Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
641+5+/'2#46+'+PWGTUWTNGFGXGPKTFGN#HTKSWGFGN1WGUV
Partenariats ENDA-CEDEAO................................................................................ 92
LISTE DES ENTITES DENDA .................................................................. ..................................................................100
Sigles et acronymes
ACP
#HTKSWG%CTCDGU2CEKSWG
ADPIC
Accord sur les aspects des droits de la proprit intellectuelle touchant au commerce
AEJT
AGR
AIAF
AIC
APC
APE
AREED
BCE
BID
BIT
BP
Budget participatif
BRICS
CADDEL
CAE
CEDEAO
CEREEC
%GPVTGTIKQPCNRQWTNGUPGTIKGUTGPQWXGNCDNGUGVNGHECEKVPGTIVKSWG
CGLUA
CILSS
CNCR
CNEAP
COPAGEN
CORAF
CRDI
CTS
DES
DSRP
ECB
ENDA TM
ETA
FAO
FARA
FAREM
FASER
FCR
FIDA
FOSCAO
FRM
GIE
GIEC
GPF
GRN
HCR
ICMD
ICPAC
IDS
IEPF
IFDD
IGMVSS
IMF
+PUVKVWVKQPFGOKETQPCPEG
IST
IWPAR
MAEJT
NASAN
ODD
OMD
OMC
OMS
ONG
OIDP
OLZT
PAM
PAOS
PMA
PNUD
PNUE
POSCAO/AC
Plateforme des organisations de la socit civile de lAfrique de lOuest pour les Accords de Cotonou
PPIV
REPAOC
REPTA
ROPPA
SLEC
TEC
TVA
UEMOA
UICN
UNFPA
UNICEF
UNITAR
VIH
8KTWUFGNKOOWPQFEKGPEGJWOCKPG
Moussa MBAYE
Secrtaire excutif
dautres
chelles,
favoriser leur coopration sur des enjeux
communs, pour un impact et une
crdibilit collective renforcs, tout en
veillant la consolidation de lensemble et
au respect du principe de responsabilit
par chaque associ.
Les nouveaux paradigmes du changement social et de lagenda international du
1
2
dveloppement (OMD, ODD, etc.) devant
tre btis dans une approche bottom-up,
avant dtre consacrs linternational,
ENDA la particularit
1 Objectifs du millnaire pour le dveloppement.
2 Objectifs de dveloppement durable.
NQRTCVKQPPGN
EQPUVTWEtion
dinfrastructures, organisation de
formations,
renforcement
de
rseaux sociaux et professionnels, mise en place de
mutuelles dpargne et de crdit ;
lappui technique, etc. ;
NG UVTCVIKSWG TGPHQTEGOGPV
des capacits des acteurs,
espaces de concertation, production dinformations stratgiques,
inclusion des sans-voix dans les
ngociations,
promotion
de
lentreprenariat,
recherche
participative, etc. ;
NG RQNKVKSWG NQDD[KPI RNCKFQ[GT
pour un changement de modle,
etc.
premire partie
10
Lagriculture familiale,
garante de la souverainet
alimentaire
11
familiale est incontournable du fait de sa capacit assurer la production de vivres et procurer des revenus des centaines de millions de
ruraux pauvres, et crer des emplois pour les
femmes et les jeunes notamment. Ainsi, dans
tous les contextes, elle parvient offrir des
populations souvent marginalises des formes
adaptes de rsilience de nature apporter une
production alimentaire plus durable.
Cependant, malgr sa capacit faire participer
la petite paysannerie aux processus inclusifs
liant communauts et territoires dans la marche
dune nation, favoriser la scurit alimentaire,
prserver lenvironnement et les ressources
naturelles, et sauvegarder la biodiversit et
le patrimoine des terroirs, lagriculture familiale
reste plombe par de nombreux cueils. Les
petits exploitants sont durement confronts au
changement climatique et linscurit, dans un
contexte daccaparement des terres, de mauvaise gouvernance foncire et de concurrence
ingale pour le contrle des ressources en eau.
Il sy ajoute laccs trs limit aux ressources
PCPEKTGU CWZ KPVTCPVU NC VGEJPQNQIKG NC
recherche, aux services de conseil et lducation, qui rduisent les chances des petits exploitants de faire de leur principale, voire seule
activit conomique, une affaire rentable et prenne.
premire partie
12
13
orientes clairement vers la lutte contre la pauvret. Do lurgence de rinventer des dmarches
territorialises et participatives, au dtriment des
approches sectorielles peu coordonnes, avec
de vritables priorits dactions. Lagriculture
familiale, jouissant dun ancrage fort au sein des
territoires, pourra ainsi jouer pleinement son rle
dincubateur dinitiatives de dveloppement, car
elle a fait ses preuves, partout dans le monde, eu
ICTFUQPGHECEKVVGEJPKSWGGVEQPQOKSWG
son adaptabilit, sa contribution au capital social,
son insertion dans des logiques territoriales et la
durabilit de ses stratgies. Les Nations Unies
ayant proclam 2014 Anne internationale de
lagriculture familiale, il est esprer quelle soit
GPPNQEECUKQPFWPGTGNNGRTKUGFGEQPUEKGPEG
de tout ce quelle peut offrir en termes de
solutions au sous-dveloppement.
premire partie
14
b) le recentrage de lagriculture paysanne dans les politiques agricoles, environnementales et sociales ; c) la reconnaissance des petits paysans comme
acteurs part entire de la rduction de
la pauvret rurale et de la scurit alimentaire mondiale, du fait de leur importance
majeure dans la gestion des ressources
naturelles (GRN), et le dveloppement
durable. Les petites exploitations agricoles
familiales ont donc un rle essentiel jouer
dans la rduction de la pauvret et lamlioration de la scurit alimentaire et cest
pourquoi lAIAF garde toute sa pertinence
travers ses quatre grands objectifs :
1.
15
premire partie
16
17
premire partie
18
#P FG TRQPFTG EGVVG FGOCPFG NG EQOmerce entre pays ouest-africains est considr,
par nombre dobservateurs, comme la solution,
parce quil est en mesure de renforcer la place
de lagriculture familiale et des produits locaux
dans les conomies nationales. Toutefois, le
commerce sous-rgional reste faible et ne reprsente que 15 20 % des changes commerciaux par rapport aux importations en provenance du reste du monde et, pour uvrer son
dveloppement, il est ncessaire de promouvoir
des politiques agricoles et commerciales adapVGUGVHCXQTCDNGUNGZRCPUKQPFGUNKTGUFG
production et de commercialisation locales.
Parce que pour favoriser lessor du commerce
sous-rgional, il faudra miser dabord sur les
exploitations familiales et les micro et petites
entreprises du secteur agroalimentaire. En effet,
NG FXGNQRRGOGPV FGU NKTGU CITQCNKOGPVCKTGU
locales est en mesure de prenniser les dbouchs des exploitations familiales et de crer de
nouveaux emplois dans les interfaces urbain et
rural. La crise alimentaire mondiale et lenvole
des prix de lanne 2008 ont mis en exergue les
risques considrables pris par les pays africains,
lorsquils dcident de renoncer leur souverainet alimentaire pour se ddier exclusivement
la production de quelques produits dexportation
faible valeur ajoute.
La croissance espre de la demande alimentaire, conjugue lmergence dune grande
classe moyenne, avec une exigence de produits de qualit, constitue aujourdhui autant
dopportunits incitant au dveloppement de
lagriculture familiale et du commerce sous-rIKQPCN/OGUKRNWUKGWTUFUTGUVGPVTGNGXGT
EQOOG NKPUWHUCPEG FG NC RTQFWEVKQP CITKEQNG
qui permet de comprendre pourquoi lAfrique
de lOuest importe une bonne partie de son
alimentation, soit entre un tiers et la moiti de
sa consommation de riz, malgr les nombreux
programmes de soutien au dveloppement de
la production rizicole depuis 2008. Les causes
de ces lacunes sont diverses et varient selon
NGUNKTGUHCKDNGUUGUFCPUNCOCVTKUGFGNGCW
problmes daccs aux facteurs de production
et aux services, faiblesse et volatilit des prix
RC[U CWZ RTQFWEVGWTU GVE 'P QWVTG FGU NKTGU UQWXGPV RGW GHEKGPVGU GV OCTSWGU RCT
un manque de services et dinfrastructures font
que les conditions dans lesquelles seffectuent
le stockage, la transformation des produits et la
commercialisation occasionnent une certaine
enda tiers monde
19
Avant la rvision du tarif extrieur commun (TEC) des pays de la zone CEDEAO, le TEC appliqu au sein de lUEMOA tait trs bas
compar celui de la CAE : 10 % sur le mas contre 50 % au niveau de la CAE ; 10 % sur le riz paddy contre 75 % dans la CAE ; 5 %
sur le lait et le bl contre 60 % dans la CAE.
premire partie
20
Mais dans le mme temps, les petites exploitations familiales plus traditionnelles, mlant
logique dautoconsommation et logique de
march, restent largement majoritaires, avec
des dotations plus ingales en facteurs de
production et, par consquent, plus vulnrables.
Le principal enjeu des politiques agricoles
venir rside essentiellement dans la prise en
considration de la dimension particulire de ce
type dexploitation, pour en faire la cible prioritaire dans la lutte contre la pauvret.
.CFPKVKQPGVNCOKUGGPWXTGFGRQNKVKSWGU
visant exclusivement un objectif de production accrue de biens agricoles ne sont pas en
mesure de rduire les ingalits sociales et
disparits souvent observes en milieu rural.
Do la ncessit de prendre en charge ces
dimensions sociales et environnementales dans
les objectifs des politiques agricoles qui seront
mises en uvre dici 2030.
21
Dans la perspective de lAnne internationale de lagriculture familiale, nous participants, reprsentants des mouvements
paysans, dorganisations rgionales spcialises dAfrique de lOuest, des chercheurs,
des dcideurs, et des ONG, la Confrence
internationale tenue Dakar, du 11 au 12
dcembre 2013, sur le thme : Agriculture
au Sahel et changement climatique : quelles
innovations et voies de transformation ?
1.
Constatant que :
Le Sahel fait face une transition dmographique inacheve et une transition conomique embryonnaire, alors que lagriculture
familiale motrice de ces transitions est
VQWHHG RCT NG F FW EJCPIGOGPV ENKmatique, la libralisation des changes,
linscurit dans laccs la terre, leau
et lnergie.
Lagriculture familiale est un levier du dveloppement durable au sahel, mais aussi le
secteur le plus vulnrable aux changement
climatique.
Le changement climatique est une ralit
avec des consquences sociales, conomiques et politiques trs importantes.
La variabilit et les extrmes climatiques
sont, pour les pays du Sahel, les plus
ITCPFUFUCWZSWGNUNCITKEWNVWTGHCOKNKCNG
est expose, accentuant lextrme vulnrabilit des populations rurales.
Lagriculture familiale constitue une niche
de pratiques et de savoirs pour ladaptation
aux changement climatique.
La propulsion des systmes de production
agricoles dans une dynamique de transformation (dconstruction / construction)
en vue de renforcer la rsilience des communauts et des cosystmes travers
lamlioration de la productivit, le dveloppement de lentreprenariat social, la
gnration de nouveaux emplois dcents,
NC FKXGTUKECVKQP FGU UQWTEGU FG TGXGPWU
et la souverainet alimentaire est dune
urgente ncessit.
2.
Considrant que :
TIWNCVKQPIQWXGTPCPEGKPENWUKXGUQPV
des piliers de la transformation des exploitations familiales ;
.G FEKV FG RCTVCIG FGU EQPPCKUUCPEGU
et des bonnes pratiques dans le domaine
Eau-Energie et leur intgration dans les
politiques et stratgies de dveloppement
agricole sont des contraintes lever.
La
valorisation
des
connaissances
endognes prouves et la prise en
compte
des
dimensions
culturelle,
thrapeutique, spirituelle et sotrique de
lagriculture familiale est une condition pour
en assurer la prennit et le dveloppement.
Dclaration de Dakar
Recommandons
.C PEGUUKV FG OGVVTG NCITKEWNVWTG
familiale au cur des politiques, par
des investissements structurants,
laccs massif lirrigation pour
augmenter la productivit dans une
perspective durable en faisant plus
recours aux nergies alternatives,
lensemble tant accompagn par des
RQNKVKSWGU UECNGU GV FGU RQNKVKSWGU
communautaires (CEDEAO) appro
pries ;
.CFQRVKQP FCRRTQEJGU KPVITGU
agriculture-eau-nergie-changement
climatique, intelligentes, pour la transi
tion des exploitations familiales, dans
la perspective de lnergie durable
pour tous .
premire partie
22
.CECRKVCNKUCVKQPNCXCNQTKUCVKQPFGU
innovations
paysannes,
des
connais- sances endognes et la
cration
de
plateformes
dchanges multiacteurs sous
forme de communauts de
pratiques
(OP,
chercheurs,
FEKFGWTU VQWU NGU PKXGCWZ
pour une mixit des connaissances,
un
apprentissage
mutuel, le renforcement des
capacits
et
dincubation
dentreprises sociales.
.C NWVVG EQPVTG NCEECRCTGOGPV FGU
terres et une gouvernance foncire
responsable qui scurise laccs des
exploitations familiales au foncier et
la mobilisation des fonds.
7P RTQEGUUWU CUEGPFCPV RQWT
renforcer les synergies, et permettre
FKFGPVKGT GV FG ECRKVCNKUGT NGU
succs et les bonnes pratiques de
tous les acteurs tous les niveaux
pour transformer le changement
climatique en opportunit.
23
deuxime partie
24
VTKVJTCRKGUGVNCOQDKNKUCVKQPRNCPVCKTGQPVPK
par, sinon liminer, du moins endiguer la
pandmie du VIH/sida ; mme sil faut attribuer
ces progrs une combinaison alliant
croissance conomique, amlioration des
politiques et engagement chelle mondiale
pour les OMD ; force est de constater que,
comme le confesse, gne, la Banque
OQPFKCNGnNCETQKUUCPEGUGWNGPGUWHTCRCU
OGVVTG P6 NC RCWXTGV /GVVTG P NGZVTOG
pauvret dici 2030, cest faire reculer de 50
millions chaque anne le nombre de personnes
vivant avec moins de 1,25 dollar par jour, les
plus pauvres dentre les pauvres. Autrement dit,
faire en sorte quun million dindividus sextirpent
chaque semaine de la pauvret au cours des
seize annes venir.
25
deuxime partie
26
Agriculture et souverainet
alimentaire
CHAPITRE 1
27
ENDA renforce sa
campagne contre
laccaparement des terres
Devenue une problmatique mondiale, avec
la triple crise nergtique, alimentaire et
PCPEKTG SWK UXKV FGRWKU NCEECRCrement des terres concerne aujourdhui,
rien quau Sngal, plus de 800.000
hectares de terres arables, soit prs de 33 % des
surfaces cultives. Lexemple du Sngal est
particulirement rvlateur de lvolution du
foncier en Afrique de lOuest, dans la mesure
o le pays est considr comme lun des
plus avancs en matire de dcentralisation
dans la sous-rgion. Car en dpit de lexistence de textes lgislatifs (en particulier la Loi
sur le domaine national et la Loi dorientation
agro-sylvo-pastorale), la volont damliorer la
naturelles pour enclencher une croissance partage et soutenue.
Pour ce faire les pays dAfrique devraient renforcer laccs la terre
et la proprit foncire pour les pauvres et les personnes vulnrables, par la redistribution des terres rurales, la rgularisation des
droits des squatteurs sur les terrains urbains publics, la suppression des restrictions frappant la location des terres et la promotion
de lgalit des sexes, en documentant les droits des femmes.
deuxime partie
28
gouvernance foncire et de
reconnatre les droits des populations dans une politique
foncire cohrente est entrave par la concentration entre
les mains de lEtat du pouvoir
relatif au foncier. Car malgr
le transfert des comptences
en matire de gestion foncire
aux communauts rurales,
lEtat utilise tous les moyens
institutionnels sa disposition
pour en reprendre le contrle.
En effet, aprs le lancement,
durant le premier semestre de
2013, du processus de rforme
foncire, le gouvernement
sngalais cherche actuellement rformer le code des
collectivits locales, travers
lacte III de la dcentralisation .
Pour les populations rurales,
cet acte III nest quune nouvelle stratgie de
EQPUECVKQP FGU VGTTGU CITKEQNGU RCT NGU TGRTsentants de lEtat. Il prvoitla communalisation
des communauts rurales qui permettra lapplication de la Loi n 2011-07 du 30 mars 2011 portant rgime de la Proprit foncire. Cette Loi,
vote sous lancien prsident Abdoulaye WADE,
dessaisit le Conseil rural, devenu Conseil municipal, de ses prrogatives en matire dimmatriculation des terres agricoles. Cest la raison pour
laquelle ce projet de loi n 21 2013 portant sur le
code des collectivits locales a t lobjet dune
vive contestation populaire ds son adoption par
lAssemble nationale du Sngal.
29
deuxime partie
30
31
CHAPITRE 2
deuxime partie
32
nergie et changement
climatique
33
deuxime partie
34
NWVKNKUCVKQPFGU6+%OCKUCWUUKn1HKPGITEG
des rencontres face--face qui permettent
dimpliquer les communauts locales marginalises, ainsi que les parties prenantes nayant pas
accs Internet, dans le partage de connaissances. En cinq annes dexistence, le rseau
est devenu un vritable label, parce quoutil
incontournable dans le domaine du partage
de connaissances en Afrique. AfricaAdapt est
coordonn par quatre organisations :
ENDA-nergie, FARA (Forum for Agricultural
Research in Africa), ICPAC (IGAD Climate
Prediction and Applications Centre) et IDS
(Institute of Development Studies). ENDAnergie travaille lamlioration des outils
de la connaissance pour les initiatives lies
lenvironnement et au dveloppement local,
contribuant la recherche de possibilits de
dveloppement de rechange. Au nombre de
ses acquis et ralisations qui sont autant
dlments dimpact, lon peut noter :
NGU
UWDXGPVKQPU
CEEQTFGU
23 projets, mis en uvre dans 16 pays
africains, grce au fonds dinnovation
qui a permis des communauts
35
NQTICPKUCVKQPFGRNWUFGXPGOGPVU
Meet & Greet : AfricaAdapt a suscit
lintrt pour ladaptation en favorisant
des rencontres informelles, qui ont
permis ses membres, au-del des
changes virtuels, daller vers des inter
CEVKQPU FKTGEVGU GP HCEGHCEG CP FG
faciliter les collaborations ;
NCTCNKUCVKQPFGSWCVTGHQKTGUFGRCTVCIG
de connaissances au cours desquelles
les diffrents acteurs du domaine des
changements climatiques se sont
retrouvs pour partager leurs expriences et bonnes pratiques dadaptation ;
NQTICPKUCVKQP FWP U[ORQUKWO SWK C
runi plus de 200 acteurs, venus
dAfrique et dautres continents et qui fut
une premire du genre ;
NNCDQTCVKQP FG RTQITCOOGU GV FG
dialogues radiophoniques en langues
locales avec les radiodiffuseurs communautaires, travers le continent,
lintention des communauts locales ;
NNCDQTCVKQP GV NC FKHHWUKQP FG RNWUKGWTU
supports de communication ;
NC FKURQPKDKNKV GP NKIPG FG EGPVCKPGU FG
ressources (projets, publications, news).
AfricaAdapt compte aujourdhui 1 373 inscrits
sur www.africaadapt.net, issus de 125 pays
dAfrique et dailleurs. Plus de 3 250 followers
suivent les activits du rseau via le rseau
social Twitter (@AfricaAdapt) et il dispose
dune base de donnes unique lie Google
Maps et comprenant plus de 400 institutions,
projets, rseaux et experts travaillant sur
ladaptation au changement climatique en
Afrique. Un rcent rapport publi par le PNUD,
en avril 2012, a rvl quAfricaAdapt constitue
la deuxime source dinformation en ligne la
plus prise en Afrique, aprs Teamworks.
Les perspectives du rseau AfricaAdapt se
jouent prcisment durant la phase transitoire
actuelle (2014-2016) vers son autonomisation,
cest--dire son institutionnalisation.
Cette phase survient dans un contexte de changements plusieurs niveaux dans le partage des
connaissances, do la ncessit dune actualisation de la vision, de la mission et des objectifs
du rseau. La nouvelle vision dAfricaAdapt est
que la rsilience des personnes vulnrables
en Afrique est amliore grce un meilleur
accs et une meilleure utilisation des connaissances sur ladaptation au changement climatique . Quant sa nouvelle mission, elle vise
promouvoir et faciliter le partage des connaissances pour ladaptation au changement climatique en Afrique, en particulier entre les communauts africaines, leurs dirigeants, chercheurs
et praticiens, et surmonter les obstacles au
RCTVCIG FG EQPPCKUUCPEGU RQWT KPWGPEGT NGU
changements politiques .
vulnrables
de
dvelopper
des
UVTCVIKGU GHECEGU FCFCRVCVKQP CW
changement climatique, notamment en
favorisant le partage de bonnes pratiques
dadaptation base communautaire ;
deuxime partie
36
NWVKNKUCVGWTPCNXGTUNGUDPEKCKTGUFGURTQLGVU
dnergie poursuivant des objectifs de
dveloppement rural.
&DSDFLWDWLRQGHVDFWHXUVVXUODSODQLFDWLRQ
et la politique nrgtique
Dans le contexte de sa politique de renforcement des capacits des acteurs oprant dans
le domaine de lnergie, ENDA-nergie a
QTICPKU RNWUKGWTU HQTOCVKQPU UWT NC RNCPKcation et la politique nergtique (POLEN)
des pays dAfrique francophone. La POLEN
est une formation qui vise le renforcement
de capacit des professionnels du secteur
de lnergie et des acteurs travaillant dans
les domaines lis lnergie. Elle est initie
GVPCPEGRCTN+PUVKVWVFGNPGTIKGFGURC[U
ayant en commun lusage du franais (IEPF),
devenu lInstitut francophone du dveloppement durable (IFDD) Qubec (Canada).
Aprs lAfrique centrale en 2012, ENDA-
Gestion
des ressources naturelles
CHAPITRE 3
37
deuxime partie
38
39
deuxime partie
40
41
RGVKVURTQFWEVGWTUCITQHQTGUVKGTU
ont t capacits et encadrs dans la
reforestation de plus de 1000 hectares
de formations forestires ;
#PFGRTUGTXGTNCUVTWEVWTGFGNCHQTVQTKIKPCNG
sa fonctionnalit et ses valeurs, ENDA-DominiECPCGVUGURCTVGPCKTGUUGUQPVCVVCEJUFnir et orienter ces sites sur la base de critres
rigoureux rendant ainsi possible le travail qui doit
[ VTG CEEQORNK %GVVG FOCTEJG UEKGPVKSWG
FG TGEJGTEJG GV FG RNCPKECVKQP RCTVKEKRCVKXG C
t fonde sur les donnes et connaissances
acquises la suite de ltude sur la protection
de la biodiversit, la capacit productive des sols
et la squestration de carbone. Des rsultats
UEKGPVKSWGU QDVGPWU UCPU RQWT CWVCPV RGTFTG
de vue limportance capitale de la gnration de
revenus dans lamlioration des conditions de
vie des familles vivant des ressources de la fort,
tels que :
NQTICPKUCVKQP FG UKZ CVGNKGTU TWPKUsant 169 participants, dans la rgion des
Colinas Bajas ; avec notamment lune
rapport annuel 2013
deuxime partie
42
e rle de la gouvernance
urbaine inclusive dans la
lutte contre la pauvret
mene par ENDA depuis
plus de quarante ans est organis
autour
de
trois
orientations
majeures : combattre les mcanismes dexclusion, renforcer les
mcanismes inclusifs, et promouvoir des stratgies innovantes sur la reconnaissance des droits humains. La dimension conomique tant primordiale dans le phnomne
dexclusion, la ville inclusive se doit dtre
productive. Car lenjeu fondamental dune
gouvernance inclusive nest pas seulement de
restreindre linclusion sa dimension de
politique sociale de rparation des injustices ou
de discrimination positive, mais aussi et surtout
de lintgrer au cur du systme productif, en
favorisant lauto-emploi et la gnration de
revenus, tout en dveloppant la formation et la
SWCNKECVKQP
Le renforcement des mcanismes inclusifs par
le biais de lconomie populaire urbaine qui
ouvre les marchs aux activits et aux biens
produits dans le secteur populaire, autrement
nomm informel, est aussi lun des aspects les
plus emblmatiques de la dmarche dENDA.
En effet, il soutient depuis longtemps quil est
important de faire avancer la prise de conscience
que les actions pour linclusion ncessitent
dtre appuyes et de ne pas rester
isoles, parce quelles vont contre-courant
des tendances de lidologie dominante.
Lexprience du budget participatif montre bien
comment la diffusion de cette ide et de cette
pratique rencontre une exigence de dmocratie accrue travers le monde. Ce type daction
pose la question du rle des rseaux dacteurs
qui se sont crs autour du budget participatif et de lapplication des droits (au logement,
leau potable, etc.), comme lorsqu Antananarivo ou Bogot, ENDA encourage les
JCDKVCPVU FGU SWCTVKGTU GP FKHEWNV OGVVTG
en place des formes de gestion urbaine renouveles autour de revendications de rgularisation sur les terrains occups par les migrants
ruraux la priphrie des grandes villes, ou
CHAPITRE 4
43
deuxime partie
44
OGVVTGGPRNCEGFGURNCPUFGTGPHQTEGOGPV
des capacits/pays/rgion en impliquant
les pouvoirs publics, la socit civile, les
lus locaux, les institutions acadmiques
GVNGURCTVGPCKTGUVGEJPKSWGUGVPCPEKGTU
RTQOQWXQKTNCVTCFWEVKQPFGUOCPWGNUFG
formation en arabe au regard de la massivit de la demande prsentement note ;
UCRRW[GTUWTNGUITCPFUGPUGODNGUIQgraphiques pour la rplication du BP (Union africaine, CEDEAO, Ligue arabe, Commonwealth, CEMAC, SADEC et autres) ;
ECRKVCNKUGT GV XCNQTKUGT NGU KFGU KPPQvantes concernant les collectivits locales
riveraines des mines et autres industries
extractives comme la mise en place de
fondations dans un souci de prennisation
des redevances ;
NC EQQRTCVKQP FEGPVTCNKUG FQKV VTG TGhausse et slargir des normes de coopration projet/programme ;
45
deuxime partie
46
47
deuxime partie
48
49
deuxime partie
50
CLQWVG FGU RTQFWKVU CW RTQV FGU RQRWlations. Pour ce faire, il faudra songer
promouvoir les projets dappui aux groupes
vulnrables des jeunes et des femmes,
travers les GIE et les GPF 8 et laborer
des projets relatifs lconomie verte en
changeant les modes de production et de
consommation ;
8
9
HCXQTKUGT
NG
FXGNQRRGOGPV
FG
lintercommunalit, comme levier conomique ;
TGPHQTEGTNGUECRCEKVUOCPCITKCNGUFGU
quipes municipales, grce notamment
la mise en uvre dun programme de
formation ;
51
CHAPITRE 5
deuxime partie
52
Ce ne sont donc pas les annonces triomphalistes du PNUD et de lOMS, faites en 2012
GV CHTOCPV CXGE HQTEG SWG NC EKDNG FGU 1/&
relative laccs leau potable avait t
atteinte depuis 2010, qui arriveront distraire
ENDA dans son action contre la prcarit et
lexclusion sociale sous toutes ses formes. En
effet, ENDA a toujours plac laccs leau et
la gestion des dchets en bonne place, car sa
comprhension prcoce du cocktail explosif
que reprsentent la raret de leau potable, la
mauvaise vacuation des ordures mnagres
et le pril fcal, la souvent amen combiner
NGUUQNWVKQPUCRRQTVGUEJCEWPFGEGUFU
pour la rsolution durable de problmes causant
encore aujourdhui une trop importante mortalit
infantile. Et quand on songe aux effets indirects
sur la prolifration des vecteurs de paludisme
et dautres maladies infectieuses, diarrhiques
ou parasitaires, les pertes en vies humaines
sont alors estimes plusieurs millions chaque
Dakar
(Sngal), a choisi de privilgier une approche
novatrice de consolidation de ses nombreux
acquis en matire daccs des populations les
plus dmunies leau potable et lassainissement, combine une approche intgre
entres multiples Eau-agriculture-changement
climatique. Cette nouvelle vision sinscrit dans
un nouveau partenariat nou avec Caritas
Allemagne Internationale, avec le concours du
gouvernement allemand (BMZ).
53
deuxime partie
54
NC
FKUVTKDWVKQP
imprgnes ;
FG
OQWUVKSWCKTGU
NCHQTOCVKQPFGTGNCKURC[UCPUCTDQTKEQNGU
en lutte anti-rosive ;
55
deuxime partie
56
57
EGPKXGCWFKPEKFGPEGPCPCNGOGPVVCVVGKPV
que trs partiellement. Cela est d limplication de
lentreprise prive doyenne des autres consortiums qui, historiquement, ont t les prestataires de services dans la gestion des dchets
GV SWK QPV WU FG VQWVG NGWT KPWGPEG RQWT
monopoliser les moyens mis disposition par
les autorits publiques.
Ecoalianza est lune des expriences pilote
menes dans le domaine de laccompagnement et du conseil. Elle sest convertie en un
espace social, entrepreneurial et politique, qui
attend des acteurs des processus de dcision
sur les pratiques conomiques mettant en jeu
la reconnaissance et la construction dune
vraie autonomie partir des ruptures opres.
Le souhait de multiplier et diffuser lexprience
pilote dEcoalianza a amen ENDA-Colombie
initier, en 2013, un processus daccompagnement, de formation et dappui-conseil dautres
organisations de recycleurs de Bogot, telles
que Dame Tu Mano (qui regroupe 9 organisations du nord de la ville) et Arub (qui regroupe
sept organisations du sud de la ville). Un rapprochement des organisations recycleuses des
deux villes voisines de Bogota (recycleurs de
Zipaquira et recycleurs de Cajica) a aussi t
ralis et une srie de dynamiques sont venues
renforcer institutionnellement ces organisations.
rapport annuel 2013
deuxime partie
58
NC TGEJGTEJG UWT NC Scurit industrielle et la sant professionnelle pour les
recycleurs de la rue ;
CHAPITRE 6
59
deuxime partie
60
61
Pour ce faire, ENDA-Madesahel a confectionn, en 2013, pas moins de 267 116 infusettes de plantes mdicinales de bonne
qualit, dont la matire premire a t fournie par les villages de Samaane, Nianiar et
Tallagne, dans le contexte de linitiative
conomie verte . La distribution de 196 831
infusettes a t effectue dans 33 postes
de sant du rseau de lAssociation nationale des postes de sant privs catholiques
et dans 52 pharmacies du Sngal. Ces
mdicaments base de plantes ont ainsi
permis de traiter 17 574 patients atteints de
maladies gastriques chroniques, dasthme,
damibiase, de drpanocytose, de diabte,
etc.
NG TGPHQTEGOGPV FGU CEVKQPU FG RTXGPtion et des capacits dintervention des
acteurs locaux ;
NCONKQTCVKQPFGNCEEUGVFGNCSWCNKVFG
loffre de services de conseil dpistage et
des traitements ;
NGTGPHQTEGOGPVFWU[UVOGFGUCPVGVNC
NCHCEKNKVCVKQPGVNGTGPHQTEGOGPVFWVTCXCKN
en rseau ;
deuxime partie
62
Journe de concertation transfrontalire Ziguinchor - Sngal
63
deuxime partie
64
65
deuxime partie
66
Jeunesse
et ducation alternative
CHAPITRE 7
67
10 www.statistiques-mondiales.com/moins_de_15_ans.htm
deuxime partie
68
69
deuxime partie
70
NXGUXKXCPVGP\QPGTWTCNGQPVV
rgulirement suivis pour lachvement
de leur cycle primaire et restent trs assidus aux enseignements, avec un taux de
prsence en classe de 96,3 % ;
71
V HQTOU
EGTVKU GV RQWT NC RNWRCTV
insrs dans la production, tandis que les
autres apprentis sont en voie dachever
leur formation ;
deuxime partie
72
73
deuxime partie
74
Pour la mise en uvre des activits gnratrices de revencus (AGR) en faveur des coles
communautaires de base, le programme a men
un travail technique pralable, des rencontres
FG EQPEGTVCVKQP UWT NG EJQKZ GV NKFGPVKECVKQP
des AGR, en mettant laccent sur les crneaux
porteurs, compte tenu des niches dopportunits
existant dans la zone dintervention. Des valuations participatives ont permis de retenir deux
V[RGUFGOKETQRTQLGVUKFGPVKUFCPUNGFQOCKPG
de laviculture et du marachage. Pour chaque
OKETQRTQLGV WPG EJG VGEJPKSWG C V TCNKUG
avec un cot estimatif. Dans chaque ECB un
comit de gestion compos de trois apprenants,
dun reprsentant des parents dlve et du
facilitateur a t mis en place. Ces diffrentes
tapes ont t suivies de la formation et de la
UGPUKDKNKUCVKQP FGU DPEKCKTGU UWT NC IGUVKQP
UKORNKG FGU #)4 &CPU UC RJCUG FGZRTKOGPVCVKQP NG RTQITCOOG C DPEK RQWT
lexercice de lanne 2013, 250 jeunes
femmes, 200 adolescents (de 9 15 ans) et
75 adolescntes. Le travail daccompagnent a
permis dobtenir les rsultats suivants :
EQNGUEQOOWPCWVCKTGUFGDCUGQPVV
ouvertes pour les enfants gs de 9
15 ans, exclus du systme formel ;
UGUUKQPUFGHQTOCVKQPVGEJPKSWGQPVV
QTICPKUGU UWT NGU NKTGU CTVKUCPCV FCTV
levage et agroalimentaire ;
Cette initiative a aussi t loccasion dexpriOGPVGT NCRRTQEJG FG PCPEGOGPV FG NC $+&
travers la pratique Al Mourabaha qui consiste
PCPEGT KPVITCNGOGPV NGU DPEKCKTGU RCT NC
dotation dquipements et dintrants la place
du systme habituel de mise disposition des
TGUUQWTEGUPCPEKTGU'PUQOOGNKPVTQFWEVKQP
des projets productifs dans les coles communautaires de base et les centres dapprentissage
et de formation est une innovation de taille dans
les enseignements et, par consquent, constiVWG WPG TRQPUG CW F FG NC RTQDNOCVKSWG
de lemploi, et de ladquation entre le besoin
de formation et le march du travail. Lide des
projets productifs a favoris limplication active
des parents dans la vie de lcole communautaire de base, mais aussi dans la motivation des
apprenants. Les projets productifs ont cr un
sentiment dmulation et dinspiration pour les
populations. De nouvelles situations ducatives
ont t ainsi cres, avec louverture des projets
dans le milieu. Une meilleure prise en charge
FGURTQLGVURTQFWEVKHURGWVKPWGTRQUKVKXGOGPV
sur la vie des ECB.
ETGTWPEGPVTGFGTGUUQWTEGUCWVQWTFGU
violences conjugales, visant le renforcement de capacits, laccompagnement
des acteurs du terrain, la collecte et la
diffusion des informations ;
CHAPITRE 8
75
deuxime partie
76
77
En 2013, laccent a t mis sur le volet renforcement des capacits qui a concern les relais,
les leaders de groupements, les apprenants, les
HQTOCVGWTU KUUWU FGU RQRWNCVKQPU DPEKCKTGU
des zones dintervention, dans divers secteurs
(conomique, sanitaire, ducatif, technique,
etc.). Travaillant la consolidation des formaUn processus de capitalisation a t entam, VKQPUUREKSWGUGVVGEJPKSWGUKPKVKGUGP
destin diffuser cet exemple de bonne pratique dans la ligne du Programme dappui lintgravers les autres rgions de Madagascar. La phase tion socioconomique, une stratgie a t mise
III du projet prvoit un premier changement en place pour la prservation des acquis et la
dchelle du volet action et prvention contre dmultiplication auprs dautres acteurs sociaux.
les violences conjugales dans la rgion Boeny Ce travail sest ralis par le moyen dune planiMahajanga. Lanne 2014 sera dailleurs ECVKQPGVFWPUWKXKSWKUGUQPVFTQWNUFWTCPV
marque par louverture du premier centre toute lanne 2013, dans les 20 units conodhbergement durgence des femmes victimes OKSWGUQRTCVKQPPGNNGUFCPUNCXKNNGFG4WUSWG
de violences de Madagascar. Louverture dune (Sngal). Un comit technique de suivi a t
VGNNG UVTWEVWTG TGRTUGPVG RQWT '0&# WP F cr et travaille en troite collaboration avec
dans la gestion, laccueil (qui se veut temporaire) les services techniques et lInstitut de technoet laccompagnement des femmes vers lauto- logie alimentaire (ITA). Le volet renforcement
PQOKG 'PP WPG UTKG FG EQPHTGPEGU HCKUCPV des capacits a concern dautres domaines,
intervenir des experts internationaux et comme lducation numrique, les techniques
malgaches permettra de faire avancer les de commercialisation, la gestion du partenariat
TGZKQPU GV FCRRTQHQPFKT NC UGPUKDKNKUCVKQP FG et la mise en rseau des acteurs. Ces diffrentes
la population malgache sur les reprsentations HQTOCVKQPU QPV KPW UWT NC XCNQTKUCVKQP GV NG
sociales vecteurs de la violence conjugale.
dveloppement individuel par lacquisition
de comptences et la structuration, le foncResponsabilisation et capacitation sont tionnement et le changement de posture des
les leviers de lautonomisation des femmes groupements de femmes.
ENDA-copole considre que la responsabilisation et le transfert des comptences sont les
deux leviers de lautonomisation des femmes
et des groupes de base quelles constituent.
En 2013, il a approfondi la mise en uvre dun
RTQITCOOGUREKSWGEQORQUFGUGUUKQPUFG
renforcement de capacits sur lalphabtisation,
lorganisation et la dynamique communau-
deuxime partie
78
79
NC
EQEQPUVTWEVKQP
FGURCEGU
dapprentissage mutuel et de rgles de
bonne gouvernance locale ;
NCEQPTOCVKQPFWTNGFGNGCFGTUFCPUNGU
instances de prise de dcisions ;
NC RQWTUWKVG FGU CEVKQPU FG UGPUKDKNKUCVKon et de mobilisation sociale par les relais
polyvalents en sant et droits humains
dans les quartiers ;
CHAPITRE 9
deuxime partie
80
Commerce
et intgration rgionale
81
CVVGKPFTG FU RQWT NC OKUG GP Wvre de lAPE, un haut niveau dintgration
conomique dans chaque rgion et
constituer au moins une union douanire, ce qui suppose galement et dans le
mme temps, dintenses ngociations
intra-rgionales ;
deuxime partie
82
ETGTWPECFTGCRRTQRTKRQWTWPFKCNQIWG
permanent entre les organes gouvernementaux impliqus dans les processus du
commerce et du dveloppement durable
(ministres du Commerce, de lIndustrie,
de la Sant, de lEnvironnement, des
Finances, de lAgriculture, de la Pche,
etc.);
83
NCDQTGTFGUFQEWOGPVUFGRNCKFQ[GT
TCNKUGTFGUVWFGUTIKQPCNGUUGEVQTKGNNGU
sur linvestissement, la monnaie, la concurrence et les services ;
deuxime partie
84
85
deuxime partie
86
NKFGPVKECVKQPFGUETPGCWZEQOOGTEKCWZ
conomiques et de coopration entre ces
acteurs et les pays dAfrique de lOuest ;
NG RNCKFQ[GT TIKQPCN RQWT NG TGPHQTEGment des alliances stratgiques avec ces
acteurs;
NGTGPHQTEGOGPVFWFKCNQIWGRQNKVKSWGCXGE
les Etats et avec les institutions rgionales;
Des telles actions devraient bientt dbouEJGT UWT FGU CXCPEGU UKIPKECVKXGU GV WPG
situation gnrale bien plus favorables aux conomies africaines, o les Etats, les institutions
rgionales et la socit civile ouest-africaine
seront parfaitement conscients de la force
des mutations qui soprent et sensibiliss
sur les enjeux lis lmergence de nouvelles
puissances conomiques et commerciales sur
le march et la scne internationaux.
Le dbat qui est dores et dj ouvert et la
TGZKQPSWKGUVCWLQWTFJWKGPENGPEJGUWTNGU
opportunits et risques lis cette mergence,
devront servir de jalons au dialogue politique
enda tiers monde
amorc, par la socit civile, avec les gouvernements et les institutions rgionales, sur les meilleures stratgies pour faire face cette nouvelle
UKVWCVKQPGVGPVKTGTNGOGKNNGWTRTQVEQPQOKSWG
et politique. Cela permettrait alors lAfrique de
lOuest de parler dune seule voix face ces
nouvelles puissances mergentes, et de tirer
les leons de sa coopration commerciale traditionnelle avec lEurope, en dcidant alors de les
utiliser pour faire les meilleurs choix de positions
face aux nouvelles puissances conomiques.
TCNKUGTWPTRGTVQKTGFGUKPKVKCVKXGUNQECNGU
FGRTXGPVKQPFGUEQPKVUGVFGEQPUVTWEtion de la paix ;
87
deuxime partie
88
89
et le directeur de la Dcentralsation.
Cela a permis la Guine-Bissau dtablir
le contact avec la Guine et le Sngal en
vue dengager conjointement une requte
auprs du Programme Frontire de lUA.
Si cette requte est accepte, la Guine$KUUCW RGWV DPEKGT FWP CRRWK VGEJPKSWG
GV PCPEKGT RQWT NC FNKOKVCVKQPFOCTECVKQP
de ses frontires avec le Sngal et avec la
Guine. Elle peut galement engager la
mise en uvre dinitiatives de coopration
transfrontalire avec ces deux pays et
DPEKGT GP QWVTG FG TGPHQTEGOGPV FGU
capacits dans le domaine de la gestion des
frontires.
deuxime partie
90
En ce qui concerne le renforcement des capacits, si le point focal est l pour guider,
orienter et soutenir les migrants de retour dans
leurs projets professionnels, lentrepreneur
reste le migrant de retour. Or, un entrepreneur
form est un entrepreneur plus comptent.
Cest pourquoi le projet CARIMA a mis laccent
sur le renforcement des capacits de gestion et
de management des migrants de retour porteurs
de projet, par le biais de sessions de formation
UWT NC IGUVKQP PCPEKTG NG OCPCIGOGPV FGU
PME/PMI, lHygine et la scurit. Ces sessions
de formation se sont effectivement droules
Dakar, Louga et Ziguinchor, en septembre
2012. Le projet a mme dpass ses objectifs
en formant plus de 150 personnes (soit 50 perUQPPGU PQP DPEKCKTGU FW %#4+/# GV CXGE
le concours du BIT/Migrants, le projet a permis
plus dune centaine de migrants membres
FG NC (#5'4 FG DPEKGT FWPG HQTOCVKQP GP
FWECVKQP PCPEKTG SWK GUV XGPWG TGPHQTEGT
leurs acquis.
.CSWGUVKQPFWUQWVKGPPCPEKGTCRRQTVGTCWZ
migrants de retour porteurs de projet, est une des
conditions ncessaires de leur rinsertion socioconomique. Il sagit l, dune part, de permettre
laccs au crdit des personnes qui, seules,
PCWTCKGPV RCU CEEU CWZ KPUVKVWVKQPU PCPcires classiques, et dautre part, de permettre
laccs un endettement faible cot (faible
taux dintrt). Pour ce faire, un partenariat a
t sign entre ENDA-Diapol et une institution
FG OKETQPCPEG
NG %TFKV /WVWGN FW 5PICN
en juillet 2012 ; un fonds dappui la rinsertion
des migrants de retour (FAREM), de 30 millions
de FCFA (environ 45 730 euros), a t constitu
avec un taux de remboursement de 4 % ; et des
ETFKVUPCPEKGTUFWPOQPVCPVFG(%(#
(environ 380 euros) devaient tre allous 100
DPEKCKTGUFKTGEVU
Le caractre innovant de CARIMA porte autant
sur le fond (la thmatique de la rinsertion des
migrants de retour) que sur la forme (un partenariat multiacteurs, notamment entre ENDADiapol, les conseils rgionaux et la FASER).
Le projet a suscit un vif intrt chez diverses
catgories dacteurs (associations de la diaspora,
91
Toutefois, le soutien la rinsertion conomique des migrants de retour peut tre encore
amlior. Dabord, llargissement du nombre
FG DPEKCKTGU RQWTTCKV VTG NQEECUKQP FG
privilgier les migrants de retour les plus vulnrables, rentrs rcemment et nayant pas encore
lanc dactivit conomique. De plus, le renforcement des capacits des migrants de retour
pendant la phase pilote du projet CARIMA a
t rel mais limit, et lensemble des parties
prenantes sont aujourdhui dans lattente dune
RQNKVKSWG GPEQTG RNWU CODKVKGWUG #P FG HCKTG
des migrants de retour de rels entrepreneurs
et acteurs du dveloppement local, la formation en gestion et management devrait tre plus
complte et des formations spcialises
pourraient tre mises disposition des bPEKCKTGU .G XQNGV n PCPEGOGPV FQKV
galement tre renforc par la mise disposition
troisime partie
92
,QXHUVXUOHGHYHQLUGH
lAfrique de lOuest :
partenariats ENDA-CEDEAO
93
troisime partie
94
95
Lvnement qui illustre le mieux ces convergences de vues avec la CEDEAO est un
Atelier de dialogue entre la recherche et les
dcideurs politiques sur ladaptation au changement climatique en Afrique de lOuest, et dans la
perspective du Forum CEDEAO sur lagriculture
intelligente face au climat (AIC), organis en
mai 2014, Lom (Togo), par le Conseil ouest
et centre-africain pour la recherche et le dveloppement agricoles (CORAF), en partenariat
avec ENDA-nergie, point focal dAfricaInteract
en Afrique de lOuest, la CEDEAO et le Hub
Rural. Cette rencontre a voulu saisir lopportunit
de rapprocher ces initiatives complmentaires
CW EWT FGUSWGNNGU IWTG NG FKCNQIWG GPVTG
chercheurs et dcideurs politiques autour de
dune Agriculture intelligente face au Climat (AIC)
en Afrique de lOuest. Lobjectif de la runion
est de rassembler un groupe dacteurs clefs du
dialogue chercheurs / dcideurs politiques pour
changer sur lEtat du dialogue entre chercheurs
et dcideurs politiques dans la formulation des
politiques sur ladaptation au changement climatique en Afrique de lOuest et, dans loptique du
Forum CEDEAO sur lAIC, changer sur lEtat
davancement des communications nationales
et rgionales destines alimenter le cadre
rgional de la CEDEAO sur lAIC.
A lissue dun long processus participatif et
inclusif, la CEDEAO avait adopt, en janvier
2005 Accra, sa politique agricole rgionale :
lECOWAP/PDDAA. Sa mise en uvre repose
sur deux sortes de programmes : le Programme
rgional dinvestissement agricole (PRIA) et
les Programmes nationaux dinvestissement
agricole (PNIA). Neuf annes plus tard, la
CEDEAO souhaite uvrer la prise en
compte, dans les PNIA, dun certain nombre de
dimensions essentielles pour permettre aux
PNIA dassurer leur fonction de transformation
des agricultures nationales et de lutte contre
linscurit alimentaire et nutritionnelle, au
premier rang desquelles la variabilit et le
changement climatique, dans le sens dune AIC.
Pour ce faire, la CEDEAO, avec lappui du
CORAF, du Hub Rural et de nombreux acteurs
rgionaux, a enclench une dynamique visant
proposer une rponse rgionale coordonne
troisime partie
96
97
troisime partie
98
migratoires ouest-africains. En effet, elle est galement en charge du dossier Migrations et anime,
notamment, le processus de formulation dune
approche commune des pays membres en la
matire. Cette approche commune souligne quil
GZKUVGWPGTGNCVKQPENCKTGGPVTGNCWKFKVFGNGUpace rgional CEDEAO et la pression migratoire
vers les pays du Nord. Plus cet espace rgional
UGTCWKFGCWDPEGFGVQWUNGU'VCVUEQPEGTns, moins les chants de sirnes de lEurope
seront forts.
En ce qui concerne llaboration de stratgies et
de politiques migratoires en Afrique de lOuest,
ENDA a capitalis une exprience considrable dans ce domaine, en procdant une
analyse exhaustive de la politique migratoire de la
CEDEAO. Il suit encore activement les
enjeux lis aux relations Union europenneCEDEAO, travers plusieurs programmes et
initiatives transversaux. ENDA a dailleurs eu
participer au processus dlaboration de
stratgies et politiques migratoires en Afrique de
lOuest, telles que :
NCGTWPKQPFGUGZRGTVUGWTQCHTKECKPU
Dakar (juillet 2008) ;
Mais ENDA est galement connu dans le domaine de la coopration transfrontalire, comme
dans celui des politiques migratoires, pour ses
actions novatrices, qui ont permis de :
HCEKNKVGTNGFKCNQIWGGPVTGNGUQTICPKUCVKQPU
socioprofessionnelles, les collectivits locales, les autorits dconcentres et nationales, et les instances communautaires,
autour denjeux transversaux ;
99
inestimable pour mener son travail de rseautage et de coordination, mais aussi dimpulsion
de partenariats multiformes, de capitalisation
transversale, de plaidoyer, de dialogue politique
lchelle rgionale, dinterpellation, dvaluation indpendante ou participative des politiques
publiques, etc. Ainsi, la mise en uvre de toutes
ces initiatives dintgration rgionale est une
occasion, pour ENDA, de valoriser ses acquis,
RTQOQWXQKTUGUDQPPGURTCVKSWGUGVCHTOGTUQP
Colombie
M. Haimainot DESALEGNE
Bogot Colombie
&XGNQRRGOGPVFGNCITKEWNVWTGWTDCKPG
)GUVKQPFGUFEJGVUWTDCKPUGVCUUCKPKUUGOGPV
.WVVGEQPVTGNG8+*5KFCGVETCVKQPF#)4
P.O. Box 25718 Code 1000 Addis Abeba - Ethiopia
Tel.: (251-1) 1416 88 95
)GUVKQPGPXKTQPPGOGPVCNGWTDCKPG
#RRWKCWFXGNQRRGOGPVNQECN
)GUVKQPGVTGE[ENCIGFGUFEJGVUWTDCKPU
4GPHQTEGOGPVFGUECRCEKVU
Calle 33 No. 16-22 Teusaquillo - Bogot - Colombia
Fax : (251-1) 51 45 80
Email : enda-eth@ethionet.et
Inter-Arabe
Mme Essma BEN HAMIDA &
M. Michael CRACKNELL
Tunis Tunisie
Dominicana
M. Mamerto VALERIO
Santo Domingo Rpublique dominicaine
)GUVKQPFGUTGUUQWTEGUPCVWTGNNGU
et agroforesterie
2TQOQVKQPFGUKPKVKCVKXGUFGUCPV
communautaire
&XGNQRRGOGPVWTDCKPGVUGTXKEGU
de base
B.P. 3370, Santo Domingo-Repblica Dominicana
Tl. : (216) 71 51 33 40 / 71 51 33 27
Fax : (216) 71 51 33 32
Email : direccion@endadom.org.do
Web : www.endarabe.org.tn
Web : www.Funredes.org/endacaribe
/KETQPCPEGGVOKETQETFKV
#RRWKNCETCVKQPFGOKETQGPVTGRTKUGU
#PKOCVKQPGVOKUGGPTUGCW
Route de Bizerte, km 3, immeuble Cherifa
Bloc Acit - Ettahrir 2042 - Tunisie,
Ocan Indien
Mme Diainaba SEYDI
Antananarivo - Madagascar
4GUVTWEVWTCVKQPFGNJCDKVCVGPOKNKGWZ
dfavoriss
#RRWKCWZGPHCPVUGVLGWPGUGPFKHEWNV
)GUVKQPFGUFEJGVUWTDCKPUGVCUUCKPKUUGOGPV
B.P.1467 Antananarivo - Madagascar
Tl.: (261 32) 40 457 48
Fax : (261 20) 22 61 74
Email : dr@enda.mg /endaoi@simicro.mg
Mali
M. Soumana COULIBALY
Bamako Mali
#RRWKCWZGPHCPVUGVLGWPGUGPFKHEWNV
2TQOQVKQPFGUKPKVKCVKXGUFGUCPV
communautaire
2TQOQVKQPUQEKQEQPQOKSWGFGUHGOOGU
Oulofobougou, rue 424, porte N 200
B.P. 3123 Bamako - Mali
Tl.: (223) 20 22 55 64
Fax : (223) 20 23 25 93
'OCKNGPFCOCNK"EGDEQO
Bombay
M. Virup PANWALKER
New Bombay Inde
#ITKEWNVWTGGVFXGNQRRGOGPVTWTCN
#RRWKNCETCVKQPFGOKETQGPVTGRTKUGUTWTCNGU
#RRWKCWZOQWXGOGPVUGVCUUQEKCVKQPU
de femmes
4GE[ENCIGFGUFEJGVUGVHCDTKECVKQP
dengrais bio
5, Vashi Saphalya CHS, Sector 9A, Vashi Vashi Navi
Mumbai 400703, New Bombay - Inde
Tel.: (91 -22) 27 66 19 02 - Fax : (91 -22) 27 65 88 97
Email : paragp@vsnl.com
Vietnam
Mme DO Thi Thanh Huyen
Ho Chi Minh City Vietnam
4GUVTWEVWTCVKQPFGNJCDKVCVFCPUNGUDKFQPXKNNGU
)GUVKQPGPXKTQPPGOGPVCNGWTDCKPG
#EEUCWZUGTXKEGUFGDCUG
#KFGNCETCVKQPFGOKETQGPVTGRTKUGU
C2 Buu long St, Cu Xa Bac Hai, district 10,
Ho Chi Minh City - Vietnam
Tel.: (84-8) 39700243
Fax : (84-8) 9703273
Email : endavietnam@viettel.vn
Europe
Maghreb
M. Hamid CHRIFI
#RRWKVGEJPKSWGCWZGPVKVUF'PFC
/QPVCIGFGRTQLGVUGVTGEJGTEJGFG
PCPEGOGPVU
#PKOCVKQPFGTUGCWZUWTNGFXGNQRRGOGPV
durable
5, rue des immeubles industriels
75011 Paris - France
Tl.: (331) 44 93 87 40 / Fax: (331) 44 93 87 50
Email: contact@enda-europe.org
Web : www.enda-europe.org
Rabat Maroc
.WVVGEQPVTGNCRCWXTGVGPOKNKGWWTDCKP
&XGNQRRGOGPVTWTCNKPVITGVIGUVKQP
durable des ressources naturelles
'FWECVKQPGVUGPUKDKNKUCVKQPNCRTUGTXCVKQP
de lenvironnement
%QOOWPKECVKQPGVRNCKFQ[GT
4GPHQTEGOGPVFGUECRCEKVU
)GUVKQPCNVGTPCVKXGGVXCNQTKUCVKQPFGUFEJGVU
'EQPQOKGRQRWNCKTGGVKPUGTVKQPUQEKCNG
18, Rue Aguelmane Sidi Ali, Appt 4, Agdal, Rabat
Tl.: (212) 537 680 673 / Fax: (212) 537 683 469
Email: endamaghreb@enda.org.ma / Web : www.enda.org.ma
Eau populaire
Dr. Malal TOUR
Dakar Sngal
4CNKUCVKQPFKPHTCUVTWEVWTGUJ[FTCWNKSWGU
+PVGTXGPVKQPUFCPUNGFQOCKPGFG
lassainissement
.WVVGEQPVTGNGUOCNCFKGUNKGUNGCW
Mermoz Pyrotechnie, Cit impts et domaines
Villa N 22, 2me tage, - BP 17072,
Dakar - Sngal
Tl. : (221) 33 860 41 43 / Fax : (221) 33 860 41 39
Email : endaeaupopulaire@endatiersmonde.org
Web : www.enda-eau.org
Ecopole
M. Oumar TANDIA
Dakar Sngal
'FWECVKQPCNVGTPCVKXGNCEKVQ[GPPGV
#RRWKCWFXGNQRRGOGPVNQECNRCTVKEKRCVKH
2NCKFQ[GTGVFKCNQIWGRQNKVKSWG
&XGNQRRGOGPVFGNCUCPVEQOOWPCWVCKTG
Complexe Sicap Point E Immeuble. B - 2me tage
B.P. 21394 Dakar - Ponty
Tl. : (221) 33 825 97 39
Fax : (221) 33 860 51 33
Email : ecopole@endatiersmonde.org
Web : www.endatiersmonde.org/ecopole
Ecopop (conomie populaire urbaine)
Dakar Sngal
)QWXGTPCPEGNQECNGEQPEGTVG
2TQOQVKQPGVTGPHQTEGOGPVFWFKCNQIWG
politique
#EEUCWZDKGPUGVUGTXKEGUFGDCUG
#ITKEWNVWTGGVFXGNQRRGOGPVTWTCN
#RRWKCWZHGOOGU#)4GVOKETQPCPEG
'FWECVKQPCNVGTPCVKXG
B.P. 13069 Grand Yoff, Dakar - Sngal
Tl.: (221) 33 827 20 25 - Fax: (221) 33 827 32 15
Email : endagrafsahel@endagrafsahel.org
Web : www.grafsahel.org
Jeunesse Action
M. Fabrizio TERENZIO
M. Pierre Marie COULIBALY
Dakar Sngal
#RRWKCWZGPHCPVUGVLGWPGUVTCXCKNNGWTU
5QWVKGPCWZGPHCPVUGPFKHEWNV
.QDD[KPIGVRNCKFQ[GTKPVGTPCVKQPCN
54, rue Carnot, B.P. 3370 Dakar - Sngal
Tl.: (221) 33 889 34 20 / 33 889 34 21 / 33 889 34 24
Fax : (221) 33 823 51 57
Email : jeuda@endatiersmonde.org
Web : www.endatiersmonde.org/eja
M. Ibrahima SYLLA
Dakar Sngal
4GPHQTEGOGPVFGUECRCEKVU
Appui aux organisations de la socit civile africaine
#PKOCVKQPFGTUGCWZGVRNCKFQ[GTKPVGTPCVKQPCN
Tl.: (221) 33 889 34 30 / 33 889 34 31 / 33 889 34 32
Fax: (221) 33 821 75 95 / 33 823 51 57
Email : lead-af@endatiersmonde.org
Web : www.leadfrancophoneafrica.org
Madesahel
Sant
M. Daouda DIOUF
Dakar Sngal
Dakar Sngal
%QPHGEVKQPGVEQPFKVKQPPGOGPVFGRJ[VQOFK
caments
(QTOCVKQPUGPUCPVRWDNKSWG
'ZRTKOGPVCVKQPUGVFKHHWUKQPFGPQWXGNNGU
essences
#EVKQPUFGUGPUKDKNKUCVKQPEQPVTGNGUKFC
#UUKUVCPEGOFKEQUQEKCNGFGURGTUQPPGUK
nfectes
2TXGPVKQPFGUTKUSWGUNKUNCRTQUVKVWVKQP
clandestine
.QDD[KPIGVRNCKFQ[GTKPVGTPCVKQPCNUWTNG5KFC
Email: dioufda@endatiersmonde.org
M. Abdou FALL
Web : www.enda-sante.org
Dakar Sngal
%TCVKQPFGURCEGUFGEQPEGTVCVKQPGP
zone rurale
4FWEVKQPFGNWVKNKUCVKQPFGURGUVKEKFGU
dans lagriculture
(QTOCVKQPCWZVGEJPKSWGUFGNCITKEWNVWTG
saine et durable
.QDD[KPIGVRNCKFQ[GTEQPVTGNKPVTQFWEVKQP
des OGM en Afrique
54, rue Carnot / B.P. 3370 Dakar - Sngal
4GPHQTEGOGPVFWFKCNQIWGRQNKVKSWG
Email : pronat@endatiersmonde.org
Web : www.endapronat.org
Dakar Sngal
#PKOCVKQPGVOKUGGPTUGCWUWTNWTDCKP
Cacid (Centre africain pour le commerce,
lintgration et le dveloppement)
)QWXGTPCPEGWTDCKPG
.QDD[KPIGVRNCKFQ[GTKPVGTPCVKQPCN
4CNKUCVKQPFGU[UVOGUFCUUCKPKUUGOGPV
&XGNQRRGOGPVFGNCITKEWNVWTGWTDCKPG
Dakar Sngal
Email : rup@endatiersmonde.org
Web : www.endatiersmonde.org/rup
.QDD[KPIGVRNCKFQ[GTUWTNGEQOOGTEG
international
4GPHQTEGOGPVFWFKCNQIWGRQNKVKSWG