Vous êtes sur la page 1sur 20

NUMERO

9172
JEUDI
28 Juillet 2016

150 FCFA

! Sciences et
technologie

Arrter de fumer
aide aussi moins
boire d'alcool
P. 19

! A la Prsidence de la Rpublique

Le Prsident de la Rpublique, Chef de


lEtat, SE Issoufou Mahamadou,
Magistrat suprme de notre pays, a
prsid, hier matin, dans la salle de
dlibration du Conseil des ministres,
la runion du Conseil Suprieur de la
Magistrature. Cette instance, il importe
de le souligner, est charge de la
nomination et de laffectation des
magistrats de l'Ordre Judiciaire.

SE issoufou Mahamadou prsidant la runion du Conseil Suprieur de la Magistrature

! Poursuite de la mission de supervision et suivi valuation de la campagne


agrosylvopastorale et hydraulique 2016 dans la Rgion de Niamey

Plusieurs services, champs, chantiers publics et groupements fminins


P. 2
visits par la ministre Dr Amadou Assata Issa Maga
! Mali

Un chef djihadiste arrt


dans le centre du pays
P. 17

! Point de presse du prsident du Comit national


dorganisation de la 41me dition de la Fte de larbre

DR

! Assainissement Niamey

Le dclic

Elh Zakari A. Gado ONEP

Le Chef de lEtat
prside une runion
du Conseil Suprieur
de la Magistrature

P.3

Tout est fin prt du point de vue


organisa
tionnel,
assure le
Colonel
major Bila
Mana
P. 4

NATION

! Poursuite de la mission de supervision et suivi valuation de la campagne


agrosylvopastorale et hydraulique 2016 dans la Rgion de Niamey

Plusieurs services, champs, chantiers publics et groupements fminins visits par la ministre Dr Amadou Assata Issa Maga

... sur le site maracher de Gabagoura

seront excuts par lentre


prise chinoise CCG et lou
vrage
comprend
huit
bassins de sdimentation
et dpuration. La capacit
totale production de cette
usine est de 230 m3/jour.
Actuellement les travaux
avance normalement avec
environ 5% dexcution
2mois aprs leur dbut,
pour un dlai de 11 mois.
Une fois construite, cette
usine contribuera aider la
ville de Niamey faire face
au problme dassainisse
ment de la ville. Le Niger
est le seul pays de lAfrique
de lOuest qui ne dispose
pas dun tel ouvrage dans
le cadre de lassainisse
ment alors que des pays
comme le Sngal sont
trois voire quatre usines de
ce genre.
La dlgation ministrielle

Issa Moussa ONEP

ans ce dplacement
la Ministre de la
Promotion de la
Femme et de la Protection
de lEnfant est accompa
gne des dputs natio
naux au titre de la rgion
de Niamey, du Gouverneur
de la Rgion de Niamey,
des conseillers Techniques
du
Prsident
de
la
Rpublique et du Premier
Ministre, du Maire et ses
adjoints ainsi que les
conseillers lus du 1er Ar
rondissement auxquels il
faut ajouter les Directeurs
Techniques, rgionaux et
communaux de lAgricul
ture, de llevage, de lhy
draulique, du Gnie rural,
de lenvironnement et le
coordonnateur rgional de
linitiative 3N. Le chantier
de construction dune
usine de traitement des

Issa Moussa ONEP

Le premier Arrondissement communal de la ville de


Niamey a constitu la deuxime tape de la mission
de supervision et suivi valuation de la campagne
agrosylvopastorale et hydraulique 2016 dans la
Rgion de Niamey. La chef de cette mission, Dr
Amadou Assata Issa Maga, ministre de la Promo
tion de la Femme et de la Protection de lEnfant a
visit hier, en compagnie dune importante dlga
tion, plusieurs services, champs, chantiers publics
et groupements fminins de cette entit administra
tive de la ville de Niamey. Un meeting et une runion
de synthse de la mission ont sanctionn la mis
sion. Plusieurs recommandations ont t formules
pour rpondre aux attentes des populations.

La dlgation ministrielle....

boues
mnagres,
a
constitu la premire tape
de cette mission. La
construction de cette usine
est finance par la Banque
Mondiale hauteur de
1.500 millions de francs
CFA.
Dans lexplication quil a
donne la dlgation mi
nistrielle, le reprsentant
du bureau dtude CGI/
CEHSIDI, a soulign que
les travaux de construction

sest ensuite rendue sur le


site de construction dune
digue de protection sur le
fleuve Niger Kossey. Sur
place la dlgation a
trouv le personnel de len
treprise en charge de la
construction de la digue en
plein travail. Daprs lun
des techniciens, les tra
vaux seront excuts dans
un dlai de 10 mois. Le site
maraicher
de
Gabou
Goura a constitu la

prochaine tape de cette


visite. Un groupement
fminin exprimente sur ce
site une nouvelle approche
de la pratique des cultures
maraichres
dnomm
SHEP. Cette approche est
la suite dun voyage
dtude et de formation
lendroit des cadres de
lagriculture en Afrique et
Tokyo sur linitiative de la
JICA. Elle a fait ses
preuves dans plusieurs
pays dAfrique dont le
Kenya et le Niger est la
phase de son exprimenta
tion avant la vulgarisation
sur lensemble du pays. La
vision de cette approche
est produire pour vendre
avec pour lobjectif lauto
nomisation des petits
exploitants horticoles. 56
femmes travaillent sur ce
site
dexprimentation
dune superficie de 2ha
dont destin la culture
du manioc, diverses
spculations
(piment,
poivron, chou, tomate, etc.)
et 1ha pour la culture du
moringa.
Dr Amadou Assata Issa
Maga a mis profit cette
occasion pour changer
avec la population notam
ment
le
groupement
fminin. Le Maire, le Gou
verneur et la Ministre ont
tenu un langage clair et
simple, mais plein de
conseils lendroit des
femmes. Lors de ces
changes, la ministre en
charge de la Promotion de
la femme sest beaucoup
appesantie sur la scolari
sation de la jeune fille et les
consquences du mariage
prcoce. La prsidente du
groupement fminin a pour
sa part expos la dlga
tion le problme dapprovi
sionnement en eau qui
menace danne en anne

leurs activits. Le service


de lHydraulique a t ins
truit pour procder une
tude afin de trouver une
solution ce problme.
Les femmes ont aussi de
mand un appui en mat
riel pour travailler la terre et
un autre en faveur de lem
bouche. Relativement au
problme de labour, le
maire a inform ces
femmes de la disponibilit
de trois tracteurs. Il suffit
tout simplement que le
groupement crive la
Mairie pour demander ce
matriel.
La
ministre
Amadou
Assata Issa Maga et sa
dlgation ont ensuite mis
le cap sur le village de
Tondi Koira o elles ont
visit la Maison du Paysan
et le habbanaye gros b
tails dudit village. A la Mai
son du Paysan construite
par le PAC3 sur finance
ment de la Banque Mon
diale,
la
dlgation a reu des ex
plications sur le fonctionne
ment, la mission et les
objectifs de cette Maison
avant de visiter lensemble
des structures prvues
dans le cadre mise en
uvre de cette Maison.
Ainsi, le Coordonnateur r
gional de lI3N de Niamey
et celui du PAC3 ont
chaque tape entretenu la
mission sur ce volet de
lInitiative 3N quest la
Maaison du paysan. Au
stade actuel la construction
de la maison est termine.
Il reste la rception qui in
terviendra incessamment.
Au niveau de Habbanaye
gros btails 4 ttes ont t
mises la disposition du
groupement fminin de ce
village. Sur les 4 ttes 3 ont
dj mis bas. L aussi des
explications ont t don

nes la dlgation minis


trielle sur le fonctionne
ment, la procdure et le
transfre de ces vaches
dautres femmes.
En route le village de
Gorou Banda o a lieu le
meeting, la dlgation mi
nistrielle a marqu une
escale dans un champ
pour constater de visu,
lavancement des cultures.
Au cours du meeting, le
chef du village de Gorou
Banda et le maire du 1er ar
rondissement ont souhait
la bienvenue la dlga
tion ministrielle. Le maire
du 1er arrondissement a
ensuite prsent son entit
administrative qui est
compos de 11 villages
agricoles et totalisant une
population de 220.000 ha
bitants. Le Maire Boubacar
Hamadou a voqu les
multiples appuis dont a
bnfici sa population de
la part du gouvernement et
ses partenaires. Il a ainsi
au nom de cette popula
tion, demand la Ministre
de transmettre leur grati
tude au Prsident de la R
publique et au Premier
Ministre ainsi qu lensem
ble du gouvernement de la
7me Rpublique.
La Ministre en charge de la
Promotion de la Femme a
transmis ces populations,
les salutations des plus
hautes autorits de la
7me Rpublique avec
leur tte le Prsident de la
Rpublique, chef de lEtat
SE Issoufou Mahamadou.
Elle a ensuite expliqu aux
populations les objectifs de
sa mission. A noter que la
pluie est venue gratifier
cette mission. Dans laprs
midi une runion de syn
thse a runi lensemble
des acteurs (autorits, ca
dres et reprsentants des
populations) dans la salle
de runions de la Mairie du
1er Arrondissement. A
cette occasion les direc
teurs techniques rgionaux
et communaux ont pr
sent les difficults quils
rencontrent dans le cadre
de la mise en uvre de
leurs activits. Des recom
mandations ont t aussi
formules.
Ali Maman

Jeudi 28 Juillet 2016

NATION

! Assainissement Niamey

Le

dclic

rsorber le problme de
la gestion de ces d
chets. Daprs le Com
missaire au programme
Niamey Nyala, ce plan
dactions est structur en
trois phases dont la pre
mire va consister aux
oprations de nivelle
ment et de rparation
des routes de Niamey qui
sont impraticables. La
seconde tape concer
nera la mobilisation de
tous les acteurs impli
qus, publics comme
privs, associations et
ONGs dans une dyna
mique de participation
citoyenne pour dgager
tous les ordures. Enfin, la
troisime et dernire
phase sera axe sur la
formalisation de la filire
des dchets mnagers et
la cration des usines de
traitement de ces or
dures.
Des oprations de salu
brit sont menes un peu
partout pour rendre Nia
mey propre, mais ce qui
a surtout attir lattention,
cest cette action sponta
ne des jeunes issus de

Du nombre des volontaires du ramassage, le Premier ministre Brigi Rafini droite

toutes les sensibilits po


litiques et de tous les mi
lieux professionnels, et
qui, dailleurs a dfray la
chronique. Lopration a
fait le buzz sur les
rseaux sociaux. Beau
coup dinternautes se
sont rpandus sur les
rseaux sociaux qui pour
critiquer une telle initia
tive, qui pour lapprcier.
Pour
certains
inter
nautes, cette mission ne
relve pas de la mission
dun groupe de jeunes in
ternautes mais de la mis
sion
rgalienne
des
municipalits. Pour dau
tres, cest une initiative
saluer, car la propret de
Niamey est une affaire
qui concerne tout le
monde (pouvoirs publics
comme citoyen lambda).

DR

ette opration
est
luvre
dun groupe de
jeunes
amis
sur le net, conscients de
lurgence dune action
soutenue pour lassainis
sement de la capitale.
Dailleurs
des
gros
moyens ont t mobiliss
notamment des camions
bennes et des chargeurs
pour mener bien cette
tche laborieuse.
Ds le lendemain de
cette opration, le Prsi
dent de la Rpublique a
runi en son cabinet les
membres du Gouverne
ment concerns par la
question ainsi que les
responsables du Com
missariat au Programme
Niamey Nyala et les au
torits de la ville de Nia
mey pour dbattre de la
lancinante question de
linsalubrit dans la capi
tale. Aprs avoir fait le
tour dhorizon de cet pi
neux problme, des me
sures urgentes ont t
prises. Cest ainsi quil a
t mis en place un plan
dactions durgence pour

DR

Ils ne sont pas des agents de la mairie, encore moins


dune socit de ramassage dordures. Ils sont juste
un groupe dinternautes. Arms de pelles, de r
teaux, de balais, de brouettes, ils ramassent des
tas dordures, des sachets deau, des bidons et des
dchets de tout genre qui tranent un peu partout
avant de les entasser dans des grandes des pou
belles. Cest le spectacle auquel ont assist, trs tt
dimanche dernier, les habitants du quartier Sonuci.
Ce spectacle est dautant plus inhabituel quen plus
des organisateurs de cette opration, des hauts res
ponsables de lEtat dont le Premier ministre Brigi
Rafini et quatre autres membres du gouvernement.

Des ordures mnagres qui jonchent certaines rues de la capitale

Jeudi 28 Juillet 2016

Des motions spciales et


des mots dencourage
ments sont lancs sur la
toile pour exalter ces
jeunes plus dactions
en faveur du bien tre
des populations.
Aux regards de cette ini
tiative si exaltante de ces
jeunes volontaires, les
commerants, les usa
gers et les populations
doivent faire montre de
civisme et de compr
hension en jetant leurs
ordures dans les pou
belles mises leur dispo
sition par les communes.
En cette saison de pluie,
cest la prsence un peu
partout dans la ville de
Niamey, des tas de d
chets et ordures mna
gres qui jonchent le sol,
des caniveaux non curs
et lomniprsence des
sachets plastiques. A
cela sajoutent les eaux
stagnantes sur certaines
routes dans plusieurs
quartiers. Un dcor qui
nhonore pas notre capi
tale et qui pose un pro
blme de civisme. En
effet,
certaines
per
sonnes vont jusqu ver
ser des dchets solides
dans des caniveaux bou
chant ainsi le passage
des
eaux
entrainer
mme des inondations.
Dautres, par contre br
lent les tas dimmondices
entasss au bon milieu
des quartiers avec tout
ce que cela induit comme
nuisances dues la
fume et aux odeurs in
supportables qui sy d

gagent.
Dautres problmes gran
dissent progressivement
au vu et au su des muni
cipalits qui font peu pour
les limiter. Cest loccupa
tion anarchique des voies
publiques. Des artres
sont prises dassaut par
des parcs de voitures et
autres engins, certains
acteurs comme les bars
et restaurants, les ate
liers de menuiserie, de
soudure ou les garages
outrepassent les limites
de lespace quils sont
senss occuper. A cela, il
faut ajouter les activits
commerciales
notam
ment aux alentours des
marchs qui rendent dif
ficile la circulation des
personnes.
Il ny a aucun doute que
la question de linsalu
brit de la Ville de Nia
mey est un sujet de
grande proccupation au
plus haut sommet de
lEtat. Il reste des actions
fortes
pour
amener
chaque acteur concern
jouer sa partition. Mais
quelle quen soit la bonne
volont des pouvoirs pu
blics, ce problme ne
saurait tre dfinitive
ment rsolu sans un
changement de compor
tement et un engage
ment
sincre
des
populations de Niamey
rendre leur ville propre et
coquette, Nyala comme
le souhait le Chef de
lEtat.
! Assa Abdoulaye Alfary

SOCIT

! Point de presse du prsident du Comit national dorganisation de la 41me dition de la Fte de larbre

Tout est fin prt du point de vue organisationnel, assure le Colonel major Bila Mana

protocole. Le colonel
major Bila Mana a expli
qu quun cahier de
charges comprenant les
activits mener par
chaque commission tra
vers les termes de rf
rences de l'organisation
de la Fte Nationale de
l'Arbre a t donn
chaque
commission.
Mieux,
atil
prcis
chaque commission a ta
bli un chronogramme de
travail et le budget nces
saire la mise en uvre
des activits planifies.
Ces programmes de tra
vail et les budgets y aff
rents ont t valids au
cours des runions pl
nires du comit national.
Revenant sur le thme re
tenu cette anne (Mobili
sons nous et changeons
de comportement pour la
gestion durable de nos
ressources naturelles ) le
prsident du Comit natio
nal dorganisation a indi
qu que ce thme appelle
un changement de com
portement et qui est en
phase avec la renais
sance culturelle prne
par le Gouvernement de la
7me Rpublique. Nous
voulons ainsi travers ce
thme vhiculer des mes
sages qui contribueront
l'veil des consciences
des populations et de cer
tains acteurs institution
nels sur l'importance des
ressources naturelles et

Mdiature de la Rpublique

Nomination d'un Directeur de Cabinet


du Mdiateur de !a Rpublique

ARRETE:
Article 1er: Monsieur Kadi Oumani Moustapha, n le 26061961 Illla
(Tahoua), Cadre du Ministre des Transports, Mie 261/ANACNiger est
nomm Directeur de Cabinet auprs du Mdiateur de la Rpublique.
Article 2: L'intress bnficie des indemnits et avantages prvus par
les textes en vigueur
Article 3 : La Secrtaire Gnrale est charge de l'application de la
prsente dcision.
Article 4: La prsente dcision qui entre en vigueur compter de la date
de prise de servicesera publie et communique partout o besoin sera.

ans ce point de
presse, le prsi
dent du comit
dorganisation de la fte
de larbre a annonc que
la rgion de Niamey a t
retenue pour abriter la
41me dition de cette
Fte. La crmonie offi
cielle de plantation se d
roulera le 3 Aot 2016 sur
le boulevard Tanimoune
long de 21 km. Il est prvu
l'ouverture d'un 2me site,
la mme journe, au ni
veau de la fort classe
de Guesselbodi. En plus,
une nuit cologique sera
organise le dimanche 2
Aot 2016. Des sketchs
de sensibilisation seront
prsents au cours cette
nuit cologique par des
artistes de renomme.
Des groupes musicaux
sont galement invits
animer la nuit cologique.
A cela sajoutent plusieurs
confrences et dbats
portant sur le thme de
ldition.
Pour russir un tel vne
ment, selon le prsident
du comit national dorga
nisation, il a t mis en
place cinq (5) commis
sions savoir la Commis
sion
Plantation
et
Pavoisement la Commis
sion Concours sur la lutte
contre la dsertification la
Commission Communica
tion, information et sensi
bilisation la Commission
Finances et la Commis
sion Sant, scurit et

Ibro Youka ONEP

En prlude la clbration de la fte de larbre couple


de celle de lindpendance le 3 Aot prochain, le pr
sident du comit dorganisation de cette fte, le Colo
nel major Bila Mana par ailleurs Secrtaire gnral du
ministre de l'Environnement, de la Salubrit Urbaine
et du Dveloppement Durable, a anim hier aprsmidi,
un point de presse dans lequel il a expliqu de long en
large les tenants et aboutissants du droulement de
cette fte. Le thme de cette 41me dition est Mobili
sons nous et changeons de comportement pour la
gestion durable de nos ressources naturelles .

Colonel major Bila Mana

l'imprieuse ncessit de
s'en servir dans une vision
de durabilit , a ajout le
colonel major Bila Mana.
Il a rappel que depuis
2012, la Fte Nationale de

l'Arbre est mise profit


pour
organiser
un
concours sur la lutte
contre la dsertification. A
cet effet, une mission a
t dpche au niveau

des huit (8) rgions du


pays pour valuer les sites
candidats ce concours.
Il a aussi prcis que qua
tre prix seront attribus le
3 Aot. Il s'agit du prix du
Prsident de la Rpu
blique du prix du prsi
dent
de
l'Assemble
Nationale du prix du Pre
mier ministre et du prix du
Ministre de l'Environne
ment, de la Salubrit
Urbaine et du Dveloppe
ment Durable. Par ail
leurs, le prsident du
comit dorganisation a
lanc un appel lendroit
de la population de Nia
mey et des villages envi
ronnants pour honorer de
leur prsence, la nuit co
logique et la crmonie de
plantation darbres.
Mamane Abdoulaye

! Sant

Les saignements anormaux chez la femme


Les saignements chez la
femme en dehors de la p
riode des rgles, sont appe
ls mtrorragies, autrement
dit un saignement anormal
utrin intervenant entre les
rgles. Il y a, paralllement,
ce quon appelle mnorragie
qui, elle, est une exagration
de la dure et de labon
dance des rgles. De ma
nire
gnrale
nous
renseignent les praticiens,
les saignements dorigine
gnitale associent souvent
mnorragies et mtrorra
gies.
es spcialistes des mala
dies gyncologiques pr
cisent que dans la
situation dune femme prsen
tant des saignements anor
maux, il convient, dans un
premier temps, de sassurer
quil sagit bien dun saigne
ment dorigine gnitale ne
donc pas confondre avec une
hmaturie ou une rectorragie.
Lhmaturie est une mission
de sang avec les urines, et la
rectorragie est une mission
de sang par lanus.
Il y a des causes mcaniques
et des causes hormonales qui
peuvent tre lorigine des
saignements chez une femme.
Mais il existe galement dau
tres causes comme la gros
sesse et la grossesse

extrautrine, les infections,


les tumeurs, lendomtriose
(en rapport avec les mu
queuses utrines), les hmor
ragies bnignes. Pour les
causes mcaniques, on cite
les traumatismes, la dflora
tion, le grattage lors daffec
tions dmangeaison qui,
tous, peuvent provoquer des
saignements. Le diagnostic se
fait lors dun examen clinique
indiquent les techniciens.
Chez les petites filles, il arrive
que la prsence dun corps
tranger soit lorigine dun
saignement.
Pour les causes hormonales,
les praticiens expliquent que
chez la jeune fille, pendant la
pubert, un dsquilibre
hormonal est frquent et les
cycles sont irrguliers. Parmi
les causes hormonales des
saignements chez la femme, il
y a aussi la mnopause. En
effet indiquent les praticiens,
dans la priode qui prcde la
mnopause, les saignements
sont frquents et ceci est li au
mauvais fonctionnement hor
monal. Il y a aussi la situation
o, aprs la mnopause, le
manque dhormone peut pro
voquer une atrophie vaginale
et qui peut saigner.
La grossesse et la grossesse
extrautrine peuvent provo
quer elles aussi des saigne

ments. Dans ces cas, le prati


cien va essayer de chercher
sil y a retard de rgles et il fait
un test de grossesse. Si cest
positif, on souponne alors
une grossesse extrautrine.
Alors, les spcialistes disent
que cest une urgence, il faut
donc rapidement agir.
Les infections peuvent gale
ment tre lorigine des sai
gnements intimes chez la
femme. On cite notamment les
infections du col de lutrus
avec les salpingites, les endo
mtrites une maladie des
organes gnitaux, la tubercu
lose urognitale. Selon les
techniciens, cest grce un
examen clinique et des pr
lvements, que lon fait le diag
nostic. Dans les infections, les
saignements sont souvent
associs un coulement va
ginal anormal et des signes
gnraux dinfection tels que
la fivre et laugmentation des
globules blancs dans le sang.
Au nombre des tumeurs pou
vant causer des saignements
chez la femme, il y a les
fibromes, les cancers du col
utrin, les polypes utrins, les
tumeurs de lovaire et des
trompes.
Rassembls par
Issaka Sadou

Jeudi 28 Juillet 2016

NATION

! 1re session de la Commission Nationale de Coordination de Lutte contre la Traite des Personnes au titre de lanne 2016

Pour une lutte efficace contre la traite des personnes et le trafic illicite de migrants

nouvelles mthodes dla


boration et ou de rvision
des politiques, stratgies
et programmes concrets
pour lutter plus efficace
ment contre la traite des
personnes et le trafic illi
cites de migrants. En ou
vrant
cette
premire
session, le prsident de la
CNCLTP, M. Dill Rabo a
au nom de cette commis
sion rappel que confor

a Commission Natio
nale de Coordination
de Lutte contre la
Traite des Personnes or
ganise la prsente ses
sion
dans
lobjectif
dassocier, dans le cadre
de concertation, les ac
teurs concerns du gou
vernement, de la socit
civile et des ONG. Il sagit,
grce aux changes,
didentifier et dgager les

Idrissa Hamadou ONEP

La Commission Nationale de Coordination de Lutte contre la


Traite des Personnes (CNCLTP) en collaboration avec le Pro
gramme d'Appui la Justice et l'Etat de Droit (PAJED II) orga
nise depuis mardi dernier Niamey, sa 1re session ordinaire au
titre de lanne 2016. Aussi du 26 juillet au 4 Aot, les partici
pants dbattront sur les thmatiques touchant la traite des
personnes et le trafic illicites de migrants dans notre pays afin
didentifier et de dgager les nouvelles mthodes pour lutter ef
ficacement contre ce phnomne. Cest le prsident de la
CNCLTP, M. Dill Rabo qui a prsid louverture de cette pre
mire session en prsence des partenaires et des membres de
ladite Commission.

Lors de la rencontre

mment
au
dcret
n2012082/PRN/MJ du
21 mars 2012 dterminant
lorganisation, la composi
tion et le fonctionnement
de la CNCLTP, la Com
mission se runit en ses
sion ordinaire deux fois
par an sur convocation de
son prsident et en ses

sion extraordinaire autant


de fois que de besoin sur
proposition des deux tiers
au moins de ses mem
bres.
Cest donc, sur cette base
que se tient, cette pre
mire session de lanne
2016 qui examinera les

diffrents points inscrits


son ordre du jour. M. Dill
Rabo a galement rappel
que depuis environ cinq
ans, le Gouvernement du
Niger sattle mettre en
uvre tous les moyens
institutionnels et juridiques
dont il dispose en vue
dradiquer les phno
mnes de la traite des per
sonnes et des trafics
illicites de migrants. Le
prsident de la CNCLTP
dajouter que ces deux
flaux portent gravement
atteinte la dignit hu
maine dans tous les Etats,
aussi bien dans des pays
en voie de dveloppement
comme le Niger mais
galement dans ceux
dvelopps.
Mamane Abdoulaye

! Atelier de partage des rsultats du 2me passage de lenqute de suivi des indicateurs de
la Planification Familiale (PMA2020)

Des donnes statistiques de qualit pour des dcisions appropries


LInstitut National de la Statistique (INS) a organis, mardi
dernier Niamey, un atelier de partage des rsultats du
deuxime (2me) passage de lenqute de suivi des indica
teurs de la Planification Familiale (PMA2020). Ces assises
ont enregistr la prsence des directeurs gnraux et cen
traux du Ministre de la Sant Publique (MSP).

Nous esprons que le par


tenariat qui existe dj,
entre le Ministre de la
Sant Publique, l'Institut Na
tional de la Statistique, et
l'Universit Johns Hopkins
des Etats Unis d'Amrique

Elh Zakari A. Gado ONEP

se renforcera davantage.
Nous tenons saluer une
fois de plus les efforts de
cette Universit qui contri
bue renforcer et dve
lopper notre outil statistique
travers l'utilisation des
nouvelles technologies de

a prsente enqute a
t ralise en colla
boration avec le Minis
tre de la Sant Publique
(MSP) et le projet intitul
Performance Monitoring
and Accountability2020 de
l'Institut Gates l'cole
Bloomberg de Sant Pu
blique de l'Universit Johns
Hopkins des Etats Unis
d'Amrique. Elle a concern
l'ensemble du pays. Dans
lallocution douverture de
latelier, le conseiller du di
recteur gnral de lINS, M.
Sani Oumarou, a expliqu
que ladite enqute a contri
bu mettre en lumire la
situation de la Planification
Familiale au Niger. Ces r
sultats seront trs certaine
ment
utiliss
comme
instrument par le Gouverne
ment et les partenaires au
dveloppement.

Il a raffirm la disponibilit
de son institution uvrer
au ct du Ministre de la
Sant Publique et de satis
faire les besoins statistiques
des principaux utilisateurs
des donnes de notre pays
en mettant leur disposi
tion, et ce, rgulirement,
des donnes statistiques de
qualit dans loptique qu'ils
prennent les dcisions ap
propries. Cette dmarche

La table de sance louverture

communication, en particu
lier le tlphone portable
comme support de collecte
de donnes et l'Internet
comme moyen de transmis
sion des donnes partir du
terrain a relev le conseil
ler du directeur gnral de
lINS.

Jeudi 28 Juillet 2016

devrait galement permettre


de satisfaire les besoins so
ciaux essentiels de base
des populations, tel que l'a
rappel le Premier Ministre,
Chef du Gouvernement
dans sa Dclaration de Poli
tique Gnrale travers la
citation suivante : compte
tenu du rle primordial des

donnes statistiques dans la


conception, la mise en
uvre et l'valuation des
politiques publiques, le Gou
vernement s'engage la
production des statistiques
de qualit dans les dlais et
fera de la statistique un
secteur stratgique dans le
cadre de l'amlioration de la
performance de l'adminis
tration publique. A cet effet,
l'Institut National de la
Statistique, en rapport avec
les services concerns, est
instruit pour l'laboration
des indicateurs sectoriels.
M. Sani Oumarou, a en
outre rappel que le Niger
a un indice synthtique de
fcondit de plus sept (7)
enfants par femme, un taux
de croissance intercensi
taire de la population de
3,9% et, une faible utilisa
tion de moyens de contra
ception. Les autorits
demeurent
conscientes
des consquences de
cette croissance dmogra
phique rapide aussi bien sur
le plan social, sanitaire
qu'conomique. Cest ainsi
quils ont mis en uvre de
nombreuses stratgies et
actions qui visent sa ma
trise. Des stratgies ont t
adoptes. Il sagit entre au
tres du Plan d'Actions Plu
riannuel (20122020), qui
mane du Plan de Dvelop

pement Sanitaire (PDS)


20112015, et son objectif
principal est d'atteindre 50%
de prvalence contraceptive
en 2020.
Trois principaux axes stra
tgiques ont t dvelopps
pour y parvenir. Il est ques
tion de renforcer l'offre des
prestations de planification
familiale tous les niveaux
du continuum de soins de
consolider la demande des
prestations de planification
familiale tous les niveaux
et de promouvoir un envi
ronnement favorable la
planification familiale a
prcis le conseiller du
directeur gnral de lINS.
Pour sa part, le professeur
l'Universit Johns Hopkins
des Etats Unis d'Amrique,
M. Johns Hopkins a expli
qu que son institution a en
gag des enqutes de PMA
dans plusieurs pays, dont le
Niger. Nous sommes
devant un dfis dmogra
phique. Cette assemble
est une occasion pour dis
cuter sur les possibilits
quoffrent ces rsultats pour
aider une meilleure appro
priation des prceptes du
Planning
Familiale
au
Niger a dit M. Johns Hop
kins.
Samira Sabou

ANNONCES

SOCIETE NIGERIENNE D'E LECTRICITE

COMMUNIQUE
Dans le cadre du renforcement de son personnel d'encadrement, la Socit
Nigrienne d'Electricit (NIGELEC) a l'honneur d'informer les bacheliers
des sries scientifiques C,D,E et F3 de la session 2016 gs de vingtdeux
(22) ans au plus, qu'elle procdera un test de slection de dix (10)
meilleurs candidats, pour une mise en formation de Techniciens Suprieurs
en Electromcanique (5) et Transport (5) au Centre des Mtiers de
l'Electricit (CME) de Bingerville de la CIE (Compagnie Ivoirienne
d'Electricit).
Le test de slection comportera des preuves de Mathmatiques (coefficient 4),
Physique (coefficient 4) et Expression crite (coefficient 1).
A l'issue de la formation, les candidats seront directement recruts par la
NIGELEC.
Les dossiers de prslection contenant les pices ci aprs, doivent tre
dposs la Direction des Ressources Humaines sise au sige de la
NIGELEC au plateau (Niamey) au plus tard le vendredi 05 aot 2016:
1 demande manuscrite
4 photos d'identit rcentes
1 copie lgalise d'acte de naissance
1 copie lgalise du certificat de nationalit
1 copie lgalise ou attestation de russite du Bac
1 copie du relev des notes du Bac
les copies lgalises des bulletins de note de la classe de terminale
1 certificat de visite et contrevisite datant de moins de trois (3) mois
1 casier judiciaire datant de moins de trois (3) mois.
Les tests crits de slection auront lieu le mardi 09 et le mercredi 10 aot
2016 partir de 8 heures prcises l'Ecole Professionnelle d'Electricit
(EPELEC) sise la Corniche de Yantala Bas.

REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE
SECRTARIAT GENERAL
Fonds Commun dappui la mise
en uvre du PDS
BP 11 323 Niamey Niger

REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE L'ENSEGNEMENT SUPERIEUR
DE LA RECHERCHE ET DE L'INNOVATION
ECOLE DES MINES DE LINDUSTRIE ET DE LA GEOLOGIE
Etablissement Public caractre Scientifique Culturel et Technique
Cr par la loi n2004019 du 16 mai 2004

CONCOURS DENTRE A LEMIG 2016


Le Directeur Gnral de lEcole des Mines de lIndustrie et de
la gologie (EMIG) lhonneur de porter la connaissance du
public que le concours dentre lEMIG, session 2016, se
droulera les 1er, 2 et 3 septembre 2016 Niamey.
Date limite de dpt des dossiers : 20 aot 2016 lEMIG
B.P: 732 Niamey Rive Droite
Pour tous renseignements complmentaires, sadresser
lEMIG B.P : 732 NIAMEY:
Tlphone 20.31.51.00 20.31.57.97
Cellulaire 96.99.29.75/95.99.29.75/93.99.29.75
Email :emig@intnet.ne Site web www.emigniger.org

AVIS DE PERTE

Avis est donn de la perte d'acte de cession de la parcelle F de l'lot


1319, lotissement Rive droite, au nom de Monsieur Issa
OUSSEYNI.
Toute personne qui aurait retrouv cet acte de cession est prie de
bien vouloir le dposer l'Etude de Matre Fatima BOUBACAR,
Notaire Niamey.
Matre Fatima BOUBACAR, Notaire

SYNTHESE DE LEVALUATION DE LAPPEL DOFFRES


NATIONAL (AON) N01/2015/KITEQUIAUDIODIFCPDS

RELATIF A LA FOURNITURE ET INSTALLATION DEQUIPEMENTS AUDIOVISUELS POUR LA DIRECTION DES


IMMUNISATIONS ET DE KIT COMMUNICATION POUR LES CENTRES DE SANTE INTEGRE ET LES CASES DE SANTE

Le Coordonnateur
Dr IDRISSA MAIGA MAHAMADOU
Jeudi 28 Juillet 2016

ECONOMIE

! Conjoncture conomique nationale 2016

Situation contraste au 1er trimestre, optimisme mesur pour le 2me trimestre


Evolution de lactivit conomique rcente, inflation, prix des matriaux de
construction, production industrielle, finances publiques, commerce ext
rieur, ou situation montaire, autant dlments conjoncturels sur le premier
trimestre de lanne 2016 prsents dans le numro de juin de Note de
Conjoncture . On y retrouve aussi lopinion des chefs dentreprises et des
mnages sur la situation, et aussi par rapports aux perspectives pour le
deuxime trimestre de lanne 2016. En somme une situation qui ncessite
plus defforts de recouvrement des recettes fiscales pour les finances pu
bliques, mme si certaines opinions sont optimistes et confiantes quant
lvolution de la conjoncture au deuxime trimestre de lanne 2016.

our ce qui est de


lvolution
de
lactivit cono
mique rcente,
le bulletin Note de
conjoncture indique que
les estimations de crois
sance relle du PIB de
2015 ont t revues la
baisse en avril. Toutefois
relve ltude, les pers
pectives tablent sur une
reprise de lactivit cono
mique en 2016 et en
2017. Ltude explique
que les estimations du
taux de croissance cono
mique de 2015 ont t re
vues la baisse de 0,1
point de pourcentage, par
lInstitut National de la Sta
tistique, en avril 2016 par
rapport celles de no
vembre 2015. Ainsi, le
taux de croissance rel du
PIB est estim 3,5% en
2015 contre 7% en 2014.
Cette dclration de la
croissance est essentielle
ment imputable la faible
augmentation de la pro
duction agricole (1,2%
contre 11,9% en 2014) et
aux chutes des produc
tions duranium (1%
contre 36,9% en 2014) et
de ptrole brut (12,7%
contre 0,3% en 2014).
Le taux de croissance du
PIB serait de 5,2% et
5,6% respectivement en
2016 et en 2017 daprs
les rsultats du cadrage
macroconomique et bud
gtaire 2017 2019 rvis
de mai 2016. Le taux de
2016 a t revu la
baisse de 0,2 point de
pourcentage par rapport
aux prvisions de mars
sous lhypothse dune
augmentation de la pro
duction agricole moins im
portante et un rythme de
progression plus faible
des activits extractives.
Et en ce qui concerne
2017, la croissance serait
essentiellement porte par
la bonne tenue des activi
ts agricoles, ptrolires
et la reprise de la produc
tion minire. Quand

lInflation, les prix la


consommation sont en
hausse de 1,9% en mai
2016 par rapport avril de
la mme anne. Cepen
dant relve ltude, cette
inflation est nettement en
dessous de la norme com
munautaire fixe 3%
dans le cadre des critres
de convergence de lUE
MOA.
En ce qui concerne les
prix des matriaux de
construction une baisse
de 1,7 point de pourcen
tage a t enregistre au
1er trimestre 2016 par
rapport au 4me trimestre
2015. Une situation qui
peut sexpliquer pour ce
qui est du ciment par lac
croissement de loffre sur
le march nigrien, par
larrive de la marque de
ciment de Dangot. Au
niveau de certains points
de vente, le prix de la
tonne de ciment est pass
de 135 000 FCFA en 2015
110 000 FCFA, en 2016.
La production industrielle
a connu, quant elle, une
volution au quatrime tri
mestre 2015 avec une
hausse de 59,1% par rap
port au trimestre prc
dent. Une
volution
explique par la hausse
combine des productions
de produits miniers, de p
trole brut et de luranate
qui ont augment respec
tivement de 42,8%, 75%
et 31,7%.
17,5% de taux de ralisa
tion de recettes contre
18% de dpenses au pre
mier trimestre
La Note de Conjonc
ture , relve au sujet de
la situation des finances
publiques pour le premier
trimestre de lanne 2016,
un taux de ralisation des
recettes de 17,5% soit un
montant de 146,8 milliards
de FCFA et un taux dex
cution des dpenses de
18% en fin mars 2016.
Ces recettes, expliquet

Jeudi 28 Juillet 2016

on, sont en baisse de


12,8% par rapport leur
niveau de fin mars 2015
o le taux de ralisation
tait de 19,8%. Cette
contreperformance dans
la mobilisation des re
cettes se dcompose en
une baisse de 9,6% des
recettes intrieures et de
10,8% des recettes doua
nires par rapport mars
2015. Le niveau des re
cettes pour le trimestre
sous revue sexplique
pour lessentiel par une
progression des recettes
fiscales qui sont passes
de 46,4 milliards de FCFA
en janvier 2016 53,9 mil
liards de FCFA en mars
2016. Les recettes int
rieures cumules ont aug
ment de 17,2% entre
janvier et mars 2016. Les
recettes douanires quant
elles ont progress mais
dans une proportion moin
dre que les recettes int
rieures (11,8% contre
17,2%).
Quant aux recettes non
fiscales, prcise ltude,
elles nont pas connu une
volution significative au
cours du trimestre sous
revue. Toutefois, ces der
nires ont recul entre f
vrier et mars 2016 (2,1
milliards en fvrier et 1,1
milliards en mars). Le
montant de ces recettes
est rest le mme en jan
vier et mars 2016 (1,1 mil
liards de FCFA). Les
recettes non fiscales cu
mules la fin du mois de
mars 2016 slvent ainsi
4,3 milliards contre 4,9
milliards un an plus tt soit
respectivement des taux
de ralisation de 11,2% et
6,5%. Les dons cumuls
stablissent 28,1 mil
liards fin mars 2016
contre 5,3 milliards fin
mars 2015. La Note de
conjoncture , fait remar
quer que les dons ont
connu un pic en fvrier
2016 (22,4 milliards de
FCFA) mais ont baiss de
manire drastique en

mars 2016 (3,8 milliards


de FCFA).
Les dpenses totales et
prts nets se sont chiffrs
247,9 milliards de FCFA
soit un taux dexcution de
18% par rapport aux pr
visions de la loi de fi
nances 2016. Ce taux
dexcution sexplique par
une excution des d
penses courantes budg
taires de 48,2 milliards de
FCFA et des dpenses
dquipement de 46,8 mil
liards de FCFA fin mars
2016. Ce sont les d
penses dquipement qui
ont le plus augment
(134,5%) par rapport aux
dpenses courantes bud
gtaires (18,9%). Lvolu
tion des recettes et des
dpenses ont conduit la
dtrioration du solde glo
bal au premier trimestre
2016. Le dficit cumul
sest tabli 61,9 milliards
de FCFA. Ce dficit est fi
nanc hauteur de 61,4%
sur ressources extrieures
et 38,6% sur ressources
intrieures.
Pour le commerce ext
rieur au premier trimestre
de lanne 2016, les
changes avec lextrieur
sont marqus par une
forte dtrioration du
solde commercial, par
rapport la fin de lanne
2015. Le dficit commer
cial est pass de 143,2
milliards au 4ime trimestre
2015 286,7 milliards au
premier trimestre 2016,
soit une dgradation de
lordre de 100,3%. Et la
situation montaire sest
traduite en mars 2016,
par un accroissement des
crdits intrieurs et une
dtrioration des avoirs
extrieurs par rapport
dcembre 2015. La ten
dance haussire affiche
par la masse montaire
sest tablie 1187,7 mil
liards de FCFA contre
1153,2 milliards de FCFA
fin 2015 soit une hausse
de 3%.
Optimisme et confiance
quand aux perspectives
au 2me trimestre
Lenqute dopinion rali
se du ct des entre
prises
indique
que
lactivit est moins d
ynamique au premier
trimestre 2016, comparati
vement au dernier trimes

tre de lanne 2015. En


revanche chez les m
nages, lopinion est quau
premier trimestre de lan
ne 2016, leur situation fi
nancire sest amliore
comparativement la fin
de lanne 2015. Une opi
nion qui confirme lattente
exprime par les mnages
lors des enqutes la fin
de lanne 2015 sur cet
aspect conjoncturel. Et en
ce qui concerne les prix
la consommation, len
qute rvle que les m
nages ont le sentiment
que leur progression est
matrise, ce qui devrait
renforcer
le
pouvoir
dachat de cette catgorie
dagents conomiques et
en principe stimuler leurs
dpenses de consomma
tion ou dinvestissement.
Pour les Perspectives au
cours du deuxime trimes
tre de lanne 2016, lopti
misme est de mise du
cot des entreprises. La
Note de Conjoncture ,
annonce le retour de la
confiance et de lopti
misme en ce qui concerne
lvolution de la conjonc
ture conomique, au
cours du 2me trimestre
2016 chez les chefs den
treprises. Ce qui selon
ltude augure dune
bonne disposition pour le
recrutement, les com
mandes et les investisse
ments. Chez les mnages
galement
lenqute
indique que le deuxime
trimestre 2016 reste pro
metteur. Ils croient ainsi
tre fonds esprer bien
mieux sur le plan de
lamlioration des indica
teurs conjoncturels.
Conjoncture
plus
ou
moins bonne, pour le pre
mier trimestre, malgr
loptimisme et la confiance
de
certains
acteurs
comme les chefs dentre
prises et les mnages, en
ce qui concerne les pers
pectives pour le deuxime
trimestre. Ce que confir
mera peut tre la pro
chaine dition de Note
de Conjoncture. En at
tendant ltude recom
mande en ce qui concerne
les finances publiques la
poursuite des efforts
de recouvrement des
recettes fiscales.
!

Souley Moutari

ANNONCES

COMMUNIQUE DE PRESSE
La Centrale dApprovisionnement en Intrants et
Matriels Agricoles (CAIMA) a lhonneur de rappeler
tous ses clients (tracteurs, motoculteurs et engrais)
nayant pas encore honor leurs engagements par
rapport aux chances de paiement auxquelles ils ont
souscrit, de bien vouloir le faire au plus tard le 31 juillet
2016 (dlais de rigueur) ; faute de quoi la CAIMA
utilisera tous les moyens lgaux pour rentrer dans ses
droits.
Pour tout renseignement complmentaire, se prsenter
la Direction Commerciale de la CAIMA ou tlphoner
au :
20.73.39.59 (Standard);
90 52 02 88 (Directeur Commercial) ;
90 46 09 95/ 92 19 32 94 (Ventes).

FAIRE PART

Elhadj Alkassoum Djadah, Maire Commune Rurale dAzagor


et Madame ne Kaltouma Souleymane, Grand Moulin du Tnr (GMT)
ont la joie de vous faire part de la naissance d'un garon dans leur foyer,
le dimanche 24 juillet 2016. La maman et bb se portent bien. Le
baptme auquel vous tes convis aura lieu Incha Allah, le Dimanche 31
juillet 2016 leur domicile sis au quartier Koubia 08 heures.
Contact : 96 53 55 68
Rpubliques du Niger
Ministre de lAgriculture et de lElevage
Programme de Dveloppement de
lAgriculture Familiale (ProDAF)
Unit Rgionale de Gestion du programme
(URGP) de Zinder

Rpubliques du Niger
Ministre des Postes, des Tlcommunications
et de l'Economie Numrique
ECOLE SUPERIEURE DE
TELECOMMUNICATION (E.S.T.)

COMMUNIQUE

Le Directeur Gnral du l'Ecole Suprieure de Tlcommunications (E.S.T.) a le plaisir


d'informer les bacheliers de la session 2016 qu'il est organis deux (2) concours, au titre
de l'anne acadmique 20162017 dans les cycles suivants :
Cycle prparatoire intgr (CPI) pour les titulaires d'un Bac scientifique ou technique.
Pour la formation d'Ingnieur Gnie Tlcoms/Rseaux ou d'Ingnieur Gnie
Informatique.
Cycle LMP en Management/Marketing pour les titulaires de Bac, toutes sries.

Ces deux(2) concours se drouleront les 4 et 5 aot 2016 l'Ecole Suprieure des
Tlcommunications(EST) situe entre le rondpoint ENAM et la Tlvision Nationale
(Tl Sahel).

Les personnes intresses par ces formations peuvent prendre attache avec le secrtariat
du l'Ecole Suprieure de Tlcommunications (exCNIPT) pour y retirer le dossier de
candidature.
Contacts : 20.72.30.55/20.73.47.57.
Le Directeur Gnral
BOUBACAR ISSOUFOU DJIBO

AVIS DE PERTE

Avis est donn par Monsieur ISSOUFOU ISSA, Tel : 96 29 09 83 de la perte des actes de
cessions des immeubles non bti portant sur des terrains non bti, formant les parcelles :
A, au nom de Monsieur BOULAMA ISSA ZANA BOUKAR
B, au nom de Madame BOULAMA AICHATOU SEYNI
C, au nom de Mademoiselle BOUBAKAR BOULAMA RAYANA J
de llot 19 018, du lotissement KOUARA KANO III.
Prire toute personne qui les auraient retrouv de les dposer lEtude de Matre DJIBO
Ibrahim, Notaire au Carrefour Maourey, B.P : 11.120 NiameyNIGER, Tel : 20.73.66.86
Fax : 20.73.61.10, cidessus indique ou au service des affaires domaniales de la
communaut urbaine de Niamey.

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL


N024/MAGEL/ProDAF/URGP/ZR/ 2016

1. Cet Avis dAppel dOffres fait suite lavis gnral de passation de marchs
publi dans le Sahel Dimanche du 05 fvrier et le sahel Quotidien du 08 fvrier
2016.
2. Le Niger a sign, Rome en Italie le 25 juillet 2015, avec le Fonds International
de Dveloppement Agricole (FIDA) lAccord de Prt N2000001115, pour financer
partiellement le Programme de Dveloppement de lAgriculture Familiale (ProDAF)
dans les Rgions de Maradi, Tahoua et Zinder, et a lintention dutiliser une partie
de ce crdit pour acqurir du matriel roulant.
3.Dans le cadre des activits de lUnit Rgionale de Gestion du programme
(URGP) de Zinder, le Ministre dEtat, Ministre de lAgriculture et de lElevage invite
les candidats remplissant les conditions requises prsenter leurs offres sous plis
ferms pour la fourniture de quatre (4) vhicules 4x4 (dont deux vhicules
type wagon et deux Pick Up Double Cabines) ainsi que trois (3) motos cross.
4. Les fournitures sont rparties en trois lots distincts comme suit :
Lot N 1 : Fourniture de deux (2) vhicules 4x4 type wagon
Lot N 2 : Fourniture de deux (2) pick up 4x4 type double cabines
Lot N 3 : Fourniture de trois (3) motos cross
5. La participation la concurrence est ouverte toutes les personnes physiques
ou morales ou groupements en rgle visvis de lAdministration pour autant
quelles ne soient pas sous le coup dinterdiction ou de suspension.
6. Les candidats intresss peuvent obtenir des complments dinformations et
consulter gratuitement le Dossier dAppel dOffres au sige de lUnit Rgionale de
Gestion du Programme (URGP) Zinder (Tlphone : 20 512 613 / 99 78 42 02/
99 78 42 03 Email : urgp.zinder@prodaf.net) ainsi qu la Cellule Nationale
dAssistance Technique (CENAT) du ProDAF sise au Quartier Kouara Kano de
Niamey, les jours ouvrables de 8h 30 16h 30.

7. Tout candidat ligible, intress par le prsent avis, doit acheter un jeu complet
du Dossier dAppel dOffres, auprs de lURGP/ ProDAF Zinder ou la
CENAT/ProDAF Niamey moyennant paiement dun montant non remboursable
de cent mille (100.000) francs CFA.
8. En cas denvoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y affrents
sont la charge de lacheteur et la personne responsable du march ne peut tre
responsable de la non rception du dossier du candidat.
9. Les offres prsentes en un (1) original et trois (3) copies, conformment aux
Instructions aux Soumissionnaires, et accompagnes de garanties de soumission
de montants de 1.000.000 FCFA pour chacun des deux premiers lots et 200.000
FCFA pour le troisime lot, devront parvenir ou tre remises la Direction des
Marchs Publics du Ministre de lAgriculture et de lElevage, Porte 215 du
2me tage au plus tard le 23 aot 2016 9 heures ou remises sance tenante
lors de louverture des offres. Les offres reues aprs le dlai fix seront rejetes.
10. Louverture des plis aura lieu le 23 aot 2016 10 heures dans la grande
salle de runion du Ministre de lAgriculture et de lElevage Niamey, en
prsence des reprsentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister.
11. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pour un dlai de
120 jours, compter de la date de remise des offres.
12. Un soumissionnaire peut postuler pour un lot, deux lots ou pour lensemble.
Il nest pas prvu de limitation dans lattribution du nombre de lots.
Par dcision motive, le Ministre de lAgriculture et de lElevage se rserve
le droit de ne donner aucune suite tout ou partie du prsent Appel dOffres.
Le Ministre dEtat, Ministre de lAgriculture et de lElevage

Jeudi 28 Juillet 2016

ANNONCES

AVIS DE RECRUTEMENT

DUN CONSULTANT INTERNATIONAL ET DE SIX CONSULTANTS NATIONAUX INDIVIDUELS


EN VUE DE LEVALUATION DU PDES 20122015
Le Gouvernement de la Rpublique du Niger a labor le Plan de Dveloppement
Economique et Social (PDES 20122015) qui a t adopt en Conseil des Ministres, par
Dcret 2012329/PRN/MP/AT/DC du 1er aot 2012. Il est assorti dun Plan dActions
Prioritaires (PAP). Pour la mise en uvre du PDES, un dispositif institutionnel de suivi
et valuation, a t mis en place. Ce dispositif comprend deux (2) types dorganes. Il a
permis de produire chaque anne, un Rapport de Mise en uvre (RMO) du PDES 2012
2015. Aprs quatre annes de mise en uvre, la ncessit de raliser une valuation
finale simpose aux acteurs dans le contexte de la prparation du PDES 20172021.
Cette valuation sera ralise par une quipe dexperts indpendants ayant de bonnes
rfrences dans lvaluation des politiques publiques, particulirement lvaluation de
plans stratgiques, de politiques et/ou stratgies nationales et sectorielles. Cette
compose sera dun expert international (socio conomiste), chef de file et de six (6)
autres experts pluridisciplinaires nationaux: un macroconomiste, un Statisticien
conomiste, un spcialiste des secteurs sociaux, un spcialiste en dveloppement rural
et changement climatique, un spcialiste en infrastructures, et un juriste/institutionnaliste.
Les profils et les qualifications de ces consultants sont prsents ciaprs :
1) Consultant international, socio conomiste, coordonnateur de lquipe
Le profil et les qualifications du consultant international SocioEconomiste, Chef dquipe
sont:
Qualifications :
Etre titulaire d'un Diplme universitaire de 3me cycle en Sciences Economiques et/ou
Sociales [Doctorat, Diplme d'Etudes Approfondies (DEA), Diplme d'Etudes Suprieures
Spcialises (DESS), Diplme d'Ingnieur, Master]
Etre spcialiste des questions de croissance et de rduction de pauvret
Avoir d'expriences avres dans l'valuation des politiques publiques, dans les pays
en dveloppement
Avoir une exprience avre dans les microsimulations
Avoir des comptences dans les domaines du cadrage macroconomique et budgtaire,
de llaboration de Cadre de Dpenses Moyen Terme (CDMT)
Avoir une parfaite matrise du franais, l'oral comme l'crit
Connatre le Niger et ses ralits serait un atout.
Il a pour missions :
Organiser les travaux entrant dans le cadre de lvaluation et encadrer les experts
nationaux
Servir dinterface entre les Experts nationaux et lAdministration de tutelle de lvaluation
du PDES (MP)
Rdiger le rapport consolid (gnral) de lvaluation
Intgrer ou faire intgrer tous les amendements et produire le rapport final.
2) Consultant national, Statisticienconomiste
Le profil et les qualifications du consultant national expert sont :
Qualifications :
Etre titulaire d'un Diplme universitaire de 3me cycle en statistique, conomtrie ou
statistiqueconomie, ou quivalent.
Avoir des connaissances avres sur les problmatiques de croissance et de rduction
de pauvret.
Avoir d'expriences avres dans l'valuation des politiques publiques.
Avoir une expertise avre dans la gestion et lexploitation de bases de donnes
conomiques
Avoir une bonne matrise des logiciels statistiques danalyses dimpact et de rgression
(EVIEWS, SPSS, STATA, GAMS)
Avoir une parfaite matrise du franais, l'oral comme l'crit.
Tches
Coordonner la ralisation de lenqute sur les perceptions
Calculer les indicateurs de mesure de performance
Participer lanalyse des donnes statistiques
animer les focus groupes et les entretiens individuels
participer la rdaction du rapport dvaluation.
3) Consultant national, macroconomiste
Le profil et les qualifications du consultant national, lexpert macroconomiste sont
Qualifications :
Etre titulaire d'un Diplme universitaire de 3me cycle en Sciences Economiques
[Doctorat, Diplme d'Etudes Approfondies (DEA), Diplme d'Etudes Suprieures
Spcialises (DESS), Diplme d'Ingnieur, Master]
Etre spcialiste des questions de croissance et de rduction de pauvret
Avoir d'expriences avres dans l'valuation des politiques publiques,
Avoir une bonne exprience dans les microsimulations
Avoir des comptences dans les domaines du cadrage macroconomique et budgtaire,
de llaboration de Cadre de Dpenses Moyen Terme (CDMT)
Avoir une parfaite matrise du franais, l'oral comme l'crit
Avoir d'expriences avres dans l'valuation des politiques publiques dans les pays en
dveloppement.
Avoir une parfaite matrise du franais, l'oral comme l'crit.
Missions :
Calculer les indicateurs de mesure de performance
raliser les analyses macroconomiques et les microsimulations dimpacts

Jeudi 28 Juillet 2016

Participer lanalyse des donnes statistiques


participer la rdaction du rapport dvaluation.
4) Consultant national, spcialiste des secteurs sociaux :
Le consultant national, spcialiste des secteurs sociaux a pour qualifications et profil ci
aprs :
Qualifications :
Etre titulaire d'un Diplme universitaire de 3me cycle en Sciences sociales [Doctorat,
Diplme d'Etudes Approfondies (DEA), Diplme d'Etudes Suprieures Spcialises
(DESS), Diplme d'Ingnieur, Master], le PHD serait un atout
Avoir d'expriences avresdans l'valuation des politiques publiques,
Avoir une parfaite matrise du franais, l'oral comme l'crit
Missions :
Examiner et analyser les donnes relatives aux secteurs sociaux
animer les focus groupes et les entretiens individuels
participer la rdaction du rapport dvaluation
Animer les focus groups ou entretiens individuels.
5) Consultant national, spcialiste en dveloppement rural et changement
climatique
Le profil et les qualifications du consultant national, spcialiste en dveloppement rural
et changement climatique sont :
Qualifications :
Etre titulaire d'un Diplme universitaire de 3me cycle en Sciences Agronomiques,
[Doctorat, Diplme d'Etudes Approfondies (DEA), Diplme d'Etudes Suprieures
Spcialises (DESS), Diplme d'Ingnieur, Master]
Avoir une bonne exprience dans le changement climatique
Avoir d'expriences avres dans l'valuation des politiques publiques,
Avoir une parfaite matrise du franais, l'oral comme l'crit
Missions :
Examiner et analyser les donnes relatives au dveloppement rural (Agriculture,
Elevage, Environnement, Hydraulique.) et aux changements climatiques
animer les focus groupes et les entretiens individuels
participer la rdaction du rapport dvaluation.
6) Consultant national, spcialiste en infrastructures :
Le profil et les qualifications de lexpert Spcialiste en infrastructures sont :
Qualifications
Etre titulaire d'un Diplme universitaire de 3me cycle en gnie civil, gnie rural ou
quivalent [Doctorat, Diplme d'Etudes Approfondies (DEA), Diplme d'Etudes
Suprieures Spcialises (DESS), Diplme d'Ingnieur, Master]
Avoir d'expriences avres dans l'valuation des politiques publiques,
Avoir une parfaite matrise du franais, l'oral comme l'crit
Missions :
Examiner et analyser les donnes relatives aux infrastructures conomiques et sociales
animer les focus groupes et les entretiens individuels
participer la rdaction du rapport dvaluation.
7) Consultant national, juriste/institutionnaliste
Le profil et les qualifications de lexpert Juriste/institutionnaliste sont :
Qualifications :
Etre titulaire d'un Diplme universitaire de 3me cycle en Sciences Juridiques [Doctorat,
Diplme d'Etudes Approfondies (DEA), Diplme d'Etudes Suprieures Spcialises
(DESS), Diplme d'Ingnieur, Master]
Avoir d'expriences avresdans l'valuation des politiques publiques,
Avoir une parfaite matrise du franais, l'oral comme l'crit
Missions :
Examiner ou analyser les donnes relatives aux aspects juridiques et institutionnels,
animer les focus groupes et les entretiens individuels
Participer la rdaction du rapport dvaluation.
Les produits attendus de lvaluation correspondent aux principales phases. Ils
comprendront les lments suivants :
1. Un rapport danalyse de lenqute de perception
2. Un rapport de dmarrage comprenant les rsultats de ltude documentaire,
lidentification dinformation manquantes et lapproche mthodologique pour la collecte
dinformation complmentaire et la triangulation. Sur cette base, les consultants
approfondiront la dmarche mthodologique pour la collecte complmentaire, notamment
les types dacteurs consulter, les thmes et question aborder. Le rapport de
dmarrage devra inclure lossature du rapport (final au moins la table de matire)
3. Un rapport provisoire qui combinera les rsultats de la revue documentaire, lenqute
de perception, la collecte de donnes complmentaires
4. Un rapport final dvaluation
Les termes de rfrence peuvent tre retirs tous les jours ouvrables de 8h 17 h au
secrtariat de la Direction Gnrale du Plan et de la Prospective du Ministre du
Plan, (porte 320).
Les candidats intresss peuvent dposer leur dossier compos dun Curriculum vitae
dtaill au secrtariat de la Direction Gnrale du Plan et de la Prospective du Ministre
du Plan, (porte 320) au plus tard le 04 aot 2016 9 heures.

ECONOMIE

10
! Monnaie

Le franc CFA et nos maux


Sois comptitif et tu seras prospre(Arnaud Leparmentier, 2015)

Larrimage du franc CFA leuro continue de susciter de vifs dbats au


sein de la communaut scientifique et politique issue des pays ou zones
ayant adopt cette monnaie. Dernier rebondissement en date, les sorties
de Kako Nubukpo, qui soulignait, en fvrier et mars 2015, la ncessit de
repenser et dnoncer la servitude volontaire de la Banque centrale des
Etats de lAfrique de lOuest (BCEAO) par rapport aux instances interna
tionales rgissant les politiques montaires(Le Monde, 2015). Le prsi
dent du Tchad, Idriss Deby Itno, affirmait en aot 2015 loccasion de la
fte de lindpendance que le moment est venu de couper ce cordon qui
empche lAfrique de dcoller.

ritiques [qui seraient]


bien fondes car si la
BCEAO, pour ne citer
que cellel, super
vise les Banques
centrales nationales, elle reste ce
pendant dpourvue de lessentiel
des prrogatives des banques na
tionales.
Ce dbat, qui est loin dtre nou
veau, a resurgi avec la perspec
tive de la Grce de quitter la Zone
Euro [une sortie carte depuis] et
porte sur laccord sign entre le
Trsor Public Franais (TPF) et
les excolonies franaises.
Le premier principe dfendu par le
franc CFA cest la mise en com
mun des rserves : 50% des
avoirs extrieurs (contre 65% au
paravant) sont dposs au niveau
de la Banque de France. Ce qui
reprsente autour de 14 15 mil
liards de franc CFA de manque
dinvestissement pour nos cono
mies (Etienne Fakaba Sissoko,
2016).
Laccord montaire entre la
France et ses excolonies reste
sans prcdent dans lhistoire des
monnaies et confre, un prix
exorbitant, une crdibilit inter
nationale aux pays de la zone
CFA. Selon Le Monde (2015),
la Banque des Etats de lAfrique
centrale (BEAC) et la Banque
centrale des Etats de lAfrique de
lOuest (BCEAO), les deux

banques centrales de la zone


franc, disposaient en 2005 de plus
de 3 600 milliards de francs CFA
(environ 72 milliards deuros) au
prs du Trsor franais . Et en
2014, la BCEAO, disposait dans
le compte doprations de 3
097,724 milliards de FCFA, soit
50% de ses avoirs extrieurs en
devises conformment la dispo
sition de 2005. A titre de compa
raison, le produit intrieur brut
(PIB prix constant) du Niger est
estim 3329,960 milliards de
FCFA pour la mme anne. Cette
manne reste mobilisable en
thorie et rapporte des montants
insignifiants dintrt la zone
FCFA lorsque la position de celle
ci est crditrice. Une aberration
quand on sait que nos chefs
dEtats peinent [trs souvent]
trouver des financements pour les
projets de dveloppement dans
leur pays.
Les avantages du Franc CFA
Il est indniable que le franc CFA
confre un certain nombre davan
tages aux pays layant adopt.
Grce sa parit fixe avec leuro,
le franc CFA offre une crdibilit
internationale aux pays de la
zone CFA. Crdibilit internatio
nale que nont thoriquement
pas dautres pays de la rgion
comme le naira nigrian ou le cedi
ghanen dont les taux de change

fluctuent en permanence.
Le faible risque inflationniste
dont bnficie la zone (stabilit
montaire) : une inflation en des
sous des 3% dans lUEMOA
contre [plus de] 1000% au Zim
babwe par an. En outre, une in
flation faible constitue une
aubaine pour les consommateurs
de ces zones.
Cependant, le passage en terri
toire ngatif de linflation dans la
zone UEMOA (0,1% en 2014) de
vrait relancer le dbat sur leffica
cit de la politique montaire
conduite par la BCEAO. Car des
prix qui se tassent, cest une mau
vaise nouvelle pour la zone : les
recettes fiscales en berne, le
risque davoir une croissance
atone et donc moins demplois
crer. Un cercle vicieux risque de
se profiler lhorizon, auquel
sajoutent dventuelles tensions
sociales.
La monnaie unique devrait aussi
accroitre lattractivit de la zone
CFA en termes dinvestissement
direct trangers : le rattachement
du franc CFA leuro tait un
gage de crdibilit de celuici sur
la scne internationale. Ainsi, les
pays de la zone franc voyaient
leurs conomies ne subir quune
faible inflation, ce qui permettait
la zone davoir une stabilit mo
ntaire. Cette stabilit et la faon
dont le rattachement se faisait
taient une incitation pour les in
vestisseurs trangers dinvestir
dans la zone (voir graphique ci
dessous sur les entres des in
vestissements directs trangers),
ce qui permettrait terme dam
liorer les infrastructures, et donc
dtre plus comptitif et par cons
quent daugmenter les changes
avec le reste du monde qui de
vait son tour augmenter le ni
veau de vie des populations (Patxi

BERGARA et Eyawelong MOU


ZOU, 2011).
Des avantages, non exhaustifs,
qui devraient justifier la continuit
et la pertinence de lancrage selon
la majorit de nos dirigeants.
Puisque, toute rupture aurait des
consquences [nfastes] pour
nos conomies dj fragiles.

graphiques, elles stablissaient


respectivement 59%, 14% et
24% contre 39%, 18% et 29% en
2014. Une tendance qui devrait
saccentuer dans les annes
venir. Le franc CFA tant rattach
une monnaie unique quest
lEuro, les pays qui lont adopt
sont sensibles aux grandes fluc
tuations des taux de change entre
les principales monnaies (yuan,
dollar...). Le rattachement un pa

Malgr les politiques montaires


orthodoxes conduites par nos
Banques Centrales : une inflation
en dessous des 3% et une dette
infrieure 70% du PIB, les b
nfices de larrimage semblent li
mits. Comme en tmoigne
lafflux plus important des inves
tissements directs trangers (Cf.
graphique cidessous) vers le Ni
gria et le Ghana, pays dont les
monnaies fluctuent trop souvent,
au dtriment des pays de la zone
franc. Sans oublier le fait que cet
arrimage intresse principalement
les investisseurs trangers qui
peuvent rapatrier leurs profits. Ce
qui renforce davantage les argu
ments des dtracteurs de la mon
naie unique.

nier de monnaie permettrait de li


miter ces fluctuations.

Les relations commerciales,


constituentelles un argument
de taille pour justifier voire
maintenir le rattachement?

A titre de rappel, lunion mon


taire, est la forme la plus stricte
des taux de change fixes. Les
taux de change des participants
sont fixs de manire irrvocable.
Elle (union montaire) est conue
pour stimuler les changes en son
sein puisque le risque de change,
bte noire des importateurs et ex
portateurs, tant limin. Et lav
nement de la mondialisation na
pas remis en cause cet acquis
puisque les changes interrgio
naux dominent toujours le com
merce international. Autrement dit,
toute monnaie unique devait
constituer un atout en matire
dintgration rgionale (facilit des
changes) comme dans la zone
euro. Mais, nous verront plus tard
que malgr lexistence du FCFA,
les changes dans la zone CFA
peinent dcoller.

Cette thorie tait valable dans


les annes 60 90 puisque les ex
colonies franaises commeraient
essentiellement avec la France et
audel, lEurope. Mais, lavne
ment de la mondialisation relle
dans les annes 7080 a modifi
cette donne. Comme les pays de
la zone CFA se sont bien insrs
dans le courant de la mondialisa
tion, car tous membres actifs de
lOrganisation Mondiale du Com
merce, de nombreux pays en d
veloppement ont largi le cercle
de leurs partenaires commer
ciaux. En 2002, les exportations
de lUEMOA destination de lEu
rope, lAsie et [le reste de]
lAfrique reprsentaient respecti
vement 66%, 6,2% et 16,9%
contre 37,9%, 39,3% et 13,2% en
2014.
Quant aux importations en prove
nance de ces mmes zones go

Quelques arguments en faveur


de la sortie de lancrage
Aujourdhui, les dtracteurs du
franc CFA pointent certaines aber
rations notamment la nonconver
tibilit du FCFA de lAfrique de
lOuest et celui dAfrique Centrale.
A cela il faut ajouter le caractre
vulnrable de cette monnaie, de la
perte de comptitivit de ses co
nomies produisant que les cons
quences
[non
exhaustives]
suivantes :
La faiblesse du commerce in
trargional dans la zone CFA

Selon lOrganisation Mondiale du


Commerce, lensemble Afrique
est celui qui a, le moins, dve
lopp ses changes intrargio
naux. Mme si ces derniers

Jeudi 28 Juillet 2016

ECONOMIE

progressent depuis le dbut des


annes 1990, ils se limitaient en
2014 18 % du commerce total
de
la
zone.
Selon
la
BCEAO(2014), la part des
changes intracommunautaires
dans le total des flux commer
ciaux des pays de lUEMOA est
ressortie 14,9%, contre 15,8%
en 2012 . Des parts des
changes en intraUEMOA et
intraafricaine trs insigni
fiantes au vu du fort potentiel de
croissance de cette grande r
gion .
A linverse, la rgion Europe re
prsente lintgration rgionale la
plus pousse au monde, avec une
part dintrazone slevant 69%
en 2014 des changes totaux.
Les changes lintrieur du Mar
ch unique europen y sont pour
beaucoup. En Amrique du Nord,
en Asie, cette part reprsente res
pectivement 50% et 52%.
Mais on peut inverser la tendance
dans lUEMOA, voire en Afrique,
en favorisant une meilleure inser
tion lconomie mondiale, allant
audel des exportations des pro
duits primaires vers le reste du
monde. Cette insertion devrait se
concrtiser par une intgration r
gionale linstar de ce qui sest
produit dans les autres continents.
Une nouvelle dvaluation, se
raitelle le remde miracle ?
Aujourdhui, les dtracteurs du
franc CFA, dont des cono
mistes, considrent que pour sor
tir le Franc CFA de sa
vulnrabilit, de la perte de com
ptitivit de ses conomies, des
maux qui minent en gnral la
zone, il faut ou au mieux, proc
der une dvaluation du FCFA en
raison de la tendance la surva
luation de cette monnaie. Rappe
lons dj quen 1994, le
gouvernement
franais
de
lpoque avait accept de diviser
par deux la valeur du franc CFA. Il
en avait rsult une baisse imm
diate du pouvoir dachat des cita
dins et une relance des
productions locales, comme le
cacao et le caf. Mais le manque
de rformes structurelles des co
nomies africaines na pas tard
gommer les effets bnfiques de
la dvaluation (Michel Lachkar,
2015). Consquences, les impor
tations [globales] ont bondi de
faon spectaculaire notamment
pour les majorits des pays de
lUEMOA : 2450,7 milliards de
FCFA en 1994 contre 15055 mil
liards de francs 20 ans plus tard,
entrainant dans son sillage la ba
lance commerciale et dont la po
sition dficitaire reste chronique
depuis les annes 70.
Lune des raisons expliquant cette

augmentation importante rside


dans lmergence dune classe
moyenne urbaine bnficiant
dimportation moindre cot dans
nos pays. Cest comme si on
avait tranch en faveur des im
portateurs de champagne aux d
pens des exportateurs de coton,
affirmait dj en 1994 un haut di
rigeant du FMI.
Rappelons que les importations
entranent une sortie de devises.
Et en labsence de revenus tirs
de lexportation et de recettes fis
cales importantes, il devient diffi
cile dobtenir le financement
ncessaire pour les infrastruc
tures lesquelles constituent
lpine dorsale pour toute mer
gence : elles crent des emplois,
amliorent la qualit de la vie des
pauvres et stimulent la croissance
conomique.
Comme les planches billets sont
sous le contrle de la Banque de
France, nos gouvernements se
retrouvent dans lincapacit de
crer de la monnaie selon leurs
besoins. Ce qui, de facto, peut ra
lentir leur conomie. Dans ces
conditions, le recours la dette
devient systmatique et inlucta
ble. Une situation bien connue de
tous. En tmoigne le niveau den
dettement croissant de nos pays.
Savoir prendre son destin en
main
Les pays des zones CFA, et au
del lAfrique, ont tout pour rus
sir. Depuis leffondrement du
systme de Bretton Woods au
dbut des annes 70 et ladoption
du deuxime amendement aux
statuts du FMI, les pays membres
sont libres dadopter le rgime de
change de leur choix. Et ntant
plus obligs darrimer leur mon
naie dans un systme surveill
par le FMI, les pays ou zone doi
vent dterminer le rgime de
change (fixe, flottant ou interm
diaire) le mieux adapt leurs be
soins sur la base de critres
solides. Les dirigeants de pays
membres de la zone CFA doivent
faire preuve de lucidit en ren
gociant le trait qui les lie avec la
France.
Entre la stabilit montaire et
performance conomique lins
tar du Ghana ou le Nigria, le
choix semble vident. Puis, une
souverainet montaire sous
contrle, cest en ralit le pouvoir
politique, conomique, social et
culturel qui est confi aux institu
tions de rattachement (euro
pennes et leurs mandataires
franais). LEtat franais semble
ouvert une rengociation. Dans
son discours de Dakar de 2012, le
prsident Franois Hollande pro
posait aux dirigeants africains de
rflchir sur une gestion plus ac
tive des rserves de change d

Jeudi 28 Juillet 2016

11

poses au trsor franais. Il re


vient donc aux dirigeants des
pays membres de la zone CFA de
prendre leurs responsabilits.
Lobjectif tant non seulement de
se doter dune monnaie leur per
mettant de doper leurs exporta
tions, mais aussi de dynamiser
leurs conomies. Les couts lis
un ventuel abandon du FCFA :
cots relatifs la mise en place de
la nouvelle monnaie notamment
limpression des billets, la frappe
des pices, fuites de capitaux,
etc. seront rapidement gomms
par des gains en comptitivit. Ce
qui peut dissiper les craintes de
nos gouvernants.
Aux dernires nouvelles, les chefs
dtats de la CEDEAO ont exa
min la faisabilit de crer une
monnaie sousrgionale et ont d
fini un calendrier de mise en
uvre de cet ambitieux et rvolu
tionnaire projet lhorizon 2020,
tout en nosant pas engager une
ngociation officielle et transpa
rente avec la France et lUnion eu
ropenne pour les impliquer dans
la prparation des tapes de fina
lisation du projet.
Selon Jeune Afrique (2016), la
Chine vient de crer au Congo
une banque sinocongolaise pour
lAfrique (BSCA) et pour le dve
loppement. Cette banque, dont le
sige social est Brazzaville, a
pour vocation daider les investis
seurs chinois et les oprateurs
conomiques congolais et afri
cains raliser leurs transactions
sur le march chinois. De faon
concrte, la convertibilit yuan /
francCFA vite le passage du
Congo et des pays de la zone
CEMAC par la place de Paris, ce
qui contribue diminuer le sei
gneuriage de Paris sur la plupart
des pays de la zone CEMAC utili
sateurs du FrancCFA . Une d
marche qui devrait rduire
linfluence de Paris sur le FCFA et
quil faudrait accentuer terme.

lAfrique de lOuest et celui de


dAfrique centrale aujourdhui non
convertibles (cf. supra). Ils veulent
galement larrimer non plus
leuro mais un panier de mon
naie (euro, dollar, yuan, etc.). Des
mesures certes ncessaires mais
non suffisantes pour faire mer
ger ces nations victimes de la
mauvaise gouvernance.
Problme de gouvernance

En attendant un ventuel aban


don ou une ventuelle adoption
dune monnaie commune au sein
de la CEDEAO, la BCEAO et la
BEAC doivent conduire des poli
tiques montaires moins ortho
doxes. Ainsi, les pays de la Zone
franc pourraient esprer combler
une partie de leurs dficits de
croissance par rapport au pays de
lAfrique anglophone qui, sans
monnaie commune, semblent
avoir des conomies plus perfor
mantes. A cela sajoutera, comme
le proposent des conomistes
africains, la possibilit de faire
voluer le franc CFA en unifiant
les deux francs CFA, celui de

Nous avons choisi deux aspects


prcdemment voqus (non
exhaustifs) de la mauvaise gou
vernance pour tayer nos propos:

Le constat reste amer lorsquon


voque la question de la bonne
gouvernance dans la majorit des
pays de la zone Cfa, quoique des
progressions soient noter ces
dernires annes. A titre de rap
pel, la bonne gouvernance ren
voie
la transparence de
laction publique, le contrle de la
corruption, le libre fonctionnement
des marchs, la dmocratie et
lEtat de droit (Agence Fran
aise de Dveloppement).
Contrairement au Ghana, pays
tant considr comme le mieux
dirig de lAfrique de lOuest avec
une dmocratie bien tablie, la
majorit des pays membres de la
zone franc sont caractriss par la
mauvaise gouvernance cest
dire de la corruption, une dilapida
tion des ressources publiques et
des attitudes prdatrices de la
part des acteurs internes et ex
ternes.
Selon lindice MO Ibrahim 2015 de
la [bonne] gouvernance en
Afrique, lAfrique australe est
prsente comme la zone la plus
performante en matire de gou
vernance avec un score de 58,9
suivie par lAfrique de lOuest
avec 52,4. Et sur les 14 pays
membres de la zone franc, seuls
le Sngal (9) et la Cte dIvoire
(35) ont enregistr des progrs
en 2015. Le Niger se positionne
la 33 place. Ce qui laisse penser
que nos pays ont encore du che
min faire.

Mauvaise rpartition de res


source nationale : Certes, la
question de liniquit dans la r
partition des fruits du travail des
hommes est presque aussi vieille
que lhumanit. Cependant, au ni
veau africain, le constat sur la
mauvaise rpartition de la ri
chesse nationale donne encore
plus le vertige. A titre dexemple,
le chef dEtat malien peroit envi
ron 3,5 millions FCFA [comme sa
laire mensuel officiel], soit plus de

cent fois le salaire minimum men


suel en vigueur fix 31370
FCFA (smic/smig) correspon
dant un salaire mensuel en des
sous duquel, lgalement, aucun
salari de plus de 18 ans ne doit
tre pay du pays. Des fortes
disparits peuvent apparatre
selon les pays de la zone
franc. En revanche, ce rapport
nest que denviron dix fois en
France : 14.916 euros pour le pr
sident F. Hollande contre 1 466,62
euros [brut] pour un smicard. Ce
qui signifie que les dirigeants
concentrent lessentiel de la ri
chesse de ces pays au dtriment
de la population.
Le problme de corruption : La
corruption constitue lun des freins
au dcollage conomique des
pays africains de manire gn
rale. Les pays membres de la
zone CFA nchappent pas cette
rgle. LIndice de perception de la
corruption 2014 montre que les
abus de pouvoir des responsables
politiques et des hauts fonction
naires entravent la croissance
conomique et les efforts de lutte
contre la corruption confirme bien
cette thse. Et lampleur prise par
le phnomne de corruption dans
ces Etats explique le mauvais
rang quoccupent ces derniers
dans le classement de Transpa
rency International 2015. Le S
ngal reste le mieux class
(61 sur 175 pays) tandis que le
Niger se pointe la 99 place.
Enfin, concernant lducation,
rares sont les pays de la zone
franc qui en font leurs priorit et
premier poste de dpenses dans
le budget. Ce choix reflte mal
heureusement le nombre insigni
fiant dexperts ou du personnel
hautement qualifi, pour faire face
aux nombreux dfis que sont les
ntres, dans la majorit des pays
de cette zone.

En dfinitive, seule une monnaie


refltant nos fondamentaux co
nomiques et une gouvernance
exemplaire permettant de corriger
nos faiblesses structurelles (qua
lit des infrastructures, de ldu
cation ou encore de la stabilit
fiscale et politique) et un par
tage optimal des fruits de la crois
sance conomique dans nos
Etats sortiront ces derniers de lor
nire.
Par Adamou Louch Ibrahim,
analyste conomique
https://twitter.com/ibrahim
louche
https://ibrahimadamou
louche.blogspot.fr

ANNONCES

12
Rpublique du Niger
Ministre de la Sant Publique
Secrtariat Gnral
Fonds Commun d'Appui la mise en uvre
du PDS
BP : 11 323 Niamey Niger
Tel : (227) 20 72 69 60/20 72 27 82

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL


AON N09/2016/FOURN/MSP/FCPDS

Pour la fourniture des kits de kato katz et de filtration urinaire pour la


surveillance de la prvalence de la bilharziose urinaire pour le PNLBG

1. Cet Avis dAppel dOffres fait suite lAvis Gnral de Passation des Marchs paru online le 17
septembre 2015 et dans le Sahel Quotidien N8997 du 17 septembre et le Sahel Dimanche N1658
du 02 octobre 2015 ainsi que dans le Plan de Passation des Marchs Publics 2016 du Ministre de
la Sant Publique, transmis la Direction Gnrale du Contrle des Marchs Publics et des
Engagements Financiers par lettre N03/MSP/DGR/DMP/DSP du 03/02/2016 et approuv par
lettre N087/MEF/DGCMP/EF/DER du 09/02/2016 et publi dans le Sahel quotidien N9079 du
15/02/2016.
2. Le Gouvernement de la Rpublique du Niger a sollicit et obtenu lappui financier de la
Banque mondiale dans le cadre dune approche sectorielle (SWAp) et a lintention dutiliser
une partie des Fonds du Projet maladies tropicales ngliges et paludisme saisonnier au
sahel en diverses monnaies pour effectuer des paiements au titre du march de fourniture des
kits de kato katz et de filtration urinaire pour la surveillance de la prvalence de la bilharziose
urinaire pour le PNLBG.
3. Le Ministre de la Sant Publique (MSP) sollicite des offres fermes de la part de
soumissionnaires ligibles et rpondant aux qualifications requises pour fournir des kits de kato
katz et de filtration urinaire pour la surveillance de la prvalence de la bilharziose urinaire
pour le Programme National de Lutte contre la Bilharziose et les Gohelminthes (PNLBG) en
un lot unique et indivisible.
Le dlai de livraison est de deux (2) mois compter de la date de notification du Procs
Verbal de la validation des calculs fiscaux de la Direction Gnrale des Douanes (Commission
Technique charge dexaminer la validit des calculs fiscaux).
4. La passation du March sera conduite par Appel dOffres national (AON) et ouvert tous les
soumissionnaires de pays ligibles tels que dfinis dans les Directives de Passation des Marchs
de fournitures, travaux et services autres que les services de consultants de janvier 2011.
Les soumissionnaires ligibles et intresss peuvent obtenir des informations auprs du :
Ministre de la Sant Publique
Secrtariat Gnral
2me Etage, Bureau N207
BP : 11 323 Niamey, NIGER Tel (227) 20 72 69 60
Email : idrissamaiga2016@gmail.com

Rpublique du Niger
Ministre de la Sant Publique
Secrtariat Gnral
Fonds Commun d'Appui la mise
en uvre du PDS
BP : 11 323 Niamey Niger
Tel : (227) 20 72 69 60/20 72 27 82

et prendre connaissance des documents dAppel doffres ladresse mentionne cidessous


du lundi au jeudi de 8H 12h30 et de 15h00 17h00 et le vendredi de 8h 12h30.
5 Les soumissionnaires intresss peuvent obtenir un dossier dAppel doffres complet en franais
contre un paiement d'une somme non remboursable de cinquante mille (50.000) francs CFA (ou
quivalent dans une monnaie librement convertible) en liquide ou en chque certifi.
Le Document dAppel doffres est retirer directement par le fournisseur auprs de l'acheteur ou le
dossier dappel doffres pourra sur demande tre envoy par courrier express et aprs payement en
avance des frais dacquisition et dexpdition. Les offres devront tre soumises ladresse
cidessous au plus tard le mercredi 31 aot 2016 9h30 mn (Heure locale = GMT+1).
La soumission des offres par voie lectronique ne sera pas accepte.
Les offres arrives en retard ne seront pas reues.
Les soumissions seront ouvertes en prsence des reprsentants des soumissionnaires prsents
ladresse mentionne cidessous, le mercredi 31 aot 2016 10h30 mn (Heure locale =GMT+1)
dans la Salle de Runion du Ministre de la Sant Publique.
La passation du March sera conduite par Appel dOffres National (AON) et ouvert tous les
soumissionnaires de pays ligibles tels que dfinis dans les Directives de Passation des Marchs
de fournitures, travaux et services autres que les services de consultants de janvier 2011.
Les offres doivent comprendre une garantie de soumission de Six cent mille (600 000) FCFA
(ou dans une monnaie librement convertible)
Ladresse laquelle il est fait rfrence cidessus est :
Ministre de la Sant Publique
Secrtariat Gnral
2me Etage, Bureau N207
BP : 11 323 Niamey, NIGER
Tel (227) 20 72 69 60
Email : idrissamaiga2016@gmail.com
Dr IDRISSA MAIGA MAHAMADOU

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL


AON N10/2016/FOURN/MSP/FCPDS

Pour la fourniture du petit matriel de chirurgie de l'hydrocle, boites de chirurgie de


trichiasis et du matriel de laboratoire pour le PNLBG

1. Cet Avis dAppel dOffres fait suite lAvis Gnral de Passation des Marchs paru online le 17
septembre 2015 et dans le Sahel Quotidien N8997 du 17 septembre et le Sahel Dimanche N1658 du
02 octobre 2015 ainsi que dans le Plan de Passation des Marchs Publics 2016 du Ministre de la Sant
Publique, transmis la Direction Gnrale du Contrle des Marchs Publics et des Engagements
Financiers par lettre N03/MSP/DGR/DMP/DSP du 03/02/2016 et approuv par lettre
N087/MEF/DGCMP/EF/DER du 09/02/2016 et publi dans le Sahel quotidien N9079 du 15/02/2016.
2. Le Gouvernement de la Rpublique du Niger a sollicit et obtenu lappui financier de la Banque
mondiale dans le cadre dune approche sectorielle (SWAp) et a lintention dutiliser une partie
des Fonds du Projet maladies tropicales ngliges et paludisme saisonnier au sahel en diverses
monnaies pour effectuer des paiements au titre du march de fourniture du petit matriel de
chirurgie de l'hydrocle, boites de chirurgie de trichiasis et du matriel de laboratoire pour le
PNLBG.
3. Le Ministre de la Sant Publique (MSP) sollicite des offres fermes de la part de soumissionnaires
ligibles et rpondant aux qualifications requises pour fournir du petit matriel de chirurgie de
l'hydrocle, boites de chirurgie de trichiasis et du matriel de laboratoire (PNLBG) en trois (3)
lots :
Lot N1 : Fourniture de matriel de chirurgie de lhydrocle pour 40 blocs
Lot N 2 : fourniture de 150 boites de chirurgie du trichiasis
Lot N 3 : fourniture de matriel de laboratoire pour le PNLBG
Le dlai de livraison est de quatre (4) mois compter de la date de notification du Procs Verbal
de la validation des calculs fiscaux de la Direction Gnrale des Douanes (Commission Technique
charge dexaminer la validit des calculs fiscaux).
4. La passation du March sera conduite par Appel dOffres national (AON) et ouvert tous les
soumissionnaires de pays ligibles tels que dfinis dans les Directives de Passation des Marchs de
fournitures, travaux et services autres que les services de consultants de janvier 2011. Les
soumissionnaires ligibles et intresss peuvent obtenir des informations auprs du :
Ministre de la Sant Publique
Secrtariat Gnral
2me Etage, Bureau N207
BP : 11 323 Niamey, NIGER Tel (227) 20 72 69 60
Email : idrissamaiga2016@gmail.com

et prendre connaissance des documents dAppel doffres ladresse mentionne cidessous du lundi au
jeudi de 8h 12h30 et de 15h00 17h00 et le vendredi de 8h 12h30.
5 Les soumissionnaires intresss peuvent obtenir un dossier dAppel doffres complet en franais contre
un paiement d'une somme non remboursable de Cinquante mille (50.000) francs CFA (ou quivalent
dans une monnaie librement convertible) en liquide ou en chque certifi. Le Document dAppel dOffres
est retirer directement par le fournisseur auprs de l'acheteur ou le Dossier dAppel dOffres pourra sur
demande tre envoy par courrier express et aprs payement en avance des frais dacquisition et
dexpdition. Les offres devront tre soumises ladresse cidessous au plus tard le mercredi 31 aot
2016 10 h 30 mn (Heure locale = GMT+1).
La soumission des offres par voie lectronique ne sera pas accepte.
Les offres arrives en retard ne seront pas reues.
Les soumissions seront ouvertes en prsence des reprsentants des soumissionnaires prsents
ladresse mentionne cidessous, le mercredi 31 aot 2016 11 h 30 mn (Heure locale =GMT+1) dans
la Salle de Runion du Ministre de la Sant Publique.
La passation du March sera conduite par Appel dOffres National (AON) et ouvert tous les
soumissionnaires de pays ligibles tels que dfinis dans les Directives de Passation des Marchs de
fournitures, travaux et services autres que les services de consultants de janvier 2011.
Les offres doivent comprendre une garantie de soumission de :
Lot N1 : deux millions (2.000.000) F CFA
Lot N 2 : huit cent mille (800.000) F CFA
Lot N3 : un million deux cent mille (1.200.000) F CFA
ou dans une monnaie librement convertible.
Ladresse laquelle il est fait rfrence cidessus est :
Ministre de la Sant Publique
Secrtariat Gnral
2me Etage, Bureau N207
BP : 11 323 Niamey, NIGER Tel (227) 20 72 69 60
Email : idrissamaiga2016@gmail.com
Dr IDRISSA MAIGA MAHAMADOU

Jeudi 28 Juillet 2016

ANNONCES
Office Notarial
Matre DODO DAN GADO Haoua
780, Avenue de la Mairie (NB 10), BP 2222 Niamey (Rpublique du Niger)
Tel : 20 73 90 90/ 20 73 90 91
Courriel : hddgado@yahoo.fr

Aux termes dactes reus le 12 mai 2016 par


Matre DODO DAN GADO Haoua, Notaire la
rsidence de Niamey, il a t constitu une
Socit
Anonyme
avec
Conseil
dAdministration ayant les caractristiques
suivantes :
Forme : Socit Anonyme avec Conseil
dAdministration.
Objet: La socit a pour objet :
Assurer un systme de financement du secteur
de lhabitat le plus tendu possible qui allie les
objectifs financiers de rendement et les
objectifs sociaux de dveloppement. Dans ce
cadre, la Banque de lHabitat du Niger est
autorise effectuer toutes oprations de
banque telles que dfinies larticle 2 de la Loi
Bancaire et les oprations connexes
numres larticle 9 de ladite loi.
Au titre de ses oprations, elle peut
notamment, sans que lnumration ciaprs
soit limitative :
Encourager le dveloppement d'un systme
de financement de logement l'chelle
nationale
Accorder du crdit aux particuliers, aux
entreprises, aux promoteurs immobiliers, pour
le financement de la construction, des
lotissements de terrains, du logement social,
de lhabitat conomique et de standing
Accorder du crdit dautres oprateurs des
secteurs lis limmobilier, notamment pour le
financement de lindustrie (matriaux de
construction, lectricit, menuiserie aluminium,
), des services (bureaux dtudes, ) et des
commerces
assurer des prestations dpargne
effectuer des oprations de virement
offrir des oprations de chque de paiement
offrir les oprations de retraits tlgraphiques
offrir des oprations de versement compte
courant
rceptionner les dpts vue et terme,
ouvrir les comptes courants, consentir les
crdits diffrentes chances et accorder
toutes facilits de crdit
encaisser et payer les billets ordre, les
mandats, ainsi que les autres effets, mettre
des effets, des chques, des traites, ainsi que
dautres effets commerciaux quils soient
payables au NIGER ou en dehors
escompter, rescompter et effectuer des
oprations de prise de pension, de courtage et
de Commission et faire circuler des effets de
commerce de quelque nature quils soient,
payables au NIGER et en dehors
effectuer les oprations de change de devises
trangres
mettre des bons de caisse et des certificats
de dpts dans les limites fixes par les statuts
et conformment aux lois en vigueur
acheter, vendre et dtenir des titres et
obligations mis par le Gouvernement, les
Organisations et les Entreprises Publiques ou
encore ceux garantis par des Gouvernements
Etrangers ou les Institutions Financires
Internationales
acheter, vendre et dtenir des actions de
Socit Anonyme au NIGER et en dehors
reprsenter les diffrentes entreprises

Jeudi 28 Juillet 2016

13

AVIS DE CONSTITUTION DE SOCIT


bancaires lintrieur et lextrieur du pays
accepter la garde deffets de commerce ainsi
que dautres papiers et valeurs importants dans
ses coffres forts. Louer des coffres forts et les
coffrets aux particuliers
accorder toutes les facilits bancaires
habituelles et effectuer toutes les oprations
que ncessite en gnral le fonctionnement
dune banque
entrer en possession dune partie ou de la
totalit des biens, des uvres, des avoirs et
des dettes dune personne physique ou morale
et entreprendre toutes les actions autorises
une banque
accepter les charges de tutelle, de mandat de
garde, de garant et lenregistrement dactes
toutes personnes physiques ou morales
contribuer au financement des projets de
dveloppement au NIGER
effectuer des oprations dacquisition de
crances, de garanties
effectuer le financement de vente crdit et
de crditbail
effectuer des oprations de placement
procder des prises de participation dans
les entreprises existantes ou en formation
effectuer toutes acquisitions de valeurs
mobilires mises par des personnes
publiques ou prives
effectuer toutes entreprises et oprations sy
rapportant y compris le transfert et lassurance
de fonds et valeurs
agir en tous pays pour son compte ou pour le
compte dun tiers dans la cration,
lexploitation, la grance, la fusion, la scission,
la prise de participation dans toutes socits
cres ou crer exerant les mmes
activits, nigriennes ou trangres, ou
favoriser leur dveloppement, et ce, par tous
moyens, notamment par voie dapport, de
souscription ou dachat dactions ou de parts,
ou toutes oprations apparentes de tous
fonds de commerce ou de tous tablissements
industriels et commerciaux de toute nature
destins lexercice de lactivit sociale
exercer toutes reprsentations de banques
ayant un objet social, similaire et connexe
aprs obtention lgale dautorisation pralable
et gnralement, effectuer toutes oprations
industrielles, commerciales, financires,
mobilires, immobilires et tous travaux
pouvant se rattacher directement ou
indirectement lobjet social ncessaires et
accessoires lactivit bancaire, similaire ou
connexe prvus comme devant tre entrepris
par la socit conformment ses statuts.
Dnomination Sociale: Banque de lHabitat
du Niger en abrg BHN
Sige Social : Niamey, Immeuble SONARA II,
Bote Postale 2438 Niamey (Rpublique du
Niger).
Dure : 99 ans compter de son
immatriculation au Registre du Commerce et
du Crdit Mobilier.
Capital Social: Dix Milliards (10.000.000.000)
de Francs CFA et divis en un million
(1.000.000) dactions de DIX MILLE (10.000)
Francs CFA chacune, souscrites et libres de
plus de la moiti de leur valeur nominale en
numraire.

Conseil dAdministration : Prsident du


Conseil
dAdministration
:
Madame
HADIZATOU YACOUBA OUSSEINI Membres
: LEtat du Niger ayant comme reprsentant
permanent Madame BARAZE SALAMATOU
KATAMBE, La Banque de lHabitat de Tunisie
ayant comme reprsentant permanent
Madame SFAR Ep. ZAOUALI KMAR, La
Caisse Nationale de Scurit Sociale (CNSS)
ayant comme reprsentant permanent
Monsieur AKILOU AHMET BARINGAYE, La
Socit de Patrimoine des Mines du Niger
(SOPAMIN) ayant comme reprsentant
permanent Monsieur HACHIMOU YAHAYA, La
Socit Nigrienne des Produits Ptroliers
(SONIDEP) ayant comme reprsentant
permanent Madame SEYDOU FATIMA, La
Socit Nigrienne de Banque (SONIBANK)
ayant comme reprsentant permanent
Monsieur SOULEY OUMAROU, les privs
nigriens reprsents par la Nigrienne
dAssurances et de Rassurances (NIA), elle
mme reprsente par Monsieur ABDOULAYE
DAN MARADI MAHAMADOU.
Directeur Gnral : Monsieur RABIOU
ABDOU
Commissaires aux comptes :
Titulaires :
International Audit & Consulting IA&C Niger
, reprsent par Monsieur SANI BAKO
SIRAGE, ExpertComptable, Immeuble Euro
World 2me tage, Quartier Plateau, Tl.
(00227) 20 72 37 20, BP 11 775 NiameyNiger

Cabinet EFIC, reprsent par Monsieur


MALAM GAIDAM MAMADOU, Expert
Comptable, Tl. : (00227) 20 73 51 16, BP
12.498 NiameyNiger.
Supplants :
AGM Conseil et Audit reprsent par
Monsieur NASSIROU ALI, ExpertComptable
diplm inscrit lONECCA du Niger, Niamey,
Mali Bro, Face Boulangerie Daddy, BP 13.590
NiameyNiger
Cabinet KMC reprsent par Monsieur
ABDOUL KADER HASSANE KANEY, Expert
Comptable, BP. 11.160 NiameyNiger.
Admission aux Assembles : Justification de
la qualit dactionnaire.
Droit de vote : Le droit de vote est proportionnel
la quotit du capital possde : une action,
une voix.
Transmission des actions : Toute cession
daction, un tiers la socit doit tre agre
par le Conseil dAdministration.
Constitution de rserves : rserve lgale
obligatoire rserves facultatives possibles.
Dpt au Greffe Immatriculation : Une
expdition contenant lensemble des pices
constitutives de la socit a t dpose le 26
juillet 2016 au Greffe du Tribunal de Grande
Instance Hors Classe de Niamey tenant lieu de
Tribunal de Commerce o la socit a t
immatricule sous le Numro RCCMNINIA
2016B2036.
Pour avis, le Notaire.

14

MESSAGE

Jeudi 28 Juillet 2016

ANNONCES
Mariage
Les familles
Feu Elh Laouali NaAttamou Tessaoua, Maradi,
Kano, Konni, Niamey et Arabie Saoudite;
Feu Elh Chfou Gangara Tanout, Maradi, Matamye,
Arlit, Ourafane, Kano, Niamey et Arabie Saoudite ;
Feu Elh Sani Malam Adamou Niamey;
Feu Docteur Issaka Gazobi Niamey, France et
Canada;
Feu Elh Tidjani Kano, Maradi et Niamey ;
Feu Elh Mahamadou Sidib Madaoua, Maradi et
Niamey
Feu Elh Mamane Dan Magaria Maradi et Niamey
Feu Elh Gambo Goro Kano,Katsina ,Maradi et Niamey;
Feu Elh Iro Magagi Maradi et Niamey;
Kassoum Bachard Mdecin la retraite Niamey ;
Elh Abou Maliki Tessaoua et Niamey ;
Elh Sani Police, commerant Maradi;
Habibou Mani Abba ,Prsidence de la Rpublique ;
Elh Ado Youssouf Souleymane ONEP/Niamey;
Laouali Mani, FAO Niamey;
Tidjani Ibrahim Sahel Airlines Niamey.
Elh Ado Youssouf, ONEP Niamey
Les familles
Elhadj Maman Sani dit Machayabo et Elhadj
Aboubacar Sani dit Mallam Sofo Niamey, Dioundiou
et Birnin Kebbi au Nigeria;
Aboubacar Ahamadou, Commandant de police la

retraite Niamey, Tahoua et Bambey;


Mahamadou Guimba et Boubacar Guimba Niamey,
Gao Pompodo Filingu;
Maman Maman Sani, Directeur Entreprise de Gnie
Civil et Hydraulique M2S Niamey et Dioundiou ;
Maman Bachir Ahamadou DRH AREVA Niamey;
Saidou Mamane, Service Hydraulique de Dosso,
Niamey et Doutclti;
Sahabi Alio Abba, Chef comptable socit Tanyo
Niamey et Chtimari (Diffa);
Mahamadou Sahabi Directeur rgional de la
NIGELEC Zinder;
Hamissou Moussa UNDP Niamey et Tirmini Zinder;
Honorable Mahaman Laouali Gonda Niamey et
Mayahi (Maradi.)
Toutes ces Familles, Parents, Amis et connaissances
sont heureux de vous faire part du Mariage de leurs
enfants :
M. ROUFAI LAOUALI, Juriste au Secrtariat Gnral
du Gouvernement avec Melle MALIKA M. MAMAN
SANI Etudiante Niamey

Les crmonies religieuses auront lieu Incha Allah le


samedi 30 juillet 2016 08 heures 30 mn au
domicile de Maman Maman Sani sis au quartier Djedda
non loin de l'IPSP.

La semaine traditionnelle dbutera le mme jour chez


le jeune mari Niamey (Yantala 2me Forage).

Sahel et Sahel Dimanche


abonnement en ligne sur le Site web :
www.lesahel.ne

Mariage
Feu Taway Issaouane, Tessaoua,
Zinder, Maradi, Kafsina, Syrie, Dosso et
Niamey
Feu Liman Malam Garba issaouane,
Nigeria
Feu Liman Saidou Issaouane, Az,
Konnt et Maradi Feu Ousmane dit
Malam Gorin'Malam (Fouraguirk
Salifawa), Libye, Mayahi et Nigeria
Saidou Oumarou Cadre Suprieur
d'Elevage la retraite Niamey
Feu Tiemogo Bafouli Doutchi,
Niamey et Fiilingu Mahamadou
Bafouti Fiilingu et Niamey
Feu bdoulaye Bafouti Niamey et
Fiilingu
Feu Ibrahim'Maidoukia Niamey
Elh Oumarou Daouda Maiga Tra et
Niamey
Feu Laga Katchi Tra et Niamey
Feu Doulay Kodo Tra et Niamey
Feu Ouma Gati Tra et Niamey
Feu Sani Karimou Dakoro et Niamey
Feu Bako Kormairoua et Guchm
Feu Siddo Elh Tall el Niamey
Feu Hassane Diaouga Niamey
Son Excellence Elh Seni Oumarou
Niamey
Feu Labati Maiga Niamey et Mali
Feu Malam Garba Bengou, Kawara
Ndbe Gonzaki (Gay) Niamey Tillabry,
Agadez, Maradi, et Bangui (Madaoua)
Amadou Gambou Bengou et Djougou
Feu Col. Mamane Ch karaou Bengou,
Gaya, Niamey et Tahoua
La grande Famille Tao Bengou et
Niamey

15
idi Nadar Bengou, Gaya et Niamey
Adjt, Chef Idrissa Tanimou Bengou,
Gaya, Dosso et Niamey
Adjt. Chef Garba Issoufou Bengou,
Dosso et Agadez
Adjt; Chef Abdou Arzika Bengou et
Gaya
Djibril Kra Doso et Malgorou
Altin Hasane l'IPDR de Kolo
Feu Chipkaou Labo Kara Kara et
Niamey
Elh Sani Tanime Dpoundjou et
Niamey
Oumarou Elh la Caisse d'Erpagne et
de Crdit
Nagari Nakowa Djoumdjou e Niamey
Mamane Garba Niamey et Djoundjou
Karimou Koron Kara Kara
Toutes ces Familles, Parents, Amis et
connaissances sont heureux de vous
faire part du Mariage de leurs enfants :
OUMAROU DAOUDA'ADAMOU
&
RACHILA SEYDOU
La crmonie traditionnelle aura lieu
incha Allah le Samedi 30 Juillet 2016
Niamey 8h

KADRI OUMAROU DAOUDA


& NANA ACHATOU SALEY
La crmonie traditionnelle aura lieu
incha Allah le Samedi 30 Juillet 2016
Tillabry 14h.

La Semaine traditionnelle pour les


jeunes maris se droulera le mme
jour Niamey.

Marchs Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DES FINANCER
DIRECTION GENERALE DES RESSOURCES
ET DES MOYENS GENERAUX
DIRECTION DES MARCHES PUBLICS ET DES
DELEGATIONS DE SERVICE PUBLIC

Avis dAppel dOffres ouvert International N004/2016/MF/DGR/MG/DMP/DSP

RELATIF A LA FOURNITURE DE CENT (100) MACHINES A TIMBRER,


AU PROFIT DE LA DIRECTION GENERALE DES IMPTS

1. Le prsent Avis dAppel dOffres fait suite lavis gnral de


passation de marchs publi dans les colonnes du Sahel
Dimanche N1680 du vendredi 25 mars 2016 et du sahel
quotidien n9103, 9104 et 9105 des 29, 30 et 31 mars 2016.
2.Le Ministre des Finances, invite les candidats remplissant les
conditions requises prsenter une offre sous pli ferm et
cachet pour la fourniture de cent (100) Machines timbrer, au
profit de la Direction Gnrale des Impts :
Le dlai de livraison est de trois (3) mois compter de la
date dapprobation du march.
3. La participation la concurrence est ouverte toutes les
personnes physiques ou morales ou groupements desdites
personnes en rgle visvis de lAdministration (voir dtails dans
instructions aux soumissionnaires) pour peu quelles ne soient
pas sous le coup dinterdiction ou de suspension.
4. Les candidats intresss peuvent obtenir un complment
dinformation et consulter gratuitement le Dossier dAppel
dOffres, partir du jeudi 28 juillet 2016, auprs de la Direction
des Marchs Publics et des Dlgations de Service
Public BP : 389 Niamey Tel : 20 72 21 10
mail : dmarchspublics@finances.gov.ne, du lundi au jeudi de
09 heures 17 heures et le vendredi de 09 heures 13 heures.
5.Tout candidat ligible, intress par le prsent avis, doit
acheter un jeu complet du Dossier dAppel dOffres, partir du
jeudi 28 juillet 2016, du lundi au jeudi de 9 heures 17 heures
et le vendredi de 9 heures 13 heures auprs de laDirection des
Marchs Publics et des Dlgations de Service Public et

Jeudi 28 Juillet 2016

moyennant paiement dun montant non remboursable de cinq


cent mille (500.000) francs CFA, Payable en espce.
6. En cas denvoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les
frais y affrents sont la charge de lacheteur et la personne
responsable du march ne peut tre responsable de la non
rception du dossier du candidat
7. Les offres prsentes en un (1) original et quatre (4) copies,
conformment aux Instructions aux Soumissionnaires, et
accompagnes dune garantie de soumission gale 2% du
montant de loffre, devront parvenir ou tre remises la Direction
des Marchs Publics et des Dlgations de Service Public au
plus tard le mardi 20 septembre 2016, 14 heures.
8. Louverture des plis aura lieu le mme jour, 15 heures,
dans la Salle de runions de la Direction Gnrale des Impts,
en prsence des soumissionnaires ou de leurs reprsentants,
qui souhaitent y assister.
Les offres reues aprs le dlai fix seront rejetes. Les offres ou
complment doffres peuvent tre remises sance tenante.
9. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pour
un dlai de 120 jours, compter de la date de remise des offres.
Par dcision motive, lAdministration se rserve le droit de ne
donner aucune suite tout ou partie du prsent Appel dOffres.
Pour le Ministre P.O.
Le Directeur de Cabinet
ABDOU MAIDAGI

ANNONCES

16

Marchs Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DES FINANCER
DIRECTION GENERALE DES RESSOURCES
ET DES MOYENS GENERAUX
DIRECTION DES MARCHES PUBLICS ET DES
DELEGATIONS DE SERVICE PUBLIC

Avis dAppel dOffres Ouvert International N03/2016/MF/SG/DGR/MG/DMP/DSP


RELATIF A LA FOURNITURE DE CARNETS DE TICKETS VALEUR
DIMPTS ET DE LA TAXE PROFESSIONNELLE POUR LANNEE 2017
AU PROFIT DE LA DIRECTION GENERALE DES IMPTS

1. Le prsent Avis dAppel dOffres fait suite lavis gnral de


passation de marchs publi dans les colonnes du Sahel Dimanche
N1680 du vendredi 25 mars 2016 et du sahel quotidien n9103, 9104
et 9105 des 29, 30 et 31 mars 2016.
2.Le Ministre des Finances, travers la Direction Gnrale des
Ressources et des Moyens Gnraux, invite les candidats remplissant
les conditions requises prsenter une offre sous pli ferm et cachet
pour la fourniture de carnets de tickets valeur dimpts et de la
taxe professionnelle de lanne 2017 au profit de la Direction
Gnrale des Impts .
Le dlai de livraison est de trois (3) mois compter de la date de
signature du BON tirer .
3. La participation la concurrence est ouverte toutes les personnes
physiques ou morales ou groupements desdites personnes en rgle
vis vis de lAdministration (voir dtails dans instructions aux
soumissionnaires) pour peu quelles ne soient pas sous le coup
dinterdiction ou de suspension.
4. Les candidats intresss peuvent obtenir un complment
dinformation et consulter gratuitement le Dossier dAppel dOffres,
partir du jeudi 28 juillet 2016, auprs de la Direction des Marchs
Publics et des Dlgations de Service Public BP : 389 Niamey
Tel : 20 72 21 10 mail : dmarchspublics@finances.gov.ne, du lundi
au jeudi de 09 heures 17 heures et le vendredi de 9 heures 13
heures.
5.Tout candidat ligible, intress par le prsent avis, doit acheter un
jeu complet du Dossier dAppel dOffres, partir du jeudi 28 juillet 2016,
du lundi au jeudi de 9 heures 17 heures et le vendredi de 9 heures

Conseil d'Administration
Ordre du jour de la 89me sance
Niamey le 12 aot 2016
1. Adoption de lordre du jour de la 89eme session ;
2. Approbation du procsverbal de la 88me sance
du Conseil d'Administration (14 avril 2016).
3. Compte rendu sur l'augmentation du capital social
de la BIN.
4. Revue des tats financiers arrts au 30 juin 2016
5. Suivi budgtaire au 30 juin 2016
6. Rapport du comit d'audit
7. Rapport du comit des risques
8. Contrat de performance DG (huis clos)
9. Changement de nom filiale
10. Dsignation du PCA de la banque
11. Divers
Prsident du Conseil dAdministration
Po MAHAMANE DANSOUNSOU Ibrahim

13 heures auprs de la Direction des Marchs Publics et des


Dlgations de Service Public et moyennant paiement dun montant
non remboursable de cinq cent mille (500.000) francs CFA, Payable
en espce.
6. En cas denvoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais
y affrents sont la charge de lacheteur et la personne responsable
du march ne peut tre responsable de la non rception du dossier du
candidat
7. Les offres prsentes en un(1) original et quatre (4) copies,
conformment aux Instructions aux Soumissionnaires, et
accompagnes dune garantie de soumission gale 2% du montant
de loffre, devront parvenir ou tre remises la Direction des Marchs
Publics et des Dlgations de Service Public au plus tard le mardi
20 septembre 2016, 11 heures.
8. Louverture des plis aura lieu le mme jour, 12 heures, dans la
Salle de runions de la Direction Gnrale des Impts, en prsence
des soumissionnaires ou de leurs reprsentants, qui souhaitent y
assister.
Les offres reues aprs le dlai fix seront rejetes. Les offres ou
complment doffres peuvent tre remises sance tenante.
9. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pour un
dlai de 120 jours, compter de la date de remise des offres.
Par dcision motive, lAdministration se rserve le droit de ne donner
aucune suite tout ou partie du prsent Appel dOffres.
Pour le Ministre P.O.
Le Directeur de Cabinet
ABDOU MAIDAGI

Sahel et Sahel Dimanche


abonnement en ligne sur le Site web :
www.lesahel.ne
Mariage
Les familles I.H.N
La Grande famille Koroma; La famille
Hamadou Niandou Niamey; La Famille
Dawa Dane waizeibangou; La Famille
Alkassoum Elh Kalidou Tahirou, Officier de
Police Ny; La Famille Batour Niamey et
Paris; La famille Abdou Amirou Ny; La
Famille Alamine Ny et Maradi.

Les familles H.I.B


La Grande Famille Barkir Hamani
Niamey
Les familles Dane Maharou Weizebongou
Wassal, Niamey et Lom; Soumana Abdou
Koutoukal Karma et Niamey; Amadou
Soumana Ambassade des USA

Parents, Amis et Connaissances ont la


joie de vous faire part du mariage de
leurs enfants
M. Issa Hamadou Niandou,
Policier Tsernawa
avec Melle Hadjara Ide Barkir Niamey

La Fatiha aura lieu InchAllah le Samedi 30


juillet 2016 8h Harobanda Rive droite
Bangabana en face de la Douane.
La semaine traditionnelle dbutera le mme
jour chez le Jeune mari Boukoki ct de la
Grande Ecole du Ptrole prs de CIFOPOTEC
Bar carrefour.

Contacts : 96 56 15 53

AVIS DE PERTE

Avis est donn par l'tude de Matre OUMAROU HIMA SAFIETOU, Notaire
demeurant Niamey, BP 500 (Rpublique du Niger), de la perte d'un acte de cession
objet de la parcelle E2, de l'lot 31 255, du lotissement CITE du PROGRES, au nom
de Monsieur SAIDOU BOUBACAR.
Toute personne qui l'aurait retrouv est prie de bien vouloir le dposer l'Etude
cidessus indique ou au service des affaires domaniales de la Communaut Urbaine
de Niamey.
LE NOTAIRE : Matre OUMAROU HIMA SAFIETOU

Jeudi 28 Juillet 2016

ETRANGER

17

! Mali

Un chef djihadiste arrt dans le centre du pays


Cest un coup port au terrorisme au Mali. Le
chef dune unit du groupe djihadiste Ansar
Dine a t arrt mardi par les forces spciales
maliennes prs de Nampala, o 17 soldats
maliens ont pri rcemment dans une attaque,
selon des sources de scurit.

"

Nos forces spciales


ont captur aujourdhui
(mardi) vers 16H00
Mahmoud Barry, alias
Abou Yehiya", qui est un
des plus hauts dirigeants"
dAnsar Dine Macina, a af
firm lAFP un officier de
la Scurit dEtat (SE, ren
seignement) dans la nuit
de mardi mercredi. Lin

formation a t confirme
par plusieurs sources de
scurit, prcisant que
lintress, de nationalit
malienne, est "lmir" de la
katiba (unit combattante)
Ansar Dine du Macina. Il
tait en cours de trans
frement vers Bamako, la
capitale, ont indiqu ces
sources.

Il "est entre les mains de


nos hommes qui sont en
train de sorganiser pour
lamener Bamako o il
sera entendu", "il a pris
part plusieurs attaques
contre les positions des
FAMa (Forces armes
maliennes) entre 2015 et
maintenant", a ajout lof
ficier de la SE. Selon une
autre de scurit mali
enne, son arrestation sest
droule "entre les local
its de Nampala et de Do
gofri", dans la rgion de
Sgou (centre).
De mme source, "Abou

Yehiya a trs probable


ment" particip lattaque
contre larme malienne
Nampala, le 19 juillet, qui
a fait 17 morts et 35
blesss parmi les soldats,
selon un bilan officiel.
Ansar Dine fait partie des
groupes djihadistes lis
AlQada qui ont contrl
le nord du Mali de mars
avril 2012 janvier 2013,
la faveur de la droute
de larme face une r
bellion

dominante
touareg, dabord allie
ces groupes qui lont en
suite vince.

Ils ont t disperss et en


grande partie chasss par
une intervention militaire
internationale dclenche
en janvier 2013 et qui se
poursuit
actuellement.
Mais des zones entires
chappent encore au con
trle des forces maliennes
et trangres, malgr la
signature en maijuin 2015
dun accord de paix entre
le gouvernement, des
groupes arms qui le sou
tiennent et lexrbellion,
cens isoler dfinitive
ment les djihadistes.
(20 Minutes avec AFP)

! USA/Prsidentielle

illary Clinton, qui a t


formellement dsigne
mardi pour porter les
couleurs dmocrates lors de
l'lection du 8 novembre, a in
sist sur la dimension his
torique de cette nomination.
"Si des petites filles sont
restes debout ce soir pour
regarder, je voudrais leur dire
que je deviendrais peuttre
la premire femme prsi
dente, mais que l'une d'entre
vous sera la prochaine", at
elle lanc depuis New York,
dans une vido retransmise
"Philly".
Selon la Maison Blanche,

Barack Obama travaille sur ce


discours depuis plusieurs se
maines. Or ce rendezvous,
sous l'il de dizaines de mil
lions d'Amricains, aura une
saveur particulire pour lui. Il
fera cho au discours
prononc en 2004 lors d'une
convention qui allait la
propulser sur le devant de la
scne, aux primaires tendues
de 2008 face Hillary Clinton
et ses annes de Maison
Blanche.
A six mois de son dpart, le
44e prsident des EtatsUnis
s'appuiera sur sa solide cote
de popularit de fin de man

dat pour tenter de rassembler


une famille dmocrate sec
oue par l'pre duel entre
Hillary Clinton et le snateur
Bernie Sanders qui a laiss
des traces. Il devrait souligner
combien son ancienne secr
taire d'Etat a "l'intelligence, la
capacit de jugement et la so
lidit pour lui succder dans le
bureau ovale", selon son
porteparole Eric Scultz. "Il n'y
a jamais eu un homme ou
une femme qui soit aussi
qualifi pour ce poste. Jamais
!", avaitil lanc dbut juillet
lors de leur premier meeting
de campagne commun
Charlotte, en Caroline du
Nord.
Soucieuse de s'appuyer au
tant que possible sur le prsi
dent sortant puissant atout
pour que la base dmocrate
se rende aux urnes , Hillary
Clinton avait dcrit l'volution
de leur relation en ces termes:

! Maroc

Une cellule de l'EI dmantele,


des attentats djous
Les autorits marocaines ont annonc
mercredi l'arrestation de 52 militants
islamistes inspirs par l'organisation
Etat islamique et la mise en chec de
plusieurs projets d'attentat. Il s'agit de
la plus vaste opration du genre
depuis des annes au Maroc. Des
armes et du matriel de fabrication de
bombes ont t saisis.

e royaume chrifien, alli des


Occidentaux
contre
l'islamisme
radical, est en alerte renforce depuis
que Daech (acronyme arabe de l'EI) a pris
le contrle de vastes territoires en Syrie et
en Irak il y a deux ans. Dans un
communiqu, le ministre de l'Intrieur
prcise que ces 52 militants, interpells

Jeudi 28 Juillet 2016

dans de nombreuses villes du pays, font


partie d'un groupe de 143 militants faisant
l'objet d'enqute de la part des autorits.
De nombreux membres de cette cellule
envisageaient de crer au Maroc une
"province" du califat autoproclam par
Daech. Ils comptaient galement frapper
des prisons, des festivals et d'autres
institutions dans le pays, ajoutetil. Le
groupe prvoyait aussi d'assassiner des
membres des forces de scurit
marocaines ou des touristes.
Le Maroc a dmantel 39 cellules lies
l'EI depuis 2013, rappelle le ministre dans
son communiqu, ajoutant que 159 cellules
ont t dcouvertes depuis 2002.
(Reuters)

Barack Obama arrive mercredi Philadelphie pour


dfendre le bilan de ses huit annes au pouvoir, bar
rer la route Donald Trump et propulser son anci
enne rivale Hillary Clinton la Maison Blanche. A
l'avantdernier jour de la convention dmocrate, le
premier prsident noir de l'histoire des EtatsUnis
devrait aussi faire passer un message simple depuis
le Wells Fargo Center: le temps d'une femme prsi
dente est venu.

DR

Obama monte au crneau pour Hillary Clinton

Barack Obama et Hillary Clinton


"Rivaux politiques, puis parte
naires, puis amis". Mais c'est
sur sa dnonciation du candi
dat rpublicain que Barack
Obama est aussi attendu
Philadelphie. Une lection
prsidentielle amricaine offre
souvent un contraste saisis
sant entre deux visions de
l'Amrique. Cette anne, ce
contraste prend des propor
tions presque comiques.
Politiquement, humainement,
difficile d'imaginer deux per
sonnages publics plus dis
semblables
que Barack
Obama et Donald Trump.
Obama l'universitaire aime les
longs raisonnements struc
turs, a le got du discours.
Trump l'hommme d'affaires
est impulsif, est spcialiste
des formules courtes, souvent
agressives, parfois vulgaires.
Le prsident devrait s'em
ployer expliquer pourquoi le
magnat de l'immobilier n'a
pas, selon lui, les paules
pour endosser le rle de com
mandantenchef. La prsi
dence est un mtier "srieux"
de la lutte contre le groupe
Etat islamique au combat
contre les ingalits sociales
et raciales incompatible
avec la rhtorique du milliar

daire populiste, rptetil


depuis plusieurs mois.
Les milliers de dlgus
rassembls "Philly" ont eu
un avantgot de cette ligne
d'attaque mardi, lors du dis
cours trs applaudi de
Michelle Obama. "Lorsque
quelqu'un est cruel ou se
comporte comme une brute,
vous ne vous abaissez pas
son niveau", atelle assn.
"Notre devise: s'ils visent bas,
visez haut!".
Bill Clinton, prsident de 1993
2001, a une nouvelle fois
dmontr mardi soir son ai
sance au pupitre, racontant
son histoire avec "Hillary" et
louant, par touches succes
sives, la dtermination et la
farouche "volont de change
ment" qui anime cette
dernire.
Donald Trump, soucieux de
capter un peu de lumire m
diatique, avait, par avance,
tent de dsamorcer "l'effet
Bill". "Quoi qu'il dise et quelle
que soit la manire dont il le
dira, les mdias malhonntes
diront qu'il a t incroyable",
atil tweet quelques minutes
avant le dbut du discours.
(AFP)

ANNONCES

18

Marchs Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DES FINANCER
DIRECTION GENERALE DES RESSOURCES
ET DES MOYENS GENERAUX
DIRECTION DES MARCHES PUBLICS ET DES
DELEGATIONS DE SERVICE PUBLIC

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL N001/MF/DGR/MG/DMP/DSP


RELATIF A LA FOURNITURE DE TRENTE (30) VEHICULES BERLINES,
EN UN (1) LOT UNIQUE, AU PROFIT DU MINISTERE DES FINANCES.

1.Le prsent Avis dAppel dOffres fait suite lavis gnral de passation
de marchs publi dans les colonnes du Sahel quotidien n9162, 9163 et
9164 des 12, 13 et 14 juillet 2016.
2.Le Ministre des Finances, travers la Direction Gnrale des
Ressources et des Moyens Gnraux invite les candidats remplissant les
conditions requises prsenter une offre sous pli ferm cachet pour la
fourniture de trente (30) vhicules berlines en un (1) lot unique, au profit
du Ministre des Finances, rparti comme suit :
vhicule essence haut de Gamme
1
vhicules essence, moyen de Gamme
10
vhicules essence petit de gamme
19
Le dlai de livraison est de trois (3) mois compter de la date
dapprobation du march.
3. La participation la concurrence est ouverte toutes les personnes
physiques ou morales ou groupements desdites personnes en rgle vis
vis de lAdministration (voir dtails dans instructions aux
soumissionnaires) pour peu quelles ne soient pas sous le coup
dinterdiction ou de suspension.
4. Les candidats intresss peuvent obtenir un complment dinformation
et consulter gratuitement le Dossier dAppel dOffres, partir du jeudi 28
juillet 2016, auprs de la Direction des Marchs Publics et des
Dlgations de Service Public BP : 389 Niamey Tel : 20 72 21 10
mail : dmarchspublics@finances.gov.ne, du lundi au jeudi de 09 heures
17 heures et le vendredi de 09 heures 13 heures.
5.Tout candidat ligible, intress par le prsent avis, doit acheter un jeu
complet du Dossier dAppel dOffres, partir du jeudi 28 juillet 2016,
auprs de la Direction des Marchs Publics et des Dlgations de Service

Public du Ministre des Finances et moyennant paiement dun montant


non remboursable de cinq cent mille (500.000) francs CFA payable en
espce.
6 En cas denvoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y
affrents sont la charge de lacheteur et la personne responsable du
march ne peut tre responsable de la non rception du dossier du
candidat.
7. Les offres prsentes en un (1) original et quatre (4) copies,
conformment aux Instructions aux Soumissionnaires, et accompagnes
dune garantie de soumission, quivalent 2% du montant de loffre,
devront parvenir ou tre remises la Direction des Marchs Publics et
des Dlgations de Service Public du Ministre des Finances, BP : 389,
NiameyNiger, au plus tard le mardi 30 aot 2016, 09 heures.
8. Louverture des plis aura lieu le mme jour, 10 heures, dans la Salle
de runion du Ministre des Finances, 2me tage, en prsence des
Soumissionnaires ou de leurs reprsentants, qui souhaitent y assister.
Les offres reues aprs le dlai fix seront rejetes.
Les offres ou complment doffres peuvent tre remises sance tenante.
9. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pour un dlai
de 120 jours, compter de la date de remise des offres.
10. Par dcision motive, lAdministration se rserve le droit de ne donner
aucune suite tout ou partie du prsent Appel dOffres.
Pour le Ministre P.O.
Le Directeur de Cabinet
ABDOU MAIDAGI

Marchs Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DES FINANCER
DIRECTION GENERALE DES RESSOURCES
ET DES MOYENS GENERAUX
DIRECTION DES MARCHES PUBLICS ET DES
DELEGATIONS DE SERVICE PUBLIC

Avis dAppel dOffres Ouvert International N02/2016/MF/DGR/MG/DMP/DSP

RELATIF A LA FOURNITURE DE VIGNETTES AUTOMOBILES AU TITRE DE


LANNEE 2017, AU PROFIT DE LA DIRECTION GENERALE DES IMPTS

1. Le prsent Avis dAppel dOffres fait suite lavis gnral de


passation de marchs publi dans les colonnes du Sahel Dimanche
N1680 du Vendredi 25 Mars 2016 et du sahel quotidien n9103,
9104 et 9105 des 29, 30 et 31 mars 2016.
2. Le Ministre des Finances, invite les candidats remplissant les
conditions requises prsenter une offre sous pli cachet pour la
fourniture de vignettes automobiles 2017, au profit de la Direction
Gnrale des Impts :
Le dlai de livraison est de trois (3) mois compter de la date
de signature du BON tirer
3. La participation la concurrence est ouverte toutes les
personnes physiques ou morales ou groupements desdites
personnes en rgle vis vis de lAdministration (voir dtails dans
instructions aux soumissionnaires) pour peu quelles ne soient pas
sous le coup dinterdiction ou de suspension.
4. Les candidats intresss peuvent obtenir un complment
dinformation et consulter gratuitement le Dossier dAppel dOffres,
partir du jeudi 28 juillet 2016, auprs de la Direction des Marchs
Publics et des Dlgations de Service Public BP : 389 Niamey
Tel : 20 72 21 10 mail : dmarchspublics@finances.gov.ne, du
lundi au jeudi de 09 heures 17 heures et le vendredi de 09 heures
13 heures.
5.Tout candidat ligible, intress par le prsent avis, doit acheter
un jeu complet du Dossier dAppel dOffres, partir du jeudi 28
juillet 2016, du lundi au jeudi de 9 heures 17 heures et le vendredi
de 9 heures 13 heures auprs de laDirection des Marchs Publics
et des Dlgations de Service Public et moyennant paiement dun

montant non remboursable de cinq cent mille (500 000) francs


CFA, Payable en espce.
6. En cas denvoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les
frais y affrents sont la charge de lacheteur et la personne
responsable du march ne peut tre responsable de la non
rception du dossier du candidat
7. Les offres prsentes en un (1) original et quatre (4) copies,
conformment aux Instructions aux Soumissionnaires, et
accompagnes dune garantie de soumission gale 2% du
montant de loffre, devront parvenir ou tre remises la Direction
des Marchs Publics et des Dlgations de Service Public au plus
tard le mardi 20 septembre 2016, 09 heures.
8. Louverture des plis aura lieu le mme jour, 10 heures, dans
la Salle de runions de la Direction Gnrale des Impts, en
prsence des soumissionnaires ou de leurs reprsentants, qui
souhaitent y assister. Les offres reues aprs le dlai fix seront
rejetes. Les offres ou complment doffres peuvent tre remises
sance tenante.
9. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pour un
dlai de 120 jours, compter de la date de remise des offres.
Par dcision motive, lAdministration se rserve le droit de ne
donner aucune suite tout ou partie du prsent Appel dOffres.
Pour le Ministre P.O.
Le Directeur de Cabinet
ABDOU MAIDAGI

Jeudi 28 Juillet 2016

SCIENCES ET TECHNOLOGIE

Arrter de fumer
aide aussi moins
boire d'alcool

Les fumeurs qui renoncent


la cigarette consommeraient
naturellement moins d'alcool
pendant leur priode de se
vrage tabagique. Ils seraient
aussi moins sujets aux
consommations excessives
telles que le binge drinking.
C'est dcid, vous arrtez de
fumer . Et si, d'une pierre
deux coups, cette bonne r
solution vous permettait ga
lement de rduire votre
consommation d'alcool ?
C'est ce que remarquent des
chercheurs de l'University
College London dans une
tude publie dans la revue
BioMed Central . Selon ces
scientifiques, les quantits
d'alcool consommes dimi
nuent pendant un sevrage ta
bagique.
Moins de binge drinking
chez les personnes qui ar
rtent de fumer
Les tentatives de sevrage ta
bagique sont fractionnes par
les rechutes. C'est pourquoi il
est gnralement conseill
aux fumeurs qui souhaitent
arrter la cigarette de res
treindre leur consommation
d'alcool, car boire un verre
s'accompagne souvent d'une
envie de fumer . Les cher
cheurs se sont penchs sur le
lien entre arrt du tabac et

Sans oublier de potentiels


problmes de sant puisque
chez les femmes plus ges,
les grossesses entranent
plus frquemment des patho
logies comme le diabte ges
tationnel, les prclampsies
ou les fausses couches.
20minutes.fr

Les

L I O N
efforts

fournis

doivent en valeur la
peine. Ne vous dmenez

pas si on ne vous sou


tient pas.

S A G I T TA I R E

place pour le doute.

VIERGE
Laissez le roman de lt pour
des lectures plus riches en en

seignements.
CAPRICORNE

Vous serez au centre des

les paules. Attention, la

conversations.De quoi

coup !

SCORPION

22 Juin 22 Juillet

Vous vous mettez beau


coup trop de pression sur
sant peut en prendre un

rien ! Changez vite de


philosophie, cest trop ex
trme !

malade au travail. Ayez

si ctait un jeu. Ce

juste en le souhaitant de part

confiance et dlguez.

serait dommage que a

et dautre.Il faut aller au fond

devienne trop srieux.

des choses.

19 fev. 20 mars

VERSEAU
Un conflit ne se rsout pas

21 janv, 18 fevrier

Quelquun vous prend pour

Avec vous, cest tout ou

Faites du sport comme

22 dec. 20 janvier

tre un peu gn...

BALANCE

Ne vous rendez pas

Jeudi 28 Juillet 2016

PHARMACIES DE GARDE

CANCER

22 oct. 21 nov.

dans vos dpenses.

mais en gardant une

21 mai 21 juin

changement immdiat

Ayez confiance en vous,

GEMEAUX

22 sept. 22 oct.

nances implique un

20 avril 20 mai

Un trou dans les fi

TA U R E A U

22 aout 21 sept.

21 mars 19 avril

Un enfant, g de 2 ans, est mort di


manche aprs avoir t laiss seul dans
une voiture gare en plein soleil alors qu'il
faisait 38 degrs dehors.
Cette aprsmidi l, la famille s'tait ren
due lglise Rehoboth Praise Assembly
Dallas, au Texas (tatsUnis), pour as
sister une crmonie religieuse.
Dans cette chapelle, les enfants sont s
pars dans une salle o ils tudient la
Bible en chantant, pendant que les
adultes assistent une clbration plus
classique.
Quand la messe s'est termine, les qua
tre enfants sont venus rejoindre leurs pa
rents. C'est ce moment l que le couple
a remarqu que le petit, g de 2 ans,
tait absent.
Le pre sest alors prcipit sur le parking
o son SVU tait gar et a pris lenfant
inanim dans les bras et la port dans
lglise pour appeler laide.
Le bb a t transport l'hpital o son
dcs a t constat. La semaine der
nire, une fillette de 4 ans tait dcde
dans les mmes conditions en Pennsyl
vanie.
(Faitsdivers.org)

Bilan : alors que ce traitement


au plasma est habituellement
utilis pour acclrer la rg
nration des tissus et la rg
nration
des
vaisseaux
sanguins, il inverserait ,
selon les chercheurs grecs de
la
clinique
Genesis

Athnes, les effets de la m


nopause en stimulant les cel
lulessouches des ovaires
gs .
Ce plasma enrichi offre les
poir aux femmes mnopau
ses dtre enceintes en
utilisant leur propre matriel
gntique , prcise le gyn

Mnopause : Du
plasma enrichi pour

BELIER

23 juillet 21 aout

Un enfant de 2 ans meurt


dans une voiture gare en
plein soleil sous 38 degrs

Des chercheurs grecs ont


russi rgnrer des
ovaires gs et fcon
der les ovules dune femme
souffrant de mnopause pr
coce
Une injection dans les ovaires
de plasma riche en pla
quettes a permis 30
femmes mnopauses ou
primnopauses de retrou
ver un cycle menstruel et une
ovulation. Chez lune des pa
tientes, ge de 40 ans mais
mnopause depuis cinq
ans, deux ovules ont mme
t prlevs et fconds
avec le sperme de son mari,
ouvrant la porte une im
plantation suivie dune gros
sesse.
Les cellulessouches des
ovaires gs stimules

cologue Konstantinos Sfakia


noudis, cit par New Scien
tist.
De fait, ces experts imaginent
dj pouvoir dclencher
une grossesse chez les
femmes ayant dvelopp une
mnopause prcoce, amlio
rer le quotidien de celles souf
frant
des
dsagrables
consquences du phno
mne sur lorganisme (bouf
fes de chaleur), ou encore
stimuler la baisse de fertilit
chez les femmes ges.
De plus cette mthode
grecque sest avre gale
ment efficace chez les pa
tientes
rencontrant
des
problmes de fertilit lis
dautres pathologies (kystes,
cicatrices, muqueuse utrine
trop mince).
Questions biothiques et pro
blmes de sant
La possibilit de repousser
lge auquel une femme
cesse naturellement de pou
voir procrer pose cependant
des questions biothiques,
rappelle New Scientist
Roger Sturmey, de la Hull
York
Medical
School
(RoyaumeUni).

H O R O S C O P E

MAIS VRAI

22 nov. 21 dec.

I N C R O YA B L E

inverser ses effets et


prolonger la fertilit?

consommation d'alcool en
croisant les rsultats de deux
enqutes regroupant 6 287
fumeurs. Ils ont alors com
par les habitudes des parti
cipants s'tant engags dans
une tentative de sevrage ta
bagique et celles des per
sonnes qui n'ont pas essay
d'abandonner la cigarette. Ils
ont observ que les fumeurs
qui ont essay d'arrter au
cours de la semaine prc
dant l'enqute avaient une
consommation d'alcool plus
faible que ceux qui n'avaient
pas chang leurs habitudes.
De plus, les personnes en se
vrage
tabagique
taient
moins sujettes aux excs
comme le binge drinking (la
consommation d'une grande
quantit d'alcool en un temps
limit) et apparaissaient plus
enclines rduire volontaire
ment leur consommation d'al
cool.
Cette
dcouverte
pourrait constituer un argu
ment supplmentaire pour
convaincre les fumeurs
tourner le dos la cigarette.
D'autant plus que, selon une
rcente tude, l'alcool inter
viendrait dans le dveloppe
ment de sept types de cancer
, avec des risques proportion
nels la quantit consom
me.
TopSant

19

cible ? Choisissez lesquive


plutt que la confrontation.

POISSONS

Soyez

main

pour

viter le monde sur la


route.

DuSamedi 23 Juillet au

Samedi 30 Juillet 2016

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

Pharmacie du 3 Aot
Avenir
El Nasr
Temple
Arewa
Arnes
Carrefour 6me
Imam Malick
Lahia
Deyzeibon
Recasement
Cit Chinois
Sira
Camping
BCEAO
Lazaret
Route Torodi
Populaire Maourey
Pop. Hpital (sauf les dimanches)

NUMEROS UTILES

Renseignements :
Rclamations:
SAMU:
Police Secours:
Sapeurs Pompiers :
Hpital :
Mdecins de nuit:

12
13
15
17
18
20 72 22 53
20 73 47 37

SPORTS

20

! Cyclisme/Tour de France 2016

Christopher Froome, un troisime Tour de France dans sa musette

Une chute pour mnager le


suspense

LE SAHEL

Place du Petit March


BP 13182 Niamey (R. Niger)
Tl : 20 73 34 86/87 Tlcopieur : 20 73 30 90
Email : onep@intnet.ne
Site web : www.lesahel.ne

Directeur de Publication
MAHAMADOU ADAMOU
Direction de la Rdaction et des Centres Rgionaux (DR/CR)
Directeur : Assane Soumana 20 73 99 86
Rdacteur en chef: Id Fatouma
Rdacteur en chef Adjt: Siradji Sanda
Secrtaire de Rdaction: Oumarou Ali

Direction Technique (DT)


Directeur: Issa Madougou 20 73 99 87
Rd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC)


Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43
Chef service Communiqu et Pub : Alhassane Assilila
Direction Administrative et Financire (DAF)
Directeur: M. Ibrahim Garba Mahamane. 20 73 99 85
Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou

Composition :

ONEP

Tirage :

5000 exemplaires

MOTS
C
R
O
I
S
E
S

du

Chris Froome gagne son troisime Tour de France

Depuis lentre dans les Alpes


le dimanche 17 juillet, Froome
survolait la course. Les rivaux
de 2016 et Quintana ont donc
manqu dimagination en
suivant pniblement le rythme
impos par la formation Sky.
Les Alpes, durant les quatre
dernires journes, devaient
rebattre les cartes. La
course nest pas finie tant que
la ligne darrive nest pas
franchie , aton coutume de
dire. Le suiveur attend tou
jours. Souvent assoupi, il est
sorti quelques minutes de sa
lthargie en voyant Chris
Froome courir pied dans le
Ventoux le jour de la Fte na
tionale, un pisode vite oubli.
Certes, quarantehuit heures
avant de l'arrive Paris,
dans massif alpin, Chris
Froome a failli tout perdre,
cause d'une maudite bande
blanche glissante au milieu de
la route, qui l'a fait chuter 12
km du but, du ct de Saint
Gervais Mont Blanc. Sauf que
le Maillot jaune, avec la tte

sur les paules et des nerfs


dacier, na presque rien lch
sur ses principaux rivaux et a
pu compter une fois de plus
sur le soutien de son quipe.
Le lendemain, dans le dernier
col du Tour, JouxPlane,
Froome faisait toujours la loi.
Eddy Merckx prenait aussi
les meilleurs coureurs
Ceux qui suivent le Tour de
France depuis trs longtemps
le savent : il y a souvent eu
des quipes audessus du lot.
Entre 1999 et 2005, Lance
Armstrong avait lui aussi les
meilleurs coureurs du monde
avec lui. Si les sept victoires
de lAmricain ne font plus
partie du palmars du Tour,
lpoque, tout le monde sof
fusquait de la supriorit du
Texan. Le Tour est un ternel
recommencement.
Je ne suis pas impressionn
par la Sky, on savait avant le
dpart du Tour que lquipe
tait trs forte. Cest toujours
facile lorsque lon a beaucoup

HORIZONTALEMENT
1. Dont le but est de parvenir au mme point quun autre ;
2.Confession Dvtue ;
3. Situ Cration dHerg ;
4.Son jour nest pas ouvr Dpourvu de finesse ;
5.Patronyme sngalais Banque dinvestissements pour lEurope ;
6. Canons Saison ;
7.Rsine Lecture drle Paresseux ;
8.Consonnes Forme du grondif Insecticide ;
9. Navire ou avion du transport de marchandises Multitude ;
10.Ainsi sont dits les ministres des finances.

V
E
R
T
I
C
A
L
E
M
E
N
T

9 10

2
3
4
5
6

7
8
9

10

dargent de prendre de trs


bons coureurs. Chez Sky il y
a des garons qui sont
coquipiers et qui pourraient
tre des leaders , rsume
tout sourire Yvon Ledanois,
directeur sportif dans lquipe
BMC de Richie Porte (5e au
gnral). Ce nest pas nou
veau, cela existait lpoque
dEddy Merckx (cinq Tours de
France, ndlr) qui avait lintelli
gence de prendre les
meilleurs coureurs. Celui qui
dcouvre cela, cest quil ne
connat pas grandchose au
vlo , ajoutetil.
Dans une socit qui court
aprs la nouveaut cote que
cote, l'hgmonie de Chris
Froome sur le Tour de France
pourrait finir par lasser. Lindif
frence du public et des m
dias son gard ne changera
rien. Froome reviendra en
2017, pour le quadrupl, alors
que Quintana va certainement
ruminer son chec tout l't
mme sil avoue : Trois
Tours, trois podiums, c'est
beaucoup de joie. Le petit
Colombien seratil le suc
cesseur de Raymond Pouli
dor?
Poupou reste le dtenteur
absolu du record de huit podi
ums sur la Grande Boucle.
Tout le contraire de Chris
Froome, huitime coureur
dans l'histoire de la Grande
Boucle avoir remport au
moins trois fois la plus grande
course du monde.
(RFI)

1.Ville du Maroc ;
2. De la famille du mouton Trophe de Hollywood ;
3.Bien arrivs Fait confiance (Se...) Service de police ;
4. Aperu Vil Pice de charrue ;
5. Dsert de lEst Jeune entt ;
6.Se moquent ;
7.Lac du Soudan Possessif Ngation ;
8.Escroqu Nest donc pas encore rgle ;
9.Causer du tort Rgion du Niger ;
10.Inflammations frquentes chez les sportifs ;

d u

En jaune depuis les


Pyrnes
Aujourdhui, cest une forma
tion, Sky, et un homme,
Christopher Froome, qui ont
rgent la course. L'quipe
britannique au budget le plus
lev du monde (environ 35
millions deuros), met la main
sur le Tour de France avec
une facilit dconcertante,
huit jours aprs le dpart au
MontSaintMichel le 2 juillet.
Chris Froome prend le Maillot
jaune en arrivant Bagnres
deLuchon
dans
les
Pyrnes, aprs une de
scente en trombe dans le
final, presque pos lavant
de son vlo. Il aurait pu se
tuer, cest bizarre comme atti
tude , commente Poulidor.
Froome a plutt tu les autres
prtendants au Maillot jaune,
petit feu. Son rival annonc,

le Colombien Nairo Quintana,


deuxime derrire le Britan
nique en 2013 et 2015, est
rest impuissant face
lhgmonie du Knyan
blanc . Le SudAmricain de
la formation espagnole Movis
tar attendait son heure aprs
la traverse des Pyrnes. Sa
montre lui a largement fait d
faut. Le Tour est pass en Su
isse, pays de lhorlogerie,
mais Nairo Quintana nen a
pas profit pour la remettre
lheure. Cette anne, il n'
tait pas son mieux. Il sera
certainement de retour l'an
prochain pour tenter de gag
ner , lance beau joueur le
vainqueur du Tour.
Christopher Froome a pris du
temps chaque fois que cela
tait possible. En descente,
sur le plat, quand la route sl
evait et lors des deux contre
lamontre individuels. Surtout,
le Britannique sest entour
de la meilleure quipe possi
ble, avec des coquipiers de
luxe comme le Nerlandais
Wouters Poels ou le Colom
bien Sergio Henao. Ce qui lui
a permis de passer quatorze
journes en jaune, sans ja
mais tre inquit par la con
currence, souvent agace.

S o l u t i o n

n deux coups de cuil


lre pot, Raymond
Poulidor, 80 ans, r
sume la situation : Une 2CV
ne peut pas rouler aussi vite
quune Mercedes. Lter
nel second du Tour de
France, derrire Jacques An
quetil dans les annes 1960,
en connat un rayon. Il y a
plus de cinquante ans, Pouli
dor subissait lui aussi la loi du
plus fort.

DR

Le Tour de France 2016 est remport pour la troisime fois par le


Britannique Christopher Froome, parfait stratge, entour des
meilleurs coureurs du monde. Romain Bardet et Nairo Quintana
compltent le podium. Sur les ChampsElyses, l'Allemand Andr
Greipel sest impos au sprint lors de la 21e tape ce dimanche 24
juillet Paris.

numro prcdent
M A L A B O

A R E G

A A A M I R A U T E
I N D I E N A T O N
N O S A N E O A N E
T E

A S F E R B A R

E A E T A A A A B E
N E A M I L A S O U
A V E A T I B I A S
N O U S

A R C A A E

T E X T U E L L E S

Jeudi 28 Juillet 2016