Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
ABDELMALEK SELLAL :
Lamendement de la Constitution
aura lieu prochainement
OUVERTURE HIER DE LA SESSION DE PRINTEMPS DU PARLEMENT
Linternationalisation
de la crise
malienne
empche son
dnouement
KAMEL REZZAG-BARA
UNIT DIMPRESSION
DE PRESSE BCHAR
Ralisation prvue
en novembre
M. Mohamed Sad, ministre de la
Communication, a visit, hier Bchar,
le chantier de ralisation de lunit
dimpression de presse. Le ministre
a insist sur le respect des dlais
de ralisation.
Le Prsident de la Rpublique a procd hier
un mouvement partiel dans le corps des walis
Lenchantement
recommenc
Quel frais et immense plaisir de revisiter lAlgrie touristique.
Surtout lorsque toutes les conditions sont runies pour faire de
cette mmorable villgiature, un imprissable souvenir. Grce
bien sr au nouveau train de mesures incitatives prises au plus
haut niveau et lOnat promoteur attitr de cette historique vire
au pays profond
De Amar Zentar
Plusieurs projets de loi au menu
R
E
P
O
R
T
A
G
E
COOPRATION
ALGRO-BRITANNIQUE
Londres veut
largir sa
coopration
aux nergies
renouvelables
22 Rabi Ethani 1434 - Mardi 5 Mars 2013 - N14760 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
ACCESSION
DE L'ALGRIE L'OMC
P. 7
PP. 16-17
P. 8
P. 3
P
h
o
t
o
s

:

N
a
c

r
a

I
.
P. 32
PP. 4-5
P. 3
P. 9
COUPE DALGRIE
(8
es
DE FINALE)
USMA - USMH
(16h au 5-Juillet)
CRBAF - CRB
(14h) Stade Demne Debbih
(An M'lila)
P. 31
11
e
round des
ngociations
multilatrales
le 5 avril
VIRE AU PAYS PROFOND
OULD KHELIFA:
LAlgrie
possde une
grande majorit
dhommes
et de femmes
intgres
BENSALAH:
Faire toute
la lumire
sur les
affaires de
corruption
DAHO
OULD KABLIA:
Alger na pas t
informe dun
ventuel dcs
de Abou Zed et
de Belmokhtar
CE MATIN A 9 H, A LHOTEL HILTON
Rencontres B2B avec des entreprises italienne
LICE, Bureau pour
la promotion des
changes de lambas-
sade dItalie en collabo-
ration avec la chambre
de commerce de Bres-
cia PRO BRIXIA, or-
ganise ce matin de 9 h
17 h lhtel Hilton,
des rencontres B2B
pour des entreprises ita-
liennes oprant dans di-
vers secteurs avec plus de 70 entreprises algriennes. Lobjectif de
cette initiative est de crer de nouvelles opportunits commerciales
entre les entreprises des deux pays et en les largissant dautres sec-
teurs dactivit.
EL MOUDJAHID 2
Mardi 5 Mars 2013
Mt o
Sur les rgions Nord, le temps sera gnrale-
ment voil nuageux avec quelques pluies en
cours de journe, devenant localement orageuses
et plus frquentes partir de laprs-midi, notam-
ment vers les Hauts-Plateaux de lOuest et du
Centre.
Les vents seront variables (20/40 km/h) sur
lOuest et le Centre et de secteur sud-est (30/50
km/h) vers lEst.
La mer sera peu agite.
Sur les rgions Sud du pays, le temps sera
voil nuageux du sud-ouest vers la Saoura et le
Nord Sahara avec pluies locales en cours de jour-
ne et soire.
Ailleurs, ciel partiellement voil.
Les vents seront de secteur ouest sud-ouest
(30/50 km/h) atteignant parfois 60 km/h avec
soulvement de sable locaux.
Tempratures (maximales-minimales) pr-
vues aujourdhui:
Alger (20-11), Annaba (19-12), Bchar
(21-8), Biskra (26-16), Constantine (24-
11), Djanet (37-18), Djelfa (23-11), Ghar-
daa (31-15), Oran (17-10), Stif (17-7),
Tamanrasset (32-15), Tlemcen (18-11).
VOIL
AGENDA CULTUREL
DEMAIN A 15 H
AU PALAIS DE LA CUL-
TURE MOUFDI-ZAKARIA
Confrence de Afroun Mahrez
La bibliothque du Palais de la culture
Moufdi-Zakaria abritera, demain 15 h,
une confrence de lauteur M. Afroun
Mahrez pour la prsentation de son ou-
vrage intitul : Fresque historique de
lAlgrie de Massinissa au 5 juillet 1962.
*******************************
DU 6 AU 18 MARS,
A LA GALERIE DARTS ASSELAH-HOCINE
Vernissage de lexposition
de lartiste Nama Touabi
LEtablissement arts et culture de la wilaya dAlger organise un ver-
nissage de lexposition de lartiste peintre, Nama Touabi, compter du
6 au 18 mars la Galerie darts Asselah-Hocine.
*******************************
JEUDI 7 MARS A 17 H, AU PALAIS
DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA
Vernissage de lexposition Palettes au fminin
A loccasion de la journe mondiale de la Femme, le Palais de la cul-
ture organise un vernissage de lexposition collective Palettes au fmi-
nin des artistes-peintres Mejda Benchaabane, Samia Boumerdassi,
Nadia Cherrak, Meriem Kazout, Safia Meghnem et Fatiha Nait El Ho-
cine, suivi dune prsentation de louvrage Patchwork des sens par
M
me
Samia Boumerdassi.
LE 9 MARS A 8H30 AU CENEAP
Sant de la femme en Algrie
Dans le cadre de la clbration de la journe de
la Femme, lAssociation algrienne pour la pla-
nification familiale (AAPF) organise une conf-
rence-dbat sur le thme:Sant de la femme en
Algrie et ce, le 9 mars partir de 8 h 30 au sige
du CENEAP, 98, RN 1 - Birkhadem.
LUNDI 11 MARS, A 8 H 30
A LHTEL HILTON
Lentreprise et les rseaux sociaux
Le Cercle dAction et de Rflexion autour de lEntreprise
(CARE) organise avec le soutien de la Fondation Friedrich-
Naumann, un petit-djeuner dbat ayant pour thme Len-
treprise et les rseaux sociaux prvu lundi le 11 mars,
8 h 30, lhtel Hilton.
Benmeradi Blida
Le ministre du Tourisme et de
lArtisanat, M. Mohamed Benme-
radi, effectue ce matin partir de
9 h, une visite de travail et dins-
pection des structures relevant de
son secteur dans la wilaya de
Blida.
************************
Ghlamallah Oran
Le ministre des Affaires reli-
gieuses et du Wakf, M. Bouabdallah
Ghlamallah, effectue aujourdhui une
visite dans la wilaya dOran o il pr-
sidera louverture des travaux dun
sminaire national sur les Elites re-
ligieuses et dfense de la patrie
11 h luniversit Senia dOran, et
dans laprs-midi 16 h la salle de
la mutuelle des travailleurs de lducation et de la culture
o il prsidera la clture des deux journes dtude dans le
cadre de la 11
e
campagne du fonds de la Zakat.
DU 5 AU 8 MARS
A HASSI-MESSAOUD
3
e
Salon international
des fournisseurs de produits ptroliers
La 3
e
dition du Salon international Hassi-Messaoud des
fournisseurs de produits se droulera du 5 au 8 mars. Ce
Salon professionnel international de quatre jours consacr
aux fournisseurs de produits et service en rapport avec lac-
tivit ptrolire et gazire comptent plus de 280 exposants
avec 25 pays participants, 20.000 visiteurs professionnels
cls dans le secteur des hydrocarbures, 8 confrences et 16
ateliers dentreprise seront donns pendant les 4 jours.
CE MATIN A 9 H
AU SIEGE
DU FCE
Dispositifs de
rglement des litiges
Le Forum des chefs den-
treprise organise ce matin 9
heures, son sige, 69 lotis-
sement Benhaddadi Ch-
raga, un atelier de rflexion
sur Les dispositifs privs de
rglement des litiges dans les
relations commerciales.
CE MATIN A 8 H 30 A LAPN
Le rle de la femme dans la sphre politique
LAPN organise demain partir de 8 h 30 une journe dtude sur le
thme : Dynamisation du rle de la femme dans la sphre politique.
NEDJMA
7
e
dition du concours
Mdia Star
destin aux journa-
listes professionnels
Mdia Star r-
compense les meil-
leurs reportages,
enqutes, articles de
fond (analyse, com-
mentaire, ditorial
et chronique), illustrations de presse (photos, ca-
ricatures et dessins), missions dinformation ra-
diophoniques et tlvisuelles, qui traitent du
thme des Technologies de lInformation et de la
Communication (TIC), de la problmatique lie
leurs usages sociaux ainsi qu leur dveloppe-
ment en Algrie.
Le concours est ouvert aux travaux publis et
diffuss entre le 22 mai 2012 et le 14 mars 2013.
CE MATIN A 10 H, A LHTEL EL
AZHAR - ORAN
Le suivi des activits de transport
LUGCAA organise
une runion rgionale
des reprsentants des
transporteurs des wi-
layas de lOuest intitu-
le: Organisation du
suivi des activits de
transport de passagers
et de marchandises
travers les routes et le
transport en taxi qui
aura lieu ce matin 10 h lhtel El Azhar, au n 70 de la
rue Benzerdjeb (Plateau) Oran.
DEMAIN A 10 H,
AU FORUM CULTUREL DEL MOUDJAHID
La nouvelle Gnration du cinma algrien
Le Forum Culturel dEl Moudjahid organise, demain, 10 heures, une
confrence-dbat sur la nouvelle Gnration du cinma algrien en prsence
des cinastes Said Mehdaoui, Mouenes Khemmar, Yanis Koussim, Yasmine
Chouikh et Anis Djaad.
Nation
EL MOUDJAHID 3
Mardi 5 Mars 2013
Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a
procd un mouvement dans le corps des walis, a indiqu hier,
un communiqu de la Prsidence de la Rpublique.
Ce mouvement comporte :
Au titre des fins de fonctions : - Fehim Yahia, wali de Sidi
Bel Abbs, admis faire valoir ses droits la retraite. - Alaili
Mamar, wali dEl Oued, appel exercer une autre fonction. -
Boubekeur Abderrahmane, wali de Saida, appel exercer une
autre fonction. - Semmoudi Salim, wali dEl-Bayadh, appel
exercer une autre fonction.
Au titre des mutations : - Bouguerra Ali, wali de Bouira,
est mut la wilaya de Ouargla. - Meziane Said, wali de Ta-
manrasset, est mut la wilaya de Saida. - Maskri Nacer, wali
de Ouargla, est mut la wilaya de Bouira. - Khelfi Mohamed
Ld, wali dIllizi, est mut la wilaya dEl-Bayadh. - Chater
Abdelhakim, wali de Tindouf, est mut la wilaya de Taman-
rasset.
Au titre des nouvelles nominations : - Zergoune Slimane,
wali dlgu de la circonscription administrative de Baraki est
dsign en qualit de wali de Tindouf. - Hattab Mohamed, se-
crtaire gnral de la wilaya dAlger, est dsign en qualit de
wali de Sidi Bel Abbs. - Sendid Mohamed Mounib, directeur
dtudes auprs du Premier ministre, est dsign en qualit de
wali dEl Oued. - Madhoui Ali, dput lAssemble populaire
nationale (APN), est dsign en qualit de wali dIllizi.
Le Prsident Bouteflika procde
un mouvement dans le corps des walis

La rvision de la Constitution annonce par le

Prsident de la Rpublique dans son discours
la nation au mois davril 2011, aura bien lieu et
ladoption de la nouvelle mouture de la loi fon damen-
tale interviendra par voie rfrendaire a affirm, hier,
en marge de louverture de la session de printemps du
conseil de la nation le Premier ministre M. Abdelmalek
Sellal qui na toutefois pas donn de date pour lorgani-
sation du rfrendum qui suivra bien entendu la discus-
sion du projet au sein du Parlement. Il ny a donc aucun
doute se faire sur lengagement du Prsident de la R-
publique comme certains ont voulu linsinuer en laissant
entendre que la promesse dune rvision de la Constitu-
tion avait tout lair dtre renvoye aux calendes
grecques. Le travail qui attend les institutions et tous les
acteurs qui auront apporter leur contribution dans
llaboration du nouveau texte qui sera soumis au suf-
frage universel constituera ltape de parachvement
des rformes politiques annonces par le Prsident de
la Rpublique dans son discours la nation du mois
davril 2011, dans le but de renforcer la dmocratie et
lEtat de droit. Des rformes qui concernent plusieurs
domaines de la vie politique comme la loi sur les lec-
tions, la loi sur les partis politiques, la loi sur linforma-
tion,la loi sur la participation de la femme au sein des
institutions, qui sont entres dans le droit positif et dont
la mise en application a pu tre constate lors des deux
dernires consultations(lections lgislatives et locales).
Des rendez-vous qui ont constitu autant dtapes ayant
contribu consolider ldifice de lEtat de droit et de
la dmocratie dans notre pays la faveur de lmer-
gence dinstitutions lgitimes et crdibles gage de stabi-
lit et de prosprit. Des succs qui ont t salus par la
communaut internationale notamment nos principaux
partenaires qui ont renouvel loccasion leur volont
de renforcer leur coopration avec lAlgrie dans les dif-
frents domaines aussi bien politiques (droits de
lhomme, etc.) quconomiques. Le contenu des amen-
dements au texte actuel qui refltera bien entendu les
choix faits dans certains domaines comme la rpartition
des pouvoirs entre lExcutif et le lgislatif notamment
rvlant par la mme, sil y a ou non une prfrence
pour un prsidentialisme fort ou au contraire une pr-
minence du Parlement dans la distribution des pou-
voirs entre les institutions est de la plus haute
importance. La concertation dj entame avec les lus
des partis reprsents au sein du Parlement dans le
cadre du travail prparatoire pour la confection du pro-
jet de rvision de la Constitution est significatif de la vo-
lont douverture, de dialogue et de participation des
forces agissantes de la socit, le Prsident de la Rpu-
blique ayant expressment voqu dans son discours
la nation la mise contribution des experts en droit
constitutionnel dans le cadre de cette rvision de la loi
suprme. Cest dire que le dbat sur un projet dtermi-
nant pour lavenir du pays savre des plus utile et le
bienvenu dans le contexte actuel dune Algrie qui fait
face de nombreux dfis, les avis notamment des sp-
cialistes devant contribuer clairer lopinion publique
qui aura se prononcer sur le texte mais galement sou-
haitons-le, favoriser les bons choix, ceux en adquation
avec les aspirations de notre peuple.
M. Brahim
Le couronnement dun processus
SELLAL LA ANNONC, HIER, AU PARLEMENT
L'amendement de la Constitution aura lieu prochainement
L'
amendement de la
Constitution aura lieu
prochainement. Cest ce
qua affirm hier le Premier minis-
tre, M. Abdelmalek Sellal, dans
une dclaration la presse en
marge de louverture de la session
de printemps du Parlement. Le
Premier ministre a annonc que cet
amendement de la Loi fondamen-
tale qui aura lieu prochainement,
sera accompagn dun dbat au
Parlement. Le Premier ministre a
prcis que pour lheure, rien n'a
t dcid quant la prsentation
du projet lors de cette session ou
celle d'automne. Il ajoutera que
ce sera annonc en temps oppor-
tun. Ce qui est sr, le projet est
actuellement l'tude, a ajout M.
Sellal. De mme quil a tenu pr-
ciser que la rvision constitution-
nelle passera par voie
rfrendaire. Le Premier ministre
a ainsi affirm que Bien sr qu'il
y aura un rfrendum pour la rvi-
sion constitutionnelle. Il est rap-
peler que le projet de la rvision de
la Constitution est un engagement
que le prsident de la Rpublique
avait pris le 11 avril 2011. Dans
son discours adress la nation, il
avait annonc un programme de
rformes politiques, visant ap-
profondir le processus dmocra-
tique et permettre aux citoyens de
contribuer davantage aux dcisions
dont dpendent leur avenir et celui
de leurs enfants dans cette op-
tique plusieurs projets de lois
avaient t labors sur la base
dune large consultation politique
laquelle ont t associs lensem-
ble des acteurs politique, cono-
miques, sociaux et reprsentants
des associations syndicales et du
mouvement associatif. A cette oc-
casion, le chef de lEtat avait nan-
moins estim ncessaire de proc-
der une rvision de la loi
fondamentale du pays. Pour cou-
ronner cet difice institutionnel vi-
sant renforcer la dmocratie, il
importe d'introduire les amende-
ments ncessaires la Constitution
du pays avait-il annonc. il avait
aussi tenu rappeler que les amen-
dements quil souhaitait introduire
refltait une conviction et une vo-
lont anciennes quil avait eu ex-
primer maintes reprises. De
mme que le chef de lEtat avait
prcis que cette rvision quil se
promettait de faire passera par la
cration d'une commission consti-
tutionnelle, laquelle participeront
les courants politiques agissants et
des experts en droit constitutionnel
. Ajoutant que cette commission
tait appele lui faire des propo-
sitions dont avait-il promis, il
sengageait s'assurer de la
conformit avec les valeurs fonda-
mentales de notre socit, avant de
les soumettre l'approbation du
Parlement ou vos suffrages par la
voie rfrendaire. A savoir
quelles sont la nature des amende-
ments qui seront introduits lac-
tuelle Constitution. Des chefs de
partis ont t reus par le Premier
ministre en vue de les couter et re-
cueillir leurs propositions sur la
question. Ainsi si certains prco-
nise deux mandats dune dure de
sept ans non renouvelables, dau-
tres pensent quil ny a aucun mal
ne pas limiter le nombre de man-
dats prsidentiels dans la mesure
o le peuple aura sexprimer
chaque fois pour lire le prsident
de la Rpublique.
Nadia Kerraz
Le prince
hritier
dAbu Dhabi
en visite de
travail et de
fraternit
en Algrie
Le prince hriter dAbu Dhabi,
commandant en chef adjoint
des forces armes de lEtat des
Emirats arabes unis, Cheikh
Mohamed Ben Zayed Al Na-
hyane, effectuera aujourdhui et
demain une visite de travail et
de fraternit en Algrie, a indi-
qu un communiqu de la pr-
sidence de la rpublique. La
visite sera une occasion pour
souligner la volont des deux
pays de donner une impulsion
nouvelle aux relations bilat-
rales et de consacrer la coordi-
nation et la concertation autour
des questions arabes, rgionales
et internationales dintrt com-
mun, ajoute le communiqu.
Lamendement de la Constitution aura lieu prochainement et fera lobjet
dun rfrendum, a dclar hier le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal,
la presse, en marge de louverture des travaux de la session de printemps
des deux Chambres du Parlement. Il a prcis quun dbat sera ouvert, autour
de cette rvision, au niveau du Parlement.
Il a toutefois soulign que rien na t dcid quant la prsentation de
lavant-projet lors de cette session ou celle dautomne. Ce sera annonc
en temps opportun, a-t-il dit. Ce qui est sr, le projet est actuellement
ltude, a ajout M. Sellal. Par ailleurs, le Premier ministre a dclar la
presse que la rvision constitutionnelle est lordre du jour et se fera dans
les tous prochains mois, prcisant que si le changement de la loi fonda-
mentale touche les quilibres du pouvoir un rfrendum simposera.
M. Sellal a indiqu, ce propos, avoir discut de la rvision de la consti-
tution avec les diffrents partis politiques sigeant au Parlement. Leurs
avis (partis politiques) ont t remis la Commission charge de traiter le
projet au niveau du gouvernement, a-t-il dit. Cest un travail initial, a-
t-il ajout, sans donner plus de dtail.
Salima Ettouahria
RVISION DE LA CONSTITUTION
Le projet est ltude
P
h

:

N
a
c

r
a
Nation
Mardi 5 Mars 2013
EL MOUDJAHID 4
D
ans son allocution dinauguration de
la session de printemps, le prsident
lAssemble populaire nationale, M.
Mohamed Larbi Ould Khelifa, qui a donn un
aperu sur les activits de lAssemble et sur
le programme de cette session riche en projets
de loi dbattre, a affirm que lAlgrie pos-
sde une grande majorit dhommes et de
femmes intgres dans diffrents postes de res-
ponsabilit qui veillent prserver les fonds
publics, ajoutant que cela ne veut pas dire que
tous les Algriens sont infaillibles ou des dia-
bles corrompus, lexception ne fait pas la
rgle. Il a par ailleurs mis en vidence lac-
cent sur la ncessit de permettre lEtat avec
toutes ses institutions de faire face de nom-
breux dfis, voquant la matrise de la gestion
et sa rationalisation ainsi que la lutte contre
la corruption et la dilapidation sous toutes ses
formes, autant de dfis qui constituent des
exigences urgentes. M. Ould Khelifa a, en
outre, affirm que le vritable dfi consiste
parachever les rformes dans un climat de s-
curit, de stabilit et un rythme acclr de
dveloppement, en prenant en charge les
proccupations des citoyens et en faisant face
aux dfis imposs par lenvironnement go-
politique marqu par une grande instabilit
qui encourage linternationalisation du fait
de la menace terroriste au Sahel.
La session de printemps, dclare ouverte
depuis hier, par les prsidents des deux insti-
tutions lgislatives, sinscrit dans la poursuite
de lexcution de la dernire tranche du pro-
gramme national de dveloppement cono-
mique et social et du parachvement de
ladaptation lgislative et rglementaire avec
des objectifs bien dfinis afin de doter le pays
des instruments juridiques et des mcanismes
daction ncessaires au renforcement de la
rentabilit de loutil de production en vue de
hter la croissance conomique et damlio-
rer le pouvoir dachat des citoyens, comme
lont rappel lors de leur allocution les prsi-
dents des deux chambres. De nombreux
textes de lois sont annoncs lors de cette ses-
sion et concernent notamment le parachve-
ment de la lgislation des secteurs cls de la
vie nationale. Il sagit en particulier de quatre
projets de loi dposs durant lintersession,
avec, notamment le projet de loi relatif lor-
ganisation de la profession des avocats sagis-
sant du secteur de la justice, du projet de loi
relatif aux conditions dexercice de lactivit
commerciale pour le secteur du commerce,
du projet de loi relative lorganisation et au
dveloppement de la formation et des activi-
ts physiques et sportives ou encore du projet
de loi fixant les rgles applicables aux activi-
ts de la poste, des tlcommunications et
celles lies aux technologies de linformation
et de la communication.
A ces quatre textes de loi qui se trouvent au
niveau des commissions permanentes de
lAPN pour examen, sept autres avant-pro-
jets de loi, en laboration, figurent dans
lagenda de la session de printemps. Ils
concernent le secteur de la communication
avec le projet de loi relatif laudiovisuel, du
secteur des hydrocarbures et des mines avec
le texte de loi portant loi minire, de la justice
sagissant du projet modifiant et compltant
le Code pnal et du projet de loi relative
lorganisation des tablissements pniten-
tiaires et linsertion des dtenus.
Dautres dpartements ministriels planchent
sur des avant-projets de loi qui sont suscepti-
bles de figurer lordre du jour de cette ses-
sion, lexemple du ministre des Finances
qui planche sur lavant-projet de loi modifiant
et compltant le code des douanes.
Cette session verra, comme laccoutume,
le dpt du projet de loi des finances compl-
mentaire pour 2013 dans lventualit de
nouveaux besoins ncessitant la rpartition
des crdits des budgets sectoriels ou de nou-
velles orientations fixes au gouvernement en
matire de programmes et de projets priori-
taires dautres secteurs obligeant des re-
cours au budget de lEtat, notamment, en
matire de sant, de logement, de travaux pu-
blics, ou dnergie pour les rgions du sud du
pays. Lagriculture, lhydraulique, lduca-
tion, la formation professionnelle qui consti-
tueront des priorits pour le gouvernement,
peuvent bnficier des concours financiers et
en consquence, entranent llaboration
dune loi de finances complmentaire.
En matire dactivits parlementaires, les d-
puts de lAPN entameront aujourdhui,
mardi, une journe dtude consacre la
commmoration de la journe mondiale de la
Femme autour de la marche dynamique du
parcours et du bilan de la seconde moiti de
la socit dans lacquisition de ses droits et
liberts.Laction parlementaire, qui se dessine
tout au long des cinq prochains mois de ce se-
mestre, sera galement marque par din-
tenses activits politiques sachant que les
groupes parlementaires sigeant au sein de
lAssemble ne manqueront pas dinitiatives
pour stimuler les activits des diffrentes
commissions permanentes et proposer des
thmes dtude et de dbats.
Houria A.
M. OULD KHELIFA:
LAlgrie possde une grande majorit dhommes
et de femmes intgres
M. BENSALAH:
Faire toute la lumire
sur les affaires
de corruption
D
ans son allocution douverture, le prsident du
Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah,
a prcis que le rle du Parlement ne se limitait
pas la reprsentation du peuple, dans la mesure o il
sagit dun espace daction lgislatif et dun cadre ju-
ridique pour exercer le contrle sur laction du gou-
vernement et de lefficience de la mise en uvre des
mcanismes et des outils que lui permet la Constitu-
tion. Et ce titre, M. Bensalah a estim ncessaire
dengager une rflexion avec lexcutif sur les moda-
lits dvaluation de lexprience mene en termes de
contrle parlementaire pour amliorer le rendement
des deux pouvoirs. Le Conseil de la nation, qui vient
de renouveler la moiti de ses membres, entame sa
quatrime lgislature depuis sa cration, en 1998, la
faveur de la rvision de la Constitution en 1996, contri-
buera lenrichissement la lgislation algrienne, en
apportant sa propre touche et les observations et autres
recommandations des snateurs au cours de lexamen
de la srie de textes de lois figurant lordre du jour
de cette session. Ils serviront certainement de docu-
ments rfrentiels aux membres de lexcutif dans la
mise en uvre du plan daction du gouvernement pour
lapplication de la dernire tranche du programme
quinquennal 2010-2014. Sur un autre registre, M. Ab-
delkader Bensalah, a soulign limportance dinvestir
la justice de toute la confiance afin de lui permettre
daccomplir son rle dans le calme pour ce qui est des
affaires lies la corruption rcemment voques par
certains titres nationaux et trangers. Nous devons in-
vestir notre justice de toute la confiance (...) afin de lui
permettre daccomplir son rle dans le calme, loin de
tout prjug qui pourrait influer sur son travail, a in-
diqu M. Bensalah dans une allocution. Rappelant la
ncessit de faire la lumire sur ces affaires, il a ap-
pel viter de tomber dans la surenchre politicienne
qui napporte rien de nouveau, estimant quelle ternit
bien au contraire, limage de lAlgrie et passe sous
silence le travail colossal du pays dans les diffrents
domaines. M. Bensalah a appel dautre part, ne pas
faire de la rtention lors du prononc des verdicts car,
a-t-il dit, dans ce pays, il y a des milliers de cadres
qui fournissent de gros efforts, soulignant limpor-
tance de faire la distinction entre les comportements
et la socit concerne (Sonatrach) en sa qualit de
compagnie conomique pionnire qui occupe une
place mondiale et contribue la prosprit des enfants
de lAlgrie. Par ailleurs un hommage appuy a t
rendu la mmoire de deux snateurs et anciens
moudjahidine de la lutte de libration nationale, dc-
ds.
Houria A.
D
eux crmonies ont marqu,
hier, louverture solennelle
et officielle de la session de
printemps 2013 du Parlement dans
ses deux chambres, le Conseil de la
nation et lAssemble populaire na-
tionale, dont les travaux se sont d-
rouls en prsence de M.
Abdelkader Bensalah, prsident du
Conseil de la nation, M. Mohamed
Larbi Ould Khelifa, prsident de
lAPN et du Premier ministre, Ab-
delmalek Sellal, ainsi que les minis-
tres du gouvernement, la prsidente
du Conseil dEtat et le prsident de
la Cour suprme.
Les travaux douverture de la ses-
sion de printemps 2013, comme de
tradition, ont dbut lAssemble
populaire nationale avant de se
poursuivre au Conseil de la nation.
OUVERTURE, HIER, DE LA SESSION DE PRINTEMPS DU PARLEMENT
Plusieurs projets de loi au menu
La stabilit du Sahel est trs
importante pour l'Algrie
Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Mohamed Larbi Ould
Khelifa, a affirm hier Alger que la stabilit de la rgion du Sahel tait "une question
trs importante pour l'Algrie". "Les complications de la dsintgration qui se sont
manifestes au Mali, telles que dans tous les pays dstabiliss, ont fait surgir la menace
scuritaire et entran l'attaque effroyable contre la base gazire d'In Amenas" a indiqu
le prsident de la chambre basse du Parlement l'ouverture de la session de printemps
du Parlement. "L'Arme nationale populaire, les forces scurit et les cadres de la
plate-forme gazire ont djou cet attentat et nos braves hros ont pu sauver des in-
nocents parmi les Algriens et leurs partenaires trangers", a ajout M. Ould Khelifa.
Il a rappel que l'Algrie uvrait depuis longtemps soutenir l'unit du Mali, en-
courager le dialogue entre les parties qui condamnent le terrorisme et aider ce pays
dvelopper aussi bien le Nord que le Sud.
RUNION SUR LA STRATGIE PARLEMENTAIRE DE LUTTE
CONTRE LA VIOLENCE FAITE AUX FEMMES
Une dlgation parlementaire New York
Une dlgation parlementaire algrienne
prendra part la runion sur La stratgie
parlementaire de lutte contre la violence faite
aux femmes et aux filles, prvue aujourdhui
New York, par lUnion interparlementaire
(UIP) en collaboration avec lOrganisation
des Nations unies (ONU), a indiqu un com-
muniqu de lAssemble populaire nationale
(APN). La runion se penchera sur les
moyens dassocier les parlementaires une
volont politique vritable pour lutter contre
la violence faite aux femmes et aux filles et
contre la violence faite aux femmes activant
dans le domaine politique, a prcis le com-
muniqu.
Selon la mme source, la runion se veut
une occasion pour impliquer les parlemen-
taires, en vertu de leur activit parlementaire,
dans la lutte contre ce phnomne en colla-
boration avec les diffrentes organisations in-
ternationales qui activent dans ce domaine.
LAssemble populaire nationale (APN) sera
reprsente lors de cette rencontre, par la
vice-prsidente, M
me
Fatiha Aouisset, et la d-
pute Meftali Yamina.
H. A.
Nation
Mardi 5 Mars 2013
EL MOUDJAHID 5
EVENTUEL DCS DES TERRORISTES
ABU ZEID ET BELMOKHTAR
LAlgrie na pas t informe
Les autorits alg-
riennes suivent au
quotidien la situation
des membres de la
communaut algrienne
tablis en Syrie, a d-
clar hier le secrtaire
dtat charg de la
Communaut nationale
ltranger, M. Belka-
cem Sahli. Dans une
dclaration la presse
en marge de la sance
douverture de la ses-
sion de printemps du
Parlement, M. Sahli a
affirm que les autorits
algriennes suivent au
quotidien la situation
des membres de la communaut alg-
rienne tablis en Syrie en vue de leur pr-
ter laide ncessaire. voquant la
situation des Algriens nayant pas pu
quitter la Syrie pour rejoindre lAlgrie,
M. Sahli a indiqu que des aides finan-
cires leurs sont octroyes en coordination
avec lambassade dAlgrie dans la r-
gion. Concernant les Algriens qui sont
rentrs de Syrie, le secrtaire dtat a pr-
cis que des mesures ont t prises pour
les aider reprendre le cours de leur vie
dans leur pays dorigine. Une cellule de
crise est systmatiquement installe
chaque fois quune crise clate dans un
pays donn, dans le cadre du suivi de la
situation des membres de la communaut
algrienne tablis dans ledit pays et pour
leur apporter toute laide ncessaire, a
poursuivi M. Sahli. Il a affirm, dans ce
contexte, que les autorits algriennes
procdent toujours, en coordination avec
les ambassades algriennes dans les pays
qui connaissent des crises ou des troubles
scuritaires, un suivi quotidien de la si-
tuation des membres de la communaut
algrienne tablis dans ces pays, ajoutant
quun tel suivi a t assur au profit des
Algriens tablis en Tunisie, en gypte et
en Libye. Concernant les Algriens ta-
blis au Mali, M. Sahli a prcis que leur
situation est spcifique, tant donn quil
sagit dune communaut nomade. Il a,
dans ce contexte, mis laccent sur le rle
des autorits algriennes qui apportent
toute laide et lassistance ncessaires aux
rfugis en provenance du Mali et leur
runissent les conditions daccueil au ni-
veau des rgions frontalires.
SITUATION DE LA COMMUNAUT
ALGRIENNE EN SYRIE
M. Belkacem Sahli :
Un suivi quotidien
L
e ministre de
lducation na-
tionale, M. Ab-
delatif Baba Ahmed, a
dmenti hier toute
ventualit de fuite de
sujets du baccalaurat
(session juin 2013),
comme cela a t rap-
port par certains or-
ganes de presse. En
marge de louverture
de la session de prin-
temps de lAssemble
populaire nationale
(APN), le ministre a
dclar la presse
quil est absolument
impossible quil y ait
une fuite de ces sujets eu gard aux me-
sures draconiennes mises en uvre dans
llaboration des sujets des examens de
fin danne, et plus particulirement
quand il sagit de lexamen du baccalau-
rat. Tout en sinterrogeant sur les rai-
sons qui entourent la circulation de telles
informations alors que lanne scolaire
nen est qu son deuxime trimestre, le
ministre a exig des auteurs de cette ru-
meur sur cette fuite, de prsenter des
preuves.
Salima E.
FUITE DES SUJETS DU BACCALAURAT:
M. Abdelatif Baba Ahmed dment
M. Abdelmalek Sellal : Le gouvernement
dtermin acclrer le dveloppement
de lensemble des rgions du pays
EN MARGE DE LOUVERTURE DE LA SESSION DE PRINTEMPS DU PARLEMENT
L
e gouvernement est d-
termin faire en sorte
que lensemble des r-
gions du pays, particulirement
celles du Sud et des Hauts Pla-
teaux, connaissent le mme ni-
veau de dveloppement que
celui du Nord, a affirm lundi
Alger, le Premier ministre, M.
Abdelmalek Sellal. Nous
sommes dtermins au niveau
du gouvernement faire en
sorte que lensemble des r-
gions, particulirement celles
des Hauts Plateaux et du Sud,
rejoignent le mme niveau de
dveloppement que celui du
Nord, a dclar M. Sellal la
presse, en marge de louverture
de la session de printemps de
lAssemble populaire natio-
nale (APN). Beaucoup de
cadres du Sud connaissent des
promotions, et nous allons
continuer le faire, a-t-il, par
ailleurs, relev. Le Premier mi-
nistre a indiqu que sa dernire
visite Illizi, loccasion de la
clbration des festivits du
double anniversaire du 24 f-
vrier (cration de lUGTA et la
nationalisation des hydrocar-
bures), a t une occasion pour
se runir avec les autorits lo-
cales et les reprsentants de la
socit civile, et dbattre des
proccupations de la population
locale. Javais fais un appel
Illizi en direction de la jeunesse
de la wilaya pour participer
avec nous ramener le calme et
la srnit au niveau de cette r-
gion, et je pense que cet appel a
t entendu, a-t-il ajout.
DCRET EXCUTIF RELATIF AUX INDEMNITS DES LUS
M. Daho Ould Kablia:
Le texte est susceptible
d amliorer leur situation
L
e ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales, M. Daho
Ould Kablia, a affirm hier, en
marge de louverture de la session de
printemps de lAPN, que le dcret excu-
tif fixant les conditions de dtachement
des lus locaux et les indemnits qui leur
sont alloues visait lamlioration de la
situation des lus. Ce dcret prend en
considration le volume des communes
et des responsabilits, et vise lamlio-
ration de la situation des lus selon les
responsabilits qui leur sont dvolues, a
indiqu M. Ould Kablia dans une dcla-
ration la presse. Le Premier ministre,
M. Abdelmalek Sellal, a sign, en fvrier
dernier, le dcret excutif fixant les
conditions de dtachement des lus lo-
caux et les indemnits qui leur sont al-
loues. Ce dcret vient en application des
dispositions de la loi 10-11 du 22 juin
2011 relative la commune et de la loi
07-12 du 21 fvrier 2012 sur la wilaya.
Les dispositions de ce dcret prennent en
charge la question de la rmunration des
lus locaux dans le sens dune amliora-
tion la mesure de la responsabilit qui
leur est confre par la loi, et ce grce la mise
en place dun systme de compensation adquat
visant mieux indemniser les lus qui participent
plus activement que dautres la gestion des col-
lectivits locales. Le systme de rmunration
mis en place prend compte la fois la taille d-
mographique de la commune et de la wilaya, la
rfrence lvolution des salaires dans la fonc-
tion publique et les spcificits propres aux col-
lectivits locales en termes de charge de travail,
de volume des responsabilits et de classement
suivant la zone gographique. Les lus concer-
ns par ce dcret sont : le prsident de lAssem-
ble populaire de wilaya et ses adjoints, les
prsidents des Commissions permanentes de
lAssemble populaire de wilaya, le prsident de
lAssemble populaire communale et ses ad-
joints, les dlgus spciaux communaux et les
prsidents des Commissions permanentes de
lAssemble populaire communale. Les lus
non permaniss bnficient dune indemnit
mensuelle de reprsentation.
S. E. et APS
RUNION DU BUREAU DE LAPN
Trois projets de loi soumis aux
commissions permanentes comptentes
Le bureau de lAssemble populaire nationale (APN) a soumis hier, lors de sa
runion prside par M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de lAPN, trois (3)
projets de loi aux commissions permanentes comptentes. Il sagit du projet de loi
relatif aux conditions dexercice des activits commerciales, du projet de loi relatif
lorganisation et au dveloppement de la formation et des activits physiques et
sportives, et du projet de loi fixant les rgles applicables aux activits de la poste,
des tlcommunications et celles lies aux technologies de linformation et de la
communication, a prcis un communiqu de lAPN. Le bureau sest, par la suite,
enquis des prparatifs en prvision de la tenue, mardi au sige de lAPN, de la jour-
ne parlementaire sur la dynamisation du rle de la femme dans le domaine poli-
tique. Il a galement pris connaissance de la demande formule par la commission
de la sant, des affaires sociales, du travail et de la formation professionnelle pour
lorganisation dune journe dtude sur le thme La formation chez les jeunes :
ralit et perspectives.
Interrog sur des informa-
tions rapportes rcemment
par des mdias citant le prsi-
dent tchadien Idriss Deby, fai-
sant tat de la mort des deux
chefs dAQMI, Abdelhamid
Abu Zeid et Mokhtar Bel-
mokhtar au Mali, le ministre
de lIntrieur et des Collecti-
vits locales, M. Daho Ould
Kablia, a affirm que lAlg-
rie na jusqu prsent t in-
forme par aucun pays du
dcs des deux terroristes.
Aucun pays ne nous a in-
form du dcs des terroristes
Abdelhamid Abu Zeid et
Mokhtar Belmokhtar, a indi-
qu M. Ould Kablia. Rcem-
ment, des rapports de presse
internationaux avaient voqu
la mort dAbdelhamid Abu
Zeid, lun des chefs de lorga-
nisation Al Qaeda au Ma-
ghreb islamique (AQMI), et
de Mokhtar Belmokhtar, sur-
nomm le borgne, chef de
lorganisation des Moulatha-
mine, dissidente dAQMI.
La katiba des signataires par
le sang, affilie lorganisa-
tion des Mulathamine,
avait revendiqu lattentat ter-
roriste perptr en janvier der-
nier contre le complexe
gazier de Tiguentourine (wi-
laya dIllizi) et qui a fait 37
morts parmi les otages.
S. E.
Nation
Mardi 5 Mars 2013
EL MOUDJAHID 6
REPUBLIQUE ALGRIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTRE DE LA DEFENSE NATIONALE
2
E
REGION MILITAIRE
El Moudjahid/Pub
ANEP 509277 du 05/03/2013
Avis dappel doffres national ouvert
N38/2012/213
Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en
vue de :
- TRAVAUX DEREFECTION ENTCE DESBLOCS ET VRD AUNIVEAU
DE SIDIALI BOUZIDI- WILAYADESIDI BEL-ABBES
Les socits intresses par le prsent A.O.O. titulaires dun certificat de qualification,
catgorie II et plus, spcialises travaux TCE, peuvent se prsenter ladresse suivante :
DIRECTIONREGIONALE DES FINANCES
2
e
REGION MILITAIRE
BP N08 TERRE 02 ECKMUHL - ORAN
pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de 5.000,00 DA (cinq
mille dinars algriens).
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ou procuration
notarie ;
- dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission ;
- dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ;
- dune copie lgalise du bon de versement de la somme cite ci-dessus ;
- dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification
professionnelles (pour les entreprises de btiment et travaux publics), ou de lagrment
(pour les bureaux dtudes).
Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront
tre scindes en deux (02) parties :
1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2- Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
charges.
Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs :
DIRECTION RGIONALE DES FINANCES
2
E
RGION MILITAIRE
BUREAU DADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
BP N08 / TERRE 02 ECKMUHL - ORAN
Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention
: Soumission ne pas ouvrir
Avis dAppel dOffres National Ouvert
N38/2012/213
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus avant
le : La date limite de dpt des offres fixe TRENTE (30) jours compter de la premire
date de publication du prsent avis au Bulletin officiel des marchs de loprateur public ou
dans les quotidiens nationaux.
La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours
compter de la date limite de dpt des offres.
APRS AVOIR ANNONC UNE GRVE POUR
DES AUGMENTATIONS DE SALAIRE
Les travailleurs du quotidien
Libert rejoignent leur poste
Annonce pour la journe dhier, la grve des travailleurs du quoti-
dien Libert naura dur, en fait, que quelques heures.
Hier aprs-midi, tout le personnel du journal Libert a rejoint son
poste de travail habituel, lissue dune fructueuse sance de ngocia-
tions ayant regroup, dans la matine, la direction du journal et la sec-
tion syndicale.
La section syndicale de Libert a, pour rappel, annonc une grve
de trois jours devant dbuter, hier. Un communiqu, sign par le secr-
taire gnral de la section syndicale affilie lUGTA, souligne
quaprs le dpt dune plateforme de revendications demandant lou-
verture de ngociations avec la direction sur les droits les plus l-
mentaires , savoir les salaires, la classification professionnelle et
linstallation du comit de participation, inexistant depuis la cration
du journal. Dans ce communiqu, la section syndicale de Libert crit
qu aprs plusieurs tentatives de rgler le conflit par le dialogue, une
rencontre a t organise pour se solder par un autre chec, car la di-
rection refuse toujours de sengager sur quoi que ce soit.
Malgr cela, deux assembles gnrales ont t tenues , prcise
la section syndicale, qui a fait savoir quun ultimatum de quinze jours
a t adress la direction le 6 fvrier dernier. Il convient de souligner
enfin que le forum hebdomadaire En toute libert a t annul, hier,
cause de la grve. La rencontre devait tre anime par M. Abderrah-
mane Hadj Nacer, ancien gouverneur de la Banque dAlgrie.
Soraya G.
Depuis jeudi aprs-midi, la so-
cit de production de lait Colaital
de Birkhadem est en grve, paraly-
sant ainsi la distribution de lait en
sachet dans la capitale et plusieurs
wilayas du centre, a indiqu M.
Fethi Messar, directeur gnral de
l'Office national interprofessionnel
du lait (ONIL).
Intervenant sur les ondes de la
Chane III, de la Radio nationale,
M. Messar a fait savoir que cette
grve est sortie de son cadre lgal
puisque les revendications ne sont
plus dordre socioprofessionnel.
Cette grve est la rsultante
dun conflit interne entre les syndi-
calistes qui se battent pour des
postes au sein de cette entreprise
publique , a-t-il encore expliqu.
Et dajouter que ce dbrayage a t
jug, avant-hier, illgal, par le tribu-
nal et que les forces publiques vont
intervenir pour la reprise de l'acti-
vit de cette usine qui produit plus
de 400.000 litres de lait/jour.
Entre temps et pour palier au
manque de lait qui commence se
faire ressentir notamment dans la
capitale, l'ONIL en tant qu'office de
rgulation, a pris toutes les disposi-
tions ncessaires pour assurer la
disponibilit de ce produit fort pris
par les Algriens.
Dans ce sens, M. Messar, a an-
nonc qu'une production suppl-
mentaire de 400.000 litres de lait
par jour a t assure par six autres
laiteries afin de couvrir les besoins
de la capitale notamment.
Les quantits de poudre de lait
destines la laiterie de Birkhadem
ont t dj distribues sur les 6 au-
tres laiteries qui interviennent dans
la capitale pour d'augmenter leur
production et assurer les 400.000 li-
tres de lait produites chaque jour
par colaital.
Il a, par ailleurs, expliqu que le
manque de lait en sachet remarqu
dans certaines communes de la ca-
pitale est d une perturbation de
la chane de distribution affecte par
ce mouvement de grve.
M. Messar a saisi loccasion
pour voquer les diffrentes actions
entreprises par lEtat en vue de pro-
mouvoir la filire lait qui a bnfi-
ci dune aide directe des pouvoirs
publics de plus de 14,9 milliards de
dinars 2012.
Il a, ce sujet, rappel la mise en
place de la politique du renouveau
rural qui a permis le dveloppement
de la production nationale en ma-
tire de lait cr collect qui est
pass de 190 millions de litres en
2009 750 millions de litres fin
2012.
Le DG de lONIL a estim nom-
bre de laiteries qui font de la col-
lecte 154 dbut 2013 contre 88
entreprises en 2009.
Kamlia H.
POUR PALLIER LE MANQUE DE LAIT
DANS LA CAPITALE SUITE LA GRVE
La direction de Colaital mobilise
six autres producteurs
U
ne protestation grandissante
qui fait mugir de colre les
occupants de lcole dans
une grve de la faim qui bouclait
son 9
e
jour. Le bras de fer est dci-
demment engag entre les minis-
tres de tutelle, ladministration et
lensemble des tudiants dont il
faut rappeler quune dizaine den-
tre eux ont opt aprs le pourrisse-
ment de la situation pour une
solution dramatique pour alerter les
autorits sur les problmes de leur
tablissement. Comme dans tout
conflit arriv au terme radical op-
posant deux parties en litige, il
nous a paru ncessaire de donner la
parole chacun des deux pour ex-
poser les points de vue de chacun,
car peut-tre quau bout du tunnel
une voix de dialogue mettant fin au
problme pourrait statuer et propo-
ser une solution dfinitive. Inter-
rog sur la question un premier
tudiant dallure malingre, mais
imperturbable sur son opinion nous
a rpondu Cest une grve qui a
t lance depuis 2011, le pro-
blme aujourdhui est que les deux
ministres de tutelle savoir le mi-
nistre de la Culture soccupant des
affaires administratives et celui de
lEnseignement qui a en charge la
pdagogie ont toujours nglig cet
institut. Maintenant nous sommes
dans une crise et une impasse. Les
tudiants sont poursuivis en justice
or ce que nous demandons cest
que les deux ministres prennent
leur responsabilits car bien avant
cette grve linstitut ne fonction-
nait pas puisque nous avons des
problmes avec la gestion adminis-
trative, lobtention des diplmes,
les professeurs et le matriel , d-
clare-t-il. De fait la situation aux
dire dautres tudiants perdure de-
puis deux ans au moment o lpi-
neux diffrend a t soumis au
ministre de la Culture avec lla-
boration de trois ateliers de r-
flexion comme problme de
lquivalence des diplmes, lam-
lioration de la qualit de la forma-
tion, le manque critique de matriel
et latelier que la ministre de la
Culture a elle-mme propos en
2011 et qui concernait la vie cultu-
relle des tudiants au sein de lta-
blissement et les changes avec
dautres coles de formations.
Cette premire runion sest termi-
ne sur une entente qui promettait
lapplication de la plate-forme des
revendications telles que mention-
nes. Cette grve nest pas une
dcision des tudiants, mais le pro-
cessus logique dune situation qui
ne trouve pas de solution et de
cadre de concertation. Nous de-
mandons juste de travailler pour la
culture algrienne car nous aimons
notre pays et il ne faut pas oublier
que cest le seul institut en Algrie
qui enseigne le cinma. Lavis du
directeur de linstitut semble aller
dans le mme sens savoir lur-
gence de sortir cette institution cul-
turelle du marasme dans lequel,
elle est emptre aujourdhui. Sau-
ver lISMAS est aussi une priorit
du directeur Benmahdoub Abdela-
ziz alias lcrivain Habib Ayyoub
qui nous a donn une srie dinfor-
mations sur la vrit dun conflit et
non une position ou un quelconque
parti pris : Jai t install, il y a
un an le 19 janvier 2012 et je dois
vous dire que je ne connaissais pas
les antcdents de cet institut. Jai
eut malgr tout le temps dobserver
les choses durant lanne coule
o jai not pas mal de dysfonc-
tionnement, mais ce ntait que la
partie visible de liceberg. Il y avait
autre chose en fait , tient-il sou-
ligner et de poursuivre : Je savais
pertinemment que lanne du 50
e
anniversaire allait tre celle du lan-
cement de films, de pices de th-
tre et de tlvisions prives. Je
voulais protger mon encadrement
acadmique et professoral, jen-
tends bien sr les professionnels
qui travaillent ici. Ce que je crai-
gnais, cest que les tudiants tailla-
bles et corvables ne soient
pomps par ces tlvisions. Au-
jourdhui, linstitut ne sert unique-
ment pour la restauration et
lhbergement des tudiants , af-
firme-t-il. En ralit aprs la ren-
tre scolaire les tudiants ont
devaient se prsenter aux rattra-
pages, certains parmi eux nayant
obtenu une moyenne gnrale de 3
sur 20 et aux dire de notre interlo-
cuteur ces derniers considrent
quils sont linstitut uniquement
pour travailler et non pour tudier.
Or selon lui, les tudiants doivent
fournir un minimum defforts et
devant le constat de labsence des
tudiants, le directeur runit un
conseil de discipline pour deman-
der quon rtablisse les prsences
qui se font selon une fiche de cours
qui est remise par les professeurs.
Mais les tudiants ne lentendent
pas de cette oreille et dcide dune
journe de protestation puis dem-
pcher le personnel administrative
de se prsenter leur poste. La mi-
nistre de la Culture a rcemment
dcid de fermer les portes de
linstitut temporairement en atten-
dant une solution.
Lynda Graba
GRVE DE LA FAIM LISMAS
DE BORDJ EL KIFFAN
De la lumire pour
y voir plus clair
LInstitut suprieur des mtiers, des arts du spectacle et de laudiovisuel faisait grise mine hier.
Il fait surtout entendre parler de lui depuis quelque temps en faisant appel lopinion publique.
P
h
.

:

A
.

H
a
m
m
a
d
i
Publicit
Nation
Mardi 5 Mars 2013
EL MOUDJAHID
7
LASSOCIATION
TRIBUNE
CULTURELLE
AU SIGE DU
QUOTIDIEN ECHAB
Hymne la
femme arabe
Le rle de la femme arabe a t
hier, au centre des dbats dune
confrence organise par lassocia-
tion tribune culturelle au sige du
quotidien Echab sur le thme la
femme arabe entre hier et aujourdhui
: ralits et dfis . Anime par Ma-
tre Fatma-Zohra Benbraham, en pr-
sence de M
me
Zhor Ounissi, ancienne
ministre, et Zahia Benarous, membre
du Snat. Cette rencontre a regroup
de jeunes de lassociation ainsi que
des reprsentants de diffrents sec-
teurs.
Laccent a t mis sur le parcours
de la femme arabe et algrienne en
particulier qui tait prsente en
force dans la lutte arme contre loc-
cupant , a notamment soulign M
e
Benbraham tout en rappelant que son
parcours historique est marqu par de
hauts faits darmes et de bravoure.
Elle a indiqu cet effet, que la
femme arabe est en train de franchir
aujourdhui une tape majeure hau-
tement significative , car aprs avoir
fait ses preuves dans les domaines
conomique et technologique, elle a
investi tous les secteurs et ralis des
acquis sociopolitiques.
Elle a indiqu que lAlgrie a
runi tous les moyens et pris toutes
les dispositions pour parachever le
processus de promotion de la femme
afin de lui permettre doccuper la
place qui lui sied tant au plan poli-
tique quconomique. La femme
qui a lutt aux cts de lhomme sans
aucune discrimination a trac son
chemin aprs 1962 pour sa participa-
tion active dans le dveloppement du
pays , prcise-t-elle.
La confrencire na pas omis de
rappeler les lois qui ont, de ce fait,
donn leurs fruits et qui se sont tra-
duites par laugmentation de la parti-
cipation de la femme la vie
politique avec 31,81% lAPN, lors
des dernires lections lgislatives de
mai 2012. Tout en insistant sur
lavance enregistre par la femme
algrienne par rapport aux femmes
arabes, M
e
Benbraham voque les
diffrents programmes et mca-
nismes mis au point par lEtat pour
faciliter laccession de la femme
lentrepreneuriat et lencourager au
travail, la production et linvestis-
sement dans tous les secteurs.
Ces programmes ont donn des
rsultats plus que remarquables au re-
gard du nombre de femmes entrepre-
neurs, industrielles et innovatrices
dans tous les domaines productifs et
avec une comptence avre , a es-
tim la femme de loi.
Pour leur part, les autres partici-
pants cette rencontre, nont pas
omis de mettre en exergue le rle de
la femme, dans les socits arabes en
tant que mre, sur, fille et femme de
militants de tous bords, et notamment
celles qui rsistent au quotidien, font
face toutes les forces doppression,
et paient le prix fort en sacrifiant ce
quelles ont de plus cher. Ceci dau-
tant que nos socits, considres
comme machistes, domines par les
hommes et les traditions ancestrales,
ne permettent pas ces femmes de
spanouir compltement. Cest
donc un combat au quotidien,
quelles mnent, pour arracher leur
mancipation , ont tenu signaler
les intervenantes. Aussi, cest un
hommage tout particulier qui a t
rendu toutes ces femmes qui nont
de cesse de saffranchir des us et cou-
tumes qui ankylosent la socit arabe,
limage des Saoudiennes et des
Emiraties, ceci sans oublier les Sy-
riennes, Palestiniennes, Bahrenies,
Sahraouies, Tunisiennes, Egyp-
tiennes et toutes ces femmes
arabes qui ont brav et bravent tou-
jours, le danger et les tabous, au m-
pris du quen dira-t-on, et souvent de
leur vie !
S. S.
L
Algrie a import
pour prs de 29 mil-
lions de dollars de
produits finis en 2012 , a dclar
hier Alger, le sous-directeur de la
rgulation de la pharmacie au ni-
veau du ministre de la Sant, M.
Madjid Benmekhlouf, lors de la
tenue de la premire rencontre B-
to-B Brand India Pharma.
Il faut dire que, comme il a t an-
nonc lors de cette rencontre, aprs
de nombreuses annes de relations
bilatrales fortes sur le plan cono-
mique, le gouvernement indien
travers Pharmexcil Conseil in-
dien pour la promotion des exporta-
tions pharmaceutiques a dcid
de renforcer son partenariat dans le
secteur en organisant cette premire
rencontre. Plus de 40 entreprises in-
diennes pharmaceutiques ainsi que
de nombreux institutionnels y ont
pris part.
M. Benmekhlouf a expliqu que
ce genre de rendez-vous, permet
des prises de contact entre les op-
rateurs du secteur du mdicament,
des deux pays dans le but de crer
des possibilits dchanges dexp-
rience et pourquoi pas, la signature
de partenariat.
Et dajouter : toutes les offres des
laboratoires qui sont intresss par
le dveloppement des molcules en
Algrie seront tudies. Il a estim
que linvestissement dans la bio-
technologie en partenariat avec les
groupes trangers est lune des prio-
rits du ministre de la Sant.
En effet, lInde est considre
comme la Pharmacie du Monde
en termes de mdicaments gn-
riques, la part du march indien en
Algrie est en constante augmenta-
tion.
Pour sa part, Son Excellence, M.
Kuldeep Singh Bhardwaj, ambassa-
deur de l'Inde en Algrie a dclar
que les oprateurs pharmaceu-
tiques sont prts investir en Alg-
rie, tout en respectant les lois
conomiques en vigueur, notam-
ment celle relative la rpartition
des capitales entre investisseur
tranger et local (49-51).
Pour appuyer ses dires, il a expliqu
que lInde dtient le savoir-faire
et lexprience requis dans le do-
maine du mdicament.
En termes de chiffres, il a indiqu
que l'industrie pharmaceutique de
notre pays value 28 milliards de
dollars, dont 13,3 milliards sont
destins l'export, est en croissance
constante.
De son ct, le prsident de lUnion
nationale des oprateurs de la phar-
macie (UNOP), M. Abdelouahed
Kerrar a dclar que dans le cadre
de la diversification des sources
d'approvisionnement des matires
premires et des intrants rentrant
dans le cadre de la fabrication, cette
visite d'entreprises indiennes
conduite par Son Excellence l'am-
bassadeur d'Inde en Algrie est
utile. Et dajouter : cette rencon-
tre permettra aux producteurs alg-
riens d'largir leur champ de pros-
pection d'approvisionnement en
matires premires et excipients et
permettra aussi aux entreprises in-
diennes de prendre connaissance du
cahier des charges des matires pre-
mires et des normes de qualit et
de puret requis par le Laboratoire
National de Contrle.
Il a expliqu que l'UNOP dont
plusieurs membres sont dj expor-
tateurs souhaite que nos chancelle-
ries l'tranger conduisent des
visites similaires pour promouvoir
la production nationale.
En effet, plus de 440 entreprises in-
diennes ont t homologues par le
FDA American - Food and Drug
Administration - et 2.300 brevets
ont t accords aux fabricants in-
diens, rpondant la plupart des
normes de qualit internationales
telles que DEQM - Direction Euro-
penne de la Qualit du Mdica-
ment, MHRA - Medicines and
Health Regulatory Agency ou en-
core TGA - Therapeutic Goods Ad-
ministration ainsi que le contrle
rigoureux de l'Etat, les produits
pharmaceutiques indiens sont distri-
bus dans plus de 200 pays sur les
cinq continents.
Avec sa forte production et un ple
de Recherche & Dveloppement
pointu, l'Inde est considre comme
la pharmacie du monde en termes
de mdicaments gnriques. Paral-
llement, avec un vivier du mdica-
ment qui explose, avec plus de 17%
de croissance en 2012, l'Algrie est
le premier march pharmaceutique
du bassin mditerranen.
Wassila Benhamed
COOPRATION ALGRO-INDIENNE DANS LE DOMAINE PHARMACEUTIQUE
Les opportunits du march algrien
L
a crise au Mali, en dpit
dincontestables volu-
tions, na pas encore connu
son dnouement. Son internationali-
sation a fait dfaut et empch le pro-
cessus des ngociations daboutir au
rsultat escompt. Tel est le constat
tabli, hier, par M. Kamel Rezzag-
Bara, conseiller auprs de la Prsi-
dence de la Rpublique, lors dun
sminaire tenu lEcole nationale
suprieure de sciences politiques intit-
ul les dynamiques crisognes au
Sahel .
Selon lui, cette universalisation
du problme ne garantit ni lintgrit
territoriale et ethnique des Maliens .
Do la ncessit, suggre-t-il, de r-
duire le nombre dintervenants .
Dautre part, le Dr Rezzag-Bara a
mis en relief la primaut du dialogue
et la solution politique , quil consid-
re comme lunique issue de la
crise .
Aggrave par la solidarit des
groupes terroristes entre eux , la ten-
sion au Sahel, et en particulier, au nord-Mali, a
atteint son paroxysme. Depuis le dbut de
cette priode de turbulences, les exigences des
terroristes ont augment dun cran. Ce sont 150
millions de dollars qui leur ont t verss aux
fins de librer les 15 personnes kidnappes ,
rvle-t-il.
LAlgrie qui a ritr, Genve, son appel
pour la pnalisation du paiement des ranons
quelle considre comme une manne financire
qui nourrit les activits criminelles des groupes
terroristes, participe la mise en place de lois
coercitives . La situation au Sahel, dans ses
diffrents pisodes, a connu la jonction entre
groupes terroristes et fomenteurs de troubles .
Et M. Rezzag-Bara de faire part de lexistence
dun million darmes qui circulent dans une r-
gion devenue un transit des drogues, qui vien-
nent notamment du Maroc et de lAmrique
latine.
Frapps de plein fouet par un terrorisme
impitoyable, les pays du Sahel, ajoute M. Rez-
zag-Bara, ont t surpris par un piphnomne
au grand danger : le narco-terrorisme. Il af-
firme que 60 tonnes de drogue ont t intro-
duites dans le Sahel. Pis encore, regrette le
confrencier, cette zone sest transforme en
un nouveau ple pour des activits relevant du
crime organis. Pour viter son afghanisa-
tion, lONU compte mettre les mcanismes
adquats. Plus loin, lexpert lie ces turbulences
la guerre en Libye et lintervention trangre,
notamment celle des forces de lOTAN, qui a
rsult dune inquitante libre circulation des
armes .
Et de souligner l enchevtrement des mou-
vements revendicatifs et mouvements terro-
ristes, do la difficult de savoir qui est qui.
Ces lments runis ont fait apparatre une
crise humanitaire et des dpassements multiples
du droit international . Les rapports onusiens
ont prcis quentre 15 18 millions de Sa-
hliens sont sous-aliments et leur taux de mor-
talit figure parmi les plus levs au monde.
Lextrme pauvret, poursuit M. Rezzag-Bara,
a facilit la tche aux terroristes pour embri-
gader des jeunes appts par les 5.000 euros
donns chacun deux. M. Rezzag-Bara met
en garde contre trois dangers majeurs: mili-
tarisation, ethnisation et destruction de la r-
gion. De son ct, Benamar Bendjena, colonel
la retraite, a qualifi lintervention
militaire franaise sur le sol malien
d approche belliqueuse . Ses re-
tombes sont nombreuses. Au plan
local, il sagit, selon lui, du risque
dune guerre civile qui plane sur le
Mali. Lenvoi des troupes militaires
suppos salvateur, devient un fac-
teur acclrateur de la dsintgration
de lunit nationale et territoriale du
Mali, plong dans la spirale de lins-
curit pour une priode difficile d-
terminer. Quant laspect
socio-conomique, lancien officier
suprieur prvient contre laggrava-
tion de la pauvret dune part, et de
lautre, contre le risque de prsence
permanente des forces trangres. A
plan rgional, le Sahel risque de de-
venir un thtre pour la lutte anti-ter-
roriste. Quant aux retombes sur la
scurit nationale, M. Bendjena sou-
ligne que lintervention prs de nos
frontires sud constitue une menace
avre linstabilit et expose la s-
curit nationale au risque, notamment
celui de lobligation dagir impliquant ainsi les
forces de lANP dans le conflit.
Dans une communication intitule de la
crise la confrontation arme au Mali , le co-
lonel Noureddine Amrani pose quant lui, une
kyrielle de questions: le conflit malien ne se-
rait-il pas une prolongation de la guerre li-
byenne? Qui mieux que la France pouvait avoir
une meilleure apprciation tactique sur le ter-
rain ? Pourquoi les Franais ont attendu six
mois pour demander dintervenir? Pourquoi la
France a prfr les armes, au dialogue? Pour
les perspectives, le colonel Amrani estime que
pendant un certain temps, lunit et lcono-
mie maliennes resteront trs prcaires. Enfin,
il nomettra pas dvoquer le risque de persis-
tance de la crise et lventuel dclenchement
dune guerre civile . Nanmoins, point trop
sen faut, les experts runis hier, ont estim que
le ciel devrait sclaircir au fur et mesure ,
ceci partant du principe que les populations de
ces rgions ont trop souffert et naspirent qu
une chose dsormais:un retour la paix!
Fouad Irnatene
KAMEL REZZAG-BARA AU SMINAIRE
SUR LES DYNAMIQUES CRISOGNES AU SAHEL
Linternationalisation de la crise malienne
empche son dnouement
P
h
.

:

N
e
s
r
i
n
e
Economie
EL MOUDJAHID 8
Mardi 5 Mars 2013
RVALUATIONS DES
PROGRAMMES DANS
LE SECTEUR DES
TRAVAUX PUBLICS
"Insignifiantes",
selon Ghoul
Le montant des rvaluations
des programmes dans le secteur
des Travaux publics est "insigni-
fiant" et saffiche en baisse
continue danne en anne, a af-
firm lundi Alger, le ministre
du secteur, M. Amar Ghoul. "Les
rvaluations dans le secteur des
Travaux publics, comme dans
les autres secteurs dailleurs,
sont trs faibles aujourdhui par
rapport au pass, et elles sont en
train de rgresser annuellement
(...) Nous navons aucun pro-
blme dans ce sens", a dclar
M. Ghoul lAPS, en marge de
louverture de la session de prin-
temps du Conseil de la nation.
Mais lorsquon parle de rva-
luations, il faut bien les distin-
guer des montant relatifs aux
programmes nouveaux ou com-
plmentaires, a fait remarquer
M. Ghoul. "On parle parfois de
rvaluations de programmes on
les confondant avec des restruc-
turations ou des programmes ad-
ditionnels ou nouveaux", a-t-il
soulign. Sur lautoroute Est-
Ouest, par exemple, le montant
dun milliard deuros annonc
comme le cot de rvaluation
de ce grand projet ne reprsente
en fait que le cot des pro-
grammes complmentaires an-
nexs ce projet, selon le
ministre. "Le projet de cette au-
toroute na pas connu de rva-
luation signifiantes, sauf que la
construction de routes ou dauto-
routes supplmentaires pour as-
surer la liaison avec certaines
villes sest avre parfois indis-
pensable, ce qui a engendr des
cots supplmentaires", a-t-il ex-
pliqu. Mais, "ce nest pas une
rvaluation. Ce sont carrment
des programmes nouveaux", a-t-
il dit, assurant que lenveloppe
budgtaire consacre pour la
ralisation de ce mgaprojet, es-
time plus de 11 milliards de
dollars, "na pas t dpasse ou
rvise ce jour". La Caisse na-
tionale dquipement pour le d-
veloppement (CNED) avait
prcis, la semaine dernire, que
les rvaluations de programmes
en Algrie taient dues, en par-
tie, au manque de maturation des
tudes mais aussi aux travaux
supplmentaires qui sont sou-
vent intgrs aux grands projets.
titre dexemple, les tudes re-
latives la scurit ont t toutes
rvises pour remplacer la glis-
sire mtallique, prvue initiale-
ment par une glissire en bton,
alors que des ponts, dont la ra-
lisation na pas t inscrite aupa-
ravant, ont t intgrs aux
projets pour faciliter la vie des
citoyens, a indiqu le directeur
gnral de la caisse, Farouk
Chiali.
La rvaluation de ce projet,
"trs rentable sur le plan socio-
conomique", mme sil ne lest
pas sur le plan financier, selon
M. Chiali, est donc essentielle-
ment due aux travaux suppl-
mentaires, a-t-il conclu. Le
reprsentant du dpartement des
Finances avait tenu prciser,
ce titre que la rvaluation des
projets "ne signifie en aucun cas
un relvement des plafonds bud-
gtaires qui leur sont allous".
Les 11 milliards de dollars "res-
teront donc inchangs", avait-il
insist.
L
es rcentes, comme les futures visites des
dlgations trangres institutionnelles ou
conomiques, montrent pleinement que le
march algrien reste attractif malgr un contexte,
le moins quon puisse dire, difficile, au plans r-
gional (rvolutions arabes) et international (crise
financire et conomique). En effet, il faut dire que
la conjoncture conomique actuelle pousse nombre
de pays et de partenaires trouver des dbouchs
extrieurs leurs entreprises pour alimenter et re-
donner des couleurs une croissance en rade, si ce
nest en dclin.
Par ailleurs, leffort dinvestissement engag
par le pays pour renforcer ses infrastructures et son
appareil de production constitue et nourrit de nom-
breuses opportunits pour dfinir et conduire des
partenariats gagnant-gagnant dans de nombreux
domaines, tels que le logement, les industries de
transformation, lnergie, le secteur de la ralisa-
tion et dans bien dautres branches dactivit. Par
ailleurs, mme sil ne faut pas sortir de Harvard
pour comprendre et admettre que le climat des af-
faires dispose de grandes marges de progression,
le march algrien suscite un intrt certain et
croissant pour les partenaires conomiques tradi-
tionnels comme pour de nouveaux pays et acteurs
internationaux. Toute la question pour les acteurs
de ce partenariat sera de trouver la bonne formule
garantissant lquilibre des intrts et la prennit
des flux de coopration et dchanges. Lenjeu,
pour lconomie nationale, est de diversifier ses
structures de production et dacqurir les techno-
logies lui permettant de rduire la dpendance aux
hydrocarbures. Il sagit datteindre, terme, une
relative intgration intra et intersectorielle.
Pour ce faire, notre conomie est appele di-
versifier ses partenaires tant sur le plan gogra-
phique que sur la nature de ses partenariats, pour
valoriser le march algrien.
Ce qui veut dire que latout de lattractivit du
march algrien doit tre jou et utilis dans le
cadre dune vision stratgique claire et pertinente,
porteuse dune perspective de croissance et dave-
nir pour le pays et les futures gnrations. Lexp-
rience des pays mergents et leur rgulire, mais
puissante ascension dans les statistiques mondiales
de la production mondiale et des changes interna-
tionaux, illustre bien comment leurs marchs res-
pectifs ont t optimiss et valoris pour concevoir
et construire des cooprations et des partenariats
de qualit aux effets structurants et durables sur
leur croissance et leur dveloppement national.
Cest l tout le secret des efforts de convergence
et de cohrence entre les intrts nationaux et les
intrts industriels, commerciaux et financiers des
partenaires ; le march algrien et les perspectives
de son expansion ncessiteront encore des apports
pluriels de partenaires de qualit soucieux de
mener, avec les acteurs conomiques nationaux,
des activits et projets sinscrivant dans la dure.
Cest pourquoi il ne sagit pas, pour lconomie
nationale vous laurez compris dune seule
et simple intensification du rythme ou du volume
de ses changes commerciaux avec partenaires an-
ciens et nouveaux, mais bien plus, car lobjectif
premier, en fait, est et restera de mettre en uvre
et en place une architecture des intrts communs
et rciproques travers des flux soumis aussi bien
des critres goconomiques qu des ncessits
gostratgiques au service dune vision politique
rgionale et internationale bien comprise par toutes
les parties concernes. Cest l aujourdhui le ca-
hier de charges dun partenariat durable et profita-
ble pour chacune des parties prenantes autour du
caractre captif du march algrien quil faut ex-
ploiter, chacun avec ses atouts et ses contreparties.
Yacine Ould Moussa
ATTRACTIVIT DU MARCH ALGRIEN
Un atout exploiter
U
n forum daffaires algro-catalan
se tiendra Barcelone le 14 mars,
en collaboration avec lAgence pu-
blique de support lentreprise catalane
ACCIO, a annonc M. Rachid Reddaf,
conseiller Charg de la communication
lAgence nationale dintermdiation et de rgu-
lation foncire.
Sexprimant hier lors dune confrence de
presse organise au niveau de lAniref, il a sou-
lign que ce forum daffaires sera organis
dans le cadre de la promotion des investisse-
ments en Algrie, notamment travers la cra-
tion de partenariat avec des entreprises
trangres.
Sagissant du nombre de participants ce
rendez-vous, M. Rachid Reddaf a fait savoir
quune dlgation algrienne reprsentant dif-
frentes institutions charges de la promotion
de linvestissement en Algrie et des associa-
tions et organisations patronales seront pr-
sentes ce forum. Tout en prcisant que plus
de 330 oprateurs prendront part cet vne-
ment, dont 92 entreprises algriennes.
Selon lui, ce forum a pour objectif principal
dexaminer les opportunits dinvestissements
et de partenariat en Algrie pour le compte des
entreprises catalanes, et de prospecter les oppor-
tunits daffaires entre les entreprises des deux
pays travers les multiples rencontres, telles
que lorganisation dune session B to B. Celle-
ci, qui permettra aux promoteurs algriens de
rencontrer leurs homologues espagnols, est pr-
vue durant cet vnement.
En ce qui concerne les domaines des entre-
prises participantes, il a indiqu que les organi-
sateurs invits sont les hommes daffaires
algriens oprant dans les secteurs du BTPH et
matriaux de construction, des quipements in-
dustriels, de la machinerie agricole, des quipe-
ments pour lagroalimentaire, des quipements
lectriques et lectroniques.
Et de poursuivre que lors de ce forum, nous
examinerons les possibilits de collaboration,
notamment dans le domaine de lamnagement
de parcs industriels et de plateformes logis-
tiques. Avant dajouter que la ralisation du
programme de 42 parcs industriels demandent
lexprience des entreprise trangers, dont les
Espagnols qui ont une grandes exprience en la
matire. En relevant que lors de la tenue de
la rencontre daffaire Algrie-Italie, samedi der-
nier, deux entreprises italiennes ont montr leur
volont de participer dans la ralisation de ces
parcs industriels, dont lappel doffres a t
lanc rcemment.
Makhlouf Ait Ziane
FORUM DAFFAIRES ALGRO-CATALAN
330 entreprises attendues
ACCESSION DE L'ALGRIE L'OMC
11
e
round des ngociations
multilatrales le 5 avril
La 11
e
runion formelle des ngociations multilatrales pour laccession de lAlgrie lOrganisation mondiale du commerce (OMC)
se tiendra le 5 avril prochain Genve, a indiqu hier Alger le ministre du Commerce, Mustapha Benbada.
"C
est officiel : le 11
e
round se tiendra le 5
avril prochain", a
dclar M. Benbada lAPS, en
marge de louverture de la session de
printemps du Conseil de la nation.
Depuis son installation en 1995, le
groupe de travail charg de l'acces-
sion de l'Algrie l'OMC a tenu dix
runions formelles et deux runions
informelles, dont la dernire s'est d-
roule fin mars 2012. Ce groupe a
dj examin le rgime du commerce
de l'Algrie. Son premier projet de
rapport a t labor en 2006 et a t
rvis en 2008. Le projet de rapport
rvis a t transmis l'OMC en d-
cembre dernier et sera distribu
l'occasion de ce 11
e
round. La pro-
chaine runion du groupe de travail
examinera, outre le projet de rapport
rvis, les rponses de l'Algrie aux
questions additionnelles des mem-
bres de l'organisation, ainsi que la
progression des mises en conformit
du rgime du commerce algrien et
des ngociations bilatrales sur les
consolidations tarifaires et les enga-
gements spcifiques sur le commerce
des services. Une vingtaine de projets
d'accords sont en cours de discussion.
"L'examen du rgime du commerce
algrien se poursuit en ce qui
concerne le rgime des licences d'im-
portation, les obstacles techniques au
commerce, la mise en uvre des me-
sures sanitaires et phytosanitaires,
l'application des taxes intrieures, les
entreprises publiques et les privatisa-
tions, les subventions et certains as-
pects de protection des droits de
proprit intellectuelle qui touchent
au commerce", avait soulign le mi-
nistre. Une vingtaine de projets d'ac-
cords d'engagement sur les questions
systmiques sont en cours de discus-
sion, avait affirm une source proche
du dossier. Sur le plan bilatral, les
ngociations se poursuivent avec 13
pays et des progressions notables ont
t enregistres avec plus de la moiti
d'entre eux, avait ajout la mme
source. Six accords bilatraux avec le
Venezuela, Cuba, la Suisse, le Brsil,
l'Uruguay et l'Argentine ont t dj
finaliss. Une dlgation d'experts al-
griens s'tait rendue les 17 et 18 d-
cembre dernier Washington pour
rencontrer des experts amricains
dans le cadre des ngociations avec
les tats-Unis en vue de conclure un
accord bilatral pour permettre l'Al-
grie d'acclrer son processus
d'adhsion l'OMC. Les Amricains
ont affich une certaine disponibilit
tenir une rencontre, Alger ou
Washington, pour ngocier et essayer
d'aplanir certaines divergences, et
qu'il ne restait qu' dterminer la date,
selon une source proche du dossier.
"Il y a une certaine comprhension de
la part des Amricains de la situation
de l'Algrie", avait soulign la mme
source. Une rencontre informelle
avec l'Union europenne pourrait
galement intervenir avant la tenue
du 11
e
round des ngociations multi-
latrales. "Notre partenaire europen
souhaite prendre connaissance de
notre dossier avant la runion for-
melle, pour voir de quelle manire il
pourrait nous aider. Nous avons
adress une correspondance l'UE
pour marquer notre disponibilit
tenir une runion informelle. Nous at-
tendons toujours une rponse", a en-
core fait savoir le ministre.
Economie
EL MOUDJAHID 9
Mardi 5 Mars 2013
ENSEIGNEMENT DE LA LANGUE ANGLAISE EN ALGRIE
Le Royaume-Uni dispos contribuer
sa promotion
L
e ministre britannique pour
l'Afrique du Nord et le
Moyen-Orient, M. Alistair
Burt, a affirm hier Alger que son
pays tait "dispos contribuer la
promotion de l'enseignement de la
langue anglaise en Algrie".
M. Burt a indiqu, dans une dcla-
ration l'APS l'issue de sa visite
l'cole prive d'enseignement de la
langue anglaise en Algrie "Lingua-
phone", que l'Algrie avait besoin de
spcialistes de haut niveau pour ren-
forcer et promouvoir l'enseignement
de la langue anglaise. Il a soulign
galement la disponibilit de son pays
contribuer l'amlioration du niveau
d'utilisation de cette langue et au d-
veloppement de la performance du
centre culturel et de l'enseignement de
la langue anglaise relavant de l'ambas-
sade d'Angleterre Alger (British
council).
Le ministre britannique qui est
galement charg de la lutte antiterro-
riste s'est flicit des relations "bonnes
et positives dans diffrents domaines"
liant l'Algrie et la Grande-Bretagne.
Il a estim que sa rencontre dimanche
avec le Premier ministre, M. Abdel-
malek Sellal, avait permis de passer
en revue "plusieurs questions d'intrt
commun, notamment celles ayant trait
aux relations bilatrales".
M. Burt a indiqu que ses entre-
tiens avec M. Sellal avaient permis
"un change de vues sur les dvelop-
pement de la situation politique et s-
curitaire dans la rgion", soulignant
qu'un "projet est en cours d'tude sur
l'tablissement d'un nouveau partena-
riat stratgique de scurit entre le
Royaume uni et l'Algrie en prvision
de la runion de la commission bila-
trale cre dans cet objectif". Il a en
outre rappel ses entretiens avec le
ministre dlgu charg des Affaires
maghrbines et africaines, M. Abdel-
kader Messahel, qui ont port, a-t-il
prcis, sur la "ncessit de renforcer
la coopration bilatrale dans les do-
maines conomique, commercial, po-
litique et scuritaire entre les deux
pays".
M. Burt a exprim, dans ce
contexte, "la solidarit de son pays
avec l'Algrie suite l'attentat terro-
riste qui a vis rcemment le site ga-
zier de Tiguentourine In Amenas".
L'cole "Linguaphone" a t cre en
2003 Alger dans le but de contribuer
l'amlioration du niveau de forma-
tion de la langue anglaise au profit de
professionnels, notamment des
hommes d'affaires.
Plusieurs annexes de cette cole
sont dployes dans plusieurs wilayas
du pays.
M. ABDELKADER MESSAHEL
Les deux pays satisfaits
du niveau de leur
coopration bilatrale
Londres veut largir sa coopration
aux nergies renouvelables
Le ministre britannique charg du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord, M. Alistair
Burt, a affirm hier Alger que son pays allait largir sa coopration nergtique avec
l'Algrie au dveloppement des nergies renouvelables.
"L
e Royaume-Uni veut lar-
gir sa coopration nerg-
tique avec l'Algrie,
rserve jusque-l au domaine du gaz
et du ptrole, aux nergies renouvela-
bles", a dclar M. Burt en marge d'un
forum algro-britannique sur l'nergie
et l'environnement. Les travaux de ce
forum, le premier du genre entre les
deux pays, ont t ouverts par le mi-
nistre de l'Amnagement du territoire,
de l'Environnement et de la Ville, M.
Amara Benyouns.
Les Britanniques proposent leur
"grande expertise" dans le domaine
de la gestion des dchets, de l'effica-
cit nergtique et de l'nergie solaire
o se dgagent plusieurs opportunits,
a indiqu M. Burt. Ils comptent aussi
partager leur savoir-faire avec l'Alg-
rie dans le cadre du programme natio-
nal de dveloppement des nergies
renouvelables, et ce " travers un par-
tenariat bas sur un soutien mutuel".
M. Burt s'attend plus de coop-
ration entre les universits et les en-
treprises des deux pays pour raliser
un transfert de technologie. L'aug-
mentation des prix et de la consom-
mation nergtique au niveau
mondial, ainsi que les effets lis au
changement climatique constituent
des dfis "ncessitant des solutions
mondiales. Mais il s'agit aussi de dfis
que nous devons relever au niveau
local", estime le ministre britannique.
"Trouver des solutions durables
l'nergie mondiale. L'Algrie et le
Royaume-Uni doivent travailler en-
semble au niveau politique, institu-
tionnel, scientifique et commercial
pour trouver des solutions durables
l'nergie mondiale et aux dfis des
changements climatiques", a-t-il sou-
tenu. "Je pense que l'exprience alg-
rienne est un exemple du dilemme
mondial. La consommation domes-
tique de l'nergie ne cesse d'augmen-
ter (...), alors que l'investissement
dans les nouvelles sources nerg-
tiques n'a pas t aussi rapide que
nous l'aurions espr", a soulign le
ministre britannique. Pour l'Algrie,
le choix d'aller vers les nergies moins
polluantes ncessite des moyens co-
lossaux et un transfert technologique
des pays industrialiss, selon M. Be-
nyouns. "Nous sommes prts aller
vers ces industries moins polluantes,
mais le problme qui se pose pour
nous, c'est le transfert de technologie
et le cot lev de cette technologie",
a soulign pour sa part M. Benyouns.
Rappelant la responsabilit historique
des changements climatiques incom-
be aux pays industrialiss, le ministre
a soulign que l'Algrie tait un mem-
bre actif au niveau du G77 et participe
la prise de dcision au plan interna-
tional sur cette question. "Les concen-
trations entropiques de gaz effet de
serre dans l'atmosphre se sont accu-
mules avec l'industrialisation. De ce
point de vue, la responsabilit histo-
rique des pays industrialiss est un
fait. De mme que le droit au dvelop-
pement des nations sous-dveloppes
est un droit inalinable, comme le
soulignent les rsolutions de l'ONU",
a-t-il dit.
Mais sans un transfert de techno-
logies de pointe relatives l'exploita-
tion de nouvelles sources de l'nergie
avec des rendements plus efficaces et
des cots raisonnables, "les pays du
Sud ne peuvent ni assurer leur dve-
loppement ni contribuer la rduction
des gaz effet de serre", estime M.
Benyouns.
Au plan interne, l'Algrie, qui agit
dj par une utilisation plus accrue
des sources d'nergies moins met-
trices de ces gaz, a labor un pro-
gramme d'nergies renouvelables (so-
laire et olien) pour faire voluer son
mix nergtique.
Un programme de ralisation de
transports en commun urbain peu
metteur de CO2 a t aussi lanc
dans toutes les grandes villes, alors
que des actions de sensibilisation sont
menes pour prendre en compte l'ef-
ficacit nergtique dans les nouvelles
constructions. "Tout ceci constitue des
investissements lourds qui tmoignent
de notre engagement assurer le bien-
tre des populations et la prservation
des quilibres environnementaux", af-
firme M. Benyouns.
L'Algrie compte sur la coopra-
tion internationale et le renforcement
des capacits nationales pour concr-
tiser ses objectifs lis au dveloppe-
ment et au respect de l'environnement.
Le pays table sur une production
de 22.000 MW d'lectricit d'origine
renouvelable d'ici 2030, dont 10.000
MW pourraient tre destins l'expor-
tation et 12.000 MW au march natio-
nal.
La concrtisation de ces projets
permettra l'horizon 2030 de produire
40% des besoins de l'Algrie en lec-
tricit partir des nergies renouvela-
bles.
Synthse RN
M. Sellal reoit M. Alistair Burt
L
e Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a reu di-
manche Alger, le ministre britannique charg du
Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord, M. Alistair Burt,
en visite de travail en Algrie, indique un communiqu des ser-
vices du Premier ministre. La rencontre a t l'occasion de "pas-
ser en revue de nombreuses questions d'intrt commun lies
aussi bien aux relations bilatrales qu' l'actualit internatio-
nale", prcise la mme source. "Ainsi, aprs avoir voqu la
coopration conomique et le volet relatif au niveau et la qua-
lit des changes commerciaux, l'entretien a permis un change
de vues sur l'volution de la situation politique et scuritaire
dans la rgion, notamment au Sahel". "En outre, le projet de
formation d'un nouveau partenariat stratgique de scurit entre
le Royaume-Uni et l'Algrie a t examin en perspective de la
tenue prochaine d'une runion du comit bilatral cr cet
effet", note le communiqu. L'audience s'est droule en pr-
sence du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et
africaines, M. Abdelkader Messahel.
L
e ministre dlgu
charg des Affaires ma-
ghrbines et africaines,
M. Abdelkader Messahel, a
soulign dimanche la satisfac-
tion de l'Algrie et de la
Grande-Bretagne du niveau
de leurs relations et des pas
"trs positifs" raliss dans le
cadre du renforcement de la
coopration bilatrale dans les
domaines conomique et po-
litique. Au terme de ses entre-
tiens avec le ministre
britannique charg du Moyen-
Orient et de l'Afrique du
Nord, M. Alistair Burt, M.
Messahel a indiqu avoir pro-
cd une valuation "glo-
bale" des relations bilatrales,
se disant satisfait de ce qui a
t fait jusqu' prsent et des
pas "trs positifs" raliss en
matire de renforcement de la
coopration bilatrale sur les
plans conomique et commer-
cial et de concertation poli-
tique entre les deux pays.
Il a galement t question
d'examiner les relations entre
les deux pays dans le domaine
scuritaire, selon le ministre
qui a rappel l'accord conclu
entre les deux pays lors de la
visite du Premier Ministre bri-
tannique, M. David Came-
roun en Algrie, portant
cration d'une commission
charge des questions de s-
curit et de lutte contre le ter-
rorisme.
La situation au Mali et
dans la rgion du Sahel tait
aussi au menu des entretiens,
a affirm le ministre, prci-
sant que les deux parties "ont
longuement discut des d-
marches entreprendre pour
rgler les problmes de ce
pays frre et voisin". Dans ce
contexte, il a affirm que les
deux parties ont voqu les
dmarches visant rsoudre
la crise politique au Mali, les
prochaines lections et le dia-
logue national consacr dans
la feuille de route malienne, et
qui, a-t-il dit, "intresse tous
les concerns parmi les popu-
lations du nord qui refusent la
division du pays et rompent
avec le terrorisme et le crime
organis". Cette approche tra-
duit "la position exprime par
l'Algrie depuis quelques
mois, position partage avec
le partenaire britannique", a
rappel le ministre.
Concernant la lutte contre
le terrorisme, M. Messahel a
ritr la position de l'Algrie
qui souligne que "la scurit
dans la rgion est menace
par le terrorisme et le crime
organis, dont la lutte relve
de la responsabilit de tous les
pays membres de l'ONU".
"Dans cette optique, nous
avons discut des prochaines
dmarches, dont le remplace-
ment des forces de l'Afrique
de l'Ouest par les forces de
maintien de la paix de
l'ONU", a-t-il dit, relevant
une convergence de vues
entre les deux pays ce sujet.
COOPRATION ALGRO-BRITANNIQUE
Rgions
EL MOUDJAHID 10
Mardi 5 Mars 2013
El Moudjahid/Pub ANEP 510485 du 05/03/2013
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N 151/2013/TA6
Le Ministre de la Dfense nationale lance un avis d'appel d'offres national ouvert pour :
Acquisition de fournitures de bureau
Les entreprises intresses par le prsent avis d'appel d'offres peuvent se prsenter l'adresse ci-
aprs :
Ministre de la Dfense Nationale
Les Tagarins - Alger
pour retirer le cahier des charges, contre versement de la somme de
5.000,00 DA (Cinq Mille Dinars Algriens), pour les socits de droit algrien et l'quivalent en
devises, pour les socits trangres, au compte n 19700335 ( RIB 00897001197000033507), ouvert
auprs de la Trsorerie centrale d'Alger.
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit ;
- d'une lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission ;
- d'une copie lgalise du registre du commerce de la socit ;
- d'une copie lgalise du certificat de classification et de qualification professionnelles (pour les
entreprises de btiment et travaux publics), ou de l'agrment (pour les bureaux d'tudes) ;
- de la copie originale du bon de versement de la somme due et du bordereau de change des
devises pour les entreprises trangres.
Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre
scindes en deux (02) parties :
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ;
2- une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges.
Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent
parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs :
Direction des Services Financiers
Bureau Administration des Cahiers des charges
Bote Postale N184 - Alger-Gare - Alger
L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention :
"Soumission" ne pas ouvrir
Avis d'Appel dOffres National Ouvert
N 151/2013/TA6
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-dessus, avant le 18
avril 2013.
La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure gale celle de
prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
QUOTA DES 935
LOGEMENTS
BORDJ BOU
ARRERIDJ
"La liste des
bnficiaires
sera
corrige"
La liste des bnfi-
ciaires du quota des 935
logements publics loca-
tifs, affiche mardi der-
nier dans la commune de
Bordj Bou Arreridj, ne
sera pas annule mais
corrige, a indiqu le
wali, M. Azzedine Me-
cheri.
"La liste des bnfi-
ciaires du quota des 935
logements publics loca-
tifs, affiche mardi der-
nier dans la commune de
Bordj Bou Arreridj, ne
sera pas annule mais
juste corrige", a dclar
le wali qui animait di-
manche soir un point de
presse au sige de la wi-
laya. "Malgr le nombre
important de recours d-
poss avec plus de 6.000,
la liste ne sera pas annu-
le du fait quelle est fia-
ble 80 ou 90 % et que
10 20 % seulement des
noms seront rays", a t-il
prcis. M. Mecheri
a galement indiqu que
la commission de recours
quil va prsider lui-
mme "sera renforce par
des notables et des repr-
sentants de quartiers,
choisis par les citoyens,
pour donner encore plus
de transparence l'tude
des recours".
Qualifiant cette d-
marche de "dmocratie
participative", le wali de
Bordj Bou Arreridj a sou-
lign que "des sanctions
seront prises l'encontre
de tout fonctionnaire
convaincu davoir parti-
cip mettre sur cette
liste des noms de per-
sonnes nouvrant pas
droit un logement so-
cial". Rappelons que cette
liste de bnficiaires de
logements sociaux avait
suscit, aussitt aprs son
affichage, une importante
vague de protestation et
des manifestations de
mcontentement dans la
ville, conduisant le ser-
vice dordre se d-
ployer pour protger les
difices publics.
FORMATION PROFESSIONNELLE
4.618 stagiaires la rentre
de fvrier
C
FPA-II, un centre flambant neuf
situ au pied du mont Doui et
stalant sur 18 000m
2
. Un en-
semble architectural ar, avec ses ate-
liers, ses salles de cours et les annexes
composes de dortoirs et dun rfectoire.
Ce centre, dirig par M
me
Rahmani Ha-
kima, accueille ses tout premiers pen-
sionnaires. Vingt-six inscrits dans la
spcialit maintenance, froid et climati-
sation et une quarantaine inscrits dans le
cadre de lapprentissage, spcialit cui-
sine de collectivits et secrtariat. Au ni-
veau des ateliers, des quipements
encore dans des cartons seront, pour
ainsi dire, inaugurs par les stagiaires,
souligne M. Omar Khadroun, directeur
de wilaya de la formation profession-
nelle. Un centre qui fera certainement le
plein court terme au regard des spcia-
lits proposes. Au total, ce sont plus de
4.600 stagiaires recenss pour cette ren-
tre de fvrier. Pour le responsable du
secteur, les prvisions ont t largement
dpasses, cest dire lengouement que
suscite la formation professionnelle ds-
ormais auprs des jeunes, le portail par
excellence vers le monde du travail au-
tant directement que dans le cadre de la
micro entreprise. Dcompos, le nombre
global donne 1.366 inscrits en formation
rsidentielle, 2.100 apprentis, 484 ins-
crits dans les cours du soir, 136 dans le
cadre de la formation conventionne et
522 femmes au foyer bnficiant dune
formation au niveau des structures d-
centralises, principalement en milieu
rural.
Le secteur de la formation profes-
sionnelle dispose dune capacit globale
de formation de plus de 6.000 places p-
dagogiques. Avec linstitut national sp-
cialis de Khemis-Miliana et ses deux
annexes, 17 centres de formation profes-
sionnelle, trois annexes de CFPA et 12
annexes rurales compltent la carte du
secteur au niveau de la wilaya.
A. M. A.
Plusieurs disciplines ouvertes aux jeunes
pour la session de mars
L
a rentre de la formation professionnelle pour
mars 2013 a t minutieusement prpare au ni-
veau des centres de formation professionnelle
de la wilaya de Bejaia. 30 tablissements profession-
nels dune capacit pdagogique de 7.200 places avec
1.160 lits pour internat et 2.720 places en demi-pen-
sion sont rpartis travers la wilaya. Ce secteur
compte actuellement 12.952 stagiaires. La capacit
daccueil est de 25 centres de formation profession-
nelle (CFP), de 4 annexes en plus dun institut national
alors quun projet de ralisation de trois instituts Sidi
Aich, Souk El Tenine et El Kseur seront prochaine-
ment lancs ainsi que deux centres Bordj Mira et
Ighil Ali. Leffectif dencadrement se compose de 488
formateurs, dont 371 professeurs, 51 professeurs sp-
cialiss premier degr et 61 professeurs deuxime
degr avec grade master 2. Cet encadrement dispense
un enseignement pour 64 spcialits rparties entre 16
filires pour le cycle rsidentiel et 61 spcialits pour
le cycle professionnel. Par ailleurs, le secteur de la for-
mation professionnelle Bejaia a enregistr plusieurs
projets de ralisation lexemple de lamnagement
et de la rhabilitation du CFPA garons Youns La-
kehal Bejaia dont les travaux ont atteint un taux
de 85% pour un montant financier de 80 millions de
dinars. De mme que la ralisation et lquipement de
5 nouvelles bibliothques Kherrata, Aokas, Akbou
et deux Bejaia ainsi que 6 logements de fonction au
CFP garons inscrits sur le programme de 42 loge-
ments pour le secteur. Ainsi, la formation et lensei-
gnement professionnels regroupent plusieurs activits
pour les jeunes garons et filles ainsi que lencadre-
ment pour 250 femmes au foyer en collaboration avec
la direction de l'action sociale (DAS) pour les cours
de cuisine, gteaux, coiffure et couture.
M. Laouer
TOURISME
De nouveaux projets seront lancs cette anne
D
es projets portant sur lamnage-
ment de nouveaux sites mme
de favoriser le dveloppement
du tourisme seront lancs cette anne
Tbessa dans loptique damliorer lat-
tractivit de cette rgion au riche poten-
tiel, a indiqu dimanche le directeur du
Tourisme et de lArtisanat. Ces projets,
qui entrent dans le cadre dune stratgie
locale arrte pour le court et le moyen
termes, portent sur la ralisation et
lquipement, sur des terrains boiss, de
quatre campings et de deux aires de d-
tente. Un montant de 130 millions de
dinars a t mobilis pour cette opra-
tion, a fait savoir le directeur du secteur,
M. Kamel Tighza. Les campings seront
amnags sur une superficie totale de
8 ha, dlimite dans les localits de
Boukhadhra, Ferkane, Guestal et Saf-
saf, tandis que les aires de dtente oc-
cuperont une superficie de prs de 5 ha
prs du mont Gaga, El-Hammamet,
et du col de Bekkaria. Ces sites offrent,
selon le mme responsable, de relles
possibilits pour dvelopper lcotou-
risme. M. Tighza a galement fait tat,
dans le mme contexte, dun projet de
restauration et de rhabilitation de la
station thermale de Sidi Yahia, dans la
localit dEl-Meridj, ainsi que la
construction, proximit des trois
postes frontaliers de Bouchabka, de Ras
Layoun et dEl-Meridj, de kiosques
destins promouvoir le produit artisa-
nal local. Le secteur du tourisme sera
renforc dici quelques mois par
cinq nouvelles agences de tourisme et
de voyages, selon le mme responsable
qui a rappel que 7 agences activent ac-
tuellement dans la wilaya. En matire
dhbergement, deux nouveaux tablis-
sements hteliers totalisant plus de 200
lits sont en voie de rception Bekkaria
et Bir El Ater, a encore indiqu le
directeur du tourisme.
ARCHOLOGIE
Une statuette antique en bronze rcupre
L
es lments de la premire Sret urbaine de Tbessa
viennent de rcuprer Oum El Bouaghi, dans le cadre
dune procdure dextension de la comptence
territoriale, une statuette en bronze datant de lpoque
romaine, a-t-on appris dimanche auprs de la Sret de
wilaya. Cette pice de 5 kg et de 50 cm de haut, reprsentant
le Christ, et dont la valeur a t estime 20 millions de
dinars, devait tre exporte frauduleusement vers lEurope
via la Tunisie. Trois individus ont t arrts pour tre
prsents devant le tribunal dOum El-Bouaghi aussitt aprs
lachvement de lenqute en cours, a prcis la mme
source. Le vol et le trafic de pices archologiques a pris des
proportions alarmantes ces dernires annes Tbessa, mais
aussi dans plusieurs autres wilayas de lEst du pays connues
pour renfermer des sites et des objets archologiques de
premire importance.
AIN DEFLA
BEJAIA
TEBESSA
Publicit
Monde
Mardi 5 Mars 2013
EL MOUDJAHID 11
POUR PROTGER LES CIVILS SAHRAOUIS
Le Conseil consultatif sahraoui appelle
l'Onu une "intervention urgente
NUCLAIRE IRANIEN
L'AIEA demande Thran
un accs sans dlai
au site militaire de Parchin
Le chef de l'Agence internationale de l'nergie atomique
(AIEA), Yukiya Amano, a demand hier l'Iran de four-
nir un accs rapide au site militaire de Parchin, prs de
Thran. "Je demande de nouveau l'Iran de fournir
sans autre dlai un accs au site de Parchin, qu'un accord
soit atteint ou non sur une approche structure", a d-
clar M. Amano au conseil des gouverneurs de l'AIEA,
runi huis clos Vienne.
VIOLENCES EN EGYPTE
4 morts Port-Sad
Quatre personnes, dont deux policiers, ont t tues dans
des violences Port-Sad dans le nord-est de l'Egypte, a
indiqu hier le ministre gyptien de l'Intrieur. Des in-
dividus ont tir "de manire alatoire" aux abords d'un
commissariat, tuant deux membres de la police anti-
meutes. Deux hommes ont galement t tus et plus
de 400 personnes blesses, prcise le ministre.
KOWET
L'opposition rclame
des rformes politiques
L'opposition kowetienne a annonc la cration d'une
large coalition et rclam des rformes de fond dont la
reconnaissance des partis politiques dans cet mirat p-
trolier du Golfe. La nouvelle alliance, baptise la Coali-
tion de l'opposition, runit presque tous les groupes
politiques, les syndicats, de jeunes militants et des orga-
nisations de la socit civile.
LECTIONS GNRALES AU KENYA
14,3 millions dlecteurs aux
urnes sur fond de violence
C'est sur fond de violence et de morts que 33.000 bu-
reaux de vote ont ouvert hier travers le Kenya pour
permettre aux 14,3 millions d'lecteurs issus de 42 eth-
nies de choisir parmi huit candidats leur prochain prsi-
dent de la Rpublique, outre les autres reprsentants
d'Etat.
ATTENTAT LA BOMBE
KARACHI (PAKISTAN)
45 morts
Au moins 45 personnes ont t tues hier dans un atten-
tat la bombe survenu Karachi dans le sud du Pakis-
tan, a annonc la police dans un nouveau bilan. Cet
attentat est le plus meurtrier en plus de trois ans Kara-
chi, poumon conomique du Pakistan dj min par une
guerre des gangs et une vague d'assassinats sur fond de
rivalits politiques, ethniques et conomiques com-
plexes.
LIBYE
Tripoli condamne l'attaque
contre une glise Benghazi
Le ministre libyen des Affaires trangres a "ferme-
ment condamn l'attaque jeudi dernier contre l'glise
gyptienne Benghazi, et l'agression du prtre Paula
Isaac et son adjoint de la part d'lments arms irrespon-
sables". Le gouvernement a form une commission d'en-
qute regroupant les ministres de l'Intrieur, de la
Dfense et de la Justice et a "pris les dispositions nces-
saires pour scuriser l'glise et ses occupants", a ajout
un communiqu du ministre libyen.
SYRIE
Des dizaines de morts
PERSISTANTES DISSENSIONS ENTRE LES
PARTIES CONCERNES EN CENTRAFRIQUE
L'UA "proccupe"
L'Union africaine (UA) s'est dite "proccupe" par de persis-
tantes dissensions entre les parties concernes par les accords
politiques et de cessez-le-feu en Rpublique centrafricaine
(RCA), signs le 11 janvier dernier Libreville au Gabon, in-
dique un communiqu de cette organisation panafricaine.
"Tout blocage dans la mise en uvre des accords signs pour-
rait conduire une nouvelle dgradation de la situation poli-
tique et scuritaire en RCA", a averti l'organisation
panafricaine. L'UA "exhorte tous les acteurs concerns faire
preuve de l'engagement et de la volont politique qu'appelle
la situation, et encourage le gouvernement d'union nationale
travailler au cantonnement des diffrentes forces en pr-
sence, ainsi qu' la mise en uvre du processus de dsarme-
ment, de dmobilisation et rintgration", poursuit le texte.
UN OFFICIER ISRALIEN FOULE AU PIED LE SAINT CORAN
EN PLEINE ESPLANADE
La Ligue arabe condamne
L
e Conseil consultatif sahraoui a
appel l'Onu, dans une lettre
adresse au secrtaire gnral des
Nations unies, M. Ban Ki-Moon, d'"inter-
venir en urgence" et prendre les me-
sures ncessaires pour la libration de
tous les dtenus politiques sahraouis qui
croupissent dans les geles marocaines.
Compos des notables accrdits auprs
de l'Onu chargs de l'indentification des
lecteurs participants au rfrendum d'au-
todtermination, le conseil a dnonc les
peines injustes prononces par un tribunal
militaire marocain l'encontre des civils
sahraouis.
Le Conseil demande galement
l'Onu d'intervenir pour l'annulation des
peines prononces l'encontre le groupe
de Gdeim Izik, et la libration incondi-
tionnelle de tous les dtenus politiques
sahraouis et de faire la lumire sur le sort
de plus de 651 personnes disparues", a in-
diqu dimanche l'Agence de presse sah-
raouie (SPS). Il a en outre exhort l'ONU
"assumer pleinement ses responsabili-
ts" en ce qui concerne la protection des
civils dsarms, mettant l'accent sur la n-
cessit de "mettre en place rapidement un
mcanisme efficace pour garantir la pro-
tection des droits de l'homme au Sahara
occidental". Le Conseil a rappel dans sa
lettre que "plusieurs rapports labors par
des observateurs internationaux et des or-
ganisations comptentes ayant suivi les
tapes du procs, ont relev que le procs
manquait totalement d'lments fonda-
mentaux de la lgalit et des conditions
d'un procs juste". Aprs avoir rappel le
rapport de la commission de l'ONU sur
les droits de l'homme labor en 2006
dont la publication officielle a t entra-
ve par certaines parties, il a cit celui du
rapporteur spcial de l'Onu sur la torture,
prsent l'occasion de la 22
e
session du
conseil des droits de l'homme qui vient
s'ajouter des centaines d'autres docu-
ments pour confirmer la gravit de la vio-
lation par le Maroc des droits de l'homme
au Sahara occidental depuis son occupa-
tion le 31 octobre 1975".
Des dizaines de personnes ont t
tues dans une offensive majeure
lundi des forces rgulires sy-
riennes pour la reprise de quartiers
sous contrle des rebelles dans la
ville de Homs, dans le centre de la
Syrie, selon l'Observatoire syrien
des droits de l'homme (OSDH).
"Il s'agit des combats les plus vio-
lents depuis des mois et il y a des
dizaines de morts et de blesss
parmi les assaillants", a affirm
l'ONG. L'arme gouvernemen-
tale, paule par des miliciens
pro-rgime les "Forces de dfense
nationale", a attaqu le centre de
Homs o sont retranchs les re-
belles, notamment dans la Vieille
ville et les quartiers de Jourat al-
Chayah, Khaldiy et Karabis.
C'est Homs que le soulvement
populaire contre le rgime en
place, en mars 2011, dans le pays
a t le plus intense avant que l'ar-
me ne reprenne le contrle d'en-
viron 80% de l'agglomration.
Dimanche, les violences ont fait
prs 90 morts 40 rebelles, 36
soldats et 14 civils travers le
pays, selon un bilan de l'OSDH.
La Ligue arabe condamne
nergiquement le fait qu'un of-
ficier isralien foule au pied le
saint Coran et agresse des
femmes alors qu'elles appre-
naient le Coran en pleine es-
planade de la mosque d'El
Aqsa (El Qods). Un officier is-
ralien a agress dimanche un
groupe de femmes en train
d'apprendre le Coran sur l'Es-
planade de la mosque d'El
Aqsa du ct de Bab El Ma-
ghariba, et foul au pied le
saint Coran pour les forcer
quitter les lieux, notamment
au niveau de cette porte rser-
ve par les autorits d'occupa-
tion au passage des colons et
aux touristes.
Dans une dclaration la
presse, M. Mohamed Sbih, se-
crtaire gnral adjoint de la
Ligue arabe, a soulign que
"l'incident de dimanche, bien
qu'il soit dirig contre le peu-
ple palestinien de manire g-
nrale, et la population d'El
Qods en particulier qui dfen-
dent avec courage El Aqsa, est
un message adress aux Na-
tions arabes et islamiques",
mettant l'accent sur l'urgence
qu'il y a pour la Nation arabe
et islamique de rpondre fer-
mement la provocation is-
ralienne comme le font
actuellement les habitants d'El
Qods. M. Sbih a numr les
"nombreuses et graves" profa-
nations commises par les mi-
litaires israliens dans les
lieux sacrs musulmans et
chrtiens, assurant que les ha-
bitants d'El Qods continueront
de dfendre ces lieux et rcla-
ment un soutien.
Brves
Rencontre Abbas-Kerry
Les violations israliennes El Qods occupe, la colonisation, et la question des dtenus palesti-
niens en grve de la faim devraient dominer les discussions dhier Ryadh entre le prsident pa-
lestinien Mahmoud Abbas et le secrtaire d'Etat amricain John Kerry, en visite dans la rgion.
"Le prsident Abbas va exposer la nouvelle administration amricaine le point de vue palestinien
avant la visite de M. Obama dans la rgion", a dclar l'ambassadeur de Palestine Ryadh, Jamal
al-Choubaki. M. Abbas va, au cours de ce premier entretien avec M. Kerry, "souligner les violations
israliennes El Qods occupe et la poursuite de la colonisation, et soulever la question des dtenus
palestiniens en grve de la faim" dans les prisons israliennes, a-t-il ajout, la radio palestinienne.
Publicit
U
n livre de circonstance, diront les uns,
puisquil parat au mois de mars, locca-
sion de le fte internationale de la femme,
un livre essentiellement de compilation, diront les
autres, pour dautres raisons. Il faut peut-tre rele-
ver quil sagit dun beau livre, dont la maquette est
bien tudie et les illustrations, sans tre originales
nen demeurent pas moins expressives. Toutefois,
lessentiel rside trs certainement dans le choix fait
par lauteur cette fois-ci. Aprs ses deux premiers
ouvrages consacrs au parcours de deux monstres
sacrs de la chanson algrienne, Guerouabi et La-
mari en loccurrence, Abdelkrim Tazaroute nous
offre une large rtrospective du champ lyrique na-
tional travers le portrait quil dresse de vingt-trois
dames qui ont marqu notre histoire durant les cin-
quante dernires annes. Oui, des dames dont le
parcours peut se ressembler dans les grandes lignes,
mais qui, en mme temps, tmoigne dune force de
caractre extraordinaire quand on pense aux condi-
tions dans lesquelles elles ont fait leurs premiers pas
et exerc un mtier qui se situait aux limites du
tabou, pour ne pas dire quil sidentifiait une
transgression tant les lourdeurs sociologiques
taient pesantes. Chanter tait pour ces dames une
manire de saffirmer, une manire de se rendre vi-
sible, une manire aussi daccompagner les familles
algriennes, ou simplement tout un chacun, dans le
quotidien ou dans les grands moments de la vie, en
clbrant la joie de vivre dun pays dont lhistoire
est multimillnaire, mais dont le potentiel est jeune
et dynamique et refuse de renoncer son droit im-
prescriptible daller de lavant, de composer et
dcouter des pomes, daimer et de rver. A lvi-
dence, le corpus retenu par lauteur nous parat
assez reprsentatif des genres musicaux qui traver-
sent la scne lyrique algrienne dans la mesure o
lon trouve aussi bien les interprtes de la musique
traditionnelle que les interprtes des musiques mo-
dernes ou mme fusionnelles, des chanteuses de
toutes les rgions de notre grand et beau pays. Le
choix bien que dlicat nen est pas moins judicieux,
le traitement intelligent et la date de sa sortie tout
fait heureuse puisquelle concide avec la double
clbration de la journe du 8 Mars et du cinquan-
tenaire de lindpendance nationale. Une belle ma-
nire de rendre hommage la mmoire de ces
dames emblmatiques dune cause et dune convic-
tion, courageuses, patriotes et talentueuses. Cest ce
qui na pas chapp du reste la prfacire, Mme
Khalida Toumi, ministre de la Culture, qui observe
que lauteur a choisi de livrer cet ouvrage le 8
mars 2013 : tout un symbole ! Jallais dire tout un
programme ! Et oui ! Le 8 mars est la journe
consacre aux bilans des luttes des femmes dans le
monde et en Algrie. Cest aussi la journe pour
dire leurs espoirs et donner de la voix leurs com-
bats prsents et futurs.
Chrif Jalil
(+) Tazaroute (Abdelkrim) : Elles, des voix
algriennes - Prface de Khalida Toumi, d.
Rafar, Alger, 2013, 124 pages. Warda el
Djazaria, Cheikha Tetla, Fadla Dziria, Seloua,
Nora, Nouara, Cherifa, Hnifa, Rimiti, Beggar
Hadda, Houria Achi, Nadia Benyoucef, Hassiba
Amrouche, Fella Ababsa, Nassima Chaabane,
Beihdja Rahal, Zoulikha, Zahouania, Souad
Massi, Cheikha Djenia, Hasna El Bacharia,
Chaba Yamina et Malika Domrane.
Culture
EL MOUDJAHID 15
Mardi 5 Mars 2013
Les plus belles voix de lAlgrie en livre
A lvidence, le corpus retenu par lauteur nous parat assez reprsentatif des genres musicaux qui traversent la scne lyrique algrienne
dans la mesure o lon trouve aussi bien les interprtes de la musique traditionnelle, que les interprtes de musiques modernes ou mme
fusionnelles , des chanteuses de toutes les rgions de notre grand et beau pays.
INAUGURATION AU MAMA DE LEXPOSITION
LE CABINET DE CURIOSITS DE MAITRE B. S.
Un voyage initiatique dans le monde des arts
U
ne importante et remarquable exposition
rassemblant des uvres dart et des
pices prcieuses, faisant partie de la
collection particulire de Salim Becha, se tient
depuis lundi dernier au Muse dart moderne et
contemporain (MAMA) de la ville dAlger.
Linauguration par M
me
Khalida Toumi, minis-
tre de la Culture, dun vnement jusquici in-
dit dans son genre, et dont les visiteurs ne se
lasseront certainement pas dadmirer dans un
attirant jeu de lumires et de couleurs les objets
dart de qualit et de valeur, disposs avec, on
le pressent, beaucoup de soin et une touche ar-
tistique qui cadre bien avec le dcor dans des
niches. Les organisateurs et leur tte M.
Mohamed Djehiche, directeur du muse, de
cette exposition qui attire demble le regard du
tout-venant auront, pour la russite de cette mani-
festation culturelle, su mettre en valeur et en relief
cette collection qui comporte plus de 2.000 pices
glanes et l lors des nombreux priples ltran-
ger de ce donateur algrien qui les conservait dans
son cabinet depuis une vingtaine dannes : Cest
une exposition qui sort quelque peu du cadre du
muse. Si on la accepte, cest parce quelle pr-
sente un aspect particulier et quelle nous donne une
vision sur lvolution des arts et des techniques
puisquil y a un peu ici de tou, nous dira le direc-
teur du MAMA en guise dexplication avant dajou-
ter propos du titre : Cabinet de curiosits, cest
ainsi que lon a surnomm cette exposition parce
que vraiment, elle obit aux mmes principes que
les cabinets des XVII
e
et XVIII
e
sicles, ceux qui
font partie de lart de la renaissance dans une
poque o les amateurs occidentaux dcouvraient
les objets rares, de nouveaux modes, de nouvelles
faons de vivre. Il faut sans doute rappeler ce que
lon entendait autrefois par lexpression cabinet de
curiosits. Ctait, comme le mentionne M. Dje-
hiche dans son introduction, le lieu o des objets
collectionns, avec un certain got pour lhtro-
clisme et lindit, taient entreposs et exposs par
les aristocrates, les savants et les amateurs dart. En
amassant les objets les plus bizarres, ces collection-
neurs avaient la sensation de pouvoir saisir, de sur-
prendre et de comprendre le processus de la cration
du monde. Le visiteur peut, en effet, jeter un regard
circulaire sur lensemble des pices exposes et
constater dun tage un autre quil a rellement
lembarras du choix lorsquil contemple lincroya-
ble ventail des objets de toutes catgories et genres
entre clbres tableaux de peinture, miniatures, cal-
ligraphie, cramique, mdaillons, masques, bronze,
bois, armes, poissons fossiles, pierres, industries li-
thiques, cuivres et manuscrits sur lastronomie
arabe et livres saints du Coran, dont les feuilles sont
dcores dor ou encore traitant de son exgse par
un grand penseur, sans compter lpoque de lge
prhistorique auquel tous ces objets en trs bon tat
de conservation correspondent. A ce sujet, le di-
recteur du muse dira propos de ce collection-
neur : Matre Salim Becha a amass toutes ces
pices en fonction de ses gots, des coups de
cur quil avait. Ds quil trouvait un objet qui
lui plaisait mme sil ignorait ce que ctait,
ctait pour lui une pice rare qui interpellait sa
curiosit. Donc, il lacqurait en payant le prix,
juste pour son plaisir. Quand il se promenait
dans les villes du monde, sa passion tait de
rendre visite aux brocanteurs et autres anti-
quaires. A un moment donn, sa collection a
pris une telle ampleur quil a dcid de loffrir
au muse plutt que de la garder chez lui. Et
dajouter : Cette importante donation sera par
la suite attribue tous les muses parce quil
ny a pas mal dobjets qui relvent de leur ty-
pologie et non du ntre. Pour notre collectionneur
qui a tenu nous prciser humblement que son seul
mrite est davoir pu rassembler tous ces objets de
valeur et uvres dart, il a prcis quil a pendant
prs dune vingtaine dannes beaucoup voyag
dans plusieurs pays du Moyen-Orient et particuli-
rement en Suisse, France et Espagne : Jai pu ras-
sembler lensemble de ma collection travers cette
exposition. Cela va de la peinture moderne aux an-
tiquits et jusqu lpoque sumrienne ; il y a aussi
des antiquits chinoises, phniciennes et romaines.
Je madonne cette passion depuis mon plus jeune
ge et aussi grce aux instituteurs de lcole de Bis-
kra o jai grandi. Depuis ma deuxime anne
moyenne, jai commenc collectionner les pa-
pillons, puis en vieillissant, jai eu un peu plus de
moyens pour acheter ces pices. Jai pu retrouver
certains objets chez un antiquaire franais Mon-
treux, ainsi quun autre dans la ville de Paris et une
bonne partie dans les salles de vente Genve.
Lynda Graba
FESTIVAL ALGRO-
ESPAGNOL ORAN
Hommage aux femmes
cinastes
Un festival cinmatographique algro-
espagnol ddi aux femmes ralisatrices
se tient depuis dimanche dernier la
Cinmathque d'Oran avec douze longs-
mtrages l'affiche de cette manifestation
programme jusqu'au 9 mars prochain.
Ces journes du 7
e
art, qui concident
galement avec la clbration de la journe
mondiale de la Femme, sont organises par
l'Institut culturel espagnol Cervants
d'Oran en collaboration avec le Centre
algrien de la cinmatographie (CAC,
Cinmathque algrienne). Le public est
dans ce contexte convi deux sances de
projection chaque aprs-midi, a indiqu la
direction de la Cinmathque d'Oran en
signalant la prsence de plusieurs
ralisatrices et comdiennes algriennes et
trangres. Le ton de ce festival sera donn
avec Mel Watni, le premier long-mtrage
de Fatima Belhadj qui sera accompagne,
cette occasion, de l'actrice Amel Himeur,
jouant un des principaux rles dans ce film
aux cts de Chafia Boudraa et Salah
Aougrout (Souilah). L'Institut Cervants a
annonc, pour sa part, la prsence des
ralisatrices espagnoles Judith Colell,
Silvia Rey et Ana Palacios, ajoutant que
ces journes visent promouvoir les
changes culturels dans le cadre de la
coopration algro-espagnole. L'Espagne
est le premier pays de l'Union europenne
avoir sign un trait d'amiti, de bon
voisinage et de coopration avec l'Algrie,
paraph par les deux parties le 8 octobre
2002, a rappel M. David Alvarado,
directeur de lInstitut Cervants.
NOUVELLE CRATION
DU THTRE
RGIONAL DE BATNA
El Moudniboun au
festival du thtre
professionnel dAlger
Une nouvelle pice intitule El
Moudniboun (les coupables), deuxime
cration du Thtre rgional de Batna
(TRB) pour lanne 2013, est en phase
d'tre finalise, a indiqu dimanche dernier
le directeur de cette institution culturelle.
Cette nouvelle uvre sera programme au
Festival du thtre professionnel qui se
tiendra prochainement Alger, a soulign
M. Mohamed Yahiaoui. La pice, crite
par Ahmed Aggoun, sarticule autour de
cinq personnages qui avaient rendez-vous
avec un avocat dsign pour prendre leur
dfense. Or, un sixime personnage allait
assister lentrevue pour tre ensuite
assassin par lhomme de loi qui sollicite
le silence de la part de ses clients. Peu
peu, tous les personnages vont devenir
coupables dans cette pice noire
tournant autour de labsurde et sappuyant
sur le texte, mais galement sur la
scnographie, le dcor et la musique, selon
son metteur en scne. Le Thtre rgional
de Batna a ouvert la saison par la pice
Bouzenzel, mise en scne par Meryem
Alleg qui la prsente au 2
e
Festival
national du thtre fminin, ouvert
vendredi dernier Tizi Ouzou.
NOTES DE LECTURE
REPUBLIQUE ALGRIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
2
E
REGION MILITAIRE
El Moudjahid/Pub
ANEP 509285 du 05/03/2013
Avis dappel doffres national ouvert
N41/2012/213
Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en
vue de :
- TRAVAUX DEREFECTION ENTCE DESBLOCS ET VRD AUNIVEAU
DE TELAGH - WILAYADESIDI BEL-ABBES
Les socits intresses par le prsent A.O.O. titulaires dun certificat de qualification,
catgorie II et plus, spcialises travaux TCE, peuvent se prsenter ladresse suivante :
DIRECTIONREGIONALE DES FINANCES
2
e
REGION MILITAIRE
BP N08 TERRE 02 ECKMUHL - ORAN
pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de 5.000,00 DA (cinq
mille dinars algriens).
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ou procuration
notarie ;
- dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission ;
- dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ;
- dune copie lgalise du bon de versement de la somme cite ci-dessus ;
- dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification
professionnelles (pour les entreprises de btiment et travaux publics), ou de lagrment
(pour les bureaux dtudes).
Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront
tre scindes en deux (02) parties :
1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2- Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
charges.
Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs :
DIRECTION RGIONALE DES FINANCES
2
E
RGION MILITAIRE
BUREAU DADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
BP N08 / TERRE 02 ECKMUHL - ORAN
Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention : Soumission ne pas ouvrir
Avis dAppel dOffres National Ouvert
N41/2012/213
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus avant
le : La date limite de dpt des offres fixe TRENTE (30) jours compter de la premire
date de publication du prsent avis au Bulletin officiel des marchs de loprateur public ou
dans les quotidiens nationaux.
La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours
compter de la date limite de dpt des offres.
P
h

:

T
.

R
o
u
a
b
a
h
Publicit
Socit
17
Mardi 5 Mars 2013
16EL MOUDJAHID EL MOUDJAHID
Lenchantement recommenc
P
rologue : Tout commence en cette
aprs-midi hivernale ensoleille
laroport international Houari
Boumediene lieu de regroupement collec-
tif de la dlgation en partance vers
Constantine premier point de chute pr-
lude un circuit touristique qui nous m-
nera dest en ouest ponctue de haltes
dans des stations thermales notamment
celles de Hammam Guergour dans la wi-
laya de Stif et Bouhanifia relevant de la
wilaya de Mascara. Avant le retour sur
Oran pour une autre vire au complexe
touristique les Andalouses et lhtel New
Beach juste quelques encablures de ces
mmes Andalouses et non moins srieux
concurrent si lon juge par la qualit des
prestations de os amis investisseurs tu-
nisiens au savoir-faire avr soit dit en
passant et qui ont eu la main heureuse en
venant simplanter ici en cette corniche
oranaise tout simplement blouissante.
Dautant plus que le soleil radieux et la
brise marine caressant le bleu azur de la
mer nen finissaient pas de sduire un re-
gard dj conquis. Mais droulons plutt
tout cet itinraire en quelques raccourcis
non moins rvlateurs du bond qualitatif
identifi nonobstant certains aspects lacu-
naires tout au long de cette mmorable
vire en ce quelle aura marqu tous les
esprits et tout particulirement ceux de
nos illustres htes littralement subjugus
par cet enchantement recommenc.
Constantine du Vieux Rocher
et des 8 ponts suspendus
Rendons dabord lhtel Cirta ce qui
lui appartient : cest le deuxime par lan-
ciennet de sa construction aprs celui de
la paix Oran. En dehors de toute image
dEpinal forcment rductrice on ne sau-
rait dcrire lantique Cirta et son histoire
aussi tumultueuse que jonche de hauts
faits sans voquer ce fameux Vieux Ro-
cher et ses non moins fameux ponts sus-
pendus au nombre de huit au total en
attendant la rception dfinitive du hui-
time, sous lesquels coule parfois indolent
parfois chantant ou grondant le Rhumel
ligne de dmarcation naturelle entre les
deux rives abritant respectivement les
deux quartiers phare de la cit outre lin-
contournable Casbah en restauration. No-
nobstant la fameuse statue de Michel
Constantin dont le nom rime forcment
avec Constantine. Comme quoi il suffit
parfois dune petite voyelle pour tout se
remettre en mmoire Mais que serait-
on donc Constantine sans ce Rhumel qui
en accentue la singularit et le cachet fort
pittoresque ? En tout cas traverser les
deux rives en un historique aller retour
bord du tlphrique constitue un grand
moment dmotion et une sublime dcou-
verte. Car la cit est ainsi configure
quelle ne saurait laisser indiffrent tout
visiteur fut-il autochtone de transit ou tou-
riste tranger en qute forcment de sen-
sations fortes et de tout ce qui ne sent pas
le dj vu et le dj ressenti. Mais bon
lessentiel est que nos illustres htes en
sont repartis la tte pleine de contrastes et
de panoramas fugaces certes au vu du s-
jour clair qui aurait donc mrit les pro-
longations. Neut t les impratifs et
quelque part les impondrables du respect
scrupuleux du timing. Car il y a tellement
de choses voir et dcouvrir nest-ce pas
Michel Constantin entre autres, en cette
cit gorge de curiosits et datouts plu-
riels quon aurait souhait bien volontiers
jouer les prolongation. Impression au de-
meurant unanimement partage y compris
et surtout par nos htes du jour plongs
dans le ravissement. Dautant plus que le
dlgu rgional de lest le fort sympa-
thique et non moins vritable cheville ou-
vrire par toute sa disponibilit et son
nergie contagieuse, le sieur Mohamed-
Chrif Djebbari pour ne pas le nommer se
sera fort bien acquitt de sa mission de
guide clair fournissant aux uns et aux
autres heureux invits force explications
sur cette cit pas tout fait comme les au-
tres Et cest non sans quelque got
dinachev sinon de frustration que nous
quittons lantique Cirta, son art culinaire,
son malouf, ses venelles et tout ce qui fait
lidentit dune cit pour emprunter la
route sinueuse de Hamam Guergour dans
la wilaya de Stif capitale des Hauts-pla-
teaux de lEst encore couverts dun blanc
manteau de neige et balaye par un vent
vivifiant.
Hammam Guergour station
thermale love au creux dune valle
Aprs une route en lacets faite de prai-
ries verdoyantes et de mamelons qui en
distinguent le relief escarp sur fond de
monts enneigs, apparat au loin la station
Hammam Guergour seconde halte de
cette randonne au trac pdagogique.
Accueil sobre mais trs chaleureux
comme il le serra partout ailleurs au de-
meurant lAlgrien sachant y faire dans
ce domaine aussi important que les sites
en eux-mmes sinon plus puisque la pre-
mire image de toute institution est ren-
voye par le manager principal. Visite des
lieux dont une partie repeinte la hte et
sentant encore la peinture frache. Autant
le site est absolument magnifique autant
cette batitude sera quelque peu altre
par une bonne partie du matriel en proie
la rouille en attendant, rassure le direc-
teur gnral Sahnoun Samain le choix im-
minent du bureau dtudes retenu aprs
lappel doffres et donc le lancement des
travaux de restauration et dextension.
Bien entendu et si lon se rfre aux sta-
tistiques fournies par le gestionnaire prin-
cipal de ltablissement le taux de
frquentation est apprciable tout au
long de lanne avec des pics enregistrs
durant la bonne saison. Bref tout ceci
pour conclure que cette station prsentera
certainement un tout autre visage une fois
son lifting achev et limprieuse nces-
sit de se conformer aux normes mon-
diales rgissant le management de pareils
tablissements. Appels ncessairement
revoir leur copie pour plus defficacit et
son corollaire immdiat de rentabilit :
car tout investissement mrite sinon se
doit imprativement de se traduire sur le
terrain par un retour dinvestissement.
Ceci est dailleurs si vrai quaujourdhui
et au regard justement des fonds colos-
saux dbloqus par ltat pour une mise
niveau salutaire du secteur touristique que
les managers ne pourront plus invoquer la
seule excuse du manque de moyens pour
justifier linjustifiable Allez bye Ham-
mam Guergour et bonjour la capitale ral-
lie par route Un bon sommeil
rparateur lAurassi avec vue imprena-
ble sur la fameuse baie dAlger que ne se
lassaient dadmirer nos htes et dont le
photographe se fera un plaisir jubilatoire
dimmortaliser par le crpitement inces-
sant des flashs. Cest que lenjeu en valait
vraiment la chandelleEt demain est une
autre destination.
La station thermale
de Bouhanifia
La capitale de lOuest toujours gale
elle-mme les quatre saisons durant, est
traverse en coup de vent avant dy reve-
nir tantt pour y passer la nuit en longeant
sa corniche droulant ses douze kilom-
tres de ctes aprs son extension. Nou-
veau point de chute la station thermale de
Bouhanifia dans la wilaya de Mascara
jadis si rpute pour la qualit de ses vi-
gnobles notamment outre lpope histo-
rique de lmir Abdelkader dans sa
rsistance loccupation franaise. Dans
le bus, les boutades vont bon train et nos
convives apprcient lhumour mditerra-
nen espace dont ils sont partie intgrante
bien des gards. Pendant quun fond
musical vari met du baume au cur, d-
lasse et dcompresse.
Dautant que les explications du guide
sefforant avec plus ou moins de bon-
heur de capter lattention souffrent de
quelques contusions Car nest pas
guide qui veut mais qui peut... Cest au-
tour du dlgu rgional ouest Hamou
Belahcene de ses prnom et nom, avec sa
bonne bouille et sa faconde quasi atavique
de prendre le relais et venir par moments
la rescousse du guide lorsque celui-ci
perdait pied malgr une volont affiche
de bien faire.
Au loin les monts de lOuarsenis arbo-
rent leur neige ternelle. L aussi le pay-
sage exhibe firement ses atouts pluriels.
Et il fait bon respirer goulment toute la
puret de lair. Au demeurant la faim
commence creuser les estomacs
Hamam Bouhanifia vient dtre ralli
aprs une bonne heure de trajet sous
bonne escorte. Pieds terre et accueil des
responsables simple mais toujours aussi
chaleureux. Une collation pour marquer
le coup et reprendre du poil de la bte
avant lexpos classique sur ltat des
lieux et les perspectives. Grosso modo il
y a urgence signale sagissant de la v-
tust du matriel devant servir la rdu-
cation et la remise en forme notamment.
Autre grief les lieux ne paraissent pas
jouir de cette ncessaire convivialit qui
invite y sjourner et se retaper au mieux.
Un tape retap et repeint la va vite. Ce
qui nchappe point la sagacit des
htes. Tout comme laspect architectural
par endroits lugubre avec des espces de
corridor mal clairs. Mais promesse so-
lennelle est faite par Charef Houari le di-
recteur gnral et son encadrement corps
mdical et administratif confondus que
les choses iront nettement mieux sous
peu c'est--dire une fois retenu le parte-
naire devant concrtiser la nouvelle confi-
guration du site. En attendant tout le
monde table pour une hrira version lo-
cale amnage et lincontournable cous-
cous accompagn de viande locale
rpute fondant sous la bouche et appr-
cie par tous les invits sa juste saveur.
Tout comme le th la menthe qui sen
viendra fort opportunment donner un
coup de pouce salutaire aux estomacs
repus. Un dtail qui a son importance
pour conclure ; les collectivits locales
devraient simpliquer davantage dans
lhygine de leurs domaines ou champ de
comptence respectifs car la commune o
est implante cette station thermale offre
aux visiteurs un aspect dplorable. Dont
acte
Retour Wahran El-Bahia,
sa corniche et ses sites
Ici tout respire la plnitude et cette
sensation de bien-tre qui sincruste
jusquau trfonds de lme. Et lorsque le
regard se promne sur les flots bleus azur
dune mer sans rides on comprend mieux
alors pourquoi les Romains et les Turcs se
sont livrs une froce bataille pour la
conqute de Wahran el-Bahia. De Santa
Cruz surplombant la baie dOran la vue
est imprenable : le vieil Oran et la nou-
velle ville finissent presque par se rencon-
trer. Mais le plus beau reste venir en la
personne dun guide pas tout fait
comme les autres, standing ovation mille
fois mrite, Abdelhak Abdeslam. Arch-
type de lOranais par sa faconde, sa
gouaille, ses traits fins et rguliers, il aura
incontestablement t le clou de ces qua-
tre mmorables journes. Cest que ce
frachement converti pourtant au mtier
de guide connat Oran comme sa poche.
Et lorsquil en dcrit et raconte son
histoire tumultueuse toute lassistance est
subjugue autant par son locution que
par la matrise parfaite de son sujet. Vrai-
ment un guide digne du nom et qui mrite
un grand coup de chapeau pour nous avoir
fait aimer Oran encore plusOn com-
prend mieux dailleurs pourquoi les Espa-
gnols y sont rests pas moins de 300 ans
avant dtre dlogs leur tour par les
Turcs qui subiront ensuite le mme sort
aprs 30 ans de rgne sur la cit. Sur un
autre versant mais toujours sur la corniche
un complexe priv implant ici rcem-
ment et rpondant la douce appellation
de New Beach driv de main de matre
par un duo de managers Tunisiens les ci-
devant Djamel Belazzoug et Kouki Saber,
aura marqu les esprits et ralli tous les
suffrages et pour cause ! La soire offerte
en lhonneur des convives par les respon-
sables de ce coquet complexe serti de
thermes, autant sur le plan culinaire, la
qualit des prestations que lanimation
musicale confie un jeune groupe
Atlas aussi dou quclectique, cette ul-
time soire donc en joignant lutile
lagrable nest pas prs de dserter les
esprits conquis. Vraiment historique cette
soire. Et quand la ressource humaine et
la nature jouent une partition commune
avec autant de complmentarit il ne nous
reste quune alternative ; un grand coup
de chapeau tous pour ce haut degr de
professionnalisme
Tourisme culturel
pour la fine bouche
Rahmani Mohamed guide ayant roul
sa bosse, le verbe haut et une voix qui
porte donne quelques repres sur les sites
historiques qui apparaissent dj au loin
sur la route de Tipasa par temps clair.
Mais il ne fait pas que de lhistoire
puisquil parlera climat et micro climat
sans oublier les cultures sous serre lon-
geant le littoral. Histoire de surfer habile-
ment entre le pass et le prsent. Quand
bien mme la fatigue du long priple se
fait encore sentir. Do par moments une
attention peine polieMais une fois sur
sites et le tombeau de la Chrtienne et les
ruines romaines visites au pas de charge
pour cause de timing exciteront et capte-
ront toute la curiosit des visiteurs. Pen-
dant quune bruine mouillait lenviron et
signait lempreinte dun automne finis-
sant. Allez aprs le plein les yeux de
bribes du pass retour la ripaille et bom-
bance. Au menu poisson bleu et poisson
blanc. Autant les sardines grilles se lais-
saient manger au grand ravissement des
papilles gustatives autant le merlan frit, la
raie et les crustacs taquinaient les fins
palais. Bref comme dirait lautre, le rgal
fut fort honnte et rien ne manquait au
festin
Ce nest quun
au revoir mes frres
Epilogue : Sur la route du retour vers
Alger le copieux repas de tantt a fait ses
preuves : assoupissement gnral pour
cause destomacs assouvis. Malgr le th
ou le caf rput pour ses vertus diges-
tives. Dj la petite pointe de nostalgie
entame ses effets. Tandis que tout le
monde apprhende lheure fatidique de la
sparation. temps suspends ton vol et
vous heures propices suspendez votre
cours Cest que de vritables liens
damiti se sont tisss durant ce sjour des
plus instructifs et fructueux. Comme si les
deux rives ne faisaient plus quune.
Comme si toutes les barrires supposes
ou relles venaient de voler en clats.
Nous ne sommes plus que des humains
bassement mortels et hautement
conscients quau-del de toute considra-
tion avoue ou larve ne resteront au fond
dans loued que ses galets. Et lorsque
lheure de la sparation a sonn mme les
dieux du ciel comme pour partager notre
tristesse ont sorti leur artillerie lourde :
une vritable bourrasque soufflant subite-
ment sur laire de dpart.
Mais quil pleuve, quil vente ou quil
tonne rien nmiettera lirremplaable
chaleur humaine qui gomme et efface
dinstinct toutes les diffrences. Et en
terme de chaleur les mditerranens en
connaissent plutt un bout. Une seule
preuve ? Cet accueil collectif rserv
nos invits de marque qui restera sans
doute grav dans les mmoires respec-
tives. Et cest l, la victoire du groupe, de
tout le groupe, retentissante sil en est
A. Z.
Reportage
Quel frais et immense plaisir de revisiter lAlgrie touristique. Surtout lorsque toutes les conditions sont runies pour en
faire et une mmorable villgiature et un imprissable souvenir. Grce bien sr au nouveau train de mesures incitatives
prises au plus haut niveau et lOnat promoteur attitr de cette historique vire au pays profond
Reportage de Amar Zentar
Heu-reux !
Nos deux illustres htes respectivement
Patrick Abissat directeur gnral de Slec-
tours et Alain Bernard responsable service
groupes outre, videmment leur jovial et
non moins talentueux photographe qui
connat bien la maison Algrie, soit dit en
passant, ont t merveills et combls et
par la qualit de laccueil qui leur a t r-
serv et par le haut degr de professionna-
lisme de tout lencadrement vritablement
aux petits soins. Et la rflexion participe
davantage de la sincrit et de lintime
conviction que des usages purement proto-
colaires en vigueur en pareilles circons-
tances. Cest que durant tout leur sjour ils
auront t entours de toute la sollicitude et
gards dus leur rang et leur auguste per-
sonne. Ceci sans exagration ni forfanterie
aucune. Ils ne se priveront dailleurs point
de le clamer haut et fort chaque fois que
lopportunit leur sera offerte. Et sil fallait
vraiment une seule preuve fort probante de
leur satisfaction et de leur adhsion au fa-
meux accord de partenariat triangulaire ou
tripartite, ce document paraph pratique-
ment la fleur aux dents
A. Z.
Un encadrement
la hauteur
Franchement et de lavis unanime tout le
personnel dpch par le ministre du Tou-
risme pour encadrer cet vnement aura t
la hauteur autant par sa comptence que
sa disponibilit de tous les instants. Car de
Said Boukhelifa, conseiller du ministre
Mourad Selatnia DG de lOnat en passant
par les dlgus rgionaux de lEst et de
lOuest, lattache de presse la charmante et
enjoue Khadidja outre les reprsentants de
Air-Algrie, nonobstant le personnel dex-
cution, tous, absolument tous auront t la
hauteur des missions respectives qui leur
auront t confies. Dailleurs on avait da-
vantage limpression davoir faire une
quipe soude et unie comme les doigts
dune main tant chacun aura donn le meil-
leur de lui-mme au service du collectif. Et
surtout de nos illustres htes rassurs, im-
pressionns et conquis par cette disponibi-
lit de tous les instants. Bravo tous
A. Z.
Le groupe Atlas : du talent
revendre
Quelle bonne et excellente ide davoir
fait appel cette formation musicale ora-
naise pour animer la dernire soire lh-
tel New Beach sis sur la corniche oranaise
pour rappel, pas loin du complexe les Anda-
louses pour mmoire. Car ce groupe au re-
gistre fort diversifi fait de ari, malouf,
chaabi, rai, nonobstant des morceaux
connus tirs du rpertoire universel, aura
littralement subjugu et ravi une assis-
tance qui en a presque oubli le repas co-
pieux alliant savamment plats traditionnels
et usuels par ailleurs. Et durant deux
bonnes heures pratiquement le public aura
apprci sa juste valeur et ce jeune groupe
qui a plusieurs cordes son arc et leur ca-
ractre fort clectique. Franchement, cest
ce qui sappelle joindre lutile lagrable
A. Z.
VIRE AU PAYS PROFOND
Hammam Guergour Hammam Bouhanifia
Alger la Capitale
La ville dOran
Les ruine de Tipasa
La ville de Constantine
Socit
17
Mardi 5 Mars 2013
16EL MOUDJAHID EL MOUDJAHID
Lenchantement recommenc
P
rologue : Tout commence en cette
aprs-midi hivernale ensoleille
laroport international Houari
Boumediene lieu de regroupement collec-
tif de la dlgation en partance vers
Constantine premier point de chute pr-
lude un circuit touristique qui nous m-
nera dest en ouest ponctue de haltes
dans des stations thermales notamment
celles de Hammam Guergour dans la wi-
laya de Stif et Bouhanifia relevant de la
wilaya de Mascara. Avant le retour sur
Oran pour une autre vire au complexe
touristique les Andalouses et lhtel New
Beach juste quelques encablures de ces
mmes Andalouses et non moins srieux
concurrent si lon juge par la qualit des
prestations de os amis investisseurs tu-
nisiens au savoir-faire avr soit dit en
passant et qui ont eu la main heureuse en
venant simplanter ici en cette corniche
oranaise tout simplement blouissante.
Dautant plus que le soleil radieux et la
brise marine caressant le bleu azur de la
mer nen finissaient pas de sduire un re-
gard dj conquis. Mais droulons plutt
tout cet itinraire en quelques raccourcis
non moins rvlateurs du bond qualitatif
identifi nonobstant certains aspects lacu-
naires tout au long de cette mmorable
vire en ce quelle aura marqu tous les
esprits et tout particulirement ceux de
nos illustres htes littralement subjugus
par cet enchantement recommenc.
Constantine du Vieux Rocher
et des 8 ponts suspendus
Rendons dabord lhtel Cirta ce qui
lui appartient : cest le deuxime par lan-
ciennet de sa construction aprs celui de
la paix Oran. En dehors de toute image
dEpinal forcment rductrice on ne sau-
rait dcrire lantique Cirta et son histoire
aussi tumultueuse que jonche de hauts
faits sans voquer ce fameux Vieux Ro-
cher et ses non moins fameux ponts sus-
pendus au nombre de huit au total en
attendant la rception dfinitive du hui-
time, sous lesquels coule parfois indolent
parfois chantant ou grondant le Rhumel
ligne de dmarcation naturelle entre les
deux rives abritant respectivement les
deux quartiers phare de la cit outre lin-
contournable Casbah en restauration. No-
nobstant la fameuse statue de Michel
Constantin dont le nom rime forcment
avec Constantine. Comme quoi il suffit
parfois dune petite voyelle pour tout se
remettre en mmoire Mais que serait-
on donc Constantine sans ce Rhumel qui
en accentue la singularit et le cachet fort
pittoresque ? En tout cas traverser les
deux rives en un historique aller retour
bord du tlphrique constitue un grand
moment dmotion et une sublime dcou-
verte. Car la cit est ainsi configure
quelle ne saurait laisser indiffrent tout
visiteur fut-il autochtone de transit ou tou-
riste tranger en qute forcment de sen-
sations fortes et de tout ce qui ne sent pas
le dj vu et le dj ressenti. Mais bon
lessentiel est que nos illustres htes en
sont repartis la tte pleine de contrastes et
de panoramas fugaces certes au vu du s-
jour clair qui aurait donc mrit les pro-
longations. Neut t les impratifs et
quelque part les impondrables du respect
scrupuleux du timing. Car il y a tellement
de choses voir et dcouvrir nest-ce pas
Michel Constantin entre autres, en cette
cit gorge de curiosits et datouts plu-
riels quon aurait souhait bien volontiers
jouer les prolongation. Impression au de-
meurant unanimement partage y compris
et surtout par nos htes du jour plongs
dans le ravissement. Dautant plus que le
dlgu rgional de lest le fort sympa-
thique et non moins vritable cheville ou-
vrire par toute sa disponibilit et son
nergie contagieuse, le sieur Mohamed-
Chrif Djebbari pour ne pas le nommer se
sera fort bien acquitt de sa mission de
guide clair fournissant aux uns et aux
autres heureux invits force explications
sur cette cit pas tout fait comme les au-
tres Et cest non sans quelque got
dinachev sinon de frustration que nous
quittons lantique Cirta, son art culinaire,
son malouf, ses venelles et tout ce qui fait
lidentit dune cit pour emprunter la
route sinueuse de Hamam Guergour dans
la wilaya de Stif capitale des Hauts-pla-
teaux de lEst encore couverts dun blanc
manteau de neige et balaye par un vent
vivifiant.
Hammam Guergour station
thermale love au creux dune valle
Aprs une route en lacets faite de prai-
ries verdoyantes et de mamelons qui en
distinguent le relief escarp sur fond de
monts enneigs, apparat au loin la station
Hammam Guergour seconde halte de
cette randonne au trac pdagogique.
Accueil sobre mais trs chaleureux
comme il le serra partout ailleurs au de-
meurant lAlgrien sachant y faire dans
ce domaine aussi important que les sites
en eux-mmes sinon plus puisque la pre-
mire image de toute institution est ren-
voye par le manager principal. Visite des
lieux dont une partie repeinte la hte et
sentant encore la peinture frache. Autant
le site est absolument magnifique autant
cette batitude sera quelque peu altre
par une bonne partie du matriel en proie
la rouille en attendant, rassure le direc-
teur gnral Sahnoun Samain le choix im-
minent du bureau dtudes retenu aprs
lappel doffres et donc le lancement des
travaux de restauration et dextension.
Bien entendu et si lon se rfre aux sta-
tistiques fournies par le gestionnaire prin-
cipal de ltablissement le taux de
frquentation est apprciable tout au
long de lanne avec des pics enregistrs
durant la bonne saison. Bref tout ceci
pour conclure que cette station prsentera
certainement un tout autre visage une fois
son lifting achev et limprieuse nces-
sit de se conformer aux normes mon-
diales rgissant le management de pareils
tablissements. Appels ncessairement
revoir leur copie pour plus defficacit et
son corollaire immdiat de rentabilit :
car tout investissement mrite sinon se
doit imprativement de se traduire sur le
terrain par un retour dinvestissement.
Ceci est dailleurs si vrai quaujourdhui
et au regard justement des fonds colos-
saux dbloqus par ltat pour une mise
niveau salutaire du secteur touristique que
les managers ne pourront plus invoquer la
seule excuse du manque de moyens pour
justifier linjustifiable Allez bye Ham-
mam Guergour et bonjour la capitale ral-
lie par route Un bon sommeil
rparateur lAurassi avec vue imprena-
ble sur la fameuse baie dAlger que ne se
lassaient dadmirer nos htes et dont le
photographe se fera un plaisir jubilatoire
dimmortaliser par le crpitement inces-
sant des flashs. Cest que lenjeu en valait
vraiment la chandelleEt demain est une
autre destination.
La station thermale
de Bouhanifia
La capitale de lOuest toujours gale
elle-mme les quatre saisons durant, est
traverse en coup de vent avant dy reve-
nir tantt pour y passer la nuit en longeant
sa corniche droulant ses douze kilom-
tres de ctes aprs son extension. Nou-
veau point de chute la station thermale de
Bouhanifia dans la wilaya de Mascara
jadis si rpute pour la qualit de ses vi-
gnobles notamment outre lpope histo-
rique de lmir Abdelkader dans sa
rsistance loccupation franaise. Dans
le bus, les boutades vont bon train et nos
convives apprcient lhumour mditerra-
nen espace dont ils sont partie intgrante
bien des gards. Pendant quun fond
musical vari met du baume au cur, d-
lasse et dcompresse.
Dautant que les explications du guide
sefforant avec plus ou moins de bon-
heur de capter lattention souffrent de
quelques contusions Car nest pas
guide qui veut mais qui peut... Cest au-
tour du dlgu rgional ouest Hamou
Belahcene de ses prnom et nom, avec sa
bonne bouille et sa faconde quasi atavique
de prendre le relais et venir par moments
la rescousse du guide lorsque celui-ci
perdait pied malgr une volont affiche
de bien faire.
Au loin les monts de lOuarsenis arbo-
rent leur neige ternelle. L aussi le pay-
sage exhibe firement ses atouts pluriels.
Et il fait bon respirer goulment toute la
puret de lair. Au demeurant la faim
commence creuser les estomacs
Hamam Bouhanifia vient dtre ralli
aprs une bonne heure de trajet sous
bonne escorte. Pieds terre et accueil des
responsables simple mais toujours aussi
chaleureux. Une collation pour marquer
le coup et reprendre du poil de la bte
avant lexpos classique sur ltat des
lieux et les perspectives. Grosso modo il
y a urgence signale sagissant de la v-
tust du matriel devant servir la rdu-
cation et la remise en forme notamment.
Autre grief les lieux ne paraissent pas
jouir de cette ncessaire convivialit qui
invite y sjourner et se retaper au mieux.
Un tape retap et repeint la va vite. Ce
qui nchappe point la sagacit des
htes. Tout comme laspect architectural
par endroits lugubre avec des espces de
corridor mal clairs. Mais promesse so-
lennelle est faite par Charef Houari le di-
recteur gnral et son encadrement corps
mdical et administratif confondus que
les choses iront nettement mieux sous
peu c'est--dire une fois retenu le parte-
naire devant concrtiser la nouvelle confi-
guration du site. En attendant tout le
monde table pour une hrira version lo-
cale amnage et lincontournable cous-
cous accompagn de viande locale
rpute fondant sous la bouche et appr-
cie par tous les invits sa juste saveur.
Tout comme le th la menthe qui sen
viendra fort opportunment donner un
coup de pouce salutaire aux estomacs
repus. Un dtail qui a son importance
pour conclure ; les collectivits locales
devraient simpliquer davantage dans
lhygine de leurs domaines ou champ de
comptence respectifs car la commune o
est implante cette station thermale offre
aux visiteurs un aspect dplorable. Dont
acte
Retour Wahran El-Bahia,
sa corniche et ses sites
Ici tout respire la plnitude et cette
sensation de bien-tre qui sincruste
jusquau trfonds de lme. Et lorsque le
regard se promne sur les flots bleus azur
dune mer sans rides on comprend mieux
alors pourquoi les Romains et les Turcs se
sont livrs une froce bataille pour la
conqute de Wahran el-Bahia. De Santa
Cruz surplombant la baie dOran la vue
est imprenable : le vieil Oran et la nou-
velle ville finissent presque par se rencon-
trer. Mais le plus beau reste venir en la
personne dun guide pas tout fait
comme les autres, standing ovation mille
fois mrite, Abdelhak Abdeslam. Arch-
type de lOranais par sa faconde, sa
gouaille, ses traits fins et rguliers, il aura
incontestablement t le clou de ces qua-
tre mmorables journes. Cest que ce
frachement converti pourtant au mtier
de guide connat Oran comme sa poche.
Et lorsquil en dcrit et raconte son
histoire tumultueuse toute lassistance est
subjugue autant par son locution que
par la matrise parfaite de son sujet. Vrai-
ment un guide digne du nom et qui mrite
un grand coup de chapeau pour nous avoir
fait aimer Oran encore plusOn com-
prend mieux dailleurs pourquoi les Espa-
gnols y sont rests pas moins de 300 ans
avant dtre dlogs leur tour par les
Turcs qui subiront ensuite le mme sort
aprs 30 ans de rgne sur la cit. Sur un
autre versant mais toujours sur la corniche
un complexe priv implant ici rcem-
ment et rpondant la douce appellation
de New Beach driv de main de matre
par un duo de managers Tunisiens les ci-
devant Djamel Belazzoug et Kouki Saber,
aura marqu les esprits et ralli tous les
suffrages et pour cause ! La soire offerte
en lhonneur des convives par les respon-
sables de ce coquet complexe serti de
thermes, autant sur le plan culinaire, la
qualit des prestations que lanimation
musicale confie un jeune groupe
Atlas aussi dou quclectique, cette ul-
time soire donc en joignant lutile
lagrable nest pas prs de dserter les
esprits conquis. Vraiment historique cette
soire. Et quand la ressource humaine et
la nature jouent une partition commune
avec autant de complmentarit il ne nous
reste quune alternative ; un grand coup
de chapeau tous pour ce haut degr de
professionnalisme
Tourisme culturel
pour la fine bouche
Rahmani Mohamed guide ayant roul
sa bosse, le verbe haut et une voix qui
porte donne quelques repres sur les sites
historiques qui apparaissent dj au loin
sur la route de Tipasa par temps clair.
Mais il ne fait pas que de lhistoire
puisquil parlera climat et micro climat
sans oublier les cultures sous serre lon-
geant le littoral. Histoire de surfer habile-
ment entre le pass et le prsent. Quand
bien mme la fatigue du long priple se
fait encore sentir. Do par moments une
attention peine polieMais une fois sur
sites et le tombeau de la Chrtienne et les
ruines romaines visites au pas de charge
pour cause de timing exciteront et capte-
ront toute la curiosit des visiteurs. Pen-
dant quune bruine mouillait lenviron et
signait lempreinte dun automne finis-
sant. Allez aprs le plein les yeux de
bribes du pass retour la ripaille et bom-
bance. Au menu poisson bleu et poisson
blanc. Autant les sardines grilles se lais-
saient manger au grand ravissement des
papilles gustatives autant le merlan frit, la
raie et les crustacs taquinaient les fins
palais. Bref comme dirait lautre, le rgal
fut fort honnte et rien ne manquait au
festin
Ce nest quun
au revoir mes frres
Epilogue : Sur la route du retour vers
Alger le copieux repas de tantt a fait ses
preuves : assoupissement gnral pour
cause destomacs assouvis. Malgr le th
ou le caf rput pour ses vertus diges-
tives. Dj la petite pointe de nostalgie
entame ses effets. Tandis que tout le
monde apprhende lheure fatidique de la
sparation. temps suspends ton vol et
vous heures propices suspendez votre
cours Cest que de vritables liens
damiti se sont tisss durant ce sjour des
plus instructifs et fructueux. Comme si les
deux rives ne faisaient plus quune.
Comme si toutes les barrires supposes
ou relles venaient de voler en clats.
Nous ne sommes plus que des humains
bassement mortels et hautement
conscients quau-del de toute considra-
tion avoue ou larve ne resteront au fond
dans loued que ses galets. Et lorsque
lheure de la sparation a sonn mme les
dieux du ciel comme pour partager notre
tristesse ont sorti leur artillerie lourde :
une vritable bourrasque soufflant subite-
ment sur laire de dpart.
Mais quil pleuve, quil vente ou quil
tonne rien nmiettera lirremplaable
chaleur humaine qui gomme et efface
dinstinct toutes les diffrences. Et en
terme de chaleur les mditerranens en
connaissent plutt un bout. Une seule
preuve ? Cet accueil collectif rserv
nos invits de marque qui restera sans
doute grav dans les mmoires respec-
tives. Et cest l, la victoire du groupe, de
tout le groupe, retentissante sil en est
A. Z.
Reportage
Quel frais et immense plaisir de revisiter lAlgrie touristique. Surtout lorsque toutes les conditions sont runies pour en
faire et une mmorable villgiature et un imprissable souvenir. Grce bien sr au nouveau train de mesures incitatives
prises au plus haut niveau et lOnat promoteur attitr de cette historique vire au pays profond
Reportage de Amar Zentar
Heu-reux !
Nos deux illustres htes respectivement
Patrick Abissat directeur gnral de Slec-
tours et Alain Bernard responsable service
groupes outre, videmment leur jovial et
non moins talentueux photographe qui
connat bien la maison Algrie, soit dit en
passant, ont t merveills et combls et
par la qualit de laccueil qui leur a t r-
serv et par le haut degr de professionna-
lisme de tout lencadrement vritablement
aux petits soins. Et la rflexion participe
davantage de la sincrit et de lintime
conviction que des usages purement proto-
colaires en vigueur en pareilles circons-
tances. Cest que durant tout leur sjour ils
auront t entours de toute la sollicitude et
gards dus leur rang et leur auguste per-
sonne. Ceci sans exagration ni forfanterie
aucune. Ils ne se priveront dailleurs point
de le clamer haut et fort chaque fois que
lopportunit leur sera offerte. Et sil fallait
vraiment une seule preuve fort probante de
leur satisfaction et de leur adhsion au fa-
meux accord de partenariat triangulaire ou
tripartite, ce document paraph pratique-
ment la fleur aux dents
A. Z.
Un encadrement
la hauteur
Franchement et de lavis unanime tout le
personnel dpch par le ministre du Tou-
risme pour encadrer cet vnement aura t
la hauteur autant par sa comptence que
sa disponibilit de tous les instants. Car de
Said Boukhelifa, conseiller du ministre
Mourad Selatnia DG de lOnat en passant
par les dlgus rgionaux de lEst et de
lOuest, lattache de presse la charmante et
enjoue Khadidja outre les reprsentants de
Air-Algrie, nonobstant le personnel dex-
cution, tous, absolument tous auront t la
hauteur des missions respectives qui leur
auront t confies. Dailleurs on avait da-
vantage limpression davoir faire une
quipe soude et unie comme les doigts
dune main tant chacun aura donn le meil-
leur de lui-mme au service du collectif. Et
surtout de nos illustres htes rassurs, im-
pressionns et conquis par cette disponibi-
lit de tous les instants. Bravo tous
A. Z.
Le groupe Atlas : du talent
revendre
Quelle bonne et excellente ide davoir
fait appel cette formation musicale ora-
naise pour animer la dernire soire lh-
tel New Beach sis sur la corniche oranaise
pour rappel, pas loin du complexe les Anda-
louses pour mmoire. Car ce groupe au re-
gistre fort diversifi fait de ari, malouf,
chaabi, rai, nonobstant des morceaux
connus tirs du rpertoire universel, aura
littralement subjugu et ravi une assis-
tance qui en a presque oubli le repas co-
pieux alliant savamment plats traditionnels
et usuels par ailleurs. Et durant deux
bonnes heures pratiquement le public aura
apprci sa juste valeur et ce jeune groupe
qui a plusieurs cordes son arc et leur ca-
ractre fort clectique. Franchement, cest
ce qui sappelle joindre lutile lagrable
A. Z.
VIRE AU PAYS PROFOND
Hammam Guergour Hammam Bouhanifia
Alger la Capitale
La ville dOran
Les ruine de Tipasa
La ville de Constantine
Tlvision
Mardi 5 Mars 2013
EL MOUDJAHID 24
Auj ourd hui
Canal Algrie
09h30 : Le soleil et la vrit (15)
10h00 : El ardh el haya (07)
10h30 : Loulou (08)
11h00 : Questions d'actu (rediff)
12h00 : Journal en
franais+mto
12h25 : Yakoute (13)
13h45 : Ziyarat la tounssa (01)
14h20 : Yaoumiyate moudir ame
15h20 : Sebaq el madjarate (03)
16h00 : Football USMA-
USMH (Coupe d'Algrie 8
es
de
finale)
18h00 : Journal en tamazight
18h30 : Le soleil et la vrit (16)
19h00 : Journal en
franais+mto
19h30 : Vestiges et patrimoine :
Laghouat (1
re
partie)
20h00 : Journal en arabe
20h45 : Uni-Vert
22h00 : Gala artistique
23h00 : Expression livre
00h00 : Journal en arabe
Slection
23h00
16h00
20h45
Ralise par Nylda OUZIALA et propose par Youssef
SAIAH
Une mission consacre exclusivement la littrature,
aux auteurs algriens.
Lobjectif de celle-ci est de montrer un large public,
tant algrien qumigr, que la littrature algrienne non
seulement se porte bien, mais que ldition et la diffusion
sont en net progrs ces dernires annes.
Une belle affiche est offerte au public amateur de
la balle ronde ce mardi avec le derby algrois, qui
opposera lUSMA lUSMH au stade du 5-Juillet,
et ce, pour le compte des huitimes de finale de la
Coupe dAlgrie.
Football : Coupe dAlgrie (8
es
de finale)
USMA-USMH
Uni-Vert est une mission spcialement consacre
lenvironnement et lcologie. Les journalistes
abordent chaque numro un thme quils dveloppent
travers des reportages et dans des dbats avec des
experts, mais aussi une chronique info, une rubrique de
vulgarisation et des paroles denfants.
UNI-VERT
Expression Livre
El Moudjahid/Pub
ANEP 509142 du 05/03/2013
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire
AGERFA
AGENCE DE GESTION ET DE REGULATION FONCIERES
DE LA WILAYA DALGER
BOULEVARD AISSA-BEN-FEDDAH, ZERALDA
N DIDENTIFICATION FISCALE : 098916090001039
TEL : (021) 32 54 05
AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH
Conformment au dcret prsidentiel n 10-236 du 07/10/2010 portant
rglementation des marchs publics, modifi et complt par le dcret
prsidentiel n 12-23 du 18/01/2012, la Direction de lAgence de Gestion et
de Rgulation Foncires de la Wilaya dAlger (A.G.E.R.F.A) informe
lensemble des soumissionnaires ayant particip lAppel dOffres National
N 002/A.G.E.R.F.A/DG/2012, dat du 30/12/2012 et du 31/12/2012, paru
dans les quotidiens nationaux EL MOUDJAHID, ECHAAB et
LAUTHENTIQUE, relatif aux :
Travaux de ralisation dune Galerie Technique, poste source
(Ouvrage en bton arm) au Quartier dAffaires dAlger, commune de
BAB-EZZOUAR ;
que le projet sus-cit est attribu provisoirement lEntreprise cite ci-
dessous :
ENTREPRISE
SARL G.C.R.T.P
NIF :
000342359001252
NOTE TOTALE
DEVALUATION DE
LOFFRE TECHNIQUE
66,90
MONTANT DE
LOFFRE (DA) EN
T.T.C
20.736.846,00
DELAIS
DEXECUTION
05 MOIS
CRITERES DE
CHOIX
Soumissionnaire
qualifi et le
moins-disant
Les Soumissionnaires contestant le choix opr pourront introduire leur
recours auprs de la commission des marchs de lA.G.E.R.F.A dans les dix
(10) jours, compter de la premire date de publication du prsent avis dans
les quotidiens nationaux et ce, conformment aux dispositions de larticle 114
du Dcret prsidentiel n 10/236 du 07/10/2010, modifi et complt par le
Dcret prsidentiel n 12-23 du 18 janvier 2012 portant rglementation des
marchs publics.
El Moudjahid/Pub ANEP 509282 du 05/03/2013
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
N39/2012/213
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTRE DE LA DEFENSE NATIONALE
2
e
REGION MILITAIRE
Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national
ouvert en vue de : TRAVAUX DE REFECTION EN TCE DES BLOCS ET VRD
AU NIVEAU DEL DHAYA - WILAYA DE SIDI BEL-ABBES.
Les entreprises et socits intresses par le prsent AOO, titulaires dun
certificat catgorie II et plus, spcialises travaux TCE peuvent se prsenter
ladresse suivante : DIRECTION REGIONALE DES FINANCES
2
e
RGION MILITAIRE
BP N 08 TERRE 02 ECKMUHL - ORAN
pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de 5.000,00
DA (cinq mille dinars algriens).
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- D'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit, ou
procuration notarie.
- D'une lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission.
- D'une copie lgalise du registre du commerce de la socit.
- D'une copie lgalise du bon de versement de la somme cite ci-dessus
- D'une copie lgalise du certificat de qualification et de classification
professionnelles (pour les entreprises de btiment et travaux publics), ou de
l'agrment (pour les bureaux d'tudes).
Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des
charges devront tre scindes en deux (02) parties :
1. Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des
charges;
2. Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le
cahier des charges.
Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes
distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs :
DIRECTION REGIONALE DES FINANCES
2
e
RGION MILITAIRE
Bureau dAdministration des Cahiers des Charges
BP N08 TERRE 02 ECKMUHL - ORAN
Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter
que la mention :
Soumission ne pas ouvrir
Avis dAppel dOffres National Ouvert
N 39/2012/213
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-
dessus avant le : La date limite de dpt des offres est fixe TRENTE (30) jours
compter de la premire date de publication du prsent avis au Bulletin officiel
des marchs de lOprateur public ou les quotidiens nationaux.
La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags pendant une dure de cent quatre-
vingts (180) jours compter de la date limite de dpt des offres.
Publicit
Dtente
EL MOUDJAHID 25
Mardi 5 Mars 2013
C
D
E
P
E
U
P
L
E
R
K
A
T
A
N
G
A
I
S
M
A
A
A
E
C
A
U
T
I
O
N
N
E
R
M
H
E
M
G
S
N
N
R
X
E
M
P
O
I
G
N
A
D
E
A
Y
S
O
E
U
T
T
C
T
A
R
G
I
L
I
F
E
R
E
R
P
T
U
N
B
I
I
O
R
E
N
T
R
E
R
O
I
S
E
I
O
A
T
T
S
P
T
N
U
N
R
R
R
F
E
T
E
E
A
H
C
F
A
I
I
O
R
N
S
E
I
E
E
I
I
N
R
T
E
U
R
E
R
M
S
D
U
E
I
B
O
R
I
T
R
E
D
Y
L
A
I
T
D
E
T
A
S
R
O
I
T
U
C
P
E
M
N
L
B
N
T
T
E
N
E
L
T
L
N
R
T
S
I
E
H
E
I
E
A
A
E
E
I
T
R
S
E
O
D
T
U
S
R
C
C
D
E
S
I
R
C
I
S
L
C
T
M
S
E
A
O
A
U
R
U
I
T
O
D
E
A
T
B
A
R
A
P
A
M
I
G
E
O
E
O
V
E
R
N
T
F
I
I
N
O
P
A
L
I
D
E
R
S
P
C
E
D
P
E
R
A
N
R
G
Q
H
N
I
T
I
A
T
T
E
L
A
G
E
L
E
R
E
M
A
U
Y
A
N
A
A
S
S
O
M
P
T
I
O
N
M
D
R
A
G
E
L
C
A
R
D
I
S
J
O
N
C
T
I
F
P
A
A
N
I
T
I
H
G
I
E
X
P
L
O
I
T
A
N
T
E
G
N
I
E
T
N
E
E
F
R
E
S
O
L
U
M
E
N
T
R
E
T
E
R
E
O
D
E
C
R
Y
P
T
E
R
S
U
B
O
D
O
R
E
R
E
DOCTRINE
D OCCUPATION
3. Dpeupler
6. Dcrypter
11. Cautionner
12 . Empoignade
13. Argilifre
14. Entretoise
16. Assomption
17. Disjonctif
18 . Exploitant
19. Rsolument
21. Attelage
26. Katangais
28. Subodorer
31. Endiable
32 . Marihuana
33. Retremper
34. Hypocrite
35. Cafardage
36 . Estafette
37. Itinrant
38 . Moutarde
39. Birmanie
40. Gentiment
41. Langagier
42 . Subsister
43. Croquette
7. Aronner
8. Salinage
9. Extrusion
10. Demi-tarif
15 . diatribe
20.Egouttoir
22 . Rassurer
23 . Souricier
24 . Perceptif
25 . Coucherie
27 . Evidement
29 . Dteindre
30 . Proslyte
1. Antipodal
2 . Staphylin
4 . Antitrust
5. Empanache
Mot CACH
SOLUTION PRCDENTE : COHABITATION
Mots CROISS
N 3924
Mots FLCHS
N 3 924
Grille
N 3 924
Page anime par Mourad Bouchemla
Dfinitions
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT
I-Dans le wagon-Rflchir. II-tter-Possessif.
III-Dplac au gr de tous-Trnent en Italie. IV-
Dgraisse-Priodes. V-Cacahute.VI-Note-Tout rid.
VII-Crie dans la nuit-Fou.VIII-Accompagne le
mlo-En avenir-Privatif. IX-Prposition-Rapporte
tout. X-Se mettre labri au combat.
VERTICALEMENT
1-Aromatiser. 2-Organe-Poinon cuir. 3-Boisson-
Dans la boule. 4-Navire de marchandises. 5-Prfixe-Une
assurance-En bas. 6-Dcoup-Base organique.7-Partira-
Mot passe-partout. 8-Fort septentrionale-Dans la niche.
9-Met scher-Pratique Religieuse. 10-Rassurer.
EN TONNE

TROIS

ARBRES
PRIODE
DE GLACIATION

TRESSE

EN PREMIER
DIALECTE CHINOIS

RENDRE RESPIRABLE

EN HARMONIE
STADE

PISTE DE SKI

POTE
PIEU MIS
LENVERS

FROTTE

MARTEAU
DE COUVREUR
PETITE
MISRE

NATUREL
POINT GAGNANT

RIDEAU

EN SIX
QUI REJETTE

ESSAYA
QUAND MME

TERME
DE COURT
CLAIR

CTE FACE
DE MONNAIE

UN ARRT
HABITANTS

EN SERIE

COLRE
EN PEAU

REBELLE

NOUAIT
VERSIFIER

EN SRET

DU MONDE
EMPCHE
DE PARLER

DANS LE BAIN

ABATTUE
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SOLUTION DES MOTS FLCHS
W O M E D I T E R
A E C I M E R T
P I O N P A T E S
A L L E G E A N S
A R A C H I D E
F
R
A A G E G R
U L U L E T A R E
M E L I A R I N
E N E B R U I T E
R E T R A N C H E R
W U R M N A
E
T T E
U N I E M E M N T
I M P U E R A
A V E R
L
T
S
I
T O P
S E R I E
S
R E
S R S L A L O M
O S A E I E A
R A C
E
L E A S S E
T U E
P
B I O D
I X T E N T U E R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Publicit
El Moudjahid/Pub
ANEP 510532 du 05/03/2013
AVIS D'INFRUCTUOSITE
Conformment aux dispositions des articles 44 et 122 du dcret prsidentiel n 10-236 du 07/10/2010, modifi
et complt par le dcret prsidentiel N 12-23 du 18/01/2012, portant rglementation des marchs publics,
lopration ACQUISITIONDEVEHICULES AONn 01/2013/DG/EMS ;
Lot n 1 : Un (01) fourgon de type utilitaire chssis long.
Lot n 2 : Six (06) fourgons de type utilitaire.
Lot n 3 : Vingt et une (21) fourgonnettes de type utilitaire tles.
Lot n 4 : Trente (30) scooters.
a t dclare infructueuse.
EMS CHAMPION POST SPA
Vie pratique
EL MOUDJAHID
29
Mardi 5 Mars 2013
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Libert, Alger
Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1
er
Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
BP 68 - Bjaia 06000
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de
journaux ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPAChe Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNALibert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
Vie religieuse
- Dohr.......................12h59
- Asr.............................16h15
- Maghreb................... 18h49
- Icha...........20h07
mercredi 23 Rabie Ethani 1434
correspondant au 6 mars 2013 :
- Fedjr........................05h46
- Chourouk.................07h12
Horaires des prires de la journe du mardi 22 Rabie Ethani 1434
correspondant au 5 mars 2013 :
Le ministre des Affaires trangres,
le ministre dlgu charg des Affaires
maghrbines et africaines, le Secrtaire
dEtat charg de la Communaut
nationale ltranger, le Secrtaire
gnral et l'ensemble du personnel du
ministre des Affaires trangres, trs
affects par le dcs de la mre de leur
collgue M. REGUIEG MOKHTAR,
lui prsentent ainsi quaux membres de
sa famille leurs sincres condolances
et les assurent en cette pnible
circonstance de leur profonde
compassion.
Ils prient Dieu Le Tout-Puissant
d'accorder la dfunte Sa Sainte
Misricorde.
CONDOLEANCES
El Moudjahid/Pub ANEP 510569 du 05/03/2013
Le Docteur Rachid Benassa,
ministre de lAgriculture et du
Dveloppement rural, le Secrtaire
gnral, le Chef de Cabinet et
lensemble des cadres et personel du
ministre, trs affects par le dcs de
M. AHMED MAHSAS, moudjahid et
ancien ministre de lAgriculture,
prsentent toute sa famille et ses
proches leurs sincres condolances et
les assurent en cette douloureuse
circonstance de leur profonde
compassion.
Que Dieu Le Tout-Puissant accorde
au dfunt Sa Sainte Misricorde et
laccueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
CONDOLEANCES
El Moudjahid/Pub ANEP 510063 du 05/03/2013
A la mmoire de notre mre, cette grande dame.
Cela fait quarante jours que nous a quitts jamais pour un monde meilleur
notre chre mre
SEMIANE ZAKIA NE MORGSI
Rien n'a pu apaiser notre profonde douleur et combler l'immense vide que tu
as laiss, si ce n'est notre foi inbranlable en Dieu.
Elle avait 64 ans lorsque notre chre et bien-aime mre, grand-mre et
pouse rendit l'me suite une maladie qu'elle a combattue avec beaucoup de
courage et de dignit, en ce tragique et inoubliable jour du mercredi 23 janvier
2013 au petit matin.
Depuis, ton image plane et planera devant nos yeux. Tes souvenirs moraux
et physiques que nous nous remmorons tout moment resteront indlbiles.
Personne ne pourra oublier ta gnrosit, ta bont, ton franc-parler et surtout ton profond attachement
la famille, chre mre, grand-mre et pouse.
En ce douloureux souvenir, tes enfants M'hamed dit Samy, Djamel et Nesrine ainsi que ton poux
Lis prsentent leurs vifs et sincres remerciements toutes celles et tous ceux qui ont compati la
douleur de la famille et leur ont apport leur soutien et leur rconfort en cette rude preuve. Nous
demandons aussi toutes celles et tous ceux qui ont connu notre regrette dfunte d'avoir une pieuse
pense en sa mmoire, en priant Dieu Le Tout-Puissant de lui accorder Sa Sainte Misricorde et de
l'accueillir en Son Vaste Paradis ternel.
Tu resteras jamais vivante dans nos curs et prsente dans nos esprits.
Repose en paix Zouaki ct de ton papa.
Allah yarhmek.
A Dieu nous appartenons et Dieu nous retournons.
Tes enfants et ton poux
COMMEMORATION DU 40
e
JOUR ET REMERCIEMENTS
El Moudjahid/Pub du 05/03/2013
El Moudjahid/Pub
C'est avec une vive motion et une
grande tristesse que Monsieur Youcef
YOUSFI, Ministre de l'Energie et des
Mines, ainsi que l'ensemble du personnel
du ministre de l'Energie et des Mines ont
appris le dcs de la regrte mre de
Monsieur Mokhtar REGUIEG,
Directeur Gnral du Protocole la
Prsidence de la Rpublique.
En cette pnible et douloureuse
circonstance, ils prsentent leurs sincres
condolances toute la famille de la
dfunte et lassurent de leur profonde
compassion, priant Allah le Tout-Puissant
daccorder la dfunte Sa Misricorde et
de l'accueillir en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et Lui
nous retournons.
CONDOLEANCES
El Moudjahid/Pub ANEP 510405 du 05/03/2013
Le ministre des Affaires trangres,
le ministre dlgu charg des Affaires
maghrbines et africaines, le Secrtaire
dEtat charg de la Communaut
nationale ltranger, le Secrtaire
gnral et l'ensemble du personnel du
ministre des Affaires trangres, trs
affects par le dcs de la mre de leur
collgue MME CHERNAI
RACHIDA FOUZIA pouse SAADA,
lui prsentent ainsi quaux membres de
sa famille leurs sincres condolances
et les assurent en cette pnible
circonstance de leur profonde
compassion.
Ils prient Dieu Le Tout-Puissant
d'accorder la dfunte Sa Sainte
Misricorde.
CONDOLEANCES
El Moudjahid/Pub ANEP 510567 du 05/03/2013
Le ministre des Affaires trangres,
le ministre dlgu charg des Affaires
maghrbines et africaines, le Secrtaire
dEtat charg de la Communaut
nationale ltranger, le Secrtaire
gnral et l'ensemble du personnel du
ministre des Affaires trangres, trs
affects par le dcs du frre de leur
collgue M. MAHDI BOUDJEMAA,
lui prsentent ainsi quaux membres de
sa famille leurs sincres condolances
et les assurent en cette pnible
circonstance de leur profonde
compassion.
Ils prient Dieu Le Tout-Puissant
d'accorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde.
CONDOLEANCES
El Moudjahid/Pub ANEP 510568 du 05/03/2013
Monsieur Mohand Akli BENYOUNES, prsident
de l'Association des moudjahidine de la Fdration du
FLN en France 1954/1962 Wilaya VII Historique et tous
les membres de l'Association, trs attrists par le dcs
de leur frre moudjahid Abderrahmane MAHDJAT,
prsentent sa famille leurs sincres condolances et
lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde
sympathie.
Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa
Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons Lui nous
retournons.
CONDOLEANCES
El Moudjahid/Pub du 05/03/2013
El Moudjahid/Pub du 05/03/2013
URGENT vend F4 au deuxime tage
situ Dergana (Bordj El-Kiffan)
Tl. : 0663 29.31.98
IMPORTATEUR dispose de stock de papier peint,
parquet stratifi, moquette gerflex, gazon synthtique
Tl. : 0554 25 30 65 / 0560 01 51 79 / 0550 85 13 97.
El Moudjahid/Pub du 05/03/2013
-,-

_
--~ --'- ; _--, ,'-=-

'- -- _~ Q-=, '= _-V '-, ~;-- _ --; J-=, ,-=
-= ,- - ~;- ; -,--'- '-- ; ' '-'-- - -,;= ; ;-- .

,- _- J= ~'~- - ; ~,'= Q- -'-- ; ~-- Q- '~ ;---
-,~V J- ; ;- -'-- '= ; -, _-~'- =~ _'=- J'--
= ;-- '-- ----- -'-= ; -'-- Q- --,- Q ; Q;~, ~'-= '--~-
Q;~ ; ,-~ ;-'- ; '--- .

} --'~ - Q-- Q-,-'~ ,~- ; Q;=, - '- ; = '- ;'- --~- ; {
'-= _-~- '--~ ; ',- = ~-= ; ----- = ;=, -
} -= '- = ; _=- '- = {
,'-, ,-, --- -'-~V
~'--~-~- _>~ ; Q'-~ ; =~ ,-,;
l dj hid/ b d / /
ANEP 510478 du 05/03/2013
EL MOUDJAHID 30
Sports
Mardi 5 Mars 2013
LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE
ASFA Yennenga - ES Stif
et JSM Bjaa - Asante Kotoko en 32
es
de finale
COUPE DE LUAFA (1/2 FINALE ALLER)
USMA - El Ismaily :
les Egyptiens attendus
vendredi prochain Alger
Le club gyptien de football dEl-Ismaily est attendu
vendredi prochain Alger pour affronter lUSMA en
match aller des demi-finales de la coupe arabe de football
(UAFA) prvu le 12 mars 2013 au stade de Omar Hamadi
(Bologhine). La dlgation sportive du club de llite
gyptienne comprendra 31 personnes dont une vingtaine
de joueurs. Le match retour de droulera le 2 avril pro-
chain en Egypte. LUSMA a atteint ce tour (Quarts
de finale) aprs avoir pass le cap du club jordanien El-
Boqaa (6-1 aller, 3-2 retour). El Ismaily a, pour sa part,
compost son billet face au CR Belouizdad lissue des
tirs au but 4-1 (1-1 en match aller et retour). Quant lau-
tre demi-finale, elle opposera El-Arabi du Kowet au Raja
Casablanca (Maroc). La finale de ldition 2013 est pro-
gramme pour le 24 avril (aller) et le 14 mai (retour).
VOLLEY-BALL
CHAMPIONNAT DAFRIQUE
DES NATIONS JUNIORS (2
e
JOURNE)
LAlgrie bat la Sierra Leone (3-0)
L
a slection algrienne de volley-ball (juniors-garons) a
battu la Sierra Leone par 3 sets 0, en match comptant pour
la 2
e
journe du Championnat dAfrique des nations de la cat-
gorie (Groupe A), disput dimanche Sidi Bou Said (banlieue
de Tunis). La formation algrienne exempte lors de la journe
inaugurale joue samedi, tait oppose, hier, la slection du
pays organisateur, la Tunisie, avant daffronter respectivement
le Congo aujourdhui et le Rwanda demain. Cette comptition
prvue du 2 au 10 mars, regroupe dix pays rpartis en deux
groupes de 5 chacun. Les deux premiers seront qualifis pour
les demi-finales et galement pour le championnat du monde
qui aura lieu en Turquie, du 22 aot au 1
er
septembre 2013.
HANDBALL
Coupe dAlgrie seniors dames
(1/8
e
finale)
Programme, aujourdhui:
A Stif : CS Mouloud Mammeri - CRB Mila (9h00)
A Stif : GS Ptroliers - NRF Constantine (11h00)
A Stif : FS Constantine - HBC El Biar (12h30)
A Constantine : JS Awzelaguen - ESFOR Touggourt (11h00)
A Oued Sly : RIJ Alger - HBC Gdyel (14h30)
A Sidi Bel-Abbs : IRF Oran - HHB Sada (13h30)
La rencontre OJS Constantine - ASFAK Constantine a t an-
nule (forfait de lOJSC). Lquipe du CH Bachdjarah est
exempte de ce tour.
Les membres de l'assem-
ble gnrale (AG) de la F-
dration algrienne de
handball (FAHB) ont adopt
les bilans moral et financier de
l'exercice sportif 2011-2012
et du mandat olympique
2009-2012, lors de leur ses-
sion ordinaire tenue, hier, au
sige du Comit olympique
algrien Ben Aknoun
(Alger).
Le quorum a t atteint
avec la prsence de 61 mem-
bres sur les 84 que compte
l'assemble gnrale de la
FAHB, dont le prsident sor-
tant Djafer At Mouloud. Le
bilan moral a t adopt par
37 membres contre 18 non et
6 abstentions, tandis que le
bilan financier a t approuv
avec 37 voix contre 12 non et
7 abstentions.
Au cours de cette AG ordi-
naire, il a t procd l'ins-
tallation de la commission de
candidatures, compose de 5
membres et la commission
de recours (3 membres) en
vue de l'assemble gnrale
lective.
L
ES Stif, championne
dAlgrie en titre, af-
frontera le club burki-
nab de lASFA Yennenga
tandis que la JSM Bejaia se me-
surera aux Ghanens dAsante
Kotoko en 32
es
de finale de la
Ligue des champions dAfrique
de football, lissue des matchs
du tour prliminaire retour qui
ont pris fin dimanche. LESS
tait exempte du premier tour
tandis que la JSMB a cart
sans trop de peine les Nigriens
dOlympic (aller 3-0, retour 0-
0). LAigle noir de Stif jouera
lextrieur le match aller entre
le 15 et le 17 mars avant dac-
cueillir lASFA Yennenga du 5
au 7 avril. De son ct, la
JSMB jouera dabord domi-
cile contre lAsante Kotoko
avant de se dplacer Accra
pour le match retour.
L
USM Alger, unique reprsentant algrien en
Coupe de la Confdration africaine de foot-
ball, affrontera le club camerounais de Pan-
thre sportif du Nd, lors des 32
es
de finale de la
comptition dont le tour prliminaire a pris fin di-
manche. Les hommes de Rolland Courbis taient
exempts du tour prliminaire, tandis que le Panthre
sportif du Nd a cart le club tchadien dElect Sport
(aller 2-0, retour 1-1). LUSMA, 4
e
en championnat
dAlgrie et toujours en course en coupe des clubs de
lUnion arabe de football (UAFA) o elle est qualifie
pour les demi-finales, jouera le match aller face aux
Camerounais au stade Omar Hamadi de Bologhine
entre le 15 et le 17 mars. La manche retour est prvue
au Cameroun du 5 au 7 avril.
AG ORDINAIRE DE LA FAHB :
Adoption des bilans moral
et financier
COUPE DE LA CAF (32
e
DE FINALE)
LUSMA hrite des Camerounais de Panthre Nd
LIGUE 2
Achour Nedjar
nomm manager
gnral du MO
Constantine
Lentraneur Achour
Nedjar a t nomm au
poste de manager gnral
du MO Constantine
(ligue 2 de football), a-t-
on appris dune source
proche du club constanti-
nois. Achour Nedjar (63
ans) a sign un contrat
courant jusqu la fin de
la saison. Nedjar qui a en-
tran, au cours de sa car-
rire, de nombreux clubs
de lest du pays, est libre
de tout engagement de-
puis sa dmission de
lUSM Khenchela
(championnat national
Amateurs, groupe Est).
CAN-2019
La RD Congo tenue de prserver lindpendance
de sa fdration (CAF)
L
a Confdration africaine de
football (Caf) a exig du
gouvernement de la Rpublique
Dmocratique du Congo (RDC)
de prserver lindpendance de sa
fdration en matire dorganisa-
tion, condition sine qua non, dac-
ceptation de sa candidature pour
lorganisation de la Coupe
dAfrique des nations en 2019.
Nous prenons acte de votre dos-
sier de candidature lorganisa-
tion de la 32
e
dition de la CAN
en 2019, mais avant tout, la CAF
vous demande dannuler la note
circulaire, manant du ministre
des Sports congolais et interdisant
lorganisation des matchs natio-
naux aux stades privs , crit
linstance du football africain,
dans sa lettre transmise au pre-
mier ministre congolais Augustin
Matata Ponyo et rapporte par le
journal Le Potentiel. Les mem-
bres de la Linafoot ont pourtant
publi un calendrier, malheureu-
sement rejet par le ministre des
Sports, programmant quelques
matchs de la Linafoot dans le
stade priv, en loccurrence le
stade de Mazembe. Selon le se-
crtaire de la CAF, Hicham El
Amrani, avant que le dossier de la
RDC ne soit confront aux autres
dossiers similaires manant dau-
tres pays africains dont lAlgrie,
la Cte dIvoire, le Kenya, dans
le cadre de louverture des candi-
datures (vers la fin du premier se-
mestre en cours), le ministre des
Sports congolais Baudouin Banza
Mukalayi doit le plus vite possi-
ble, annuler sa note circulaire in-
terdisant lutilisation des stades
privs surtout pour les matchs de
la Ligue nationale de football (Li-
nafoot). Selon le journal Le Po-
tentiel, la lettre de la CAF, oblige
le ministre des Sports congolais
de respecter les rglements de
linstance africaine, afin de
consolider la candidature de la
RDC pour lorganisation de la
CAN-2019. Dans le cas
contraire, la RDC ne perdra pas
seulement sa candidature, mais
sera aussi expose des sanctions
graves, qui pourraient mettre en
difficult le dveloppement du
football congolais.
REPUBLIQUE ALGRIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTRE DE LA DEFENSE NATIONALE
2
E
REGION MILITAIRE
El Moudjahid/Pub
ANEP 509291 du 05/03/2013
Avis dappel doffres national ouvert
N34/2012/213
REPUBLIQUE ALGRIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTRE DE LA DEFENSE NATIONALE
2
E
REGION MILITAIRE
Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en
vue de :
- TRAVAUX DEREFECTION ENTCE DESBLOCS ET VRD AUNIVEAU
DE SIDIALI - WILAYADEMOSTAGANEM
Les socits intresses par le prsent A.O.O. titulaires dun certificat de qualification,
catgorie II et plus, spcialises travaux TCE, peuvent se prsenter ladresse suivante :
DIRECTIONREGIONALE DES FINANCES
2
e
REGION MILITAIRE
BP N08 TERRE 02 ECKMUHL - ORAN
pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de 5.000,00 DA (cinq
mille dinars algriens).
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ou procuration
notarie ;
- dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission ;
- dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ;
- dune copie lgalise du bon de versement de la somme cite ci-dessus ;
- dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles
(pour les entreprises de btiment et travaux publics), ou de lagrment (pour les bureaux
dtudes).
Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre
scindes en deux (02) parties :
1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ;
2- Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
charges.
Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent
parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs :
Direction Rgionale des Finances
2
e
Rgion Militaire
Bureau dAdministration des Cahiers des Charges
BP N08 / Terre 02 ECKMUHL - Oran
Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention :
Soumission ne pas ouvrir
Avis dAppel dOffres National Ouvert
N 34/2012/213
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus avant le :
La date limite de dpt des offres fixe TRENTE (30) jours compter de la premire date de
publication du prsent avis au Bulletin officiel des marchs de loprateur public ou dans les
quotidiens nationaux.
La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours
compter de la date limite de dpt des offres.
Publicit
Sports
Mardi 5 Mars 2013
EL MOUDJAHID 31
COUPE DALGRIE (8
es
DE FINALE)
E
n voil une affiche ! De celle qu'on
aimerait voir et avoir chaque tour
de Coupe d'Algrie. Du mme acabit
que JSK-MCA (32
e
de finale, ndlr) ou
MCO-ASO (8
e
de finale, ndlr). Cet USMH-
USMA de ces 8
e
de finale runi deux
quipes aux philosophies diamtralement
opposes. A la veille de ce choc, un param-
tre, un seul, peut faire la diffrence. L'argent
! L'USMA a de quoi se la jouer toute en pail-
lettes, alors que l'USMH joue l'conomie.
A l'inverse, techniquement parlant, l'quipe
banlieusarde a de bien meilleurs arguments
faire valoir, commencer par sa place de
dauphin, mme si les deux dernires d-
faites, la bronca des supporters et la boude-
rie de Charef, sont venus jeter un coup de
grisou sur un parcours qui s'annonait
jusqu'ici presque parfait. C'est la raison pour
laquelle, certains El Harrach estiment,
juste titre d'ailleurs, que l'USMH n'aborde
pas ce sommet des 8
es
de finales dans les
meilleures conditions possibles. A contrario,
l'USMA parait dans une bonne phase.
A vrai dire mitige, mais il va s'en dire,
qu'elle ne droge pas la rgle instaure par
l'quipe usmiste qui nous a habitus au meil-
leur comme au pire rythme maintenu. Tant
mieux pour le suspense qui sera, gageons-
le, entier.
Amar B.
Comment se prsente cette
chaude empoignade face
l'USMH ?
Bien ! On s'y est prpars
comme il se doit et le groupe
est vraiment motiv. L'USMH
est un adversaire de taille, qui
est difficile manier. Mais, on
ce qui nous concerne, nous
avons des atouts faire valoir
aussi.
L'USMA n'a pas t gte par
le tirage au sort, n'est-ce
pas ?
Cela est valable pour les deux
quipes. C'est vrai que les
confrontations USMA-USMH
ont de tout temps taient fort
disputes et difficiles. C'est
comme on dit un derby pas-
sionnant qui est suivi par un
large public, constitu par les
inconditionnels des deux
quipes et autres amateurs de
foot. Vous savez, pour esprer
gagner la coupe, il faut tre ca-
pable de battre n'importe quel
adversaire qui se prsente
vous.
Sachant que le titre de cham-
pion vous a chapp cette sai-
son, la Coupe d'Algrie
constitue pour l'USMA l'oc-
casion de se racheter auprs
de ses fans, non ?
Tout fait ! C'est pour nous le
match de la saison, comme on
dit. On ne doit surtout pas le
rater. On est dtermins en
dcoudre bon escient avec
nos amis harrachis et on fera le
maximum pour passer cet
cueil. On a les moyens de le
faire et on se doit d'tre la
hauteur. Surtout pour le club et
pour nos supporters qui on
veut offrir la joie de la qualifi-
cation.
Entretien ralis
par M.-A.A.
LAFAOUI (DFENSEUR USMA)
Le match de la saison pour nous
DEMOU (DFENSEUR USMH)
Nous les avons dj battus
L'USMH reste sur deux faux
pas en championnat, est-ce la
meilleure priode pour jouer
l'USMA, en 8
e
de finale de la
Coupe d'Algrie ?
Il n'y a pas de meilleur
contexte. Les matchs, il faut les
prendre tels qu'ils viennent. Il
ne faut pas verser dans la
conception que l'USMA doit
tre aborde au milieu de deux
victoires par un gros score.
Nous sommes conscients de
nos capacits. Ce n'est pas
nous de les craindre.
Est-ce le discours du coach ?
Oui, mais, c'est aussi l'avis du
groupe. Nous avons dj d-
montr par le pass qu'on pou-
vait battre n'importe quel
adversaire pour peu que nous
soyons dans un grand jour.
La bouderie de Boualem Cha-
ref pendant deux jours, la
grogne des supporters, vous
ont-ils perturbs ?
Un petit peu, quand mme. On
ne pouvait pas rester insensi-
bles a. a nous a quelque
peu affects, mais on s'est vite
remis au travail. Nous avons un
match important prparer,
partir de l, un minimum de
concentration devait tre de
mise. C'est la moindre des
choses.
Qu'est-ce qui peut faire la dif-
frence face l'USMA ?
L'envie et le collectif. Nous les
avons dj battus. Ce match ne
constituera pas une premire.
On sait qui on a affaire. C'est
un gros morceau effectivement,
mais on a quand mme notre
ide sur leurs petites faiblesses.
On tchera de les exploiter.
Entretien ralis par
Amar Benrabah
C'est pas parce que le CRBAF volue en Ligue 2, que nous allons le
sous-estimer. Si cette quipe est leader de son championnat, c'est bien
parce qu'elle a de la qualit et des ressources. Pour notre part, notre
quipe qui se porte bien en ce moment, a beaucoup gagn en
confiance. Le Chabab a une belle histoire avec la Coupe d'Algrie et
nos joueurs sont dcids russir le match attendu d'eux pour permet-
tre au CRB de passer aux quarts de finale. On veut cette coupe.
M.-A.A.
BOUALI (ENTRAINEUR DU CRB)
Nous voulons cette coupe
Cette saison tout nous sourit pour le moment (rire). Pourvu que a
dure. A l'occasion de notre match face au CRB, on doit tous faire en
sorte de donner une bonne image de notre quipe et de notre ville An-
Fakroun. Le Chabab sera accueilli avec des fleurs et nos supporters se-
ront exemplaires en termes de sportivit avec nos invits. Sur le terrain
les deux quipes se battront dans un total fair-play et que le meilleur
gagne. Il faut savoir que le principal objectif pour nous cette saison
n'est autre que l'accession en Ligue 1. Une qualification ne pourra que
nous combler de bonheur. Nos joueurs joueront cette rencontre sans
complexe et feront le maximum pour gagner.
M.-A.A.
NEGHIZ (ENTRAINEUR DU CRBAF)
On jouera ce match sans complexe
USMA - USMH (16 H AU 5-JUILLET)
Le suspense reste entier
CRBAF - CRB (14 H) STADE DEMENE DEBBIH
(AN M'LILA)
Le Chabab se mfie
du leader de la Ligue 2
L
e stade des frres Demne Debbih
d'An M'lila renouera cet-aprs-midi
partir de 14 heures avec l'ambiance
des grands jours, comme du temps o
l'ASAM voluait au sein de l'lite du foot-
ball national. Cela l'occasion de l'affiche
indite qui opposera pour le compte des hui-
times de finale de la Coupe d'Algrie, le
CRB An Fakroun, actuel leader de la Ligue
2 professionnelle au Chabab de Blouizdad
qu'on ne prsente plus. Il faut dire que les
deux quipes marchent bien en ce moment
et affichent la belle forme. Les hommes de
Nabil Neghiz veulent crer l'exploit en li-
minant de leur chemin le CRB, d'autant plus
qu'ils volueront comme ''chez eux'' An
M'lila leur lieu de domiciliation cette saison,
devant leur public qui ne manquera pas de
venir nombreux assister cette belle empoi-
gnade. Cela surtout que l'preuve Dame
coupe procure un engouement spcial chez
les supporters. Pour leur part, les camarades
d'Ousserir qui sont dtermins aller le plus
loin possible en Coupe d'Algrie, seule
comptition pour eux qui pourrait leur per-
mettre de dcrocher un titre cette saison.
D'o l'importance qu'accordent les cama-
rades de Amar Ammour cette comptition.
Toutefois, leur mission ne s'annonce gure
de tout repos devant le CRBAF, bien fa-
onn par un excellent technicien nomm
Nabil Neghiz, qui a donn une me cette
formidable quipe qui constitue l'une des
belles surprises de cette saison en Ligue 2,
en compagnie du RC Arba. Surtout
lorsqu'on sait que les poulains du jeune pr-
sident mrite Hacne Bekkouche demeu-
rent jusque-l invincibles au stade Demne
Debbih, o ils n'ont concd qu'un seul
match nul face l'ES Mostaganem. Cette
opposition ne devrait pas manquer d'inten-
sit et de rebondissements, sachant que les
deux quipes jouent l'offensive et tiennent
ne pas s'arrter en si bon chemin. Certes,
contrairement au CRB qui mise sur la coupe
pour sauver sa saison, le CRB An-Fakroun,
qui pour sa part met le paquet afin de rali-
ser l'accession en Ligue 1 qui sera historique
pour ce petit club, n'est pas pour autant dis-
pos laisser tomber la Coupe d'Algrie.
Une victoire contre le Chabab, qui sur le pa-
pier part favori, lui permettra de se booster
pour la suite de son parcours qui s'annonce
trs difficile en Ligue 2, avant de pouvoir
raliser la monte. C'est une bonne occasion
aussi pour les camarades du capitaine Tou-
fik Kabri de se mesurer un adversaire de
ce standing pour prouver la valeur de leur
quipe, quii n'est pas leader de la Ligue 2
par hasard. Il y a derrire cette quipe de
braves hommes qui veillent au grain, qui
veulent propulser le CRBAF vers l'avant et
qui veulent prouver qu'avec les hommes
qu'il faut, un travail bien planifi et une ges-
tion saine, on peut faire la grandeur d'un
club, aussi petit soit-il.
Mohamed-Amine Azzouz
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
PREMIERE REGION MILITAIRE
El Moudjahid/Pub
ANEP 508883 du 05/03/2013
Avis dappel doffres national ouvert
N28/2013/C2
Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en
vue de :
LAPPROVISIONNEMENT DES UNITS DU PREMIER COMMANDEMENT REGIONAL
DE LA GENDARMERIE NATIONALE EN PRODUITS DHYGINE CORPORELLE.
Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige
de la :
PREMIERE REGION MILITAIRE
Sis : Blida
pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de CINQ MILLE
DINARS ALGRIENS (5.000.00 DA), pour les socits de droit algrien au compte n227
ouvert auprs de la trsorerie publique - Wilaya de Blida.
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ;
- dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission ;
- dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ;
- dune copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus.
Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront
tre scindes en deux (02) parties :
1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ;
2- Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
charges.
Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs :
Direction Rgionale des Finances de la Premire Rgion Militaire
Bureau dAdministration des Cahiers des Charges
BP N64 A / Terre 01 / Blida
Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention
Soumission ne pas ouvrir
Avis dAppel dOffres National Ouvert
N28/2013/C2
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus
avant la date limite de dpt des offres fixe 30 jours compter de la premire date de
publication.
La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 90 jours
gale celle de la prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
Publicit
D E R N I E R E S
Ptrole
Le Brent
110,64
Monnaie
L'euro
1,300
dollar
139
e
SESSION
DU CONSEIL
DE LA LIGUE ARABE
M. Medelci demain
au Caire
Le ministre des Affaires trangres,
M. Mourad Medelci, prendra part la
139
e
session du Conseil de la Ligue
arabe au niveau des ministres des Af-
faires trangres prvue demain et
jeudi prochain au Caire, a indiqu,
hier, le ministre dans un communi-
qu. Plusieurs points importants sont
inscrits au menu de la session, notam-
ment llaboration de lordre du jour
qui sera soumis au 24
e
sommet arabe
qui se tiendra Doha (Qatar) les 26 et
27 mars 2013, a prcis la mme
source.
Les ministres des Affaires tran-
gres auront galement examiner le
rapport du secrtaire gnral sur les
mesures prises concernant la reforme
de la Ligue arabe et de laction inter-
arabe. Dans ce cadre, il est prvu
dinformer le Conseil ministriel du
rapport labor par la commission
charge de la rforme de laction de la
Ligue arabe, prside par M. Lakhdar
Brahimi, ajoute le communiqu. Les
ministres dbattront en outre des
questions politiques majeures dont la
question palestinienne, la crise sy-
rienne, outre les autres dossiers poli-
tiques notamment la dnuclarisation
de la rgion du Moyen-Orient.
Cest avec beaucoup de tristesse
que nous avons appris le dcs
du frre de M. MEHENNI Abdela-
ziz, prsident de la CIPA.
En cette douloureuse circons-
tance, M. Sidi Sad Abdelmadjid,
Secrtaire gnral de lUGTA, au
nom du Secrtariat National, au
nom des travailleuses et des tra-
vailleurs, et en son nom personnel,
prsente la famille du dfunt, ses
sincres condolances et lassure
de sa profonde sympathie.
Que Dieu Tout-Puissant accorde
au dfunt Sa Sainte Misricorde et
laccueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
CONDOLANCES
UNIT DIMPRESSION DE PRESSE BCHAR
Ralisation prvue
dbut novembre
M. Mohamed Sad, ministre de la Communication a visit, hier, Bchar, le chantier de ralisation de lunit
dimpression de presse. Le ministre a insist sur le respect des dlais de ralisation.
L
e ministre de la Communi-
cation, M. Mohamed Sad,
a insist, hier, Bchar, sur
la ralisation et la mise en exploita-
tion au dbut de novembre prochain
de lunit dimpression de presse,
relevant de la Socit dimpression
dAlger (SIA). Le ministre de la
communication qui a visit le chan-
tier de ralisation de cette unit a
mis laccent sur lapport de cette
unit limpression et la diffusion
des diffrents titres de la presse na-
tionale dans les wilayas du sud-
ouest du pays, Bchar, Adrar,
Tindouf, Nama et El-Bayadh. Une
enveloppe de 689 millions de dinars
est alloue la ralisation de ce
projet de communication dont 305
millions de dinars proviennent des
fonds propres de la SIA qui compte,
travers cette unit, mettre un terme
aux problmes de distribution de la
presse dans le Sud-Ouest, a signal
son directeur gnral.
Cette unit, qui stend sur une
superficie de 8.580 m
2
dont 1.400
m
2
btis, aura une capacit dim-
pression de 35.000 exemplaires de
quotidiens et hebdomadaires
lheure, et dune capacit totale de
production de 50.000 livres et ou-
vrages par jours. Un total de 99 em-
plois, dont 59 directs et 40 indirects,
seront crs en phase dexploitation
de cette unit.
Le ministre de la Communica-
tion a achev sa tourne dans la wi-
laya par une visite des siges
rgionaux des entreprises de la T-
ldiffusion Algrienne (TDA), de la
tlvision et de la radio locale o il
a reu des explications sur le fonc-
tionnement et les prestations four-
nies par ces entits. En visitant le
sige de TDA, M. Mohamed Sad a
insist auprs des responsables r-
gionaux de cette entreprise sur la
gnralisation de la rception par les
habitants des 21 communes de la
wilaya des programmes de la Tl-
vision numrique terrestre (TNT),
reue actuellement uniquement
Bchar et au chef-lieu de la com-
mune frontalire de Beni-Ounif.
FESTIVAL CULTUREL
ET DE SOLIDARIT AVEC
LE PEUPLE SAHRAOUI
Une centaine
de participants Bchar
Une centaine de participants sont at-
tendus aujourdhui pour prendre part un
festival rgional culturel et de solidarit
avec le peuple sahraoui, organis B-
char linitiative de lUnion nationale de
la jeunesse algrienne (UNJA). Une forte
dlgation politique et culturelle de la
Rpublique arabe sahraouie dmocra-
tique (RASD) et des reprsentants de
lUNJA des wilayas de Bchar, Adrar,
Tindouf, El-Bayadh et Nama, et du
mouvement associatif local prendront
part la rencontre qui stalera sur deux
jours. Selon les organisateurs, le festival
a pour objectif de renforcer les liens cul-
turels et de solidarit entre les peuples al-
grien et sahraoui. Plusieurs activits
politiques et culturelles animes par des
diplomates et artistes sahraouis et des res-
ponsables nationaux de lUNJA sont pro-
grammes.
Des stands ddis aux diffrentes
phases de la lutte du peuple sahraoui pour
son autodtermination, des confrences-
dbats sur la question sahraouie ainsi que
des reprsentations artistiques sont ga-
lement au menu de ce festival qui sins-
crit dans le cadre des actions de solidarit
du peuple algrien avec la juste cause du
peuple sahraoui, ont soulign les organi-
sateurs.
Equip-auto Algrie a ouvert,
hier, ses portes aux palais des ex-
positions, Pins maritimes jusquau
7 mars. Un lieu o les profession-
nels de la maintenance et de la
sous-traitance automobile se sont
donn rendez-vous pour des
changes et des partenariats
La 7e dition du plus grand
Salon professionnel international
de lAftermarker automobile et v-
hicules industriels en Afrique du
Nord, runira pendant 4 jours sur
7000 m
2
dexposition, prs de 200
exposants dont 75% issus de 15
pays. Les participants au carre-
four conomique reprsenteront
une offre rpondant aux attentes de
7000 visiteurs professionnels at-
tendus ( 60% tant des prescrip-
teurs ou dcideurs influents , a
dclar Nabil Bey Boumezrag,
commissaire gnral du Salon
Equip-Auto lors dun point de
presse.
La tenue de cette manifestation
annuelle intervient au moment o
le secteur de la pice de rechange
et lactivit de sous-traitance en
Algrie connaissent un intrt
grandissant de la part des pouvoirs
publics, notamment avec le projet
dinstallation de lusine de mon-
tage du constructeur Renault en
Algrie.
Selon le confrencier, EQUIP
AUTO ALGERIA est incontesta-
blement le lieu de rencontre entre
fabricants, distributeurs et rpara-
teurs la recherche de nouveaux
produits, services et partenaires.
Et dajouter que les exposants in-
ternationaux ont pris conscience
de limportance de prendre part
cet vnement incontournable du
secteur de laprs-vente automo-
bile en Algrie. Cette anne,
EQUIP AUTO ALGERIA 2013
accueillera sur 3 halls dexposi-
tion, prs 200 exposants directs re-
prsentant plus de 300 marques
leaders de lquipement automo-
bile et poids lourds, ainsi que les
principaux importateurs et fabri-
cants algriens de pice de re-
change et de matriel de garage.
Pour cette dition qui a re-
group plusieurs acteurs nationaux
de la sous-traitance, les visiteurs et
professionnels ont pu constater,
pas ailleurs, une prsence plus
quap- prciable dexposants alg-
riens dans lindustrie automobile.
Plus que jamais, lmergence
dune sous-traitance nationale as-
surera lavenir de lindustrie m-
canique en Algrie et sera un pilier
fort dune conomie algrienne en
pleine progression , a soulign
Nabil Bey.
M. Mendaci
Les Moudjahidate rendent hommage lune de leurs surs de combat Zoulikha Benzine d-
cde le 9 aot 2012.
Un recueillement sa mmoire se fera le vendredi 8 mars 10h30 au cimetire dEl Madania
(ex-Clos Salembier).
Toute les personnes qui lont connue et qui se sentent proches de son combat sont convis cet
hommage.
VENDREDI 8 MARS 10H30
AU CIMETIRE DEL MADANIA
Hommage la moudjahida ZouliKha Benzine
7
e
DITION DEQUIP-AUTO ALGRIE
Une sous-traitance de qualit
pour une industrie automobile forte
Sant, beaut, voyage, cuisine, tout pour tre
bien dans son corps, pour tre bien dans sa tte.
Cest ce que promettent les organisateurs de la 9e
dition du Salon international de la femme Eve
2013 inaugur, hier, la Safex par la ministre
de la Solidarit nationale M
me
Souad Bendjabal-
lah. Organis par le World Trade Center Alegria,
en partenariat avec la Safex, la manifestation re-
vient cette anne plus ambitieuse et plus promet-
teuse au grand bonheur des femmes pour
lesquelles ce Salon est exclusivement consacr.
Et comme chaque anne, Eve 2013 concide
avec la clbration de la journe internationale de
la Femme, cest pourquoi le Salon se veut tre,
un espace rserv exclusivement pour la femme
algrienne travers les nombreux exposants sp-
cialiss dans les secteurs dactivit relatifs son
univers, son bien-tre, sa fminit ainsi qu
son foyer. La visite de ce genre de Salon nous
permet de poser certaines questions, de nous
orienter vers les pistes mme de rgler certains
problmes et certaines contraintes que rencontrent
les participants dira M
me
la ministre dans un
point de presse organis a lissue de sa visite des
stands prsents. Ainsi, linvite du Salon se de-
mande combien de produits exposs sont locaux?
Combien de femmes sont employes au sein des
entreprises prsentes ce Salon? Pourquoi les
femmes ninvestissent pas dans le domaine des
produits exposs? Et, enfin, quel est le rapport
qualit-prix des produits quon prsent aux
femmes algriennes? M
me
la ministre espre que
le bilan qui sera fait la clture du Salon qui se
droulera sur six jours, des rponses a toutes ces
questions seront disponibles. M
me
Bendjaballah
regrette que des femmes entrepreneurs soient
absentes de la manifestation, elle affirme pourtant
que 60% des crdits accords dans le cadre du
soutien a lemploi ont bnfici des femmes et
que le nombre dentreprise cres par des femmes
dans le cadre de lASEJ est important. Elle in-
siste sur le respect et le contrle de la qualit des
produits vendus aux femmes particulirement les
produits cosmtiques. A la veille du 8 mars, la mi-
nistre de la Solidarit invite les femmes alg-
riennes rester vigilantes afin de garder leurs
acquis.
Farida Larbi
9
e
DITION DU SALON INTERNATIONAL DE LA FEMME EVE 2013
Une opportunit pour faire le point