Vous êtes sur la page 1sur 18

7 Djoumada Al Awal 1435 - Dimanche 9 Mars 2014 - N15072 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

MESSAGE DE SON EXCELLENCE MONSIEUR ABDELAZIZ BOUTEFLIKA PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE
C L B R AT I O N D E L A J O U R N E I N T E R N AT I O N A L E D E L A F E M M E

Une nouvelle dynamique en faveur de lmergence des femmes


Pour la cration dun fonds destin aux femmes divorces ayant la garde denfants mineurs
Q LE CHEF DE LTAT INSTRUIT LE GOUVERNEMENT Q PRSIDENTIELLE 2014 :

Lancement de 23 centrales solaires dans les Hauts Plateaux


P. 10

PROGRAMME NATIONAL DES NERGIES RENOUVELABLES

Top dpart !
GRAND TOUR DALGRIE CYCLISTE

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

P. 32

60.000 bnficiaires de la retraite proportionnelle exceptionnelle

GARDES COMMUNAUX

Lamamra : La scurit du Mali est dune grande importance pour la scurit de lAlgrie

ALGERIE - MALI

P. 3

Q LAlgrie et le Mali vont renforcer leur coopration scuritaire dans les zones transfrontalires

Q La question des diplomates algriens enlevs au nord du Mali constamment l'ordre du jour des discussions

P. 9

Q Signature du procs-verbal d'accord de la commission mixte charge de la coopration militaire et technique P. 7

G Le libell et les caractristiques techniques des bulletins de vote fixs par dcret G Les modalits de contestation de la rgularit des oprations de vote fixes par dcret excutif PP. 6-7

Le prsident de la CNSEL appelle les magistrats faire preuve d'impartialit

LECTION PRSIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Ph.Nacra I.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a prsid hier Alger, une crmonie en l'honneur des femmes algriennes, l'occasion de la journe internationale de la Femme. Cette crmonie a eu lieu en prsence de membres de l'excutif, des reprsentantes de la socit civile, de parlementaires et des figures de la Rvolution algrienne.

Le Premier ministre prside une crmonie en lhonneur de la femme algrienne

Chacun devra se prononcer selon ses convictions et en toute indpendance

PP. 3 5

P. 6

Mt o

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, M. Noureddine Bedoui, effectuera une visite de travail et dinspection des structures relevant de son secteur, aujourdhui, dans la wilaya de Tlemcen et demain, An Tmouchent. ************************************** Le ministre des Travaux publics, M. Farouk Chiali, effectuera, demain, une visite de travail et dinspection dans la wilaya dOran. *************************************** Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib effectuera, mercredi 12 mars, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Tindouf. ***************************************

Bedoui Tlemcen et An Tmouchent

Chiali Oran

Dans le cadre de la commmoration du dclenchement de la glorieuse Rvolution du 1er-Novembre 1954 et de la clbration de la journe internationale de la Femme, le quotidien El Moudjahid, sous le haut patronnage du Prsident de la Rpublique, dite un numro spcial consacr aux moudjahidate des Wilayas historiques V et VI (rgion sud du pays). A cette occasion, une confrence sur le combat des femmes pour la libration du pays ce tiendra ce matin. ************************************************* Au Nord, prdominance du soleil sur les rgions Ouest et Centre en cours de journe, except les rgions de lEst o lon notera un temps nuageux avec, localement, quelques pluies. Les vents seront de secteur est nord-est (20/40 km/h). La mer sera peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera voil localement nuageux du sud-ouest vers la Saoura avec quelques pluies locales en cours de journe. Ailleurs, temps partiellement voil. Les vents seront en gnral variables (20/30 km/h) avec quelques soulvements de sable locaux. Dans le cadre de la prparation la participation de la slection algrienne nationale au Championnat dAfrique de cross-country prvu le 16 mars Kampala en Ouganda, la Fdration algrienne dathltisme organise une confrence de presse demain 10 heures. *************************************************

Hommage aux moudjahidate

CE MATIN A 10H

Necib Tindouf

Confrence de presse de la Fdration algrienne dathltisme

DEMAIN A 10H

CE MATIN A 9H A DAR EL IMAM

MARDI 11 MARS AU FORUM DE LA MEMOIRE DEL MOUDJAHID

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (17 - 6), Annaba (15- 8), Bchar (21 - 8), Biskra (20 - 8), Constantine (13- 3), Djelfa (16- 2), Ghardaa (21 - 9), Oran (20 - 7), Stif (13- -1), Tamanrasset (22- 7), Tlemcen (21 - 4).

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, en coordination avec lassociation Machal Echahid, organise, mardi 11 mars, 10 heures, un hommage la militante de la cause algrienne Annie Steiner. La confrence sera anime par des moudjahidine et sera suivie des tmoignages sur la participation de militants dorigine europenne la Rvolution de Novembre.

Hommage la militante de la cause algrienne Annie Steiner

Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdellah Ghlamallah, prside, ce matin 9h, Dar El Imam - El Mohammadia, une crmonie en lhonneur des femmes travailleuses dans le secteur des Affaires religieuses et du Wakf loccasion de la journe international de la Femme. Laprs-midi, 15h, au sige du ministre, sera paraph un accord entre le ministre des Affaires religieuses et du Wakf et le SG de lUGTA. l Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdellah Ghlamallah, effectuera, demain, une visite la wilaya de Constantine. ***************************************

Journe internationale de la Femme

Ghlamallah Constantine

DEMAIN A 10H A LECOLE SUPERIEURE DE POLICE ALI-TOUNSI

JUSQUAU 10 MARS AU PALAIS DES EXPOSITIONS DORAN

13e dition du BATIMAC

Le forum de la sret nationale abritera demain 10h lEcole suprieure de police AliTounsi Chteauneuf une confrence sur le thme:La sensibilisation sur les violences faite aux enfants. La confrence sera anime conjointement par Mme Kheira Messaoudne, commissaire divisionnaire, et M. Thomas Davin, chef du bureau de lUnicef en Algrie.

Sensibilisation sur les violences faites aux enfants

La 13e dition du Salon international du logement, de limmobilier et des matriaux de construction, des travaux publics et des vhiculs industriels sera organise sur le thme Moderniser lacte de btir jusquau 10 mars au palais des expositions dOran.

A loccasion de la journe mondiale de la Femme, Algrie poste organise une crmonie en lhonneur des postires, cet aprs-midi, 14h, au sige de la direction gnrale, quartier des affaires, Bab-Ezzouar.

Journe mondiale de la Femme

CET APRES-MIDI A 14H A LA DIRECTION GENERALE DALGERIE POSTE

La 20e session trimestrielle dvaluation des contrats de performance pour le renouveau agricole et rural des wilayas se tiendra, aujourdhui, au sige du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural. Louverture des travaux aura lieu 8h30 sous la prsidence de M. Abdelwahab Nouri, ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural.

Evaluation des contrats de performance pour le renouveau agricole

CE MATIN A 8H 30

CET APRES-MIDI A 15H AU CRASC

Confrence scientifique

AGENDA CULTUREL
AUJOURDHUI A 18 H, A RIADH EL FETH
Dans le cadre de la srie des hommages aux doyens de la musique algrienne rendu par le ministre de la Culture et confis lONDA, un grand spectacle ddi la mmoire du grand matre de la chanson algrienne Chrif Kheddam sera organis aujourdhui 18 h la salle Ibn Zeydoun Riadh el Feth en prsence de Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture.

Hommage Chrif Kheddam

JUSQUAU 20 MARS AU CENTRE CULTUREL MUSTAPHA-KATEB


A linitiative de lEtablissement arts et culture de la wilaya dAlger le carrefour du livre ddi aux enfants sera organis et ce, jusquau 20 mars au Centre culturel Mustapha-Kateb, 5, rue Didouche- Mourad.

Journes du livre pour enfants

Dimanche 9 Mars 2014

Le Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle accueillera, cet aprs-midi, 15h, Cdric Villani (laurat 2010 de la mdaille Fields, lquivalent du prix Nobel en mathmatique, et membre de lAcadmie des Sciences de Paris, directeur de LInstitut Henri-Poincar de Paris) pour prsenter une confrence sur le thme : Physique Mathmatique. Comportement en temps grand des systmes classiques .

EL MOUDJAHID

CLBRATION DE LA JOURNE INTERNATIONALE DE LA FEMME MESSAGE DE SON EXCELLENCE MONSIEUR ABDELAZIZ BOUTEFLIKA, PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Nation

Comme chaque anne, la clbration de la vons trouver les mcanismes adquats pour la Journe internationale de la femme m'offre lopcontrer efficacement. portunit de partager avec vous, un moment o Le dbat a dj t engag par les institutions votre long combat pour la promotion de votre concernes et par les associations des femmes condition et de votre statut est mis l'honneur, et confrontes cette dure ralit, dont je salue ici o nous voquons le souvenir de toutes celles qui la mobilisation citoyenne. ont pris part, grce leur engagement et leur saL'installation par le ministre de la Solidarit crifice, l'avnement de l'Algrie indpendante. nationale, de la Famille et de la Condition de la Cette date nous inscrit dans l'universalit de femme d'une commission de suivi de la mise en nos engagements internationaux. Elle est pour uvre de la stratgie de lutte contre la violence nous, chaque anne, l'occasion de mesurer le chel'encontre des femmes, adopte par le gouvernemin parcouru, de consolider les acquis et d'invenment en 2007, participe de cette responsabilit ter ensemble un avenir meilleur pour les femmes partage de l'tat avec la famille et la socit cialgriennes. vile. J'instruis le ministre de la Justice pour engaNous clbrons le 8 Mars, cette anne, la ger, sous son autorit, la mise en uvre des veille d'une chance lectorale majeure et dcirecommandations de cette commission, soit par sive pour notre pays, dans un environnement run renforcement des dispositions pnales, soit par gional perturb et marqu par l'incertitude. une loi, ce qui permettrait le parachvement du Chacune et chacun devra se prononcer selon ses dispositif de protection des femmes entam en convictions, en toute indpendance, pour choisir 2004 par le durcissement des dispositions du code celle ou celui qui devra prsider aux destines de pnal sur le harclement sur les lieux de travail. l'Algrie. Le droit de vote a t parmi les premiers Nous avons toujours encourag les femmes Les femmes parlementaires contribuent, ds- nos textes, notre politique et nos actes. Mais, ici droits consacrs par la Constitution. Plus qu'un ormais, par leurs expriences diverses, l'enri- et l, demeurent quelques rsistances pour les- s'investir davantage dans le secteur conomique, droit, il a t exerc comme un devoir. Le premier chissement de l'arsenal lgislatif tendant quelles notre responsabilit collective est enga- et nous ne pouvons que nous fliciter de leur prdevoir qu'implique lexercice de la citoyennet. resserrer la cohsion sociale en gnral, et favo- ge, et sur lesquelles il faudra agir par lducation, sence de plus en plus importante dans le monde La volont politique a toujours accompagn riser la promotion des droits des femmes en par- la communication, le dialogue, la mdiation, de l'entreprise. Je voudrais, cette occasion, sacet engagement citoyen des femmes algriennes ticulier. luer l'adoption de la Charte de la Femme travailmais, aussi, par la crcition. par l'adhsion et la ratification des instruments inleuse l'occasion de la Au niveau des assembles locales, la prsence Mes penses, aujourd'hui, ternationaux, par la leve prorencontre sur le travail des des femmes apporte une valeur vont vers les plus vulnrables gressive des rserves en femmes, qui a regroup r force de voir des femmes ajoute la mise en uvre des d'entre vous, victimes, un matire de protection et de cemment, le ministre de la C'est dans cet esprit que le grer, lgifrer et diriger, nos politiques de dveloppement moment de leur vie, d'un hanpromotion de la femme, mais, code de la famille, le code de local. Leur implication dans des dicap, d'un divorce, de vioSolidarit nationale, de la Fapetites filles s'identifieront et galement, par la construction la nationalit et le code pnal actions visant assurer l'accs lence ou d'exclusion. Notre mille et de la Condition de la s'engageront plus facilement d'un systme normatif prefemme, le ministre du Traont t amends, et la loi des femmes rurales l'alphab- socit reste, et nous nous en dans ldification du pays. nant en compte sa place et son vail, de l'Emploi et de la Sorganique portant tisation, aux crdits et la sant, flicitons, une socit solidaire Comme nos petits garons rle dans tous les domaines. curit sociale, et les reprsentation des femmes et leur proximit avec les popu- o l'entraide n'est pas un vain habitus voir des femmes C'est dans cet esprit que le associations et les partenaires aux Assembles lues a t lations sont un gage de succs de mot, mais lorsque l'accompadiriger, ne nourriront aucun code de la famille, le code de sociaux. Aboutissement d'une adopte, permettant ces politiques. gnement familial, conjugal ou complexe, arrivs l'ge la nationalit et le code pnal collective et Les femmes apportent, au social fait dfaut, l'tat soli- adulte, partager le pouvoir. dmarche d'harmoniser notre lgislation ont t amends, et la loi orconsensuelle, ce texte va sein du gouvernement, plus de daire se doit d'intervenir. C'est, nationale et de l'intgrer dans ganique portant reprsentacontribuer renforcer la parpragmatisme l'action de l'Ex- la fois, son rle, sa mission et le cadre rfrentiel de nontion des femmes aux ticipation de la femme au dcutif et contribuent, avec la sensa responsabilit. discrimination qui la rgit. Assembles lues a t adopveloppement conomique et social du pays. sibilit qui est la leur, Le code de la famille, amend en 2005, a perte, permettant d'harmoniser La socit algrienne, la famille et les femmes l'laboration des stratgies d'in- mis d'introduire davantage d'galit entre les notre lgislation nationale et sertion sociale et leur mise en uvre. conjoints, une meilleure protection des enfants voluent dans un monde en perptuelle mutation de l'intgrer dans le cadre rfrentiel de non-diso les ides, les images et les modles de socits Cette visibilit influe, par son impact, sur mineurs et plus de cohsion familiale. crimination qui la rgit. l'opinion nationale et ancre dans les murs, l'inNanmoins, il reste perfectible sur certains as- circulent des vitesses qui posent invitablement cet gard, il convient de souligner avec dispensable concours des pects matriels, comme les dif- des questions socitales. force que notre pays a t soucieux de tendre au femmes la vie politique et coII nous appartient de suivre le sens de ces muficults rencontres par maximum au respect de l'galit constitutionnelle nomique. C'est un acte pdagotations, d'en comprendre les messages, et d'y rJ'instruis, cet gard, le certaines mres divorces, entre les femmes et les hommes. gouvernement d'engager gique important, pour notre ayant obtenu la garde des en- pondre intelligemment en accord avec nos ce propos, je me permets de revenir sur les socit, en gnral, et pour nos une rflexion sur la fants mineurs, pour le recou- engagements internationaux et nos spcificits. grands textes adopts rcemment en faveur des petites filles et nos petits garpossibilit d'instituer un vrement de la pension L'inauguration, en 2013, du Centre national femmes et qui sont tout l'honneur de notre pays ons, en particulier. fonds destin aux femmes alimentaire destine assurer d'tude, d'information et de documentation sur la : il s'agit de la rvision constitutionnelle de 2008 divorces ayant la garde force de voir des femmes l'entretien de ces enfants. Le famille, la femme et l'enfance participe, avec le et du code lectoral de 2011 qui ont permis aux grer, lgifrer et diriger, nos pedes enfants mineurs refus ou limpossibilit pour le Conseil national de la famille et de la femme insfemmes de disposer du tiers des siges l'Assem- tites filles s'identifieront et s'enconfrontes ces pre d'en assurer le versement tall en 2006, de ce travail d'clairage et d'aide ble populaire nationale. C'est l un acquis de gageront plus facilement dans problmes. porte atteinte la dignit de la la dcision. taille, une conscration de cet quilibre qu'il faut ldification du pays. Comme J'engage ces deux instances poursuivre cette femme et aux droits fondamenconstamment rechercher : la juste cohabitation nos petits garons habitus taux des enfants, et appelle des mission dans l'intrt bien compris de notre sodes droits, ceux de l'homme et ceux de la femme. voir des femmes diriger, ne nourriront aucun com- solutions dignes d'un tat solidaire. J'instruis, cit, en vue d'assurer une plus grande ouverture Il nous importe que se cre et se consolide plexe, arrivs l'ge adulte, partager le pouvoir. cet gard, le gouvernement d'engager une r- sur la modernit et une plus grande cohsion sodans l'opinion nationale, une dynamique en faveur La fminisation, aprs l'enseignement, la sant flexion sur la possibilit d'instituer un fonds des- ciale. Ce sont-l quelques ides que je tenais de l'mergence des femmes, hors de leur statut tra- et l'administration, gagne de nouveaux secteurs, tin aux femmes divorces ayant la garde des partager avec vous. Le chemin reste encore long. ditionnel. L'volution des mentalits est cruciale grce la pugnacit des femmes et la volont enfants mineurs confrontes ces problmes. D'autres dfis vous attendent. Soyez attentives pour la promotion des femmes et chaque acte politique dont nous les avons accompagnes. La violence l'encontre des femmes est un aux signaux qui vous parviennent de faon faire symbolique qui contribue cette volution est Nous avons, de manire constante, veill au phnomne qui prend de l'ampleur. Elle est sou- uvre commune avec les bonnes volonts qui saisir parce que lgalit thorique doit s'accom- respect du principe de non-discrimination entre vent le rsultat d'un dlitement du lien familial et vous portent et portent ce pays dans leur cur pagner d'une galit effective, seule susceptible les femmes et les hommes en le consacrant dans social. Cette situation est inacceptable, et nous de- pour l'ternit. de lui octroyer un caractre irrversible.

Une nouvelle dynamique en faveur de lmergence des femmes

Le Prsident de la Rpublique a instruit le gouvernement sur la rflexion des modalits de la cration dun fonds de soutien destin aux femmes divorces ayant la garde des enfants mineurs confronts des problmes. Pour lutter contre la violence lencontre des femmes, le Chef de ltat ordonne la mise en uvre des recommandations au sujet de la protection de la femme, et demande au ministre de la Justice de durcir les dispositions du code pnal sur le harclement sur les lieux de travail. Deux nouveauts que le premier magistrat du pays vient de dcider visant amliorer les droits sociaux et conomiques de la femme algrienne en ce jour de clbration dune journe dexception. Comme il la promis en 2013, le Prsident de la Rpublique vient de lever dautres obstacles pour rduire la vulnrabilit de la femme toutes sortes de contrainte, et diminuer sa dpendance en favorisant sa partici-

Un fonds destin aux femmes divorces ayant la garde denfants mineurs


LE PRSIDENT ABDELAZIZ BOUTEFLIKA
pation aux projets organisant la socit de demain. Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, le ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition fminine a clbr, hier lhtel El-Aurassi, la Journe internationale de la femme algrienne, alors que des crmonies dhommage la seconde moiti de la socit se son droules un peu partout dans le pays et les lieux de travail des diffrentes institutions, tablissements publics et privs par des festivits commmorant la date historique du combat des femmes depuis plus dun sicle pour leurs droits conomiques, sociaux et politiques. Ce combat des femmes pour des droits constitutionnels droit au travail, droit la paix et la dignit, au respect en famille et en socit- qui a t men en troite association intgrant la dimension du peuple et de la nation, qui se concrtise avec plus dgalit des chances entre les Alg-

riennes et les Algriens. En annonant les importantes dcisions, le Prsident de la Rpublique a exprim ses flicitations aux femmes, tout en rappelant les acquis politiques, lamlioration de la place et du rle quelles ont jou et continuent apporter par leur participation au dveloppement national et local. Dans un message lu par son reprsentant personnel, Mohamed Boughazi, le Prsident de la Rpublique a traduit dans les faits, la dtermination de sa volont politique en sinscrivant dans le sens de lmancipation de la femme. Les mesures prises qui vont combler toute une frange en situation de vulnrabilit ont t accueillies avec une grande satisfaction accompagne par une standing-ovation par les participantes la crmonie, des membres des partis politiques, des diffrentes associations activant au sein du mouvement associatif. Houria A.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a prsid, hier Alger, une crmonie en l'honneur des femmes algriennes, l'occasion de la Journe internationale de la femme. Cette crmonie a eu lieu en prsence de membres de l'excutif, des reprsentantes de la Ph.: Nacera socit civile, de parlementaires et des figures de la la Rvolution algrienne. Dans un message lu en son nom par Mohamed Ali Boughazi, conseiller la Prsidence, le Chef de l'tat, Abdelaziz Bouteflika, a rendu un hommage la femme algrienne, son "combat" et son parcours. "Comme chaque anne, la clbration de la Journe internationale de la femme m'offre l'opportunit de partager avec vous un moment o votre long combat pour la promotion de votre condition et de votre statut est mis

Le Premier ministre prside une crmonie en l'honneur de la femme algrienne

l'honneur et o nous voquons le souvenir de toutes celles qui ont pris part, grce leur sacrifice, l'avnement de l'Algrie indpendante", a soulign le Chef de l'tat. "Cette date nous inscrit dans l'universalit de nos engagements internationaux. Elle est pour nous, chaque anne, l'occasion de mesurer le chemin parcouru, de consolider les acquis et d'inventer ensemble un avenir meilleur pour les femmes algriennes", a ajout Abdelaziz Bouteflika.

Dimanche 9 Mars 2014

La femme algrienne participera en force llection prsidentielle


D
es acquis ? La femme algrienne en a obtenus plusieurs. Beaucoup mme! et cette dernire ne compte pas sarrter en si bon chemin. Elle a investi tous les secteurs, ou presque. Y compris la politique. Intervenant hier sur les ondes de la radio internationale, loccasion du 8 Mars, Nouria Hafsi, vice-prsidente de lOrganisation des femmes africaines (OFA), assure que la gent fminine se mobilisera et participera avec force aux lections prsidentielles du 17 avril. Une chance quelle qualifie de dcisive. Consciente des enjeux dudit vnement, la femme, ayant pay, elle aussi, un lourd tribut pour voir lAlgrie retrouver sa stabilit et sa scurit, sera lavant-garde pour relever le dfi dune participation massive. Linvite de la radio rappellera dans ce contexte, certains hauts faits darmes, en effet, selon elle, doucement, mais srement, depuis la guerre de Libration o elle jouait un rle pionnier , cette

CELEBRATION DE LA JOURNEE INTERNATIONALE DE LA FEMME ACTION SYNDICALE NOURIA HAFSI, VICE-PRESIDENTE DE LORGANISATION DES FEMMES AFRICAINES :

Nation

EL MOUDJAHID

La militante des droits de femmes a rendu un hommage particulier au Prsident Abdelaziz Bouteflika et aux rformes porteuses despoir quil a engages.
femme a magistralement gravi les chelons. Ces efforts considrables lont propulse au statut de la premire femme arabe, en termes de reprsentativit au niveau des Assembles lus. A lchelle mondiale, se flicite Mme Hafsi, elle est passe du 146e au 25e rang. Des statistiques tout bonnement indites. Dans ce contexte, la prsidente de lUnion nationale des femmes algriennes rend un hommage particulier au Prsident Abdelaziz Bouteflika et aux rformes porteuses despoir quil a engages. Et cite la promulgation dune loi organique relative la reprsentation des femmes au sein des assembles lues, quelle qualifie de saut qualitatif dune grande importance. Outre cet acquis consacr par la rvision de la Constitution de 2008, le Chef de lEtat avait annonc un train de rformes pourconsoliderla dmocratie reprsentative, do le sentiment de satisfaction exprim par Mme Hafsi. Parmi les autres acquis, aussi im-

Comme chaque anne, loccasion de la commmoration de la journe internationale de la Femme, la gendarmerie nationale a rendu un vibrant hommage la femme algrienne. Dans un message adress aux femmes gendarmes et assimiles civiles, par le gnral major Ahmed Bousteila, commandant de la gendarmerie nationale, lu par le responsable de la cellule de communication, le lieutenant-colonel Keroud Abdelhamid, lors dune crmonie organise hier au sige du commandement, le patron de la gendarmerie nationale a tenu exprimer toute sa confiance et sa reconnaissance pour les efforts consentis durant lanne coule, par les femmes algriennes, notamment gendarmes, chacune dans son secteur dactivit. Il ajoutera : Par votre professionnalisme et votre abngation, vous avez largement contribu

Engagement et dvouement
la modernisation et au dveloppement de la gendarmerie nationale.Le gnral major a mis en avant lapport de la femme au sein de ce corps constitu, un apport important travers lequel linstitution de la gendarmerie a pu relever maints dfis auxquels elle t confronte. Votre prsence tous les chelons de linstitution a t dun apport considrable pour relever les multiples dfis notamment dordre scuritaire imposs linstitution, dira-t-il. Les rsultats probants obtenus dans le cadre de votre exercice dans les diffrentes structures et units tmoignent de votre engagement, de votre dvouement et de votre participation active pour la consolidation de lEtat de droit dans le respect des lois de la Rpublique, a-t-il soulign. Et dajouter : Je suis convaincu que vous poursuivrez sur la mme voie pour dmontrer que ces rsultats ne sont

GENDARMERIE NATIONALE

portants quirrversibles, que la femme algrienne a arrach suite moult sacrifices, Noura Hafsi relve : La justice rendue aux femmes dans le monde du travail par leur obtention dune rmunration gale celle des hommes, tout en occupant, pour bon nombre dentre elles, les postes de responsabilits. Un seuil que la femme franaise ou amricaine, na pas encore franchi , a-telle constat. Cest cet ensemble de

succs qui font la particularit de la femme algrienne. Lhomme seul ne peut garantir le dveloppement , diagnostique le numro 2 de lOFA. Le seul critre qui peut peser en faveur de lhomme ou de la femme, consiste, selon elle, en la comptence. A lavenir, Mme Hafsi estime quil est grand temps dencourager les femmes qui se sont investies dans lentrepreneuriat, un secteur jadis exclusivement masculin. Dans une autre optique, linvite de la radio a relev le rle de la femme sahraouie qui a jou un rle prpondrant pour la cration du front Polisario, reprsentant lgitime de la cause sahraouie. Et relve sa rsistance hroque qui a ananti nombre de plans diaboliques des forces marocaines. A cet effet, elle demande lapplication la lettre des dcisions onusiennes, partant du constat que cet tat de fait a trop dur, les sacrifices de la femme sahraouie sont innombrables et incommensurables. Fouad Irnatene

Le prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), Abderrezak Mokri, a appel, vendredi Alger, la femme algrienne participer davantage la vie politique et exercer son droit d'exprimer librement ses positions, un droit "consacr par la religion musulmane et la lgislation". Intervenant l'ouverture d'un meeting fminin organis par le mouvement l'occasion de la clbration de la journe internationale de la Femme, M. Mokri a qualifi la femme algrienne de "rempart du pays contre ses ennemis", appelant celle-ci "participer davantage la vie politique, un droit consacr par la religion musulmane et la

M. Mokri appelle la femme algrienne participer davantage la vie politique

MSP

lgislation". Les socits musulmanes "n'ont pas de leons recevoir en matire de libert politique de la femme de pays qui n'ont accord les droits politiques la femme que durant le sicle dernier", a-t-il dit. Il a exhort la femme algrienne poursuivre le parcours amorc par d'autres femmes qui ont "contribu, par leurs combats, la libration de l'Algrie et qui ont fait son histoire". A cet effet, il a appel instituer une journe nationale de la femme algrienne " la mmoire de celles qui ont grav leurs noms en lettres d'or, en reconnaissance de leur rle dans l'dification du pays". APS

Dans son message adress aux femmes algriennes l'occasion de la journe internationale de la Femme, lu en son nom par Mohamed Ali Boughazi, conseiller la prsidence de la Rpublique, le Chef de l'Etat a indiqu quil a instruit, hier, le gouvernement d'engager une rflexion en vue de la cration d'un fonds destin aux femmes divorces ayant la garde des enfants mineurs. A lvidence, cette instruction dcoule dun constat tabli depuis longtemps et concerne la difficult de lapplication de certaines dispositions du Code de la famille relatives, entre autres, la pension alimentaire destine assurer l'entretien de ces enfants. Pour diffrentes raisons, le non-recouvrement ou le non-versement de la pension alimentaire par le pre pose de srieux pro-

blmes et nombreuses sont les femmes divorces qui se sont retrouves dans le dnuement total, certaines sans toit et dautres incapables de prendre en charge leur progniture. Ainsi malgr les amliorations introduites dans le Code de la famille en 2005 visant davantage dgalit entre les conjoints et donc dune plus grande cohsion de la famille et de la socit, la manifestation de telles difficults mettent en cause la dignit de la femme et prcarisent la situation des enfants. En prenant cette mesure, le Prsident de la Rpublique, appelle la solidarit nationale pour les corriger. Et parce quil est conscient que cette mesure elle seule est certes ncessaire mais demeure insuffisante, soucieux de la protection maximale de la femme et des enfants contre toute forme de vio-

Solidarit et dignit

loccasion de la journe internationale de la Femme clbre le 8 mars de chaque anne, lOrganisation mondiale de la sant (OMS) sest jointe tous ceux qui rendent hommage aux femmes et ce quelles ont accompli. Selon lOMS, ces ralisations sont une source dinspiration et peuvent encourager le changement. En matire de dveloppement sanitaire comme dans bien dautres domaines, les femmes sont des agents du changement. Elles sont une force motrice qui amliore la vie dans les familles, les communauts et, de plus en plus souvent, dans les pays quelles gouvernent. Dans la dclaration publie dans le site de lorganisation, le directeur gnral de l'OMS, Dr Margaret Chan, a fait savoir que de plus en

Un rle minent au sein de la famille


plus de femmes occupent des postes haute responsabilit, dans les pays riches comme dans les pays pauvres, ce qui contribue modeler des socits entires dune manire globalement positive. Chaque fois quune femme excelle un poste minent, cela rehausse le statut social des femmes partout dans le monde. Pour ce faire, elles ne doivent souffrir aucune forme de discrimination, pouvoir profiter de toutes les possibilits (y compris dans le domaine ducatif), pouvoir gagner leur vie et dpenser leur propre argent, et pouvoir mener les carrires quelles ont choisies. Selon lui, le secteur de la sant peut contribuer la libert des femmes en leur facilitant laccs tous les services de sant dont elles

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANT

pas le fruit du hasard mais quils sont le rsultat des efforts considrables que vous avez consentis tout au long de lanne. Enfin, Ahmed Bousteila a exhort toutes les femmes exerant au sein de la gendarmerie nationale dtre fires dappartenir cette noble institution tout en saisissant loccasion pour leur souhaiter une bonne fte ajoutant quensemble nous parvenions relever tous les dfis auxquels sera confronte la gendarmerie nationale, a-t-il conclu. Au cours de la crmonie lhonneur des femmes, la gendarmerie nationale a offert des cadeaux symboliques plusieurs femmes journalistes dont Thouraya Zerfaoui, de la tlvision algrienne, Radia Zerrouki de la revue El djazair.com, deux animatrices de la radio El Bahdja et une femme commandant de la gendarmerie nationale. Mohamed Mendaci

tous les domaines et les secteurs dactivit. Elles ont mme russi se distinguer dans des segments masculins par excellence. Si certaines se sont lances dans des mtiers, physiques parlant, dautres ont carrment brill, dans le combat pour la dignit et les droits de la population active, dans le milieu du travail. En effet, le syndicalisme est pour bien de femmes, une destine. Si, il y a quelques annes, la mission de plaider pour les droits lmentaires des travailleurs tait confie aux collgues hommes, ce nest plus le cas dsormais o lon voit de plus en plus de femmes, verses dans le syndicalisme et le combat pour la prservation des droits des travailleurs. De Baya Maroc, premire femme syndicaliste, employe au port dAlger qui a pous la cause de dfendre les dockers qui refusaient, de dcharger un navire franais transportant des armes, destines la guerre de libration nationale, Soumia Salhi, militante fministe et syndicaliste, connue pour ses positions dnonant le harclement sexuel des femmes dans le milieu professionnel pour ne citer que celles-l elles ont port trs haut les revendications de la classe ouvrire. Ptries de convictions de loyaut et dquit quand il est question de dolances des travailleurs, elles ont t syndicalistes jusquau bout de leurs convictions. Laction syndicale est loin dsormais dtre une affaire dhommes, lre o lon parle dgalit entre les deux sexes. Aujourdhui, le nombre des femmes syndicalistes augmente et la poigne de femmes dans le domaine augmente, de jour en jour. Les statistiques sont claires : parmi les 50.000 employs, forms dans le cadre syndical, 45% sont des femmes. Il faut dire aussi quil existe galement au sein de lUGTA une commission nationale des femmes travailleuses, dcide lors des assises doctobre 2000 et qui a pour objectif de prendre en charge les questions spcifiques la condition de la femme. Dans les syndicats autonomes, elle a marqu sa prsence et le comit des femmes du Snapap, confirme le redploiement des femmes sur le milieu du travail. La voix des travailleurs ne sont plus portes par des hommes seulement la faveur du code du travail et autres textes de lois qui veillent garantir lgalit entre les hommes et les femmes dans le milieu professionnel, mais aussi par des femmes qui ont prouv leur efficacit dans le domaine syndical. Qui a dit que le syndicalisme est une affaire dhomme? Samia D.

Une prsence marque Elles sont de plus en plus prsentes dans

ont besoin, y compris en matire de sant sexuelle et gnsique. Tout au long de lhistoire, les femmes ont t associes aux soins et la compassion. Dans le monde, jusqu 80% des soins prodigus au domicile, sont effectue par des femmes. Cela doit susciter notre admiration, souligne le responsable de lOMS. Pour lui, grce lengagement des femmes et la contribution de millions dentre elles travers le monde, allant des vaccinateurs aux administrateurs en passant par les mdecins et les mres, la poliomylite est sur le point dtre radique. Saisissant loccasion, le Dr. Chan a remercie toutes les femmes pour leur dvouement et leur engagement bien amliorer le monde de manire permanente. K. H.

Dimanche 9 Mars 2014

lence, il appelle un durcissement des dispositions du code pnal sur la question du harclement sur les lieux de travail. Depuis son accession la magistrature suprme, le Chef de lEtat a fait de lmancipation de la femme algrienne, lune de ses priorits. Et cest dans ce sens et dans cet esprit que sinscrit la rvision des textes majeurs comme le Code de la famille, le Code de la nationalit et le Code pnal sans parler de la loi organique portant reprsentation des femmes aux assembles lues grce laquelle la femme investit les institutions et lui permet de faire entendre sa voix et contribuer ainsi pleinement la construction dune socit moderne plus quitable, plus quilibre et plus harmonieuse. Chrif Jalil

EL MOUDJAHID

Comme il est de coutume, la journe internationale de la Femme a t clbre dans une parfaite ambiance travers toutes les localits de la wilaya de TiziOuzou par le mouvement associatif aussi bien fminin que masculin. En effet, la Kabyle, travailleuse o sans emploi, a t l'honneur depuis la journe de mardi dernier, jour o l'hrone de la Bataille d'Alger, la moudjahida et snatrice, Zohra Drif-Bitat, a donn le coup d'envoi des festivits de clbration de cette fte ddie la femme qui a organis la direction de la culture de la wilaya de Tizi-Ouzou au niveau de la maison de la culture Mouloud-Mammeri, thtre rgional KatebYacine de la ville des Gents, ainsi que dans d'autres tablissements culturels relevant de cette direction. Ce jour l, la valeureuse moudjahida a t honore par cette direction de la culture en collaboration avec le mouvement associatif, dont l'association des femmes actives, aprs avoir inaugur une exposition d'articles de diffrentes natures pro-

Une ambiance particulire


TIZI-OUZOU
duits par la femme de la rgion, l'image de la tapisserie, robe, poterie... La maison de la culture a abrit plusieurs autres activits ddies la femme, comme des ventes-ddicaces de livres, dont celui de Zohra Drif-Bitat Mmoires d'une combattante de l'ALN, et celui de Mme El Djoher Ait Mohammed crit en amazigh Ulac Ayen Yechban Tayri, et Malika Larabi avec ses deux opus intituls Eclats de vie et Marcher sur les pas de mon pre, en sus d'une confrence sur le thme La femme, source de l'ducation et de dveloppement , anime par Mme Kechir, historienne l'universit de Tamda, Nabila Amara juriste, Zoreili Mohand Amokrane conomiste et psychologue, un rcital potique dclam par l'association culturelle Tirza de la wilaya de Tizi-Ouzou et l'atelier de posie de la maison de la culture de Tizi-Ouzou et une projection d'un film documentaire sur la femme kabyle durant la guerre de Libration ayant pour thme : La braise des mes ralis par Kossaila Djaout. Le thtre rgio-

CELEBRATION DE LA JOURNEE INTERNATIONALE DE LA FEMME


Les lments de la sret nationale ont clbr, hier, la journe mondiale de la Femme en prsence du wali, du chef de sret de la wilaya de Mascara et de nombreux invits certains venus en famille. Aprs la minute de silence observe la mmoire des disparus et des victimes du devoir national parmi le corps de police,il a t fait lecture de la lettre du DGSN dans laquelle il tait question de mettre en avant les mis-

Nation

La journe internationale de la Femme a t marque, comme laccoutume, par lorganisation de nombreuses manifestations pour clbrer lvnement. On notera dabord la crmonie de recueillement au carr des Martyrs par les autorits civiles et militaires de la wilaya qui se sont ensuite rendues, charges de prsents, lhpital Mre-Enfant MohamedBoudiaf pour rendre visite aux tous

Des festivits qui refltent la participation de la femme


nouveau-ns de cette journe du 8 Mars mme. A luniversit de Bchar, invits et autorits ont assist une partie dune confrence-dbat, ayant pour thmela mre-clibataire linitiative de lassociation Hanane pour lEnfance assiste. Lvnement marquant de ce 8 Mars, pour la gent fminine restera, sans doute, ce 1er rallye automobile, organis le 7 mars 2014, et qui aura vu la participation

BECHAR

nal Kateb-Yacine n'est pas rest lui aussi en marge de ces activits puisqu'il a, lui aussi, abrit plusieurs activits l'occasion des pices thtrales traitant de la condition fminine. Comme Tizi-Ouzou ville, la journe internationale de la Femme a t clbre dans la joie dans plusieurs localits de la wilaya, comme dans les communes de Timizart et Tigzirt, o cette clbration a t marque par l'organisation du concours Miss locales, pour les petites filles, dans la commune d'Ait Yahia o l'association fminine Thasseda du village Ait Anter, a rendu un vibrant hommage la gent fminine toutes gnrations confondues en se rendant l'hpital Ahmed Ali Ouamer de Ain El Hammam pour apporter rconfort et joie les femmes qui taient hospitalises et l'organisation d'un cross spcialement pour les femmes, paralllement une confrencedbat sur les droits de la femme et une animation artistique anime par une pliade d'artistes. Bel. Adrar

La police clbre le 8 Mars

MASCARA

Plusieurs activits socioculturelles et sportives ont marqu la clbration, hier, de la journe mondiale de la Femme dans les wilayas du sud du pays. Une crmonie a t organise au sige de la wilaya dOuargla, en lhonneur de reprsentes dassociations et figures fminines exerant dans diffrents domaines, en prsence des autorits de la wilaya, en plus de lorganisation par la sret de wilaya dune crmonie en lhonneur de femmes journalistes, policires et autres activant dans le secteur de la justice. Dans la wilaya de Bchar, luniversit abrit une rencontre sur lapport de la femme au dveloppement local, anime par plusieurs responsables dassociations fminines locales et des ensei-

Diverses activits dans le Sud

dune cinquantaine de pilotes et co-pilotes femmes qui pratiquent ce sport mcanique pour la premire fois dans lhistoire de la Saoura. Femme gendarme, policire, fonctionnaire et de bien dautres secteurs ont aussi t honores par le premier responsable de la wilaya, loccasion dune rception offerte en leur honneur. Ramdane Bezza

Dans la wilaya de Constantine, une centaine de citoyennes, travailleuses, femmes au foyer, reprsentantes dassociations, lues, responsables dentreprises et fonctionnaires ont t convies une crmonie, un vibrant hommage leur a t rendu, ponctu par la remise de cadeaux en prsence dautorits locales, civiles et militaires. Les femmes en butte des problmes de sant nont pas t oublies, puisquelles ont t cibles par une action de solidarit. Une association caritative locale, "El-Amir pour la culture et la bienfaisance", a organis pour la circonstance, une visite aux femmes hospitalises au centre hospitalo-universitaire Ibn-Badis. 80 patientes, en traitement dans diffrents services, ont accueilli ce geste avec beaucoup de joie, et, souvent, avec motion lorsque des cadeaux symboliques leur ont t remis par les membres de l'association. A Souk Ahras, les femmes dtenues au centre de rducation de la wilaya ont reu la visite de bnvoles du comit local du Croissant-Rouge algrien qui leur ont remis des cadeaux et autres confiseries. Dans la wilaya dAnnaba, la clbration a t marque par la prsentation de la pice El Djamilate du thtre rgional Azzedine-Medjoubi, clturant le festival culturel de la

La femme au centre de toutes les attentions lEst

gnants universitaires. Des expositions sur les diffrentes activits et crations, dans de nombreux domaines, dassociations et coopratives fminines, ont t galement mises sur pied dans les locaux du complexe sportif de proximit 18-Fvrier. Auparavant, 25 femmes-pilotes ont pris part au rallye automobile organis, vendredi pass, sur une distance de 18 km entre Bchar et la commune de Kenadza. Un tournoi national de football fminin a t organis au complexe sportif 12-Fvrier Adrar, linitiative de la Radio algrienne, en collaboration avec la direction locale de la jeunesse et des sports. production thtrale fminine. Les autorits de la wilaya ont prsid, cette occasion, une crmonie organise dans un htel de la ville en prsence de la moudjahida Zohra Drif-Bitat, durant laquelle des cadeaux ont t remis aux cadres et aux lments fminins de la protection civile en signe de reconnaissance la noble mission quelles assument aux cts des hommes. A Oum El Bouaghi, de nombreuses fonctionnaires de la wilaya ont t honores. Des cadeaux ont t remis de nombreuses femmes activant dans les secteurs de la sret nationale et de la protection civile. A Jijel, plusieurs institutions et tablissements publics ont programm des crmonies dhommage aux femmes travailleuses, en parallle des activits culturelles et artistiques organises la maison de la culture de la ville. Dans la wilaya de Batna, la clbration a donn lieu lorganisation dune rception luniversit Hadj-Lakhdar, en lhonneur dtudiantes de 12 nationalits. De son ct, lassociation des journalistes et des correspondants de presse a organis au sige de lassemble populaire communale une crmonie en lhonneur des femmes du secteur de la communication.

La clbration de la journe mondiale de la Femme a donn lieu, travers les diffrentes localits de la wilaya de Mascara, diffrentes activits culturelles, artistiques et sportives. La salle Abi Ras Ennaciri de Mascara a abrit une importante exposition des diffrentes activits et mtiers, et prsentation de produits de la femme mascarenne qui a excell dans divers crneaux de la vie active. Le wali sest longuement entretenu avec des femmes en se rendant leurs stands. Les femmes, en commmorant leur journe, ont tenu se montrer mobilises pour la promotion de la condition fminine et le dveloppement

Soutien Bouteflika, artisan de la promotion de la femme

sions et prrogatives de ce corps de scrit et le credo de sa professionnalisation et sa spcialisation dans le cadre de la prservation de la paix et de la protection des biens et des personnes. A titre indicatif, le personnel fminin servant dans la police dans la wilaya de Mascara avoisine les 500 agents exerant dans diffrentes fonctions et grades, a rappel en substance le chef de sret de wilaya. A. Ghomchi

du pays. Au cours de cette crmonie, les femmes affilies lUNFA ont clairement exprim leur position vis--vis du choix de leur candidat pour llection prsidentielle du 17 avril 2014 en la personne de M. Abdelaziz Bouteflika, moudjahid et artisan du dcollage conomique de lAlgrie et de la promotion de la femme. Elles ont tenu le rappeler dans leur intervention au cours de cette journe qui leur est ddie. Le chef de lexcutif a rendu un vibrant hommage la femme qui accd de hauts postes de responsabilit au sein de lEtat. A. G.

La clbration de la journe internationale de la Femme qui concide avec le 8 Mars a t marque travers les communes de la wilaya de Bejaia par un riche programme dactivits labor par la maison de la culture, lunion de wilaya des femmes algriennes et les associations fminines. Ces programmes dactivits se sont tals sur toute la semaine pour permettre la gente fminine dtre omniprsente ce rendezvous. A la maison de la culture de Bejaia, des galas artistiques, expositions dobjets et arts traditionnels et des confrences ont drain depuis deux jours des centaines de femmes venues des quatre coins de la wilaya. Au sige de lUNFA, une rception a t organise, hier matin, en prsence des autorits de la wilaya alors que laprs-midi dhier a t consacre un gala artistique au profit des femmes avec une exposition douvrages raliss par les stagiaires du centre dapprentissage de lunion. Lassociation RAJ a organis la mmoire de Nabila Djahnine, plusieurs activits qui ont dbut luniversit Abderrahmane-Mira. A cet effet, Mme Gaoua Salima, directrice de la maison de la culture de Bejaia, a soulign que La maison de la culture a toujours rserv un cachet particulier cette date historique, qui, travers elle, a consacr la femme tous ses droits dans sa vie quotidienne. M. Laouer

Un grand hommage la femme algrienne

BEJAIA

A Oran, la cration artistique fminine est lhonneur au muse national Ahmed-Zabana o des travaux manuels et autres collections y sont exposs du 8 au 20 mars. Cette exposition est ddie toutes les femmes algriennes, a dclar loccasion Mme Adila Talbi, directrice du muse, rappelant le rle de la femme algrienne dans la prservation des mtiers traditionnels tels que la tapisserie et la vannerie. Neuf toiles de femmes peintres algriennes de renom dont Baya, Lela Ferhat, Malika Seghier, Fatiha Benabou, Fatiha Bisker et Lela Baghli sont exposes. En outre, des femmes policires et des journalistes ont t honores lors d'une grande crmonie au sige de la wilaya. A An Tmouchent, la journe a t clbre par plusieurs activits, notamment un concours de la meilleure coiffeuse dnomm "ciseau dor". Organis par la chambre de lartisanat et des mtiers, cette manifestation a enregistr, en parallle, la tenue dune exposition dhabits locaux. Le 7e Salon de la crativit fminine a enregistr, pour sa part, une intense activit. A Tissemsilt, un programme portant sur la promotion de la femme rurale a t concoct par la l'association "Hawa El Ouarsenis". Selon sa prsidente, Mme Alia Bekri, le programme comprend plusieurs rencontres de sensibilisation travers les communes enclaves dont Melaab, Sidi Abed, Yous-

Un riche programme l'Ouest

soufia, afin d'encourager notamment la femme investir par le biais du dispositif Ansej et crer sa propre entreprise. A Tlemcen, diverses activits ont t organises pour la circonstance. Lassociation "El wissal" a organis, au centre culturel Rachid-Baba-Ahmed, une exposition dhabits traditionnels et autres produits artisanaux. Lassociation "El irchad wal islah" a initi une exposition de produits artisanaux fabriqus par des femmes formes dans ses diffrents ateliers. La gent fminine a eu droit Nedroma une soire musicale organise par lassociation "El assala". Le palais de la culture Adelkrim-Dali et la maison de la culture Abdelkader-Alloula ont abrit galement des soires musicales. A Mostaganem, une vingtaine de femmes de onze wilayas prennent part au 5e Salon de la crativit fminine de deux jours. La bibliothque publique Moulay-Belhamissi abrite, pour sa part, une exposition de l'habit traditionnel mostaganmois, auquel prennent part dix exposantes. A Mascara, le bureau communal de Hachem de l'association "Kafil el yatim" a honor 25 veuves qui lvent des orphelins. Des cadeaux et des sommes d'argent leur ont t offerts, selon le prsident d'association, M. Mezoudj Abdelkader

Dimanche 9 Mars 2014

Prs de 400 femmes, ges entre 19 et 60 ans, ont particip la troisime dition de la course des "Foules des gazelles", organise, hier, au parc zoologique et des loisirs de Ben Aknoun (Alger), l'occasion de la journe mondiale de la Femme. Elles ont t scindes en quatre groupes, suivant leur catgorie d'ge : 18 30 ans, 31 40 ans, 41 50 ans, et, enfin, les femmes de plus 51 ans. Sur les 400 participantes, les femmes policires taient les plus reprsentes, avec plus de 150 concurrentes au dpart de la course. Le coup d'envoi de celle-ci (sur une distance de 3 km) a t donn en prsence du mdaill de bronze du 800m aux jeux Olympiques de Sydney-2000, Assa Djabir Sad-Guerni. L'vnement s'est droul dans une ambiance conviviale et a connu une pre concurrence, entre des jeunettes de 19 ans et des dames ayant dpass la soixantaine. Ce qui est le cas de Malika Kebir, "la doyenne" de cette troisime dition des "Foules des gazelles" qui se trouve tre une grand-mre de 60 ans, mais qui a tenu prendre part cette course.

400 concurrentes au dpart

3e EDITION DES FOULEES DES GAZELLES

ous clbrons le 8 mars cette anne la veille d'une chance lectorale majeure et dcisive pour notre pays, dans un environnement rgional perturb et marqu par l'incertitude. Chacune et chacun devra se prononcer selon ses convictions, en toute indpendance pour choisir celle ou celui qui devra prsider aux destines de l'Algrie , a indiqu le Chef de l'Etat dans un message adress aux femmes algriennes l'occasion de la journe internationale de la Femme lu en son nom par Mohamed Ali Boughazi, conseiller la Prsidence de la Rpublique. Le droit de vote a t parmi les premiers droits consa-

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a affirm hier que chaque citoyen algrien devra se prononcer selon ses convictions et en toute indpendance , lors de l'lection prsidentielle du 17 avril prochain, pour choisir celle ou celui qui prsidera aux destines du pays.
crs par la Constitution. Plus qu'un droit, il a t exerc comme un devoir. Le premier devoir qu'implique l'exercice de la citoyennet, a-t-il prcis. Le Prsident de la Rpublique a soulign, par la mme occasion, que la volont politique a toujours accompagn cet engagement citoyen des femmes algriennes par l'adhsion et la ratification des instruments internationaux, par la leve progressive des rserves en matire de protection et de promotion de la femme, mais, galement, par la construction d'un systme normatif prenant en compte sa place et son rle dans tous les domaines.

Chacun devra se prononcer selon ses convictions et en toute indpendance


ABDELAZIZ BOUTEFLIKA :

E L E C T I O N P R S I D E N T I E L L E D U 1 7 AV R I L

Nation

EL MOUDJAHID

nationale de supervision des lections du 17 avril prochain (CNSEL), M. Brahmi Hachemi a appel les magistrats faire preuve d'impartialit envers tous les candidats l'chance du 17 avril. J'appelle les magistrats respecter la loi et faire preuve d'impartialit. Nous sommes des hommes de loi, nous devons veiller son application, a indiqu M. Brahmi dans une dclaration l'APS. Le prsident de la commission a soulign que les membres de la CNSEL doivent tre la hauteur de la lourde responsabilit qui leur incombe pour que le scrutin puisse se drouler dans la transparence et l'intgrit. Rpondant aux critiques de certains partis politiques concernant une tutelle exerce sur la commission, M. Brahmi a affirm que la commission ne dpend d'aucune tutelle. Elle jouit de prrogatives qui lui sont confres par la loi et n'interfre pas dans les prrogatives des commis-

Le prsident de la CNSEL appelle les magistrats faire preuve d'impartialit Le prsident de la Commission sions administratives ou dans la mis- profit des auxiliaires sont galement
sion du Conseil constitutionnel, des tribunaux administratifs ni de la commission nationale de surveillance des lections. Il a prcis ce propos que la CNSEL est compose de 362 juges qui ont pour mission principale l'application stricte de la loi, soulignant que le rle de la CNSEL est purement juridique en ce sens qu'elle constate les infractions et prend les mesures ncessaires. Elle n'a aucun rle politique, a-t-il insist. Concernant le travail effectu par la CNSEL depuis sa mise en place, M. Brahmi a rappel que cette dernire a procd l'installation de 69 commissions et sous commissions travers le territoire national ainsi que 4 commissions l'tranger (Tunis, Marseille, Paris et Washington). Il a par ailleurs indiqu qu'une journe tude a t organise au profit des juges pour les sensibiliser sur l'importance de leur rle pendant la campagne lectorale, ajoutant que d'autres sessions de formation au

Le prsident de la Commission nationale de supervision de l'lection prsidentielle du 17 avril prochain (CNSEL), Brahmi Hachemi, a affirm que la commission fera face tout ventuel dpassement lors de la campagne lectorale pour le prochain scrutin prsidentiel. Notre rle est dterminant dans le cadre de la prochaine campagne lectorale pour garantir la transparence et la rgularit de cette lection et l'galit entre les candidats en lice, a soulign M. Brahmi dans une dclaration l'APS ajoutant que la CNSEL fera face,

La CNSEL fera face tout dpassement ventuel lors de la campagne lectorale


dans le cadre des prrogatives qui lui sont confres par la loi, toute entorse au rglement tel que l'affichage des programmes de candidats sur les panneaux non affects cet usage . Dans ce contexte, le premier responsable de la CNSEL a exhort les candidats au respect de la loi et l'affichage de leur programme sur les panneaux affects cet usage . Concernant l'intervention de la CNSEL face d'ventuels dpassements lors de la campagne lectorale, le responsable a indiqu que les magistrats se dploieront sur le terrain

prvues en vue de garantir l'quit entre tous les candidats en lice. Concernant la relation entre son instance et la commission nationale de surveillance des lections, M. Brahmi a rappel que la loi a dfinit la relation entre les deux commissions qui travaillent en coordination. La commission de surveillance est habilite par la loi nous saisir de tout dpassement pouvant survenir lors de la campagne lectorale ou le jour du scrutin, a prcis le magistrat. A la question de savoir si la CNSEL pouvait assurer la couverture de l'ensemble des centres de vote, M. Brahmi a indiqu que la surveillance de l'opration lectorale est la responsabilit des partis, des candidats, des magistrats et des auxiliaires, ajoutant que tous sont mobiliss le jour du scrutin jusqu' la remise des procs-verbaux de l'opration de dpouillement aux candidats.

La secrtaire gnrale du Parti des travailleurs, Louisa Hanoune, a appel, hier, partir dEl Tarf, participer la prochaine prsidentielle pour mettre en place une deuxime Rpublique consacrant les vraies valeurs de la dmocratie . Intervenant lors d'un meeting, devant une salle comble, Mme Hanoune a insist sur limportance du changement et sur la souverainet du peuple . Quimporte le choix du candidat, seules la conviction intime et la volont du peuple doivent tre prises en considration , affirmant que sa lutte vise la recomposition politique, la dfense des droits et des acquis et, surtout, la souverainet du pays . Mais, cest par le vote quil faut exprimer son dsaccord ou son approbation . Pour la S.G. du PT, la prochaine chance lectorale constitue un examen historique que sa formation politique entend russir avec dtermination . Dnonant les attaques perptres contre lArme nationale populaire,

Louisa Hanoune pour une deuxime Rpublique


Mme Hanoune a affirm que son parti n'acceptera pas que linstitution militaire soit expose au danger et que le PT poursuivra la mobilisation pour la prparation du sursaut national et pour amener le peuple simpliquer pour imposer son choix . Rappelant les importantes potentialits agricoles et touristiques que recle la wilaya dEl Tarf, la SG du PT a insist sur les efforts qui restent dployer pour assurer la scurit alimentaire, prserver les richesses du pays, et dbarrasser le peuple de lindignat et du dni de son droit la

PARTI DES TRAVAILLEURS

travers tout les lieux de meetings et si des dpassements constituant un dlit puni par le code pnal sont enregistrs, le procureur gnral en sera saisi et dcidera des suites donner . Selon M. Brahmi la commission jouit des prrogatives de s'autosaisir des dpassements enregistrs ajoutant que si la commission est saisie de dpassements, les dolances seront examines pour prendre les dcisions adquates dans les 72 heures tel que prvu par la loi . Lors du scrutin, les requtes seront tranches le jour mme , a-t-il prcis. APS

Sexprimant lors dun point de presse quil a anim hier, Alger, Ali Fawzi Rebane affirme en effet que chaque Algrien est libre de ses actes et pense mme que le boycott est une autre forme de participation au scrutin. En tous les cas, pour moi, je ne suis pas prt dserter le champ de bataille. Je reste persuad que le changement auquel jaspire ne pourra pas tre provoqu partir des bureaux et des salons feutrs. Seul le militantisme peut payer pour changer lordre tabli , a-t-il considr non sans reconnatre que la prochaine lection sera trs difficile pour des candidats comme moi . Nanmoins, selon lui, Nous sommes convaincus quil faut la participation de tous, pour garantir des lections libres et transparentes en Algrie. Ce sera le cas pour cette fois-ci, puisque nous comptons mettre des observateurs un peu partout, avec laide de ceux qui reprsentent les autres candidats en lice, nous allons donc, entrer dans la bataille lectorale sereinement et srieusement pour aspirer une rupture pacifique laquelle nous appelons depuis plusieurs annes. Je dis et je le rpte, il ny a pas mieux que le militantisme, a-t-il estim devant un grand nombre de journalistes. Evoquant ltape de la collecte des signatures, le chef dAHD 54 confie que celle-ci fut trs dure en raison des nombreux obstacles dresss sur son chemin, rvlant dans la foule quil a russi collecter 80.000 signatures. Ali
Ph. : Nesrine

Ali Fawzi Rebane plaide pour une rupture pacifique

C'est dans cet esprit, a-t-il relev, que le code de la famille, le code de la nationalit et le code pnal ont t amends et la loi organique portant reprsentation des femmes aux assembles lues a t adopte, permettant d'harmoniser notre lgislation nationale et de l'intgrer dans le cadre rfrentiel de non discrimination qui la rgit . A cet gard, il convient de souligner avec force que notre pays a t soucieux de tendre au maximum au respect de l'galit constitutionnelle entre les femmes et les hommes , a ajout le Chef de l'Etat. APS

MOUVEMENT EL ISLAH

Le secrtaire gnral du mouvement El Islah, Djahid Younsi, a ritr hier a Annaba son soutien au candidat independant M. Ali Benflis la presidentielle du 17 avril. Djahid Younsi a appel, ainsi, ses troupes se mobiliser et sensibiliser les electeurs voter en masse en faveur du candidat Ali Benflis. Il est revenu longuement sur les principes autour desquels sa formation politique tire ses fondements savoir lappel du premier novembre 1954 . B. G.

Soutien Ali Benflis

culture . Elle a rappel le long combat men par les femmes algriennes. Il est temps que le code de la famille soit abrog et quun changement soit opr afin de garantir lquit et lgalit des chances entre la femme et lhomme . Rpondant une question au sujet du mouvement dit Barakat , elle a estim quil ne sagit pas dun mouvement majoritaire , que chacun a le droit de se porter candidat et quil appartient au Conseil constitutionnel de statuer sur les candidatures prsentes .

Le libell et les caractristiques techniques des bulletins de vote pour la prsidentielle du 17 avril prochain, ont t fixs dans un dcret excutif publi dans le dernier numro, le 20 fvrier dernier, du Journal Officiel. Le dcret excutif fixant le libell et les caractristiques techniques des bulletins de vote utiliser pour cette lection prcise que ces bulletins sont de type uniforme pour tous les candidats, de couleur blanche pour le premier tour et de couleur bleue pour le second tour et comportent les nom, prnoms et surnom ventuel du candidat, en langue arabe et en caractres latins, la photo du candidat et la date du scrutin. Ce dcret stipule que les autres lments d'identification du bulletin de vote seront prciss, en tant que de besoin, par arrt du ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, ajoutant que l'administration de la wilaya ainsi que les services du ministre des Affaires trangres assurent l'envoi et le dpt des bulletins de vote au niveau de chaque bureau de vote avant l'ouverture du scrutin. Les modalits de contestation de la rgularit des oprations de vote, pour la prsidentielle du 17 avril prochain, ont t fixes dans un dcret excutif publi dans le dernier numro, le 20 fvrier dernier, du Journal Officiel. Ce dcret prcise que tout candidat ou son reprsentant dment mandat, a le droit de contester la rgularit, des oprations de vote en faisant mentionner ses rclamations ventuelles sur le procs-verbal de dpouillement disponible au niveau du bureau de vote. Le texte ajoute que l'auteur de la rclamation doit indiquer sur le procs-verbal de dpouillement et dans le cadre rserv cet effet, son nom, prnom(s), qualit, et adresse, le numro,

Le libell et les caractristiques techniques des bulletins de vote fixs par dcret

Fawzi Rebane a cit aussi comme difficults la dcision dintroduire les CD pour emmagasiner les signatures, ce qui na pas t sans risque lorsquon connait les virus qui pouvaient endommager les donnes. Regrettant labsence de la commission politique de surveillance des lections, le prsident dAHD 54 ne semble pas convaincu par lautre commission, en loccurrence celle qui comporte les magistrats. Je souhaite que ces magistrats sautosaisissent lorsquils constatent les dpassements, ce qui na pas t le cas malheureusement , a-t-il indiqu avec amertume. Pour le programme lectoral sur lequel il compte sappuyer sil venait tre lu prsident de la Rpublique, Ali Fawzi Rebane a trac les grands axes et fait du volet social (sant, scurit sociale, ducation,) lune de ses priorits. Mais ceci sans occulter le politique pour lequel, il a relev la ncessit dimpliquer le peuple dans la rvision de la Constitution. SAM

Les modalits de contestation de rgularit des oprations de vote fixes par dcret excutif

Dimanche 9 Mars 2014

la date et le lieu de dlivrance de sa pice d'identit, (carte nationale d'identit, passeport ou permis de conduire), les nom et prnom(s) du candidat reprsent, le contenu de la rclamation et sa signature. Il a est par ailleurs, relev que la saisine immdiate et par voie tlgraphique du Conseil constitutionnel, doit comporter les lments d'information concernant l'auteur de la rclamation ainsi que son objet tel que formul, sur le procs-verbal de dpouillement. La rclamation s'effectue la diligence et aux frais de son auteur . Elle peut tre accompagne de tous moyens justificatifs probants , souligne le dcret.

EL MOUDJAHID

E L E C T I O N P R S I D E N T I E L L E D U 1 7 AV R I L Amar Ghoul favorable la promotion de la femme


TAJ PLJ

Nation

Le prsident du parti "Tajamoue Amel El Djazair" (TAJ), Amar Ghoul, a appel, hier Alger, la promotion du rle de la femme algrienne dans divers domaines pour l'riger en vritable partenaire aux cts de l'homme. M. Ghoul qui intervenait lors d'un rassemblement de femmes organis par le parti l'occasion de la journe mondiale de la Femme, a soulign la ncessit de promouvoir le rle de la femme dans divers domaines pour l'riger en "vritable partenaire" aux cts de l'homme, notamment la faveur des droits dont jouit la femme en Algrie. A cette occasion, le prsident de TAJ a rappel le rle de la femme dans le recouvrement de la souverainet nationale et sa contribution

dans le processus d'dification du pays aprs l'indpendance, soulignant que sa formation politique uvrait consolider la place de la femme au sein de la socit dans le respect des valeurs de l'islam". L'occasion tait pour M. Ghoul d'voquer la prsidentielle du 17 avril, qui "en appelle la participation de la femme et de l'homme pour en assurer le succs". Le prsident de TAJ a, par ailleurs, fustig ceux qui appellent "l'interruption du processus lectoral et ces aventuriers qui sortent dans la rue pour exprimer leurs opinions en mettant en pril la scurit et la stabilit du pays", une stabilit qu'il a qualifie de "ligne rouge ne pas franchir

Mohamed Sad appelle l'dification d'un Etat fort

Promouvoir la commercialisation du produit touristique


HADJ SAID A EL-BAYADH

FRONT DU CHANGEMENT
Le prsident du Front pour le changement (FC), Abdelmadjid Menasra, a indiqu, hier Boumerds, que le Conseil consultatif de son parti se runira le 25 mars courant pour trancher entre loption de voter pour "un candidat consensuel", ou pour "un vote libre" ou "un vote blanc". "Le Conseil consultatif du Front sest exprim, le 21 fvrier dernier, contre le boycott et a dcid de participer llection prsidentielle prochaine", a rappel M. Menasra lors dun point de presse quil a anim loccasion de la clbration de la journe internationale de la Femme. Il a indiqu, cet gard, que le bureau national de son parti a t mandat pour "mener des pourparlers avec des parties adhrant lide du candidat du consensus". "Sur lensemble des candidats qui ont dpos leur dossier au niveau du Conseil constitutionnel, seul le candidat Ali Benflis rpond au profil et aux exigences dun candidat du consensus", a cependant estim le leader du Front du changement, qui a fait tat de "contacts permanents" avec ce dernier et les formations politiques intresses par cette option (du

Encore indcis

Le prsident du Parti de la justice et de la libert (PJL), Mohamed Sad, a appel, hier de Saida, difier un Etat fort de ses institutions et aller vers un changement pacifique. Animant une rencontre avec les militants de son parti lauberge de jeunes de Saida, M. Mohamed Sad a soulign qu'"un Etat ne dpend pas d'une seule personne et ne disparat pas avec elle", mais "se construit avec ses institutions qui protgent le pays contre les secousses". Le prsident du PJL a galement insist sur la ncessit daller vers un "changement pacifique avec un consensus national o s'associent toutes les opinions", estimant que "le changement ncessite une longue haleine". M. Mohamed Sad a mis laccent en outre sur le rle des jeunes dans la vie politique, plaidant pour l'ouverture des portes devant les comptences afin de leur permettre d'accder aux partis et assumer des postes de responsabilits. Il a, dans ce sens, appel l'implication de tous dans l'dification de l'Etat. Le pr-

sident du Parti de la justice et de la libert a galement considr que lAlgrie est "un pays des miracles" qui recle des ressources naturelles importantes, jouit de jeunes potentialits qui reprsentent la force vive de la nation, outre la situation gographique de l'Algrie, qui est la porte de lAfrique". LAlgrie, a-t-il ajout, est une puissance territoriale au nord de lAfrique et dans le Bassin mditerranen, soutenant que "rien ne peut se faire dans la rgion sans lAlgrie".

Consacrer le principe d'alternance


MSP

Le secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique (RND), Abdelkader Bensalah, a appel, hier, "l'ensemble des partis, organisations de la socit civile et mdias faire preuve de sagesse et prmunir l'Algrie contre les drapages qui pourraient compromettre sa scurit et sa stabilit". Dans une allocution prononce devant les militantes de son parti l'occasion de la journe mondiale de la Femme, M. Bensalah a appel "davantage de vigilance dans un contexte marqu par les tentatives de certaines parties d'organiser des sit-in dans les rues d'Alger pour exprimer leur position vis-vis de l'lection prsidentielle d'une manire contraire aux rgles de l'exercice dmocratique sans le moindre respect des lois". Le secrtaire gnral du RND

Bensalah appelle la classe politique et la socit civile faire preuve de sagesse


RND
action de proximit en vue d'inciter les lecteurs voter massivement en faveur du candidat de son parti, M. Abdelaziz Bouteflika, dont il a salu les actions en faveur de la femme algrienne, rige en un lment essentiel dans les rformes inities en avril 2011, notamment travers la loi organique portant largissement de la reprsentation de la femme aux assembles lues. "La femme n'est pas la moiti de la socit, elle reprsente, elle seule, la socit tout entire de par son rle qui s'tend tous les aspects de la vie", a affirm M. Bensalah prcisant que le "rle de la femme est d'autant plus important que son influence est fortement ressentie dans les domaines social et politique". M. Bensalah a, en outre, rendu hommage au rle capital de la femme

candidat consensuel)". Evoquant le droulement du scrutin prochain, M. Menasra a soulign avec intransigeance quil "nacceptera jamais que le processus lectoral soit dvoy, car cela constituera une atteinte la scurit et lintrt suprme de lAlgrie". Clturant son intervention, le premier responsable du FC, qui a rappel que la politique "est lart du possible", a appel "agir pour provoquer le changement attendu", car, a-t-il dit, "le boycott ou toute autre attitude ngative ne changera rien la donne".

Le prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), Abderrezak Mokri, a mis en avant, hier, le rle des tudiants dans la conscration du principe d'alternance au pouvoir de manire pacifique en Algrie. M. Mokri lors de son allocution de clture des travaux du colloque national sur l'action des structures estudiantines du MSP, a affirm que la dmocratie constituait le seul garant mme de permettre au peuple algrien de vivre sous "le mme toit en dpit de la diffrence d'ides et d'orientations politiques". Il a, par ailleurs, rappel le rle des tudiants dans la prservation des valeurs et constantes nationales, la lutte contre les flaux sociaux au sein de l'universit, la prise en charge des uvres sociales des tudiants, la rflexion autour d'une vision pdagogique approprie. Le prsident du MSP a soulign la ncessit de faire de l'universit algrienne un grand difice scientifique qui contribue efficacement l'essor du pays tout en prservant les principes de la Dclaration du 1er Novembre 1954.

a fait savoir que son parti tenait ce que la campagne lectorale se droule dans un climat empreint de "calme et de quitude" et dans un esprit "purement comptitif". Il a en, outre, plaid pour une

algrienne travers diverses tapes de l'histoire de l'Algrie, notamment durant la guerre de Libration nationale et le processus d'dification du pays. Il a prcis, dans ce contexte, que le RND "tient saluer la participation effective de la femme en son sein o elle s'est impose avec force et grce ses comptences". Rappelant les sacrifices consentis par la femme algrienne durant les annes 1990 face au flau du terrorisme qui a eu pour objectif d'attenter la scurit et la stabilit de l'Algrie et de ses institutions nationales, M. Bensalah a soutenu que l'Algrie a "recouvr sa force et jet les bases d'un Etat moderne qui repose sur la lgitimit, le pluralisme et la dmocratie o le dernier mot revient au peuple".

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, Mohamed Amine Hadj Sad, a mis laccent, samedi El-Bayadh, sur la ncessit daccorder davantage dintrt la commercialisation du produit touristique et la modernisation des prestations des agences de tourisme. "Il appartient daccorder tout lintrt voulu la commercialisation du produit touristique local, en tant quactivit durable et contribuant au dveloppement local", a indiqu M. Hadj Sad, lors de sa visite dinspection dune srie de structures relevant de son dpartement dans cette wilaya. Le ministre a galement plaid pour la modernisation des activits et prestations des agences de tourisme par lexploitation des nouvelles technologies de linformation dans la commercialisation du produit touristique et la promotion des potentialits touristiques, en vue dattirer les touristes. Le ministre du tourisme recense 250 zones dexpansion touristiques (ZET) travers le territoire national, dont certaines viennent de voir le lancement de 130 projets dinvestissement, a-t-il rappel. Le secteur du tourisme sest renforc dans la wilaya dEl-Bayadh par le lancement de 10 projets de structures htelires prives, en cours de ralisation pour un cot dinvestissement de 583 millions de dinars, ont indiqu les responsables du secteur. Ces projets, dont lavancement des travaux oscille entre 5% et 98%, devront renforcer la capacit daccueil des structures actuelles avec un apport de 516 lits, qui viendront sajouter aux 244 lits offerts actuellement par cinq units htelires. Selon les explications fournies, plus de 13.200 touristes, dont 403 trangers, ont sjourn en 2013 dans la wilaya dEl-Bayadh. Le ministre qui a inspect lagence touristique "Grande steppe voyage" El-Bayadh, a exhort loprateur tendre son activit par lexploitation des mesures incitatives prconiss pour encourager linvestissement dans les rgions des Hauts Plateaux et dans le sud du pays. Au niveau dune structure htelire prive de 72 lits, au chef-lieu de la commune dElBayadh, M. Hadj Sad a appel la promotion des prestations en direction des clients et au dveloppement des aspects visant lamlioration de limage de ce type de structures. Le ministre a poursuivi sa tourne dans la rgion par linspection du chantier de ralisation du nouveau sige de la direction du tourisme, dans la zone dextension urbaine dEl-Bayadh, dont les travaux ont atteint un taux davancement de 92%. Ksar Lassad (datant du 17e sicle), dans la commune de Boussemghoune, zaouia Tidjania au niveau du Ksar de Boussemghoune, Ksar Chellala (difi en 1180), ont fait lobjet de la visite du ministre. M. Hadj Sad qui a mis en valeur les potentialits touristiques, religieuses et culturelles de la wilaya dEl-Bayadh, a soulign la ncessaire relance du tourisme national, travers la cration de projets dinvestissement en rapport avec les spcificits de la rgion. Le ministre a, au terme de sa visite dans la wilaya, mis laccent sur la ncessaire exploitation des axes touristiques entre El-Bayadh et la station thermale de Hammam Ouerka (wilaya de Nama) dune part, et de Ain-Sekhouna (wilaya de Sada), dautre part.

Dimanche 9 Mars 2014

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a affirm hier Alger que "la scurit du Mali est d'une grande importance pour la scurit de l'Algrie", soulignant que la coopration bilatrale pour la recherche de solutions aux causes "profondes" de la crise malienne ncessite la conjugaison des efforts et des moyens des deux pays frres.
a coordination entre les deux pays intervient conformment ce qui a t convenu pour mener une action multilatrale en vue d'unifier les efforts internationaux visant trouver des solutions ncessaires la crise malienne , a soulign M. Lamamra dans une dclaration la presse l'issue des entretiens avec son homologue malien Zahabi Ould Sidi Mohamed. Le chef de la diplomatie algrienne a prcis que la coordination et la concertation entre les deux pays se sont intensifies depuis la visite du Prsident malien Ibrahim Boubacar Keita en Algrie o il a arrt avec le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika un plan d'action commun. La rcente runion Alger de la commission stratgique mixte pour l'examen de la situation dans le nord du Mali a dfini dans un communiqu commun les "perspectives globales de la coopration entre les deux pays, a-t-il ajout. M. Lamamra a fait savoir que les efforts se poursuivaient en vue de l'avancement des pourparlers exploratoires tenus Alger. "Un travail se fait en vue de tenir des runions regroupant

Lamamra : La scurit du Mali est dune grande importance pour la scurit de lAlgrie
ALGERIE - MALI

Nation

EL MOUDJAHID

Renforcement du partenariat dans le domaine de lenvironnement


ALGERIE-CHINE

L'Algrie et le Mali vont renforcer leur coopration scuritaire dans les zones transfrontalires pour mieux contrler le trafic dans ces zones, a indiqu hier Alger, le ministre malien de la Dfense, Soumeylou Boubeye Maga. "Nous allons relancer notre coopration scuritaire dans les zones transfrontalires qui avait t suspendue par la force des choses parce que le Mali n'arrivait plus contrler ces rgions", a dclar la presse M. Maga l'issue de l'entretien que lui a accord le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra. "Nous allons renforcer notre coopration dans le domaine de la formation et des actions conjointes que nous pourrons mener ensemble pour mieux contrler les diffrents trafics dans ces rgions", at-il ajout. Il a galement indiqu, que sur le plan diplomatique, les deux pays vont aller vers une plus grande synergie des dmarches qu'ils seront amens faire. Le ministre malien a relev que l'Algrie avait t sollicite

LAlgrie et le Mali vont renforcer leur coopration scuritaire dans les zones transfrontalires

l'Algrie, le Mali, d'autres pays de la sous-rgion et tous les Etats membres de l'Union africaine pour contribuer au rglement de la crise dans le nord du Mali ainsi que les problmes communs aux pays du

Sahel", a-t-il poursuivi. Les entretiens se sont drouls en prsence du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Madjid Bouguerra.

La question des diplomates algriens enlevs constamment l'ordre du jour des discussions

par le Mali afin d'engager des pourparlers exploratoires par rapport la crise du nord-Mali, soulignant que c'tait une crise complexe ncessitant un processus de rglement "qui va forcment, se faire par tape". "Le plus important, c'est de consolider chaque fois, les acquis que nous aurons engags et d'avancer. Je pense

qu'il y a une volont commune de travailler ensemble", a-t-il soutenu. "Nous sommes conscients du fait que toute solution que nous devons apporter doit tenir compte des impratifs de stabilit et du Mali et de l'ensemble de nos voisins", a-t-il affirm. M. Maga a en outre, soulign la ncessit de traiter l'ensemble des ques-

Le ministre de Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a indiqu hier Alger que l'affaire des diplomates algriens enlevs au nord du Mali en 2012, constituait une question "constamment l'ordre du jour" dans les discussions algro-maliennes. "C'est une question constamment l'ordre du jour

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, prendra part, les 09 et 10 mars au Caire, la 141e session du conseil des ministres de la Ligue arabe, indique un communiqu du ministre des Affaires trangres. Les travaux de cette session seront consacrs l'laboration du projet d'ordre du jour de la 25e session du sommet arabe prvue les 25 et 26 mars 2014 Koweit. Le Conseil de la Ligue arabe examinera la situation en Syrie et les derniers dveloppements de la question palestinienne, outre la situation au Soudan, en Somalie, au Ymen et en Libye. Cette runion sera l'occasion pour la dlgation algrienne d'apporter sa contribution dans les efforts de rforme de l'organisation panarabe afin de rpondre aux attentes des

M. Lamamra la 141e session du Conseil de la Ligue arabe au Caire

dans nos discussions avec les frres maliens et galement avec d'autres acteurs rgionaux et internationaux", a affirm M. Lamamra l'issue des entretiens qu'il a eus avec le ministre des Affaires trangres et de la Coopration du Mali, Zahabi Ouled Sidi Mohamed. APS

La procs-verbal d'accord de la commission mixte algro-malienne charge de la coopration militaire et technique qui tient sa 7e runion Alger a t sign samedi au sige du ministre de la Dfense nationale. Le secrtaire gnral du ministre de la Dfense nationale, le gnral major Mohamed Zenakhri et le ministre de la Dfense malien, Soumeylou Boubeye Maiga, ont supervis la crmonie de signature. Auparavant, les deux parties ont eu des entretiens

Signature du procs-verbal d'accord de la commission mixte charge de la coopration militaire et technique

tions surtout, dans les rgions du nord, sur la base de l'approche du Comit stratgique commun et d'aller vers des solutions qui garantissent la stabilit et les progrs conomiques et sociaux pour les populations, "parce que c'est le facteur essentiel pour la stabilit de ces zones pour soustraire les populations de l'influence des groupes qui font tout pour profiter de l'tat de prcarit de celles-ci et essaient d'instrumentaliser les diffrentes questions qui sont souvent poses au sein de ces populations et de les dtourner d'autres fins". "La gographie a fait de nous des voisins et l'histoire a fait de nous plus que des voisins, des frres et des partenaires, parce que nous avons une destine commune, une volont commune pour construire nos pays sur la base de nos intrts nationaux", a-t-il dit. L'entretien s'est droul en prsence du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Madjid Bouguerra.

qui ont port sur les domaines de coopration entre

les deux pays et des questions d'intrt commun.

peuples arabes. Cette session permettra de ritrer le soutien de l'Algrie la cause palestinienne et au droit du peuple palestinien l'tablissement de son Etat indpendant avec el-Qods pour capitale. M. Lamamra prendra part la runion de solidarit sur la Palestine, prvue en marge des travaux de cette session, entre la Ligue et la Commission des Nations unies de dfense des droits inalinables du peuple palestinien. Le chef de la diplomatie algrienne aura, en marge des travaux de cette session, des entretiens avec ses homologues arabes sur les questions de coopration bilatrale et les questions arabes, rgionales et internationales d'intrt commun. APS

nviron huit cent arbres ont t plants, hier Alger, pour sceller le partenariat algrochinois dans le domaine de l'environnement et hisser les relations entre les deux pays un plan stratgique. Cet acte cologique vise commmorer la fois deux vnements, savoir le renforcement des relations algro-chinoises et la clbration de la journe mondiale de la Femme qui concide avec le 8 mars, ont indiqu les organisateurs. A cet effet, des femmes algriennes et chinoises ont plant ensemble des arbres pour la quatrime anne conscutive, au niveau du parc "Les Grands Vents" de Dely Brahim, pour symboliser la relation "privilgie" qui lie les deux pays, a-t-on constat sur les lieux. L'ambassadeur de Chine en Algrie, Lu Yuhe, a indiqu l'APS que cet vnement rentrait dans le cadre du renforcement des relations algro-chinoises que les dirigeants des deux pays veulent hisser un "niveau stratgique global". "Les rapports d'amiti qui lient l'Algrie et la Chine ont de tout temps taient fraternels et cette action cologiste figure parmi les entreprises visant les rendre plus solides", a soulign M. Yuhe. Les oliviers plants par les femmes algriennes et chinoises symbolisent les liens fraternels entre les deux peuples, a ajout l'ambassadeur de Chine, prcisant que les femmes avaient un important rle jouer pour la prennit et la solidit des relations entre les deux pays. M. Yue a galement fait savoir que la coopration entre les deux pays s'largira aussi d'autres domaines et secteurs d'activits. De son ct, la charg d'tude et de synthse auprs du ministre de l'Environnement et de l'Amnagement du territoire, Fayal Bentaleb, a dclar que la socit civile devait contribuer davantage la protection de l'environnement. Il a ainsi souhait que les citoyens s'impliquent plus activement dans les actions de protection de la nature et de l'environnement. Pour sa part, le prsident de l'association d'amiti algro-chinoise, Smail Debche, a encourag ce types d'initiatives collectives qui ont pour but de prenniser les relations entre les deux pays "frres". Il a prcis ce propos qu'une vingtaine d'entreprises chinoises ont contribu l'organisation de cette journe de sensibilisation et ont fait don de deux tours et un portail dcoratifs, aux styles architecturaux chinois, au Parc des Grands Vents.

Dimanche 9 Mars 2014

EL MOUDJAHID

a rpartition de ces postes se fera, selon le ministre de tutelle de manire quitable, savoir 2.000 postes pour le cycle primaire, 2.000 postes pour le moyen et 2.000 autres pour le secondaire.Plus que jamais, les vocations spcialises sont les bienvenues. Approuv par les services comptents au niveau des 50 directions de lducation de wilayas en concertation avec l'administration centrale en fonction du besoin actuel, le nombre des postes budgtaires peut tre revu en hausse, l'approche de la date du concours et ce, par rapport aux dparts la retraite. Pas de doute: il y a des postes saisir dans le secteur qui a connu ces dernires annes une vague de recrutements en forte hausse. Cette tendance devrait se maintenir, sachant que certaines disciplines manquent de candidatures, telles que la mathmatique, langues trangres, philosophie). Lanne dernire a t des plus prolifiques pour le secteur qui a comptabilis 12.000 recrutements dans les trois paliers denseignement. Il sagit de 4.680 enseignants pour le primaire, 3.131 enseignants pour le moyen et 4.553 enseignants pour le secondaire. Ob-

Principal recruteur, le secteur de lducation nationale a ouvert 6.000 nouveaux postes demploi dans les trois diffrents paliers de lducation, au niveau de lensemble des matires enseignes.
mation afin de complter leur cursus et atteindre un niveau quivalent Bac+5. Cette qualification leur a permis dacqurir la qualification pdagogique dans la matire et daccomplir pleinement leur mission. Pour les responsables du secteur, cette formation la cl qui varie entre 140 et 400 heures durant lanne (255 heures thoriques et 145 heures pratiques) permet aux enseignants frachement recruts dassurer une entre progressive et russie dans le difficile mtier denseignement. Encadrs par des professionnels qualifis, qui prendront en charge les nouvelles recrues en les dotant doutils pdagogiques supplmentaires pour russir leur mission, les futurs profs doivent acqurir des savoirs utiles pour enseigner, notamment des notions de pdagogie et de psychologie, ainsi que des comptences transversales telles que linformatique. Selon les responsables du secteur la formation des enseignants doit concourir la qualit de l'offre publique d'enseignement et la russite de tous les lves. Inscrite au cur de la mise en uvre des rformes du systme ducatif et construite autour de prio-

Ouverture de 6.000 nouveaux postes demploi


EDUCATION NATIONALE

Nation

ELLE DEBUTERA AUJOURDHUI A LAPN e

LAssemble populaire nationale (APN), en collaboration avec le ministre des relations avec le Parlement et le ministre de la Communication, organise partir daujourdhui, une session de formation au profit des journalistes parlementaires. Cette session, dispense titre gracieux, est, en fait, la troisime du genre. Elle intervient aprs les sessions formatives qui ont connu un grand succs et qui ont eu lieu lAPN, en mars 2008 et en novembre 2010, au profit de quelque 60 journalistes de la presse publique et prive, crite, tlvisuelle et radio sonore. Cette anne, les apprenants concerns reprsentent environ 120 journalistes professionnels exerant auprs des organes nationaux de presse crite, de radio et de tlvision publics et privs, en langues arabe et franaise, officiellement accrdits auprs de lAPN, proposs laccrditation ou dsigns par leurs directeurs dorganes. Lobjectif de cette formation certifiante, qui se droulera au niveau de lannexe de lAPN, sise aux Anassers, est de donner aux journalistes, qui auront suivi le cursus des connaissances, des savoir-faire et des qualifications professionnelles complmentaires susceptibles de renforcer leurs capacits journalistiques, de dvelopper leur culture parlementaire et daccrotre leur aptitude couvrir sur un plan mdiatique les diverses activits du Parlement, note un document manant de cette institution. La troisime session formative, dont

3 session de formation au profit des journalistes

jectif : compenser lensemble des dparts la retraite en rpondant aux besoins de lenseignement national. La grande nouveaut du concours 2013 rsidait dans son ouverture des diplms dans diverses spcialits qui nont rien voir avec lenseignement. Ingnieurs dEtat, titulaires de diplme dtudes suprieures, licence ou mastre en traduction, sciences sociales, psychologie, gnie civile, gnie mcanique, sciences commerciales, gestion ont t autoriss prendre part au concours et se tourner vers

lenseignement. Pour lanne 2012, le ministre de lEducation nationale a programm louverture de 28.579 postes budgtaires dont 16.521 destins aux enseignants. Les autres postes ont t mis la disposition des mtiers de ladministration. Ct formation, on notera que lanne 2013 a connu durant les priodes des vacances, des sessions de formation au profit de 16.500 nouvelles recrues. Il sagit de 5.697 dinstituteurs du primaire, 2.976 denseignements du moyen et 7.848 denseignements moyen secondaire qui ont bnfici de cycles de for-

rits nationales, elle oriente chaque anne l'action acadmique de formation tout en rpondant ses besoins. Cette formation obligatoire pour la titularisation des concerns et qui est dispense au niveau des neuf instituts implants Alger, Stif, Constantine, Tiaret, Sada, Mostaganem, Oran, Bchar et Ouargla, doit permettre chaque enseignant d'exercer son mtier dans les meilleures conditions et dvelopper ses connaissances et comptences professionnelles acquises. Faisant part de limpact des sessions de formation sur le rendement des enseignants les responsables du secteur, prcisent que les principaux axes devant tre abords lors de ces cycles de formation sarticulent autour des techniques de transfert des connaissances et le contact qui doit exister entre lenseignant et les lves. Cest en quelque sorte une formation qui intgre lvolution de lactivit enseignante, qui contient une fonction premire dacquisition des savoirs et englobe une fonction plus large dducation. Sarah Sofi

PROGRAMME DAPPUI AU SECTEUR DE LA SANTE

le cursus condens comprend 28 confrences, dune dure dune heure chacune autour de 14 thmes dintrt pour les journalistes parlementaires le tout reprsentant 30 heures denseignement diversifis , Elle sera organise en session bloque de 6 jours ouvrables. Essentiellement dispense en langue arabe, la session dbutera, lAPN, aujourdhui,dimanche 9 mars, par une crmonie de lancement, avant de sachever le dimanche 16 mars par une crmonie de clture et de remise des diplmes. Il convient de signaler, dans ce contexte, quun contrle de connaissance but formatif en la forme de 42 questions rponses multiples (pour chaque question pose, 4 rponses proposes dont une juste cocher), sera organis la fin de cette session bloque. La session formative est valide et acquise pour tout apprenant layant intgralement suivie et pass avec succs le contrle des connaissances qui sy attache. A noter, enfin, cette formation sera sanctionne par la certification parlementaire du journaliste/ base , laquelle ne sera acquise quaux imptrants qui auront russi au contrle de connaissance. En fait, la certification sera dlivre individuellement chaque journaliste-imptrant par lAPN; le diplme qui sy attache sera sign par le secrtaire gnral de lAPN, en loccurrence, M. Larbi Ould Khelifa. Soraya G.

Plus de 60.000 gardes communaux ont bnfici de la retraite proportionnelle exceptionnelle, a indiqu, hier, le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales dans un communiqu. Les procdures de mise la retraite proportionnelle exceptionnelle s'inscrivent dans le cadre des mesures exceptionnelles dcides pour la prise en charge des gardes communaux, souligne le communiqu prcisant que "tout agent de la garde communale ayant boucl 15 annes de service ouvre droit une retraite proportionnelle exceptionnelle sans condition d'ge". Aprs avoir rappel que

Plus de 60.000 bnficiaires de la retraite proportionnelle exceptionnelle


l'opration de mise la retraite proportionnelle exceptionnelle se poursuivait jusqu' la fin du "redploiement", le communiqu indique que les gardes communaux seront placs, sous la tutelle du ministre de l'Intrieur, dans de nouveaux postes au niveau des administrations et institutions publiques. Le ministre de l'Intrieur est pied-d'uvre pour l'laboration d'un texte rglementaire dfinissant les modalits de transfert et garantissant aux gardes communaux les droits acquis, notamment la prservation du niveau de leur revenu.

GARDES COMMUNAUX

Amliorer la qualit des soins travers lvaluation continue des tablissements, la formation et la disponibilit des quipements et des moyens de soins est le principal objectif du Programme dappui au secteur de la sant (PASS). Lors dune journe dvaluation de la qualit des soins aux hpitaux, organise Alger, le Pr Ziri Abbs, directeur gnral du CHU de Tizi-Ouzou et chef de service psychiatrie a dclar que plusieurs coordinateurs du secteur de la sant sont intervenus dans les hpitaux pour valuer la qualit des soins et relancer la dynamique de la sant travers les formations, enseignements, prise en charge des malades et disponibilit du matriel mdical. Il a expliqu que le programme damlioration des qualits des soins seffectue travers un systme dvaluation dindicateurs slectionns savoir la formation continue des mdecins, lhygine hospitalire, la disponibilit des mdicaments et du matriel ainsi que les dlais de prise en charge. Dans le cadre de ce programme, le Pr Ziri a soulign

Les tablissements hospitaliers font lobjet dune expertise de lUE


que cinq tablissements hospitaliers publics et privs ont t slectionns pour la mise en uvre de ce programme. Les services mdicaux de ces structures ont t visits par des experts internationaux de la sant, mandats par le PASS, pour vrifier les conditions dadministration des soins. La scurit du patient, lorganisation des soins et les comptences du personnel ont t pris en considration. Le directeur thique et dontologie mdicale au ministre de la sant, le Pr. Madjid Bessaha a de son ct dclar que le degr de satisfaction des malades a t pris en considration par des questionnaires remis aux patients leur sortie de ces tablissements mdicaux. Selon lui, afin dvaluer les connaissances du personnel soignant, des questionnaires dauto-valuation ont galement t remis aux responsables, mdecins et infirmiers pour une valuation continue de leurs informations scientifiques. A la fin de cette valuation, un guide dentretien a t remis aux responsables des tablisse-

ments sur lorganisation et la gestion des structures hospitalires. Les experts internationaux ont propos aux diffrentes structures slectionnes des mesures damlioration des soins personnalises pour adapter les services mdicaux aux normes nationales et internationales. Les rsultats et recommandations tirs de ces valuations seront transmis aux autres structures hospitalires du pays pour ladaptation des soins aux standards mondiaux. Ce programme prvoit galement le lancement de plusieurs formations sur le management de la qualit et la gestion hospitalire. Il y a lieu de noter que le PASS est un programme dappui au secteur de la sant qui a pour objectif dassister le ministre algrien de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire dans la dfinition et la mise en uvre dune stratgie sectorielle de modernisation afin de parvenir une offre de services prventifs et curatifs quitables et de qualit. Wassila Benhamed

Dimanche 9 Mars 2014

Le ministre de l'Intrieur entend, galement, accompagner ces agents y compris ceux mis la retraite pour la constitution des dossiers de logements conformment aux mesures rglementaires en vigueur. Par ailleurs, le communiqu fait tat de l'attribution d'une pension d'invalidit aux gardes communaux pour inaptitude au travail en raison d'une maladie professionnelle non inscrite aux tableaux des maladies professionnelles. 1.300 agents ont bnfici de cette opration qui se poursuit toujours, selon la mme source.

10

PROGRAMME NATIONAL DES NERGIES RENOUVELABLES

ans le cadre de la concrtisation du programme national des nergies renouvelables, un projet de 400MW en photovoltaque, reprsentant la premire tranche de ce programme, a t lanc durant le 2e semestre de lanne 2013, a indiqu le groupe Sonelgaz sur son site internet, en prcisant que lanne 2014 verra le lancement effectif des travaux. Ce projet consiste en la ralisation de 23 centrales solaires photovoltaques, dans la rgion des Hauts Plateaux: An Azel (Stif), Ras El-Oued (B. B.-Arrridj), Oued El-Ma (Batna), Chelghoum-Lad (Mila), Oued ElKebrit (Souk Ahras), An El-Melh (Msila), An El-Ibil (Djelfa), El Khoung (Laghouat), Hdjiret (Ouargla), An Skhouna (Sada), Sedrat Leghzel (Nama), Labiodh Sid Cheikh (El-Bayadh) et Telagh (Sidi-Bel-Abbs); et dans la rgion du sud-ouest: Aoulef, Zaouyet Kounta, Timimoun, Kabertene, Reggan, Adrar et An Salah pour une puissance globale de 318MW; ainsi que dans la rgion du grand Sud (Djanet, Tindouf et Tamanrasset) pour une puissance de 25MW. Faisant partie du programme complmentaire de production de llectricit, prvu pour lt 2014, ce projet a bnfici de mesures drogatoires durgence de passation, dex-

Faisant partie du programme complmentaire de production de llectricit, prvu pour lt 2014, ce projet a bnfici de mesures drogatoires durgence de passation, dexcution, de rglement et de contrle des marchs. Les contrats de ralisation y affrents ont t signs le 4 dcembre 2013.

Lancement de 23 centrales solaires dans les Hauts Plateaux

Nation

EL MOUDJAHID

es patrons privs semblent "soulags" par la dernire dcision du gouvernement dlargir le champ dintervention du Fonds national dinvestissement (FNI) au secteur priv, mais certains dentre eux restent sceptiques sur lefficacit des mcanismes de sa mise en uvre. La dcision annonce lors de la dernire tripartite est "une trs bonne chose puisque, dans tous les pays du monde, les entreprises prives sont accompagnes par un fonds de garantie", se flicite Boualem Merrakech, prsident de la CAP (Confdration algrienne du patronat), avant de sinterroger : "Mais avons-nous les moyens de la mettre en uvre ?" "Le FNI pouvait tre une rponse aux attentes des entreprises prives en matire de financement, mais, dommage, on ne possde pas les mcanismes dune mise en uvre relle et rapide de cette dcision", a-t-il regrett dans une dclaration lAPS. Le prsident de la Confdration gnrale des entrepreneurs et oprateurs algriens (Cgeoa), Habib Yousfi, partage le mme scepticisme. "Lanalyse du risque chez le Fonds national dinvestissement est la mme pratique par les banques (...) Il y a toujours cette suspicion lgard du demandeur du financement qui on exige le risque zro", sest dsol, pour sa part, M. Yousfi. Le problme, selon ce patron, est un problme de comptence. "Le FNI manque de comptence en matire danalyse du risque, seule une dcision politique pourrait alors ordonner ce genre dinstitution de financer les entreprises prives pour peu quelles soient cratrices demploi et de richesse", souhaite-t-il. Contact par lAPS pour avoir de plus amples explications sur le fonctionnement du Fonds et sur les moyens dapplication de la nouvelle dcision, le directeur gnral du FNI, Ahcne Haddad, na pas jug utile de rpondre, prfrant "se limiter aux propos du Premier ministre, lors de la tripartite". "Le FNI aura, dans le cadre de la nouvelle stratgie qui lui a t assigne, le rle de booster l'investissement public et priv avec des facilitations maximales", dclarait le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. "On doit parler dentreprise nationale et plus faire de sparation entre publique et pri-

Le patronat veut une mise en uvre rapide et efficace


FINANCEMENT DU FNI LARGI AUX PRIVS

cution, de rglement et de contrle des marchs. Ainsi, un appel manifestation dintrt a t adress aux meilleures entreprises dans le domaine des nergies renouvelables dans le monde. Une commission intersectorielle charge de visiter les installations des entreprises ayant rpondu lappel a t constitue.

Durant la priode allant du 24 septembre au 24 octobre 2013, cette commission sest rendue sur site et visit plusieurs de ces entreprises, passant en revue leurs capacits et moyens dploys. Deux dentre elles sont restes en lice, savoir : le chinois YINGLI SOLAR et lallemand BELECTRIC. Les contrats ont t signs avec ces deux attribu-

taires, le 4 dcembre 2013: 233 MW rpartis sur les Hauts Plateaux Est et Centre, ainsi que les projets concernant le PIAT ont t attribus YINGLI SOLAR. Les 85 MW qui seront raliss dans la rgion des Hauts Plateaux Ouest sont attribus BELECTRIC. Les 25 MW qui seront raliss Djanet (03MW), Tindouf (09MW) et Tamanrasset (13MW) sont en phase dvaluation. Il convient toutefois de souligner que dautres projets entrant dans la cadre de la phase-pilote du programme national des nergies renouvelables sont en cours de ralisation, et seront rceptionns dbut deuxime trimestre 2014, savoir: la centrale photovoltaque de Ghardaa (1,1MW) destine tester les quatre technologies disponibles (le silicium mono cristallin, le poly cristallin, lamorphe et la technique de la couche mince), la ferme olienne de Kebertene (Adrar) dune puissance de 10MW, et enfin, linstallation de dix (10) stations de mesures mtorologiques destines affiner les donnes satellitaires ayant servi au choix des sites pour les projets en cours, par des donnes terrestres, plus exactes, afin de mieux orienter les projets futurs, notamment leur implantation sur les sites les plus indiqus. Salima Ettouahria

MALGR UNE NETTE HAUSSE EN JANVIER

ve", ordonnait M. Sellal, en demandant ce que le FNI "vite imprativement dentrer dans la bureaucratie financire". Le prsident de la Confdration gnrale du patronat algrien du BTPH (CGP-BTPH), qui regroupe dsormais plusieurs organisations patronales du secteur, Abdelmadjid Dennouni, tait, de son ct, plus optimiste quant lefficacit de la nouvelle mission du FNI. "Cest une dmarche trs intressante pour nos entreprises auxquelles le FNI napportera pas uniquement de largent, mais surtout de laccompagnement et du suivi", a-t-il dit lAPS. Rappelant le traitement "discriminatoire" du pass, o les financements publics taient exclusivement orients vers le secteur tatique, M. Dennouni sattend ce que llargissement des financements du Fonds au secteur priv incite ce dernier aller vers le partenariat avec le secteur public. Il a fait savoir que la confdration a entam un travail de sensibilisation auprs de ses 4.000 entreprises adhrentes pour leurs expliquer la pertinence de lapport technique et financier du FNI. "Il faut quon explique nos entreprises quelles seront accompagnes par ce fonds tout au long de leur projet. Ce nest pas le cas du financement bancaire o lentreprise est livre elle-mme", a-t-il Un guide de la bonne gouvernance

Dimanche 9 Mars 2014

soutenu. LAssociation des banques et tablissements financiers (ABEF), pour qui la mission du FNI est complmentaire celle des banque et non pas concurrentielle, partage ce point de vue. "Les entreprises, publiques ou prives, ne peuvent pas compter exclusivement sur les banques qui leur exigent avant tout un seuil minimal en fonds propres pour loctroi de crdits", a affirm pour sa part Abderrezak Trabelsi, dlgu gnral de lAbef. En plus, le FNI, qui a un droit de regard sur lentreprise finance, apportera un plus en matire de gouvernance, ce qui va, en fin de compte, aider lentreprise accder facilement aux crdits bancaires dans le futurs, selon lui. Lors de la tripartite du 23 fvrier dernier, le FNI, spcialis auparavan dans le financement du secteur public, a t autoris financer les entreprises prives. La mesure est l'une des principales recommandations ayant sanctionn les travaux de la tripartite d'octobre 2013. Un groupe de travail avait t charg de proposer les modalits de contribution du fonds au financement de l'investissement national public et priv. Issu de la restructuration de la Caisse algrienne de dveloppement, puis de la Banque algrienne de dveloppement, le FNI finance les projets dont le cot est gal ou suprieur 50 millions de dinars. Ces financements portent sur la cration, lextension ou la rhabilitation de lentreprise et laugmentation de capital, y compris dans le cadre dun partenariat avec un oprateur tranger, dans le respect de la rgle de 51/49%. Il intervient dans le financement par une prise de participation du capital de lentreprise raison de 34%, en jouissant dun droit de regard sur la gestion de lentreprise travers des rapports priodiques quil tablit. Le fonds finance galement, sur ses propres ressources, des projets par des prts directs ou par loctroi de garanties. Il gre en outre, pour le compte du Trsor, des crdits long terme octroys par ce dernier aux entreprises publiques et prives avec un rendement gal au rendement des valeurs du Trsor moyen et long terme assorti dune marge de 3%.

Les importations algriennes de sucre ont atteint 154,69 millions de dollars en janvier dernier, contre 153,42 millions de dollars la mme priode 2013, quasiment stables (+0,82%), en dpit d'une augmentation de plus de 20% des quantits importes, selon les Douanes algriennes. En janvier dernier, les quantits de sucre importes ont atteint 288 tonnes contre 238 tonnes la mme priode de l'anne coule (+20%), indique le Centre national des statistiques (Cnis) des Douanes. Durant 2013, les importations de ce produit se sont chiffres 903,89 millions de dollars, contre 980,42 millions de dollars en 2012, en baisse de 7,80%, alors que les quantits avaient totalis 1,814 million de tonnes, contre 1,695 million de tonnes durant la mme priode de comparaison, en hausse de 7,02%, selon les Cnis. Selon un communiqu de l'Organisation des Nations unies pour l'Agriculture et l'Alimentation (FAO), publi jeudi dernier, le prix du sucre a augment de (+ 6,2%) sur le march mondial depuis janvier dernier. La FAO explique cette hausse, notamment par les "dgts causs aux cultures par le temps sec au Brsil, et les rcentes prvisions d'une chute potentielle de la production en Inde". La scheresse au Brsil dope galement les prix du sucre, qui ont atteint, jeudi dernier, leur niveau le plus lev depuis quatre mois, 490 dollars la tonne Londres et 18,47 cents la livre New York. " part les craintes d'une rduction de la rcolte au Brsil, cause de la scheresse, des nouvelles en provenance d'Inde (deuxime producteur mondial) ont pouss les prix la hausse", ont signal les experts. En effet, la production indienne est ressortie en baisse de 10% depuis le dbut de la saison jusqu'en fvrier par rapport la mme priode l'anne dernire. En 2013, le march mondial du sucre tait rsolument baissier. Les cours du sucre brut ont chut de 26%, ceux du sucre blanc de 20%, en raison d'une offre soutenue et de stocks en augmentation, selon les perspectives agricoles de l'OCDE et de la FAO 2013/2022.

Stabilit des importations de sucre

EL MOUDJAHID

endez-vous incontournable pour nouer des contacts entre professionnels activant dans le secteur ptrolier, cette 4e dition confirme cette vocation. Une rencontre marque, surtout, par une intense activit dchange, de contact et de rapprochement entre les professionnels du secteur et les fournisseurs de produits et services. Selon de nombreux participants, ce Salon est un succs, de lavis de plusieurs exposants qui se rjouissent du nombre impressionnant de cartes de visites collectes et des contacts de qualit qui laissent entrevoir des opportunits daffaires et de partenariats, dautant plus que les investissements en Algrie, ont t au centre d'une srie de rencontres B2B. Cette dition de 2014 a enregistr plus de 23.000 visiteurs professionnels et plus de 150 contacts daffaires consigns durant les quatre jours du Salon , selon Djafar Yacini, directeur de Petroleur Industry Communication, organisateur du Salon. Dans une dclaration la presse en marge de la crmonie de clture du Salon, M. Yacini a prcis que le nombre de contacts daffaires tablis pour lachat et la vente de produits et services ptroliers a apport un dynamisme sans prcdent cette dition, devenue un carrefour incontournable pour les

Cest avec un sentiment de satisfaction que la 4e dition du Salon international des fournisseurs de produits et services ptroliers de Hassi Messaoud a ferm ses portes, vendredi Hassi Messaoud, aprs avoir enregistr plus de 150 contacts daffaires.

Un gisement de bonnes affaires

4e SALON INTERNATIONAL DES FOURNISSEURS DE PRODUITS PETROLIERS

Economie

Publicit

L'agence franaise pour le dveloppement international des entreprises (Ubifrance), par le biais de son bureau dAlger, organise les 18 et 19 mai prochain Alger, des rencontres daffaires sur les opportunits dinvestissement et de partenariat dans le domaine des technologies de linformation et de la communication. Il sagira plus prcisment de cibler les segments qui offrent de grandes potentialits en la matire, en loccurrence, les logiciels, et lintgration de solutions informatiques. Les donnes fournies par lagence indiquent que l'tat algrien a consacr dimportants moyens financiers, soit prs de 5 milliards deuros, pour rduire la fracture numrique dans le pays. La mme source prvoit que le chiffre daffaires des TIC prvu en 2014 devrait atteindre 2,77 milliards deuros pour affirmer quele dveloppement des TICest lune des priorits de lAlgrie, et que plusieurs programmes inci-

Ubifrance organise des rencontres daffaires les 18 et 19 mai Alger


tatifs ont t mis en place dans ce sens. Les donnes de lagence prcisent que lAgence nationale de dveloppement des PME(AND/PME alloue un fonds de plus de 3,8 Mds euros lutilisation et lintgration des TIC dans les entreprises, dans le cadre de la mise niveau des PME sachant que les investissements technologiques et les systmes dinformation des PME et PMI sont subventionns 40% par lEtat algrien soit jusqu 60.000 euros par entreprise, la diffrence tant finance sur un crdit bonifi. Aussi, labsence dune relle concurrence dans le secteur des TIC en Algrie constitue un avantage important pour les entreprises trangres la conqute de nouvelles parts de marchs, souligne lagence. Les statistiques de lANDI font tat de 105 projets dinvestissements dclars dans le domaine des TIC, entre 2002 et 2012, pour un montant de 441.633 millions de dinars, soit 8.276 emplois crs.

LOGICIELS ET SOLUTIONS INFORMATIQUES

prestataires du secteur des hydrocarbures, a-t-il soulign. Dplorant les insuffisances en matire dhbergement et le manque de frquence de vols vers Hassi Messaoud, lorganisateur a estim que le Salon de 2014, a t une vritable russite. Petroleum Industry Communication, agence lorigine de cet vnement, nen a pas fait seulement une plate-forme pour les partenariats, mais aussi une lueur despoir pour ces centaines de jeunes diplms et cadres de la rgion qui ont visit le Salon afin de recueillir des informations sur les principales possibilits d'emploi dans le domaine de lnergie. Il y a lieu de noter que la 4e dition du

Salon a t caractrise par le nombre important de PME dans les services ptroliers en qute de parts de march en Algrie. 26 pays, dont 25 trangers, ont pris part ce rendezvous annuel, devenu le numro un en Afrique, simposant mme comme la plus grande plateforme de communication et de mise en relation daffaires entre les ptroliers et leurs fournisseurs, indique M. Yacini. Avec 66 firmes, le pavillon France se taille la part du lion. La Chine, la Russie, lItalie, la Belgique, lAutriche ainsi que dautres pays nont pas lsin sur le nombre, alors que dautres pays linstar de la Sude, mme en nombre infrieur, ont investi dans la qualit.

Une petite vire dans les stands des exposants interrogs, montre bien que cette manifestation vocation conomique, dabord, reprsente un intrt particulier pour les investisseurs trangers. A lexemple de M. Sernin Marichal, P-DG dune entreprise franaise, qui a marqu sa satisfaction quand sa quatrime participation au Salon, lanne dernire tait le meilleur Salon o nous avons pris une commande trs intressante sur une filiale de Sonatrach, a-t-il indiqu. M. Marichal a estim que le march algrien est un march "exceptionnel", appelant les entreprises franaises venir investir en Algrie, sil y a quelque chose faire, cest en Algrie et pas dans les autres pays du Maghreb, dit-il, parce que vous avez un pouvoir qui met beaucoup de disposition pour toutes les entreprises nationales, a-t-il expliqu. Outre la qualit des exposants dont la rputation de certains a franchi toutes les frontires, cette manifestation a compris des confrences et des communications de haut niveau ont t animes par de hauts responsables dentreprises nationales et experts de renomme internationale. Ds la clture du Salon, les organisateurs se replongent dores et dj dans la conception du canevas suivant lequel se droulera la 5e dition. Sihem Oubraham

Le chiffre daffaires gnr par le secteur des TIC en Algrie, indiquent les donnes de lAgence nationale de dveloppement de linvestissement, est de 5,5 milliards de dollars de CA alors que sa part dans le PIB est de 4 %. LAlgrie qui sest engage dans une dmarche de modernisation du secteur des TIC, est appele, par consquent, suivre lvolution des mutations technologiques, en cours de par le monde, pour se mettre au diapason des exigences de la nouvelle re. En effet, dans le cadre de la mise en uvre du programme de la stratgiee-Algrie, articule autour de treize grands axes, des besoins se sont exprims en matire dquipement informatique, serveurs et priphriques, de microlectronique et composants, tlcommunications et les rseaux informatiques, Multimdias, services informatiques et les logiciels, commerce lectronique et les mdias lectroniques. D. Akila

grien a connu ces dernires annes un dveloppement remarquable. Comme la soulign le ministre de lAgriculture, laccent doit tre mis sur lindustrie agroalimentaire dans la perspective dune valorisation optimale de la production agricole nationale. Cest dans ce cadre que se tiendra du 14 au 18 mai prochain, au Palais des expositions, Pins Maritimes, SAFEX, (Alger), la 14e dition du Salon international Sipsa-Agrofood. Plus de 580 exposants de 30 pays et 20.000 visiteurs professionnels et spcialistes, sont attendus ce rendez-vous, dont le slogan adopt sera synergie fertiles pour la vie. Organis sous le haut patronage du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, ce Salon sera, selon ces organisateurs, de nouveau loccasion dexploiter la fusion nouvelle de Fillaha avec lensemble de ses secteurs, technologies vgtales, machinisme agricole et nergie renouvelables et le SIPSA-agrofood avec le secteur des productions et sant animale et filiale agroalimentaire. Cette fusion, selon Amine Bensemmane, cre depuis 2013, sera sans aucun doute un vecteur qui stimulera les synergies fertiles subsistant entre lagriculture et lagro-industrie. Cette manifestation agro-conomique se veut comme moyen efficace de contribution lessor et au dveloppement des productions animales et vgtales ainsi que des technologies de mcanisation de lagriculture algrienne. Elle se veut galement un vritable carrefour international des professionnels et de linter-profession, connu et reconnu comme la dynamique dune politique agricole ambition dclenche par le gouvernement et le Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika en fvrier 2008 Biskra. Sachant que le renouveau de l'conomie agricole, dans le secteur de l'agriculture renforce ses filires au profit de la production locale, le but tant de rduire notre dpendance, crer des synergies o l'industriel soit conforte et trouve localement les matires premires issues de la production agricole nationale, et ainsi rationaliser, et scuriser ses besoins. Il est rappeler que la prcdente dition de SIPSA 2013, 563 exposants ont pris part ce rendez-vous, dont 176 exposants nationaux et 336 internationaux venant de 30 pays. Sagissant du nombre de visiteurs, ce Salon a accueilli 26.408 visiteurs. Makhlouf Ait Ziane

580 exposants attendus Le secteur de lagro-alimentaire al-

14e SALON INTERNATIONAL SIPSA-AGROFOOD

11

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire


Ministre de l'Energie et des Mines Autorit de Rgulation des Hydrocarbures

AUTORITE DE REGULATION DES HYDROCARBURES

APPEL CANDIDATURES MARS 2014


IMMEUBLES DU MINISTERE DE L'ENERGIE ET DES MINES TOUR B, VAL D'HYDRA, BEN AKNOUN, ALGER Les candidatures doivent comporter : G Le formulaire tlcharger partir du site web du Ministre de l'Energie et des Mines : www.mem-algeria.org G Une lettre de motivation indiquant le numro de l'annonce et le poste concern G Un curriculum vitae G Deux (02) photos d'identit Seuls les candidats prslectionns seront invits fournir un dossier complet. Il ne sera rpondu qu'aux candidats prslectionns. Les dossiers rceptionns ne seront pas retourns. L'Autorit de Rgulation des Hydrocarbures s'engage respecter et prserver la confidentialit des informations personnelles qui lui ont t communiques.
ANEP 110353 du 09/03/2014

APPEL CANDIDATURES MARS 2014


G Un Directeur Etudes et Gestion des Concessions de Transport Lieu de travail : Alger Les candidats intresss sont pris de consulter le site web du Ministre de l'Energie et des Mines : www.mem-algeria.org pour les modalits de candidature. Le traitement des candidatures est prvu en trois tapes : 1. Une prslection par l'examen des lettres de motivation et des curriculums vitae et du formulaire ( tlcharger); 2. L'examen des dossiers des candidats prslectionns ; 3. Un choix dfinitif aprs entretien. Les candidats intresss doivent envoyer leur candidature, dans la limite de trente (30) jours compter de la date de publication de cet appel candidatures sur la presse nationale, l'adresse e-mail : aac@arh.mem.gov.dz ou sous pli ferm l'adresse suivante :
El Moudjahid/Pub

Dimanche 9 Mars 2014

EL MOUDJAHID

Plus d'un millier de manifestants taient rassembls en mi-journe sur la place Lnine de Donetsk, brandissant des drapeaux de la Russie de Kiev, berceau historique des Etats slaves d'Ukraine, Russie et du Blarus. Nous sommes des gens pacifiques, nous voulons la paix, a dclar l'AFP Larissa Koukovina, une retraite venue manifester. Nous voulons un rfrendum pour rejoindre la Russie parce que nous savons que le niveau de vie est bien plus haut l-bas qu'ici. Chez nous, c'est la misre, dit-elle.

Les partisans de Moscou dans la rue Donetsk, tension en Crime


UKRAINE

Monde

13
Limogeage du ministre de l'Intrieur, nouvelle attaque d'Al-Qada
YMEN
Le prsident ymnite Abd Rabbo Mansour Hadi a limog le ministre de l'Intrieur et le chef du service des renseignements politiques aprs l'escalade des violences dans le pays o deux soldats ont encore t tus hier dans une attaque. M. Hadi avait dnonc en fvrier les lacunes des services de scurit dans son pays, o le rseau Al-Qada a profit de l'affaiblissement du pouvoir central en 2011 pour y renforcer son emprise multipliant les attaques contre les forces de l'ordre. Selon l'agence officielle Saba, le prsident a nomm Abdo Tareb pour remplacer Abdelqader Qahtan l'Intrieur et le gnral Jalal al-Rwechane la place de Ghaleb al-Qamech la tte du renseignement politique, a prcis Saba.

BREVES

onetsk, capitale du Donbass, un bassin minier frontalier de la Russie, a connu plusieurs jours de tensions entre partisans de Moscou et dfenseurs de l'unit de l'Ukraine. Les partisans d'un ralliement Moscou avaient occup pendant trois jours l'administration rgionale et avaient hiss le drapeau russe blanc, bleu, rouge, avant d'tre dlogs par la police jeudi. En outre, des manifestations concurrentes des deux camps avaient runi des milliers de personnes, tournant parfois la bagarre gnrale. En Crime, la situation est toujours aussi tendue, o vendredi, pour la deuxime journe conscutive, les observateurs militaires de l'Organisation pour la scurit et la coopration en Europe (OSCE) avaient t empchs de pntrer dans la pninsule par des hommes arms et cagouls en treillis qui arboraient des drapeaux russes. Sur la scne diplomatique, malgr d'intenses consultations, Occidentaux et Russes n'ont pas russi trouver une issue la pire crise dans leurs relations depuis la chute de l'URSS. Le ministre russe des Affaires trangres, en pointe dans le dossier ukrainien rencontrant trois fois en deux jours son homologue amricain John Kerry, a indiqu hier que la Russie tait ouverte un dialogue honnte, d'gal gal avec les puissances trangres. Pour sa part, Kiev a rpt tre prt des contacts tous les niveaux avec Moscou. Et le nouveau pouvoir a voqu de nouveau la cration d'un groupe de contact avec les Europens et la Russie pour trouver une sortie de crise. Il y a une comprhension par les Russes de la ncessit de crer un groupe de contact, a affirm le ministre ukrainien des Affaires trangres, Andrii Dechtchitsa. Vendredi soir, le prsident amricain Barack Obama et la chancelire allemande Angela Merkel avaient voqu au tlphone la ncessit pour la Russie d'accepter rapidement la formation d'un groupe de contact, selon la Maison-Blanche. Interrog sur le risque que Moscou coupe le robinet de gaz l'Ukraine, le chef de la

PRSIDENTIELLE EN GUINE-BISSAU

21 candidatures l'tude aprs recours


La Cour suprme de Guine-Bissau a reu de nouveaux dossiers de prtendants l'lection prsidentielle du 13 avril la faveur d'une priode de recours, et doit dsormais examiner au total 21 candidatures provisoires, ont indiqu vendredi des sources officielles Bissau. Ce total comprend les 15 dossiers initialement retenus par l'institution judiciaire, plus trois qu'elle avait renvoys mercredi, en donnant 24 heures aux candidats potentiels pour les complter, a expliqu un responsable la Cour suprme.

SOUDAN DU SUD
diplomatie ukrainienne a rpondu par une boutade : S'ils coupent, nous nous chaufferons au bois, ou nous vivrons sans chauffage, c'est le printemps. Au terme d'une semaine marque par d'intenses consultations diplomatiques et une guerre des mots entre Occidentaux et Russes, Moscou a en effet menac d'avoir recours l'arme nergtique. Le gant russe Gazprom a mis en garde Kiev contre une interruption de ses exportations de gaz si le nouveau pouvoir ne s'acquittait pas au plus vite de ses quelque deux milliards de dollars de dette.

Interception darmes de la force de l'Onu

Un boxeur ayant port plainte en France contre un responsable marocain qu'il accuse de l'avoir tortur en 2010 rclame une enqute approfondie, indpendante et impartiale dans un courrier Franois Hollande dont l'AFP a eu copie hier. Cette procdure et deux autres plaintes prcdentes pour complicit de torture visant Abdellatif

Un plaignant crit Hollande pour demander une enqute impartiale


TORTURE AU MAROC
Hammouchi, patron du contre-espionnage marocain, sont l'origine d'une rarissime querelle diplomatique entre les deux pays. Dans sa longue lettre Franois Hollande date de vendredi, Zakaria Moumni, ancien champion de boxe thalandaise qui dispose de la nationalit franaise, dcrit les svices dont il dit avoir t victime aprs son arrestation le 27 septembre 2010 l'aroport de Rabat. Tout au long de ces quatre jours de torture, ils n'ont cess de me rpter : Ici, c'est l'abattoir de Sa Majest et, nous, on ne dpend ni du ministre de l'Intrieur ni du ministre de la Justice. Nous, on travaille directement avec le roi. Et a, c'est les ordres du roi, crit M.

Moumni. En ralit, le pouvoir marocain - le palais royal pour tre plus prcis - m'a fait payer chrement le fait d'avoir exprim publiquement mes revendications et mes griefs l'gard du palais royal, poursuit le boxeur, qui explique qu'il rclamait en vain un poste au ministre de la Jeunesse et des Sports.

L'arme sud-soudanaise a intercept des armes appartenant la mission de l'Onu dans le pays (Minuss), a indiqu vendredi soir un responsable militaire de la ville de Rumbek, capitale de l'Etat des Lacs. C'est une cargaison de l'Onu contenant des armes, des couvertures et des uniformes militaires, qui allait de Rumbek Bentiu, la capitale d'un autre Etat, celui d'Unit, au cur du conflit sud-soudanais depuis le dbut de la crise la mi-dcembre, a indiqu le responsable, en rfrence une photo montrant les armes.

NOUVELLES VIOLENCES LORS DE MANIFESTATIONS D'ISLAMISTES AU CAIRE

Un Boeing 777 de Malaysia Airlines effectuant la liaison entre Kuala Lumpur et Pkin avec 239 personnes bord a disparu et plusieurs pays ont lanc hier des recherches maritimes et ariennes pour localiser l'appareil, toujours introuvable 12 heures aprs sa sortie des crans radars. Personne

Disparition d'un Boeing de Malaysia Airlines avec 239 personnes bord


VIETNAM

CAMPAGNE SUR LES ENFANTS-SOLDATS

n'tait en mesure de localiser le vol MH370, qui transportait 227 passagers de 14 nationalits, dont trois Franais, et 12 membres d'quipage. Selon le gouvernement vietnamien, l'avion a perdu le contact prs de l'espace arien de la province de Ca Mau, dans le sud du pays.

Deux fusillades, au nord-est de Baghdad et Kirkouk, et un bombardement Fallouja, ville qui chappe au contrle des autorits irakiennes depuis plus de deux mois, ont fait dix morts vendredi en Irak, a-t-on indiqu de sources mdicales et de scurit. A Fallouja, six personnes ont t tues et 17 autres blesses dans un bombardement, a annonc un mdecin. La source des tirs n'tait pas connue dans l'immdiat, mais quatre secteurs distincts ont t touchs, selon un tmoin. Depuis plus de deux mois, des combattants anti-gouvernementaux, dont des jihadistes de l'Etat islamique en Irak et au Levant (EIIL), contrlent Fallouja et des secteurs de Ramadi, 60 et 100 km l'ouest de Baghdad, dans la province majorit sunnite d'Al-Anbar. Les combats dans cette province frontalire de la Syrie ont pouss l'exode plus de 380.000 personnes, le plus important dplacement de populations en Irak depuis les violences confessionnelles de 2006-2007, selon l'Onu.

Dix morts dans un bombardement et deux fusillades


IRAK

Le Conseil de scurit a salu la campagne Enfants, pas soldats' lance jeudi dernier par la reprsentante spciale du secrtaire gnral de l'Onu pour le sort des enfants dans les conflits arms, Mme Lela Zerrougui, en vue de prvenir le recrutement et l'utilisation d'enfants en temps de conflit et d'y mettre fin d'ici 2016. Dans une rsolution adopte vendredi, le Conseil de scurit a condamn le recrutement d'enfants soldats et a appel tous les pays participer la campagne des Nations Unies lance jeudi par la diplomate algrienne et l'Unicef en vue de lutter contre ce phnomne devenu de plus en plus frquent dans les conflits arms. A ce propos, la rsolution condamne fermement toute violation du droit international concernant le recrutement et l'emploi d'enfants par des parties un conflit arm, le meurtre et les mutilations d'enfants, les viols et autres formes de violence sexuelle dont ils sont victimes, les enlvements, les attaques contre coles et hpitaux et le refus d'un accs humanitaire par les parties un conflit arm ainsi que toutes autres violations du droit international, y compris le droit international humanitaire, des droits de l'homme et des rfugis, commises sur la personne d'enfants en temps de conflit arm. C'est dans ce sens que l'organe de dcision de l'ONU se flicite de la campagne Enfants, pas soldats lance par la reprsentante spciale du secrtaire gnral pour le sort des enfants en temps de conflit arm, Lela Zerrougui, et le Fonds des Nations unies pour l'enfance (Unicef) en vue de prvenir le recrutement et l'utilisation d'enfants en temps de conflit par les forces armes gouvernementales et d'y mettre fin d'ici 2016, note la rsolution.

Le Conseil de scurit flicite Lela Zerrougui

3 morts

Trois personnes ont t tues et 45 autres blesses vendredi au Caire lors de nouveaux affrontements entre manifestants favorables au prsident dchu Mohamed Morsi et forces de l'ordre, a annonc le ministre de la Sant. Comme quasiment tous les vendredis depuis la destitution et l'arrestation de M. Morsi en juillet, les partisans du prsident dchu ont manifest dans plusieurs villes du pays contre les nouvelles autorits mises en place par l'arme. Hier, une personne a t blesse dans l'explosion d'une bombe artisanale visant une station de tramway dans un quartier de l'est du Caire, a indiqu un responsable de la scurit.

RPUBLIQUE CENTRAFRICAINE

Quatre civils tus par des hommes arms Bangui

Quatre civils ont t tus par des hommes arms et leurs corps mutils vendredi Bangui, a affirm hier une source scuritaire centrafricaine. Trois musulmans se rendant l'aroport de Bangui M'poko bord d'un vhicule de la sret aroportuaire ont t attaqus par des individus arms au quartier Combattant au moment d'une panne survenue leur voiture, a prcis cette source, cite par l'AFP.

Dimanche 9 Mars 2014

Supplment

DANS LA LUCARNE Larbitre entre le marteau et lenclume


Les observateurs, les dirigeants, les supporters et mme le commun des mortels sous le coup de la circonspection vis vis de l'attitude de nos joueurs sur un terrain de football. En effet, nos joueurs et en dpit du fait que le professionnalisme est devenu une ralit depuis dj la saison 2010/2011 ne cessent de contester toute dcision arbitrale, mme si elle est fonde. C'est une manie laquelle se sont habitus les acteurs de notre "jeu onze". On est confront aux mmes scnes d'attroupement autour de l'arbitre ds qu'il siffle une faute quelconque. Comme si le fait de siffler est en soi rprhensible leurs yeux. Ces scnes d'accrochages, de palabres font perdre toute saveur la rencontre rendant le spectacle presque secondaire. Il n'y a, hlas, que le rsultat qui compte de nos jours. Cette situation, par sa persistance, a exacerb la situation rendant le situation encore plus malaise. Il fallait prendre les mesures qui s'imposent pour faciliter aussi bien le travail des hommes au sifflet que ceux qui veulent assister des matches spectaculaires ou le fair play est prdominant et ce au del du vainqueur. Certes, ceux qui grent notre football avaient dcid, il y'a quelques annes d'infliger un match de suspension pour contestation, mais cela n'a pas eu l'effet de dissuasion escompt. Toutefois, lors de la dernire runion du Bureau Fdral qui s'est droule SidiMoussa abord cette question de la contestation des dcisions des arbitres. Sauf que cette fois-ci, outre les joueurs, on inclut dsormais mme les dirigeants. Outre l'avertissement, le joueur ou le dirigeant doit aussi par lui mme payer une amende de 30000DA. Par consquent, nos instances ne veulent plus rester spectatrices face des dpassements qui n'aident pas notre football dvelopper. On a aussi dtermin avec exactitude les personnes qui doivent rester sur la main courante afin de ne pas voir n'importe qui se diriger vers l'arbitre et contester les dcisions qu'il aurait pu prendre. On ne peut que saluer ces mesures prises et on espre qu'elles donneront leurs fruits rapidement. H. G.

Aprs le droulement des matches avancs de la 22me journe de Ligue1 avec l'entre en lice des quipes qui occupent les trois premires places. Ainsi l'USMA, l'ESS et le MCA qui sont le trio gagnant actuellement ont eu des fortunes diverses.

LUSMA prend le large


Sports
LIGUE 1 (22ME JOURNE-MATCH AVANC)

C'

est ainsi que mercredi dernier, au stade de Bologhine, le choc de cette journe entre l'ESS et le MCA s'tait sold sur le score de 1-1. Pourtant, ce sont les stifiens qui avaient ouvert le score ds la 28me minute du premier half, mais Hachoud, le spcialiste des coup-francs avait russi joliment remettre les pendules l'heure. Ce nul est bon prendre pour les camarades de Gourmi avant leur dpart Ougadougou. Finalement, ce nul ne fait pas les affaires des gars de An El Fouara, puisque le leader avait fini par l'emporter Constantine, au stade du Chahid Hamlaoui sur le score de 21. Par ce rsultat, pour le moins inespr, on peut dire qu'avec une avance de cinq points sur l'ESS, les usmistes ont pratiquement fait le vide au tour d'eux. Le MCAlger est 11pts derrire. A huit journes du baisser du rideau du prsent exercice, on peut dire que les poulains d'Hubert Velud ont pris une srieuse option pour remporter le titre de champion d'Algrie. On peut dire que leur victoire incroyable face au CSC, dans leur fief, a t un peu le scnario que les dirigeants attendaient depuis longtemps. Pourtant, cette rencontre avait t entirement en faveur des constantinois qui taient dominateurs de bout en, bout. D'ailleurs, leur domination a t ponctue par un superbe but inscrit de la tte, en pleine lucarne par l'invitable Boulemdas suite un centre impeccable de l'excellent Belakhdar. En deuxime mi-temps, les constantinois de Bernard Simondi continueront leur ballet o ils eurent une multitude d'occasions nettes de scorer l'instar de ce tir bout portant de Belakhdar, mais Zemmamouche, trs inspir

dviera en corner. Puis, suite une faute de Zemmamocuhe qui avait mal dgag allors qu'il tait hors de sa cage. Sameur avait bien suivi, il tirera dans la cage vide, mais Khoualed tait revenu en catastrophe pour sauver en corner. Les derniers instants sont vraiment mettre l'actif des constantinois. Nanmoins, les usmistes dont l'entraneur avait fait rentrer ses trois remplaants voulaient apparemment revenir la marque par n'importe quel moyen.

Ferhat, jusque-l effac, parviendra dborder et se fera "tomber". Benouza n'hsitera pas signifier le coup franc. Son excution trouvera Chaffa la parade qui de le tte trompera Cdric qui tait rest dans sa cage. Une erreur d'apprciation qui a cot l'galisation son quipe. Puis, c'est le moment que choisira les visiteurs pour corser la note par Andra qui avait mystifi la dfense adverse qui est reste spectatrice. Un deuxime qui avait l'allure d'u exploit pour

le moins inattendu, puisque la victoire n'a jamais t aussi proche des constantinois. C'est ainsi que l'USMA remporte sa quatrime victoire d'affile en 14 matches sans dfaite. Comme l'USMA recevra deux reprises (USMA-MCEE et USMA-ASO), il y'a lieu de mettre en exergue que les jeux sont faits. Il est vident qu'il sera trs difficile la meute de poursuivants et notamment l'ESS de les rattraper. HAMID GHARBI

Une comptition qualificative pour les JO de la Jeunesse-2014


GYMNASTIQUE- CHAMPIONNATS D'AFRIQUE-TRAMPOLINE

es Championnats d'Afrique de gymnastique et Trampoline qui auront lieu, respectivement fin mars et dbut avril, seront qualificatifs aux Jeux Olympiques de la Jeunesse (JOJ) prvus Nanjing en Chine du 16 au 28 aot 2014, a-t-on appris vendredi auprs du prsident de l'Union africaine de Gymnastique (UAG), l'Algrien Ali Zaatar. Les 12s Championnats d'Afrique de gymnastique artistique et rythmique (garons et filles/juniors seniors) auront lieu du 25 mars au 4 avril prochains Pretoria en Afrique du Sud, alors que ceux de Trampoline, Tumbling, arobic (garons et filles/juniors et seniors) se tiendront en Namibie du 27 avril au 2 mai 2014. " Ces joutes seront qualificatives pour les juniors aux Jeux Olympiques de la Jeunesse de Nanjing en aot prochain. Pour le rendez-vous de Pretoria, la qualification concernera la gymnastique artistique et rythmique, alors que les championnats de Namibie permettront aux juniors de la Trampoline d'arracher des places pour les JOJ", a dclar le prsident de l'UAG.Concernant le championnat d'Afrique de Trampoline, Tumbling et Arobic, il tait programm, en premier lieu, en Egypte, mais l'Union africaine de Gymnastique a d, sur une dcision de la fdration internationale, dlocaliser la comptition pour la Namibie, en raison de la suspension temporaire de la fdration gyptienne de gymnastique. Une forte participation est attendue pour les deux comptitions africaines qui devront runir les gymnastes de seize pays : Algrie, Angola, Bnin, Cap Vert, Congo, Egypte, Ethiopie, Libye, Maroc, Mozambique, Namibie, Nigeria, Sngal, Afrique du Sud, Tunisie et Zimbabwe.

Dimanche 9 Mars 2014

16 EL MOUDJAHID

AUJOURD'HUI, AU STADE CHAHID-HAMLAOUI

CSC-Red Lions (Liberia) : Les Constantinois favoris


Le CSC, qui a mis toutes ses forces dans cette coupe de la CAF, avait mis au repos quelques-uns de ses titulaires comme Zerdab, Nat Yahia, Berthie...

COUPE DE LA CAF (1/16e DE FINALE-RETOUR)

Avec Bentaleb, lEN a retrouv son jeu


Quelles sont vos impressions concernant la prestation de lquipe nationale face la Slovnie ? Ce fut un bon test. Pour ma part, cest le meilleur match disput par lquipe nationale depuis larrive de Halilhodzic la tte du staff technique. Il y a eu un bon rendement de lquipe sur tous les plans. La balle bien circule avec une bonne mobilit des joueurs. Les Verts ont montr un visage meilleur. Ladversaire a t domin tant sur laspect physique que technico-tactique. Oui, mais beaucoup de technicien estiment que ladversaire navait rien dun foudre de guerre. Quen dites-vous ? On sen fout de ladversaire et du score. Moi, je vous parle du rendement de lquipe et de son jeu. Le Burkina Faso quon a eu du mal battre navait rien dun foudre de guerre non plus. Ctait une quipe tout juste moyenne. Cependant, le rendement de lquipe nationale ntait pas la hauteur et beaucoup de joueurs nont pas eu le bon comportement dans cette partie. Contre la Slovnie, je le dit et le rpte. Lquipe a eu un trs bon rendement. On a vu du jeu avec une bonne circulation de balle. Jai aussi t merveill par le rendement des jeunes joueurs et des nouveaux arrivs, limage de Bentaleb, Mandi, DJabou et Ferhat. Avec ces lments, qui renferment beaucoup de potentialits, on peut dire que lquipe nationale a de lavenir. Justement, quels sont les joueurs qui vous ont le plus sduit, dans cette partie ? Cest incontestablement Bentaleb. Je crois quil a russi son baptme de feu, en sduisant tout le monde. Il a apport la stabilit au niveau du milieu du terrain. Son aisance dans le jeu na chapp personne. Il a aussi apport la fluidit et lorientation qui manquaient dans le jeu des verts. Avec lui, comme chef dorchestre on a retrouv le vrai jeu lalgrienne avec une bonne circulation de balle et un football en mouvement. Il y a par ailleurs, les jeunes joueurs que je viens de citer et Halliche qui revient mon avis son meilleur niveau. Il a t trs bon dans la couverture dfensive. Dans la transmission de balle entre la dfense et le milieu, il a t impeccable. Seul bmol, par contre, cest le rendement de Slimani. Il a t mconnaissable dans cette rencontre. Je pense quil ne sest pas adapt la nouvelle manire de jouer et lanimation offensive de lquipe nationale qui est plus technique. Il est plus habitu un jeu direct. Il a eu beaucoup de mal dans les placements. La raison pour laquelle, il na pas hrit de beaucoup de ballons. Avec les nouveaux joueurs qui mergent, Halilhodzic risque davoir du mal dresser sa liste des 23 slectionns pour le mondial. Quen pensez-vous ? Tout fait. Il la dailleurs dclar lissue du match face a la Slovnie. Personnellement, je pense quil sest mis lui-mme dans cette situation inconfortable, en convoquant trop de joueurs. Rien que pour cette rencontre, il a fait appel 28 lments. Avec les jeunes qui ont convaincu lors de la rencontre face la Slovnie, il aura des soucis dresser sa liste. Et encore, il manque dans la liste des joueurs susceptibles dtre appel pour prendre part la coupe du monde limage de Feghouli et Belfodil. Pour les deux derniers matches amicaux avant le Mondial, il ne doit pas convoquer plus de 25 joueurs. Sinon, cela risque de crer des problmes et de dstabiliser le groupe. Ce nest jamais facile dcarter un joueur la veille dune Coupe du monde. Il y a eu une vague de contestation au lendemain du match face au Burkina Faso lencontre du slectionneur national. Peut-on avoir votre avis sur la question ? On ne va pas samuser changer de slectionneur moins de trois mois du Mondial. Je pense quil faut arrter de lui mettre la pression et de le laisser travailler. On aura le temps de critiquer ou de saluer son travail aprs le Mondial. Franchement, je nai pas apprci certaines dclarations dans la presse la veille du match face au Burkina-Faso et mme aprs. On a mis la pression ngative sur le slectionneur national et sur les joueurs que lAlgrie a failli rater son match et la qualification pour le Mondial face un adversaire prenable. Entretien ralis par Rdha Maouche

ENTRETIEN AVEC LAKHDAR BELLOUMI (ANCIEN INTERNATIONAL)

Sports
Le Grand tour dAlgrie cycliste sest branl hier samedi 8 mars, fte internationale des droits des femmes. Arrtons-nous un instant sur ce nom de GTAC. Le Grand tour. Pourquoi grand ? Y a-t-il un petit tour dAlgrie ? Grand par rapport aux autres tours, comme celui de la France ? Les questions sont poses et mritent rflexion. On ne saurait pourtant ne pas rendre hommage aux organisateurs de ce tour qui ont relanc la machine en 2011 avec seulement 5 tapes et 108 coureurs. LUnion cycliste internationale (UCI) avait fait confiance au prsident de la Fdration algrienne, Rachid Fezouine, et avait inscrit cette comptition dans le cadre de lAfrica Tour. Lanne daprs on passe 6 tapes et 171 coureurs et lan dernier le tour comptait pas moins de 12 tapes. Pour cette dition, ce seront 20 tapes regroupes en 9 preuves et pour la pre-

EL MOUDJAHID

17

C H R O N I Q U E

n les avait mnags afin de les prserver pour cette manche retour contre la formation librienne de Red Lions pour le compte des 1/16es de finale de la coupe de la CAF. On peut dire que les choses ne se prsentent pas sous de bons auspices, surtout aprs la dfaite face l'USM Alger, au stade du Chahid-Hamlaoui sur le score de 2 1. Il faut dire que le moral est vraiment plat. C'est dans cette ambiance que les Constantinois vont affronter aujourd'hui cette quipe du Red Lions (Libria). Il est certain qu'ils seront favoris, aprs la victoire de l'aller Monrovia sur le score de 1 0 sur une ralisation signe Zerdab. Nanmoins, le moral n'est pas au beau fixe, surtout aprs la blessure de Bezzaz. Ce dernier sera absent aujourd'hui contre cette quipe librienne. Tout compte fait, les Constantinois seront bien placs

mire fois depuis longtemps, ce tour va sillonner lAlgrie dEst en Ouest. De la folie ? Peut-tre rpond lintrpide Fezouine qui dit vouloir rattraper les 30 annes de retard. Cette preuve a t dispute pour la premire fois en 1949 et elle ne regroupera jusquen 1953 que des quipes professionnelles. Tel un phnix, elle renat de ses cendres en 1970, et sera organise par intermittence 13 reprises jusquen 2003. Ce tour, qui est aussi important que celui de la France en termes dtapes disputes, ncessite une troite collaboration entre deux partenaires, lun public, la fdration, et lautre priv, NSO. Ce ne sont pas moins de 50 personnes qui travaillent longueur danne pour que cette comptition soit un fleuron pour le sport algrien et une magnifique occasion de relancer notre tourisme. 35 formations trangres avaient mis le vu de par-

Et cest parti !

O M N I S P O R T S
ticiper ce GTAC et au final seules 16 ont t retenues dont celle du Burkina Faso qui a dclar forfait au dernier moment. A nen pas douter cette comptition va tre observe de prs par lUCI qui dlguera son prsident, Brian Cookson, ce 17 mars, lors de lascension du mont Chra. Ah si dautres fdrations pouvaient en faire autant et commencer par celle du rugby. Mais elle nexiste pas me direz-vous ! Et oui et cest l o le bt blesse car nous avons une quipe nationale (compose exclusivement de bi nationaux) qui sillustre en remportant victoire sur victoire, la dernire en date sur le champion en titre africain, la Cte dIvoire Toulouse sur le score de 28 21. Cette slection peut nous ramener bien des lauriers pour peu que les autorits concernes veuillent bien se pencher sur la cration de cette fameuse fdration. Abdennour Nouiri

BOXE

Le leader du championnat d'Algrie de Ligue 2 professionnel l'USM Bel Abbes, battue en dplacement par le WA Tlemcen (2-1), ne compte plus que deux points d'avance sur ses deux poursuivants directs, l'USM Blida vainqueur hors de ses bases contre l'ES Mostaganem (2-1) et l'ASM Oran, auteur d'un nul face l'AS Khroub (0-0), lors de la 22e journe dispute vendredi. En dplacement Tlemcen pour le derby de l'Ouest, les hommes d'Abdelkrim Bira sont tombs sur une quipe de Zianides bien dcide s'imposer pour rester dans la course pour l'accession en L1. Les partenaires de Ben Moussa ont attendu la seconde priode pour faire la diffrence grce deux buts de Touil (69) et Tiouli (83) contre une ralisation de Saim (90+2). C'est la cinquime dfaite de la saison de l'USMBA qui peine en cette seconde phase de la comptition face au retour de l'USM Blida et de l'ASM Oran, lesquels reviennent dsormais deux longueurs du premier. L'USM Blida qui restait sur un nul domicile face l'USM Annaba (0-0) s'est impose contre la Lanterne rouge l'ES Mostaganem (2-1). Mens la marque ds la 16e minute sur un but de Gacemi, les Blidens ont russi renverser la vapeur en galisant sur un but contre son camp de Bentabet (31) puis un second de Hamia avant la pause. De son ct, l'ASM Oran s'est contente

L'USM Blida et l'ASM Oran reviennent sur l'USM Bel Abbs


LIGUE 2 (22e JOURNE)
d'un nul vierge lors de son dplacement au Khroub face l'ASK (0-0). Un nul qui lui permet de blinder sa deuxime place. En revanche, le NA HusseinDey glisse la quatrime place aprs le nul concd hors de ses bases face l'A Boussada (0-0), devanant d'un point l'US Chaouia, accroche domicile par le MC Saida (00). A huit journes de la fin du championnat, la course pour la monte reste ouverte puisque seulement huit points sparent le premier l'USMBA et le septime l'O Mda. En bas de tableau, le derby des Aurs entre le MSP Batna et le CA Batna n'a pas connu de vainqueur, un rsultat vierge qui n'arrange aucune des deux quipes.
Rsultats MSP Batna- CA Batna AS Khroub - ASM Oran USMM Hadjout- O.Mda USM Annaba- AB Merouana A Boussaada- NAHussein-dey US Chaouia- MC Saida ES Mostaganem- USM Blida WA Tlemcen- USM Bel Abbes 0-0 0-0 1-1 1-0 0-0 0-0 1-2 2-1

pour l'emporter du fait qu'il s'agit d'une quipe trs limite. On ne voit pas comment elle va redresser la barre au cours de cette deuxime manche, eu gard aux forces. Toutefois, l'on a pu remarquer que cette quipe constantinoise est fatigue aprs sa participation au championnat national et cette coupe de la CAF le mme jour. On a vu comment elle n'a pas russi sauvegarder son avance d'un but devant l'USMAlger. On

s'est laiss surprendre en fin de partie, du fait que l'quipe tait sur les genoux. C'est pour cette raison que les observateurs restent sceptiques sur les aptitudes de cette quipe du CSC drive par le Franais Bernard Simondi de tenir le coup aussi bien en championnat national qu'en coupe de la CAF. Il faut dire que le choix de ces dirigeants est quelque peu alatoire. Car, on constate que les Vert et Noir n'ont pas les moyens

physiques pour s'en sortir dans les deux comptitions, mme si pour le championnat, on ne cherche que le maintien du fait que le titre s'est dj jou. On espre que les Constantinois gagneront, bien que rien ne sera facile pour eux, surtout lorsque cette comptition atteigne les huitimes puis les quarts de finale. Attendons pour voir ! Hamid Gharbi

Les 4 Championnats d'Afrique de boxe de Yaound, au Cameroun, se sont achevs en apothose pour la dlgation Algrienne. Les boxeurs algriens juniors garons et seniors dames se sont distingus dans ces championnats continentaux en remportant sept mdailles d'or, sur un total de douze mdailles tombes dans l'escarcelle algrienne l'issue des finales, disputes vendredi, au Palais des sports de la capitale Camerounaise. La moisson est historique : 12 breloques, dont sept or, trois argent et deux bronze. Le DTN de la Fdration algrienne de boxe, Mourad Meziane, n'a pas cach sa satisfaction aprs cette moisson qu'il a qualifie de fructueuse . La boxe algrienne vient, une nouvelle fois, de se distinguer au plus haut niveau africain. Ces nouveaux succs sont fructueux et confirment la bonne avance de la boxe algrienne ces dernires annes. C'est une performance historique pour nos jeunes filles et garons. On a dplac 13 boxeuses et boxeurs pour le Cameroun et on rcolte 12 mdailles. Je suis staisfait, car cela reprsente 95% de russite , nous a prcis Mourad Meziane. Sept de nos pugilistes ont dcroch des mdailles d'or dans ces Championnes d'Afrique : Souhila
es

LAlgrie dcroche 7 mdailles d'or

4es CHAMPIONNATS D'AFRIQUE AU CAMEROUN (DAMES ET JUNIORS)

TENNIS

Bouchne (48 kg), chez les dames, Jugurtha At-Beka (52 kg), Tama Salem (56 kg), Chemss-Eddine Kramou (60 kg), Lamche Azzeddine (64 kg), Youcef Bouzid (91 kg) et AmmarAdlne Ouarzeddine (+91 kg), en juniors garons. Les mdailles d'ragent ont t l'uvre de Romaissa Boualem (51 kg), et des juniors Ouail Omani (69 kg) et Kousaila Chiref (81 kg). Manel Meharzi (57 kg) et Zoher Toudjine (49 kg) se sont contents de la troisime marche du podium Yaound. Aprs les cinq mdailles d'or dcroches par les seniors lors des jeux Mditerranens de Mer-

sin, l't dernier, ces performances de nos juniors garons et seniors dames viennent confirmer que la boxe algrienne continue de progresser au niveau international, notamment en Afrique o elle a conserv son standing. Elle doit, par consquent, bnficier d'une meilleure prise en charge. Ceci, pour rappeler que nos boxeurs juniors sont partis au Cameroun sans avoir bnfici d'une prparation adquate , de l'avis mme de l'entraneur national Ahmed Dine. Pour rappel, ce sont dix boxeurs algriens qui se sont qualifis, jeudi dernier, pour disputer les finales, dont deux filles. Nabil Ziani

Le juge-arbitre de la deuxime tape du circuit fdral de la saison 2014, en loccurrence Amine Sahi, peut tre satisfait de la bonne participation constate au complexe de tennis de lOPOW dOran, qui abrite cette preuve organise par le club du COST 2000, en collaboration avec la Fdration algrienne de tennis. En effet, selon lintress, cette deuxime tape du circuit de la FAT a vraiment attir beaucoup de joueurs et de joueuses. Tout le monde voulait participer la phase des qualifications Messieurs et dames qui se joue les 7 et 8 mars. Cest ainsi que dans le tableau rserv aux classs de la troisime srie et aux non classs, la participation sest leve 64 joueurs. Nous navons enregistr que trois forfaits seulement. Dans le tableau des joueuses, elles taient seize. Ce nest pas surprenant dans cette catgorie des fminines de 15 ans et plus. Du tableau des qualifications, nous retiendrons huit joueurs et huit joueuses pour le tableau final qui se droulera les 14 et 15 mars pro-

Une bonne participation Oran


2e TAPE DU CIRCUIT FDRAL
chains. Pour ce tableau final, justement, nous avons reu les inscriptions de quelques-uns des meilleurs joueurs de tennis dAlgrie. On peut citer, entre autres, Mohamed Hassen, Sid Akili, Hichem Yasri et Mohamed Amine Kerroum. Ces quatre lments sont dailleurs les demi-finalistes de la premire tape de ce circuit fdral qui a dbut au Tennis Club de Bachdjarah, qui dpend de lOCO (ndlr : la suite de la premire tape est prvue aprs le tournoi dOran). Chez les fminines, il y a aussi de bonnes joueuses qualifies doffice pour le tableau final. On peut sortir du lot, des joueuses du CSU Oran (Sana, Nihed et Lynda Benkaddour), du COST 2000 (Fatima et Sarah Boukezzi), du HAC dHydra (Bouchera Zitouni), ou bien encore Amina Hassen (TCP les Palmiers, Ben Aknoun). Cette seconde tape du circuit fdral est dirige par Mohamed Ramdani, prsident du club organisateur. Les qualifis pour le tableau final de la semaine prochaine

devaient tre connus hier en fin daprs-midi. Ltape de Biskra Le Raquette Club de Biskra a organis rcemment, toujours sous lgide de la FAT, la premire tape du circuit fdral des benjamins et des benjamines. Le juge-arbitre, savoir Sofiane Masmoudi, nous a transmis les rsultats officiels. La finale des garons a t remporte par Rachid Bendebka, un jeune licenci du Mitidja Tennis Club de Boufarik, face Ali Dahmane, du mme club, sur le score de 6-1, 6-1. Le tableau des filles a galement t enlev par une reprsentante du MTCB, Ikram Dahmani, qui sest impose Meriem Brahimi (SR Annaba), en 6-1, 6-1. Les succs du MTCB ne sont pas tonnant du tout quand on sait le srieux de ce club en matire de formation des jeunes. Toutes les rencontres se sont joues sur les courts du complexe de tennis dEl Alia o, daprs M. Masmoudi tout sest pass dans de bonnes conditions. Omar At Oumziane

HANDBALL

La 3e journe de la super division Messieurs, a t surtout marque par la surprenante victoire des Sudistes d El Oued Saida, et la domination du GSP et de la JSE Skikda dans chacun de leur groupe. Groupe A : Le leader de ce groupe, le GSP continue sa domination, cette fois ci cest lOMsila qui en a fait les frais. Avec son riche effectif, et ne voulant aucune surprise les poulains du coach national Reda Zeguelli ont battu largement une formation de Msila, freine dans son lan. Ain Touta talonne de prs les Ptroliers avec un match en retard, lESAT enregistre sa seconde victoire au dpend de Bordj Bou Arreridj ou rien ne va plus avec autant de dfaites que de matchs jous. Boufarik reste co dauphin de ce groupe, a la faveur de sa victoire au dtriment de El Biar qui n arrive toujours pas a dcoller cette saison. Groupe B : Sans surprise dans ce groupe Skikda conforte sa place de leader en ne faisant qu' une bouche du WO Rouiba, loin du niveau de cette division. Mais la

La dcantation a commenc

CHAMPIONNAT SUPER DIVISION (MESSIEURS)

plus grosse surprise nous vient de Saida qui enregistre sa seconde dfaite a domicile face a des Sudistes d El Oued qui semblent laise dans cette seconde phase avec deux victoires en deux rencontres disputes. Enfin dans la salle de Baraki est devant son nombreux public, lquipe locale a d attendre les derniers instants de la rencontre pour venir bout dune quipe de Maghnia entrane par l ancien entraneur de lEN et du MC Oran Djillali Mekki qui prend gout a la super division, et qui aurait avec un peu plus de calme pu aspirer a la victoire. Noureddine Henni

RSULTATS

Groupe A : Baraki : GSBoufarik - HBCEB Ain Touta : ESAT - CRBBA Bordj Kiffan : GSP - Omsila Groupe B : Saida : MCS - OEl Oued Skikda : JSES - WOR Baraki : CRBB - Omaghnia

30 - 24 28 - 25 35 - 27 22 - 24 29 - 20 22 - 16

La premire journe de l'dition 2014 du Critrium National Hivernal Abdelkader Hammani d'athltisme a donn lieu des rsultats conformes aux attentes, vendredi, au stade du 18Fvrier du Complexe de l'OPOW de Biskra. Premire coptition en plein air (sur piste), ce critrium a t marqu par une grosse participation de 450 athltes, venus dfendre les couleurs de 118 clubs, issus de 27 ligues d'athltisme de wilayas. Il y avait aussi de la qualit au niveau de la participation. La premire journe a, d'une manire gnrale, vu les athltes confirms se comporter de manire convenable. Y compris les jeunes talents sportifs. C'est le cas de le dire chez les filles pour Romaissa Belabiod du GS Ptrolier qui revient fort pour avoir gagn le 60m haies, en 8 secondes 78/100es, devant Dihia Haddar de l'ES Kabylie (8''81) et la jeune Amina Zitouni de la JSM Ben-Aknoun (8''94). Katia Amokrane a, elle aussi, confirm en remportant le 300m haies (44''71) ; alors que Souheir

450 athltes en qute de progression

8e CRITRIUM NATIONAL HIVERNAL ABDELKADER-HAMMANI

Bouali de la formation de Bounouara, Constantine, a domin le sprint, en survolant le 150m (18''61). Dans les lancers, Zouina Bouzebra, qui est passe de l'ES Amizour au MB Bjaa cette saison, a remport le lancer du poids, avec un jet de 13,01m. Dalila Mekhloufi du mme club a gagn le disque (41,07m). Dans les preuves rserves aux messieurs, les meilleurs ont ragi positivement, l'image de Hichem Medjebr du RC Arba qui a pris la 1e place du 10.000m marche, en 40' 50'' 17, devant son ternel rival Mohamed Ameur de l'AS Sret Na-

tionale (40'56''13). Yacine Hathat (CREPSM) a t trs rapide sur le 600m qu'il a gagn en 1'16''69. Au 0m haies, Lys Mokdel (GSP) n'a pas fait dans le dtail pour s'imposer, en 7''85 ; tandis que le jeune Lys Boukemouche de l'AMC bjaa en a fait de mme sur la 300m haies (37''64). Au lancer du javelot, le socitaire de la JSM Ben-Aknoun, Abderrezak Mouadji, a lanc l'engin 54,69 et remport le concours. D'autres finales figuraient au programme de la 2e et dernire journe, prvu samedi. Nabil Ziani

Dimanche 9 Mars 2014

18

Comme inscrit son programme d'action, l'actuel bureau de la Fdration Algrienne d'Athltisme (FAA), sous la prsidence de M. Ammar Bouras, vient d'diter ''Nouvelles Pointes'', un autre support mdiatique.

Nouvelles Pointes, un autre support de communication de la FAA


ATHLTISME
souci d'aller de l'avant au profit de l'athltisme. Le 1er numro de cette publication traite de diffrents sujets avec l'vnement phare de la saison hivernale de l'athltisme: le cross-country. Des articles, des rsultats et autres photos sont rservs cette comptition au ct de l'actualit. Le mot du prsident de la FAA, son programme d'action et l'opration du circuit national de courses sur route, figurent en bonne place, tout comme les portraits des athltes. La rubrique Libre opinion est rserve aux raisons du dlabrement de l'ducation physique et sportive, sign Si Mohamed Baghdadi, et au dopage tir d'une confrence du Pr. Rachid Hanifi. Un vibrant hommage a t rendu aussi Belkacem Bachir, cet amoureux du

Sports

EL MOUDJAHID

onue et ralise par des professionnels de la communication, cette revue se veut tre un moyen pour ''communiquer avec la famille de l'athltisme, sur cette discipline-mre des sports et qui a valu notre pays ses plus beaux titres l'chelle mondiale'', est-il crit dans l'ditorial. Informer est la mission que s'est assigne la FAA travers cette publication qui ''reste ouverte aux suggestions, remarques et critiques''. Nouvelles Pointes vient aussi renforcer les moyens de communication de la FAA, qui compte trs prochainement procder au relookage de son site web ''www.faa.dz'' ainsi que de sa page facebook. Cette publication s'inscrit, galement, dans cette logique d'change des points de vue dans le seul

ormation tous azimuts, Ples de dveloppement et Contrle anti-dopage ont constitu les points essentiels dbattus lors des travaux de l'assemble gnrale ordinaire de la Fdration algrienne d'haltrophilie (FAH), tenue la salle de Confrences de l'Office du Complexe Olympique Mohamed-Boudiaf Alger. La formation des entraneurs (initiateurs et 1er degr) ainsi que le recyclage des arbitres qui revient souvent dans les diffrents plans d'action des fdrations sportives, a t parmi les sujets traits par les 32 membres prsents la runion sur les 54 que compte l'AG. "La formation est notre cheval de bataille depuis la prise en main de la fdration. Nous essayons tant bien que mal de matriser ce volet qui a son importance dans la promotion de notre discipline au niveau de la base et des ligues", a dclar le prsident de la fdration, Aziz Brahimi, l'APS. Les reprsentants des ligues prsents l'AGO ont souhait faire bnficier leurs techniciens des diffrents stages

La formation et les ples de dveloppement au menu de l'AGO


HALTROPHILIE
de formation initis dans les instituts des sports, afin qu'ils soient rentables au niveau de leurs ligues et participent l'panouissement et lclosion des athltes. Quelques membres prsents ont remis en cause le choix des entraneurs nationaux et la dsignation d'un staff toff pour chaque catgorie (deux pour chaque catgorie). Sur cette question, le prsident de la FAH et prsident de la sance a dfendu la stratgie de la direction technique nationale (DTN), en expliquant que le choix des coachs s'est fait "sur la base de critres de niveau, de comptence et d'exprience". Les ples de dveloppement qui ont prouv leur efficacit ont eu galement une place prpondrante dans la discussion entre les membres de l'assemble de la fdration qui ont relev avec satisfaction, le rle " combien significatif" du ple d'excellence du Lyce sportif national de Draria qui a particip l'mergence et la progression des haltrophiles des jeunes catgories. " Actuellement sur les douze athltes qui se trouvent au Lyce de Draria, neuf d'entre eux sont membres actifs des quipes nationales de jeunes catgories (cadets et juniors). En plus, ses athltes russissent dans leur scolarisation. Cela ne peut que nous rconforter pour poursuivre cette opration et la vulgarisation sur d'autres ples qui peuvent faire de mme", s'est rjoui le prsident de la FAH, estimant que cette opration doit continuer dans le temps, car les jeunes talents sont l'avenir de la discipline. Les ples de dveloppement : un atout faire valoir. Nanmoins, le premier responsable fdral considre que les diffrents ples de dveloppement et ligues doivent tre soutenus par l'octroi d'un matriel, quipements spcifiques et salles. " Nous sommes conscients que les ligues souffrent d'un manque en matriel, salles, quipements. Ces ligues sont tenues de prparer des fiches techniques afin que nous puissions ensemble dfinir les voies et moyens pour leur apporter notre assistance", a expliqu M. Bra-

sport, foudroy par une attaque cardiaque, alors qu'il prparait un challenge de cross-country. Dans la rubrique ''Que sont-ils devenus ?'' ou nostalgie, il est question du grand Boualem Rahoui qui est revenu sur les priples de sa carrire. Nouvelles Pointes, qui se veut notamment ''espace rdactionnel rserv non seulement aux techniciens mais tous ceux qui veulent apporter leurs touches cet difice, qui ne peut tre que celui de tous les adeptes de l'athltisme'', donne rendez-vous ses lecteurs dans son prochain numro qui dpassera les 32 pages, avec d'autres points de vue, des reportages sur les ligues et une autre ancienne figure de l'athltisme. M. Ghyles

himi. Parlant des quipes nationales dont le plan d'action pour l'anne 2014 a t approuv, il a t relev avec satisfaction, les bonnes performances ralises par les athltes, et aussi leur bon suivi mdical sur tous les plans. En plus du suivi mdical des athltes qui se fait de manire continue, ils sont soumis rgulirement des contrles anti-dopage. "Durant l'anne 2013, nos haltrophiles ont subi 20 fois des contrles anti-dopage inopins qui se sont rvls ngatifs. Nous demandons mme des contrles, ici en Algrie, car j'estime que le dopage est un flau qu'il faut combattre tout prix, pour la sant de l'athlte avant tout et videmment pour la sauvegarde de l'thique sportive", a conclu le prsident de la FAH. A la fin des dbats, les membres de l'AG ont adopt les bilans moral et financier de l'exercice 2013, ainsi que le quitus du commissaire aux comptes, ainsi que le calendrier des comptitions pour l'anne 2014 et la tenue prochaine du collge technique national, en application des statuts en vigueur.

Publicit

Dimanche 9 Mars 2014

EL MOUDJAHID

Un intellectuel et un grand militant


PRIX DE JOURNALISME 2014 ABDELHAMID BENZINE
Le prix de la sixime dition du concours annuel de journalisme Abdelhamid Benzine a t attribu, hier la salle Frantz Fanon de lOffice Riad el Feth dAlger, la consur Salima Tlemani du quotidien El Watan pour lensemble de son parcours professionnel.

Culture

COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LE SOUFISME MASCARA

29

ors de la confrence qui a prcd la remise des prix, anime conjointement par Belkacem Mestfaoui, prsident de lassociation Les amis dAbdelhamid Benzine et Annie Steiner, militante de la cause algrienne , le parcours personnel et professionnel du dfunt journaliste et militant a t retrac par les participants tout en lui rendant hommage. Abdelhamid Benzine est un grand homme au parcours exceptionnel, ctait un brave citoyen algrien et un officier de lALN, ainsi quun intellectuel dvou dans sa profession de journaliste. Nous organisons un colloque et un prix de journalisme son honneur car son nom fait partie de lme de lAlgrie, a dclar Belkacem Mestfaoui. De son ct, Annie Steiner, militante du FLN durant la guerre de Libration algrienne a tmoign lors de son intervention que Benzine tait journaliste une poque o lAlgrie comptait plus de 90% danalphabtes. Il a toujours milit, il na fait que a dailleurs, et ce, avant, pendant et aprs la guerre de Libration algrienne. Cest un vritable moudjahid humble qui se distinguait par sa disponibilit permanente au service dautrui et au service de la cause nationale ainsi que de sa grande efficacit, a-t-elle

LA GALERIE BOUFFE D'ART CLBRE LE 8 MARS

Une vingtaine de plasticiens exposent des uvres ddies aux femmes, l'occasion des journes portes ouvertes que les ateliers et la galerie Bouffe d'Art de Ben Aknoun organisent durant un mois sur le thme de la journe internationale de la Femme. Les visiteurs pourront ainsi admirer ces tableaux consacrs la vie fminine et observer en direct l'apprentissage des lves plasticiens dans nos ateliers qui existent depuis 3 ans, a dclar l'APS Mme Rahil Nedjma, galeriste. Les couleurs chatoyantes des uvres de quelques uns des crateurs les plus connus du pays happent les regards ds l'entre de l'exposition. Les femmes, seules, proccupes ou tristes chez Bourdine, Guita et Ghanem ou en groupes joyeux chez Bara y ctoient celles de Hssissen qui se dlassent dans les vapeurs du hammam ou sur les terrasses de la Casbah d'Alger. "Penses lointaines", huile sur toile de Bencheikh Bachir, reprsente une femme en "mlahfa" (voile auressien) assise sur le seuil d'une maison traditionnelle, le visage reposant sur la paume de la main, dans cette pose qui est synonyme de

Des uvres ddies aux femmes

not. Entre autres, des squences du film Nous ntions pas des hros du cinaste algrien Nasreddine Guenifi dont lhistoire sinspire de louvrage de Benzine, Le camp ont t projetes dmontrant la grande sagesse et lesprit militant du dfunt. Abdelhamid Benzine est n en 1926 Stif, et dcd en 2003. Militant au sein du PPA-MTLD de 1940 1952, puis au Parti communiste algrien (PCA), il rejoint le maquis au sein de lALN partir de 1955. Arrt en 1956, emprisonn dans plusieurs camps de concentra-

tion (Tlemcen, Oran, Lambse, camp spcial de Boghari, Hammam Bouhdjar) jusqu' l'indpendance. En juillet 1962, il reprend ses activits au sein du Parti communiste algrien (PCA) et de rdacteur en chef du quotidien Alger rpublicain. Abdelhamid Benzine est aussi auteur de plusieurs ouvrages Le camp, Journal de marche, La montagne et la plaine, La grande aventure d'Alger rpublicain avec Boualem Khalfa et Henri Alleg, Lambse et Le Sergent. Salima Tlemani qui sest vue octroyer le prix de journa-

lisme lors de cette 6e dition, pour lensemble de sa carrire notamment ses reportages et enqutes, a tenu exprimer sa grande motion suite lattribution de ce distinction: Je suis trs honore dtre laurate de ce prestigieux prix, jestime que je nai rien fait par rapport mes prdcesseurs, je ddie cette victoire tous nos ans et toutes nos mres qui se sont sacrifies pour notre bien-tre , a dclar la laurate sous un tonnerre dapplaudissement. Kader Bentounes

JOURNEES THEATRALES DE BEJAIA

Les journes thtrales de Bjaa, qui se sont droules la semaine dernire au Thtre rgional de Bjaa Malek-Bouguermouh, ont connu un vritable succs avec les sries de thmes abords travers les diffrentes pices prsentes au nombreux public, venu massivement se masser dans la grande salle de projection qui sest avre exige pour les contenir Ainsi les pices Dinosaur, mise en scne de Lalali, Tamettoth Nni du metteur en scne Omar Fetmouche, et Djelloul Lefhayemi du comdien Abdelli ont enregistr une affluence record. Deux pices du thtre oranais avec Hob Fi Khodaa, mise en scne de Chalabi, et le Mdecin dAchour ont trait deux thmes sociaux pleins de sensibilit. Les troupes de Tamanrasset

Un grand succs

malheur partout en Algrie. Des silhouettes fminines ployant sous des fagots s'loignent d'elle, longeant une ruelle o semblent s'tre rfugies toutes les dtresses du monde. Au contraire, la marie du Mzab de Benyaa Farid est tout sourires sous ses bijoux somptueux, tout comme l'irradiant visage de "Mtamor-

et de Bordj Menaiel taient galement au rendez-vous de cette manifestation thtrale avec les pices Woudjouh, mise en scne de Azzouz, et La dernire leon, de Omar Fetmouche, avec la collaboration de la troupe de la cooprative Sindjab de Bordj Menaiel. Lassociation Afennan de Barbacha a prsent un monologue intitul Zalamit du comdien Fodil Assoul alors que le metteur en scne Toufik Mezaache de Stif a interprt le monologue Retard Two. Ainsi, ces journes thtrales ont relanc lactivit culturelle dans la wilaya et ont permis de donner un nouveau souffle au Thtre de Bjaa qui aspire promouvoir ses activits thtrales avec un grand succs. M. Laouer

Les participants au 2e sminaire national sur le patrimoine arabe des manuscrits des Ziban ont appel jeudi Biskra, au terme de leurs travaux, la ralisation dun Atlas historique et archologique sur les Ziban. Il a t suggr, dans les recommandations ayant ponctu cette rencontre de trois jours, "la constitution dune quipe forme de chercheurs, dhistoriens et darchologues qui se chargerait de llaboration de cet Atlas". Les sminaristes ont galement recommand la mise en place dune "cellule" constitue de spcialistes du patrimoine immatriel, qui aurait pour mission de "sensibiliser les personnes dtenant des manuscrits anciens la ncessit de mettre ce patrimoine la disposition des chercheurs". Le choix du thme : "Le patrimoine des Ziban travers les priodes de lhistoire" pour la prochaine dition du sminaire, a galement t recommand par les participants qui souhaitent, pour ldition de 2015, la mise en place dateliers afin dapprofondir la rflexion autour des sujets dbattus. Cette rencontre, organise par la direction de la culture de Biskra, avec la contribution du laboratoire national des manuscrits, relevant de luniversit dAlger 2 (Bouzarah), a donn lieu, en plus des diffrentes communications, une exposition de manuscrits des Ziban et des ouvrages conservs la bibliothque nationale (Alger).

Appel la ralisation dun Atlas dhistoire et darchologique

PATRIMOINE ARABE DES MANUSCRITS DES ZIBAN

phose", une composition mixte de Hafiane. Chegrane donne admirer des couples et des familles truculentes et pleines de vie, l'amour n'tant pas oubli dans cet chantillonnage graphique de la vie fminine. Ainsi Abdelghani Rahmani, expose son ludique "Adam et Eve", jonglant entre fleurs et pomme sur un fond de nuit bleue. Les aquarelles fleuries de Mimi El Mokhfi, les univers complexes et ondoyants de Souhila Belbahar, Zahaf Hassina et Djahida Houadef semblent, entre fleurs, paillettes et papillons, restituer aux femmes ce monde paradisiaque dont elle sont trop souvent exclues. Les "Reines de Saba", aquarelles de Safia Zoulid, nimbes de turquoise et d'argent, fixent le visiteur d'un regard aussi mystrieux que les filets o est prise l'inconnue de la toile "Chapitre du temps" de Salah Hioun et les personnages tourments de Nama Doudji. "Diagonale", peinture non figurative de Anissa Sabrina, propose un univers hermtique la lisire de l'sotrisme. Les visiteurs dcouvriront galement la vitrine de l'exposition, les travaux multiples de la cramiste Sada Madi.

La wilaya de Mascara abritera durant trois jours les travaux du deuxime colloque international sur le soufisme qui se tiendra les 12, 11 et 13 mars la maison de la culture Abi Ras-Ennaciri de Mascara, sous le titre : Soufisme des savants dAbdelkader El Djilani Abdelkader El Djazairi. Ce colloque est organis par lUnion nationale des zaouas et sous le haut parrainage du wali de la wilaya de Mascara et la contribution de luniversit de Mascara, a annonc, jeudi, le Dr Chalal Mahmoud Omar, prsident de lunion nationale des zaouas, dans une confrence de presse tenue l'Universit de Mascara, pour expliquer les thmes de ce regroupement qui verra la participation de savants, thologiens, personnalits religieuses et acadmiciens de onze pays arabes et musulmans comme lIndonsie, la Mauritanie, le Maroc, la Tunisie, la Turquie, l'Irak, la Syrie, le Liban, l'Arabie Saoudite, l'Egypte et les communauts musulmanes de France et Al Azhar. De grandes figures et personnalits sont invites ce forum, en loccurrence Cheikh Ali Goma, ancien grand mufti dEgypte, le Dr Muhammad Abdou Samad Mehenna, conseiller du cheikh Al Azhar, et M. Laroussi Almizouri, ancien ministre des Affaires religieuses en Tunisie, et 21 professeurs d'universits algriennes. Des confrences et des communications versant dans ce sujet seront donnes loccasion, dont celle du Dr Ibrahim Almhadjiy, auteur de 43 ouvrages en sciences lgales et littraires. Le Dr Chalal a parl longuement sur les raisons du choix de la rgion de Bni Chougrane dabriter cet vnement. La cit de lmir est considre comme un bastion de la voie qadiriya, o le pre de lEmir a tabli un sige El Guetna et la capitale de l'tat algrien moderne, fond par lmir. Des caractristiques de larbre historique Eddardara, lieu o eut lieu lallgeance de lEmir par les tribus de Hachem ainsi que la zaoua del Guetna. Des lieux hautement symboliques sont visiter par les illustres htes de la wilaya dans ce programme touristique concoct l'intention des participants au forum. Ils visiteront galement la mosque et la tombe de Sidi Boumedienne, dans la wilaya de Tlemcen. Une exposition historique sur l'Emir Abdelkader se droulera la salle de confrences de la ville thermale de Bouhanifia. En rponse une question sur la concidence du forum avec l'lection prsidentielle, le Dr Chalal a attribu cela au destin, en notant, par ailleurs, que la date de la tenue de colloque a t dcide il y a deux ans. Il a invit le peuple algrien aller massivement aux urnes le 17 avril 2014 pour lire le prsident de la Rpublique en toute dmocratie. Abdelkader Ghomchi

DAbdelkader El Djilani Abdelkader El Djazairi

Ph : Billal

Dimanche 9 Mars 2014

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 7 Djoumada Al Awal 1435 correspondant au 9 mars 2014 :
- Dohr......................12h58 - Asr.............................16h17 - Maghreb................... 18h53 - Icha.......... .20h11
Lundi 8 Djoumada Al awal 1435 correspondant au 10 mars 2014 :

Vie pratique

EL MOUDJAHID

CONDOLANCES

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral, le Prsident, les Membres du Conseil d'Administration et l'ensemble du personnel de la Caisse Nationale des Retraites, profondment attrists par le dcs de la mre de notre collgue, M. BENSALAH Boualem, Directeur de l'agence locale de BISKRA, lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 110602 du 09/03/2014

Le Prsident et les membres du Comit de direction, le Secrtaire Gnral ainsi que l'ensemble du personnel de l'Agence Nationale pour la Valorisation des Ressources en Hydrocarbures (ALNAFT) prsentent leur collgue, M. BOUKHARI Mustapha, leurs condolances les plus attristes la suite du dcs de son pre. Ils l'assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 110620 du 09/03/2014

- Fedjr........................05h41 - Chourouk.................07h06

Flicitations
Les familles IMACHE et ALLOUCHE ont la joie et le privilge dannoncer la venue au monde de notre trs cher cripouhe.

Le 18 fvrier dernier, tu es venu gayer notre vie. Longue et heureuse vie a toi et prompt rtablissement la maman. Ton oncle et ta petite sur qui taiment trs fort.
El Moudjahid/Pub du 09/03/2014

ALLOUCHE AMAYAS WALID

OFFRE DEMPLOI
Cherche topographe pour travaux hydrauliques, exprience exige. Envoyer CV au (021) 76 24 85
El Moudjahid/Pub du 09/03/2014

ENTREPRISE TRACTEURS AGRICOLES


EPE ETRAG SPA AU CAPITAL DE : 4 456 080 000 DA

CONDOLEANCES
Monsieur Mohamed Sadek Ferhi ainsi que toute la famille Sadek dAlger et de Biskra, profondment attrists par le dcs de Mennani Mahmoud, qui fut son ami et compagnon de lutte durant la guerre de Libration, prsentent leurs sincres condolances la famille Mennani dAlger et de Biskra, sans oublier Monsieur le secrtaire gnral du ministre des Moudjahidines, frre du dfunt, et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 09/03/2014

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

CONDOLANCES Le Prsident-Directeur Gnral, les Cadres Dirigeants, les partenaires sociaux ainsi que l'ensemble du personnel de l'EPE ETRAG Spa, trs affects par le dcs du : Dr SAIDI Anissa, fille de Monsieur SAIDI Ali, Membre du Conseil d'Administration de l'EPE ETRAG, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et l'assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 9846 du 09/03/2014

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal Oulmane Achour Cheurfi


DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Entreprise Nationale de Communication, d'Edition et de Publicit Filiale ANEP Messagerie Express SPA Socit par actions au capital social de : 110 000 000 DA Sige social : Place des Hros de Bir Hakem n 5 (ex-rue Delcasse) Saint-Raphal, El-Biar, Alger N.I.F N : 000016001180285

Avis d'infructuosit de l'avis d'appel d'offres national restreint


N 03/DAG/2013
En application des dispositions du dcret prsidentiel n 10-236 du 07/10/2010, portant code des marchs publics, modifi et complt par le dcret prsidentiel n 13/03 du 13/01/2013 et conformment l'article 27.1 du cahier des charges ; l'ANEP Messagerie Express informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip au deuxime (2e) avis d'appel d'offres national restreint n 03/DAG/2013, portant sur l'achat de matriel roulant au profit de l'entreprise, qu' l'issue de l'valuation des offres, l'appel d'offres sus-cit est dclar infructueux par la commission d'valuation des offres pour non-conformit des soumissions au cahier des charges.
El Moudjahid/Pub
ANEP du 09/03/2014

LEntreprise Nationale du Marbre

RECRUTE
1 Directeur des Ressources Humaines Exigences : - Diplme suprieur en Ressources Humaines, Sciences Administratives, Droit, Psychologie du travail. - Exprience de 10 ans minimum dans un poste similaire. - Ag de 35 45 ans. - Ayant le sens de lorganisation, communication, rigueur et aptitudes managriales et la capacit de ngociation. - Parfaite matrise de la lgislation du travail et des procdures administratives. - Matrise de loutil informatique. 1 Directeur des Finances et de la Comptabilit Exigences : - Titulaire dun diplme en Finances et Comptabilit. - Exprience de 10 ans minimum dans un poste similaire dans le domaine des finances et de la comptabilit. - Ag de 35 45 ans. - Matrise du nouveau systme comptable & financier (SCF/Normes IAS et IFRS). - Matrise de loutil informatique. Directeurs dUnits Exigences : - Diplme suprieur dans le domaine des mines et carrires. - Exprience de 10 ans minimum dont 5 ans dans un poste similaire. - Ag de 35 45 ans. - Ayant le sens de lorganisation, communication, rigueur et aptitudes managriales. - Matrise de loutil informatique. 1 Fiscaliste Exigences : - Diplme dans la filire. - Exprience de 5 ans minimum dans le domaine de la fiscalit. - Parfaite matrise de la lgislation et la rglementation fiscales. - Matrise de loutil informatique. - Rsider Skikda.

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90


Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Toute demande doit tre accompagne dun C.V. dtaill et de la copie du diplme et des rfrences professionnelles. Elle sera adresse : Monsieur le Directeur de lAdministration et des Ressources Humaines Zone Industrielle Port Saf-Saf BP 228 Skikda

Il ne sera rpondu quaux candidatures juges intressantes.


El Moudjahid/Pub du 09/03/2014

Dimanche 9 Mars 2014

Le Brent 108.77 dollars

PTROLE

L'euro 1.387 $

MONNAIE

Directeur du bureau rgional de l'initiative amricaine de partenariat avec le Moyen-Orient "MEPI", Steven Ebeli, actuellement en visite Alger, a affirm que les projets initis par "MEPI" avaient l'aval du gouvernement algrien et taient mis en uvre dans le respect des lois.

Les projets de "MEPI" ont l'aval du gouvernement algrien et sont respectueux des lois de ce pays
ALGRIE-TATS-UNIS
"Les ides proposes par la socit civile concernent, souvent, l'emploi et les aspirations conomiques mme d'assurer un avenir prometteur aux jeunes", a-t-il prcis. Cette initiative a t largie aux pays maghrbins (Algrie, Tunisie et Maroc) avant 2010, a-t-il rappel, soulignant qu'il y avait des projets rels avec ces pays entre 2004 et 2005 aprs la conscration de la premire phase avec les pays du Golfe. Quant l'existence de spcificits ou de disparits entre les rgions du Golfe et du Maghreb, M. Ebeli a indiqu que "ces projets reposent sur les aspirations des peuples et les ides proposes par la socit civile et non sur ceux de +MEPI+", estimant ncessaire que

D E R N I E R E S

"N

os actions et nos initiatives sont menes en toute transparence, un principe auquel nous tenons", a indiqu M. Ebeli dans un entretien accord l'APS, soulignant l'impratif de travailler en coordination avec les associations non-gouvernementales et le secteur priv et de garder un contact "permanent" avec les services du gouvernement par le biais du ministre des Affaires trangres. La russite de tout projet qui s'inscrit dans le cadre de l'initiative de partenariat "est tributaire du degr de coordination entre les parties concernes, avec le concours des collectivits locales, lesquelles peuvent tre sollicites dans nombre de cas, notamment pour l'octroi d'autorisations et de permis ncessaires certains projets", a prcis le responsable. "L'initiative du "MEPI" uvre sans cesse au respect des lois des pays dans lesquels elle active, c'est pourquoi elle ne coopre qu'avec les organisations agres", a poursuivi M. Ebeli. une question sur le caractre sensible de certains volets sur lesquels repose le projet dont le libralisme, l'galit des sexes et la lacit, M. Ebeli a rpondu que "les ides manent des organisations agres par les autorits des pays concerns, nous ne faisons que leur apporter aide et assistance".

GRAND TOUR DALGRIE DE CYCLISME- 2014


Le G-TAC-2014 a t entam hier par le Critrium international dAlger, qui sest droul dans la commune dAlger-Centre, avec un circuit de 96 km qui a eu pour point de dpart, lavenue Zighoud-Youcef, en passant par square Port-Sad-Asselah-Hocine-Tafourah, pour boucler la boucle en revenant sur lavenue Zighoud-Youcef. Les coureurs ont effectu 40 tours avant larrive. Une ambiance conviviale et festive a entour cette course qui a permis la population algroise de vivre un bon moment avec le joli spectacle offert. Un formidable engouement sest empar des amateurs de cyclisme et de vlo ; il y avait aussi de nombreux curieux qui se sont adosss aux barrires sur le chemin de la course. La Fdration algrienne de cyclisme et lensemble de ses partenaires, avec limplication du MJS et des diffrents intervenants impliqus dans le G-TAC, ont mis tous les moyens ncessaires, en faisant aussi appel au savoir-faire national et tranger, pour que cette manifestation sportive denvergure internationale puisse connatre une totale russite. taient prsents au coup denvoi du Critrium international dAlger donn par le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohammed Tahmi, de nombreuses autres personnalits politiques, militaires et sportives, tels les ministres de la Communication, Abdelkader Messahel, de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Mohamed Mebarki, du wali dAlger, Abdelkader Zoukh, du prsident du COA, Mustapha Berraf, du DJS dAlger,
Ph : Billal

Top dpart !

Le directeur du bureau rgional de l'initiative amricaine de partenariat avec le Moyen-Orient (MEPI), Steven Ebeli, effectue une visite Alger en vue de coordonner avec les responsables sur cette initiative en Algrie et voquer un certain nombre de questions, dont les principaux nouveaux projets et les bourses d'tudes. Le responsable amricain a indiqu, dans une dclaration l'APS, qu'il s'agissait d'une "une visite ordinaire" aprs celle effectue au Maroc, soulignant qu'elle s'inscrivait dans le cadre d'une tourne dans les tats concerns par cette initiative, dont l'gypte, le Liban et les

Le directeur du bureau rgional de l'initiative de partenariat avec le Moyen- Orient en visite technique Alger

"cette initiative, fonde sur le partenariat, rponde aux aspirations de ces socits". Concernant le volet politique et l'mergence de mouvements extrmistes dans le monde arabe, M. Ebeli a affirm que l'initiative "s'intresse uniquement l'aspect conomique et non politique". "Je suis venu prsenter les projets de +MEPI+, car tant convaincu qu'ils ouvrent la voie l'innovation et l'expression de nouvelles ides conomiques susceptibles de rsorber le chmage", a-t-il dit. Le directeur du bureau rgional du MEPI s'est dit fier de la russite de certains projets rappelant que 16 projets ont t initis en Algrie.

pays maghrbins. Le partenariat amricain avec le Moyen-Orient est un programme visant tablir des partenariats vitaux avec les citoyens et les organisations non gouvernementales (ONG) locales, rgionales et internationales, le secteur priv et les institutions acadmiques. Ce partenariat concerne les domaines de l'enseignement, de l'ducation, du soutien de la femme, de la consolidation de la dmocratie travers l'octroi de financements et des programmes de formation

Sad Hoggas, et du prsident de lAPW dAlger. Des reprsentants de la DGSN, de la Gendarmerie nationale et de la Protection civile ont eux aussi pris place dans la tribune dhonneur mise en place entre le sige de la wilaya et celui de lAPN, avec le prsident de la FAC, Rachid Fezouine. 15 quipes avec des coureurs de diffrentes nationalits (Algrie, Pays-Bas, France, Maroc, Erythre, Singapour) ont particip cette belle course qui a tenu en haleine, les spectateurs prsents. Six autres quipes, avec des coureurs allemands, russes et miratis, qui nont pas pris part au Critrium dAlger, seront prsentes aujourdhui pour la premire tape Alger-An Defla (122,5 km). LHollandais Thomas Rabou de lquipe OCBC Singapore a gagn la course dhier en 2h 14 36, suivi par les Marocains Tarik Chaoufi et Essad Abelouache de lEN du Maroc avec le mme temps 2h 14 57. Thomas Rabou a

remport le maillot orange sponsoris par Sonatrach qui couronnera le vainqueur des 9 preuves du G-TAC, le maillot jaune qui couronnera le vainqueur du TAC (sponsoris par Cevital), le maillot pois du meilleur grimpeur (sponsoris par Sonelgaz) et le maillot bleu du coureur le plus combatif (sponsoris par Fiat). Le maillot rouge (sponsoris par Ooredoo) du meilleur sprinteur est revenu lrythren Mekseb Debesey. Le maillot blanc (sponsoris par Air Algrie) du meilleur jeune au Marocain Essaid Abelouache. Le premier Algrien sest class 5e. Il sagit du coureur du GSP, Abdallah Benyoucef, avec le mme temps que les Marocains classs 2e et 3e, soit 2h 14 36. La vitesse de course des coureurs dans ce Critrium a t juge bonne avec une moyenne oscillant entre 45 et 47 km /h. 30 milliards (1/3 en nature et le reste en argent) ont t mis pour lorganisation de ce tour. Une enveloppe estime 240.000 euros au total a t amasse pour en faire bnficier les coureurs qui se classeront de la 1re la 20 place, la clture du tour. Ce G-TAC veut vhiculer une image dune Algrie prospre ; une Algrie de paix, de justice, de dveloppement, de culture, de solidarit et de tourisme. Une Algrie en marche vers le progrs pour tous ses enfants, qui ne permettront personne de venir entraver leur quitude et leur soif de faire avancer leur pays sur le chemin de la lumire... Mohamed-Amine Azzouz

Prorogation du mandat de la commission charge de la vacance des postes dans la Fonction publique
Le ministre auprs du Premier ministre, charg de la Rforme du service public, Mohamed ElGhazi, a annonc, hier Alger, la prorogation du mandat de la commission interministrielle installe rcemment pour prendre en charge le problme des 43.000 postes vacants au niveau des administrations publiques. "Le nombre de postes vacants au sein de la Fonction publique s'lve 43.000 postes", a indiqu le ministre, ajoutant que le chiffre prsent par le ministre des Finances, Karim Djoudi, soit 140.000 postes, concernait l'anne 2011 et non 2013. Pour M. El-Ghazi, le recul du nombre de postes vacants est d aux oprations de recrutement au niveau des administrations publiques depuis 2011. "Ds que la commission aura termin son travail, il sera procd au recrutement pour combler les postes vacants, et ce au profit des travailleurs contractuels", a expliqu le ministre qui a rassur que cette opration "s'effectuera dans la transparence en tenant compte de l'anciennet et des diplmes universitaires". Le ministre des Finances Karim Djoudi avait dclar, en janvier dernier, lors de son intervention devant les membres du Conseil de la nation sur la loi portant rglement budgtaire de l'anne 2011, que le nombre de postes budgtaires vacants dans les administrations publiques a dpass les 140.000 postes en 2011. Selon le ministre, le retard accus dans le recrutement tait d aux "conditions fixes par la Direction gnrale de la Fonction publique et au rythme de ralisation des projets d'quipement public, ainsi qu' la nonadaptation de l'encadrement vis par l'Administration avec les comptences existantes".

MOHAMED EL-GHAZI LA ANNONC HIER :

Crmonie de recueillement la mmoire des 15 journalistes et techniciens algriens


MORTS EN 1974 AU VIETNAM
Une crmonie de recueillement la mmoire des 15 journalistes et techniciens algriens victimes dun accident davion au Vietnam, le 8 mars 1974, a t organise, hier, lambassade dAlgrie Hanoi, a-t-on appris de source diplomatique algrienne dans la capitale vietnamienne. La crmonie sest droule devant la stle ddie la mmoire de ces martyrs du devoir, inaugure lors de la visite dtat du Prsident Abdelaziz Bouteflika au Vietnam, en octobre 2000, a-t-on prcis. Elle a regroup lambassadeur dAlgrie au Vietnam, Chrif Chikhi, les membres de lambassade, ainsi que des reprsentants du ministre vietnamien des Affaires trangres et de nombreux journalistes vietnamiens de la presse crite et audiovisuelle, a-t-on ajout. cette occasion, il a t procd au dpt de gerbes de fleurs et la lecture de la Fatiha du Coran, selon la mme source. Les 15 disparus assuraient la couverture de la visite du dfunt Prsident Houari Boumedienne au Vietnam, lors du crash de lavion qui les transportait. APS

3 personnes brles dans lexplosion dune bonbonne de gaz


BLIDA
Trois personnes ont t brles au second degr dans lexplosion dune bonbonne de gaz survenue hier matin dans un domicile de la cit Dargoune de la ville dEl-Affroune ( Blida), a-t-on appris auprs de la Protection civile. Lexplosion de la bouteille de gaz, qui sest produite vers 7h30 et qui serait due une fuite, a caus des brlures de second degr trois membres dune mme famille, soit un couple et leur fille de 17 ans, qui ont t vacus lhpital dEl-Affroune, pour y recevoir les soins ncessaires, est-il prcis. La dflagration a provoqu galement la fissuration des murs de lhabitation en question.

Un enfant de 3 ans et demi sauv par des sapeurs-pompiers prs d'Alger


Un enfant de trois ans et demi, tomb hier dans un puits de 23 mtres dans une maison Cherarba (wilaya d'Alger), a t sauv par des sapeurs-pompiers, qui l'ont ensuite vacu vers l'hpital Hassan-Badi (El-Harrach), indique un responsable de la Protection civile de la wilaya d'Alger. ''Nous avons reu un appel d'urgence 11heures 16 minutes indiquant qu'un enfant de trois ans et demi est tomb dans un puits dans une maison Cherarba. Une quipe d'intervention de la Protection civile des Eucalyptus, immdiatement dpche sur les lieux, est descendue au fond du puits, et a pu sauver l'enfant'', prcise le lieutenant Sofiane Bakhti, responsable de la cellule de communication de la direction de la Protection civile de la wilaya d'Alger.

TOMB DANS UN PUITS DE 23 MTRES