M.

JOS MANUEL GARCIA MARGALLO, MINISTRE ESPAGNOL DES AE

L es rform es po lit iqu es e nga ges sont exemp la ires

P. 5

MOURAD MEDELCI :

Une chambre de commerce commune avant la fin de 2012 Renforcement de la liaison fibre optique Algrie-Europe
P. 5 P. 4

23 Rabie El Aouel 1433 - Jeudi 16 Fvrier 2012 - N14435 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

SELON LE MINISTRE DE LINTERIEUR

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Une forte participation est tributaire de la russite des partis mobiliser les citoyens
P. 3

HYDROCARBURES

4 NOUVELLES DCOUVERTES PAR

SONATRACH DEPUIS DBUT 2012
P. 6

SELON M. BENHAMADI

L'Algrie devrait entreprendre des travaux d'exploration en off-shore en partenariat avec des entreprises trangres compter de l'anne prochaine.
MARCHS GAZIERS

Le lancement de la 3G dpend de la mise jour du dossier Djezzy

P. 4

DMANTLEMENT TARIFAIRE ALGRIE-UE

Un nouveau round de ngociations Alger

P. 4

DEPUIS LE DBUT DES INTEMPRIES

L'Algrie fait face des pressions extrieures en vue de rviser les contrats long terme

400 SDF pris en charge

par la wilaya d'Alger
P. 7 P. 7

LIMINATOIRES DE LA CAN-2013 FACE LA GAMBIE

Halilhodzic convoque 24 joueurs et 4 rservistes

CENTRE DENFTAGE DE SIDI RZIN

P. 29

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

Ph. Bilel

Un pic de 60 000 bouteilles par jour

Ph. Louiza

2
Mto

EL MOUDJAHID

Averses
Sur les rgions Nord, le temps sera dgag partiellement nuageux sur l'Ouest et le Centre avec toutefois des passages nuageux vers l'Est suivis de quelques averses de pluie en cours de journe s'amliorant progressivement en soire. Quelques chutes de neige en matine sur les reliefs de l'Est dpassant les 900 m d'altitude. Les vents seront variables faibles modrs (20/30) km/h. La mer sera peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement voil sur le Sud-Est, le Hoggar/Tassili et l'extrme Sud. Ciel dgag ailleurs. Les vents seront de secteur est nord-est modrs 20/40 km/h avec soulvement de sable sur le Sahara central et le sud Saoura. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (13; 2), Annaba (10; 5), Bchar (14 ; 0), Biskra (14 ; 1), Constantine (8 ; -4), Djanet (16 ; 4), Djelfa (6 ; -5), Ghardaa (14 ; 0), Oran (16 ; 2), Stif (6; -6), Tamanrasset (22; 9), Tlemcen (14; 1).

Bensalah reoit lambassadeur du Core du Sud

Djiar Blida
M. Hachemi Djiar, ministre de la Jeunesse et des Sports effectuera une visite de travail dans la wilaya de Blida, aujourdhui o il senquerra de plusieurs projets relevant de son secteur.

Ghoul visite plusieurs chantiers Alger

Le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah a reu hier, au sige du Conseil, lambassadeur de la Core du Sud en Algrie, M. Choi Sung-Joo. Cette visite a t loccasion dexposer les grandes lignes de la dynamique qui prvaut entre les deux pays et dvoquer les opportunits offertes dans le dveloppement de la coopration conomique. Le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya dAlger, afin de sacqurir de ltat davancement des projets du secteur, savoir le projet damnagement et de confortement douvrages de protection Rais Hamidou, le projet de protection du rivage de Ain Taya-Est et le projet du site de Ain Taya-Est.

Cet aprs-midi, 14 h, au Centre culturel islamique

Hommage aux martyrs de la guerre de Libration nationale

A loccasion de la journe nationale du Chahid, le centre culturel islamique organise cet aprs-midi 14 h en son sige une confrence sur le thme hommage aux martyrs de la guerre de Libration nationale qui sera anime par le Dr Bachir Madini, professeur luniversit de Bouzarah.

Activits des partis politiques Demain, 9 h, la salle UGTA

LUnion pour la dmocratie et la rpublique organise son congrs constitutif demain partir 9 h la salle UGTA, place 1er Mai, Alger.

Congrs constitutif du lUDR

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benaissa, procdera aujourdhui Tamanrasset, louverture officielle du festival du dromadaire Amni2012 .

Benaissa Tamanrasset

Samedi 18 fvrier, 9 h, la salle de cinma Sierra Maestra

Aujourdhui et demain, 8 h 30, lINFEP

Congrs rgional des wilayas du Centre du Parti de la jeunesse

Dans le cadre de la prparation de son congrs constitutif, le Parti de la jeunesse organise le congrs rgional des wilayas du Centre le samedi 18 fvrier 9 h la salle de cinma Sierra Maestra, Sidi Mhamed, sous la prsidence du coordinateur gnral du parti, M. Hamana Boucherma.

Confrence nationale sur la rentre de fvrier

Le ministre de la Formation et de l E n s e i g n e m e n t professionnels prsidera aujourdhui et demain, 8 h 30 lInstitut national de formation et denseignement professionnels dEl Biar les travaux de la confrence nationale consacre aux prparatif de la rentre du mois de fvrier.

Ce matin, 10 h, Oran

La participation de la femme dans le secteur de la sant pendant la guerre de Libration

Demain, 9 h 30, au complexe Mohamed Boudiaf

Demain et samedi au cinma Atlas, Bab El Oued

Congrs constitutif du Front du changement

Louverture du congrs constitutif du Front du changement aura lieu demain 9 h 30 au complexe Mohamed Boudiaf, la Coupole.

Demain, 10 h, la salle de cinma Sierra Maestra

Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels organise avec la participation des ministres du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, de la Solidarit nationale, de la Culture et de la Communication, des portes ouvertes sur les cellules dorientation et de conseil pour laccompagnement des jeunes dans la cration de leur projet professionnel.

Portes ouvertes sur les cellules dinsertion de jeunes

Convention nationale du FFS

Le Front des forces socialistes tiendra sa convention nationale demain partir de 10 h 30 la salle de cinma Sierra Maestra, Alger. Lassociation Machal Chahid organise ce matin, 10 h, lInstitut de technologie de la sant dOran, une confrence historique sur La participation de la femme dans le secteur de la sant pendant la guerre de Libration qui sera anime par la moudjahida Leila Tayeb, vice-prsidente au Conseil de la nation.

Yousfi Batna
Le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, effectuera samedi 18 fvrier une visite de travail dans la wilaya de Batna. Le ministre aura senqurir de plusieurs installations du secteur et procdera la mise en service de projets de distribution de gaz et dlectricit.

Le 18 fvrier, Oran

Le Rassemblement national dmocratique (RND) clbre le 15e anniversaire de sa cration le 18 fvrier, Oran.

Clbration du 15e anniversaire de la cration du RND

Cet aprs-midi, 14 h, au lyce Colonel Amirouche - Staouli

Le 18 fvrier, 14 h, Boumerds

Clbration de la journe du Chahid

La direction de lducation dAlger-Centre organise une confrence historique au profit des lves cet aprs-midi, 14 h au lyce colonel Amirouche Staouli.

Le 20 fvrier Annaba

Meeting populaire du PRA

Le SG du Parti du renouveau algrien, M. Kamel Ben Salem, animera un meeting populaire le 18 fvrier 14 h, Boumerds.

rencontre de Fertial

Le 18 fvrier, 9 h, au sige du parti

Samedi 18 fvrier, 10 h 30, SOS village denfants de Draria

Conseil national de Ahd 54

Le parti Ahd 54 tiendra son conseil national le 18 fvrier, 9 h, lhtel Safir Alger.

Remise de bus par lassociation de femmes de diplomates

Lassociation de femmes de diplomates en Algrie prsidera la remise de bus au village SOS de Draria. La crmonie aura lieu samedi 18 fvrier partir de 10 h 30.

La Socit F e r t i a l , spcialise dans les engrais fertilisants, organise pour la troisime anne conscutive, le 20 fvrier Annaba, les 3es Rencontres des podiums de Fertial. Un rendez-vous annuel exclusivement ddi aux professionnels de lagriculture algrienne.

Jeudi 16 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Nation
CONFRENCE DE PRESSE DU PRSIDENT DU FRONT DU CHANGEMENT

SURVEILLANCE DES LGISLATIVES

M. Medelci reoit une dlgation de la Ligue arabe

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a reu hier au sige de son dpartement ministriel une dlgation de la Ligue arabe charge de prparer la mission d'observation de cette organisation aux prochaines lections lgislatives en Algrie. Cette audience est intervenue au terme de la mission d'information de la dlgation de la Ligue arabe sur les dispositifs lgislatifs et techniques lis l'organisation des lections lgislatives du 10 mai prochain. La dlgation tait arrive dimanche dernier Alger. M. Medelci et le secrtaire gnral de la Ligue arabe, M. Nabil el Arabi, avaient sign dimanche au Caire un accord pour l'envoi dune mission substantielle d'observateurs en prvision des lections lgislatives en Algrie. L'Algrie a galement adress des invitations pour l'envoi de missions d'observation l'Union africaine, l'Union europenne, l'Organisation des Nations unies, l'Organisation de la coopration islamique, ainsi qu' des organisations non gouvernementales.

M. Menasra : Acclrer le processus doctroi des agrments aux partis

Dans le souci de permettre tous les nouveaux partis de prendre part aux prochaines lgislatives, M. Menasra, porte-parole du Front du changement (parti en cours de cration), a lors dune confrence de presse anime hier lhtel Essafir dAlger, appel le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales acclrer le processus d'octroi d'agrment .

Un million dlecteurs,
selon un premier rajustement
24 000 nouveaux lecteurs sont venus grossir la liste lectorale au niveau de la wilaya dOran et 22 000 ont t supprims des listes. Ce premier rajustement des listes fait presque atteindre la barre du million dlecteurs pour cette rgion. Cest le premier rsultat de lopration mise jour des listes lectorales qui a mobilis les services concerns de la wilaya avec leurs quipes itinrantes. Le dlai est toujours ouvert pour permettre aux citoyens de se mettre en conformit avec la rglementation en cas de premire inscription, dcs ou changement de lieu de rsidence Pour rpondre lvolution dmographique et suivre ltalement spatial de la wilaya qui sest enrichie ces dernires annes de nouveaux centres urbains et de cits, ladministration locale a programm 9 nouveaux centres et 47 bureaux Ce sera donc 261 centres totalisant 2 128 bureaux qui seront ouverts le jour du scrutin travers lensemble des communes de la wilaya. 16 000 agents seront ce jour-l rquisitionns pour encadrer les lections. Pour permettre aux candidats et aux partis de tenir leur meeting, ladministration locale a rserv une centaine despaces avec, bien videmment, au centre de ce dispositif, les incontournables salles de cinma du centre-ville. La wilaya a aussi envisag de mettre la disposition des candidats les terrains de sport et les places publiques. Traditionnellement, Oran est une place trs convoite par les candidats. Aussi la rue affiche-t-elle une certaine curiosit pour connaitre qui parmi ses membres va safficher sous ltiquette de cette vingtaine de nouveaux partis agrs. Il y a quelques jours des dlgations dorganismes internationaux, notamment ceux de lUnion europenne et de la Confrence islamique, ont sjourn dans cette ville. Pour rappel, la commission de wilaya de surveillance des lections lgislatives a t installe dimanche dernier. M. Koursi

vous runira pas moins de 6 000 congressistes, entre dlgus et participants. Lon apprendra ce sujet que des invitations ont t transmises non seulement des personnalits nationales, mais galement des partis politiques de plusieurs pays arabes et musulmans, entre autres le Maroc, la Mauritanie, la Tunisie, la Jordanie, Bahren, lIrak, la Palestine et la Turquie. Interrog sur une ventuelle alliance entre sa formation et d'autres partis politiques, M. Menasra a affirm que celle-ci devrait tre base sur des convictions et non sur des siges, prcisant que les alliances qui russissent sont en fait, celles qui reposent sur une plate-forme commune. Concernant la question de labstention, tant redoute par les diffrents acteurs politiques, M. Menasra a estim qu'il incombe aux pouvoirs publics de convaincre le peuple de participer

aux lections et non aux partis politiques. Les SMS adresss aux citoyens pour les sensibiliser cet effet ne suffisent pas, selon lui. Lorateur a par ailleurs appel l'assainissement des listes lectorales. Soraya G.

SELON LE MINISTRE DE LINTERIEUR

Une forte participation est tributaire de la russite des partis politiques mobiliser les citoyens

MOBILISATION POUR UNE PARTICIPATION MASSIVE

Une responsabilit forcment collective

Le taux de participation au prochain scrutin lgislatif ne peut qutre une proccupation commune tous les acteurs qui pourraient intervenir en amont ou en aval de cette lection. Et pour cause, une faible participation du peuple se rpercutera ncessairement sur la crdibilit de lAssemble qui sera lue lissue du rendez-vous du 10 mai prochain. Dans son discours la nation prononc le 9 fvrier dernier, le Prsident de la Rpublique, sil a insist sur la neutralit de ladministration et le rle qui lui tait rserv en vue de crdibiliser llection et encourager les lecteurs se rendre aux urnes, il nen est pas moins vrai quil a aussi mis laccent sur le rle attendu des partis politiques, syndicats et organisations de la socit civile dans la mobilisation des lecteurs et des lectrices afin qu' ils s'acquittent de ce qu'implique la citoyennet loyale et sincre. En mettant tout un chacun devant ses responsabilits, le Chef de lEtat, faut-il le souligner, na pas fait de distinction. Pourtant force est de souligner que la responsabilit, ou du moins une grande partie de cette responsabilit ne peut qutre que le fait de lchec des partis rpondre aux aspirations des citoyens. Une forte participation aux lgislatives du 10 mai tait tributaire de la russite des partis politiques, lors de la campagne lectorale, convaincre les citoyens de leurs programmes et candidats, estime-t-on du ct du ministre de lIntrieur. Mieux, les candidats qui se prsentent sous leur bannire doivent avoir la confiance des lecteurs lesquels voudraient aussi voir leurs aspirations tre prises en charge et ne pas tre relgues aux oubliettes une fois le mandat national arrach. Mais cette ralit, certains partis tendent lomettre. Ils prfrent sen dresponsabiliser en imputant la cause de lchec ventuel sur le dos du pouvoir. Cest lui quil incombe de convaincre le peuple de participer aux lections et non aux partis politiques, a estim, titre dexemple, Menasra. Pour un parti qui prne le changement, pour preuve lappellation quil sest choisie (Front du changement NDLR), le moins que lon puisse dire, cest que son porte-parole donne la nette impression de puiser dans un registre connu. Et pour cause, si effectivement, il est impossible daller sortir les lecteurs de leurs maisons pour les inciter se rendre aux bureaux de vote, et que, partant, leur participation doit maner de leur propre volont, il nen reste pas moins vrai que labsence dun programme propre chaque formation en lice, la prsentation de candidats qui sont loin de rpondre aux attentes des lecteurs ne peuvent que pousser la dmobilisation citoyenne. En fait, au lieu de chercher dores et dj un coupable tout dsign qui ne pourrait tre du point de vue des partis que le pouvoir, alors que force est de reconnaitre que les pouvoirs publics uvrent assumer leur part de responsabilit dans la russite de cette lection, il serait certainement plus judicieux de la part des partis politiques de reconnatre leurs lacunes et de tenter de les combler et ce, dautant quil nest pas encore trop tard. Dici le 10 mai, il y a suffisamment de temps pour que les partis, notamment, puissent dvelopper une stratgie lectorale qui assurera une participation massive lors du scrutin. Nadia Kerraz

e directeur gnral des liberts publiques et des affaires juridiques au ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Mohamed Talbi, a affirm hier qu'une forte participation aux lgislatives du 10 mai tait tributaire de la russite des partis politiques, lors de la campagne lectorale, convaincre les citoyens de leurs programmes et candidats. La mobilisation des citoyens pour les prochaines lgislatives est tributaire de la russite des partis politiques convaincre les citoyens de leurs programmes et de leurs candidats qui doivent jouir de la confiance du peuple et tre habilits reprsenter les diffrentes catgories sociales au sein de la prochaine Assemble populaire nationale, a prcis M. Talbi sur les ondes de la Radio nationale. Les mdias audiovisuels et la presse crite jouent un rle important dans la mobilisation des citoyens travers leur sensibilisation la ncessit de s'inscrire sur les listes lectorales pour participer aux prochaines chances lectorales, a-t-il ajout. Le mme responsable a estim que le phnomne d'abstention n'est pas spcifique l'Algrie mais touche plusieurs pays du monde. Il a en outre exprim le souhait de voir les citoyens prendre conscience de l'importance de leur participation aux prochaines lgislatives, rendez-vous dcisif pour l'Algrie, en vue de choisir leurs reprsentants l'APN.

Jeudi 16 Fvrier 2012

Ph. Wafa

RVISION DES LISTES LECTORALES ORAN

autre dolance de M. Menasra consiste en la remise des copies du fichier lectoral lensemble des candidats, lesquels pourront prsenter des recours qui de droit. Il reviendra, ensuite, la justice de trancher, et la comptition pourra, ainsi, commencer sur des bases saines, martlera-t-il. Sexprimant sur lintgrit des prochaines joutes, lancien ministre de lIndustrie a sollicit limplication directe du Prsident de la Rpublique en sa qualit de garant de la transparence des lections lgislatives, soulignant dans ce cadre que la russite du prochain scrutin sera une russite pour le Prsident de la Rpublique. La supervision du scrutin par les magistrats constitue, selon M. Menasra, une opportunit historique pour les hommes de loi qui seront appels prouver lindpendance de la justice, le 10 mai prochain, en ce sens que les magistrats seront les gardiens des garanties prsentes par le Prsident de la Rpublique. Au sujet du congrs constitutif du Front du changement et dont louverture des travaux est prvue pour demain au complexe Mohamed-Boudiaf, le leader du parti devait annoncer que ce rendez-

4
DMANTLEMENT TARIFAIRE ALGRIE-UE

Nation
Un nouveau round de ngociations Alger

EL MOUDJAHID

M. BENHAMADI REOIT LE MINISTRE ESPAGNOL DE LINDUSTRIE

Renforcement de la liaison fibre optique Algrie-Europe

Le ministre espagnol de l'Industrie, de l'Energie et du Tourisme, M. Jos Manuel Soria Lopez, en visite en Algrie dans le cadre de l'approfondissement de la coopration bilatrale et de prparation de la 5e runion de haut niveau algro-espagnole, qui se tiendra prochainement Alger, a t reu hier par le ministre de la Poste et des Technologies de lInformation.

e directeur gnral du commerce la Commission europenne (CE), M. Ignacio Garcia Bercero, est arriv hier Alger pour poursuivre les ngociations sur le dmantlement tarifaire entre l'Algrie et l'UE, qui butent jusqu'ici sur le volet industriel. M. Bercero, qui dirige le groupe des ngociateurs europens, est accompagn de ses deux adjoints et de plusieurs experts, a indiqu la mme source. Du ct algrien, le groupe des ngociateurs comprendra des responsables des ministres des Affaires trangres, du Commerce, de l'Agriculture et de l'Industrie, ainsi que des responsables des Douanes algriennes. Les deux parties devraient se rencontrer jeudi au titre du huitime round des ngociations sur le report du dmantlement tarifaire, demand par Alger pour protger ses industries naissantes. Jusqu'ici, Alger et Bruxelles ont dj tenu sept rounds de ngociations durant lesquels ils sont parvenus un accord sur 36 contingents agricoles pargner du dmantlement tarifaire, prvu par l'Accord d'association liant les deux parties depuis 2005. Mais aucun accord ne s'est dgag jusqu' prsent sur la liste des produits industriels que l'Algrie veut faire retirer du dmantlement tarifaire afin de protger certaines filires comme la sidrurgie, le textile, l'lectronique, et les produits de l'industrie automobile. La runion d'Alger, prvue sur une journe, prvoit par ailleurs des discussions informelles en vue d'un accord bilatral commercial devant faciliter l'accession de l'Algrie l'OMC, avaient dj fait savoir les mmes sources. La conclusion de l'accord bilatral avec l'UE, principal partenaire commercial de l'Algrie, devrait donner un coup d'acclrateur aux ngociations de l'Algrie pour son adhsion l'Organisation mondiale du commerce, entames en 1987 l'poque du GATT (General Agreement on Tarifs and Trade), a-t-on estim de mme source. Les ngociations sur cet accord bilatral sont bloques depuis 2008 et devraient reprendre l'occasion de ces discussions informelles. L'Algrie avait dplor en 2009 le fait que son partenaire europen n'avait pas tenu son engagement de l'aider accder l'OMC, pourtant prvu par l'Accord d'association. L'ancien ministre du Commerce, M. El Hachemi

Djaaboub, avait alors dcri cette position de l'UE en dclarant qu' il est crit noir sur blanc qu'en contrepartie de l'Accord d'association avec l'UE, les Europens devraient aider l'Algrie accder l'OMC, chose qui n'a pas t faite. Jusqu'au jour d'aujourd'hui, nous recevons encore des questions de la part de l'UE qui ne facilitent pas cette accession, avait-il dit.

1 600 questions relatives au systme conomique

Alger avait aussi mis sur la sellette la dcision de l'UE de soumettre ses exportations d'engrais une taxe anti-dumping. La mesure leve dernirement aprs d'intenses ngociations entre les deux parties a figur parmi les dossiers pineux sur lesquels ont achopp les discussions sur l'adhsion de l'Algrie l'OMC. L'UE avait avanc que le prix du gaz utilis dans cette industrie, forte consommatrice de cette nergie, tait subventionn, estimant que la production europenne de fertilisants faisait l'objet de dumping de la part de la production algrienne. D'ailleurs le double prix du gaz a figur parmi les requtes transmises l'Algrie par l'OMC dans ce cadre. Il n'y a pas lieu de poser maintenant la question du double prix du gaz, notamment avec l'adhsion l'OMC de la Russie et de l'Arabie Saoudite, deux pays ptroliers qui n'ont pas fait de concession sur cette question, avaient soutenu les mmes sources. L'Algrie cumule une longue ngociation dans l'histoire des accessions puisque sa premire demande d'adhsion au GATT remonte 1987, mais les ngociations effectives d'adhsion n'ont dbut qu'en 2001. Les ngociations ont t retardes en raison de son statut de pays ptrolier et du refus de l'Algrie de l'ouverture des services relatifs au secteur de l'nergie. A ce jour, elle a men dix rounds de ngociations multilatrales, durant lesquelles elle a trait 1 600 questions relatives son systme conomique, et a tenu 93 runions bilatrales avec 21 pays, qui se sont soldes par la conclusion de cinq accords bilatraux. L'Algrie et l'OMC se sont fix une date approximative entre juin et septembre 2012 pour la tenue du 12e round de ces ngociations multilatrales.

lissue de lentrevue, M. Jos Manuel Soria Lopez a indiqu la presse que la visite dune importante dlgation espagnole en Algrie conduite par le ministre des Affaires trangres a pour objectif de consolider les relations conomiques, commerciales et industrielles entre les deux pays et dpauler les entreprises espagnoles oprant en Algrie qui sont, note-t-il, dune trs grande importantes pour notre conomie. Le ministre espagnol qui a tenu prciser qu'il s'agit de sa premire visite en Algrie et qui a fait part de son souhait de renforcer davantage les relations, expliquant que sa visite comporte trois objectifs, savoir consolider les bonnes relations bilatrales dans les domaines conomique, commercial, industriel et nergtique et d'autres secteurs mme de renforcer cette coopration. M. Benhamadi informe, de son ct, quil sagit de prparer un cadre politique favorable aux rencontres entre les hommes daffaires des deux pays dont lagenda sera arrt prochainement. Dans le domaine des tlcoms,

ARRT DE RCEPTION DES DPCHES PAR CHRONOPOST

L'ARPT souveraine dans ses dcisions

27e SESSION DU CONSEIL DES MINISTRES ARABES DE LA JUSTICE

Renforcer la coopration arabe et internationale en matire de lutte antiterroriste Les travaux de la 27 session du conseil des ministres arabes de la Juse

tice ont dbut hier matin en prsence de M. Tayeb Belaiz, ministre de la Justice, garde des Sceaux. La session qui dure un jour, examinera les mesures prendre pour renforcer la coopration arabe et internationale en matire de lutte antiterroriste, de corruption et de crime organis transfrontalier. A l'ordre du jour de cette session, l'adoption de lois d'orientation dans le domaine de la lutte antiterroriste, de la corruption, de la traite des tres humains, du trafic de drogue et de psychotropes et l'adoption du guide des droits de l'enfant, ainsi que l'laboration du projet de protocole arabe de lutte contre la piraterie et la stratgie de dveloppement de la justice. La session prside par le Maroc, se penchera galement sur les propositions lies l'laboration de la convention arabe rgissant la greffe d'organes et une seconde interdisant le clonage humain. Par ailleurs, la runion du bureau excutif du conseil tenue mardi avec la participation de l'Algrie, visait la relance de l'action du conseil et le dbat de l'ordre du jour de la session, outre l'examen de plusieurs propositions lies l'organisation de confrences et d'ateliers de travail sur des questions juridiques relevant des attributions du conseil dont la tenue de la confrence sur les retombes du terrorisme sur la socit et l'impact du terrorisme sur le tourisme.

'Autorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (ARPT) est souveraine dans ses dcisions, a affirm hier Alger le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, M. Moussa Benhamadi, propos de la dcision de cet organisme d'arrter la rception de dpches par Chronopost International Algrie. L'ARPT a dcid l'arrt immdiat, le 14 fvrier, de la rception de dpches par Chronopost International Algrie suite des irrgularits constates dans l'activit de cet oprateur de transport du courrier postal. L'ARPT dispose d'un conseil d'administration dont les dcisions sont souveraines, a soulign M. Benhamadi. Une autorit de rgulation, comme partout dans le monde, peut prendre des dcisions pour geler ou retirer une licence un oprateur, soit pour la poste ou dans le domaine des tlcommunications, a dclar M. Benhamadi. La dcision de l'ARPT a t prise suite la requte formule par Algrie Poste concernant des irrgularits dans la rception de dpches de la Poste franaise par Chronopost International Algrie.

les entretiens entre les deux ministres ont notamment port sur la cration dune liaison Rome-Valence que ralisera Algrie Tlcom avec une entreprise espagnole dans le cadre du prolongement de la liaison fibre optique algrienne vers le continent europen ainsi que la cration dun point de prsence dAlgrie Tlcom en Espagne qui viendra renforcer le point de Marseille et du fait la capacit de collecte. A lordre du jour galement, le dveloppement de la connexion Alger-Palma par Algrie Tlcom et la socit espagnole Telefonica dans le mme cadre de renforcement des capacits de la liaison fibre optique algrienne et de son prolongement jusqu Valence ou Barcelone.

LAlgrie compte aussi profiter de lexprience espagnole en matire de nouvelles technologies de la tlphonie mobile (3G et 4G) et dutilisation du rseau fibre optique appel remplacer donc la paire de cuivre qui a atteint ses limites physiques en haut dbit. Des entreprises espagnoles seraient aussi intresses dinvestir dans le domaine des services et contenus numriques en Algrie. La question du brouillage des frquences des radios FM algriennes partir dEspagne a t galement souleve par la partie algrienne, et le ministre espagnol a promis de dpcher Alger une quipe dex- perts pour tudier la question. Hamida B.

Le lancement de la 3G dpend de la mise jour du dossier Djezzy

selon M. Benhamadi

e lancement de la troisime gnration de la tlphonie mobile sur le march national est tributaire de la mise jour du dossier dOrascom Telecom Algrie (OTA) actuellement au niveau du ministre des Finances, a indiqu hier le ministre de la Poste et des TIC, lissue de son entretien avec le ministre espagnol de l'Industrie, de l'Energie et du Tourisme, M. Jos Manuel Soria. Le ministre prcise que, par souci dquit et pour ne pas prendre le risque de crer une diffrenciation entre les trois oprateurs de la tlphonie mobile postulant pour la 3G, le processus a t report. Si nous lanons maintenant la 3G, nous courons le risque de priver 16 millions d'abonns potentiels de cette nouvelle technologie, a dclar en substance M. Benhamadi qui ajoutera plus loin que dans le cas o Djezzy ne pourrait pas honorer ses engagements, le processus de lancement de la 3G se poursuivra sans cet oprateur. Pour rappel, le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, avait annonc au dbut du mois en cours que lvaluation de Djezzy qui a t confie au cabinet d'affaires international Shearman and Sterling LLP-France, devrait s'achever dans les prochains jours. Invit par ailleurs, commenter la dcision de lAutorit de rgulation de la poste et des tlcommunications darrter la rception de dpches par Chronopost International Algrie pour cause d irrgularits constates, le ministre de la Poste et des TIC sest content de dire que lARPT est souveraine dans ses dcisions. Selon lui, une autorit de rgulation, comme partout dans le monde, peut prendre des dcisions pour geler ou retirer une licence un oprateur, soit pour la poste ou dans le domaine des tlcommunications. H.B.

Jeudi 16 Fvrier 2012

Ph. : Nacera

EL MOUDJAHID

Nation
M. JOS MANUEL GARCIA MARGALLO
ALGRIE - ITALIE

Les rformes politiques engages sont exemplaires

Les relations algro-espagnoles sont excellentes, indique pour sa part Mourad Medelci

e chef de la diplomatie espagnole a qualifi, hier, les rformes politiques engages par le Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika, dexemple pour les pays de la rgion qui ont souffert de troubles politiques importantes. M. Jos Manuel Garcia Margallo, qui sexprimait lors dune confrence de presse coanime avec son homologue algrien, Mourad Medelci, a affirm que l'Espagne salue les rformes engages en Algrie qui aboutiront aux lections lgislatives du 10 mai et qui se poursuivront par une rvision de la Constitution. Affichant un enthousiasme et une volont daller au-del du potentiel existant, le ministre espagnol a galement appel intensifier les relations bilatrales et fait part de la tenue dun sommet au mois davril prochain auquel prendra part lAlgrie, videmment, et dautres pays africains. Une autre rencontre quabritera Bruxelles traitera des relations entre lAlgrie et les pays de lUnion europenne et les perspectives lhorizon 2021. Pour sa part, Mourad Medelci a mis en exergue le fait que les relations conomiques et culturelles entre lAlgrie et lEspagne sont excellentes. Aussi, dans le futur, on axera nos discussions sur laspect politique. Lobjectif est double. Pour lAlgrie, prcise M. Medelci, il sagit de dvelopper lindustrie hors hydrocarbures et en devenir exportateur. LEspagne quant elle exportera de biens et services dans une conjoncture conomique trs difficile. Les deux pays redoublent defforts pour identifier une nouvelle coopration diverse. Mon souhait est de voir les entreprises et le produit espagnols de plus en plus chez nous. Explicite, le chef de la diplomatie fera savoir que lAlgrie dveloppera ses nergies renouvelables et bnficiera de lexprience touristique espagnole qui est un bon model

Vif intrt du maire de Milan pour un partenariat stratgique entre sa municipalit et la ville d'Alger
"Il est temps de btir des relations entre les petites et moyennes entreprises (PME), notamment en cette priode o l'Algrie a lanc un plan de dveloppement acclr dot de prs de 200 milliards de dollars d'investissement dans les infrastructures et de 176 milliards de dollars pour la croissance conomique", a indiqu dans ce cadre, M. Marif.

Pho : Louisa

suivre. A propos du dossier nergtique, M. Medelci affirme quun mmorandum est finalis et sera sign dans les meilleurs dlais. Et lAlgrie souhaite que sa prsence soit mieux rassure. Outre ces secteurs, M. Medelci indique que les deux pays ont d'abord dcid de consolider l'existant qui est dj important, car la place de l'Espagne est importante dans le domaine de l'nergie et elle est importante dans les volets hors hydrocarbures trs sensibles comme l'agro-industrie, la pharmacie et le dessalement d'eau de mer. Rappelons que l'Algrie et l'Espagne sont lies par un trait d'amiti, de coopration et de bon voisinage sign le 8 octobre 2002, dont le dixime anniversaire sera clbr cette anne. Le volume global des changes commerciaux entre les deux pays avait atteint en 2010 un montant de 8,64 milliards de dollars et les statistiques des neuf premiers mois de l'anne 2011 confirment l'Es-

pagne comme troisime client et quatrime fournisseur de l'Algrie. Lors de la sance des questions/rponses, M. Medelci a affirm que lAlgrie na jamais appel aucun changement relatif au dmantlement tarifaire qui le lie avec lUnion europenne. On a juste demand de le revoir afin de permettre lAlgrie datteindre un meilleur niveau de comptition. Pour ce qui est du gel des accords de pche conclus avec le Maroc, qui incluent les eaux territoriales du Sahara occidental, le ministre espagnol a indiqu que laccord, sign contre lavis du Parlement europen, entre en vigueur prochainement. Sur la situation au Sahel, M. Medelci a rappel que la lutte contre le terrorisme concerne principalement les pays du champ, lesquels ont besoin des autres pays quils soient europens ou autres. Parmi les pays du vieux continent, lorateur cite lEspagne qui tait

avec nous et sa position tait courageuse. Quant au phnomne de lmigration clandestine, il dit que les deux pays matrisent comme il se doit la situation. Les accords signs sont appliqus la lettre et les deux parties sont satisfaites. Lui emboitant le pas, M. Margallo a signifi quil y a une grande coopration mme de contrler ce phnomne. En guise darguments, il souligne que limmigration clandestine a baiss de plus de 20% lanne dernire par rapport 2010. Rpondant une question relative au modle suivre par lEspagne quant limmigration, lhte de lAlgrie indique que la politique espagnole na pas de nom prcis. LEspagne souhaite contrler limmigration illgale, encadrer celle lgale et renforcer les liens avec les pays do viennent les immigrs, soutient-il. Fouad IRNATENE

Une Chambre de commerce commune avant la fin de 2012

ans le cadre dune future coopration bilatrale plus soutenue, une Chambre de commerce algro-espagnole sera mise en place avant la fin de l'anne 2012, a dclar M. Mourad Medelci, ministre des Affaires trangres. Nous sommes convenus de mettre en place, avant la fin de l'anne en cours, une Chambre de commerce commune, a-t-il dclar lors d'une confrence de presse conjointe avec son homologue espagnol, M. Jos Manuel Garcia Margallo, l'issue d'une sance de travail. Le chef de la diplomatie a annonc galement, sans donner de dtails, la tenue, durant le second semestre de 2012 Alger, d'une runion mixte de haut niveau. F. I.

M. MEDELCI PROPOS DE LA CRISE SYRIENNE

lAlgrie avait plusieurs raisons d'mettre des rserves sur la saisine du Conseil de scurit de l'ONU

LE MINISTRE ESPAGNOL ET LE PROBLME DU SAHARA OCCIDENTAL :

nterrog sur la position de lAlgrie sur la crise syrienne, M. Medelci a rappel, dabord, que lAlgrie avait plusieurs raisons d'mettre des rserves sur la saisine du Conseil de scurit de l'ONU au sujet de la crise en Syrie. Pour lui, l'initiative arabe doit demeurer la rfrence principale pour son rglement. L'Algrie avait dj exprim une rserve sur le point 7 de la dcision du 22 janvier dernier de la Ligue arabe, qui recommandait que le Conseil de scurit soit saisi pour appuyer la Ligue, car, l'poque, nous n'avions pas compris quel tait exactement le but de cet exercice et, de ce fait, nous avons plusieurs raisons d'mettre ( nouveau, ndlr) des rserves sur cette saisine du Conseil de scurit, a dclar le ministre. Il a rappel que l'Algrie avait toujours adhr au processus de mdiation de la Ligue arabe de manire immdiate et totale avec l'espoir de trouver une solution la crise syrienne au sein de la Ligue arabe. Clair et prcis, le mi-

nistre algrien souligne que toute volont de sortir de la Ligue arabe tait considre comme tant un lment de rserve de la part de l'Algrie. M. Medelci a indiqu que la solution que propose lAlgrie aspire mettre la Ligue arabe dans une position de mdiation entre les autorits syriennes et l'opposition dans ce pays. Pour que lobjectif soit atteint, le gouvernement syrien doit s'exprimer clairement sur cette volont d'entrer dans un dialogue inclusif et l'opposition syrienne ne doit pas tre divise comme elle l'est aujourd'hui. Et denchaner : La position de l'Algrie a t de dire que nous devons faire pression sur le gouvernement syrien pour qu'il accepte le dialogue, et nous devons, en mme temps, faire pression sur l'opposition syrienne pour qu'il y ait entraide des lments de coordination devant permettre cette opposition d'tre partie prenante ce dialogue. F. I.

L'Espagne adopte une attitude constructive pour une solution politique juste
LEspagne soutient une solution politique au conflit du Sahara occidental garantissant le droit du peuple sahraoui l'autodtermination, a tenu prciser M. Margallo, expliquant que L'Espagne adoptera une attitude constructive pour une solution politique juste et durable sur la question du Sahara occidental. Selon lhte de lAlgrie, le gouvernement espagnol plaide pour une solution mutuellement acceptable (par les parties en conflit, Maroc et Front Polisario) et pour l'autodtermination du peuple sahraoui, conformment aux principes et la Charte de l'ONU et sur la base du rapport de l'envoy personnel du secrtaire gnral des Nations unies pour le Sahara occidental. F. I.

Le maire de Milan, M. Giuliano Pisapia, a fait part de son vif intrt pour la mise en place d'un cadre de partenariat stratgique entre sa municipalit et la ville d'Alger, a-t-on appris mardi de source diplomatique Rome. Lors d'une rencontre la veille Milan, entre le maire Giuliano Pisapia et l'ambassadeur d'Algrie en Italie, M. Rachid Marif, la volont commune de "donner un nouvel lan" la coopration entre la capitale conomique et financire italienne et la capitale algrienne a t ritre, a-t-on indiqu. A cet gard, les deux parties ont exprim l'espoir de "parvenir brve chance la conclusion d'un protocole de coopration entre ces deux grandes villes, consacrant le partenariat stratgique entre les institutions et les entreprises dans les domaines conomique, technologique et culturel", selon la mme source. "Il est temps de btir des relations entre les petites et moyennes entreprises (PME), notamment en cette priode o l'Algrie a lanc un plan de dveloppement acclr dot de prs de 200 milliards de dollars d'investissement dans les infrastructures et de 176 milliards de dollars pour la croissance conomique", a indiqu dans ce cadre M. Marif. Le chef de la municipalit de Milan a t invit se rendre en Algrie pour discuter et affiner avec les responsables algriens, les termes de ce protocole de coopration stratgique. Le maire de Milan a accept "avec plaisir" d'effectuer une visite Alger, et s'est dit dispos procder la signature de ce document. Dans ce contexte, les deux parties ont soulign que cette visite devrait dboucher sur un change de dlgations techniques entre les deux villes pour mettre en uvre les domaines de coopration dfinis dans la protocole. En 2008, l'Algrie et la capitale lombarde, alors dirige pendant prs de 20 ans par une coalition du centre-droit, avaient labor un projet de protocole de coopration dans ce sens, qui n'avait pas t suivi d'effet. M. Pisapia, qui fait part de toute sa "considration" et de son "amiti" l'gard de l'Algrie et de son peuple, s'est dit "impressionn par les avances accomplies par l'Algrie, notamment au plan conomique, pour ce qui est de son dsendettement extrieur", alors que l'Europe et son pays, l'Italie, "font face une crise de la dette qui a failli les entraner dans la faillite conomique et financire". Le maire a galement cout avec intrt l'expos de M. Marif, sur les rformes politiques engages en Algrie, visant l'approfondissement de la dmocratie dans le pays qui s'apprte organiser des lections lgislatives le 10 mai prochain, dans "la rgularit et la transparence", avec la participation d'un large ventail de partis politiques dont plusieurs nouvellement agrs, ainsi que des candidats indpendants, en prsence d'observateurs internationaux. "Il est temps de btir des relations entre les petites et moyennes entreprises (PME), notamment en cette priode o l'Algrie a lanc un plan de dveloppement acclr dot de prs de 200 milliards de dollars d'investissement dans les infrastructures et de 176 milliards de dollars pour la croissance conomique", a indiqu dans ce cadre, M. Marif. Par ailleurs, l'ambassadeur d'Algrie a rencontr le directeur des relations internationales de l'Exposition universelle 2015 de Milan, confirmant la prsence de l'Algrie cette manifestation laquelle elle accorde "une grande importance", ainsi que "la nomination prochaine" d'un commissaire en charge la participation algrienne, selon la mme source. En outre, le dplacement de M. Marif Milan a t une occasion, a-t-on prcis, pour tenir une runion de travail au sige du consulat gnral d'Algrie dans cette ville, consacre principalement aux prparatifs des prochaines lgislatives au plan matriel et de la sensibilisation de la communaut algrienne tablie en Italie en vue d'une bonne participation ce scrutin.

Jeudi 16 Fvrier 2012

6
DEPUIS DBUT 2012

Nation
MARCHS GAZIERS

EL MOUDJAHID

Sonatrach a ralis quatre nouvelles dcouvertes d'hydrocarbures

L'Algrie devrait entreprendre des travaux d'exploration en off-shore en partenariat avec des entreprises trangres compter de l'anne prochaine.

M. Yousfi : L'Algrie fait face des pressions extrieures en vue de rviser les contrats long terme

e groupe Sonatrach a ralis quatre nouvelles dcouvertes d'hydrocarbures depuis dbut 2012, a annonc hier le ministre de l'Energie et des Mines. L'exploitation optimale des rserves de l'Algrie en hydrocarbures ncessite des technologies de pointe, plusieurs gisements et puits contenant ces rserves tant non-conventionnels, a indiqu M. Yousfi. Le ministre a, par ailleurs, soulign que la rcupration des rserves, notamment celles situes dans des gisements modernes, tait lie aux moyens technologiques disponibles. Les potentialits de plusieurs rgions restent encore mconnues, a fait remarquer le ministre citant l'exemple du secteur s'tendant d'AlBayadh aux frontires algro-maliennes. Par consquent, le taux de rcupration varie selon ces donnes, a ajout le ministre. M. Yousfi a prcis que Sonatrach tait contrainte de fermer un nouveau gisement dcouvert en 2010 Ghardaa en raison du manque de technologies ncessaires son exploitation, ajoutant qu'il avait instruit le groupe en 2011 de le rouvrir aprs acquisition des technologies permettant son exploitation. De mme pour le nord du pays qui recle d'importantes potentialits d'hydrocarbures mais en raison du relief accident du nord, Sonatrach doit signer des conventions avec des entreprises mme d'exploiter ces potentialits pour les transformer en rserves sres. Les rserves d'Algrie en hydrocarbures sont estimes 4 milliards de tonnes quivalent ptrole (TEP), selon les derniers chiffres fournis par Sonatrach. L'Algrie devrait entreprendre des travaux d'exploration en off-shore en partenariat avec des entreprises trangres compter de l'anne prochaine, a fait savoir M. Yousfi. En 2011, le groupe Sonatrach avait, rappelle-t-on, ralis 20 nouvelles dcouvertes, dont 19 effectues grce ses propres efforts. Le ministre a, par ailleurs, soulign que l'Algrie ncessitait 15 20 ans pour crer une station nuclaire pour la production de l'lectricit, ajoutant que l'Algrie est appele investir le domaine de l'nergie nuclaire pacifique pour peu que les technologies et les moyens de scurit des populations et de l'environnement soient disponibles.

e ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi, a reconnu hier Alger que l'Algrie, l'instar d'autres pays producteurs de gaz, "fait face de grandes pressions" de la part de ses clients, en vue de rviser ses contrats gaziers long terme. "Nous faisons face de grandes pressions de la part de nos clients. Tous les grands producteurs font face de telles pressions, notamment de la part de l'Europe, en vue de modifier les contrats long terme en contrats court terme", a-t-il dit, raffirmant que l'Algrie respecte toujours ses engagements. "Nous avons des contrats que nous devons respecter et nous sommes en contact avec d'autres producteurs dans le cadre du forum des pays exportateurs de gaz" afin de coordonner nos positions. Les contrats court terme ne profitent ni aux producteurs, ni aux consommateurs, car "on ne peut risquer de perdre des milliards de dollars d'investissements dans les domaines de la recherche, de la production, de la liqufaction et du transport, sans s'assurer de la commercialisation des quantits de gaz produites et de la rentabilisation de nos investissements", at-il affirm. Les consommateurs

veulent "des prix indexs sur les prix du ptrole et qui varient mme en fonction des changements climatiques ou ceux de l'lectricit. Ceci n'est pas dans l'intrt des producteurs", a indiqu le ministre. Il y a des compagnies relevant de Sonatrach "qui commercialisent le gaz algrien en Europe dans le cadre des contrats court terme mais de faibles quantits, en vue de permettre Sonatrach d'acqurir l'exprience dans ce domaine". Par ailleurs, M. Yousfi a rappel que l'Algrie ne rencontrait aucun problme dans la commercialisation de son gaz, notamment vers l'Europe. "Il existe des offres supplmentaires du Nigeria, du Qatar, des Etats-Unis et de la Russie. Cependant, les producteurs ne sont pas actuellement en comptition, d'autant que les oprations de commercialisation concernent des

contrats long terme", a prcis le ministre, soulignant que l'Algrie ne compte pas seulement sur un seul march". "Nous avons entam rcemment l'tude d'autres marchs comme l'Asie vers o nous avons commenc exporter certaines quantits de gaz, puisque nous ne devons pas compter toujours sur le mme march", a-t-il estim.

A PROPOS DE LA CRISE DU GAZ BUTANE

Ncessite d'augmenter le volume de stockage

e ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi, a dclar aussi que la crise ne de la distribution des bouteilles de gaz butane cause des intempries a oblig le gouvernement rflchir augmenter le stock national de ce produit pour le porter 30 jours au lieu de 10 jours pour faire face toute ventualit l'avenir. Le ministre a indiqu que la production nationale de gaz butane couvrait les besoins du march national puisque 110 115 millions de bouteilles sont enftes annuellement, mais en raison des mauvaises conditions climatiques survenues depuis le dbut du mois courant la demande pour ce produit a augment, ce qui a provoqu l'puisement du stock national estim 10 jours . "Cette crise a rvl des carences au niveau de la distribution des produits ptroliers" a ajout le ministre soulignant qu"un programme national est en cours d'laboration pour porter le stock national de 10 jours un mois et dont le Trsor contribuera son financement hauteur de 200 milliards de dinars. Paralllement cette opration, le Groupe So-

natrach a entam un programme de ralisation d'une raffinerie et de nouvelles stations de raffinage pour rpondre la demande en produits ptroliers pour les quarante annes venir et mis au point un projet de stations pour l'approvisionnement en gaz propane des rgions isoles o l'acheminement de bouteilles de gaz butane s'avre impossible en raison des mauvaises conditions climatiques. Ces mesures permettront de faire face des situations similaires d'extrme urgence, a poursuivi le ministre qui a affirm que le programme national de raccordement aux rseaux de gaz et d'lectricit est sur la bonne voie. A ce propos le ministre a indiqu que le raccordement au rseau national d'lectricit a atteint 98% alors que celui du gaz est 50% pour 3 millions de clients alors que 220.000 foyers sont raccords aux deux rseaux chaque anne. Par ailleurs le ministre a appel les citoyens qui contestent le passage des canalisations pour le raccordement au gaz travers leurs terres d"'tre comprhensifs et de tolrer le passage de ces canalisations pour l'intrt gnral".

CENTRE DENFTAGE DE SIDI RZIN

Un pic de 60 000 bouteilles par jour

Depuis le dbut des intempries, Naftal a mobilis tous ses moyens humains et matriels, notamment les moyens de transport, pour assurer la distribution 24heures/24 du gaz butane et venir en aide toutes les rgions du pays pour normaliser la distribution du gaz butane dans certaines rgions du pays, durement touches par les dernires intempries.

our faire face la forte demande du gaz butane, Naftal a mobilis tous les moyens humains et matriels pour assurer la disponibilit des produits nergtiques aprs la vague de froid et des chutes de neige qui ont affect plusieurs rgions du pays. Rencontr sur le site, au milieu des ouvriers, le directeur du district GPL Alger, M. Kamel Bada, a affirm nous avons renforc nos moyens et la production est suffisante pour couvrir la demande nationale . Il a ajout que la wilaya d'Alger a subi les consquences de la pression provoque par la multiplication de la demande sur le gaz butane, notamment dans les wilayas limitrophes . Pour rpondre la demande exprime, il a t dcid de porter la production en gaz butane dans les deux centres de Naftal 50.000 bonbonnes par jour, a-t-il soulign. Sur les 50.000 bonbonnes produites quotidiennement, 30.000 sont destines Alger, 15.000 la wilaya de Boumerds et 5.000 la wilaya de Tizi Ouzou. Cela tant, des habitants de Boumerds et de Tizi Ouzou,

se sont prsents aux centres producteurs de Sidi R'zin et El Harrach o ils se sont approvisionns , a assur M. Bada. Le directeur du district GPL a soulign en temps normal, nous produisons entre 20 000 et 22 000 bouteilles de gaz par jour, et nous tenons deux quipes ; compte tenu des conjonctures ac-

tuelles nous tournons trois quipes et nous avons mis le paquet il y a trois jours , a-t-il expliqu tout en prcisant nous avons atteint un pic qui na jamais t ralis savoir 60 000 bouteilles. 32 000 bouteilles ont t ralises au niveau de lunit dElHarrach et 27 000 Sidi Rzin . En ce qui concerne la mobilisation de

Naftal, M. Bada a affirm ds les dbuts des intempries, nous nous sommes mobiliss ici au niveau de Sidi Rzin linstar des autres units du pays, nous avons forms trois quipes en continue . Nous avons deux units au niveau de Sidi Rzin et une autre unit de production El Harrach, nous tournons en h/24, nous avons

trois quipes qui se relaient sans arrt , a-t-il dit. Sagissant de lafflux de la clientle, il a expliqu que des routes ont t coupes, suites aux dernires chutes de neige, il y a eu un afflux important de clients particuliers, voire mme ceux rquisitionns par les autorits, savoir les P/APC ou les chefs de dara qui se sont rabattus sur Alger . Selon lui, Naftal a mis le paquet pour approvisionner la wilaya de Tizi Ouzou qui a normment souffert. M. Bada a assur que la situation commence se normaliser, le dernier camion est parti tt ce matin (hier ndlr) vers la wilaya de Tizi Ouzou . Par ailleurs, M. Bada a annonc qu actuellement comme vous lavez constat ce sont les autres wilayas qui se rabattent sur les centres dAlger comme Mda, Blida, Tipasa. Pour vous dire que Sidi Rzin est un ple o la production est disponible et les gens sont mobiliss. Nous restons la disposition des P/APC surtout ceux qui nous envoient des camions , a-t-il lanc. Sihem Oubraham

Ph. : Billel

Jeudi 16 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Nation

DEPUIS LE DBUT DES INTEMPRIES

Plus de 400 SDF pris en charge par la wilaya d'Alger

Plus de 400 personnes sans domicile fixe (SDF) ont t prises en charge par la wilaya d'Alger depuis le dbut des intempries dans le cadre d'un dispositif de veille et d'intervention qui reste en vigueur "jusqu' l'amlioration des conditions climatiques", a-ton appris hier auprs des services de la wilaya d'Alger. Depuis le dbut des intempries, le 3 fvrier, le programme de "ramassage" des SDF a t "renforc", a dclar l'APS le secrtaire gnral de la wilaya, M. Mohamed Hattab, prcisant, dans ce cadre, que plus de 400 personnes ont t prises en charge.

e renforcement de ce programme a consist en la gnralisation et la multiplication des sorties sur le terrain des quipes de secours composes du Samu social, de la direction de l'action sociale et des services de scurit, ce qui a permis le transfert des SDF vers le centre d'accueil de Dly Ibrahim. D'une capacit d'hbergement de 200 personnes, le centre de Dely Ibrahim a t renforc, l'occasion des intempries, par l'installation de dix chalets quips, d'une capacit d'accueil de huit personnes chacun, a prcis M. Hattab, ce qui donne une capacit totale de 280 places. Le secrtaire gnral de la wilaya a expliqu que "la majorit" des "personnes errantes" dans la capitale sont originaires de 45 wilayas du pays. "Leur sjour au centre de Dely Ibrahim est illimit dans le temps mais il n'est pas forc", a-t-il indiqu, soulignant que la structure assure des soins, le cas chant, et tente de rintgrer les concerns dans leurs familles. Il faut signaler qu'en plus des services de la wilaya, le ministre de la Solidarit nationale et de la Famille intervient lui aussi en faveur des "personnes errantes", travers la distribution de produits alimentaires et de couvertures, notamment aux personnes "qui refusent d'aller dans les centres d'accueil". De plus, durant la premire semaine des intempries, les structures du ministre de la Solidarit ont transfr plus de 300 personnes vers diffrents centres d'accueil relevant du secteur, dont 129 cas ont t enregistrs au niveau de la capitale. Selon M. Hattab, le renforcement de la prise en charge des SDF est une des mesures prises par la wilaya dans le cadre du suivi de la situation provoque par les intempries et qui a ncessit l'installation d'un comit de veille. "La premire mesure prise aprs l'annonce des intempries, dbut fvrier, tait l'installation d'un comit de veille prsid par le wali et o sont reprsentes les 13 circonscriptions administratives et des directions de wilaya", affirme-t-il, notant que ce comit est largi au service de scurit. Le comit, a prcis M. Hattab, est charg de "grer la situation engendre par les intempries et dgager les moyens humains et techniques ncessaires cet effet". "Les hauteurs de la capitale constituent un point noir en cas d'intempries. Pour assurer une intervention trs rapide, le comit a pris une mesure prventive qui consiste en l'ouverture de cinq parcs auto dots de 108 engins et de 2.552 agents", indique-t-il. Ces parcs, qui ont vu la mobilisation des moyens appartenant aux tablissements de wilaya comme Asrout et Netcom, ont t installs dans les circonscriptions administratives de Bouzarah, Draria, Bir Mourad Ras et Chraga. Le cinquime parc est constitu des moyens de la direction des Travaux publics (DTP) qui s'est vu dvolue, dans le cadre de ce comit, la mission d'intervenir dans les rocades sud et ouest d'Alger.

nement, 30.000 sont destines Alger, 15.000 la wilaya de Boumerds et 5.000 la wilaya de Tizi Ouzou. Cela tant, des habitants de Boumerds et de Tizi Ouzou n'ont pas attendu les livraisons de Naftal, sur place, pour s'approvisionner en gaz butane. Ils se sont notamment prsents aux centres producteurs de Sidi R'zin et El Harrach "o ils sont approvisionns", a assur M. Hattab. Evaluant ce dispositif de veille contre les intempries, aprs deux semaines de sa mise en place, le secrtaire gnral de la wilaya a estim que l'organisation "prventive" et la "dcentralisation" des moyens d'intervention sur le terrain, sont une "russite". "Malgr l'importance de la pluviomtrie (360 mm en 11 jours) et des chutes de neige, il n'y a pas eu d'inondations, ni de fermeture de routes ou de dbordement d'oueds", a constat M. Hattab, signalant que la situation sur le terrain n'a pas ncessit le dclenchement du plan d'Organisation des secours (Orsec), avant d'affirmer que le dispositif de veille mis en place sera maintenu jusqu' l'amlioration des conditions climatiques. En outre, le mtro d'Alger et le tramway de l'Est de la capitale ont t d'un "important secours" aux citoyens la recherche de dplacements dans le centre-ville. Ils ont enregistr une grande affluence durant la priode des intempries, a ajout le secrtaire gnral de la wilaya. Il a, dans ce contexte, constat qu'une "culture du risque" s'est installe tous les niveaux de responsabilit, alors que "le sens de la prudence" s'est nettement d- mune de Bordj El Kiffan, cette ventualit est galement velopp chez les citoyens, notamment aprs les inondations releve au niveau d'Alger-plage dans la commune de Bordj El Bahri du fait qu'ils se trouvent en dessous du niveau de de Bab El Oued en octobre 2001. En effet, plusieurs enseignements ont t tirs de cette la mer. "Ce risque sera vit d'ici l't prochain grce l'excatastrophe ayant cot la vie prs de 1.000 personnes. tension des capacits de pompage des deux stations de reLe directeur des Ressources en eau de la wilaya, M. Ami- levage de Bordj El Kiffan et de Bordj El Bahri", a annonc rouche Smail, a prcis, de son ct, que 360 mm d'eau de M. Smail. pluie ont t en moyenne enregistrs entre le 3 et le 13 fvrier en cours, ce qui reprsente la moiti de la moyenne annuelle au niveau national (720 mm). Selon lui, la CONSOMMATION D'LECTRICIT wilaya consacre annuellement 100 millions de dinars pour financer les travaux de curage d'une partie des oueds de la capitale qui s'tendent sur plus de 1.000 km, a-t-il prcis. Le curage des oueds et leur largissement ainsi que la ralisation de gros ouLa consommation nationale en nergie lectrique a enregistr mardi soir vrages d'assainissement ont contri 20 heures un nouveau record historique pour la priode hivernale 8.712 bu "la rduction des risques MW, a annonc hier la Sonelgaz. La consommation a atteint mardi le niveau red'inondation" dans la wilaya cord de 8.712 MW, aprs ceux atteints dimanche (8.526 MW) et lundi (8.666 MW), d'Alger, a ajout M. Smail. ajoute la mme source. Cette nouvelle pointe de consommation dpasse par ailleurs, de Le risque d'inondation, a-t-il not, se pose prs de 948 MW, la pointe enregistre la mme priode de lanne 2010 (7.764 MW), toujours dans les soit une volution exceptionnelle de plus de 12,2%. En 2011, le record de la consommation quartiers Stamd'lectricit en priode estivale avait t atteint le 7 aot avec 8.746 MW, en hausse d'un milbouli I et II, lier de MW par rapport au ''pic'' enregistr une anne auparavant, rappelle-t-on. Pour faire face dans la la demande actuelle, tous les moyens de production dlectricit disponibles ont t mobiliss pour 50.000 BONBONNES DE GAZ BUTANE comcouvrir cette demande qui a ncessit un fonctionnement pleine capacit des rseaux de transport et PAR JOUR de distribution de llectricit, explique-t-on. Si la vague de froid venait se prolonger comme annonc par les services mtorologiques, d'autres PMA (puissances maximales appeles) peuvent encore tre enregisEn plus du "ramassage" des SDF et de la dcentralisation des moyens d'intervention sur le terrain pour faire face tres durant les prochains jours. Par ailleurs, Sonelgaz a ritr son appel aux citoyens " modrer leur consomaux consquences des intempries, la wilaya fait tat du mation pour le bien et le confort de tous". Le groupe conseille ses clients d'teindre les lumires et les appareils renforcement de la production quotidienne de gaz bulectromnagers quand ils nen ont pas besoin et d'viter dutiliser le lave-linge, fer repasser et les appareils nergitane dans les centres producteurs de Sidi R'zin (Bavores durant les priodes de pointe (18h-22h). En effet, la consommation dlectricit atteint ses plus hauts niveaux le soir, raki) et El Harrach de Naftal. "La wilaya d'Alger quand tous les foyers sont rassembls chez eux et allument simultanment, clairage, chauffages lectriques et autres appaa subi les consquences de la pression provoreils mnagers (tlvisions, micro-ordinateurs, lave-linges, etc.) Pour rappel, l'lectricit ne se stockant pas, les oprateurs du que par la multiplication de la demande sur systme lectrique veillent assurer, en permanence, l'quilibre entre l'offre (production) et la demande (consommation). le gaz butane, notamment dans les wilayas limitrophes", a indiqu M. Hattab. Pour rpondre la demande EN RAISON exprime, il a t dcid de porter DE LA NEIGE la production en gaz butane dans les deux centres de Une cinquantaine de routes taient hier coupes la circulation travers des wilayas du Centre et de l'Est suite aux intempries surveNaftal 50.000 bonnues travers certaines rgions du pays, indique un point de situation de la gendarmerie nationale. Ainsi, 13 wilayas du centre et de l'est du pays bonnes par jour, a-t-il sont concernes par la perturbation du trafic routier en raison de l'amoncellement de la neige sur les routes. Les wilayas de Tizi-Ouzou et Bouira rappel. Sur les sont les plus touches en termes de nombre de routes nationales coupes la circulation, selon la mme source. Dans la wilaya de Tizi-Ouzou, la RN15 50.000 bonbonnes proreliant Tizi-Ouzou Bouira, notamment, reste coupe la circulation au col de Tirourda, commune d'Iferhounne, ainsi que le chemin de wilaya (CW) d u i t e s 09 reliant Tizi-Ouzou Bejaia, au col de Chellata, commune d'Illoula Oumalou. Dans la wilaya de Bouira, la RN 30 reliant Bouira Tizi-Ouzou est ferquotime la circulation routire au lieu-dit Tizi-Noukolal, commune de Sarahidj. Les wilayas du Centre telles que Blida, Mda, Chlef, Tipasa, et An Defla sont diendans le mme situation. En effet, pas moins de 11 tronons routiers, entre routes nationales et chemins de wilayas, sont concernes par les perturbations du trafic routier, au regard de l'importance des chutes de neige enregistres. A l'est du pays, la gendarmerie nationale a relev prs de vingt routes coupes la circulation, dans les wilayas de Stif, Bejaia, Annaba, Skikda, Mila et Jijel.

Un nouveau record mardi soir selon la Sonelgaz

Une cinquantaine de routes coupes la circulation

Jeudi 16 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Economie
FILIRE LAITIRE
agroalimentaire . La dmarche consiste galement impliquer le secteur de lindustrie dans la production sachant que lEtat a institu des primes pour encourager lintgration du lait cru dans la transformation, pour la collecte et la production. Cest dans cette perspective doptimisation du rendement de la filire que sinscrit le partenariat avec les oprateurs bretons dont les priorits consisteront galement amliorer la qualit de lalimentation animale, la gestion des troupeaux et, en dfinitive, la valorisation de la production. Le projet est ainsi entam avec la mise en place de groupes dappui aux leveurs volontaires (GAULE) et dquipes spcialises permettant dlever le niveau de performance de ces derniers. Ce dernier est ax sur quatre objectifs savoir, la mise en place de GAULE, ltablissement dun tat des lieux de la situation de la filire dans les wilayas concernes, linitiation de programmes damlioration (alimentation animale, conduite du troupeau, qualit de lhygine) et enfin, la maintenance du niveau de performance, chapitre bas sur la formation continue des GAULES. Est-il utile de souligner que l'augmentation du cheptel bovin et les mesures incitatives accordes par l'Etat ont eu un effet positif sur la collecte de lait cru qui a atteint 572 millions de litres en 2011, en hausse de 46,66% par rapport 2010, l'objectif tant d'arriver une production de 700, voire 800 millions de litres cru en 2012 dautant plus que sur les 5 milliards de litres lait consomms annuellement par les Algriens, 50% sont imports. D. Akila

9
BOURSE DALGER

La coopration avec Bretagne International entame sa phase effective

Le projet dun montant de 5,7 millions deuros stale sur trois ans et devra dmarrer avec 1. 000 leveurs volontaires dans trois wilayas pilotes.

Nouvelles introductions en 2012

e projet de coopration portant sur le dveloppement de la filire lait, entre lInstitut Technique des Elevages ITEV et lassociation Bretagne International (France) est entr dans sa phase oprationnelle avec linstallation officielle, mardi dernier, des Comits Consultatifs et la mise en place des Groupements dAppui aux Eleveurs Laitiers GAULE pour les 3 wilayas pilotes concernes savoir, Blida, Souk Ahras et Relizane. Le projet dun montant de 5,7 millions deuros, dont 5 millions la charge de la partie algrienne stale sur une priode de trois ans et devra dmarrer avec 1. 000 leveurs volontaires dans les trois wilayas concernes. Le programme a pour objectif de contribuer la professionnalisation de la filire travers la formation et laccompagnement des leveurs dans le cadre de la stratgie du secteur visant rduire la facture dimportation qui se situe 750 millions de dollars en moyenne/an sachant que sur les 5 milliards de litres de lait consomms annuellement par lAlgrie, soit 137 litres/an/hab., 50% sont imports. Il y a lieu de souligner que le comit de pilotage du projet relatif au dveloppement de la filire Lait avec le partenaire breton a t install en mai 2011, en prsence de lambassadeur de France, M. Xavier Driencourt. Le projet en question intervient la faveur de la signature, en fvrier de la mme anne, dun protocole daccord entre lInstitut technique des levages (ITEV) et lassociation Bretagne International , et vise coordonner les efforts pour la mise en place dune filire intgre et rassembler les diffrents acteurs intervenant, soit

en amont ou en aval de ce crneau travers, notamment, le transfert de technologies et dchanges dexpriences. Aussi, cette action concide avec les objectifs de la phase actuelle savoir le recentrage des appuis techniques sur les crateurs de richesses et la cration dune corrlation entre le secteur agricole et lindustrie

BOURSE INTERNATIONALE DU TOURISME DE MILAN DU 16 AU 19 FVRIER

BASSIN DE REGGANE

Les atouts de lAlgrie en vitrine

L'Office national du Tourisme (ONT) prendra part la 32e dition de la Bourse Internationale du Tourisme qui se tiendra Milan, en Italie, du 16 au 19 fvrier prochains, a indiqu un communiqu de la direction gnrale de cet organisme. L'ONT prcise que cette participation "s'inscrit dans le cadre du programme promotionnel de l'Office pour informer les tours oprateurs et la presse trangre sur les opportunits les atouts de la destination Algrie". La prsence ce rendez-vous vise aussi "confirmer la prsence permanente et efficace de l'Algrie dans les grands rendez-vous du tourisme international", a prcis la mme source. Pas moins de 5.000 exposants, reprsentant 130 pays, animeront l'dition 2012 qui pendant quatre jours essaieront de vendre leurs destinations en vantant les atouts de celles-ci. La Bourse Internationale du Tourisme de Milan est considre par les spcialistes comme l'un des rendez-vous les plus importants l'chelle internationale de par la richesse des rencontres et des confrences sur l'activit touristique de par le monde. A cet effet, le directeur gnral de l'ONT marquera sa participation par une communication sur "le tourisme en Algrie et le patrimoine romain", atout s'il en est, pour attirer les touristes italiens, notamment sur le produit touristique culturel national. Un espace de 102 mtres carrs, dot de toutes les commodits et moyens de communication a t rserv pour le stand algrien.

Alnaft approuve le dveloppement de six gisements gaziers

L'Agence nationale de valorisation des ressources en hydrocarbures (Alnaft) a approuv le plan de dveloppement de six gisements gaziers situs Reggane Nord pour un montant de prs de 3 milliards de dollars, a indiqu avant-hier le prsident de son comit de direction, M. Sid Ali Betata. Le projet sera dvelopp par le groupe Sonatrach en association avec l'espagnol Repsol, l'allemand RWE Dea et l'italien Edison, a prcis l'APS M. Betata. L'association, conclue selon l'ancienne loi 86-14 du 19 aot 1986 relative au hydrocarbures, entrera en production vers 2016, et produira quelque 8 millions de mtres cubes de gaz par jour durant les 12 premires annes. Le projet porte sur la ralisation d'installations et d'infrastructures gazires, notamment la construction d'une usine de traitement de gaz, un systme d'accumulation de gaz, un gazoduc et des infrastructures (piste d'atterrissage, systme lectrique). Le consortium Sonatrach-Repsol-RWE-Dea avait ralis en 2008 dans le bassin de Reggane une dcouverte d'hydrocarbures dans le primtre Reggane Nord (blocs 351c, 352c). Le test effectu sur ce puits d'exploration a produit 26.208 m3/h de gaz avec une pression en tte de 3.551 Psi sous duse 32/64''.

La 4e runion du groupe consultatif sur le renforcement du commerce entre les Etats membres de l'Organisation de la coopration islamique (OCI) se tiendra la semaine prochaine Marrakech (300 km au sud de Rabat), a indiqu hier un communiqu du Centre islamique pour le dveloppement du commerce (CIDC). Initie en collaboration avec le groupe de la Banque islamique pour le dveloppement (BID), cette rencontre, prvue mardi et mercredi, sera "consacre au suivi de la mise en uvre du programme excutif de la feuille de route pour raliser les objectifs du commerce intra-OCI'', adopt lors de la 3e runion du groupe consultatif pour le renforcement du commerce Intra-OCI, prcise la mme source. Elle sera galement consacre au suivi du plan d'action dcennal de l'OCI adopt par le 3e Sommet extraordinaire tenu en dcembre 2005 La Mecque, en Arabie saoudite, ajoute-t-on. Lobjectif de cette ru-

Les virements bancaires transfrontaliers bientt plus faciles en Densit et diversification des changes Les virements bancaires entre pays d'un nouveauEurope mais compte bancaire
nion est d'adopter une nouvelle stratgie en vue d'atteindre les objectes fixs par le 3e Sommet extraordinaire de l'OCI dans le domaine conomique, en gnral, et de porter, en particulier, le commerce entre les Etats membres de l'OCI hauteur de 20% l'horizon 2015 et fixer de nouveaux objectifs pour 2025, ajoute-t-on. Les reprsentants des institutions de l'OCI, notamment le groupe de la BID, le Centre de recherches statistiques, conomiques, sociales et de formation pour les pays islamiques (SESRIC), la Chambre islamique du commerce et d'industrie (CICI), l'Organisation de l'association islamique des armateurs (OISA) et le Comit permanent pour la coopration conomique et commerciale (COMCEC), ainsi que des reprsentants d'institutions rgionales et internationales (UMA, PNUD, CNUCED, ONUDI), participeront cette rencontre. europens vont devenir plus faciles et moins chers pour les particuliers et les entreprises, les citoyens des 27 Etats de l'UE et de cinq autres Etats nonmembres, dont la Suisse. Cette dcision intervient aprs l'adoption mardi dernier d'une lgislation europenne qui deviendra ralit dans les prochaines annes. Les citoyens des 27 Etats de l'UE et de cinq autres Etats non-membres, dont la Suisse, "ne devront plus se soucier de savoir dans quel Etat membre se situe leur compte bancaire", a expliqu Sari Essayah, l'eurodpute rapporteur de ce projet dnomm Sepa (Espace unique de paiement en euros). Ils pourront "payer partout partir d'un compte bancaire situ dans un Etat membre dans les mmes conditions que lors d'un paiement intrieur ordinaire. Tous les transferts de crdits et dbits directs transfrontaliers pourront tre faits aux mmes conditions", a ajout l'lue conservatrice finlandaise. Ainsi, si une personne travaille dans un autre Etat membre, elle n'aura pas besoin elle pourra recevoir son salaire sur son compte bancaire d'origine. Il sera aussi possible de payer des factures dans un pays donn via un compte domicili dans un autre. Les entreprises en bnficieront puisqu'elles n'auront plus besoin d'avoir des comptes bancaires dans chaque pays o elles sont actives, a prcis le rapporteur. La concurrence entre les banques devrait faire baisser les prix en entranant "une rduction des cots cachs encore trop levs l'heure actuelle", selon les promoteurs de la lgislation, qui escomptent une conomie de 123 milliards d'euros sur six ans. Cette rglementation a t approuve mardi une trs large majorit par le Parlement europen Strasbourg aprs plusieurs annes de ngociations au sein de l'UE. Elle fixe au 1er fvrier 2014 la date limite juridiquement contraignante pour la migration des banques vers le nouveau systme. Outre les 27, les cinq pays concerns sont la Suisse, la Norvge, Monaco, l'Islande et le Liechtenstein.

RENFORCEMENT DU COMMERCE ENTRE PAYS MEMBRES AU MENU D'UNE RENCONTRE DE L'OCI MARRAKECH

BANQUE

La Bourse dAlger pourrait enregistrer plusieurs nouvelles introductions de socits industrielles au cours de 2012 qui devraient effectivement dynamiser les investissements domestiques et trangers potentiels, a indiqu la revue Oxford Business Group (OBG), dans sa dernire dition de fvrier. Selon Oxford Business Group, '' mesure que les recommandations du comit charg de la rforme des marchs de capitaux se prcisent, et se traduisent par une amlioration des rglementations, plusieurs nouvelles socits peuvent entrer en Bourse''. Sous le titre ''Algrie : dynamiser la Bourse'', OBG a mis en relief galement le rle que pourrait jouer la Bourse dAlger dans le dveloppement de lconomie du pays, au vu ''des importantes ressources naturelles disponibles et lintrt croissant des investisseurs trangers pour lAlgrie enregistr ces dernires annes''. ''LAlgrie espre voir augmenter le nombre dintroductions en Bourse proposes aux ressortissants algriens et aux investisseurs trangers en 2012, dans loptique de dynamiser les marchs de capitaux propres en Bourse '', ajoute la revue. Le cabinet international a mis en exergue les mesures prises rcemment par le gouvernement pour dynamiser la Bourse dAlger dans le cadre du programme de rforme des marchs de capitaux, affirmant qu'une Bourse plus active permettrait certainement de soutenir la croissance conomique, dautant plus que lAlgrie cherche dbloquer de nouvelles sources de capitaux pour appuyer le secteur priv, relativement restreint, et octroyer de nouveaux financements aux grandes entreprises publiques''. ''Par le biais de ce programme de rformes, le gouvernement tente dores et dj de persuader davantage des socits prives envisager une entre en Bourse, en proposant des mesures incitatives, notamment une rduction des frais de transaction'', crit la revue soulignant que le gouvernement rexamine actuellement son droit de premption sur la vente des participations dans les socits algriennes des investisseurs trangers. La mme revue cite la dclaration du prsident de la Commission dorganisation et de surveillance des oprations de Bourse (COSOB), M. Nouredine Smal, qui a annonc les premires conclusions dun programme de rforme des marchs de capitaux avec un cot de 5,1 millions de dollars visant relancer la Bourse, men avec laide du Programme des Nations Unies pour le dveloppement (PNUD). Ce projet, dune dure de 14 mois, mentionne OBG, sinscrit dans le cadre dune stratgie gouvernementale dirige par le ministre des Finances, visant diversifier lconomie pour rduire la dpendance excessive du pays l'gard des importations d'hydrocarbures.

Jeudi 16 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Monde
L'

11
LECTION DU CONSEIL CONSULTATIF GYPTIEN

PROJET DE CONSTITUTION EN SYRIE

Rfrendum le 26 fvrier
Le prsident syrien Bachar Al-Assad a fix au 26 fvrier la date du rfrendum sur le projet d'une nouvelle Constitution en Syrie, a annonc hier l'agence officielle Sana.
e prsident Assad a promulgu un dcret fixant la date du dimanche 26 fvrier pour un rfrendum sur un projet de Constitution pour la Syrie", a indiqu Sana. En janvier, M. Assad avait annonc pour le dbut mars l'organisation d'un tel rfrendum. La commission charge d'laborer le texte a prvu notamment de limiter le mandat prsidentiel deux septennats, a crit le quotidien alWatan proche du pouvoir, sans pour autant prciser si cette rforme s'appliquera M. Assad dont le second mandat s'achve en 2014. La clause sur la primaut du Baas disparat de la nouvelle Constitution en projet en Syrie, mettant ainsi fin au monopole de ce parti depuis prs de 50 ans, selon le texte publi hier par les mdias officiels. La Constitution actuelle avait t adopte par le Parlement le 31 janvier 1973 et son article 8 stipule que "le parti Baas (au pouvoir depuis 1963) est le dirigeant de l'Etat et de la socit". "La nouvelle Constitution rivalisera avec les Constitutions les plus modernes" avait promis en novembre le ministre syrien des Affaires trangres Walid Mouallem. Au dbut du mouvement de contestation du rgime du prsident Bachar al-Assad, mi-mars 2011, la suppression de cette clause tait l'une des revendications essentielles des opposants qui rclament maintenant le dpart pur et simple de M. Assad. Pour sa part, la Russie a exhort hier les observateurs de la Ligue arabe poursuivre leur mission en Syrie, estimant que la "crise dans ce pays ne peut se rsoudre sans l'implication de la communaut internationale". Selon des dclarations publies sur le site Internet du ministre russe des Affaires trangres, le chef de la diplomatie Serge Lavrov a estim qu'"il est de prfrence en cette priode actuelle de poursuivre la

Faible affluence la deuxime et dernire journe

affluence tait faible hier matin au deuxime jour de la dernire phase des lections du conseil consultatif gyptien. Ces lections se poursuivront jusqu' 19h (heure locale) dans les gouvernorats de Guizeh, Al-Maniya, Marsa Matrouh, Port Sad, Kafar Cheikh, Beni Souif, Al Ismalia, Al Kayloubia, Al-Charquia, Al-Bouhara, Suez, Assouan, Souhadj et Louxor. 1477 candidats sont en lice pour les 90 siges, dont 60 pour les listes des partis et 30 pour les indpendants. Le conseil consultatif gyptien compte 270 membres dont 180 lus (120 pour les listes des partis et 60 pour les indpendants). Les 90 autres sont lus par le prsident de la Rpublique. Des dpassements ont t enregistrs lors de la premire journe des lections, dont le retard de l'ouverture des bureaux de vote, selon la presse parue hier. Selon le journal gyptien Al Ahram, le taux de participation avoisinerait 2%. La faible affluence des lecteurs est due aux prrogatives limites du Conseil consultatif, estiment les analystes, indiquant qu'il constitue un organe consultatif du Conseil du peuple. Le taux de participation la premire phase des lections du Conseil consultatif qui s'est droule les 29 et 30 janvier dernier dans 13 gouvernorats n'a pas dpass 15%.

KOWET

Lmir appelle le Parlement cooprer pour mettre fin la crise

mission des observateurs de la Ligue arabe en Syrie". Evoquant le rapport labor par ces observateurs arabes, M. Lavrov a tenu prciser que "le gouvernement syrien n'est pas la seule partie implique dans les violences que connat le pays", imputant une part de responsabilit des groupes arms. La Ligue arabe avait dcid fin janvier de suspendre sa mission d'observation en Syrie en raison de la poursuite des violences dans ce pays. "Il existe deux missions principales devant tre accomplies, la premire est d'abord consiste trouver un mcanisme pour arrter l'effusion du sang dans le pays et identifier les auteurs violences armes contre le gouvernement syrien", a soulign le ministre russe. "Les groupes arms (en Syrie) utilisent des roquettes et dtruisent des oloducs, cela constitue une menace

pour toute la rgion", a-t-il mis en garde, notant que la Russie "veut connatre quelle est la relation liant l'opposition politique syrienne aux groupes arms". Quant la seconde, "elle consiste savoir s'il existe un consensus sur la ncessit d'entamer un dialogue national global", a-t-il expliqu, jugeant que "ce dialogue n'aboutira pas sans la participation du gouvernement syrien". La situation en Syrie s'empire davantage en raison du refus de l'opposition refuse toujours de dialoguer avec le gouvernement, a-t-il dit, estimant d'autre part qu'"il n'est pas possible d'envoyer une force conjointe en Syrie sans l'aval du pays d'accueil". La Russie avait accus rcemment des pays occidentaux d'implication dans l'attisement de la crise en Syrie, et d'inciter l'opposition des "actions intransigeantes".

L'mir du Kowet, cheikh Sabah al-Ahmad Al-Sabah, a appel hier les dputs et le gouvernement cooprer pour mettre fin aux crises rcurrentes dans le pays, l'ouverture de la nouvelle lgislature du Parlement. En outre, Ahmad al-Saadoun, 78 ans, a t lu prsident du Parlement, issu des lections anticipes du 2 fvrier. Ce vtran de l'opposition est le plus ancien dput Kowet o il a t successivement rlu depuis 1975 et avait dj dirig l'assemble trois reprises. Le scrutin a t organis aprs que de jeunes protestataires ont oblig le Premier ministre, cheikh Nasser Mohammed alAhmad Al-Sabah, un neveu de l'mir, dmissionner en novembre, ce qui a conduit la dissolution du Parlement pour la quatrime fois en moins de six ans. Reconnaissant le rle croissant des jeunes, l'mir a indiqu avoir ordonn la tenue d'une confrence nationale devant dboucher sur l'adoption d'une charte consacre aux proccupations des jeunes. Des groupes de jeunes et de militants avaient fait campagne pour des candidats rformateurs lors des lections. Mais c'est l'opposition, notamment islamiste, qui a remport une large victoire en contrlant la majorit des 50 siges du Parlement, mme si le nouveau gouvernement form mardi ne compte aucun islamiste. Le cabinet, dirig par cheikh Jaber Moubarak Al-Sabah, membre de la famille rgnante des AlSabah, ne compte, non plus, aucune femme pour la premire fois depuis 2005.

SNGAL

Le pouvoir interdit une marche de l'opposition

L'

preuve de force se poursuit au Sngal entre l'opposition et le pouvoir qui a interdit hier une marche dans le centre de Dakar pour exiger le retrait de la candidature du chef de l'Etat Abdoulaye Wade la prsidentielle du 26 fvrier, et que les opposants entendent maintenir. Dans un courrier transmis la presse mardi soir, le ministre de l'Intrieur Ousmane Ngom a inform les responsables du Mouvement du 23 juin (M23), qui regroupe l'opposition et la socit civile, que leurs manifestations prvues mercredi (hier ) "ne peuvent se tenir aux dates et lieux projets". "L'administration prendra toutes ses responsabilits pour sauvegarder, en toute circonstance, la paix et la scurit des personnes et des biens", a clairement mis en garde le ministre. Le M23, qui regroupe opposition politique et organisations de la socit civile, avait annonc mardi son intention d'organiser une grande marche jusqu' la place de l'Indpendance, au cur de la capitale, prs du palais prsidentiel. "Nous allons faire notre marche demain (hier mercredi), personne ne peut nous l'interdire", avait dclar peu auparavant la presse Alioune Tine, coordinateur du M23, dnonant "l'attitude partisane de l'administration qui va tre respon-

sable de la violence si elle continue de faire ce qu'elle fait". Ce sont deux cortges qui sont censs converger vers la place de l'Indpendance. Le prsident sortant prend le risque de provoquer des affrontements et "portera la responsabilit de tous les incidents qui pourraient intervenir s'il persiste dans cette logique d'interdiction", a ainsi prvenu Ibrahima Fall, l'un des treize candidats opposs au prsident Wade lors du scrutin du 26 fvrier. Le M23 estime que M. Wade a puis ses deux mandats lgaux et juge illgale sa candidature valide et confirme fin janvier par le Conseil constitutionnel. Ag de 85 ans, Abdoulaye Wade a t lu une premire fois en 2000 pour sept ans et rlu en 2007 pour cinq ans. Ses partisans soutiennent qu'il peut briguer un nouveau mandat la suite de modifications de la Constitution en 2001 et 2008. Dbute le 5 fvrier, la campagne lectorale s'est droule jusqu' prsent sans incident majeur. Aprs une srie de meetings "en commun" pour exiger d'une seule voix le retrait de la candidature du chef de l'Etat sortant, les principaux candidats de l'opposition mnent dsormais chacun campagne de son ct, tout en affirmant rester "unis" dans leur combat anti-Wade.

Jeudi 16 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Culture
De notre envoye spciale : Kafia At Allouache

15
SALON NATIONAL DES ARTS PICTURAUX DE LA SAOURA

TROISIME DITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DES ARTS DE LAHAGGAR

Le patrimoine sur le podium

130 uvres exposes

Au moins 130 uvres signes par 46 artistes peintres venus de 18 wilayas du pays sont exposes au public loccasion du premier Salon national des arts picturaux de la Saoura dont le coup denvoi a t donn mardi la maison de la Culture de Bchar. Cette manifestation artistique et culturelle permettra aux visiteurs de prendre connaissance des travaux des artistes participants et du degr de matrise des diffrentes techniques et expressions picturales, ont indiqu les organisateurs. En plus de divers tableaux dpeignant des paysages, des portraits et la vie quotidienne dans plusieurs rgions du pays, les uvres soumises lapprciation du public loccasion de ce Salon comportent aussi des sculptures sur bois ainsi que des tableaux de sable et autres ralisations artistiques. Cette manifestation a pour objectif la promotion des arts picturaux et la cration d'un espace au profit des artistes pour se faire connatre et faire dcouvrir leurs uvres, a estim un responsable de la maison de la Culture, organisatrice du Salon. En marge des expositions, des ateliers dinitiation des enfants et adolescents aux techniques de la peinture sur toile, sont aussi prvus. Des prix seront dcerns par le jury aux trois meilleures uvres.

amanrasset est au rendezvous pour dvoiler ses htes ses secrets et son patrimoine culturel matriel et immatriel le plus clatant. Un programme riche et vari est concoct par le commissariat du festival sous le haut patronage du ministre de la Culture et du wali de la rgion. Un rgal scientifique, visuel et acoustique est rserv aux cinq sens des festiva- liers et autres amateurs darts. Place sous le signe le patrimoine et les mdias, l'ouverture de la manifestation a t annonce par la reprsentante de la ministre qui a qualifi cet vnement dimportant. Nous en sommes la troisime dition des arts de lAhaggar qui est un festival qui a pour but la valorisation du patrimoine immatriel, ainsi que sa sauvegarde et sa protection. Nous essayons de montrer ce que peuvent apporter les mdias en matire de protection et de valorisation du patrimoine culturel. Limplication dans cette mise en valeur est galement trs apprciable, du moins ces dernires annes. Nous avons not un intrt particulier des mdias pour le patrimoine. Cest une forme de conscientisation ce legs qui fait partie de notre personnalit, affirme-t-elle en ajou-

Le coup d'envoi de la troisime dition du Festival international des arts de l'Ahaggar qui se droule dans la ville de Tamanrasset a t donn mardi la salle de confrences de la maison de la Culture, en prsence du wali, M. Sad Meziane, de la reprsentante de la ministre de la Culture, Rachida Zaddem, du commissaire du festival Farid Ighilahriz, et dautres personnalits, ainsi que des autorits locales.
tant : Nous sommes l pour dbattre de ces questions et apprcier tout ce qui se fait en matire dart et ce qui fait la richesse de notre patrimoine targui qui fait partie de nous- mmes et qui reprsente le patrimoine national. Pour sa part, le commissaire du festival a affirm que cette dition comporte plus de nouveauts par rapport aux deux prcdentes et elle a pour but la collecte du patrimoine culturel immatriel, notamment la transmission des comptences aux jeunes femmes et hommes de Tamanrasset. Il a, entre autres, annonc que ce festival connat une vive progression, danne en anne pour mieux mettre en lumire cette rgion riche en patrimoine. Aprs linauguration officielle, une course de dromadaires a t organise Lhaghen (Tadak nMira) Oued Sersouf pour faire connatre la valeur de cet animal, le plus rput dans la rgion. Selon Bachi Ahmed, lorganisateur de la course, ces animaux viennent de la rgion des touaregs. Cette course demande un effort physique norme et une bonne prparation, un bon entranement qui dure deux mois. Dans la soire, un gala artistique a eu lieu l'esplanade dAbalessa. Elle fut anime par des troupes algriennes de Tamanrasset et dautres wilayas, telle la troupe Jakmi dAbalessa, cons-titue dans les annes 1990. Elle se compose de 30 membres, de vieilles femmes qui interprtent les chansons targuies puises de leur propre vcu et du patrimoine de la rgion, telles que Ihella, Abounassi, Iziriene, Con-chi et bien dautres titres. Ces chants taient accompagns de danses appeles jakmi, issues des rgions dAbalessa et

Tazrout qui sont les plus rputes. Ces danses qui se font dune manire spontane, sans aucune rptition ou prparation, sont interprtes dans des occasions comme les mariages, les ftes. Le prsident de cette association tamzagMouloudi Ahmed, qualifie sa participation ce festival dimportante qui leur permet de divulguer et de faire connatre la richesse de la rgion aux invits. La soire sest poursuivie avec le groupe Zinguedah, qui existe depuis dj trois gnrations, dOuargla qui a gay le public avec un mtissage de chant et de musique puiss du patrimoine. Ces chants taient interprts avec brio par le chanteur du groupe Tahar Yedder, comme Lala wayl qui reprsente un cri de dtresse de la situation alarmante de la langue berbre dans la rgion dOuargla, Oussaniyi Zmen Daghadar, Chfigh. Ensuite, il y eut le passage du groupe Djamila Ltrane de Tamanrasset et puis Aferouagh dAbalessa pour clturer la premire soire et donner rendez- vous au public avec dautres groupes qui dfileront sur lesplanade d Abalessa, notamment avec dautres programmes qui sont au menu. K. A. A

SID ALI DRIS PRSENTE SON NOUVEL ALBUM

Ressusciter le chabi dantan

Pour valoriser le vaste patrimoine du chabi comme le chantaient avec tant de profondeur dans la voix les grands matres limage de Hadj El-Anka qui tait lorigine de la cration de ce genre, les nouveaux chanteurs et frus de la rythmique et de la modulation de ce chant aux racines typiquement algroises mme si les mlodies empruntent beaucoup des modes issus de landalou classique, tentent de faire revivre vaille que vaille les textes prcieux du patrimoine algrien sortis des oubliettes pour les faire connatre un public averti.
del fen el malhoun pour faire aimer la posie du patrimoine algrien dira-t-il, avant dajouter : Le pote a toujours t le reflet de sa socit, et dans ces textes que jai dcouvert et que je voudrais faire partager aux gens, on apprend des choses sur lhistoire dAlger. Sid Ali Dris qui a effectu des recherches au niveau des bibliothques ainsi que sur un site dInternet auprs des auditeurs marocains qui lui ont transmis des ouvrages, est aussi laise dans les chansonnettes modernes qui introduisent une acoustique actuelle que dans les qacidate anciennes et traditionnelles comme linterprtation qui figure dans cet album inspire des textes indits dun pote du XIXe sicle du nom de Khaled El Mendaci. Si lapprentissage des textes fut difficile, lalbum nest pas pour autant un produit commercial, comme a tenu le souligner le chanteur mais un ensemble de textes qui sadressent dabord la sensibilit et au cur. La dominante de ces textes chabi qui utilisent des modes voisins de landalou est le ziddane. Elle reprend lidentique les textes de Mekmoul ezzine ouel bha et Echema du pote. Le chanteur, qui compte se produire lauditorium de la radio le 23 fvrier prochain, a mme pens faire imprimer les textes de ces chansons pour les offrir au public lors du spectacle. Il a en projet actuellement de nouvelles chansons qui seront alternes avec des produit classiques qui comportent des chansons aux sonorits nouvelles avec dautres textes indits plaisants et attrayants : Jai trouv quelques petites perles que je vais reprendre et probablement enregistrer au printemps, a-t-il dclar. Lynda Graba

e nouvel album de Sid Ali Dris est en vente chez les disquaires depuis une quinzaine de jours. Il a vu le jour grce la collaboration de ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger qui travaille pour la promotion de la culture en aidant certaines bonnes volonts linstar de notre chanteur qui est producteur dune mission spcialise sur la chanson populaire et chir el malhoun la Chane III. Ce dernier a anim une confrence au centre scientifique des loisirs mardi dernier en prsence du charg de communication de cet tablissement, M. Fodil Hammouche, dans laquelle il a tenu remercier cette institution culturelle pour lintrt quelle porte aux artistes algriens qui uvrent dans la production dalbums de chansons qui ressuscitent cette quintessence particulire aux textes dantan avec une recherche et une traduction fouille sur les textes dauteurs inconnus du grand public. Sid Ali Dris qui renoue avec la pratique de ce chant puisquil na pas enregistr dal-

Ph. Wafa

bum depuis quelques annes dj en raison de la priode difficile qua connue le pays, a pris ainsi le recul ncessaire pour bien peaufiner son produit : En tant quartiste qui anime une mission hebdomadaire sur les ondes, japprends beaucoup des jeunes auditeurs ainsi quavec les professionnels qui minterpellent et mapportent des informations et des indications sur la chanson populaire. Cest pour moi un vritable exutoire dira-t-il en guise de prambule la prsentation de son nouvel album. Cet ancien lve des grandes coles andalouses comme El Fen oua el Adab, encourag par des mlomanes au cours dun

concert donn au Thtre de verdure, a senti le moment venir pour marquer sa prsence artistique en mettant la porte des auditeurs cet album puisquil tait auparavant accapar par son travail la radio : Jai opt pour des textes indits parce que trs jeune jtais subjugu par linterprtation de Rda El Djillali. Dans cet album, il y a deux longs qcid qui clbrent la passion et la beaut amoureuse mais aussi la dclamation des posies. Cest une faon pour moi de permettre aux grands mlomanes de ce genre dapprcier la beaut et le sens du texte. Cest une habitude que jai acquise la radio o je dclame souvent des textes

Jeudi 16 Fvrier 2012

16
RELIZANE

Rgions
U

EL MOUDJAHID

CHLEF

Forte reprise de linvestissement industriel

Un engouement croissant de la part des investisseurs pour la ralisation de projets industriels est constat au niveau de la wilaya.

7. 000 logements distribus avant la fin de juillet

as moins de 7.000 logements sociaux locatifs seront attribus dans la wilaya de Chlef dici la fin du mois de juillet prochain, a annonc lundi le wali lors des travaux de la session ordinaire de lAssemble populaire de wilaya. Ces logements, dont un grand nombre a t dj notifi aux commissions de dara charges de ltude des dossiers des postulants et de l'opration d'attribution, sont implants notamment dans les communes de Chlef et de Chettia, a indiqu M. Mahmoud Djemai. Le wali a appel la socit civile et le mouvement associatif sensibiliser davantage la population afin dviter tout mcontentement. Prs de 2.000 logements sociaux locatifs ont t attribus dans la wilaya de Chlef depuis le dbut de cette anne, rappelle-t-on.

insi pas moins de 130 projets (contre seulement 2 en 2005) ont t recenss ces dernires annes au niveau de la direction de lindustrie, de la petite et moyenne entreprise. Cette affluence a t attribue aux mesures incitatives inities par lEtat pour la promotion de linvestissement et aux dispositifs mis en place pour mettre en uvre ces procdures, notamment le fonds de wilaya dinvestissement et le guichet unique dcentralis de lAgence nationale de dveloppement de linvestissement (ANDI), entrs rcemment en vigueur mettant en exergue les initiatives de promotion de lattractivit conomique pour le dveloppement des zones dactivit et la rhabilitation des zones industrielles. Le bilan du comit de wilaya dassistance, de localisation, dinvestissement et de rgulation foncire (CALPIREF) a relev, en fin danne coule, que 91 projets industriels dans six activits sur un total de 142 projets dans divers secteurs dactivits pour un investissement de 7 milliards de dinars offrant plus de 3.300 emplois. En outre, le secteur industriel a enregistr 32 projets qui concernent notamment lindustrie alimentaire, le bois, lacier, la chimie, le plastique, le cuir, les matriaux de construction pour une valeur de 1,7 milliard de dinars. Par contre, sur les 44 projets approuvs jusquen 2008, 19 ont pu obtenir des assiettes foncires rpar-

ties sur les zones dactivits des communes de Belassel-Bouzegza (8 projets), et Sidi Sada (11), sachant que les deux zones sont proches de lautoroute Est-Ouest et les sources de production de matires premires. Afin de rpondre linvestissement et aux besoins immobiliers, estims 50 ha, ce qui reprsente quatre fois les superficies restantes dans les huit zones dactivits que compte la wilaya, il est prvu une opration damnagement et dextension de la zone dactivits de Belassel-Bouzegza, proposant galement des projets dextension ou de cration dautres zones dactivits Sidi Sada, Oued Rhiou, Jdiouia et Oued Djema. En vue de solutionner le pro-

blme des assiettes foncires dans le court et moyen termes , il a t procd la cration dune nouvelle zone industrielle intgre Sidi Khettab sur une superficie de 350 ha. Avec les atouts dont elle dispose, la zone industrielle future, proche de

lautoroute Est-Ouest, du ddoublement de la ligne ferroviaire et du port de la wilaya limitrophe, Mostaganem, est bien place pour attirer des investisseurs nationaux et trangers. M. Berraho

SIDI BEL-ABBS

Baisse de la production de miel

U
ne production de 180 quintaux de miel a t ralise en 2011 dans la wilaya de Sidi Bel-Abbs, en baisse par rapport 2010 o elle avait atteint 250 qx, a indiqu le prsident de l'association locale des apiculteurs, Djebel El Mokssi. Le prsident de cette association a estim, en marge du premier Salon national sur les abeilles et le miel ouvert samedi Sidi Bel-Abbs, que cette baisse est due aux perturbations mtorologiques qu'avait connues la rgion, mais aussi du fait de la sdentarisation des apiculteurs. Ces derniers e dplaaient de rgion en rgion, munis de leurs ruches, pour avoir une bonne production quantitative et qualitative. Parmi les problmes que rencontrent les apiculteurs, la chert des produits phytosanitaires et les retombes des insecticides utiliss par les agriculteurs sur les ruches. Ce Salon, qui mais aussi un espace pour dbattre les problmes de cette filire agricole et changer les expriences avec les professionnels du mtier, selon les organisateurs. Des confrences seront animes cette occasion par des spcialistes en la matire sur cette activit, abordant notamment les maladies qui affectent les abeilles et les effets des insecticides sur les ruches. L'association Djebel El Moksi, qui compte 500 apiculteurs, prvoit la ralisation d'une cooprative pour regrouper tous les professionnels de la wilaya, en plus de sa coopration avec les universits de Sidi BelAbbs et de Mascara afin d'encadrer les tudiants dans le domaine de l'apiculture. Douze tudiants ont t encadrs par cette association depuis sa cration en mars 2010, selon la mme source.

ORAN

4,5 milliards de dinars pour la modernisation du port

devait se tenir au chef-lieu de wilaya jusqu'au 16 fvrier l'initiative de cette association, constitue un espace aux apiculteurs des wilayas de Blida, Mda, Ghardaa et Sidi BelAbbs, pour l'exposition de leurs diffrents produits et quipements,

JIJEL

Rouverture de plusieurs axes routiers

n montant de 4,5 milliards de dinars a t investi dans la modernisation des quipements du port d'Oran durant la priode comprise entre les derniers trimestres 2010 et 2011, a-t-on appris dimanche auprs de la direction de l'Entreprise portuaire dOran (EPO). L'enveloppe indique a permis l'acquisition progressive de nombreux quipements de dernire gnration dans le cadre de cette opration, a prcis la mme source l'APS. Deux nouveaux remorqueurs, Ahmed-Zabana 1 et Ahmed-Zabana 2, dont l'acquisition remonte au dernier trimestre 2011, sont venus renforcer la flotte comptant dj trois units de mme vocation, savoir l'assistance des navires pour l'accostage. Les deux nouveaux remorqueurs se distinguent par leur conception sophistique qui leur confre un double moteur dont la puissance s'lve 4.000 CV (2 x 2.000 CV) pour chacun, contre moins de 1.800 CV pour leurs prdcesseurs, a-t-on expliqu. S'agissant des quipements intervenant sur le quai, quatre "cavaliers gerbeurs" figurent parmi les plus importantes acquisitions, faisant du port d'Oran la premire structure portuaire du pays disposer de ce type d'engins de manutention destins au stockage en hauteur des containers. Le cavalier gerbeur, dont la manuvre est opre via un logiciel, permet d'identifier l'emplacement exact de chaque container, offrant ainsi un gain de temps considrable dans les oprations de levage, transport et empilage des botes. Cette clrit bnficie notamment l'oprateur conomique quand il doit se soumettre aux formalits douanires, at-on expliqu, ajoutant que l'intrt de ce type d'quipement rside galement dans le gain d'espace qui offre la possibilit de traiter davantage de containers. Le cavalier gerbeur s'appuie sur des bras porteurs pour voluer au-dessus des containers, contrairement aux appareils classiques jugs trop gourmands en espace du fait de leurs manuvres latrales. Des grues automobiles, des chariots lvateurs et des portiques grains figurent galement parmi les acquisitions, permettant ainsi l'entreprise portuaire d'Oran d'afficher des ambitions la mesure de ses nouvelles capacits de traitement, at-on estim.

es efforts dploys depuis plusieurs jours pour rompre lisolement des rgions affectes par la neige se sont matrialiss, dans la wilaya de Jijel, par louverture de plusieurs axes routiers principaux et secondaires, a-t-on appris lundi auprs des services de la wilaya. Une des dernires "grosses difficults", en loccurrence le chemin de wilaya (CW) n 137-B reliant Ziama Mansouriah Erragune via Bir Ghezala, a pu tre surmonte aprs lintervention des engins de dneigement, a-t-on affirm. Lautre "point noir" liminer dans ce dcor tout blanc reste, ce jour, laxe de 16 km joignant Ouled Rabah Boutouil, o 15 km ont t rouverts, selon un dernier bulletin de situation manant de la cellule de crise. Certains tronons conduisant vers la localit rurale et montagneuse dErragune restant "trs difficiles" en raison de lpaisseur de la neige, le dispositif de dneigement, dj renforc, reste "maintenu", a-t-on indiqu lAPS. Les interventions de secours, au nombre de 699, ont permis lvacuation de 315 personnes

vers des structures sanitaires, alors que douze quipes combines (Protection civile-sant) ont t dployes vers les localits isoles. Quelque 20.000 foyers privs dlectricit cause de ces intempries exceptionnelles disposent nouveau du courant, a-t-on encore affirm la wilaya, signalant que seuls 205 habitations sont encore prives de cette nergie. Les efforts en matire dapprovisionnement en gaz butane se poursuivent galement sans relche au niveau des chefslieux de communes et de quelques agglomrations secondaires. Il y a moins dattroupements et de tension

au niveau des stations Naftal, comparativement ces derniers jours, at-on constat de visu, mardi matin. Selon la wilaya, 79.000 bonbonnes de gaz produites par le centre enfteur de la zone industrielle de Taher ont t livres depuis le 3 fvrier dernier. Pour ce qui est de llan de solidarit, de nombreuses oprations continuent dtre menes par des associations caritatives auprs des populations sinistres, mises rude preuve par un froid glacial et des neiges jamais connus dans cette rgion ctire o le mercure a chut de plusieurs degrs. ADELADE

Jeudi 16 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Constantine

Rgions
INTEMPRIES

17
Tizi-Ouzou

Des couffins alimentaires distribus aux dmunis

La situation sest quelque peu amliore durant ces deux derniers jours Constantine, cependant les hpitaux et les centres de soins ont enregistr une augmentation des arrives des blesss dus des accidents causs par le verglas et les tirs de boules de neige.

Les citoyens rassurs par la prsence des engins dans leurs villages

n effet, le verglas a rendu la circulation automobile et pitonne quasiment impossible, dans les matines. Les services des travaux publics, de mme que les services de la gendarmerie nationale et de la police, ont t conduits effectuer plusieurs oprations de salage des routes. Les services de la Protection civile ont excut plusieurs interventions pour secourir des citoyens victimes de chutes. La Protection civile a enregistr prs de 50 blesss. vacus au CHU Dr Benbadis et d'autres structures hospitalires de la ville. Les blesss souffraient de multiples fractures causs par les glissades sur le verglas ou la neige. Dans ce contexte, le directeur de la communication du Centre hospitalo-universitaire de Constantine (CHUC) Aziz Kaabouche, est intervenu hier la radio rgionale Cirta FM pour indiquer que l'tablissement hospitalier rgional a accueilli, au cours des dernires 24 heures, un nombre global de 127 blesss, dont 120 victimes de fractures diverses dues des glissades,

quatre souffrant de blessures lgres la suite d'accidents de la circulation et 3 autres dans les services d'ophtalmologie qui ont t soigns pour des blessures dues aux boules de neige. Intervenant sur le mme canal, Mme Bouhouche, charge de la communication de la direction de la distribution de l'lectricit et du gaz de Ali-Mendjeli a indiqu quil y a eu 126 interventions effectues pour rparer des coupures dlectricit qui ont touch 17.000 abonns de cinq daras rurales. L'intervenante a indiqu que des quipes techniques composes d'un total de 91 agents, parmi eux des sous-traitants, ont t mobilises pour mener ces oprations parfois trs difficiles, surtout au niveau de l'accs de certaines zones, comme celle de Doghra, dans la dara de ZighoudYoucef. Pour sa part, M. Abdenour, prsident du Croissant-Rouge algrien, section de Constantine, a fait savoir que le C-RA de Constantine a distribu des aides humanitaires aux dmunis et habitants des zones enclaves des, selon un communiqu de cette organisation.

Il a prcis que des couffins comportant 25 kg de semoule suprieure, 5 litres dhuile de table, 3 kg de sucre cristallis, 2 botes de tomates, 2 botes de lait en poudre de 500 g, 3 kg de farine, 2 kg de pte (tlitli), 2 kg de vermicelles, 2 kg de riz, 1 kg de caf ont t distribus aux familles ncessiteuses et aux personnes sans ressources. Chaque couffin est dune valeur de 3.365 DA a-il indiqu. M. Abdenour a prcis par ailleurs que la commune de An Abid a bnfici de 74 filets, en plus de donation de poulets, la commune de An Smara a eu le plus grand quota avec 110 filet complets, en plus de 90 bouteilles de boissons gazeuses, 90 units de 250 g de beurre et 25 robes pour femmes . Et dajouter la commune de MessaoudBoudjeriou a bnfici de 32 filets complets, un seul filet complet comporte deux tenues vestimentaires pour enfants pour la commune de Ouled-Rahmoune et deux filets complets accompagns de huit tenues vestimentaires pour enfants au centre-ville de Constantine . Ro na Merdaci Khal e

prs un court rpit, la vague de neige a repris de plus belle TiziOuzou o des quantits importantes de poudreuses continuaient de tomber travers toutes les localits de la wilaya, y compris la ville des Gents. En effet, alors que des centaines dengins de travaux publics, notamment de lANP, de la sret nationale et des entreprises prives, poursuivaient lopration de rouverture des routes bloques par la neige qui sest abattue en abondance la semaine coule, une autre tempte venait de sinstaller avec son lot de neige qui sajoutait aux quantits normes qui couvraient depuis dj plus dune semaine toutes les localits de la wilaya. A peine quelles venaient de souffler un peu que des localits entires de Tizi-Ouzou se sont retournes dans le bain glacial dune nouvelle couche de poudreuse augmentant dun cran la tension dj perceptible caus par labsence de gaz butane, en sus de la persistance de la panique qui sest empare des villageois ayant vcu dj le cauchemar de lisolement, des coupures rcurrentes dlectricit et parfois mme du manque de lalimentation. Toutefois, le maintien des engins de dneigement mobiliss durant plus dune semaine travers les localits les plus touches par la prcdente vague de neige a attnu un tant soit peu les apprhensions de ces villageois traumatiss par ce quils venaient dendurer. Les 437 engins mobiliss, dont 41 ont t dpchs partir de dix wilayas du pays, taient hier sur le terrain travers plusieurs villages et localits de la wilaya pour dgager les routes et les maintenir ouvertes la circulation, malgr la poursuite de chute de poudreuse. Dans certains localits, ces engins ont t actionns vers 4 h de la matine dhier, soit quelques instants aprs le dbut de la vague de neige, et ce, pour viter le retour la case dpart, cest--dire la fermeture des routes qui ont t difficilement rouvertes. Aussi, la tension sur le gaz butane a nettement baiss aprs larrive de quantits importantes de bonbonnes de gaz dans toutes les rgions de la wilaya, la mobilisation des collectivits locales, de ladministration de wilaya et de Naftal qui alimentent la rgion partir des centres enfteurs de certaines wilayas de lOuest et du Centre du pays. Idem pour les denres alimentaires qui sont disponibles en quantits importantes aux magasins des chefs-lieux de communes et des villages qui se sont approvisionns en marchandises la faveur de laccalmie qua connue la tempte samedi et dimanche dernier. Mme le gasoil tait hier disponible en quantits importantes au niveau de toutes les communes et stations services de la wilaya, a-t-on rassur. Ce rpit de deux jours a t saisi par les organisations humanitaires et la direction de laction sociale de la wilaya de Tizi-Ouzou pour acheminer des denres alimentaires et autres aides aux familles ncessiteuses des rgions les plus touches par cette violente tempte. En effet, des convois de camions et autres moyens de locomotion remplis de denres alimentaires ont pris dassaut des villages et autres hameaux reculs de la wilaya pour acheminer ces aides collects auprs des bienfaiteurs de la rgion. Par ailleurs, consquemment cette tempte de neige, luniversit Mouloud-Mammeri a dcid de reporter jusqu nouvel ordre tous les examens programms ces jours-ci pour ne pas pnaliser les tudiants qui nont pas pu rejoindre luniversit cause de ces intempries. Mme les

Sidi Bel-Abbs
o u s sommes une entreprise conomique somme de rentabiliser ses prestations. De ce fait, on ne fait pas de social. Au del des 15 jours, nous procderons des coupures pour dfaut de paiement . Cest en ces termes que sest adresse la responsable de la communication de lAgence la presse locale aprs quelques dsagrments causs aux abonns et un incident malheureux survenu avanthier dans la localit de Redjem Demouche situ au Sud de la region. Effectivement, de nombreux citoyens, sans une mise en demeure, ont t privs dnergie en cette

Sonelgaz : les abonns mcontents

vague de froid au motif du non-paiement de leurs factures. Quon coupe llectricit la limite mais pas le gaz en cette priode si singularise par une baisse de temprature due aux chutes de neige. Une priode o lEtat mobilise tous les moyens pour venir en aide aux populations Sinterroge un abonn. Autant de rclamations et de dolances sont dposes au niveau des deux seules antennes au niveau du chef-lieu au demeurant insuffisantes pour accueillir tout le monde. Sur ce registre, il y a plus dune anne, lAgence sest engage pourtant la suite des recommandations du premier responsable de la wilaya ouvrir dautres structures daccueil mais en vain. Toujours est-il que la relation entre cette entreprise et ses abonns se distingue par une tension provoquant parfois une rupture et une hostilit et un manque de confiance. Avant-hier, un citoyen de la localit de Redjem Demouche rpondant aux initiales A. B. et g de 46 ans sest immol en signe de contestation aprs avoir essuy un refus de rtablissement de la ligne dlectricit. Il a t transfr lhpital de Ras El Ma, heureusement il est hors de danger aprs avoir t pris en charge et trait par le service des urgences. Selon les premiers lments dinformation, cet abonn a t condamn par le tribunal verser la somme de 15.000.000 de centimes. Une facture quil avait honore tout en sollicitant le retablissement de la ligne dlectricit. Chose quil lui fut refuse en linvitant entreprendre des dmarches pour un nouveau branchement et systmatiquement le paiement des frais de cette opration. En labsence dun dialogue et dune communication avec les abonns, un certain climat de mfiance sest instaur pour rendre une situation problmatique A. B.

Jeudi 16 Fvrier 2012

18

Socit
PNURIES ET SPCULATION

EL MOUDJAHID

Les uns jubilent, les autres grognent...

Au-del de laspect purement spectaculaire dun hiver producteur attitr de neige, la nature prsente aussi son revers de la mdaille fait de ceux qui jubilent et de ceux qui se dsolent...

est devenu un rflexe presque naturel chez les commerants vreux et autres trabendistes. Ainsi tout est prtexte augmenter les prix. Que ce soit dailleurs lors des grandes chaleurs que de la vague de froid. Comme celle qui sabat sur nous et qui nous vient des contres lointaines du nord de leurope. Bien que les savants aient glos sur le rchauffement suppos de la plante, les dieux du ciel, eux, se fichant comme dune guigne de toute spculation humaine, sont venus apporter un dmenti cinglant nos prvisionistes de srvice... Cest vrai, habitus que nous sommes vivre des hivers plutt clments, ce froid glacial aura surpris plus dun de par sa rigueur, sa soudainet et sa longvit. Dautant plus que ces mmes mtorologistes ne sont pas porteurs des meilleurs prsages pour les jours venir. Et pendant que la majorit grelotte, les spculateurs de tous poils eux se frottent les mains et se disent tout bas ou tout haut, cest selon, nest-ce pas ? pourvu que a dure... A la priphrie de la capitale et lintrieur du pays, cest presque du pareil au kif sur ce chapitre de la spculation tous azimuts : les bouteilles de gaz sarrachent prix dor et provoquent moult incidents, les fruits et lgumes prennent lascenseur pendant que les lgumes secs tels les haricots et les lentilles dfraient la chronique et bousculent une mercuriale qui nen peut plus mais... Tout en sachant que ces plats sont des plats populaires par excellence. Dailleurs, les gargotiers de la rue de

ATELIER DE FORMATION LA SENSIBILISATION LA VIOLENCE CONTRE LES FEMMES

Lexprience des mdias en dbat

n atelier de formation sur la violence lgard des femmes a t organis, la maison de la Presse au profit des journalistes, et ce linitiative du rseau Wassila et de lassociation Femmes en communication. Cette nime rencontre qui regroupe les professionnels des mdias est consacre la sensibilisation au phnomne de la maltraitance des femmes, quelle soit physique ou morale, a t axe sur le rle des moyens de communication et du journaliste, en particulier dans la lutte contre ce flau qui touche un nombre non moins important de femmes et de familles algriennes, mais qui reste toujours un sujet tabou. La prsidente de lassociation, Mme Nafissa Lahrech a tenu prciser, tout dabord, limportance duvrer pour le changement des mentalits et le regard de la socit, travers limplication du journaliste dans cette entreprise. Elle racontera ainsi le cas difiant de lune de ses tudiantes luniversit de Bouzarah, qui sest fait tabasser par un autre tudiant, galement, au vu et au su de leurs camarades . Mme Dalila Iamarne Djerbal voquera, pour sa part, lducation de la femme algrienne qui fait que la femme accepte malgr elle la violence, avant dajouter quelles sont prpares accepter toutes formes de violence, y compris la maltraitance sym-

bolique. Rappelant que la violence lencontre des femmes est la fois morale et culturelle. La parole sera donne aux journalistes et professionnels des mdias pour raconter leurs expriences en termes de traitement de cette problmatique dans leurs crits. Ces derniers souligneront, en fait, que leurs articles sinspirent de la ralit et des faits, dautant plus que le mtier de journaliste est tenu dtre impartial. Certains dentre eux mettront en exergue le fait que la plupart des victimes de la violence ignorent les lois relatives la maltraitance, considr comme un dlit passible de peine demprisonnement. Cet atelier, en sus des interventions des journalistes qui peuvent jouer un rle clef dans la prvention contre la violence, a prvu paralllement aux dbats autour de la thmatique, au niveau des deux ateliers constitus, dans ce sens, sur la reprsentation des femmes et de la violence dans les discours de la presse crite et analyse dimages : les caricatures de presse, un film, ralis par le rseau Wassila intitul Safia, une histoire de femme. A noter que le rseau Wassila active depuis 12 ans tente doffrir un accompagnement mdical, juridique et psychologique aux victimes de violence lgard des femmes et des enfants pour quils soient reconnus dans leurs droits. Sami a D.

Tanger et dailleurs affichent chaque jour que Dieu fait, et notamment avec lavnement de cette vague de froid indite, complet au quotidien. Il faut manger pour vivre et non vivre pour manger, nous enseigne un vieil adage. Mais tout le monde nest pas sans ignorer galement que le besoin calorifique des organismes connat un pic exceptionnel par priode de grand froid. Et nous y sommes en plein dedans... Et pour combattre cette dferlante indite dans les murs mtorologiques nationales, manger sa faim parat pour le commun des mortels la moindre des choses. Il y en a dailleurs pas mal parmi nos concitoyens regretter le bon vieux temps o les familles prenaient toutes leurs dispositions, question conservation et rserves de vivres, pour tre ainsi pares toute ventualit et faire face au mieux aux alas climatiques si lon ose dire. Car lpoque on avait ses petits trucs pour prvoir le temps. Par exemple, ds que la fume du kanoun se refusait obstinment se rpandre normalement, on devinait dinstinct et par les forces de lhabitude que le lendemain, Dame Mto fera des siennes. Certes, ce nest l que de lempirisme qui ne repose au fond sur aucune donne rpute vraiment scientifique, mais parfois lempirisme peut avoir, sa manire sentend, force de science... Pour le reste, lentraide sociale jouait pleinement.

A telle enseigne quil tait hors de propos de laisser un voisin, un proche ou une relation sur sa faim au sens plein et entier du terme. Tout le village se mobilisait pour que chaque membre de la communaut ne puisse ptir des rigueurs du froid et/ou de la faim. Et ce mme village se faisait un point dhonneur non seulement de le faire en toute discrtion, mais de sassurer de visu et in situ que lensemble de la communaut disposait du minimum vital pour vivre et survivre jusqu ce quil y ait un retour la normale des intempries. Avant que toute la communaut villageoise ne se raconte une fois tout rentr dans lordre les dboires des uns et des autres avec ce bon sens paysan dont on dplore aujourdhui une quasi-extinction pour des raisons qui tiennent la fois de lobjectif et du subjectif au demeurant... Quoi quil en soit, il ne restera pour la majorit que le souvenir vivace dun hiver quon aura senti passer et dont on aura tout de mme apprci tout ce quil a charri, et notamment pour les jeunes comme jeux et loisirs typiquement de saison. Ce qui tait autrement plus sain que les actuels jeux dits modernes et surtout, surtout ce fichu Internet surveiller comme le lait sur le feu, cela va sans dire, mais le dire est encore mieux... A. Zentar

Publicit

EPE/SPA AU CAPITAL DE 43 000 000 000 DA SIEGE SOCIAL : 01, PLACE MAURICE AUDIN - ALGER Tl : + 213 (0) 21 74 24 28 Tlex : 53459

AVIS DANNULATION
Air Algrie, Direction Promotion des uvres Sociales, porte la connaissance des soumissionnaires ayant particip aux avis dappels doffres nationaux N01 et N02 /DPOS/2011 objet de la fourniture : Equipement de cuisine et Equipement mdical et de laboratoire paru sur les quotidiens EL MOUDJAHID, LIBERTE, ECHOUROUK ET EL KHABAR, du 22/09/2011, que ces derniers sont annuls.
El Moudjahid/Pub ANEP 900295 du 16/02/2012

Jeudi 16 Fvrier 2012

24

Tlvision
Pro g r am m e d e j e ud i
Canal Algrie M6
10:15 Tout le monde peut jouer 11:00 Desperate Housewives : Commrages 11:50 Desperate Housewives : Poursuivre notre route 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages 13:45 Le cur de la famille 15:30 L'toffe d'un champion 17:40 Un dner presque parfait 18:45 100 % mag 19:45 Le 19.45 20:10 Scnes de mnages 20:50 Blue Bloods : Le clan Reagan 21:40 Blue Bloods : Le bon samaritain 22:25 Blue Bloods : Le loup et la clef 23:15 Coupable, non coupable : L'affaire Fabienne Monod 00:45 Wallander : enqutes criminelles : Jeu de piste 02:30 M6 Music 03:20 Les nuits de M6

EL MOUDJAHID

10h00 : Ibtikarat (17) 10h30 : Alf soual (17) 11h00 : Senteurs d'Algrie ''El Oued 1re partie'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h20 : El houte (19) 14h30 : Soufoun imlaqa (06) 15h20 : Frank Riva ''1re partie'' 16h40 : Maya l'abeille (54) 17h15 : Namour el abyadh (49) 17h35 : Oulama'e el djazair 18h00 : Journal en Tamazight 18h20 : Edhikra el akhira (09) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Canal azur ''les saints du Gourara'' 20h00 : Journal en arabe 20h40 : 100 frontires 21h00 : Saad el guat (03) 21h30 : Uno-vert 22h30 : Le week-end sportif 23h20 : Concert malouf 00h00 : Journal en arabe

DU WEEK-END
J EUDI
Envoy spcial
20:35

Slction

Pro g r a mm e d e ven d r ed i
Canal Algrie
10h00 : ibtikarat (18) documentaire 10h30 : alf soual (18) dssin anim 11h00 : le week-end sportif ''rediff'' mission sportive 12h00 : journal en franais+mto information 12h20 : el houte (20) feuilleton arabe 13h30 : prire du vendredi (direct) religion 14h00 : association el rachidia ''mascara'' c c religieux 14h20 : rflexions religion 15h10 : couple en dtresse ''1 re ptie''

M6
10:15 Tout le monde peut jouer 11:00 Desperate Housewives : Mille et une questions 11:50 Desperate Housewives : Rien n'est plus important au monde 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages 13:45 Le dfi de Kylie 15:30 La fille sauvage 17:40 Un dner presque parfait 18:45 100 % mag 19:45 Le 19.45 20:10 Scnes de mnages 20:50 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Le troisime homme 21:40 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Romo et Juliette 22:30 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Prisonniers 23:20 N.C.I.S. : enqutes spciales : Le du tueur 00:05 Nip/Tuck : Tragdie grecque 00:55 Nip/Tuck : Sous influence 01:45 Scrubs : Mes vacances au soleil 02:10 Scrubs : Mes vacances au soleil 02:35 M6 Music 03:35 Les nuits de M6

Canal +
10:15 Le journal des jeux vido 10:30 Paul 12:10 Les Guignols de l'info 12:20 La nouvelle dition 14:00 Angle et Tony 15:25 Welcome to Fanland 16:20 Kick-Ass 18:20 30 Rock : Erreur sur le mariage 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal 20:05 Le petit journal 20:35 Le grand journal, la suite 20:55 Terra Nova : A visage dcouvert 21:35 Terra Nova : La guerre est dclare 22:20 Damages : Manque de loyaut 23:05 30 Rock : Dpression en chane 23:30 30 Rock : Rglement de comptes Nol 23:50 Requiem pour une tueuse

TF1
11:05 La roue de la fortune 12:00 Les 12 Coups de Midi ! 13:00 Journal 13:55 Les feux de l'amour 14:55 L'amour la Une 16:35 Brothers & Sisters : La premire pierre 17:25 Bienvenue chez nous 18:20 Une famille en or 19:05 Money Drop 20:00 Journal 20:25 Parole directe 20:40 Aprs le 20h, c'est Canteloup 20:50 R.I.S. Police scientifique : En plein coeur 21:40 R.I.S. Police scientifique : Des lendemains sombres 22:35 R.I.S. Police scientifique : Cercueil volant 23:35 New York, unit spciale : Piqu au vif 00:25 New York, unit spciale : La fin de l'innocence 01:15 Londres, police judiciaire : Meurtre par imprudence 02:10 Reportages

Prsentateur : Guilaine Chenu, Franoise Joly. Au sommaire : Femmes de mnage : les nouveaux domestiques. Elles s'appellent Patricia, Liliane, Cline ou Mila la Philippine, et elles sont toutes devenues femmes de mnage. Elles ont rejoint par ncessit ce monde de travailleurs pauvre et invisible, souvent comme un dernier recours. Malgr la fiert de certaines, le mtier est mal considr, mal pay et prcaire. Ces femmes, plus d'un million en France, sont obliges de courir d'une maison une autre pour tenter de gagner mille euros, parfois sans tre dclares. Depuis quelques annes des socits de service leur proposent stabilit et volution de carrire, mais les contrats qu'elles offrent sont trs... tonnants 20:35

TF1
11:05 La roue de la fortune 12:00 Les 12 Coups de Midi ! 13:00 Journal 13:55 Les feux de l'amour 14:55 L'amour face au danger 16:35 Brothers & Sisters : Le livre de la discorde 17:25 Bienvenue chez nous 18:20 Une famille en or 19:05 Money Drop 20:00 Journal 20:40 Aprs le 20h, c'est Canteloup 20:50 Les 30 histoires : Le meilleur 23:30 Confessions intimes 00:45 Live@home de Johnny Hallyday 02:17 50 mn Inside

Canal +
10:15 Kick-Ass 12:10 Les Guignols de l'info 12:20 La nouvelle dition 14:00 Le Marquis 15:45 Spcial investigation : Afghanistan : la faillite de la guerre hi-tech 16:40 Kaboul kitchen : La fille la grosse valise 17:15 Kaboul kitchen : La piscine 17:45 Kaboul kitchen : La panthre et l'imprimeur 18:20 30 Rock : Pr-catastrophe 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal 20:05 Le petit journal 20:30 Le grand journal, la suite 20:55 Le discours d'un roi 22:50 Ma part du gteau 00:36 Nomades Land : Mongolie 01:35 Championnat de la NBA : Cleveland Cavaliers/Miami

20:50

ARTE
19:35 Square : Spcial Berlinale 2012 19:45 Arte Journal 20:05 28 minutes 20:35 Borgen 21:35 Borgen 22:35 Nanotechnologies : la rvolution invisible : Le meilleur des mondes ? 23:30 Les gars et les filles 00:35 La rvlation 02:10 Trois hommes et un bb

Le clan Reagan
Ralisateur: Michael Cuesta. Avec:Tom Selleck (Frank Reagan), Donnie Wahlberg (Danny Reagan), Bridget Moynahan (Erin Reagan-Boyle), Will Estes (Jamie Reagan), Len Cariou (Henry Reagan). Frank Reagan, Chef de la police de New York, prononce le discours d'investiture des nouveaux officiers de police de la ville. Parmi eux, Jamie Reagan, le plus jeune fils de la famille, devient flic aprs avoir t avocat. Son frre Danny, lieutenant de police, et sa soeur Erin, assistante du procureur, sont venus assister la crmonie. C'est alors qu'une affaire clate ; chacun des membres de la famille va, son niveau, participer l'enqute sur l'enlvement d'une fillette dont les heures sont comptes...

FRANCE 2
10:55 Motus 11:25 Les Z'Amours 12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 14:00 Toute une histoire 15:10 Comment a va bien ! 16:15 Le jour o tout a bascul 17:10 Seriez-vous un bon expert ? 17:55 On n'demande qu' en rire 18:55 N'oubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:35 Les petits meurtres d'Agatha Christie : Un meurtre en sommeil 22:20 Flashpoint : Etat de guerre 23:00 Flashpoint : L'heure des comptes 23:40 Taratata 01:15 Journal de la nuit 01:35 Envoy spcial

FRANCE 2
10:55 Motus 11:30 Les Z'Amours 12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 14:00 Toute une histoire 15:15 Comment a va bien ! 16:15 Le jour o tout a bascul 17:10 Seriez-vous un bon expert ? 17:55 On n'demande qu' en rire 18:55 N'oubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:35 Envoy spcial 22:05 Complment d'enqute : Bavures, ripoux, que fait la police ? 23:20 Avant-premires 00:55 Journal de la nuit 01:15 Faites entrer l'accus : Claude Nolib, le calvaire d'un pre 02:30 Toute une histoire

ARTE
19:35 Square : Spcial Berlinale 2012 19:45 Arte Journal 20:05 28 minutes 20:35 Eloge de l'innocence 22:10 Don Pasquale 00:25 Court-circuit 01:10 Demain, on dmnage ! 02:35 Un billet de train pour : Le sud de la Bavire 03:05 Tracks 03:55 Karambolage

TV5
09:15 Visites d'intrieurs : Chez Alexis Lahellec et Vincent Grgoire 09:30 Littoral 10:06 Sikkim, le chercheur et le chaman 11:00 TV5 monde, le journal 11:15 Tout le monde veut prendre sa place 12:05 Recettes de chefs : Jici Lauzon et le chef David Forbes 12:30 La petite vie : Le divorce 13:00 Ct jardin : Spciale Loir-et-Cher 13:30 Le journal de la RTBF 14:00 Trauma : Beaut et laideur 14:55 Trauma : Dsir et aversion 15:50 Excellence franaise 16:00 TV5 monde, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:01 Petits nomades, grand froid 18:00 TV5 monde, le journal 18:25 Le journal de l'conomie 18:40 La petite vie : Jean-Lou Straight 19:05 picerie fine : Le brie de Meaux 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Le journal de France 2 21:00 Trauma : Loyaut et trahison 21:45 Trauma : Foi et nant 22:35 TV5 monde, le journal 22:45 Le journal de la TSR 23:20 Questions la une 00:15 TV5 monde, le journal Afrique

VENDREDI Eloge de l'innocence

20:35

TV5
09:15 Visites d'intrieurs : Chez Miller & Berteaux et Klavs Rosenfalk 09:30 Prenez l'air ! 10:05 Vu du ciel : Volcans : la Terre dchaine 11:00 TV5 monde, le journal 11:15 Tout le monde veut prendre sa place 12:05 Les escapades de Petitrenaud 12:30 La petite vie : Jean-Lou Straight 13:00 Jardins et loisirs 13:30 Le journal de la RTBF 14:00 Mots croiss 15:30 Gopolitis 15:50 Excellence franaise 16:00 TV5 monde, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 J'ai vu changer la terre : Mongolie, le pays emport par les vents 18:00 TV5 monde, le journal 18:25 Le journal de l'conomie 18:40 La petite vie : Le zbre 19:05 Recettes de chefs : Jici Lauzon et le chef David Forbes 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Le journal de France 2 21:00 Les annes bonheur 23:00 TV5 monde, le journal 23:10 Le journal de la TSR 23:45 Envoy spcial 01:35 Coup de pouce pour la plante 02:05 Acoustic 02:40 Sur mesures : Ebniste 03:00 TV5 monde, le journal 03:30 Mditerraneo

FRANCE 3
10:50 Midi en France : A Brive-laGaillarde 12:25 Journal national 13:00 13h avec vous 13:45 En course sur France 3 14:05 Inspecteur Derrick : Si Dieu tait une femme 15:05 Le fils de Paul 16:40 Slam 17:25 Des chiffres et des lettres 18:10 Questions pour un champion 19:30 Journal national 20:10 Plus belle la vie 20:36 Les soeurs fches 22:20 Soir 3 22:56 Une affaire de femmes 00:46 Une nouvelle danse

FRANCE 3
Ralisateur: Alexander Dierbach. Avec:Julia Koschitz (Nora), Jannik Brengel (David), Anneke Kim Sarnau (Constanze), Tim Bergmann (Christian), Jasmin Schwiers (Sabine). David, 8 ans, vit avec sa mre Constanze et le nouveau compagnon de celle-ci. Le couple laisse souvent l'enfant seul. Ce dernier prsente bientt des troubles psychotiques avec des hallucinations : il se croit poursuivi par un clown malfique. Or le petit garon a appris que son pre biologique exerait ce mtier du cirque. Sabine et Christian forment un couple uni et adorent Tine, leur fille de 6 ans. Un jour, Constanze et Sabine sont invites au mariage d'une amie commune. Peu aprs le dbut de la fte, leurs enfants vont jouer ensemble dans la fort...

Le di sc ou r s d' un r o i
20:55

10:50 Midi en France : A Montgenvre 12:25 Journal national 13:00 13h avec vous 13:45 En course sur France 3 14:05 Inspecteur Derrick : Le chemin de la libert 15:00 Inspecteur Gently : Gently entre en jeu 16:40 Slam 17:25 Des chiffres et des lettres 18:10 Questions pour un champion 19:30 Journal national 20:10 Plus belle la vie 20:35 Thalassa : Aux Sables d'Olonne 23:00 Soir 3 23:25 Les grands du rire 00:55 Le match des experts 01:25 Faut pas rver : En Espagne 03:25 Soir 3 03:55 Plus belle la vie

FRANCE 5
10:00 All Rufo 10:15 Superstructures SOS : Les antennes de la Nasa 11:10 Les secrets des photographes animaliers 12:05 Zouzous 13:35 Le magazine de la sant 14:35 All, docteurs 15:10 Vues d'en haut : Les ctes de la Nouvelle Angleterre 15:40 Carnets de marche : L'Autriche, le Salzkammergut 16:35 La guerre des fromages qui puent 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air

FRANCE 5
10:15 L'Egypte : le Sina, dsert polychrome 11:10 Dans la peau d'un prdateur: Ples 12:05 Zouzous 13:35 Le magazine de la sant 14:35 All, docteurs 15:10 Vues d'en haut : Au pays des Vikings 15:40 Superstructures XXL : Le nouvel aroport de Bombay 16:35 Les peuples du Soleil : Incas, Mayas et Aztques 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air

Ralisateur: Tom Hooper. Avec:Colin Firth (George VI), Helena Bonham Carter (Elizabeth), Geoffrey Rush (Lionel Logue), Derek Jacobi (L'archevque Cosmo Langi), Robert Portal (Ecuyer). D'aprs l'histoire vraie et mconnue du pre de l'actuelle reine Elisabeth, qui va devenir, contraint et forc, le roi George VI, suite l'abdication de son frre Edouard VIII. D'apparence fragile, incapable de s'exprimer en public, considr par certains comme inapte la fonction, George VI tentera de surmonter son handicap grce au soutien indfectible de sa femme et d'affronter ses peurs avec l'aide d'un thrapeute du langage aux mthodes peu conventionnelles. Il devra vaincre son bgaiement pour assumer pleinement son rle, et faire de son empire le premier rempart contre l'Allemagne nazie...

Jeudi 16 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3709
7 8 9 10
ROUE ARME TRANCHANTE DU GREC HABITAT HAUSSE DUN DEMI-TON PREMIRE PERSONNE SIFFLE COUCHE DU CERVEAU COULEUR PRODUIT LE CAOUTCHOUC ENZYME PARTIE DU CORPS MTAL BOUILLONNANT
LE CLERI TERMINAISON LE LAIT LEST DTRUITS

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3709

1
I II III IV V VI VII VII I IX X

PARADIS PGRE ACTINIUM POUR FIXER UN AVIRON PETIT AVION RCIPIENT DIRLANDE FERME DE PROVENCE ETAT-UNIS SOLVANT FRRE DE JACOB TRANSPIRANT PLAIS ROYAL MOLLUSQUE VERS GREC NOUVELLE VENUE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Couleurs - Club sportif. II- Marchas - Mort. III- Compagnie Mlancolie. IV- Modra - Pascal. V- Ecole - Sombres. VI- Radium - Saint - Malpropre. VII- Action de tirer. VIII- Coup sur la joue Thre japonais. IX- Voyelle double - Qui choisit. X- Grande chane de montagnes - Intentat une action en justice. VERTICALEMENT 1- Parler - Ville de lInde. 2- Trouble mental. 3- Savant arabe Rpublique Franaise. 4- Sdium - Assaisonne. 5- Ncessaires. 6- Connaisseur. 7- Bateau de croisire. 8- Ralle - Rumeurs. 9- Fris - En Italie. 10- Enzyme - Rpublique Fdrale dAllemagne.

INFORMER INTENTA UNE ACTION CLBRE

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9
J A U N E S
A L L A S

R C K P E R I

C I E
E N A

S P L E E N P A
N O I R E S

T E M P E R A

Grille
Amalgamer Languette Scandinave Attentisme troufignon Dramatiser Microscope Daltonisme Ouvertures Automoteur Creusage Hbrasme Tavernier Croquant Enjaveler Satyrique Rechanter Parallle Assassine Panonceau Arthrite Deriassa Envenimer Cacaotier Chuintant Maraudage terions Capeline Gracilit Zymotique

N 3709
Expulsif Andantino Renforcer nologie Pleursie Fminiser Monoterie Tremblote Plaquette Drlement Insminer Vieillard Davantage
R A M A L G A M E R H E B R A I S M E O D V O G E V A N I D N A C S E R A A E C R I T R E M S I T N E T T A N E S R N H O E E A N O N G I F U O R T J C S T V U L I R C R E S I T A M A R D A H A H E I

Mot CACH
E L I I T A R O P E M T P V V A S R N N M L O L E N E E L E I R L C E N S I I T E A N I X D N N E M N E A R L T I T M A N R S T P A F O U I O M Q O E E N E E N T D A E U N O L R N T B U Q R R E T R T I D C Z L T R O E I E L E U S P P I C M N A C Y S I C G S S R O T A A A A D A A S V A M I N E I I E I T T N T R N E C R E A P O F O R E E R E E E T Y A O R A A M N E T I E G A S U E R C A R L N I O U I T L I E P O C S O R C I M I L C A T D N A I Q E M S I N O T L A D Q E E S I A E G N U S E R U T R E V U O U L A S E G R E E E R U E T O M O T U A E E U A R E E L A N G U E T T E T A V E R N I E R N

R A

S T

S A L E N O R

T R A I N A G E G I F L E O O E L E C T I F E S T A

10 A N D E S

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 8

J A N T E H A S T D I E S E E E C O H U E E V E R T A R P E R I N E E I I R M A F I A

E R S E A U U L M C L A M 7 M A S E
E S A U S U A N T 9 R E N S E I G N E R F E T E E 10 E S T A

ACTION DE REDONNER UNE VIGUEUR

SOLUTIONPRCDENTE:MOTOCYCLETTE

Jeudi 16 Fvrier 2012

28
FOOTBAL L

Sports
LIGUE 1 (20e JOURNE)

EL MOUDJAHID

LIGUE 2 : (20e JOURNE)

CRB-USMA et WAT-MCO : derbys chocs

a sannonce chaud malgr le froid ! ncore une journe de la Ligue 2 professionnelle qui

ette 20e journe a t caractrise par l'avancement de deux matches : MCA-JSMB (1-1) et ASO-ESS (0 0) cause de la participation des Chlifiens et des Bjaouis au premier tour de la Ligue des champions d'Afrique ce 18 fvrier, respectivement N'djamna (Tchad) et Ouagadougou (Burkina Faso). Le derby du centre entre l'USM Alger (3e avec 33 pts) et le CRB (4e avec 32 pts) dominera cette journe. Les trois points seront l'enjeu de cette joute au sommet. Les Usmistes avec Ighil la barre technique ont besoin de gagner pour revenir un point du leader stifien. Les Rouge et Noir seront au complet pour se mesurer cet ensemble belouizdadi qui veut lui aussi se replacer en cas de bon rsultat. D'o les difficults que les deux protagonistes vont rencontrer sur un terrain gorg d'eau suite aux chutes de pluie et de neige de ces derniers jours. D'ailleurs, l'autre derby du centre entre le NAHD et le MCA a t remis une date ultrieure, puisque le terrain du 5-Juillet tait enneig. Certains observateurs craignent que ce derby soit remis du fait que la LFP a montr jusque-l une propension un peu excessive reporter des matches qu'elle pouvait faire jouer sans trop de problmes. Le derby de l'Ouest entre le WAT et le MC Oran sera un vritable choc que les fans des deux quipes sont dcids suivre de plus prs, mme si la mto reste rcalcitrante. Les Oranais qui sont sur trois matches d'affile victorieux seront certainement en appel Tlemcen devant

une formation qui veut se reprendre suite son faux pas Tizi-Ouzou devant la JSK (2 0). Les poulains d'Amrani veulent renouer avec le succs comme ce fut le cas il y a quelques journes. Nanmoins, la grande volont des Hamraoua pour s'en sortir et quitter la zone rouge sera plus forte. Ce qui pourra jouer en leur faveur. Les locaux ont intrt bien ragir et surtout faire trs attention cette quipe oranaise en confiance en ce moment. L'USMH, une quipe qui alterne le bon et le moins bon, aura ngocier un match assez spcial face une quipe du CSC qui leur avait inflig une svre dfaite (4 1) l'aller Constantine. En retrouvant leurs supporters du stade du 1er-Novembre d'El-Mohammadia, les Harrachis ne penseront qu' empocher les trois points de la victoire afin de grimper et grappiller quelques places au classement gnral. Il faudra, cependant, se mfier de cette quipe du CSC qui vient d'engager le technicien Belhout qui lui a dj donn une victoire face au CAB (2-1) en match comptant pour la mise jour de la Ligue1 (19e journe). Le dplacement de la JSK, au Khroub, sera suivi avec une attention particulire suite ce qui se passe actuellement dans ce club, mme si Hannachi est en train de tenir le club d'une main de fer. Les Canaris s'attendent rencontrer quelques difficults, surtout que Tedjar, qui ne s'entrane pas depuis quelques journes, sera le grand absent avec Nessakh. Toujours est-il, cette joute sera trs dispute entre deux

quipes dsireuses d'amliorer leur classement actuel, mme si l'ASK occupe une place peu reluisante. De plus, les Khroubis sont encore sous le coup de leur naufrage sadi (6 1). El-Eulma, si le temps sera ce jour clment, accueillera une quipe du MCS qui ne veut pas abdiquer. Depuis la venue de Heddane, les gars de la clbre eau minrale ont repris du poil de la bte pour se donner les moyens de s'en sortir. Les Eulmis de Taleb ne sont pas, eux aussi, bien lotis. Ils doivent gagner, mais... A Batna, les Batnens ne sont pas au mieux de leur forme, surtout qu'ils ont perdu le derby de l'Est, Constantine, devant le CSC (2 1). Ils ont intrt gagner pour passer la barre fatidique des 20 points. Ce ne sera pas facile pour eux devant une quipe du NAHD qui se bat avec acharnement pour remonter la pente et rduire l'cart sur les quipes qui lui sont les plus proches. Un match qui ne laissera certainement personne indiffrent. Que le fair-play prdomine ! Hamid Gharbi

sannonce chaude malgr le froid glacial qui svit en ce moment dans le pays. En effet, cette 20e journe ne manquera pas dtre anime et sera certainement suivie par un large public, malgr les conditions climatiques et ce, si lon se rfre aux affiches intressantes qui sont au programme. A commencer par le match au sommet qui opposera le leader, le CABBA, dans son antre lquipe du MOB, qui revient bien dans la course laccession. Intraitables at-home les camarades de Ferradji feront en sorte de confirmer leur suprmatie sur cette Ligue 2, quils sont en train de dominer depuis le dbut de la saison. Seulement, on imagine que les Crabes voudront bien les pincer en esprant retrouver ds que possible le podium afin daccentuer leur chance daccession. Une autre belle rencontre verra lASMO donner la rplique lUSMB Oran o les Asmistes nont pas trop lhabitude dtre tenus en chec. Ils nont dailleurs plus tellement le droit lerreur au risque de voir leur rve de retour au sein de llite du football national srieusement compromis. De leur ct, les poulains de Arezki Amrouche, qui sont en train de rater leur saison, feront en sorte de ne pas rentrer bredouilles la maison pour tenter dentamer une nouvelle dynamique. ESM-JSS sera pour sa part suivi de trs prs. Les Esprantistes attendent de pied ferme le dauphin du championnat, la JS Saoura, quils veulent faire plier afin de se racheter devant leur public suite la dfaite de mardi Batna. Ils sont dautant plus mobiliss quun nouveau revers les ferait dgringoler dangereusement vers le bas du tableau. Les Bcharis, pour leur part, ne veulent surtout pas lcher leur seconde place que menacent les Belabbsiens qui ne sont plus qu un seul petit point deux. Le derby ABM-MSPB sera nen pas douter chaud, fort disput avec un stade plein craquer comme cela est toujours le cas lors des rendez-vous entre les deux quipes. Les deux formations qui restent sur une victoire chacune feront en sorte de rester sur leur lance. MOC-RCK et PAC-USMBA sont tout aussi attrayantes au vu des forces en prsence, de la situation et des ambitions de chacune de ces quipes. Tout est possible mme si les pronostics donnent le MOC et lUSMBA favoris. Enfin, SAM-OM et USB-USMAn sont le genre de matches o tout reste possible. En somme une journe suivre avec intrt. Mohamed-Amine Azzouz

MISE JOUR :

Les Abassis se replacent

Le MSP Batna et l'USM Bel-Abbs se sont imposs respectivement contre l'ES Mostaganem et l'US Biskra sur le mme score de 1 0, en matches en retard de la 19e journe du championnat d'Algrie de Ligue 2 de football, disputs mardi. Le MSPB a battu l'ESM grce un but de Bakhtatou la 6e minute. De son ct, l'USMBA a dispos de l'USB sur une ralisation de Hamzaoui (65'). Au classement, l'USM Bel-Abbs (33 points) revient une longueur du deuxime, la JS Saoura. L'US Biskra est toujours lanterne rouge, avec 11 points. Pour sa part, le MSP Batna remonte la 4e place avec 29 points, tandis que l'ES Mostaganem reste 10e avec 24 points.

PROGRAMME: Samedi 18 fvrier (15 h)

MCA-JSMB 1-1 ASO-ESS 0 - 0 CAB-NAHD WAT-NAHD CRB-USMA ASK-JSK MCEE-MCS USMH-CSC

RSULTATS :
MSP Batna - ES Mostaganem 1-0 USM Bel-Abbs - US Biskra 1-0 Mda - Paradou AC report

MISE JOUR : CS CONSTANTINECA BATNA 2 - 1

Les Constantinois se donnent du rpit

Le CS Constantine a battu le CA Batna 2 1, mi-temps (0-1) en match de mise jour de la 19e journe du championnat professionnel de football de Ligue 1, disput mardi au stade Hamlaoui (Constantine). Les buts de la rencontre ont t inscrits par Zemit (47') N'Gomo (50) pour le CSC. Amrane a ouvert la marque pour le CA Batna (14') A la faveur de cette victoire, le CSC remonte la 10e place avec 23 points, tandis que le CA Batna (19 points) reste scotch la 13e place, en compagnie du MC Oran qui compte un match en moins.

MCA : Comment Ghrib a failli reprendre Bracci P

our un rebondissement, cen est un. Omar Ghrib annonce le renvoi de Franois Bracci samedi soir a failli le reprendre mardi. Le coordinateur du MCA qui stait activ trouver un successeur au technicien franais a fait chou blanc dans le recrutement de Foued Bouali, qui a dcid daller monnayer ses comptences au Golfe. Nayant pas dautres options de rechange sous le coude, Omar Ghrib sest rsign lide de reprendre son ancien entraneur, sous conditions. En effet, ledit dirigeant a propos Franois Bracci de reprendre son boulot dans la foule, sous la condition de recevoir ses salaires sous forme de primes de matches. Cest--dire que Bracci ne sera pay quen cas de bons rsultats. Autre condition, la location dun entraneur sera la charge de lentraneur et non de la direction, comme cela tait le cas auparavant. Des conditions que Franois Bracci a trangement acceptes. Tout tait donc fait pour que ce dernier reprenne son boulot au MCA ds ce mercredi. Volte-face ! Omar Ghrib qui a t mis au parfum des intentions sous-jacentes de son an-

cien nouvel entraneur, qui projetterait dcarter Hamza Koudri, quil accuse de lavoir critiqu derrire son dos (sic) et doprer des remaniements dans lquipe type, a fait

dissuader Omar Ghrib de le reprendre. Celuici la rappel quelque quatre heures avant de lavoir quitt pour lui faire savoir quil ne reprendra pas. La souplesse qua montre Franois Bracci tout au long de son sjour au MCA a fait que Omar Ghrib na prouv aucune gne lui dire une chose et son contraire dans la foule. Franois Bracci ne reprendra a priori pas son poste dentraneur du MCA. La mission dassurer lintrim a t confie Kamel Bouhelal en attendant de nommer un nouvel entraneur. Jusquici, aucun nom ne semble faire lunanimit, ce qui fait croire que lex-coach du PAC est bien parti pour prendre seul les commandes pour un bon bout de temps. Quant Franois Bracci, il a fait savoir des proches lui quil ne quitterait pas Alger avant davoir touch son argent. Lentraneur qui na peru aucun salaire depuis son arrive au MCA, revendique trois mensualits, dont une de dommages et intrts, du moment quil nest pas couvert par un contrat qui lui garantirait des rmissions en cas de renvoi. Amar Benrabah

Jeudi 16 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Sports
QUIPE NATIONALE

29
ENNASR (ARABIE SAOUDITE)

Halilhodzic convoque 24 joueurs et quatre rservistes

Bouguche inscrit son premier but

L'attaquant algrien d'Ennasr Essaoudi, Hadj Bouguche, a inscrit son premier but sous les couleurs de son nouveau club, lors de la large victoire ralise par ce dernier mardi soir contre El Anssar (4-1) pour le compte de la 20e journe du championnat professionnel d'Arabie saoudite. L'ancien buteur du MC Alger (Ligue 1/Algrie) a t l'auteur de la troisime ralisation de son quipe, signe la 66e minute, participant ainsi dans ce grand succs enregistr en dpit de l'infriorit numrique d'Ennasr qui a perdu les services de son joueur sud-coren Kim Sou, expuls la 57e minute. Il s'agit de la deuxime sortie officielle du joueur algrien avec le club de la capitale saoudienne qu'il avait rejoint lors de la prcdente priode des transferts d'hiver, en provenance d'un autre club saoudien, Al Qadissia. Lors de la premire manche du championnat, Bouguche avait inscrit 8 buts en championnat avec son ex-quipe.

LIGUE DES CHAMPIONS (8e DE FINALE)

Barcelone s'impose Leverkusen (3-1)

Le FC Barcelone s'est impos (3-1) mardi au Bay Arena du Bayer Leverkusen, grce un doubl du Chilien Alexis Sanchez et un but de Lionel Messi, en 8e de finale aller de la Ligue des champions. Ainsi, l'quipe de Pep Guardiola a pris une bonne option pour une place en quarts avant le match retour du 7 mars au Camp Nou, infligeant Leverkusen sa premire dfaite domicile cette saison en Ligue des champions. Dix ans aprs sa finale perdue face au Real Madrid, Leverkusen, brillant en phase de poules de la C1 mais nettement distanc en Bundesliga (6e), esprait un miracle, un jour sans du Bara, pour au moins maintenir l'espoir jusqu'au dplacement en Catalogne.

l est certain que tout le monde est en train dattendre avec impatience la liste des joueurs qui participeront au match des liminatoires de la CAN-2013, ce 29 fvrier Banjul, contre la Gambie. Finalement, le slectionneur national, Vahid Halilhodzic, a convoqu officiellement 24 joueurs et quatre rservistes. Djabbour, lavant-centre de lOlympiacos (Grce), na pas t retenu pour ce match. Bouazza annonc comme tant cart de lquipe sera du voyage, ainsi que Boudebouz, Feghouli et Cadamuro. Ces deux derniers joueurs sont un peu la surprise du coach national, mme si la presse nationale dans sa totalit avait donn leur venue quasi sre parmi les Verts depuis quelques jours, surtout que ces deux joueurs ont montr une grande envie dtre parmi les Fennecs. De plus, Feghouli avec son club Valence (Espagne) est en superforme. Cest un joueur qui peut ajouter un plus certain aux Verts. Cadamuro dont il sagit de la premire slection peut aisment pallier la dfection de Belhadj qui a voulu faire limpasse sur cette sortie africaine pour des raisons dordre personnel. Mesbah, le Milanais, est en confiance avec son club italien avec lequel il avait affront hier Arsenal dans le cadre de la Ligue des champions dEurope. Le retour de Guedioura ne pourra que donner une confiance supplmentaire au joueur qui a toujours brill en slection nationale. Il aurait pu faire mieux sil tait pargn par les blessures. Il faut dire que cest quelquun qui va au charbon. Le retour galement de Faouzi Chaouchi en slection a fait plaisir aux supporters qui avaient toujours affirm que ce jeune gardien a un bel avenir devant lui, pour peu quil se retient un peu et garde son sang-froid. Halilhodzic a pratiquement fait confiance aux mmes joueurs du mi-

lieu du terrain, mais aussi de la dfense. Les Mbolhi, Doukha, Bougherra, Antar Yahia, Bouzid, Medjani, Meftah, Mostpha, Lemmouchia, Yebda, Lacen, Djabou, Metref sont l. Il a fait un peu confiance lexprience, lui qui a besoin face la Gambie de guerriers. Halilhodzic a pris le soin de convoquer quatre rservistes afin de parer aux surprises. Il sagit de Zemmamouche, Ghezzal,

Slimani et Ghilas. Les Verts ne doivent aucunement rater cette sortie contre cette solide formation de Gambie qui avait dj entam sa prparation avec 22 joueurs du cru. Ce qui nest pas le cas de notre slection nationale qui quittera Paris le 27 fvrier directement vers Banjul bord dun vol spcial dAir-Algrie sans match de prparation dans les jambes. Hamid GHARBI

Liste des joueurs convoqus :

01 Mbolhi Rais 02 Doukha Izzeddine 03 Chaouchi Faouzi 04 Mostefa Sbaa Mehdi 05 Meftah Mohamed 06 Bentaiba Cadamuro Liassine 07 Bougherra Madjid 08 Medjani Carl 09 Bouzid Smail 10 Yahia Anther 11 Mesbah Djamel Eddine 12 Guedioura Adlane 13 Lemmouchia Kaled 14 Yebda Hassan 15 Lacen Medhi 16 Metref Hocine 17 Djabou Abdelmoumene 18 Feghouli Sofiane 19 Matmour Karim 20 Boudebouz Ryad 21 Bouazza Hamer 22 Kadir Foued 23 Aoudia Mohamed Amine 24 Chalali Mohamed Joueurs rservistes : 01 Zemmamouche Mohamed Amine 02 Ghezzal Abdelkader 03 Slimani Islam 04 Ghilas Kamel CSKA Sofia (Bulgarie) USM Harrach MC Alger AC Ajaccio (France) USM Alger Real Sociedad (Espagne) Lakhouya (Qatar) AC Ajaccio (France) Beni Yass (Emirats Arabes Unis) FC Kaiserslautern (Allemagne) AC Milan (Italie) Nothingam Forest (Angleterre) USM Alger Granada (Espagne) Getafe (Espagne) JS Kabylie ES Stif FC Valence (Espagne) Entreicht Franckfurt (Allemagne) FC Sochaux (France) Millwall (Angleterre) Valenciennes (France) ES Stif Aberdeen (Ecosse) USM Alger UD Levante (Espagne) CR Belouizdad Reims (France)

Anelka, nouvelle star du championnat en Chine

L'attaquant franais Nicolas Anelka, dsormais principale tte d'affiche du championnat chinois de football, est arriv mercredi Shanghai, a annonc son nouveau club, Shanghai Shenhua. A son arrive l'aroport de la capitale conomique chinoise, le joueur de 32 ans a brivement pos pour une photo, capuche sur la tte, au ct d'un responsable des services de l'immigration, avant de sortir par un accs rserv aux VIP, a indiqu le site internet Eastday, financ par le gouvernement. "Anelka est finalement bien arriv Shanghai. Mon rve devient ralit", a confi dans un microblog Danni, un des fans chinois du joueur franais. Anelka a pris ses quartiers au luxueux htel Peninsula, o il a pris son petit-djeuner dans le restaurant, son casque de musique plaqu sur les oreilles, ainsi qu'on l'a souvent vu en dehors des terrains. Un responsable du club de Shenhua a confirm l'AFP l'arrive de l'ancien attaquant de Chelsea, qui s'tait entran ces derniers jours en Espagne. Nicolas Anelka devient le visage le plus connu et le symbole du renouveau souhait du championnat chinois, min par les scandales de corruption mais dont la puissance financire ne cesse de crotre. Shanghai Shenhua, qui avait termin la 11e place du classement la saison passe, a refus de communiquer le montant du transfert en Chine d'Anelka, mais l'enfant terrible du foot franais a bnfici d'un pont d'or, selon divers mdias.

BASKETBALL- TOURNOI DE SAL

Le GSP (ALG) battu par lAS Sal (79-70)

L'quipe algrienne du Groupement sportif ptrolier (GSP) sest incline mardi soir face la formation de l'Association Sportive de Sal (ASS) sur le score de 79 70 lors de la premire journe (Gr. A) du 5e tournoi international de Basketball de Sal (prs de Rabat). Dans le groupe B, lquipe marocaine du Chabab Rif d'Al Hoceima a pris le meilleur sur la formation italienne de Sutor Montegranaro par 77 74 dans ce tournoi organis par l'AS Sal du 14 au 19 fvrier la salle Fathallah Bouazzaoui. Six clubs participent cette comptition amicale qui a t scinde en deux groupes. La poule A comprend outre l'AS Sal et le GS Ptrolier, la formation allemande de VFL Kirchheim, tandis que le groupe B est compos de Chabab Al Hoceima, Sutor Montegranaro et de l'quipe franaise de JDA Dijon. La quatrime dition du tournoi de Sal avait t remporte par le club franais de Paris Levallois qui avait battu en finale les Macdoniens de Feni Indistrija par 77 70. Voici, par ailleurs, les rsultats et le reste du programme (heure locale) : Mardi : - Chabab Al Hoceima - Sutor Montegranaro (77 - 74) AS Sal - GS Ptroliers (79 - 70) Mercredi : - 18 h : JDA Dijon - Chabab Al Hoceima 20 h 00: AS Sal - VFL Kirchheim Jeudi : - 18 h : Sutor Montegranaro - JDA Dijon 20 h 00: GS Ptroliers - VFL Kirchheim Vendredi : - 18 h : 1re demi-finale 20 h 00: 2 demi-finale Dimanche : - 18 h : match pour la 3e place 20 h : finale.

QUIPE NATIONALE U20

Clture hier du stage de prslection Alger

L'quipe nationale des moins de 20 ans (U20) clturera hier son second stage de prslection au centre technique national de Sidi-Moussa (Alger), sous la houlette du slectionneur franais Jean Marc Nobilo, rapporte mardi la Fdration algrienne de football (FAF) sur son site. Les 37 joueurs ns en 1993 effectuent depuis dimanche dernier un dernier regroupement de prslection. A lissue de ce stage, Jean Marc Nobilo dgagera une liste de joueurs qui effectueront rgulirement des regroupements afin de prparer la Coupe d'Afrique des nations CAN-2013, rserve de la catgorie U 20, prvue en Algrie en avril 2013, prcise la mme source. Plusieurs sances dentranement ont t au programme des camarades de Bezzaz Abdelatif (ES Stif) durant ce regroupement comprenant des matches dapplication. L'quipe nationale U20 a effectu fin janvier un premier stage de prslection qui a regroup plus de 72 joueurs. Jean Marc Nobilo a t dsign la tte de la slection des U20, lors de la runion du bureau fdral de la FAF, qui s'est tenue le 4 janvier dernier.

SUPERCOUPE NORD-AFRICAINE CLUB AFRICAIN - ES STIF

La comptition annule par lUNAF

La Supercoupe de l'Union nordafricaine de football (UNAF) entre le Club africain (Tunisie), vainqueur de la coupe de l'UNAF des clubs champions, et l'ES Stif, vainqueur de la coupe de l'UNAF des vainqueurs de coupes, initialement prvue le 18 fvrier prochain Rads (Tunis), a t annule, a annonc mardi l'UNAF. Linstance dirigeante du football maghrbin na pas prcis les raisons de cette annulation. La direction de lES Stif avait annonc l'APS, dans un premier temps, le report de la rencontre une "date non prcise". L'ES Stif est leader du championnat d'Algrie de Ligue 1 de football, tandis que le Club Africain, dirig par l'entraneur algrien Abdelhak Benchikha, occupe la 3e place cinq longueurs du leader CA Bizerte.

Jeudi 16 Fvrier 2012

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Jeudi 23 Rabi Al-awal 1433 correspondant au 16 fvrier 2012 : - Dohr..................13 h 02 - Asr.........................16 h 04 - Maghreb............... 18 h 32 - Icha.......19 h 50 Vendredi 24 Rabi Al-awal 1433 correspondant au 17 fvrier 2012 : - Fedjr....................06 h 08 - Chourouk..............07 h 35

Vie pratique
CONDOLANCES
La Prsidente, les membres du Conseil, le Directeur Gnral, ainsi que lensemble du Personnel de lARPT, profondment affects par le dcs de leur collgue et ami Mourad MEKAOUCHE, prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 900287 du 16/02/2012

EL MOUDJAHID

CONDOLANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, ainsi que lensemble des travailleurs de lEPE/BEREG, trs touchs par le dcs de la mre de leur collgue Monsieur BOUCHERIT Mohamed, architecte, prsentent en cette douloureuse circonstance ce dernier leurs sincres condolances et lassurent de leur profonde sympathie. Puisse Dieu accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Dieu nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 16/02/2012

CONDOLANCES
Le prsident-Directeur Gnral, les cadres dirigeants, les membres du comit de participation et lensemble du personnel de Filtrans, ont t profondment attrists par le dcs du FRRE de Monsieur SADOK Mohamed Boufeldja Directeur de lagence de Mostaganem. Quil trouve ici, ainsi que tous les membres de sa famille, lexpression de toute notre compassion et notre solidarit dans leur grande douleur. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et lacceuille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP300622 du 16/02/2012

CONDOLANCES
Nous venons de recevoir la nouvelle du dcs du frre Moudjahid, Ancien condamn mort Mohand FERKOUNE Tayeb, dcd le 13/02/2012, lge de 75 ans. Aussi, nous prsentons sa famille nos sincres condolances en priant Dieu de le recevoir dans Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. --------------------------------------------------Nous venons de recevoir la nouvelle du dcs du frre Moudjahid, Ancien condamn mort LAMALI Abderrahmane, dcd le 08/02/2012, lge de 80 ans. Aussi, nous prsentons sa famille nos sincres condolances en priant Dieu de le recevoir dans Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. --------------------------------------------------Nous venons de recevoir la nouvelle du dcs du frre Moudjahid, Ancien condamn mort ACOMPORA GEORGE Antoine, dcd le 11/02/2012, lge de 89 ans. Aussi, nous prsentons sa famille nos sincres condolances en priant Dieu de le recevoir dans Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 16/02/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLANCES
Monsieur le Directeur Gnral ainsi que lensemble du personnel de lANSEJ sont profondment touchs par le dcs de TATI Abdellah, assistant accompagnateur au niveau de lAntenne de Tamanrasset. En cette douloureuse circonstance, ils prsentent la famille du dfunt leurs condolances les plus attristes et lassurent de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 900348 du 16/02/2012

CONDOLANCES
Le Prsident de la Commission Organique de la Zone autonome dAlger Wilaya historique et les Moudjahidine et Moudjahidate ont appris avec motion le dcs de leur frre de combat, le Moudjahid GEORGE ANTOINE ACOMPORA survenu le 11.02.2012 lhpital militaire de AnNadja. Ils prsentent la famille du dfunt leurs condolances les plus attristes et lassurent de leur profonde compassion. Ils prient Dieu daccueillir le dfunt en Son Vaste Paradis et de lui accorder Sa Sainte Misricorde. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. ----------------------------------------------------------Le Prsident de la Commission Organique de la Zone autonome dAlger Wilaya historique et les Moudjahidine et Moudjahidate ont appris avec motion le dcs de lPOUSE de leur frre de combat, le Moudjahid CAPITAINE OURAMDANE KHEIREDINE EX-RESPONSABLE DE LA ZONE 6 - WILAYA 4 HISTORIQUE ET MEMBRE DU CONSEIL NATIONAL Ils prsentent la famille de la dfunte leurs condolances les plus attristes et lassurent de leur profonde compassion. Ils prient Dieu daccorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. ----------------------------------------------------------Le Prsident de la Commission Organique de la Zone autonome dAlger Wilaya historique et les Moudjahidine et Moudjahidate ont appris avec motion le dcs de leur frre de combat, le Moudjahid condamn mort LAMALI ABDERAHMANE DIT BSIKRI suite une longue maladie. Ils prsentent la famille du dfunt leurs condolances les plus attristes et lassurent de leur profonde compassion. Ils prient Dieu daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

CONDOLANCES
Le Directeur Gnral, le Prsident, les Membres du Conseil dAdministration et lEnsemble du personnel de la Caisse Nationale des Retraites, profondment attrists par le dcs de la MRE de notre collgue Monsieur ZOUBIRI Sad, employ la CNR Sige, lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et lAccueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 900304 du 16/02/2012

CONDOLANCES
Le Directeur Gnral, le Prsident, les Membres du Conseil dAdministration et lEnsemble du personnel de la Caisse Nationale des Retraites, profondment attrists par le dcs de la MRE de Mme BEGHOURA Menia/Nezha et Grand-Mre de Melle MENIA Sakina, Cadres la CNR Sige, leur prsentent ainsi qu toute leur famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et lAccueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 900306 du 16/02/2012

El Moudjahid/Pub du 16/02/2012

Jeudi 16 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Automobile

31
Page anime par Mohamed Mendaci

NOUVELLES BMW M6 COUP ET BMW M6 CABRIOLET

Quand sportivit rime avec lgance

NOUVELLES PROMOTIONS CHEZ ELSECOM MOTORS/ SUZUKI

Des remises jusqu 200.000 DA en fvrier

lle est lune des plus belles voitures au monde, mais aussi lune des plus performantes sur plusieurs plans, que ce soit le design, la tenue de route ou bien les accessoires et options technologiques. Tout simplement, cest une BMW, quoi de plus. Nouvelle dition de la BMW M6 dont les variantes de carrosserie Coup et Cabriolet procurent une sensation d'une intensit extraordinaire en combinaison avec un design esthtique fascinant, apparence luxurieuse, quatre places et des caractristiques d'quipements innovantes ; voiture de sport hautes performances avec pro-

prits de performances suprieures et caractre exclusif : la BMW M6 Coup et la BMW M Cabriolet occupent une position unique dans le segment premium du haut de gamme grce une dynamique de conduite excellente et une harmonie de concept typique lies une aptitude au quotidien leve. Ct design, les deux nouvelles variantes de la srie M6 optent pour un extrieur aux proportions typiques d'un Coup ou d'un Cabriolet BMW et sportives avec des lments de design typique refltant authentiquement les exigences techniques et les caractristiques de performance ;

nouvelle calandre en forme de naseaux avec doubles barres ; passages de roues vass ; oues typiquement intgrant une barrette porte-clignotants ; forme arodynamiquement optimise des rtroviseurs extrieurs et des bas de caisse ; Shadow Line brillant BMW Individual ; rflecteurs logs directement en-dessous des optiques arrire ; bouclier arrire larodynamique optimise avec diffuseur entre les doubles embouts dchappement disposs droite et gauche ; roues en alliage lger de 19 pouces de srie. Design luxueux et lgant de l'intrieur avec lments de commande et caractristiques d'agencement

AUDI A6

Tout simplement waw !

Q
ui dit Audi A6, dit caractre, dynamisme, lgance et qualit suprieure. Le design expressif de cette berline passionnante se reflte dans chaque ligne. Elle attire les regards par sa silhouette fluide, lgante et svelte dune part, et ses lignes sportives dautre part. Ainsi, la nouvelle Audi A6 nest pas fabrique uniquement en acier, comme cela est le cas pour de nombreux vhicules, mais elle jouit dune construction hybride en aluminium. Il sagit dune technologie innovante, utilise jusquici principalement dans les voitures de sport, qui permet de rduire la consommation pour une lgret et une efficience suprieures. Les feux Xnon sintgrent sans aucune rupture dans le style et annoncent de loin leur force de caractre. Les jantes en aluminium coul style 5 branches parachvent cette impression imposante. Un espace gnreux mme pour les petites choses. Les nombreux vide-poches et espaces de rangement intelligents, assurent une conduite dtendue. Le raffinement intrieur est accentu par lhabitacle spacieux offert larrire. Elle est quipe dun moteur 4 cylindres Die-

spcifiques ; nouveau volant gain cuir au look doubles branches, slecteur de vitesses spcifique et touches de commande sur console centrale spcifique au modle pour personnaliser le setup de la voiture ; siges sport exclusifs avec systme de ceintures (en option : Siges multifonctions) ; sellerie cuir Merino tendue. Pour la motorisation embarque, le moteur V8 4,4 litres tournant haut rgime est dot de la technologie TwinPower Turbo comprenant la suralimentation Twin Scroll Twin Turbo, la commande entirement variable des soupapes VALVETRONIC. Le moteur est associ la bote double embrayage et sept rapports avec fonction Drivelogic et slection automatique des rapports optimisant la motricit, fonction de dpart automatis et fonction d'assistance basse vitesse, slecteur de vitesses spcifique ; nouveau volant gain cuir avec palettes de commande.

a nouvelle campagne promotionnelle de la marque Suzuki place sous le slogan Pourquoi attendre Mars ? Soyons fous en Fvrier a t lance le 13 fvrier dernier pour prendre fin le 25 du mme mois, elle concernera les modles suivants : Swift 1.5, SX4 (4x2 BVM & BVA), SX4 (4x4 BVM & BVA) et le SUV Grand Vitara. Ainsi, Elsecom Motors prvoit pour la clientle de la marque japonaise des remises allant jusqu 200.000 dinars. Il est utile de signaler que la campagne est valable dans la limite du stock disponible. Avec les nouvelles promotions, les tarifs (taxe VN incluse) concerns sont comme suit : Swift 1.5 165.000 DA 1 290.000 DA SX4 2DW MT 100.000 DA 1 490.000 DA SX4 2DW AT 100.000 DA 1 630.000 DA SX4 4DW MT 100.000 DA 1 620.000 DA SX4 4DW AT 100.000 DA 1 765.000 DA Grand Vitara 200.000 DA 2 490.000 DA

CFAO AUTOMOTIVE ALGRIE

Le 1er centre de carrosserie oprationnel

sel 2.0 TDI 177 Ch, dune bote 8 vitesses Multitronic, dun toit ouvrant en verre, dun volant multifonction en cuir et dun systme Keyless Entry contribuant. LESP avec blocage transversal lectronique amliore la scurit de conduite sans la moindre perte de dynamisme grce des interventions de freinage cibles en fonction de la situation de conduite. Les 6 airbags, ASR, EDS, ABV/EBV apportent au conducteur une scurit accrue. Les feux de croisement sont composs de neuf modules dclairage individuels en LED, ordonns sur une ligne caractristique. Les feux diurnes et feux arrire prsentent galement cette technologie. Les feux Xnon Plus permettent un clairage intense de la chausse. Le systme Start-Stop coupe le moteur lorsque la voiture est larrt. Elle reprsente une nouvelle forme de conduite. Exceptionnelle. La Nouvelle A6 est disponible en deux finitions : Avus et S Line. Le Pack S Line vous permet daccentuer davantage laspect athltique de votre Audi A6, grce des quipements qui soulignent ses lignes dynamiques. Les tarifs de la nouvelle A6 sont comme suit : 6.155.000 DA TTC pour la finition Avus et 6.354.000 DA TTC pour la S Line.

NISSAN ALGRIE

La Micra automatique au mme prix que la version manuelle

issan Algrie, reprsentant exclusif du constructeur automobile japonais, propose une offre spciale sur sa citadine succs, la nouvelle Micra finition Tekna, et ce durant tout le mois de fvrier. En effet, la version automatique de cette quatrime gnration est dsormais accessible au prix de la version dote dune bote manuelle, au tarif de 1.299.000 DA TTC (Taxe VN incluse). Cette offre sera valable tout le long du mois de fvrier 2012. Trs utilise dans les marchs amricains et europens, la bote automatique se gnralise en Algrie et est devenue aujourdhui accessible tous et ce mme sur les vhicules de ce segment tel que la Micra. Et pour t pour lachat dun vhicule notamcause, plus quavant, le confort est devenu un critre de choix trs importan es par la conduite en ville. A ce titre, les botes automatiques sont apprci ment face au stress permanent induit p moins lembrayage. notamment pour leur soutien la conduite en ville en sollicitant beaucou

fin de rpondre aux attentes de ses clients, de conserver la garantie constructeur anticorrosion, mais avant tout afin de prserver la valeur de ses vhicules, le groupe CFAO s'est dot d'un centre de carrosserie au niveau de Bordj El-Kiffan (Alger), rpondant toutes les exigences des constructeurs, dont il distribue les vhicules en Algrie. Dans son intervention, M. Pierre Labb, directeur gnral de CAFO Automotive Algrie, a indiqu : Cette partie du service que nous proposons aujourdhui rpond parfaitement aux exigences du mtier de carrosserie, nous disposons dquipes formes ce mtier et nous utilisons des matriaux de dernire gnration, pour satisfaire notre clientle. Le nouveau centre de carrosserie premier du genre sur le territoire national se compose de 2 Marbres CarO-Liner pour mesurer et redresser les dformations de structure, 1 cabine et 2 aires de prparation avec scheur infrarouge pour la peinture,

postes souder de dernire gnration, notamment pour les aciers haute rsistance (quipant toutes les BMW) et enfin dun laboratoire de peinture PPG avec spectromtre pour la colorimtrie. De plus, soucieux de prserver l'environnement, grce son partenariat avec PPG et son importateur Pro Peint, CFAO Algrie lance la peinture l'eau. Cette nouvelle gnration de peinture permet de proscrire l'utilisation des solvants dans la peinture automobile. Chacun de nos clients (Isuzu, Chevrolet, Opel, BMW et MINI) trouvera en concession un flyer explicatif et nos rceptionnaires se tiennent bien entendu leur disposition pour rpondre leur question, les conseiller dans la remise en tat de leur vhicule. Il est noter que le site de carrosserie comporte une quipe de 10 professionnels ayant chacun au moins 5 7 ans dexprience professionnelle valide. Quant linvestissement consenti pour ce projet, il est de 34 millions de dinars hors frais de personnel.

Jeudi 16 Fvrier 2012

Le Brent 118.16 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.307 dollar

D E R N I E R E S
Le Prsident Bouteflika reoit le vice-ministre de l'Intrieur saoudien charg des Affaires de scurit

CONFRENCE SUR LA GUERRE DE LIBRATION NATIONALE

Yacef Saadi : Ben Mhidi a t tu par balles

L
e moudjahed Yacef Saadi a confirm hier Oran que le chahid Larbi Ben Mhidi ne stait pas pendu et quil a t bel et bel assassin, comme le prouvaient les traces de balles visibles sur les restes de sa dpouille, dterre au lendemain de lindpendance pour tre inhume au Carr des Martyrs El Alia (Alger). "Des traces de balles taient encore visibles sur les restes de la dpouille du chahid, dterre au lendemain de lindpendance pour tre inhume au Carr des Martyrs, au cimetire dEl Alia", a tmoign le chef de la Zone autonome dAlger, qui avait assist cette crmonie, aux cts de la sur du martyr Drifa. Intervenant lors dune confrence sur la guerre de Libration nationale, organise Oran, par le quotidien El Wasl, Yacef Saadi, qui a partag la mme chambre avec Ben Mhidi, pendant plus de six mois, avant larrestation de ce dernier puis son assassinat, a dmenti les informations selon lesquelles Ben Mhidi stait suicid, en se pendant laide de sa propre chemise. Il a affirm que le martyr a t tu par balles. Yacef Saadi a galement indiqu quil avait recueilli un "tmoignage dtaill" sur lexcution de Larbi Ben Mhidi, raconte par le colonel Yves Godard (dcd en 1975) dans les annes qui ont suivies lindpendance. "El Hakim" (le sage), tel que le surnommaient ses compatriotes ou encore le "seigneur" tel que le dsignaient ses propres adversaires, avait demand

quon lui enlve le bandage qui couvrait ses yeux pour voir ses bourreaux accomplir leur sale besogne. Reprenant le tmoignage du colonel franais, Yacef Saadi a ajout quen signe de respect et dadmiration pour son courage, deux rangs de soldats ont bord son passage pour lui rendre les honneurs avant son excution. Lexcution de Ben Mhidi, rvle des dcennies aprs le recouvrement de lindpendance nationale par des mdias franais, demeure dpourvue de dtails jusqu nos jours. Arrt en 16 fvrier 1957 par larme franaise, tortur puis excut sans jugement, la presse de lpoque a repris la thse officielle selon laquelle Larbi Ben Mhidi stait

suicid, le 7 mars de la mme anne, se pendant laide de sa chemise. Membre du CRUA puis du "Groupe des 22", le martyr a t dsign au dclenchement de la guerre de Libration, chef de la Zone V (Oranie), quil a organise pendant deux ans avant dtre nomm en 1956 membre du Comit de coordination et dexcution de la Rvolution algrienne, avant de diriger, au dbut de lanne 1956, la Bataille dAlger. Cette confrence sur la guerre de Libration nationale est une premire dune srie programme pendant les mois venir et qui verront la participation de plusieurs personnalits comme Rda Malek, Zhor Ounissi, entre autres.

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger le vice-ministre de l'Intrieur saoudien charg des Affaires de scurit, M. Mohamed Ben Naif Ben Abdelaziz Al Saoud. L'audience s'est droule la rsidence Djenane El Mefti. Au terme de l'audience, le viceministre de l'Intrieur saoudien a dclar avoir transmis au Prsident Bouteflika les salutations du Serviteur des Lieux saints de l'islam, le roi Abdallah Ben Abdelaziz. " J'ai eu l'honneur de rencontrer Son Excellence le Prsident Bouteflika. Je lui ai transmis les salutations du Serviteur des Lieux saints de l'islam et lui ai prsent mes vifs remerciements pour l'hospitalit dont j'ai t entour dans mon pays l'Algrie".

et le ministre espagnol des AE

MDIAS

M. Khelladi nouveau DG de la tlvision

Le nouveau directeur gnral de l'Entreprise publique de la tlvision (EPTV), M. Tewfik Khelladi, a t install hier dans ses fonctions, en remplacement M. Abdelkader Lalmi, appel d'autres fonctions. La crmonie d'installation t prside par le ministre de la Communication, M. Nacer Mehal, qui a tenu cette occasion saluer M. Lalmi pour "les efforts dploys et le travail accompli" pendant son exercice la tte de la tlvision nationale. Il a fait part galement de sa volont de mener l'entreprise "vers l'avant", dans un espace de "dialogue responsable et constructif", en consacrant l'esprit et l'exercice dmocratiques. Le ministre a appel, dans le mme cadre, la classe politique jouer son rle pour une "dmocratie relle" et crer des "passerelles" de dialogue, dans le but de rpondre aux attentes et aspirations du peuple. De son ct, M. Khelladi a indiqu tre "conscient" de

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger le ministre espagnol des Affaires trangres, M. Jos Manuel Garcia-Margallo. L'audience, qui a eu lieu la rsidence Djenane El Mefti, s'est droule en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et du ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi. La rencontre a t galement marque par la prsence du ministre espagnol de l'Industrie, l'Energie et du Tourisme, M. Jos Manuel Soria Lopez.
sa mission dans ses nouvelles fonctions, en tenant saluer M. Lalmi pour le "travail accompli" la tte de la tlvision. Pour sa part, M. Lalmi a exprim ses remerciements pour "la confiance place en lui" pour diriger la tlvision nationale, et salu l'ensemble du personnel de l'entreprise ayant travaill avec lui pendant son exercice la tte de ce mdia, souhaitant "plein succs" son successeur.

M. Ziari reoit l'ambassadeur des Etats-Unis du Mexique

Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Abdelaziz Ziari, a reu hier Alger l'ambassadeur des Etats-Unis du Mexique, M. Eduardo Roldan, qui lui a rendu une visite d'adieu au terme de sa mission en Algrie, indique un communiqu de l'Assemble. La rencontre a permis de "passer en revue les ralisations accomplies au plan bilatral et les perspectives d'avenir, la lumire des potentialits des deux pays", ajoute le communiqu.

LE RESPONSABLE DU FATAH LA DCLAR LORS DE LA SIGNATURE DUN PROTOCOLE DACCORD AVEC LE FLN

LAlgrie est lavant-garde du soutien la cause palestinienne

MM. Abdelhamid Si Afif, membre du bureau politique du FLN charg des relations extrieures et de la communaut nationale tablie ltranger et Abbas Zaki, membre du comit central du mouvement national palestinien de libration (FATAH), ont procd hier au sige central du parti, la signature dun protocole daccord visant renforcer les bases de coopration, de continuit et de coordination entre les deux parties, travers des mcanismes efficaces et ralisables sur le terrain. Il y est notamment question de la promotion des relations bilatrales dans diffrents domaines, mais galement de la cration dune cellule commune pour la poursuite des dveloppements de la cause palestinienne et le travail continu en vue daboutir notamment lunit nationale palestinienne et la reconnaissance de lEtat de Palestine. Dans son allocution prsente louverture de la rencontre, M. Si Afif et tout en rappelant le soutien indfectible du FLN la cause palestinienne a exprim, en cette occasion, la satisfaction du FLN quant aux acquis obtenus par le peuple palestinien , en particulier, la reconnaissance de la Palestine en tant quEtat membre lUNESCO. M. Si Afif qui saluera lensemble des efforts consentis en vue dune reconnaissance totale de lEtat de Palestine en tant que membre lONU, devait prciser que ces efforts se concrtiseront davantage avec la poursuite des efforts en vue de lunification du rang palestinien. Intervenant ensuite, M. Abbas Zaki, et aprs avoir affich sa certitude que LAlgrie sera lavant-garde du soutien de la cause palestinienne, en cette conjoncture sensible et profonde , devait souligner dun ton on ne peut plus ferme, son refus des ngociations, tant quIsral persiste dans sa politique de colonisation . interpellant les dirigeants arabes, il leur demandera de revoir leurs calculs , aprs lchec du processus de paix, initi depuis voil maintenant une dizaine dannes. Dautre part, M. Abbas Zaki a annonc la dcision dintensification de la lutte du peuple palestinien pour le recouvrement de ses droits, avant de citer les cibles principales de cette lutte, savoir, lconomie et la scurit israliens. Il convient de noter que la rencontre a t rehausse par la prsence de lambassadeur de lEtat de Palestine, M. Hocine Abdelkhalk. M. Abbas Zaki, qui est en Algrie la tte dune dlgation forte de 5 membres, a t reu hier matin par M. Abdelaziz Belkhadem, SG du FLN. Les discussions ont port sur diffrentes affaires intressant les deux parties, notamment en ce qui concerne la question palestinienne et les derniers dveloppements que connat la rgion arabe. Soraya G.

et le prsident du Conseil conomique et social de la Rpublique du Congo

Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Abdelaziz Ziari, a reu galement le prsident du Conseil conomique et social de la Rpublique du Congo, M. Jean-Marie Tassoua, a indiqu un communiqu de l'APN. La rencontre a t "une occasion pour appeler au dveloppement des relations historiques qui unissent les deux pays ainsi qu' leur renforcement dans diffrents domaines", a prcis le communiqu. Les deux parties ont galement voqu le dossier de la coopration Sud-Sud et "les moyens de son renforcement en vue de dynamiser les conomies et le dveloppement durable dans les pays concerns". La rencontre s'est droule en prsence du prsident du Conseil conomique et social (CNES), M. Mohamed Seghir Babs.

CONDOLEANCES
La prsidente-directrice gnrale et lensemble du personnel du quotidien El Moudjahid profondment attrists par le dcs de la grand-mre de leur amie et consur Amina HAIDER. Ils lui prsentent ainsi qu sa famille leurs sincres condolances et les prient de trouver ici lexpression de leur sympathie mue.