CONFRENCE DE PRESSE DES MINISTRES ALGRIEN ET ALLEMAND DES AE :

LAlgrie, un pays cl au Maghreb

P. 3

14 Safar 1433 - Dimanche 8 Janvier 2012 - N14402 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
LE MINISTRE DES TRANSPORTS SADA

LE MINISTRE DU TOURISME ET DE L'ARTISANAT MASCARA ET EL-BAYADH

Ph.T. Rouabah

LE MINISTRE DES AFFAIRES RELIGIEUSES ET DU WAKF MASCARA

M. Tou annonce lacquisition Rhabilitation de de trains longue distance 50 stations thermales

P. 7

P. 7

Cration de la Fondation zakat

P. 32

E N V U E D E S P R O C H A I N E S L E C T I O N S L G I S L AT I V E S

Les partis afftent leurs armes

RND ELECTIONS LGISLATIVES, ALLIANCE PRSIDENTIELLE, ARCELOR MITTAL, RFORMES POLITIQUES AHD 54 EL ISLAH PNSD MSP RCD

Ouyahia
btons rompus
A quelques encablures des lections lgislatives, au printemps prochain, les partis acclrent la cadence. Chaque week-end, depuis quelques semaines, les acteurs politiques sont sur le terrain pour animer des activits partisanes en vue de sensibiliser les lecteurs sur limportance de ce rendez-vous. Les rsultats de ce scrutin sont en effet mme de reconfigurer la cartographie politique du pays. Ainsi, le RND, le MSP, le RCD, Ahd 54, En Nahda, El Islah et le PNSD ont t cette semaine au cur de lactualit politique. P. 4
Ph.Louiza

REPORT DE LA DATE BUTOIR DE REMISE DES DEMANDES DE RETRAITEMENT DES DETTES BANCAIRES DES ENTREPRISES

Une dcision bien accueillie

P. 32

A PROPOS DES DIFFICULTS DARCELOR MITTAL

LEtat empchera la disparition dEl-Hadjar

DISPONIBILIT DES MDICAMENTS

ENTRETIEN AVEC RANI MASSALHA, CINASTE :

La situation sera meilleure en 2012

La Turquie doit cesser de faire de la colonisation de l'Algrie un fonds de commerce
P. 5

Nous sommes les ambassadeurs de la cause palestinienne

P. 17

Aujourdhui en Espagne pour un stage de 10 jours

MC ALGER

P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Mardi 10 janvier, 10 h,

Ce matin, 8 h 30, la Mutuelle gnrale des matriaux de construction Zralda

Eclaircies
Sur les rgions Nord, le temps sera gnralement nuageux la matine suivis de larges claircies la journe except les rgions de l'Est o l'on notera quelques averses de pluies vers l'extrme-Est. Les vents seront modrs vers l'Ouest et le Centre et modrs forte vers l'Est (30/50 km/h). La mer sera peu agite agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement ensoleill. Les vents seront d'Est Nord-est 30/40 km/h avec soulvements de sable sur le Sahara central, la Saoura et l'Extrme-Sud. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (18-6), Annaba (16-10), Bchar (16-2), Biskra (16-6), Constantine (122), Djanet (19-5), Djelfa (10-2), Ghardaa (16-5), Oran (20-6), Stif (8-2), Tamanrasset (18-4), Tlemcen (20-6). Tindouf (21-3), El Oued (17-2), Adrar (191), Ouargla (17-2).

Confrence-dbat sur lhpatite

Le centre de presse dEl Moudjahid abritera mardi 10 janvier 10h une confrence-dbat sur lhpatite. La confrence qui intervient la veille de la Journe nationale de lutte contre cette maladie sera anime par les professeurs Debzi du CHU Mustapha Bacha et Berkane de LEHS Bologhine.

Sminaire national : Le dveloppement solidaire

Ce matin, 10 h, lhtel Hilton

Confrence-dbat : Pour une Algrie sans drogue

Le Forum El Bilad organise ce matin, 10 h lhtel Hilton une confrence-dbat sous le thme Pour une Algrie sans drogue qui sera anime par Hafid Daradji, Lotfi Double Kanon, le Dr Fouzi Oussedik, le Pr Mustapha Khiati et Salima Souakri.
Le ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, le Dr Said Barkat prsidera ce matin, 8 h 30 au Centre familial de la Mutuelle gnrale des matriaux de construction Zralda, la sance douverture des travaux du sminaire national ayant pour thme : Le dveloppement solidaire, quelle approche ? .

Ce matin, 8 h 30, lhtel Hilton

Journe dinformation: La Loi de finances 2012 et son impact sur lentreprise

Le 14 janvier, 14 h, la librairie du Tiers-Monde

Vente-ddicace de Malika Mokeddem

La librairie du Tiers-Monde reoit Mme Malika Mokeddem pour la signature de son ouvrage La dsirante dit chez Casbah ditions, le 14 janvier partir de 14 h.

Ce matin, 11 h, au sige du MSP

Confrence de presse

SEAAL

Perturbation aujourd hui de l'alimentation en eau Kola et Fouka...

Le programme de distribution de l'eau potable sera modifi dans les communes de Kola et Fouka, dans la wilaya de Tipasa, de dimanche 22h00 mercredi 18h 00, en raison de travaux de maintenance, Durant cette priode, l'alimentation en eau potable des habitants de la commune de Kola sera assure une journe sur deux, de 8h00 14h00. La distribution de l'eau potable sera assure une journe sur trois, de 8h00 12h00, pour les abonns de la commune de Fouka. Des travaux de maintenance seront entrepris au niveau de la station de dessalement de Fouka. Un dispositif d'approvisionnement par citernes sera mis en place.

La Chambre algrienne de commerce et dindustrie organise, sous le haut patronage des ministres du Commerce et des Finances, ce matin, 8 h 30 lhtel Hilton, Alger, une journe dinformation sur la Loi de finances 2012 et son impact sur lentreprise . Cette journe sera anime par de hauts responsables des administrations centrales des impts, des douanes et vise informer les oprateurs conomiques sur les nouvelles dispositions introduites par la loi de finances 2012 concernant les entreprises.

M. Bouguerra Soltani, prsident du MSP animera une confrence de presse ce matin 11h au sige du parti El Mouradia.

Mardi 10 janvier, 13 h, au CEM El Boussairi

Du 12 au 14 janvier, 17h30, la cinmathque algrienne

Semaine de sensibilisation au profit des lves

Dans le cadre du plan daction de lassociation des parents dlves au titre de lanne scolaire 2011-2012. La direction du CEM El Boussairi avec la collaboration de lassociation des parents dlves, organisent une semaine de sensibilisation au profit des lves sur La scurit routire qui sera anime par des professionnels de La conduite dfensive ainsi que le Centre national de prvention et de la scurit routire et de lassociation nationale El Baraka aura lieu mardi 10 janvier partir de 13 h au CEM sise Lido-El Mohamadia.

Journe du film jordanien

... et demain El Madania

Lundi 9 janvier partir de 20h00 jusquau mardi 10 janvier 8h00 a des travaux de raccordement et dinstallation de vannes, sur des conduites principales de production. Les travaux sont situs au niveau de lavenue Mohamed Belkacemi (Ravin de la femme sauvage) dans la commune dEl Madania. SEAAL prcise que ces travaux engendreront une suspension delalimentation en eau potable qui touchera les communes de : El Mouradia, Bir Mourad Rais, Hydra, El Biar, Ben Aknoun et Birkhadem (en partie).

Demain, 10 h 30, lhtel Hilton

Jeudi 12 janvier, 10 h, la salle Crystal, Htel Hilton

AG lective de lUGEA
LUnion gnrale des entrepreneurs algriens lUGEA tiendra son assemble gnrale lective jeudi 12 janvier, 10 h la salle Crystal, Htel Hilton, Alger.

Confrence de presse du directeur gnral

Le Directeur Gnral de Djezzy M. Tamer El Mahdi animera une confrence de presse demain, 10 h 30 lhtel Hilton, la salle Tassili.

L'Agence algrienne pour le rayonnement culturel lance son programme cinmatographique intitul Les journes du film jordanien Alger Jordanie, des films, des regards, prvu du 12 au 14 janvier 2012 partir de 17 h 30, la Cinmathque algrienne, en prsence de Mme Nada Doumani, reprsentante de la Royal Film Commission de Jordanie.

Dimanche 8 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Nation

CONFRENCE DE PRESSE DES MINISTRES ALGRIEN ET ALLEMAND DES AE

LAlgrie est un pays cl au Maghreb

Dimportantes potentialits de coopration existent dans les nergies renouvelables et les technologies mdicales.
ous avons commenc exploiter au mieux le potentiel que reclent nos relations bilatrales. Pour nous, il sagit dun partenariat global qui comprend laspect conomique, politique et social , a dclar M. Westerwelle En visite officielle de deux jours en Algrie, le ministre allemand des Affaires trangres, M. Guido Westerwelle, la tte dune dlgation conomique, a anim, hier, la Rsidence ElMithaq, une confrence de presse conjointe avec son homologue algrien, M. Mourad Medelci. Les reprsentants des deux pays ont exprim leur satisfaction de la coopration bilatrale et lexcellence des relations qui ont pris un nouvel lan ces derniers mois et ce, depuis la visite Alger de la chancelire allemande, Mme Angela Merkel, en juillet 2008, et celle du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, en dcembre 2010 Berlin. Depuis quelques mois, la relation entre les deux pays prend des reliefs plus importants en termes de contenu et de mcanismes. En contenu, depuis la visite, en dcembre 2010, du Chef de lEtat algrien Berlin, de nombreux accords ont t passs dans le domaine industriel et en termes de mcanismes, la visite de 2010 nous a, galement, permis de mettre en place une commission mixte, de suivi et de promotion des relations conomiques , soutient M. Medelci. Cette commission, qui sest runie pour la premire fois en mars dernier tiendra sa 2e runion en mars prochain, est prsente par M. Medelci comme un mcanisme supplmentaire qui donne la relation entre les deux pays plus de lisibilit et qui permet daller plus efficacement vers les objectifs des oprateurs des deux pays. Il demeure que les relations bilatrales ne se limitent pas uniquement au volet conomique, mais stend, galement, au volet militaire, scuritaire et culturel. Nous nous rjouissons de la qualit des relations dans ces diffrents secteurs et nous sommes persuads que la position de lAllemagne, en sa qualit de force reconnue dans le monde et vu la qualit de ses technologies, sont autant datouts qui auront plus de reliefs dans lAlgrie daujourdhui, largement revisite dans son cadre juridique et dans ses infrastructures et qui avance en terme de dimension humaine , a indiqu le ministre algrien des AE. La visite de M. Guido Westerwelle Alger a permis, par ailleurs, daborder lensemble des questions rgionales, quil sagit de la situation dans certains pays arabes telle la Syrie ou de la situation qui prvaut dans le monde caractrise depuis quelques mois par une crise conomique et financire, ainsi que

dautres sujets. Cette visite est considre, dores et dj, comme une tape qui marquera de manire trs positive les relations entre les deux pays , estime M. Medeleci. De son ct, le ministre allemand des Affaires trangres a soulign lintensit des relations entre les deux pays ces derniers 14 mois. Nous avons commenc exploiter au mieux le potentiel que reclent nos relations bilatrales. Pour nous, il sagit dun partenariat global qui comprend laspect conomique, politique et la social , a dclar M. Westerwelle qui identifiera dimportantes potentialits de coopration notamment dans les technologies mdicales et les nergies renouvelables. LAlgrie a pris la dcision de dvelopper les nergies renouvelables et lAllemagne dispose de la technologie et des produits ncessaires. Cest dans notre intrt mutuel de continuer dvelopper ce partenariat qui

Ph. : T. Rouabah

sera, galement, un lien politique entre les deux pays et qui permettra de couvrir les besoins de lAlgrie en lectricit, et, terme, dexporter llectricit vers lEurope, dira-t-il encore. Faisant allusion linitiative Desertec, le chef de la diplomatie allemande indiquera que ce projet pourrait devenir un des piliers de la coopration bilatrale entre les deux pays qui, de son avis, est la phase de concrtisation des investissements. Sagissant de la coopration dans le domaine mdical, il mentionnera l'existence de plusieurs projets d'assistance sanitaire, crateurs d'emploi. Exprimant, en outre, les encouragements de son pays pour les rformes politiques et dmocratiques engages par lAlgrie, le ministre allemand relvera les liens troits entre la participation politique et les perspectives conomiques qui constituent, notet-il, les deux faces de la mme monnaie.

Les perspectives conomiques et une socit civile forte forment un ensemble et je salue linitiative de lAlgrie de faire venir loccasion des prochaines lections lgislatives des observateurs europens, un signe important de transparence , a-t-il ajout en soulignant encore sa satisfaction du dveloppement bilatral de ces 14 derniers mois.

Nous avons encore un grand potentiel exploiter pour construire un partenariat intense troit et nous nous rjouissons dj la perspective de cette coopration puisque lAlgrie est un pays cl au Maghreb et constitue un partenaire trs important pour la politique trangre allemande . Hamida B.

PROJET DESERTEC

Exemple "concret" de la coopration algro-allemande

M. MEDELCI PROPOS DE LA SITUATION EN SYRIE

Les efforts de la Ligue arabe sont considrables

nterrog lors de la confrence de presse, quil a anime conjointement avec son homologue allemand sur le travail des observateurs de la Ligue arabe en Syrie, le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci a estim que les efforts de la Ligue arabe sont considrables. Il annoncera, loccasion, la tenue, aujourdhui, de la premire runion dvaluation la quelle lAlgrie prendre part. Les ministres arabes qui se runiront aujourdhui se prononceront, explique M. Medelci, sur leur premire exprience des observateurs et le dbut de leur travail en Syrie depuis 10 jours. A partir de cette premire runion dvaluation, la Ligue arabe et le gouvernement syrien travailleront ensemble de manire amliorer les conditions de travail de la commission afin de lui permettre dapporter une aide efficace et concrte au peuple syrien en vue de rtablir la stabilit dans ce pays et de favoriser le retour au dialogue positif . H. B.

e projet Desertec, consistant produire de l'lectricit au Sahara partir d'nergies renouvelables, est un exemple "concret" montrant tout le potentiel de la coopration algro-allemande, a indiqu le ministre allemand des Affaires trangres, M. Guido Westerwelle. "Ce projet pourrait devenir un des piliers de notre coopration conomique avec l'Algrie", a soulign M. Westerwelle lors d'une confrence de presse conjointe avec le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, l'issue d'une sance de travail. Un mmorandum d'entente dans le domaine des nergies renouvelables a t sign rcemment Bruxelles entre la socit nationale d'lectricit et de gaz (Sonelgaz) et l'entreprise allemande Desertec initiative (Dii). Le projet ambitionne de couvrir, l'ore de 2050, les besoins en lectricit du ProcheOrient et de l'Afrique du Nord, ainsi que la fourniture de 15% de la consommation de l'Europe. "C'est un projet ambitieux et coteux qui requiert beaucoup d'efforts en technologies et recherche", a-t-il dit. D'un cot total de 400 milliards d'euros, le projet Desertec repose sur le principe que chaque km2 de dsert reoive annuellement une nergie solaire quivalent 1,5 million de barils de ptrole. A l'chelle plantaire, cela quivaudrait alimenter, partir de centrales thermiques, tous les pays du monde en nergie propre et inpuisable. Concernant la coopration en matire de technologie mdicale, le chef de la diplomatie allemande a relev l'existence de nombreux projets allemands d'assistance sanitaire, crateurs d'emploi en Algrie. M. Westerwelle a indiqu que les deux pays sont dans une "approche pratique et non plus thorique" de la concrtisation des investissements. "L'Allemagne, qui cherche des partenariats d'gal gal, considre l'Algrie comme un partenaire conomique prometteur", a-t-il soutenu.

Dimanche 8 Janvier 2012

Nation

EL MOUDJAHID

EN VUE DES PROCHAINES ELECTIONS LGISLATIVES

Les partis politiques afftent leurs armes

A quelques encablures des lections lgislatives fixes pour le printemps prochain, les partis acclrent la cadence. Chaque week-end, depuis quelques semaines, les acteurs politiques sont sur le terrain pour animer des activits partisanes en vue de sensibiliser les citoyens-lecteurs sur limportance de ce rendez-vous lectoral. Et pour cause : les rsultats de ce scrutin sont mme de reconfigurer la cartographie politique du pays. Le RND, le MSP, le RCD, Ahd 54, En Nahda, El Islah et le PNSD ont t cette semaine au cur de lactualit politique.

Le RCD conditionne sa participation la prsence dobservateurs trangers

Le MSP salue les garanties donnes par le Chef de l'Etat

Le prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), M. Bouguerra Soltani, a salu hier Msila les garanties donnes par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, sur la transparence et l'honntet des prochaines lections lgislatives. Les garanties donnes par le Chef de lEtat lors de louverture de lanne judiciaire, correspondent aux vux du MSP qui a de tout temps rclam des lections crdibles, organises dans le respect des standards internationaux, a soulign M. Soltani lors de la 4e confrence de wilaya des lus de son parti. Il a souhait galement que l'administration ne s'immisce pas dans les prroga-

e Rassemblement pour la culture et la dmocratie (RCD) conditionne sa participation aux prochaines lections lgislatives la prsence dobservateurs internationaux pour surveiller le scrutin, a indiqu hier Sidi Bel-Abbs, M. Abdelkader Gueroussine, dlgu du secrtariat national du RCD. Lorateur, qui a prsid une rencontre avec les militants de son parti, a soulign cet gard que cette surveillance devra tre qualifie et intense pour assurer un bon droulement au scrutin et garantir sa crdibilit. Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a annonc mardi dernier qu'une mission de prcurseurs de l'Union europenne (UE) se rendra prochainement en Algrie pour s'enqurir de l'tat de prparation des lections lgislatives prvues au courant de l'anne en cours. Une mission de prcurseurs va venir en Algrie pour se rendre compte de l'tat de prparation institutionnel et organisationnel du prochain scrutin, a indiqu M. Medelci sur les ondes de la Chane III de la Radio algrienne, soulignant qu'un

mmorandum d'entente consignant les conditions dans lesquelles volueront les missions d'observation sera pass avec l'UE. Nous avons donn un pravis de quatre mois l'UE, et nous devons avoir son accord de principe. Cest partir de l que nous allons, probablement au courant de ce mois ou au plus tard au dbut du mois prochain, commencer le processus qui va nous conduire la signature d'un mmorandum d'entente pralable l'observation, a prcis le ministre, soulignant que la mme dmarche sera suivie avec l'ONU, la Ligue arabe,

l'UA et l'OCI. Rappelant que le Prsident de la Rpublique avait donn instruction pour que ces observateurs puissent travailler en toute libert et se dplacer avec les effectifs qu'ils peuvent dployer sans contrainte aucune, M. Medelci a relev que la mission d'observation est un processus que nous voulons plus importante et plus prcise. M. Gueroussine a galement voqu la situation conomique du pays quil a qualifie de confuse, relevant en ce sens labsence dinvestissements dans les secteurs productifs. Il a estim, dans ce cadre, que ces investissements se limitent aux seuls crneaux des services. Tout en dplorant les proportions dangereuses prises par la corruption, le reprsentant du RCD a critiqu luniversit algrienne qui forme des chmeurs diplms et spcialiss, selon lui. Lorateur a voqu, par ailleurs, les prparatifs du prochain quatrime congrs du RCD, prvu du 8 au 10 mars prochain Alger, qui sera prcd, a-t-il dit, des congrs rgionaux qui auront lieu du 16 au 18 fvrier prochain, au centre, louest, lest du pays, et ltranger pour la communaut nationale migre.

tives des lus, afin que ces derniers ne soient pas rduits de simples excutants des programmes conus exclusivement par ladministration.

EN-NAHDA

M. Rebai plaide pour un gouvernement apolitique

Le secrtaire gnral du parti EnNahda, M. Fateh Rebai, a plaid hier Ain Temouchent pour la mise en place dun gouvernement apolitique en prvision des prochaines lections lgislatives. Ce gouvernement sera appel organiser et encadrer ces lections, a-t-il prcis lors dun meeting, soulignant que ce gouvernement doit tre compos de grandes comptences pour assurer des lections propres et transparentes et concrtiser le choix du peuple. Le secrtaire gnral dEnNahda a estim que seul le respect du choix et de la volont du peuple protgera le pays de tout drapage. Il a dclar, par ailleurs, que son parti qui a particip aux lgislatives de 2002 et de 2007, prendra part aux prochaines chances lectorales, plaidant cet gard pour le renforcement des prrogatives des magistrats chargs de la supervision du processus lectoral. Abordant le volet conomique et financier en Algrie,

MEETING POPULAIRE DE AHD 54

Fawzi Rebaine : Nous irons aux lections pour lutter pour plus de justice et dquit
Le parti politique Ahd 54 a organis, hier aprs-midi, au centre culturel de lAPC de Soumaa Blida, son premier meeting travers lequel ont t passes en revue les principales orientations et les visions du parti, en ce qui concerne une srie de questions ayant trait la socit, et au dveloppement du pays. Anim par son prsident M. Fawzi Rebaine, ce meeting populaire a rassembl les militants du parti de la rgion. Dans son discours prononc devant ses militants, le prsident du parti Ahd 54 a fait part de la participation de sa formation politique aux prochaines lections lgislatives. Nous irons aux lections pour lutter pour plus de justice et dquit, mme si nous considrons que les rformes politiques nont rien apport de concret, a-t-il notamment indiqu. Par ailleurs, M.Rebane sest prononc contre le systme des quotas rservs aux femmes dans les assembles lues. Cette reprsentation doit se faire en fonction des seules capacits de la femme, a-t-il prcis, estimant que le plus important est de faire voluer la place de la femme dans la socit pour quelle occupe la place lgitime qui lui revient, comme ce fut le cas pendant la guerre de libration nationale. Analysant les diffrents aux vritables facettes de la crise. Tout en insistant sur la conscration de la dmocratie et des liberts, notamment le respect du principe de lalternance au pouvoir, le premier responsable de Ahd 54 a estim que la prsence dobservateurs trangers est la condition sine qua non pour que ces mmes joutes lectorales soient libres et transparentes, dplorant labsence de rponse la proposition de lUE. Il propose galement la formation dun gouvernement de technocrates qui doit prparer les lections et revoir le mode de financement de la campagne lectorale. Pour plus de transparence, estime M. Rebane, le financement doit concerner les partis prenant part aux lections. Quant laudiovisuel, il doit tre ouvert, dores et dj, pour permettre aux partis le passage en direct dans des missions politiques programmes par la tl et les radios. Tout en se plaignant de labsence de couverture, par lENTV, des activits de son parti, notamment le dernier congrs, M. Rebaine a fait remarquer que depuis 2009, je nai t invit aucune mission de la tlvision, mais malgr cela, mes activits se poursuivent, prciset-il. S. SOFI

M. Reba a relev la bonne sant financire du pays, qui a permis la mobilisation de budgets colossaux au titre du plan quinquennal de dveloppement 2010-2014. Affirmant qu' aucun pays ne peut se dvelopper dans un climat entach de corruption et de dtournements de deniers publics, il a indiqu que la lutte contre ces flaux demeure primordiale pour son parti.

projets de loi adopts dernirement, le prsident de Ahd 54 na relev aucune avance significative dans la nouvelle loi lectorale, estimant que le financement des campagnes lectorales doit se faire dans la transparence pour que les partis politiques aient une galit de chance et que les plus riches ne soient pas avantags. Concernant la loi sur les partis, il considre que la cration de nouveaux partis doit se faire sur une simple dclaration et que ladministration ne doit pas interfrer entre lactivit des partis, leur lgalisation et la justice. M Rebaine a dans ce contexte rclam des rformes globales et radicales avec la participation de toutes les forces politiques du pays et touchant

MOHAMED CHRIF TALEB, SG DU PNSD

On sera prsent
On espre que les prochaines lections lgislatives se drouleront dans de meilleures conditions de transparence et dhonntet et que la loi sera applique pour que le peuple puisse lire son reprsentant. Cest ce que nous a dclar hier le secrtaire gnral du Parti national pour la solidarit et le dveloppement (PNSD), M. Mohamed Chrif Taleb, propos des prochaines lections lgislatives. Joint par tlphone, M. Mohamed Chrif Taleb nous a dclar que son parti tiendra une confrence nationale le 14 janvier prochain Alger, et regroupera les militants de 17 wilayas du pays. Plusieurs sujets seront abords durant cette assemble, notamment la situation politique, conomique et sociale du pays. Nous aborderons aussi ltat davancement des rformes engages par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, une note dobservation sur les textes de loi adopts par le Parlement, a-t-il dclar avant dajouter : Cette assemble sera aussi une occasion pour nous de rviser la rorganisation organique du parti en prvision des lections lgislative du printemps 2012. Selon notre interlocuteur, un grand travail est en train de se faire sur le terrain travers les diffrentes wilayas du pays. Sagissant de la rvision de la Constitution, le secrtaire gnral du Parti national pour la solidarit et le dveloppement (PNSD), M. Mohamed Chrif Taleb, a estim que son parti est pour une rvision profonde de la Constitution qui puisse consolider la nature rpublicaine et dmocratique de lEtat algrien, dans le cadre dun rgime semi-prsidentiel. M. Mohamed Chrif Taleb a auparavant dclar que pour son parti, le rgime semi-prsidentiel consacre une sparation relle et dfinitive entre les pouvoirs excutif, lgislatif et judiciaire, et instaure un quilibre entre eux. Parmi les propositions politiques du PNSD, il y a lieu de citer celles relatives la rvision du Code lectoral, pour davantage, a-t-il expliqu, de flexibilit dans laction politique, en facilitant la prsence de toutes les sensibilits politiques au sein des assembles lues. Il a affirm, par ailleurs, avoir voqu la prochaine loi relative llargissement de la reprsentativit des femmes au sein des assembles lues, indiquant que le PNSD a propos une part de 20 % de femmes candidates dans les listes des partis pour les lgislatives de 2012. Wassila Benhamed

PARTICIPATION DEL ISLAH

La question sera tranche le 20 janvier

Cest le 20 janvier que le mouvement El Islah se prononcera quant sa participation ou non la prochaine chance lectorale, a dclar M. Hamlaoui Akkouchi, SG du parti. Sexprimant loccasion dune confrence de presse organise hier au sige de la formation, M. Akkouchi devait prciser que bien quil soit vident que le parti veut prendre part aux lgislatives de 2012, il nen demeure pas moins que cest au Madjlis Echchoura (conseil consultatif) de trancher la question. Et cest lissue de la confirmation de cette volont quEl Islah sattellera dresser les listes des candidats proposer. Aussi, des campagnes de proximit seront inities travers lensemble des wilayas du pays, en particulier lattention des femmes pour que celles-ci puissent participer en force au scrutin sous les couleurs du mouvement, soulignera lorateur. Le SG dEl Islah qui a tenu saluer le fairvis de la transparence des lections et appellera, lui galement, la formation dun front antifraude qui rassemblerait toutes les tendances politiques du pays. Nous sommes prts nous associer avec tous les partis, quel que soit leur tendance, en vue de contrecarrer la fraude, dira-t-il avant dajouter : Sil y aura fraude, les lections perdront leur lgitimit et cela donnera lieu des perturbations . Dautre part, et tout en appelant la neutralit de ladministration et une prise en charge, le jour J, des dpenses des observateurs des candidats ou reprsentants des partis, le leader dEl Islah sest par ailleurs dit favorable une coalition islamiste sans pour autant donner des dtails sur la nature ni la forme que prendrait cette alliance. Pour rappel, El Islah dispose actuellement de 3 siges au sein de lAPN. S. G.

Ph. Bilel

play du gouvernement quant lacceptation du gagnant de la bataille lectorale, a toutefois estim que les garanties proposes par la nouvelle loi lectorale, notamment lurne transparente et lencre spciale, demeurent insuffisantes. Dailleurs, il usera de cet argument pour afficher ses apprhensions vis--

Dimanche 8 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Nation

ELECTIONS LGISLATIVES, ALLIANCE PRSIDENTIELLE, RLECTION DU PRSIDENT

Ouyahia btons rompus

Tant que M. Bouteflika est Prsident, nous serons dans lalliance. Et le FLN, pour diverses raisons, sera lui aussi toujours un alli, a dclar Ouyahia, refusant toutefois de livrer un quelconque pronostic sur le prochain scrutin.

es partis politiques que les intrts divisent sont appels, selon M. Ouyahia, converger sur deux points importants lors des prochaines lections lgislatives. Russir le scrutin avec une participation importante et se montrer fair-play en acceptant un gagnant, a rsum hier M. Ahmed Ouyahia, secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique, lors dune confrence de presse anime au sige de son parti Alger. Pour lui, lhorizon est serein, et la bataille ne peut tre gagne que sur le terrain. Chaque formation, soutient-il, peut critiquer lautre, pas avec des insultes qui nintressent pas llecteur, mais un programme. Lenjeu des lgislatives est tellement immense quil peut changer la cartographie politique du pays. Outre le rsultat final du scrutin, il sera question des nouvelles formations qui seront agres et pourront ainsi prendre part aux lgislatives. Et si les islamistes allaient rafler le meilleur score ? Loin dtre inquit outre mesure, le SG du RND indique que cest le peuple qui choisira. Les invits surprise des prochaines joutes lectorales sont les bienvenus, mais chacun doit avoir les normes requises. Pas dexclusion ni de favoritisme pour M. Ouyahia. Pense-t-on obtenir un score meilleur que celui des lgislatives de 2007 ? Affirmatif, le confrencier dit : Si lon na pas cette ambition, on ne sera pas dans les listes pour jouer les trouble-ftes. Bien que confiant, M. Ouyahia se refuse cependant tout pronostic. Il fait plutt savoir que la partie nest pas simple. Parlant des autres formations politiques, lorateur sest attard sur les partis partisans de la Constituante. Le SG du

RND considre que ladite Constituante peut mme changer le nom de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire.

Le MSP sest oppos toutes les lois sur les rformes

Interrog sur lAlliance prsidentielle qui se compose dsormais du FLN et du RND, aprs le retrait du MSP, lorateur a soulign que cette dmarche na pas t conue en diluant le programme des trois partis, mais ctait dans lesprit daccompagner et de concrtiser celui du Prsident de la Rpublique. Si lobjectif tait clair, les sorties de M. Bouguerra Soltani nen taient autant, car le MSP sest oppos sur les six lois relatives aux rformes. Selon lui, le retrait du parti islamiste ne constitue, en aucun cas, un danger pour lavenir de lalliance prsidentielle. Tant que M. Bouteflika est Prsident, nous serons dans lAlliance. Et le FLN, pour diverses raisons, sera, lui aussi toujours un alli, a mis en relief lorateur. Sur llection prsidentielle de 2014, M. Ouyahia a eu la mme rponse toutes les questions des journalistes : Il est prmatur den parler. Le Prsident Abdelaziz Bouteflika se reprsentera-t-il ? La mme rponse mane de M. Ouyahia. Seulement, il apporte un dtail : Il reste deux ans de ce qua lui accord le peuple. Quant sa fin de mission en tant que Premier ministre, M. Ouyahia a clam : Il y a une seule personne souveraine pour dcider de mon maintien ou non, cest bien entendu celle du Chef de lEtat. Fouad Irnatene

Ph : Louisa

M. Ouyahia regrette l'absence du sens de l'Etat chez certains mdias

M. Ahmed Ouyahia a regrett l'absence du sens de l'Etat chez certains mdias, estimant que le contenu d'une information publie rcemment par un titre de la presse nationale sur une prsume runion des hautes autorits de l'Etat reflte une "indigence terrible". "Mon dsastre personnel est que dans mon pays, il n'y a plus de sens de l'Etat. Nous sommes arrivs un stade d'indigence terrible", a dclar M. Ouyahia. Interrog sur la teneur d'une runion qu'aurait tenu le Prsident de la Rpublique avec de hauts responsables de l'Etat, et ayant fait l'objet d'un article de presse, il a exprim ses regrets de voir certains s'tonner de constater que les autorits de l'Etat se runissent. Il a ajout qu'il n'avait pas divulguer la teneur d'une telle runion, sans pour autant la confirmer, expliquant que cela faisait partie de "culture de l'Etat". Il a cit, ce titre, le cas d'Alain Peyrefitte, ancien ministre de la Communication et porte-parole du gouvernement de Charles de Gaulle, qui a t, a-t-il dit, le seul autoris prendre des notes lors des Conseils des ministres. Il s'agit, a-t-il dit, d'une "tradition rpublicaine", estimant "grave" de l'interroger sur la teneur d'une runion entre les autorits de l'Etat. "Le jour o l'Etat prendra des dcisions qui sont du domaine public, elles seront rendues publiques dans une forme ou dans une autre", a-t-il dit.

A PROPOS DARCELORMITTAL :

LEtat empchera la disparition dEl-Hadjar

Aux actionnaires trangers ayant voulu accaparer la totalit des actions du complexe sidrurgique d'ElHadjar, M. Ouyahia a rpondu, hier, au sige de son parti, que lAlgrie maintient ses 30%, et refuse de cder aux pressions exerces par le partenaire indien. Reconnaissant la situation peu reluisante que traverse, ces derniers temps, le complexe, le SG du RND a t catgorique : Je peux dire, et je le dis avec force : l'Etat algrien n'assistera pas la disparition d'El-Hadjar. Explicite, il fait savoir que le dpt de bilan, brandi comme une menace par ArcelorMittal, pour obtenir un crdit bancaire sans garanties, ne vas pas inflchir la position des autorits algriennes sur ce dossier. Dans cette optique, il rappelle que la Banque extrieure dAlgrie a accord la multinationale un prt de 15 milliards de dinars, dont 5 ont fait lobjet de la signature dune convention, la suite de laquelle une somme de 1,5 milliard a t dbloque. Le message de M. Ouyahia est adress, galement, aux travailleurs dudit complexe : Ne soyez pas une arme entre les mains des trangers. Il leur apportera aussi les assurances que lEtat algrien ne va pas les abandonner, mme si le partenaire indien dcide de se retirer. Rappelons que le complexe ArcelorMittal a travers, durant prs d'une anne, une zone de turbulences affectant sa production, rduite de prs du tiers, et ce malgr la mobilisation des quelque 5.300 travailleurs. F. I.

La Turquie doit cesser de faire de la colonisation de l'Algrie un fonds de commerce

bordant le volet international, le SG du RND sest oppos hier lattitude de la Turquie qui utilise la colonisation franaise en Algrie des fins politiques. Nous disons nos amis (turcs, ndlr) de cesser de faire de la colonisation de l'Algrie un fonds de commerce, a-t-il dit. Se voulant plus clair, M. Ouyahia, rpondant une question sur les dclarations d'officiels turcs sur les crimes commis par la France durant la colonisation de l'Algrie, ajoute : Personne n'a le droit de faire du sang des Algriens un fonds de commerce ! En guise darguments, lorateur ajoute : La Turquie qui tait membre de l'OTAN pendant la guerre d'Algrie, et qui l'est encore, a particip, par sa qualit de membre de cette Alliance, fournir des moyens militaires la France, dans sa guerre

en Algrie, au moins par l'achat d'une bombe largue en Algrie ou d'une balle tire contre des Algriens. Quant la demande d'une loi criminalisant la colonisation franaise en Algrie, M. Ouyahia estime que cette dmarche est aujourdhui une carte politique, pas plus. Le secrtaire gnral du RND souligne en outre quune telle demande peut tre assimile un dsaveu des dirigeants algriens depuis 1962, pour la simple raison qu'ils n'ont pas labor une loi sur la criminalisation de la colonisation en Algrie. Lorateur se dit enfin convaincu que dfendre la Rvolution algrienne passe, inluctablement, par l'dification d'une Algrie forte, citant lexemple de la Chine. F. I.

DISPONIBILIT DES MDICAMENTS :

La situation sera meilleure en 2012

e SG du RND a affirm que les problmes que connaissait la Pharmacie centrale des hpitaux (PCH) dans l'importation de mdicaments ont t rgls, et que leur disponibilit sur le march "sera meilleure" en 2012. "Je ne dirai pas que demain, il ny aura plus aucun problme de mdicaments sur le march, mais je rassure que ce sera mieux, parce que la question a t srieusement prise en charge", a affirm M. Ouyahia. Il a soulign que la manire avec laquelle le dossier des mdica-

ments a t gr en 2011, "mme si cela s'est fait, sans aucun doute, avec les meilleures intentions", a fait que la dlivrance des autorisations d'importation des mdicaments a connu "quelques retards". Il a aussi relev l'existence d'un problme de "surfacturation" et de "plein de motifs" qui taient lorigine d"un rythme non acclr" de la dlivrance de ces autorisations. M. Ouyahia a dplor, en outre, le fait que "pendant des annes, la PCH tait confronte un problme financier

qui n'a pas t port la connaissance des autorits au niveau qu'il fallait". Il a assur qu'il ny aura plus de retards dans la dlivrance des autorisations d'importation, puisque, a-t-il prcis, "toutes les demandes de 2012 ont t dlivres avant le 31 dcembre 2011". Par ailleurs, M. Ouyahia a soulign que "les pouvoirs publics ont pris en charge un dfi dans l'intrt de la socit". Il s'agit, a-t-il indiqu, de "faire basculer, graduellement, la consommation du mdicament vers le gnrique".

Dimanche 8 Janvier 2012

Nation
LE DGSN DRESSE LE BILAN 2011

EL MOUDJAHID

Une anne marque par la modernisation de la police

Durant l'anne 2011, les services de police ont t confronts quotidiennement des situations de troubles l'ordre public dans certaines wilayas du pays, traduites notamment par des regroupements, attroupements, obstructions de routes, sit-in et marches non autorises, a indiqu le directeur gnral de la Sret nationale (DGSN) Abdelghani Hamel au magazine El Djazar.com du mois de janvier. M. Hamel a prcis que les principales revendications des manifestants taient dordre social, professionnel et pdagogique. Dans ce cadre, 10 910 interventions ont t effectues par les units relevant des services de police, notamment de la scurit publique, a prcis le DGSN. Le chef de la police a expliqu que ses services ont pu contenir les manifestants en utilisant des moyens techniques de gestion dmocratique des foules et en agissant avec professionnalisme et sans le moindre recours lusage des moyens conventionnels dintervention. Le patron de la police a ajout que cette mthode prconise par le Commandement consiste contenir les manifestants et les canaliser sans la moindre atteinte leur dignit. Il sest avr mme efficace et judicieux, surtout en matire de dialogue avec les reprsentants des contestataires, sest-il flicit. M. Hamel a indiqu que ces actions excutes en conformit avec les principes des droits de lhomme et les lois et rglements de la Rpublique, font lobjet de briefings quotidiens au sein des units oprationnelles dintervention. En outre, M. Hamel a soulign que lanne 2011 a t marque galement par un programme de modernisation et de rforme de la police. Un effort considrable a t men en faveur des services de la Sret nationale pour dvelopper et moderniser les capacits d'action, non seulement

10 910 interventions ont t effectues dans le cadre de la scurit publique, par les lments de la Sret nationale, au cours de l'anne 2011. Le chef de la police a expliqu que ses services ont pu contenir les manifestants en utilisant des moyens techniques de gestion dmocratique des foules et en agissant avec professionnalisme, sans le moindre recours lusage des moyens conventionnels dintervention .

lcoute des dolances citoyennes, a-t-il ajout. Il a indiqu, en outre, que l'actuel programme quinquennal (2010-2014) a pris en charge pleinement les proccupations et la complexit de la lutte, notamment contre la criminalit organise transnationale. La lutte contre le crime organis, le terrorisme, le trafic dar-mes et de drogue, constitue pour les diffrents services impliqus un lment structurant dans la matrice de la scurit intrieure du pays, a-t-il dit, soulignant que celle-ci uvre dvelopper une politique de lutte nationale soutenue et durable, qui na pas omis dinscrire les facteurs et paramtres transnationaux dans une optique de coopration rgionale. Par ailleurs, le DGSN a invit les citoyens simpliquer davantage dans un cadre organis, pour contribuer instaurer un climat de scurit qui favorisera davantage le dveloppement auquel aspire notre pays lhorizon de 2012. Salima Ettouahria

dans le domaine des infrastructures et quipements, mais aussi au plan de la formation et moyens techniques, pour renforcer les capacits d'investigations et d'interventions des policiers, a-t-il dit. Le patron de la police a indiqu aussi que la promulgation du statut particulier en prenant en compte les spcificits du corps policier, a permis de redfinir le processus professionnel du policier, de revaloriser la formation et de revoir la hausse la classification catgorielle. En somme, je me permets de dire en toute modestie, que le bilan ralis au titre dune anne savre trs fructueux et confort par des mesures de mise niveau concrtes, consistant essentiellement mettre au service du citoyen algrien une police professionnelle, dbarrasse de ses vieux rflexes et constamment

14e PROMOTION DE COMMISSAIRES PRINCIPAUX ET 15e PROMOTION DE LIEUTENANTS DE POLICE

Crmonie de prestation de serment hier la cour dAlger

La 14e promotion de commissaires principaux et la 15e promotion de lieutenants de la police au nombre de 530 lments ont prt serment hier la cour d'Alger, conformment l'article 16 du statut de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN). Il s'agit de la 14e promotion compose de 50 commissaires principaux et de la 15e promotion de lieutenants au nombre de 480 lments dont 61 femmes. Les deux promotions ont reu respectivement une formation thorique et pratique de quatre et dix-huit mois. Le directeur de l'Ecole suprieure de la police de Chteauneuf, le commissaire divisionnaire de la police Chibout Farid, a indiqu, cette occasion, que les deux promotions qui sortiront prochainement seront baptises du nom du commissaire divisionnaire martyr du devoir national Meris Farid. Il a prcis que les lments de ces deux promotions sont des diplms universitaires et ont reu une formation adapte aux dveloppements scientifiques et aux besoins des services de la Sret nationale. Le commissaire divisionnaire a ajout que la prochaine promotion de lieutenants bnficiera d'une formation de 24 mois conformment aux dernires rformes introduites dans le domaine de la formation.

CONSTANTINE MENACE DE SUICIDE COLLECTIF SUR LE PONT SUSPENDU

DVELOPPEMENT LOCAL

Le wali apaise les esprits

Un leitmotiv : rpondre aux attentes des citoyens

La tenue des assises sur le dveloppement local sous lgide du Conseil national conomique et social (CNES) dernirement sanctionnes par ladoption dune srie de recommandations devant tre transmises au Prsident de la Rpublique qui dcidera de leur mise en uvre et le dbat autour du projet de loi relatif la wilaya au niveau de lAPN refltent lattention particulire porte par les autorits du pays la problmatique du dveloppement local. A lheure des mutations induites par la consolidation de la dmocratie locale, et son corollaire la participation citoyenne aux affaires de la cit, et dans le contexte du paradigme de la bonne gouvernance qui pose la ncessit de renouveler lapproche en matire de dcentralisation tenant compte des expriences qui ont fait leurs preuves dans le monde bases sur une vision moderne en matire de gestion des collectivits locales, lapport de lamnagement du territoire pour promouvoir linvestissement, la mise en place dune fiscalit locale garantissant des ressources suffisantes, la prservation du patrimoine architectural et culturel, la protection de lenvironnement en tant quatouts pour le dveloppement du tourisme. Autant daxes qui ncessitent un travail de longue haleine pour faire merger les comptences par un effort de formation, un statut susceptible dattirer les lments de valeur, un cadre de travail stimulant. Ceci ne doit aucunement faire perdre de vue une ralit plutt proccupante si on songe aux mfaits dune bureaucratie arrogante et paralysante lheure o laccent est mis sur limpratif de librer les initiatives, encourager la concrtisation de projets crateurs demplois et de richesses. Rien ne justifie que se perptuent les comportements et pratiques dune poque rvolue lheure o le pays sest engag rsolument dans les rformes de modernisation pour tre aux normes internationales et russir la mise niveau dune administration apte servir les citoyens et accompagner les porteurs de projets. Le message du Chef de lEtat aux participants aux assises sur le dveloppement local en fustigeant les carences et drives de ladministration o les ronds-decuir tranent encore les vieux rflexes vient opportunment rappeler lurgence dune remise en ordre qui mette chacun devant ses responsabilits et oblige sacquitter comme il se doit de ses obligations dans le respect des principes de neutralit, dimpartialit et de prservation de lintrt gnral. M. Brahim

n sit-in a t organis, sur le pont suspendu de Sidi Mcid, durant toute la journe de vendredi. Des centaines de personnes ont menac commettre un suicide collectif si le wali ne prend pas en considration leurs revendications. La ville des Ponts a vcu un spectacle indit, insolite et dangereux. Ils sont danciens rsidents du bidonville de la rue de Roumanie qui a t vacu en 2009. Des jeunes manifestants se sont hisss sur les cbles et les barres de sret du pont en menaant de se jeter dans le vide. Des brigades de la police ont pris position avec leurs vhicules, suivant lvolution de la situation sans intervenir. Pour sa part, Noureddine Bedoui sest adress aux citoyens pour dire que le dossier du logement dans la wilaya est trait dans la transparence et que tous ceux dont les dossiers ouvrent droit un logement lauront. M. Bedoui a voqu le cas des familles de la rue de Roumanie en soulignant quil avait reu leurs reprsentants deux reprises durant cette semaine. Le wali a galement ajout que la confiance entre ladministration et les administrs est primordiale afin davancer dans le dossier du logement. Toutefois, le wali a rappel limposant programme de la wilaya avec les diffrents chantiers de logements en voie dachvement ou en cours de lance-

ment, soulignant quau fur mesure que les programmes seront rceptionns, le problme du logement dans la wilaya sera rsolu graduellement. M. Bedoui a aussi mis laccent

sur la ncessit de travailler dans le calme et la srnit afin de tourner la page de lhabitat prcaire dans la grande mtropole de lEst. Rona Merdaci Khaled

Lhpatite A dclare dans la dara de Hamma-Bouziane

Les eaux pollues des rservoirs de certains tablissements scolaires sont lorigine de la maladie, a indiqu dans une dclaration la radio de Constantine, Azouz Assassi, directeur de la sant (DSP) de la wilaya, prcisant la situation prvalant Hamma-Bouziane. M. Assassi a fait savoir que des cas dhpatite A ont t dclars, aux fins, fait-il savoir, de matrise et identification de lorigine de la maladie . Selon le DSP les diffrentes analyses effectues par les services sanitaires et pidmiologiques et les services de prvention de la dara de Hamma-Bouziane et ceux de la direction de la sant ont rvl que les eaux des rservoirs et des bches eau de certains tablissements scolaires de Hamma-Bouziane taient pollues. De ce fait, ils taient lorigine de lapparition de lhpatite A dans un premier temps parmi les scolariss. M. Assassi a galement dclar que toutes les mesures prventives ont t prises afin de cerner le problme, commencer par les mesures durgence, en mettant les tablissements o sest dclare lpidmie sous quarantaine, le temps de remonter lorigine de la maladie. M. Aissani prcise, par ailleurs, quune vaste opration de contrle de diffrents quipements de stockage de leau, notamment les rservoirs des tablissements scolaires, les puits et les chteaux deau de toute la commune du Hamma a t lance. La Seaco (la Socit des eaux de Constantine), selon le DSP, a t aussi saisie pour procder lopration de javellisation des eaux afin de sassurer de labsence de tout risque de pollution ou de contamination. Assurant que le danger de la propagation tait loign, mais que laspect prventif reste toujours dvelopper, le DSP a annonc quune opration de nettoyage des tablissements scolaires de Hamma-Bouziane a t lance conjointement avec une campagne de sensibilisation des scolariss quant lhygine des lieux, comme celle de leur propre corps et surtout des mains. Il est noter que leau potable est suspendue depuis jeudi dans plusieurs communes de la wilaya. Rona M. K.

Dimanche 8 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Nation
LE MINISTRE DES TRANSPORTS SADA

M. Tou annonce lacquisition de trains de longue distance

M. Tou a annonc quun avis dappel doffres sera lanc prochainement en vue de lacquisition de trains pouvant assurer de longues distances. De mme quil a indiqu que les gares routires restantes sur les 15 prvues travers le territoire national seront rceptionnes incessamment.

e ministre a galement annonc lextension des lignes du tramway dAlger qui a assur le transport de 4 millions de voyageurs depuis sa mise en service en mai dernier. Le ministre des Transports, M. Amar Tou, a invit, hier Sada, les responsables locaux de son secteur acclrer le rythme des travaux de la future gare routire du chef-lieu de wilaya afin quelle soit livre la fin du mois de fvrier prochain. Au second jour de sa visite de travail dans la wilaya, le ministre a demand, cet gard, de renforcer en moyens humains et matriels les chantiers de cette gare pour viter tout retard dans sa livraison. A ce titre, il a t dcid dattribuer une partie des travaux restants dautres entreprises pour renforcer le rythme de ralisation et gagner un prcieux temps. En visitant le sige de lentreprise de transport urbain de Sada, entre en service en juillet dernier, le ministre a exhort ses responsables rentabiliser les 10 bus fonctionnels et tendre le rseau de transport pour atteindre dautres quartiers du chef-lieu de wilaya. M. Tou a galement demand aux mmes responsables denvisager moyen terme un renforcement des moyens utiliss. Lentreprise de transport urbain de Sada a assur le transport de 776.000 voyageurs depuis son entre en service. Par ailleurs, le

ministre a suivi un expos sur les projets caractre national et local relevant de son secteur. Il sagit de la ligne ferroviaire des Hauts Plateaux qui touche deux niveaux la wilaya de Sada. Le premier niveau est la ligne Sidi-Bel AbbsSada, dont le taux davancement des travaux a t jug "apprciable". Le second concerne la ligne Sada-Tiaret, longue de 150 km et destine aux transports des voyageurs et des marchandises. Les trains qui circuleront sur cette ligne atteindront des vitesses moyennes de 160 km/heure. La veille, il stait dclar satisfait du rythme des travaux du projet de la

ligne ferroviaire Sidi Bel AbbsSada, qu'il a inspect vendredi en dbut de soire. Il a affirm que la ralisation de cette ligne enregistre le taux le plus avanc des travaux du projet de la ligne ferroviaire des Hauts Plateaux. M. Amar Tou a exhort les responsables chargs du tronon de la wilaya de Sada, long de 57,5 kilomtres, maintenir ce rythme pour livrer le projet dans les dlais impartis et assurer la qualit de l'uvre. Le ministre, qui a not que les travaux de terrassement

qu'effectue une socit italienne connaissaient un taux d'avancement probant, a insist sur la ncessit de hter la ralisation des 13 ouvrages d'art le long du tronon de Sada, tout en prenant les prcautions ncessaires pour laisser une marge pour une deuxime ligne sur ce trac. Dans leurs explications fournies au ministre, les responsables en charge du projet ont indiqu que le taux d'avancement des travaux de terrassement variait entre 26 et 91 pour cent, et celui des ouvrages d'art entre 61 et

91. D'autre part, M. Amar Tou a annonc qu'un dcret concernant lexpropriation de terres situes sur litinraire de la ligne ferroviaire reliant les wilayas de Sada et Tiaret paratra prochainement, pour activer les travaux de ce projet qui ont t lancs. Le ministre a poursuivi cette visite de travail de deux jours dans la wilaya de Sada, hier, par l'inspection de la gare routire et du sige de l'entreprise de transport urbain de Sada.

LE MINISTRE DU TOURISME ET DE L'ARTISANAT MASCARA ET EL-BAYADH

Rhabilitation de 50 stations thermales

Un programme de rhabilitation de 50 stations thermales travers le pays a t annonc par le ministre du Tourisme et de l'Artisanat Mascara.

El-Bayadh, M. Smal Mimoune a plaid pour une intgration touristique interwilayas. Ce programme dot d'une enveloppe de 50 milliards DA sera entam une fois termine l'tude du bilan thermal en voie d'achvement, a-t-il dclar en marge de sa visite de travail dans la wilaya de Mascara. Il a affirm que la wilaya de Mascara recle un potentiel inestimable de sources thermales en soulignant que le complexe thermal de Bouhanifia vient de bnficier d'une enveloppe de 1,25 milliard DA pour sa mise niveau. Le ministre a galement rappel une opration de mise niveau d'un nombre d'tablissements hteliers dote de 800 millions DA. Il s'est dclar satisfait des efforts consentis par le priv, notamment avec la ralisation de 12 projets hteliers dont le volume d'investissement a atteint 25 milliards DA. Il a annonc, en outre, qu'une tude est en cours pour reconfigurer le portefeuille htelier gr par la socit de participation Gestour rattache au ministre du Tourisme. M. Mimoune a entam sa visite Mascara partir de la source de Sidi Embarek, avant de passer en revue la prsentation du secteur, la visite dune exposition artisanale et linauguration de latelier de la renaissance du tapis dEl-Kalaa, une trentaine de kilomtres du chef-lieu de la wilaya. Le ministre, accompagn de cadres de son secteur et des autorits locales de la wilaya, a ensuite procd la pose de la premire pierre dun projet pour la construction d'un complexe htelier de standing international

et linauguration dun autre htel de 20 chambres, un restaurant et un caftria. La wilaya de Mascara dispose d'un parc de 44 tablissements hteliers d'une capacit de 1.109 chambres offrant un total de 2.265 lits, dont huit sont ferms. Cette visite a permis au ministre de senqurir sur place de ltat des projets et des diffrentes ralisations de son secteur. Hier, M. Smal Mimoune sest rendu El-Bayadh o il a plaid une intgration touristique interwilayas. "Une approche intgre du dveloppement touristique entre les wilayas savre ncessaire, car la stratgie de lEtat ne consiste pas seulement promouvoir le tourisme dans les wilayas, mais soriente aussi vers la recherche de mcanismes dintgration touristique entre elles", a affirm le ministre du Tourisme en marge dune visite de travail et dinspection dans la rgion. M. Mimoune a mis en exergue le rle des agences touristiques,

lesquelles sont susceptibles de runir les conditions ncessaires mme dattirer les flux de touristes. Inaugurant la maison de lArtisanat dEl-Bayadh le Salon des produits de lartisanat, le ministre a mis laccent sur la prservation et la promotion des mtiers traditionnels, tout en ritrant lintrt quaccorde son dpartement la formation des jeunes pour la protection du legs que recle cette rgion. "Llaboration dune tude rpertoriant les divers atouts touristiques, culturels et religieux, de cette wilaya, sera lance prochainement", a annonc M. Mimoune, avant de procder au lancement des travaux de ralisation dun nouveau sige de la direction locale du tourisme et de lartisanat. Couvrant une surface de 1.000 m2, dont 500 m2 btis, ce projet, pour lequel a t alloue une enveloppe de 49 millions DA, devra tre rceptionn en janvier 2013. Le ministre a par ailleurs inspect, au chef-lieu de la wilaya, un tablis-

sement htelier priv, qui devra entrer en service la fin du mois courant. Ralis pour un investissement de 75 millions DA, cet htel de 36 chambres, sur trois tages, figure parmi six structures similaires rceptionner durant le premier semestre de cette anne dans cette wilaya. Cette infrastructure htelire est appele renforcer de 340 lits supplmentaires les capacits daccueil dans le secteur, a-t-on expliqu. Lors de sa tourne dans la rgion, le ministre a inspect aussi le projet dextension de la maison de lArtisanat, dont les travaux ont atteint un taux davancement de 65%. Cette infrastructure porte sur la ralisation dune quinzaine de locaux pour la promotion et la commercialisation darticles dartisanat. La visite de M. Mimoune sest poursuivi hier aprs-midi par linspection dune srie de structures et sites touristiques travers certaines communes. A. GHOMCHI/APS

Dimanche 8 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Economie
PRODUCTION AGRICOLE

Des chiffres positifs consolider

Quoiquon dise sur ses insuffisances, le secteur de lagriculture a connu ces dernires annes une amlioration constante.

n point de situation globale du secteur nous autorise, selon le charg de communication du ministre, Djamel Barchiche, qui nous a reu hier dans son bureau au niveau du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, de considrer que la production dans diffrentes filires agricoles a connu tout de mme une nette hausse, citant, titre dexemple, la filire pomme de terre qui a enregistr pour la campagne 2010 /2011, une production de 38 ,49 millions de quintaux contre 32 millions de quintaux en 2010, 26.7 millions de quintaux en 2009 et 22 millions de quintaux en 2008. A titre dexemple, El-Oued et An Defla ralisent elles seules prs de 36% de la production nationale. Cette hausse de la production de pommes de terre est due aux efforts dploys par tous les acteurs concerns. Concernant la production agrumicole, elle a atteint les 2,8 millions de qx au 31 dcembre 2011. Sur les 32 wilayas productrices, sept produisent 80% de la rcolte dont deux seulement ont enregistr une hausse de 15% par rapport la campagne prcdente. Les wilayas de Relizane, Blida, Mostaganem et Chlef ralisent plus de la moiti de la production nationale, soit 60%. La wilaya de Blida, qui dtient une part de 33% de la production nationale d'agrumes, a vu sa rcolte passer d'un million qx au quatrime trimestre de 2010 602.000 qx lors de la mme priode de 2011. En Algrie, la production agrumicole est constitue 72% d'oranges, 16% de clmentines, 4% de mandarines et 7% de citrons. Les autres varits (pomelos, pamplemousse, etc.) tant estimes 1% de la production globale. Sagissant de loliculture, la production enregistre au cours de la campagne 2010/2011 a atteint plus de 6.1 millions de quintaux pour un objectif global retenu au titre des contrats de performances 2011 de 4.3 millions de quintaux. Ce niveau de production est suprieur la campagne prcdente,

bilan 2009 /2010 arrt 3.16 millions de quintaux. Les wilayas de Tizi Ouzou et de Bjaa realisent 27% de la production nationale dolives huile. La production de lhuile de table dans les wilayas de Mascara, Bouira et Relizane correspond 23% de la production nationale. Pour ce qui est de la filire viande rouge, la production enregistre durant la mme priode a atteint 4.2 millions de quintaux, tous produits confondus, pour un objectif global annuel retenu au titre des contrats de performances 2011 de 3.65 millions de quintaux. Les wilayas de Djelfa, d El-Bayadh etn de Msila assurent prs de 20% de la production nationale. Quant la viande blanche, celle-ci a enregistr lors de cette campagne une production de

3.36 millions de quintaux toute production confondue pour un objectif global annuel retenu au titre des contrats de performances 2011 de 2.89 millions de quintaux. Les wilayas de Bouira, Batna, Stif ralisent elles seules prs de 23% de la production nationale. Dan la filire dattes, la production a enregistr plus de 7.24 millions de quintaux pour un objectif global retenu au titre des contrats de performances 2011 de 7.11 millions de quintaux. Il est souligner que cest la premire fois que la production a dpass le seuil des 7 millions de quintaux. Les wilayas de Biskra et dElOued ralisent elles seules prs du tiers de la production nationale, estime 62%. Makhlouf At Ziane

Lgre baisse de la production agrumicole en 2011/12

a rcolte agrumicole, qui atteint actuellement sa vitesse de croisire, sera en lgre baisse en 2011 par rapport celle de la campagne prcdente, selon les prvisions du ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural. "Selon nos prvisions, la production d'agrumes devrait s'tablir autour de 10, 5 millions de qx", a indiqu l'APS le directeur de la rgulation et de dveloppement agricole au ministre, M. Youcef Khodja Redjam. La rcolte de 2011-2012 sera ainsi revue la baisse par rapport la campagne prcdente qui a enregistr une production record de 11,63 millions de qx, en hausse de 41% par rapport celle de 2009/10 qui a enregistr une production de 8, 5 millions de qx contre 7,8 millions de qx en 2008/09 et 7,2 millions en 2007/08. Selon un bilan provisoire du ministre, la production agrumicole a atteint 2, 8 millions de qx au 31 dcembre 2011, hormis la rcolte de Mostaganem, rpute comme une grande wilaya productrice. La production de cette wilaya en 2010 a t de 490.000 qx durant le 4e trimestre de 2010. Ce bilan concerne la rcolte enregistre durant le quatrime trimestre de 2011, la rcolte effectue concernant les varits prcoces dont les Navels (Thompson et Washington), la Vanelina et la New Hall Navel pour les oranges

et les clmentines. Cette rcolte s'affiche, cependant, en baisse par rapport la production enregistre durant la mme priode de la prcdente campagne qui a atteint 4,3 millions de qx. Sur les 32 wilayas productrices, sept cumulent 80% de la rcolte, dont deux seulement ont enregistr une hausse de 15% par rapport la campagne prcdente. Il s'agit des wilayas d'Alger et de Relizane. La wilaya de Blida, qui dtient une part de 33% de la production nationale d'agrumes, a vu sa rcolte passer d'un million qx au quatrime trimestre de 2010 602.000 qx lors de la mme priode de 2011, selon le directeur des statistiques agricoles au ministre, M. Hocine Abdelghafour. La moyenne du rendement l'hectare a galement baiss 185 qx/ha cette anne contre 200 qx/ha durant la campagne prcdente, le taux de rendement actuel restant "trs positif". L'agrumiculture occupe une superficie de 65.000 ha, dont 55.000 rservs la production. En Algrie, la production agrumicole est constitue 72% d'oranges, 16% de clmentines, 4% de mandarine et 7% de citrons. Les autres varits (pomelos, pamplemousse, etc.) tant estimes 1% de la production globale. Sur le march, les agrumes connaissent une forte abondance, alors que les prix varient entre 55 et 120 DA le kilogramme,

selon la varit et la qualit, tandis que les prix des mandarines oscillent entre 120 et 140 DA/kg. Cette abondance devrait s'estomper vers la fin de janvier pour laisser la place aux varits tardives qui alimenteront progressivement le march, et ce jusqu' mai-juin. L'agrumiculture algrienne compte une quarantaine de varits, dont 20 d'oranges, 15 de clmentine et mandarines, les citrons (5 varits) dominante "4 saisons" et divers fruits dont le pomelo, une varit de pamplemousse, et la trs rare bergamote. L'amlioration de la production durant ces trois dernires annes est due essentiellement aux conditions climatiques favorables, au rajeunissement des vergers grce l'entretien et l'arrachage des vieilles plantations, et la cration des nouvelles plantations. Pour encourager les agriculteurs renouveler leurs vergers, l'Etat accorde un soutien pour l'arrachage des vieux arbres et la plantation de nouveaux plants, ainsi que pour ceux utilisant un systme d'conomie de l'eau. L'introduction de nouvelles techniques et de varits a contribu galement l'amlioration des rendements des vergers, en plus des traitements plus matriss pour lutter contre la mouche des agrumes (cratite), d'o la rduction de la chute de fruits.

LE PARC AUTOMOBILE NATIONAL S'EST RENFORC DE 143.000 VHICULES NEUFS EN 2010

APPROVISIONNEMENT EN GAZ BUTANE

Avance grande vitesse

e parc automobile algrien s'est renforc en 2010 de prs de 143.000 vhicules supplmentaires par rapport 2009, pour totaliser 4.314.607 units, selon les chiffres consolids de l'Office national des statistiques (ONS). Au cours de l'anne 2010, le nombre des vhicules immatriculs et rimmatriculs s'levaient 939.405 units, dont 142.780 vhicules neufs, indique l'office. Les immatriculations des vhicules neufs ou d'occasion ont connu une baisse "sensible" de 42.000 vhicules, et ce malgr une lgre hausse des importations opres essentiellement par les concessionnaires. Durant 2010, l'Algrie a import 285.337 vhicules, en hausse de 2,68% (7.000 units) par rapport 2009, due l'augmentation de 4,1% des importations des concessionnaires qui ont totalis 265.859 vhicules. Par contre, les importations des particuliers ont baiss de 13,42% (prs de 3.000 vhicules) totalisant 27.834 units. La majorit des vhicules imports sont constitues de vhicules de tourisme (6 10 chevaux), alors que les vhicules utilitaires (camions, camionnettes, remorques de plus de 17 chevaux) ne reprsentent que 6% des vhicules neufs mis en circulation. L'Office prcise que la rgion Centre, dont principalement cinq wilayas (Bjaa, Blida, Tizi Ouzou, Boumerds et Tipasa) concentre plus de 50% de l'en-

semble des immatriculations en vhicules neufs, alors que la rgion Est regroupe 14% des immatriculations. La wilaya d'Alger concentre elle seule plus de 30% des vhicules neufs mis en circulation en 2010, selon l'ONS. La part des vhicules de moins de cinq ans d'ge reprsente 20,68% (892.300 units) de l'ensemble du parc, constitue essentiellement par des vhicules de tourisme avec 628.800 units et des camionnettes avec 161.130 units. Les vhicules de la tranche d'ge (5 9 ans) reprsentent 11,79% du parc auto national (508.815 units), de 10 14 ans (4,34%), de 15 19 ans (5,53%) et enfin les vhicules de 20 ans et plus reprsentent plus de 57,6%, soit 2.487.959 units dont plus de la moiti (53,33%) sont des vhicules de tourisme (1.435 038 vhicules). La rpartition du parc national automobile par genre de vhicules montre que les vhicules de tou-

risme viennent en tte avec prs de 62,4%, soit 2.691.075 units du chiffre global (4.314 607), suivis des camionnettes (19,67%848.820 units), des camions (8,53% -368.236 units), des tracteurs agricoles (3,06% - 132.225), des autocars et autobus (1,68% 72.538), et des motos avec seulement 0,28 %, soit 12.109 units. Le parc national reste domin par les marques franaises qui reprsentent plus de la moiti avec 52,58%, soit prs de 2.268.600 voitures, les japonaises (10,92%471.179 units) et les voitures allemandes (7,72%333.151), les voitures italiennes (4,92%- 212.313) et les vhicules algriens au 5e rang avec 4,87%, soit 209.967 units. Les vhicules algriens sont composs surtout des produits de la SNVI, dont plus de 95.630 camions et 14.373 autocars/autobus auxquels s'ajoutent les tracteurs de CMA, avec tracteurs agricoles (88.275) et tracteurs routiers (11.648). La voiture sud-corenne occupe la 6e place dans le parc de lautomobile algrien avec 3,51% (151.299), suivie par l'amricaine avec 2,01% (86.698 units). Selon l'ONS, 65,73% des voitures roulent l'essence contre seulement 34,27% au gasoil. La majorit des voitures de tourisme (81,20%) utilisent l'essence comme source d'nergie et 18,80% le gasoil, alors que 94,44% des camions consomment du gasoil.

Les oprateurs privs tirent la sonnette dalarme

ctivant dans lenftage du gaz butane, GPL en bouteilles, les oprateurs privs, contraints de signer, en 2007, un contrat de location avec Naftal, sous peine de rupture dapprovisionnement en gaz crient, aujourdhui, linjustice, aprs expiration du dlai du contrat le 31 dcembre 2011. En fait, faisant fi de larrt du 29 avril 2002, fixant les modalits et conditions dinterchangeabilit des bouteilles de gaz butane entre oprateurs exerant lactivit demplissage des gaz et de ptrole liqufis, loprateur public qui dtient 80% du march rfute le principe dinterchangeabilit de lemballage bien qutant une proprit du consommateur, et entend imposer de nouvelles conditions aux intervenants dans lactivit, entre autres lobligation dacquisition de 200.000 bouteilles gaz butane dans le cadre dun processing dcri par ces derniers, dautant plus quil interdit linterchangeabilit de la bouteille sur le march. Aussi, les intervenants dans ce crneau ouvert en 1997 au secteur priv signalent une autre anomalie qui consiste en la fixation dix rotations/anne pour la bouteille B13 , ce qui est incompatible avec la ralit du terrain. Aussi, ntant pas t associs cette entreprise, les oprateurs affilis la CGEA ont dnonc, hier, lors dune confrence de presse organise lhtel Safir-Mazafran, cette ingrence de la part de Naftal, tout en se dclarant ouverts toute initiative de dialogue avec les parties concernes. Les enfteurs privs qui emploient quelque 880.000 personnes et qui ont investi plus de 420 milliards de centimes dans leurs projets se disent surpris par larrt de lapprovisionnement des stations denftage par Sonatrach et Naftal, et tiennent dgager leur responsabilits quant aux pnuries qui toucheront les rgions rurales. En fait, les diffrents interve-

nants, dont M. Hamid Sayeh, SG adjoint de la CGEA, dplorent la situation de blocage actuelle en dpit des instructions du ministre de lEnergie et des Mines qui plaident pour la reprise du dialogue entre les deux parties pour la recherche dune nouvelle relation commerciale. Qualifiant le comportement de loprateur public de chantage pur et simple, et de tentative de monopole, les oprateurs privs qui dclarent avoir dbours 31 milliards de centimes en location de bouteilles de gaz durant les quatre annes du contrat, rejettent les accusations qui portent sur la scurit de lemballage et le respect des rgles de commercialit. Ainsi, depuis le 1er janvier 2012, les quatorze oprateurs qui appellent larbitrage pour trouver une issue au conflit qui les oppose Naftal sont en arrt de travail, sachant que Naftal a arrt de les approvisionner en gaz butane. Naftal qui veut galement augmenter la taxe de location et obliger les emplisseurs acheter leurs propres bouteilles de butane campe sur ses positions au moment o le prix de la bouteille de gaz butane a atteint 500 DA dans certaines rgions du pays. Pour rappel, les centres denftage de gaz butane ont t crs en 1997 dans le cadre de louverture du secteur des hydrocarbures au priv. D. Akila

Dimanche 8 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Monde
UA-ONU

11

Pour une coopration stratgique

La mission conjointe Union Africaine/ONU dans les zones affectes par les attaques terroristes de la LRA a pris fin hier, Kinshasa, en Rpublique dmocratique du Congo indique un communiqu conjoint publi ce jeudi par LEnvoy spcial de lUnion africaine (UA) pour la question de lArme de rsistance du Seigneur (LRA), M. Francisco Madeira, et le Reprsentant spcial du Secrtaire gnral des Nations unies et chef du Bureau rgional des Nations unies pour lAfrique centrale (UNOCA), M. Abou Moussa.

ette mission sest rendue en Rpublique Centrafricaine (RCA), au Sud Soudan, en Ouganda et termine aujourdhui sa tourne en Rpublique dmocratique du Congo (RDC). Ces quatre pays subissent depuis plusieurs annes les attaques terroristes de lArme de rsistance du Seigneur (LRA) mene par Joseph Kony. Pour le Soudan, limpact social et humanitaire est insoutenable selon lONU qui estime que les quelques 240 attaques de la LRA enregistres courant 2011 au Sud Soudan ont occasionn 130 morts et 327 enlvements, dont 113 enfants . A lissue dune runion avec les membres de cette mission M. Riek Machar Teny Dhurgon, viceprsident du Sud Soudan a promis de participer de manire substantielle la constitution des 5.000 hommes souhaits par lUA pour former la Force rgionale

dintervention cense galement regrouper les troupes des trois autres pays concerns . Notre engagement est total a-t-il dit en soulignant, selon le communiqu, que le quartier gnral de cette force rgionale sera implant dans la zone de Yambio, dans le Sud Ouest du Sud Soudan. De son ct M. Odongo Jeje, ministre dEtat ougandais charg de la Dfense a dclar que Les autorits de son pays adhrent sans rserves aux dmarches entreprises par lUnion africaine avec

le soutien des Nations unies pour mettre dfinitivement fin aux activits de lArme de rsistance du Seigneur (LRA).. Il faudrait que la communaut internationale et les partenaires au dveloppement mettent davantage de moyens pour nous permettre datteindre rapidement notre objectif commun qui est llimination de la LRA , a not M. Henry Okello Oryem, ministre dEtat charg des Affaires trangres de lOuganda. Une runion est prvue en fvrier Addis-Abeba avec toutes

les parties prenantes, afin de poursuivre les rflexions sur les stratgies dune coordination rationnelle des efforts visant combattre la LRA a indiqu ce jeudi, M. Abou Moussa. Notons que lAfrique du sud prside le Conseil de scurit de lONU pour le mois de janvier en cours. Dans ce contexte, le Reprsentant de lAfrique du Sud auprs des Nations unies, Baso Sangqu, a dclar ce mercredi que la question de la coopration entre les Nations Unies et les organisations rgionales, en particulier lUnion africaine, serait lun des points centraux de la prsidence sud-africaine du Conseil de scurit. UN dbat sur le renforcement de la coopration stratgique entre lONU et lUA aura lieu, dailleurs, le 12 janvier au Conseil de scurit et sera prsid par le prsident de lAfrique du Sud, Jacob Zuma. M. Koursi

LANC FTE SES CENT ANS

En labsence de Nelson Mandela

SA NOMINATION LA TTE DE LA NOUVELLE ARME CONTESTE

Le CNT ne renonce pas Al-Mangouch

La nomination de l'ancien colonel Youssef Al-Mangouch au poste de chef d'Etat-major de la future arme libyenne "est finale et irrversible", malgr les contestations de plusieurs groupes d'ex-rebelles, a affirm hier, Mokhtar Al-Djadal, membre du comit mdiatique du Conseil national de transition (CNT).
nomm son propre candidat. "Nous rejetons toute personne qui ne figure pas sur la liste des candidats prsente par les thowars", avait dclar Tripoli Bahloul Assid, un des membres fondateurs de la Coalition des thowars de Libye, une organisation regroupant plusieurs factions de diffrentes rgions. Mais d'autres groupes de thowars et des militaires ont exprim leur soutien la dcision du CNT. Youssef Al-Mangouch, ancien colonel de l'arme libyenne et actuel vice-ministre la Dfense, avait t nomm mardi par le CNT chef d'tat-major de l'arme. Il tait en retraite anticipe lors du dclenchement en fvrier du soulvement qui s'est transform en conflit arm et conduit au renversement du rgime de Maamar El-Gueddafi, tu en octobre dernier Dyrte (Est). Le poste de chef d'tat-major du CNT tait vacant depuis l'assassinat fin juillet d'Abdelfattah Youns, qui avait pris le commandement des forces rebelles dans l'Est libyen.

ANC a consacr hier, le deuxime jour des festivits de son centenaire des "activits traditionnelles" dont le sacrifice d'animaux pour honorer les anctres, avant un dner de gala devant runir des dizaines de chefs d'Etat. Point de politique, pour ce jour de clbration, et aucune allusion aux divisions internes du Congrs national africain (ANC), au pouvoir en Afrique du Sud depuis l'avnement de la dmocratie en 1994, dont la presse fait ses choux gras ces derniers jours. Il s'agissait au contraire de clbrer l'unit et de revenir aux racines. En l'absence de Nelson Mandela, trop g (93 ans) pour faire le dplacement, l'ANC a dbut sa journe en faisant gorger deux poulets et deux chvres ds laube, afin de s'attirer les bonnes grces des anctres, proximit de l'glise de Bloemfontein (centre) o il fut fond le 8 janvier 1912. Le prsident Jacob Zuma a ensuite prsid au sacrifice d'un taureau noir un cadeau du roi du Lesotho Letsie III qu'il a t frapp symboliquement avec une lance aux couleurs de l'ANC, allusion directe Umkhonto weSizwe (MK, lance de la nation en zoulou), l'ancienne branche militaire de l'ANC fonde il y a tout juste cinquante ans. Le terrain vague o avaient lieu les sacrifices en prsence du pasteur amricain Jesse Jackson tait domin par les tours de refroidissement d'une ancienne centrale thermique htivement recouvertes de portraits gants des dirigeants successifs de l'ANC, avec notamment Oliver Tambo, Nelson Mandela et Jacob Zuma lui-mme. La liste des personnalits prsentes Bloemfontein n'a pas t rendue publique, de mme que

les autorits sud-africaines n'ont pas voulu prciser o et quand M. Zuma devait rencontrer la directrice gnrale du Fonds montaire international (FMI), Christine Lagarde, annonce en ville. Jacob Zuma devait ensuite allumer une flamme du centenaire aujourdhui 00h00 (hier 22h00 GMT), assister une messe aujourdhui, puis prendre la parole dans l aprs-midi dans le stade de la ville, avant un spectacle rsumant les cent ans de l'ANC en cent minutes. Le parti attend quelque 100.000 personnes dimanche. La fte du centenaire avait dbut vendredi par un tournoi de golf.

a dcision du CNT de nommer le colonel Youssef Al-Mangouch est une dcision finale et irrversible", a dclar ce responsable, prcisant que M. Al-Mangouch avait t choisi par la majorit des membres du CNT. M. Al-Mangouch a assur hier avoir dj pris ses fonctions, bien qu'il n'ait pas encore reu officiellement sa nomination. Des groupes d'anciens rebelles avaient rejet mercredi cette nomination, et une coalition de "thowars" (anciens rebelles) de l'est du pays avait mme

TCHAD

Lancement de la campagne lectorale pour les lections communales

La campagne lectorale pour les lections communales prvues le 22 janvier au Tchad a dbut hier, a annonc la Commission lectorale nationale indpendante (Cni) tchadienne.
voir central. Selon le prsident de la Cni, "les dlimitations du primtre urbain de 42 communes ont permis de disposer d'un corps lectoral 1.089.912 lecteurs repartis dans 2864 bureaux de vote". Ces lections locales, initialement prvues en juin, ont t annonces en aot, puis fixes au 16 octobre 2011 avant d'tre reportes au 27 novembre, puis au 15 janvier et enfin au 22 janvier. Elles surviennent aprs une lection prsidentielle (avril) et lgislatives (fvrier) qui ont t contestes par l'opposition. L'opposition a boycott la prsidentielle remporte par le prsident Idriss Deby Itno (83,59% au 1er tour), au pouvoir depuis 1990, aprs avoir jug les lgislatives remportes par le parti de Dby de "mascarade lectorale". L'opposition participe toutefois au scrutin local et pourrait diriger de nombreuses communes. La Coordination des partis politiques pour la dfense de la constitution (CPDC), principale coalition de l'opposition dmocratique, prsente d'ailleurs des listes uniques de l'opposition dans de nombreuses communes.

VIOLENCES AU NIGRIA

Boko Haram revendique les dernires attaques

"L

e groupe arm Boko Haram a revendiqu hier, les derniers attentats la bombe dans les villes de Gombe, Damaturu, Maiduguri et Addamawa, villes dans le nord du pays, ont rapport des mdias locaux. Abul-Qaqa, porte-parole du groupe Boko Haram a affirm la presse locale que le groupe tait responsable des attaques de jeudi et

de vendredi dans ces quatre villes, attaques qui ont caus plus d'une vingtaine de morts. " Nous sommes en train d'largir nos frontires d'autres endroits afin de montrer que l'instauration de l'tat d'urgence par le gouvernement fdral nigrian ne va pas nous dcourager. En fait, nous pouvons toujours changer nos tactiques. Nous pouvons rellement

aller o nous voulons aller. Pour le retour de la paix", at-il dclar. "Le gouvernement fdral doit librer tous nos frres qui ont t incarcrs dans divers prisons", a-t-il dit. Selon lui, l'attaque Mubi, dans l'Etat d'Adamawa, tait l'actualisation de l'ultimatum donn l'endroit des chrtiens pour qu'ils quittent le nord du Nigeria.

a campagne lectorale pour les lections communales dbute ce jour 7 janvier et durera 14 jours", a dclar le prsident de la Cni Yaya Mahamat Liguita. "Les partis politiques ou regroupements des partis politiques qui ont prsent des listes vont entrer en comptition pour discuter les siges pourvoir", a-t-il ajout, invitant les partis politiques "au respect strict du code lectoral et du code de bonne conduite pendant toute la campagne". Ces lections locales concernent les 22 communes des chefs des lieux de rgion, les arrondissements de la capitale N'Djamena et les 10 communes de plus de 20.000 habitants soit au total 42 communes. Avant ce scrutin, les maires des communes taient nommes par le pou-

Dimanche 8 Janvier 2012

10

Monde
CRISE SYRIENNE
TUNISIE

EL MOUDJAHID

Dgradation scuritaire la veille d'une runion du Comit ministriel arabe

La situation scuritaire s'est dgrade davantage en Syrie, secoue vendredi par un attentat suicide, suscitant une vive proccupation de la communaut internationale qui a appel la fin immdiate des violences dans ce pays, la veille d'une runion au Caire du Comit ministriel arabe sur la crise syrienne.

Le gouvernement met en garde contre les sit-in

erptr en plein cur de Damas, l'attentat suicide, imput par les autorits syriennes des "terroristes", a fait au moins 26 morts, deux semaines aprs une attaque la voiture pige qui avait fait 44 morts et 150 blesss. "Un kamikaze s'est fait exploser dans le quartier de Midane Damas, un quartier densment peupl", faisant galement 63 blesss, a annonc vendredi, l'agence de presse Sana, en citant le ministre de l'Intrieur, le gnral Mohammed al-Shaar. Depuis le dclenchement la mi-mars du mouvement de contestation du pouvoir en place en Syrie, Damas attribue les violences des "gangs terroristes arms" soutenus, selon lui, par des puissances trangres voulant "dstabiliser" le pays. A cet effet, le ministre syrien de l'Intrieur a prvenu dans un communiqu que la Syrie allait "frapper d'une main de fer tous ceux qui veulent nuire la patrie". Pour sa part, le parti Baas au pouvoir a affirm que l'attentat tait "un acte terroriste faisant partie du complot ourdi contre la Syrie". A l'tranger, plusieurs pays ont vivement condamn l'attentat suicide Damas et exhort toutes les parties la cessation immdiate des violences. Ainsi, la porte-parole du Dpartement d'Etat amricain, Victoria Nuland, a dclar que les Etats-Unis condamnaient "rsolument" l'attentat suicide Damas. "Nous ne pensons pas que la violence (...) soit la bonne rponse aux problmes en Syrie", a-t-elle ajout. Pour sa part, le secrtaire gnral des Nations unies Ban Ki-moon s'est dit "profondment proccup par la situation qui "empire" en Syrie. "Je rpte que toute forme de violence est inacceptable et doit immdiatement cesser", a-t-il dit. L'Iran a, quant lui, "condamn avec force" hier l'attentat suicide Damas. Thran "compatit la douleur des familles des victimes", a dclar le porte-parole du ministre iranien des Affaires trangres, Ramin Mehmanparast, cit par l'agence de presse Irna. "Sans aucun doute, l'unit et la vigilance du gouvernement et du peuple syriens doivent les ennemis de la Syrie qui pensent seulement la guerre civile, disloquer le pays et le soumettre aux exigences de l'axe amricano-sioniste", ajoute le porte-parole. L'attaque sanglante de Damas tait survenue juste avant l'arrive des observateurs de la Ligue arabe chargs de veiller l'application du plan arabe de sortie de crise prvoyant en premier lieu l'arrt des violences. Elle tait survenue aussi la veille d'une nouvelle runion du Comit ministriel arabe charg du dossier syrien qui doit entendre,

e gouvernement tunisien a mis en garde hier contre les quelque 500 sit-in qui "entravent l'activit conomique" du pays et ont contribu selon lui la perte de l'quivalent de 100.000 emplois en 2O11. "Les sit-in entravent l'activit conomique dans le pays", a dclar lors d'un point de presse le porte-parole du gouvernement Samir Dilou, en dnombrant quelque "513 sit-in" travers le pays depuis le dbut de l'anne. "En 2011 la Tunisie a perdu 2,5 milliards de dollars soit l'quivalent de 100.000 emplois", a-t-il dit sans plus de prcisions. Le dficit commercial est de 4,8% en 2011, et l'inflation s'lve 4,4%, son niveau le plus haut depuis 5 ans, a ajout M. Dilou. "Le gouvernement se trouve devant un dilemme, ou faire appliquer la loi et mettre fin aux sit-in, ou respecter le droit lgitime des gens de manifester", a-t-il poursuivi, en appelant les Tunisiens ne pas organiser de sit-in " tort et travers". Il a particulirement cit le cas de la Compagnie des Phosphates de Gafsa (CPG), 5e producteur mondial de phosphates, dont les activits sont trs fortement perturbes depuis la rvolution. "En 2010 la CPG avait ralis un bnfice de 825 millions de dinars, en 2011 il est de 200 millions. Cette socit risque de perdre ses principaux clients, parmi lesquels la Turquie dont 90% des importations viennent de Tunisie", at-il dit.

LIBYE-SOUDAN

Le prsident el-Bachir entame une visite officielle Tripoli

dimanche au Caire (Egypte), le rapport du chef des observateurs. L'Algrie, membre du comit ministriel arabe, sera reprsente cette runion par le ministre dlgu auprs du ministre des Affaires trangres, charg de affaires africaines et maghrbines, M. Abdelkader Messahel, selon le porteparole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani. Il sera question lors de cette runion d"examiner le rapport prliminaire du gnral Ahmed Mustafa Al Dabi, chef de la mission des observateurs arabes en Syrie", a prcis la mme source. Cette runion intervient "quelques jours aprs le dbut de la mission des observateurs arabes en Syrie suite la signature de la Ligue arabe et du gouvernement syrien du protocole sur le sige et les missions des observateurs de la Ligue arabe en Syrie", a indiqu M. Belani. La commission ministrielle arabe prside par l'Etat du Qatar comprend les ministres des Affaires trangres d'Algrie, du Soudan, du Sultanat d'Oman, d'Egypte ainsi que le secrtaire gnral de la Ligue Arabe.

e prsident soudanais Omar elBachir a entam hier, une visite officielle en Libye o il a t accueilli notamment par le chef du Conseil national de transition (CNT), Moustapha Abdeljalil.

Au cours de sa visite de deux jours, M. Omar elBachir aura des entretiens avec les membres du CNT, portant sur les relations bilatrales entre les deux pays et les questions d'intrt commun, selon l'agence de presse Suna.

EGYPTE

Les islamistes toujours en tte aux lgislatives

es islamistes taient toujours largement en tte dans les lgislatives gyptiennes, dont la troisime et dernire phase a commenc mardi, selon des indications prliminaires fournies hier par leur formation. Le Parti de la libert et de la justice (PLJ), issu des Frres musulmans, a indiqu sur son site internet avoir recueilli 35,2% lors de la troisime phase de ce scrutin qui s'est droul dans neuf gouvernorats. Le parti Al-Nour (La Lumire), fondamentalistes salafistes, a affirm avoir recueilli pour sa part 27% des voix lors de ce vote. Le PLJ et Al-Nour avaient remport ensemble 65% des suffrages lors des deux premires phases du vote. Le vote pour la chambre des dputs (Assemble du peuple) se droule dans trois zones gographiques successives, chacune votant sur

deux tours. La troisime phase concernait notamment le Sina, rgion instable frontalire avec Isral et la bande de Gaza, qui

abrite aussi de vastes complexes touristiques en pleine crise comme Charm elCheikh.

Le premier tour a eu lieu mardi et mercredi, et le second est prvu la semaine prochaine pour un tiers des dputs lus au scrutin uninominal, les autres tant lus sur un tour au scrutin proportionnel de listes. L'lection des dputs sera suivie partir du 29 janvier de celle des snateurs. Le futur Parlement sera charg de dsigner une commission qui rdigera une nouvelle Constitution de l'Egypte, le pays le plus peupl du monde arabe avec plus de 80 millions d'habitants. Une lection prsidentielle est prvue avant la fin juin. M. Moubarak, 83 ans, a t chass du pouvoir en fvrier 2011 par une rvolte populaire. Le parquet a requis jeudi la peine capitale contre l'ancien prsident, accus du meurtre de manifestants durant la rvolte.

Dimanche 8 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

TIZI-OUZOU

Rgions
PCHE

15
ORAN

Un investissement de Q 157 milliards de centimes

La production passe de 321 tonnes en 2000 890 tonnes en 2011.

80 commerces ferms pour dfaut dhygine en 2011

par la commission de wilaya compose de plusieurs partenaires, tels les bureaux d'hygine des collectivits locales (APC) et les Directions de la sant, des services agricoles, de l'hydraulique, de la protection civile et de la sret de wilaya. Selon la mme source, une amlioration est releve en comparaison avec l'anne prcdente, due notamment au renforcement en ressources humaines, en moyens et en infrastructures, la Direction du commerce tant depuis quelques mois dote d'un nouveau sige offrant ses services de meilleures conditions d'exercice. S'agissant de la nouvelle anne 2012, des dispositions sont d'ores et dj prises pour consolider davantage le contrle sur le terrain conformment la loi du 25 fvrier 2009 relative la protection du consommateur et la rpression des fraudes, a-t-on soulign. Les campagnes de sensibilisation visant instaurer la vigilance du consommateur et la dmarche d'autocontrle de l'oprateur se poursuivront pour s'tendre tous les segments d'activits, a-t-on annonc en insistant sur la contribution de l'Union gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA) et de l'Association de protection et de conseil du consommateur (APCCO).

e secteur de la pche et des ressources halieutiques de la wilaya de Tizi-Ouzou compte 29 projets dinvestissement ont t subventionns hauteur de 68,2 milliards de centimes par lEtat dans le cadre du plan de soutien la relance conomique (PSRE), apprend-on de la direction de wilaya. Ces 29 projets dinvestissement dont le montant total est valu 157 milliards de centimes, subvention de lEtat incluse, sont dj raliss, prcise-t-on de mme source. Il sagit, en effet, dun thonier senneur de 25 mtres, de 08 chalutiers, 06 sardiniers, 13 petits mtiers, une poissonnerie, une station davitaillement, quatre camions frigorifiques et dune ferme aquacole. Cette dernire, implante Mlata dans la commune dAzeffoun, devrait produire annuellement 1200 tonnes de daurade et de loup de mer et quelque 10 millions dalevins. Si la ferme a commenc produire de la daurade et le loup de mer depuis 2009, la production dalevins na pas toutefois encore dbut, faute dacquisition de matriel ncessaire cette opration. Le secteur sest galement renforc par la ralisation dans le cadre de la solidarit de pas moins 60 petits mtiers, de 05 sardiniers et 07 autres petits mtiers raliss dans le cadre de lANSEJ, 02 petits mtiers et un moteur pour barque dans le cadre de lANGEM, en attendant la concrtisation de 16 autres projets dacquisition de petits mtiers et dune conserverie de produits de pche par le biais de lANSEJ et de la CNAC. Par ailleurs, un projet de ralisation dune ferme conchylicole, consistant en llevage de quelque 200 tonnes/ an de moules et dhuitres au niveau du port de pche et de plaisance de Tigzirt. Concernant laquaculture marine, on enregistre trois projets qui sont actuellement initis par des investisseurs au niveau du site Sidi Khaled, commune dIflissen, consistant en une ferme piscicole dlevage de 1600 tonnes/an de daurades en cage flottantes envisag par une socit mixte algro-espagnole, en loccurrence la Sarl Marti-

nez y sanz Algrie, une autre ferme conchylicole (levage de moules) pour une production estime 50 tonnes/an et une autre ferme piscicole de 12 cages flottantes pour llevage de daurade et de loup de mer. La direction de la pche et des ressources halieutiques a galement enregistr un intressement pour un investissement aquacole en cages flottantes pour llevage de la daurade et du loup de mer pour une production de 600 tonnes/an au niveau de la ville ctire de Tigzirt. Aussi, il a t fait part dun intressement exprim par une socit algro-syrienne pour la cration dune ferme piscicole en eau douce (aquaculture continentale) qui consiste en llevage en tangs de lespce Silure-Glane pour une production de 60 tonnes/an. La wilaya de Tizi-Ouzou dispose dune faade maritime de 85 kilomtres, soit 7% de la superficie totale de la cte algrienne, et couvre cinq communes ctires, savoir Tigzirt, Iflissen, Mizrana, Azeffoun et Ait Chaffa. Elle se caractrise par une morphologie ctire rocheuse qui se prolonge en mer par un plateau continental troit et accident. La wilaya dispose galement dun grand barrage (Taksebt), quatre petits barrages (Djebla, Ain Zaouia, Dra ElMizan et Tizi Ghennif) et 83 retenues collinaires. La flottille de pche de Tizi-Ouzou a connu une substantielle volution la faveur des diffrents programmes de dveloppement, ce qui lui a permis de passer de 101 units en 2000 226 en 2011, soit un thonier senneur, 13 chalutiers, 30 sardiniers et 182 petits mtiers. La population marine a galement connu une volution notable la faveur de ce dveloppement. Elle passe de 207 en 2000 442 au 3me trimestre 2011, dont 40 patrons, 43 mcaniciens et 259 marins. Tout ce dveloppement sest rpercut sur la production halieutique qui passe elle aussi de 321 tonnes en 2000 pas moins de 881,2 tonnes en 2011. Bel. Adrar

uatre-vingt tablissements commerciaux de produits alimentaires ont fait l'objet d'une dcision de fermeture en 2011 Oran en raison notamment du non-respect des rgles d'hygine, apprend-on auprs de la Direction du commerce de la wilaya. Ces dcisions de fermeture sanctionnent les diffrentes oprations de contrle lies aux prestations indiques, principalement auprs des restaurants, des htels et des commerces d'alimentation gnrale, a prcis l'APS le responsable du service de la qualit auprs de la Direction du commerce. La quantit de la marchandise saisie dans ce contexte s'lve prs de trois tonnes, composes de produits sensibles tels les viandes, les fromages et les boissons, signale-t-on de mme source, estimant la valeur globale prs de 740.000 dinars. Au total, plus de 6.300 interventions ont t effectues sur le terrain, donnant lieu l'tablissement de plus de 1.300 procs-verbaux de poursuites judiciaires l'encontre des contrevenants la rglementation, outre les fermetures prononces. Ce bilan se rapporte aux activits de la Direction du commerce dans le cadre du programme de lutte contre les maladies transmission hydrique (MTH), mis en uvre

TISSEMSSILT

Cinq offices pour promouvoir le tourisme

BOUMERDS

850.000 habitants bnficieront du transfert deau du barrage de Taksebt

ne population de prs de 850.000 mes de la wilaya de Boumers bnficiera du transfert deau potable partir du barrage de Taksebt (TiziOuzou), ds concrtisation de sa dernire tranche programme la fin de cette anne 2012, a-t-on appris du directeur de lhydraulique. Dot dune enveloppe globale de 6,5 milliards de DA, ce projet denvergure, dont les travaux ont t lancs en 2006, est destin couvrir les besoins en eau potable de 35% de la population de Boumerds au-del de lanne 2030, a affirm l'APS ce responsable. La mise en service de sa troisime et dernire tranche renforcera lAEP de la rgion avec un volume quotidien de 50.000 M3 deau/j, de quoi porter la ration quotidienne de chaque habitant, selon les estimations de la mme source " prs de 165 litres deau/jour (H24)", a-t-il assur. Rparti en trois tranches, dont les deux premires inscrites au titre du quinquennat coul, et la dernire tranche introduite la faveur du prsent quinquennat, ce projet de transfert deau englobe la ralisation de 180 km de conduites deau de diffrents diamtres, 33 rservoirs dune capacit globale de 70.000 m3 et 14 stations de pompage, a expliqu le responsable de l'hydraulique de la wilaya.

La premire tranche du projet de transfert deau du barrage Taksebt a t livre en mars 2008. Elle a permis le renforcement de lAEP dun bassin de population de plus de 330.000 mes rsidant dans 13 communes de la wilaya, soit Bordj Mnael, Issers, Thenia, Souk El-Had, Si-Mustapha, Zemmouri, Aumale, Bni-Amrane, Naciria, Boumerds, Corso, Tidjellabine et Chabat El Ameur. La seconde tranche, dont les travaux ont dmarr dbut 2007 et mise en exploitation en 2010, a profit une population de plus de 200.000 mes des communes de Baghlia, Dellys, Ben Choud, Sidi Daoud, OuledAssa, Afir et Taourgua, ainsi que des villages relevant de Bordj-Mnael et Cap-Djinet. Quant la troisime et dernire tranche lance en 2010, pour une mise en service programme en 2012, elle est destine au renforcement de lAEP de plus de 170.000 mes des communes de Larbatache, Khemis El-Khechna, Ouled-Moussa, Ouled-Assa, Ouled Hadadj, Keddara et Boudouaou, est-il prcis de mme source. Selon le directeur de lhydraulique de la wilaya, cette tranche englobe la ralisation de 9 km de conduites deau, en plus de quatre rservoirs dune capacit globale de 25.000 m3 deau et une station de pompage.

a Direction du tourisme et de lartisanat de la wilaya de Tissemsilt uvre la cration, cette anne, de cinq offices de promotion touristique, a-t-on appris de cette instance. Les communes de Bordj Bounaama, Theniet El-Had, Khemisti, Bordj Emir Abdelkader et Tissemsilt ont t choisies pour abriter ces offices, car disposant de sites archologiques, historiques et naturels ainsi que des rgions attractives. Des associations verses dans ce domaine participeront la gestion de ces offices, de mme que des lus locaux, a prcis la mme source. Cette initiative contribuera faire connatre les sites touristiques de la wilaya, promouvoir le tourisme en organisant le travail des agences touristiques, prendre en charge les proccupations des associations concernes par le tourisme et dvelopper les activits du tourisme culturel comme les festivals locaux, a-t-on indiqu. Ces offices se chargeront galement de lorganisation de visites vers les sites et rgions attractifs de la rgion qui constituent un produit touristique promouvoir tels que le parc national de cdres de Theniet El Had, la station thermale de Sidi Slimane, les monuments archologiques de Bordj Emir Abdelkader et de Khemisti et les massifs forestiers de l'Ouarsenis Bordj Bounama et Boukaid. Il est prvu de confrer ces offices le rle de concevoir des visions long terme visant amliorer et promouvoir les destinations touristiques dans la rgion o certains sites ont besoin dtre valoriss et mieux exploits, tels que le parc rgional d'An Antar Boukaid et la retenue collinaire de Sidi Abdoune dans la commune de Sidi Boutouchent. D'autre part, la Direction du tourisme et de lartisanat a indiqu que le concours touristique, lanc durant l'anne scolaire en cours, suscite un vif intrt chez les lves du cycle primaire. Il a t enregistr jusqu' maintenant la participation de 947 lves de 28 coles. Ces lves ont bnfici de cours sur les atouts et potentialits touristiques dont dispose la wilaya de Tissemsilt, en vue de leur inculquer une culture touristique.

Dimanche 8 Janvier 2012

16

Socit
DES PRODUITS PRIMS SUR LE MARCH

EL MOUDJAHID

Le prix, un argument de vente

Des produits alimentaires dont la date limite de consommation est dpasse de plusieurs mois, sont mis sur le march par des vendeurs peu scrupuleux. Interdits la vente et destins normalement la destruction, ce type de produits continuent tre coul.

riandises, chocolats, jus de fruits, beurres et margarines, fromages en portions sont ainsi proposs dans la rue des prix dfiant toute concurrence. A Meissonnier, rue de la Lyre et dans d'autres marchs ciel ouvert de la capitale, ces produits sont gnralement vendus en vrac, lorsque cela est possible. Tel est le cas pour les portions de fromage, vendues l'unit, les bonbons et les ptes alimentaires. Les consommateurs se laissent tenter, sduits par l'argument du prix, faisant fi du danger qui les guette la consommation de ces aliments . Les services en charge des contrles de ce type d'infraction sur le march existent, mais force est de constater que les contrles effectus sur le terrain n'arrivent pas couvrir l'ensemble des marchs et bien des dtaillants indlicats passent travers les mailles du filet. Les vendeurs de produits prims ou contrefaits se ravitaillent auprs de magasins revendeurs, eux aussi, de produits alimentaires imports, mais si dans ces magasins, les produits vendus sont gnralement non prims, leurs stocks arrivs au terme de leur chance de consommation ne sont pas dtruits comme l'exige la loi, mais revendus aux marchands la sauvette trs bas prix, nous confie un marchand de produits alimentaires au march de la Lyre. Il arrive que des contrleurs fassent des descentes inopines et procdent des contrles, la saisie des produits prims,

mais ce type d'opration est trop rare pour radiquer le flau, ajoute-t-il. Pour tre srs de liquider ces produits, les vendeurs nhsitent pas utiliser des subterfuges comme la modification des dates de premption. Il sagit de marchandises coules des prix dfiant toute concurrence, mais qui ne constituent pas pour autant une si bonne affaire. Ce commerce pour le moins douteux, et qui devrait tre rigoureusement contrl,

menace srieusement la sant des consommateurs. Selon les chiffres rvls par lUnion des commerants algriens lUGCAA, plus de 90% des produits contrefaits et prims vendus en Algrie sont imports. Il est temps pour les brigades dintervention de passer la vitesse suprieure pour endiguer ce phnomne qui reprsente un vritable danger. La riposte doit tre des plus fermes. Il faut aussi penser sensibiliser et duquer

les consommateurs pour ne pas sauter les yeux ferms sur des produits allchants et dont les prix deviennent subitement sduisants. Et cest l que doit intervenir le travail des associations des consommateurs. En effet, si dans ce genre de cas la sanction est un moyen de dissuasion, la sensibilisation et lducation sont aussi ncessaires pour protger les intrts des consommateurs. Farida Larbi

UN DTENU TUE UN AUTRE DANS LES CELLULES DU TRIBUNAL

LA POLICE DMANTLE UN IMPORTANT RSEAU

10 ans de prison pour Corolla

Lun tait poursuivi pour vol qualifi, lautre accus de coups et blessures volontaires. Leurs chemins se sont croiss dans les cellules du tribunal correctionnel de Bab El Oued prs la cour dAlger. Des retrouvailles tragiques cause dun diffrend qui les oppose si lon croit larrt de renvoi de la chambre daccusation.

Saisie de 135 kg de drogue Batna et Oran

Un joli coup de filet a t russi par la Police judiciaire de la sret de wilaya de Batna, en cette fin danne 2011, en parvenant dmanteler un important rseau de trafic de stupfiants qui stend dans plusieurs wilayas du pays, apprend-on par le biais de la cellule de communication de la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN). Au final, on compte 135 kg de rsine de cannabis qui ont t rcuprs et 4 individus dont lge varie entre 44 et 56 ans interpells. Tout a commenc lors de larrestation, Batna, aprs une longue filature de deux personnes impliques dans le trafic de la drogue et la saisie de plus de 61 kg de cannabis. Aprs investigations, les policiers ciblent la maison dun autre individu Oran o ils dcouvrent prs de 70 kg de la mme substance, ainsi quune somme dargent estime 21,6 millions de centimes et dun vhicule de marque Volkswagen. Dfrs devant la justice, les mis en cause ont t placs en dtention prventive pour association de malfaiteurs, trafic international de drogue et faux et usage de faux. Par ailleurs, toujours propos du trafic de stupfiants, la Police judiciaire de la sret de wilaya dAnnaba est parvenue finalement identifier puis interpeller 9 individus qui composaient un rseau dont les tentacules stendent plusieurs rgions du pays. La mise en chec de cette bande a t rendue possible suite la saisie, au dbut du mois de dcembre dernier, dune quantit de plus de 74 kg de rsine de cannabis. Et aprs enqute, les policiers ont remont la filire pour arrter les mis en cause. Ces derniers sont placs en dtention provisoire pour association de malfaiteurs et trafic international de drogue dans le cadre de crime organis.
S. A. M.

ous deux la vingtaine, Abdenour et Nabil taient en effet incarcrs dans la prison de Serkadji et devaient comparatre le mme jour devant la justice pour rpondre de leurs actes. Le premier a t finalement condamn un an de prison ferme, alors que le second rongeait ses freins dans les cellules du tribunal de Bab El Oued et attendait son tour dtre jug dans une affaire de CBV. Un procs qui naura malheureusement pas lieu pour la simple raison quil na pas survcu un violent coup de poing la tte que lui a assn Abdenour lorsquils se sont croiss. Le rapport mdical fait tat dune hmorragie crbrale interne. Selon des tmoins qui taient sur place, il sagit dun rglement de comptes. Les choses ont dgnr entre les deux hommes ds leurs premiers contacts dans les geles et une bagarre clata entre eux avant que

les choses ne prennent des proportions tragiques aboutissant sur lirrparable. Le drame tout simplement. Surnomm Corrola, lauteur de ce coup revient encore une fois dans les couloirs des tribunaux, celui des assisses cette fois-ci, pour rpondre du chef dinculpation de meurtre avec prmditation. Je reconnais lavoir frapp mais jamais je nai eu lintention dattenter sa vie, se dfend laccus lorsquil est appel la barre pour sexpliquer, avouant la cour ses regrets et ses remords. Chose qui nmeut nullement le reprsentant du ministre public qui requiert, dans un svre rquisitoire, la peine capitale. Le procureur gnral motive sa position par la gravit des faits et fait remarquer aux prsents que laccus a reconnu son crime, ce qui lui a fait dire que laccusation est avre et ne souffre daucun doute ou dquivoque, allant

jusqu assurer que lintention criminelle tait prsente dans lesprit de Corolla. De son ct, la dfense qui plaide coupable affirme le contraire et abonde dans le sens de son mandant sur le caractre accidentel de la mort de la victime et souhaite la requalification des faits en coups et blessures volontaires ayant entran la mort, nomettant pas au passage de rclamer les circonstances attnuantes du fait, ajoute la robe noire, que son client a tent deux reprises de mettre fin ses jours dans la prison. Ce qui est suffisant, aux yeux de la dfense, pour prouver que laccus na pas tu Nabil intentionnellement. Finalement, aprs de courtes dlibrations, le tribunal criminel dAlger rend son verdict et condamne Abdenour dit Corolla une peine de 10 ans de rclusion criminelle. S. A. M.

LES GENDARMES NE CHMENT PAS

Drogue, bire et carburant saisis

Les gendarmes ont rsolu ces deux derniers jours plusieurs affaires relatives au trafic de drogue, fraude et contrebande de carburant. Selon la cellule de communication du commandement de la Gendarmerie nationale, les gendarmes de la brigade Filfila, en patrouille sur la plage Oued Righa, commune de Filfila, wilaya de Skikda, ont rcupr un sac rejet par les vagues, contenant trente kilogrammes de kif trait. Agissant sur renseignements et en vertu d'un mandat de perquisition, les gendarmes de la section de recherches de Boumerds ont interpell une personne et saisi son domicile, dans la commune de Djinet, 160 grammes de kif trait, 307 bouteilles de bire et 63 autres de vin. Aussi, lors dun service de police de la route sur la RN25, au centre-ville de la commune de At Yahia Moussa, les gendarmes de la brigade de Draa El Mizan ont interpell une personne transportant, bord dun vhicule de marque Renault Clio, 375 cartouches de cigarettes de diffrentes marques sans factures. A Jijel, les gendarmes de la section de scurit et dintervention du groupement wilaya de Jijel ont remis aux gendarmes de la brigade de Taher deux personnes transportant, bord de deux vhicules lgers, 150 bouteilles de bire. Poursuivant les investigations et en vertu dun mandat de perquisition, les gendarmes de la brigade de Taher ont saisi au domicile dune dentre elles, dans la commune de Taher, 5.249 bouteilles de bire destines la vente clandestine. Au niveau des frontires Est et Ouest, les gardes frontaliers ont russi mettre la main sur pas moins de 6.000 litres de carburant. Les garde frontaliers de Tlemcen ont rcupr, lors de patrouilles sur la bande frontalire, 102 jerricans contenant 3.060 litres de carburant destin la contrebande. Les garde frontaliers de Tbessa ont rcupr, lors de patrouilles sur la bande frontalire, un vhicule de marque Ford, 77 jerricans et cinq fts contenant 2.336 litres de carburant destin la contrebande. Par ailleurs, les gendarmes de la brigade dEl Kouif ont prsent devant le procureur de la Rpublique, prs le tribunal de Tbessa, deux personnes pour contrebande de carburant. M. Mendaci

Dimanche 8 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Culture
ENTRETIEN AVEC RANI MASSALHA, CINASTE

17

Nous sommes les ambassadeurs de la cause palestinienne

Elvis de Nazareth est un film palestinien ralis par Rani Massalha. Il a dcroch le prix du Wihr dor du dernier Festival dOran du film arabe. Nous lavons rencontr aprs la projection de son film. Il a accept de rpondre nos questions avec simplicit et une touche de gentillesse assez remarque.
Tout dabord, qui est Rani Massalha ? Je suis un rfugi politique palestinien n en France. Jai grandi et fait mes tudes en France et aux EtatsUnis. Je me suis intress au cinma lge de 26 ans, en Egypte, dans la cellule de production de Youcef Chahine o jtais assistant de production. Par la suite, jai ralis un long mtrage. Entre temps, je me suis bonifi dans la mise en scne en faisant lassistant pour le ralisateur algrien Rachid Bouchareb pour son film Hors la loi. Jai aussi effectu un stage dobservation pour dautres cinastes franais. Comment a germ, chez vous, lide de ce film ? Ce film Elvis de Nazareth est mon troisime court mtrage. Je peux dire quil est plus long que les deux prcdents qui avaient une dure de trois cinq minutes seulement, vu le manque de moyens. Par contre, Elvis de Nazareth ma permis davoir plus de moyens qui mont donn loccasion de faire ce que javais envie de faire. Pour ce qui est de lide de ce film, elle est inspire dun fait vridique auquel jai assist. Jai rencontr ce monsieur Khalil Haddad lenterrement de mon grand-pre en Palestine. Je lai vu arriver avec sa coiffe lElvis. Jai demand tout de suite mes cousins qui il tait, et on ma rpondu que cest Elvis de Nazareth, alors sur le coup, je me suis dit quil faut faire un film sur ce monsieur. Par la suite, je lai rencontr, on a discut et dcid de le faire. Quen est-il de lhistoire ? Dans ce film, les mensonges quon raconte au petit garon sont les mmes que ceux quon me ressassait en vrit. On me disait quElvis est venu Nazareth. Khalil, cest aussi un vrai personnage qui existe et qui est vraiment sympathique, avec un grand cur, rveur, qui est aussi fan dElvis Presley. Il se considre en quelque sorte comme une rincarnation dElvis en Palestine. Jai choisi de traiter le sujet. Quand jtais Nazareth, jai t frapp par tous ces enfants de Gaza et qui mont dit quils sont instrumentaliss par des rseaux de mendicit. Jai t vraiment touch par cette situation que jai alors dcid que mon film parlera de cette situation. Jai tabli une rencontre entre un enfant de la rue et Khalil que jappelle Elvis de Nazareth. Le film traite de la rencontre de ces deux personnages qui se termine par une relation damiti et qui tourne autour de la vie dElvis Presley. Cest aussi un hommage pour ce grand chanteur qui a bien marqu la scne musicale mondiale, ainsi que la transmission de lamour quil avait pour son art. Bien que je ne sois pas fan. Si vous voulez, le film parle surtout de cette amiti entre un homme de 70 ans et un enfant de la rue qui a 12 ans. Il montre aussi la rencontre de deux gnrations diffrentes sur plusieurs aspects. Il traite aussi dautres thmes, de la trahison, des rves, de lambition Enfin, lide gnrale, cest que Hamoudy est un mendiant de Nazareth qui rencontre Khalil, un vieux chanteur de rue, fan d'Elvis Presley, qui prtend que son luth lui a t offert par le King. L'enfant lui vole l'instrument, essaye de le vendre, mais ralise qu'il ne vaut rien et que Khalil est un rveur. Du, Hamoudy rend le luth et le vieil homme chante pour lui. L'enfant s'prend du mythe d'Elvis Presley. On dit que les rles interprts par les enfants sont plus difficiles que ceux des adultes. Dans votre film, le garon tait vraiment talentueux. Comment sest effectu le casting ? Oui, en fait, il y a deux enfants qui ont jou dans ce film. Mayssem Masri, qui est le fils dun acteur palestinien dcd, et lautre, cest un petit cousin, Ahmed Beyatra. Je les ai trouvs parce que cela fait trois ans que je travaille sur ce film dont jai fix ds le dbut le rle principal pour un enfant. Alors, jai entam les recherches depuis un an. Je ne peux pas dire que le casting tait facile, parce quil fallait une vraie configuration dun tournage professionnel, avec une vraie quipe de cinma pour pouvoir choisir les meilleurs. Jai t vraiment surpris par la facilit de travail avec les enfants alors quavec Khalil ctait pnible. Il a 70 ans, avec les ides dune personne un peu borne et cest vraiment difficile de le convaincre de faire ce quon lui demande. Il est toujours en

contradiction. Par contre les enfants, eux, samusaient bien en interprtant ces rles. Ils sont spontans. Lun devait tre lenfant triste qui vole le oud de Khalil et lautre Mayssem qui joue le rle de Hamoudy. Les deux enfants interprtaient des rles trs diffrents, le premier interprte le ct dramatique et le second laspect comique. Ce dernier tait plus facile que le premier parce quil fallait chercher des choses qui lont touch dans la vie et qui lavaient rendu triste. En toute vrit, le travail avec Khalil eu gard son ge fut ardu. Vu la situation critique que connat la Palestine, aviez-vous rencontr des difficults lors du tournage ? Oui, ctait vraiment difficile parce quon a tourn sans autorisation. On a eu des petits problmes dordre financier, ainsi que laccueil du public qui voulait aussi participer parce quil considre cela comme un vnement exceptionnel. Cela nous a caus un peu de problmes dans le tournage parce quil faisait du bruit, parlait haute voix. Ce qui a dconcentr les acteurs. Mais dans lensemble, ctait bien. Quel est le regard que vous portez sur le cinma palestinien dans une conjoncture aussi dlicate ? Le cinma palestinien spanouit de plus en plus bien quil trouve des difficults de financement. Il y a aussi de grands artistes qui exercent lchelle internationale comme Haniya Bouassad, Ghachima Charaoui qui montent des films, seules, tout en entrant dans des coproductions internationales avec des moyens plus importants.

Il y a beaucoup de femmes cinastes qui exercent dans ce mtier. Pour moi, cest un cinma qui est dynamique parce qu la base, les ralisateurs nont rien, mais ils essayent darracher leur place en se prsentant dans des festivals internationaux. On est comme des ambassadeurs culturels de notre pays et pour notre cause palestinienne et on est vraiment fiers de faire cela. Il est vrai aussi quen Palestine, il y a vraiment des histoires raconter. Manifestement, si lon prend la majorit des films qui se font, les sujets traitent toujours de loccupation ou dimmigration palestinienne ltranger ainsi que les conditions humaines bafoues par lEtat hbreu, alors que moi je voulais faire quelque chose de diffrent. Cest la premire fois quil y a un sujet qui parle dune histoire entre deux personnages loin de la guerre. Je suis sorti du complexe qui consiste tre des victimes. Jai

envie de sortir du cadre classique de la situation palestinienne. Cette histoire dElvis de Nazareth traite des sujets trs locaux. Mes camarades palestiniens ont beaucoup aim le sujet parce que pour une fois, on raconte une histoire et on ne se limite pas un sujet politique. Les Palestiniens ont besoin de cela, davoir des approches des gens qui ont une vie quon peut qualifier de banale. On peut dire que vous avez trac votre ligne de conduite ? Oui, dj je suis sur un nouveau film qui sintitule La Girafe, dont jai termin lcriture du scnario et pour lequel jai russi dcrocher le financement. Le tournage dbutera le mois de mai prochain. Je minscris dans une trajectoire que lon pourrait classer dans le registre du ludique. Propos recueillis par Kafia At Allouache

UN MOIS DE JANVIER DDI AU THTRE GUELMA

12 pices au programme

15E SESSION DES JOURNES THTRALES DE CARTHAGE

Participation algrienne avec Au-del de la mer du TR Bjaa

a 15e session des Journes thtrales de Carthage (JTC) a dbut vendredi soir Tunis avec la participation de 66 troupes thtrales locales et celles venues des pays arabes, africains et europens. Cette 15e session, qui se poursuivra jusqu'au 13 du mme mois, verra galement la participation du Thtre rgional de Bjaa avec la pice thtrale Audel de la mer ralise par l'artiste Abdelaziz Yousfi. La crmonie d'ouverture a t marque par une grande parade dont la conception artistique a t confie Fethi Haddaoui. Le cortge s'est rendu de l'avenue Mohamed V au Thtre municipal, en passant par l'avenue Habib-Bourguiba. Les artistes (musiciens, danseurs, comdiens, etc.) ont interprt des tableaux vivants, vritable chorgraphie humaine soutenue par les rythmes de la musique traditionnelle. Par ailleurs, la coupole d'El Menzah a accueilli la pice de thtre Saheb Lahmar de Fadhel Jaziri, d'aprs La Rvolte de l'homme l'ne de Ezzeddine Madani.

as moins de 12 productions thtrales destines tous les publics (adultes et enfants) sont au programme du thtre rgional Mahmoud-Triki de Guelma tout au long du mois de janvier en cours, a-t-on indiqu auprs de la direction de cette institution culturelle. Les tout-petits auront leur quota de spectacles entre le 6 et le 22 du mois, une priode durant laquelle ils devraient se dlecter de plusieurs pices concoctes spcialement pour eux par des troupes et des associations venues de diffrentes wilayas du pays, a indiqu la responsable de la communication au niveau du thtre rgional. Parmi les uvres programmes figurent, entre autres, les pices El Bahlaouane et Sadik Daia de la Maison de la culture de la wilaya de Mila et Tahya ya Fenan de la Cooprative culturelle des amis de lart

de la wilaya de Chlef, selon la mme source qui a prcis que ces journes thtrales seront inaugures par une uvre du Thtre rgional dOum El Bouaghi, intitule El Ouarda echaika' (la rose et ses pines). Sagissant des pices pour adultes,

prvues en soire partir de vendredi, les spectateurs pourront notamment dcouvrir El Ikd (le collier), du Thtre rgional de Guelma puis, la clture de ces journes, Er Rihla de la troupe de la Maison de culture de Mila.

Dimanche 8 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Sant
PRS DE 500 000 FEMMES CONCERNES

21

Les implants mammaires au cur dun scandale mondial

La socit franaise Poly Implant Prothse (PIP), base dans le Var (sud de la France) et ferme depuis 2010, est actuellement au cur d'un scandale sanitaire mondial, l'entreprise ayant produit des prothses mammaires dfectueuses, dont la majorit a t exporte. Dans le monde, 400.000 500.000 femmes seraient porteuses d'implants PIP, notamment en Amrique latine, en Espagne et en Grande-Bretagne.

e gouvernement franais a annonc mardi avoir ordonn des enqutes administratives sur les prothses mammaires dfectueuses de la socit PIP, et le ministre de la Sant Xavier Bertrand s'est dit favorable la cration d'une mission parlementaire sur ce scandale plantaire. Le ministre a estim qu'une telle mission, rclame par une snatrice de la droite au pouvoir, Chantal Jouanno, permettra "d'avoir un regard complet, totalement transversal, sur ce qui s'est pass". M. Bertrand a galement annonc avoir"demand des enqutes" la Direction gnrale de la sant et l'agence de scurit sanitaire (Afssaps) pour dterminer si des dfaillances dans les systmes de contrles avaient permis la socit PIP de commercialiser les prothses mammaires l'origine d'une alerte mondiale. "Aujourd'hui, les lments nous laissent penser que ces gels (utiliss pour les implants mammaires PIP, ndlr) taient vraiment frelats" a-t-il dclar. "Comment, dans ce cas, les contrles ne l'ont pas dtermin, c'est cela qui m'intresse", a-t-il ajout. En France, 20 cas de cancers ont t signals chez des porteuses d'implants PIP, sans qu'un lien de causalit soit tabli entre cancer et prothses PIP. Le gouvernement a toutefois recommand aux 30.000 femmes concernes en France de se faire retirer ces implants. La Rpublique tchque, aprs d'autres pays, a recommand aux femmes qui ont reu des prothses PIP de consulter leur mdecin, mme si "aucun effet indsirable li ces implants n'a t jusqu' prsent

signal sur le territoire tchque", selon un communiqu de l'Agence nationale de scurit sanitaire du mdicament et des dispositifs mdicaux (SUKL). La socit productrice des prothses, Poly Implant Prothse (PIP) a export jusqu' sa cessation d'activit en mars 2010 la majeure partie de sa production, et on estime que dans le monde, 400. 000 500. 000 femmes seraient porteuses d'implants PIP, notamment en Amrique latine, en Espagne et en Grande-Bretagne. Xavier Bertrand a prcis que "dans les jours qui viennent", il aurait "une confrence tlphonique avec (ses) homologues europens" pour les informer des derniers dveloppements du dossier. Ces derniers jours, une enqute a notamment t ouverte en Italie contre le fondateur de PIP, Jean-Claude Mas, dj vis en France par deux enqutes judiciaires, pour "tromperie aggrave" et "homicides involontaires". Les analyses de l'Afssaps effectues sur des prothses saisies lors d'une perquisition dans les locaux de PIP en mars 2010, ont mis en vidence un gel non conforme, au pouvoir irritant mais non gno-toxique (sans altration de l'ADN des cellules), avec un risque lev de rupture des enveloppes et de suintement du gel. Les dernires rvlations dans la presse ont raviv les inquitudes concernant la composition du gel de silicone utilis, qui pourrait contenir un additif de

Brenntag (Allemagne) a fourni du gel mais destin un usage industriel

Le groupe allemand Brenntag, spcialiste de la distribution de produits chimiques, a indiqu mardi avoir fourni du silicone la socit franaise PIP mais dit avoir prcis l'entreprise productrice de prothses mammaires dfectueuses, qu'il tait destin un usage industriel. Brenntag a par ailleurs soulign avoir "totalement rpondu aux demandes de l'agence franaise de scurit sanitaire (Afssaps) en 2010" ce sujet, selon un communiqu. L'entreprise "s"engage fournir toute l'information ncessaire aux autorits". "Les clients de Brenntag se voient fournir des fiches techniques et cahiers des charges contenant toute l'information ncessaire. Et il tait bien confirm dans nos rcpisss de commandes que ces produits taient exclusivement destins un usage industriel", a prcis le groupe."En outre, Brenntag demande ses clients de vrifier si les produits livrs conviennent l'utilisation qu'ils souhaitent en faire dans leur propre production", ajoute le communiqu.

carburant, et les enveloppes des implants qui prsentent des taux de rupture trs importants. L'avocat de Jean-Claude Mas, Me Yves Haddad, a vigoureusement dmenti la prsence de composants industriels dans le gel de silicone. Mais mardi, un fournisseur franais de PIP a indiqu que le silicone qu'il avait livr la socit tait cens tre destin un usage purement industriel. "Toutes les spcifications du produit qui nous tait demand correspondaient un produit industriel, les fiches techniques accessibles sur internet et ailleurs concernant ce produit prouvent bien que c'est un produit industriel et le client ne nous a jamais donn aucune information sur les applications qu'il pouvait en faire", a dit l'AFP Pierre Gaches, PDG de la socit Gaches Chimie, distributeur de produits chimiques dans la rgion de Toulouse (sudouest).

OUM EL-BOUAGHI

TBESSA

RDUCTION DE L'ESTOMAC

Trois nouvelles polycliniques

Premires Assises internationales mdico-chirurgicales

Le cancer du sein est au centre des travaux des Premires Assises internationales mdico-chirurgicales, ouverts jeudi dernier l'universit de Tbessa. Organise par l'association nationale de Formation mdicale continue (FMC), de concert avec la Direction de la sant et de la population, cette rencontre permettra durant trois jours aux participants nationaux et trangers dchanger leurs ides et leurs connaissances quant la prise en charge des personnes atteintes de cette maladie. Les nouvelles techniques de dpistage utilises travers le monde seront galement dvoiles et expliques aux praticiens en formation, a-t-on indiqu. Les participants ces assises aborderont galement le volet concernant la prvention dans le traitement du cancer du sein, qui a pris des proportions alarmantes depuis plusieurs annes en Algrie par manque de dpistage et de prvention des maladies cancreuses. Les participants cette rencontre auront dbattre galement d'autres sujets lis aux maladies inflammatoires du clon, l'infarctus du myocarde et aux pathologies oto-rhino-laryngologiques (ORL). Le chirurgien Boussad AtYahia, prsident du comit dorganisation de la rencontre, a indiqu l'APS que ce sminaire, entrant dans le cadre de la Formation mdicale continue, a aussi pour objectif dvaluer les recherches effectues jusque-l dans la prise en charge de cette maladie, sur la base de l'change dinformations entre les tablissements sanitaires nationaux et trangers. Cinq mdecins spcialistes europens participent aux travaux de ces assises internationales aux cts de nombreux praticiens, venus de nombreux CHU du pays.

Moins d'accidents cardio-vasculaires et de mortalit

rois nouvelles polycliniques sont venues renforcer, vers la fin du mois dernier, le secteur de la sant de la wilaya dOum El-Bouaghi, a indiqu jeudi dernier le directeur de la sant et de la population. Ces nouvelles structures qui ne manqueront pas, selon ce responsable, davoir un grand impact sur lamlioration de la couverture sanitaire dans la wilaya, sont implantes dans les communes de Bir Chouhada (dara de Souk Namane), de An Fakroun et dOum ElBouaghi. Inscrites la faveur des programmes sectoriels des exercices 2008 et 2009, ces structures seront dotes des quipements mdicaux ncessaires leur bon fonctionnement dans le courant du premier trimestre de lanne 2012, affirme le responsable de la sant de la wilaya.

a chirurgie bariatrique, qui vise rduire la capacit de l'estomac chez les obses, contribue rduire les accidents cardio-vasculaires et la mortalit, selon les rsultats provisoires d'une tude sudoise publis mardi dernier aux Etats-Unis. La plupart des recherches pidmiologiques montrent une relation entre l'obsit et un risque accru d'infarctus et d'accidents vasculaires crbraux ainsi que de dcs, soulignent les auteurs de cette communication parue dans le Journal of the American Medical Association (JAMA). De ce fait, une perte de poids pourrait avoir des effets protecteurs mais jusqu'alors, il n'y avait pas suffisamment de donnes solidement tablies pour appuyer ces observations, ajoutent-ils. L'tude, encore en cours, est mene dans 25 services de chirurgie et 480 centres de soins auprs de 2.010 participants obses ayant subi une intervention bariatrique, ainsi qu'auprs d'un groupe tmoin de 2.037 obses suivant les soins habituels non chirurgicaux. Les patients ont t enrls dans cette tude de 1987 2001 et taient alors gs de 37 60 ans avec un indice de masse corporelle d'au-moins 34 kg/m2 pour les hommes et 38 kg/m2 pour les femmes. L'analyse a t effectue sur des donnes recueillies au 31 dcembre 2009 reprsentant une priode de suivi de 14,7 ans en moyenne. Les patients ayant subi une gastroplastie, dont 13,2% une drivation de l'estomac, 18,7% la pose d'un anneau gastrique et 68,7% une combinaison des deux, ont perdu aprs deux, dix, quinze et vingt ans respectivement 23%, 17%, 16% et 18% de leur poids initial, comparativement quasiment rien chez ceux du groupe tmoin. Durant la priode de suivi, les chercheurs ont constat 49 dcs provoqus par un accident cardiovasculaire chez les patients du groupe tmoin comparativement 28 chez ceux ayant subi une chirurgie bariatrique. Au total, il y a eu 234 accidents cardiovasculaires mortels et non mortels dans le groupe tmoin contre 199 chez ceux ayant subi une gastroplastie. Aux Etats-Unis, o environ un tiers de la population adulte est obse, on dnombre 200.000 gastroplasties annuellement.

Dimanche 8 Janvier 2012

24

lection S

Tlvision
Le transporteur 2
Canal Algrie
10h00 : El-dars el moufid 10h10 : Djazirat El Hadaya 10h30 : Intikame El-Warda 11h15 : Inchaat Dakhema 12h00 : Kangoo Juniors 12h30 : EL-Ilm baina yadek 13h00 : Journal tlvis (2e dition) 13h40 : Maouid Zafaf 15h00 : Azizi El-Mouchahid 16h00 : Maoukibe El-Ousour 16h30 : Qahar El Bihar 16h50 : Mihan lilmoustaqbal 17h15 : El-Qilada 18h00 : Journal tlvis en Tamazight 18h20 : Baietouna 18h50 : Dalila Wa Zaibeq 20h00 : Journal tlvis 20h45 : Emission Hiwar sa 22h00 : Brigade des mers 22h45 : Daouri El-Mohtarifin 00h00 : Journal tlvis

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
ARTE
10:25 Les cathdrales dvoiles 11:45Square 12:30 Philosophie 13:00 360-GEO 13:55 Frdric II, roi de Prusse 15:25 Remix Frdric le Grand 16:15 Orsay 17:45 Personne ne bouge ! 18:30 Cuisines des terroirs 19:00 David Garrett interprte Fritz Kreisler 19:45 Arte journal 20:10 Le blogueur 20:40 Le parrain 23:35 Une histoire de la Mafia 00:30 Messe en si BWV 232 de Bach 02:15 Philosophie 02:45 Hommage Leonard Cohen

20:50

Ralisateur : Louis Leterrier Avec : Frank Martin Jason Statham Gianni Alessandro, Gassman Audrey Billings Amber Valletta Tarconi Franois Berland Lola Kate Nauta monsieur Billings Matthew Modine Jack Billings Hunter Clary Dimitri Jason Flemyng Stappleton Keith David le marshall Brown Marc Macaulay Hoffman Tim Ware Vasily A Miami, un chauffeur aguerri est charg de la scurit d'un agent gouvernemental et de sa famille. Mais les narcotrafiquants tentent de lui barrer la route. Parce que le gouvernement fdral des Etats-Unis sait que l'on peut faire confiance au chauffeur Frank Martin, une nouvelle mission lui est confie. Une fois de plus, sa cargaison est humaine : il s'agit du fils d'un important fonctionnaire de police luttant contre le trafic de drogue. Mais un mercenaire employ par un cartel d'Amrique du Sud parvient kidnapper l'enfant. Frank est alors souponn de complicit. Afin de prouver son innocence, il n'a pas d'autre solution que de retrouver le garon avant que ses ravisseurs ne lui fassent de mal. Frank dcouvre galement qu'une arme biologique a t amorce Miami par les narcotrafiquants. A l'aide de toutes sortes de vhicules, il engage immdiatement une prouvante course contre la montre...

Le hrisson
20:35
Ralisateur : Mona Achache Anne : 2009 Avec : Rene Michel Josiane Balasko Paloma Josse Garance Le Guillermic Kakuro Ozu Togo Igawa Solange Josse Anne Brochet Manuela Lopez Ariane Ascaride Paul Josse Wladimir Yordanoff Colombe Josse Sarah Le Picard Jean-Pierre Jean-Luc Porraz madame de Broglie Gisle Casadesus madame de Meurisse Mona Heftre Tibre Samuel Achache la mre de Tibre Une concierge des beaux quartiers parisiens se lie d'amiti avec sa voisine de 11 ans, brillante et suicidaire. Un nouveau voisin bouleverse leurs destins. Rene Michel est concierge dans un lgant immeuble parisien depuis 27 ans. Sensible et raffine, elle tente de cacher sa culture derrire le strotype de la concierge ingrate et revche. Mais ni Kakuro Ozu, un riche Japonais, ni Paloma Josse, une fillette de 11 ans, brillante et suicidaire, ne sont dupes. Ils sont bien dcids percer le mystre de cette femme. Kakuro l'invite dner pour mieux la connatre. Pendant ce temps, Paloma, qui a prvu de ne pas dpasser 12 ans, ralise un film sur le sens de la vie. Les trois voisins se lient d'une amiti rare et profonde...

M6
11:55 Turbo 13:10 Recherche appartement ou maison 14:00 Maison vendre 14:40 Cauchemar en cuisine 16:05 Cauchemar en cuisine 17:25 66 Minutes 18:45 D&CO 19:45 Le 19.45 20:05 E=M6 20:30 Sport 6 20:50 Capital 22:45 Enqute exclusive 00:15 Enqute exclusive 01:35 L'infiltr 03:30 M6 Music / Les nuits de M6

TF1
10:15 Automoto 10:55 Voile Ocean Race 11:00 Tlfoot 11:55 L'affiche du jour 12:00 Les douze coups de midi 12:50 Mon pharmacien est formidable 13:00 Journal 13:25 Du ct de chez vous 13:35 Walker, Texas Ranger 14:25 Monk 15:20 Monk 16:10 Les experts 17:00 Les experts 18:05 Sept huit 19:50 Mon pharmacien est formidable 20:00 Journal 20:35 Du ct de chez vous 20:50 Le transporteur 2 22:30 U.S. Marshals 00:55 Les experts : Manhattan 01:47 Le club de l'conomie 02:25 Les mots politiques 02:40 Reportages 03:15 Un vrai bonheur

Inspecteur Barnaby
20:35
Ralisateur : Renny Rye Anne : 2010 Avec : Tom Barnaby John Nettles Ben Jones Jason Hughes John Barnaby Neil Dudgeon Joyce Barnaby Jane Wymark le docteur Bullard Barry Jackson Gail Stephens Kirsty Dillon Jenny Russell Lucy Cohu Lucy Terry Rosina Carbone Trent Terry Darren Tighe

CANAL +
10:00 Le fils Jo 11:35 Rencontres de cinma 12:00 L'effet papillon 12:45 Dimanche + 13:55 La semaine des Guignols 14:30 Le petit journal de la semaine 14:55 Action discrte 15:05 Les nouveaux explorateurs 16:05 Action discrte 16:15 Body of Proof 16:55 Body of Proof 17:40 Spcial investigation 18:35 Zapping de la semaine 18:55 Le JT 19:15 Canal Football Club 19:35 Canal Football Club 20:50 Avant-match 21:00 Rugby Clermont-Auvergne / Toulon 22:55 L'quipe du dimanche 23:45 Djinns 01:25 Le bruit des glaons

Alors qu'il enqute sur l'auteur de lettres anonymes, Barnaby dcouvre qu'un maire prpare une arnaque immobilire dans la rgion de Brighton. A la demande du pasteur de Midsomer Parva, l'inspecteur Barnaby ouvre une enqute discrte afin de trouver qui envoie des lettres anonymes aux notables de la rgion. Ces courriers contiennent maintes menaces et la population commence redouter que l'inconnu ne passe l'acte. Les indices sont maigres pour le limier. Seule une vido de surveillance a permis de visualiser cet individu qui se promne encapuchonn. Paralllement, Barnaby comprend qu'un maire des environs est en train de monter une arnaque immobilire avec une lue de Brighton, au dtriment de l'intrt public. Voulant empcher la manoeuvre, Barnaby fait appel son frre John, inspecteur de police Brighton. C'est alors que l'on dcouvre que l'une des victimes du matre-chanteur a t retrouve morte...

FRANCE 2
08:45 Islam 09:30 La source de vie 10:00 Prsence protestante 10:30 Le jour du Seigneur 12:05 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 13:20 13h15, le dimanche... 14:10 Vivement dimanche 16:20 Grandeurs nature 17:30 Stade 2 18:50 Vivement dimanche prochain 19:55 Emission de solutions 20:00 Journal 20:35 Le hrisson 22 :15 Non lucid 23:50 Journal de la nuit 00:10 Histoires courtes 01:35 Vivement dimanche prochain 02:30 13h15, le samedi... 03:00 Th ou caf 03:50 24 heures d'info

FRANCE 5
10:25 Echappes belles 12:00 Les escapades de Petitrenaud 12:35 Mdias, le magazine 13:40 Superstructures XXL 14:50 Les routes de l'impossible 15:50 Maurice Chevalier, Dans la vie faut... 16:45 La 2e Guerre mondiale en couleur 17:40 C politique 19:00 Adopte-moi 19:50 Dr CAC 20:25 Avis de sorties 20:35 Les cheveux, un march en extension 21:30 C'est notre affaire 22:00 Trente ans de guerre au nom de Dieu 22:55 La traverse du miroir 23:50 Braquage l'gyptienne 01:20 L'incroyable voyage de Kura la tortue

Les cheveux, un march en extension

20:35
Ralisateur : Raphalle Catteau Anne : 2011 Symbole de puissance dans l'Antiquit, la chevelure revt une importance fondamentale aujourd'hui en Occident. Tandis que les hommes recourent des greffes pour parer leur calvitie, les femmes, elles, succombent la dernire tendance : les extensions. A Paris, les salons de coiffure qui ont mis sur cette spcialit ont doubl leur chiffre d'affaires en un an. D'o proviennent les mches qu'ils collent ? Les extensions peuvent en effet tre dangereuses : elles tuent les racines et provoquent des calvities chez les femmes qui en posent depuis longtemps. Raphalle Catteau s'est immerge dans le monde mystrieux de la coiffure, entre business et sant...

FRANCE 3
10:55 C'est pas sorcier 11:30 Dimanche avec vous 12:00 12/13 : Journal rgional 12:10 12/13 dimanche 12:50 30 millions d'amis 13:20 Louis la Brocante 15:00 En course sur France 3 15:20 Cyclo-cross 17:00 Chabada 17:55 Questions pour un super champion 19:00 19/20 : Journal rgional 19:30 19/20 : Journal national 20:10 Zorro 20:35 Inspecteur Barnaby 22:10 Soir 3 22:40 Inspecteur Barnaby 00:10 Le manteau 02:00 Soir 3 02:20 Au coeur de l'urgence 03:10 Au cur de l'urgence

20:40

Le parrain

Tv5
10:05 Complment d'enqute 11:00 TV5MONDE, le journal 11:15 T.T.C. (Toutes taxes comprises) 11:45 Bibliothques... livre ouvert 12:05 Et si vous me disiez toute la vrit ? 12:30 Temps prsent 13:30 Journal (RTBF) 14:00 Touche pas mon poste 15:40 Nouvo 16:00 TV5MONDE, le journal 16:25 Nec plus ultra 17:00 Kiosque 18:00 TV5MONDE, le journal 18:10 Internationales 19:00 360-GEO 20:00 Maghreb-Orient-Express 20:30 Journal (France 2) 21:00 On n'est pas couch 00:05 TV5MONDE, le journal 00:15 Journal (TSR) 00:45 Les Boys 01:10 Les Boys 01:40 TV5MONDE, le journal Afrique

Ralisateur : Francis Ford Coppola Anne : 1972 Avec : Don Corleone Marlon Brando Michael Corleone Al Pacino Sonny Corleone James Caan Tom Hagen Robert Duvall Kay Adams Diane Keaton Frederico Fredo Corleone John Cazale Clemenza Richard Castellano Connie Corleone Rizzi Talia Shire Carlo Rizzi Gianni Russo Virgil Sollozzo Al Lettieri Sandra Corleone Julie Gregg Emilio Barzini Richard Conte La saga d'une famille de mafieux siciliens implante New York, qui essaie de s'adapter tant bien que mal l'volution de la socit du crime organis. La Seconde Guerre mondiale vient de s'achever. A New York, le parrain Don Corleone, l'un des chefs respects de la Mafia, se sent vieillir. Il refuse de s'adapter son temps et de se lancer, comme ses pairs, dans le trafic de drogue. Une frilosit qui entrave la bonne marche des affaires des autres familles et qui lui vaut d'tre la cible d'un attentat. Don Corleone survit ses blessures, mais reste trs diminu. Mike, son plus jeune fils, qui jusque-l se tenait l'cart des affaires de son pre, devient le plus dvou de ses hritiers. Plus efficace que ses frres, Sonny et Fredo, il venge son pre et organise l'limination de ses adversaires...

Dimanche 8 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3674
7 8 9 10

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3674
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

VIANDE EN BROCHE ORGANISATION ARME SE PRESSE PRNOM THALANDAIS INTERJECTION VOLEUR SORTIE DEAU MANTEAU DE MARIN SOTTE PEUT TRE RPT NIGME PRODUIT UN APPEL DISCRET DONNE UNE FORME SEULE EN MER NOUER INSULTER CE QUI EST DIVIN CHARGE DIMAN TANTE FRUIT DE LARQUIER MET EN LTAIN INTERJECTION TUI EN TOILE VIEUX OUI DANS LA VIE SARRAU ENTOURER DANGER AU FOND DE LA GORGE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Chasse illgalement. II- Terme de tennis - Femelles du paon. III- Plante des sous-bois - Rfutai. IV- Donne son savoir. V- Fort comme lui - Poisson. VI- Rien du tout Socle. VII- Homme au penchant - Contre nature. VIII- Ville de lIrlande - En mer - Argent. IX- En salle Assiette en mtal. X- Btiment de guerre. VERTICALEMENT 1- Cancrelat - Transport en rivire. 2- Nouvelle pousse - Tel un pal. 3- Veiller. 4- Guider. 5- Trous en mur - Article Pulsion. 6- Ngation de Bambin - Possessif - Ville dEspagne. 7- Relatif neuf - Dautres fous 8- Forms Unit de chine. 9- Grande cole - Fuit. 10- Souveraine Ville de Hongrie.

PUISSANCE SPRIRITUELLE DMONSTRATIF

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
B A C B

IMPERM-ABILIT CHOUE BRAMER

2
R E C
R

3
A T

7
N

8
I

9 10
E

C O N P E N E S

R E I N

L
A T

A O N N
M E

N A

T
A

I T

Grille
Marmotter Optimiste Equatorien Mobiliser Sinapisme Rubanerie Convoyage Domptable Regorger Patience Flamboyer Soussigne Chamelier Duodnal Inoubli Avidement Chevroter

N 3674
Nageoire Stridente Angstrm Brouette Globuleux Vomissure Dgressif Balancier Toiletter Mgalithe Argentine Vitrifier Centriste

Mot CACH
A M E G A L I T H E A R G E N T I N E S M V I T R I F I E R C A D U O D E N A L S A R A V I D E M E N T C M E R F E I N A G E O O Q O O X S T R I D E T U B R T A N G S T R T A U T E B R O U E T E T S I R G L O B U L R O T F M V O M I S S B R E I I D E G R E S E I S A N B A L A N C C E S N E T O I L E T C N E T R I B L I Z Z R E M G I D A R A P R O E M S I P A N I S E I E G A Y O V N O C E E N T R I S T E O I N O U B L I E P H E V R O T E R T I R E N A M S P I N T E A P E E R M O E M L P P C O I T E E L R H O P S E U X U O I U U T U R E S F T R L E S I F I O I I S R I E R O N Q S I E T E R N D U M O V A R D S E S I E E N E I L I B O M I

T
E

R
D

C
A D R E C A L E

A
T R E U S A R E S

I
E S

D
E T A

P I E U

E R

Robustesse
G

Fortifiant
L I

L
E

Exterminer
I R R

Approfondi Secourisme Propulsion

E

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
B

Mphtitique Grossoyer

7
T

8
T

9 10
E

R O C H E I L A E P E

L E
A S B
U

H A C A B R I L

Allusion Bec-crois Rveiller Blizzard Paradigme

A N C

P
H

I
L E A R

M O D E

U R E T C L E R

I R E N A B U R L L B A T P M O D L

A M E N A A N T E

M A E T

O C C H E E I

DSODORISANT

T E

R A

R E

SOLUTION PRCDENTE : ANORMALEMENT

S R E G R O G E R S E E C N E I T A P E E R E Y O S S O R G R E Y O B M A L F R U E N G I S S U O S R E I L E M A H C R

Dimanche 8 Janvier 2012

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 14 Safar 1433 correspondant au 8 janvier 2012 : - Dohr................12 h 54 - Asr.......................15 h 30 -Maghreb.............. 17 h 51 -Icha.......19 h 14 lundi 15 Safar 1433 correspondant au 9 janvier 2012 : -Fedjr....................06 h 29 -Chourouk...........08 h 01

Vie pratique
PENSE
EPE-SPA AU CAPITAL DE 43 000 000 000 DA 1, place Maurice-Audin - Alger

EL MOUDJAHID

AVIS DE PROROGATION DE DLAI Avis dappel doffres national et international

N09/D-CAT/2011
AIR ALGERIE, DIRECTION DU CATERING, informe les entreprises intresses par l'appel d'offres portant la fourniture des camions lvateurs semi-cabine rfrigrs de type catering, paru sur les quotidiens EL MOUDJAHID du 28/12/2011 et ECHOUROUK du 25/12/2011, est prorog jusqu'au 15 Janvier 2012.
El Moudjahid/Pub ANEP 894010 du 08/01/2012

Une pense pour toi Maman chrie TAOUES LAHOUAZI ne HAMRANI Rappele Dieu le 08 janvier 2011. Cela fait une anne que tu t'es teinte telle une bougie simplement et sans plainte, laissant derrire toi un vide immense que rien n'a pu combler. La vie sans toi est dure, toi qui nous a toujours entours de ton amour et de ta gnrosit entire. Tu as t toujours prsente pour chacun de nous grands et petits. Le mal est si profond que je ne peux m'exprimer, car ni les larmes verses, ni le temps pass sans toi n'ont pu apaiser notre douleur. Je souhaite que l ou tu es tu reposes en paix, toi qui a tant souffert tout au long de ton combat contre la maladie. Maman Chrie, soit tranquille, tes dernires volonts seront exauces inchAllah, papa veille sur nous comme tu le voulais et nous les enfants chacun assiste l'autre. Tu voulais nous voir unis, on le restera pour toi, je te le promets. Nous prenons l'engagement devant Dieu que ton amour et tous tes sacrifices ne seront pas vains. Tu resteras toujours prsente pour ton mari, tes enfants et tes petits-enfants. Aussi, nous demandons tous ceux qui t'ont connue d'avoir une pieuse pense ta mmoire. REPOSE EN PAIX YEMA AZIZEN Ta petite-fille Karima El Moudjahid/Pub 08/01/2012

PENSE
EPE-SPA AU CAPITAL DE 43 000 000 000 DA 1, place Maurice-Audin - Alger
Cela fait une anne que nous a quitts le regrett moudjahid LAHOUATI Abderrahmane Sa femme et ses enfants demandent tous ceux qui lont connu de lire la Fatiha et davoir une pieuse pense sa mmoire. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub 08/01/2012

El Moudjahid/Pub du 08/01/2012

AVIS DE PROROGATION DE DLAI Avis dappel doffres national ouvert

N10/D CAT/201
AIR ALGERIE, DIRECTION DU CATERING, informe les entreprises intresses par l'appel d'offres portant pour l'installation d'un systme de climatisation centrale, paru sur les quotidiens EL MOUDJAHID du 28/12/2011 et ECHOUROUK du 25/12/2011, est prorog jusqu'au 15 Janvier 2012.
El Moudjahid/Pub ANEP 894008 du 08/01/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

VENDS parure (kravache) or de Lyon 18 carats poinonn trs bon tat poids :

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

110 grammes.
Prix tudi demande

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

5.500 DA/gramme.
Tl. : 0554 29 08 79, Alger.
El Moudjahid/Pub 08/01/2012

Entreprise Nationale de Production d'Articles de Coutellerie et viers de cuisine en acier inoxydable ORFEE Spa filiale du groupe BCR NIF : 000135072340280 EPE au capital social de 760 000 000 dinars

LABORATOIRE DES TRAVAUX PUBLICS DE L'EST Groupe : L.C.T.P S.G.P/TP-SINTRA Socit par actions au capital social de 900 000 000 DA DIRECTION GNRALE

Avis d'infructuosit de l'appel d'offres

N08/ORFEE/DG/2011
La Direction Gnrale de la filiale ORFEE/groupe BCR informe l'ensemble des soumissionnaires que l'avis d'appel d'offres N08/ORFEE/DG/2011 l'acquisition d'une rectifieuse plane est dclar infructueux, pour motif : aucune offre rceptionne.
El Moudjahid/Pub ANEP 848102 du 08/01/2012

Avis d'infructuosit
Conformment l'article 125 du dcret prsidentiel n10-236 du 07 octobre 2010 modifi et complt par le dcret n98/11 du 01/03/2011 portant rglementation des marchs publics, et suite l'appel d'offres national ouvert n03/2011 paru sur les quotidiens nationaux An-Nasr le 14/08/2011 et El Moudjahid le 13/08/2011 relatif l'acquisition du matriel informatique rparti en 02 lots, susceptible d'tre attribu sparment. Le Laboratoire des Travaux Publics de l'Est (L.T.P-Est) dclare l'infructuosit de cet appel d'offres pour le motif suivant : - aucun soumissionnire n'a obtenu la note minimale exige dans l'offre technique conformment l'article 16 du cahier des charges de l'appel d'offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 6148 du 08/01/2012

Entreprise Nationale de Production d'Articles de Coutellerie et viers de cuisine en acier inoxydable ORFEE Spa filiale du groupe BCR NIF : 000135072340280 EPE au capital social de 760 000 000 dinars

Avis d'infructuosit de l'appel d'offres

N12/ORFEE/DG/2011
La Direction Gnrale de la filiale ORFEE/groupe BCR informe l'ensemble des soumissionnaires que l'avis d'appel d'offres N12/ORFEE/DG/2011 pour la prestation de transport de marchandises est dclar infructueux, pour motif : une seule offre rceptionne.
El Moudjahid/Pub ANEP 848103 du 08/01/2012

Dimanche 8 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Sports
HANDBALL - CAN 2012
DAMES

29

MESSIEURS

Salah Bouchekriou dvoile une liste de 20 joueurs

Le slectionneur de lquipe nationale de handball (messieurs), Salah Bouchekriou, a dvoil vendredi la liste des 20 joueurs devant prendre part la 20e dition du championnat dAfrique des nations (CAN-2012), prvu 10 au 21 janvier 2012 au Maroc. Le coach national dvoilera mardi au Maroc la liste dfinitive des 18, en raison de ltat de sant de certains lments. Lors de la CAN-2012, les coquipiers de Ryad Chahbour volueront dans le groupe B, en compagnie de lEgypte, du Burkina Faso, de lAngola, du Cameroun, et de la Cte dIvoire. Les Algriens dbuteront la comptition mercredi face au Burkina Faso, qui a remplac le Nigeria, forfait. Lquipe nationale senvolera aujourdhui pour le Maroc. La liste des 20 joueurs : Gardiens de but : Khaled Ghoumel (Blillire/France), Samir Kherbouche (CRB Baraki), Adel Bousmal (GS Boufarik) Joueurs de champ : Rabah Soudani (Roubaix/France), Belkacem Filah (Paris HB/France), Omar Benali (Cherbourg/France), Ryad Chahbour, Omar Chehbour Messaoud Berkous,

La liste des 18 algriennes retenues pour la 20e dition au Maroc

Hamza Zouaoui (GS Ptroliers), Hicham Daoud (HBC El-Biar), Malik Boubayou (Nmes/France), Belkacem Filah (Paris HB/France), Tahar Labane (US Saintes/France), Saci Boultif (Istres/France), Mohamed Mokrani (Dunkerque/France), Ayatellah H. Khomeini (ES Ain-Touta), Abdelkader Rahim (Nancy/France), Senouci Abdelkader (CRB Mila), Hicham Kaabache (JSE Skikda).

Le slectionneur de l'quipe nationale de handball (dames), Mourad At Ouarab a dvoil vendredi la liste des 18 joueuses devant prendre part la 20e dition du championnat d'Afrique des nations (CAN-2012), prvu du 10 au 21 janvier 2012 au Maroc. Les joueuses de Mourad At Ouarab volueront dans le groupe B, en compagnie de la Tunisie, du Sngal, du Congo, et du Maroc (pays hte). Les Algriennes dbuteront la comptition mercredi face la Tunisie. Liste des 18 joueuses : Gardiennes de but : Sehabi Samia (GS Ptroliers), Chilla Rosa (JS Awzelaguen)

Sadoune Leila (OJS Constantine). Joueuses de champ : Khouiled Sarah (Veszprm KC/Hongrie), Hadi Leila (Yutz HB/France), Boudjellal Imne (HBC Gdyel), Dob Nassima (GS Ptroliers), Hasnaoui Ratiba (HBC El Biar), Titou Souad (GS Ptroliers), Benzemour Zohra (HBC Gdyel), Boudjellal Amina (HBC Gdyel), Ait Ahmed Amel (HBC El Biar), Lemmoussi Noura (Yutz HB/France), Benaicha Souhila (JS Awzelaguen), Hemissi Sihem (GS Ptroliers), Tizi Nabila (ES Besanon/France), Ziadi Rekia (HHB Saida), Chikr Chahinez (GS Ptroliers).

IAAF

ES SAHEL

Trois prtendants la succession de Lamine Diack

L'Algrien Abderrahim Berriah sera opr la semaine prochaine

L'international algrien de l'ES Sahel (div 1 tunisienne de handball) Abderrahim Berriah, bless aux ligaments croiss lors d'un match amical de la slection algrienne face la Belgique, sera opr la semaine prochaine en Tunisie, rapporte la presse locale. L'arrire algrien a t victime d'une chute lors du match amical entre lAlgrie et la Belgique dans le cadre de la prparation du sept algrien au championnat dAfrique des nations, prvu au Maroc du 11 au 21 janvier. Selon le journal la Presse, lEtoile Sportive du Sahel a dcid de prendre en charge les frais de l'opration chirurgicale. Berriah sera absent des terrains durant six mois au moins. La saison est donc pratiquement termine pour lui. Il sera l'un des grands absents de l'quipe algrienne la 20e dition du championnat d'Afrique 2012.

rois candidats prtendent la succession du Sngalais Lamine Diack la tte de la Fdration internationale d'athltisme (IAAF), a rapport vendredi l'Agence sngalaise de presse. Selon la m m e source, citant l'actuel prsident de l'IAAF, outre l'Anglais Sebastien Coe, l'Ukrainien Sergue Bubka, la mdaille d'or olympique marocaine Nawal El Moutawakil, serait galement candidate pour prendre les rnes de l'instance mondiale d'athltisme. " Ma succession ne peuttre circonscrite un duel entre Coe, prsident du Comit d'organisation des Jeux olympiques de Londres et Bubka, plusieurs fois champion du monde de la perche, mais il y aura la Marocaine, membre du Comit excutif de l'IAAF qui sera une srieuse prtendante ma succession", a rvl Lamine Diack, jeudi au cours d'une confrence de presse Dakar. Nawal El Moutawakil est entre dans l'histoire en 1984 en devenant la premire femme arabe, africaine et musulmane remporter une mdaille d'or aux JO de Los Angeles. Elle a pulvris, en mme temps, le record d'Afrique du 400 mtres haies en 54.61. "Plus que Coe et Bubka, qui sont

tous les deux membres du Comit excutif de l'IAAF, d'autres personnalits de l'athltisme pourraient bien assurer la prsidence de la structure dirigeante de l'athltisme", a-t-il assur. Lamine Diack s'est succd luimme l'occasion du d e r n i e r congrs de l'instance dirigeante de l'athltisme mondiale en aot dernier Daegu (Core du Sud), pour un nouveau devant prendre fin en 2015. Plusieurs observateurs de l'athltisme mondial font de l'Ukrainien et de l'Anglais les meilleurs prtendants la succession du Sngalais. Au cours de sa confrence de presse, l'actuel prsident de l'IAAF, ancien ministre des Sports du Sngal, est revenu sur l'avertissement qui lui a t inflig par le Comit international olympique (CIO), dans une affaire de potsde-vin. Il a parl d'aide financire reue d'un ami aprs le saccage de sa maison en 1993 la place des pots-de-vin comme le prtendent ses accusateurs. Il a promis d'en informer les autres membres de la Commission excutive du CIO lors de leur prochaine rencontre Innsbruck (Autriche) en marge des Jeux olympiques d'hiver de la jeunesse prvus du 13 au 22 janvier prochain.

UNION CYCLISTE INTERNATIONALE

Application correcte du rglement dans laffaire Baug

L'Union cycliste internationale (UCI) a estim vendredi avoir procd la "correcte" application du rglement en annonant le retrait des deux titres mondiaux Grgory Baug, suspendu rtroactivement par la Fdration franaise pour manquement au rglement antidopage (localisation). "L'UCI ne fait qu'appliquer son rglement", a dclar l'AFP le porte-parole de la Fdration internationale, laquelle a t accuse de partialit par l'avocat du coureur franais. "Une telle prise de position est tout fait inapproprie voire mme ridicule. L'UCI ne souhaite mme pas s'exprimer l-dessus", a estim le reprsentant de la Fdration internationale. Interrog propos du long dlai entre le dernier manquement reproch Grgory Baug et le dbut de l'instruction, le porte-parole de l'UCI a rpondu : "Cela ne change rien la responsabilit et aux obligations du coureur par rapport au rglement". L'avocat du coureur franais a reproch l'UCI d'avoir modifi pour partie la dcision disciplinaire de la commission de la Fdration franaise et s'est indign d'en avoir reu communication le 5 janvier, soit aprs la date limite d'un possible recours devant le Tribunal arbitral du sport (TAS).

BASKET-BALL : Championnat de Super-Division (12e journe)

Rsultats : CRB Tmouchent - USM Blida 77-78 AB Skikda-O.Batna 68-60 WA Boufarik - TBB Blida 53-58 GS Ptroliers - IRBB Arrridj 93-57 CRB Dar Beida - OM Bel-Abbes 99-60 CSM Constantine - AU Annaba 83-63 NA Hussein-Dey - US Stif 70-60 NB Staouli - MS Cherchell 73-71 Classement : J Pts 10 19 1 . TBB Blida 12 19 - . CRB Dar Beda 10 18 3 . AB Skikda 11 18 - . WA Boufarik 12 18 -. NB Staouli 11 17 5 . IRBB Arrridj 12 ouchent 17 -. CRB Tm 12 17 -. MS Cherchell 10 16 8 . O. Batna 11 16 Hussein-Dey -. NA 8 10. CSM Constantine 15 8 15 s -. GS Ptrolier 12 15 -. USM Blida 11 14 12. US Stif 12 12 Annaba 15. AU 10 10 16. OM Bel-Abbs

Andy Schleck dbutera au Tour d'Oman

Le Luxembourgeois Andy Schleck dbutera sa saison 2012 et sa "longue prparation pour le Tour de France" au Tour d'Oman (14 au 19 fvrier), son frre Frank optant lui pour la Ruta del Sol (19 au 23 fvrier), ont-ils annonc vendredi Eschsur-Alzette. "C'est une course de reprise parfaite, avec du relief et des conditions climatiques idales", a expliqu Andy (26 ans), trois fois deuxime du Tour de France ces trois dernires annes et dont l'objectif cette saison sera d'enfin remporter la Grand Boucle. Aprs ces courses d'ouverture, les deux frres disputeront " coup sr ensemble" Paris-Nice. Le Circuit de la Sarthe et le Tour du Pays Basque devraient aussi figurer au programme des Schleck avant la campagne des classiques dites ardennaises (Amstel Gold Race, Flche wallonne et Lige-BastogneLige). "Pour la suite, le programme n'est pas encore tout fait fix. Cela dpendra de l'tat physique des coureurs. Il est encore trop tt pour fixer un agenda", a dclar le manageur de l'quipe RadioShack, le Belge Johan Bruyneel.

Dimanche 8 Janvier 2012

30
FOOTB ALL

Sports
RCK
COUPE ARABE U-17

EL MOUDJAHID

La crise sinstalle !
P
rvue pour le 4 janvier dernier, lAG extraordinaire du RCK na finalement pas eu lieu. Et pour cause! Au moins sept membres du conseil dadministration ont dcid de boycotter ladite AG, ce qui fait que le quorum na pas t atteint. Il tait prvu que Sofiane Mecheri, le dsormais exprsident du RCK, qui a annonc au conseil dadministration son retrait des affaires du club, prsente ses bilans moral et fi- nancier et participe llection dun nouveau prsident. Seulement, quelquesuns des membres sattendaient ce que lancien prsident leur fasse parvenir ses rapports financiers quelques jours avant la tenue de lAGO afin quils aient le temps de les analyser et ventuellement den dbattre lors de ladite AGO. Seulement, Mecheri ne la jamais fait, en dpit des assurances quil a donnes, faisant natre chez les huit membres du staff technique le dsir de boycott en signe de protestation. Les autres membres du conseil dadministration qui se sont prsents pour lAGO ont d se rendre lvidence : le quorum ne sera jamais atteint, dcidant du coup de son annulation. En parallle, les joueurs du Raed ont dcid de boycotter la reprise des entranements, prvue jeudi soir, en signe de protes-tation. Nayant pas t pays de- puis des mois, les coquipiers de Nabil Hamouda ont dcid de mettre leurs menaces excution. Le comble dans cette affai-re, cest labsence dinterlocu- teur. Les joueurs ne savent plus qui sadresser. Le secrtaire du club, qui essayait dassurer lintrim aprs le dpart de Mecheri, tait dpass par les vnements. Occup prparer lAGO, il a

La Tunisie accueillera l'dition 2012

La Tunisie organisera la Coupe arabe des nations des moins de 17 ans du 22 juin au 5 juillet prochains, a annonc la Fdration tunisienne de football (FTF). La slection algrienne des moins de 17 ans, sous la conduite de l'entraneur Abdelkader Soltani, prendra part cette comptition. Lors de la prcdente dition dispute Djeddah en 2011, l'Algrie s'est classe la quatrime place. D'autre part, le bureau fdral de la FTF a donn son accord de principe pour prendre part la Coupe arabe des nations (seniors), sous rserve du feu vert du slectionneur Sami Trabelsi. La phase finale de la Coupe arabe des nations seniors se droulera Djeddah (Arabie Saoudite) du 20 juin au 10 juillet 2012.

CAN 2012

Le ballon officiel Comoequa prsent au public

Le ballon officiel de la CAN-2012 dnomm Comoequa a t prsent vendredi au public par le Comit d'organisation de la Coupe d'Afrique des nations (COCAN). Ce nom donn au ballon officiel s'inspire de la rivire Como, qui traverse le Gabon et la Guine Equatoriale, qui coorganisent la CAN2012. La couleur jaune reprsente la vibrante culture africaine alors que le reste des couleurs se rfre aux drapeaux des deux pays. Bas sur le design de Tango 12, le ballon de la CAN 2012 prsente les caractristiques qui prennent son meilleur contrle. La phase finale de la CAN-2012 se droulera du 21 janvier au 12 fvrier.

PRPARATION

DeuxmatchsamicauxpourlaTunisieface auSoudanetlaCted'Ivoire
compltement oubli la grogne du vestiaire qui a fini par prendre de lampleur. Les joueurs ne sentranent plus. Les dirigeants refusent de simpliquer tant que la situation financire nest pas claircie. Salim Mesani, lancien prsident, qui avait promis dinvestir du cash si Sofiane Mecheri se retirait, se trouve ltranger. Tout a ne fait quenfoncer davantage le club banlieusard dans une crise qui risque cette fois de plomber sa saison. Car, vu la situation, il serait pour le moins tonnant que ladministration trouve le moyen de payer les joueurs. Quelques- uns sont dj sur le dpart (Berguiga et Hamouda). Alors que les autres quipes ont dj amorc la prparation en prvision de la phase retour, au Raed, le quotidien est fait de bisbilles qui tirent le club vers le bas. Un plan durgence doit tre enclench ds prsent, sous peine de voir ce club qui a vu natre de grands joueurs, senfoncer davantage. Amar Benrabah
La slection tunisienne de football affrontera le Soudan et la Cte d'Ivoire, lors de sa dernire phase (janvier) de prparation la phase finale de la 28e Coupe d'Afrique des Nations (CAN-2012), coorganise du 21 janvier au 12 fvrier par le Gabon et la Guine quatoriale, rapportait vendredi le journal la Presse. En stage prcomptitif Dubai partir de vendredi, les Aigles de Carthage ponctueront leur sjour par deux matches-tests, le 9 contre le Soudan et le 13 janvier face la Cte d'Ivoire, deux slections parmi les seize qualifies la grand-messe du football continental. Le staff technique annoncera la liste des 23 retenus pour la CAN, le 10 janvier, l'issue du match contre le Soudan, et la veille du dernier dlai consenti cet effet par la Confdration africaine de football. Le nouveau dpartement de la Jeunesse et des Sports tunisien a apport des assurances financires, ce qui a permis d'apaiser un tant soit peu les tensions entre la tutelle et la fdration", a crit le journal. De ce fait, les joueurs de la slection ont pu, ainsi, bnficier de la moiti des primes de qualification en phase finale de la CAN, en plus de la prise en charge des frais de l'avion spcial que va affrter la slection, le 19 janvier, pour rejoindre Libreville. Sur l'aspect technique, la Tunisie aura disput cinq matchs d'application, savoir l'Algrie Blida (dfaite 0-1), le Pays basque (victoire 2-0), la Catalogne (nul 0-0), et les deux matches qui vont suivre Dubai.

USM ALGER

Ouznadji pourrait tre repch

Lailier usmiste Ouznadji faisait partie de la liste des joueurs librer durant ce mercato. Jusquici, le joueur na pas encore trouv un club preneur et ce, malgr ses qualits techniques. Lquipe de lUSM Alger se trouve actuellement Sousse pour un stage de prparation avant la reprise de la Ligue1 prvue le 21 janvier prochain. Ouznadji pourrait tre, cependant, repch par les dirigeants de lUSMA qui ne veulent pas le laisser en rade.
H. G.

MANCHESTER UNITED

Nouvelle msentente entre Rooney et Ferguson

Le comportement de Wayne Rooney et d'Alex Ferguson, dont l'histoire d'amour et de haine traverse une nouvelle crise depuis deux semaines, sera au centre de toutes les attentions dimanche lors du choc du troisime tour de la Coupe d'Angleterre entre les deux Manchester. Sir Alex n'a pas digr la sortie nocturne que s'est autorise la star le soir du Boxing Day, le 26 dcembre, traditionnel jour fri en Angleterre, au cur de la priode la plus dense du Championnat d'Angleterre. En dpit des consignes de l'entraneur cossais, Rooney est all manger au restaurant en compagnie de son pouse et de deux autres joueurs de MU, Jonny Evans et Darren Gibson. Selon la presse anglaise, les trois hommes se sont prsents le lendemain l'entranement dans un tat impropre la pratique du sport de haut niveau, ce qui a eu le don de mettre Ferguson en rage. Pour affirmer son autorit, le manager a obtenu que l'attaquant soit puni d'une amende d'une semaine de salaire, soit plus de 200 000 euros, et d'un match de suspension. Rsultat, Rooney n'a pas jou le week-end suivant contre Blackburn et MU a subi une dfaite infamante (3-2) domicile contre la lanterne rouge, manquant l'occasion de prendre la tte de la Premier League. De retour dans le onze de dpart mercredi Newcastle, la vedette a reu un nouveau camouflet lorsque Ferguson l'a rappel sur le banc un quart d'heure de la fin alors que les Red Devils, mens 2 0, tentaient dsesprment d'viter un deuxime revers d'affile (3-0 au final).

TRANS

FERT

Djamel Mesbah (Lecce) convoit par l'AS Rome

L'

arrire gauche algrien Djamel Mesbah (Lecce) serait dans le viseur du club italien de l'AS Rome (Srie A) pour un ventuel transfert durant la priode du mercato, rapportait hier la presse locale. Aprs avoir t annonc au Tottenham il y a quelques jours, Djamel Mesbah, dont le contrat expire en juin, devrait selon toute vraisemblance quitter Lecce durant ce mois de janvier. Depuis cet t dj, on voquait avec insistance son possible dpart du ct de Lecce. D'abord en Italie, o le club de Parme a beaucoup parl de lui, puis en Espagne, o Malaga tait prt l'accueillir, mais le joueur a prfr la stabilit. Son agent a dj voqu l'intrt du Genoa, du club allemand de Fribourg, des Anglais de Tottenham et, depuis vendredi, celui de l'AS Roma, qui aurait fait une offre de 2 millions d'euros.

ARSENAL

Thierry Henry signe pour deux mois

L'attaquant franais Thierry Henry s'est engag pour deux mois avec Arsenal (Premier League anglaise) titre de prt, en provenance du club amricain des New York Red Bulls (MLS), a annonc vendredi la formation anglaise.Thierry Henry, 34 ans, s'entrane avec Arsenal, son ancien club o il a une statue son effigie, depuis novembre. Et le 30 dcembre, Arsne Wenger avait annonc que l'attaquant allait signer un contrat d'une dure de deux mois. Je suis trs heureux. C'tait ma volont et celle de Thierry. Nous allons l'avoir avec nous en janvier et en fvrier. Ensuite, il retournera aux Etats-Unis, s'est rjoui Arsne Wenger. Thierry Henry avait rejoint Arsenal en 1999, pour devenir l'un des joueurs essentiels de Wenger; gagnant la Premier League en 2002 et 2004 et la Coupe d'Angleterre en 2002 et 2003, avant de partir en Espagne, au FC Barcelone en 2007. Il est en MLS depuis 2010.

SUPER-COUPE D'AFRIQUE

ES Tunis -MAS Fs le 25 fvrier Tunis

La Super-Coupe d'Afrique de football entre l'ES Tunis et le MAS Fs (Maroc) se droulera le 25 fvrier prochain au stade de Rades (Tunis), a annonc vendredi la Confdration africaine de football (CAF). La Super-Coupe d'Afrique de football oppose chaque anne le vainqueur de la Ligue des champions d'Afrique et le dtenteur de la Coupe de la Confdration africaine de football (CAF). L'ES Tunis a remport la Ligue des champions aux dpens du WA Casablanca, tandis que le MAS s'est adjug la Coupe de la Confdration en battant le Club Africain de Tunis aux tirs au but.

Dimanche 8 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Football

Sports
MC ALGER

31
JSMB : Derrag retrouve la comptition en marquant un joli but

Aujourd'hui en Espagne pour un stage de 10 jours

e MC Alger, la fin de l'aller, s'est class la 11e place du championnat national de Ligue1 avec 19 pts. On peut dire que les Vert et Rouge de Bracci s'en sortent finalement bien la fin de cette premire phase de comptition. Au cours de la saison coule et la mme phase, le MCA avait termin avec seulement 15 pts. Il est vident que les choses marchent mieux, lorsqu'on prend en ligne de compte le dbut trs difficile du doyen des clubs algriens. Depuis la victoire (1-0), au stade du 5- Juillet, dans le derby algrois face l'USM Alger, les rsultats sont devenus manifestement meilleurs qu'ils ne l'taient jusque-l. Le doyen qui quittera le territoire national cet aprs-midi, destination d'Alicante (Espagne) et plus prcisment Bnidorm, compte profiter de cette trve pour bien se prparer cette phase retour qui commencera le samedi 21 janvier prochain avec la 16e journe de Ligue1. Les Mouloudens auront face eux la formation de la JSK qui a russi finalement garder son coach Meziane Ighil aprs des informations persistantes sur son dpart de la barre technique du club. Les gars de Bab El-Oued pourront jouer des matches amicaux, notamment une importante confrontation contre la formation hollandaise du PSV Eindhoven. En vue de faire partie de la pliade d'quipes qui joueront les premiers rles, les poulains de Bracci ont chang leurs ambitions puisqu'ils ne viseront plus le maintien, mais chercheront plutt faire partie de ces clubs qui feront tout pour monter sur l'une des plus hautes marches du podium. Ces nouvelles ambitions obligent indirectement les responsables du club et leur tte Omar Ghrib faire un effort sensible pour recruter quelques

ohamed-Amine Derrag, lex-milieu de charme du MC Alger, avait opt cette saison pour la JSM Bjaa. Il faut dire que ce talentueux joueur tait loign des terrains depuis la saison coule cause dune mchante blessure contracte un genou. Il avait rat toute la phase aller, puisquil na pas jou le moindre match. Il a donc rat 15 matches. En dpit de cela, il a fait montre dune grande patience. Car il savait quil allait revenir par la grande porte lui qui sentranait comme un dingue pour retrouver son niveau habituel. Avant mme larrive dAlain Michel la barre technique de lquipe chre Yemma Gouraya, Mohamed-Amine Derrag avait dj commenc frapper dans un ballon et surtout reprendre normalement le chemin des entranements, mme si rien ne fut facile pour lui. Lquipe, qui est en stage au Maroc depuis dj quelques jours, avait jou un match amical contre lquipe marocaine du FUS de Rabat. L, on a t ravi de voir Derrag align. Son retour a t des plus concluants, puisquil parviendra marquer un fort joli but contre le leader du championnat marocain, le FUS de Rabat. La JSMB pourra compter sur ce joueur, surtout quAlain Michel ne le connat que trop bien. H. G.

bonnes pointures. On vient ainsi de faire venir des joueurs comme Sofiane Youns, Djallit, Kacem Hadji et le retour de Moumen (il tait avec le MCA la saison coule) et peut-tre Yachir (USMH) et Amir Sayoud (Al-Ahly du Caire). Il est certain qu'avec l'arrive de ces lments, Bracci aura ainsi plus de possibilits pour composer son onze de dpart lors des grandes confrontations, notamment durant les matches derbys. Il est clair qu' on ne peut faire d'omelettes sans casser des ufs. Le MCA s'est dlest, par ailleurs, de joueurs comme Yanis, Laref, Berramla, Cherfa et peut-tre Amroune qui a une touche avec un club marocain. Oussal, pour sa part, annonc comme faisant potentiellement partie des librables, reste en fin de compte au sein du MCA pour six mois supplmentaires. L'argent frais du spon-

sor majeur du MC Alger, Djezzy, va certainement apporter une srnit salutaire pour un groupe qui a beaucoup souffert sur ce plan durant plusieurs mois. Il est clair que ce stage d'une dizaine de jours en Espagne, le pays du football, va requinquer le moral des Vert et Rouge qui rvent de faire partie de ceux qui animeront comme il se doit la phase retour. Les nouveaux joueurs comme Hadji et Djallit vont faire partie des joueurs qui seront prsents avec le groupe en Espagne. Si Hadji pourra rcuprer son visa ds aujourdhui avec son compre Sayah, le meilleur buteur du club, Djallit ne pourra le faire que ce mardi. Toujours est-il, le MCA est en train de retrouver ses esprits dans loptique de bousculer les prtendants et aspirer mieux dans le prsent exercice. Hamid Gharbi

Gaouaoui (ex-international) proche du NAHD

ex-gardien de lquipe nationale, Louans Gaouaoui, sans club actuellement, est trs proche du NAHD. Il faut dire que le nouveau prsident du club des Sang et Or, Mourad Lahlou, tient normment ce gardien en vue de renforcer lquipe et surtout assurer le maintien. Il est clair que rien ne sera facile pour cette sympathique formation husseindenne qui occupe actuellement la dernire place du classement gnral de la Ligue1 avec seulement huit points dans sa gibecire et aucune victoire depuis le dbut de saison. Avec la venue de ce gardien ainsi que dautres joueurs qui viendront en renfort, le NAHD pourra amliorer son classement gnral et voir ses chances de maintien devenir plus grandes. En attendant que les choses se dcantent au niveau de la direction du club pour officialiser sa venue. H. G.

Dimanche 8 Janvier 2012

Le Brent 112,62 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,271 dollar

D E R N I E R E S
JOURNE ARABE DE LA LUTTE CONTRE LANALPHABTISME

LANNONCE EN A T FAITE HIER PAR M. BOUABDELLAH GHLAMALLAH

Cration de la Fondation zakat

Le ministre des Affaires religieuses et du Waqf, M. Bouabdellah Ghlamallah, a annonc hier Mascara la cration de la Fondation zakat. "Cette Fondation sera la tutelle des commissions de zakat de wilaya", a prcis le ministre lors dune rencontre qui a regroup les bienfaiteurs (mouzakine) et imams de la wilaya.
M. Ghlamallah a insist, devant des bienfaiteurs, des donateurs et des imams, sur limportance de la zakat en islam et sur son rle socital puisque visant attnuer la pauvret et aider les ncessiteux. "Le fonds zakat est un acte dinvestissement dont la gestion est trs voisine de lactivit conomique", a indiqu le ministre, invitant les mouzakine participer, par leur acte gnreux, leffort de dveloppement du pays, notamment en direction de certaines catgories de jeunes disposant dun mtier, mais n'ayant pas les moyens pour raliser leur projet. "La zakat est un moyen pour vaincre le dsespoir des jeunes et de les faire sortir du pige du dsuvrement. Cest galement un moyen de lutter contre certains flaux sociaux", a-t-il ajout. Auparavant, le ministre stait rendu Oued Taria pour procder linauguration d'une mosque et d'une cole coranique Abou-Dejana, ralises avec les aides de lEtat, de la wilaya, de la commune et des bienfaiteurs. L'tablissement cultuel, dune capacit daccueil de 1.000 fidles, est appel devenir une annexe de lEcole nationale de formation des imams de Sada. M. Ghlamallah a affirm que son dpartement est prt apporter une contribution financire pour l'achvement de ses travaux. A Ghriss, le ministre sest enquis de ltat davancement des travaux de la future mosque Bilal-Benrabah, dune capacit d'accueil de plus de 2.000 fidles. Il est noter que le Fonds national de la zakat a rcolt, en 2011, 1,14 milliard de dinars, dont 9,5 millions de dinars au niveau de la wilaya de Mascara.

Lassociation El Irchad oua El Islah clbre lvnement

REPORT DE LA DATE BUTOIR DE REMISE DES DEMANDES DE RETRAITEMENT DES DETTES BANCAIRES DES ENTREPRISES

Lhtel El Mehdi de Staouli (Alger) a abrit hier une sympathique crmonie de clbration de la Journe arabe de la lutte contre lanalphabtisme, mise sur pied par lassociation socio-ducative et culturelle El Irchad oua El Islah.
A cette occasion, nombre de reprsentants de lassociation, issus de plusieurs wilayas, ont t honors pour les efforts remarquables quils ont fournis en matire dalphabtisation. Cest le cas notamment des wilayas de Stif et de Tbessa qui se sont distingues durant lanne scolaire 2010/2011 ; la premire travers le nombre important des apprenants (6.536) et de leur encadrement, la deuxime pour lensemble des actions entreprises en vue dassurer le dveloppement et la promotion de lalphabtisation au niveau de la population rurale. Prenant la parole cette occasion, le vice-prsident de lassociation, M. Nadjib Hazzam, a rappel dabord limportance de la clbration de cette manifestation par El Irchad oua El Islah, en soulignant la ncessit imprieuse de la lutte constante contre ce phnomne qui caractrise particulirement notre socit, en dpit des recommandations divines et de la sunna du Prophte (QSSSL). Il a ensuite voqu les raisons historiques de lanalphabtisme massive de la population algrienne, durant loccupation coloniale, avant de mettre en relief leffort colossal dploy par lAlgrie, depuis lindpendance nationale, en vue de prendre en charge le secteur de lducation et de la formation, de manire gnrale, et lalphabtisation des adultes de manire particulire.

Une dcision bien accueillie

La date butoir de remise par les entreprises des demandes de retraitement de leurs dettes bancaires auprs des agences domiciliatrices, prvue initialement le 31 dcembre 2011, a t reporte au 31 janvier 2012, annonce hier l'Association professionnelle des banques et tablissements financiers (ABEF). Cette prorogation de dlai d'un mois a t dcide aprs l'accord des pouvoirs publics, en rponse aux sollicitations de certains oprateurs, indique l'ABEF. Les demandes, avertit la mme source, ne seront pas recevables si ce (nouveau) dlai est dpass. ''Cette priode supplmentaire constitue une ultime occasion offerte aux entreprises dsireuses de bnficier du mcanisme de sauvetage financier mis en place sous lgide des pouvoirs publics et avec le soutien de l'Etat'', prcise le communiqu de l'ABEF. Les entreprises susceptibles d'tre ligibles ce mcanisme, engag il y a quelques mois par les banques sous lgide des pouvoirs publics, sont celles exerant des activits de production de biens et de services, et subissant des difficults financires importantes. Ces difficults sont refltes par le niveau de leurs impays constats au 30 avril 2011 et classes par les banques selon les dispositions rglementaires rgissant l'valuation et le classement des crances dues. Par ailleurs, une valuation d'tape a t faite la fin du mois de dcembre 2011 et a permis, notamment, d'apprcier le rythme des dpts des dossiers de rchelonnement, selon le communiqu.

PORT DE PCHE DEL-KALA

6 hors-bord coulent cause dune mer trs agite

Six embarcations moteur de type hors-bord ont coul au port de pche dEl-Kala (El-Tarf) dans la nuit de vendredi hier en raison dune mer trs agite, a-t-on indiqu samedi lunit de gestion du port de pche de cette ville. Le mauvais temps et les vents violents qui ont persist toute la nuit, provoquant des vagues de plus de trois mtres, selon la station mtorologique dEl-Kala, ont eu raison de ces petites embarcations. Devant la furie des vagues, toutes les embarcations, tous types confondus, ont t rassembles au niveau du seul bassin de lancien port de pche dEl-Kala encore fonctionnel selon les normes requises, a-t-on ajout lunit de gestion. Pour faire face au mauvais temps et viter lirrparable pour toutes ces embarcations, les services de la Marine nationale ont utilis tous les moyens en leur possession pour prter main-forte aux marins pcheurs afin de mettre leurs embarcations labri des vagues. Par ailleurs, ces vents violents ont arrach les tuiles de plusieurs habitations situes sur le front de mer, El-Kala, ainsi que les toitures de nombreuses habitations prcaires. Les services de la Protection civile ont indiqu de leur ct que malgr les violentes rafales de vent et le mauvais temps qui ont persist durant la priode indique, "aucun autre incident majeur na t dplor".

Dans ce contexte, M. Hazzam a soulign la prcieuse contribution des pouvoirs publics et du mouvement associatif dans la lutte contre ce phnomne social, sans manquer de relever leffort consenti par lassociation chre au chahid Mohamed Bouslimani, depuis sa cration en 1989, dans le vaste champ social, et particulirement en matire dalphabtisme en Algrie. Quant M. Mekki Guessoum, responsable de lassociation charg de lalphabtisme, il a tenu rappeler les efforts consentis dans ce domaine par le mouvement associatif et les pouvoirs publics, reprsents par lOffice national de lalphabtisation (ONA), ainsi que la stratgie nationale de lutte contre lanalphabtisme mise en place par lEtat, avant dappeler lensemble des participants et des acteurs du mouvement associatif unir leurs efforts pour la concrtisation des objectifs tracs. Aprs quoi, il a indiqu que lassociation compte actuellement 35.000 apprenants, tous ges et sexes confondus, qui suivent leurs cours travers 700 communes du pays. Dans ce contexte, M. Guessoum a mis laccent sur les divers problmes et contraintes rencontrs par les enseignants et encadreurs sur le terrain, pour mener bien leur noble tche, la lumire des conclusions des 7 sminaires rgionaux, organiss par lassociation. La manifestation sest termine par lorganisation dune courte crmonie de remise de cadeaux symboliques aux reprsentants de lassociation El Irchad oua El Islah des wilayas de Djelfa, Mda, Alger, Oran, Stif et de Bordj Bou Arrridj, qui se sont distingues lanne coule dans le domaine de lalphabtisation. Mourad A.

COOPRATION JUDICIAIRE

ARCELORMITTAL ANNABA

Une dlgation omanaise en visite Tlemcen

Une dlgation judiciaire omanaise de haut niveau, conduite par le docteur Cheikh Ishaq Ben Ahmed Al Bussaidi, prsident de la Cour suprme, a entam hier une visite de deux jours Tlemcen. Cette visite, qui entre dans le cadre des changes entre les Cours suprmes des pays arabes, a t marque par une visite des sites archologiques et historiques de la capitale des Zianides, notamment ceux ayant t concerns par les travaux de restauration dans le cadre de l'organisation de la manifestation "Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011". La dlgation hte, accompagne par M. Djamel Karaoui, conseiller la Cour suprme d'Alger, et par le procureur gnral et le prsident de la Cour de Tlemcen, aura visiter galement le nouveau sige de la Cour de Tlemcen, un chef-duvre architectural hautement quip et dot d'infrastructures, dont quatre salles d'audience, 140 bureaux, des salles de runions, une bibliothque et une salle de confrences, en plus d'un pavillon pour les avocats et une salle pour huissiers de justice. La dlgation judiciaire omanaise prendra en outre connaissance de lorganisation du systme juridique algrien et des activits de la Cour de Tlemcen qui a statu dans 2.211 affaires sur 2.886 affaires civiles enregistres au cours de lanne coule, soit 76.61%, ainsi que dans 11.443 affaires pnales sur 12.987 enrles (88.11%).

La dclaration de cessation de paiement prvue aujourdhui au tribunal dEl Hadjar

La situation de cessation de paiement que vit depuis le 3 janvier dernier le complexe sidrurgique ArcelorMittal Annaba, fera lobjet, aujourdhui, dune notification au tribunal dEl Hadjar, territorialement comptent, a appris hier lAPS du responsable de la cellule de communication du complexe. Cette procdure "obit aux dispositions du code de commerce, prvues dans ce cas de figure", a ajout la mme source, prcisant que la direction gnrale du complexe dArcelorMittal Annaba "se rendra au tribunal dEl Hadjar pour lui faire part officiellement de sa situation de cessation de paiement". Toutefois, "il ne sera nullement question de dpt de bilan au tribunal dEl Hadjar", a assur le responsable de la cellule de communication auprs de la direction gnrale du complexe sidrurgique qui avait demand la Banque extrieure dAlgrie (BEA), un prt de 200 millions de dollars "pour effectuer les travaux de rnovation des installations prvues dans le cadre du programme dinvestissement" et "pour procder au remboursement dun crdit de 120 millions de dollars contract auprs de la mme banque". Se dclarant "trs proccup" par la situation financire de lusine de Annaba du gant mondial du fer et de lacier, le conseil syndical de lentreprise, affili lUGTA, a maintenu, pour sa part, la journe de protestation quil compte organiser le 19 janvier prochain, "en plus dautres actions" pour "sauver le complexe sidrurgique dEl-Hadjar et les emplois de ses milliers de travailleurs", a fait savoir le secrtaire gnral du syndicat dentreprise. Le complexe sidrurgique dArcelorMittal Annaba emploie actuellement prs de 7.000 travailleurs pour une capacit thorique de production de deux millions de tonnes dacier liquide par an.