurs fois championne d'Algrie.
Un mythe du sport national que ce
club de football, qui a donn durant
de longues annes ses cadres
l'quipe nationale. Et puis Belouiz-
dad, c'est surtout le Hamma, l o a
commenc, ds 1832, l'amnage-
ment du Jardin d'essais. El Hamma,
maintenant desservi par le mtro
d'Alger, possde l'un des plus beaux
joyaux de l'cotourisme Algrien: le
jardin d'essais, avec ses espces flo-
rales et sylvestres rares, certaines
centenaires disparues ailleurs et ra-
menes d'Ocanie, des Indes ou de
Polynsie. ''C'est le poumon d'Alger,
comme l'est l'Amazonie pour la pla-
nte'', lance en plaisantant Ali, natif
de Laaquiba. ''Ici, tous le monde est
fier d'appartenir ce quartier plein
de symboles de la rsistance alg-
rienne contre le colonialisme'', ajoute
t-il.
Cervants et sa grotte
Et puis, il y a, ct tourisme, la
villa Abdellatif, un modle de l'archi-
tecture algroise, construite sur les
promontoires d'El Hamma, comme
pour mieux admirer le littoral, et en-
tendre le tumulte des vagues de la
Mditerrane, touche proche, d'o a
quitt Alger en 1541 Charles Quint,
vaincu par la rsistance des Algrois
et par... une tempte du sicle. Et,
c'est dans une grotte de la fort de pi-
ndes des Arcades, qui donne sa fra-
cheur ce quartier et qui remonte
jusque vers l'actuel Ryadh El Feth, le
monument aux Martyrs, que Miguel
de Cervantes, l'auteur de Don Qui-
chotte de la Mancha, captur le 26
septembre 1575 avec son frre Rodri-
guez par les corsaires Algriens,
s'tait rfugi. Aprs bien des msa-
ventures, il fut finalement libr en
1580. De retour en Espagne, Miguel
Cervants (1547-1616) se mit crire
entre autre ''la vie dAlger'', rcit de
sa captivit. Celle-ci lui aura sans
conteste inspir son fameux roman
''Don Quichotte de la Mancha''. La
commune de Belouizdad est elle
seule un livre ouvert sur la grande
histoire d'Alger, ''El Mahroussa'',
l'poque o Baba Merzoug (un canon
incroyable fabriqu au temps de la
Rgence d'Alger de 7 mtres de long)
repoussait sans coup frir tout pos-
tulant la prise d'Alger.
Les annes Foot,
finies les annes cinma
Avec ses quatre grands ensembles
urbains (Laaquiba, Le Ruisseau, El
Hamma et l'ex-Belcourt) cheval
entre le style haussmannien de la fin
du 19me sicle, des penthouse du
Corbusier (1940-1950), et de l'archi-
tecture mauresque, la commune de
Belouizdad compte l'un des plus re-
nomm cimetire de la ville d'Alger:
sidi M'hamed Bou Qobrine.
C'est l en effet que sont enterrs
parmi les gens humbles du quartier,
des personnages Algriens illustres,
dont El Mokrani Boumezrag, le frre
de Ben Hadj Ahmed El Mokrani,
mort en exil dans la lointaine Caldo-
nie. Boumezrag, qui avait lutt pour
ses droits pour qu'il soit considr
comme un prisonnier politique au
mme titre que les Communards,
avait t graci et autoris quitter
Nouma o il a t dport avec son
frre, Aziz El Haddad et les ''insur-
gs'' de la Kalaa de Beni Abbes en
1871. Dans cette fresque historique
de l'un des plus rputs quartiers al-
grois, il y a galement l'histoire de
plusieurs gnrations de sportifs. De
la natation, du Water polo, une disci-
pline aujourd'hui disparue, qui taient
pratique par les natifs du Ruisseau
la piscine de l'ex-stade Municipal,
avec son vlodrome (galement dis-
paru), l'athltisme, au Volley-ball et
en passant par le football, c'tait pour
les clubs de la capitale une vritable
ppinire de talents. Parmi ces ''p-
pites'', il y avait Ahcne Lalmas, natif
du ''Ruisseau'', qui a pratiquement
port sur ses paules, avec Achour,
Khalem, et autres Selmi et Abrouk,
l'histoire jalonne de succs du Cha-
bab Club de Belcourt (CRB), avec
comme sigle un ''V'' comme pour
Victoire, puisque le club est n avec
l'indpendance nationale. Que des ta-
lents dans cette commune de Be-
louizdad, que des figures de la
rvolution, que de bons souvenirs
pour les nostalgiques des annes
1970-1980, qui regrettent la dispari-
tion des salles de cinma de cette
commune, l'une des plus anciennes
au monde avoir eu son premier t-
lphrique, inaugur en 1956 et qui
dessert le quartier ''d'en haut'', le Clos
Salembier, aujourd'hui El Madania.
15 EL MOUDJAHID
Publicit
Jeudi 30 Juillet 2014
A
N
E
P

1
3
7
1
1
3
d
u

3
1
/
0
7
/
2
0
1
4
E
l

M
o
u
d
j
a
h
i
d
/
P
u
b

16 EL MOUDJAHID
Jeudi 31 Juillet 2014
F
arid Benyoucef crit peu.
Bien dommage. Son dernier
roman paru en 2013, dit
par les ditions Media Plus, les
amants de Cordoue, avait t
juste titre chaleureusement salu
par notre presse. Par le pass, il
nous avait dj gratifi dun origi-
nal recueil de posie au titre
quelque peu surraliste, il bleut
toujours o cest mouill, publi en
1996, et dun roman sombre et in-
quitant, le Festin du Diable, paru
en 2003. Le Noir te va si mal est de
la mme veine. Tragique, funbre,
pour ne pas dire funeste pour ses
personnages.
Inclassable roman, comme je les
aime. Nayant aucun moment la
peur du vertige devant les abysses
qui peuplent la noirceur de lme
humaine. Lauteur nous entrane
loin, trs loin au cur des penses
et des actes qui agitent lhumain.
Plus que cela, il fait bouger ses per-
sonnages en tout sens telles des
toupies happes dans un tourbillon
sans cesse renouvel et quune fi-
celle invisible tire inlassablement.
Main du destin ? Main divine ?
Allez savoir. Jamais, grand ja-
mais ses personnages nont un mo-
ment de rpit. Une trve. Leur vie
est comme suspendue dans le vide.
Ballote, voil ce quest leur exis-
tence si tant est quils en aient une.
Par moment dans ma lecture, et ce
afin de souffler un peu, je me re-
mmorais cette rplique de lgende
entre deux acteurs de lgende dans
un film de lgende (Htel du Nord,
de Marcel Carn) o le premier ac-
teur disait lautre : Si tu crois
que ma vie est une existence. Et
lautre de lui rtorquer : Et toi tu
penses que mon existence est une
vie.
Le roman est de ce ton. Il a cette
inflexion, cette hauteur de voix, je
devrais plutt dire dcriture.
Dailleurs, il commence fort. Un
dtournement davion laroport
dAlger. Nafissa, un des person-
nages-cls du roman, est parmi les
passagers-otages. Entre en scne
un commissaire de police, haut en
couleur, Marwan. On fait appel
lui pour prendre contact avec les
terroristes. Il mne une vie de pa-
tachon. Clibataire invtr et cou-
reur impnitent de jupons. Mais
attention ! Il sait aussi philosopher
et adore la posie. En fait, il touffe
dans cette vie quil trouve par trop
trique, par ces moralisateurs
bons teints quil abhorre. Il est du
genre famille je vous hais, et le
fait savoir qui veut lentendre.
Lui, il cherche la passion amou-
reuse, celle qui rend fou, de celle
qui dvore le cur et le corps. Et il
va la trouver chez une magnifique
femme mandingue du Mali, ren-
contre au gr de ses vires ba-
chiques. Elle, cest Afidata, fline,
fine, emplie de grce et de posie.
Ah ! Il faut lire et relire le pome
de Cheikh Amadou Hampat Ba
dclin dans le roman. Marwan a
une sur. Cest justement Nafissa,
prise en otage dans lavion. Et un
jeune frre Khalil, cinphile averti.
Pendant que les ngociations com-
mencent avec les ravisseurs, que
lauteur nous dcrit sur un ton de
breaking news passant la tl
en boucle, il va nous narrer tous les
-cts. La vie de ses personnages.
Et cest l que le roman prend toute
son ampleur et son originalit.
Dabord, Farid Benyoucef va jouer
sur de continuels va-et-vient entre
ce qui se passe sur le tarmac et
dans lavion et des flashbacks sur
certains moments importants de
lexistence de ses personnages. Il
alternera cette criture par de trs
courts chapitres comme pour nous
perdre dans le ddale de son rcit.
Point de fil dArianne. Trop facile.
Le lecteur doit saccrocher. De ce
fait, il multipliera les personnages
secondaires, mais sans jamais tom-
ber dans la vacuit. Que nenni, ils
vont nous devenir attachants, cap-
tivants, touchants. Que dire de la
belle Samra Majer des Services,
mystrieuse et en fait lautre face
de la mdaille de la beaut divine.
Noire Afidata/Blanche Samara. En
fait, le paradoxe dans lequel se
dbat Marwan. Et lauteur va d-
velopper ces situations para-
doxales, voire cornliennes, dans
son ouvrage. La question du choix
est centrale dans le Noir te va si
mal. Le titre mme du roman en est
la preuve. Ai-je mal choisi ma cou-
leur ? En avais-je seulement le
choix ? Notre auteur va galement
sans cesse changer de lieux. Wash-
ington, Tchtchnie, RDA, Ba-
mako, Blida. Cependant,
lpicentre restera Alger. Il nest
pas gratuit que lauteur fasse lire
Nefissa dans lavion, Sur la route,
de Jack Kerouac. Cette impression
trange que ses personnages ne
sont jamais vraiment leur place.
Toujours en exil, soit par la pense,
soit physiquement. La fin du
roman sinstalle dans cette qute
perptuelle et dans une errance
sans fin. La Terre perdue. La Pales-
tine. Ce peuple ayant accus dj
mille souffrances, mille exils, mille
partances, mille dchirements et
qui jusqu ce jour ne peut ni re-
trouver sa terre ni faire entendre sa
voix. Farid Benyoucef en parle
avec une telle intensit, une telle
pudeur : Mais les vents filent
comme il leur plat, sans gard
pour le souhait des navires !
Pour en revenir au titre du
roman, lun des chapitres les plus
hallucinants reste tant par son cri-
ture que sa symbolique, celui de
lassassinat de sang froid de Na-
fissa par le chef des terroristes
Barbe-Rase (Abou Hassan). Un
chapitre de trois pages seulement.
Dense, cruel. La mort y est annon-
ce sous forme dun murmure.
Barbe-Rase chuchote loreille de
Nafissa avant de lui loger une balle
: Le noir te va si mal, et pousse
son corps avachi sur le toboggan,
qui va y glisser tout en laissant une
longue trane sanguinolente pour
achever son voyage sur la piste
datterrissage. Comme si pour re-
trouver sa terre natale, il fallait en
payer le prix du sang. Le rouge et
le noir ne spousent-ils pas, chan-
tait Jacques Brel. F. Benyoucef ne
sembarrasse pas de subterfuges
graphiques. Il va droit au but. Il
nencombre pas son lecteur de des-
criptions lassantes et inutiles. Il
crit la vie. Durement. Schement.
Oui la vie est loin dtre un long
fleuve tranquille, mais plutt un
abme de souffrances, comme le
disait, avec raison, le grand pote
Paul Eluard. Et puis lAfrique. Si
prsente dans son livre. Cette
Afrique que lOccident dsigne
comme le berceau de lhumanit et
dont elle se fiche comme de lan
quarante. Cette Afrique sans cesse
pille, dleste de son identit et
que lon regarde agoniser comme
si lon regardait, mllement vautr
dans son fauteuil, un documentaire
animalier sur la fin dun vieux lion
malade.
Lisons comme lauteur nous
parle de ce continent travers les
yeux namours de Marwan pour
Afidata : La crature avait lev
sur lui des yeux aussi noirs que le
continent. Des yeux o avait pris
naissance, un sourire furtif, que ses
lvres ne relayrent que timide-
ment, le ravalant presque furtive-
ment. Elle dut se rappeler quelle
ntait pas chez elle o lon sou-
riait tout le temps, sans raison, sans
confusion, juste parce que le sou-
rire, dans les pays o il poussait en
abondance, tait considr comme
la premire offrande du jour et la
dernire prire du soir. Cest beau
comme le majestueux port de tte
de la girafe dans la savane.
AFRICA !!! Il me revient en m-
moire un fait que je trouve assez
troublant dans la socit alg-
rienne. Rassurez-vous, ce nest pas
le seul. Le fait que trs peu dcri-
vains algriens situent leur rcit
dans dautres pays africains. Je
crois que cela vient que nous nous
considrions peu ou pas africains.
En effet, lorsquil ma t donn
loccasion de participer un col-
loque ou une rencontre avec un
crivain Dakar, Ouagadougou ou
Bamako, mes amis, avant que je ne
voyage, me disent toujours la
mme chose : Ah ! tu pars en
Afrique. trange, non ? Comme
si je ny tais pas dj. Cest aussi
le pourquoi de mon coup de cur
pour le roman de Farid Benyoucef.
Il y revendique sa totale africanit.
Son final sur les tourments de
lme et de lamour passion qui se
drobe constamment, sur lexil et
ses affres, sur lternel questionne-
ment de ses personnages quant la
finalit de la vie en font un roman
potiquement mtaphysique. Un
roman si original tant par sa gra-
phie que par les sujets abords. Un
roman Black-Noir. Surtout ne pas-
sez pas ct de cet ouvrage. Car,
comme disait si bien le pote :
Tout est signe. Mais il faut une lu-
mire ou un cri clatant pour per-
cer notre myopie ou notre surdit.
Alors futurs lecteurs, ouvrez bien
vos yeux et vos oreilles, car le Noir
te va si mal, de Farid Benyoucef,
est un des clats de cette
lumire.
Y. S.
AU PIED DE LA LETTRE
DE LCRIT
LCRAN
uvres crites et
adaptes au cinma
Le Rouge et le noir, ralis par
Claude Autan-Lara en 1954.
Adapt du roman de Stendhal.
Luvre au noir, de
Marguerite Yourcenar. Ralis
au cinma par Andr
Delvaux.1988
Le parfum de la Dame en
noir, de Gaston Leroux, ralis
par Louis Daquin en 1949
Les Indes noires, de Jules
Verne ralis pour la tlvision
par Marcel Bluwal.1964
Le Dahlia noir, de James
Ellroy adapt et ralis par
Brian de Palma en 2006.
Lencre, cette noirceur do
sort la lumire.
Victor Hugo. Romancier,
pote. XIX
e
Il est bien difficile dattraper
un chat noir dans une pice
obscure, surtout quand il ny
est pas.
Proverbe chinois
Un artiste, cest celui qui a le
don dclairer une chambre
noire.
Eric Cantonna, star du
football
Elles sont bien noires les
penses des nuits blanches.
Edmond de Goncourt,
journaliste, crivain
du XIX
e
Un matin, lun de nous
manquant de noir se servit de
bleu : limpressionnisme tait
n.
Auguste Renoir, artiste
peintre du XIX
e
ILS ONT DIT
LE NOIR
QUOI
DE NEUF
LIBRAIRE?
Des parutions dessais, romans,
posies intelligibles, crdibles,
diffusibles et trouvibles en
Librairie.
La lueur du sang, de Younil.
Nouvelles. Editions Agla.2009
Les noces du retour, de Youcef
Tounsi. Nouvelles. Editions
APIC.2013
Voyage au bout du dlire, de
Zoubeda Mameria.Roman.
Editions Alpha.2011
Salah, Baya, Marie et les
autres dAbderrazek Bensa-
lah. Roman. Thala
ditions.2011
Samia la marginale, de Fadla
Larbi. Roman. Casbah
ditions. 2009
PAR YOUSSEF SAIAH
LE NOIR TE VA SI MAL, DE FARID BENYOUCEF,
ROMAN PARU AUX DITIONS LAZHARI LABTER, 2009
Un roman Black-Noir
Culture
17
Jeudi 31 Juillet 2014
EL MOUDJAHID
Culture
RENCONTRE AVEC DJMAWI AFRICA
La musique est lart le plus volu en Algrie
Le groupe Djmawi africa fte ses dix ans dexistence. Les deux membres fondateurs, en loccurrence Abdou El Ksouri (guitare lectrique)
et Djamil Ghouli (chant, guitare acoustique et gumbri) reviennent dans cet entretien sur le parcours de ce groupe trs pris par la jeunesse
algrienne, ainsi que sur sa dmarche pour valoriser le patrimoine musical algrien.
Djmawi africa souffle cette anne sa
dixime bougie, comment vous qualifiez
votre parcours ?
Djamil Ghouli : Fructueux, cest comme si
on avait vcu vingt ans, vu les nombreux v-
nements, crations et productions qui ont carac-
tris ces dix ans, trois albums et un DVD, plein
de tournes, on a fait presque tous les conti-
nents. Ctait une exprience qui nous a donn
limpression au fil du temps dappartenir une
famille, on na pas vu le temps pass. Ces dix
ans sont passs dans de bonnes conditions, et le
secret ctait le srieux et la simplicit. Djmawi
Africa est un groupe qui na pas chang. Il est
compos des mmes membres, cest toujours la
mme nergie qui lanime.
Est-ce que vous vous imaginiez il y a dix
ans darriver l o vous tes aujourdhui ?
Abdou El Ksouri : Franchement non, nous
navons mme pas imagin que nous allons en-
registrer un album, chaque fois on mettait un
objectif atteindre, on fixait une barre, ainsi
que de voir plus haut et plus loin ; faire un
album, participer un festival, un plus grand
festival. On essaye de progresser, car celui qui
ne progresse pas finit par reculer, on a toujours
des objectifs atteindre et on va essayer de tout
faire pour voir o a va nous mener.
Votre groupe a t cr en 2004, une
poque o la scne musicale algrienne
comptait peu de groupes. Comment valuez-
vous lactualit musicale en Algrie ?
Abdou El ksouri : Nous sommes un groupe
qui a assist au dveloppement et la progres-
sion de la scne musicale algrienne. Lorsquon
a commenc en 2004, on a combl un vide
parce que les gens ne consommaient plus la cul-
ture, ils ne sortaient pas pour voir des groupes
algriens.
On est venu et on a commenc jouer nos
compositions, et au fil du temps, on a vu que
durant les 3 4 dernires annes, quil y a plein
de groupes. Je pense que la musique en Algrie,
lorsquon compare avec les autres arts, cest
lart le plus volu, car il y a plein de groupes
et dalbums, il y a aujourdhui un immense po-
tentiel et un vrai intrt pour la musique alg-
rienne. Je pense quon a t des prcurseurs de
cette scne l depuis dix ans. Cette nouvelle
scne a des indices positifs, il y a de la cration,
du buzz. En ce qui nous concerne, on va sins-
crire dans une dmarche de cration qui a tou-
jours t la notre, et on va toujours aller
chercher plus loin dans les influences de la mu-
sique algrienne.
Cest la chanson engage qui vous a
choisis ou cest vous qui lavez choisie ?
Abdou El ksouri : Je pense que sest venu
naturellement. Le deuxime album est n dans
un contexte politique algrien trs mouvement,
avec galement les rvolutions arabes en 2011,
ctait naturel pour nous de donner cet engage-
ment, des choses quon a ressentit. Il faut signa-
ler que nous sommes un groupe tabli Alger,
qui crit et compose Alger, qui sent lnergie
ambiante des Algriens et de ce qui ce passe,
un groupe qui ctoie la socit.
Djamil Ghouli : Djmawi africa est un
groupe de jeunes qui a volu en Algrie, nous
sommes un groupe local qui est rest en Algrie
tout au long de ses dix ans de carrire, cest un
choix que nous avons fait. Nous avons eu plu-
sieurs opportunits travers nos tournes, mais
nous nous sommes dit que linspiration est en
Algrie. Nous sommes un groupe dont les
membres vivent Alger, un groupe qui a pass
dix ans dans la mme ville ne peut pas passer
ct de lengagement. Et puis, il faut dire que
lengagement tait en nous depuis le dbut, et
quil a volu avec le temps et en dpend de
lge que nous avons pris ; la moyenne dge
du groupe est 30 ans, alors quelle tait 20
nos dbuts.
Vous interprtez une chanson du patri-
moine chabi dIbn msayeb anaya berrani
ghrib. Vous navez pas eu des critiques
de la part des conservateurs ?
Djamil Ghouli : Au contraire, les gens lap-
prcient beaucoup. Au moment des rptitions,
Fethi, un membre du groupe, insistait sur cer-
tains dtails vu quil est issu dune famille dar-
tistes de chabi. En coutant le morceau, son
oncle qui est professeur au conservatoire nous
a dit que la musique est un moyen dexpression,
il suffit juste quelle soit faite par amour et pas-
sion. Peu importe le style musical avec lequel
on joue une chanson du patrimoine.
Abdou El ksouri : Ca fait partie de la d-
marche de Djmawi africa de toucher au patri-
moine musical algrien, le chabi le ahalil etc.
cest une faon dessayer dactualiser les mor-
ceaux que nous aimons bien, et les jouer avec
nos influences musicales, parfois il est difficile
de toucher un morceau du chabi, mais nous
avons os.
Cest peut-tre une faon pour donner
une dimension internationale au patrimoine
musical algrien ?
Djamil Ghouli : Oui, en effet, cette chanson
a un grand succs quand on la joue ltranger,
il y a la touche de la musique des balcons, cest
une musique festive et pour preuve, nous la
jouons toujours la fin des concerts.
Abdou El ksouri : Djmawi africa est un
groupe qui a eu la chance de sexporter, cest
aussi pour montrer toute la diversit de la mu-
sique algrienne, a fait mal au cur de voir
quel point les Algriens ne connaissent pas leur
musique. Sans aucune prtention, je pense
quen Afrique du Nord, lAlgrie est une source
de musique incroyable compare dautres
pays.
Propos recueillis par Kader Bentouns
Publicit
P
h
s
.

B
i
l
l
e
l
Abdou El Ksouri Djamil Ghouli
E
l

M
o
u
d
j
a
h
i
d
/
P
u
b

d
u

3
1
/
0
7
/
2
0
1
4
Publicit
EL MOUDJAHID 18
Jeudi 31 Juillet 2014
A
N
E
P

1
3
6
6
1
8

d
u

3
1
/
0
7
/
2
0
1
4
Publicit
EL MOUDJAHID
Jeudi 31 Juillet 2014
19
El Moudjahid/Pub ANEP 136749 du 31/07/2014
AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL
RESTREINT N23/2014
L'Algrienne des Eaux (ADE), agissant en qualit de Matre d'Ouvrage Dlgu du
Ministre des Ressources en Eau (MRE), lance un appel d'offres national et international
restreint pour les travaux d'alimentation en eau potable des localits situes sur les
couloirs Est et Ouest des hautes plaines stifiennes (01
re
Tranche), lot N01 :
Ralisation de la station de traitement de Dra Diss.
CONSISTANCE DES TRAVAUX :
Les prestations prvues sont les suivantes :
- L'tude de conception relative la ralisation de l'ensemble des ouvrages du site de
traitement (station de traitement, bche de stockage et station de pompage),
- L'tude d'excution des travaux de Gnie civil relative aux travaux de ralisation des
ouvrages du site de traitement,
- L'tude d'ingnierie dtaille des quipements mcaniques, lectriques/automatisation
et hydromcaniques rentrant dans le cadre de la ralisation des ouvrages du site de
traitement,
- Les travaux de ralisation du Gnie civil relatif aux ouvrages du site de traitement,
- La fourniture, l'installation et la mise en service des quipements mcaniques,
lectriques/ automatisation et hydromcaniques des ouvrages du site de traitement,
- L'excution de tous les essais de garantie de fonctionnement,
- Formation du personnel de l'exploitant,
- La fourniture des matriels, quipements de laboratoire, btiment d'exploitation, ateliers
et ractifs, pices de rechange pour la priode de garantie d'exploitation de la station,
- Assistance technique l'exploitation pendant la priode de garantie (02 annes).
CONDITIONS D'ELIGIBILIT :
Ne peuvent soumissionner pour cet appel d'offres que les entreprises et les groupements
d'entreprises remplissant les conditions suivantes :
a) Entreprise seule :
1- Disposer d'un certificat de qualification et de classification professionnelles en cours
de validit de catgorie VIII ou plus codes 34.708, 34.709 et 34.404.3 pour les entreprises
de droit algrien ou l'quivalent pour les entreprises trangres.
2- L'entreprise doit avoir ralis, sur la base des attestations de bonne excution, durant
les dix (10) dernires annes qui prcdent le lancement de l'appel d'offres au moins :
- Une (01) station de traitement d'eau potable de capacit de traitement suprieur ou gal
30.000 m
3
/ j
- Un (01) rservoir en bton arm d'une capacit de 10.000 m
3
et plus.
- Une (01) station de pompage d'un dbit suprieur ou gal 0,3 m
3
/ sec.
Groupement d'entreprises :
- Pour le chef de file
1- Disposer d'un certificat de qualification et de classification professionnelles en cours
de validit de catgorie VIII ou plus codes 34.708 et 34.709 pour les entreprises de droit
algrien ou l'quivalent pour les entreprises trangres,
2- L'entreprise doit avoir ralis, sur la base des attestations de bonne excution, durant
les dix (10) dernires annes au moins une (01) station de traitement d'eau potable de
capacit de traitement suprieur ou gal 30.000 m
3
/ j,
Pour les membres du Groupement :
1- Disposer d'un certificat de qualification et de classification professionnells en cours de
validit de catgorie VII ou plus codes 34.709 et 34.404.3 pour les entreprises de droit
algrien ou l'quivalent pour les entreprises trangres,
2- L'entreprise doit avoir ralis, sur la base des attestations de bonne excution, durant
les dix (10) dernires annes qui prcdent le lancement de l'appel d'offres au moins :
- Un (01) rservoir en bton arm d'une capacit de 10.000 m
3
et plus,
ou / et
- Une (01) station de pompage d'un dbit suprieur ou gal 0.3 m
3
/ sec.
Le groupement d'entreprises doit obligatoirement satisfaire toutes les conditions
d'ligibilit cites ci-dessus.
Les entreprises intresses par cet appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges
auprs du Bureau des Marchs de l'EP. Algrienne des Eaux (ADE) l'adresse suivante :
EP. Algrienne des Eaux (ADE), Zone industrielle de Oued Smar, Meftah /Alger-Algrie.
Fax: 021.51.18.67, contre paiement d'une somme non remboursable de vingt mille (20.000
DA) au compte N00.300.649.013.423.300.037 - Agence BADR Kouba 649 - site 38, rue
Mohamed-Rabia, Kouba, Alger.
Les offres accompagnes de toutes les pices exiges dans le cahier des charges devront
tre dposes, sous double enveloppe cachete l'adresse sus-indique les 90 jours
compter de la premire parution du prsent avis dans le BOMOP ou les quotidiens nationaux
au plus tard 13 heures.
L'enveloppe extrieure contenant l'offre technique (enveloppe A) et l'offre financire
(enveloppe B) conformment aux instructions aux soumissionnaires devra tre anonyme et
porter uniquement la mention suivante :
Appel d'offres national restreint N23/2014
Travaux d'Alimentation en Eau Potable des localits situes sur les couloirs Est
et Ouest des hautes plaines stifiennes (01
re
Tranche),
- Lot N01 : Ralisation de la station de traitement de Dra Diss
- A ne pas ouvrir-
L'ouverture des plis techniques et financiers se tiendra en sance publique, la mme
adresse, le jour mme de la date de dpt des offres 14 heures. Si ce jour concide avec
un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au
jour ouvrable suivant.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une priode de 90 jours
augmente 03 mois.
El Moudjahid/Pub ANEP 136749 du 31/07/2014
National and International restricted call tender
N23/2014
The public company "Algerienne des Eaux" (ADE), operating in quality of building
owner delegate from the Water Resources Ministry, launch a national and international
restricted invitation to tender for realization of the works for supply in drinkable
waters localities situated on corridors east and west in Setif high plains (first part),
Lot N1: "Realization of the treatment station at Dra Diss".
CONSISTENCY OF THE WORKS : The services are the following ones :
1- The study of conception relative to the realization of all the works of the site of
treatment (treatment station, tank of untreated water and tank of treated water);
2- The study of execution of the works of Civil engineering relative to the achievement
of the works;
3- The study of detailed engineering of the mechanical, electric equipments /
automation and hydromechanics returning within the framework of the realization of the
works;
4- The works for realization of the Civil engineering concerning the treatment site ;
5- The supply, the installation and the starting of the mechanical, electric equipments
/ automation and hydromechanics of the works.
6- The execution of all tests of guarantee of functioning.
7- Training the staff in charge of the exploitation.
8- Supply the materials, laboratory equipments, exploitation building, workshops and
rechargeable pieces during the guarantee period for the exploitation.
9- Technical support in the exploitation during the guarantee period (02 years).
Conditions of eligibility :
Cannot tender for this call companies and the Groupings of companies performing
the following conditions:
Firms which works alone:
- Have a certificate of qualification and professional classification valid Class VIII or
more, codes 34.708, 34.709 and 34.404.3 for companies of Algerian right or the
equivalent for foreign companies.
- The Company must have realized during the ten (10) years preceding the date of
submission of tenders:
- One (01) Treatment station of drinkable water with a capacity greater than or equal
to 30 000 m
3
/ day.
- One (01) reinforced concrete reservoir with a capacity of 10,000 m
3
or more.
- One pump station with a capacity of 0.3m
3
/s or more.
b) Group of companies :
- For the leader :
Have a certificate of qualification and professional classification valid Class VIII or
more, codes 34.708 and 34.709 for companies of Algerian right or the equivalent for
foreign companies.
- The Company must have realized during the ten (10) years preceding the date of
submission of tenders one (01) treatment station of drinkable water with a capacity
greater than or equal to 30 000 m
3
/ d.
- For the member of Group:
- Have a certificate of qualification and professional classification valid Class VII or
more, codes 34.709 and 34.404.3 for companies of Algerian right in the charge of Civil
Engineering or the equivalent for foreign companies.
- The Company must have realized during the ten (10) years preceding the date of
submission of tenders:
-Pump station with a capacity of 0.3m
3
/s or more.
Or/And
- One (01) reinforced concrete reservoir with a capacity of 10,000 m
3
or more.
NB: The groupings of companies have to satisfy the conditions mentioned
above.
In return of the payment of a non reimbursable amount of twenty thousand
Algerian dinars (20.000A.D) to be sent to the account N:
00.300.649.013.423.300.037.BADR/agency of Kouba 649 - 38 Mohamed-Rabia
street, Kouba, Algiers.
Bids accompanied by all documents required in the specifications must be
submitted, in double sealed envelopes to the address limit 90 days after the first
publication of this notice in the national dailies BOMOP or before 1 p.m
The outer envelope containing the technical bid (envelope A) and the financial
bid (Envelope B) in accordance with the Instructions to Bidders should be
anonymous and only wear the following :
National and International restricted call tender N23/2014
Works for supply in drinkable waters localities situated on corridors east and
west in Setif high plains
Lot N1: Realization of the treatment station at Dra Diss
Do not open
The opening of technical and financial will be held in open session at the same
address, the same day as the date for submission of bids in 2 p.m. If that day falls
on a holiday or feast day, the preparation of tenders is extended until the next
working day.
Tenderers shall be committed towards their tenders during a period of ninety
(90) days extend to three (03) months, starting from the deadline fixed to the
deposit of bids.
Publicit
EL MOUDJAHID 20
Jeudi 31 Juillet 2014
El Moudjahid/Pub ANEP136799 du 31/07/2014
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE
CONSEIL DETAT
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT n 01/2014
Un avis d'appel d'offres national restreint N01 /2014 est lanc par le Conseil d'Etat pour
l'acquisition et l'installation d'une station d'archivage.
Le prsent avis d'appel d'offres national est destin exclusivement aux fabricants,
reprsentants exclusifs et aux distributeurs agrs d'quipements d'archivage et rpondant
l'objet du cahier des charges.
Les soumissionnaires, intresss par le prsent avis, peuvent retirer le cahier des charges
directement ou par des reprsentants dment dsigns par leurs soins auprs du:
Conseil d'Etat
Secrtariat gnral
Bureau des marchs publics et contrats
Route nationale n 36 Chteauneuf - El Biar - ALGER
Aprs prsentation d'un rcpiss justifiant le versement au Rgisseur des recettes du
Conseil d'Etat, de la somme, non remboursable, de quatre mille dinars (4.000,00 DA).
L'offre de chaque soumissionnaire doit comprendre une offre technique et une offre financire
conformment aux dispositions de l'article 11 du cahier des prescriptions gnrales du cahier
des charges.
Chaque offre est insre dans une enveloppe ferme et cachete indiquant la rfrence et
l'objet de l'appel d'offres, ainsi que la mention technique ou financire selon le cas. Les deux
enveloppes sont mises dans une autre enveloppe anonyme comportant la mention suivante:
NE PAS OUVRIR
Appel d'Offres national restreint n 01/2014
Ayant pour objet : l'acquisition et l'installation d'une station d'archivage au profit du Conseil d'Etat.
Les offres doivent tre dposes l'adresse ci-dessus.
L'offre technique doit tre constitue des documents suivants:
1- La dclaration souscrire remplie, date, signe et revtue du cachet du soumissionnaire
(selon modle joint au cahier des charges);
2- La dclaration de probit remplie, date, signe et revtue du cachet du soumissionnaire
(selon modle joint au cahier des charges).
La suite des documents fournir est mentionne dans l'article 11 du cahier des prescriptions
gnrales.
L'offre financire doit comprendre:
1-La lettre de soumission remplie, date et signe(selon modle joint au cahier des
charges);
2-Le bordereau des prix unitaires, rempli en chiffres et en lettres, dat et sign;
3- Le devis quantitatif et estimatif de l'offre, rempli en chiffres et en lettres, dat et sign;
4- Le cahier des prescriptions spciales rempli, dat, paraph et sign.
Le dlai de prparation des offres est fix trente (30) jours, compter de la date de la
premire publication du prsent avis d'appel d'offres au BOMOP ou dans les quotidiens
nationaux, en langue arabe et franaise.
La date et l'heure limites de dpt des offres sont fixes au dernier jour du dlai de
prparation des offres, de 8h00 12h00mn.
Les offres resteront valables pendant une dure gale la dure de prparation des offres
augmente de trois (03) mois, partir de la date d'ouverture des plis.
Le prsent avis d'appel d'offres tient lieu d'invitation aux soumissionnaires pour assister
l'ouverture des plis qui aura lieu au sige du Conseil d'Etat sis l'adresse sus-indique, le dernier
jour correspondant la date limite du dpt des offres 14h00 en sance publique. Si ce jour
concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est
proroge jusqu'au jour ouvrable suivant.
ANEP 136043 du 31/07/2014 El Moudjahid/Pub
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE
5
E
RGION MILITAIRE
AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT
N156/2014/D4/T/5
E
RM
Le Ministre de la Dfense nationale lance un avis d'appel d'offres national ouvert en vue
de : Rhabilitation de 03 Forages au profit d'une Unit Militaire BARIKA / 5
e
RM.
Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige
de la :
5
e
REGION MILITAIRE
sise Plateau du Mansourah - Constantine
pour retirer le cahier des charges ,contre le paiement de la somme de cinq mille dinars
(5.000,00 DA ) ; pour les socits de droit algrien, au compte n008-25001-5250000288/93
ouvert auprs du Trsor public - Wilaya de Constantine.
Les personnes dlgues pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir :
- d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit ;
- d'une lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission ;
- d'une copie lgalise du registre du commerce de la socit ;
- d'une copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles de
catgorie 02 et plus ; Spcialit Hydraulique.
- d'une copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus.
Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahiers des charges
devront tre scindes en deux (02) parties :
1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2- une offre financire-commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
charges
Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs:
DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 5
e
REGION MILITAIRE
BUREAU D'ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
BP 73, PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE
L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention:
Soumission ne pas ouvrir
Avis d'appel d'offres national ouvert
N156/2014//D4/T/5RM
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-dessus,
avant la date limite de dpt des offres fixe 30 jours compter de la premire date de
publication.
La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours
gale compter de la date douverture des plis fixe dans le cahier des charge.
Des lves officiers de carrire sur titre, titulaires du diplme d'ingnieur d'Etat ou master
dans les filires suivantes :
- Gnie Mcanique
- Gnie Electrique
- Gnie Chimique
- Gnie Informatique
Des lves officiers de carrire sur titre, titulaires du diplme de licence classique ou master
1 dans les filires suivantes :
- Sciences Economiques et Commerciales
- Comptabilit
- Finances
Conditions de recrutement requises :
- Etre de nationalit algrienne ;
- Ag de 24 ans au maximum la date du 31 dcembre 2014 ;
- Diplme d'ingnieur d'tat ou master dans l'une des filires demandes (priorit aux
promotions 2013 et 2014) ;
- Matrise de l'outil informatique ;
- Matrise des langues enseignes : arabe, franaise et anglaise ;
- Jouir de tous ses droits civiques ;
- Satisfaire aux conditions d'aptitude physique ;
- Classement selon moyenne.
Constitution du dossier :
Le dossier complet doit contenir les pices suivantes (1 originale et 3 copies
conformes) :
- Demande manuscrite en indiquant le numro de tlphone (04) ;
- Fiche individuelle d'tat civil (04) ;
- Extrait de naissance n12 (04) ;
- Extrait de naissance n12 du pre (04) ;
- Certificat de nationalit (04) ;
- Casier judiciaire n03 (04) ;
- Certificat de rsidence (04) ;
- Copie lgalise de l'attestation du baccalaurat (04) ;
- Copie lgalise du diplme dans la filire (04) ;
- Relevs des notes obtenues durant toute la graduation (04) ;
- Photos d'identit (12) ;
- Certificat de clibat (04) ;
- Certificats mdicaux mdecine gnrale et phtysio (04) ;
- Enveloppe timbre et libelle l'adresse actuelle du candidat (01) .
Les dossiers complets sont envoyer l'adresse suivante :
Direction des Fabrications Militaires - Ministre de la Dfense Nationale
B.P. 184 - Alge-Gare / Alger
Observation : Dernier dlai, le 15 aot 2014.
Titulaires du Master 2, Conseiller ou Licence en Sport
Conditions de recrutement :
Etre de nationalit algrienne d'origine ;
Etre clibataire ;
Etre g de vingt-deux (22) ans au plus au 31 dcembre 2014 (pour
les titulaires d'une licence LMD) ;
Etre g de vingt-quatre (24) ans au plus au 31 dcembre 2014 (pour
les titulaires d'un diplme d'tudes suprieures D.E.S.).
Dossier fournir :
- Demande manuscrite (avec numro de tlphone)
- Extrait de naissance (n12) de l'intress
- Extrait de naissance (n12) du pre
- Photocopie lgalise de l'attestation de succs au baccalaurat
- Photocopie lgalise du diplme
- Photocopie des relevs de notes du cursus universitaire
- Certificat de nationalit
- Extrait du casier judiciaire (bulletin n3)
- Certificat de clibat
- Certificat de rsidence
- Fiche individuelle
- Photocopie lgalise de la carte d'identit nationale
- Certificat mdical (mdecine gnrale)
- Certificat mdical (phtisiologie)
- Photos d'identit
- Enveloppes timbres, libelles l'adresse du candidat.
Le dpt de dossier se fera avant le 20 aot 2014 l'adresse suivante :
Service des Sports Militaires / MDN
Rue TALEB-Mohamed, Les Tagarins - Alger
ANEP 135747 du 31/07/2014
El Moudjahid/Pub
RECRUTE
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
DIRECTION DES FABRICATIONS MILITAIRES
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
ANEP 135745 du 31/07/2014
El Moudjahid/Pub
RECRUTE
DES OFFICIERS SUR TITRE
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
12
03
Publicit
21
EL MOUDJAHID
Jeudi 31 Juillet 2014
El Moudjahid/Pub ANEP 136152 du 31/07/2014
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
PREMIERE REGION MILITAIRE
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT
N124/2014/A1
Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national
restreint en vue de :Travaux de ralisation de deux (02) abris pour vingt vhicules
poids lourds, atelier dentretien de prparation et un hangar (20x 60) BLIDA
Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter
au sige de la :
PREMIERE REGION MILITAIRE
Sise Route de Cheffa - Blida
pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de CINQ MILLE
DINARS ALGERIENS (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien au compte
N 51/730 0000 109 001 09 008 ouvert auprs de la trsorerie publique - Wilaya de
Blida.
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir de :
-Une copie lgalise dune pice didentit en cours de validit;
-Une lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission ;
-Une copie lgalise du registre du commerce de la socit; code dactivit
N106206_109205
-Une copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus.
-Une copie lgalise du certificat de qualification et de classification
professionnelles (catgorie 02 et plus) entreprise spcialise en charpente
mtallique.
Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges
devront tre scindes en deux (02) parties :
1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ;
2- Une offre financire-commerciale comprenant les documents requis par le
cahier des charges.
Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes
distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs :
Direction Rgionale des Finances / Premire Rgion Militaire
Bureau dAdministration des Cahiers des Charges
BP N 64 A / Terre 01 / Blida
Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
Soumission ne pas ouvrir
Avis dAppel dOffres National Restreint
N124/2014/A1
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-
dessus avant la date limite de dpt des offres fixe 45 jours compter de la
premire date de publication.
La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180
jours gale celle de la prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 136184 du 31/07/2014
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WILAYA D'EL TARF
Direction de lAdministration Locale
Service de lAnimation Locale de lInformatique
Marchs et programmes
N Identification Fiscale : 0984.360.190.00.137
N1139.DAL/SALIMP/2014
Avis dappel doffres national ouvert
N/2014
Le Wali de la Wilaya d'El Tarf, Direction de l'Administration Locale, lance un avis d'appel
d'offres national ouvert pour la ralisation des travaux de rhabilitation repartis comme suit :
DANS LE CADRE DE LA TAXE DHABITATION
Les entreprises disposant de la catgorie une et plus (activit principale btiment ou secondaire) intresses par le prsent avis peuvent retirer les
cahiers des charges contre paiement de la somme de : 1000.00DAreprsentant les frais de reproduction; auprs de l'OPGI qui est dsign comme
matre de l'ouvrage dlgu dont sige; Route de Zitouna, W. El Tarf Tl : 038/60.15.32
Les entreprises et les micros entreprises CNAC et ANSEJ peuvent soumissionner pour un ou plusieurs(s) lot(s) et l'attribution sera pour un
seul lot.
Les offres doivent tre dposes auprs de la direction gnrale de l'OPGI d'El-Tarf sous une enveloppes ferme et anonyme (contenant
deux (02) enveloppes fermes).
Une enveloppe contenant l'offre technique avec lensemble des documents exigs dans le cahier des charges.
Une enveloppe contenant l'offre financire comprenant les pices requises par le cahier des charges.
L'enveloppe anonyme doit porter la mention suivante : le numro d'appel d'offres le projet concern et la mention soumission ne pas
ouvrir avec l'adresse suivante : OPGI ELTARFroute Zitouna - W. El Tarf.
Les offres doivent obligatoirement tre accompagnes des pices rglementaires suivantes :
Offre technique:
1.Dclaration souscrire.
2.Copie de registre du commerce lgalise
3.Copie du certificat de classification et de qualification professionnelles lgalises (micro- entreprise CNAC+ANSEJ ne sont pas
concernes conformment l'article 55 ter du dcret prsidentiel n12-23 du 18/01/2012 modifiant et compltant le dcret prsidentiel nl0-236
du 07/10/2010, portant rglementation des marchs publics).
4. Extrait d casier judiciaire n03 (copie originale).
5. Copie des pices fiscales et parafiscales CASNOS, CNAS, CACOBATH.
Les documents fournir doivent tre valides et lgaliss.
Offre financire :
Lettre de soumission
N.B:
La dure de prparation des offres est de quinze (15 jours) compter de la date de la premire parution de l'avis d'appel d'offres dans le
Bulletin officiel des marchs de l'oprateur public (BOMOP) au dans la presse.
Les offres qui parviennent aprs la date et lheure limites de dpt des offres ne seront pas acceptes.
La date de dpt des offres est fixe 15 jours partir de la premire publication de l'avis d'appel d'offres dans le BOMOP ou les
quotidiens nationaux. Si cette date concide avec un jour de repos lgal, ce jour de dpt est prorog au jour ouvrable suivant.
L'heure limite de dpt des offres est fixe de 13.00 h 14.00h. Pass cet horaire, aucune soumission ne sera retenue. Cet avis est considr
comme une invitation aux soumissionnaires qui resteront engags par leurs offres pendant la dure de validit des offres qui correspondent la
dure de prparation des offres augmente de trois (03) mois compter de la date de dpt.
Lheure de louverture des plis est fixe 14h00.
Non conformes au cahier des charges ou arrives aprs cette date, les offres seront systmatiquement rejetes.
Cit
100 logts El
Kous (EPLF)
100 logts El Tarf
(CNEP)
N du lot
Lot n01
Lot n02
Lot n03
Lot n01
(les blocs de 01 03
sont rservs pour les
micros entreprises
(CNAC et ANSEJ)
Lot n02
Lot n03
Nbre de blocs
01 04
05 08
09 11
01 03
04 06
07 10
Dsignation des travaux
Etanchit ravalement de
faade et partie commune
LAssemble Gnrale Ordinaire Annuelle des Dlgus M.G.F
du 26 juin 2014, tenue en prsence du Commissaire aux Comptes
et de lHuissier de Justice dAlger a adopt lunanimit des
membres prsents, les rsolutions principales portant sur :
1) Le rapport de gestion et du bilan comptable de lexercice 2013,
dment certifi par le Commissaire aux Comptes;
2) Le rapport du Commissaire aux Comptes, de la Commission
du Contrle et du Comit de Liaison M.G.F;
3) Laffectation du montant total de lexcdent de cet exercice au
chapitre Rserves Lgales;
4) La recommandation faite aux Membres des Organes
Statutaires de poursuivre le recouvrement des arrirs cotisations
prcomptes sur les salaires des adhrents en activit;
5) Le respect des dispositions lgales et statutaires lors des
paiements des prestations M.G.F/FSD aux adhrents et leurs
ayants droits;
6) Le budget prvisionnel de lexercice 2014;
7) La recommandation de saisir la Direction Gnrale de la SNTF
pour linviter prescrire aux Structures dEmploi relevant du Groupe
Ferroviaire davoir communiquer la M.G.F, trimestriellement, ltat
des adhrents en situation dabsence de plus de 90 jours pour
maladie ou autres, ainsi que ltat des adhrents admis la retraite.
ANEP202905 du 31/07/2014
El Moudjahid/Pub
Extrait des rsolutions de
lAssemble Gnrale Ordinaire
Annuelle du 26 Juin 2014
Direction : Gare SNTF - Hussein Dey - ALGER
B.P. N 286 H-DEY. R.P
Tl./Fax : (021) 47.88.42 - Tl. (021) 23.29.79 - (021) 71.15.10 / Poste : 22.63
MUTUELLE DU GROUPE FERROVIAIRE (M.G.F)
APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT AU CONCOURS
DARCHITECTURE N11/DG/2014
L'Organisme National de contrle Technique de la construction de lEst lance un avis de
concours darchitecture national pour slection dun bureau dtudes ou un groupement de
bureau dtudes en vue de : Etude et suivi pour la ralisation dun sige de lAgence
CTC-Est de MSila :
Les bureaux dtudes ou groupement de bureau dtudes agrs et intresss par le prsent
avis peuvent retirer le cahier des charges auprs lagence CTC-Est de M'Sila Adresse : cit
150 VlLLAS - M'Sila - compter de la parution du prsent avis sur les quotidiens nationaux.
Les offres doivent tre tablies comme suit :
Al OFFRE TECHNIQUE DU BET
B/- PLI DES PRESTATIONS
C/- OFFRE FINANCIERE DU BET
Ces trois plis seront dposs en deux phases :
Phase 1 : L'offre technique dpose dans une enveloppe scelle et anonyme portant la
mention :
APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT AU CONCOURS D'ARCHITECTURE
N11/DG/2014.
OFFRE TECHNIQUE
Etude et suivi pour la ralisation d'un sige de l'agence CTC-Est de M'Sila.
SOUMISSION A NE PAS OUVRIR
Phase 2 : Les deux plis prestation et financire dans deux enveloppes spares et anonymes
scelle dans une 3
e
enveloppe (enveloppe extrieure) anonyme portant la mention :
APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT AU CONCOURS D'ARCHITECTURE
N11/DG/2014
OFFRE ARCHITECTURALE ET FINANCIERE
Etude et suivi pour la ralisation d'un sige de l'agence CTC-Est de M'Sila
SOUMISSION A NE PAS OUVRIR
Ils doivent tre dposs au secrtariat de la commission des marchs-Direction Gnrale
du CTC-Est Constantine, sis zone industrielle du 24-Fvrier 1956 - Palma.
La date de dpt des offres techniques correspond au dernier jour de la dure de prparation
des offres techniques, soit 10 jours partir de la publication du prsent avis dans les quotidiens
nationaux ou le BOMOP, avant 12 heures (de 08h00 12h00).
Le dpt des plis de prestation et les plis financiers sont fixs au 15
e
(quinzime) jour
compter de la date de transmission de la correspondance invitant le soumissionnaire assurer
leur dpt.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 135 jours
compter de la date limite pour le dpt des offres financires et plis des prestations.
La sance d'ouverture des plis techniques se tiendra le dixime jour partir de la premire
parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux 13 heures. Les soumissionnaires sont
cordialement invits y assister.
N.B. : Si ces jours concident avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure est
proroge jusquau jour ouvrable suivant.
El Moudjahid/Pub du 31/07/2014
ORGANISME NATIONAL DE CONTRLE TECHNIQUE DE LA CONSTRUCTION DE LEST
EPE-CTC/EST-SPA au CAPITAL DE 1 100 000 000,00 DA Filiale GROUPE-CTC
Management
System
ISO 9001 : 2008
Valid until :
12.01.2017
www.tuv.com
ID 9105075839
DIRECTION GENERALE DU CTC-EST CONSTANTINE
EPE/CTC-EST-SPA AU CAPITAL DE 1 100 000 000.00 DA
Filiale GROUPE-CTC
Publicit
EL MOUDJAHID 22
Jeudi 31 Juillet 2014
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LHABITAT, DE LURBANISME ET DE LA VILLE
O.P.G.I. DE BOUMERDS
Boulevard Administratif - Boumerds
Carte dImmatriculation Fiscale : 099916000817202
Tl. : (024) 81 - 41 - 11 / (024) 81 - 37 - 87
Conformment aux disposition des articles 49, 114 et 125 du dcret prsidentiel
N10236 du 07/10/2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics,
l'Office de Promotion et de Gestion Immobilires de Boumerds, adresse Boulevard
Administratif, wilaya de Boumerds, informe l'ensemble des soumissionnaire ayant
particip l'avis d'appel d'offres national ouvert N10236 06 2013 paru en date du
06/05/2013 dans les quotidiens nationaux ECHOUROUK, EL MOUDJAHID et LIBERTE,
relatif la ralisation des travaux de VRD des 50 logements sociaux locatifs SI
MUSTAPHA, qu'aprs valuation des offres, le march a t attribu provisoirement :
Le soumissionnaire qui conteste le choix opr par le service par le service contractant
peut introduire un recours auprs de la commission des marchs de la wilaya de
Boumerds dans les dix (10) jours compter de la premire publication de l'avis
d'attribution provisoire du march dans le Bulletin officiel des marchs de l'oprateur public
(BOMOP) ou dans l'un des quotidiens nationaux. Si le dixime jour concide avec un jour
fri ou un jour de repos lgal, la date limite pour introduite un recours est proroge au
jour ouvrable suivant.
Les autres soumissionnaires intresss de prendre connaissance des rsultas dtaills
de l'valuation de leurs offres techniques et financires seront invits se rapprocher du
service des marchs de l'OPGI de Boumerds, au plus tard trois (03) jours compter du
premier jour de publication de l'attribution provisoire du march.
El Moudjahid/Pub
ANEP 136661 du 31/07/2014
Avis dAttribution Provisoire de March
N LOT
Attributaire
Provisoire
Note obtenue
(note de loffre
technique)
Montant de
loffre
financire
aprs
correction
Dlai
propos
Critre de choix
Lot unique
ETBPH KISSOUM
AMMAR
NIF
197615500045626
44,50
18771255,99
DA/TTC
04 mois
Prqualifie
techniquement et
class 3
e
moins-
disant
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LHABITAT, DE LURBANISME ET DE LA VILLE
O.P.G.I. DE BOUMERDS
Boulevard Administratif - Boumerds
Carte dImmatriculation Fiscale : 099916000817202
Tl. : (024) 81 - 41 - 11 / (024) 81 - 37 - 87
Conformment aux disposition des articles 49, 114 et 125 du dcret prsidentiel N10236
du 07/10/2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, l'Office de
Promotion et de Gestion Immobilires de Boumerds adresse : Boulevard Administratif, wilaya
de Boumerds, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres
national ouvert N10236 07 2013 paru en date du 28/06/2013 dans les quotidiens nationaux
ECHOUROUK, EL MOUDJAHID et LIBERTE, relatif la ralisation des travaux de VRD des
200 logements sociaux locatifs TIDJELABINE, qu'aprs valuation des offres, le march a
t attribu provisoirement :
Le soumissionnaire qui conteste le choix opr par le service par le service contractant
peut introduire un recours auprs de la commission des marchs de la wilaya de
Boumerds dans les dix (10) jours compter de la premire publication de l'avis
d'attribution provisoire du march dans le Bulletin officiel des marchs de l'oprateur public
(BOMOP) ou dans l'un des quotidiens nationaux. Si le dixime jour concide avec un jour
fri ou un jour de repos lgal, la date limite pour introduite un recours est proroge au
jour ouvrable suivant.
Les autres soumissionnaires intresss de prendre connaissance des rsultas dtaills
de l'valuation de leurs offres techniques et financires seront invits se rapprocher du
service des marchs de l'OPGI de Boumerds, au plus tard trois (03) jours compter du
premier jour de publication de l'attribution provisoire du march.
El Moudjahid/Pub
ANEP 136664 du 31/07/2014
Avis dAttribution Provisoire de March
N LOT
Attributaire
Provisoire
Note obtenue
(note de loffre
technique)
Montant de
loffre
financire
aprs
correction
Dlai
propos
Critre de choix
Lot unique
SARLMAGMA
NOUVELLE
TECHNOLOGIE
NIF
00061697301035
73,95
71679218,79
DA/TTC
07 mois
Prqualifie
techniquement et
class moins-
disant
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LHABITAT, DE LURBANISME ET DE LA VILLE
O.P.G.I. DE BOUMERDES
Boulevard Administratif - Boumerds
Carte dImmatriculation Fiscale : 099916000817202
Tl. : (024) 81 - 41 - 11 / (024) 81 - 37 - 87
Conformment aux disposition des articles 49, 114 et 125 du dcret prsidentiel
N10236 du 07/10/2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics,
l'Office de Promotion de Gestion Immobilires de Boumerds, adresse : Boulevard
Administratif, wilaya de Boumerds, informe l'ensemble des soumissionnaire ayant
particip l'avis d'appel d'offres national ouvert N1023612 2013 paru en date du
03/08/2013 dans les quotidiens nationaux ECHOUROUK, EL MOUDJAHID et LIBERTE,
relatif la ralisation des travaux de VRD des 80 logements sociaux locatifs
BOUMERDS, qu'aprs valuation des offres, le march a t attribu provisoirement :
Le soumissionnaire qui conteste le choix opr par le service par le service contractant
peut introduire un recours auprs de la commission des marchs de la wilaya de
Boumerds dans les dix (10) jours compter de la premire publication de l'avis
d'attribution provisoire du march dans le Bulletin officiel des marchs de l'oprateur public
(BOMOP) ou dans l'un des quotidiens nationaux. Si le dixime jour concide avec un jour
fri ou un jour de repos lgal, la date limite pour introduite un recours est proroge au
jour ouvrable suivant.
Les autres soumissionnaires intresss de prendre connaissance des rsultas dtaills
de l'valuation de leurs offres techniques et financires seront invits se rapprocher du
service des marchs de l'OPGI de Boumerds, au plus tard trois (03) jours compter du
premier jour de publication de l'attribution provisoire du march.
El Moudjahid/Pub
ANEP 136657 du 31/07/2014
Avis dAttribution Provisoire de March
N LOT
Attributaire
Provisoire
Note obtenue
(note de loffre
technique)
Montant de
loffre
financire
aprs
correction
Dlai
propos
Critre de choix
Lot unique
ETBPH BOUDIAF
HOCINE
NIF
196910130096526
51,52
20433715,10
DA/TTC
07 mois
Prqualifie
techniquement et
class moins-
disant
MINISTERE DE LHABITAT, DE LURBANISME ET DE LA VILLE
O.P.G.I. DE BOUMERDS
Boulevard Administratif - Boumerds
Tl. : (024) 81 - 41 - 11 / (024) 81 - 37 - 87
Conformment aux dispositions des articles 44, 49
et 144 du dcret prsidentiel N10-236 du 07/10/2010,
portant rglementation des marchs publics, modifi
et complt, l'Office de Promotion et de Gestion
Immobilires (O.P.G.I.) de Boumerds informe
l'ensemble des soumissionnaires ayant particip
l'avis d'appel d'offres national ouvert N10236 05
2014/DMO, relatif la ralisation des travaux du reste
raliser des 60/100 logements sociaux locatifs
BENI AMRANE, paru en date du 20/05/2014 dans les
quotidiens nationaux EL MOUDJAHID, ECHOUROUK
et LIBERTE, et l'avis d'appel d'offres national ouvert
N10236 06 2014/DMO relatif la ralisation des
travaux en TCE de 200 logements publics locatifs
CHABET EL AMEUR, paru en date du 05/06/2014
dans les quotidiens nationaux EL MOUDJAHID,
ECHOUROUK et LIBERTE, que les appels d'offres
sont infructueux vu qu'une seule offre a t
dpose.
El Moudjahid/Pub
ANEP 136639 du 31/07/2014
AVIS D'INFRUCTUOSIT
Publicit
EL MOUDJAHID
23
Jeudi 31 Juillet 2014
L'Entreprise Bouteilles Gaz BAG/Spa, filiale NAFTAL, informe l'ensemble des
soumissionnaires ayant particip lappel doffres national et international ouvert
nBAG/DTA/03/2013 portant sur la fourniture des soudeuses, que lattribution provisoire du
march a t faite comme suit :
ANEP 202913 du 31/07/2014 El Moudjahid/Pub
AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH
ENTREPRISE DE BOUTEILLES GAZ
Capi t al Soci al : 3 550 200 000 DA
Lots Dsignation Quantit
Soumissionnaire
retenu
Montant
/CFR
Dlai de
livraison
Lot
N01
Fourniture, montage, essais
et mise en service dune
soudeuse longitudinale, y
compris la formation sur site
01 CERDI 65180,00 04Mois
Lot
N02
Fourniture, montage, essais
et mise en service dune
soudeuse circulaire deux
(02) ttes, y compris la
formation sur site
01 CERDI 77556,00 04Mois
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire
SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS HOTELLERIE & TOURISME
GESTOUR
ENTREPRISE DE GESTION TOURISTIQUE DU CENTRE
E.G.T.C.
SOCIETE PAR ACTIONS AU CAPITAL DE 930 000 000 DA
HOTEL SOFITEL ALGIERS HAMMA GARDEN
L'Htel Sofitel/Alger informe l'ensemble des soumissionnaires ayant retir le
cahier des charges et particip au gr gr aprs Consultation
N02/SOFITEL/2014 portant sur le Nettoyage et lentretien des faades en
marbre au profit de lHtel Sofitel/Alger/EGT Centre, quil a t dclar
infructueux par la commission d'valuation des offres en date du 17/07/2014.
El Moudjahid/Pub
ANEP 202915 du 31/07/2014
AVIS D'INFRUCTUOSIT
REPUBLQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
SOCIT DE GESTION DES PARTICIPATIONS TRAVAUX PUBLICS-SINTRA
ENTREPRISE NATIONALE DES GRANDS OUVRAGES DART E.N.G.O.A. - EPE/SPA
AVIS D'INFRUCTUOSIT
DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N06
LEntreprise Nationale des Grands Ouvrages dArt (ENGOA) informe lensemble
des soumissionnaires ayant particip lavis dappel doffres national restreint
N06/DG/DT/2014 pour la ralisation des travaux de vgtalisation des murs de
soutnement au niveau de la colonne Voirol - Hydra, paru dans les quotidiens
nationaux ECHAAB et ELMOUDJAHID du 03.07.2014, quil est dclar
infructueux.
Motif :Un seul pli a t remis.
El Moudjahid/Pub ANEP 202927 du 31/07/2014
L'Etablissement de Gestion de Services Aroportuaires d'Alger
EGSA/ALGER informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel
d'offres national et international restreint n08/EGSA/DIE/2014 portant sur
lacquisition de deux cents (200) chariots neufs bagages, publi dans les
quotidiens nationaux El Moudjahid et Echab en date du 27/05/2014 ainsi que
le BOMOP, quil a t dclar infructueux par la Commission permanente
dvaluation des offres.
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DES TRANSPORTS
ETABLISSEMENT DE GESTION DE SERVICES AEROPORTUAIRES D'ALGER
EGSA/ALGER
AVIS D'INFRUCTUOSIT
ANEP 202929 du 31/07/2014 El Moudjahid/Pub
NIF : 000016001441818
Conformment aux dispositions de la
rglementation des marchs applicables aux
socits du Groupe SONELGAZ, l'Entreprise
Nationale des Appareils de Mesure et de Contrle
ENAMC SPA - Division Outillage informe
l'ensemble des soumissionnaires ayant particip
l'Avis d'Appel d'Offres National et International
N01/2014/AMC/DO relatif la fourniture de :
- Un (01) Four de trempe.
qu'aprs ouverture et valuation des offres
techniques et commerciales publique du 13 mars
2014, le march est attribu provisoirement au
soumissionnaire :
- HEAT CONCEPT/France.
- Montant en devises () : 105 060.00
- Montant en Dinars HT : 11 241 724.67
- Montant en Dinars TTC : 11 803 810.90
- Critres de choix : Offre technique accepte,
Moins-disant.
Les soumissionnaires dsirant prendre
connaissance des rsultats dtaills de leurs offres
sont invits se rapprocher de la Division Outillage
au plus tard trois (03) jours compter du premier
jour de la premire publication de cet avis.
Les soumissionnaires qui contestent le choix
opr par le service contractant peuvent introduire un
recours dans les dix (10) jours compts partir de
la date de la premire publication de l'avis
d'attribution provisoire dans l'un des deux bulletins
officiels BAOSEM ou dans les quotidiens nationaux
auprs du prsident de la commission d'examen des
demandes de recours l'adresse suivante :
EN AMC SPA - Division Outillage
BP 02, Route de Batna
19600 El-Eulma (W) SETIF - Algrie.
Lorsque le dixime jour concide avec un jour
fri ou un jour de repos lgal, la date du recours est
proroge au jour ouvrable suivant.
ANEP 0397 du 31/07/2014 El Moudjahid/Pub
AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH
Entreprise Nationale des Appareils de Mesure et de Contrle
(Socit Par Actions au Capital de 1 462 825 000 DA)
Socit du Groupe SONELGAZ
NIF : 099819008250311
ANEP 202897 du 31/07/2014 El Moudjahid/Pub
AVIS DE PROROGATION DE DELAI
DE L'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL
DE PRESELECTION DE FOURNISSEURS N04/2014
L'Entreprise ALTUMET. Spa, FILIALE ANABIB, sise Route Nationale N05 Zone
Industrielle Rghaa - ALGER, porte la connaissance de l'ensemble des fabricants
intresss par l'avis d'appel d'offres National et International de prslection de
fournisseurs N04/2014, portant acquisition d'une ligne de fabrication de tubes en acier
souds en spiral pour les canalisations hydrocarbures et hydrauliques :
Variante 01 : Ligne agrafage (Offline) complte.
Variante 02 : Ligne conventionnelle prdispose pour l'agrafage.
Que la date limite de dpt des offres est reproroge jusqu'au 04/09/2014
10 heures. L'ouverture des plis se tiendra en sance publique au sige de l'Entreprise
Altumet.Spa sis Route Nationale N05 BP11, Zone Industrielle REGHAIA/ALGER, le
04/09/2014 10:30 heures. Pour plus de dtails, voir site Web : www.anabib.com
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTRE DE LHABITAT, DE LURBANISME ET DE LA VILLE
OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIRES DHUSSEIN-DEY
Numro d'Identification Fiscale (NIF) : 099916000876756
AVIS D'APPEL D'OFFRES
NATIONAL OUVERT N37/2014
L'Office de Promotion et de Gestion Immobilires d'Hussein-Dey, dont le sige social
est la cit AMIROUCHE, btiment D - Hussein-Dey - Alger, lance un avis d'appel
d'offres national ouvert pour : La ralisation des travaux damnagement dune unit
de gestion de la superette, du march et des locaux au niveau des 1040
logements publics locatifs Doura - Wilaya dAlger.
Toutes les entreprises qualifies en BTPH, possdant un certificat de qualification
et de classification professionnelles et ayant comme activit principale btiment,
peuvent retirer le cahier des charges auprs de la Direction Gnrale de l'Office de
Promotion et de Gestion Immobilires d'Hussein-Dey, Cit AMIROUCHE, Btiment D,
Hussein-Dey - Alger, contre paiement des frais de reproduction fixs 2.500,00 DA
non remboursables.
Les offres, accompagnes des pices et documents et en cours de validit, tels
qu'exig par le cahier des charge, doivent tre prsentes dans deux (02) enveloppes
distinctes:
- Une enveloppe contenant l'offre technique avec l'ensemble des documents
exigs dans le cahier des charges.
- Une enveloppe contenant l'offre financire comprenant les pices requises par
le cahier des charges.
Les documents et les pices requises sont ceux exigs l'article 10 pages 4 et5
des instructions aux soumissionnaires du cahier des charges.
Les deux enveloppes doivent parvenir sous pli anonyme, ferm ladresse
suivante :
A
MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL DE L'O.P.G.I. D'HUSSEIN-DEY
SOUMISSION A NE PAS OUVRIR
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N/2014
Relatif la ralisation des travaux damnagement dune unit de gestion de la
superette du march et des locaux au niveau des 1040 logements publics
locatifs Doura, wilaya dAlger.
La date de dpt des offres est fixe au 21
e
jour avant 12h00 compter de la date
de la premire parution de l'avis d'appel d'offres dans les quotidiens nationaux ou le
BOMOP
L'ouverture des plis est prvue le mme jour de dpt des offres 13h00. Les
soumissionnaires sont invits y assister.
Si la date de dpt et d'ouverture des offres concide avec un jour fri, un jour de
week-end, celle-ci est reporte au jour ouvrable suivant aux mmes horaires.
El Moudjahid/Pub ANEP 137107 du 31/07/2014
Publicit
EL MOUDJAHID 24
Jeudi 31 Juillet 2014
El Moudjahid/Pub ANEP 137032 du 31/07/2014
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
Ministre des Travaux Publics
Agence Nationale des Autoroutes
EPIC - ANA
Avis d'appel d'offres National Restreint
N 01/ DA / DG / ANA / 2014 Acquisition des Vhicules
L'ANA relance l'avis d'appel d'offres national restreint
pour l'acquisition de vingt et un (21) vhicules tout terrain,
Quatorze (14) vhicules touristiques, rpartis en deux (02)
lots comme indiqu ci-aprs :
Lot 1: Vingt et un (21) vhicules tout-terrain
Catgorie N 01 : 03 vhicules tout-terrain (4x4)
Catgorie N 02 : 07 vhicules pick-up tout-terrain (4x4)
double cabine
Catgorie N 03 : 11 vhicules pick-up tout-terrain (4x2)
double cabine
Lot II: Quatorze (14) vhicules touristiques
Seuls les fabricants ou les reprsentants agrs sont
concerns par cet avis d'appel d'offres. Les
soumissionnaires intresss peuvent retirer le Cahier des
charges auprs du caissier principal de l'ANA, par une
personne dment mandate, ds la parution du prsent avis
d'appel d'offres dans les quotidiens nationaux, contre paiement
d'une somme de cinq mille dinars 5000,00 DA.
Les Soumissionnaires peuvent soumissionner pour un ou
deux lots.
Les soumissionnaires devront scinder leurs offres en deux
(02) parties: offre technique et offre financire. Les offres ainsi
prsentes, seront mises, sparment, dans des enveloppes
cachetes, en y indiquant clairement" offre technique" , offre
financire " porteront le sigle, la raison sociale ainsi que le nom
et adresse du soumissionnaire puis regroups sous double pli
cachet. L'enveloppe extrieure anonyme ne doit porter ni le
nom ni l'adresse ni le cachet du cocontractant mais seulement
la mention :
Appel d'offres national restreint
Acquisition de Vingt et Un (21) vhicules tout-terrain,
Quatorze (14) vhicules touristiques
A ne pas ouvrir
Agence Nationale Des Autoroutes
Cit Zerhouni-Mokhtar -
ex : les bananiers -, Mohammadia-Alger
Offre technique :
L'offre technique doit comprendre les pices suivantes :
( La dclaration souscrire, renseigne date et revtue
du cachet et de la signature du soumissionnaire (modle joint
au prsent cahier des charges) ;
( La dclaration de probit renseigne, date et revtue
du cachet et de la signature du soumissionnaire (modle joint
au prsent cahier des charges) ;
( Une caution de soumission suprieure un pour cent
(1 %) du montant de l'offre en TTC mise par une banque de
droit algrien ou la caisse de garantie des marchs publics ;
( Les fiches techniques des vhicules tout-terrain et des
vhicules touristiques, proprement dite tablies conformment
aux dispositions du prsent cahier des charges;
( Le prsent cahier des charges avec toutes les pages
paraphes portant le cachet et la signature du soumissionnaire
prcde de la mention "Lu et accept" ;
( Une copie certifie conforme de l'extrait du registre de
commerce ;
( Une copie certifie conforme des statuts de l'entreprise
pour les soumissionnaires ayant la qualit de socit ;
( Un extrait du casier judiciaire en cours de validit, du
soumissionnaire lorsqu'il s'agit d'une personne physique, et du
grant ou du directeur gnral de l'entreprise lorsqu'il s'agit
d'une socit;
( L'extrait de rle du soumissionnaire apur ou avec
chancier de paiement, dlivr par
les services des impts comptents, dat de moins de trois
(03) mois
( Le numro d'identification fiscale (NIF) ;
( Copies certifies conforme des attestations de mise
jour envers les organismes parafiscaux (CNAS, CASNOS) ;
Une copie lgalise de lattestation de dpt lgal des
comptes sociaux dlivre par les service du centre national du
resgitre de commerce (CNRC) pour les soumissionnaires
ayant la qualit de socit ; .
Copies lgalises des bilans comptables des trois (03)
dernires annes, certifis par un comptable agre ou un
commissaire aux comptes, dment vises par les services des
impts concerns;
Tous les documents intressant la qualification du
soumissionnaire (fabricant ou concessionnaire) dans le
domaine concern ainsi que ses rfrences professionnelles
appuyes par des attestations de bonne excution
dlivres par les services contractants concerns durant
les trois (03) dernires annes;
Lettre d'engagement pour le dlai de livraison
( Lettre d'engagement pour le dlai de garantie
( Lettre d'engagement pour le service aprs vente avec
liste et adresse des centres de maintenance sur le territoire
national.
Offre financire :
L'offre financire doit comprendre les pices
suivantes:
( Une lettre de soumission remplie, date, signe et
cachete (selon le modle ci-joint en annexe du prsent cahier
des charges) ;
( Le bordereau des prix unitaires dat, revtu du cachet
et de la signature du soumissionnaire ;
Le devis estimatif et quantitatif dat, revtu du cachet et
de la signature du soumissionnaire.
Les offres doivent parvenir par porteur, l'adresse indique
ci-dessus.
La date limite de remise des offres est fixe 30 jours
compter de la premire parution de l'avis d'appel d'offres dans
le BOMOP ou dans l'un des quotidiens nationaux.
Le dpt des offres s'effectue le dernier jour de la dure de
prparation des offres soit trentime (30
e
) jour au plus tard
10h00. Cette date est tacitement reporte au premier jour
ouvrable au cas ou cette date concide avec un jour fri et/ou
de repos hebdomadaire lgal.
L'ouverture des plis s'effectuera le mme jour 11h00 en
sance publique.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres
pendant une dure de quatre vingt-dix (90) jours, compter
de la date limite de dpt des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 137046 du 31/07/2014
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
DIRECTION DES SERVICES FINANCIERS
RECRUTE
Pour ses diffrents services, des lves officiers de carrire titulaires d'un master
ou licence dans les spcialits suivantes :
- Sciences conomiques, finances et comptabilit ;
- Ingnieur en informatique ;
- Ingnieur en statistique ;
Conditions requises :
- tre de nationalit Algrienne d'origine ;
- tre clibataire;
- satisfaire aux conditions d'aptitude physiques requises;
- tre titulaire d'un diplme de master ou licence dans la spcialit demande;
- avoir (24) ans au plus au 31/12/2014 pour les ingnieurs et les titulaires d'un
master (2), et (23) ans au plus au 31/12/2014 pour les titulaires d'un master (1) et
licence systme classique, et (22) ans au plus au 31/12/2014 pour les titulaires d'une
licence LMD.
Constitution du dossier :
Pour les besoins de la slection, les candidats intresss doivent fournir un
dossier administratif constitu des pices suivantes:
- une demande manuscrite;
- une copie lgalise du diplme ;
- un extrait du casier judiciaire en cours de validit ;
- un certificat de nationalit ;
- un acte de naissance (n12) ;
- un certificat de clibat;
- les relevs des notes obtenues durant le cursus universitaire.
Les dossiers accompagns d'un curriculum vitae dtaill, doivent parvenir avant
le 10 Aout 2014 l'adresse ci-aprs:
Direction des Services Financiers
Ministre de la dfense nationale
Bote Postale n 184 Alger Gare
A L G E R
Les candidats peuvent s'inscrire aussi par internet en consultant le site suivant :
http://preinscription. mdn. dz
Les dossiers incomplets ne seront pas pris en considration.
Les candidats retenus seront convoqus pour subir un entretien et accomplir les
formalits requises.
El Moudjahid/Pub ANEP 137029 du 31/07/2014
Rpublique Algrienne Dmocratique & Populaire
Ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit So-
ciale,
Caisse Nationale des Retraits
Direction Gnrale
2me AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL
RESTREINT N06/2014.
NIF CNR : 098516029000139
La Direction Gnrale de la Caisse Nationale des Retraites lance un avis d'appel d'offres National Restreint
pour l'opration suivante:
ACHVEMENT DU SIGE DE L'AGENCE LOCALE DE BISKRA ET 04 LOGEMENTS D'ASTREINTE".
Les entreprises qualifies en btiment catgorie Trois (03) et plus intresses par le prsent avis peuvent
retirer le cahier des charges auprs de :
O Direction Gnrale de la CNR, sise : 34 Rue Hassan-Bennamane les Vergers, Bir Mourad-Rais

O Agence locale de BISKRA: BP n 444 Avenue Hakim-SAADANE.
contre paiement de la somme de trois mille dinars (3000,00 DA) reprsentant les frais de reproduction.
Les offres technique et financire dont la composition est prcise dans le cahier de charges doivent insres
chacune dans une enveloppe spare avec la mention Offre Technique ou Offre Financire
correspondante.
Les deux offres tant insres dans une enveloppe extrieure ferme, anonyme portant la mention suivante :
2ME AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL N06/2014
ACHVEMENT DU SIGE DE L'AGENCE LOCALE DE BISKRA ET 04 LOGEMENTS D'ASTREINTE
A NE PAS OUVRIR
Dossier de soumission constitu principalement de :
- Dclaration souscrire ;
- Dclaration de probit Registre de commerce ;
- Document fiscales et parafiscales ;
- Les rfrences professionnelles ;
- Casier judiciaire n03 du signataire du march ;
- Justification des moyens humains et matriels.
- Certificat de qualification de la classification professionnelles.
Le dlai de prparation des offres est fix Vingt (20) jours, compter de la date de la premire parution
du prsent avis dans la presse ou le Bulletin Officiel des Marchs de l'Oprateur Public BOMOP.
Le dpt des offres aura lieu uniquement au niveau da la Direction de l'Administration Gnrale le dernier
jour du dlai de remise des offres avant 12h00.
L'ouverture des plis aura lieu en sance publique la Direction Gnrale de la CNR le mme jour
14h00.
La dure d'engagement des offres est fixe Cent quatre-vingt (180) jours compter de
la date de dpt des offres.
Sige social : 34, Rue Hassan-BENAAMANE - Les Vergers - Bir Mourad-Rais -
BP. 574 Bir-Khadem - ALGER
Tl : (021) 446 023 ; (021) 446 207; (021) 446 056 ; Fax :(021) 446 678
Site web: http://www.cnr-dz.com
Publicit EL MOUDJAHID
Jeudi 31 Juillet 2014
25
ANEP 136807 du 31/07/2014
El Moudjahid/Pub
El Moudjahid/Pub ANEP 0405 du 31/07/2014
El Moudjahid/Pub ANEP 0393 du 31/07/2014
El Moudjahid/Pub ANEP 136771 du 31/07/2014
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAlRE
MINISTERE DE LA PCHE ET DES RESSOURCES HALIEUTIQUES
Avis d'infructuosit
Conformment aux dispositions de l'article
44 du dcret prsidentiel N10-236 du
07/10/2010, portant rglementation des
marchs publics, modifi et complt, le
Ministre de la Pche et des Ressources
Halieutiques dclare l'infructuosit de l'avis
d'appel d'offres national ouvert n07/2014
relatif la fourniture, installation et mise en
service d'quipements d'quipement de froid
des halles mares rpartis en 03 lots,
savoir :
-Lot n01 : halle mare de Zemmouri
(W.BOUMERDES)
-Lot n02 : halle mare de BOUDIS
(W.JIJEL)
-Lot n03 : halle mare de Collo
(W.SKIKDA)
NIF: 001225006968801
AVIS D'APPEL DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT
N02/2014
L'Entreprise conomique ALGERIAN TRACTORS COMPANY socit par actions
sise Oued Hamimime El-khroub-Constantine par abrviation ATC Spa, lance un avis
d'appel d'offres national et international ouvert pour : fourniture des dispositifs
d'assemblage de composants de tracteur MF 440 Extra MASSEY FERGUSSON
cits ci-dessous
- RADIATEUR
- CAPOT
- CONSOLE DE DIRECTION
- PLATE-FORME
Les soumissionnaires ayant une expertise dans le domaine et intresss par le
prsent avis peuvent retirer le cahier des charges auprs du dpartement juridique
de l'entreprise contre le versement de 50 euros pour les entreprises trangres et
5000,00 DA pour les entreprises algriennes aux comptes ouverts au nom de ATC
Spa auprs de :
BADR agence 836 EL KHROUB
-Compte dinars
N0030086010596300086
-Compte devises
N00300836010596202019
Swift: BADRDZALXXX
Les offres tablies conformment aux clauses du cahier des charges et
accompagnes des documents rglementaires exigs doivent tre envoyes ou
dposes sous pli cachet, l'adresse suivante :
ATC -Spa
ALGERIAN TRACTORS COMPANY
Bp 74 EI-Khroub- Centre
Oued-Hamimime -25100 Constantine - ALGERIE
L'enveloppe extrieure contenant les deux plis devra tre anonyme et ne
comportera que l'adresse et la mention suivante :
Avis d'appel d'offres n02/2014
Fourniture des dispositifs d'assemblage de composants de tracteur MF 440
Extra MASSEY FERGUSSON
SOUMISSION A NE PAS OUVRIR
La date limite de remise des offres est fixe au 15/08/2014 jusqu' 11 heures,
l'ouverture des plis se fera le mme jour 14 heures au sige de l'entreprise ATC et
se droulera en une seule sance publique.
Les soumissionnaires ou leurs reprsentants sont invits assister l'ouverture
des plis.
Tlphone: 00213 31 95 55 43
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une priode de
(90) jours compter de la date limite de remise des offres.
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
UNIVERSIT DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOGIE D'ORAN - MB
AVIS D'ADJUDICATlON
AUX ENCHERES PUBLIQUES
La Rectrice de lUniversit des Sciences et de la
Technologie dOran, informe le public que le
23/07/2014 11h 30 mn, au sige de l'USTO-MB, iI
sera procd ladjudication aux enchres
LOCATION DES CAFETERIAS DE LUSTO-MB
- LOT N01: 50.000,00 DA (mensuel)
- LOT N02 : 50.000,00 DA (mensuel)
- LOT N03: 40.000,00 DA (mensuel)
- LOT N04: 50.000,00 DA (mensuel]
LOCATION D'UN LOCAL POUR LA VENTE
D'ARTICLES SCOLAIRES - BUREAUTIQUE ET
INFORMATIQUE
Lot N05: 50.000,00 DA (mensuel)
Toute personne intresse par cette adjudication est
invite retirer le cahier des charges auprs de la
Sous-Direction des Moyens et de la Maintenance de
l'USTO-MB (7
eme
tage) contre le paiement de la
somme de cinq cent dinars (500,00 DA) .
GROUPE INDUSTRIEL DES CIMENTS D'ALGERIE GICA
SOCIETE DE PRODUCTION DE GRANULATS - GYPSE - PLTRE - AJOUT
EPE_GRANU-EST_SPA AU CAPITAL DE : 1.100.000.000 DA
NIDENTIFICATION FISCALE: 0008 2500 6763 783.
NARTICLE D'IMPOSITION : 25 01.35.05 757
NREGISTRE DE COMMERCE: 08B0067637
DIRECTION GENERALE
AVIS D' ATTRIBUTION PROVISOIRE
La Socit de Production de Granulats - Gypse - Pltre - Ajout EPE_GRANU-EST _SPA, et
en application des dispositions rglementaires en vigueur, informe l'ensemble des
soumissionnaires ayant particip aux avis d'appels d'offres :
- AONIR N01/SCMS/GRANU-Est/2014 portant Fourniture et mise en service de :
Lot 1 : Quatorze (14) Camions bennes,
Lot 2 : Trois (03) Camions plateaux.
- AONIR N02/SCMS/GRANU-Est/2014 portant Fourniture et mise en service de six (06)
Camions Citernes :
Lot 1 : Deux (02) camions citernes de 10m
3
Lot 2 : Quatre (04) camions citernes de 20m
3
qu'aprs dlibration de la Commission d'valuation des offres, les Marchs sont attribus
provisoirement comme suit :
La Socit de Production de Granulats - Gypse - Pltre - Ajout EPE_GRANU-EST _SPA, invite
les soumissionnaires dsireux de se renseigner sur le dtail des rsultats de dlibration de se
rapprocher des services concerns (Commission des Marchs) dans un dlai de dix (10) jours
compter de la date de parution du prsent avis.
Si le dixime jour concide avec un jour de cong ou fri, les dlais de recours seront prorogs
au premier jour ouvrable.
Avis dappel
doffres
Dsignation Soumission-
naire
retenu
Note
technique
Note
financire
Note
globale
01/SCMS/
GRANU-
EST/2014
Lot 1:
quatorze
(14)camions
bennes
ELSECOM
SPA
56.00
40.00 96.00
02/SCMS/
GRANU-
Est/2014
Lot 1 : Deux
(02)
Camions
citernes
eau de 10 m
3
ELSECOM
SPA
55.20
40.00 95.20
Lot 2 :
Quatre (04)
camions
citernes
eau de 20 m
3
ELSECOM
SPA
55.65 40.00 95.65
EL MOUDJAHID 26
Publicit
Jeudi 31 Juillet 2014
BANQUE NATIONALE DALGERIE
La Banque Nationale dAlgrie lance un avis dappel doffres national ouvert portant :
Seules les entreprises spcialises dans le domaine du prsent avis dappel doffres sont invites
retirer le cahier des charges contre le paiement de la somme de 10.000 DA (dix mille dinars)
auprs de :
B.N.A. - DEJC - Service des Marchs / Tl. / Fax : 021.43.96.49
Sise 08, Boulevard Che-Guevara / ALGER
ANEP 202853 du 31/07/2014
AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT
BNA/DEJC/N 32/2014
NIF : 000016001290414
ACQUISITION DEQUIPEMENTS RESEAUX ET DE SECURITE
Loffre technique compose de :
- Le prsent cahier des charges paraph et sign sur chaque page par la personne dment habilite ;
- Statuts de la socit (deux copies lgalises) ;
- Extrait du registre du commerce (deux copies) ;
- Bilans des trois derniers exercices (2011, 2012 et 2013) dment certifis (deux copies) ;
- Attestation de dpt des comptes sociaux au BOAL exercice 2013 (deux copies) ;
- Copie lgalise du numro didentification fiscale (NIF) (deux copies) ;
- Copie lgalise du numro didentification statistique (NIS) (deux copies) ;
- Attestation des pices administratives fiscales et parafiscales en cours de validit, en cas de d fiscal, fournir un
chancier de remboursement (deux copies lgalises) ;
- Extrait du casier judiciaire ;
- Dclaration souscrire dment remplie, date et signe selon modle joint au cahier des charges (originale et
copie) ;
- Dclaration de probit dment remplie, date et signe selon modle joint au cahier des charges (originale et
copie) ;
- Fiche de prsentation de lentreprise soumissionnaire ;
- Liste des rfrences pertinentes et rfrences gnrales du soumissionnaire ;
- Une caution de soumission de 2% de loffre financire globale en TTC ;
- Certificat dlivr par le constructeur attestant la disponibilit de la pice de rechange, minimum 5 ans.
L'offre technique doit tre prsente dans une enveloppe interne et contenir la mention :
Offre technique .
Loffre financire compose de :
- Une lettre de soumission ;
- Un bordereau dtaill des prix en HT ;
- Un devis quantitatif et estimatif en TTC.
L'offre financire doit tre prsente dans une enveloppe interne et contenir la mention :
Offre financire .
El Moudjahid/Pub
L'enveloppe extrieure, comprenant les deux offres (technique et financire), doit tre anonyme, sans en-tte, ni sigle, ni
cachet et devra comporter obligatoirement la mention :
ACQUISITION DEQUIPEMENTS RESEAUX ET DE SECURITE
A ne pas ouvrir
Et doit tre dpose l'adresse suivante :
B.N.A. - DEJC - Secrtariat de la commission douverture des plis,
08, Boulevard Che-Guevara / ALGER
Toute indication susceptible d'identifier le soumissionnaire et toute soumission incomplte entranera le rejet pur et simple
de l'offre.
La date limite de dpt des offres est fixe au 30 jour compter de la premire parution du prsent avis sur les quotidiens
nationaux et/ou BOMOP, avant 16H00.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de (120) cent vingt jours compter de la
date de remise des plis.
BANQUE NATIONALE DALGERIE
La Banque Nationale d'Algrie informe
l'ensemble des soumissionnaires que l'avis
d'Appel d'Offres National Ouvert n21/2014
concernant le projet :
Fourniture et livraison de diffrents types
de papier OFFSET
Est dclar infructueux par la commission
centrale d'ouverture des plis lors de sa runion
du 15/07/2014, pour le motif suivant :
Aucune offre n'a t dpose.
ANEP 202854 du 31/07/2014
NIF : 000016001290414
AVIS D'INFRUCTUOSIT
APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
N21/2014
El Moudjahid/Pub
FOURNITURE ET LIVRAISON DE
DIFFRENTS TYPES DE PAPIER OFFSET
BANQUE NATIONALE DALGERIE
La Banque Nationale d'Algrie informe
l'ensemble des soumissionnaires que l'avis
d'Appel d'Offres National Ouvert n23/2014
concernant le projet :
Rnovation Agence Bancaire BNA TENES
Est dclar infructueux par la commission
centrale d'ouverture des plis lors de sa runion
du 15/07/2014, pour le motif suivant :
Aucune offre n'a t dpose.
ANEP 202855 du 31/07/2014
NIF : 000016001290414
AVIS D'INFRUCTUOSIT
APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
N23/2014
El Moudjahid/Pub
RNOVATION
AGENCE BANCAIRE BNA TENES
La Socit des Ciments de L'Algrois
SCAL filiale du Groupe GICA, informe
l'ensemble des soumissionnaires intresss
par l'avis d'appel d'offre national
n03/DG/14, paru dans les quotidiens
nationaux relatif au transport de ciment
pour l'unit commerciale de Fouka, dont
le dlai de dpt des offres a t arrt pour
le 22 Juillet 2014, que ce dlai est prorog
de trente jours (30).
AVIS DE PROROGATION DE DLAI
SOCIETE DES CIMENTS DE LALGEROIS
---- S.C.AL. ----
S.P.A. au capital social de : 1 000 000 000 DA
N Identification Fiscal : 09 98 16 0003622 07 - N Article dImposition : 16 2521 13013
N Registre du Commerce : 98B 0003622-00/16
ANEP 202910 du 31/07/2014 El Moudjahid/Pub
26_Mise en page 1 30/07/14 18:24 Page1
Publicit
27 EL MOUDJAHID
Jeudi 31 Juillet 2014
ANEP 136920 du 31/07/2014
El Moudjahid/Pub
Extrait du Procs-Verbal de l'Assemble Gnrale Ordinaire
runie le 29 juin 2014
L'an Deux Mille Quatorze et le 29 juin 13h30, l'Assemble Gnrale Ordinaire des
actionnaires de la Compagnie Algrienne des Assurances (CAAT), Socit par actions, s'est runie
au sige du Ministre des Finances, sis Ben Aknoun - Alger.
Aprs dbat, l'Assemble Gnrale adopte, l'unanimit, les rsolutions suivantes :
Rsolution N1 : Adoption des comptes de l'exercice 2013.
L'Assemble Gnrale ordinaire de la CAAT, Spa, aprs avoir pris connaissance du rapport
du Conseil d'Administration et du rapport du commissariat aux comptes certifiant les comptes de
l'exercice 2013 :
Approuve les comptes sociaux de l'exercice 2013 caractris par :
- Un total bilan de : 47 117 162 702,24 DA.
- Un rsultat bnficiaire net de : 1 925 666 129,98 DA.
Donne quitus aux administrateurs pour l'exercice considr.
Rsolution N2 : Approbation de l'impact de correction d'erreurs.
L'Assemble Gnrale Ordinaire de la CAAT, Spa, adopte l'impact ngatif rsultant de
correction d'erreurs et d'omissions d'un montant net d'impt de 456 983 636,68 DA.
Rsolution N3 : Affectation de l'impact des corrections d'erreurs.
Rsolution N4 : Affectation du rsultat 2013.
L'Assemble Gnrale Ordinaire de la CAA T, Spa, dcide d'affecter le rsultat inscrit au bilan
2013 d'un montant de 1 925 666 129,98 DA, comme suit:
Report nouveau : 456 983 636,68 DA
Rserve lgale : 74 000 000,00 DA
Dividendes : 700 000 000,00 DA
Rserves facultatives : 694 682 493,30 DA
Rsolution N5 : Dclaration rectificative.
Rsolution N6 : Dsignation des Administrateurs.
L'Assemble Gnrale Ordinaire de la CAAT, Spa, prend acte de la fin de mandats
d'administrateurs exercs par Messieurs :
- DJAFRI Abdelkrim
- FERRAD Badis
- KEDDAR Kamel
- MAHTALI Abdelkrim
- MOUSSA Azzeddine
- SAHNOUNE Sofiane.
Et dcide de nommer, pour un mandat de 03 ans renouvelable, Messieurs :
- DJAFRI Abdelkrim
- FERRAD Badis
- KEDDAR Kamel
- MAHTALI Abdelkrim
- MOUSSA Azzeddine
- SAHNOUNE Sofiane.
Rsolution N7 : Rmunration des administrateurs.
Rsolution N8 : Runion supplmentaire.
Rsolution N9 : Honoraires des commissaires aux comptes.
Rsolution N10 : Participation l'augmentation du capital social de l'EXAL.
L'Assemble Gnrale Ordinaire de la CAAT, Spa, sur proposition du Conseil d'Administration
et aprs examen du rapport spcial des commissaires aux comptes de la socit, autorise la
participation de la CAAT l'augmentation du capital social de la filiale EXAL, pour un montant de
87 040 000 DA.
Rsolution N11 : Prime d'effort.
L'Assemble Gnrale Ordinaire de la CAAT, Spa, autorise le Conseil d'Administration l'effet
d'accorder une prime d'effort au personnel de la socit, comptabilise en charges d'exploitation.
Rsolution N12 : Publicit des rsolutions.
Publicit
EL MOUDJAHID 28
Jeudi 31 Juillet 2014
El Moudjahid/Pub
ANEP 136583 du 31/07/2014
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
6 REGION MILITAIRE
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
N14/2014/056
Le Ministre de la Dfense Nationale, lance un avis d'appel d'offres national
ouvert, pour la ralisation de produits de consommation courante, cble
et cordage, lments de fixation et d'assemblage et de matriels
lectriques.
Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se
prsenter au sige de la 6
e
REGION MILITAIRE Sis Tamanrasset
pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de
5.000.00 DA, au compte n5110000170-01 ouvert auprs de la trsorerie de
la Wilaya de Tamanrasset.
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges, doivent se
munir:
- d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit;
- d'une lettre daccrditation lgalise, dlivre par le candidat la
soumission;
- d'une copie lgalise de l'extrait du registre de commerce de la socit;
- d'une copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus.
Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des
charges devront tre scindes en deux (02) parties :
13- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des
charges;
14- Une offre financire-commerciale comprenant Ies documents requis
par le cahier des charges.
Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes
distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs :
Direction Rgionale des Finances / 6
e
Rgion Militaire
Bureau Administration des Cahiers des Charges
Boite Postale n136, Tamanrasset
L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter
que la mention:
Soumission ne pas ouvrir
Avis d'appel d'offres national ouvert
N14/2014/056
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique
ci-dessus, dans un dlai de quarante cinq (45) jours compter de la premire
parution du prsent avis d'appel d'offres. La date d'ouverture des plis est fixe
dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs
offres pendant une dure gale celle de prparation des offres.
El Moudjahid/Pub
ANEP 136126 du 31/07/2014
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
PREMIERE REGION MILITAIRE
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
N126/2014/C2
Le Ministre de la Dfense nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de :
Travaux de rfection en TCE MDJEDEL/ MSILA.
Travaux de rfection en TCE SLIM / MSILA
Travaux de rfection en TCE SIDI AISSA (CIE) MSILA
Travaux de rfection en TCE SIDI AISSA (BDE) /MSILA
Travaux de rfection en TCE HAMMAM EL DALAA / MSILA.
Travaux de rfection en TCE OULED MADHI/ M'SILA.
Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la :
PREMIERE REGION MILITAIRE
Sise : Route de Cheffa - Blida
Pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de CINQ MILLE DINARS
ALGERIENS (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien au compte
N 51/730 0000 109 001 09 008 ouvert auprs de la Trsorerie publique - Wilaya de Blida.
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ;
- dune lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission ;
- dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ;
-Une copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles
(catgorie 01 et plus) entreprise en TCE;
- dune copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus.
Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre
scindes en deux (02) parties :
1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ;
2- Une offre financire-commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
charges.
Les offres (technique et financire) contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent
parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs :
Direction Rgionale des Finances de la Premire Rgion Militaire
Bureau dAdministration des Cahiers des Charges
BP N 64 A / Terre 01 / Blida
Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que
la mention :
Soumission ne pas ouvrir
Avis dappel doffres national ouvert
N126/2014/C2
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus avant la
date limite de dpt des offres fixe 40 jours compter de la premire date de publication.
La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale
celle de la prparation des offres fixe dans le cahier des charges
El Moudjahid/Pub
ANEP 136760 du 31/07/2014
S.P.A. au capital social de : 2.250.000.000,00 DA
N Identification Fiscale : 099805022210668 - N Article dImposition : 05010212840 - N Registre de Commerce : 0222106/B/98
AVIS D'ANNULATION
La Socit des Ciments de Ain-Touta
(SCIMAT) informe les entreprises
ayant particip la consultation
restreinte n03/DG/2013 relatif la
fourniture d'un mini chargeur et
un chariot lvateur paru dans les
journaux AN-NASR et EL
MOUDJAHID,
que le lot n2: fourniture d'un (01)
chariot lvateur,
a t dclar annul.
MISSION DE LCOLE
Lcole a pour mission dassurer une formation prparatoire des lves officiers dactive, pour laccs aux
tudes dingnieurs dans les grandes Ecoles.
CONDITIONS DACCES
L'accs l'cole est ouvert sur concours aux candidats des deux sexes remplissant les conditions suivantes :
- Etre titulaire du baccalaurat scientifique de lanne dadmission, avec la mention minimum Assez Bien.
- Etre g de moins de vingt (20) ans au 31 Dcembre de lanne considre (durant ou aprs 1995) et
satisfaisant aux conditions de recrutement des lves officiers dactive ;
- Etre de nationalit algrienne et jouir de ses droits civiques ;
- Etre indemne de toute maladie ou infection invalidante et avoir une bonne acuit visuelle ;
- Etre clibataire.
DOSSIER DE PRE-INSCRIPTION
- Une (01) demande manuscrite comportant ladresse exacte, le n de tlphone, n de fax et le-mail souhaitable.
- Un (01) extrait dacte de naissance.
- Deux (02) photos didentit.
- Un (01) certificat mdical (gnral, phtisio et ophtalmologie) datant de moins de trois (03) mois ;
- Une (01) copie du relev de notes du baccalaurat, lgalise conforme loriginal.
- Une (01) autorisation paternelle lgalise pour les candidats gs de moins de 18 ans.
Le dossier de prinscription doit parvenir lENPEI avant le 10 Aot 2014, par dpt direct, par courrier postal
ou par fax, avec obligation de prinscription sur le site internet :
http://preinscription.mdn.dz
CONCOURS DADMISSION
Le concours porte sur les preuves crites dans les matires suivantes :
- Mathmatiques Coeff. 05 ;
- Physique et chimie Coeff. 03 ;
- Langues trangres (franais et anglais) Coeff. 01.
Les preuves portent sur les programmes des classes de terminale des sries :
- Mathmatiques ; - Sciences Exprimentales ; - Mathmatiques Techniques.
Les laurats du concours seront convoqus par courrier postal pour subir :
- Un examen mdical ; - Un test daptitude physique ; - Une valuation psychotechnique.
CYCLE DE LENSEIGNEMENT ET DE LA FORMATlON
Le cycle dure trois (03) annes et comprend :
- Un enseignement scientifique et technique ;
- Un enseignement des sciences humaines et sociales et langues trangres ;
- Une formation et un enseignement militaires.
REGIME DES ETUDES
L'cole dispose de toutes les commodits ncessaires la vie en internat mme de permettre aux lves de
suivre leurs tudes dans les meilleures conditions.
AVANTAGES
Durant sa formation, l'lve bnficie :
- D'une allocation d'tudes mensuelle consquente ;
- D'un micro-ordinateur portable ;
- D'une couverture mdico-sociale ;
- Des articles scolaires ;
- Des effets de sport.
SANCTION DES ETUDES
A l'issue du cursus de formation, l'lve obtient :
- Un diplme universitaire du premier cycle scientifique (D.U.P.C.S) ;
- Une attestation de formation militaire.
Les lves titulaires du D.U.P.C.S sont admis au 2
e
cycle de formation d'ingnieur dans les grandes coles.
POUR TOUTE DEMANDE DINFORMATION OU INSCRIPTION, CONTACTER :
ECOLE NATIONALE PREPARATOIRE
AUX ETUDES D'INGENIORAT - BADJI-MOKHTAR
Bote Postale N05 ROUIBA - ALGER
TI N : (021) 85-51-06 / (021) 85-67-68 / (021) 85-67-94
Fax pour les inscriptions N : (021) 85-55-21
Telex N : 56 297 ENPEI.DZ
Ecole Nationale Prparatoire aux Etudes
dIngniorat - Badji-Mokhtar
INSCRIPTION AU CONCOURS :
A partir de l'annonce des rsultats du baccalaurat
jusqu'au 10 Aot 2014
CONCOURS : LE JEUDI 21 AOT 2014
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
ANEP 131856 du 31/07/2014 El Moudjahid/Pub
Jeudi 31 Juillet 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h54
- Asr.............................16h43
- Maghreb....................19h59
- Icha.......... 21h30
Vendredio 4 Chawal 1435
correspondant au 1er aot 2014 :
- Fedjr........................04h12
- Chourouq.................05h51
Horaires des prires de la journe du Jeudi 3 Chawal 1435
correspondant au 31 juillet 2014 :
29 EL MOUDJAHID
Vie pratique
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
aucapital social de50.000.000DA
20, ruedelaLibert, Alger
Tlphone: 021.73.70.81
Prsidente-Directricegnrale
delapublication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone: 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone: 021.73.99.31
Fax: 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rueLarbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, placedu 1
er
Novembre: Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rueCondorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sigedelawilaya
RueMebarkiaSmal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison delapresseAmir Benassa
ImmeubleLeGarden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, ruedelaLibert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
CitMohamedBoudiaf (ex-2.000logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelleville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, placeKairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : MaisondelaPresse
RueSenouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
CitAttafi Belgacem(FacelaPoste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toutepublicit, sadresser
lAgenceNationaledeCommunicationdEditionet
dePublicitANEP
ALGER : 1, avenuePasteur
Tl. : (021) 73.76.78- 73.71.28- 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59- Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rueMohamedKhemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04- Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours delaRvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, ruedelaLibert, Alger : Tl./Fax : 02173.56.70
ABONNEMENTS
Pour lessouscriptionsdabonnements, achatsdejournaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, ruedelaLibert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
AgenceCPA Che-Guevara- Alger
Comptedinarsn 102.7038601- 17
AgenceBNA Libert
- Dinars: 605.300.004.413/14
- Devises: 605.310.010078/57
CptesBDL - AgencePort Sad
- Dinars: 005.00107.400.2478620.28
- Devises: 005.00107.457.2478620.28
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sigesocial : 20, ruedelaLibert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
CONDOLANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, Monsieur Slimane
HAIOUN, et l'ensemble des travailleurs de KAHRAKIB,
trs affects par le dcs de lpoux de Madame
TAHRAT LAALlA, Chef de Service Rglementations et
Procdures de la Socit Algrienne des Travaux et
Montages Electriques KAHRAKIB, prsentent celle-ci
ainsi qu' toute sa famille leurs condolances les plus
attristes et les assurent en cette douloureuse
circonstance de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant lui accorder Sa
Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub
El Moudjahid/Pub 31/07/2014
CONDOLEANCES
L'quipe du service de rhumato-
logie du CHU Bab El Oued, trs at-
triste par le dcs de Madame le
Professeur Abtroun-Benmadi Sabera,
chef de service de rhumatologie de-
puis l'ouverture de lhpital, prsente
ses sincres condolances la famille
de la dfunte.
Que Dieu lui accorde Sa Sainte Mi-
sricorde.
El Moudjahid/Pub 31/07/2014
40
e
JOUR
Pourquoi faudra
t'il qu'un jour ce soit
ton tour ? On le
croyait un simple au
revoir, mais hlas...
Dis-toi bien que ja-
mais on ne nous s-
parera de toi.
L'homme hum-
ble, le bienfaiteur
que tu tais nous font
toujours rver que tu
reviendras un jour. Que la caresse du vent,
un rayon de soleil, une toile filante ou une
goutte de pluie soient les anges porteurs
de ces quelques mots pour en traduire au-
prs de toi le meilleur sentiment de tai-
mer.
Rabah, tu portes bien le nom, Allah te
rcompenseras et tu vivras au Paradis.
Ton ternelle accompagnatrice, Nora, tes
chrubins, Mounir et Sara et tous ceux qui
tont connu prient pour toi, de jour
comme de nuit.
El Moudjahid/Pub
Groupe Industriel des Productions Laitires
GIPLAIT
Laiterie Fromagerie de Boudouaou. LFB/SPA
Socit par actions au capital de 550.740.000 DA.
Sige Social, cit Benadjel 35400, Boudouaou, Boumerds
Avis appel d'offres national
N20/2014
La Laiterie Fromagerie de Boudouaou. LFB / SPA, filiale du groupe GIPLAIT, lance
un avis d'appel d'offres national pour la ralisation de travaux d'amnagement :
De la laiterie
De la salle de crme glace
D'un laboratoire d'analyses
Les entreprises dsireuses de participer cette consultation sont invites retirer le
cahier des charges contre paiement de la somme de 2.500.00 DA auprs de ses services
l'adresse suivante :
L'EPE Laiterie Fromagerie de Boudouaou SPA
Cit Benadjel 35 400. Boudouaou. Boumerds
La date limite de rception des offres est fixe au 19/08/2014.
L'enveloppe extrieure devra tre anonyme, ne comporter aucune autre indication ni
graffitis, et devra porter en caractres d'imprimerie la mention suivante :
Avis d'appel d'offres national
N20/2014
A ne pas ouvrir
ANEP 202902 du 31/07/2014
El Moudjahid/Pub
2
e
PROROGATION DE DLAI
Appel d'offres national et international ouvert
REF.BAG.DTA.01/2014
L'Entreprise Bouteilles Gaz BAG/Spa, filiale NAFTAL, informe
l'ensemble des soumissionnaires intresss par l'appel d'offres
national & international ouvert REF.BAG.DTA.01/2014, relatif :
Fourniture, essais et mise en service de deux (02) tours
commandes numriques, automatiques, destines pour la
fabrication de piston des bouteilles gaz 11/13 KG
et valves pour bouteilles gaz 03 KG camping
Paru sur le BAOSEM N1071 du 10/06/2014, que la date limite de
dpt des offres techniques et financires est proroge jusqu'au
07/09/2014.
FLICITATIONS
C'est avec une grande joie
et un immense bonheur que la
famille An Bouali de Bab El-
Oued a accueilli la brillante
russite de sa fille
Imane l'preuve du
Baccalaurat
En cette heureuse
circonstance, son papa Lahlou
et sa maman Louiza, ses surs
Wassila, Meriem et Soumeya, ses beaux-
frres, ses neveux Nazim, Anis et Yacine lui
prsent leurs flicitations les plus chaleureuses
et lui souhaitent une vie pleine de russite et
de succs.
El Moudjahid/Pub du 31/07/2014
ANEP 202912 du 31/07/2014
ENTREPRISE DE BOUTElLLES A GAZ
CAPITAL SOCIAL : 3 550 200 000 DA
El Moudjahid/Pub
ENTREPRISE NATIONALE DE GENIE RURAL
ENTREPRISE REGIONALE DE GENIE RURAL - AURS
Direction Gnrale : 07, Avenue de la Gare - Batna
NIF n : 0 998 0501 02467 28
Avis de prolongation de dlai
de l'avis d'appel d'offres national et international ouvert
N04/ERGR-AURES /2014
L'Entreprise Rgionale de Gnie Rural informe tous les soumissionnaires ayant
retir le cahier des charges de lavis dappel doffres
national et international n04/ERGR-AURES/2014, avant le 13/07/2014 de se rap-
procher de la Direction gnrale de lentreprise (Avenue de la Gare - Batna, Tl.
: 033 85 20 30) pour la substitution du cahier des charges
rectifi. La date de dpt des offres au sige de la Direction Gnrale est fixe 15
jours avant 11h00 compter de la date de publication de cet avis de prolongation
de dlai dans la presse nationale. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour
de repos lgal, la date du dpt des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable sui-
vant.
Entreprise Rgionale de Gnie Rural Aurs
ANEP 0396 du 31/07/2014
ANEP 137177 du 31/07/2014
J.FILLE, licence en marketing,
matrise loutil informatique, cherche
emploi.
E-mail : maroua_Sondra@outlook.fr
Tl. : 0799 36 77 87
0o0
J.H., rsidant Alger, 2 ans
dexprience comme agent
polyvalent montage climatiseur +
plomberie + lectricit + montage de
faux plafonds.
Tl.: 0770 24.42.59
0o0
J.H., 27 ans, cherche emploi
comme dmarcheur, distributeur
ayant une exprience de 2 ans.
Tl. : 0551 97-96-32
0o0
J.H., 24 ans, habitant Alger,
licenci en allemand, cherche emploi
comme agent administratif.
Tl. : 0552 49-01-04
0o0
J.H., 27 ans, habitant Alger,
licenci en droit + CAPA avocat + 3
ans dexprience dsire travailler
dans son domaine ou autres.
Tl. : 0552 49-01-04
0o0
J.H., 29 ans, rside Alger, di-
plm en lectricit btiment, 2 ans
dexprience comme agent polyvalent
(montage de faux-plafonds, par-
quets, revtement mural, montage
climatiseurs, plombier).
Mob : 0550 05-06-50
0o0
Homme, avec exprience
spcialit mcanique poids
lourds, cherche emploi.
Tl. : 0780 76.21.61
Demandes demploi
El Moudjahid/Pub du 31/07/2014
30
Jeudi 31 Juillet 2014
EL MOUDJAHID
Sports
BELGIQUE
Divock Origi signe Liverpool
qui la prt Lille
Linternational belge, Divock Origi,
a t transfr Liverpool, a annonc
mardi le club anglais, qui la prt dans
la foule Lille pour la saison pro-
chaine. Le joueur de 19 ans, une des r-
vlations du Mondial brsilien dans les
rangs belges, a rejoint lquipe de Li-
verpool aux tats-Unis, o elle dispute
une tourne de pr-saison, pour para-
pher son nouveau contrat. La dure et
le montant de celui-ci nont pas t r-
vls par le Liverpool FC, deuxime du
dernier Championnat dAngleterre der-
rire Manchester City. Origi est la cin-
quime recrue des Reds aprs les
arrives dAdam Lallana, Rickie Lam-
bert et Dejan Lovren, tous trois en pro-
venance de Southampton, et du milieu
allemand du Bayer Leverkusen Emre
Can. Liverpool dbute sa saison de Pre-
mier League le 17 aot domicile
contre Southampton.
FC BARCELONE
Suarez sentrane avec
un coach personnel
Alors que le FC Barcelone se trouve
actuellement Birmingham, en Angle-
terre, sur les installations de la slection
anglaise, lun de ses joueurs doit se
tenir part de ses coquipiers. Il sagit
de Luis Suarez qui a t sanctionn par
la FIFA de 4 mois sans activit lie au
football. Ainsi, le joueur uruguayen, en
attendant de savoir si sa sanction pourra
tre rduite par le TAS le 12 aot pro-
chain, a commenc sentraner avec
un entraneur personnel dans les Pyr-
nes. Par ailleurs, le joueur de 27 ans a
engag ce coach par lui-mme, sans
laide du Bara, comme lexige lorga-
nisme du football mondial. Selon Sport,
lattaquant blaugrana espre ainsi que
la haute altitude puisse lui faire amlio-
rer sa condition physique plus rapide-
ment. Il ne pense pas enfreindre les
rgles de la FIFA en sentranant de la
sorte. Suarez se trouve actuellement
Vall dAran.
REAL MADRID-AS ROME
Keita refuse de saluer
Pepe
Durant la nuit de mardi mercredi,
le Real Madrid affrontait lAS Rome
dans le cadre de son deuxime match
de l International Champions Cup, aux
tats-Unis, au Cotton Bowl Stadium de
Dallas. Avant que la rencontre amicale
commence, le milieu de terrain Seydou
Keita a refus de serrer la main de
Pepe, avant de lui lancer une bouteille
deau quelques instants aprs. Les Ma-
dridistas Sergio Ramos et Xabi Alonso
ont notamment tent de calmer lex-
joueur du FC Barcelone, de Valence et
de Seville. Pour rappel, Keita et Pepe
ont des antcdents : le Portugais aurait
trait le Malien de singe, lors dun
clasico de Supercoupe dEspagne en
2011.
CAMEROUN
Etoo propos West Ham
Samuel
Etoo,
linternational
camerounais
de football,
libre de tout
engagement
aprs une
saison
Chelsea, a t
propos dernirement au club
londonien de West Ham, rapport mardi
le quotidien britannique, The Daily
Mail. Les Hammers seraient,
cependant, beaucoup plus intresss
par Joel Campbell, ou encore Hugo
Almeida, surtout quEtoo exige un
revenu denviron 100.000 Livres par
semaine, qui dpasse largement leurs
moyens. Malgr ce salaire exorbitant,
le Camerounais devrait nanmoins
trouver rapidement un nouvel
employeur, car son nom circule dj un
peu partout en Angleterre, notamment
Arsenal et Tottenham.
FC METZ
Deux mois dindisponibilit
de lAlgrien Ahmed Kashi
Le milieu algrien du FC Metz, ligue Une
du championnat de France de football, Ahmed
Kashi, sera absent des terrains pour une p-
riode de deux mois, en raison dune pubalgie,
rapporte mardi le site de LEquipe.fr. Kashi (25
ans) qui allait dcouvrir la Ligue 1, contre Lille
(premier match de la saison), va se faire oprer
vendredi. La blessure a empch le milieu d-
fensif algrien de prendre part aux entrane-
ments de Metz, ainsi quaux deux matchs
amicaux face la slection UNFP et So-
chaux. Form Chteauroux (Ligue 2) o il a
volu pendant quatre annes, avant de passer
professionnel, Ahmed Kashi sest engag, lan-
ne dernire, avec le FC Metz avec lequel il est
mont en Ligue 1. Dailleurs, les blessures ont
toujours frein et empch le joueur de dispu-
ter des saisons pleines, mais Kashi sest d-
clar, tout de mme, satisfait de son passage
Chteauroux avec lequel il a jou 86 matches
et marqu 3 buts en Ligue 2. Lors de lt
2012, Ahmed Kashi allait signer lES Stif
(Ligue 1 du championnat dAlgrie), avant de
se rtracter pour un problme de salaire.
JSK
Harrouche en stand-by
Alors quon la annonc partant
de la JSK, un mois seulement aprs
son engagement, Hocine Harrouche
nest toujours pas fix sur son ave-
nir. En effet, lavenir du dsormais
ex-meneur de jeu du RC Arba
nest toujours pas tranch au niveau
de la direction du club. Aprs avoir
pri le joueur de plier bagage, lors
du stage dEvian, suite des carts
dordre disciplinaire, les dirigeants
de la JSK semblent revenir de meilleurs sen-
timents. Ces derniers ont dcid de revoir le
cas de Harrouche avec le staff technique avant
de prendre une dcision dfinitive. Une ru-
nion entre Hannachi, Broos et llment en
question tait prvue, hier soir lhtel Hilton
dAlger, lieu de regroupement de lquipe
avant son dpart pour le stage de Tunisie. Le
joueur, dont lavenir la JSK dpend de la d-
cision du coach belge, tait convoqu pour le
regroupement Alger. En contact avec son ex-
prsident de club lArba, Djamel Amani, il
devait faire part au club de ses intentions. Les
responsables de la JSK, qui attendaient une
offre de la part de Djamel Amani
afin de librer officiellement le
joueur, sont rests sans nouvelles.
Pour rappel, Harrouche stait en-
gag avec le club kabyle pour deux
saisons, moyennant un salaire men-
suel de 1,2 million de dinars. Il au-
rait, selon une source proche de la
JSK empoch une avance de quatre
mois. En cas de dpart du joueur
pour un autre club et la rsiliation
de son contrat et de sa licence avec la JSK, il
devra tout rembourser. Dune part, largent
touch, mais aussi une indemnit, exige par
les dirigeants afin de rembourser, entre autres,
les frais du stage dEvian. Dans le cas o les
exigences de la JSK ne sont pas satisfaites,
Harrouche restera au club. Du moins, jusquau
mercato hivernal. Cependant, Si le joueur est
liber, les dirigeants de la JSK pourraient re-
lancer la piste du milieu de terrain franco-al-
grien du FC Lorient, Jeremie Aliadiere.
Celui-ci voudrait changer dair afin de relancer
sa carrire et avoir du temps de jeu.
Rdha M.
ATHLTISME
Le forfait de Makhloufi et dAt Salem aux Championnats dAfrique quasi confirm
Le forfait des athltes alg-
riens Taoufik Makhloufi et Souad
At Salem aux Championnats
dAfrique dathltisme, du 10 au
14 aot Marrakech (Maroc), est
quasi confirm, selon une source
proche de la fdration concerne
(FAA). Le champion olympique
du 1.500 mtres en 2012 Lon-
dres aurait constat travers sa
participation certains meetings
(au Qatar, en Chine, en Italie et
aux Etats-Unis) que la maladie
qui lavait loign des circuits
pendant plusieurs mois la consi-
drablement amoindri, dcidant
de se consacrer beaucoup plus
la prparation qu la compti-
tion, selon la mme source. Une
dcision qui lui permettrait de re-
trouver son meilleur niveau en
prvision des championnats du
Monde de 2015, en Chine, puis
des jeux Olympiques de Rio, en
2016.
De son ct, Souad At Salem
aurait quelques problmes phy-
siques en ce moment. Il serait peu
probable quelle rcupre la tota-
lit de ses moyens en seulement
une dizaine de jours, do sa d-
cision de faire limpasse sur les
prochains championnats
dAfrique dathltisme, a-t-on
ajout de mme source. Pendant
les prochains championnats
dAfrique, lAlgrie sera repr-
sente chez les dames par Zouina
Bouzebra (marteau), Amina Bet-
tiche (3000m steeple), Roumassa
Bellabiod (saut en longueur) et
Yasmina Omrani (heptathlon).
LAlgrie engagera chez les mes-
sieurs Hichem Cherabi (perche),
Hichem Krim (hauteur), Nabil
Bensikhaled (perche), Lys Mo-
keddel (110m/haies), Abdelmalik
Lahlou (400m/haies), Skender
Athmani (100m), Othmane Hadj-
Lazib (110m/haies), Saber Bou-
kemouche (400m/haies), Hichem
Medjeber (20 km marche), Mo-
hamed Ameur (20 km marche),
Ferhat Belad (20 km marche),
Louahab Kafia (triple saut) et
Issam Nima (triple saut). Seront
galement prsents dans ces
championnats dAfrique Yacine
Hethat (1500m), Miloud Laredj
(4x400m), Sofiane Bouhedda
(4x400m), Fethi Bencha
(4x400m), Youcef Tahinket
(4x400m), Larbi Bourada (d-
cathlon), Mahmoud Hammoudi
(4x100), El-Hadi Bouchakour
(4x100m) et Ali Bouguesba
(4x100m). Soit un effectif de 26
athltes.
Deux places de finalistes seulement aux Championnats du monde junior, cest vraiment insuffisant
pour notre slection nationale, de retour au pays hier aprs-midi via Paris.
S
ur les 11 athltes qualifis
lissue des minima raliss,
seuls le cadet Yasser Moha-
med Tahar Triki, sur la longueur,
et Ali Messaoudi sur le 3000 m
steeple qui staient qualifis pour
les finales de leur preuve, et, un
degr moindre, Hadjer Soukhal
(3000 m steeple), Rima Chenah
(1500 m) et Dihia Heddar (400
m/haies) ont quelque peu sauv la
mise dans cette comptition dis-
pute du 22 au 27 juillet Eugne,
aux tats-Unis.
Ainsi, Triki, gal lui-mme et
gonfl par son titre national en-
lev devant les seniors avec un
saut de 7,63 m, est all bousculer
la hirarchie mondiale des juniors.
Malheureusement, le jour de la fi-
nale, et aprs les essais sur la
course dlan, il avait ressenti des
douleurs au niveau de la cuisse, ce
qui a oblig son coach le retirer
de la comptition pour le prser-
ver pour les jeux Olympiques de
la jeunesse prvus fin aot pro-
chain. Pour sa part, Ali Messaoudi
a t au rendez-vous en se quali-
fiant pour la finale de cette
preuve trs prouvante et de ter-
miner parmi les 8 meilleurs mon-
diaux. Accrdit dun chrono
moyen de 8 :43.87, Messaoudi a
bien gr sa course en restant
coll aux hommes de tte durant
plus de 4 km avant de lcher prise
devant les changements de
rythmes des Kenyans. Rlegu
la 9
e
place, lors du dernier tour de
piste, Messaoudi a russi, dans un
dernier saut dorgueil, dpasser
le Japonais Kazuya Shiojiri, avant
de scrouler sur la ligne darri-
ve, trs satisfait de sa perfor-
mance. Jai fais de mon mieux
devant des athltes plus forts.
Mais je suis trs content de ma
course, nous avait-il dit au tl-
phone.
Dautres auraient aussi pu y ar-
river, notamment le hurdler Sid
Ali Khedim et Dihia Haddar dans
lpreuve du 400 mtres haies.
Khedim a russi une belle course
avant de trbucher, malheureuse-
ment, sur la dernire haie, alors
quil tait sur la mme ligne que
les deux premiers, au moment o
sa compatriote Haddar a t limi-
ne de justesse en demi-finale
avec un chrono de 59.40, pas loin
de son temps personnel (58.82).
dfaut de place en finale, Hadjer
Soukhal a battu le record national
de lpreuve de plus de cinq se-
condes en enregistrant 10:30.91,
contre 10:35.79, alors que Chenah
a amlior sa performance per-
sonnelle avec un temps de
4:25.97, contre 4:27.30.
En dehors de ce groupe, les au-
tres qualifis ont beaucoup plus
du par de faibles performances,
limage de Takieddine Hadeli
qui sest fait liminer dentre sur
le 1500 m avec un chrono de
3:51.72 et connatre le mme sort
sur le 800 m sur lequel il a russi
tout de mme passer en demi-fi-
nale.
Le sprinter Mahmoud Ham-
moudi na pas connu un meilleur
sort en se faisant liminer en 1
re
srie du 100 m avec 10.71, soit
loin de son temps personnel
10.51. Lautre dception a t
Fayal Doucen limin sur le
3000 m steeple avec un temps fai-
ble de 9:28.96, contre une perfor-
mance personnelle de 8:53.67.
Sur la finale directe du 10000 m,
Djamel Mehbali sest class la
27
e
avec un temps de 31:29.21,
tandis quAhmed Slimane a, tout
simplement, abandonn. Il serait
victime dune infection virale
avant mme le dplacement aux
tats-Unis.
Il y a lieu de sinterroger com-
ment cet athlte a t autoris par
le mdecin fdral effectuer ce
long dplacement alors quil tait
malade ? Ces rsultats sont appe-
ls tre amliors par des
athltes, leur encadrement directs
et la direction techniques natio-
nale (DTN). Tous sont responsa-
bles de ces performances qui ne
peuvent tre acceptes si lon veut
rivaliser avec le niveau mondial.
Ces juniors, sniors de demain
partiront toujours avec un handi-
cap et ne pourront pas se hisser
un niveau suprieur et prtendre
des places sur les podiums mon-
diaux. Ainsi, une gestion rigou-
reuse doit tre instaure pour
mettre, dans les conditions opti-
males, nos athltes qui avaient be-
soin, pour ces championnats du
monde, dune prparation plus
consquente, et notamment dun
stage sur les lieux de la compti-
tion beaucoup plus long. Pour es-
prer russir de meilleurs
rsultats, il faut mettre le paquet.
M. Ghyles
CHAMPIONNAT DU MONDE JUNIOR DATHLTISME
Deux finalistes seulement
31 EL MOUDJAHID
Sports
Jeudi 31 Juillet 2014
O
n se demande si le pro-
fil quil prsente sied
la slection nationale et
sil sera en mesure daccom-
plir au mieux la mission qui lui
a t confie la tte de
lquipe dAlgrie, qui vient
de rehausser son standing
aprs une participation trs po-
sitive au Mondial-2014 brsi-
lien.
Comme son prdcesseur a
laiss une quipe comptitive
en place, qui a sduit les ama-
teurs de football lors de la
Coupe du monde, Gourcuff
sait parfaitement quon attend
beaucoup de lui. Entraneur
charismatique en France et
considr comme lun des
meilleurs techniciens franais
de ligue 1, il constitue un bon
choix pour lEN, de notre
point de vue. Il faut dire que le
prsident de la FAF, Mohamed
Raouraoua, nest pas tomb de
la dernire pluie, et sil a port
son choix sur Christian Gour-
cuff, cest quil sest bien ren-
seign sur lui et a bien tudi
la question avant de trancher.
La dcision du prsident de la
FAF a t mrement rflchie.
Il faut savoir que Christian
Gourcuf est rput pour tre
un entraneur intelligent qui
matrise parfaitement son
sujet. Cest un passionn du
beau jeu et du travail bien fait.
Si lon jette un coup dil sur
son parcours, on se rend
compte quil prne la stabilit,
la continuit et la rigueur dans
le travail. Il aime bosser sur le
moyen et long terme, afin de
mettre en place son dispositif
tactique et sa conception du
jeu.
Il a pass plus de 16 saisons
la tte de son club du cur,
le FC Lorient quil a russi
maintenir en ligue 1 franaise
depuis quil a fait accder
lquipe bretonne, mme sil a
eu la quitter deux reprises
(parti au Stade Rennais en
2002 et Al-Gharafa du Qatar
en 2003) pour y revenir par la
suite.
Pourtant, le FC Lorient dis-
pose du plus petit budget du
championnat de France de
ligue 1. Cela prouve que ce
technicien est comptent et a
fait du bon boulot, dans un
club bien organis et structur.
Il faut savoir que cet ancien
professeur de mathmatique,
comme le furent son pre et
son frre, base toute sa strat-
gie sur lesprit et le jeu collec-
tifs, qui demeurent pour lui la
cl de tout succs. Il est aussi
rput comme tant un coach
qui aime lancer des jeunes en
les mettant dans le bain, en
leur accordant sa confiance.
Dailleurs, au FC Lorient, il
a t lorigine de lclosion
de plusieurs jeunes talents, qui
se sont distingus sous sa hou-
lette par la suite. Il a une qua-
lit essentielle, requise pour le
mtier dentraneur. Elle
consiste tirer le maximum de
chacun de ses joueurs, quil
sait mettre en confiance.
Mme sil est rput comme
quelquun qui ne parle pas trop
dans les mdias, prfrant plu-
tt que son travail parle pour
lui, Gourcuff sait se montrer
communicatif lorsque la situa-
tion lexige. Il parle quand il le
faut et non pas tout bout de
champ, comme on dit.
Cest un bosseur-n qui
aime travailler en symbiose
avec ceux qui lentourent, que
ce soit les dirigeants, les mem-
bres de son staff ou ses
joueurs. Pour lui, tout le
monde doit tirer la couverture
dans le mme sens. Lesprit
collectif et la solidarit entre
tous constituent son avis
lune des cls de la russite.
Cest ainsi que fonctionne
Christian Gourcuff, daprs ce
quon a pu lire sur lui. Sil a
t dsign trois fois entra-
neur de lanne en France
(1985, 1997 et 2005), ce nest
pas pour rien.
Cela prouve quil dispose
de comptences avres dont
bnficiera sans nul doute
lEquipe nationale. Sous
contrat avec les Verts jusquen
2018, il aura pour premire
mission de qualifier les Verts
la CAN-2015 avec lobjectif
datteindre les demi-finales.
Pour notre part, on ne peut que
lui souhaiter bonne chance et
plein succs avec les Verts,
parce quil sagit avant tout de
lintrt de lEN et de lAlg-
rie.
Mohamed-Amine Azzouz
EQUIPE NATIONALE
Christian Gourcuff, un technicien
aux comptences avres
Le nouveau slectionneur national, le Franais Christian Gourcuff, est attendu ces jours-ci Alger.
Sa dsignation la tte de la barre technique de lEN a suscit des interrogations
de la part de certains mdias et de ceux qui suivent de prs les Verts.
Si Christian Gourcuff devra se conten-
ter du mme groupe qui a jou le Mondial
lors du prochain match face lEthiopie,
il faudra sattendre en revanche ce quil
convoque de nouveaux joueurs ds le
stage daprs. Parmi les noms de jeunes
joueurs qui reviennent avec insistance,
ceux de Benzia, Fekkir et Rachid Ghezzal.
Ces trois jeunes joueurs forms lOL se
sont entretenus avec le nouveau slection-
neur en marge dun entranement de
lOlympique Lyonnais. Lancien coach de
Lorient, visiblement le bienvenu Lyon,
malgr ses intentions de recrutement
dclares, est rest papoter un bon bout
temps avec ce trio quil a voulu sonder sur
lventualit de jouer pour lAlgrie dans
un futur proche.
Dans lentourage de la FAF, il se dit
quactuellement, Fekkir est le plus proche
pour intgrer les rangs des Verts. Selon
son agent, le jeune milieu offensif de lOL
pourrait mme honorer sa premire slec-
tion le mois de septembre prochain. Une
information que son poulain prfre natu-
rellement taire aux mdias franais pr-
sentement, pour viter toute pression
inutile, comme ce fut le cas avec Bentaleb
ou encore Ghoulam.
A. B.
CSC
Booba a sign
Le CSC continue recruter. Le club
constantinois nen a visiblement pas
termin avec le recrutement. Le Ca-
merounais Booba qui sentrane
avec le groupe depuis plusieurs
jours a paraph dimanche dernier un
contrat dune anne. Lattaquant,
suivi aussi par lEsprance de Tunis,
est la deuxime recrue africaine
du CSC. Le club constantinois
compte engager au moins deux au-
tres joueurs. Aprs avoir chou
faire signer Tayeb Maroci, Bentou-
bal aurait ractiv la piste menant
Karim Agouazi. Les ngociations
sont toujours en cours. Par ailleurs,
lentraneur Diego Garzito a t
admis lhpital au lendemain du
match CSC-Celta Vigo (1-0) pour
un encombrement bronchique. Le
technicien italien a d rassurer sur
son tat de sant entre-temps, mais
il a t quand mme gard en obser-
vation durant quarante-huit heures
pour de plus amples examens. Il de-
vrait reprendre du service incessam-
ment.
A. B.
SC BASTIA
Boudebouz intresserait
Southampton
et la Real Sociedad
Ryad Boudebouz, l'international algrien de
football, actuellement socitaire du SC Bastia
(Ligue 1 franaise) intresserait le club de
Southampton en Angleterre, et celui de la Real
Sociedad en Espagne, rapporte mardi le magazine
France
Football. L'ex-Sochalien n'a pas t retenu parmi le
groupe des Verts ayant particip la dernire coupe
du monde, au Brsil, mais sa cote est quand mme
reste relativement leve, notamment, grce la
bonne 2e partie de saison qu'il avait russie l'an
dernier avec Bastia. Un bon rendement qui l'a plac
ds lors dans le viseur de plusieurs curies
europennes, notamment le Rubin Kazan (Russie),
Elche (Espagne) et, depuis peu, Southampton et la
Real Sociedad. Ronald Koeman, l'entraneur
hollandais des Saints de Southampton aurait jet son
dvolu sur Boudebouz pour remplacer un des
nombreux milieux offensifs qu'il a perdus la fin de
l'exercice coul, entre autres : Lallana, Lambert et
Lovren. Pour sa part, la Real Sociedad aurait song
l'international algrien pour remplacer le Franais
Antoine Griezmann, frachement transfr
l'Atletico Madrid. "Les Saints devraient bientt
formuler une offre de l'ordre de 3 millions d'euros
au SC Batsia pour le convaincre de lui cder
Boudebouz" pouvait-on lire encore sur France
Football qui, cependant, a tenu prciser que :
"L'entraneur bastais, Claude Makll, compte
galement sur Boudebouz comme futur meneur de
jeu de son quipe". Un intrt qui pourrait
compliquer le transfert de l'international algrien
vers un autre club, mme contre 3 millions d'euros,
car son actuel employeur semble placer galement
de grands espoirs en lui. Boudebouz (24 ans) avait
rejoint le club corse l't dernier en provenance de
Sochaux.
INTER MILAN
Taider incorpor
face Manchester United
Annonc partant depuis le dbut du mercato estival,
Saphir Taider a jou contre Manchester United avec
lInter mardi soir Washington. Alors quil tait
annonc dans beaucoup de club italiens, espagnols
ou anglais ou un change avec un joueur de
Southampton tait prvu, Saphir Taider semble bien
parti pour rester a lInternational de Milan. Il a
dailleurs t pris par Walter Mazzari pour la tourne
actuelle de lInter aux Etats-Unis. Linternational
algrien a jou une partie du match de lInternational
Champions Cup face Manchester United. Entr en
jeu la 63e minute la place de Kuzmanovic, il a
converti sa tentative dans la sance de penaltys en
fin de match alors que les deux quipes se sont
quittes sur le score de 0-0 et 5-3 aux tirs au but en
faveur des Red Devils.
FC VALENCE
Sofiane Feghouli mnag
face l'Universidad Catolica
Le milieu international algrien du FC Valence
(Liga espagnole de football), Sofiane Feghouli, n'a
pas t align lors du match amical disput mardi
soir Santiago face au club chilien d'Universidad
Catolica (0-1), dans le cadre de la coupe
Euroamricaine 2014. L'unique but de la partie a t
inscrit par le milieu offensif Jose Luis Munoz la
88e minute. Feghouli a t mnag par l'entraneur,
le Portugais Nuno Espirito Santo, lui qui avait pris
part la coupe du monde 2014 au Brsil, avec la
cl des prestations de premier ordre. Convoit par
plusieurs formations europennes la suite de son
excellent Mondial avec les Verts, Feghouli a dcid
de poursuivre son aventure avec le club valencien,
avec lequel il est sous contrat jusqu'en juin 2016. La
coupe euroamricaine met aux prises neuf clubs du
continent amricain et quatre europens. Le FC
Valence, qui avait termin le prcdent exercice la
8e place avec 49 points, entamera la saison 2014-
2015 en dplacement face au FC Sville, le 24 aot.
FORUM DE LONJSA
Rouraoua face la presse
le 2 aot
Le prsident de la Fdration algrienne de football
(FAF), M. Mohamed Raouraoua, sera, samedi 2
aot 2014, l'invit du Forum de la presse sportive,
annonce un communiqu de l'Organisation
Nationale des Journalistes Sportifs Algriens
(ONJSA). La rencontre aura lieu 11h00 la salle
des Confrences de l'Office du Complexe
Olympique(OCO) "Mohamed-Boudiaf". Au cours
de la rencontre, M. Raouraoua rpondra aux
questions des reprsentants de la presse nationale et
abordera plusieurs sujets qui touchent au football
national, notamment l'avenir des quipes nationales,
entre autres.
SLECTION NATIONALE
Gourcuff a sond Fekkir,
Benzia et Rachid Ghezzal
FAF
Sadane, DTN des slections jeunes
Ctait dans lair du temps : Rabah Sadane a t choisi par
la FAF pour occuper le poste de DTN des slections jeunes.
Lancien slectionneur national aura pour mission dencadrer
et chapoter les diffrentes slections de jeunes, des U17 aux
U23, alors que les A et les A seront sous la tutelle de
Christian Gourcuff, comme ceci a t dcid dans le contrat
du technicien franais. Rabah Sadane devrait tre install
dans ses nouvelles fonctions le 9 aot prochain. Hormis un
court passage lESS en tant que directeur sportif, Rabah Sa-
dane est rest loin des terrains depuis sa dmission de la tte
des Verts lautomne 2010. Depuis, on lavait toujours an-
nonc au poste de DTN, quil a dj occup par le pass, sans
que jamais cela ne se concrtise. Entre-temps, le poste est rest vacant, puis occup
temporairement par Boualem Laroum, avant que Sad Hadouche ne sy installe durant
trois mois, puis dmissionne pour des raisons personnelles. Ce retour aux affaires du
football national de Rabah Sadane sonne aussi comme une rconciliation dfinitive
avec Mohamed Raouraoua, prsident de la FAF, avec qui il sest fch aprs son dpart
de lEN. Les deux hommes qui ont travaill ensemble plusieurs reprises depuis 1986
ouvrent une nouvelle page. A la bonne heure !
A. B.
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
108.16
dollars
MONNAIE
L'euro 1.343 $
DANS UN MESSAGE DE VUX AU SOUVERAIN
MAROCAIN
Le Prsident Bouteflika ritre
sa dtermination de consolider
la "coopration fructueuse"
entre l'Algrie et le Maroc
L
e Prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Boute-
flika, a ritr, dans un
message de vux au souverain
marocain, Mohamed VI, l'occa-
sion du 15
e
anniversaire de son
accession au Trne, sa dtermina-
tion de consolider les relations de
fraternit et de coopration fruc-
tueuse entre les deux pays. "Il
m'est agrable de prsenter Votre
Majest, au moment o le peuple
marocain frre clbre les festivi-
ts marquant le 15
e
anniversaire
de votre intronisation, au nom du
peuple algrien et en mon nom personnel, mes vux les meilleurs de sant
et de bien-tre ainsi qu'aux membres de l'honorable famille royale, priant
Le Tout-Puissant de vous combler de ses bienfaits et de guider vos pas sur
la voie du progrs et de la prosprit du peuple marocain", a crit le Prsi-
dent Bouteflika dans son message. "Les ralisations de votre Majest la
tte de votre Royaume tmoignent de votre clairvoyance et votre capacit
de les orienter vers davantage de dveloppement tout comme je prie Dieu
L'Omnipotent de vous garder, de couronner vos efforts de succs et de vous
aider concrtiser les aspirations de votre peuple plus de prosprit et de
grandeur sous votre clairvoyante direction", a indiqu le chef de l'Etat. Et
d'ajouter : "Cet heureux vnement m'offre l'opportunit de souligner mon
souci d'uvrer aux cots de Votre Majest au raffermissement des relations
de bon voisinage qui unissent nos deux peuples et ma rsolution de renforcer
les liens de fraternit et les relations de coopration fructueuse pour le bien
de nos deux peuples et pays".
RENCONTRE INTERNATIONALE SUR LES TRANSPORTS
DU 30 JUILLET AU 1
er
AOUT
Amar Ghoul Chicago
C
ette manifestation verra la
participation des ministres
des Transports de lEthio-
pie, de lAfrique du Sud, de lAn-
gola et du Nigria, ainsi que des
reprsentants des secteurs des
transports au niveau africain et
mondial.
Cette visite sinscrit dans le
cadre du renforcement des actions
de coopration entre les pays par-
ticipants et les Etats-Unis dans le
domaine des transports ainsi que le
renforcement du commerce et de
linvestissement pour soutenir le
dveloppement des transports dans
les pays concerns.
Cette recontre permettra gale-
ment dexaminer les opportunits
dinvestissement dans les activits
de la logistique en vue dappuyer
la comptitivit du secteur des
transports pour trouver une solu-
tion lchelle locale, rgionale et
mondiale. Cette invitation dcoule
de la croissance du march alg-
rien en matire de transports et
limportance accorde ce dernier
par les Etats-Unis, cette occasion
le ministre prsentera le pro-
gramme dinvestissement des in-
frastructures de base dans le do-
maine des transports. Aussi, il y a
lieu de souligner que dans le pro-
gramme de cette manifestation, il
est prvu des visites des infrastruc-
tures amricaines dans le secteur
des transports, telles que les aro-
ports, celles lies aux dplace-
ments par chemin de fer et les
entreprises spcialises dans la fa-
brication dans le domaine de la-
ronautique, telle que Boeing,
comme il aura galement des en-
tretiens avec la socit McDonnell
Douglas.
En marge de cette visite, le mi-
nistre tiendra des runions bilat-
rales avec les dirigeants africains et
ce, dans le cadre du dveloppe-
ment de la coopration entre les
pays africains dans le domaine des
transports en vue de dgager de
nouvelles perspectives visant le
renforcement et le dveloppement
des transports en Afrique
CRASH DE LAVION DE LA SWIFT AIR
Air Algrie met en place un nouveau
numro de tlphone
La cellule d'coute mise en place suite au crash de l'avion de
la compagnie espagnole Swift Air affrt par Air Algrie, jeudi
dernier, est joignable au nouveau numro, a annonc hier la com-
pagnie publique de transport arien dans un communiqu.
"Air Algrie informe qu'un nouveau numro de tlphone
(021-986.363) est mis la disposition de toute personne dsirant
avoir des informations sur l'accident", a soulign la mme source.
Pour ce faire, une cellule d'coute est mise en place pour rpon-
dre toutes les questions au numro indiqu, a ajout Air Alg-
rie. La compagnie avait mis sur pied, ds la disparition de
l'appareil, un numro de tlphone pour tout renseignement.
CRISE AU MALI :
La poursuite des efforts de la diplomatie algrienne,
lment stratgique pour l'Algrie
La poursuite des efforts de la diploma-
tie algrienne pour parvenir une solution
politique dfinitive au Mali, "se veut un
lment stratgique" pour l'Algrie,
compte tenu du voisinage, des positions de
principe de l'Algrie et du principe de so-
lidarit avec ce pays, a affirm mercredi le
ministre des Affaires trangres, Ramtane
Lamamra. "Les efforts consentis sans
cesse par l'Algrie vis--vis du dossier
malien interviennent en prolongement de
ses prcdentes actions visant aider le
mali surmonter sa crise, travers les
aides humanitaires et autres aides mme
de renforcer les structures de l'Etat malien
suite au changement anticonstitutionnel de
gouvernement qui a affaibli l'arme et les
institutions de ce pays", a soulign M. La-
mamra lors d'un entretien accord la
chane de tlvision "Ennahar TV".
Le Chef de la diplomatie algrienne a tenu
prciser que "tous ces efforts reposent
sur la confiance qui existe entre les deux
pays et sur la considration et le respect
que vouent les Maliens au Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika". "L'Al-
grie encourage et aide les Maliens par-
venir une solution politique dfinitive
mme de prserver l'intgrit territoriale
du Mali et l'unit de son peuple, une solu-
tion qui rponde aux droits lgitimes de la
population du Nord-Mali, laquelle de-
meure convaincue que l'Algrie est le seul
pays habilit consacrer une telle solution
quilibre qui permettrait l'dification d'un
pays voisin fort de potentialits et de com-
ptences susceptibles de lui permettre de
faire face au terrorisme et au crime orga-
nis transfrontalier", a ajout le ministre.
Dans ce contexte, M. Lamamra a rappel
la demande formule au Prsident Boute-
flika par le prsident malien, Ibrahim Bou-
bacar Keta qui voulait que l'Algrie
"intensifie son action diplomatique visant
inciter les belligrants maliens venir en
Algrie et adhrer aux ngociations me-
nes sous l'gide de l'Algrie". "Cette de-
mande a t exauce en l'espace de cinq
mois", a-t-il prcis. M. Lamamra a, ga-
lement, rappel que les ngociations
s'taient droules en prsence de repr-
sentants de l'ONU, de l'UA, et de l'UE et
d'autres organisations rgionales et inter-
nationales.
UNION SPORTIVE ARABE DE POLICE :
La gnralisation de la pratique sportive,
une dmarche imprative
Le directeur gnral de la
sret nationale (DGSN), le
gnral-major, Abdelghani
Hamel, a insist hier sur la
limportance accorde par la
DGSN pour le dveloppe-
ment et la gnralisation de la
pratique sportive au sein de
lUnion sportive arabe de po-
lice. Les moyens humains et
matriels mis par la Direction
gnrale de la sret natio-
nale (DGSN), attestent de
limportance accorde au d-
veloppement et la consolidation de la
pratique sportive au sein de lUnion
sportive arabe de police, a indiqu M.
Hamel lors dun entretien avec le prsi-
dent de lUnion sportive de la police
arabe, le gnral Khaled
Ben Hamed El-Attia. De
son ct, le gnral Kha-
led Ben Hamed El-Attia, a
flicit la DGSN pour les
moyens mis la disposi-
tion des athltes de la po-
lice algrienne, rappelant
les rsultats raliss par les
judokas de lAS Sret
Nationale (ASSN) lors des
championnats arabes de
police de judo, organiss
le mois de juin dernier
Alger. Lentretien sest droul au sige
de la Direction gnrale de la sret na-
tionale (DGSN) Alger, en prsence des
cadres de lUnion sportive arabe de po-
lice et leurs homologues de la DGSN.
ENQUTE SUR LE JEUNE TU PAR BALLE AIN AZEL (STIF) :
Autopsie du corps pour dterminer les circonstances de la mort
Le cadavre du jeune Abde-
raouf Bahlouli, tu lundi par
une balle tire du pistolet d'un
policier Mechta Sekrine dans
la commune de Ain Azel (Sud
de Stif) a t autopsi pour d-
terminer les circonstances et les
causes de la mort, a indiqu
hier un communiqu du procu-
reur de la rpublique prs le tri-
bunal de Ain Oulemne. Le
procureur gnral prs le tribu-
nal de Ain Oulemne s'est
rendu immdiatement sur le
lieu de l'incident pour constater
les faits et a ordonn conform-
ment l'article 36 du code de
procdures pnales, l'ouverture
d'une enqute prliminaire, pre-
cise le communiqu, dont une
copie est parvenue l'APS.
"Un mdecin lgiste a t aus-
sitt dsign pour procder
l'autopsie du corps du jeune d-
cd pour connatre les circons-
tances et les causes de la mort",
a ajout le document qui sou-
ligne que le procureur gnral
suit rgulirement et en continu
le droulement de l'enqute.
Selon un communiqu de la di-
rection gnral de la Sret na-
tionale, l'incident s'est produit
lorsque les services de police
relevant de la dara de Ain Azal
ont reu des informations selon
lesquelles des individus se trou-
vant bord d'un vhicule tou-
ristique, s'adonnaient une
activit suspecte lie au trafic
de drogue. Sur la base de ces
informations, les mmes ser-
vices ont procd la surveil-
lance des individus suspects,
lesquels ont vite remarqu la
prsence de deux policiers et
arrt leur vhicule pour barrer
la route celui des policiers.
Ils ont ensuite tent dagresser
les policiers l'arme blanche,
d'o la raction d'un des poli-
ciers qui avait lanc des tirs de
sommation, a expliqu la
source. L'incident s'est produit
lorsqu' un individu dudit
groupe, un repris de justice,
s'est jet sur l'un des deux poli-
ciers pour lui prendre son arme,
c'est alors qu'une balle perdue
l'a atteint la poitrine", a-t-on
prcis dans le communiqu.
"Un rapport prliminaire a t
remis au procureur de la Rpu-
blique qui a dcid de placer le
policier en question la dispo-
sition de la juridiction comp-
tente pour le parachvement de
l'enqute", ajoute t-on.
CRMONIE D'INVESTITURE
DU PRSIDENT MAURITANIEN
Le Prsident Bouteflika reprsent
par M. Bensalah
Le Prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Bouteflika, a
dsign le prsident du Conseil
de la nation Abdelkader Bensa-
lah pour le reprsenter la cr-
monie d'investiture du prsident
de la Rpublique islamique de
Mauritanie, Mohamed Ould Ab-
delaziz, indique mercredi un
communiqu de la Prsidence de
la Rpublique. M. Bensalah sera
accompagn cette crmonie,
prvue le 2 aot 2014, Nouak-
chott, par le ministre des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra,
ajoute la mme source.
TUNISIE
Dmission du chef d'tat-major
de l'arme de terre
Le chef d'tat-major de
l'arme de terre tunisienne,
Mohamed Salah Hamdi a d-
missionn, a indiqu hier le
ministre de la Dfense dans
un communiqu. Le ministre
a prcis que M. Salah Hamdi
"a prsent sa dmission le 23
juillet courant et qu'elle a t
accepte". "Le chef d'Etat
major adjoint assure actuelle-
ment la direction de l'arme
de terre sur proposition du mi-
nistre de la dfense nationale"
et ce "jusqu' dsignation d'un
nouveau chef d'Etat major",
indique le communiqu cit
par l'agence officielle TAP.
Cette dmission intervient une
semaine aprs une attaque at-
tribue par les autorits des
"terroristes" au cours de la-
quelle 15 soldats ont t tus
sur le mont Chaambi (centre-
ouest)
BOUKADIR (CHLEF)
Dcs accidentel dune policire
Un agent de lordre public, de sexe fminin, relevant de la
suret de dara de Boukadir, wilaya de Chlef, est dcd hier
vers 10h30, touch en pleine poitrine par une balle, provenant
de son arme personnelle. Le procureur de la Rpublique a ou-
vert une enqute.
Le ministre des Transport, Amar Ghoul sest rendu le 29 juillet, accompagn dune importante
dlgation Chicago (Etats-Unis) pour participer en qualit de reprsentant de lAlgrie la
manifestation internationale sous le slogan Visite des dirigeants africains : Transport,
organise par lAgence amricaine du commerce et de dveloppement et le ministre
des Transports des Etats-Unis dAmrique du 30 juillet au 1
er
aot.
TERRORISME
Les ranons payes par
l'Europe, principale source
de financement dAl-Qada
Al-Qada finance de plus en plus
ses oprations terroristes grce aux ran-
ons, selon le New York Times qui es-
time les sommes ainsi rcoltes au
moins 125 millions de dollars depuis
2008, en grande partie payes par les
Europens pour la libration d'otages
occidentaux. Un dcompte, distinct du
dpartement amricain du Trsor, ar-
rive un total de 165 millions de dol-
lars depuis 2008, a indiqu le journal.
L'enqute du Times rpertorie plus de
90 millions de dollars verss Al-
Qada au Maghreb islamique depuis
2008 par la Suisse, l'Espagne, l'Au-
triche, par une socit contrle par
l'Etat franais et deux paiements prove-
nant de sources indtermines.