Les distillateurs entirement automatiques GFL avec rservoir modles 2002, 2004,

2008 et 2012 produisent un distillat ultrapur, sans bactrie et apyrogne de trs faible
conductivit (environ 2,3 S/cm 20C). Le distillat est conforme aux normes DAB et aux
normes des nombreuses pharmacopes internationales.

Prlvement du distillat
Lampe tmoin de
fonctionnement
Lampe tmoin de puret
Commutateur d'alimentation

Avant l'installation, vrifier que le contenu de l'emballage est complet et en bon tat.
En cas de dommage constat ou de rclamation, contacter :

Fisher Bioblock Scientific

Parc d'innovation B.P. 111
F-67403 Illkirch Cedex
Tl. 03 88 67 14 14
Fax 03 88 67 11 68
e-mail infos@bioblock.fr

330058904.doc

Fisher Bioblock Scientific

page 1

1. Avant installation
Lire et respecter soigneusement les informations donnes dans ce manuel. Cette
obligation est le seul moyen de garantir un fonctionnement correct du distillateur.
Les informations vitales de ce manuel sont mises en vidence par des caractres
gras.
Les conseils de scurit sont de plus accompagns des symboles suivants :
Attention aux liquides chauds et aux vapeurs

Attention aux surfaces chaudes

Attention aux tensions lectriques

dangereuses
Les rparations gratuites sous garantie ne s'appliquent pas aux dfaillances conscutives
une installation ou une manipulation incorrectes.
Afin de protger le distillateur pendant le transport, toutes les ouvertures sont recouvertes
de ruban. Retirer ces protections avant installation.

2. Emplacement du distillateur

Cet appareil peut tre install sur une paillasse ou au mur. Il doit tre utilis uniquement
l'intrieur.
En cas d'installation sur une paillasse, placer l'appareil uniquement sur une surface solide,
lisse et niveau.
En cas d'installation murale, vrifier la limite de charge admissible du mur en la comparant
au poids total de l'appareil (appareil rempli d'eau, voir caractristiques techniques).
L'arrire du distillateur est quip de deux trous de montage mural. Fixer les deux vis de
montage dans le mur en respectant la distance entre les deux trous et emboter le
distillateur dans les trous.
Modles / Distance entre les vis
2002 / 40 cm
2004 / 48 cm
2008 / 64 cm
2012 / 64 cm
Cet appareil ne convient pas une utilisation dans des endroits prsentant des dangers
d'explosion, par exemple pendant une anesthsie avec des gaz ou des vapeurs
inflammables!

3. Tension
Mettre le commutateur d'alimentation sur la position OFF (arrt).
La tension dlivre par le secteur et la tension prcise sur la plaque d'identification
du ct gauche de l'appareil doivent tre identiques.
330058904.doc

Fisher Bioblock Scientific

page 2

Si c'est le cas, l'appareil peut tre connect.

Ce distillateur doit uniquement tre connect une prise de courant

correctement installe et relie la terre (PE),
conformment aux normes locales.
Vrifier que le courant peut tre coup sur tous les ples
(commutateur ou prise).

Se reporter galement au paragraphe 10 de ces instructions d'utilisation "Exemples de

connexions au secteur".

4. Raccordement l'alimentation en eau

Tous les raccordements hydrauliques du distillateur, l'exception du robinet de prlvement

du distillat l'avant, se trouvent du ct droit de l'appareil.
Les tuyaux d'admission et de sortie d'eau ne sont pas fournis et sont la charge de
l'utilisateur.
4.1 Prlvement du distillat (1)
Le distillat est prlev l'aide du robinet de plastique noir (1) sur la face avant de l'appareil.
Le robinet peut tre ouvert en continu ou par intermittence. L'utilisateur peut fixer un tuyau
de laboratoire d'un diamtre interne de 15 mm environ sur le robinet de prlvement du
distillat. Fixer le tuyau l'aide d'un collier de serrage.
Attention!
L'eau distille porte le distillateur jusqu' une temprature
suprieure 50C.
Faire attention ne pas s'bouillanter!
4.2 Admission d'alimentation en eau indpendante (2) (accessoire, article rfrence
2901)
L'admission d'eau de l'alimentation en eau indpendante (2) alimente le bouilleur du
distillateur avec de l'eau prtraite par l'intermdiaire d'une connexion pour tuyau avec
rducteur de dbit incorpor (0,5 l/min). Utiliser un tuyau d'alimentation sous pression
(", interne 12,7 mm) avec raccordement d'eau permettant de stopper la distribution (7,
robinet d'arrt manuel) pour connecter le raccordement du tuyau avec l'alimentation en eau
prtraite.
L'entre d'eau prtraite ne sera pas automatiquement interrompue lorsque l'appareil est
mis hors tension ou lorsque le rservoir de stockage est plein.
4.3 Sortie d'alimentation en eau indpendante (3) (accessoire, article rfrence 2901)
Connecter un tuyau de " ( interne 19 mm) sur le raccordement de sortie de l'alimentation
en eau indpendante (3) et le diriger vers un vier situ en contrebas. Le tuyau doit
prsenter une pente sur toute sa longueur, l'eau doit s'couler sans retour possible.
4.4 Vidange du bouilleur (4)
Connecter un tuyau de " (12,7 mm) pour vidanger le bouilleur en cas de nettoyage et/ou
d'entretien.
Attention!
L'eau distille sort du distillateur une temprature pouvant
atteindre 100C.
Faire attention ne pas s'bouillanter!

330058904.doc

Fisher Bioblock Scientific

page 3

4.5 Sortie d'eau de refroidissement (5)

Connecter un tuyau thermorsistant de " (19 mm) sur la sortie d'eau de refroidissement.
Sa longueur ne doit pas dpasser 1,5 m. Diriger le tuyau vers un vier situ en contrebas
avec une pente sur toute sa longueur. L'eau de refroidissement doit pouvoir s'couler
sans possibilit de retour.
Attention!
L'eau de refroidissement sort du distillateur une temprature
pouvant atteindre 70C.
Faire attention ne pas s'bouillanter!
4.6 Admission d'eau du robinet (6)
L'admission d'eau du robinet alimente le distillateur en eau par l'intermdiaire d'une
lectrovanne. Utiliser un tuyau de " (12,7 mm) supportant la pression et une connexion
d'eau pouvant stopper la distribution (8, robinet d'arrt manuel) pour connecter le tuyau
l'alimentation en eau.
Toujours utiliser des colliers de serrage pour fixer les deux raccordements de tuyaux!

5. Initialisation

5.1 Avant le dmarrage initial

330058904.doc

Fisher Bioblock Scientific

page 4

Avant le dmarrage initial, remplir manuellement le distillateur d'eau. Pour le remplir d'eau,
retirer les couvercles extrieur et intrieur gauche et le dflecteur sous le couvercle interne.
Attention : lors des manipulations du dflecteur, respecter la position correcte de
l'lectrode du cble dans le rcipient. Elle ne doit tre ni tordue ni entrer en contact avec
le botier. Remplir d'eau le bouilleur (cuve du ct gauche) jusqu' ce que les lments
chauffants en bas du rcipient se retrouvent sous le niveau d'eau. Remettre le dflecteur et
les deux couvercles en place avant de mettre l'appareil en marche.
5.2 Initialisation
Aprs avoir raccord toutes les connexions lectriques et hydrauliques, ouvrir les robinets
d'arrt de l'alimentation en eau (7, 8) et mettre le commutateur d'alimentation sur marche
pour dmarrer le fonctionnement.
Toujours garder les robinets d'arrt ferms pendant les priodes d'inutilisation du distillateur.

6. Description fonctionnelle

6.1 Distillateurs
Les distillateurs GFL 2002, 2004, 2008 et 2012 prsentent un fonctionnement entirement
automatique.
Aprs avoir mis l'appareil en marche avec le commutateur d'alimentation, l'indicateur
lumineux vert sur le commutateur d'alimentation et le tmoin lumineux jaune de
fonctionnement s'allument.
L'lectrovanne intgre est ouverte. L'eau s'coule travers le serpentin de refroidissement
dans le rservoir de stockage et un rgulateur de niveau mcanique contrle le niveau
d'eau dans le bouilleur. L'eau non utilise pour l'vaporation s'coule par la sortie d'eau de
refroidissement.
Les lments chauffants sont mis sous tension et portent l'eau bullition dans le bouilleur.
Un coupe-circuit thermostatique de scurit en cas de manque d'eau protge les
lments chauffants contre toute possibilit de fonctionnement sec. La vapeur produite
est conduite travers un tube vapeur vers le serpentin de refroidissement et se
condense, et le distillat rsultant goutte dans un rservoir de stockage.
Le niveau d'eau dans le rservoir de stockage (cuve du ct droit) est contrl par un fillectrode. Lorsque le rservoir est plein, un rgulateur lectronique teint le distillateur.
L'lectrovanne interrompt l'arrive d'eau de refroidissement, les lments chauffants sont
coups et l'indicateur lumineux de fonctionnement jaune s'teint.
L'utilisateur peut prlever le distillat par le robinet en plastique noir l'avant de l'appareil.
Aprs le prlvement de distillat, l'appareil se remet automatiquement en marche, et le
rservoir de stockage se remplit nouveau.
Le dioxyde de carbone est dgaz par une ouverture en haut de l'appareil.

6.2 Distillateurs avec alimentation en eau indpendante

(accessoire devant tre intgr l'appareil l'usine GFL Burgwedel)
L'alimentation en eau indpendante sert alimenter le bouilleur en eau prtraite tout en
alimentant en mme temps le serpentin de refroidissement en eau phosphate ou en eau
du robinet normale.
330058904.doc

Fisher Bioblock Scientific

page 5

Avant le dmarrage initial, remplir manuellement la cuve du ct droit avec de l'eau

prtraite comme dcrit au paragraphe 5.1. Pour faire fonctionner l'appareil, ouvrir les deux
robinets d'alimentation en eau (7 + 8).
Le dbit d'alimentation est limit 0,5 litre par minute par un rducteur de dbit. L'eau
inutilise s'coule par la sortie de l'alimentation en eau indpendante (3).
L'entre d'eau prtraite n'est pas arrte automatiquement si le rservoir de
stockage est plein et/ou si l'appareil est mis hors tension. Elle doit tre coupe l'aide
du robinet d'arrt (7).

7. Rparation et maintenance
Attention!
Avant toute rparation ou tout entretien, laisser refroidir le
distillateur!
Faire attention ne pas s'bouillanter!
7.1 Dtartrage
Suivant le degr de duret de l'eau du robinet, l'utilisateur doit liminer rgulirement les
formations de tartre dans le distillateur. Retirer tout d'abord les couvercles interne et
externe, puis dvisser le dflecteur et le retirer galement.
Nous conseillons d'utiliser un dtartrant constitu d'un mlange de 10% d'acide formique,
10% d'acide actique et 80% d'eau distille. Les produits de dtartrage du commerce
peuvent galement tre utiliss (par exemple du "tin-be" de Messrs Dr Otto Hartmann,
71665 Vaihingen/Enz, Allemagne). Ne pas utiliser de produit contenant de l'acide
chlorhydrique!
Verser le solvant dans le bouilleur pour recouvrir les formations de tartre les plus hautes et
chauffer jusqu' environ 70C. Fermer les robinets (7 + 8) et mettre le distillateur en marche
jusqu' ce que la temprature soit atteinte. Aprs environ 30 minutes, laisser s'couler le
mlange de solvant et de tartre travers le robinet de vidange "vidange du bouilleur (4)" et
rincer le bouilleur plusieurs fois l'eau.
Redmarrer l'appareil comme dcrit en 5. Initialisation.
Aprs un dtartrage, ne pas utiliser les premiers litres d'eau distille car celle-ci peut
contenir des traces de dtartrant vapor.
7.2 Tmoin lumineux de puret
Suivant la quantit d'impurets contenues dans l'eau d'alimentation et la quantit
d'impurets prsentes dans le bouilleur suite au processus de distillation, l'eau peut
mousser pendant l'bullition. Si la mousse entre en contact avec l'lectrode dans le
bouilleur, un dtecteur d'impurets lectronique teint l'appareil et le tmoin lumineux
rouge de puret s'allume.
Vidanger le bouilleur l'aide du robinet de "vidange du bouilleur" (4) et rincer plusieurs fois
l'eau claire.
La fonction de coupe circuit de Puret est rinitialise en mettant l'appareil hors tension
puis nouveau sous tension l'aide du commutateur d'alimentation.
Redmarrer l'appareil comme dcrit en 5. Initialisation.

7.3 Redmarrage aprs un manque d'eau

Un coupe circuit pour manque d'eau (coupe-circuit thermostatique anti-surchauffe) protge
les lments chauffants contre un fonctionnement sec.
En cas de manque d'eau, le distillateur est mis hors tension par le coupe-circuit de manque
d'eau. Pour redmarrer l'appareil, laisser refroidir le distillateur. Remplir ensuite avec de
l'eau jusqu' recouvrir les lments chauffants comme dcrit en 5. Initialisation.
330058904.doc

Fisher Bioblock Scientific

page 6

Le coupe-circuit de manque d'eau dclench

doit tre rarm. Desserrer l'crou borgne
noir en bas droite du distillateur. Dans le
filetage, enfoncer une petite pointe blanche
vers l'intrieur (par exemple avec un crayon)
jusqu' ce qu'un dclic retentisse.

Les distillateurs GFL sont fabriqus partir de matriaux de premire classe et sont
prvus pour supporter des conditions d'utilisation prouvantes. Les appareils ne doivent
cependant tre exposs des conditions prouvantes que dans des limites raisonnables.
Attention!
Avant d'ouvrir et de nettoyer le distillateur, toujours couper le
courant!
(dconnecter de la prise ou mettre hors tension avec le
commutateur d'alimentation)
Danger de chocs lectriques!
Vrifier qu'aucun liquide n'entre en contact avec les connexions lectriques ou
avec les pices lectriques internes de l'appareil!
Nettoyer si ncessaire les surfaces traites par poudrage lectrostatique avec des
dtergents doux.
Les entretiens, rparations ou modifications doivent tre effectus uniquement
par des lectriciens comptents conformment aux rgles techniques gnralement
reconnues.
Utiliser uniquement des pices d'origine. Toujours demander une confirmation dtaille des
tches effectuer par la personne responsable (entreprise, date, signature).

8. Caractristiques techniques
Dimensions externes
(L x P x H)

Modle 2002- 540 x 290 x 420 mm

Modle 2004- 620 x 330 x 460 mm

Modle 2008- 780 x 410 x 540 mm

Modle 2012- 780 x 410 x 670 mm

Rservoir de stockage

Modle 2002- 4 litres distillat

Modle 2004- 8 litres distillat

Modle 2008- 16 litres distillat

Modle 2012- 24 litres distillat

Capacit de distillation

Modle 2002- 2 litres / heure

Modle 2004- 4 litres / heure

Modle 2008- 8 litres / heure

Modle 2012- 12 litres / heure

330058904.doc

Fisher Bioblock Scientific

page 7

Qualit du distillat

conforme DAB, sans

bactrie et apyrogne,
faible contenu en gaz
environ 2,3 S/cm 20C

Conductivit
Eau de refroidissement
ncessaire

Modle 2002- environ 30

litres/heure
Modle 2004- environ 48
litres/heure

Modle 2008- environ 72 litres/heure

Modle 2012- environ 198 litres/heure

Pression d'eau mini /

maxi
Connexion lectrique /
connexion secteur

> 3 bar / 7 bar

Modle 2002- 230 V +/-10%,
50....60 Hz, 1,5 kW
fiche antichoc

Attention!
Les fluctuations de
tension du secteur, mme
dans les limites
Modle 2004- 230 V +/-10%,
mentionnes, influencent
50....60 Hz, 3,0 kW
la quantit de distillat
fiche antichoc
produit!

Modle 2008- 230 V, 220 V / 3 / PE

ou 400 V / 3 / N / PE
+/-10%
50...60 Hz, 6,0 kW
cordon d'alimentation
sans fiche
Modle 2012- 220 V / 3 / PE ou
400 V / 3 / N / PE
+/-10%
50...60 Hz, 9,0 kW
cordon d'alimentation
sans fiche

Type de protection / classe

I / IP20

Conditions environnantes

uniquement dans des

btiments (pas dans
un environnement
prsentant un danger
d'explosion)
jusqu' 2000 m NMM
+10 C +40 C
maxi 80% humidit rel.
31C, diminuant
jusqu' 40% humidit
rel. 40C.

Altitude
Temprature ambiante
Humidit

Poids
(net / rempli d'eau)

Modle 2002- 18 kg / 28 kg
Modle 2004- 22 kg / 34 kg

Modle 2008- 36 kg / 60 kg
Modle 2012- 43 kg / 73 kg

9. Diagramme de circuit
A1
E1
E2
E3
H1
H2
Elektr.1
Elektr.2

Commutateur de niveau lectronique

Elment chauffant tubulaire
Elment chauffant tubulaire
Elment chauffant tubulaire
LED rouge "puret"
LED jaune "fonctionnement"
Electrode "nettoyage de l'vaporateur"
Electrode "arrt de l'eau"

330058904.doc

Fisher Bioblock Scientific

page 8

Elektr.3
F1
K1
M
S1
Y1

Electrode "niveau de stockage max. du rservoir"

Coupe circuit de manque d'eau
Contacteur
Terre (botier)
Commutateur d'alimentation
Electrovanne

9.1 Modle 2002

2 3 0 V / 1 / N / P E / 5 0 ....6 0 H z
L1
N
P E

S 1

E le k tr.1
E l e k t r. 2
M
F 1

E le k tr.3

J
> 1 30C

X3

X 4

X 5
X 6

X 2

X 7
X 1

X 8

T r a fo
X 9

X 10

X 11

X 12

X 13

A 1
E 1
H 2

H 1

9.2 Modle 2004

330058904.doc

Fisher Bioblock Scientific

page 9

Y 1

2 3 0 V / 1 / N / P E / 5 0 ....6 0 H z
L1
N
PE
S1
E le k tr.1
F1

E le k tr.2

E le k tr.3

J
> 1 3 0 C

K1

X3

X4

X5

X2

X6
X7

X1

X8

T ra fo

X9

X 1 0 X 11 X 1 2 X 1 3

A1

E1

K1

H2

Y1

H1

9.3 Modle 2008 version 230 / 1 (voir plaque d'identification)

2 3 0 V / 1 / N / P E / 5 0 ....6 0 H z
L1
N
PE
S1
E le k tr. 1

F1

E le k t r . 2

E le k t r . 3

J
> 1 3 0 C

K1
X3

X4

X5
X6

X2

X7

E1

E2

E3

X1

X8

T ra fo

X9

X10

X 11 X 1 2 X 1 3

A1
H2

H1

9.4 Modles 2008 et 2012 version 220 / 3 (voir plaque d'identification)

330058904.doc

Fisher Bioblock Scientific

page 10

K1

Y1

2 2 0 V / 3 / P E / 5 0 ....6 0 H z

L1
L2
L3
PE

S1
E le k t r . 1
E le k t r . 1

M
F1

E le k t r . 1

J
>1 30^C

K1

X3

X4

X5
X6

X2

X7
X1

X8

T ra fo

X9

X 10 X 11

X12 X13

A1

K1

H2
E1

E2

Y1

E3
H1

9.5 Modles 2008 et 2012 version 400 / 3 (voir plaque d'identification)

4 0 0 V / 3 / N / P E / 5 0 ....6 0 H z
L1
L2
L3
N
PE

S1

E le k tr. 1
E le k t r . 2

M
F1

E le k t r . 3

J
>130C

K1

X3

X4

X5

X2

X6

X1

X8

X7

T ra fo
X9

X 1 0 X 11

X12

X13

A1
H2
E1

E2

E3
H1

10. Exemples de connexion au secteur

Composants
B1

Prise de contact de mise la terre ( fournir par le client)

330058904.doc

Fisher Bioblock Scientific

page 11

K1

Y1

B2
F2
F3
F4
S4

Prise de contact de mise la terre (monte sur l'appareil)

Fusible d'alimentation (par client)
Fusible d'alimentation (par client)
Fusible d'alimentation (par client)
Commutateur d'alimentation (par client)

Code couleurs pour les fils individuels des cbles de connexion d'alimentation pour
les modles 2008 et 2012
Code couleur

Alimentation
220 V / 3 / PE 50/60 Hz
PE
L1
L2

ge/gr jaune/vert
bl bleu
sw noir
sw noir
br brun

L3

Alimentation
400 V / 3 / N / PE 50/60 Hz
PE
N
L1
L2
L3

Les distillateurs peuvent tre livrs dans diffrentes versions pour une connexion
des tensions de secteur diffrentes.
Les modles 2002 et 2004 pour connexion au 230 V (voir plaque d'identification) peuvent
tre connects toutes les alimentations dlivrant du 220 V ou du 230 V.
Les modles 2008 et 2012 pour connexion au 220/3 (voir plaque d'identification) peuvent
tre connects uniquement des alimentations dlivrant du 220 V / 3 / PE.
Les modles 2008 et 2012 pour connexion au 400/3 (voir plaque d'identification) peuvent
tre connects uniquement des alimentations dlivrant du 400 V / 3 / N / PE.

10.1 Fusibles lectriques

Modle Puissance
2002
1,5 kW
2004
3,0 kW
2008
6,0 kW
6,0 kW
6,0 kW
2012
9,0 kW
9,0 kW

Consommation la tension du secteur* Fusible secteur (F2F4)

6,5 A 230 V
10 A
13,0 A 230 V
16 A
26,1 A 230 V
35 A
15,8 A 220 V / 3 / PE
16 A
8,7 A 400 V / 3 / N / PE
10 A
23,6 A 220 V / 3 / PE
25 A
13,0 A 400 V / 3 / N / PE
16 A

* voir plaque d'identification

330058904.doc

Fisher Bioblock Scientific

page 12

Modles 2002 et 2004 pour 230 V (voir plaque d'identification)

pour une alimentation secteur de 220 V / 3 / PE / 50...60 Hz

2 2 0 V / 3 / P E / 5 0 ....6 0 H z
L1
L2
L3
PE

F2

F3

B1

B2

3 x 1 ,5 m m

Modles 2002 et 2004 pour 230 V (voir plaque d'identification)

pour une alimentation secteur de 400 V / 3 / N / PE / 50...60 Hz

4 0 0 V / 3 / N / P E / 5 0 ....6 0 H z
L1
L2
L3
N
PE
F2

B1

B2

3 x 1 ,5 m m

Modle 2008 pour 230 V (voir plaque d'identification)

330058904.doc

Fisher Bioblock Scientific

page 13

pour une alimentation secteur de 400 V / 3 / N / PE / 50...60 Hz

4 0 0 V / 3 / N / P E / 5 0 ....6 0 H z
L1
L2
L3
N
PE
F2

3 x 4 ,0 m m

B3

Modles 2008 et 2012 pour 220/3 (voir plaque d'identification)

pour une alimentation secteur de 220 V / 3 / PE / 50...60 Hz
2 2 0 V / 3 / P E / 5 0 .. .. 6 0 H z
L1
L2
L3
PE

F3

F2

F4

S4

sw

br

bl

g e /g r

4 x 2 ,5 m m

Modles 2008 et 2012 pour 400/3 (voir plaque d'identification)

pour une alimentation secteur de 400 V / 3 / N / PE / 50...60 Hz

330058904.doc

Fisher Bioblock Scientific

page 14

4 0 0 V / 3 / N / P E / 5 0 ....6 0 H z
L1
L2
L3
N
PE
F3

F2

F4

S4

sw

sw

br

bl

g e /g r

5 x 1 ,5 m m

330058904.doc

Fisher Bioblock Scientific

page 15

11. Listes des pices dtaches

N pice
1
2

Rfrence
25.517
25.437
12.227
12.245
12.247

3
4
5

13.755
13.415
12.311
30.029
12.304

6
7
8
9
10
11
12

13
14

12.520
14.313
12.426
12.629
17.427
16.214
16.209
16.215
16.205
25.232
17.339
15.115
15.116
17.316
12.505
14.212
14.213
14.215
14.207

15
16

17
18

15.112
14.101
15.511
15.101
17.309
14.117
12.630

330058904.doc

Article
Pointe de couvercle
Anneau de fixation
Elment chauffant 1500 W / 230 V
(pour GFL-2002)
Elment chauffant 2000 W / 230 V
(pour GFL-2008)
Elment chauffant 3000 W / 230 V
(pour GFL-2004 / 2012)
Dtecteur de niveau lectronique
Coupe circuit manque d'eau
Cble d'alimentation lectrique
(pour GFL-2002/2004)
Cble d'alimentation lectrique
(pour GFL-2008/2012 400/3/N/PE)
Cble d'alimentation lectrique
(pour GFL-2008/2012 220/3/PE)
Contacteur
Pied
Commutateur d'alimentation
Indicateur lumineux LED, rouge
Protection anti-poussire
Joint silicone profil
Refroidisseur tubulaire (pour GFL-2002)
Refroidisseur tubulaire (pour GFL-2004)
Refroidisseur tubulaire (pour GFL-2008)
Refroidisseur tubulaire (pour GFL-2012)
Ecrou
Joint
Ecoulement pour tuyau de sortie d'eau de refroidissement
Ecrou
Joint
Electrovanne
Rgulateur de dbit 0,5 l/min
(pour GFL-2002)
Rgulateur de dbit 0,8 l/min
(pour GFL-2004)
Rgulateur de dbit 1,3 l/min
(pour GFL-2008)
Rgulateur de dbit 3,3 l/min
(pour GFL-2012)
Raccordement vis
Robinet pour tuyau (6,3 mm)
Douille hexagonale (6,3 mm)
Ecoulement pour tuyau (6,3 mm)
Joint
Robinet de prlvement du distillat
Indicateur lumineux LED, jaune

Fisher Bioblock Scientific

page 16

Toujours prciser le modle et le numro de srie du distillateur lors d'une commande de

pice dtache!

12. Accessoires
Le filtre de dchloration limine les particules de chlore ajout par le distributeur d'eau
local dans l'eau du robinet. A complter par un tuyau de pression de " (12,7 mm), avec
recharge initiale.
330058904.doc

Fisher Bioblock Scientific

page 17

Dose de recharge pour filtre de dchloration.

Filtre de dchloration
Rfrence 2904

Dose de recharge
Rfrence 2905

La cartouche de phosphate empche la formation de tartre dans le condenseur en

phosphatant l'eau du robinet. A complter par un raccord pour tuyau de pression de "
(12,7 mm), avec recharge initiale.
Dose de recharge pour cartouche de phosphate.
Cartouche de phosphate
Rfrence 2906

Dose de recharge
Rfrence 2907

Alimentation en eau indpendante, rfrence 2901, pour description voir paragraphe 6.2,
non reprsente.

13. Garantie
Nous offrons un an (12 mois) de garantie partir de la date de notre facture, condition
que l'appareil soit utilis conformment aux instructions de ce manuel d'utilisation.
La garantie couvre la suppression de tout dommage survenant pendant la priode de
garantie s'il est prouv que ce dommage est d un dfaut du matriau ou de la
transformation.
Nous n'assurons pas la garantie si
330058904.doc

Fisher Bioblock Scientific

page 18

l'appareil n'est pas correctement reli au secteur,

l'appareil n'est pas utilis conformment aux applications pour lesquelles il est
conu,
le client n'a pas utilis des pices d'origine.
Avant de renvoyer un appareil dfectueux, contacter AVANTEC.
Ne pas renvoyer l'appareil avant de nous consulter!!
AVANTEC
Parc d'innovation B.P. 188
F-67400 Illkirch
Tl. 03 88 66 67 24
Fax 03 88 67 01 76
e-mail infos@avantec.fr

Penser prciser le type de dfaillance et joindre son adresse complte.

Fisher Bioblock Scientific

Parc d'innovation B.P. 111
F-67403 Illkirch Cedex
Tl. 03 88 67 14 14
Fax 03 88 67 11 68
e-mail infos@bioblock.fr
site internet www.bioblock.com

330058904.doc

Fisher Bioblock Scientific

page 19