Vous êtes sur la page 1sur 16

5 Dhou El Qidah 1434 - Mercredi 11 Septembre 2013 - N14922 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

M. MEDELCI AU JOURNAL DE CANAL ALGRIE :

Les relations algro-tunisiennes et la situation dans les pays arabes et musulmans au menu

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA REOIT LE PRSIDENT DU MOUVEMENT ENNAHDHA

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

G LAlgrie salue linitiative russe visant lmergence dune nouvelle dynamique pour rsoudre la crise syrienne

LAlgrie fera face ses responsabilits pour protger ses frontires


CONFRENCE RGIONALE AFRICAINE DINTERPOL ORAN
P. 3

La contribution de lAlgrie la scurit de la rgion souligne


G Le gnral major Abdelghani Hamel : Lenjeu actuel est la lutte contre les nouvelles formes du crime organis G Les participants ont honor le Prsident de la Rpublique pour ses efforts dploys en vue de la modernisation et du dveloppement des services de scurit.

CLTURE DU SMINAIRE SUR LE PASSAGE VERS LA TLVISION ET LA RADIO NUMRIQUES TERRESTRES


Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier Alger, le prsident du mouvement tunisien Ennahdha, Rached Ghannouchi. cette occasion, les deux parties ont exprim leur satisfaction l'gard de lvolution des relations algro-tunisiennes, notamment aux plans conomique et scuritaire, au service des intrts des deux pays frres et de la stabilit de la rgion. La rencontre a permis, galement, de procder une valuation de la situation dans les pays arabes et musulmans, la lumire des derniers dveloppements, et les efforts consentis pour le succs de la priode de transition en Tunisie. P. 3

P. 5

Les pays de lUAR appels tudier les enjeux du numrique


CHERIF RAHMANI CHLEF

HOMMAGE MOHAMED-SALAH MENTOURI AU FORUM DE LA MMOIRE DEl Moudjahid

Ph.T.Rouabah

Il y a trois ans, disparaissait Mohamed-Salah Mentouri. Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lassociation Machal Echahid, a tenu rendre hommage ce moudjahid et commis de ltat connu pour son intgrit, sa droiture et surtout son franc-parler.

Un des btisseurs de lAlgrie

LAlgrie ambitionne dexporter du ciment lhorizon 2017


INTEMPRIES

P. 4

P. 9

Trois routes nationales bloques


AN TMOUCHENT

MASCARA

Plusieurs personnes secourues par la protection civile


TLEMCEN

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

P. 7

Des maisons inondes

P. 6

Mt o

EL MOUDJAHID

NuAgEux

Mohand Sad Nat Abdelaziz, prsident de la Confdration nationale du patronat algrien, sera linvit, ce matin 10 h, du Forum conomie. La confrence portera sur les dossiers et questions inscrits au titre de la 15e tripartite, prvue la fin du mois de septembre. Il sagit, notamment, des propositions relatives la relance de lindustrie et de linvestissement. Au Nord, le temps sera partiellement nuageux avec tendance orageuses vers lintrieur et les Hauts-Plateaux. Les vents seront modrs 20/30 km/h. La mer sera peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera partiellement nuageux avec tendance orageuse vers lintrieur et les Hauts-Plateaux. Les vents seront modrs 20/30 km/h. La mer sera peu agite.

Nat Abdelaziz, prsident du CNPA, invit du Forum conomie

CE MATIN 10 H

Le ministre des Affaires Religieuses et du Wakf, M. Bouabdallah Ghlamallah, prside ce matin 9 h au sige de son dpartement ministriel la crmonie de dpart du premier groupe de la dlgation de hadjis.

Dpart du premier groupe de la dlgation de hadji

CE MATIN A 9 H, AU MINISTERE DES AFFAIRES RELIGIEUSES

3E CONFRENCE MINISTRIELLE SUR LE RLE DE LA FEMME


Mme Souad Bendjaballah, ministre de la Solidarit nationale, de la Famille, participera aux travaux de la 3e confrence ministrielle sur Le renforcement du rle des femmes dans la socit, qui souvre demain Paris dans le cadre lUnion pour la Mditerrane.

**********************************

Bendjaballah Paris

En commmoration de la Journe internationale de la dmocratie, le Conseil de la nation organise dimanche 15 septembre, partir de 9 h, en son sige une journe dtude sous le thme pour entendre la voix de la dmocratie.

Journe internationale de la dmocratie

DIMANCHE 15 SEPTEMBRE A 9 H AU CONSEIL DE LA NATION

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (29-18), Annaba (27-19), Bchar (35-24), Biskra (37-25), Constantine (29-17), Djanet (36-23), Djelfa (32-17), Ghardaa (37-23), Oran (29-19), Stif (29-15), Tamanrasset (33-22), Tlemcen (30-18).

AUJOURDHUI ET DEMAIN DANS PLUSIEURS COMMUNES DALGER EST

Une suspension de lalimentation en eau potable touchera aujourdhui et demain plusieurs communes de lEst de la wilaya dAlger en raison des travaux de mise en service dune nouvelle station de pompage, a indiqu hier, la Socit des eaux et de lAssainissement dAlger (SEAAL). Les communes concernes sont : Ain Taya, Heraoua, El Marsa, Bordj El Bahri (en partie) et Reghaia (localits de Chebcheb, Djaafri, El Bey et Saidania). A cet effet, la SEAAL met en place un dispositif de citernage afin dalimenter en priorit les tablissements publics et hospitaliers

Suspension de lalimentation en eau

loccasion de la visite de lOrchestre de Chambre Suk et de sa participation au 5e Festival culturel international de musique symphonique en Algrie, lambassade de la Rpublique tchque organise une rencontre amicale avec les musiciens tchques, cet aprs-midi 15 h, lambassade de la Rpublique tchque sise 3, Chemin Ziryab, Tlemly.

Rencontre amicale avec les musiciens tchques

AGENDA CULTUREL
CET APRES-MIDI 15 H

VENDREDI 13 SEPTEMBRE A PARTIR DE 8 H

Alger sans voiture

La ministre de la Culture, Khalida Toumi, prsidera demain 19 h au palais de la culture Moufdi-Zakaria la crmonie douverture de la 5e dition du Festival international de la musique symphonique qui se tiendra jusquau 19 septembre. **********************************

Festival international de la musique symphonique

DEMAIN A 19 H, AU PALAIS DE LA CULTURE

**********************************

Pour la sixime anne conscutive, ltablissement arts et culture de la wilaya dAlger organise en collaboration avec la Radio Algrienne, Alger sans voiture, et ce, vendredi 13 septembre dans lensemble des sites avoisinants: la Grrande-Poste, place Audin et le Parc Sofia.

CE MATIN A 8 H AU PALAIS DES NATIONS CLUB DES PINS


La 13 rencontre de lAssociation internationale des conseils conomiques et sociaux et institutions similaires (AICESIS) se tient, aujourdhui et demain, partir de 8 h au Palais des nations Club des Pins.
e

13e rencontre de lAICESIS

VENDREDI 13 SEPTEMBRE A 18 H, A SALLE IBN KHALDOUN

LES 13 ET 14 SEPTEMBRE AU CENTRE COMMERCIAL ARDIS

Les faces caches du diabte

Ltablissement Arts et culture de la wilaya dAlger organise une exposition darts plastiques intitule Trait dUnion et ce, jusquau 14 septembre, la galerie Asselah-Hocine.

Exposition collective darts plastiques


**********************************

JUSQUAU 14 SEPTEMBRE A LA GALERIE ASSELAH-HOCINE

**********************************

Ltablissement Arts et culture de la wilaya dAlger organise le vendredi 13 septembre partir de 18 h la salle Ibn Khaldoun, un concert kabyle anim par la vedette Massa Bouchafa.

Massa Bouchafa en concert

Le prsident du Front militantisme national, Abdellah Haddad, prsidera le samedi 14 septembre, la salle des frres Medjdoub de Bordj Bou Arrridj, un rassemblement des cadres et lus du parti.

Rassemblement des cadres du FMN

SAMEDI 14 SEPTEMBRE A 10 H A BORDJ BOU ARRERIDJ

Activits des partis

LE 14 SEPTEMBRE A 10 H, A ANNABA
Lalliance Nationale Rpublicaine organise sous la prsidence de son SG, M. Belkacem Sahli, une confrence rgionale des cadres du parti de la wilaya de Annaba, le samedi 14 septembre 10 h, lhtel Sabri.

**************************************

ANR : Confrence rgionale des cadres

LAssociation des Diabtiques de la wilaya dAlger et Pfizer Pharm Algrie organisent des journes portes ouvertes sur limportance du dpistage rgulier des complications du diabte. Des consultations prives avec des mdecins diabtologues, des dpistages gratuits attendent librement tous les visiteurs le vendredi 13 Septembre de 14 h 19 h et le samedi 14 Septembre de 11 h 19 h.

Ltablissement Arts et culture lance pour la dixime anne conscutive le concours de la meilleure nouvelle. Ouvert jusquau 20 octobre, le concours de la meilleure nouvelle pour cette anne lAlgrie, Paix et Espoir, sadresse toutes les franges de la population dans toutes les langues parles en Algrie. Les oeuvres de 10 pages maximum doivent tre envoyes en trois exemplaires accompagnes dune fiche de renseignements personnels ladresse suivante : Bibliothque Multimdia Jeunesse 38-40 rue, Didouche-Mourad - Alger. Tl. : 021.63.20.46/021.72.27.42

Dixime dition du concours de la meilleure nouvelle

JUSQUAU 20 OCTOBRE

SAMEDI 14 SEPTEMBRE A 10 H, A SKIKDA

**************************************

Le prsident de Jil Jadid, Soufiane Djilali, animera un meeting, samedi 14 septembre 10 h, la salle de Cinma Nedjma.

Meeting de Jil Jadid

Mercredi 11 Septembre 2013

EL MOUDJAHID

LE PRSIDEnt BOutEfLIKA REOIt LE PRSIDEnt Du MOuvEMEnt EnnAhDhA

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu mardi Alger, le prsident du mouvement tunisien Ennahdha, Rached Ghannouchi. A cette occasion, les deux parties ont exprim leur satisfaction lgard de lvolution des relations algro-tunisiennes notamment aux plans conomique et scuritaire au service des intrts des deux pays frres et de la stabilit de la rgion. La rencontre a permis galement, de procder une valuation de la situation dans les pays arabes et musulmans la lumire des derniers dveloppements et les efforts consentis pour le succs de la priode de transition en Tunisie. Laudience sest droule en prsence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal.

Les relations algro-tunisiennes et la situation dans les pays arabes et musulmans au menu

Nation

LAlgrie fera face ses responsabilits pour protger ses frontires, a affirm, lundi soir, le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci.Il faut tre vigilants et nous faisons face nos responsabilits pour protger notre pays tout en cooprant dans ce cadre avec les pays du voisinage, a soulign M. Medelci qui tait linvit du journal tlvise de Canal Algrie. nous travaillons avec les Libyens, les Maliens, les tunisiens, les nigriens et les Mauritaniens, mais aussi avec les pays du champ et du Sahel, a-t-il dit, soutenant quil sagit dintgrer cet espace scuriser dans un environnement beaucoup plus large, englobant lensemble des pays sahlo-sahliens. Pour M. Medelci, lobjectif de lAlgrie pour les pays du champ et les pays de lespace sahlien consiste travailler sur le renseignement et soutenir chacun des pays, dans les dispositions quil prend, pour assurer ses propres frontires. En ce sens, le chef de la diplomatie algrienne a affirm que le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,

LAlgrie fera face ses responsabilits pour protger ses frontires


M. MEDELCI Au jOuRnAL DE CANAL ALGRIE

Abordant la situation en Egypte, M. Medelci a raffirm la volont de lAlgrie de continuer de cooprer avec ce pays et de travailler dEtat Etat, ajoutant que lAlgrie et lEgypte nont pas dautres choix que de travailler ensemble. Il a galement constat avec satisfaction que la transition en Egypte respecte sa feuille de route. Invit sexprimer sur ce qui est appel printemps arabe, M. Medelci qui a refus de faire le moindre commentaire, a toutefois rappel que lAlgrie, fidle un des principes cardinaux de sa diplomatie, respecte la volont des peuples. nous respectons la responsabilit des peuples et une fois que le peuple a dsign ses responsables, nous entretenons des relations de suivi avec ces mmes responsables, quil sagisse de la tunisie, de la Libye ou de lEgypte, a-t-il indiqu, soulignant quil a fallu du temps pour comprendre la position algrienne. A une question sur le Mali qui a un nouveau prsident, en loccurrence Ibrahim Boubacar Keta, M. Medelci a qualifi cette lection de bon dpart. Le peuple malien sest appropri son destin et a choisi son prsident avec qui lAlgrie entend entretenir des relations de suivi et de coopration, a dclar le ministre, prcisant quil sagit de partager une tape difficile de reconstruction des institutions maliennes et de rpondre aux attentes du peuple malien dans tous les domaines. Pour M. Medelci, les priorits du prsident malien consistent en le dialogue et la rconciliation nationale, estimant cet gard que cest un devoir pour lAlgrie daider le Mali. Cest un message despoir que nous lanons ce pays et lAlgrie sera toujours disponible pour laider reconstruire ses institutions et son arme et travailler galement ensemble sur des ples de dveloppement, notamment frontaliers.

Respecter la volont des peuples

EGYPtE Et PRIntEMPS ARABE:

accorde une grande importance cette question et reoit chaque fois le chef dtatmajor de lArme populaire nationale pour faire le point rgulirement sur ces questions. Dans le mme sillage, M. Medelci a considr que le concept du terroriste djihadiste a

chang dans la mesure o les pays font face dsormais un nouveau terrorisme, a-t-il dit. Il a estim en outre, que les pays du voisinage, du champ et de la rgion du Sahel y feront face sans la volont dexclure qui que ce soit. Ce qui doit nous runir, cest la raison, lintelli-

Mercredi 11 Septembre 2013

LAlgrie a ritr, lundi soir, par la voix de son ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, sa position daller vers une solution politique en Syrie tout en condamnant la violence do quelle vienne. LAlgrie a toujours condamn la violence do quelle vienne lorsquil sest agit de lutilisation des armes chimiques en Syrie, a indiqu M. Medelci ajoutant que lAlgrie a toujours t pour des solutions politiques. Le ministre qui tait linvit du journal tlvis de Canal Algrie, a ritr aussi que la position de lAlgrie est adosse au droit international, rejetant ainsi la position de passer outre le droit international et aller vers une frappe (contre la Syrie), dont les implications sont ignores. En ce sens, le chef de la diplomatie algrienne a soulign la ncessit de runir des informations sres, crdibles et compltes

LAlgrie pour une solution politique


sur la situation en termes darmes chimiques en Syrie et sur lusage qui en a t fait, dans le but, a-til dit, dtablir le niveau de responsabilit et dapporter la solution la plus adapte. M. Medelci a en outre prcis que lorsque les solutions politiques dpassent le cadre du pays luimme, lAlgrie plaidera pour que des solutions soient portes par la communaut internationale dans le respect de la lgalit internationale. Enchanant sur la Ligue des Etats arabes, le ministre a fait remarquer que la position de lAlgrie est toujours observe en raison du poids du pays sur la scne diplomatique et de son exprience au regard de la lutte contre le terrorisme. LAlgrie nest pas isole et beaucoup de pays, y compris ceux de la Ligue des Etats arabes, se rattachent sa position, savoir ne pas interfrer dans les affaires internes des autres pays et

gence commune et la volont de donner une rponse aux attentes des populations (de la rgion), a ajout le ministre, soulignant quensemble nous serons en mesure de neutraliser le terrorisme, pas par des moyens arms uniquement mais aussi par des moyens de comprhension et pdagogiques, cest--dire la dfense par nous-mmes et du peuple contre le terrorisme. Rappelant que lAlgrie a pour vocation de mettre ses services chargs de la scurit en synergie et en intelligence commune avec les autres pays, dans le respect de ses principes, il a relev quil y a des dispositions oprationnelles avec les pays voisins qui sont en train de gagner en intensit et en efficacit. nous ne pouvons pas dire que nous avons atteint loptimum, mais nous devons encore travailler pour faire en sorte que la violence terroriste recule, at-il soutenu, estimant quaucun pays nest labri du terrorisme, lequel est aujourdhui associ insidieusement au crime organis et au trafic des tres humains et de drogues

SYRIE

est de nature contribuer lmergence dune nouvelle dynamique pour rsoudre la crise en Syrie, a indiqu hier le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani. LAlgrie soutient toutes les initiatives dont la vocation est dloigner le spectre et les perspectives de la guerre. A ce titre, nous saluons linitiative russe qui est de nature contribuer lmergence dune nouvelle dynamique visant rsoudre la crise en Syrie, a prcis M. Belani dans sa rponse une question de lAPS sur la raction de lAlgrie linitiative de la Russie consistant placer larsenal chimique de la Syrie sous contrle international. Comme chacun saccorde le reconnatre dsormais, loption militaire nest pas la solution, a-t-il affirm, ajoutant que la solution durable ne peut tre que politique et elle passe par la relance de la confrence de Genve, sous les auspices de lOnu, pour la recherche dune transition ngocie entre les parties prenantes de la crise syrienne avec le soutien de la communaut internationale.

LAlgrie salue linitiative russe visant lmergence dune nouvelle dynamique pour rsoudre la crise syrienne LAlgrie salue linitiative de la Russie qui

MAE

surtout refuser toutes actions trangres, notamment militaire, a-t-il indiqu. Il a en outre expliqu quil ny a pas de consensus au sein de la Ligue sur la faon de rgler le problme (syrien), mais il y a un consensus sur la condamnation de la violence, lusage des armes chimiques et la ncessit didentifier les responsables, at-il ajout. M. Medelci a soutenu dans ce contexte que lAlgrie, en tant que pays arabe ne veut pas apporter une contribution une nouvelle responsabilit de ce type, en rponse une question sur une ventuelle intervention militaire en Syrie. Cest une position que nous dfendons dans la lumire car nous essayons de faire en sorte que la solution politique nous regroupe tous et regroupe les Syriens pour les accompagner ensuite, a-t-il dit, qualifiant cette solution de durable

250.000 personnes seront alimentes en eau potable


NECIB INSPECTE LE GRAND PROJET DE TRANSFERT DAEP DE KOUDIET ACERDOUNE BOUIRA
Le systme de transfert des eaux du barrage de Koudiet Acerdoune (Bouira) va apporter des solutions optimales et durables aux problmes dalimentation en eau potable dans les wilayas de Bouira, Tizi Ouzou, Mda et Msila, a indiqu, hier, le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib.
que les projets de raccordement des localits soient livrs au mme titre que les projets de lamont. Sur ce point, le ministre sest dit rassur, prcisant quil continuera suivre le projet jusqu sa livraison. Le ministre sest rendu, lors de sa visite, sur le site du barrage Koudiet Acerdoune o il a eu des explications sur le schma dAEP des trois communes de Guerrouma, Zbarbar et Mala, partir du systme du barrage. Le ministre sest enquis, cette occasion, de ltat davancement des travaux dalimentation en eau potable des centres urbains situs sur les axes Koudiet Acerdoune, An BessemSour El-Ghozlane et An Lahdjel. Ce projet qui desservira une population de prs de 250.000 habitants est achev a 82%. Il doit tre mis en service en octobre prochain. Le ministre a eu galement visiter deux stations de pompage. Il sagit de la SP4 dans la commune de Djebahia et de la SP6 An Lahdjar. Le SP4 enregistre un retard dans sa mise en service cause du problme de raccordement en electricit. Selon les explications des responsables, ce problme devrait tre rgl au plus tard le 10 octobre. Par ailleurs, pour scuriser davantage cette rgion en matire deau potable et deau destine lirrigation, le ministre a annonc le lancement prochain du projet dinterconnexion des barrages de Tichihat Bjaa, de Temesdit et dOued Lakhel Bouira. Salima Ettouahria

Nation

EL MOUDJAHID

e ministre qui effectuait une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Bouira pour senqurir de ltat davancement des travaux de ce grand projet qui est en phase finale a mis laccent sur la ncessit dacclrer la cadence des travaux. La ralisation du projet connat une dynamique assez importante, malgr cela, nous avons demand daugmenter la cadence des travaux pour pouvoir le mettre en service dans les meilleurs dlais, a-t-il indiqu. En effet, selon les explications des responsables du projet, le systme devrait entrer en service dans sa totalit au plus tard la mi-octobre prochain. Paralllement ce systme, le ministre a insist sur la ncessit de veiller ce

Mohamed Tahmi, ministre de la Jeunesse et des Sports, a gratifi, hier, la wilaya dAnnaba dun satisfecit en constatant que tous les chantiers en cours avancent bien. Il nen demeure pas moins quun appel lendroit des responsables du secteur est lanc pour que toutes les structures souvrent aux jeunes. Tout au long de ses haltes, il sest enquis des actions de rhabilitation de linfrastructure sportive et de jeunesse, et de rfection de plusieurs autres. Le ministre sest dabord rendu au complexe en chantier de la future piscine semi-olympique de la localit de Sidi Amar. Linfrastructure en question, un trs bel ouvrage dun cot estim 247 millions de dinars, sera livre en novembre prochain. Sur le site dit Tabacoop, le ministre a visit le centre fdral des jeunes talents du tennis et lauberge de jeunes. noter que le CFJT, qui est actuellement dune capacit de 10 courts de tennis, se renforcera bientt de deux autres terrains. Ltat davancement des travaux est estim 40%. Lauberge de jeunes, en voie dachvement, est dote de 84 lits. Le ministre sest

Linfrastructure sportive se dveloppe

MOHAMED TAHMI ANNABA

RENOUVELLEMENT DU GROUPE PARLEMENTAIRE DU FLN

rendu ensuite la piscine olympique de lOPOW du 19-Mai 1956, rceptionne rcemment et dont les travaux ont dmarr en 1990, comme il a visit le stade du 19-Mai 1956 o il a eu un entretien avec les dirigeants, staff technique et joueurs de lUSM Annaba. Aux responsables, le ministre voquera les rcentes contre-performances de lquipe. Poursuivant sa visite, le ministre de la Jeunesse et des Sports sest rendu lauberge de jeunes Allat-Messaoud, puis la salle OMS de la Plaine Ouest (ExChahlef). Un ensemble sportif dune capacit 3.000 places en chantier, lavancement des tra-

vaux est estim 60% avec un cot de lordre de 551 millions de dinars. La visite du CREPS de Seradi a t sans conteste le point fort de la journe dinspection du ministre, lequel na pas apprci la lenteur des travaux de rhabilitation et de rfection. M. Tahmi a donn instruction pour que le CREPS soit oprationnel dans une anne au grand maximum. Jusqu aujourdhui, lopration de rhabilitation de cette importante structure sportive, autrefois fiert et par excellence joyau du sport national, a cot plus de 186 millions de centimes. Le ministre a promis une enveloppe supplmentaire de lordre de 5 milliards de centimes, et a achev sa visite Annaba par linspection au camp de jeunes exSider de Seradi, celui dAn Achir tous les deux sous la coupe de la DJS, au club hippique lequel est en phase de rhabilitation et au centre de loisirs scientifiques. En marge de la visite, le ministre a honor les laurats des diffrentes disciplines qui se sont distingus cet t lors des diffrentes comptitions internationales. S. Lamari

CLTURE DU SMINAIRE SUR LE PASSAGE VERS LA TLVISION ET LA RADIO NUMRIQUES TERRESTRES

Llection pour le renouvellement des 27 reprsentants du groupe parlementaire du FLN au sein des structures internes de lAPN qui a enregistr la participation de 207 lecteurs sur 211 dputs sest acheve aux environs de 16h, ouvrant la voie au dpouillement des bulletins. Les premires estimations, au fur et mesure de lopration de lecture des noms aux postes de responsabilit font ressortir largement du lot des noms par rapport dautres. Ph. : Wafa Lopration de dpouillement des rsultats fera connatre la nouvelle composition de la liste dfinitive du groupe parlementaire du FLN. Lannonce des rsultats se fera en prsence du secrtaire gnral du parti dont on a annonc la prsence la fin du dpouillement. Ainsi donc, les 211 dputs du FLN lAssemble taient hier au rendez-vous des urnes pour lire les 27 reprsentants du parti au sein des postes de responsabilit qui leur reviennent dans lorganisation et le fonctionnement de lAssemble. En effet, 81 dputs ont postul pour figurer sur les quatre listes de candidature pour llection des 27 structures. La commission des candidatures a dgag les candidats des quatre catgories de liste, celle des candidats aux 5 vice-prsidents, celle des prsidents des 8 commissions permanentes, celle des vice-prsidents des 7 commissions et enfin celle des 7 postes de rapporteur. Lopration qui a dbut aux environs de 11h a t prcde par une runion de travail et dorientation prside par le secrtaire gnral du parti, Amar Sadani, qui a tenu regrouper ses dputs pour leur rappeler limportance de ce vote de renouvellement des structures et organes du FLN, esprant que llection se fera

Le dcompte des voix dvoile la liste des 27 reprsentants lAPN

Les pays membres de lUnion africaine de radiodiffusion (UAR) ont t appels, hier Alger, lors de la clture du sminaire sur le passage vers la tlvision et la radio numriques terrestres (TNT et RNT), tudier les enjeux lis lutilisation du numrique afin quelle puisse rpondre leurs besoins. Cette question doit tre soumise la prochaine assemble gnrale de lUAR, prvue en novembre Yaound (Cameroun), aprs examen par la commission technique qui soumettra le document au comit excutif de lUnion, ont recommand les participants au sminaire Pour un passage harmonieux et russi vers la TNT et la RNT. Lues par le prsident de lUAR, Tewfik Khelladi, les recommandations qui ont sanctionn les deux jours de travaux du sminaire ont mis laccent sur la ncessit de la prise en charge des aspects lis la gestion des frquences radiolectriques et celles lies la coordination. La dfinition dun concept commun des normes de compression et de diffusion des spcifications techniques et le processus de transition de lanalogique au numrique a t aussi prconise par les participants qui ont appel, galement, dfinir le cadre rglementaire et juridique du passage au numrique. La ncessit dlaborer un plan darrt de la diffusion analogique, de dterminer les sources de financement pour la transition, dtablir les principes des programmes daide et de dfinir le concept des

Les pays membres de lUAR appels tudier les enjeux du numrique

dans la calme et le respect des rgles de la dmocratie et de transparence, et que les plus mritants seront lus dans lintrt du parti et du Parlement. Llection qui sest droule dans le calme devra permettre au groupe parlementaire de retrouver la cohsion parmi les 211 dputs du FLN et de rgler le problme de renouvellement de ses reprsentants qui taient diviss depuis la session de printemps quand les dputs ont procd des lections au moment o lancien coordinateur du bureau politique avait recouru au mode de la dsignation dune liste pour le renouvellement sans avoir laval de tous les dputs. Le SG du FLN, qui a rappel aux dputs sa volont de ne pas intervenir dans le droulement de lopration, les mettant devant leurs responsabilits, les a appels, hier, uvrer au rassemblement et viter les marginalisations. Il les a exhorts donner chacun la libert du choix de postuler en fonction des critres et des parcours afin de permettre aux dputs votants duser de la pratique de la dmocratie et de lexpression en toute transparence afin dlire leurs reprsentants en faisant valoir le vote et les bulletins secrets. Ce qui permettra aux plus comptents et aux vritables militants de prtendre aux postes de responsabilit. Sadani a aussi plaid en faveur des dputs femmes de sa formation, appelant accorder les voix pour leur lection. Llection dhier marque une nouvelle tape dans la restructuration du parti, et cela permettra lAPN de procder linstallation des structures internes pour son fonctionnement en prvision de la reprise des sances plnires et des questions orales. Houria A.

Mercredi 11 Septembre 2013

46 pays de lUnion africaine de radiodiffusion, dont lAlgrie, auxquels sajoutent des diffuseurs privs, prparent un projet important de passage au numrique, inspir du systme utilis par lUnion des radiodiffuseurs des tats arabes(ASBU) qui a lanc une initiative similaire il y a quatre ans. Il sagit de former un rseau dchange de contenus qui permet de relier les pays membres de lUAR entre eux, ainsi que la totalit du continent africain au reste du monde, relve un document dont une copie nous a t remise. Lautre objectif fix consiste en le renforcement des capacits institutionnelles et humaines de radiodiffusion en vue doptimiser, entre autres, les avantages conomiques et sociaux, et de servir les priorits nationales. Des partenariats sont nous avec dautres acteurs issus des secteurs de laudiovisuel et des tlcommunications. LUAR, ajoute le document, ngocie et achte les droits de transmission des principaux vnements sportifs internationaux. Elle commercialise galement tous les autres aspects des droits de transmission, notamment la gestion du temps dantenne. Actuellement, lUnion sest engage dvelopper ce rseau dchange de contenus qui, elle lespre, stendra pour amliorer la transmission sur le continent travers des technologies modernes dans le secteur audiovisuel. Par ailleurs, il convient de prciser que dans sa stratgie commerciale, lUAR encourage les changes numriques au sein et entre les membres, comme elle se charge galement de lchange numrique des contenus audiovisuels avec des partenaires situs

Vers un rseau dchange de contenus

organismes de rgulation ainsi que les mcanismes de loctroi des licences, a t souligne. Les participants ont appel lapprofondissement de la rflexion pour la mise en place dun processus de numrisation des archives et dfinir le rle des diffrents acteurs impliqus, lchange dexpriences des tats africains pour faciliter la migration vers le numrique et la mise en place de plans de communication en direction des populations court et moyen termes, pour les sensibiliser aux enjeux du passage au numrique. Ils ont aussi soulign limportance dentamer une rflexion sur la rcupration des metteurs analogiques et cathodiques pour des questions lies la protection de lenvironnement. Annonant la clture officielle du sminaire, M. Khelladi a indiqu que ces quatorze recommandations sont mettre en uvre pour permettre aux pays membres de lUAR davancer rsolument vers la numrisation, dune faon cohrente, dans la synergie et lefficacit. Le sminaire a runi, pendant deux jours, des experts de lUAR, de lArab States Broadcasting Union (ASBU), lUnion Africaine des Tlcommunications (UAT) et de lUnion Internationale des Tlcommunications (UIT), ainsi que des professionnels de laudiovisuel public (directeurs gnraux, directeurs technique et ingnieurs) de 23 pays africains engags dans le processus de transition vers le numrique.

hors Afrique. Dans ce mme contexte, lUAR mettra en place des archives numriques qui seront accessibles aux mmes membres. Cette union tire galement avantage de lexpertise et de lexprience dASBU dans le domaine et de la gestion dun rseau grande chelle. Intervenant dans le cadre de ce projet phare, lUnion internationale des tlcommunications (UIT) fera un don de 400.000 euros. Le rseau dchange de contenus permettra, ajoute le document, aux membres de lUAR, de relever le dfi de numrisation dici 2015. Cette union prcise la mme source, consacre une bonne part de ses activits llaboration des projets, la commercialisation, la conclusion de partenariats. Il y a lieu de rappeler que le prsident de lUAR, galement PDG de lENTV, Tewfik Khelladi, a dclar, louverture du sminaire sur le passage au numrique, quil ne faut pas regarder la numrisation simplement du point de vue de la technique, car le processus technique sera rgl dune manire ou dune autre, mais il faut penser la qualit du contenu audiovisuel proposer. Il a expliqu que la production du contenu, laquelle il faudrait rflchir une fois le processus technique rgl, ncessite toute une chane dont la formation dans les mtiers de laudiovisuel et les moyens financiers. Il a ajout que les dbats actuels portent, notamment sur les normes standards de lintroduction de la TNT et de la RNT, ainsi que sur le cadre rglementaire et juridique adopter. Fouad Irnatene

Ph.Nacra

EL MOUDJAHID

ous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, la 22e Confrence rgionale africaine dInterpol sest ouverte, hier Oran, avec la participation de quasiment lensemble des services de police des pays africains (une cinquantaine sur les 53 du continent), des observateurs et des organisations internationales et rgionales. La crmonie douverture des travaux de cette confrence qui vont se poursuivre jusqu jeudi a t marque par la prsence de la prsidente dInterpol, Mireille Ballestrazzi, du secrtaire gnral de cette organisation, Ronald K. Noble, du Directeur gnral de la Sret nationale (DGSN), le gnral major Abdelghani Hamel, du reprsentant du Conseil des ministres de lIntrieur de la Ligue arabe, ainsi quun grand nombre de directeurs gnraux de la police dune dizaine de pays. Dans son discours inaugural, la prsidente dInterpol na pas manqu de rappeler que cette session quabrite lAlgrie concide avec le cinquantenaire de ladhsion de ce pays cette organisation de police. Cette 22e Confrence rgionale africaine intervient, cependant, dans une conjoncture que nont pas connue les session prcdente : la situation en Libye, en Tunisie, lexprience algrienne en matire de lutte antiterroriste, lapparition de nouveaux groupes qui sadonnent au crime transfrontalier et surtout le recours de plus en plus avr de ces groupes aux nouvelles techniques que le monde virtuel imposent non seulement une rponse adapte des polices qui ont tout intrt mettre en commun leur potentiel, mais galement danticiper ces rvolutions criminelles par une formation et une spcialisation des corps de police. Cette confrence dOran est la deuxime du genre tre organise en Algrie aprs celle dAlger tenue en 1997. Son premier objectif est de permettre aux chefs de police et aux structures de coopration policire de la rgion de dbattre des problmes concrets relatifs aux phnomnes de criminalit dans le continent... des phnomnes pour certains dentre eux indits dans leur mode opratoire, grce lappa-

Limpratif de linnovation et de la coopration


CONfRENCE RGIONALE AfRICAINE DINTERPOL ORAN
G Mme Ballestrazzi souligne la contribution de lAlgrie la scurit de la rgion.

Nation

LE GNRAL MAjOR ABDELGHANI HAMEL :

Lenjeu actuel est la lutte contre les nouvelles formes du crime organis

rition soudaine des nouvelles technologies qui ont enfant, entre autres, la cybercriminalit. Ce point de vue sera largement dvelopp par M. Abdelghani Hamel qui, partir de lillustration de lexprience algrienne, montrera tout le bnfice que lon peut tirer en actionnant une stratgie de professionnalisation et de spcialisation des corps de police pour les mettre au diapason de ce qui se fait dans les pays qui ont acquis une solide exprience dans la lutte contre le crime sous toute ses formes. ce propos, il est utile de rappeler que lAlgrie a adopt un rseau unifi national dinformations et de tlcommunications connu sous lacronyme Runitel pour lutter contre la criminalit. Il place videmment le citoyen au centre de son dispositif puisque, cest grce lappel citoyen, quil soit tmoin ou victime, que le systme atteint son efficacit maximum. Linformation est transmise dans la seconde entre le commandement qui reoit lappel et les

e Directeur gnral de la Sret nationale (DGSN), le gnral major Abdelghani Hamel, a affirm, hier Oran, que lenjeu actuel et futur rside dans la lutte contre les nouvelles formes du crime organis et transfrontalier. Intervenant louverture de la 22e confrence rgionale africaine dInterpol, le gnral-major Hamel a indiqu que la socit assiste lapparition de nouvelles formes de crimes ncessitant lactualisation des connaissances et des informations pour les combattre. Le Directeur gnral de la Sret nationale a ajout que cette nouvelle donne ncessite le renforcement de la coopration rgionale et internationale travers lchange des informations et des expriences. Il a galement soulign que le dveloppement des mcanismes de coopration est devenu impratif au regard des liens quentretient le crime organis avec le terrorisme et leurs corrolaires, dont le strafics darmes, de drogue et autres. Ces crimes sont devenus un handicap pour le dveloppement

des pays, ce qui ncessite lintensification des efforts de lutte avec des approches et stratgies efficaces, a ajout le gnral major Hamel. Au passage, il a exprim la conviction de lAlgrie et sa disponibilit accrotre le niveau de coopration territoriale et rgionale, et exporter son exprience pilote en matire de lutte contre le terrorisme au profit des pays, dans le cadre des mcanismes de lInterpol. Le responsable a abord, dans son allocution, les diffrentes rformes concrtises au niveau des structures de la Direction gnrale de la Sret nationale, notamment la modernisation du systme de formation et le recours aux hautes technologies dinformation et de communication (TIC). Le gnral major Hamel a appel galement au dveloppement des mcanismes daide aux pays africains en matire de lutte contre les diffrentes formes de criminalit, par lexportation des connaissances et des experts dans le domaine de la formation et de lassistance technique.

a prsidente dInterpol, Mme Mireille Ballestrazzi, a qualifi de fructueuse, hier Oran, la coopration quentretient cette organisation internationale de police avec lAlgrie. LAlgrie est trs prsente, dans le cadre dInterpol, pour apporter son aide et son soutien ncessaires aux pays qui en ont besoin. Cest une coopration fructueuse qui mrite dtre approfondie davantage, notamment en matire de lutte contre le terrorisme, a indiqu la prsidente de lorganisation policire mondiale. Au cours dune confrence de presse, tenue en marge de la 22e Confrence rgionale africaine dInterpol, ouverte dans la matine, Mme Ballestrazzi a galement soulign que lAlgrie dveloppe, en matire de coopration, une dmarche sinscrivant dans la stratgie dInterpol visant, notamment effectuer des prospectives et assister les pays membres en matire de formation et de mise niveau des personnels. Interpol doit tre prsent dans toutes les zones o la ncessit lexige. La coopration policire se fait au niveau de lchange dinformations pour lutter contre le terrorisme et le crime organis. Lobjectif est dtre la hauteur des dfis relever, a-t-elle ajout, tout en signalant que plusieurs projets de son organisation sont actuellement en cours de concrtisation en Afrique de lOuest et en Libye. Pour sa part, le secrtaire gnral de la mme organisation, M. Ronald K. Noble, a relev le degr de matrise de lAlgrie des outils de travail et des moyens de communication dInterpol. LAlgrie occupe le cinquime rang en matire dusage de la base de donnes de lInterpol, a-t-il rappel. LAlgrie uvre faire connatre ces nouvelles techniques et au renforcement de leur usage dans les pays africains, notamment en matire de lutte contre la drogue, a ajout M. Ronald K. La prsidente dInterpol, Mme Mireille Ballestrazzi, a appel, hier Oran, les pays africains se mobiliser davantage et intensifier leur coopration pour lutter contre le problme des mdicaments contrefaits, qui font des ravages en Afrique, a-t-elle indiqu. La responsable de lorganisation internationale de la police a relev que ce phnomne ne cesse de faire des victimes, non seulement en Afrique, mais galement en Asie. Son radication est devenue plus quune priorit pour nous, a-t-elle soulign, au cours dune confrence de presse, tenue en marge de la 22e confrence rgionale africaine dInterpol, ouverte dans la matine. Il existe actuellement une prise de conscience lchelle internationale sur lampleur de ce phnomne qui touche directement

La coopration avec lAlgrie est fructueuse

Mme MIREILLE BALLESTRAzzI, PRSIDENTE DINTERPOL :

units de gendarmerie les plus proches de lincident ou du crime dans nimporte quel point du pays. En plus de Runitel, la Gendarmerie nationale a galement adopt le systme IBIS qui sert lidentification balistique, ainsi quun troisime systme qui a pour nom Afis... Ce dernier permet partir dindications partielles ; mmes sommaires, voire approximatives sur les traits dune personne, de piocher une vitesse lectronique pour ressortir rapidement tous les portraits, les identits des personnes dont un ou plusieurs traits se rapprochent de la description initiale. Ensuite, par recoupements et limination, le systme affine sa recherche pour se concentrer sur un nombre rduit de personnes. Ce systme Afis a rcemment t introduit par Interpol la communaut des services chargs de lapplication de la loi des Seychelles. Ce Systme de reconnaissance automatise dempreintes digitales a t install dans le cadre du

projet de renforcement des capacits concernant les routes maritimes critiques. La piraterie maritime est un autre dossier que la confrence dOran va aborder. On le constate, limportance vitale dans cette lutte permanente contre le crime organis est de se doter des moyens modernes que la technologie ne cesse de dvelopper. Mireille Ballestrazzi a dailleurs soulign fortement, les rseaux criminels qui dtournent linnovation technologique et voqu, titre de premire parade, le complexe mondial Interpol pour linnovation ; un centre ultramoderne de recherche et de dveloppement pour dtecter les infractions et identifier leurs auteurs, tout en assurant des formations de pointes aux membres de lorganisation. Actuellement en cours de construction, il sera livr en 2014. La prsidente dInterpol a galement vant les mrites du systme mondial scuris de communication policire. En quelques minutes seulement, des informations et des images peuvent ainsi tre diffuses aux BCN du monde entier, puis transmises aux services nationaux chargs de la lutte antidrogue. En Afrique, linscurit, la violence, le crime organis se manifestent sous plusieurs formes. En rappelant cette vidence, la prsidente dInterpol a voqu le terrorisme et ses fondements extrmistes, le trafic et les secteurs quil investit, trafics dtres humains, de drogue... une criminalit la fois transnationale, forcment organise et exploitant toutes les nouvelles opportunits. Lassistance avertie a aussitt pens a une rcente opration mene en Afrique orientale et australe contre divers types dinfractions transfrontalires (traite dtres humains, drogues, armes, vhicules vols, marchandises faisant lobjet de trafics, dont de livoire et des diamants). Conduite par lOrganisation de coopration des Chefs de police dAfrique de lEst (OCCPAE) et lOrganisation de coopration rgionale des Chefs de police dAfrique australe (SARPCCO), avec le soutien dInterpol... Ctait lopration Usalama. M. Koursi

Les mdicaments contrefaits font des ravages en Afrique

Noble, tout en qualifiant le corps de police algrien de fort et professionnel dans sa lutte contre le terrorisme et le trafic de drogue. Concernant le trafic de drogue, le SG dInterpol a rappel que ce problme est devenu transnational, et quune lutte ardue est lance contre les rseaux de drogue. Cette lutte ne peut tre efficace quavec une coopration plus troite entre toutes les polices des pays membres pour radiquer ce flau, a-t-il soulign. Enfin, les deux responsables ont appel llargissement de lutilisation du systme de communication policier scuris, le I-24/7, au niveau des aroports et des postes frontaliers pour lutter contre plusieurs flaux, dont les faux papiers et le trafic de drogue. la sant et la vie des personnes, mais galement sur la ncessit de le combattre par tous les moyens, a expliqu Mme Ballestrazzi. ce titre, elle a prcis que des oprations de contrles combines et simultanes des frontires seront lances dans un futur proche dans beaucoup de pays africains touchs par le flau. Ces oprations verront la participation de lensemble des forces charges de lapplication des lois, la police, les gendarmes, la douane, les gardes-frontires, entre autres, a-t-elle prcis. Ces actions sont extrmement fructueuses, car elles permettent la saisie, non seulement dimportantes quantits de mdicaments contrefaits, mais galement de la drogue, des armes et de livoire, a ajout Mme Ballestrazzi.

Mercredi 11 Septembre 2013

L L

es intempries nont pas fait de dgts majeurs et lon ne dplore fort heureusement aucune perte humaine. Les eaux ont provoqu linondation de 308 maisons et bloqu la circulation dans trois routes nationales selon la direction de la protection civile de la wilaya. Les agents des services concerns sont intervenus pour vacuer les eaux de plusieurs habitations Sig, Oggaz, Zahana, Sidi Abdelmoumene, Ghriss, Tighennif, Mascara et Mohammadia,

Les fortes pluies orageuses qui se sont dverses sur la rgion de Beni Chougrane ont mis nu les grandes lacunes constates en matire de curage de avaloirs obstrus pour laplupart ce qui a transform les rues en de vrais fleuves dbordants dans plusieurs quartiers de la ville de Tighennif, Mascara, khalouia, Hacine...
en plus du curage des avaloirs et le pompage des eaux en contrebas de Mohammadia. Selon la mme source, les eaux pluviales qui se sont abattues durant une heure ont bloqu la circulation sur la route nationale 6 reliant Mascara aux wilayas du sud-ouest, la RN 14 en direction de Frenda (Tiaret) et la RN 91 reliant les wilayas de Mascara et Tiaret via la commune de Oued El Abtal. Plusieurs tronons, envahis par les eaux pluviales ont provoqu dnormes bouchons de

Trois routes nationales bloques


MASCARA

INTEMPRIES

Nation

EL MOUDJAHID

es lments de la protection civile de la wilaya dAn Tmouchent ont effectu plusieurs interventions, suite aux fortes pluies enregistres lundi aprs-midi, pour porter secours 45 personnes, a-t-on indiqu hier dans un communiqu de ces services. Au chef-lieu de wilaya, une vingtaine dlves bloqus par les eaux au niveau de lcole primaire MalekHaddad du quartier MoulayMustapha ont t secourus. Dix autres personnes ont t, gale-

Plusieurs personnes secourues par la protection civile


ment, aides suite aux importantes inondations qui ont touch la maison de la presse, a-t-on ajout. Bloqus par les eaux au niveau de leur direction, 12 travailleurs de la Socit de distribution de llectricit et du gaz (SDO) ont t secourus par les pompiers qui ont port secours aux passagers dun camion et dune voiture bloqus par la pluie. Les lments de la protection civile ont assist, par ailleurs, trois personnes qui se trouvaient bord dune embar-

AN TEMOUCHENT

circulation. Les rues et les ruelles des quartiers populaires ont, du coup, chang de look se transformant en grands fleuves urbains dbordant de partout et charriant tout objet se trou-

APRS LES DEUX SECOUSSES TELLURIQUES EL-OMARIA (MDA)

cation de plaisance tombe en panne en mer lest de la plage dEl Ouardania. La direction de la protection civile a enregistr galement, durant le mme aprs-midi, pas moins de 63 interventions de reconnaissance au niveau de 150 maisons inondes travers la wilaya, notamment Ain Larbaa, Hammam Bouhadjar, An Tmouchent et Oulhaa. Des courts circuits lectriques ont t aussi enregistrs diffrents endroits, a-t-on encore indiqu.

vant sur leur chemin, boue et dchets mnagers. Des avaloirs, installs dans plusieurs axes routiers refoulaient de grandes quantits deau de pluie.

e nombreuses maisons dans des quartiers et villages de la wilaya de Tlemcen ont t inondes par les fortes pluies qui se sont abattues lundi soir sur la rgion, a-t-on appris hier auprs de la direction de la protection civile. Les fortes pluies, qui nont pas caus de pertes humaines, ont provoqu des inondations dans des maisons, notamment dans les quartiers de Boudghne, El Kalaa et Riat El Kebir situs en contrebas du plateau Lalla Setti, at-on indiqu de mme source. Les eaux pluviales ont, par endroits, atteint le niveau dun mtre comme ce fut le cas la cit Cerisiers, a-t-on ajout indiquant que les lments de la protection civile ont effectu 60 interventions pour dgager les routes bloques et vacuer les eaux pluviales. Les

Des maisons inondes

TLEMCEN

Celles-ci allaient dans tous les sens en crant dnormes flaques deau. Les agents de la protection civile, de la direction des travaux publics et dautres instances ont procd aussitt lenlvement de dtritus et pierrailles et louverture de ces routes la circulation. Trois personnes se trouvant bloqus dans leurs vhicules ont t secourues par des citoyens ont sauv un enfant emport par les eaux grondantes au centre-ville de Mascara. La quantit deau de pluies qui se sont abattues dans la wilaya de Mascara est estime, par la direction de lhydraulique, 38 millimtres au cheflieu de wilaya et 90 mm Ain Fars. Les quatre barrages de la wilaya ont accueilli, pour leur part, 11,6 millions m3 deaux depuis lundi pour atteindre une quantit globale de stockage de 120 millions m3. Une quantit de 2,5 millions m3 du barrage de Fergoug a t lche. A. Ghomchi

eaux des pluies orageuses ont galement inond les vides sanitaires et bloqu les accs aux immeubles, entre autres, la cit CNEP au quartier de Bouhanak (commune de Mansourah). La boue et les pierres emportes par les torrents ont cr, sur certains axes routiers de vritables obstacles causant des dsagrments aux automobilistes et aux pitons, at-on constat. La pluie a caus, lanne dernire, plusieurs dgts matriels et inond divers axes routiers et places, notamment au centre-ville de Tlemcen, ncessitant beaucoup defforts des services communaux et de la protection civile pour dcongestionner les canalisations et rouvrir les routes la circulation, rappelle-t-on.

ucun dgt na t enregistr El-Omaria suite aux deux secousses telluriques ressenties, lundi aprs-midi, dans cette commune rurale, situe 40 km lest de Mda, selon la protection civile. La secousse tellurique, dune magnitude de 3,8 degr, sur lchelle ouverte de Richter, t ressentie,

Aucun dgt enregistr


rappelle-t-on, lundi, vers 14h39 6 km au sud-ouest de la commune dElOmaria. Elle na occasionn ni victimes, ni dgts , selon la mme source, en raison de sa faible intensit. Une rplique dune magnitude de 2,4 degr a t enregistre, le jour mme, dans cette commune aux environs de 16h47, et dont lpicentre se

64 affaires de dlinquance lie aux technologies de linformation et de la communication (TIC) et impliquant des mineurs, ont t traites cette anne par les services de lutte contre la cybercriminalit de la sret nationale, a indiqu, hier, un communiqu de cette institution. 59 filles et 14 garons ont t victimes de ces actes criminels moyennant des TIC , a prcis la mme source, citant dans ce sens des exemples de ces actes comme l attentat la pudeur, lincitation de mineurs la dbauche, le dtournement de mineurs et les atteintes lintimit de la vie prive . Les enqutes menes dans ce contexte sont souvent diligentes par les brigades spcialises de la protection de lenfance relevant des services de police judiciaire, avec lassistance des sections de lutte contre la cybercriminalit et lappui des dpartements de preuves num-

Traitement de 64 affaires

CYBERCRIMINALIT

situe 8 km lest dEl-Omaria, sans faire galement de dgts ou de blesss, a ajout la protection civile. Lpicentre des deux secousses a t situ par le chef de la dara dElOmaria, Badredine Ouraou, dans une zone rurale, o les quelques habitations parses nont pas t affectes , a-t-il prcis lAPS.

Le taux de couverture scuritaire au niveau des territoires de comptence de la gendarmerie nationale, dans la wilaya de Tipasa, a atteint 86%, et le commandement de cette institution uvre pour assurer une couverture totale (100%) dans les prochaines annes, a indiqu, hier, le commandant du groupement de wilaya. Les forces de la gendarmerie nationale couvrent, actuellement, 24 communes, sur un total de 28 communes que compte la wilaya de Tipasa, a prcis, lAPS, le lieutenant-colonel Bouzid Mohamed Abderraouf, ajoutant que des projets dimplantation de nouvelles brigades au niveau des quatre communes restantes Sidi Slimane, Beni Milek, Hadhret Ennous et Messelmoune , sont lordre du jour. Le mme responsable a, en outre, indiqu que la scurit dans ces quatre communes est actuellement assure par les lments des brigades avoisinantes, rappelant que le numro vert (55/10) est mis la disposition des habitants pour signaler tout ventuel incident et solliciter lintervention des lments de la gendarmerie nationale. Les units de la gendarmerie nationale louest de Tipasa ont t renforces, rcemment, par un groupe dintervention rapide au niveau de la commune de Kola, et deux autres groupes similaires seront bientt installs Tipasa et Sidi Ghils, a-t-il encore indiqu. La situation scuritaire dans la wilaya nest pas inquitante, a estim le lieutenant-colonel Bouzid, se rfrant au bilan des activits de la police judiciaire durant les trois derniers mois, o 50 affaires ont t traites avec la saisie de deux kg de kif trait et la mise en dtention prventive de 47 personnes.

Le taux de couverture scuritaire de la gendarmerie a atteint 86%

TIPASA

riques relevant des laboratoires de police scientifique et technique, a fait savoir la DGSN. Ces services ont excut pour les seules annes 2012 et 2013, 18 expertises criminalistiques, portant sur lanalyse de deux ordinateurs, sept PC portables, dix tlphones portables, neuf cartes mmoires et

Mercredi 11 Septembre 2013

divers autres supports numriques , a-t-on indiqu. Selon la DGSN, les jeunes recourent le plus souvent ces moyens de communication devenus plus accessibles, pour commettre des incivilits, voire mme des actes relevant du ressort du pnal , a dplor la mme source.

Une tentative de kidnapping de deux fillettes, ges de 7 et 11 ans, a t djoue, dernirement, par les services de scurit dans la ville de Dellys (Boumerds), a-t-on appris, hier, auprs de la sret de wilaya. Une veuve, sans enfant, de 61 ans, originaire de Bordj Menaiel, tait derrire cette tentative d'enlvement de ces deux fillettes, quelle voulait exploiter dans la "pratique de la mendicit sur les routes'', a expliqu lAPS, le responsable de la cellule de communication la sret de wilaya. Cette opration a t djoue grce la vigilance de citoyens de la ville de Dellys, qui se sont rendus compte du stratagme de la mise en cause qui a t arrte en flagrant dlit de tentative de fuite avec ses deux victimes, a prcis la mme source. La mise en cause a t prsente devant le parquet de Dellys, qui a dfr laffaire devant le juge dinstruction auprs du mme tribunal qui a ordonn sa mise en dtention prventive pour "tentative de kidnapping et mendicit''.

Tentative de kidnapping de deux fillettes djoue

DELLYS

EL MOUDJAHID

exprimant lors dun point de presse tenu la fin de sa visite, M. Mebarki a mis en exergue la ncessit de poursuivre dune manire intense et continuelle linformation des jeunes sur toutes les offres de formation, invitant les cadres de son secteur multiplier les canaux dinformation et de communication afin de vulgariser au maximum ces offres et dinciter les jeunes rejoindre massivement les tablissements de formation. Les jeunes manquent dinformation sur les offres de formation, a-t-il dplor. Le reprsentant du gouvernement a, galement, insist sur la ncessit dadapter la formation aux exigences du march local et de lenvironnement de chaque rgion pour faciliter linsertion professionnelle des stagiaires et autres diplms des centres de formation. Dans ce cadre, le ministre a indiqu que prs de 90% des diplms ayant

Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, M. Mohamed Mebarki, a insist, hier, Tizi-Ouzou, o il a effectu une visite de travail et dinspection, sur limprative ncessit de poursuivre leffort dinformation et de sensibilisation des jeunes sur limportance de la formation et les offres de formation disponibles dans les tablissements du secteur.
suivi une formation en mode apprentissage sont insrs professionnellement au niveau national, prcisant toutefois que son dpartement ne dispose pas encore de toutes les donnes concernant linsertion de tous les jeunes ayant t forms dans des tablissements de formation professionnelle. par ailleurs, M. Mebarki a reconnu que certaines institutions continuent ne pas reconnatre les diplmes dlivrs par son secteur, soulignant quil est inadmissible que des administrations ne prennent pas en compte des diplmes tatiques. Il a, en outre, rvl que certains tablissements de formation professionnelle privs dlivrent des attestations de formation en dpit du fait quils ne disposent pas dagrment. Sagissant du bilan de la visite Tizi-ouzou, le ministre sest dit globalement satisfait des avancs considrables de son secteur, tout en indiquant que

Poursuivre leffort dinformation sur les offres de formation


M. MoHAMED MEBArKI TIzI-oUzoU

Nation

Il ny aura plus denseignement avec lancien rgime universitaire lUniversit des sciences et de la technologie Houari-Boumediene, partir de lanne prochaine , cest ce qua dclar, hier, Alger, le recteur de luniversit, M. Benali Benzaghou, lors dune confrence de presse organise la direction de luniversit, loccasion de la rentre universitaire 2013-2014. nous ninscrivons plus dtudiant dans lancien rgime depuis 2006, on a juste laiss ceux qui taient dj inscrits, il reste encore environ 250 dentre eux qui sont en dernire anne , a-t-il expliqu. Le recteur de luniversit de BabEzzouar a indiqu que le calendrier acadmique de lanne universitaire 2013-2014, a commenc le 8 septembre. Et dajouter : on a enregistr 5.424 nouveaux bacheliers, 23.106 inscrits en licence (L1, L2, L3), 7.000 en master et 3.200 inscrits en formations doctorales avec lancien et le nouveau rgime. Le total dinscrits pour lanne 2013-2014 est denviron 33.000. Selon M. Benzaghou, dans lancien systme, des concours de magisters seront organiss dans quatre programmes correspondant des filires de lancien systme qui ont eu des diplmes lUSTHB en 2012/2013 en gnie civil, gnie mcanique, gnie des procds, sciences de la Terre pour un total de 36 postes ouverts. Dans le nouveau systme, doctorat du LMD, 39 programmes de formation doctorale sont ouverts pour 196. Les concours dadmission comporteront une slection sur dossiers, suivie par des concours sur preuves crites, conformment la rglementation. Les concours dadmission dans les formations doctorales se drouleront lUSTHB entre le 20 octobre 2013 et le 24 octobre 2013. Les placards seront dposs dans les facults, et cest le vice-doyen qui est charg de la post-graduation et de la recherche partir du 15 septembre 2013. Afin damliorer les conditions de travail et de vie sur le campus, des infrastructures pdagogiques nouvelles ont t ralises, comme le btiment dinformatique, le bloc de laboratoire de travaux pratiques avec 40 laboratoires et 16 salles, la nouvelle facult de mathmatiques et un espace inter-

5.424 nouveaux bacheliers inscrits lUSTHB

rEnTrE UnIvErSITAIrE 2013/2014

les responsables locaux peuvent mieux faire eu gard aux moyens importants mis leur disposition. Dans ce sens, le ministre a exhort

les reprsentants locaux du secteur augmenter la cadence de ralisation de tous les projets en chantier, dont certains ont tran, pour at-

Lord Risby reu par le ministre de lEnseignement suprieur


l Le Royaume-Uni dispos promouvoir l'enseignement de l'anglais en Algrie

CooprATIon

teindre au moins 40% la fin de lanne et ce, dans le but de rattraper le retard en matire de concrtisation des projets inscrits lindicatif de la wilaya. Le ministre accompagn du premier magistrat et du p/ApW de la wilaya de Tizi-ouzou, a procd linauguration et la baptisation au nom des frres Khodja du CFpA de Sidi naamane, spcialis dans les mtiers de lagriculture et linspection du lInSFp de Draa Ben Khedda dont la rception est prvue en octobre prochain, du projet dextension de lInSFp de la haute ville et de ralisation du nouveau sige de la direction locale de la formation professionnelle ainsi que du stand dinformation sur la prochaine rentre professionnelle prvue pour le 22 septembre quabrite la maison de la culture MouloudMammeri. Bel. Adrar

net pour les tudiants. Dautres projets sont en cours de ralisation comme le bloc de laboratoires de travaux pratiques n2, le plateau technique danalyse physico-chimique, un centre denseignement intensif des langues, un centre de mdecine prventive et une maison de la science. Lestimation des inscriptions pour le magister 2013/2014 est de 237 rinscriptions et 32 nouvelles inscriptions, soit 269. pour le doctorat en sciences est de 1.770 rinscriptions et des nouvelles inscriptions pour ceux qui ont obtenu leur magister, soit une estimation de 2.000 inscriptions. En doctorat LMD, il y a 774 rinscriptions et 196 nouvelles ins-

criptions, soit 970 inscriptions. Les inscriptions en formations doctorales lUSTHB pour lanne 2013/2014 sont estimes 3.250, soit 10% des inscriptions totales lUSTHB. Ce nombre trs lev dinscrits en formations doctorales est possible grce au potentiel dencadrement qui existe lUSTHB, 301 professeurs duniversit et 326 matres de confrence A, soit 627 enseignants de rang magistral habilits diriger des formations doctorales. Il faut ajouter 97 matres de confrences B qui sont dj docteurs et qui prparent lhabilitation universitaire. Wassila Benhamed

Le reprsentant du premier Ministre britannique, Lord richard risby, a indiqu lundi Alger que son pays tait dispos promouvoir l'enseignement de la langue anglaise en Algrie, notamment dans les universits. "nous sommes prts contribuer la promotion de la langue anglaise en Algrie, notamment dans les universits", a fait savoir, Lord risby, lors d'une audience que lui a accorde le ministre de l'Enseignement suprieur et de la recherche scientifique, rachid Haraoubia. Soulignant la "qualit" et la "diversification" de la coopration algro-britannique, Lord risby a prcis que l'enseignement de l'anglais occupe une part "considrable" dans le partenariat entre les deux pays eu gard la demande croissante enregistre dans ce domaine en Algrie. Lord risby a, cette occasion, invit M. Haraoubia prendre part la Confrence internationale sur l'ducation et l'enseignement qu'abritera Londres en janvier prochain et qui verra la prsence de ministres de l'Education de plusieurs pays. De son ct, M. Haraoubia a estim que l'apprentissage de la langue anglaise est un "outil essentiel" pour le savoir, puisque, a-t-il dit, "90% des publications scientifiques et universitaires sont en anglais."

Ph.: Nesrine

LUniversit des sciences et de la technologie, "Houari-Boumediene" de Bab-Ezzouar (USTHB), a t classe la meilleure universit en Algrie pour l'anne 2013 par un organisme de recherche espagnol, a annonc, hier, son recteur, M. Benali Benzaghou. "LUSTHB a t classe par lorganisme public de recherche espagnol Cybermetrics Lab premire universit en Algrie pour cette anne", a-t-il indiqu lors d'une confrence de presse tenue au sige de l'USTHB, l'occasion de la rentre universitaire 20132014. Il a, par ailleurs, fait savoir que son tablissement a t class, selon le mme organisme, la 38e place au niveau africain, et la 2.971e place au niveau mondial. Selon lui, ce classement est bas surtout sur "la prsence des universits concernes sur Internet grce une documentation riche et accessible via les moteurs de recherche." "Il est vrai que nous avons beaucoup defforts fournir en termes de visibilit sur Internet vu que nous sommes classs 2971e, mais nous sommes, tout de mme, fiers dtre class les premiers en Algrie", a estim M. Benzaghou, prcisant que "les premires universits en Tunisie et au Maroc sont classes aprs lUSTHB".

LUniversit Houari-Boumediene classe premire au niveau national

entretenu hier Alger, avec le reprsentant spcial du premier Ministre britannique pour le partenariat conomique avec l'Algrie, Lord richard risby, des moyens de dveloppement de "la coopration entre les deux pays dans le domaine de l'habitat et de l'urbanisme . La rencontre, qui s'inscrit dans le cadre du renforcement des relations bilatrales, a permis d'voquer "les moyens de dvelopper la coopration, sous toutes ses formes", a indiqu un communiqu du ministre. Les deux parties ont procd galement un change de vues sur les moyens susceptibles de permettre aux entreprises britanniques de contribuer la ralisation de structures et quipements publics dont des hpitaux rpondant aux normes mondiales. Lors de cette entrevue, M. Tebboune a salu la coopration dans le secteur du btiment entre les deux pays amis alors que Lord richard risby a soulign la disposition de son pays promouvoir la coopration entre les deux pays.

L'Algrie et la Grande-Bretagne examinent les moyens de renforcer leur coopration Le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, Abdelmadjid Tebboune, s'est

HABITAT ET UrBAnISME

Mercredi 11 Septembre 2013

ville a reu, hier, au sige de son dpartement, lambassadeur du portugal, M. Antonio gamito. Cette rencontre sinscrit dans le cadre du dveloppement de la coopration entre les deux pays. Les deux parties ont exprim leur volont de dvelopper la coopration bilatrale dans le domaine de lenvironnement, de lamnagement du territoire et de la ville. Dans ce cadre, lAlgrie bnficiera de lexprience du portugal, notamment dans le domaine de la gestion des dchets et de la rhabilitation du vieux bti. Il a t, galement, question dencourager les entreprises algriennes et portugaises dvelopper les changes et les investissements dans le domaine.

M. Benyounes reoit lambassadeur du Portugal Le ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la

AMnAgEMEnT DU TErrIToIrE ET DE LA vILLE

orum EL MOUDJAHID 8 HoMMAGE MoHAMED-SALAH MENTouRI Au FoRuM DE LA MMoIRE DEL MOUDJAHID

es membres de la famille du dfunt, ses enfants son pouse, sa sur Fatiha Mentouri (ancienne ministre dlgue charge de la rforme bancaire), ses amis, ses anciens collaborateurs taient prsents, ils sont venus assister lhommage rendu cet homme qui sest engag dans la libration du pays lge de 15 ans, et fait partie, au lendemain de lIndpendance, des btisseurs de lAlgrie. Le portrait et le parcours tracs, par la sur du dfunt t lu par lancien journaliste dEl Moudjahid Mahmoud Boussoussa. Dans ce rcit, Fatiha Mentouri dit quelle considre son frre comme une boussole, comme un exemple suivre. Intellectuel engag, rigoureux jusqu lintransigeance, ses convictions viennent de trs loin. Issu dune famille engage dans le mouvement national, encore adolescent, il se met la disposition de la cause nationale. a la fin de lt 1956, il est arrt avec lun de ses camarades et chappe de justesse une excution sommaire. En 1958, il obtient son Bac Le GPRA lui octroie une bourse dtudes, qui lui permet de suivre des tudes en Suisse, il continuera toutefois son

Il y a trois ans, disparaissait Mohamed-Salah Mentouri. Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lAssociation Machaal Echahid, a tenu rendre hommage ce moudjahid et commis de lEtat connu pour son intgrit, sa droiture et surtout son franc-parler.

Un des btisseurs de lAlgrie

M. DjAMEL EDDINE BELHADjouDjA, CHEF DE CABINET DE MoHAMED-SALAH MENTouRI

militantisme au sein de la Fdration de France du FLN. Aprs l'indpendance, Mohamed-Salah Mentouri entame sa vie professionnelle la Banque d'Algrie. En fait un bref passage avant dentrer la SN-Repal. En 1968, il est licenci aprs avoir, avec dautres syndicalistes, entam une grve. Il restera, sans activit, durant deux ans. En 1970, il sera appel par Mohand

Said Mazouz , alors ministre du Travail et sera nomm au poste de directeur de la coordination puis, DG de la Scurit Sociale. Sa plus grande fiert est davoir, au nom de lAlgrie, sign la Convention Gnrale algrofranaise, qui est aujourdhui encore en vigueur. Face au ralentissement de la dynamique des conqutes sociale, il dmis-

sionnera de ce poste. Connu pour sa probit et ses comptences, on fera appel lui, pour occuper plusieurs hautes fonctions. Et il nhsitait pas prsenter sa dmission, chaque fois quil sentait que cela ne correspondait pas ses convictions. En 1991, il est galement sollicit pour occuper le poste de ministre des Affaires sociales puis de la Sant dans le gouvernement

Au niveau de la scurit sociale, la tche ntait pas facile pour Mohamed Salah Mentouri parce que la prennit du systme de scurit sociale ntait pas encore garantie. Le systme, plusieurs reprises, devait tre remodel pour tre reconduit et sa forme, dans sa redistribution sociale, devait tre revue pour tre capitalise. Et un moment donn aussi, il y avait des menaces, mme sur les problmes dallocations familiales. M. Mohamed Salah Mentouri a eu se mobiliser et se battre pour que ce systme soit prenne. Mon tmoignage au sujet de la scurit sociale esttrs important. En fait, quand Mohamed-Salah Mentouri est arriv au ministre du Travail, et quand il a pris la responsabilit de la Scurit Sociale ; un des points importants quil a apport cest dappeler des jeunes universitaires rejoindre ladministration auprs des anciens de la Scurit sociale. Sans pour autant remettre en cause le rle des anciens de la scurit sociale, il a pu crer cette symbiose entre les jeunes tudiants des annes 70 qui ont rejoint ladministration de scurit sociale et les anciens qui ont russi prserver le systme aprs lindpendance. Le deuxime tmoignage porte sur le CNES. Et l, a a t une autre bataille. M. Mohamed Salah Mentouri avant de rejoindre le CNES a eu des propositions pour rejoindre des hautes responsabilits, bien plus importantes que prsident du CNES. Et je peux en tmoigner, il les avait refuses.

Il voulait que le CNES soit le creuset dexpression de la socit algrienne

M. AISSA BADIS, ANCIEN SouS-DIRECTEuR LA DIRECTIoN GNRALE DE LA SCuRIT SoCIALE

Ghozali. Aprs les vnements de dcembre. Il dcide de se retirer de la vie publique. Mais en 1992, il accepte dentrer au CNES, o il sera lu prsident. Cest au sein de cette instance, quil donnera la pleine expression de ses qualits. Pour Fatiha Mentouri, sous sa prsidence, le CNES est devenu une rfrence srieuse caractrise par une remarquable autonomie de rflexion. Et daucuns saccordent dire que le prsident du Conseil national conomique et social (CNES), entre 1996 et 2005, que le dfunt sest illustr sur la scne politique et conomique nationales. tout au long de sa prsidence du CNES, Mohamed-Salah Mentouri avait refus de faire de cette institution consultative une simple caisse de rsonance ou un contre pouvoir. Les rapports de conjoncture, publis tous les trimestres, apportaient des critiques objectifs et apportaient un clairage prcieux sur la situation globale du pays. Elle reste aussi convaincu, que mme en exerant des fonctions officielles au sein de lEtat, il sest toujours caractris par son indpendance desprit et sa force morale. Nora Chergui

Ph.: T.Rouabah

Au sein de la scurit sociale, M. Mohamed Salah Mentouri avait dabord permis , lpoque, lunification de lorganisation des systmes de scurit sociale. Il y avait beaucoup de systmes, beaucoup de rgimes, et Mohamed Salah Mentouri avait permis lunification en faisant en sorte que les rgimes qui taient les moins avantags suivent les meilleurs rgimes, notamment celui de la caisse des fonctionnaires et les rgimes sociaux. Le deuxime lment qui est trs important cest que Mentouri staient battu pour lautonomie financire de la scurit sociale. Le troisime lment, trs important, tait la dmocratisation du systme de scurit sociale. Le dfunt avait cr au niveau de lorganisation des caisses de Scurit Sociale par wilaya. Et enfin, il avait surtout mis en place un service information. Ce service information a pu dvelopper des revues, des documents et un ensemble de moyens pour informer les assurs sociaux. En tant que responsable du secteur du Tourisme, M. Mentouri a eu cette position courageuse concernant la privatisation sauvage de lhtel El-Aurassi et dautres tablissements, auxquels il sest oppos avec galement les travailleurs et les cadres. Certes, M. Mentouri soutenait la privatisation, mais dans un cadre organis. Cest lui qui a lanc la premire fois lide du management priv.

Il a permis lunification des systmes de Scurit Sociale

Mais quand lopportunit sest prsente pour le CNES, il en a dcel cette importance au moment o lon lui a fait la proposition; celle de rejoindre une institution qui pouvait tre le creuset dexpression de la socit algrienne. Lorsque M. Mohamed Salah Mentouri a rejoint le CNES, il a trouv une administration des plus obsoltes et il a veill ce que cette administration soit la hauteur de la mission du CNES. Il voulait que le CNES ne soit pas un espace dexperts seulement. La deuxime des tches tait de garantir lautonomie dexpression et de fonctionnement du CNES. Il tenait ce que cette institution soit

rellement lexpression de la socit et lexpression de tous les problmes qui agitent cette socit, mais sans prjugs. Pour rsumer, il avait cette expression ; il disait : Nous ne sommes pas une caisse rsonnance et nous ne sommes pas non plus un contre-pouvoir. Nous sommes une institution qui a un rle lgal pour pouvoir intervenir dans le dbat social. Pour conclure, je dirais quune des questions essentielles que M. Mohamed Salah Mentouri voulait au niveau du CNES, cest que cette institution soit utile pour la socit. Et il est en effet, arriv raliser cet objectif.

Mercredi 11 Septembre 2013

Mohamed Salah Mentouri tait un intellectuel engag, un homme de convictions, un cadre dune probit certaine et dune comptence largement reconnue. Ctait un intellectuel engag et son engagement remonte trs loin. Il est en fait le fruit de lenvironnement tant national que familial dans lequel il a volu. Il sest engag lge de 15 ans dans la lutte de libration, suivant cet gard lexemple de ses frres ains qui militaient, eux, depuis assez longtemps. Cet engagement, il la gard aprs lindpendance et il a ddi sa vie la construction de ce pays au service de lintrt gnral. En effet, Mohamed-Salah Mentouri a plac lintrt gnral et la justice sociale au cur de son combat. Ctait un homme de conviction, assurment. Et cest peut tre lattachement ses convictions qui lui ont valu quelques difficults au cours de sa carrire. Aussi, ctait quelquun dentier et dun courage et dune probit qui ne sont plus dmontrer. Mais outre son courage et sa grande comptence, je voudrais mettre laccent sur sa hauteur de vue, sa clairvoyance. Mohamed Salah Mentouri avait rellement une vision et une ambition pour son pays. Propos recueillis par Soraya G.

Mme FATIHA MENTouRI, SuR DE M. MoHAMED SALAH MENTouRI:

Un intellectuel engag

EL MOUDJAHID

ne affirmation taye par la reprise en main du secteur et localement par le lancement de la troisime ligne de la cimenterie de Chlef situe dans la zone industrielle dOuedSly. En fait, une toute nouvelle usine qui permettra, une fois entre en production, de doubler carrment la production annuelle qui passera ainsi de 2 millions de tonnes/an 4 millions. Pour rappel, la cimenterie dOued-Sly qui relve du Groupe industriel des ciments dAlgrie est entre en production en 1978 et a connu une extension avec une deuxime ligne de production en 1980. Le reprsentant de lentreprise franaise qui a dcroch le march de ralisation sest engag tre au rendez-vous au bout des 33 mois contractuels pour livrer cl en main, cette nouvelle cimenterie. Une cimenterie qui permettra la cration de 2.500 emplois, dont 450 directs, avec lapport de 200 universitaires. Par ailleurs, avec la technologie de pointe et lautomatisation des quipements, cette usine, outre la rduction des consommations nergtiques en lectricit et en

Grande est la dtermination du Prsident de la Rpublique et tout aussi forte est la volont politique du gouvernement, sa tte le Premier ministre, pour la relance de lindustriedurant la dcennie venir, a affirm, hier Chlef, le ministre de lIndustrie, de la Petite et moyenne entreprise, et de la Promotion de linvestissement, M. Cherif Rahmani, devant un parterre compos, notamment, des principaux oprateurs conomiques de la wilaya.
loin de toute chapelle politique, une cause nationale. Deuxime point lordre du jour de cette visite de travail, linstallation du comit de wilaya pour le dveloppement de lindustrie locale. Prsid par le wali et largi aux oprateurs conomiques locaux entre banquiers et entrepreneurs, cet espace est vou laide et laccompagnement de linvestissement. Un investissement pour lequel la wilaya de Chlef a, pour ainsi dire, normment investi. Dans son bref expos, le wali de Chlef a annonc la ralisation prochaine de deux nouvelles zones industrielles sur 300 hectares, le lancement prochain de la ralisation de la liaison ferroviaire Chlef-Tns, une bretelle autoroutire qui reliera galement Tns et son port aux Hauts-Plateaux en passant par Tissemsilt, lapprobation prochaine des dix projets dexpansion touristique sur la faade maritime, autant datouts mme dattirer linvestissement et de valoriser les immenses potentialits dont dispose cette wilaya. A. M. A.

LAlgrie ambitionne dexporter du ciment lhorizon 2017


CHERIF RAHMANI CHLEF

Economie

Net recul du dficit du Trsor au 1er semestre

FINANCES

Les tensions en Syrie et en Libye, pays en proie depuis des mois des violences internes, poussent les cours du Brent leur plus haut niveau depuis deux ans et le facteur le plus important est "indiscutablement" la menace dintervention militaire contre Damas, a estim un expert international en nergie, Francis Perrin. "Il nexiste aucun doute sur lorigine de (la) forte hausse des cours ces derniers jours, qui sont nouveau sous haute tension politique et les causes de cette nervosit sur les marchs se trouvent pour lessentiel au Proche-Orient (...) Syrie et en Afrique du Nord (Libye)", a indiqu lexpert franais, dans une analyse parue dans la revue Ptrole et Gaz Arabes (PGA). Pour lui, le facteur le plus important est "indiscutablement" la situation en Syrie et la menace dune action militaire contre le

Le Brent son plus haut niveau depuis deux ans


gouvernement syrien. "Les marchs naiment pas lincertitude et il ny a pas de plus grandes incertitudes que celles qui sont lies lusage de la force arme", a expliqu le directeur de la publication Stratgies et Politiques Energtiques, qui dite galement PGA. Le "paradoxe", a-t-il toutefois observ, est que ce pays ne constitue absolument pas un enjeu ptrolier. "Petit producteur de ptrole jusquen 2011, la Syrie ne pse aujourdhui plus rien sur le march mondial, car lintensification du conflit, le retrait des firmes occidentales et les sanctions imposes par les tats-Unis et lUnion europenne, notamment, auraient rduit la production du brut 50.000 b/j", a not M. Perrin. Il a, par ailleurs, estim que la baisse juge trs importante de la production libyenne a galement "mis de lhuile sur le feu". "Rsultat de revendications politiques

POUSS PAR LES TENSIONS EN SYRIE ET EN LIBYE

eau sera moins polluante avec le dpoussirage par filtres manches. Ainsi, avec une production de lordre de 18,7 millions de tonnes actuellement, la filire cimenterie, avec lapport de cette nouvelle cimenterie et celle dAn-Kebira dans la wilaya de Stif, ainsi que la ralisation de plusieurs autres cimenteries prives, atteindra, lhorizon 20162017, une production de 37 millions de tonnes, un seuil qui

ouvrira les portes de lexportation. Cest justement ce dfi-l qua tenu relever M. Cherif Rahmani, en citant au passage lexemple de lentreprise Poval de Berrouaghia qui a failli mettre la clef sous le paillasson. LAlgrie a une base industrielle, elle a eu un pass industriel et je crois en son avenir industriel, a-t-il martel, en appelant les oprateurs et les lus locaux sunir pour relever justement ce dfi, car reprsentant tout simplement,

L'

LA CROISSANCE TURQUE EN HAUSSE DE 4,4% AU 2e TRIMESTRE


L'conomie turque traverse une priode difficile, l'instar d'autres pays mergents depuis que la Banque centrale amricaine (Fed) a annonc, en mai, son intention de rduire ses injections de liquidits, ce qui a

conomie turque a connu une croissance de 4,4% au deuxime trimestre 2013 par rapport la mme priode de l'anne prcdente et de 3,7% sur l'ensemble du premier semestre 2013, a indiqu hier l'Institut turc de la statistique (Tik). La croissance avait atteint 2,9% au premier trimestre, rappelle-t-on. "C'est indniablement un succs important pour nous d'avoir accroch une tendance la croissance en dpit de toutes les difficults mondiales et rgionales", a dclar M. Simsek dans un communiqu cit par l'agence de presse Anatolie. "Nous constatons que l'conomie a gagn de la vitesse au cours du second trimestre, et que la demande intrieure a continu d'avoir un impact grandissant sur la croissance", a comment le ministre. "Mais que ce soit en raison des prvisions de croissance faibles pour l'conomie mondiale, de l'valuation des risques par les marchs financiers ou des tensions gopolitiques croissantes, il est probable que la croissance reste cette anne sous l'objectif de 4% du Programme moyen terme", a-t-il expliqu. Le ministre de l'conomie, Zafer Caglayan, a pour sa part estim que la croissance pourrait avoisiner les 3,5% en 2013, selon Anatolie.

Ankara satisfait

et sociales, notamment de la part de gardes chargs dassurer la protection des installations et infrastructures ptrolires, cette chute a rduit certains moments, la production ptrolire de ce pays jusqu' 300.000 barils par jour alors que sa capacit est de 1,4 - 1,5 million de b/j", a relev M. Perrin. Dans son analyse, lexpert franais a pris en rfrence le prix du Brent de la mer du Nord qui avait dpass, le 28 aot dernier, les 117 dollars par baril, son niveau le plus lev depuis deux ans. Mardi, il tait affich plus de 113 $, lger repli expliqu en grande partie par la proposition russe de placer l'arsenal chimique syrien sous contrle international, loignant la perspective de frappes contre Damas susceptibles de perturber l'ensemble du Moyen-Orient.

L'euro se stabilisait face au dollar hier, le couple de devises voluant ces derniers temps au gr des spculations sur l'avenir du soutien montaire de la Rserve fdrale amricaine (Fed). La devise europenne valait 1,3242 dollar en fin de matine contre 1,3250 dollar lundi soir. Elle progressait face la devise japonaise, 132,41 yens, contre 131,97 yens lundi. Le dollar aussi montait face la devise nippone, 100,03 yens contre 99,59 yens la veille. Le billet vert restait sous la pression "des chiffres moins bons qu'attendu de l'emploi aux tatsUnis publis vendredi", notait un analyste chez Bank of Tokyo-Mitsubishi. Ces donnes ont relanc les spculations sur les intentions de la Fed quant un resserrement de sa politique montaire. La Banque centrale amricaine injecte actuellement chaque mois 85 milliards de dollars dans le systme financier amricain sous la forme de rachats d'actifs, une mesure destine soutenir la reprise conomique, mais qui a aussi pour effet de diluer la valeur du billet vert. Des indicateurs d'activit dans l'ensemble plutt meilleurs qu'attendu avaient amen, ces dernires semaines, les cambistes tabler sur l'annonce d'un durcissement de la politique de la Fed ds la prochaine runion de son Comit de politique montaire (FOMC), les 17 et 18 septembre. Les investisseurs restaient par ailleurs prudents sur les dveloppements de la crise syrienne. De son ct, la livre britannique progressait face l'euro, 84,28 pence pour un euro, comme face au dollar, 1,5707 dollar pour une livre, au plus haut depuis mi-juin. La devise helvtique baissait face l'euro, 1,2370 franc suisse pour un euro, comme face au dollar, 0,9343 franc suisse pour un dollar. L'once d'or valait 1.373,42 dollars contre 1.390 dollars lundi soir.

Stabilit de l'euro face au dollar

MARCHS

entran une dprciation des monnaies de nombreux pays mergents. Les marchs turcs restent par ailleurs inquiets des dveloppements de la crise en Syrie, voisine de la Turquie.

Mercredi 11 Septembre 2013

Le dficit global du Trsor s'est affich en net recul la fin du premier semestre de l'anne par rapport la fin juin 2012, sous l'effet conjugu d'une hausse des ressources encaisses, hors Fonds de rgulation des recettes (FRR), et d'une baisse des dpenses de fonctionnement et mme celles d'quipement, a-t-on appris auprs du ministre des Finances. Ce dfit, qui tait de plus de 1.303 milliards (mds) de DA (17 mds de dollars) la fin juin 2012, a t rduit 200,3 mds de DA la fin juin dernier, soit un recul de prs de 85%, selon les dernires statistiques publies par la Direction gnrale de la prvision et des politiques (DGPP) du ministre. Il tait de 3.281 mds de da (21% du PIB) en 2012 et de prs de 2.469 mds de da en 2011. La loi de finances 2013 prvoit un solde ngatif du Trsor de 2.889,6 mds DA, soit 17,9% du PIB. Les recettes budgtaires rellement encaisses par le Trsor entre janvier et juin 2013 ont atteint 2.729,45 mds de DA contre 2.569,84 mds de DA au cours de la mme priode de 2012, en hausse de 6%. Les dpenses budgtaires ont par contre recul de 25% durant le semestre coul, passant de 3.857 mds de DA fin juin 2012 2.896,36 mds de DA fin juin 2013. Dtaillant la composante de ces dpenses, le document de la DGPP, qui n'explique pas cependant l'origine de cette baisse, a prcis que les dpenses de fonctionnement taient en baisse de 23,5%, tandis que les dpenses d'quipement reculaient de 28%. Les premires ont atteint 2.056,5 mds de DA au premier semestre de l'anne (2.688,5 fin juin 2012), les secondes avoisinaient les 840 mds de DA (contre 1.168,5 mds de DA). Contact par l'APS pour avoir de plus amples informations sur la baisse des dpenses d'quipement, notamment, des responsables au ministre des Finances taient injoignables. La baisse des dpenses de fonctionnement s'explique tout de mme par la nonreconduction des versements des rappels des salaires et des rgimes indemnitaires oprs en 2012, ncessitant une rallonge budgtaire complmentaire importante de 470 mds de DA verss au FRR au premier semestre. La fiscalit ptrolire recouvre en Algrie durant le premier semestre de cette anne a atteint 2.086 milliards DA, soit 27,5 milliards de dollars (mds usd) dont 1.616 mds DA (21,2 mds usd) ont t verss au budget de l'tat et 470,2 mds de DA, soit quelque 6,2 mds de dollars, verss au Fonds de rgulation des recettes (FRR). Le solde du FRR, aprs prlvement, tait de 5.633,4 mds da fin 2012. La fiscalit ptrolire budgtise (les 1.616 mds de DA), fixe par une loi de finances de 2013 base sur un prix de rfrence du baril de ptrole 37 dollars et un taux de change d'un dollar pour 76 DA, a t entirement recouvre en mai dernier. Depuis juin, la fiscalit ptrolire, rsultant de la diffrence entre la fiscalit relle base sur un baril suprieur 100 dollars et la fiscalit budgtise, est donc verse systmatiquement au FRR. Le prix moyen du ptrole brut algrien tait de 107,6 dollars entre janvier et juillet 2013 contre 110,9 dollars durant la mme priode en 2012. En incluant les ressources ordinaires de l'tat, c'est--dire toutes les ressources hors fiscalit ptrolire, estimes 1.113,5 mds de DA fin juin, les recettes budgtaires recouvres durant le premier semestre de l'anne, la part du FRR comprise, ont t de 3.172,2 mds DA (prs de 42 mds USD). En excluant le montant destin au FRR (470,2 mds de DA), les recettes budgtaires encaisses par le Trsor tombent cependant 2.729,45mds de DA fin juin.

10

AN-TMOUCHENT

ette moisson dfinitive, prcise M. Berkane Nami, a t rendue possible grce lexcellente pluviomtrie enregistre dans la rgion, aux multiples actions de sensibilisation et de vulgarisation menes par la direction, en plus des subventions et aides accordes par les pouvoirs publics. La campagne moissonbattage a concern une superficie de 106.000 ha, pour une superficie agricole utile (SAU) de 180.000 ha, a-t-on ajout. Les rendements ont dpass les 50 quintaux/hectare grce la matrise des techniques agricoles, linstar de lapplication des labours profonds ds lautomne au lieu du printemps prcdemment, outre lorientation des cultures selon les terres agricoles, a-t-on expliqu. Cette campagne 2012/2013 a t marque, galement, par la collecte de 850.000 quintaux par les deux CCLS de la wilaya

Une production de deux millions de quintaux de crales a t ralise dans la wilaya dAn Tmouchent, la faveur de la dernire campagne moissonbattage, dpassant lobjectif de 1,85 million fix par la Direction des services agricoles (DSA), a indiqu, dimanche, son premier responsable.

Une production record de 2 millions de quintaux


CRALICULTURE

Rgions

22 locaux prochainement attribus

TIZI OUZOU

EL MOUDJAHID

ARTISANAT

BISKRA

Rception de plusieurs projets dAEP

dAn Tmouchent, dont 540.000 qx de bl dur, 92.000 qx de bl tendre, 215.000 qx dorge et 178 qx davoine. "Cela constitue un record pour notre wilaya dont les capacits de stockage ne dpassent pas les 600.000 qx ", a signal M. Nami. Pour les quantits supplmentaires de crales, les CCLS ont eu recours la rquisition despaces et aux moyens de stockage de la wilaya voisine de Tlemcen. Il est signaler, par ailleurs, que sur les 9.323 fellahs qui ont livr leurs productions aux CCLS, 6.000

ont t rgulariss, soit un montant de trois millions de dinars. "Les autres fellahs prfrant recevoir leurs chques la fin de campagne", a-t-on prcis. Sur le plan mcanique, la wilaya dAn Tmouchent, qui dispose dun parc de 520 moissonneuses-batteuses, dont 50 relvent des CCLS, est largement nantie, soit un ratio dune machine pour 190 ha par machine, alors que la moyenne nationale est de plus de 400 ha par moissonneuse, indique-t-on. Ces machines ont t mme utilises au profit dautres wilayas

LAGHOUAT

Plusieurs chantiers de renforcement de lalimentation en eau potable dans la wilaya de Biskra viennent dtre rceptionns, a-t-on appris samedi auprs de la direction de lhydraulique. Ces projets ont concern 11 communes, dont Ouled Djellal, Oumache, El Kantara, Zeribet El Ouedi, Sidi Okba, Doucen, Tolga, Biskra, Sidi Khaled et Khenguet Sidi Nadji . Au chef-lieu de wilaya, les actions de rhabilitation du rseau AEP ont touch les quartiers de Lemsid, Bab Darb, Dalia, Dhala, Khabzi, Bordj el Tork et El Masla, selon la mme source, faisant savoir que cinq rservoirs, dont quatre dune capacit de 3.000 m3 chacun, ont t rceptionns

dans les villes de Sidi Okba, Ouled Djellal, Doucen, Oumache et ha El Moudjahidine Biskra. Des travaux de mise niveau de la conduite principale deau potable (12 km), reliant le forage du lieudit Bousouden la ville de Sidi Okba, ont t galement achevs, a-t-on ajout, soulignant que des quipements de surfaces ont t installs dans les communes de Chetma, Tolga et Sidi Okba. Ces actions ont permis lamlioration de la distribution de leau potable et llimination de nombreux points de fuite sur les rseaux de la wilaya longs de 1.613 km, avec une moyenne de couverture de 210 litres/habitant/jour, at-on not de mme source.

Mercredi 11 Septembre 2013

Plusieurs projets ont t retenus, dans le cadre de diffrents programmes de dveloppement en faveur de la commune dElGhicha (Laghouat), pour lamlioration du cadre gnral de vie du citoyen, ont indiqu les responsables de cette commune. Cinquante-deux logements publics locatifs (LPL), dont les travaux ont atteint un taux davancement de 20%, sont en ralisation pour un investissement de plus de 111 millions de dinars, alors que les chantiers de 60 units du mme type sont en voie de lancement et 100 autres actuellement en phase dtude, a-t-on ajout de mme source. La commune dEl Ghicha a aussi bnfici, ces dernires annes, de projets de voies et rseaux divers, ainsi que llectrification de 50 lotissements crs au titre de lhabitat rural, en plus de 750 aides lhabitat rural. Dans le souci de la prise en charge des proccupations des jeunes de la rgion, El Ghicha sest vu allouer, pour un montant de 210 millions de dinars, un projet de centre de forma-

Plusieurs projets au profit de la commune dEl Ghicha

de louest jusqu Chlef, rappelle-t-on. Outre la bonne pluviomtrie enregistre tout au long de la campagne agricole, selon M. Berkane Nami, plusieurs facteurs ont contribu ces performances. Il sagit, entre autres, de la prise de conscience des craliers de lutilit du respect des itinraires techniques, de la prparation des sols, de la lutte contre les mauvaises herbes et de la bonne qualit des semences et des engrais ainsi que de loctroi du crdit de campagne sans intrt "RFIG".

Vingt-deux locaux seront attribus prochainement leurs bnficiaires la maison de lartisanat de Tizi-Ouzou, a indiqu le directeur de lEntreprise de promotion de lartisanat traditionnel (EPAT). "Lopration dattribution de ces locaux, dont le cot unitaire est estim 6 millions de dinars, a t dvolue une commission ad hoc", a dclar M. Belkhir Ali, observant que cette commission a t rendue, ce jour, destinataire de 88 demandes manant dartisans locaux activant dans divers domaines. Ces locaux sont destins lexposition et vente de produits artisanaux locaux ayant acquis une large notorit, mais aussi la cration dateliers concernant certaines les activits artisanales, comme la bijouterie, la tapisserie et la vannerie. La maison de lartisanat de TiziOuzou, un joyau architectural ralis dans les annes 70 dans le cadre du programme spcial dont avait bnfici la wilaya, dispose actuellement de 53 locaux lous des artisans, pour un montant annuel de prs de 5 millions de dinars, selon le directeur de lEPAT, en charge de la gestion de cette structure.

tion professionnelle de 250 places et dot dun internat de 60 lits, livrable en dbut 2014. La localit de Terguellal, relevant de la mme commune, a bnfici dun projet de ralisation, et ce, pour 135 millions de dinars, dun collge ''Base 5'', livrer au premier semestre 2014. Dans le but de dsenclaver la commune, le rseau routier dEl Ghicha vient dtre consolid, avec un investissement de 600 millions de dinars, par un projet de renforcement et de modernisation en cours de la RN-47 et du

chemin de wilaya CW-124, en plus de la ralisation douvrages dart, dont les travaux ont t confis trois entreprises. Situe 160 km au nord-ouest de Laghouat, la commune dEl Ghicha a galement eu droit un projet de ralisation dune unit secondaire de la Protection civile, en vue dlargir la couverture de la rgion. Ce projet, lancer avant la fin de lanne en cours, avec un dlai de 17 mois, a t dot dune enveloppe de 80 millions de dinars inscrite dans le cadre du programme complmentaire de 2011.

EL MOUDJAHID

MASCARA

objectif atteint, cette anne, est de 2.320.000 q sur une superficie laboure de 588.911 ha. La quantit stocke au niveau des diffrentes structures de la CCLS de Mascara est de 911.932 q soit 49% seulement de la production rcolte. Le problme du stockage reste pos et constitue la proccupation premire des responsables qui continuent user de mesures incitatives lintention des fellahs de la rgion pour les encourager se structurer dans un cadre organis et investir dans le domaine du stockage de crales tenant compte de lamlioration de la production au niveau de la wilaya de Mascara. Le chef de lexcutif a invit les structures daccompagnement multiplier les rencontres avec les fellahs afin de les sensibiliser dvelopper leurs connaissances dans les diffrentes filires. Le ministre de lAgriculture a accord des avantages pour linvestissement dans le crneau des infrastructures de stockage qui seront finances jusqu concours de 80% par les banques et les 20% restants sont la charge de linvestisseur.

La maison de la culture Abi-Ras-Ennaciri a abrit les travaux d'un important sminaire consacr la production cralire avec la participation dexperts et de professionnels du monde agricole. Au cours de cette rencontre la DSA de Mascara a prsent le bilan de clture de la campagne moissons-battages.

Des crdits pour la ralisation dinfrastructures de stockage


SMINAIRE SUR LA PRODUCTION CRALIRE

Rgions

OUARGLA

BRVES DES WILAYAS

11

La production a atteint 1,56 million de quintaux

RCOLTE CRALIRE

CONSTANTINE

Toutefois, le responsable de lUNPA, de la wilaya de Mascara, a fait part, au chef de lexcutif du blocage auquel sont confronts les fellahs au niveau de la BADR de Mascara. Lattention des responsables locaux a t attire sur les obstacles et les

OUARGLA

La campagne moissons-battages qui vient dtre clture a t ponctue, cette anne, dans la wilaya de Constantine, par une production cralire "record" qui a atteint 1,56 million de quintaux, a-t-on appris, lundi dernier, auprs de la Direction des services agricoles (DSA). Cette production est en augmentation par rapport celle ralise lanne dernire marque par la rcolte denviron 1,5 million de quintaux, a prcis lAPS M. Fouad Bentrad, charg de la communication la DSA. Ce responsable, prcisant quune superficie de 66.800 ha a t moissonne, a ajout que le rendement moyen lhectare est de lordre de 23 quintaux. M. Bentrad a, galement, fait savoir que lessentiel de la production, soit 1,3 million de quintau, a t livre aux points de collecte et de stockage de la cooprative des crales et des lgumes secs (CCLS). Les communes de Beni Hmidene, dIbn Badis et de DidoucheMourad figurent, cette saison, parmi celles qui ont ralis la meilleure production, a encore indiqu la mme source, rappelant que lanne prcdente, cest la dara dAn Abid qui a occup la premire place avec une rcolte de 260.000 q avec des rendements oscillant entre 40 et 50 q par hectare. La disponibilit en quantits suffisantes et en temps opportun des semences et des engrais ncessaires aux producteurs locaux, les facilitations et autres mesures dencouragement comme le crdit Rfig, ainsi que la multiplication des campagnes de sensibilisation des craliculteurs la lutte contre les parasites et les conditions mtorologiques favorables ont contribu la performance enregistre cette anne dans la wilaya de Constantine, selon la mme source. Un total de 370 moissonneuses-batteuses et des vhicules pour le transport des rcoltes vers les 15 points de stockage ont t mobiliss pour la russite de cette campagne, a-t-on galement indiqu la DSA.

Algrie-Poste concrtise, actuellement, plusieurs projets visant renforcer ses structures postales travers certaines communes de la wilaya dOuargla, a-t-on appris lundi dernier auprs des responsables locaux de lentreprise. Visant lamlioration des prestations postales et financires, ainsi que lattnuation de la surcharge sur certaines installations de lentreprise, ces structures consistent en la rception du nouveau sige de la direction de wilaya dAlgrie-Poste, ainsi que la ralisation, pour 80 millions de dinars, dune nouvelle recette principale au chef-lieu de wilaya, a prcis le directeur dAlgriePoste dOuargla, Zemmit Salaheddine. Cette nouvelle structure postale ouvrira ses portes au public, au plus tard dbut novembre prochain, a-t-il indiqu en signalant aussi la remise en exploitation des bureaux postaux de Gherbouz (chef-lieu de wilaya), et de la commune dEl-Bour, ayant fait lobjet de travaux de ramnagement. Selon le responsable, outre la rception, avant la fin de lanne, de trois nouveaux bureaux de poste dans les communes de Rouissat et Hassi-Messaoud, le secteur sera consolid, au titre du fonds de dveloppement des rgions du Sud, par la mise en service, en novembre prochain, dun nouveau bureau (classe 3), la cit El-Moustakbel Touggourt. Les prestations postales ont t renforces par lintroduction dun nouveau procd denvoi lectronique "TlgrammeWeb" devant faciliter lenvoi, par le biais du rseau Internet, de messages lectroniques dun bureau de poste un autre, a expliqu le responsable. Ces oprations visent lamlioration des prestations postales, le rapprochement des structures du citoyen et le dsenclavement des rgions recules. La wilaya dOuargla compte 61 bureaux de poste et quatre recettes secondaires, selon la direction locale dAlgrie-Poste.

Plusieurs projets en cours de ralisation

Cinquante-deux titres de concession agricole ont t remis lundi dernier leur bnficiaire parmi les jeunes des communes de Ouargla et Rouissat, a-t-on appris auprs du chef de la dara de Ouargla. Ces titres portent sur des concessions de terrain de 4 ha par bnficiaire, localises au niveau de deux primtres de 26 lots chacun, Hassi-Abbaz dans la commune dOuargla et Remta dans celle de Rouissat, a prcis M. Bensaha Djelloul lAPS. Les 52 bnficiaires ont t retenus parmi un total de 4.300 demandes dposes dans la commune dOuargla et 1.300 autres dans celle voisine de Rouissat, a ajout le mme responsable qui a coprsid la crmonie de remise des titres de concession avec le Directeur des services agricoles (DSA) de la wilaya. Lopration, qui sera suivie par une action similaire pour dautres primtres au niveau de la dara, actuellement, en phase dtude, sinsre dans le cadre des 42 primtres agricoles totalisant 7.200 ha attribus 1.700 jeunes travers la wilaya. Une convention pour llectrification de ces 42 nouveaux primtres a t signe samedi dernier, au sige de la wilaya, entre la Direction des services agricoles (DSA) et

Remise de 52 titres de concession agricole

contraintes lies essentiellement aux possibilits de stockage tant donn que cela constitue un problme crucial et une perte sche pour les fellahs. Le retour massif des fellahs vers leur douar dorigine et les aides importantes octroyes pour l'habitat

rural avec des facilits contribuent l'amlioration de lenvironnement global tant sur le plan qualitatif que quantitatif. Depuis lan 2000, ce jour, 38.444 aides lhabitat rural ont t distribues avec un taux trs avanc de ralisation puisque plus de 20.330 logements sont dj habits. Les fellahs ayant annonc leur retour sont au nombre 2.002 auxquels sajoutent plus de 5.000 fellahs qui ont regagn leur douar pour reprendre lexploitation de leur terre et sadonner llevage. Pour faciliter la tche aux gens qui habitaient dans les fermes des excolons et qui nont pas de terre, lEtat a dcid doctroyer des aides groupes et laffectation des terres pour ceux qui nen possdent pas. La construction des logements se fait dans trois variantes au choix du fellah lui-mme. Il y a lieu de noter qu ce sminaire ont particip des professionnels de l'est du pays venus prsenter leur exprience et leur savoir-faire en matire de dveloppement de la craliculture. A. Ghomchi

Une enveloppe de plus de 14 millions de dinars est consacre lopration de distribution de trousseaux scolaires dans la wilaya de Ouargla, au titre de la rentre scolaire 2013-2014, a-t-on appris auprs de la Direction locale de laction sociale (DAS). Plus de 11.000 enfants scolariss, issus de familles dfavorises, notamment dans les rgions recules, bnficient de cette action de solidarit qui se poursuit encore, a indiqu le directeur du secteur, Lakhdar Daikha. 55.400 primes de scolarit seront distribues par les services de la direction de lducation travers les diffrentes communes de la wilaya de Ouargla, a-t-on appris auprs de la DAS.

MOSTAGANEM

Au total, 18.846 enfants handicaps dont 320 au pr-scolaire sont inscrits dans les tablissements denseignement spcialis pour la rentre scolaire 2013-2014, soit une augmentation de 10,60% par rapport lanne dernire. Selon les donnes statistiques du secteur, outre les insuffisants respiratoires, ils sont 12.951 handicaps mentaux, 4.020 dficients auditifs, 320 handicaps moteurs et 1.395 visuels, rpartis travers 186 centres spcialiss du pays, a indiqu le charg de la communication au ministre.

TLEMCEN

POSTE

lentreprise de distribution de llectricit et du gaz (Sonelgaz). La crmonie de remise des titres de concession sest droule en prsence des prsidents des assembles communales de Ouargla et Rouissat, des cadres du secteur de lagriculture et des bnficiaires qui ont t informs, cette occasion, des procdures permettant de bnficier auprs de la Banque de lagriculture et du dveloppement rural (BADR) de crdits sans intrt sur 5 annes. Lopration entre dans le cadre dun programme denvergure ciblant une superficie globale de 387.273 ha identifis travers la wilaya de Ouargla pour la concession agricole, rpartis entre 194 primtres agricoles touchant les 21 communes que compte la wilaya, selon les services de la DSA. Soixante-quinze de ces primtres, totalisant 130.000 ha, sont soit attribus, ou en phase dtudes, ou dont les montants ont t dgags pour leurs tudes, au titre du programme 2013-2014, a-t-on expliqu. La dmarche sinscrit dans le cadre de la mise en uvre de la circulaire interministrielle N-108 relative la concession agricole, ont soulign les responsables de la DSA.

Un projet dextension du service dtat civil de la commune de Tlemcen est en cours de ralisation, a indiqu le prsident dAPC. Ce nouveau service, ralis au niveau du sige de lAPC et dot de tous les quipements modernes devant faciliter la tche aux agents communaux et aux citoyens, a ncessit une enveloppe financire de 80 millions de dinars du budget communal, a soulign M. Khouani Mohamed Rafik. Dans cette mme optique, la commune de Tlemcen a entam une opration de rfection et de rhabilitation de neuf annexes communales afin doffrir les meilleures conditions de travail aux fonctionnaires de la commune et aux administrs, a-t-il ajout.

TIZI-OUZOU

Mercredi 11 Septembre 2013

Une ancienne employe de lAPC de Tizi-Ouzou a t interpelle, en dbut de semaine, par les services de la sret de dara de Ouaguenoune, pour "escroquerie", a-t-on appris lundi dernier auprs de la cellule de communication de la sret de wilaya. La mise en cause, une dame de 49 ans, rsidant Tamda, dans la commune de Ouaguenoune, a t interpelle suite des plaintes dposes contre elle par trois citoyens, a-t-on indiqu. "Elle promettait ses victimes laccs au logement promotionnel dans des dlais trs courts en contrepartie dune certaine somme dargent, ce qui lui a permis damasser un montant global de 820.000 dinars", a-t-on prcis de mme source. Un individu a t interpell dimanche dernier par les services de police de Ouaguenoune (Tizi-Ouzou) en flagrant dlit de dgradation de biens publics au niveau de la polyclinique de la localit, selon les services de la sret de wilaya de Tizi-Ouzou. Le mis en cause, g de 31 ans et originaire de la localit de Draa El Mizan (sud de Tizi-Ouzou), tait en tat divresse au moment des faits, a ajout la mme source.

EL MOUDJAHID

Obama : Un dveloppement potentiellement positif


PROPOSITION RUSSE SUR LES ARMES CHIMIQUES EN SYRIE
Le prsident Barack Obama a affirm que la proposition russe faite la Syrie, qui a accept de placer ses armes chimiques sous contrle international, tait importante et constituait un dveloppement potentiellement positif.
Dailleurs, le vote de procdure prvu aujourdhui au Snat amricain sur le recours la force en Syrie a t report une date indtermine, a annonc le chef de la majorit aprs la proposition russe sur larsenal chimique syrien. Je ne pense pas que nous ayons besoin de voter rapidement, a annonc le chef de la majorit dmocrate du Snat, Harry Reid. Nous devons faire en sorte que le prsident ait lopportunit de parler tous les 100 snateurs et aux 300 millions dAmricains avant que nous ne fassions cela. Le chef de la diplomatie russe, Sergue Lavrov, a affirm hier que son pays travaillait avec le gouvernement syrien llaboration dun plan concret visant placer larsenal chimique de la Syrie sous contrle international. La partie russe travaille actuellement llaboration dun plan ralisable, prcis, concret pour lequel des contacts sont en cours en cet instant avec la partie syrienne, a dclar M. Lavrov, lors dune confrence de presse. Nous comptons prsenter ce plan dans les plus brefs dlais, et nous serons prts travailler dessus avec le secrtaire gnral de lONU, les membres du Conseil de scurit de lONU, lOrganisation pour linterdiction des armes chimiques, a ajout M. Lavrov.

Monde

15

es dclarations que nous avons vue des Russes aujourdhui et celles des Syriens reprsentent un dveloppement potentiellement positif, a dclar le prsident amricain, lors de plusieurs interviews accordes plusieurs chanes de tlvision amricaines. La Russie a propos lundi de placer larsenal chimique de la Syrie sous contrle international, ide favorablement accueillie par le gouvernement de Bachar El-Assad, rappelle-t-on. Le chef de la Maison-Blanche a avanc que son secrtaire dtat, John Kerry, allait sentretenir avec son homologue russe, Serguei Lavrov, afin de sassurer du srieux de ces propositions sur le terrain, ajoutant quil avait toujours prfr une solution diplomatique ce problme. En outre, il a considr que cest la menace dune frappe militaire des tats-Unis, appuye potentiellement par un certain nombre dautres pays travers le monde, qui a amen le gouvernement syrien accepter loffre de la Russie. Par ailleurs, M. Obama a affirm quil ntait pas sr de gagner le vote du Congrs pour sa requte dune intervention militaire contre la Syrie quil avait annonce il y a une dizaine de jours, tandis que les sondages montrent toujours une hostilit de lopinion publique des frappes militaires amricaines.

La Syrie a dj donn son accord la proposition russe de placer son arsenal chimique sous contrle international, a dclar, mardi Moscou, le ministre syrien des Affaires trangres, Walid Mouallem, selon les agences russes. Hier (lundi, ndlr) nous avons eu une sance de ngociations fructueuses avec le ministre russe des Affaires trangres Sergue Lavrov (...), et dj en soire, nous avons donn notre accord linitiative russe, a dclar M. Mouallem, selon des propos cits par les agences russes. Le ministre syrien a soulign que lobjectif tait de couper lherbe sous le pied une agression amricaine. La proposition russe prvoit de placer sous contrle international, le stock darmes syrien, et ensuite de le dtruire. La Russie espre que cette initiative permettra dviter dventuelles frappes amricaines contre Damas. Ladministration du prsident amricain Barack Obama sest livre, depuis dix jours, une opration de grande envergure pour convaincre les lus, mais aussi lopinion publique, de soutenir une opration militaire limite en Syrie, en raction une attaque chimique prsume le 21 aot prs de Damas.

l Damas a dj donn son accord linitiative de Moscou

Un officier de police a t tu hier dans lexplosion de sa voiture Benghazi, une ville de lest de la Libye, a indiqu un porte-parole des services de scurit. Le colonel Salem Al-Orfi a t tu dans lexplosion de sa voiture. Une personne qui laccompagnait a t gravement blesse, a dclar le colonel Abdallah al-Zayedi. Il a ajout quil ntait pas en mesure de dterminer dans limmdiat si lexplosion tait due un

Un officier de police tu dans lexplosion de sa voiture


engin explosif plac sur la voiture ou un tir de roquette. Selon le porte-parole, Salem Al-Orfi avait servi dans lOrgane de scurit intrieure sous lancien rgime de Mammar El Gueddafi. Bastion de la rvolte de 2011, Benghazi a t secoue par une srie dassassinats visant des dizaines dofficiers de larme et de la police ayant servi sous le rgime dchu. Ces violences ont aussi touch des journa-

Les prsidents russe Vladimir Poutine et amricain Barack Obama avaient discut de la mise sous contrle international des armes chimiques syriennes lors de leur tte--tte au sommet du G20 vendredi dernier, a dclar mardi le porte-parole du Kremlin. Ils ont en effet examin cette question, a dclar Dmitri Peskov, cit par lagence de presse russe Interfax. M. Peskov na pas prcis qui tait lorigine de cette ide. Nous ne divulguons pas le contenu des discussions, a-t-il dit. M. Obama avait dj indiqu, lundi soir, dans une interview la chane amricaine PBS, avoir discut de cette question avec M. Poutine Saint-Ptersbourg en Russie. Jai bien eu ces conversations. Et cest la suite des conversations que jai eues avec le prsident Poutine depuis un certain temps, a-t-il dclar. Barack Obama et Vladimir Poutine avaient parl en tte--tte de la crise en Syrie, vendredi, en marge du sommet du G20, alors quaucune rencontre bilatrale entre les deux hommes ntait prvue. M. Poutine avait toutefois indiqu ensuite que cela navait permis aucune avance dans le dossier. Le ministre russe des Affaires trangres Sergue Lavrov a dclar, hier, que la proposition quil avait faite lundi soir, ntait pas une initiative entirement russe. Elle a merg des contacts que nous avons eus avec nos collgues amricains, des dclarations hier de John Kerry (chef de la diplomatie amricaine, ndlr), qui a offert la possibilit dviter des frappes si ce problme peut tre rgl, a soulign M. Lavrov.

l Poutine et Obama avaient discut du contrle des armes chimiques syriennes lors du G20

Le secrtaire gnral de lONU Ban Ki-moon a dclar, lundi, quil accueillait favorablement la proposition faite par la Russie sur un possible mise sous contrle des armes chimiques de la Syrie. Jaccueille favorablement cette ide, a affirm M. Ban, lors de sa confrence de presse tenue au sige de lONU, ajoutant quil comptait exhorter le Conseil de scurit exiger le transfert des armes chimiques et des prcurseurs dont dispose la Syrie dans des lieux o ils seraient placs sous contrle

Adhsion de la communaut internationale

international et tre dtruits. Il a galement soulign quil demandait instamment la Syrie de devenir partie la Convention sur les armes chimiques. Le secrtaire gnral de la Ligue arabe, Nabil El-Arabi, sest galement joint cet lan de soutien en indiquant, hier, soutenir la proposition russe de placer larsenal chimique syrien sous contrle international, plaidant pour une solution politique au conflit qui a fait plus de 100.000 morts en deux ans et demi en Syrie. Des pays comme lAllemagne, la Chine et lIran ont favorablement

l Une rsolution du Conseil de scurit devrait inclure la menace dun recours la force

accueilli la proposition russe. Ainsi, la Chine a exprim hier son soutien la proposition russe de placer larsenal chimique syrien sous contrle international. Nous saluons et apportons notre soutien la proposition russe, a dclar Hong Lei, porte-parole du ministre chinois des Affaires trangres, lors dun point de presse rgulier. Tant que cette proposition est porteuse dun allgement de la tension en Syrie et quelle va dans le sens dune rsolution politique de la crise syrienne, en maintenant la paix et la stabilit en Syrie et dans la rgion, la communaut internationale doit y accorder du crdit, a ajout le porte-parole. De son ct, la chancelire allemande Angela Merkel a jug intressante, la proposition russe et a ritr son opposition catgorique une intervention militaire. Aujourdhui, il y a eu une proposition intressante avec la Russie qui a appel, pour la premire fois, la Syrie mettre son arsenal chimique sous contrle international, a dclar la chancelire sur la chane publique ARD. Si les actes suivent, et sil ne sagit pas que de gagner du temps et que cela se concrtise, alors lAllemagne pousserait pour que cette voie soit poursuivie, a ajout Mme Merkel. La porte-parole du ministre des Affaires trangres iranien, Marzieh Afghama, a soulign, pour sa part, que la Rpublique islamique dIran accueille favorablement linitiative. Nous voulons que notre rgion soit dbarrasse de toutes les armes de destruction massive (...) Ces efforts doivent aussi viser les armes chimiques dont disposent les groupes rebelles syriens, a-t-elle ajout.

LIBYE

Mercredi 11 Septembre 2013

listes avec lattaque arme en aot contre la directrice du bureau de la chane TV Libya al-Ahrar, Khadija al-Ammami, et lassassinat vendredi dAzzeddine Koussad, journaliste dune autre tlvision Benghazi. Les autorits libyennes, qui peinent mettre sur pied une arme et une police, font rgulirement appel des ex-rebelles pour maintenir lordre et la scurit, mais narrivent pas les contrler.

La Grande-Bretagne soutiendra toute rsolution crdible du Conseil de scurit sur les armes chimiques en Syrie qui inclurait la menace dun usage de la force, a affirm, hier au Cap, le chef du Foreign Office, William Hague. Cela devrait certainement tre une rsolution relevant du chapitre sept pour avoir un sens et une crdibilit, a dclar la presse, M. Hague, en rfrence au chapitre sept de la charte de lONU qui prvoit de recourir la force si ncessaire pour faire respecter une rsolution du Conseil de scurit. William Hague, qui a rencontr son homogue sud-africaine Maite Nkoana-Mashabane, a prcis quil sentretiendra par tlphone avec le chef de la diplomatie franaise Laurent Fabius au sujet de la rsolution que Paris devait prsenter au Conseil de scurit, hier. M. Fabius a annonc que la France proposerait au Conseil de scurit de lONU, un projet de rsolution prvoyant le contrle et le dmantlement des armes chimiques syriennes. Ce projet autorise le recours la force en cas de manquement aux obligations, une option laquelle la Russie, qui a un droit de veto, soppose en gnral avec vhmence, tant contre toute ingrence. Au sujet de la proposition russe, M. Hague a poursuivi : Nous devons tre srs quil ne sagit pas dune tactique de diversion, dune autre tentative de placer des obstacles sur la voie dune rsolution (...) afin de gagner du temps.

16 EL MOUDJAHID

es dons seront remis au wali de Tamanrasset par une dlgation officielle appele a sjourner dans la rgion du 12 au 14 septembre. Prside par le P-DG dAlgrie Tlcom, M. Azouaou, La crmonie de lancement de cette opration de solidarit a vu la prsence des reprsentants de la fondation By Bouguerrra mais aussi de la reprsentante du ministre de la Solidarit qui a appel a la multiplication de ce genre de partenariat envers les enfants dmunis et a accrotre ces actions qui compltent le travail de la solidarit. Plein denthousiasme et des projets plein la tte les collaborateurs de Madjid Bouguerra veulent aller trs loin dans le travail humanitaire Il nest pas question de se limiter cette action, notre fondation a lintention daffiner dautres oprations adresses aux enfants avec Algrie Tlcom mais aussi avec dautres partenaires, dira le vice prsident de la fondation M. Bouguerra qui affirme qua travers ce geste simple 1.000 lves du Sud seront heureux de rejoindre leur classes avec de nouveaux fournitures scolaire. Une autre action de solidarit denvergure se

Toujours fidle ses valeurs fondamentales de solidarit et de citoyennet, et en partenariat avec une fondation qui partage les mmes valeurs humanitaires, en loccurrence la fondation de Madjid Bouguerra, Algrie Tlcom a donn hier le coup de starter pour le dpart de la caravane devant acheminer plus de 1.000 trousseaux scolaires offerts par la fondation et destins aux enfants scolariss dans le Sud algrien, plus prcisment dans la wilaya de Tamanrasset.

Algrie Tlcom et la fondation Bouguerra font 1000 heureux


CARAVANE DE SOLIDARIT POUR LES ENFANTS DU SUD

AMLIORATION GNTIQUE DE LA TOLRANCE DU RIZ LA SCHERESSE


G Identification d'un gne permettant la plante de puiser l'eau profondment dans le sol
dement des cultures devrait augmenter de 40 % dans les zones sujettes la scheresse d'ici 2025. Cette crale est particulirement sensible au stress hydrique, le manque d'eau, en raison de son enracinement superficiel par rapport d'autres cultures. Cette amlioration gntique de la tolrance du riz la scheresse est l'une des stratgies les plus prometteuses, puisque le gne identifi favorise la croissance des racines pour que la plante puisse accder des ressources d'eau plus profondes dans le sol. Les chercheurs ont ensuite slectionn deux varits de riz, IR64, une des varits les plus cultives en Asie, mais dont l'enracinement est superficiel, et Kinandang Patong, une varit cultive aux Philippines, qui s'enracine profondment dans le sol. Ils ont dvelopp une plante baptise Dro1-NIL partir du fond gntique du riz IR64, dans lequel ils ont transfr le gne DRO1 exprim par Kinandang Patong. Les chercheurs ont constat que les plantes Dro1-NIL ainsi obtenues avaient un systme racinaire plus profond (la profondeur maximale des racines tait plus du double que celle du riz RI64), sans autres diffrences significatives. Ils ont aussi tudi l'impact du gne DRO1 sur la rsistance la scheresse, en comparant Dro1-NIL et IR64 dans diffrentes conditions de culture. Ils ont ainsi montr qu'une scheresse modre rduisait le rendement de la varit IR64 seulement 42% du rendement en conditions de non scheresse, tandis qu'une scheresse svre conduisait un rendement pratiquement nul. En revanche, le riz Dro1-NIL n'tait pratiquement pas affect par une scheresse modre, tandis que son rendement chutait d'environ 30 % en cas de scheresse svre. Enfin, dans des conditions de non-scheresse, le rendement de la plante modifie ne prsentait pas de diffrence par rapport celui du riz IR64, soulignent les chercheurs.

es chercheurs japonais ont identifi un gne qui favorise la croissance des racines permettant la plante qui produit du riz de puiser l'eau plus profondment dans le sol, selon les rsultats d'une recherche publie dimanche dans la revue Nature Genetics. C'est une quipe de chercheurs de l'Institut japonais des sciences agrobiologiques, qui a identifi un gne appel DRO1 qui favorise la croissance des racines vers le bas, et donc un enracinement plus profond. Le riz est, avec le mas et le bl, l'une des crales les plus cultives au monde et constitue l'aliment de base de trois milliards d'humains, alors que le ren-

Une stratgie prometteuse

Socit

EL MOUDJAHID

17

ne enqute ralise par le Centre dInformation et de documentation sur les droits de lenfant et de la femme rvle que sur les 1.885.00 femmes actives conomiquement en Algrie, 62 % sont clibataires ou divorces. Pour les initiateurs de ltude Le mariage en Algrie annonce souvent pour les femmes le dbut dun nouveau travail plein temps, celui de mre et dpouse. Un travail, semble-t-il, qui empcherait la majorit dentre elles de concilier vie prive et vie professionnelle. Le commentaire du CIDEF considre que la femme est souvent charge daller chercher son enfant lcole et de le surveiller si personne nest disponible pour le faire en journe. Elle doit le plus souvent sassurer de prparer le dner temps et ne peut donc pas sterniser au travail. Cela expliquerait peut tre le fait que seul 9,6 % des directeurs, cadres et grants en Algrie sont des femmes. Selon ces chiffres, il serait bien difficile pour les femmes algriennes de concilier vie professionnelle et vie conjugale. La tche exige par la vie conjugale semble entraver tout panouissement de la femme algrienne dans le monde du travail. Les ralisateurs du sondage trouvent encore plus tonnant le pourcentage de vendeurs et commerants de sexe fminin qui ne slve qu 6,3 %. Alors que dans le monde entier, les entre-

62 % des Algriennes actives sont clibataires ou divorces

peaufine actuellement chez les jeunes de la fondation de Bouguerra qui ne veulent pas encore la vulgariser car elle est encore en phase de gestation car nous prfrons dabord observer, constater et dfinir un tat des lieux afin de bien cibler nos actions affirme M. Mellaz Redouane,

ENQUTE DU CIDEF

secrtaire gnral de la fondation qui se dplacera lui-mme vers Tamanrasset les jours a venir afin de confirmer que les dons envoys sont bien arrivs chez les destinataires. Rappelons que lopration lance hier entre dans le cadre des accords de partenariat signs, il n y a pas si longtemps

entre la fondation et le groupe Algrie Tlcom. Signalons aussi quen plus des trousseaux envoys il y aura linstallation du service Internet gracieusement offert au niveau de deux coles de la wilaya. Farida Larbi

Ph.A.Hammadi

ne tude ralise rcemment par le service d'endocrinologie au CHU de Constantine (Est du pays) a rvl que 4 % des lves gs de 5 12 ans souffrent d'obsit. Le chef de service, le Pr Alkassame Nezzal qui a dirig deux tudes, la premire sur l'obsit en milieu scolaire et la deuxime chez les adolescents, a affirm que la premire tude a rvl un taux d'obsit de 4% chez les lves gs entre 5 et 12 ans, dans la wilaya de Constantine, prcisant que ce taux est galement valable au niveau national. 4,6 % des adolescents Constantine souffrent d'obsit et 16 % de surpoids. La premire tude a concern un chantillon de 3.500 lves sur un total de 45.751 scolariss dans 141 tablissements ducatifs dans la ville de Constantine alors

4 % des lves gs de 5 12 ans en souffrent


que la deuxime tude s'est intresse 681 adolescents. La deuxime tude a dmontr que 20 % des adolescents souffraient d'hypertension artrielle et de surpoids excessif avec risque d'obsit. Le Pr Nezzal a qualifi le phnomne du surpoids et de l'obsit chez les enfants et les adolescents de trs grave, affirmant que l'tude ralise dans la wilaya de Constantine traduisait la mme ralit sur le plan national. Pour prvenir ces phnomnes qui peuvent provoquer prcocement chez les gnrations futures des maladies chroniques graves, le spcialiste a appel la ncessit d'habituer l'enfant, ds son jeune ge, respecter les principaux repas et viter de manger toute heure. APS

prises, magasins et restaurants ont adopt la femme comme un lment marketing cl, nos femmes restent pratiquement invisibles dans ces milieux. Le CIDEF rappelle quil est important de noter que le phnomne de clibat chez les femmes actives touche surtout les femmes dans des milieux urbains, o le taux dalphabtisation est plus lev. Dans des villes comme Mostaganem, Djelfa ou Relizane, o le taux danalphabtisme des femmes est de 40 % contre 15,7 % Alger, un schma de vie familiale plus traditionnel est privilgi. Politique-

OBSIT CONSTANTINE

ment, le sondage constate un net progrs dans le taux de participation des femmes lAssemble populaire nationale. Leur proportion a quasiment quintupl ces dix dernires annes passant de 6 % 30 %. On rencontre aussi de plus en plus de couples qui peuvent se vanter dtre galement impliqus dans la vie professionnelle, et dans lesquels le mari accepte plus facilement la russite de sa femme. F. L.

ne combinaison de deux mdicaments, qui s'est montre efficace chez des singes infects par le virus du syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS) qui a fait 54 morts recenss depuis septembre 2012 pourrait tre envisage chez des patients, selon des recherches publies dimanche dans la revue Nature Medicine. Les deux mdicaments, l'interfron alpha-2b et la ribavirine, couramment utiliss dans le traitement de l'hpatite C, ont permis de rduire la multiplication du coronavirus (MERS-CoV) chez des singes macaques rhsus, notent les chercheurs. Ce cocktail thrapeutique a galement frein les ractions d'inflammation et rduit le risque de pneumonie chez les singes traits par comparaison avec ceux non traits. Cette combinaison devrait tre envisage comme thrapie prcoce tant donn l'absence de vaccin ou de traitement efficace de l'infection par ce coronavirus qui entrane une mortalit leve, crivent-ils. L'quipe a infect six singes avec le virus, puis inject la moiti d'entre eux le traitement assez rapidement (huit heures aprs l'infection), ainsi que des doses supplmentaires intervalles rguliers dans les trois jours suivant l'inoculation virale. Les animaux ont ensuite t sacrifis pour effectuer divers examens (recherche de rplication virale, de marqueurs d'inflammation, de lsions d'organes). Le macaque rhsus est le seul animal servant de modle d'tude de la maladie humaine. Toutefois, il ne dveloppe qu'une forme de la maladie modre voire bnigne. Nanmoins, pour les auteurs tant donn la svrit de la maladie humaine et la gravit de son volution, ce cocktail thrapeutique reprsente une option pour les patients. Le nouveau virus, dsign par l'OMS comme le coronavirus (CoV) du Syndrome respiratoire du MoyenOrient (Middle East Respiratory Syndrome, MERS), appartient la mme famille que le virus du Syndrome respiratoire aigu svre (SRAS), qui avait fait prs de 800 morts dans le monde en 2003. Depuis septembre 2012, selon un bilan mis samedi soir, l'OMS a recens 54 dcs sur un total de 114 cas confirms de contamination par le coronavirus qui provoque des problmes respiratoires, une pneumonie, voire une insuffisance rnale rapide. L'Arabie Saoudite regroupe elle seule 96 cas dont 47 dcs, tandis que le Qatar a annonc deux dcs ces derniers jours. La Tunisie a signal un dcs survenu en mai, indiquait jeudi l'OMS.

Une thrapie teste chez des singes envisage chez lhumain

CORONAVIRUS

es services de la Gendarmerie nationale ont enregistr plus de 40 crimes durant le mois de Ramadhan. Le dernier en date remonte quelques jours seulement lorsquune dcouverte macabre est signale Ramdane Djamel (Skikda). Un cadavre en tat de dcomposition trs avanc a t cach pendant plus de 9 mois dans la salle de bain de sa propre maison sans que ses proches naient une ide sur sa disparition prolonge. Enterr sous la baignoire, la victime, un homme de 50 ans, a t dcoupe en neuf morceaux avant que son corps ne soit couvert dune couche de ciment pour viter lodeur de putrfaction. Lalerte de la disparition a t donne par le frre de la victime alors que son ex-pouse a affirm aux policiers que son quil tait parti au Sud pour affaires. Lenqute mene par les services de la police judiciaire de la sret de wilaya de Skikda a permis de lever le voile sur cet acte horrible. Son ex-pouse et trois de ses complices auraient tout planifi et seraient les auteurs du crime, motiv en fin de compte, comme cest le cas souvent, par des considrations matrielles. La femme qui a avou avoir commis lacte lintrieur de la maison a confi aux policiers que la raison layant pouss commettre son crime est de saccaparer de la demeure de son ex-poux. Dfrs devant la justice, les mis en cause ont t placs en dtention prventive pour homicide volontaire. Lautre meurtre commis rcem-

Une femme dcoupe son ex-poux en 9 morceaux

CRIMINALIT

eize personnes ont t tues et 44 autres blesses dans des accidents de la route survenus du 5 au 8 septembre au niveau national, a indiqu dimanche la direction gnrale de la Protection civile dans un communiqu. S'agissant de la saison estivale, les mmes services ont enregistr la mort d'une personne par noyade dans une plage interdite la baignade Oran, alors que le dispositif de surveillance des plages autorises a permis de sauver 874 baigneurs au cours des trois derniers jours. Depuis le 1er juin dernier, date

16 morts en trois jours

ACCIDENTS DE LA ROUTE

ment a eu lieu Alger. A Heuraoua plus prcisment lorsquun cadavre a t dcouvert par le frre de la victime. Cette dernire, un homme de 45 ans, a t en effet jet dans un puits, le corps qui flottait dans les eaux stagnantes prsentait des traces de violence plusieurs endroits. Poussant plus loin leurs investigations, les gendarmes de la brigade de Rouiba se rfrent des tmoignages qui donnent rapidement des indices. Ils apprendront ce propos que la nuit du crime, deux suspects ont t aperus bord dun vhicule 4x4, pas loin de la maison de la victime qui ntait pas, pour information, encore acheve. Ce qui a intrigu encore plus les enquteurs, cest le chemin, une piste poussireuse, quils ont emprunt pour quitter lendroit en lieu

daller vers la route normale. Au bout de quelques jours, lnigme a t rsolue aprs la dcouverte de la voiture, une Volkswagen Tigain, gare devant un caf, dans la commune voisine de Ain-Taya. Aprs avoir guett les mouvements, les gendarmes apprhendent lun des deux suspects, a t rapidement identifi comme tant lun des auteurs du meurtre grce aux empreintes digitales et les tests ADN effectus dans les laboratoires de lInstitut national de criminalistique et de criminologie dAlger (INCC). Interrog par les gendarmes, le mis en cause a reconnu son acte, commis avec un autre complice qui se trouve en fuite, et affirm que le but de ce crime tait de semparer du vhicule de la victime. SAM

es auteurs prsums du viol d'une tudiante en dcembre New Delhi, qui avait scandalis la socit indienne et dclench des manifestations indites, ont t reconnus coupables hier mardi, de viol en runion et de meurtre. L'tudiante, ge de 23 ans, avait t agresse avec une barre de fer et viole le 16 dcembre dans un bus en rentrant du cinma avec son ami. Elle est morte de ses blessures le 29 dcembre dans un hpital de Singapour. Des milliers d'Indiens rvolts avaient manifest aprs ce viol, appelant une prise de conscience de la faon dont les femmes sont traites en Inde, et dnonant l'apathie de la police et de la justice l'gard des victimes d'agressions sexuelles. Les lois contre les dlinquants sexuels ont t durcies depuis, et la peine de mort introduite pour les violeurs dont les victimes sont mortes ou laisses dans un tat grave. La justice indienne a jug, mardi, les quatre accuss coupables de tous les chefs d'accusation retenus contre eux. Les accuss sont tous reconnus coupables. Ils sont coupables de viol en runion (..) de destruction de preuves et du meurtre de la victime sans dfense, a dit le juge Yogesh Khanna. Leur peine devrait tre connue mercredi. Les quatre hommes encourrent la peine de mort. Les parents de la victime, qui taient prsents l'audience, rclament la pendaison pour pouvoir faire leur deuil. Les quatre accuss ont t brivement amens en salle d'audience pour le verdict avant d'tre emmens par la police. Les quatre hommes Mukesh Singh, Akshay Thakur, Pawan Gupta et Vinay Sharma ont tous plaid non coupables. Les avocats de trois d'entre eux ont annonc aussitt aprs l'audience qu'ils feraient appel de la dcision du juge. Nous ferons appel devant la Haute Cour. C'est une condamnation politique, a dit A.P. Singh, avocat d'Akshay Thakur et Vinay Sharma, devant une masse de journalistes. Mon client conduisait le bus. Il a reconnu honntement qu'il conduisait le bus mais qu'il ne savait pas ce qui se passait l'intrieur, a dclar pour sa part V.K. Anand, l'avocat de Mukesh Singh dont la mre s'est effondre en larmes la sortie de l'audience. Tout appel est susceptible de repousser de plusieurs annes la dcision finale de la justice en raison de la lenteur du systme judiciaire indien. Un cinquime accus, g de 17 ans au moment des faits a t condamn fin aot trois ans de prison, la peine maximale encourue pour ce crime par les mineurs. Un sixime homme, le chauffeur du bus prsent comme le meneur, a t retrouv mort dans sa cellule en mars, un dcs attribu un suicide par les autorits pnitentiaires. Le procs des quatre hommes a suivi une procdure acclre et plus d'une centaine de tmoins ont t entendus au cours des sept mois d'audience. Le tmoignage de la victime mourante sur son lit d'hpital a galement t entendu. Le compagnon de la victime, g de 28 ans, et lui aussi battu, a dcrit rcemment, dans un entretien l'AFP, une scne d'horreur. Je n'aurais jamais imagin qu'un tre humain puisse maltraiter un autre tre humain ce point, a-t-il dit. La famille de l'tudiante, qui avait fait part de son amertume lors de la condamnation du mineur trois ans de prison, rclame la pendaison pour les quatre majeurs. Nous n'accepterons rien d'autre que la peine de mort, a dclar l'AFP la semaine dernire le pre de la jeune femme, dont le nom ne peut tre rvl. Tout autre peine que la pendaison ne serait pas juste. Elle enverrait un mauvais message et les gens perdraient toute confiance dans notre justice, a-t-il ajout. Cela ramnerait la paix dans notre esprit et dans le pays. L'Inde prvoit la peine de mort pour certains crimes mais les excutions sont trs rares. Pour les dfenseurs des droits des femmes, ce viol collectif a aid des victimes briser le silence et a suscit un dbat. Mais les violences envers les femmes occupent encore chaque jour les pages des journaux indiens.

Les quatre accuss reconnus coupables

VIOL COLLECTIF NEW DELHI

COLLISION ENTRE UN BUS ET UN VHICULE RELIZANE

Mercredi 11 Septembre 2013

rois personnes ont trouv la mort et une autre grivement blesse dans un accident de circulation, survenu dimanche prs dEl Matmor, dans la wilaya de Relizane, ont indiqu les services de la protection civile. Laccident sest produit sur la RN 5, hauteur dEl Matmor, suite une collision entre un bus et un vhicule de tourisme. Les victimes, membres dune mme famille, se trouvaient bord du vhicule

3 morts et un bless grave

de l'ouverture de la saison estivale, 32.798 personnes ont t sauves de la noyade dans les plages autorises, tandis que 84 baigneurs sont dcds, dont 57 dans des plages interdites la baignade, a prcis la mme source. Les services de la Protection civile mettent, par ailleurs, en garde contre la baignade dans les rserves d'eau, un phnomne qui ne cesse de se gnraliser travers le territoire national non sans provoquer des morts annuellement, avec 99 dcs enregistrs ce jour, a dplor la mme source.

Un tabou bris

lger, respectivement le conducteur (61 ans), une septuagnaire et une fillette de 3 ans. Le quatrime passager (40 ans), bless, se trouve dans un tat grave, ajoute-t-on de mme source. Les seuls passagers du bus, le conducteur et son accompagnateur sont sortis indemnes. Les lments de la gendarmerie nationale ont ouvert une enqute sur les causes de l'accident.

EL MOUDJAHID

n remportant l'US Open, Rafael Nadal a apport la preuve irrfutable qu'il tait le meilleur joueur de la saison, alors que Roger Federer, en sortant par la petite porte en 8e de finale, a aliment la thse de son dclin. En hausse Rafael Nadal (ESP, vainqueur) : Absent l'an dernier cause d'une pause de sept mois pour soigner son genou rcalcitrant, Nadal a reconquis Flushing Meadows, o il avait dj gagn en 2010, et ralise une saison inoue : 60 victoires pour 3 dfaites, dont un bilan parfait sur ciment (22 victoires-0 dfaite), douze finales en treize tournois, dix titres dont deux en Grand Chelem. Le Majorquin finira trs probablement la saison au premier rang mondial. En toute logique. Stanislas Wawrinka (SUI, demifinaliste) : Le Suisse a-t-il franchi un cap ? Pour atteindre le dernier carr d'un tournoi du Grand Chelem pour la premire fois de sa carrire, il a battu deux joueurs du Top 5 (Tomas Berdych et Andy Murray), sortant notamment l'cossais, tenant du titre, en trois sets secs. Il n'avait plus de gaz face Djokovic en demi-finale mais a bouscul le N.1 mondial en cinq sets. Lleyton Hewitt (AUS, 8e de finaliste) : A 32 ans, douze ans aprs son titre Flushing Mea-

Nadal meilleur de la saison


TENNIS - US OPEN - BAROMTRE DES STARS

Sports

29

afael Nadal a soulign lundi aprs son deuxime titre l'US Open que sa saison 2013, entame en fvrier aprs sept mois d'absence cause d'une blessure un genou, tait "plus qu'un rve". En 2013, l'Espagnol a compil 60 victoires et 3 dfaites, a atteint la finale de douze tournois sur treize et a glan dix titres, dont deux en Grand Chelem (avec Roland-Garros). Il n'a, en outre, pas perdu un seul match sur ciment (22 victoires). Vous avez pleur aprs cette victoire. Quelles taient ces motions ? "Pour plusieurs raisons, cette saison est sans doute la plus forte au plan motionnel pour moi. Ce trophe signifie beaucoup pour moi. J'ai t absent sept mois (entre juillet 2012 et fvrier 2013) cause de mon genou, mais ce genou n'est pas compltement guri. J'ai encore mal parfois, mme si cette douleur ne m'empche pas de jouer mon meilleur niveau." Quand Novak Djokovic est son meilleur niveau comme dans le deuxime set et au dbut du troisime, vous tonnez-vous de parvenir le battre ? "En vrit, je ne sais pas comment j'ai fait pour le battre... (rires). Pour tre honnte, quand nous tions aux vestiaires avant le match, je me suis surpris penser qu'il tait peut-tre trop fort, que je n'arriverais pas gagner. Mais une fois sur le court, dans le feu

ET ENTR

IEN

Rafael Nadal : "C'est plus qu'un rve pour moi"

dows, Hewitt a montr qu'il avait de beaux restes. Il a caus la plus grosses surprise du tournoi en sortant le 6e joueur mondial, l'Argentin Juan Martin Del Potro, ds le 2e tour. Mme s'il a cd en 8e de finale un match qu'il avait dans sa raquette devant le Russe Mikhail Youzhny, sa rage de vaincre encore intacte aprs quatre oprations depuis 2008 a encore impressionn. Serena Williams (USA, vainqueur) : en conservant son titre New York, la N1 mondiale a confirm qu'elle disputait, presque 32 ans, la meilleure saison de sa carrire. Elle avait certes dcroch trois titres du

Grand Chelem en 2002, contre deux cette saison (avec RolandGarros), mais avec neuf titres et seulement quatre dfaites cette saison, l'Amricaine survole le tennis fminin comme jamais. Mme si ses dfaites l'Open d'Australie et Wimbledon font un peu dsordre, ses 17 titres du Grand Chelem en font un monument du tennis. Victoria Azarenka (BLR, finaliste) : Mme si elle n'a pas toujours t souveraine en chemin vers la finale, la Blarusse a fait montre de son temprament de championne pour arracher le deuxime set en finale face Serena Williams aprs avoir pour-

tant t mene d'un set et 4-1. Quand a comptait le plus, la double championne de l'Open d'Australie a t la hauteur de l'vnement. Stable Novak Djokovic (SRB, finaliste): Comme l'an dernier, le N.1 mondial a cal en finale, battu chaque fois par le meilleur joueur de la saison: Andy Murray en 2012 et Rafael Nadal en 2013. Il compte trois finales en Grand Chelem mais un seul titre, dans son prcarr d'Australie, o il a glan quatre de ses six tournois du Grand Chelem. Sa faon de gagner contre Wawrinka en demi-

Roger Federer (SUI/8e de finaliste) : Le Suisse semblait avoir retrouv de l'allant en passant trois tours sans perdre un set. Mais il s'est arrt net, en trois sets, en 8e de finale face un joueur contre lequel il n'avait jamais perdu, l'Espagnol Tommy Robredo. Il faut remonter 2002 pour retrouver trace d'une saison du Suisse sans finale en Grand Chelem. A 32 ans, Federer peut-il encore gagner un tournoi majeur?. Andy Murray (GBR/quart de finaliste) : Le tenant du titre et vainqueur de Wimbledon a t trangement attentiste face l'agressivit de Wawrinka. Plus que la dfaite, c'est la manire qui a du chez un Murray qu'on a senti rsign, sans jamais donner l'impression de pouvoir inverser la tendance. Peut-tre le contrecoup de sa victoire Wimbledon, qui l'a libr d'un poids immense. Agnieszka Radwanska (POL/8e de finaliste) : battue par la Russe Ekatarina Makarova, tte de srie N.24, la finaliste de Wimbledon 2012 n'a pas confirm New York son statut de pensionnaire du Top 5, comme d'ailleurs dans aucun des trois autres tournois du Grand Chelem cette anne. A-telle les paules ?

finale sans avoir t le meilleur sur le terrain prouve qu'il n'est pas N1 mondial pour rien, mme s'il risque fort de finir l'anne en tant que N2...

de l'action, c'tait une autre histoire." C'est la premire fois que vous tes invaincu toute une saison sur ciment... "Ne vous en faites pas, je vais finir par perdre (rires). Tout le monde finit par perdre." Quand vous tiez absent sur blessure, pensiez-vous vivre une telle saison ? "Je savais bien que je n'avais pas oubli comment jouer au tennis en sept mois, mais je ne pensais pas que je gagnerais autant de

L'

ancien international brsilien Romario a dclar sur Twitter que Lionel Messi tait atteint d'une forme d'autisme qui expliquerait en partie ses performances exceptionnelles sur le terrain, poussant le pre de la vedette du Bara envisager une action en justice, a annonc lundi le Brsilien. "Vous saviez que Messi est atteint du syndrome d'Asperger ? C'est une forme d'autisme lger qui induit le don de mieux se concentrer que les autres", affirme Romario dans un tweet publi dimanche. "D'aprs le pre de Messi, son fils n'est pas autiste. Je ne suis pas mdecin pour dbattre de cette information (...) Le pre de Messi

Messi serait autiste, selon Romario

ARGENTINE

Masters 1000 (5) et deux tournois du Grand Chelem. C'est plus qu'un rve pour moi. Le doute l'poque, c'est que je ne savais pas si je serais en bonne sant. Cela dit, quand vous avez la sant, il n'y a aucune raison que vous ne puissiez pas revenir au plus haut niveau si vous l'avez t pendant huit ou neuf ans, mme aprs sept mois d'absence." Vous avez maintenant treize titres du Grand Chelem, pensez-vous pouvoir rattraper

Roger Federer (17) et Pete Sampras (14) ? "Laissez-moi d'abord savourer ce succs... (sourires). Sincrement, j'ai remport beaucoup plus de titres majeurs que dans mes rves les plus fous. Comme je le dis toujours, je vais continuer travailler dur, me donner des chances de gagner des tournois comme celui-l. Pas plus qu'on ne sait quand on va commencer ( gagner un tournoi du Grand Chelem), on ne sait quand a va s'arrter. Mais treize, c'est un chiffre incroyable." Pensez-vous pouvoir gagner le Master de fin d'anne ? Je n'ai pas de chance que tous les Masters de fin d'anne soient disputs sur dur en salle. Ce n'est pas juste. Les huit meilleurs joueurs du monde se qualifient pour le Masters sur toutes les surfaces, en salle et en plein air, mais la fin la finale se joue toujours sur dur en salle. Pourquoi ne pas jouer tous les ans sur une surface diffrente ?" Pourquoi le public vous apprcie-t-il tellement ? "Je ne suis pas la bonne personne pour rpondre cette question. Tout ce que je peux dire c'est que j'essaye toujours d'tre juste, d'tre correct. J'essaye d'tre gentil avec tout le monde, de signer des autographes, de poser pour des photos. Et sur le court j'adopte toujours une attitude positive." Propos recueillis en confrence de presse

dit qu'il va me poursuivre pour a. Allons-y, qu'il le fasse", a dclar lundi l'ancien joueur de football dsormais dput. Via Twitter ainsi qu'au Parlement, Romario dont la fille de 8 ans souffre du syndrome de Down, voque rgulirement les questions scientifiques et mdicales concernant les personnes handicapes. "(Isaac) Newton et (Albert) Einstein aussi taient autistes un certain degr. J'espre que, comme eux, Messi se dpasse chaque jour et continue de nous offrir ce beau football", avait d'ailleurs ajout Romario sur Twitter.

Mercredi 11 Septembre 2013

EL MOUDJAHID

Les Stifiens rejoignent Lubumbashi (Congo) aujourdhui pour y affronter le TP Mazemb


Le champion d'Algrie en titre, l'ESS, n'est pas au mieux de sa forme, surtout depuis son semi-chec, domicile, devant le MC Oran (1-1) pour le compte de la mise jour du championnat national de Ligue 1.
rpondre ses exigences financires. Ce sera une trs bonne chose pour les gars dAn El-Fouara. C'est dans cette situation que l'quipe avait repris les entranements aprs deux jours de repos suite au match en retard jou contre les Hamraoua et le rsultat qui s'en est suivi. Les Stifiens ont donc renou avec les terrains et la comptition africaine. Ils quitteront l'aroport d'Alger aujourdhui via Abou Dahbi et Nairobi (Kenya), avant de rejoindre la ville de Lubumbashi (Congo) pour y affronter la redoutable formation du TP Mazemb qui les avait accrochs, l'aller, au stade du 8- Mai 1945 de Stif (1-1). Aujourd'hui, cette quipe congolaise, sous la houlette du Franais Carteron, occupe la premire place du groupe devant le CA Bizerte et le FUS Rabat. Du coup, l'ESS se retrouve la dernire loge avec seulement trois points aprs trois matches nuls et aucune victoire en quatre matches dans cette coupe de la CAF (phase de poules). Tout le monde Stif n'accorde aucun crdit ou presque quant aux chances de l'quipe de pouvoir renverser la situation en sa faveur, pour peu qu'elle ralise un bon rsultat en terre congolaise. Certes, la tche s'annonce difficile, mais en football, tout reste possible, puisque personne ne peut jurer de rien. Une victoire pourrait les relancer srieusement, surtout quils auront affronter, lors de la dernire journe, la formation tunisienne du CA Bizerte quils avaient russi neutraliser laller au stade Chadli- Zouiten (0-0). Les 20 joueurs qui ont fait le dplacement sont, malgr tout, trs motivs pour raliser un bon rsultat, mme si Delhoum et Legra suspendus laisseront un grand vide au sein de lensemble stifien. Hamid Gharbi

COUPE DE LA CAF (5e JOURNE)

Sports

31

ette situation a t trs mal vcue par les dirigeants de l'Entente de Stif, et notamment le prsident de la section football, Hassan Hamar. Finalement, c'est le technicien franais de cette quipe de l'ESS, Hubert Velud dit "Miloud", qui en a fait les frais du blocage at home de la formation stifienne. Il a t tout simplement limog. Toutefois, il avait refus de partir s'il n'est pas saisi par crit quant son limogeage. Les dirigeants de ce grand club des HautsPlateaux ne veulent pas s'arrter l. Ils ont dcid de tourner la page Velud que certains ont mme accus ouvertement de stre fait un nom sur le dos du club. Ils ont aussitt contact l'ex-entraneur de l'quipe nationale dAlgrie, Georges Leekens, qui avait entran tout rcemment l'quipe nationale belge. Normalement, il sera le prochain coach de l'ESS, surtout que les dirigeants de ce club sont prts

attaquant trs redoutable du MC Alger, qui occupe la cime en compagnie de quatre autres quipes, sest rtabli dune blessure contracte lors du match de la 3e journe de Ligue 1 contre la formation du CRB An Fekroun qui vient de recruter Hammouche pour succder Bougherara qui a jet finalement lponge. Il faut dire que larrt du championnat national pour permettre lEN dHalilhodzic de jouer, hier, son match officiel face au Mali comptant pour les liminatoires du Mondial-2014 prvu au Brsil, a

Publicit

t trs bnfique pour Hadj Bouguche. Ce dernier ne voulait nullement rater ce derby contre le CRB qui aura lieu en fin du compte au stade du 5-Juillet et non pas au stade Bologhine comme lavaient fait circuler certains supporters du Doyen. Il faut dire que Geiger, le technicien suisse du MCA, a toujours voulu la pelouse du 5-Juillet qui est en gazon naturel. Il faut dire quil na pas voulu utiliser, comme le font certains, des subterfuges pour mettre des btons dans les roues de ladversaire. Il veut que lexplication se droule dans de

Bouguche oprationnel face au CRB


MCA
trs bonnes conditions. Gherbi, pour sa part, bless, est en train de sentraner en solo. Il nest pas encore certain de jouer cet important derby. Toujours est-il, Geiger possde les moyens pour aligner les joueurs susceptibles de leur permettre de russir un trs bon rsultat contre le CRB. Ce dernier, battu deux reprises dont une domicile contre lESS (2-1), a lintention de se ressaisir contre le Doyen, ce samedi partir de 17h45. Cette rencontre sera tlvise. Ce qui constitue une trs bonne chose pour les fans des deux clubs. Concernant

les supporters du CRB qui voulaient venir en masse pour soutenir les leurs, ils pourront occuper normalement le virage, lendroit prfr des supporters de lUSM Alger. Donc, selon les observateurs, les plus aviss, cette rencontre entre Mouloudens et Belouizdadis se jouera pratiquement guichets ferms. Car, mme si elle sera tlvise, les spectateurs des deux quipes sont trs enthousiastes pour suivre le match de visu au lieu de le suivre sur le tube cathodique. HAMID G.

Mercredi 11 Septembre 2013

ANEPN 303797 du 11-09-2013

Lemploi et la lutte contre la corruption et la pauvret au menu


13e rENCONtrE DE LAiCEsis
Le rle de la socit civile dans la promotion de lemploi et la lutte contre la pauvret et la corruption seront au menu de la 13e rencontre internationale de lAssociation internationale des conseils conomiques et sociaux et institutions similaires (AICESIS) qui se tiendra aujourdhui et demain Alger.
lAiCEsis, lUnion des conseils conomiques et sociaux et institutions similaires dAfrique (UCEsA) a tenu lundi dernier Alger son assemble gnrale extraordinaire centre sur ladoption de son rapport dactivit 2012 et llection des membres de son nouveau bureau excutif. Cette rencontre, tenue en prsence de M. babs, a t prside par le Guinen Michel Kamano, prsident en exercice de lUCEsA. Lordre du jour de cette runion a port sur lexamen et ladoption du rapport dactivit de lUCEsA durant la priode allant de mai 2012 septembre 2013, llection des membres de son nouveau bureau excutif et la passation de la prsidence de cette association panafricaine au sngal. Les prsidents des conseils conomiques et sociaux dune dizaine de pays africains ont particip cette runion, qui sest tenue la veille de la 13e rencontre de lAiCEsis.

Ptrole Le Brent 111,03 dollars

Monnaie L'euro 1,326 dollar

D E R N I E R E S

M. Guenaizia reoit lambassadeur de Cuba en Algrie

ne table ronde ainsi que deux sances dchange seront ainsi ddies cette problmatique, selon le programme de la rencontre qui devrait enregistrer la participation dune quarantaine de pays. Quelles nouvelles problmatiques et quel rle pour la socit civile pour la promotion de lemploi et lintgration socioprofessionnelle des jeunes , tel est le thme retenu pour la table ronde. Les thmatiques des deux sances porteront, quant elles, sur le rle des CEs et du dialogue civil et social dans la lutte contre la corruption et la criminalit conomique, et aussi la lutte contre pauvret. Lemploi sera au centre des dbats , lors de cette rencontre, dclarait, avant-hier, des journalistes le prsident du Conseil national conomique et social (CNEs), Mohamed-seghir babs. Ainsi, des pays comme la Chine, lAfrique du sud et litalie prsenteront leurs expriences en la matire. En outre, lAiCEsis tiendra loccasion de cette rencontre son assem-

Le ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, M. Abdelmalek Guenazia, a reu, hier, Alger, lambassadeur de la rpublique de Cuba en Algrie, M. Eumelio Caballero rodriguez, a indiqu le ministre de la Dfense nationale dans un communiqu. Laudience sest droule au sige du ministre de la Dfense nationale, a prcis la mme source. il sagit dune visite de courtoisie loccasion de la fin de la mission diplomatique de M. Eumelio Caballero rodriguez, en Algrie, a ajout le communiqu.

M. Tebboune annonce des mesures pour amliorer le cadre de vie


Le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, Abdelmadjid tebboune, a annonc, hier, Alger des mesures destines amliorer la gestion et le cadre de vie dans les cits AADL travers le pays. Lors dune runion avec les gestionnaires des cits relevant de la socit Gest immo, filiale de lAgence de lamlioration et du dveloppement du logement (AADL), le ministre a soulign que lentretien et le nettoyage de ces cits seront graduellement confis des entreprises spcialise cres dans le cadre de lANsEJ. M. tebboune, qui a dplor ltat lamentable de nombreuses cits AADL en raison, notamment de pannes rcurrentes des as-

ble gnrale qui sera marque par la fin du mandat du CNEs de lAlgrie la prsidence de lAiCEsis. Lassemble gnrale de lAiCEsis sera gale-

Cits AADL

ment ponctue par llection de son nouveau conseil dadministration et ladoption de son rapport dactivit. toujours loccasion de la rencontre de

Une jeune femme de 19 ans a trouv la mort et 22 personnes ont t blesses la suite du renversement dun bus, lundi soir, sur la route nationale (rN) n 80 entre les communes dHliopolis et dEl Fedjoudj, 5 km au nord de Guelma, a-t-on appris, hier, auprs de la protection civile. toutes les victimes de cet accident voyageaient bord du vhicule de transport en commun qui assurait la ligne El tarf-Ouargla et qui sest renvers peu aprs 20 heures au niveau dun virage dangereux pour des raisons que lenqute ouverte par la gendarmerie nationale dterminera. Les jours des passagers blesss, vacus vers les structures sanitaires de la rgion, ne sont pas en danger, a-t-on affirm.

Un bus se renverse : un mort et 22 blesss

GUELMA

censeurs et le manque dhygine, a annonc que son dpartement allait tenter lexprience de la gestion par concession. Une socit spcialise dans la gestion immobilire sera retenue pour prendre en charge la gestion dun site pilote Alger, a-t-il prcis, lors de cette runion tenue en prsence du secrtaire gnral de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGtA) Abdelmadjid sidi sad. sagissant du problme des ascenseurs, qui empoisonne la vie des habitants des cits AADL, M. tebboune a ordonn quun diagnostic gnral soit effectu sur ces quipements au niveau de tous les sites de lagence.

Lambassadeur de la rpublique arabe sahraouie dmocratique (rAsD) en Algrie, ibrahim Ghali, a affirm, hier Alger, que le peuple sahraoui est dtermin arracher son indpendance en dpit du silence mdiatique impos par des mdias internationaux et arabes sa lutte. Le black-out mdiatique impos la cause sahraouie par des mdias internationaux et arabes nentamera, en aucun cas, la dtermination du peuple du sahara occidental arracher son indpendance, sur lintgralit de son territoire, par lexercice de son droit lautodtermination conformment la lgalit internationale , a soulign M. Ghali lAPs lors dun forum au quotidien arabophone El-Chab. Ce silence mdiatique sur les souffrances des sahraouis dans les territoires occups, par le rgime marocain, est selon lui luvre

Les Sahraouis dtermins arracher leur indpendance malgr le black-out mdiatique


tique des chanes de tlvisions arabes par la connivence de principe qui existe entre les monarchies du Golfe arabique et le rgime marocain . La preuve de cette connivence de principe rside selon lui dans linvitation adresse au Maroc intgrer le Conseil de coopration du Golfe (CCG). Le Maroc regarde vers locan atlantique alors que le CCG regroupe des monarchies du Golfe, des milliers de kilomtres. A quoi rime cette invitation ? , sest-il interrog. Au cours du forum, plusieurs militants sahraouis, ayant particip la dernire universit dt des cadres de la rAsD, tenue boumerds (14-25 aot), ont mis en exergue leurs activits, notamment travers les rseaux sociaux, afin de casser ce blocus mdiatique impos par loccupant marocain leur lutte quotidienne pour lindpendance.

ibrAHiM GHALi, AMbAssADEUr DE LA rAsD ALGEr

Une centaine de jeunes outardes ont t lches hier dans la rgion de Zeboudj, dans la commune de brezina, wilaya dElbayadh, a-t-on constat. troisime du genre, lopration, qui sinscrit dans le cadre de la coopration Algro-Emiratie, vise, parmi ses objectifs, la protection de cette espce davifaune menace dextinction, a indiqu le directeur gnral des forts

Lcher de 100 jeunes outardes dans la rgion de Zeboudj

EL-bAyADH

aussi bien de mdias internationaux que rgionaux notamment arabes. Certains mdias arabes comme Al Jazeera et Al Arabia se taisent sur la ralit de la colonisation marocaine des territoires sahraouis. ils diffusent trs rarement des informations sur la lutte du peuple sahraoui pour son indpendance, a dplor M. Ghali. il a expliqu ce silence mdia-

Des journalistes sahraouis ont profit de cette rencontre organise par le Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNAsPs) pour tmoigner des pressions quils subissent dans lexercice de leur fonction dans les villes occupes du sahara occidental . tout en dnonant ces pressions, le ministre sahraoui des territoires occups, Mohamed El Ouali Akik, a lanc un pressent appel aux mdias internationaux amis mobiliser tous leurs efforts leffet de continuer soutenir la cause sahraouie. Lors de la dernire universit dt des cadres de la rAsD, des universitaires ont invit les sahraouis se saisir des nouvelles technologies de linformation et de la communication, notamment linternet, afin de faire avancer leur lutte entame en 1975 pour lindpendance.

Une malencontreuse coquille sest glisse dans larticle publi, hier, en page 32, intitul: Les clarifications de M. Medelci. il fallait lire nous accrditons lide() et non nous incriminons ( ). Ci-aprs la transcription fidle de lintervention du ministre des Affaires trangres. si nous accrditons lide de trouver des solutions qui sont simplement des solutions de coalitions de pays qui travaillent en marge du droit international, en marge du systme onusien et du Conseil de scurit, alors l, en plus du prcdent que cela peut crer en syrie, cela peut galement constituer un prcdent fcheux pour le traitement des autres qui sont devant nous ou qui vont venir. LAlgrie a toujours t pour des solutions politiques et lorsque les solutions politiques dpassent le cadre du pays lui-mme, lAlgrie a t pour que les solutions soient portes par la communaut internationale.

ERRATUM

(DGF), M. Mohamed seghir Noual. M. Noual a expliqu que ce lcher sinscrit au titre du programme de prservation des rserves naturelles, conformment au programme national du renouveau rural, qui a donn lieu, ces trois dernires annes, au lcher de 1.500 jeunes outardes, 700 en 2011 et 800 autres en 2012.

La Prsidente-directrice gnrale et lensemble du personnel dEl Moudjahid sont heureux de la venue au monde de Yamanda Iliana au foyer de leur confrre et ami Mohamed MENDACi. En cet heureux vnement, ils sassocient la joie de la famille et souhaitent un prompt rtablissement la maman et longue vie au nouveau-n.

FLICITATIONS