Sahel 11 08 16

NUMERO
9178
JEUDI
11 Aot 2016
150 FCFA
! Sciences et
technologie
Un robot parvient
diagnostiquer
une leucmie
P. 15
!A
la Prsidence de la Rpublique
Le Prsident de la Rpublique, Chef de lEtat, S.E

Issoufou Mahamadou, Chef suprme des armes, a
prsid, hier matin, dans la salle de Conseil des
ministres, une runion du Conseil Suprieur de la
Dfense Nationale.
!
Visites de travail de la DG de lUNESCO et du Ministre
allemand en charge de la Coopration Economique
Les deux illustres htes reus par

les plus hautes autorits du pays
P. 3
Le Chef de lEtat prsidant la runion du Conseil
! Conseil suprieur de la Communication
Installation du comit charg

de slectionner les membres
du conseil de presse
P. 2
! Lutte contre le paludisme
Mettre laccent sur les

mesures prventives
P. 4
! Mali :
Nouveaux combats entre

groupes arms prs de Kidal
P. 13
Idrissa Hamadou ONEP
! Le Prsident de lAssemble nationale rencontre le bureau

du Conseil Suprieur de la Communication (CSC)
Kader Amadou ONEP
Le Chef de lEtat
prside le Conseil
Suprieur de la
Dfense Nationale
! Gastronomie ivoirienne
Echanges sur les activits de linstance

de rgulation des mdias et ses projets
P.2
Garba, une recette qui

porte la marque du Niger
P. 9
NATION
! Le Prsident de lAssemble nationale rencontre le bureau du Conseil Suprieur de la Communication (CSC)
Echanges sur les activits de linstance de rgulation des mdias et ses projets
a saisi loccasion pour pr

senter SE Ousseini
Tinni, son rapport dactivi
ts des annes 2013 et
2014, ainsi que certaines
publications produites par
linstance de rgulation
des mdias au Niger.
Cette audience a t ga
lement une opportunit
pour le bureau du CSC,
dvoquer avec le prsi
dent de lAssemble natio
nale, les proccupations
relatives aux missions de
linstance de rgulation
des mdias. Il sagit no
tamment de la question de
certains vides juridiques
combler , a prcis M.
Abdourahamane
Ous
mane. Le Conseil sup
rieur de la communication
a comptence dans le do
maine de la presse crite
et lectronique, la commu
nication audiovisuelle, la
publicit par voie de
presse. Or ce jour, deux
de nos domaines de com
ptence, savoir la publi
ette audience avec

le prsident de
lAssemble natio
nale Sem Ousseini Tinni
a t loccasion pour le
bureau du CSC de faire le
compte rendu des activi
ts menes surtout en
2015, dont la fin a t
marque par les lections
gnrales qui ont continu
jusquau dbut de lanne
2016. Le Conseil sup
rieur de la communication
qui est linstance de rgu
lation des mdias, a gr
la question de laccs des
partis politiques et des
candidats aux mdias pu
blics loccasion des lec
tions
lgislatives
et
prsidentielles , a rap
pel M. Abdourahamane
Ousmane. Le rapport de
monitoring produit suite
ce travail a t prsent
par le bureau du CSC au
prsident de lAssemble
nationale. Aussi, a indiqu
M. Abdourahamane Ous
mane, le bureau du CSC
Idrissa Hamadou ONEP
Le prsident de lAssemble nationale, SEM.

Ousseini Tinni, a reu hier aprsmidi, le bureau du
Conseil Suprieur de la Communication conduit par
le prsident de linstitution, M. Abdourahamane
Ousmane. Au sortir de laudience, M. Abdouraha
mane Ousmane, a indiqu que cette rencontre par
ticipe dun exercice priodique de compte rendu de
ses activits, que fait le bureau du CSC avec les plus
hauts responsables de lEtat, notamment le Prsi
dent de la Rpublique, le prsident de lAssemble
nationale et le Premier ministre.
Les membres du bureau du CSC changeant avec le PAN
cit par voie de presse

ainsi que la presse lec
tronique, ne sont pas rgis
par des textes. Lassem
ble nationale ayant entre
autres pour mission de
voter les lois, nous avons
sollicit le concours de
son excellence le prsi
dent de lAssemble natio
nale pour que ce vide
juridique puisse tre com
bl , a expliqu le prsi
dent du CSC.
Un autre point abord lors
de laudience est celui de
la proposition du prsident
de lAssemble nationale
relative lorganisation
dune journe dinforma
tion parlementaire sur le
CSC. Nous avons ac
cueilli favorablement cette
proposition, et dun com
mun accord nous allons

prendre des dispositions
pour qu la prochaine
rentre parlementaire, le
CSC puisse venir animer
lintention des honora
bles dputs une journe
dinformation, afin de pou
voir prsenter notre insti
tution, sa mission, ses
attributions, la pratique
mme de la rgulation,
ainsi que les difficults
que nous rencontrons
dans le cadre de notre tra
vail , a prcis M. Abdou
rahamane Ousmane.
Le dernier sujet au menu
de la rencontre avec le
prsident de lAssemble
nationale a t linforma
tion que le bureau du CSC
lui a donne relativement
la clbration le 3 no
vembre prochain des 25

ans de lexistence de lins
tance de rgulation des
mdias au Niger. Cette
clbration va tre locca
sion pour nous de faire un
bilan des 25 annes de r
gulation au Niger, de fixer
les dfis que nous rencon
trons et de nous projeter
dans lavenir. Dans le
cadre de ce travail nous
avons sollicit le concours
de lAssemble nationale
et le prsident nous a as
sur du soutien de lInsti
tution quil dirige, a
conclu M. Abdouraha
mane Ousmane, souli
gnant que le bureau du
CSC sort de laudience
trs satisfait .
! Souley Moutari
! Conseil suprieur de la Communication
lentame de la c
rmonie, le prsi
dent du Conseil
Suprieur de la Com
munication, M. Abdou
rahamane Ousmane a
rappel que ce comit
ainsi install a un dlai
dune semaine pour s
lectionner les journa
listes qui sigeront au
conseil de presse. Il a
prcis que ces conseil
lers ou membres du
conseil de presse sont
chargs de la corgula
tion des mdias et sur
tout de veiller aux
respects de lthique et
de la dontologie, de la
dlivrance des cartes
de presse, de relever le
manquement dans le
respect des rgles r
gissant lexercice du
mtier du journaliste, de
faire les auditions des

organes de presse, de
proposer les sanctions
infliger en cas de
manquement, de faire
des recommandations
et de dposer des rap
ports au CSC.
M
Abdourahamane
Ousmane a relev que
la taille du Conseil de
presse a t rehausse
cette foisci avec la pr
sence de deux mem
bres qui seront issue de
la Maison de la Presse
et de l'Observatoire Ni
grien Indpendant des
Mdias pour l'Ethique et
la Dontologie (ONI
MED). Ainsi ce comit
qui vient dtre dinstall
choisira parmi les 16
candidatures prslec
tionnes au niveau du
Le Prsident du Conseil Suprieur de la Communi

cation, M. Abdourahamane Ousmane, a prsid hier
matin, dans salle de runion du CSC, la crmonie
officielle dinstallation du comit charg de slec
tionner les membres du conseil de presse. Ainsi ins
tall, ce comit a pour tche de slectionner les sept
(7) membres du prochain conseil de presse afin
dviter un vide la date du 2 septembre prochain.
Cette crmonie a t marque par la prsence des
membres du CSC, des personnels techniques et ad
ministratifs du CSC et des membres dudit comit.
Issa Moussa ONEP
Installation du comit charg de slectionner les membres du conseil de presse
Une vue de la salle lors de la crmonie dinstallation du comit
CSC, sept (7) membres

qui auront la mission de
piloter
le
nouveau
conseil de presse.
Le prsident du Conseil
Suprieur de la Com
munication, M. Abdou
rahamane Ousmane a
saisi cette occasion
pour exhorter les mem

bres du comit un tra
vail rigoureux afin de
doter le conseil de
presse des membres
qui seront la hauteur
de leur responsabilit.
Mamane Abdoulaye
Jeudi 11 Aot 2016
NATION
! A la Prsidence de la Rpublique
Kader Amadou ONEP
Le Chef de lEtat avec le ministre allemand de la

Coopration conomique et du dveloppement ...
heureuse de rencontrer le Chef
tions. Cest pourquoi, jai par
de lEtat. Jai profit de cette
tag avec le Chef de lEtat les
audience pour le remercier de
deux visites que jai effectues
la distinction du Niger lgard
ce matin au Muse National
de ma modeste personne. Il a
Boubou Hama et lUniversit
t aussi question pendant cet
de Niamey o nous avons un
entretien de la coopration
projet rgional sur lutilisation
entre le Niger et lUNESCO. A
des nouvelles technologies, a
ce sujet dailleurs, jai flicit le
confi Mme Irina Bokova.
Prsident Issoufou pour ses
Dautres sujets comme lex
initiatives dans les domaines
trmisme la radicalisation des
de lducation et du dvelop
jeunes et le terrorisme ont t
pement durable en gnral
aussi abords au cours cette
avec lagenda 2035.
audience pour la simple raison
Linitiative du Prsident de la
que Niger est engag dans
Rpublique du Niger sur la re
cette lutte. Cest dire quun cer
naissance culturelle est sa
tain nombre de stratgies telles
luer dans la mesure o elle
que lducation des jeunes et
permet de valoriser le patri
la culture de la paix doivent
moine culturel du pays en don
tre mises en place pour da
nant plus de confiance la
vantage renforcer les liens his
jeunesse pour un changement
toriques positifs entre le Niger
favorable au dveloppement
et lUNESCO , a conclu la Di
du Niger et pour son mer
rectrice gnrale de cette ins
gence dans le concert des Na
titution. Cette audience sest
Kader Amadou ONEP
... avec la Directrice gnrale de lUNESCO...
... et avec lAmbassadeur du Nigeria au Niger

droule en prsence du Coor
notre pays. Notre sjour au
donnateur rsident du systme
Niger a davantage renforc les
des Nations Unies pour le
liens de coopration damiti
Niger M. Fod Ndiaye.
et de solidarit qui existent de
Peu aprs ces deux au
puis fort longtemps entre les
diences, le Chef de lEtat sest
deux pays voisins, a indiqu
entretenu avec lAmbassadeur
lAmbassadeur Aliyu Sokoto
du Nigeria au Niger S.E Aliyu
sa sortie daudience.
Sokoto, en fin de mandat dans
! Hassane Daouda
! A la Primature
M. Brigi Rafini reoit le ministre allemand de la Coopration conomique

et du dveloppement et la Directrice gnrale de lUnesco
tourne rgionale, est arriv
au Niger dans le cadre du
renforcement des liens de
coopration bilatrale.
Quelques instants aprs, le
Chef du Gouvernement, de
vait sentretenir avec la Di
rectrice
gnrale
de
lUNESCO, Mme Irina Bo
Ado Youssouf ONEP
Aboubacar Abzo ONEP
e Premier Ministre,
Chef du gouvernement,
M. Brigi Rafini, a reu
en audience, hier mercredi,
le ministre fdral allemand
de la Coopration cono
mique et du dveloppement,
M. Gerd Mller. Le ministre
allemand, qui effectue une
rrivs Niamey le
9 Aot 2016 dans
le cadre dune vi
site de travail, le
ministre allemand
de la Coopration conomique
et du dveloppement M. Gerd
Muller et la directrice gnrale
de lOrganisation des Nations
Unies pour lEducation, la
Science
et
la
Culture
(UNESCO), Mme Irina Bokova
ont t respectivement reus
hier matin par le Prsident de
la Rpublique, Chef de lEtat
S.E Issoufou Mahamadou.
A sa sortie daudience, le mi
nistre allemand a dclar avoir
fait avec le Prsident de la R
publique le tour dhorizon de la
coopration entre les deux
pays. Le Niger est un parte
naire de longue date pour lAl
lemagne notamment dans la
coopration au dveloppe
ment. Nous sommes venus
Niamey dans loptique dlargir
et renforcer cette coopration
dans les domaines de lduca
tion de la formation profes
sionnelle et particulirement
celui de la migration au niveau
des communes touches.
Nous avons saisi cette occa
sion pour transmettre au Chef
de lEtat les remerciements et
le respect de lAllemagne vis
vis du Niger pour son enga
gement dans les missions de
paix et sa ferme dtermination
lutter contre le terrorisme, a
relev M. Gerd Muller.
Le ministre allemand de la
Coopration Economique et du
dveloppement M. Gerd Muller
a en outre reconnu que le
Niger est un pays de stabilit
dans une rgion fortement se
coue par le terrorisme. A cet
gard, il a estim que notre
pays mrite bien le soutien de
lUnion Europenne et de lAl
lemagne. Sagissant de la mi
gration nous avons convenu
avec le Chef de lEtat des me
sures communes pour pouvoir
lutter plus efficacement contre
les rseaux criminels des pas
seurs et de la migration irrgu
lire. Le phnomne migratoire
est observ dans la rgion
dAgadez et bien entendu dans
dautres zones du Niger. Tou
tefois, il y a la volont com
mune de lUnion Europenne
de lAllemagne et du Niger
combattre la migration illgale
au cours de laquelle de nom
breuses personnes perdent
leur vie, a fait remarquer le
ministre Gerd Muller.
Quant la directrice gnrale
de lOrganisation des Nations
Unies pour lEducation, la
Science et la Culture Mme
Irina Bokova, elle sest dite
Kader Amadou ONEP
Le Chef de lEtat reoit le ministre allemand en charge de la Coopration conomique,

la DG de lUNESCO et lAmbassadeur du Nigeria
Le Premier ministre sentretenant avec le ministre allemand...
Jeudi 11 Aot 2016
...et avec la DG de lUNESCO
kova, en visite officielle de

travail dans notre pays. Elle
tait accompagne par le
Coordinateur rsident du
Systme des Nations Unies
au Niger, M. Fod NDiaye.
Au cours de cette rencontre,
Irina Bokova a voqu, avec
le Chef du gouvernement du
Niger, les programmes de
lUNESCO au Niger et dans

la rgion Ouest africaine,
surtout en ce qui concerne
les domaines de lducation
et la rponse lextrmisme
violent.
! Zabeirou Moussa
et Seyni Seydou Zakaria
SOCIETE
4
Mais nempche que les

parasites du paludisme
npargnent personne dans
nos contres (femmes, en
fants, jeunes, adultes ou
personnes du troisime
ge). La chimioprophilaxie
tant abandonne au Niger
cause du phnomne de
rsistance des parasites
DR
es cibles principales
de cette maladie tant
redoute, sont gn
ralement les enfants et les
femmes enceintes, bien
que ces dernires, si elles
font de la consultation pr
natale, sont bien suivies
pour viter les cons
quences de cette affection.
Lanophle femelle
certains produits antipalu

dens, les efforts dinforma
tion et de sensibilisation
pour la prvention du palu
disme, ont t intensifis
grce notamment limpli
cation du Programme Na
tional de Lutte Contre le
Paludisme (Le PNLP
Niger).
Lutilisation par la popula
tion des moustiquaires im
prgnes, la destruction
des gtes larvaires, le traite
ment des eaux stagnantes
et des eaux uses, la pul
vrisation des insecticides
dans les concessions et les
quartiers, lhygine et las
sainissement du milieu en
gnral, sont les mesures
recommandes pour radi
quer la prolifration des pa
rasites responsables de la
maladie du paludisme, ap
pele aussi Malaria. Sui
vant les diffrentes tudes
qui ont t faites pour com
prendre la maladie, on re
tiendra que le paludisme
est d des parasites du
genre plasmodium. Ils sont
au nombre de 4 : le plas
modium falciparum, et cest
la forme la plus mortelle le
La Chimioprvention du paludisme saisonnier (CPS)

La chimioprvention du paludisme saisonnier (CPS) consiste en
une administration intermittente de protocoles thrapeutiques
complets d'antipaludiques aux enfants pendant la saison du
paludisme dans des zones o la transmission a un caractre
fortement saisonnier.
L'
objectif est de prve

nir l'infection palustre
en conservant des
taux sanguins thrapeu
tiques pendant la priode o
le risque de transmission est
le plus lev. L'OMS recom
mande le recours la CPS
l'aide de la sulfadoxine
pyrimthamine et de l'amo
diaquine dans les zones o
la transmission du paludisme
est fortement saisonnire
comme dans la sousrgion
du Sahel de lAfrique sub
saharienne, o le plasmo
dium falciparum est sensible
aux deux antipaludiques.
Dans la sousrgion du
Sahel, la plupart des cas de
paludisme et de dcs chez

les enfants surviennent pen
dant la saison des pluies, qui
est gnralement courte (3
4 mois). Il a t dmontr
qu'administrer un traitement
antipaludique intervalles
mensuels pendant cette p
riode protgeait 75%
contre les cas de paludisme
non compliqus et svres
chez les enfants de moins de
cinq ans.
La CPS est aussi d'un bon
rapport cotefficacit et
sans danger et peut tre ad
ministre par des agents de
sant
communautaires.
Dans les zones o la CPS
est mise en uvre, les trai
tements prventifs intermit

tents des nourrissons (TPIn)
ne doivent pas tre d
ploys.
Il a t estim que 25 mil
lions d'enfants gs de 3
59 mois pouvaient tirer avan
tage de la chimioprvention
du paludisme saisonnier
chaque anne. L'OMS a pu
bli ses recommandations
sur la chimioprvention du
paludisme saisonnier en
mars 2012. Avant cette date,
la CPS tait cite dans la lit
trature de recherche en tant
que traitement prventif in
termittent des enfants, ou
TPIe. En dcembre 2012,
l'OMS a publi un guide de
mise en uvre pour assister
les pays dans l'adoption et la
mise en uvre de cette nou
velle intervention.
(Source : OMS)
La saison des pluies est une priode propice la

prolifration des moustiques vecteurs du
paludisme, cette maladie parasitaire qui fait
toujours tant de victimes au Niger. Les formations
sanitaires du pays sont actuellement sur le pied
de guerre pour faire face tous les alas lis
cette affection. Bien que maladie endmique au
Niger, autrement dit quon la retrouve en toute
saison, il nen demeure pas moins que chaque
anne, pareille saison, les formations sanitaires
du pays, grce au concours de lEtat et des
partenaires au dveloppement du secteur de la
sant, sont instruits de parer au plus press.
DR
Mettre laccent sur les mesures prventives
Dormir sous moustiquaires

plasmodium vivax le plas
modium ovale le plasmo
dium malariae. Le parasite
est port par une espce de
moustique : les Anophles.
Les femelles Anophles
pondent dans des eaux
stagnantes (flaques d'eau,
marais,...). D'ailleurs, en
latin, "palud" signifie "ma
rais". Cela explique la re
crudescence de la maladie
pendant la saison des
pluies.
Sur le mcanisme du palu
disme, on retiendra que les
parasites sont prsents
dans la salive des mous
tiques. Les moustiques fe
melles (les seules qui
piquent)
contaminent
l'homme en le piquant.
Aprs la piqre du mous
tique, le parasite entre dans
la peau, puis passe dans la
circulation sanguine. Il
migre ensuite vers le foie.
Dans la cellule hpatique, il
se divise et donne nais
sance, en quelques jours,
des milliers de parasites.
Ensuite, les parasites se re
trouvent de nouveau dans
le sang. Ils pntrent l'in
trieur des globules rouges
et se multiplient. Et les glo
bules rouges clatent leur
tour : les parasites librs
dans la circulation sanguine
infectent de nouveaux glo
bules rouges. Et cest ainsi
que quand un autre mous
tique encore sain pique
son tour la personne ma
lade pour faire son repas de
ce sang humain, il va aspi
rer le parasite et il y a des
fortes possibilits quil aille
transmettre la maladie,
donc ce sang contamin,

une autre personne.
Selon un spcialiste inter
venant sur le site Allodoc
teurs.fr, les symptmes du
paludisme apparaissent 9
14 jours aprs la piqre.
Les signes du paludisme
sont trs caractristiques.
Une forte fivre survient dix
quinze jours aprs la pi
qre du moustique et re
vient cycliquement. Elle
alterne avec des frissons,
des tremblements et de
sueurs froides. La fivre
s'accompagne de vomisse
ments, de douleurs dans la
tte et les muscles, comme
pour une grippe. C'est lac
cs palustre. Linfection
volue rapidement, si elle
n'est pas traite tout de
suite. Elle attaque les glo
bules rouges, obstruent les
vaisseaux qui amnent le
sang au cerveau et aux au
tres organes vitaux, comme
le cur. Des complications
neurologiques
peuvent
aussi survenir. Elles sont
parfois fatales, avec l'appa
rition d'un coma.
Pour savoir si l'on est in
fect par le paludisme, une
goutte de sang est prleve
au bout du doigt, ce qui per
met de faire deux examens
: un frottis sanguin et le test
de la "goutte paisse". Les
techniciens vont alors tu
dier le parasite l'intrieur
des globules rouges. Si le
test est positif, le traitement
est alors entrepris selon le
type de parasite identifi.
! Issaka Sadou
Jeudi 11 Aot 2016
NATION
!Rencontre entre la Directrice gnrale de lUNESCO et les ministres en charge de lEducation
n prenant la parole en
sa qualit de ministre
en charge de la Coop
ration, M. Ibrahima Yacoubou
a ritr les hommages des
hautes autorits nigriennes
pour le dynamisme insuffl
leur organisation commune.
Selon lui, durant le mandat de
Mme Irina Bokova, elle a su di
riger avec efficacit et impuls
une nouvelle dynamique lor
ganisation malgr les multiples
dfis surtout dordre financier
auxquels lUNESCO tait
confronte depuis la 36me
session de la confrence g
nrale en 2013. Ibrahim Ya
coubou a aussi renouvel les
encouragements du Niger
lendroit de lUNESCO pour
continuer promouvoir le rap
prochement des peuples et
des civilisations dans le
monde qui reste en proie
des crises sociales et des
conflits arms dont lampleur

risque de compromettre
chaque jour la stabilit, la paix
et le dveloppement durable
des communauts. Pour ce
faire, le Niger vous encou
rage multiplier les actions
dj entreprises en matire de
dialogue interculturel pour
contribuer au maintien de la
paix et de la scurit notam
ment travers lducation, les
sciences, la culture, linforma
tion et la communication , at
il dit.
Toutefois souligne le ministre
en charge de la Coopration,
malgr les multiples interven
tions de lUNESCO au Niger
dans les diffrents domaines,
des dfis restent encore re
lever dans le domaine de
lEducation, des sciences, de
la culture et de la communica
tion. Pour relever ces dfis,
le Niger a encore besoin de
La Directrice gnrale de lOrganisation des Nations Unies

pour lEducation, la Science et la Culture (UNESCO), Mme
Irina Bokova, en visite officielle de travail au Niger, a ren
contr hier dans la salle de banquets de la primature, les
ministres nigriens chargs des relations avec lUNESCO
notamment ceux de lEducation. Il sagit de M. Mohamed
Ben Omar, ministre de lEnseignement Suprieur, de la Re
cherche et de lInnovation, de M. Amani Abdou ministre
des Enseignements Professionnels et Techniques, de M.
Sani Abdourahamane, ministre des Enseignements Se
condaires et M. Assoumana Mallam Issa, ministre de la
Renaissance Culturelle, des Arts et de la Modernisation
Social. Cette rencontre sest droule en prsence du mi
nistre des Affaires Etrangres, de la Coopration, de lIn
tgration Africaine et des Nigriens lExtrieur, M.
Ibrahim Yacoubou et du Coordinateur rsident du Sys
tme des Nations Unies au Niger, M. Fod NDiaye. Lobjet
vis est dexplorer avec les autorits ministrielles, les dif
frents points de la coopration et de projeter les actions
futures mener ensemble dans le cadre du renforcement
de cette coopration.
Aboubacar Abzo ONEP
Pour un renforcement de la coopration avec le Niger dans diffrents domaines
Lors de la rencontre
laccompagnement technique
et financier de lUNESCO sur
tout pour la mise en uvre de
ses politiques. En ce qui
concerne lEducation, le Niger
sinscrit pleinement dans les
orientations et les axes de
lobjectif 4 des Objectifs pour
le Dveloppement Durable qui
vise assurer une ducation
quitable, inclusive et de qua
lit et un apprentissage tout au
long de la vie pour tous, dici
2021 , a dclar le ministre
Ibrahim Yacoubou.
Le ministre en charge de la
Coopration a en outre espr
quen ce qui concerne le do
maine de la culture, le Niger
peut compter sur laccompa
gnement de lUNESCO dans
la mise en uvre de son pro
gramme de la renaissance cul
turelle particulirement
travers la mise en uvre des
lments inscrits au patri
moine culturel de lhumanit.
Pour le domaine de la commu
nication, il sagira pour
lUNESCO de continuer ac
compagner le Niger dans la
mise en uvre de son pro

gramme de renforcement de
capacit des journalistes, des
mdias et des structures de
rgulation de la communica
tion pour une presse libre et
responsable. Il a assur la Di
rectrice
gnrale
de
lUNESCO que les plus hautes
autorits du Niger uvrent in
lassablement pour laccom
plissement de la mission
dvolue lUNESCO.
Au cours de la rencontre,
chaque ministre prsent, sest
prononc sur les domaines
dintervention de son dparte
ment ministriel en indiquant
la contribution de lUNESCO,
les efforts accomplis par lEtat
et les dfis relever. Les mi
nistres ont confirm le soutien
de lInstitution onusienne tout
en lui demandant de continuer
les actions dj commences
dans tous les domaines de
comptence.
Quant la Directrice gnrale
de lUNESCO, elle sest dite
trs sensible aux diffrentes
interventions des ministres
dans les domaines de lduca

tion, de la culture, de la forma
tion
professionnelle
et
technique, de la recherche an
thropologique. Cette rencon
tre, estimetelle, leur a permis
dexplorer et de renforcer la
coopration avec son institu
tion dans des domaines de
priorit en relation avec leur
agenda. Elle a raffirm len
gagement de lUNESCO au
prs du Niger et de lAfrique de
lOuest. Je vous rassure
que, nous dveloppons de
nouveaux projets avec nos
partenaires qui sont en train
dtre finaliss dans le do
maine de lducation de filles
adolescentes et dautres pro
jets de dveloppement comme
la question dmographique ,
a dclar Irina Bokova avant
de raffirmer que, lUNESCO
souhaite accompagner les
Etats dAfrique vers la stabilit
et la prosprit, dans le cadre
de
la
ralisation
des
Objectifs du Dveloppement
Durable de lAgenda 2030.
! Seini Seydou Zakaria
! Point de presse sur la situation socioconomique et politique du pays
LAffaire Niger Terminal en toile de fond
Lun des points fondamentaux

abord au cours de cette rencon
tre, cest laffaire Terminal Bollor
et lEtat Nigrien. Nous tions
sur le terrain, nous avions eu
discuter avec lensemble des ac
teurs, selon toute vraisemblance,
ces mouvements dhumeur inter
viennent suite au point de presse
anim tout rcemment par le Di
recteur Gnral des Douanes au
cours duquel, il sest engag
mettre en place des reformes mo
dernes dans ladministration
douanire atil fait savoir.
Daprs Adamou Laoualy, en agis
sant ainsi, le DG a voulu mettre
Jeudi 11 Aot 2016
tenus par certains consti

tutionnalistes jetant des
discrdits sur certaines
personnalits. Il a attir
lattention des hommes
des mdias faire un
traitement judicieux de
linformation par rapport
certaines questions.
Adamou Laoualy a bri
vement pass en revue
le contenu de la dclara
tion du Syndicat National
des Agents de Transit,
celle du Syndicat Natio M. Adamou Laoualy, acteur de
nal des Commerants du
la socit civile
Niger et celle des Com
au temps , a prconis Laoualy
merants importateurs et exporta
Adamou, avant dappeler tous les
teurs, grossistes du Niger. Il
acteurs, notamment les transi
pense quon doit donner un temps
taires, reprendre leurs activits
aux deux contractants (Etat du
dans des bonnes conditions.
Niger et Bollor) pour voir le r
sultat. Il ne faut pas faire des ju
! Assa Abdoulaye Alfary
gements htifs, laissons le temps
ELh Zakari A. Gado ONEP
ans ses propos introduc

tifs, lacteur de la socit
civile, M. Adamou Laoualy,
a lou les efforts consentis par le
Prsident de la Rpublique SE Is
soufou Mahamadou pour prser
ver la paix au Niger. Grce ses
efforts, le Niger est un pays o les
FDS ne cessent de montrer leurs
expriences et leurs capacits sur
le terrain atil dit avant de ren
dre un homme mrit ces vail
lants hommes, prcisant que le
Gouvernement doit continuer
mettre leur disposition les
moyens adquats pour quils puis
sent soccuper de leurs familles.
fin certaines fraudes car il ya

beaucoup de complicits entre
certains commerants, certains
transitaires et certains douaniers
et cela doit interpeller tout le
monde en premier lieu les autori
ts atil dit soulignant que lEtat
du Niger a mis en place un sys
tme efficace de fonctionnement
pour mettre fin toute cette d
rive.
Sagissant du mot dordre de fer
meture des marchs lanc le lundi
dernier, M. Laoualy Adamou se
dsole de constater le traitement
de linformation par certains m
dias de la place. A len croire ce
mot dordre a t un chec total
les commerants, les dtaillants et
les ambulants malgr la pluie qui
sest abattue sur Niamey ont va
qus convenablement leurs oc
cupations. Lacteur de la socit
civile sinsurge contre les propos
Laffaire Niger Terminal Bollor, le mot dordre de fer

meture des marchs du lundi dernier, le constat et lagi
tation de certains constitutionnalistes contre certaines
personnalits sont entres autre points dvelopps, au
cours dun point de presse anim hier, par lacteur de
la socit civile, M. Adamou Lawaly.
ANNONCES
Mariage
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE
Projet Appui Institutionnel
PAIMSP (NER0802311)
AVIS DE FERMETURE DU PROJET PAIMSP

Les Responsables du Projet Appui Institutionnel au
Ministre de la Sant Publique (PAIMSP), vous
informe de la clture du projet la fin du mois
d'aot 2016.
Ils invitent par consquence toute personne physique
ou morale ayant des engagements ou toute pice
administrative la concernant, de prendre contact avec
les services administratifs et financiers du projet pour
les dispositions utiles prendre.
Le Responsable
Le Co Responsable
Mr HAMADOU MOUSSA
Dr WILLY JANSSEN
AVIS DE PERTE
Etude de Matre Djibo Hamsa Garba Notaire, la Rsidence de Niamey (Rpublique du Niger),
RUE LI18. BP : 2444, Tel : 21.76.97.02
AVIS DE PERTE
Avis est donn par l'tude de Matre Djibo Hamsa Garba Notaire, la
Rsidence de Niamey (Rpublique du Niger), RUE LI 18, de la perte de
l'Acte de Cession d'Immeuble Non Bti de la parcelle F de l'lot 1905,
lotissement Lazaret, au nom de Mr Ibrahim Alassane.
Prire toute personne qui l'aurait retrouv de bien vouloir le dposer au
Service des affaires domaniales de la Communaut Urbaine de Niamey
ou l'tude cidessus indique
Matre Djibo Hamsa Garba
SOCIETE NIGERIENNE DELECTRICITE

PROJET DEXPANSION DE LACCES A
LELECTRICITE NELACEP
BP : 11 202/ Tl : 227 20 75 20 98
Crdit IDA: 5755 NE
Les familles
Kango Dodo, Garde Nationale la retraite
Takita, Dangoudaou, Zinder et Niamey Feu Anka
Dangoudaou, Zinder, Diffa, Matamye, Agadez,
Takita, Arlit et Niamey Feue Matama Angoual
Mallam, Kelley, Takita, Ny Feu Bahago
Dangoudaou, Takita, Zinder et Ny Feu Mallam
Habou Dangoudaou, Ny et au Nigria Sarkin
Gabass Karimou Magari, Chef de village de
Dangoudaou Dangoudaou et Zinder Kango
Harou, Hpital Say, Dangoudaou et Zinder
Aladoua Saadou, Magistrat au Programme MCC
Niamey, Dangoudaou et Koundoumawa Colonel
Ado Bako, Inspection Gnrale des Armes
Niamey et Dangoudaou Issaka Karimou,
Chambre de Commerce de Dosso Idi Ladou,
Sonitel Niamey et Dangoudaou Bahar Hayo,
DRSP Zinder et Dangoudaou Idi Leko, Secrtariat
Permanent Code Rural Niamey
Les familles
Feu Fodi Doubay Togone, Matankari, Doutchi,
Arlit et Niamey Feu Massalatchi Fodi Togone,
Diffa, Doumga, Niamey, Abidjan et Canada Sani
Modi Niamey et Togone Dakaou Maidadji

Togone, Doutchi et Niamey Elh. Riba Dan
Madame Doutchi et Niamey Dill, Taway,
Sidib et Ren Joly Madaoua, Niamey, Maradi,
Zinder, Londres et France Elh. Mahaman Bako,
exChef de Canton de Madaoua Serkin Gobir
Mahaman Manirou Magagi Madaoua et Niamey
Feu Abdourahamane Mahaman Taway
Madaoua, Niamey et Matamye Feu Sao
Marankan au Niger, USA, Canada et RCI Chaibou
Yacouba, ancien Combattant au Niger Feu Salifou
Saidou Ny, Dakar, Accra et Tunis Feu Abdoulaye
Altin Madaoua et Niamey Ousseini Baba
Konni et Niamey.
Parents, Amis et Connaissances, ont la joie de
vous faire part du mariage de leurs enfants :
M. Maman Tassiou Kango BOA Niamey
avec Mlle Saadatou Fodi Massalatchi Niamey
Les crmonies religieuses auxquelles vous tes
cordialement invits auront lieu InchAllah le
Samedi 13 Aot 2016 partir de 08H00 Niamey
au domicile de M. Anaroua Fodi au quartier Nord
Faisceau, 4me virage gauche aprs le Chteau
dEau TaweyTawey au tournant de Yahouza
Pompi.
La semaine traditionnelle dbutera le mme jour
chez le jeune mari au Quartier Banifandou I.
Contacts: 90 10 88 48 / 96 12 02 70
Avis est donn de la perte d'acte de cession de la parcelle F de l'lot 16071,

lotissement Saga Gorou 2, au nom de Monsieur Amadou SALEY.
Toute personne qui aurait retrouv cet acte de cession est prie de bien vouloir
le dposer l'Etude de Matre Fatima BOUBACAR. Notaire Niamey.
Matre Fatima BOUBACAR Notaire
Etude de Matre MADOUGOU Boubacar Notaire la rsidence de Niamey
BP : 10.330 Tl. 20 73 93 53 NIF : 3696
AVIS DE PERTE
Monsieur ALASSANE ABDOU, demeurant Niamey porte la connaissance du

public de la perte d'un acte de cession, se rapportant la parcelle G, de l'lot 3116
lotissement Restructuration Boukoki au nom de Monsieur HAMIDOU AMADOU.
Prire toute personne qui l'aurait retrouv de le dposer l'Etude du notaire
soussign.
Pour avis Matre MADOUGOU Boubacar
AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL

NAON03/CGP/NELACEP/2016
Fourniture dun vhicule 4X4 SW, dun Vhicule 4x4 Double Cabine et de quatre vhicules Berline
lAutorit de Rgulation du Secteur de lEnergie
1. La Rpublique du Niger a obtenu de lAssociation Internationale pour le Dveloppement

(IDA), un crdit quelle a retrocd la Socit Nigrienne dElectricit (NIGELEC), en vue
de financer le cot du Projet dExpansion de lAccs lElectricit (NELACEP). La
NIGELEC a lintention dutiliser une partie de ce financement pour effectuer des paiements
au titre du March relatif la fourniture de vhicules la Cellule Grands Projets. La
passation du March sera conforme aux rgles et procdures dligibilit de la Banque
mondiale.
2. Le Projet dExpansion de lAccs lElectricit (NELACEP) sollicite des offres fermes
de la part de soumissionnaires ligibles et rpondant aux qualifications requises pour:
Fourniture dun vhicule 4x4 SW, dun vhicule 4x4 Double Cabine (DC) et de
quatre vhicules berline lAutorit de Rgulation du Secteur de lEnergie (ARSE).
3. Les fournitures sont rparties en trois lots :
Lot 1 : Fourniture dun vhicule 4x4 SW
Lot 2 : Fourniture dun vhicule 4x4 DC
Lot 3 : Fourniture de quatre vhicules berline
Le dlai de livraison est de deux (2) mois compter de la date de notification du march
approuv. Les Fournitures seront livres lAutorit de Rgulation du Secteur de
lEnergie.
4. La passation du March sera conduite par Appel doffres national (AON) tel que dfini
dans les Directives : passation des marchs de fournitures, de travaux et de services
(autres que les services de consultants) par les Emprunteurs de la Banque mondiale
dans le cadre des prts de la BIRD et des Crdits et Dons de lAID, janvier 2011 Version
Rvise de Juillet 2014, et ouvert tous les soumissionnaires de pays ligibles tels que
definis dans les Directives.
5. Les soumissionnaires ligibles et intresss peuvent obtenir des informations auprs
de la Cellule Grands Projets et prendre connaissance des documents dAppel doffres
ladresse mentionne cidessous du lundi au jeudi (jours ouvrables) entre 8h 16 h et
le vendredi (jours ouvrables) de 8h 13H heure locale.
6. Les exigences en matire de qualifications sont : (i) avoir excut en qualit de
fournisseur principal avec succs au cours des 5 dernires annes au moins deux
marchs portant sur des fournitures similaires (contrat et PV de rception joindre), (ii)
disposer ou (pour les soumissionnaires hors du Niger) tre reprsent par un agent
disposant dun service aprs vente local quip et en mesure de rpondre aux obligations
contractuelles du fournisseur en matire de spcifications techniques, dentretien, de
rparations et de fournitures de pices dtaches (joindre la liste des services,

quipements et le cv du personnel) et (iii) avoir ralis au cours des trois dernires
annes un chiffre daffaires annuel moyen au moins gal deux fois le montant de son
offre.
Les soumissionnaires nationaux devront fournir en plus des documents cidessus :
une attestation de rgularit fiscale date de moins de trois (3) mois, la date limite
de dpt des offres, prouvant que le soumissionnaire est en rgle visvis du Fisc
une attestation de la Caisse Nationale de Scurit Sociale (CNSS) date de moins de
trois (3) mois, la date limite de dpt des offres, prouvant que le soumissionnaire est
en rgle visvis de la CNSS
une attestation de non exclusion de la commande publique dlivre par lARMP et
datant de moins de six mois.
une attestation de non faillite et de non liquidation judiciaire.
7. Les soumissionnaires intresss peuvent obtenir un dossier dAppel doffres complet
en franais ladresse mentionne cidessous contre un paiement non remboursable
de Cent Mille (100.000) francs CFA. Le paiement sera effectu en espces.
Le Document dAppel dOffres peut tre retir au sige de la Nigelec ou peut tre envoy
par courrier lectronique.
8. Les offres, exprimes en HT et TTC, rdiges en franais devront tre soumises en
quatre exemplaires (un original et trois copies) ladresse cidessous au plus tard le
8 septembre 2016 9 heures. La soumission des offres par voie lectronique ne sera
pas autorise. Les offres prsentes aprs lheure limite de dpt (9 heures) seront
considrs hors dlais et rejetes comme telles. Les offres seront ouvertes en prsence
des soumissionnaires et ou de leurs reprsentants qui le souhaitent dans la salle de
runion de la NIGELEC le mme jour 9 heures 30 minutes.
Les offres doivent comprendre une garantie de loffre dun montant gal : Un million
(1 000.000) FCFA pour le lot 1, quatre cent mille (400 000) FCFA pour le lot 2 et un
million six cent mille (1.600.000) FCFA pour le lot 3.
9. Ladresse laquelle il est fait rfrence cidessus est :
SOCIETE NIGERIENNE DELECTRICITE NIGELEC
201, Avenue du Gnral de GAULLE (PL30), Plateau I,
Attention de : Coordonnateur de la Cellule Grands Projets (CGP)
Ville : NIAMEY Code postal : BP 11 202 Pays : NIGER
Numro de tlphone : +227 20 72 26 94
Numro de tlcopie : +227 20 72 32 88
Adresse lectronique :adaliou@hotmail.fr, laoualimoussa@ymail.com
Jeudi 11 Aot 2016
ECONOMIE
! Inde/Environnement
Quand le plastique se transforme en diesel
Science et la Technolo
gie et Viceprsident du
CSIR, Dr. Harsh Vardhan
a dit que l'usine sera dis
ponible pour convertir
une tonne de plastique
en 850 litres de diesel
propre. L " Indian Rail
ways utilise prs de
2,7 milliards de litres de
diesel par an qu'elle se
procure dans le cadre
dappels doffres ouverts,
auprs des socits de
commercialisation de p
trole gres par l'Etat et
des acteurs privs. La
nouvelle usine, a part la
production d'nergie pro
pre, sera la premire
tape pour lentreprise
Indian Railways dattein
dre l'autosuffisance en
vue de rpondre ses
propres besoins en ner
gie ", a til dit. La techno
logie verte est disponible
aux tatsUnis, en Alle
es chercheurs du
Conseil
de
Recherche Scien
tifique et Industrielle, In
dian
Institute
of
Petroleum (CSIRPII),
une partie du CSIR, ont
ralis ce succs impor
tant dans la rduction de
la dpendance nationale
sur les combustibles fos
siles en convertissant du
plastique en diesel. Et
lEntreprise Indian Rail
ways va bientt l'utiliser
comme combustible pour
ses trains.
En fait, le Indian Rail
ways prvoit de mettre
en place des usines pour
la fabrication de diesel
pour la traction mca
nique avec une technolo
gie brevete par des
scientifiques du CSIRIIP
Dehradun. Lors d'une
visite CSIRPII, le mi
nistre de l'Union pour la
car il utilise une technolo

gie dont
CSIRIIP
dtiendra le brevet fa
brication nationale et de
la durabilit pour la pro
duction de diesel pro
pre. La technologie qui
change les dchets
plastiques de ltat de
nuisance en une res
source d'nergie propre
et de la recherche conti
nue et l'innovation mon
tre l'engagement de
l'Inde combattre effica
cement le changement
climatique. En outre, la
dcision du gouverne
ment de soutenir les in
novations en nergie
propre est cruciale dans
la perspective des dis
cussions internationales
sur le changement clima
tique Paris en Dcem
bre et pour latteinte de
la cible de M. Modi de
constituer 20 pour cent
de son nergie totale de
l'nergie renouvelable
d'ici 2022.
DR
En innovant la conversion du plastique en diesel

propre, les scientifiques Indiens franchissent la pre
mire tape vers la ralisation du rve de M. Naren
dra Modi Make in India . Des tonnes de seaux,
tasses, tubes de dentifrice et bien d'autres dchets
plastiques sont absorbs par une machine gante
qui, son tour, produit du diesel le plus propre.
Des balles de plastiques pour la fabrication

de diesel
magne et au Japon et
pourrait produire du GPL
comme sousproduit. En
dehors de cela, le CSIR
IIP a annonc une per
ce en technologie pour
faire du carburant faible
teneur en carbone a
partir de la plante non
comestible jatropha r
sistant a la scheresse.
Lusine est considre
comme un grand pas en
avant
de
lInitiative
Make in India du Pre
mier Ministre M. Naren
dra Modi qui vise
transformer le pays en
un centre mondial de fa
brication. Le programme
vise galement aug
menter la part du secteur
manufacturier dans le
produit intrieur brut du
pays de 16 25 pour
cent en 2022. L'objectif
principal du programme
est d'assurer une crois
sance durable o l'ex
pansion du secteur de la
fabrication nest pas au
dtriment de l'environne
ment.
La
nouvelle
usine
construite par lIndian
Railways a pour but de
marquer des points sur
trois points: l'innovation,
(Source : Ambassade
de lInde au Niger)
! En Inde, 50 millions darbres plants en 24 heures
tive est mettre au crdit

du gouvernement de lEtat
dUttar Pradesh, qui a pris
cur les engagements
formuls par le Premier
Ministre indien Narendra
Modi lors de la COP21
Paris en dcembre 2015
et qui visent rduire lem
preinte environnementale
du pays. Pour ce faire, 95
millions dhectares doivent
tre plants (soit une sur
face quivalente 1,7 fois
la taille de la France, tout
de mme !).
Pour Akhilesh Yadav, le
Ministre en chef dUttar
Pradesh (chef du gouver
nement local), planter au
tant darbres encouragera
la prise de conscience de
limportance du reboise
ment des forts, et la n
Jeudi 11 Aot 2016
ans lun des pays

les plus pollus de
la plante et les
plus touchs par la dfo
restation, des actions
comme cellesci revtent
une importance capitale,
et leur force symbolique en
est dautant plus forte.
Cest ainsi que dans lEtat
dUttar Pradesh, au pied
de lHimalaya dans le Nord
de lInde, ce sont plus de
800 000 personnes qui se
sont retrouves pour plan
ter pas moins de 50 mil
lions darbres, le tout en un
laps de temps ahurissant
de 24 heures seulement !
Le prcdent record, tabli
au Pakistan avec 847 275
arbres plants par 300
personnes en 24 heures,
est donc battu. Cette initia
DR
LInde est lun des pays souffrant le plus de la pollution

sur Terre. Suite la COP21 qui sest tenue en dcembre
dernier Paris, le gouvernement avait annonc son in
tention de faire des gestes significatifs en faveur de len
vironnement. Cest chose faite, depuis le 11 juillet dernier,
avec cette incroyable opration qui a abouti la planta
tion de 50 millions darbres en une seule journe !
Une mobilisation gnrale pour la cause de lenvironnement
cessit de conserver et
protger lenvironnement.
De srieux efforts sont
primordiaux pour rduire
les missions de carbone
et limiter les effets du
changement climatique.
Uttar Pradesh a fait un
premier pas dans cette d
marche. Mais cette opra
tion nen est qu ses d

buts. En effet, il faudra
veiller sur le dveloppe
ment de ces nouvelles fo
rts, alors quen temps
normal, prt de 40% des
jeunes pousses viennent
mourir.
Des
gardes
chasses la retraite ont
donc t engags afin de
veiller sur les plants, et de

garantir la prennit du
projet. Des initiatives pa
reilles font plaisir voir en
ces temps quelque peu
moroses. Si lon souhaite
sauver la plante, de telles
actions prouvent que cha
cun peut agir !
(pausefun.com)
NATION
8
! Critique dart
Des journalistes culturels francophones runis Abidjan (RCI)

LAcadmie des Sciences, des Arts, des
Cultures dAfrique et des Diasporas (ASCAD)
dAbidjan en Cte dIvoire a organis, du 25
au 29 juillet 2016 un sminaire international
de critique dArt lattention de journalistes
culturels dAfrique francophone.
DR
(AICA), de prsenter la
premire communication
ce sminaire internatio
nal de critique dart. M.
Tio Bellido a ainsi pr
sent un Panorama des
grandes figures de lhis
toire de lart en Occident
.
Entrant plus dans le vif
du sujet, Mme Simone
Guirandou, propritaire
de la galerie dart Louis
Simone
Guirandou
dAbidjan, sest appe
santi sur le langage
plastique proprement.
Comment regarder et lire
un tableau ou une sculp
ture ? : tel tait lobjec
tif de cette brillante
communication.
La troisime communica
tion fut prsente par le
Lors de la rencontre
DR
a cinquantaine de
participants tait
compose
de
journalistes originaires
du Burkina Faso, du
Cameroun, du Congo
Brazzaville, du Congo
Kinshasa, du Niger, du
Sngal et de Cte
dIvoire bien sr mais
aussi de professeurs
duniversit, de respon
sables de galeries, de
commissaires dexposi
tion et dartistes peintres.
Les travaux, coordonns
par M. Yacouba Konat,
Professeur des Universi
ts, critique dart et
Etudes africaines lUni
versit
dAbidjanCo
cody, se sont drouls
la Rotonde des Arts sise
au quartier Plateau de la
Une vue des participants
capitale ivoirienne.
Le discours douverture a
t prononc par le pr
sident de lASCAD, le
Professeur
Adara
Daouda, qui a souhait
la bienvenue aux partici
pants et soulign limpor
tance de cette rencontre
qui doit permettre aux
journalistes culturels de
mieux comprendre le
langage plastique .
Lhonneur est revenu au
Franais dorigine espa
gnole Ramon Tio Bellido,
une des figures de proue
de lAssociation interna
tionale des critiques dart
Pr. Yacouba Konat. Il y

a voqu quelques re
pres dans lart moderne
et contemporain en
Afrique avec un accent
sur ce quil appelle les
couleurs africaines
(blanc, noir, rouge) et les
matriaux et techniques
de composition des u
vres. La dernire com
munication, prsente
par M. Tio Bellido, a
port sur les grandes
expositions internatio
nales dart.
Les journalistes culturels
participant au sminaire
ont par la suite t scin
ds en deux groupes
pour visiter des exposi
tions. Le premier est all
la galerie Louis Simone
Guirandou et la galerie
Houkami Guyzagn de
M. Thierry Dias le se
cond, la galerie Ccile
Fakhoury. A la galerie de
Mme Simone Guirandou,
on a eu droit une expo
sition de photos de
lIvoirobrsilienne Loza
Malheombho. Il sagit en
fait dun travail artistique
original bas sur des
selfies de Loza elle
mme portant ou tenant
divers animaux, coif
fures ou objets quon
nassocie pas couram
ment. La scnographie
de lexposition des vingt
tableaux de Loza est
agrmente de meubles
design du Francosn
galais David Guyot et de
Issa Diabat ainsi que de
poteries ghanennes et
dun meuble base de
matriaux de rcupra
tion.
Notons que la galerie
Louis Simone Guiran
dou, ouverte le 10 d
cembre 2015 au quartier
Cocody, est trs connue,
dautant quelle jouxte le
Goethe Institut ou Centre
culturel allemand dAbid
jan. A la galerie Hou
kami Guyzagn de M.
Thierry Dias, les ta
bleaux, de diverses di
mensions,
sont
accrochs aux murs
sans ordre mais, ici, les
sentiel est ailleurs. En
effet, cette galerie a vo
cation dtecter, pro
mouvoir et dvelopper
les uvres de plasticiens
et de sculpteurs, en or
ganisant des expositions,
des rencontres et des
dbats autour de lart .
Pour ce faire, la galerie
dispose dun atelier de
travail, de chambres et
mme dun barrestau
rant en vue daccueillir
des artistes voulant
dune bonne retraite pour
crer
Aprs ces visites, les
participants
ont
t
convis au montage de
lexposition Diasporas
la Rotonde des Arts.
Histoire de connatre les
dessous de cartes. Pour

couronner le tout, ils ont
t soumis des essais
critiques et au vernis
sage de lexposition
Diasporas. Ils ont ainsi
pu apprcier des uvres
des artistes peintres
Nguessan Kra et Pascal
Nanpemanla
avant
dchanger librement, au
finish, autour dun pot
offert par lASCAD. Do
il ressort la ncessit de
crer un rseau africain
de critiques dart pour
encourager les arts
plastiques.
! Soul Manzo,
Envoy spcial
Mariage
Mr MAHAMADOU ABOUBACAR ILLA Technicien Suprieur
en Sant de la Reproduction Niamey et Mle HAOUAOU
ISSOUFOU MAINASSARA tudiante Niamey vous convient
aux crmonies religieuses de leur mariage qui se tiendront
Incha Allah le samedi 13 aot 2016 au domicile de Mr Pierre
Maiguizo sis SONUCI plateau en face du Stade Gnral
Seyni Kountch partir de 08h30mn.
Le foyandi du jeune mari aura lieu chez Hadjia Oumakaltoum
Bako (Chef de division informations et Relations publiques au
Ministre de la Dfense Nationale) partir de 9h et de la
crmonie du Turban partir de 17h sis au quartier Koubia ct
de lHtel Palmier
Contact: 9250628589401659
AVIS DE PERTE
LAN DEUX MILLE SEIZE ET LE CINQ AOUT

Etude de Matre SOULEYMANE GARBA, Notaire la rsidence de
Niamey (NIGER), Quartier Cit Poudrire Avenue du Damergou, Boite
Postal: 11.167, Tel : 20.74 1 264, (non loin.de TOUTELEC NIGER
S.A)
Il est donn avis, de la perte des actes de cession N...., formant
la parcelle N AB sis Niamey, de lilt N 6245 du Lotissement
SARY KOUBOU dune superficie de deux cent (200) mtres carrs
au nom de Mr. MAMADOU ABDOU HAMIDOU.
Prire toute personne qui laurait retrouv de bien vouloir le dposer
LEtudede Matre SOULEYMANE GARBA, Notaire la rsidence de
Niamey (Niger), Quartier Cit Poudrire Avenue du Damergou, Boite
Postal: 11.167, Tel : 20.74 1 264 ou au Service des Affaire Domaniales
de Niamey.
Le Notaire Matre Souleymane GARBA
Jeudi 11 Aot 2016
NATION
! Gastronomie ivoirienne
Garba, une recette qui porte la marque du Niger
Jeudi 11 Aot 2016
DR
MM. Rmi Coulibaly et

Cheikina Salif, tous deux jour
Un plat dattik
nalistes au quotidien progou
vernemental Fraternit Matin
quels sont disposs des
assurent que, aujourdhui,
chaises et des tables basses
le Garba est souvent de
ou hautes sur pied.
mand 24 heures sur 24 par la
Entre des musiciens et des
clientle dans beaucoup de
vendeurs dobjet dart ou dha
restaurants dAbidjan. Quel
bits traditionnels qui proposent
succs, nestce pas ?
leurs services, la matresse de
A dfaut daller chez Harouna
cans, dborde, prend les
au quartier Anomabo dans la
commandes. Le service est
Commune de Marcory, nous
tellement lent et confus quon
avons fait le tour de nombreux
avait hte de quitter les lieux
restaurants dAbidjan pour en
Le lendemain lundi 25 juillet,
faire le constat. Sil est vrai
nous allons djeuner au quar
qu lhtel de grand standing
tier Angr de la Commune
o nous tions logs, au trs
DeuxPlateaux. On y propose
coteux quartier Plateau
un assortiment de alloco
dAbidjan, nous navons mme
(bananes plantains frites), de
pas os demander du
Attik, de foutou (pte
Garba, il nous a t loisible
jaune et sucre de bananes en
de lire les cartes de menu des
forme de boule) assaisonne
restaurants de quartiers pri
de piment et accompagne de
phriques.
soupe de buf ou de poisson,
Mais, quel parcours dobsta
etc. Il y avait mme du
cles pour y arriver ! Les six
tchepgune que mme notre
journalistes du Burkina Faso,
du Cameroun, du
CongoBrazza
ville, du Congo
Kinsasha,
du
Niger et du Sn
gal qui tions invi
ts
en
Cte
dIvoire sommes
obligs daffrter
deux taxis de
couleur orange
pour trouver un
restau aux prix
abordables. Le
Attik la sauce
cot de la course,
mme en ngociant
consur sngalaise Oumy
les taximen pour quils ne met
Rgina Sambou refusa de
tent pas leur compteur en
commander aprs avoir pos
marche, slve entre 1.500 et
des questions prcisesAh !
3.000 francs CFA en aller sim
On allait oublier le fameux
ple et selon la destination.
kdjnou, une recette de ra
Ce premier obstacle lev et
gout descargots ou de poulet
nous trouvant sans guide
fortement pice mais repous
local, ce sont la Burkinab et le
se par notre groupe.
Nigrien qui connaissent dj
Le soir, retour dans la Com
la capitale ivoirienne qui
mune Deux Plateaux pour le
prennent la direction des op
dner. Au restau qui nous avait
rations. La premire soire (di
t recommand par un
manche 24 juillet 2016), nous
confrre ivoirien, on trouve des
mettons vers 19 heures le cap
serveuses dsuvres car
sur le clbre restaurant
sans client servir et sans
Chez Ambroise , sis dans la
grand choix de menus pro
Commune de Marcory. Il sagit
poser On prit juste un pot
dun vaste espace ciel ouvert
dans le restau Bill Fast d
plant de quelques hangars en
ct qui tait tout aussi dsert.
toile et de parasols sous les
Attik est en effet une

semoule base de ma
nioc qui entre pour
beaucoup dans lalimentation
des Ivoiriens. Prpare la
vapeur et assaisonne de
poisson frit ou brais ainsi que
de condiments comme lhuile,
loignon, le piment frais, la to
mate fraiche et le sel, cette se
moule constitue lun des mets
les plus accessibles aux Ivoi
riens moyens pour leur ali
mentation quotidienne. Mais,
elle devient rare et donc plus
cher que dhabitude. En partie
parce quelle est exporte
dans la sousrgion ouestafri
caine certes mais aussi en
Amrique et en Europe. Par
tonnes entires !
Cette protection stend
elle au Garba ? En atten
dant dtre amplement inform
sur la question, il convient de
savoir que nous avons pos
beaucoup de questions au
sujet du Garba. Mais, quest
ce que cest donc que le
Garba ? Trs pris dans les
classes suprieures ou plus ai
ses de la socit ivoirienne,
le Garba est une varit
dattik qui est compose,
outre des condiments cits
plus haut, de poisson thon pr
cisment.
Qui mieux est, il sagirait dune
spcialit tenezvous bien
nigrienne. Un certain Garba,
nom courant au Niger, serait
linventeur de cette recette cu
linaire. Selon M. Kon Seydou,
reporter au journal Le sur
saut dAbidjan, cest par
tir de 1990 que le Garba
sest impos dans lalimenta
tion des Ivoiriens. Un autre Ni
grien du nom de Harouna
avait ouvert un restaurant sp
cialis au quartier Anomabo
dans la Commune de Marcory.
Or, ce restaurant tait fr
quent par le chanteur Asalfo
et son groupe Magic System
rvls par le tube Premier
Gaou et que Harouna ai
daient dans leurs annes de
vaches maigres. Lorsque
Asalfo et le Magic system
devinrent clbres, ils permi
rent Harouna dagrandir son
restaurant et dattirer une
clientle plus huppe .
DR
L'Attik, semoule de manioc produite en Cte

d'Ivoire, sera dsormais une marque dpose. Le
Conseil des ministres a adopt, ce mercredi 03
aot 2016, une communication en vue d'assurer
une protection juridique international de l'Attik
et de son mode de production. Le mot attik est
une dformation du mot adjk de la langue
Ebri parle dans le sud de la Cte dIvoire :
cette information, confirme il y a quelques jours
a suscit le reportage de Sani Soul Manzo, notre
envoy spcial Abidjan o il sjournait
quelques jours plutt.
aux poissons
Le lendemain mardi, on se fit

servir sous une fine pluie, la
Maison de la presse ivoirienne
situe dans la Commune de
Cocody, dans une villa tage
du dfunt PrsidentGnral
Robert Gue un djeuner des
plus simples. La nuit, retour
Chez Ambroise o nous at
tend le mme spectacle que
dimanche.
Pour changer, le mercredi 27
juillet, sur invitation de M.
Thierry Dia, patron de la gale
rie dart Houkami dAbidjan,
une partie dentre nous d
jeune la bonne franquette
dans un restau de la Riviera,
en compagnie de confrres
ivoiriens, le reste du groupe
stant dirig ailleurs... Mais,
toujours pas de Garba
lhorizon !
La nuit de mercredi, cap sur la
Commune de Treichville. On
prend place chez un boucher
dont la viande grille de mou
ton ne convient pas notre
consur Christine Sawadogo.
On traverse alors la rue pour
nous installer en face de la
bote de nuit Kawait night
club o lon nous sert, sur
commande, du riz avec pou
lets grills, des brochettes de
langue et de rognon accompa
gnes de pain, etc.
Enfin, le jeudi 28 juillet, tous se
restaurent dans un complexe
de HLM appel 80 loge
ments avant daller au mar
ch de la Commune de
Adjam, au gr des emplettes
quon est all y faire. Et, la nuit,
aprs avoir dgust des petits
fours, de champagne et autres
eaux de vie ou minrales lors
dune rception offerte par
Mme Simone Louis Guirandou
dans sa rsidence de Cocody
colle la galerie du mme
nom, notre groupe se scinda
en deux. Le premier retourna,
sur recommandations ex
presses de quelques amis et
confrres ivoiriens, Treich
ville dans un restau spcialis
dans le poisson sole. Ctait
hors de prix pour nos maigres
bourses ! Et, fissa, nous rejoi
gnmes lautre partie du

groupe lAllocodrome de
la Commune de Cocody, sis
face CoqIvoire.
Comme son nom lindique, ce
lieu est le paradis de lAlloco.
Mais, il ny a pas que a. Les
convives attabls sur des
meubles mtalliques ou en
plastique dresss et serrs
dans ce grand espace ouvert,
envahi par la fume des cui
sines et des cigarettes, sont
assaillis par une horde de ser
veuses. Ces serveuses propo
sent de lAlloco certes mais
aussi des plats dattik et de
riz assaisonns de sauces de
poulets et de carpes.
Mais, quel embrouillamini !
Ces serveuses nappartenant
pas toutes aux mmes restau
ratrices et restaurateurs, les
additions pleuvent de partout
sur les clients qui, embrouills
et nervs, paient le mme
service deux ou trois fois en
une soire arrose ou non.
Fatigue de ce lamentable
spectacle, une partie de notre
groupe se retranche la rsi
dence universitaire de la Ri
viera 2. L, en labsence des
tudiants ayant fui le campus
et prcisment dans le lieudit
Huis clos frquent par
Rmi Coulibaly du journal
Fratmat et ses amis ar
tistes, imprsarios et autres,
nous terminmes la soire en
beaut
Comme on le voit, sauf de
mander du Garba aux res
taurateurs dAbidjan, nul ou
presque ne vous en propose le
plat. Seraitce du Garba
quon a vu emballer dans du
papier alu et emporter de
quelques restaus quon a visi
ts ? En tout cas, lorsque votre
serviteur a command du
Garba , Melle Tour, lassis
tantecomptable de lASCAD,
lui avait dit : tu verras :
montant ou prix gal, la part
dattik est plus grande que
celle du Garba . Et nous
avons vu !
Reste une question centrale :
aprs que le Sngal ait d
pos ou tent de faire accep
ter loignon violet de Galmi
comme une marque dpose
sngalaise et avant que le
Burkina Faso envisage den
faire autant avec notre Kili
chi national ou loignon de
Gothye, les pouvoirs publics
doivent prendre les devants
pour prserver le Niger et ses
brillants inventeurs de
toutes mauvaises surprises.
! Soul Manzo,
Envoy spcial Abidjan
10
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DES FINANCES
COMMISSARIAT CHARGE DES RESSOURCES INTERNES
DIRECTION GENERALE DES IMPOTS
DIRECTION DES AFFAIRES DOMANIALES ET
CADASTRALES
Toutes les personnes intresses sont invites

assister ou se faire reprsenter par un mandataire
nanti dun pouvoir rgulier, aux bornages
contradictoires des immeubles ci aprs :
Le lundi 15 aout 2016 08 heures 30 minutes, il sera
procd au bornage dun immeuble sis Kollo, village
de Sorey Bn, Commune Rurale de Libor, en zone
non lotie, dune contenance de 29 hectares 46 ares 67
centiares terrain appartenant la SONUCI SA et limit
de tous les cts par des terrains non immatriculs,
dont limmatriculation a t demande par Monsieur le
Conservateur de la proprit et des droits fonciers du
Niger Niamey, agissant au nom et pour le compte de
lEtat du Niger suivant rquisition n 14.705 du 27 mai
2016.
Le lundi 15 aout 2016 09 heures 00 minute, il sera
de Banigoungou, Commune de Libor, en zone non
lotie, dune contenance de 01 hectare 34 ares 88
centiares terrain appartenant M. Yacouba Soumana
et limit de tous les cts par des terrains non
immatriculs, dont limmatriculation a t demande
par Monsieur le Conservateur de la proprit et des
droits fonciers du Niger Niamey, agissant au nom et
pour le compte de lEtat du Niger suivant rquisition n
14.706 du 27 mai 2016.
Le lundi 15 aout 2016 09 heures 30 minutes, , il
sera procd au bornage dun immeuble sis Kollo,
village de Banigoungou, Commune de Libor, en zone
non lotie, dune contenance de 01 hectare 83 ares 26
centiares terrain appartenant M. Yacouba Soumana
14.707 du 27 mai 2016.
de Guriguind Zarma, Commune Rurale de Libor,
en zone non lotie, dune contenance de 04 ares 76
centiares terrain appartenant M. Adamou Amadou
14.708 du 27 mai 2016.
ANNONCES
AVIS
DE
BORNAGE :
LA CONSERVATION DE LA PROPRIETE ET DES DROITS FONCIERS DU NIGER

A NIAMEY
non immatriculs, dont limmatriculation a t
demande par Monsieur le Conservateur de la
proprit et des droits fonciers du Niger Niamey,
agissant au nom et pour le compte de lEtat du Niger
suivant rquisition n 14.712 du 27 mai 2016.

14.720 du 27 mai 2016.

14.728 du 27 mai 2016.

procd au bornage dun immeuble sis NDounga,
lotissement NDounga Plateau, ilot 4583, parcelles g,
h, i, j, k, l, m, n, o et p dune contenance de 40 ares 00
centiare terrain appartenant M. Toup Zinsou
Donatien et limit de tous les cts par des terrains

de Kokoirey, Commune Rurale de NDounga, en zone
centiares terrain appartenant M. Moctar Sadou et
limit de tous les cts par des terrains non
14.721 du 27 mai 2016.
Le vendredi 19 aout 2016 08 heures 30 minutes,

il sera procd au bornage dun immeuble sis
Fillingu, lotissement Face Foire (Route Abala), ilot
12, parcelle A dune contenance de 06 ares 00 centiare
terrain appartenant la Socit Sahara Transport
(SST) et limit de tous les cts par des terrains non
14.729 du 27 mai 2016

de NDounga Saney, Commune Rurale de NDounga,
en zone non lotie, dune contenance de 01 hectare 42
ares 29 centiares terrain appartenant M. Hama
Abdoul Razak et limit de tous les cts par des
terrains non immatriculs, dont limmatriculation a t
Le mercredi 17 aout 09 heures 30 minutes, il sera

de Komba, Commune Rurale de Bitinkodji, en zone
non lotie, dune contenance de 02 hectares 94 ares
36 centiares terrain appartenant M. Amadou Dioffo
14.722 du 27 mai 2016.
Le mardi 23 aout 2016 09 heures 00 minute, il sera

procd au bornage dun immeuble sis Tra,
lotissement Zone Commerciale, ilot 417, parcelles A et
H dune contenance de 82 ares 88 centiares terrain
appartenant lETAT et limit de tous les cts par des

de NDounga Saney, Commune Rurale de NDounga,
centiares terrain appartenant M. Younoussa
Amadou Diori et limit de tous les cts par des
Le mercredi 17 aout 10 heures 00 minute, il sera

de Pat Guinga, Commune Rurale de Youri, en zone
68 centiares terrain appartenant M. Habibou
Amadou et limit de tous les cts par des terrains
Le jeudi 18 aout 2016 12 heures 00 minute, il sera

procd au bornage dun immeuble sis Hamdallaye,
lotissement Cit Gnala, ilot 729, parcelle E dune
contenance de 05 ares 00 centiare terrain appartenant
M. Boureima Issifi et limit de tous les cts par
des terrains non immatriculs, dont limmatriculation a
t demande par Monsieur le Conservateur de la
Le mercredi 17 aout 2016 10 heures 30 minutes,

il sera procd au bornage dun immeuble sis Kollo,
village de Keh, Commune Rurale de Youri, en zone
97 centiares terrain appartenant M. Salissou
Adamou et limit de tous les cts par des terrains

de Kollo Zarma, Commune Urbaine de Kollo, en zone
28 centiares terrain appartenant Mme. Jamila
Adamou et limit de tous les cts par des terrains

procd au bornage dun immeuble sis Hamdallaye,
lotissement Cit Gnala, ilot 1289, parcelles A M dune
contenance de 52 ares 50 centiares terrain
appartenant M. Baaklini Georges Antoun et limit
2016

de Libor Mallaley, Commune Rurale de Libor, en
zone non lotie, dune contenance de 24 ares 40
centiares terrain appartenant M. Mohamed Tourat
Moulay Sidi et limit de tous les cts par des terrains

de Boggol Balla, Commune Urbaine de Kollo, en zone
00 centiare terrain appartenant M. Houdou
Younoussa et limit de tous les cts par des terrains
suivant rquisition n 14.718 du 27 mai 2016

procd au bornage dun immeuble sis Ouallam,
village de Simiri, Commune Rurale de Simiri, en zone
non lotie, dune contenance de 25 ares 27 centiares
terrain appartenant M. Hama Moussa et limit de
tous les cts par des terrains non immatriculs, dont
limmatriculation a t demande par Monsieur le
2016.

procd au bornage dun immeuble sis Libor,
lotissement Aroport Plateau, ilots 4981 5048, 5057
5080, 5083 5101, 5055 et 5056 dune contenance
de 142 hectares 98 ares 38 centiares terrain
appartenant lETAT et limit de tous les cts par des
Le mardi 16 aout 2016 08 heures 30 minutes, il

village de Kolloga( Boubon), Commune Rurale de
Karma, en zone non lotie, dune contenance de 29
hectares 55 ares 77 centiares terrain appartenant la
SONUCI SA et limit de tous les cts par des terrains

procd au bornage dun immeuble sis Ouallam,
village de Simiri, Commune Rurale de Simiri, en zone
non lotie, dune contenance de 01 hectare 19 ares 24
centiares terrain appartenant M. Hama Moussa et
14.727 du 27 mai 2016.

procd au bornage dun immeuble sis NDounga,
lotissement NDounga Plateau, ilot 4583, parcelles a,
b, c, d, e, f, o, r, s et t dune contenance de 41 ares 36
centiares terrain appartenant M. Toup Zinsou
Donatien et limit de tous les cts par des terrains

de Tondikoirey, Commune Rurale de Karma, en zone
centiares terrain appartenant M. Issa Abdou Sidikou
Le vendredi 19 aout 2016 12 heures 30 minutes,

il sera procd au bornage dun immeuble sis Abala,
lotissement Route Fillingu, ilot 9, parcelles D et E
dune contenance de 08 ares 76 centiares terrain
appartenant la Socit Sahara Transport (SST) et

procd au bornage dun immeuble sis Tagazar,
lotissement Route Winditan, ilot 194, parcelle D dune
contenance de 12 ares 00 centiare terrain appartenant
M. Moumouni Abdou et limit de tous les cts par

sera procd au bornage dun immeuble sis Niamey,
village de Saguia, Arrondissement Communal Niamey
V en zone non lotie, dune contenance de 05 hectares
78 ares 62 centiares terrain appartenant M. Idrissa
Souna Mahamadou et limit de tous les cts par des
procd au bornage dun immeuble sis Niamey,
village de Timr, Arrondissement Communal Niamey
V en zone non lotie, dune contenance de 03 ares 83
centiares terrain appartenant Mme. Nana Mariama
Laouali et limit de tous les cts par des terrains non
14.732 du 27 mai 2016.
village de Timr, Arrondissement Communal Niamey
centiares terrain appartenant Mme. Nana Mariama
Laouali et limit de tous les cts par des terrains non
14.733 du 27 mai 2016.
quartier Nogar, Arrondissement Communal Niamey V
centiares terrain appartenant M. Boubacar Attikou
14.734 du 27 mai 2016.
village de Boubon, Commune Rurale de Karma, en
zone non lotie, dune contenance de 03 hectares 53
ares 39 centiares terrain appartenant M. Idrissa Ali
14.735 du 27 mai 2016.
de Boubon, Commune Rurale de Karma, en zone non
lotie, dune contenance de 32 ares 76 centiares terrain
appartenant M. Idrissa Ali et limit de tous les cts
Jeudi 11 Aot 2016
ANNONCES
par des terrains non immatriculs, dont
2016.
quartier Kirkissoye, Arrondissement Communal
Niamey V en zone non lotie, dune contenance de 67
ares 78 centiares terrain appartenant M. Issaka
Sanda et limit de tous les cts par des terrains non
14.737 du 27 mai 2016.
Le mardi 16 aout 2016 13 heures 00 minute, il
village de Bougoum, Arrondissement Communal
hectares 07 ares 47 centiares terrain appartenant M.
Abdoulrachid Amadou Sidikou et limit de tous les
cts par des terrains non immatriculs, dont
2016.
quartier Kombo, Arrondissement Communal Niamey I
centiares terrain appartenant M. Kimba Oumarou et
14.739 du 27 mai 2016.
quartier Saga, Arrondissement Communal Niamey IV
centiares terrain appartenant M. Issaka Sanda et
14.740 du 27 mai 2016.
village de Gorou Kirey , Arrondissement Communal
ares 55 centiares terrain appartenant M. Nana
Mariama Laouali Gapto et limit de tous les cts par
lotissement Ext. Kirkissoye, ilot 2651 bis, parcelle J
appartenant M. Abdou Djette Issaka et limit de
2016.
Le jeudi 18 aout 2016 09 heures 30 minutes, il sera
quartier Saga, Arrondissement Communal Niamey IV
centiares terrain appartenant M. Abdou Fataou
Mamoudou et limit de tous les cts par des terrains
village de Saga Gassia Koira, Arrondissement
Communal Niamey IV en zone non lotie, dune
contenance de 46 ares 93 centiares terrain
appartenant M. Ghoumour Kamma et limit de tous
les cts par des terrains non immatriculs, dont

2016.
quartier Kirkissoye, Arrondissement Communal
ares 94 centiares terrain appartenant M. Amadou
Ibrahima et limit de tous les cts par des terrains
village de Saguia, Arrondissement Communal Niamey
V en zone non lotie, dune contenance de 10 hectares
00 are 00 centiare terrain appartenant la
Congregation Saint Joseph De Cun et limit de tous
les cts par des terrains non immatriculs, dont
2016.
Le lundi 15 aout 2016 08 heures 30 minutes, il
sera procd au bornage dun immeuble sis Tahoua,
village de Koufan, Arrondissement Communal Tahoua
II en zone non lotie, dune contenance de 02 hectares
46 ares 35 centiares terrain appartenant M.
Mahamidou Aboubacar et limit de tous les cts par
lotissement Cit Saguia, ilot 22.211, parcelles L et M
appartenant M. Toupe Zinsou Donatien et limit de
2016.
lotissement Cit Saguia, ilot 22.211, parcelles N et O
dune contenance de 04 ares 00 centiare terrain
appartenant M. Toupe Zinsou Donatien et limit de
2016.
quartier Kombo, Arrondissement Communal Niamey II
centiares terrain appartenant M. Sani Mamane et
14.750 du 27 mai 2016.
Le mercredi 17 aout 2016 9 heures 00 minute, il
village de Lllhi Koynounga, Commune Rurale de
Youri, en zone non lotie, dune contenance de 03
Idrissa Ali et limit de tous les cts par des terrains
Le mercredi 17 aout 11 heures 30 minutes, il sera
village de Goudel, Arrondissement Communal Niamey
I en zone non lotie, dune contenance de 05 ares 86
centiares terrain appartenant M. Hamani Amadou
14.752 du 27 mai 2016.
Jeudi 11 Aot 2016
quartier Route Fillingu, Arrondissement Communal

Niamey IV en zone non lotie, dune contenance de 72
ares 37 centiares terrain appartenant M. Abass
Amadou et limit de tous les cts par des terrains
quartier Nogar, Arrondissement Communal Niamey
centiares terrain appartenant M. Boubacar Attikou
14.754 du 27 mai 2016.
village de Saga Gorou I, Arrondissement Communal
ares 23 centiares terrain appartenant M. Mahaman
Moustapha Saley et limit de tous les cts par des
village de Gomboro, Arrondissement Communal
hectare 00 are 01 centiare terrain appartenant M.
Oumarou Younoussa et limit de tous les cts par
procd au bornage dun immeuble sis Tahoua,
village de Sabon Gari, Arrondissement Communal
Tahoua II en zone non lotie, dune contenance de 03
Ibrahim Mahamadou et limit de tous les cts par
sera procd au bornage dun immeuble sis Tahoua,
village de Wadata, Arrondissement Communal Tahoua
II en zone non lotie, dune contenance de 08 hectares
90 ares 27 centiares terrain appartenant M.
Abdoulaye Hamza et limit de tous les cts par des
village de Koufan Tahoua, Arrondissement Communal
Lawali Idi et limit de tous les cts par des terrains
procd au bornage dun immeuble sis Dosso,
village de Fod Bri, Commune Urbaine de Dosso en
zone non lotie, dune contenance de 09 hectares 05
ares 00 centiare terrain appartenant M. Souley
Sanda et limit de tous les cts par des terrains non
14.760 du 27 mai 2016.
procd au bornage dun immeuble sis Madarounfa,
village de Riadi, Commune Rurale de Safo en zone
non lotie, dune contenance de 65 ares 94 centiares
terrain appartenant M. Djamila Hamida et limit de
11
2016.
Le lundi 15 aout 2016 09 heures 00 minute, , il sera
procd au bornage dun immeuble sis Agadez,
lotissement Zone Traditionnelle Salkad, dune
contenance de 05 hectares 21 ares 97 centiares
terrain appartenant lETAT et limit de tous les cts
par des terrains non immatriculs, dont
2016.
sera procd au bornage dun immeuble sis Zinder,
lotissement Roumboun Laka 2, ilot 1945, parcelle F,
appartenant M. Yahaya Moussa et limit de tous les
cts par des terrains non immatriculs, dont
2016.
procd au bornage dun immeuble sis Zinder,
village Route de Tanout, Arrondissement Communal
Zinder III, en zone non lotie, dune contenance de 96
ares 25 centiares terrain appartenant M. Noura
Maman et limit de tous les cts par des terrains non
14.764 du 27 mai 2016.
sera procd au bornage dun immeuble sis Zinder,
village de Kadamari Tambari, 4eme Arrondissement
Communal de Zinder, en zone non lotie, dune
contenance de 03 hectares 11 ares 26 centiares terrain
appartenant M. Souleymane Malam Tchillo et limit
2016.
procd au bornage dun immeuble sis Matamye,
village de Mai Mourdjia, Commune Rurale de Dan
Borto, en zone non lotie, dune contenance de 10 ares
74 centiares terrain appartenant M. Maman Attahir
Harouna et limit de tous les cts par des terrains
procd au bornage dun immeuble sis Zinder,
village de Doungas, Commune Rurale de Doungas, en
zone non lotie, dune contenance de 14 ares 76
centiares terrain appartenant M. Hama Oumbareck
14.767 du 27 mai 2016.
village de Kourfayawa II, Arrondissement Communal
Assoumane Attahirou et limit de tous les cts par
village de Guh Zogui, Arrondissement Communal
Tahoua I en zone non lotie, dune contenance de 08
Tankari Nahantchi et limit de tous les cts par des
Fait Niamey, le 10 aout 2016
HAROUNA SOUMANA
ANNONCES
12
REPUBLIQUE DU NI6ER
UNIVERSITE ABDOU MOUMOUNI FACULTE D'AGRONOMIE
B.P. : 10960 Tl. 20.31.52.37
Fax : 20.31.66.12. Email : fgqrony@refer.ne
NIAMEY NIGER
OFFRE D'EMPLOI
Le Doyen de la Facult d'Agronomie de l'Universit Abdou Moumouni de Niamey, lance
un avis de recrutement d'un Enseignantchercheur contractuel pour le compte du
Dpartement "Gnie Rural, Eaux et Forts" (GREF).
1. Missions
Les Enseignantschercheurs ont la fois une mission pdagogique en participant la
formation et l'encadrement des tudiants et une mission de recherche travers des
productions scientifiques.
2. Profil du poste
Poste d'enseignantchercheur : Gnie civil/ Gnie rural
Les candidats ce poste doivent avoir :
un Doctorat ou Ph.D en Gnie civil
45 ans au plus la date du dpt du dossier
une bonne connaissance en Rsistance des matriaux (RDM) et en Calcul des
structures
une bonne connaissance en Mcanique des Sols et en constructions rurales
une bonne matrise de logiciel de dessin (AutoCad notamment]
une exprience dans l'enseignement suprieur et/ou technique
des publications dans les domaines sus cits seraient un atout
3. Composition des dossiers
Les dossiers de candidature devront comporter les pices suivantes :
Une demande manuscrite adresse au Recteur de l'Universit Abdou Moumouni de
Niamey
Copie lgalise du diplme de doctorat
Copie lgalise d'acte de naissance
Copie lgalise du certificat de nationalit
Casier judiciaire datant de moins de trois (3) mois
Curriculum Vitae faisant tat des activits d'enseignement et des travaux de recherche
Certificat de visite et de contre visite mdicale datant de moins de trois mois
Copie de la thse.
Les candidatures fminines sont fortement encourages.
4. Dpt des dossiers
Les dossiers de candidature doivent parvenir la Facult d'Agronomie de l'Universit
Abdou Moumouni de Niamey au plus tard le 29 aot 2016 18h.
LE DOYEN
Pr ADAM Toudou
Marchs Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE
HPITAL NATIONAL DE NIAMEY
AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL
N008/2014/HNN/DAF/SPM/DSP
Acquisition de matriels de froid et lectromnager
1. Le prsent Avis dAppel dOffres fait suite
lavis gnral de passation de marchs publi
dans le journal Le Sahel N9105 du 31 mars
2016.
2. LHpital National de Niamey envisage
dacqurir, sur fonds propre, des matriels de
froid et lectromnager et invite les candidats
remplissant les conditions requises prsenter
une offre sous pli ferm pour lacquisition de
matriels de froid, lectromnager, lectricit
pour le compte de lhpital National de Niamey
en deux (02) lots libells comme suit :
matriels de froid
autres matriels
3. La participation la concurrence est ouverte
toutes les personnes physiques ou morales ou
groupements en rgle visvis de lAdministration
pour autant quelles ne soient pas sous le coup
dinterdiction ou de suspension.
4.Les candidats intresss peuvent obtenir un
complment dinformations et consulter
gratuitement le Dossier dAppel dOffres auprs
du service passation des Marchs Publics et de
Dlgation de service Public (SMP/DSP), du
lundi au jeudi entre 9 heures et 16heures, et le
vendredi entre 9 heures et 12 heures 30 mn,
ladresse suivante :
Hpital National de Niamey
Service de passation de marchs publics
et de dlgation de service public
Mme Adakal Habsatou BP: 238 Niamey
Tl 90 31 98 13
Email: habs.adam@yahoo.fr
5. Tout candidat ligible, intress par le
prsent avis, doit acheter un jeu complet du
Dossier dAppel dOffres, auprs du service
passation des Marchs Publics et de

Dlgation de service Public (SMP/DSP),
moyennant paiement dun montant non
remboursable de 150 000 Francs CFA
payables en espces.
6. En cas denvoi par la poste ou tout autre
mode de courrier, les frais y affrents sont la
charge de lacheteur et la personne
responsable du march ne peut tre
responsable de la non rception du dossier par
le candidat.
7. Les offres prsentes en un (1) original et trois
(03) copies, conformment aux Instructions aux
Soumissionnaires, et accompagnes dune
garantie de soumission, quivalent 2% du
montant de loffre TTC devront parvenir ou tre
remises au service Passation des Marchs
Publics et de Dlgation de service Public
(SMP/DSP) de lHpital National de Niamey, au
plus tard le vendredi 09 septembre 2016 9 h
30 mn.
8. Louverture des plis aura lieu le mme jour
10 heures en prsence des reprsentants des
soumissionnaires qui souhaitent y assister.
Les offres arrives aprs le dlai fix seront
rejetes.
9. Les soumissionnaires resteront engags par
leurs offres pour un dlai de cent vingt (120)
jours, compter de la date douverture des
offres.
Par dcision motive, lAdministration se
rserve le droit de ne donner aucune suite
tout ou partie du prsent Appel dOffres.
Le Directeur Gnral
Dr HASSANE ALI MAZOU
Mariage
Les Familles
Neino Argi Baraki Dan TAWAGA Tchizonkourgu
et Tchadoua (Maradi) Feu Hassane TCHETCHE
Issoufou Mani Dan Salaou Tchizonkourgu et
Tchadoua (Maradi)
Amadou GadoMahamadou Issaka Mamane Ali
AbdoulKarim Inoussa Maradi
Laouali Mano Guidan Roumdji. Garba gonda
Saidou dan Baoua Tanout et Zinder .Garba Neino
Salissou Rabo Harouna Mato Hassane Sani. Dan
Narba Azoumi Moussa Sidikou et Abdou Yahouza
Niamey.Feu Saidou Agali Tabla et Niamey. Allassane
Albad chef de canton du Tagazar
Mamane Allasane dit Fouta niamey et tabla el hadj
nouhou bonkano tahoua, niamey, agadez, tanout et
tchintabaraden dr Saidou abouba niamey amoudou
hamidou ciss niamey mr abdoulaye issa spen
niamey Halidou Soumana Tillabri Abdou Bagoberi
Tchintabaraden
Les Familles
Feu Ousmane Mahamadou dit Mohalleydi au Niger et
au Nigeria Malam Mamadou Maradi, Tchibiri,
Dakoro, Niamey, Tahoua et au Nigeria Feu Altin
Ousmane Niamey, Korahane Dakoro Feu El hadji
Mariage
Les Familles
Amirou Bitinkodji Lamord et Birni
NGaour
Feu Boureima Seydou Djagourou et Niamey
Feu Baba Ould Ahmed Amou au Niger,
Mauritanie, Libye, Mali, Algrie et Arabie
Saoudite
Feu Hadatan Amoumoune Adidi Bagzam,
Tabelote, Abardak, Dabaga, Agadez, Tanout,
Madaoua et Niamey
Sanady Baba Ahmed Niamey, Agadez,
Makao Dakoro, Maradi et Niamey Feu Serkin Raffi

Amadou Korahane Dakoro, Maradi, Niamey, Zinder
et au Nigeria Son Excellence Cheiffou Amadou
Prsident du RSD GASKIA Niamey El hadji Modieli
Amadou Conseiller du Prsident de la Rpublique
Niamey El hadji Modieli Bano Niamey MR Ousseini
Amadou Coopration NigroNigriane Niamey MR
Maihatchi Altin Maire Korahane El hadji Mainassara
Abdou Niamey Maman Altin ORTN Niamey El
hadji Bello Abdou Niamey El hadji Gonda Makao
Niamey Inoussa Ben Makao SG Prfecture Tanout
Ibrahim Altin Bath Iro Mahamane Niamey,
Madaoua et Tondibia El hadji Attikou Issa Niamey
Djafarou TAFFA SONIDEP Zinder Guidet Riskoua
Tchintabaraden Salifou Djao Maradi El hadji Habibou
Abdoulaye Zinder Yahaya Bagouma Capitaine de
Gendarmerie la retraite Niamey Abdoua
Sahabi,Sanoussi Mayaki, Ibrahim Ousmane dit Djaho
tous Niamey, Parents, amis et connaissances ont la
joie de vous faire part du mariage de leurs enfants
Mr Abdoulaye Garba Neino Niamey
avec Melle Ramatou Maman Altin Niamey
Les crmonies religieuses auxquelles vous tes
cordialement invits auront lieu Incha Allah le
dimanche 14 aot 2016 8 heures au domicile de Mr
Maman Altin sis au quartier Recasement.
La semaine traditionnelle dbutera chez le jeune mari
le mme jour Niamey.
Ayorou et Cotonou
Auxquelles se joignent les parents, amis et
connaissances ont la joie de vous faire part du
mariage de leurs enfants :
M. Karim Diallo
avec Hadiza Sanady Baba Ahmed
La crmonie religieuse laquelle vous tes
cordialement invit aura lieu Incha Allah le
vendredi 12 aot 2016 16 heures 30
minutes au domicile de Mr Baba Ahmed
Sanady Quartier Banifandou 2, lest du
march Bonkaney jusqu la nouvelle station
ORIBA (2me kokorbado) 4me tournant gauche
en direction du rondpoint BARE
AVIS DAPPEL DOFFRES

PCCN /014/2016
A:
Programme:
Numro de rfrence :
TILLABERI
Programme de Cohsion Communautaire au Niger (PCCN)
TIL004 Rhabilitation dun site maraicher Banibangou
La rhabilitation du site maraicher, est une initiative de la commune de Banibangou

mise en uvre par le Programme de Cohsion Communautaire au Niger (PCCN).
Dans le cadre de la mise en uvre du Projet Banibangou dans la rgion de Tillaberi,
le PCCN, invite les Entrepreneurs ligibles et intresss soumettre leur Offre pour
les travaux indiqus dans le tableau cidessous :
Le Dossier dAppel dOffres comprend les Instructions aux Entrepreneurs, les

Spcifications techniques et les formulaires administratifs ncessaires que les
Entrepreneurs devront prparer et soumettre avec leurs offres technique et financire.
Les Entrepreneurs admissible peuvent se procurer gratuitement le Dossier complet
des documents dAppel dOffres aux adresses suivantes : Au bureau PCCN de Niamey
Quartier plateau, Rue YN127 Issa Bri Blvd Mali Bero BP : 10260 Niamey,
Tel : +227 20 75 20 86 non loin de la Haute Autorit Nigrienne de lEnergie
Atomique(HANEA) ou la mairie de Banibangou.
Les Entrepreneurs inscrits seront appels faire une visite de terrain avant la
soumission de leurs offres techniques et financires le 15 Aot 2016 10h. Lieu de
rencontre Mairie de Banibangou.
Les Offres doivent tre soumises par mains propres aux adresses cidessus au plus
tard le lundi 29/08/2016 10h.
Seules les Entreprises ligibles seront retenues pour les analyses techniques et
financires pour lesquelles ils doivent pralablement remplir et soumettre la Fiche de
renseignements Contractuels. (ANNEXE C)
Le PCCN encourage les entreprises utiliser des matriaux recycls ou des matriaux
provenant de ressources durables ou produites laide dune technologie minimisant
les empreintes cologiques.
NB : Tous les documents mis en annexes doivent obligatoirement tre paraphs et
signs. Les enveloppes doivent tre aussi bien scelles.
Programme Cohsion Communautaire au Niger
Le Program Manager
CHARIGNON Patrick
Jeudi 11 Aot 2016
ETRANGER
13
! Mali :
Nouveaux combats entre groupes arms prs de Kidal
es deux camps s'taient

affronts les 21 et 22 juil
let dans Kidal mme,
l'arme lourde, puis le 30 juillet
une quarantaine de kilo
mtres l'est de la ville, selon
plusieurs sources.
Sidi El Mohamedoun, rsidant
Kidal, a fait tat l'AFP d'af
frontements depuis mardi en
fin d'aprsmidi entre "les
combattants de la Plateforme
et de la CMA une cinquan
taine de kilomtres" de sa
ville, sans tre en mesure de
fournir de dtails.
Dans un communiqu sign
de son secrtaire gnral,
Fahad Ag Almahmoud, le
Gatia a accus une com
posante de la CMA, le Haut
conseil pour l'unit de l'Aza
DR
De nouveaux combats ont clat mardi au Mali prs

de Kidal (nord), entre exrebelles et membres du
groupe arm progouvernemental Gatia, aton
appris de sources concordantes. Les hostilits
impliquent des hommes de la Coordination des
mouvements de l'Azawad (CMA, dominante
touareg) et d'autres du Groupe d'autodfense
touareg Imghad et allis (Gatia), un mouvement de
la Plateforme (coalition progouvernementale), ont
indiqu le Gatia et un habitant. Aucun responsable
n'avait pu tre joint au sein de la CMA et aucun bilan
n'tait disponible mardi soir.
La MINUSMA na pu viter les affrontements entre les protagonistes
que
les
combats
se
droulaient Edjarer et ce,
"malgr les garanties donnes
par la Minusma", la Mission de
l'ONU au Mali.
"La Minusma nous a invits
ne pas rentrer dans la ville de
Kidal et a garanti qu'elle ne
laisserait pas les autres
wad (HCUA), d'avoir attaqu

ses positions 65 km au nord
est de Kidal mardi en fin
d'aprsmidi. Les assaillants
taient dans "des colonnes de
vhicules parties de la ville de
Kidal", atil affirm.
M. Ag Almahmoud a ensuite
prcis par tlphone l'AFP
! Libye :
Lourd tribut de Misrata dans la guerre antijihadistes

A Misrata, plus que dans toute autre ville de Libye, on pleure la
perte d'un cousin, d'un pre ou d'un fils dans la bataille engage
contre les jihadistes du groupe Etat islamique (EI). La cit ctire
situe dans l'ouest du pays en proie au chaos, abrite les puissantes
milices qui forment le noyau des forces impliques dans les
combats pour reprendre Syrte, le principal fief de l'EI quelque 200
km plus l'est.
C'
est l d'ailleurs qu'est

bas le commandement
de l'offensive lance le
12 mai pour reconqurir Syrte
par les troupes du gouvernement
d'union nationale (GNA). Bilan:
300 combattants morts et 1.800
blesss, la plupart originaires de
Misrata. "A Misrata, chaque
famille a un martyr", lche Echt
eoui Khalifa devant la tombe de
son cousin mort au combat. "Mon
rle d'avocat est termin. C'est
l'heure du combat", lui avait con
fi avant son dpart pour Syrte
Abderrahmane alKissa, un ex
ministre des Martyrs du Conseil
national de Transition (CNT) pen
dant la rvolte de 2011 puis
prsident du Barreau libyen
depuis 2012.
Le fils de cet ancien ministre, Ali,
raconte que deux jours aprs le
dpart de son pre pour Syrte, il
reoit un coup de fil lui annonant
la mauvaise nouvelle. "Il m'a dit:
'je pars pour Syrte'. C'tait par
conviction. Il est parti lundi et il
est mort mercredi", dit Ali, 22 ans,
an d'une fratrie de cinq enfants,
en regardant des photos de son
pre g de 54 ans dans la mai
son familiale Misrata. "Les gens
ici honorent les martyrs. Mais
j'espre que la guerre prendra
fin. C'est le voeu de tout Libyen,
que cette guerre se termine et
que le pays se relve", ajoute Ali
alKissa, les yeux baisss. Mis
rata vit au rythme de la bataille de
Syrte conquise par les jihadistes
en juin 2015.
La ville avait galement pay un

lourd tribut lors de la rvolte
populaire de 2011 qui chassa du
pouvoir le dictateur Mouammar
Kadhafi, captur et tu en octo
bre de la mme anne aprs un
rgne sans partage de plusieurs
dcennies. Formes principale
ment d'exrebelles ayant refus
de dposer les armes aprs le

conflit de 2011, les milices de
Misrata sont les mieux armes
du pays avec des avions MiG,
des chars et des hlicoptres
d'attaque.
Dimanche dernier, les forces du
GNA ont annonc le dbut du
"compte rebours" pour donner
l'assaut "final" aux jihadistes re
tranchs dans le centre de Syrte,
avec le soutien arien des Etats
Unis. Mais la rsistance des ji
hadistes est froce. Tireurs
embusqus, voitures piges et
kamikazes freinent l'avance des
proGNA et leur infligent de lour
des pertes.
Pre de neuf enfants, Abdallah
Ehmeda, 66 ans, n'a pas eu le
temps de profiter du retour de
l'un de ses fils sain et sauf du
front qu'un autre rejoignait Syrte.
Au total quatre des fils d'Abdallah
se sont rendus Syrte. L'un
d'eux n'est jamais revenu. C'est
son fils Abdelqader, un journaliste
de 30 ans qui a t tu en cou
vrant les combats. Assis au
salon, ct de l'un de ses en
fants, Abdallah a prcieusement
gard une copie d'un journal local
qui avait publi des photos et un
hommage son fils.
(exrebelles, NDLR) s'organ

iser pour nous attaquer", atil
dit.
Le 31 juillet, la Minusma avait
annonc avoir mis en place
un "dispositif d'interposition
pour viter des combats"
Kidal, ainsi qu'un "dispositif
d'observation" pour contrler
les accs la ville. Elle n'avait
pas rpondu mardi soir aux
sollicitations de l'AFP Ba
mako.
Ces combats se produisent en
violation du cessezlefeu ac
cept par la CMA et la Plate
forme dans le cadre d'un
accord sign en maijuin 2015
avec le gouvernement malien
pour la paix et la rconciliation
dans le pays, en proie des
troubles depuis quatre ans.
(AFP)
De temps en temps, il le feuil

lette, regarde les photos, puis,
les larmes aux yeux, le referme
et parle de nouveau de son fils
mari il y a un an et demi.
Abdelqader n'avait pas eu la vie
facile. "Il a t bless par balle
pendant la (rvolte) de 2011, a
t enlev en 2013, puis est mort
Syrte. Sa vie est en fait comme
celle de nombreux Libyens qui
dfendent leur pays", ditil.
Ceux qui combattent l'EI Syrte
sont "des gens qui luttent pour
leur patrie", soutient le sexag
naire. "Personne n'accepte de
bon coeur de perdre son fils (...)
mais la victoire apaiserait la
douleur
d'avoir
perdu
Abdelqader".
! USA :
Seuls les proarmes peuvent stopper Clinton, selon Trump

Donald Trump a laiss entendre mardi que seuls les
dfenseurs du port d'arme taient mme de stopper son
adversaire dmocrate Hillary Clinton ou les juges qu'elle
pourrait nommer la Cour suprme amricaine,
provoquant un nouveau toll.
a dclaration du milliardaire
et candidat du parti rpubli
cain dans la course la Mai
son Blanche a en effet t
interprte par de nombreux m
dias et observateurs comme un
appel user de la violence pour
stopper Mme Clinton ou des
juges. "En gros, Hillary veut abolir
le second amendement" de la
Constitution, qui garantit le droit
de possder des armes, a dclar
M. Trump lors d'une runion lec
torale Wilmington (Caroline du
Nord, sudest). "Si elle a la possi
bilit de choisir ses juges, il n'y a
rien que vous puissiez faire, les
gars", a dit M. Trump. "Quoique,
avec le second amendement
peuttre qu'il y a une solution, je
ne sais pas", atil ajout, laissant
Jeudi 11 Aot 2016
sa phrase en suspens.
L'quipe de Donald Trump n'a pas
tard publier un communiqu
face au dferlement de critiques,
intitul "communiqu de la cam
pagne Trump sur les mdias mal
honntes". Elle y affirme que le
milliardaire voulait dire que le
groupe trs soud de dfenseurs
du port d'armes empcherait
Mme Clinton d'tre lue en votant
massivement pour lui. "Cela s'ap
pelle le pouvoir d'unifier les sup
porters du second amendement
sont trs dynamiques et sont
compltement unis, ce qui leur
confre un grand pouvoir poli
tique", a crit Jason Miller, princi
pal conseiller en communication
de M. Trump.
Et l'ancien maire de New York
Rudolph Giulani de lui venir en

aide: "ce qu'il (Trump) voulait dire,
c'est que vous avez le pouvoir de
voter contre elle (Clinton)", atil
dit lors d'un autre meeting du can
didat rpublicain en Caroline du
Nord. M. Trump a immdiatement
trouv le soutien du puissant
lobby des armes feu, la NRA,
qui a appel sur Twitter soutenir
le second amendement et par
consquent voter pour Donald
Trump.
Seule la Cour suprme serait
mme de modifier cet amende
ment. L'un des neuf postes est
vacant depuis la mort mifvrier
du juge ultraconservateur An
tonin Scalia, et la Cour est dsor
mais divise entre 4 progressistes
et 4 conservateurs. Il y a de fortes
chances qu'il revienne au suc
cesseur de Barack Obama de
nommer le nouveau juge. C'est
l'un des enjeux cruciaux de cette
prsidentielle. Nomms vie, ces
juges ont un pouvoir norme sur

les questions de socit.
Mais l'argument de la campagne
du milliardaire n'a pas convaincu.
Les propos de Donald Trump font
suite plusieurs polmiques ces
dernires semaines, notamment
entre le candidat rpublicain et les
parents d'un militaire amricain
musulman tu en Irak, qui ont
choqu y compris au sein du
camp rpublicain. Rsultat: Don
ald Trump est la trane dans les
sondages, qui donnent une con
fortable avance de 7 9 points
Hillary Clinton pour l'lection du 8
novembre. "Une personne qui
cherche devenir prsident des
EtatsUnis ne devrait pas lancer
un appel la violence sous quelle
que forme que ce soit", a ragi le
directeur de campagne de Hillary
Clinton, Robby Mook, en accu
sant M. Trump d'utiliser un "lan
gage dangereux".
(AFP)
ANNONCES
14
VENTE SUR SAISIE IMMOBILIERE

Aux requtes poursuites de la Banque Islamique
du Niger (BIN), Socit anonyme avec conseil
dadministration au Capital de 5.000.000.000F
CFA ayant son sige social Niamey au 68
Immeuble ELNASER Rue HEINRICH LUBKE B.P
: 12 754, Immatriculation au RCCM NNINIM
2003BQ455, B.P : 12 754 Niamey Niger,
Tel : 20 73 27 30, agre en qualit de Banque
sous le numro H0081V et, reprsente par
Monsieur MAHAMANE DAN SOUNSOU
IBRAHIM, agissant squalits de Directeur
Gnral, assiste de Matre DJIBO HAMA
HAROUNA, Avocat la Cour, B.P : 699 Niamey
Niger, Cl : 96 87 00 61/90 41 85 65 en ltude
duquel domicile est lu pour la prsente et ses
suites
En laudience des saisies immobilires du Tribunal
de Grande Instance Hors Classe de Niamey sis au
Palais de Justice de ladite ville RondPoint Justice,
salle ordinaire desdites audiences, le
07 septembre 2016 09 heures, jours et heures
suivantes, sil y a lieu
En vertu de la grosse en forme excutoire de
lordonnance aux fins dinjonction de payer
N067P/TGI/HC/NY 2014 en date du 18/09/2014
rendue par le Prsident du Tribunal de Grande
Instance Hors Classe de Niamey
II sera procd la vente aux enchres publiques
au plus offrant et dernier enchrisseur, immeuble
dont la dsignation suit :
Dsignation :
Un titre foncier N21106 du livre foncier du
Niger, relatif un immeuble compos dun
bureau, dun magasin de stockage plus une
annexe dune superficie de 568 m2 sis
Niamey, quartier Kab koira
*Mise prix : 160.000.000FCFA
*Enchres : 10.000.000FCFA
Un titre foncier N23.659 du livre foncier du
Niger, relatif un champ sis Kirkisoye dune
superficie de 08ha 10a 05ca entirement
cltur, plus un magasin
Mise prix: 100.000.000FCA

Enchres : 10.000.000FCFA.
Un titre foncier N20.561 du livre foncier du
Niger, consistant en un terrain urbain bti, sur
la parcelle E, lot 2601 lotissement Foulani
koura, dune superficie de 400m2
*Mise prix : 30.000.000FCFA
*Enchre : 10.000.000FCFA
Les immeubles, objet de la prsente procdure
sont da la proprit de Monsieur DAOUDA
ISSOUFOU, promoteur des tablissements
DAOUDA ISSOUFOU, importexport, RCCMNIM
N2006A702, ayant leurs sige social Niamey,
Immeuble SONARA II, B.P : 11 380 NiameyNiger
Saisi sur :
Les tablissements DAOUDA ISSOUFOU,
importexport, RCCMNIM N2006A702, ayant
leurs sige social Niamey, Immeuble
SONARA II, B.P : 11 380 NiameyNiger, prise en
la personne de leurs promoteur Monsieur
DAOUDA ISSOUFOU, assist de Matre MARC
LE BIHAN, avocat la cour, 86, Avenue du
Diamangou, Rue PL 34Plateau, BP : 343Niamey,
Tel : 20.73.32.70
Les enchres pourront tre portes par Ministre
dun Avocat ou par les enchrisseurs euxmmes.
Fait et rdig Niamey, le 10 aot 2016, par
Me DJIBO HAMA HAROUNA, Avocat la cour,
avocat poursuivant
Pour tout renseignement sadresser :
Me DJIBO HAMA HAROUNA, Avocat poursuivant, Avocat la
cour B.P : 699 NiameyNiger, Cl : 96 87 00 61/90 41 85 65
Le Greffier en Chef prs le Tribunal de Grande Instance Hors
Classe de Niamey, dpositaire du cahier des charges
3) Matre IBRAHIM SOUMAILA ADAMOU, Huissier de Justice
Niamey,
B.P : 11.381Niamey,
Tel : 89.85.00.95/94.85.00.95/90.97.80.20
Me DJIBO HAMA HAROUNA

Avocat la cour, Avocat poursuivant
Marchs Publics
Marchs Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
REGION DAGADEZ / GOUVERNORAT
AVIS DAPPEL DOFFRES OUVERT N01/16/GR/AZ/PRP/H

Dans le cadre de lexcution des travaux de
construction dinfrastructures initis par les
Autorits de la 7me Rpublique sur le site de la
Cure Sale Ingall, sous financement de
budget national 2016, le Gouverneur de la
Rgion dAgadez, par dlgation de matrise
douvrage du Ministre de lElevage, lance un
Appel dOffres Ouvert pour les travaux de
construction de trois blocs de latrines deux
compartiments, achvement des travaux de
construction
dune
case
volutive,
rhabilitation des cases pour personnalits,
rhabilitation des infrastructures diverses et
fourniture dquipement (salons, matelas,
moquettes).
Les travaux sont composs de trois lots
comme suit :
Lot Nl : Rhabilitation des infrastructures
diverses sur le site de la Cure Sale
Lot n2:Achvement des travaux de
construction dune case volutive et
construction de trois BLOCS de latrines deux
compartiments et
Lot n3 : Rhabilitation des cases pour
personnages et fourniture dquipement
(salons, matelas et moquettes).
La participation la concurrence est ouverte
toutes les personnes physiques ou morales en
rgle visvis de lAdministration (voir dtails
dans les instructions aux soumissionnaires)
pour autant quelles ne soient pas sous le
coup dinterdiction, de suspension, dexclusion
ou de liquidation judiciaire.
Les candidats intresss peuvent obtenir des
informations supplmentaires et consulter

gratuitement le Dossier dAppel dOffres
auprs de la Direction Rgionale des
Domaines et de lHabitat dAgadez, assurant
la matrise duvre des travaux, tous les jours
ouvrables partir de 8 heures, ds publication
du prsent Avis dAppel dOffres.
Le dlai dexcution des travaux est de trois
(03) mois au maximum.
Tout candidat ligible, intress par le prsent
avis, doit acqurir un jeu complet du Dossier
dAppel dOffres, auprs de la Direction
Rgionale de lUrbanisme et du Logement
dAgadez, moyennant paiement dun montant
non remboursable de cent mille (100 000) F
CFA.
En cas denvoi par la poste ou tout autre mode
de courrier, les frais y affrents sont la
charge de lacheteur et le matre douvrage ne
peut tre responsable de la non rception du
dossier par le candidat.
Les offres prsentes en un original et trois
copies, conformment aux instructions aux
soumissionnaires, et accompagnes dune
garantie de soumission de 500 000 F CFA
par lot , devront parvenir ou tre remises la
Direction Rgionale des Domaines et de
lHabitat dAgadez, jusquau 15 septembre
2016 9 heures 00 mn, avec toutefois,
possibilit pour ceux qui le dsirent, de
remettre leurs offres, le mme jour et dans la
salle de dpouillement, avant le dmarrage
des oprations douverture des plis.
Marchs Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DES DOMAINES ET DE LHABITAT / SECRETARIAT GENERAL
DIRECTION DES MARCHS PUBLICS ET DES DLGATIONS DE SERVICE PUBLIC
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DES DOMAINES ET DE LHABITAT / SECRETARIAT GENERAL
DIRECTION DES MARCHS PUBLICS ET DES DLGATIONS DE SERVICE PUBLIC
N01/2016/MDH/SG/DGCA/DA/DMPDSP
N02/2016/MDH/SG/DGCA/DA/DMPDSP
Avis dAppel dOffres National
Dans le cadre de lexcution des Travaux de

Construction de cinq (05) Maisons darrts au
titre du projet de construction des infrastructures
du Ministre de la Justice, sur financement appui
budgtaire de lunion europenne 11me, Le
Ministre des Domaines et de lHabitat, lance
un Appel dOffres pour lexcution des dits
Travaux.
groupements desdites personnes en rgle vis
vis de lAdministration (voir dtails dans
instructions aux soumissionnaires) pour autant
quelles ne soient pas sous le coup dinterdiction,
de suspension, dexclusion ou de liquidation
judicaire.
2. Les travaux seront financs sur lappui
budgtaire de lUnion europenne relatifs au
contrat de reconstruction de lappareil de ltat
sous le 11me FED. Les travaux sont diviss en
cinq (05) Lots
Lot N1 : Construction de la Maison darrt
dIferoune dans la Rgion dAgadez
Lot N2 : Construction de la Maison darrt de
Tillia dans la Rgion de Tahoua
Lot N3 : Construction de la Maison darrt
dAyorou dans la Rgion de Tillabri
Torodi dans la Rgion de Tillabri
Belbdji dans la Rgion de Zinder.
3. Les candidats peuvent soumissionner tous
les lots, toutefois, un candidat ne peut prtendre
qu deux (02) lots.
4. Les candidats intresss peuvent obtenir des
informations complmentaires ou consulter
gratuitement le Dossier dAppel dOffres auprs de
la Division de Passation des Marchs (Direction
des Marchs Publics et des Dlgations de
Service Public).
5. Le dlai dexcution est de Huit (8) mois.
Tout candidat ligible, intress par le prsent

dAppel dOffres, partir du 11 aot 2016 auprs
de la Division de Passation des Marchs de la
Direction des Marchs Publics et des
Dlgations de Service Public du Ministre des
Domaines et de lHabitat moyennant paiement
dun montant non remboursable de deux cent
cinquante mille (250.000) Francs CFA.
6. Les offres prsentes en un original et cinq (5)
copies, conformment aux Instructions aux
garantie de loffre dun montant quivalent 2%
du montant de loffre Toutes Taxes Comprises
(TTC) devront parvenir ou tre remises la
Division de Passation des Marchs de la
Dlgations de Service Public du Ministre des
Domaines et de lHabitat au plus tard le lundi
12 septembre 2016 09 heures, heure locale.
Louverture des plis aura lieu le mme jour
10 heures, heure locale dans la salle de
runion du Ministre des Domaines et de
lHabitat (au 1er tage) en prsence des
reprsentants des soumissionnaires qui
souhaitent y assister.
Les offres reues aprs le dlai fix seront
rejetes.
7. En cas denvoi par la poste ou tout autre mode
de courrier, les frais y affrents sont la charge de
lacheteur et le Matre dOuvrage ne peut tre
responsable de la non rception du dossier du
candidat.
8. Les soumissionnaires resteront engags par
leurs offres pour un dlai maximum de 120 jours
compter de la date de remise des offres.
Par dcision motive, lAdministration se rserve
le droit de ne donner aucune suite tout ou partie
du prsent Appel dOffres.
Avis dAppel dOffres National
Dans le cadre de lexcution des Travaux de

Construction de cinq (05) Tribunaux
dInstances au titre du projet de construction des
infrastructures du Ministre de la Justice, sur
financement appui budgtaire de lunion
europenne 11me FED, Le Ministre des
Domaines et de lHabitat, lance un Appel
dOffres pour lexcution des dits Travaux.
groupements desdites personnes en rgle vis
vis de lAdministration (voir dtails dans
instructions aux soumissionnaires) pour
autant quelles ne soient pas sous le coup
dinterdiction, de suspension, dexclusion ou de
liquidation judicaire.
2. Les travaux seront financs sur lappui
budgtaire de lUnion europenne relatifs au
contrat de reconstruction de lappareil de
ltat sous le 11me FED. Les travaux sont
diviss en cinq (05) Lots
Lot N1 du Tribunal dInstance dIferoune
dans la Rgion dAgadez
Lot N2 : Construction du Tribunal dInstance
de Tillia dans la Rgion de Tahoua
dAyorou dans la Rgion de Tillabri
de Torodi dans la Rgion de Tillabri
de Belbdji dans la Rgion de Zinder.
3. Les candidats peuvent soumissionner tous
les lots, toutefois, un candidat ne peut prtendre
qu deux (02) lots.
4. Les candidats intresss peuvent obtenir des
informations complmentaires ou consulter
gratuitement le Dossier dAppel dOffres auprs
de la Division de Passation des Marchs
(Direction des Marchs Publics et des
Dlgations de Service Public).
5. Le dlai dexcution est de SIX (6) mois.

6. Tout candidat ligible, intress par le prsent
dAppel dOffres, partir du 11 aot 2016 auprs
de la Division de Passation des Marchs de la
Dlgations de Service public du Ministre
des Domaines et de lHabitat moyennant
paiement dun montant non remboursable de
deux cent mille (200.000) Francs CFA.
7. Les offres prsentes en un original et cinq
(5) copies, conformment aux Instructions aux
garantie de loffre dun montant quivalent 2%
du montant de loffre Toutes Taxes Comprises
(TTC) devront parvenir ou tre remises la
Division de Passation des Marchs de la
Dlgations de Service Public du Ministre
des Domaines et de lHabitat au plus tard le
mardi 13 septembre 2016 09 heures, heure
locale.
Louverture des plis aura lieu le mme jour 10
heures, heure locale dans la salle de runion
du Ministre des Domaines et de lHabitat (au
1er tage) en prsence des reprsentants des
soumissionnaires qui souhaitent y assister.
Les offres reues aprs le dlai fix seront
rejetes.
8. En cas denvoi par la poste ou tout autre mode
de courrier, les frais y affrents sont la charge
de lacheteur et le Matre dOuvrage ne peut tre
responsable de la non rception du dossier du
candidat.
Les soumissionnaires resteront engags par
leurs offres pour un dlai maximum de 120
jours compter de la date de remise des offres.
10. Par dcision motive, lAdministration se
rserve le droit de ne donner aucune suite tout
ou partie du prsent Appel dOffres.
Jeudi 11 Aot 2016
SCIENCES ET TECHNOLOGIE
Un robot parvient diagnos- Des robots microscopiques
tiquer une leucmie
pour vous soigner de l'intrieur
Le supercalculateur le plus intelligent au
monde est aussi un mdecin dou. Il a
diagnostiqu une forme rare de leucmie
chez une femme de 60 ans alors que les
mdecins taient passs ct de la ma
ladie.
10 minutes. C'est le temps qu'il a fallu
Watson, le supercalculateur dvelopp par
IBM, pour diagnostiquer la forme rare de
leucmie dont souffrait une Japonaise.
Depuis plusieurs semaines, les mdecins
de l'Universit de Tokyo, au Japon, s'inter
rogeaient sur le cancer de cette patiente car
elle ne rpondait pas aux traitements. Ils ont
donc entr toutes les informations gn
tiques de cette femme de 60 ans dans le su
percalculateur. La machine a alors tamis
en une dizaine de minutes les 20 millions de
documents sur le cancer de sa base de
donnes et a sorti son diagnostic : leucmie
aigu myloblastique.
Ce supercalculateur a t la premire "in
telligence artificielle" inscrite l'Ecole de
mdecine de l'Universit de Columbia
(EtatsUnis), en 2013. Il a alors intgr des
millions de pages d'informations et de re
cherches mdicales. Des mdecins ont par
ticip au programme, interrogeant la
machine et corrigeant chacune des erreurs,
afin d'amliorer les performances.
Comme elle vient de la dmontrer avec la
patiente japonaise, la machine a toutes les
capacits analytiques pour aider les mde
cins effectuer le bon diagnostic et d
terminer le meilleur traitement, en quelques
minutes peine.
"Dans le domaine de la radiologie, les ca
pacits analytiques de Watson pourront per
mettre de reprer sur des IRM des
anomalies imperceptibles l'il humain" af
firment les dveloppeurs de Watson .
Ces chercheurs travaillent actuellement sur
un programme de reconnaissance verbale
qui permettra aux mdecins et aux infir
mires de parler Watson directement.
(Topsant)
MODIFICATIONS STATUTAIRES NESTLE NIGER SA

Socit Anonyme avec Conseil d'Administration
Capital social : Cinquante Millions (50.000.000) de Francs CFA
Sige social 2087, Boulevard de la Libert, BP. 12.786 NiameyNiger
RCCM : N1NIM2004B786
Avis est donn par Matre DODO DAN GADO Haoua, Notaire
Niamey, que les modifications suivantes sont intervenues dans la
structure sociale de NESTLE NIGER SA :
I) Runis en Assemble Gnrale Mixte le II dcembre 2015, les
actionnaires ont dcid de ramnager le capital social de la
manire suivante:
Augmentation hauteur de Quatre Milliards Deux Cent Millions
(4.200.000.000) de Francs CFA au moyen de la cration de quatre
cent vingt mille (420.000) actions nouvelles de 10.000 Francs CFA
chacune.
Rduction hauteur de Quatre Milliards Deux Cent Millions
(4.200.000.000) de Francs CFA par annulation des quatre cent
vingt mille (420.000) actions de 10.000 Francs CFA chacune,
nouvellement mises, par absorption des pertes hauteur de ce
montant.
Le capital social est ainsi donc fix Cinquante Millions
(50.000.000) de Francs CFA.
2) Aux termes de ses dlibrations en date du 05 janvier 2016, le
Conseil d'Administration a dcid de transfrer le sige de la socit
de 2087, Boulevard de la Libert, BP. 12.786 Niamey en Rpublique
du Niger la Commune Niamey I. Quartier des Ambassades.
Rue AMI7. BP.I2.786 Niamey en Rpublique du Niger.
En consquence des dcisions cidessus les articles 4 et 6.1 des
statuts ont t modifis.
Une expdition contenant les actes et les statuts mis jour a t
dpose le 05 aot 2016 au Greffe du Tribunal de Grande Instance
Hors Classe de Niamey tenant lieu de Tribunal de Commerce, en
annexe au Registre du Commerce de ladite socit. L'inscription
modificative a t faite sous le numro RCCM NINIA2016M2591.
Il ajoute que ces robots pourront tre trs

efficaces dans ce genre de manuvre
parce qu'ils sont capables de naviguer dans
des environnements biologiques vraiment
trs varis, comme la circulation sanguine
ou le micro environnement l'intrieur d'une
tumeur .
Une avance majeure pour la biomde
cine
La principale caractristique de ce robotna
geur, en plus d'tre trs rapide, est sa ca
pacit pouvoir sparer les tches en se
dsassemblant pour former de plus petits
robots. En effet, les ingnieurs n'ont qu'
changer la frquence du champ magntique
pour que les chaines d'anneaux se dta
sans les enfants.
Une activit artisique apporte

un vrai panouissement, mais
il ne faut pas avoir peur de se
seils et des secrets de
plus simples.
CAPRICORNE
avoir
confiance en vous.
Retournez des plaisirs
VERSEAU
Pour une volution de
carrire, il faudra attendre
la rentre.
en famille et prvoyez des
jeux pour se dpenser

lair libre.
Voyagez lger, les va
En vacances, oubliez
tlphones et Internet.
Organisez un piquenique
SCORPION
BALANCE
Vos proches vous

aideront
22 Juin 22 Juillet
21 mai 21 juin
pensables.
21 janv, 18 fevrier
22 dec. 20 janvier
Vous changerez des con
Jeudi 11 Aot 2016
Vous gagnerez la fin.
pour se rendre indis
salir.
S A G I T TA I R E
famille avec un proche.
fatiguer.
travaom en profiteront
22 oct. 21 nov.
moemnt rien qu eux,
tion.Lautre partie va se
VIERGE
L I O N
Les parents auront des
du dbut de la ngocia
PHARMACIES DE GARDE
DuSamedi 06 Aot
CANCER
19 fev. 20 mars
pour en crire une autre.
Soyez un peu absent lors
GEMEAUX
Ceux qui sont au
22 sept. 22 oct.
dfinitivement une page
20 avril 20 mai
Vous serez prt tourner
TA U R E A U
22 aout 21 sept.
21 mars 19 avril
Du vert et du bleu. Un
contraste trange entre deux
piscines cte cte aux
Jeux Olympiques de Rio.
Contrairement l'eau du
bassin de waterpolo qui est
reste parfaitement bleue,
celle du bassin de plongeon
a trangement vir au vert
dans la nuit du lundi 8 au
mardi 9... et les organisa
teurs ne savent pas pour
quoi.
Tom Daley, le plongeur bri
tannique mdaill de bronze
du plongeon synchronis
10 m, a publi une photo
montrant la diffrence de
couleur entre les deux bas
sins
en
commentant:
"Hmm... Que s'estil pass?"
(Le Huffington Post)
Office Notarial
Matre DODO DAN GADO Haoua
780, Avenue de la Mairie (NB 1 0),
BP 2222 Niamey Niger
Tel: 20 73 90 907 20 73 90 91
Courriel : hddgado@yahoo.fr
Nous croyons fermement qu'un jour, ces

micro robotsnageurs seront utiliss pour ef
fectuer des procdures mdicales ou pour
dlivrer des traitements plus directs dans
des parties affects l'intrieur du corps ,
affirme U Kei Cheang, auteur du papier.
BELIER
23 juillet 21 aout
L'eau du bassin olympique

de plongeon vire au vert... et
on ne sait pas pourquoi
Des chercheurs amricains travaillent sur

un robotnageur microscopique capable de
naviguer l'intrieur du corps. Pouvant se
sparer en plusieurs parties et raliser dif
frentes tches comme dbloquer des ar
tres bouches ou soigner une tumeur, ce
petit robot pourrait bien changer l'avenir de
la mdecine.
On vous en avait dj parl il y a quelques
semaines , la recherche sur les mini robots
capables de vous soigner de l'intrieur
avance toute vitesse.
Aprs le robotorigami qui se dplie dans
l'estomac, voici le robotnageur microsco
pique qui s'assemble et se dsassemble
pour voyager partout dans votre corps.
Le fonctionnement de ce robot miniature est
dtaill par ses crateurs, les ingnieurs de
la Drexel University aux Etats Unis, dans un
article de la revue Nature .
Ainsi, ils ont procd en utilisant un champ
magntique rotatif afin que la srie d'an
neaux dont est compos le robot adopte un
mouvement ondulatoire et lui permette de
nager dans n'importe quelle partie du corps.
bouches . Ce robot est un premier pas en

avant vers ce type d'opration.
Nos prochains travaux vont tre de d
montrer que modifier l'assemblage (du
robot) lui permet de naviguer vers des types
trs varis d'environnements in vivo. (...)
Cela lui permettra notamment de dlivrer le
mdicament au bon endroit ou de raliser
des oprations de chirurgie invasive
concluent l'quipe de chercheurs.
(Topsant)
H O R O S C O P E
MAIS VRAI
22 nov. 21 dec.
I N C R O YA B L E
chent, chaque groupe devenant alors indi

viduellement manuvrable.
Cette dcouverte majeure fait en ralit par
tie d'un plus grand projet dans lequel la
Drexel University est en collaboration avec
dix instituts de recherche et de mdecine
travers le monde. Depuis prs de dix ans,
leur objectif est de parvenir dvelopper
une technologie capable de raliser une chi
rurgie invasive robotise chelle micro
scopique afin de dbloquer des artres
15
cances, cest aussi un

look dcontract. Au
pire, vous ferez du shop
ping !
POISSONS
Vous pouvez aider les autres
en faisant don de votre
a vous laisse du temps
temps et de votre nergie.
pour rflchir.
Soyez gnreux.
Samedi 13 Aot 2016

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Mutualiste
Plateau
Point D
Nouveau March
Complexe
Ecole Mission
Couronne Nord
Pont Kennedy
2me Forage
Lako
Route Tillabri
Route Filingu
La Patience
Talladj Est
Bobiel
Terminus
OUA
Populaire Talladj
Pop. Hpital (sauf les dimanches)
NUMEROS UTILES
Renseignements :
Rclamations:
SAMU:
Police Secours:
Sapeurs Pompiers :
Hpital :
Mdecins de nuit:
12
13
15
17
18
20 72 22 53
20 73 47 37
SPORTS
16
JO2016 :
Avec une 21me mdaille d'or, lamricain Michael Phelps entre encore un peu plus dans l'Histoire
d'argent, et au jeune Hon

grois Tamas Kenderesi (19
ans).
En tenant compte du relais
4x100 m nage libre remport
dimanche, Phelps (31 ans)
totalise dsormais trois m
dailles d'or aux Jeux de Rio
et cela ne fait que com
mencer. Il doit nager mer
credi les sries du 200 m
quatre nages, puis celles du
100 m papillon jeudi.
Samedi, enfin, il participera
en principe au relais 4x100 m
quatre nages, ce qui pourrait
ventuellement porter son
La lgende Michael Phelps

bilan total 28 mdailles
empoch deux mdailles
dont 24 en or.
depuis le dbut des jeux (or
sur 400 m libre avec record
Inarrtable Katie Ledecky
du monde la cl et argent
Le camp amricain a aussi
sur le relais 4x100 m), la
pu fter la victoire de Katie
jeune nageuse de 19 ans a
Ledecky. Aprs avoir dj
poursuivi sa qute sur 200 m
nage libre, en dominant la

Sudoise Sarah Sjostrom,
dj sacre sur 100 m papil
lon, et l'Australienne Emma
McKeon.
La championne amricaine
peut lgitimement envisager
de faire le tripl 200400800
m, exploit qui n'a plus t
ralis aux JO depuis 1968.
Elle est en effet championne
olympique en titre du 800 m,
distance dont elle dtient les
dix meilleures performances
de tous les temps, toutes
ralises ces deux dernires
annes.
(AFP)
Le Zimbabwe et lAfrique du sud sortent par la petite porte

Le Zimbabwe et l'Afrique du Sud, les deux quipes africaines en
lice dans le tournoi de football olympique fminin, ont toutes les
deux termin dernires de leur groupe.
LE SAHEL
Place du Petit March

BP 13182 Niamey (R. Niger)
Tl : 20 73 34 86/87 Tlcopieur : 20 73 30 90
Email : onep@intnet.ne
Site web : www.lesahel.ne
Directeur de Publication
MAHAMADOU ADAMOU
Direction de la Rdaction et des Centres Rgionaux (DR/CR)
Directeur : Assane Soumana 20 73 99 86
Rdacteur en chef: Id Fatouma
Rdacteur en chef Adjt: Siradji Sanda
Secrtaire de Rdaction: Oumarou Ali
Direction Technique (DT)

Directeur: Issa Madougou 20 73 99 87
Rd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou
Direction Commerciale (DC)

Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43
Chef service Communiqu et Pub : Alhassane Assilila
Direction Administrative et Financire (DAF)
Directeur: M. Ibrahim Garba Mahamane. 20 73 99 85
Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou
Composition :
ONEP
Tirage :
5000 exemplaires
MOTS
C
R
O
I
S
E
S
du
DR
des
deux
premiers
matches, les deux quipes
avaient pourtant absolu
ment besoin dune victoire
lors de leurs derniers
matches pour esprer at
teindre les quarts de finale.
Trois matches, trois d
faites
Battues 61 par lAustralie,
les Zimbabwennes ont en
caiss 15 buts en trois
matches
et
terminent
dernires du groupe F avec
zro point.
Les quipes africaines de foot fminin nont pas brill aux JO

Les Sudafricaines ont tout
avec un point. Insuffisant
de mme russi obtenir le
pour accder aux quarts de
point du match nul face aux
finale.
Brsiliennes. Elles termi
nent dernires du groupe E
(RFI)
HORIZONTALEMENT
1.Se dit dun malade qui ne peut plus quitter le lit ;
2.Patronyme Ainsi soitil ;
3. Groupe musical dossolais Direction au large (Invers) ;
4.Vieille planche Ville de Suisse ;
5.Phase lunaire Dpt du matin ;
6.Revenu rgulier Indication marquant lopposition ;
7.Insuffler de la vie Revers ;
8.Telles sont des mains assassines Largeur de coupon ;
9.Voyelles Prince troyen ;
10.Indispensable.
V
E
R
T
I
C
A
L
E
M
E
N
T
9 10
1.Festival nigrien du conte et de loralit (2 mots) ;

2. Dialecte franais Multitude ;
3.Orifice anatomique Quil pouffe (quil...) ;
4.Robert en famille anglaise Agite ;
5.Les dmoiselles du parti Nassara ;
6. Bien cires ;
7.Cours de France Rait Deviennent poids lourd quand ils sont
redresss ;
8.Mcrant Tires du sein ;
9.Refracatire tout changement Piloter un aronef ;
10. Sorti ;
2
3
4
5
6
7
8
9
10
d u
e football africain a
quitt
le
tournoi
fminin des Jeux
olympique de Rio bre
douille. Le Zimbabwe et
lAfrique du Sud ne joueront
pas les quarts de finale.
Les Zimbabwennes n'ont
pas remport un seul de
leurs trois matches tandis
que l'Afrique du Sud a
sauv l'honneur en allant
chercher un match nul 00
lors de son dernier match
face au Brsil.
Aprs deux dfaites lors
S o l u t i o n
usquo ira Michael

Phelps ? Lhomme le
plus titr de lhistoire
des Jeux olympiques a en
core rajout deux lignes,
mardi 9 aot, son incroy
able palmars. En lespace
dune heure, le nageur
amricain a gagn le 200 m
papillon puis le relais 4x200
m nage libre.
"L'autre nuit, je discutais
avec Bob Bowman [son en
traneur, NDLR] et il y a un
truc qui m'est venu en tte :
a fait un sacr paquet de
mdailles ! On a quand
mme beaucoup de m
dailles. C'est juste irrel",
s'est amus Michael Phelps
en confrence de presse.
Dans la piscine de Rio, le
nageur de Baltimore a pris le
temps de savourer ses deux
victoires en allant embrasser
ses proches et son fils g
de trois mois, tout partic
ulirement fier davoir russi
reconqurir l'or olympique
du 200 m papillon, sa dis
tance ftiche, sur laquelle il
avait perdu sa couronne en
2012 Londres.
LAmricain est aussi devenu
le premier nageur rem
porter quatre mdailles
olympiques dans la mme
preuve individuelle, rsis
tant jusqu'au bout au Japon
ais Masato Sakai, mdaill
DR
Le nageur amricain Michael Phelps a toujours aussi

faim de mdailles. Le champion a remport Rio ses
20e et 21e mdailles d'or en gagnant le 200 m papillon
puis le relais 4x200 m nage libre.
numro prcdent
E N F A N T N O I
S E I
C O L
N A A A G R E
A T I T R E S
R N A C R S A E N S
O A B I
A A F
A E U
Q G A L I A N E A S
U A E A T A R M A C
E R R E R A A P C I
E D I
T E A T A C T
S E N E S C E N T E
Jeudi 11 Aot 2016

Sahel 11 08 16

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Sahel 11 08 16

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NUMERO

Le Prsident de la Rpublique, Chef de lEtat, S.E

Les deux illustres htes reus par

Le Chef de lEtat prsidant la runion du Conseil

! Conseil suprieur de la Communication

Installation du comit charg

Mettre laccent sur les

Nouveaux combats entre

Idrissa Hamadou ONEP

! Le Prsident de lAssemble nationale rencontre le bureau

Kader Amadou ONEP

Echanges sur les activits de linstance

Garba, une recette qui

! Le Prsident de lAssemble nationale rencontre le bureau du Conseil Suprieur de la Communication (CSC)

a saisi loccasion pour pr

ette audience avec

Idrissa Hamadou ONEP

Le prsident de lAssemble nationale, SEM.

Les membres du bureau du CSC changeant avec le PAN

cit par voie de presse

mun accord nous allons

vembre prochain des 25

! Conseil suprieur de la Communication

faire les auditions des

Le Prsident du Conseil Suprieur de la Communi

Issa Moussa ONEP

Installation du comit charg de slectionner les membres du conseil de presse

Une vue de la salle lors de la crmonie dinstallation du comit

CSC, sept (7) membres

pour exhorter les mem

Jeudi 11 Aot 2016

Kader Amadou ONEP

Le Chef de lEtat avec le ministre allemand de la

Kader Amadou ONEP

... avec la Directrice gnrale de lUNESCO...

... et avec lAmbassadeur du Nigeria au Niger

M. Brigi Rafini reoit le ministre allemand de la Coopration conomique

Ado Youssouf ONEP

Aboubacar Abzo ONEP

Kader Amadou ONEP

Le Chef de lEtat reoit le ministre allemand en charge de la Coopration conomique,

Le Premier ministre sentretenant avec le ministre allemand...

Jeudi 11 Aot 2016

...et avec la DG de lUNESCO

kova, en visite officielle de

lUNESCO au Niger et dans

Mais nempche que les

certains produits antipalu

! Lutte contre le paludisme

La Chimioprvention du paludisme saisonnier (CPS)

objectif est de prve

paludisme et de dcs chez

tements prventifs intermit

La saison des pluies est une priode propice la

Mettre laccent sur les mesures prventives

Dormir sous moustiquaires

donc ce sang contamin,

Jeudi 11 Aot 2016

!Rencontre entre la Directrice gnrale de lUNESCO et les ministres en charge de lEducation

conflits arms dont lampleur

La Directrice gnrale de lOrganisation des Nations Unies

Aboubacar Abzo ONEP

Pour un renforcement de la coopration avec le Niger dans diffrents domaines