10 Rabie El Thani 1435 - Lundi 10 Fvrier 2014 - N15049 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

Exportations hors hydrocarbures :

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

un dfi relever

LE PRSIDENT DE LANEXAL, ALI BEY NASRI, INVIT DU FORUM CONOMIE DEL MOUDJAHID

P. 10

M. Benyouns: Dans trois ans, lAlgrie nimportera plus de ciment

CONVENTION ALGRO SUD-AFRICAINE DE PARTENARIAT

Ph.Nesrine T.

Ph.Nacra I.

P. 4

M. ABDELMADJID TEBBOUNE, MINISTRE DE L'HABITAT, DE L'URBANISME ET DE LA VILLE :

La scne politique sanime

LECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL
A UN MOIS DE LA CAMPAGNE ELECTORALE

JOURNE DTUDE SUR LA POLITIQUE DE SCURIT ROUTIRE

63 milliards de dollars consacrs au secteur de l'habitat entre 2010 et 2014

LANEP ORGANISE UNE SEMAINE CULTURELLE AU CENTRE MUSTAPHA DALGER

De nouveaux textes de loi prochainement soumis au gouvernement

Vers laugmentation des opportunits demploi

P. 8

P. 9

Un trait dunion entre les diffrents acteurs du livre

SIGNATURE DUN ACCORD DE PARTENARIAT ENTRE LE PNUD ET LE GROUPE CEVITAL

Ph.Nacra I.

G Dsarroi des parents et des lves PP. 6-7

Le mouvement entame sa troisime semaine

P. 3

GRVE DANS LE SECTEUR DE LDUCATION

Ph.Louisa M.

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

P. 17

P. 9

Le leader rejoint par les Stifiens

LIGUE 1 (18e JOURNE)

P. 31

Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

CE MATIN A 10 H A LHOTEL HILTON

Conformment aux instructions du Premier ministre concernant lattnuation des procdures administratives pour encourager linvestissement dans le secteur conomique, une crmonie protocolaire de remise dagrments provisoires aux investisseurs algriens dans lhtellerie aura lieu ce matin partir de 10h lhtel Hilton, prside par le ministre du tourisme M. Mohamed Amine Hadj Sad. ***********************************

Remise dagrments provisoires aux investisseurs de lhtellerie

Au Nord et sur les rgions de lOuest et du Centre, temps nuageux et assez froid avec averses localement orageuses, notamment sur le littoral. Quelques chutes de neige seront galement observes sur les massifs de lintrieur au-dessus de 1000 m. Vers les rgions de lEst, lon notera un ennuagement progressif avec pluie orageuse en cours daprs-midi/soire. Les vents seront en gnral modrs localement assez forts (40/60 km/h), notamment sur les rgions du littoral. La mer sera agite forte. Sur les rgions Sud, le temps sera partiellement nuageux avec localement quelques pluies sur le nord Sahara. Les vents seront en gnral modrs localement assez forts avec frquentes chasses sable.

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, en coordination avec lassociation Machal Echahid, organise une confrence historique sur les chouhada des Lignes Challe et Morice. La confrence, qui sinscrit dans le cadre des festivits marquant la journe du Chahid, qui se veulent un hommage aux chouhada sans spulture, sera anime par des universitaires et sera marque par des tmoignages de moudjahidine sur les oprations de passage darmes travers les frontires.

Hommage aux chouhada des Lignes Challe et Morice

DEMAIN A 10 H AU FORUM DE LA MEMOIRE DEL MOUDJAHID

AUJOURDHUI AU COMPLEXE MOHAMED-BOUDIAF

Expo-vente du secteur de lindustrie manufacturire

CE MATIN A 10 H A LUGTA

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (16 - 10), Annaba (18- 10), Bchar (18 - 4), Biskra (18 - 8), Constantine (16- 3), Djelfa (11- 2), Ghardaa (22 - 6), Oran (13 - 8), Stif (9- 1), Tamanrasset (23- 9), Tlemcen (12 - 8).

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection de structures relevant de son secteur dans la wilaya.

Boudiaf Mascara

Le ministre de la Jeunesse et des Sports organise aujourdhui la salle de confrences du complexe olympique Mohamed-Boudiaf une journe dtude sur la gestion et lexploitation des grands ensembles sportifs : enjeux et perspectives. ***********************************

La gestion des ensembles sportifs

CE MATIN A 9 H 30 AU SIEGE DU CERIST

Partenariat pour le dveloppement de projets innovants de TIC

Dans le cadre de la promotion de la production nationale, le secrtaire gnral de lUGTA, M. Abdelmadjid Sidi Sad, M. Amara Benyouns, ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement, M. Mustapha Benbada, ministre du Commerce et M. Hocine Necib, ministre des Ressources en eau, procderont linauguration du Salon expo-vente du secteur de lindustrie manufacturire et textile, ce matin 10h au sige de la Centrale syndicale UGTA.

LE 12 FEVRIER A 10 H AU CCI

Confrence surle Prophte Mohamed (QSSSL)

AGENDA CULTUREL
Avant-premire du film La voie de lennemi
CE MATIN A 10 H A LA SALLE EL-MOUGAR

Le Centre culturel islamique organise dans le cadre de ses activits culturelles et scientifique une confrence sur le Prophte Mohamed (QSSSL) qui sera anime par le Dr Omar Bafouloulou directeur du CCI dAlger le 12 fvrier 10h.

LES 18, 19 ET 20 FEVRIER A SETIF

Pour mieux vivre la ville

Afin de participer leffort de dveloppement technologique du pays, La DGRSDT organise ce matin 9h30 au sige du CERIST, une journe de prsentation des projets innovants dans le domaine des technologies de linformation et de la communication anime par des porteurs de projets algriens installs ltranger.

LAgence algrienne pour le rayonnement culturel organise lavant-premire du film long mtrage La voie de lennemi de Rachid Bouchareb, en partenariat avec lOffice national des droits dauteur et droits voisins et lOffice national de la culture et de linformation, ce matin 10 h la salle El-Mougar.

CET APRES-MIDI A 13 H 30 AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Dans le cadre des festivits marquant la clbration de la journe du Chahid qui concide avec le 18 fvrier, lassociation Machal Echahid organise la 14e semaine culturelle et historique sous lintitul Hommage aux chouhada sans spulture . Louverture officielle est prvue aujourdhui 13 h 30, au palais de la culture Moufdi-Zakaria. *************************************************

**************************************************

LES 18, 19 ET 20 FEVRIER AU CRASC DORAN

Le Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle (CRASC), en partenariat avec luniversit Abdelhamid Ibn Badis de Mostaganem et lAssociation arabe de sociologie et avec le parrainage de la Commission nationale algrienne pour lUNESCO, lALECSO et lISESCO organise un colloque international sur : Les sociologues arabes face aux questions des mutations actuelles .

14e semaine culturelle et historique

Les sociologues arabes face aux questions des mutations actuelles

Lassemble populaire communale de la ville de Stif et BELUX organisent une rencontre-dbat et une exposition sur le thme Pour mieux vivre la ville les 18, 19 et 20 fvrier la salle des ftes de lassemble populaire communale de Stif loccasion de la clbration de la journe de la Ville.

Confrence du directeur de lOrchestre symphonique national

DEMAIN A 11 H A LINSM

Lundi 10 Fvrier 2014

Le Thtre national algrien, lInstitut franais dAlger et lorchestre symphonique national organisent deux concerts qui seront dirigs par le maestro franais Thomas Dubienko, le premier aura lieu jeudi 13 fvrier 19 h au Thtre national algrien Mahieddine-Bachtarzi et le second samedi15 fvrier 18 h au thtre rgional dOran. A cette occasion, une confrence de presse sera anime par le directeur de lorchestre symphonique national, M. Abdelkader Bouazzara, demain 11 h lInstitut national suprieur de musique.

Rencontre-dbat sur la gastronomie algrienne

DEMAIN A 15 H AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Dans le cadre des journes sur la gastronomie algrienne, le Palais de la culture organise une rencontredbat sur: Epices et condiments anime par Mme Rezki demain 15h la salle 2 du palais de la culture Moufdi-Zakaria.

EL MOUDJAHID

ELECTION PRSIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Le rendez-vous davril, qui domine lactualit nationale, retient lattention de la classe politique et alimente les analyses des spcialistes de la chose. A environ un mois du dbut de la campagne lectorale, 23 jours de la date de convocation du corps lectoral et moins dune vingtaine de jours de la clture de dpt des dossiers de candidatures, lchiquier national politique se met en place et les positions des uns et des autres parmi les acteurs de la scne nationale se prcisent sans vraiment prendre forme sur le terrain.
politique et sociale nationales. En effet, le RPR, le MSP, Jil Djadid, lAlgrie nouvelle, Fadjr Djadid, le FMN et le Nahda considrent que la situation politique du pays est trs critique pour appeler des lections intgres et agir dans le cadre de la Constitution loin de la politique. Pour le MSP qui met laccent sur la stabilit en priorit pour prserver lAlgrie avec le soutien et lappui des citoyens, le changement et la rforme politique sont ncessaires, soulignant la ncessit de conjuguer les efforts pour sortir lAlgrie de la crise. Le Mouvement qui a prn le boycott, une dcision prise lunanimit au sein du parti, considre que la dcision avait t prise avant le 5e congrs pour faire pression sur le pouvoir. Dautres formations politiques se concertent puisque Nahda a, lors de son conseil consultatif, appel la classe politique srieuse et tous les Algriens de bonne volont continuer duvrer pour un projet politique national permettant doprer des rformes globales. Des rformes qui doivent passer par une Constitution consensuelle qui consacre le pouvoir des institutions fortes sur la base de la lgitimit lectorale. A propos de sa participation aux lections prsidentielles, le parti Nahda se prononcera plus tard tout en sinterrogeant sur les garanties de crdibilit et d'honntet de cette chance et le degr de neutralit de l'administration. Enfin, le parti des travailleurs qui a tenu la runion de son bureau politique estime que le pays traverse une crise qui ne relve pas dun dbat de fond sur la nature du systme politique, souligne que la situation politique qui prvaut actuellement, ne saurait rester sans consquences. Houria A.

La scne politique sanime

A UN MOIS DE LA CAMPAGNE ELECTORALE

Nation

e FLN, et au sujet des prparatifs en cours de cette chance pour le soutien du candidat du parti, salue ladhsion des citoyens la dmarche du parti propos de la proposition de la candidature du prsident du parti, Abdelaziz Bouteflika, pour un nouveau mandat pour la stabilit de lAlgrie et la poursuite du processus de dveloppement et des rformes. Le RND appelle la retenue face au recours aux discours provocateurs lors de la campagne lectorale de llection prsidentielle du 17 avril prochain, estimant que ce rendezvous lectoral se tient dans un climat sensible, exprimant le souhait de voir la campagne lectorale se drouler dans le respect de lthique et des rgles de laction politique dans le cadre dune comptition fonde sur la confrontation des ides et des programmes. Le RND, qui considre que la prochaine lection prsidentielle sera dcisive pour le pays, a indiqu quil est important de convaincre le citoyen de limportance de cet vnement et le motiver aller voter soutenant que le Rassemblement est convaincu quant limportance dlire le candidat du parti, Abdelaziz Bouteflika, pour un nouveau mandat. Ce choix de la candidature de lhomme qui a t linitiateur des dernires ralisations, qui a russi faire sortir le pays de la crise, qui a rtabli la scurit et la stabilit, qui a ralis la rconciliation nationale et qui a consolid la place de lEtat et ses institutions qui exercent dans la cohsion et ne connaissent pas de difficults. Aussi, le RND dcide de mener la campagne lectorale en faveur de son candidat pour assurer la russite du processus lectoral, au service des intrts suprmes de la nation et pour faire de ce rendez-vous loc-

casion de renforcer la stabilit du pays et faire chouer les tentatives visant porter atteinte son unit et la cohsion du peuple algrien. Le TAJ a, lors dune runion de ses cadres, prcis que le mouvement uvre la collecte dun million de signatures au profit de son candidat et que ces dernires seront soumises linstance nationale charge de la campagne du Prsident Bouteflika un ou deux jours aprs lannonce de sa candidature la prsidentielle du 17 avril 2014.

La rvision exceptionnelle de listes lectorales la veille des lections prsidentielles du 17 avril a t marque par une adhsion la mesure de lvnement. Partout en effet o nous nous sommes rendus tout au long de cette priode pour aller rejoindre des jeunes et moins jeunes qui occupaient les guichets ouverts cet effet, cest ce sentiment fort qui animait des citoyens visiblement fiers daccomplir ce devoir autant pour ceux qui voteront pour la premire fois que pour les autres. Dans les zones montagneuses du nord de la wilaya, le prsident de lAPC de Guenzet, M. Bachir Saadoune, souligne que : La priode consacre la rvision exceptionnelle des listes lectorales sest droule dans de trs bonnes conditions. Nous avons enregistr 35 nouvelles inscriptions dont 50%

Lengouement des jeunes

SETIF
ont moins de 18 ans et vont par consquent voter pour la premire fois. Comme nous avons procd pour des raisons de dcs 56 radiations, ce qui porte le corps lectoral 2.890 lecteurs inscrits. Dans la commune dEl Eulma, le prsident de lAPC, M. Salim Lakhal, nest pas sans faire galement tat dune forte adhsion, notamment des jeunes et des tudiants qui constituent la grande majorit des nouveaux inscrits. A la date du 5 fvrier c'est-dire la veille de la clture de la priode relative la rvision exceptionnelle, nous tions 1.730 nouveaux lecteurs alors qu la clture ce chiffre a grimp 2.469 nouveaux inscrits, cest vous dire combien la prise de conscience est grande. Nous avons par ailleurs, pour ce qui est de cette mme priode,

Il a apport le dmenti catgorique aux informations selon lesquelles sa formation politique aurait retir le formulaire de candidature de M. Bouteflika du ministre de lIntrieur et des

Intgrit du scrutin : certains proposent le vote lectronique

Collectivits locales et entam la collecte de signatures en sa faveur, les qualifiant de rumeurs, les qualifiant dobjectif pour semer la zizanie parmi ceux qui soutiennent la candidature du Prsident Bouteflika llection prsidentielle. Concernant les prparatifs de la campagne lectorale du candidat du parti, le Taj a indiqu que le parti a procd, la semaine dernire, linstallation de sa permanence de campagne au niveau central et quil active la mise en place des permanences locales, raffirmant le soutien au candidat Bouteflika quil qualifie de garant de la scurit de lAlgrie. Le TAJ appelle les Algriens au calme afin de russir cette lection quil a qualifie dtape charnire et importante pour construire un jalon supplmentaire dans le processus dinstauration dune dmocratie

constructive. Le FNA affirme avoir achev la collecte des signatures de candidature de son prsident aux lections prsidentielles du 17 avril prochain, en tant que parti opposant comme le prvoit la loi. Le prsident du Front national algrien, appelle les Algriens, notamment les jeunes, sexprimer et ne pas suivre les partisans du boycott pour restaurer la lgitimit au peuple, rappelant les principes de son programme. Le FNA souligne limportance de la participation aux lections quil considre comme une barrire contre la fraude prconisant ce sujet la carte dlecteur biomtrique pour garantir des lections libres et propres. Cest aussi, dans ce cadre que les responsables de sept partis politiques se sont rencontrs, le week-end pass pour dbattre des derniers dveloppements survenus sur les scnes

M. Amar Tayeb (FLN) a t lu samedi par ses pairs au Conseil de la nation en remplacement de M. Boutkhil Brahim, devenu membre du Conseil constitutionnel. Quatre candidats issus des formations du FLN, du RND et du FFS taient en course cette comptition qui s'est droule dans un esprit dmocratique et convivial. 783 lus locaux inscrits sur la liste lectorale, furent convis choisir leur nouveau reprsentant au Snat.

Amar Tayeb (FLN) nouveau snateur

SIDI BEL-ABBES

et a cette date, procd 419 radiations pour des raisons de dcs ou de changement de rsidence. Dans la commune de Stif, chef-lieu de la wilaya, cette adhsion na pas t moindre, souligne le prsident de lAPC, M. Nacer Ouahrani, qui ne manque pas dajouter que tout sest en effet trs bien pass autant au plan organisationnel que celui de lengouement qui a marqu toute la priode relative la rvision exceptionnelle. La gent fminine a marqu galement de sa prsence cette priode de rvision exceptionnelle qui nous permet denregistrer 3.580 nouveaux inscrits et 863 radiations pour des raisons de changement de rsidence dune commune une autre ou hors de la wilaya et de dcs, ce qui porte le nouveau corps lectoral 210.206 lecteurs inscrits. F . Zoghbi

Aprs un week-end politique charg o la prsidentielle du 17 avril a n t au centre de tous les discours, il est parier que cette effervescence constate ne va pas baisser dun iota. Bien au contraire. Elle va aller

Une tape importante

Et cest par 375 voix que M. Amar Tayeb fut dclar vainqueur de cette comptition prement dispute dans la mesure o une dualit s'observait entre le FLN et le RND. Une bonne ambiance a prvalu l'organisation de cette lection partielle remporte par le FLN qui consolide ses assises au niveau local. A. B.

crescendo au fil des jours et semaines venir, avant datteindre son point culminant le 23 mars prochain, date fixe par le ministre de lIntrieur pour le dbut officiel de la campagne lectorale. Mais dici cette date, les candidats la candidature, aids de leurs allis et soutiens, ne manqueront pas danimer la prcampagne. Pour certains, ils se positionnent dores et dj sur la ligne de dpart. Ils ont les pieds dans les starting-blocks, nattendant que le coup de starter du Conseil constitutionnel, appel veiller la rgularit des dossiers de candidature, pour abattre leurs atouts. Certes pour le moment il est prmatur de dire quels seront les sujets qui seront au cur des dbats lors de ces joutes prsidentielles. Gageons seulement que les postulants la magistrature suprme sauront mettre lintrt de lAlgrie avant tout autre chose. Ils doivent se comporter comme des chevaliers de la dmocratie pour reprendre lexpression du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz. En un mot, il faut que les candidats tracent des lignes rouges quils ne devront pas franchir sous aucun prtexte. Ils devront se contenter daxer leur campagne sur leur programme lectoral, et le projet de socit sur la base duquel les lecteurs seront appels les juger et partant porter leur choix. Ds lors, il nest nul besoin de porter atteinte aux adversaires politiques, ni tenir des discours prjudiciables aux institutions de la Rpublique. Le combat quils se livreront pour la magistrature suprme ne doit connatre aucun drapage mme de nuire limage de lAlgrie. Car ce dont, il faut tre certain, cest que cette prsidentielle du 17 avril , au regard de la conjoncture rgionale dans laquelle elle se tient, focalise les regards de nombreux observateurs trangers. Que lon aspire au changement est tout fait normal. Tout comme est lgitime le souhait de ceux qui souhaitent la reconduction de lactuel Prsident. A la simple diffrence que cest au peuple de trancher. Cest lui qui dtient la souverainet, et que par ce droit au vote que lui confre la Constitution, il est habilit lire son Prsident, celui quil estime tre le mieux outill pour le reprsenter et apporter les rponses ses besoins. Mais dans les deux cas de figure, nul aussi na le droit de remettre en cause le choix du peuple quand il viendra lexprimer. Force est de souligner galement que si le prochain scrutin est crucial, cest aussi parce quil concide avec une tape importante de lhistoire de lAlgrie. Cest un tournant quil ne faudra pas rater, sous peine dentacher l'difice dmocratique en cours de consolidation... Avis ceux qui prnent le boycott. Nadia Kerraz

Lundi 10 Fvrier 2014

e programme dappui au secteur de leau et de lassainissement EAU II est inscrit dans le cadre de la coopration AlgrieUnion europenne ; cest le premier appui budgtaire sectoriel. Lobjectif global du programme est de soutenir la stratgie algrienne dassainissement en matire de protection des ressources en eau et de contribuer la rduction de la prvalence des maladies transmission hydrique. Il y a lieu de noter que lAlgrie a engag, depuis plusieurs annes, un processus de modernisation favoris et encourag par laccroissement des revenus provenant des hydrocarbures. Dans ce cadre, des programmes de relance conomique et de soutien la croissance ont t mis en uvre, y compris dans le secteur de leau, qui a t une des priorits centrales des pouvoirs publics. Aprs le Plan national de leau, un appui de lUnion europenne est fourni pour la prparation de la stratgie de dveloppement de lassainissement en Algrie. Ainsi, et ct de la promulgation de la loi 0512 de 2005 relative leau, ltat sest dot dun Plan national de leau, qui est en cours de validation, qui vise couvrir 95% des besoins en alimentation en eau potable et industrielle lhorizon 2030, pour une

Le Plan national de leau prvoit la couverture de 95% des besoins en alimentation en eau potable et industrielle lhorizon 2030.
population estime 50 millions dhabitants et dassurer lirrigation denviron 1 million dhectares de terres agricoles. Lattention du secteur des ressources en eau, ds 2009, a t axe sur lassainissement, et plusieurs projets denvergure ont t lancs pour lamlioration du taux de collecte des eaux, travers un programme de remise niveau et dextension du rseau national dassainissement, la protection des villes et agglomrations contre les inondations du Schma national pour lassainissement des eaux, la ralisation de stations dpuration proximit des agglomrations suprieures 100.000 habitants, des agglomrations situes lamont des barrages en exploitation et en construction, et des agglomrations ctires, pour la protection du littoral, ainsi que des autres agglomrationset lutilisation des eaux pures pour les besoins dirrigation des terres agricoles.

Un schma national pour lassainissement des eaux

RESSOURCES HYDRIQUES

Nation

EL MOUDJAHID

SIGNATURE, HIER, DUN ACCORD DE PARTENARIAT ENTRE LE PNUD ET LE GROUPE CEVITAL

LAlgrie a le 2e meilleur taux daccs lassainissement en Afrique linstar de plusieurs pays, lAlgrie dispose, actuellement, du deuxime meilleur taux daccs lassainissement en Afrique, selon les donnes disponibles sur le site de

lOrganisation mondiale de la sant. Toutefois, ces efforts considrables en matire dinvestissement appellent des progrs substantiels en matire de planification et de gestion du secteur de lassainissement. Ainsi, llaboration dun Schma national du dveloppement de lassainissement (SNDA), dont une enveloppe de 2 millions deuros a t octroye par lUE, actuellement en cours de pr-

paration, doit rpondre cet impratif. Il y a lieu de souligner que lobjectif gnral de ltude du SNDA est de doter le secteur de lassainissement urbain dun outil performant de planification permettant de formaliser la stratgie nationale algrienne dintervention en matire dassainissement des eaux uses au niveau des bassins hydrographiques et des wilayas, dans

La rsidence de lambassadeur du Japon a abrit, hier, une crmonie de signature dun accord de partenariat entre le PNUD et le groupe Cevital. la faveur de cet accord, pas moins de 10 jeunes nayant jamais travaill seront placs au niveau de plusieurs units du groupe, situes travers les wilayas de Bjaa, Bouira, Jijel, Oran et Stif. Il faut dire que cest dans le cadre du soutien aux efforts nationaux pour la promotion et la lutte contre le chmage que les ministres des Affaires trangres, du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, et lAgence nationale de lemploi (ANEM) ont engag le projet Appui laccs des jeunes au premier emploi Fora, en partenariat avec le PNUD et lambassade du Japon en Algrie. Destin au mouvement associatif, dans une premire phase, le projet Fora est actuellement largi au secteur priv. Lanc en 2012, ce projet, financ par le gouvernement du Japon, cible les jeunes diplms rencontrant le plus dentraves intgrer le march de lemploi, par lincompatibilit de leurs profils avec les besoins du march de lemploi, surtout au niveau des entreprises conomiques. Figurent parmi ces diplms, ceux des sciences humaines et sociales. En somme, le projet Fora, qui lance, en fait, une nouvelle approche ciblant la promotion de lemployabilit des jeunes en difficult dinsertion dans le march du travail, en partenariat

Vers laugmentation des opportunits demploi

avec le mouvement associatif, dune part, et le secteur priv, dautre part, a pour objectif de diversifier les mcanismes aux fins daugmenter lemployabilit des jeunes. Lors de cette crmonie de signature de laccord, lambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire du Japon Alger, Tsukasa Kawada, a soulign toute limportance davoir lesprit dentreprise pour le dveloppement du secteur priv. Aussi, et aprs avoir rappel que lapproche initiale du projet avec le mouvement associatif a permis de placer 60 jeunes auprs de 25 associations, lambassadeur mettra en relief quaujourdhui, une exprience est entame entre le PNUD et le groupe Cevital, comme partenaire pilote du secteur priv. Cette exprience a pour objet, le placement de 10 jeunes personnes au sein des units du Groupe. Certes, 10 personnes, ce nest pas nombreux, mais ce qui est important, cest

dapprendre lesprit dentreprise ces jeunes gens. Aussi, jespre que ces jeunes qui seront forms Cevital puissent contribuer au dveloppement du secteur priv, a soulign M. Kawada. Il convient de signaler, dans ce contexte, que lapproche adapte est dordre qualitatif, et prvoit lexprimentation de nouveaux mcanismes favorisant linsertion des jeunes chmeurs par une adaptation ou une reconversion de profil et amlioration de lemployabilit. Il sagit galement de tirer les enseignements et les bonnes pratiques pour renseigner les politiques demploi et de formation pour promouvoir lemploi des jeunes en Algrie, en rpondant leurs attentes et celles des entreprises. Par ailleurs, lambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire du Japon, qui a qualifi le volume des changes commerciaux chiffr 10 milliards de DA de convenable, mais non

suffisant, car ne refltant pas la grandeur de nos deux conomies, a mis le souhait que ce niveau puisse se multiplier par 10, ce qui est possible, a-t-il soutenu. Interrog sur le taux de croissance du Japon, lambassadeur a mis en relief que depuis que le Premier ministre actuel a pris fonction, il y a voil maintenant un an, lconomie japonaise marche bien. Il relve, cette occasion, quaujourdhui, le taux de croissance est de 3%, et cela pour la premire fois depuis 20 ans. Dans son allocution, la reprsentante du PNUD a souhait que beaucoup dautres entreprises du secteur priv puissent se joindre au projet, et ce pour quon puisse vraiment crer un modle dans lequel le secteur priv contribue amliorer la formation des jeunes. Il faut dire, dans ce contexte, que grce ce projet, des formations spcifiques sont assures pour amliorer et adapter leurs comptences aux besoins du monde du travail. Ils seront en mesure galement de pouvoir augmenter leurs chances de recrutement dans le secteur priv. Dautre part, ce projet tend augmenter les opportunits demployabilit des jeunes filles, les diplms en particulier. Les jeunes femmes reprsentent aujourdhui la majorit des diplms de luniversit (60%), mais restent encore une minorit dans le march du travail, a soulign la reprsentante du PNUD. Soraya Guemmouri

M. Benyouns: Dans trois ans, lAlgrie nimportera plus de ciment

CONVENTION ALGRO-SUD-AFRICAINE DE PARTENARIAT

un cadre de protection des ressources en eau, de rduction des maladies transmission hydrique, de dpollution du littoral et de manire plus gnrale de la lutte contre les impacts ngatifs sanitaires, et ce jusqu lhorizon 2030. Pour ce faire, des tapes doivent tre suivies. Il sagit de dresser un inventaire exhaustif des infrastructures dassainissement existantes, lchelle de lensemble du territoire algrien, ajout un diagnostic densemble du secteur de lassainissement urbain. Doter le secteur de lassainissement dun outil informatique oprationnel permettant, dune part, larchivage historique du patrimoine sectoriel (base de donnes, Systme dinformation gographique), et, dautre part, lanalyse de programmation dinfrastructures dassainissement (impact environnemental, impact conomique et recommandations de travaux). Former les cadres du MRE et les acteurs de terrain lutilisation des outils informatiques dvelopps et mis au point par le SNDA, et laborer une stratgie nationale et un plan daction avec les priorits de mise en uvre, appuye, notamment, par lutilisation des outils informatiques mis au point. Sihem Oubraham

Ph:Nacera

Ph:Nacera

Lundi 10 Fvrier 2014

Les entreprises algro-sudafricaines Hodna Cement Company et PPC Cement ont sign, hier, une convention relative la production de ciment en Algrie. Prsent la crmonie de signature, le ministre de lIndustrie, Amara Benyouns, a dclar, de prime abord, que lAlgrie se passera dfinitivement, dans les trois ans venir, de limportation de ce produit. prsent, se rjouit-il, lAlgrie dispose dune dizaine de nouvelles cimenteries. propos de ce nouveau projet qui sera implant Msila, le ministre le qualifie de structurant. Et son importance multiple. En sus de ceux entams avec dautres pays trangers, cet accord permettra de garantir la diversification dans ce secteur. Et dajouter: Le ciment est un produit stratgique pour notre pays. Ne voulant pas sarrter en si bon chemin, M. Benyouns recommande aux industriels locaux de rflchir lexportation partir de lanne 2017-2018, car, explique-t-il, dici l, on aura une surproduction. Pour sa part, Abdelmadjid Sidi Sad, secrtaire gnral de lUGTA, a soulign que ce projet entre dans notre logique consistant faire de lin-

dustrie, une ralit nationale. Saisissant cette opportunit, il a lanc un message solennel aux investisseurs les appelant redoubler defforts : Il ny pas de frontire entre le management public et celui priv. La vision de notre gouvernement a toujours t collective. Sagissant dudit projet, Hocine Saibi, conseiller principal World Trade Center Algeria, relve que la capacit prvue de lusine sera de 2.2 millions de tonnes/ an. Le cot global, quant lui, est hauteur de 28 milliards de dinars. Cet ouvrage permettra la cration de 400 emplois directs et entre 3.000 4.000 indirects. La premire pierre sera pose en juin 2014, le dmarrage des tests se fera en avril 2016. Deux mois plus tard, soit juin 2016, il sera procd aux premires ventes du ciment produit intgralement. Parmi les objectifs fixs, figure laugmentation de la production nationale de 19 21 millions de tonnes/an, soit une hausse de 10%. Les deux parties ont affirm quun intrt particulier sera accord au respect de lcologie. Fouad Irnatene

EL MOUDJAHID

n inspectant le chantier, au cours de sa visite de deux jours dans la wilaya de Tiaret, le ministre a fix un dlai de deux mois lentreprise charge de la ralisation de ce projet, inscrit dans le cadre du programme de dveloppement des Hauts Plateaux et pour lequel une enveloppe de prs dun milliard de DA lui a t consacre. Ce projet, qui enregistre un taux davancement de lordre de 40%, porte sur le confortement de la piste de laroport sur une longueur de 3,2 km, la ralisation de voies secondaires et la modernisation de lclairage du tarmac, selon les explications fournies au ministre. Le directeur de wilaya charg du transport a assur que le trafic arien au niveau de laroport Abdelhafid-Boussouf reprendra ds la fin de ces travaux. Dautre part, le ministre a inspect les travaux de rhabilitation du chemin de wilaya, CW n77, reliant Ksar Chelala Rechaga sur une distance de 41 km. Un tronon de 35,5 km est dj achev. Ce projet a bnfici dune enveloppe de 450 millions de DA. Une fois oprationnel, il facilitera le trafic routier, raccourcira la distance entre le chef-lieu de wilaya et Ksar Chelala, comme il redynamisera le dveloppement local. M. Chiali a suivi un expos sur la

Le ministre des Travaux publics, Farouk Chiali, a insist, samedi soir Tiaret, sur la ncessit dachever, dans les plus brefs dlais, les travaux de confortement de la piste d'atterrissage de laroport Abdelhafid-Boussouf d'An Bouchekif.

Les travaux de confortement de la piste d'atterrissage de l'aroport doivent tre achevs rapidement
LE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS A TIARET

Nation

ADELMALEK BOUDIAF AUJOURDHUI MASCARA

M. Abdelmalek Boudiaf, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, effectue aujourdhui une visite dinspection et de travail dans la wilaya de Mascara au cours de laquelle il senquerra de visu de ltat des structures hospitalires et de la situation des ralisations et des projets relevant de son dpartement ministriel. Mohammadia, premire tape de cette visite, le ministre et la dlgation qui laccompagne se rendra lhpital de la ville des Oranges afin dcouter toutes les explications des cadres de lasante sur la gestion de cet hpital et les problmes auxquels ils font face dans la gestion de cet tablissement hospitalier. Sig, M. Boudiaf visitera lhpital, ainsi que le chantier des UMC en construction proximit de cet hpital et le bloc opratoire en cours de ralisation. Dans la ville thermale de Bouhanifia, le ministre aura un aperu global sur ltablissement hospitalier spcialis en rducation et radaptation fonctionnelle inaugur en 1976, puis rig en tablissement spcialis en septembre 1988. A. Ghomchi

Focus sur le secteur de la sant

LE MINISTRE DE LA FORMATION ET DE LENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS BISKRA

es travaux du premier tronon de l'autoroute des Hauts Plateaux seront lancs la fin du mois de juin prochain, aprs l'achvement des procdures administratives, a dclar hier Tiaret, le ministre des Travaux publics, Farouk Chiali. "Les tudes concernant cette autoroute ont t finalises, et le ministre s'attelle laborer les cahiers des charges relatifs ce premier tronon, long de 30 km", a prcis le ministre au cours d'une rencontre avec la presse, en marge de sa visite de travail dans la wilaya de Tiaret. "La priorit sera donne aux entreprises nationales pour raliser cet important projet en les encourageant soumissionner aux appels d'offres qui se-

Les travaux du premier tronon seront lancs la fin du mois de juin

ront lancs prochainement", a-t-il encore ajout. Pour sa part, le directeur des travaux publics a soulign que ce projet permettra le dsenclavement de la wilaya de Tiaret, ainsi que sa liaison avec le rseau routier national, "ce qui suscitera l'intrt des investisseurs". Le ministre a annonc par ailleurs que le projet de la double voie reliant les wilayas de Tiaret et de Relizane sera lanc incessament, indiquant que les tudes de ce projet, ainsi que celles de la double voie Mostaganem-Tiaret sont en cours. "Nous dploierons tous les efforts pour que les travaux de la double voie TiaretRelizane soient lancs dans les plus brefs dlais", dit le ministre, ajoutant que ce projet permettra de relier Tiaret l'auto-

AUTOROUTE DES HAUTS PLATEAUX

situation du secteur des travaux publics au niveau de la wilaya de Tiaret. Le directeur des transports a rappel que depuis 2008 jusqu la fin de lanne coule, il a t procd la rhabilitation et la modernisation de 326 km de CW et 209 km

de chemins communaux, ainsi que 15 maisons de cantonnier et 16 ouvrages dart. Le ministre devait poursuivre, hier, sa visite dans la wilaya de Tiaret, en inspectant plusieurs projets relevant de son secteur.

CONSTANTINE

me si le sujet de la pnurie du lait en sachet n'tait pas l'ordre du jour de la confrence organise hier Constantine par la fondation Filaha Innove, et ce dans le cadre de la prparation du forum interprofessionnel du lait et des produits drivs (FIPLAIT 2014) qui doit se tenir en marge du SIPSA 2014, les 16 et 17 mai Alger, il n'en demeure pas moins que celle-ci transparaissait en filigrane dans la plupart des interventions donnes par diffrents acteurs de la filire lait au niveau national. Ainsi, selon Mohamed Sefari, PDG de la laiterie Safilait et principal sponsor dudit vnement, les causes de la tension actuelle sur le lait en sachet seraient multiples : "Le facteur principal,

La pnurie s'estompera dans les prochains jours

c'est bien la flambe du prix de la matire premire sur le march international (de 3.000 $ 6.000 $) laquelle a concid avec la dvaluation du dinar, mais il y a galement le fait que c'tait encore la priode de basse lactation. De plus, certains fabricants ont jet leur dvolu sur la production locale de lait, et ce pour en faire des produits drivs (yaourt, fromages, ndlr). Le tout aggrav par la frnsie qui s'est empare des consommateurs et qui a conduit cette situation." Pour notre interlocuteur, l'tat pourrait intervenir pour augmenter les quantits de poudre de lait importes, cependant la solution moyen et long terme rsiderait dans la production locale : "La priorit est de solutionner le principal problme qui handicape lourdement la production locale savoir l'alimentation du btail." D'ailleurs, Mahmoud Benchekor, prsident du comit interprofessionnel du lait et des produits laitiers (CIL), qualifiera l'alimentation de "pilier" le plus important de la filire : "Nous importons chaque anne prs de 30.000 vaches laitires, et ce depuis deux ou trois dcennies ; et malgr cela, le problme de l'indisponibilit du lait persiste et s'aggrave d'anne en anne. Nous avons tabli le constat suivant : l'activit repose sur quatre piliers : l'alimentation, l'habitat, la sant et la formation. Cela dit, la priorit va l'alimentation, car sans cette dernire, nous ne pourrons jamais avoir une productivit suffisante." Selon M.Benchekor, cela passe par encourager la production fourragre, notamment dans le sud du pays : "Nous nous trouvons dans une rgion qui connat une faible pluviomtrie, de plus, la priorit est donne d'autres cultures, do la ncessit d'encourager ce type de production dans le sud du pays qui se distingue par une disponibilit hydrique importante." De son ct, Djamel Nekkab, directeur de dveloppement l'Office national interprofessionnel du lait et de produits laitiers (ONIL), cr en 2007 et justement charg de veiller la disponibilit suffisante de lait et des produits laitiers en tous points du territoire national, soutiendra qu'il n'y a pas eu de r-

CONFRENCE SUR LA FILIRE LAIT

route Est-Ouest. Au cours de cette deuxime journe de sa visite dans la wilaya de Tiaret, M. Chiali a donn des instructions pour qu'une tude technique soit lance en vue du confortement et de la modernisation de la RN90 traversant le territoire de la wilaya, en soulignat que le ministre donnera cette anne la priorit cette route nationale trs fortement dgrade. Le ministre a rappel que la wilaya de Tiaret est concerne par les projets d'autoroute des Hauts Plateaux, de la double voie express Tiaret-Khemis Meliana et de la rnovation de la RN14. Au cours de cette deuxime journe, le ministre a inspect plusieurs chantiers de route devant faciliter la circulation automobile au chef-lieu de wilaya.

fication se placent au cur du dveloppement national par la mise sur le march du travail dune main duvre qualifie pour les divers secteurs dactivit, a indiqu hier Biskra le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, Noureddine Bedoui. Le dveloppement du pays se construit avec une main-duvre qualifie et convenablement forme, dautant que la formation est la cl mme douvrir aux jeunes les portes de leur avenir, a prcis le ministre lors dune visite dinspection dans cette wilaya. Lobjectif est de transformer chaque poste de formation ou dapprentissage en poste de travail, a-t-il ajout, soulignant quaujourdhui le pays, compte 1.000 tablissements de formation. M. Bedoui a galement exhort les responsables locaux du secteur prendre en considration, lors de llaboration de la carte de formation, les spcificits de dveloppement propres la wilaya de Biskra notamment son potentiel agricole et touristique. Cette mise en adquation de loffre de formation permet de renforcer la dynamique de dveloppement local et daugmenter les chances demployabilit des diplms, dira M. Bedoui.

La formation et la qualificationau cur du dveloppement La formation et la quali-

Lundi 10 Fvrier 2014

duction concernant les quantits de poudre de lait, et que les laiteries ont t approvisionnes de manire normale : "Il faut comprendre que le march de la poudre de lait est un march d'excdent. l'exception de l'Australie et de la Nouvelle-Zlande, les autres pays ne produisent jamais pour l'export. De plus, mme en cas de disponibilit, l'tat ne peut pas indfiniment soutenir les prix." titre de rappel, la production nationale de lait cr a atteint 3 milliards de litres en 2012, alors que les besoins taient estims 5.1 milliards de litres. Par ailleurs, le taux de collecte tait valu durant la mme anne 25%, soit 750 millions de litres collects. Issam B.

algr lappel la reprise dans lintrt des lves par le ministre de lEducation nationale, les trois syndicats, savoir le Conseil national autonome des professeurs d'enseignement secondaire et technique (Cnapest), le Syndicat national du personnel de l'ducation et de la formation (Unpef) et le Syndicat national autonome des professeurs de l'enseignement secondaire et technique (Snapest) maintiennent la pression et entament depuis hier leur troisime semaine de dbrayage. Ce mouvement de protestation a t suivi dans plusieurs coles de la priphrie d'Alger et ignor dans celles du centreville. L'Unpef, quant lui, revendique la gnralisation du principe d'intgration des enseignants du secondaire aux grades d'enseignant principal et enseignant formateur aux enseignants des autres cycles, primaire et moyen, en conscration du principe d'quit entre les enseignants des trois cycles. Le Cnapest a galement appel pour sa part, au rglement des

Le ministre de l'Education nationale, M. Abdelatif Baba Ahmed, a appel samedi pass les partenaires sociaux grvistes faire prvaloir l'intrt des lves par la reprise des cours et faire preuve de responsabilit.
Il a, en outre, appel la tenue dune sance de travail en prsence des reprsentants de la fonction publique et du ministre des Finances afin de dbattre de lapplication du statut particulier pour trouver une solution aux enseignants diplms des ENS, aux enseignants dtachs et enseignants ingnieurs. Le Cnapest revendique, entre autres, lapplication des lois relatives la mdecine du travail et des dcisions en vigueur, travers linstallation officielle dune commission comprenant les ministres de lEducation, du Travail, de la Sant et le syndicat pour examiner ce dossier et traiter celui des postes adapts. Pour ce qui est du taux de suivi de cette grve entame le 26 janvier dernier dans les tablissements scolaires (lyces, collges et primaires), celui-ci a t jug minime par le ministre de l'Education nationale. Le responsable de la communication, M. Fayal Haffaf, a voqu un taux de suivi cet appel la grve de deux jours reconductibles d'environ 11%. La majorit des enseignants du cycle pri-

Le mouvement de protestation entame sa troisime semaine

Nation

EL MOUDJAHID

GREVE DANS LE SECTEUR

a grve des fonctionnaires de l'ducation, reconduite pour la troisime semaine conscutive a t partiellement suivie dans les tablissements scolaires de la wilaya d'Alger. Le mot d'ordre de grve lanc par le Syndicat national autonome des professeurs de l'enseignement secondaire et technique (SNAPEST), le Conseil national autonome des professeurs de l'enseignement secondaire et technique (CNAPEST) et l'Union nationale des personnels de l'ducation et de la formation (l'UNPEF) a t suivi dans les coles de la priphrie d'Alger et ignor dans celles du centreville. Dans les tablissements scolaires des communes de Birtouta, Saoula et Birkhadem, l'ouest d'Alger, la grve a t partiellement suivie. C'est le cas au lyce de Birtouta o certains enseignants taient en grve, selon des agents et des lves de l'tablissement. Dans la mme commune, au CEM Ali-Aliane par contre les cours ont t assurs. Il n'y a pas de grve ici, selon un fonctionnaire de l'tablissement. Dans la commune de Saoula, le mouvement de grve a t inaugur dimanche matin l'cole primaire Mahfoudh Saker, sur la route qui relie Birkhadem au chef-lieu de Saoula. Ici, la grve a commenc ce matin. Il y a des enseignants qui travaillent et d'autres pas, a prcis un gardien de l'cole. Selon des lves et des agents, la grve des enseignants est partiellement suivie galement au CEM Rabah Kaddour. Dans la matine dhier, la plupart des lves de ltablissement dambulaient dans la cour ou dans les couloirs dans un dsordre qui empche les autres lves de suivre leurs cours, a-t-on constat. Les enseignants du lyce de Saoula ont en partie rejoint le mouvement de grve depuis mardi dernier, a-t-on appris sur place. Les agents trouvaient du mal contrler la situation car les lves voulaient sortir de l'tablissement. Au CEM colonel M'hamed Bouguerra de Birkhadem, la grve, reconduite pour la troisime semaine conscutive, a t largement suivie depuis le dbut. sur un nombre total de 49 enseignants 37 sont en grve et 12 autres dont 8 contractuels, continuent d'assurer les cours,

La grve diversement suivie dans les wilayas du Centre

a indiqu le directeur de l'tablissement, prcisant que deux enseignants ont repris le travail hier. Faute de personnel suffisant, la direction du CEM M'hamed Bouguerra a libr les lves, dont les enseignants observent le mouvement de grve, ds 9h du matin. Je n'ai pas de suffisamment d'agents pour surveiller 1.060 lves. Pour viter les bagarres dans la cour et la dgradation du mobilier scolaire dans les classes, j'ai prfr les librer durant les sances creuses, a soulign le directeur. Par ailleurs, le mot d'ordre de grve des trois syndicats n'a pas t suivi dans les coles des communes du centre-ville de la capitale comme Bab El Oued, El Madania et Sidi M'hamed, l'exception du lyce El Bedjaoui d'El Madania o certains enseignants ont rejoint les rangs des grvistes. Aprs deux semaines de grve, des enseignants protestataires ont repris le travail, hier, notamment dans les coles d'El Madania, suite aux menaces de sanctions brandies par le ministre de tutelle l'encontre des grvistes, selon des travailleurs du secteur. Cette reprise se veut temporaire car si la tutelle prend des dcisions abusives contre les grvistes, le retour une grve gnrale n'est pas exclu, ont averti des enseignants et des directeurs d'coles du centre-ville de la capitale. Ils ont galement dnonc les agissements de la tutelle, qui a transmis des avertissements aux coles qui ont observ ce mouvement de

situations en suspens, depuis 2012, concernant les enseignants muts et les enseignants diplms des coles normales suprieures (ENS).

maire se sont rendus normalement dans leurs tablissements l'exception d'un nombre rduit ne dpassant pas les 11% , a dclar M. Haffaf. Il y a lieu de noter que le ministre de l'Education nationale, Abdelatif Baba Ahmed, a appel samedi, travers un communiqu rendu public, les partenaires sociaux grvistes faire prvaloir l'intrt des lves par la reprise des cours et faire preuve de responsabilit. Le ministre de l'Education nationale a galement stipul avoir t contraint de faire appliquer les lois en vigueur pour rhabiliter l'cole algrienne et dfendre le droit de l'lve algrien l'ducation, a-t-il dit. Certains partenaires sociaux n'ont laiss au ministre d'autre choix que de faire appliquer la loi, a ajout le ministre dans le communiqu, prcisant que de nombreuses revendications ont t satisfaites. M. Baba Ahmed a toutefois affirm que les portes du ministre et des tablissements ducatifs restent ouvertes aux enseignants. Wassila Benhamed

A Bab El Oued et Sidi M'hamed, la grve ignore

A BLIDA, DJELFA, BOUMERDES, MEDEA, BEJAIA ET A TIZI OUZOU

Blida, il a t constat une quasi paralysie des tablissements des trois paliers, linstar de lcole primaire Mouloud Kacim Nait Belkacem de Beni Mered, du CEM Ahmed Rezak Abdelkader, du lyce Benteftifa Mohamed et du CEM Larbi Tebessi, de Blida. A Djelfa, les cours se droulent normalement au niveau des coles primaires et CEM de la ville linstar des coles primaires Alker Taher et Benhalima. M. Sebkhaoui, membre du bureau de wilaya de lUNPEF, a dclar, que les employs de lducation de Djelfa feront prvaloir leur droit la grve en dpit des menaces de la tutelle et ce, jusqu satisfaction de leurs revendications. Pour la direction de lducation de la wilaya, le taux de suivi de cette grve na pas dpass les 1,36 %, reprsent par quelque 222 employs grvistes. A Boumerds les rues taient, hier matin, exceptionnellement animes par les

Dsarroi des parents et des lves

lves, qui nont pas rejoint les bancs des coles, cause de la grve. Un groupe de lycens, approchs aux abords du lyce Mohamed Laid Al Khalifa du centre-ville, ont exprim cet gard, leur ras le bol et leur crainte de perdre lanne scolaire, cause de lobstination des enseignants poursuivre la grve . La premire victime de cette grve est toujours llve, a soulign un lycen, M. Hamid, pour rsumer la situation. En fait de nombreux lves ont exprim leur vu de renouer avec les cours, car cette situation ne sert personne, ont-il estim, appelant les autorits prendre les mesures qui simposent pour trouver une solution ce problme. Les cours ont repris normalement, hier matin, dans les tablissements scolaires de la wilaya de Mda, lexception dun nombre trs limit de CEM ou le mouvement de grve a t reconduit, pour la troisime semaine conscutive, selon la direction de lducation. LUnion nationale du personnel de lducation et de la formation (UNPEF), a indiqu, pour sa part, que lappel la poursuite de la grve a t largement suivi, au dbut de cette troisime semaine de contestation, dans le cycle moyen o un taux de suivi, oscillant entre 90 et 100 %, a t enregistr, dans plusieurs CEM, relevant des localits de Beni-Slimane, El-Azizia, Sidi-Naamane et Souagui. A Bejaia, les tablissements scolaires de la wilaya ont adhr au mot dordre de grve lanc par les syndicats autonome dont la concomitance a donn une impression de paralysie du secteur, a-t-on constat. Alors que certains tablissements ont ferm carrment leur porte, notamment dans les lyces, dautres en revanche ont activ parcimonieusement. Les trois syndicats lorigine de ce dbrayage ont t unanime souligner le succs de leur action, au grand dam des lves, notamment ceux des classes

grve, estimant que ces avertissements doivent tre adresss plutt aux syndicats qui ont initi ce mouvement de protestation. Dans d'autres tablissements de la capitale, comme le lyce El Idrissi, le CEM Haroun Errachid et le primaire Assat Idir de Sidi M'hamed, o le mot d'ordre de grve a t ignor, les portes taient totalement fermes devant les enseignants grvistes. Le mme constat a t relev au lyce Okba et les CEM Soummam et Mohamed Tallah Bab El Oued o ds le dbut, la grve n'a pas trouv cho auprs des enseignants et fonctionnaires du secteur. Selon un agent, les enseignants du lyce Emir Abdelkader, la Basse Casbah, n'ont pas fait grve parce qu'ils ne sont pas des adhrant aux trois syndicats protestataires.

La grve est un droit constitutionnel. Cest un acquis dmocratique arrach par ceux, tous ceux, notamment les syndicalistes, qui ont milit durant des annes pour quenfin les politiques acceptent de le constitutionnaliser dans la Loi fondamentale du 23 fvrier 1989. Une victoire syndicale obtenue dans le sillage dautres ouvertures, (politiques et mdiatiques) et liberts individuelles, concdes par le pouvoir dans le sillage des vnements dOctobre 88, mais ce droit la grve est, constatons-nous, vid de son sens syndical et mme moral. Et parce que cest un droit reconnu par la loi, il est usit jusqu labus. Pire, il est uti-

lis des fins de chantage mercantile. De quoi faire retourner dans sa tombe feu Abdelhak Benhamouda, car, cest prsentement ce que font certains syndicats de lducation qui poursuivent pour la troisime semaine conscutive leur dbrayage. Pourtant, si tout Algrien aurait pu avoir de la sympathie pour ce corps qui autrefois tait parmi ceux qui taient le moins rmunr dans le cadre de la grille de la fonction publique en vigueur, force est de rappeler ses reprsentants que tout ce capital sympathie a t dilapid. Leurs grves rptitives ne suscitent aujourdhui quindignation et colre parmi les lves et les parents. A tel point que nombreux

Indignation!

dexamen, ostensiblement mcontents, et qui apprhendent dj la perspective de ne pas pouvoir boucler leur programme scolaire dans les temps. Une paralysie similaire du secteur a t constate TiziOuzou, o lves et parents sestiment, galement, pnaliss. A titre illustratif de cette situation de paralysie, la grve a t suivie par 44 enseignants sur les 54 que compte le lyce El Khensa du centre-ville, selon la directrice des tudes de ltablissement, Mme Sadkaoui Djamila, qui a indiqu que deux mises en demeure ont t adresses aux grvistes, mardi et jeudi passs, pour reprendre leur travail, mais ces derniers ont refus de les prendre. Pour leur part, des parents dlves ont estim que le dnouement de la situation passe par un dialogue entre les syndicats et leur tutelle, afin de trouver une solution consensuelle qui satisfasse les intrts des deux parties, sans lser celui des lves.

Lundi 10 Fvrier 2014

parmi ces derniers, excds par leur mpris affich, regrettent le temps o la grve tait justement interdite. Et pour cause, on ne peut pas tre parents et cautionner lirresponsabilit dont font preuve les enseignants qui se soucient peu de lavenir des lves. Dautant quils sont persuads que mme une fois leurs revendications satisfaites par la tutelle, ces enseignants ne feront aucun effort pour rattraper les cours perdus. Ils se contenteront, comme cela t le cas par le pass, de dispenser les leons sans aucune explications. Juste de quoi justifier auprs de ltablissement quils ont achev le programme. Ils appliqueront le tarif syndical. En un mot ils bcleront

leur travail. Pourtant, ils ne peuvent ignorer que leurs lves seront forcment pnaliss par la grve et quils se prsenteront, pour ceux qui sont en classe dexamen, amoindris le jour J en comparaison avec leurs camarades dont les enseignants nont pas observ de grve, mais cela importe peu. Aux parents de leurs payer des cours de soutien. Ce qui compte pour eux, cest quils obtiennent ce quils exigent. Que lon ne sy trompe pas, une fois ces revendications satisfaites, dautres seront brandies ds la prochaine rentre scolaire. Nadia Kerraz

EL MOUDJAHID

ans les grandes villes de lEst du pays le mouvement de grve est moyennement suivi. Ainsi Stif, wilaya la plus peuple de lEst algrien, les chiffres communiqus par le responsable de la communication de la direction du secteur, M. Imad Sellami, corrobors par les constatations faites dans plusieurs tablissements de la ville, font tat dun taux de suivi moyen de 4,66 % pour les enseignants des trois paliers. En revanche, selon, cette mme source, le mouvement semble beaucoup plus suivi par les proviseurs de lyces, avec un taux de 59,52 %, et par les censeurs (34,21%). Dans la wilaya de Batna, alors que la direction de lducation estime le taux moyen de suivi de 19,60 % pour les trois cycles de lenseignement, le Conseil national autonome des professeurs de l'enseignement secondaire et technique (CNAPEST) avance un taux de suivi de 91 % pour le cycle secondaire et l'Union nationale des travailleurs de l'ducation et de la formation (UNPEF) un taux de 55 % pour les paliers primaire et moyen.

D E L D U C AT I O N Moyennement suivie dans les grandes villes de lEst

Nation

a grve, laquelle ont appel des syndicats du secteur de lducation, sest poursuivie hier bien qu un degr moindre que les jours prcdents, dans les wilayas du sud du pays, sur fond de mcontentement des lves, notamment du secondaire. Au moment o la direction de lducation de la wilaya dOuargla fait tat dun taux de 7,48% de suivi de la grve ce dimanche, lon constate le non-suivi du dbrayage dans certains tablissements, linstar du lyce Ahmed Khelil, o les cours sont assurs normalement la satisfaction des lycens, dont ceux de 1re anne sciences qui estiment quelle (grve) "nuit aux intrts de llve". Dans la wilaya dAdrar, la direction de lducation fait tat dun taux de suivi de 5,94%, au moment o le Conseil national autonome des enseignants du secondaire et du technique (Cnapest) avance le chiffre de 62% et le syndicat autonome des enseignants du secondaire et du technique (Snapest) voque 82%. Au lyce Khaled Ibn El-Walid, par exemple, lon signale un taux de grve de 25% dans le corps enseignant, avec 16 grvistes sur 59 enseignants, daprs la direction locale du secteur. Un faible taux de suivi de 3% est relev par la direction du secteur, pour les diffrents pa-

Mcontentement des lves dans le Sud

A Annaba, mis part trois collges denseignement moyen (CEM) qui ont vu leurs lves obligs de retourner chez eux en raison de ce mouvement, le reste des tablissements du primaire, du moyen et du secondaire fonctionne mais de manire trs ingale. Dans cette wilaya, les syndicats annoncent un taux de suivi de 75 80 %, tandis que ladministration admet un taux de 38,74 % de personnels grvistes pour les trois paliers. Dans la wilaya de Constantine, enfin, o le responsable de la communication de la direction de lducation est demeur injoignable, lUNPEF annonce, hier, pour cette troisime semaine de grve, un taux de suivi de 60 % entre les cycles primaire et moyen, au moment o le CNAPEST estime, par la voix de sa coordinatrice locale, Mme Djamila Soualhi, ce taux 80 % dans le cycle secondaire. Dans toutes ces villes, les parents des lves sinsurgent contre de tels agissements vis--vis des lves en les prenants comme otages pour une grve illgale.

Les syndicalistes de la FNTSS en runion

SCURIT SOCIALE
Le moins que lon puisse dire et observer, cest que le torchon brle entre les syndicalistes de la FNTSS et les gestionnaires des caisses de la scurit sociale.

a grve reconduite cette semaine louest du pays a t diffremment suivie selon les informations recueillies sur place. Si du ct des syndicats, les taux annoncs ont tendance confirmer une adhsion similaire du corps enseignant ce mouvement, du ct de ladministration, par contre, on parle plutt de recul du mouvement de grve et dun certain essoufflement. Mohamed Aous, coordinateur rgional du Snapest, souligne que dans les wilayas dOran, de Mostaganem et de Tiaret, o le syndicat est fortement implant, il a t enregistr un taux de suivi de plus de 70 %. A An Temouchent, le taux de suivi de la grve est estim, selon la direction de lducation, 15,27 %, alors que les syndicats avancent un taux de plus de plus de 64 %. Une tourne, travers certains tablissements scolaires de la wilaya, a dmontr quau niveau du CEM Khebzaoui-Hadj aucun des 32 enseignants na suivi le mouvement de grve. Au lyce Maliha-Hamidou ce sont, contrario, 32 enseignants qui ont fait grve sur les 38 que compte ltablissement. A Sidi Bel-Abbs, les syndicats

Recul du mouvement de dbrayage lOuest

liers, dans la wilaya de Laghouat ou des lves de terminal du lyce "1er-Novembre" et du technicum "Omar Dehina" ont exprim leur rprobation de cette grve qui, disent-ils, "risque de compromettre leur avenir scolaire". Un taux relativement aussi faible est signal dans la wilaya dIllizi, selon la direction de lducation qui fait tat de 54 grvistes, soit 5,64%, parmi le seul personnel enseignant, les autres corps nayant pas dbray. Une baisse du nombre de grvistes est relev aussi dans la wilaya dEl-Bayadh par les syndicats Snapest et Unpef, qui font tat dun recul de 45 %, la semaine dernire, 35%, aujourdhui, du taux de suivi de cette grve de lducation, au moment o la direction de lducation voque un taux de 2,04% seulement, avec 113 grvistes sur 5.528 travailleurs du secteur, pour les trois paliers. Dans la wilaya dEl-Oued o la grve se poursuit des taux variables entre ladministration et les syndicats, le secrtaire gnral de lassociation des parents dlves, Slimane Lemkadem, dnonce ce mouvement de grve quil juge "loin de lesprit professionnel et responsable de lencadreur pdagogique" et que sa poursuite signifie "une volont de maintenir le blocage des tablissements ducatifs".

ette situation plutt marque par un malaise que lon a, dailleurs pu nettement percevoir entre les deux parties, en loccurrence le partenaire social et les gestionnaires, a fini par aboutir la tenue, au sige de la Centrale syndicale UGTA, dune rencontre nationale des cadres syndicaux de la CNAS sous lgide du bureau excutif de la Fdration nationale des travailleurs de la scurit sociale (FNTSS), et de la prsidence du secrtaire gnral de la FNTSS, M. Ghalmi Mustapha. Ce sont donc des centaines de syndicalistes assez remonts eu gard leurs griefs et leur revendications, appartenant dimportants organismes de la scurit sociale, qui se sont runis pour des raisons inhrentes la dgradation du climat social qui prvaut au niveau de la CNAS et de la CASNOS. Cette atmosphre est aggrave, selon eux, par une espce de mpris affich envers le partenaire social par les gestionnaires qui commettent des actions intempestives et unilatrales sans tenir compte des instructions des pouvoirs publics visant privilgier la concertation et le dialogue social, ni des mesures pertinentes de la convention collective, qui ne sont pas appliques, notamment dans ses dispositions relatives la mise en place des commissions statutaires, des promotions internes, de laccs aux postes dencadrement, de lattribution des prts de vhicules, les retards jugs considrables dans la confection des organigrammes des caisses et de lactualisation de la nomenclature des postes de travail. Face ce quelle estime comme tant des comportements arbitraires et injustifis, la FNTSS a dabord raffirm sa disponibilit au dialogue et la concertation dans ce quelle juge utile pour lintrt des or-

avancent un taux de suivi de 60 %. La Direction de lducation tait injoignable. A Relizane, la situation tend vers la normalisation, puisque la plupart des enseignants ont repris leur travail, selon le directeur local de lducation, qui parle dun taux de suivi de 2,15 %, contre un taux de 50 % avanc par les syndicats. Dans la wilaya de Sada, le recul de la grve a t confirm par les chiffres fournis par ladministration, plus prcisment un taux de 2,68 %. Les enseignants du cycle primaire ont renonc ce mouvement de protestation et repris leur travail normalement, indique-t-on de mme source. Dans la wilaya de Mostaganem, le charg de la communication de la direction de lducation a soulign que le taux de suivi est tomb de 11,66 %, la semaine dernire, moins de 1% ce dimanche. Par contre, pour les syndicats, ce taux demeure lev et estim 84 %. Dans la wilaya de Tlemcen, une tourne travers les tablissements du chef-lieu a montr que les cours ont repris normalement ce dimanche dans de nombreux tablissements. La direction de lducation a avanc un taux de suivi de 13,65 %.

Plus de 400 travailleurs relevant de la commune de Tamanrasset et ses annexes ont observ dimanche un sit-in dans la cour intrieure du sige de la commune pour soulever des revendications dordre salarial notamment. Des protestataires, rencontrs par lAPS, ont fait tat de plusieurs revendications portant notamment sur le retard dans le versement de leurs salaires depuis le dbut de lanne, la non-perception de certaines indemnits et des allocations familiales depuis une anne, ainsi que le retard dans le versement de la prime de rendement et des frais de dplacement.

Des travailleurs de la commune soulvent des revendications dordre salarial

ganismes de scurit sociale tout en affirmant une dtermination dfendre les intrts des travailleurs. Soufflant le chaud et le froid dans une rencontre de mise au point et de sensibilisation des pouvoirs publics lgard dune situation qui a tendance senvenimer . La FNTSS a, dans une dclaration lue et approuve lunanimit par les syndicalistes prsents cette rencontre, interpell avec une certaine fermet mais aussi en faisant preuve de pondration et de sagesse, les gestionnaires prendre acte de sa disponibilit au dialogue conformment aux lois et rglements en vigueur, au respect des dispositions conventionnelles, appelant le ministre de tutelle veiller la mise en uvre des instructions des pouvoirs publics par les gestionnaires des organismes de scurit sociale au sujet du dialogue, notamment avec la CNAS et la CASNOS. Cette fdration a affirm quelle ne saurait accepter ternellement les dpassements touchant les dispositions de la convention collective en matire de fonctionnement des commissions paritaires, des promotions internes, de laccs aux postes dencadrement de lattribution des primes et autres indemnits arguant du fait que le respect des procdures dictes par la convention collective

TAMANRASSET

nest pas discutable. De surcrot, la FNTSS appelle le ministre de tutelle la prise en charge de la situation difficile que vit lONAAPH dont les travailleurs sinquitent de la prennit de leurs emplois menacs par de graves difficults financires de loffice. La FNTSS a incit aussi les syndicalistes faire preuve de vigilance dans la dfense de la scurit sociale et de leurs intrts. Elle tient rassurer les dizaines de milliers de travailleurs de tous les organismes de la scurit sociale confronts des attaques malveillantes et des rumeurs colportes au sujet de la grille des salaires annexe la convention collective signe le 20 juin 2013. Elle rappelle ce titre, que la convention collective et ses annexes y compris la grille des salaires a t ngocie conformment aux lois en vigueur, approuve et valide par tous les organes de gestion et instances concernes tous les niveaux, considrant que cest un acquis irrversible. La FNTSS demande aux gestionnaires de tous les organismes de la scurit sociale satteler la mise en uvre de toutes les nouvelles dispositions introduites par la convention collective de juin 2013 en concertation avec les reprsentants des travailleurs. M. Bouraib

Lundi 10 Fvrier 2014

Observant un sit-in devant le sige de lAPC, ces jeunes ont rclam des postes demploi dans le cadre des diffrents projets en cours, dont les projets dclairage public, de travaux publics et damlioration urbaine. Certains de ces protestataires ont bnfici dquipements et de matriels au titre des dispositifs de lAgence nationale de soutien lemploi de jeunes (ANSEJ) et lAgence nationale de gestion du micro crdit (ANGEM) et revendiquent des projets au titre du programme Blanche Algrie

Sit-in de jeunes chmeurs de Sidi Lakhdar

MOSTAGANEM

Linscurit au niveau des guichets et du parc communal qui a t la cible dernirement de vol, a t galement souleve par ces protestataires. Une rencontre des reprsentants syndicaux, affilis lUGTA et les responsables communaux, tenue le mme jour, a abouti une srie de mesures visant la prise en charge totale de ces questions, dont une lecture a t donne devant les protestataires par un reprsentant syndical. Les travailleurs ont repris le travail normalement dans laprs-midi, a-t-on constat. APS

ainsi que lacclration de lattribution de locaux commerciaux raliss depuis des annes. Le prsident de lAPC de Sidi Lakhdar a dclar, pour sa part, avoir reu les protestataires et leur avoir annonc que les locaux raliss dans le cadre du programme du Prsident de la Rpublique seront prochainement attribus. Concernant le programme Blanche Algrie, le mme responsable a indiqu que la commune a bnfici seulement de sept projets.

Ph.Billal

M. ABDELMADJID TEBBOUNE, MINISTRE DE L'HABITAT, DE L'URBANISME ET DE LA VILLE

ous sommes actuellement 46.500 dossiers dposs dont 5.000 ont t transfrs en LPP. Ils concernent les gens inscrits en 2001 et en 2002 et qui, avec la reprise du programme AADL, se sont retrouvs inligibles cette formule et ce suite aux augmentations des salaires et lamlioration de leurs revenus. Rpondant la question relevant des demandes verses de lAADL vers le LPP, aprs une dizaine dannes dattente, le ministre insiste sur les critres arrts pour chaque segment, malheureusement quant on ne rpond plus un critre, on passe un critre suprieur. Je suis dsol pour ces gens. Mais lessentiel, cest quils ne sont pas totalement abandonns. Ils font partie dun programme et leurs revenus leur permettent davoir des prts bancaires substantiels pour couvrir lachat des logements LPP. Concernant la formule de financement, le ministre a indiqu que la dcision finale sera prise au cours de la semaine. Le montant de la premire tranche pour l'acquisition d'un logement public promotionnel (LPP), fix 1 million de dinars, devrait tre rduit 500.000 DA. Je pense que la premire tranche sera baisse de moiti, et une dcision sera prise en ce sens dans une semaine, a affirm le ministre qui a prcis que lEntreprise nationale de promotion immobilire (ENPI), qui prend en charge le programme de logement (LPP), procde la convocation des souscripteurs ligibles cette formule ds le 15 fvrier pour payer la premire tranche du prix de leur logement. Pour ce modle de logement dont la programmation est libre et la demande est beaucoup moindre, le ministre dnombre lheure actuelle, quelques 41.200 dossiers traits, dont 23.000 pour la wilaya dAlger. Les dossiers accepts sont au nombre de 33.000 dont 16.380 pour la capitale qui a vu entre 6.000 et 8.000 dossiers rejets, a-t-il notamment relev. Selon le ministre, lopration commence prendre forme avec la rservation des terrains, le lancement de certaines oprations et la signature des marchs. Situant le LPP dans la segmentation faite pour le logement, le ministre a prcis que le schma trac par cette formule dont lavantage rside dans la libert dans la programmation, dmarre par le logement basique, le logement rural au logement social, au logement aid AADL pour enfin aboutir au logement promotionnel public (LPP), qui sadresse

Pas moins de 33.000 dossiers pour laccs au programme de Logement promotionnel public (LPP), ont t accepts sur les 46.500 demandes prsentes, a annonc le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, M. Abdelmadjid Tebboune, sur les ondes de la chane III de la Radio algrienne.
Evoquant, le logement social locatif (LSL), le ministre a assur qu' la fin du quinquennat 2010-2014, quelques 1,2 million d'units seront rceptionnes, dont 350.000 logements en 2014. A propos de la cession des logements sociaux prvus par la loi, M. Tebboune a confirm que cette dernire connat un rel engouement de la part des locataires en raison, a-t-il affirm, des conditions avantageuses offertes par les pouvoirs publics. Selon le ministre, les prix de cession des logements ont t, particulirement tudis, ils varient entre 30.000 DA pour un logement Tindouf 900.000 DA maximum pour un logement Alger a-t-il expliqu. Lobjectif vis: 120.000 logements/an M. Tebboune a, en outre rappel les capacits nationales de ralisation qui sont pour l'heure limites 80.000 logements/an alors que les besoins exprims sont de l'ordre de 250.000 logements/an. Une situation, selon le ministre, qui ncessite le recours momentan aux entreprises trangres pour prendre en charge les diffrents programmes inscrits l'actif du secteur. Pour faire face ce dficit en termes de moyens de ralisations, les pouvoirs publics sont dans l'obligation de solliciter l'apport momentan des entreprises trangres . Pour autant, les pouvoirs publics encouragent les entreprises prives accrotre leurs capacits de ralisa-

63 milliards de dollars consacrs au secteur de l'habitat entre 2010 et 2014

Nation

EL MOUDJAHID

la classe moyenne suprieure dont la tranche de revenus nest pas ligible lAADL.

Intervenant au lendemain de la tenue dune journe dtude sur le wakf linstitut national des lectures coraniques dAlger, au cours de laquelle nombre de chercheurs universitaires ont mis le souhait de la cration dun module, voire une spcialit wakf la facult de droit, notamment le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, lance un concours national de la meilleure thse et mmoire sur les biens wakfs. Partant de la ncessit accrue de rhabiliter la culture du rite du wakf en Algrie, le dpartement du Dr Bouabdallah Ghlamallah, a promptement ragi cette sollicitation par lorganisation de ce concours scientifique et culturel afin de contribuer luvre de promotion et de valorisationde notre riche patrimoine wakf. Selon le site web du ministre, qui a annonc la nouvelle, les participants (es) ce concours scien-

Lancement dun concours national de la meilleure tude sur le wakf Selon notre interlocuteur, le ministre des porteur, il y a quelques annes, en se lanant tifique et culturel sont invits prsenter leurs
travaux sur les nombreux aspects du rite du wakf, lis la lgislation, la charia, lconomie et les finances. A titre dencouragement, les meilleures uvres seront publies et leurs auteurs rcompenss, Il faut savoir dans ce contexte que le ministre des Affaires religieuses et du wakf a entam lanne dernire la numrisation du patrimoine wakf du pays. Concidant avec la dsignation de 2013, comme lanne du Wakf, nous a indiqu M. Abdelouhab Bertima, directeur de la zakat et du wakf, cette importante opration de numrisation, qui sera ralise avec le concours du ministre de la Poste et des Tic, permettra dici la fin de lanne, aux nombreux intervenants, dont le ministre, de disposer de toutes les donnes utiles pour assurer une bonne prise en charge de ce secteur. Affaires religieuses gre quelque 9.000 biens wakfs travers le pays, dont bon nombre ont besoin de restauration et surtout, dune meilleure rentabilisation, travers lactualisation du montant de leur location, notamment. Dautres biens wakfs, dcouverts rcemment dans certaines wilayas du centre, sont en voie de restitution au secteur par la voie de la justice. Sagissant de lanne du Wakf 2013, a-t-il ajout, il faut savoir que le fonds des biens wakfs relevant du ministre a consacr une enveloppe de 800 milliards de centimes pour financer 30 projets wakfs au niveau de 24 wilayas du pays. Actuellement, lopration est au stade des tudes. Cependant, il y a lieu de relever que le dpartement du Dr Bouabdallah Ghlamallah, a pris conscience de limportance de ce crneau

Une dette morale vis--vis de la population rurale Sagissant du logement rural, une des priorits du secteur et qui connat un grand engouement, M. Tebboune a fait savoir que 390.000 logements ont t rceptionns et 424.000 autres en cours de ralisation sur un total de 907.000 logements prvus dans le quinquennal 2010-2014. L'Etat a en quelque sorte une dette morale vis--vis de cette catgorie de population qui a souffert lors de la guerre de Libration nationale et qui, plus rcemment, a encore subi les affres du terrorisme, a-t-il tenu affirmer en notant que les facilitations accordes aux citoyens pour l'accs cette formule ont permis le retour partiel des populations dplaces lors de la dcennie noire. Avec les tournes que nous faisons avec le Premier ministre, nous constatons que la demande est de plus en plus leve. Cest une bonne chose pour le pays, pour lagriculture et pour lconomiedu pays, a-t-il notamment soulign. Sagissant des logements AADL 2001-2002, le ministre a indiqu que les sites restants sont ceux de Jolie vue et de Draria qui totalisent 600 logements. Ces 600 logement seront dfinitivement achevs et distribus au plus tard la fin mars avec un glissement dune semaine ou de deux et aura totalement pli le dossier de 2001-2002, souligne-t-il, tout en prcisant que les logements de location-vente AADL 2, seront rceptionns avant fin 2015 et que toutes les demandes ligibles pour cette formule seront satisfaites, compte tenu des moyens mobiliss pour l'achvement du programme qui compte 230.000 units dans les

dlais impartis. Sur la question lie au montant des investissements consacrs au secteur de l'habitat dans le cadre du plan quinquennal 2010-2014, le ministre a affirm que la somme est de 63 milliards de dollars. Avec les moyens financiers mobiliss et l'acclration de la cadence de ralisation, nous parviendrons sans aucun doute rsorber le dficit en logement au cours des prochaines annes, note-t-il. Il a prcis par ailleurs que par rapport lanne 2013, qui compte quelque 580.000 logements, toutes formules confondues, avec le lancement de 248.000 logements rceptionns, l'anne 2014 verra le lancement de 650.000 units et la rception de 300.000 autres

AFFAIRES RELIGIEUSES

Le collectif des souscripteurs de lAADL 2001-2002, exclus de la formule location-vente, et verss dans le programme national de logement promotionnel public, rclament un traitement prioritaire de leurs dossiers pour accder aux logements LPP, par rapport aux nouveaux inscrits cette nouvelle formule. Ils ont adress une lettre de sollicitation au ministre de lHabitat M. Abdelmadjid Tebboune dont une copie a t remise El Moudjahid. Dans cette missive, un collectif qui regroupe pas moins de prs de 150 souscripteurs, rclame laccs en priorit aux logements de la formule LPP pour tous les souscripteurs de lAadl 2001/2002 exclus du programme et verss dans celui du LPP relevant de lEnpi. Les souscripteurs rclament un texte rglementaire ou un document officiel qui stipule que tous les

AADL Les anciens souscripteurs rclament la priorit aux logements LPP

souscripteurs exclus de la formule location-vente AADL 2001- 2002 qui ont t rorients vers la formule LPP, soient prioritaires dans lattributiondes logements LPP par rapport aux nouveaux inscrits. Une plate-forme de huit revendications est insre dans cet appel au droit lgitime daccder un toit, tel que consacr par la Constitution. Lon peut y relever une demande de suppression des intrts bancaires en contrepartie de laide de lEtat qui reste en vigueur pour la formule AADL, tout comme la revendication relative aux exclus mis la retraite ou en voie de ltre, eu gard tout ce long laps de temps. Dans cette lettre, il est galement demand de veiller ce que les prix des logements soient accessibles tous, en particulier aux anciens souscripteurs lAADL 2001/2002 transfrs vers lEntreprise nationale de promotion immobilire.

tion, dira le ministre, selon lequel l'objectif du secteur tait de porter rapidement les capacits nationales de ralisation prs de 120.000 logements/an. Rpondant une question relative une ventuelle formule de promotion immobilire ciblant la communaut nationale tablie l'tranger, M. Tebboune a indiqu que cette catgorie bnficiera d'un programme spcifique adapt ses besoins. M. Tebboune a, par ailleurs, confirm que la loi sur l'urbanisme tait en cours de rvision. Cette rvision s'effectue avec le concours du Conseil national de l'ordre des architectes CNOA a-t-il prcis en soulignant la ncessit absolue d'amliorer l'tude des plans d'occupation de sol (POS), pour rompre dfinitivement avec l'image des cits dortoirs. La relance des agences foncires demeure le souhait de M. Tebboune qui a affirm que cette question est en discussion au niveau du Gouvernement. Et dajouter les agences, cest dabord le ministre de souverainet (lIntrieur et les Collectivits locales). Nous souhaiterons quelles soient relances pour la simple raison, quil est indispensable douvrir les lotissements dans les Hauts plateaux. Selon, le ministre travers cette formule on peut vaincre la crise de logement et attnuer le dficit, car ltat ne peut tre le seul constructeur. Sarah Sofi

Ils demandent par ailleurs que le plafonnement de lapport initial ne dpasse pas 10 % du prix total dulogement LPP, avec possibilit de paiement par tranches. Le collectif demande galement que le bnficiaire soit inform, ds le paiement de lapport initial, du type de son logement, du site, du numro du btiment et de ltage. Ils rclament galement, pour compenser labsence daide de lEtat, la suppression des intrts bancaires actuellement bonifis entre 1% et 3%, qui restent en vigueur pour la formule AADL. Ils veulent galement que les dossiers soient traits au cas par cas, dont ceux des personnes la retraite ou en voie de ltre, tant donn que cette tranche dge dessouscripteurs ne pourrait pas faire face la stimulation bancaire. Salima Ettouahria

Lundi 10 Fvrier 2014

avec force conviction dans de nouveaux investissements dans le secteur, linstar du complexe immobilier wakf Hai El Kiram de Tixerane, (Birkhadem) qui vient dentrer en exploitation ou celui de lambitieux projet wakf de ralisation dune bande verte dans la wilaya de Ouargla, portant dabord sur la mise en terre de 10.000 plants doliviers, sur un linaire de 8 km, sur la RN-56 qui stalera ensuite sur prs de 80 km de Hassi-Mamar (dara dEl-Hedjira) vers la commune de Sidi Slimane, puis aux limites territoriales de la wilaya avec celle dEl-Oued, et consistant en la plantation de plusieurs lignes darbres totalisant 81.000 oliviers et 21.000 palmiers, ainsi que la ralisation de 16 forages, dont 7 achevs, et 169 bassins dirrigation. Mourad A.

EL MOUDJAHID

JOURNE DTUDE SUR LA POLITIQUE DE SCURIT ROUTIRE

es accidents de la route font de plus en plus de victimes en Algrie. Toutes les lectures et interprtations sur la scurit routire montrent un constat alarmant. Notre pays compterait parmi les pays o le risque daccident de la route est le plus lev au monde. Est-ce une fatalit? NON dira le ministre des Transports, M. Amar Ghoul, lors de la journe dtude consacre au dbat sur la politique nationale de la scurit routire organise hier lhtel Hilton par le Centre national de la prvention routire. Il faut dpasser le stade des constats, des bilans et de lanalyse pour passer des solutions radicales et des mesures appropries, il faut une sensibilisation de fond si on veut sortir de ce phnomne tragique qui endeuille des milliers de familles algriennes, estime le ministre qui insiste sur un traitement et une gestion du problme des accidents de la route en amont et ne pas se suffire de faire des constats en aval. La rencontre qui a regroup les reprsentant de plusieurs dpartements ministriels, ceux de la gendarmerie, des associations civiles, a eu pour ambition douvrir un dbat et stimuler la rflexion autour de lenrichissement de la politique nationale de scurit routire. Cette politique nationale de la scurit routire se veut un outil daide la dcision permettant de dterminer

Lanne 2013 a enregistr 42.000 accidents de la circulation. Les dgts et pertes causs sont de lordre dun milliard de dinars.

seront soumis au gouvernement

De nouveaux textes de loi

Nation

La compagnie Sonatrach vient denregistrer la rception dfinitive du complexe de liqufaction du gaz GLK 2 dune capacit de production de prs de 30.000 m3 de gaz par jour, Skikda. Le nouveau complexe regroupe les diffrentes sortes de gaz produites par plusieurs units du complexe qui a subi des dommages, prcisment lunit 40 de la plate-forme GNL situe dans la commune de Larbi Ben Mhidi, Situ quelques kilomtres lEst de la ville de Skikda, le complexe est entr en production cette semaine aprs avoir t inaugur par le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, lors de sa visite de travail et dinspection dans la wilaya de Skikda o il a procd louverture du ple hydrocarbures, le mgatrain GNL ralis par la firme amricaine KBR. Mis en chantier en 2007, le projet devait contractuellement tre rceptionn fin 2011. Finalement, il ne sera

l Le mga-train de Skikda est le plus important complexe jamais ralis en Algrie.

mis en Commissioning que vers la fin de lanne dernire. Le mga train de Skikda est le plus important complexe jamais ralis en Algrie. Il a t essentiellement initi, au lendemain de la catastrophe qui avait dtruit lancien complexe gazier en janvier 2004, dans le but de compenser le manque produire engendr par la perte de trois trains de lancien complexe GNL. Dot dune haute technologie, ce mga-train dispose dune capacit de production pouvant atteindre 4,5 millions de tonnes par an de propane, de GPL et de gazoline. Il produira galement plus de 150.000 tonnes/an dthane. Cette dernire production avait initialement t retenue pour alimenter le complexe ptrochimique de Skikda (CP1K). Par ailleurs, un mga complexe ptrochimique d'une capacit de production annuelle de 3 millions de tonnes sera construit Skikda pour remplacer le complexe des matires plastiques. Ainsi, la wilaya de Skikda, se dotera dun complexe ptrochimique dune capacit de 3 millions de tonnes/ an, dont les travaux de construction devraient tre entams dici dbut 2015 au plus tard. Il sera l'un des plus grands en Algrie avec un investissement de 5 10 milliards de dollars. Ce mga complexe produira notamment du plastique et du caoutchouc, sachant que les contrats relatifs sa ralisation seront conclus prochainement.

Sonatrach renforce ses capacits dexportation de gaz

ment la construction dune nouvelle jete au niveau du port de Skikda pour pouvoir recevoir les navires de transport de trs grande taille. LAlgrie disposera partir de cette anne de 60 millions de m3 de capacits de liqufaction de gaz naturel (GNL) contre 44 millions de m3 actuellement, grce la mise en service de deux nouveaux trains, lun Skikda et lautre Arzew. Selon une source de la compagnie, Sonatrach, pionnire dans cette industrie, dispose de trois complexes de GNL qui produisent entre 42 et 44 millions de m3 liqufis par an. Les deux nouveaux trains quelle a raliss Arzew et Skikda, seront deux grandes plateformes de traitement des hydrocarbures en Algrie. Par ailleurs, le groupe ptrolier algrien envisage aussi de rhabiliter ses trois complexes de GNL en activit pour rpondre ses engagements dapprovisionnement trs long terme. Kafia Ait Allouache

avec fiabilit et en temps rel les statistiques nationales de linscurit routire et ses causes fondamentales. Pour le ministre des Transports cette stratgie se base sur une lgislation dveloppe et vise le renforcement de l'infrastructure routire, l'amlioration du parc automobile national et le renforcement du transport ferroviaire particulirement le transport de marchandises . Elle s'appuie sur une action mdiatique et des campagnes de sensibilisation et d'information des citoyens sur les risques d'accidents de la route, leurs causes et consquences et les moyens de leur prvention. M. Ghoul annonce la ra-

RAFFINERIE DE SKIKDA

lisation trs prochaine de 12.500 km de voie ferres. Il est inadmissible de faire encore circuler des produits lourds et dangereux par route et saturer ainsi la circulationpar les poids lourds qui reprsentent 45% du flux global , dira le ministre. Par ailleurs, le premier responsable des transports est dcid octroyer tous les moyens ncessaires au centre national de la prvention et de la scurit routire afin de lui permettre daccomplir sa mission de manire correcte et efficace. Il faut arriver avoir un Monsieur Scurit routire dans chaque wilaya, chaque dara et chaque commune, un Monsieur Environnement qui sera le vis--

vis des associations civiles, estime le ministre qui regrette que les actions en matire de scurit routire sont actuellement des actions de pompiers au moment o le problme a besoin dtre rgl en amont. Le ministre annonce que des textes de loi issus des dernires assises sur les transports sont actuellement en chantier et seront prochainement soumis au gouvernement. Signalons que lanne 2013 a enregistr 42.000 accidents de la circulation et que les dgts et pertes causs par ces accidents sont de lordre dun milliard de dinars. Un responsable du centre de la prvention routire estime quant lui quune politique de scurit routire efficace ncessite la collecte dinformations fiables et rigoureuses sur le terrain. Sans informations prcises sur les accidents de la circulation, toute politique de scurit routire serait biaise , a-t-il averti, soulignant que les informations collectes avec prcision et rigueur permettront dtre appliques sans risque par les utilisateurs de la route. Nous avons mis en place un fichier unifi entre la gendarmerie nationale et la sret nationale sur les accidents de la route, comportant toutes les rubriques statistiques qui sont ncessaires pour une base de donnes, a-t-il enfin expliqu. Farida Larbi

Rien ne va plus dans le secteur du transport urbain Alger. Les transporteurs se plaignent de plus en plus de labsence des commodits ncessaires pour assurer un service de qualit. Une situation qui a pouss la majorit des professionnels, 422 sections pour tre prcis, privilgier loption dune grve que lOrganisation nationale des transporteurs algriens (ONTA) tente tout pour la repousser. Nous prfrons la voie du dialogue pour rsoudre les problmes malgr la pression quon subit de la part des transporteurs, a affirm, hier, le prsident du bureau de la wilaya dAlger, loccasion dun point de presse hier, o un constat amer, a t dress. Franchement, cest trop ! Nous sommes au bord de la faillite, a lch, Amar Feniza, qui appelle les pouvoirs publics trouver en urgence les solutions aux problmes des transporteurs. Ces derniers exigent en premier lieu le gel de loctroi des autorisations dexploitation
Ph : T. Rouabah

LONTA repousse la grve des transporteurs

ALGER

La production algrienne porte 60 millions de m3 Il y a lieu de signaler que le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, a affirm dernirement que la remise en production du mga train de GNL de Skikda aprs 10 ans darrt suite un incident permettra de renforcer les capacits dexportation du groupe Sonatrach . Il ajouteraque le groupe Sonatrach procdera prochaine-

FDRATION NATIONALE DES AUTO-ECOLES

taux seront crs dici 2020 sur lensemble du territoire national, pour atteindre un total de 5.000 agences postales, a annonc lundi dernier Alger le PDG dAlgrie Poste, Mohand Laid Mahloul. "Algrie poste crera 1.500 nouveaux tablissements postaux sur lensemble du territoire national pour atteindre un total de 5.000 tablissements postaux, soit un bureau de poste pour 7.000 10.000 habitants", a prcis M. Mahloul lors dune confrencedbat sur le thme "Algrie Poste, vecteur et acteur dans le dveloppement conomique et social" organise au forum du quotidien national DK-News. Le PDG dAlgrie poste a prcis que lentreprise quil reprsente veille satisfaire les citoyens en leur fournissant un service de qualit, fiable, adquat et rapide. Louverture de nouveaux tablissements permettra de rapprocher les citoyens des agences postales et de limiter les dlais dattente pour les oprations et transactions, a-t-il expliqu. Les nouvelles agences postales participeront, galement, la cration de nouveaux emplois a relev M. Mahloul qui a ajout qu'Algrie Poste a aussi consacr un programme pour linsertion professionnelle des personnes handicapes et a prvu ladaptation des guichets cette frange de la population. Il a rappel, en outre, quAlgrie poste accueillait plus de deux millions de personnes par jour et ralisait, de surcrot, plus de deux millions de transactions journalires. Pour les rgions les plus recules, le PDG dAlgrie poste a fait savoir quun service mobile de la poste sera bientt effectif et que cent vhicules postaux sillonneront le pays pour rentrer en contact avec les habitants des rgions enclaves et satisfaire leurs demandes. Au sujet des tablissements postaux privs, M. Laid Mahloul a soulign que lAutorit de rgulation de la Poste avait accord 50 autorisations des oprateurs privs, pour la distribution des lettres et colis postaux. Sexprimant sur la disponibilit des liquidits, le PDG dAlgrie Poste a rappel que cette entreprise travaillait de concert avec la Banque dAlgrie, afin dviter les ruptures montaires. Parmi les ambitions prochaines dAlgrie Poste, figure linstallation de 600 distributeurs automatiques dans lanne en cours, et le dveloppement des techniques de transactions par Internet, pour les paiements lectroniques. Par ailleurs, le confrencier a indiqu quAlgrie Poste a satisfait les revendications socioprofessionnelles de lensemble de ses travailleurs et que la situation des effectifs a t largement amliore. La qualit de service dAlgrie poste est en "perptuelle volution" et "demeure nanmoins perfectible" afin dassurer aux citoyens des services satisfaisants, a conclu le confrencier.

1.500 tablissements postaux seront crs dici 2020 Mille cinq cents tablissements pos-

ALGRIE POSTE

Ph : Louiza

des lignes, comme cest le cas dans les 47 autres wilayas du pays. Pourquoi Alger fait-elle lexception?, sinterrogent les transporteurs qui rvlent lexistence de 5.700 bus qui circulent dans la capitale et dont dpendent 32.000 familles. Ils mettent en garde sur les consquences futures de cette situation dautant plus quune grande partie des transporteurs sont endetts jusquau cou car la plupart ont bnfici des bus travers lANSEJ.

LONTA revendique galement de stations de bus rpondant aux normes requises et dplore les pratiques qui sont observes dans de nombreuses stations. Le commerce informel y prospre tranquillement alors que ces espaces sont censs tre rservs aux seuls bus et taxis, ont relev les responsables du bureau dAlger de lONTA. Le problme des taxis clandestins na pas t occult, de mme que laccent a t mis sur la ncessit du renouvlement de la flotte et sur la formation des chauffeurs de bus. Nous avons mis toutes ces propositions au ministre des Transports qui nous a promis dtudier toutes ces questions. Mais nous pensons que certains points doivent tre traits en urgence et ne ncessitent pas de faire appel aux plus hautes sphres de lEtat. Comme par exemple le gel des lignes, a conclu Amar Feniza. S. A. M.

Lundi 10 Fvrier 2014

La fdration nationale des autocoles a exprim hier sa satisfaction quant la dcision du ministre des Transports de restreindre l'application des nouvelles mesures rglementant ce secteur, notamment l'obligation de possder un diplme universitaire, aux grants d'auto-coles qui seront cres l'avenir. Le prsident de la fdration, Ahmed Zineddine Aoudia, a indiqu l'APS, en marge d'une journe d'tude sur la politique nationale de la scurit routire, que son organisme avait accueilli avec satisfaction la dcision du ministre relative l'application des dispositions du dcret excutif fixant les conditions d'organisation et de contrle des tablissements d'enseignement de la conduite automobile aux structures nouvellement cres. En vertu du dcret, les auto-coles ont jusqu'au 14 mars 2014 pour se conformer aux conditions fixes, notamment l'obligation pour les grants d'auto-coles de possder un diplme suprieur dans le domaine juridique, commer-

Satisfaction de la dcision du ministre des Transports

cial, comptable ou technique qui permet d'assurer l'activit de grant. La fdration avait exprim sa crainte que l'entre en vigueur de ce dcret excutif n'entrane la fermeture des auto-coles en activit et dont les grants ne possdent pas de diplme suprieur. Les quelque 7.600 auto-coles en activit bnficieront, quant elles, d'un accompagnement en vue de les adapter aux nouvelles mesures visant la modernisation de ces tablissements, a-t-il soulign. M. Aoudia a estim que le relvement du niveau des grants des auto-coles est dsormais impratif mais qu'il doit se faire progressivement, appelant impliquer, l'avenir, ces tablissements de formation la prise de dcisions concernant leur organisation. Par ailleurs, le prsident de la fdration a voqu certains problmes auxquels font face les auto-coles, notamment le manque de circuits et d'examinateurs.

10

LE PRSIDENT DE LANEXAL, ALI BEY NASRI, INVIT DU FORUM CONOMIE DEL MOUDJAHID

ertes, les pouvoirs publics se sont fix lobjectif de promouvoir les exportations, mais la ralisation de cet objectif tarde voir le jour. Cest ce qui ressort mme des rsultats de lanne 2013, qui na pas dpass deux milliards de dollars dexportations hors hydrocarbures, alors que lvolution est reste la mme quen 2012, cest--dire 3%. Cela signifie, surtout, quaucune avance significative nest ralise en la matire. Ainsi, notre pays est, aujourdhui, la trane et est mme distanc par les pays de la rgion, en la matire, malgr ses atouts et son potentiel. En fait, la situation des exportations contrastent tonnamment avec le potentiel humain, naturel et matriel dont regorge le pays. Le verdict du prsident de lAssociation nationale des exportateurs algriens (Anexal), Ali Bey Nasri, est impitoyable : lAlgrie nexporte pas grand-chose, en dehors des hydrocarbures et produits drivs de ptrole, et lconomie algrienne entretient en elle le syndrome de lchec au plan des exportations. Les clairages apports par le prsident de lAnexal sur la base de la lecture du bilan 2013, anne clture prs de 55 milliards de dollars dimportations, soit 5 milliards de plus par rapport 2012 (anne clture prs de 50 milliards de dollars), montre, si besoin est, que cest un chiffre trs important, qui reflte une augmentation de presque 10%. Ces cinq milliards de plus, cest norme, sachant que lobjectif de la LFC 2009 tait la rduction des importations. On avait mme affich un taux prvisionnel de 3%, a-t-il rappel. En 2009, le pays a import pour 39 milliards de dollars, comparativement lanne 2013, o lon peut dire que les mesures prises nont pas eu leffet escompt. Il y a eu mme leffet inverse, si nous prenons par exemple la suppression du crdit la consommation pour les vhicules, il convient de noter que les importations de vhicules nont jamais connu une augmentation aussi importante comme cest le cas aujourdhui; nous en sommes 6 milliards de dollars, ce qui est un chiffre extrmement important, selon M. Nasri. Les postes gasoil et lessence super ont reprsent eux seuls 4 milliards de dollars. Lor

Les exportations algriennes hors hydrocarbures traversent toujours une passe difficile. Celles-ci sont plombes en labsence dune stratgie nationale et dune vision globale.

Exportations hors hydrocarbures : un dfi relever

Economie

EL MOUDJAHID

INSTALLATION DU CONSEIL NATIONAL CONSULTATIF POUR LA PROMOTION DES EXPORTATIONS

lacclration de la mise en place du conseil national consultatif de la promotion des exportations. Nous considrons sa mise en place comme trs importante du fait que celui-ci constitue un axe stratgique, a-t-il indiqu. Linstallation de cette instance, a fait savoir M. Ali Bey, ncessite seulement la volont politique des pouvoirs publics, avant dajouter que ce conseil aura pour objectif de lever les obstacles et de prendre les mesures de facilitation ncessaires, parce que, prcise-t-il, la relance des exportations hors hydrocarbures demande de mettre en place des mesures tangibles, qui peuvent toucher les diffrents crneaux lis lacte dexporter. Lors de cette prochaine tripartite, nous demanderons galement, souligne le prsident de lAnexal, llargissement du

import en petites quantits de 30 millions de dollars en 2012 a explos pour atteindre prs de 900 millions de dollars dor import. Ce sont-l, les deux postes qui ont augment de faon importante, att-il indiqu. LAlgrie importe aussi une moyenne de 13 15 milliards de services, a-t-il retenu, ajoutant que la balance est lgrement ngative pour lanne 2013, qui a galement a connu un tassement du taux de couverture. Dailleurs, il faut rappeler que le gouverneur de la Banque dAlgrie a tir la sonnette dalarme, au premier semestre 2013. cela vient sajouter le fret maritime qui cote trs cher et dont la balance tourne autour de 5 milliards de dollars. Tout ce que nous importons par mer, nous le payons en devise, et cest d labsence dun pavillon national, explique M. Nasri, exprimant toutefois une note doptimisme que suscitent des signaux plus ou moins positifs, que sont, dune part, les investissements qui seront raliss par la Sonatrach et qui vont renforcer les capacits de raffinage plus de 12 millions de tonnes dici 2018, donc ce poste ne figurera plus dans les importations, et, dautre part, pour le fret maritime, une importante enveloppe destine au rarmement du pavillon national permettra lacquisition de 25 navires pour renfor-

cer la flotte de lAlgrie. Ce qui est stratgique plus dun titre, souligne le prsident de lAnexal. Il a tenu prciser que si le pays nexporte pas, ce nest pas parce quil y a faille. Cest que lessentiel des produits hors hydrocarbures relve de la position des hydrocarbures au sens tarifaire ; produits manufacturs ont t affaiblies en raison de la baisse des exportations de Sonatrach et Fertial. Dans lagroalimentaire, des niveaux apprciables ont t raliss en sucre pour 280 millions de dollars et beaucoup de pattes alimentaires. Le prsident de lAnexal a fait savoir ensuite quen tout et pour tout, cinq entreprises font 80% des exportations et 10 entreprises font pratiquement 90% des exportations. Ceci sexplique par la faiblesse de la structure hors hydrocarbures, pourquoi ? il y a plusieurs raisons, il ny a pas une faille. Il y a une conjugaison de facteurs, ni les pouvoirs publics ni les entreprises ne veulent aller vers lexportation des produits hors hydrocarbures, a-t-il concd, rsign. Linvit du Forum conomie dEl Moudjahid affirme, par ailleurs, quen labsence dune volont politique clairement affiche, de moyens juridiques, dune strat-

uelques jours nous sparent de la tenue de la 16e tripartite, que les oprateurs conomiques et lesassociation patronales affichent leur intrt de prendre part ce rendez-vous. Pour sa part, l'Association nationale des exportateurs algriens (Anexal) saisira cette opportunit pour souhaiter vivement la mise en place dun conseil national consultatif de la promotion des exportations. Le prsident de l'Association nationale des exportateurs algriens (Anexal), Ali Bey Nasri, a affirm, hier lors dune confrence de presse organise au Forum conomie dEl Moudjahid, que les mmes propositions dj formules lors de la tripartite doctobre 2013 seront ritres pour le rendez-vous du 23 fvrier. Il a insist, une fois de plus, sur

Une instance stratgique

un milliard de dollars est export par Sonatrach, produits drivs du ptrole directement. Le deuxime exportateur hors hydrocarbures est Fertial (engrais et ammoniac, produits drivs du gaz). Quand on voit lvolution, a tourne toujours autour de 3% ; on a export 500 millions de dollars, ctait 3%, on exporte 2 milliards, cest toujours 3%, pourquoi? Parce quil y a une relation linaire, les exportations hors hydrocarbures suivent le cours des hydrocarbures, a-t-il expliqu. M. Nasri a galement affirm que les augmentations intressantes obtenues dans les

gie de dveloppement des exportations hors hydrocarbures, centre sur laction des hommes au niveau de tous les maillons de la chane dexportation, on ne peut parler de promotion des exportations. Ce sont-l, en effet, autant de dfaillances qui constituent la pierre dachoppement pour le dveloppement de ce crneau. Il voque galement la ncessit et lurgence de procder linstallation effective du Conseil national consultatif pour la promotion des exportations, dont la cration remonte, pourtant, 2004. Il a galement mis laccent sur limportance de disposer dun environnement juridique et rglementaire, et dun dispositif institutionnel dappui aux exportations hors hydrocarbures, qui est efficace et en adquation avec les volutions du contexte conomique mondial (accord avec lUnion europenne, adhsion lOMC, etc). Ainsi, en dpit de linflation, le soutien accord aux exportateurs demeure marginal, bien que les enjeux pour lAlgrie soient considrables, considre le prsident de lAnexal qui dfend lapproche selon laquelle, notre pays a tout intrt redresser en urgence la situation actuelle, en particulier en ce qui concerne le volet agricole, compte tenu des capacits de lAlgrie dans ce domaine, et qui doit faire lobjet dun examen spcifique. Il sagit surtout de permettre aux investisseurs dexploiter les 50 millions dhectares de terres agricoles utiles, qui sont ltat de friche. Il a galement insist sur lintrt de dvelopper et de moderniser les infrastructures aroportuaires de lAlgrie, qui fonctionnent, actuellement, voilure trs rduite. Ainsi, au cur du sujet, se trouve toute la problmatique des contraintes et les distorsions qui empchent un dveloppement robuste des exportations. La rforme des pratiques actuelles devrait donc constituer une priorit, a conclu le confrencier. Farid Bouyahia

Photos : Nesrine

Lundi 10 Fvrier 2014

programme de formation consacr aux management et techniques de lexportation ; lune des propositions qui sera galement soumise la prochaine tripartite, ainsi que la bonification des crdits. Les exportateurs, par la voix de lAnexal, estiment ncessaire que lAgence nationale de promotion des exportations (Algex) soit dploye au niveau national et international. En matire de rglementation des changes, il a rappel limportance du rle des bureaux de liaison ltrangerpour lexportateur. Nous avons demand limplantation de bureaux de liaison ltranger, a-t-il affirm, ce propos. Linvit du forum a reconnu que la volont politique existe, mais ce qui manque, cest lapplication sur le terrain. Makhlouf Ait Ziane

EL MOUDJAHID

ne tripartite vocation sociale essentiellement au regard de la spcificit de lordre du jour retenu pour la circonstance. Il sagira, entre autres de deux dossiers lourds, en loccurrence, le crdit la consommation et le fameux article 87 bis de la loi 9011 rgissant les relations de travail. Lors de la dernire tripartite, le Premier ministre a mis en avant lampleur du dfi relever dans un contexte international difficile et instable qui appelle un consensus renforc entre tous les partenaires autour de la bataille de la croissance, de la dynamisation du dveloppement conomique national et la relance industrielle, de la cration de lemploi par la construction dune conomie forte et diversifie et indpendante des hydrocarbures. Une dmarche qui sous-tend, ainsi, une synergie entre les partenaires du dialogue conomique et social dans le cadre dun "pacte national de croissance conomique et sociale" comme suggr par le secrtaire gnral de la Centrale syndicale, M. Abdelmadjid Sidi Sad. Pour le crdit la consommation, la question semble tre dj tranche, sa rintroduction tant troitement lie la mise en place d'une centrale des risques par la banque dAlgrie, pour rduire le risque d'un surendettement des mnages. Le ministre du Commerce a affirm rcemment que la relance du crdit la consommation aura lieu dans le cadre de la loi de finances complmentaire 2014 ou la loi de finances 2015 tant donn quil faille, au pralable, amender l'article 75 de la LFC 2009 qui a annul ce type de crdit, a-t-il fait savoir. Le sous-groupe charg de la relance des crdits la consommation mis en place l'issue de la tripartite doctobre 2013 a propos, dans ce sens, quatre oprationsdistilles travers 10 mesures, dont l'laboration de la liste des en-

Les conclusions des cinq groupes de travail mis en place lissue de la 15e tripartite runie le 10 octobre 2013, chargs dlaborer le pacte conomique et social de croissance, de proposer les modalits de contribution du Fonds national dinvestissement (FNI) au financement de linvestissement national public et priv, de proposer les modalits dencouragement de la production nationale, travers le crdit la consommation notamment, de lencadrement des actes de gestion, de proposer les modalits facilitant lintervention des entreprises nationales du BTPH dans la ralisation du programme national dquipement devront tre valides loccasion de la prochaine tripartite prvue le 23 fvrier.

Une approche pragmatique simpose

LE PRSIDENT DE LA CNPA PROPOS DE LARTICLE 87 BIS :

Economie

11

Le groupe Eriad compte lancer prochainement une opration pilote qui permettra de rduire le cot du pain travers lapprovisionnement des boulangers en farine mixte comme matire premire, a annonc hier Oran un sous-directeur de ce groupe industriel public. En plus de son avantage nutritif, les boulangers bnficieront denviron 40 DA sur chaque quintal de farine destin la fabrication du pain par rapport au prix pratiqu actuellement, a dclar M. Sadki Mohamed Tahar, en marge de louverture du 2e Salon de la boulangerie et de la biscuiterie (SCOBI 2014) qui regroupe 40 exposants au Centre des conventions dOran. La gnralisation de cette opration contribuera rduire la facture dimportation du bl moins de 500 millions de dollars par an, a soulign le mme responsable, ajoutant que les analyses et tudes sur ce nouveau type de produit, effectues par les

Lancement prochain d une e 4 rencontre annuelle Alger les 11 et 12 fvrier opration pain moindre cot
diffrents laboratoires et un bureau spcialis dans ce domaine relevant du mme groupe, ont dmontr son importance alimentaire. La farine mixte est compose de la farine normale et de deux types diffrents de bl dur en taux respectifs de 70, 20 et 10 %. Le groupe Eriad est en phase dlaborer une somme de mesures en prvision du lancement prochain de cette opration pilote, notamment par la sensibilisation des boulangers sur ses bienfaits et ses avantages. A travers ses stands au SCOBI 2014, le groupe Eriad prsente au public des chantillons de baguettes de pain produit base de farine mixte par un boulanger. Quelques baguettes ont t distribues aux visiteurs du salon. Regroupant plusieurs filiales Sidi BelAbbes, Tiaret, Stif, Constantine et Alger, le groupe Eriad couvre les besoins en farine lchelle nationale hauteur de 25 %, a-t-on signal de mme source.

GROUPE ERIAD

treprises intresses par cette formule et la valeur des produits ligibles ce crdit, ainsi que les modalits et conditions d'octroi de ces crdits. "La liste de ces entreprises qui produisent ou assemblent des biens et/ou services destins la vente aux particuliers et dont le taux dintgration quantifiable et apprciable est gal ou suprieur 40% sera arrte par les administrations, institutions et organisations comptentes", prcise le document labor cet effet. La problmatique de larticle 87 bis du code du travail reste, par contre, entire. Rvision ou abrogation de larticle 87 bis? Laboutissement de la rflexion engage par les parties concernes sur cette question qui proccupe des milliers de travailleurs et fonctionnaires penche

PARTENARIAT MEDITERRANEEN DES REGULATEURS DE BOURSES

ch financier algrien, selon la COSOB. Le partenariat mditerranen des rgulateurs de valeurs mobilires regroupe les autorits des marchs de capitaux de dix pays savoir l'Algrie, l'Egypte, l'Espagne, la France, le Maroc, la Grce, l'Italie, le Portugal, la Tunisie et la Turquie. La charte instituant ce partenariat a t signe en 2009 Paris par les rgulateurs des marchs de capitaux des pays riverains de la Mditerrane, dont la COSOB. Le partenariat mditerranen des rgulateurs de bourses s'inscrit dans le cadre du processus de Barcelone (Union pour la Mditerrane) et a pour objectif de runir les conditions ncessaires pour renforcer la coopration oprationnelle entre les rgula-

beaucoup plus pour un ramnagement qui arrangerait lensemble des acteurs de la tripartite notamment, le gouvernement et les organisations patronales qui voquent les consquences ngatives en matire de charges supplmentaires difficiles supporter pour lentreprise dans le cas o larticle en question serait abrog. Un avis loin dtre partag par lUGTA qui na de cesse revendiqu son abrogation depuis 2005 lors des diffrentes tripartites. Le Premier ministre a donn le ton loccasion de la tripartite doctobre en affirmant que lconomie algrienne se doit de veiller lquilibre entre les ncessits de la performance et de la rentabilit et celles dune politique sociale visant consolider les droits

des travailleurs et attnuer les ingalits. Le prsident de la Confdration nationale du patronat algrien (CNPA), M. Mohand Sad Nat Abdelaziz adhre pleinement cette vision en proposant que ce dossier lourd soit trait dans le cadre dune dmarche pragmatique qui prenne en considration lamlioration du pouvoir dachat et limpact ngatif sur la trsorerie. Des lments pris en charge par le sousgroupe de travail charg dvaluer la contrepartie et les retombes ngatives sur lconomie nationale, affirme le prsident de la CNPA. M. Nat Abdelaziz estime, que la politique des salaires doit tre revueen rfrence au SNMG. En fait, il faudra trouver un dnominateur commun sur la base de paramtres dfinis comme linflation, laugmentation des prix, etc., car on ne peut pas augmenter continuellement les salaires sans contrepartie, a-t-il indiqu. M. Nat Abdelaziz, qui reviendra sur la participation du patronat la prochaine tripartite, a affirm, que la coordination patronale algrienne (CPA) qui regroupe six organisations, prside par M. Abdelwahab Rahim, savoir, la CNPA (Confdration nationale du patronat algrien), la CAP (Confdration algrienne du patronat), la CGEOA (Confdration gnrale des entrepreneurs et des oprateurs algriens), la CIPA (Confdration des industriels et producteurs algriens), la SEVE (association des femmes entrepreneures, et lUNI (Union nationale des investisseurs) fera dmarche commune. Aussi, la priorit va la restructuration de la coordination avec un objectif qui sera inscrit dans le long terme, insistera M. Nat Abdelaziz qui souligne la ncessit daller vers des assises nationales du patronat pour une action cohrente. D. Akila

PISCICULTURE ET PECHE CONTINENTALE

Un guichet unique a t ouvert rcemment Ouargla au profit des porteurs de projets dans le domaine de la pisciculture artisanale et de la pche continentale, dans la rgion sud-est du pays, a-t-on appris, hier, auprs de la chambre inter-wilayas de la pche et de laquaculture (CIWPA) Ouargla. Ce nouveau guichet, install au niveau du sige de la CIWPA (Ouargla), vise lorientation et laccompagnement des jeunes dsireux dinvestir dans le domaine de la pisciculture artisanale et de la pche continentale, a prcis le directeur de la CIWPA, M. Faouzi Habita. La CIWPA, en coordination avec la direction locale de la pche et des ressources halieutiques, garantira la pris en charge technique des porteurs de projets dans le cadre des dispositifs de lAgence nationale de soutien lemploi de jeunes (ANSEJ), la

Un guichet unique pour les investisseurs

La Commission d'organisation et de surveillance des oprations de Bourse (COSOB) organise les 11 et 12 fvrier Alger la quatrime rencontre annuelle du partenariat mditerranen des rgulateurs de valeurs mobilires, a indiqu, hier, l'autorit de rgulation du march financier dans un communiqu. "La tenue de cette runion annuelle en Algrie est de nature renforcer l'image de notre pays et de son march financier dans le pourtour mditerranen et de confirmer l'engagement de la COSOB en faveur de ce partenariat", a prcis la commission. Cette action s'inscrit aussi dans le sillage de la mise en uvre de l'ambitieux plan de dveloppement et de modernisation du mar-

Caisse nationale dassurance chmage (CNAC) et lAgence nationale de gestion du microcrdit (ANGEM), a-t-il signal. Cette opration sera assure par un staff technique spcialis dans ce domaine, depuis le dpt du dossier dinvestissement jusqu la phase de ralisation du projet, a ajout M. Habita. Des rencontres scientifiques ont t organises sur la pisciculture artisanale intgre dans lagriculture et sur la pche continentale pratique dans les eaux de barrages, doueds et de lacs dans le but de dvelopper ces activits dans la rgion, a soulign le mme responsable. Le champ de comptence de la CIWPA coiffe six wilayas de la rgion du sud-est du pays, savoir Ouargla, Ghardaa, Laghouat, Illizi, Biskra et ElOued.

Lundi 10 Fvrier 2014

les risques des assurances en Algrie, organis par la Chambre de commerce et d'industrie algrofranaise (Cciaf) en collaboration avec Axa Assurance se tiendra le 23 du mois en cours Alger, a-t-on appris, hier, auprs de la Cciaf. La rencontre qui aura pour thme "Assurances, enjeux et risques" sera anime par de nombreux experts qui aborderont plusieurs aspects de l'assurance des entreprises, indique la mme source. L'objectif de cette journe sera d'informer les participants des outils cl de la matrise de la gestion des risques, des enjeux so-

Les risques et les enjeux des assurances Un sminaire sur les enjeux et ciaux et du march actuel des as-

SEMINAIRE LE 23 FVRIER A ALGER

teurs dans les domaines de la rgulation et de la supervision des marchs financiers. Les membres du partenariat se runissent au moins une fois par an en sance plnire pour valuer les progrs accomplis, arrter les priorits et fixer le programme de travail de l'anne venir. Les rencontres se droulent sur deux journes : la premire tant rserve aux prsidents des autorits de march et la deuxime un sminaire pour les membres du groupe de travail et qui porte sur un thme choisi au pralable par les membres. La runion d'Alger abordera des thmes lis entre autres linformation financire des metteurs, et au financement participatif.

surances. Elle permettra aux entreprises de prendre connaissances des bonnes pratiques et d'exprience de nature leur permettre d'anticiper les risques, d'intervenir de faon proactive et prventive, prcise la Cciaf. Au programme du sminaire figure notamment l'assurance des entreprises et le dveloppement conomique, le digital : les nouvelles technologies et l'volution des mtiers d'assurances, les obligations rciproques entre assurs et assureurs ainsi que l'assurance des transports et les incoterms.

EL MOUDJAHID

SETIF

ccompagn du prsident de lAPW, des directeurs de lexcutif, lus et lensemble des autorits civiles et militaires, le chef de lexcutif de wilaya qui poursuivait ses sorties dans toutes les communes et comptabilisait cette occasion dj, 49 circonscriptions du genre implantes sur tout le territoire de la wilaya, notamment les zones montagneuses, mettra une fois encore profit cette sortie pour aller senqurir de visu de la dynamique de dveloppement local qui prvaut dans ces communes et, dans une dimension de proximit, rester lcoute de toutes ces populations rurales avec lesquelles il sentretiendra longuement. Cest une dara ole portefeuille de dveloppement des 4 communes qui la composent est de 700 milliards de centimes pour la ralisation de 250 opration de dveloppement inscrites au programme sectoriel et qui sont en voie de ralisation, devait souligner le wali pour faire tat des efforts denvergure qui sont consentis par lEtat pour rpondre aux proccupations des populations de ces communes. Soulignant par la mme et au-del des ralisations qui voient le jour dans des secteurs aussi sensibles que ceux des routes, de lenseignement et du gaz naturel, le volet inhrent linvestissement quand il voquera notamment cette zone dactivit de prs de 100 hectares qui est en voie de ralisation et induira une dynamique conomique et des milliers demplois. Une visite lissue de laquelle il ne manquera pas daller prendre le pouls de la gestion qui prvaut en matire de service public qui au vu du dernier constat tabli et des instructions donnes semble aussi constituer un objectif majeur du premier responsable de cette wilaya pour lequel aussi le volet inhrent lamnagement et lamlioration urbaine relve dun cheval de bataille insistant sur la ncessit de veiller la

Pas moins de 25 projets implants dans les communes de Bir Hadada, Ain Lahdjar, Beidha Bordj et Ain Azel ont fait lobjet dinspection, de lancement ou de rception par le wali, M. Mohamed Bouderbali, qui se trouvait ces derniers jours dans la dara de Ain Azel au titre dune visite de travail et dinspection.

700 milliards de centimes pour 250 oprations de dveloppement

LE WALI DANS LES COMMUNES DE BIR HADADA, AIN LAHDJAR BEIDA BORDJ ET AIN AZEL

Rgions

13
BREVES DES WILAYAS
AIN TEMOUCHENT Lentreprise de transport urbain et suburbain dAin Temouchent (ETUSAT) a renforc son parc roulant par lacquisition de trois nouveaux bus portant le nombre total de moyens roulants disposition de cette entreprise 16, dont un bus spcialement amnag pour les handicaps moteurs, a-t-on appris auprs de ses responsables. Ce dernier moyen roulant dispose dun quipement permettant laccs du handicap avec son fauteuil roulant directement bord du bus, a-t-on expliqu. LETUSAT, dont lactivit a t lance, le 5 avril 2012, avec dix bus couvrant quatre lignes, a acquis, dbut janvier 2013, trois nouveaux bus permettant louverture de nouvelles lignes non assures par le secteur priv. Quatorze autres bus sont attendus par lentreprise qui disposera alors de 30 bus au total. TIZI-OUZOU Deux corps sans vie, retrouvs en deux endroits distincts, durant les dernires 24 heures, ont t vacus par la protection civile de la wilaya de Tizi-Ouzou, alerte par des citoyens, a-t-on appris auprs de la direction de wilaya de ce corps constitu. Dans la soire de mercredi, les secours de la Protection civile de la dara des Ouadhias (40 km au sud de TiziOuzou), sont intervenus pour lvacuation lhpital de Boghni du corps dun sexagnaire, retrouv inanim. Pour leur part, les services de secours de la Protection civile de la dara de Tigzirt, ont vacu, jeudi en milieu de journe, vers lhpital de la mme localit, le corps sans vie dun jeune homme, rejet par la mer, au niveau de la plage Tassalast de cette cit ctire. SIDI BEL-ABBES Le secteur des douanes a bnfici, dans la wilaya de Sidi BelAbbs, de trois projets dinfrastructures, a-t-on appris loccasion de portes ouvertes sur les douanes algriennes, organises jeudi la maison de la culture Kateb Yacine de Sidi BelAbbs, sous le slogan communiquer, partager pour mieux cooprer . Il sagit de la construction en cours dune brigade et dun clibatorium dans la commune de Ben Badis pour un cot de 70 millions de DA et de deux infrastructures similaires Ras El Ma (70 millions DA) et dun entrept dont les travaux de ralisation nont pas t lancs. Dautre part, le chef de linspection divisionnaire des douanes de Sidi-BelAbbs, M. Khalouf Karim, a rappel les efforts entrepris par la direction gnrale de ce corps dans le cadre de la modernisation des douanes et de lutte contre la contrebande et le trafic de drogue.

Un montant global de 1,1 milliard de dinars a t allou au secteur de lhydraulique pour la rhabilitation de rseaux dalimentation en eau potable des plusieurs communes de la wilaya de Chlef, a-t-on appris samedi dernier auprs de la direction de lhydraulique. Ces oprations, dont les avis dappel doffres ont t lancs, concernent notamment les quartiers de Ouled Mohamed et de Chorfa dans la commune de Chlef, a indiqu la mme source, affirmant que les travaux dexcution de ces opration seront entams au cours du premier semestre de cette anne. Outre ces deux oprations, deux autres seront

1,1 milliard de dinars pour la rhabilitation des rseaux dAEP

CHLEF

ralisation pralable de tous les amnagements et viabilits. Dans ces quatre communes dune dara qui constitue en fait une porte ouverte sur le Sud et na pas t sans bnficier dun programme consquent de dveloppement ces dernires annes, le wali se rendra dabord dans la commune de Bir Hadada o il procdera linauguration dune annexe administrative dans lagglomration de Ouled Sana rapprochant ainsi ladministration du citoyen et vitant la population de ce village, les pnibles dplacements. A la grande satisfaction de toutes ces populations rurales, il se rendra ensuite dans lagglomration de Dhouaouga o il procdera une action analogue et consacrera une large part de son temps couter les proccupations de tous ceux qui ont brav le froid pour venir lentretenir directement sans intermdiaire aucun de leurs proccupations. Au niveau de ce site il inspectera le

chantier dun CEM qui fait partie dun potentiel de 43 lyces et CEM qui sont en chantier travers la wilaya et sera certainement dun impact positif sur le rendement scolaire de ces enfants jusque-l soumis quotidiennement de longs dplacements.Il inspectera aussi dans cette mme agglomration le chantier de 32 logements publics locatifs. Dans la commune de Ain Lahdjar, la visite du chantier de rhabilitation de la double voie desservant la cit des 212 logements, linspection du chantier des 40 logements publics locatifs ainsi que lamnagement de lentre sud de la ville seront autant de points importants auxquels sajouteront, le futur lyce et la mise en service du projet dalimentation en eau potable des agglomrations secondaires de Ouled Chbel et Ouled Gacem comptant de nombreux habitants qui saisiront cette opportunit pour manifester leur satisfaction et faire tat de leurs aspirations. Le CW 64 reliant

MOSTAGAN

EM

TEBESSA

Ltude prliminaire du trac du futur tramway de Tbessa a t prsente en fin de semaine dernire aux autorits de la wilaya par des reprsentants du groupe franais Egis-Rail, charg de la ralisation du projet, a indiqu le wali, Mabrouk Beliouz, samedi lAPS. La future ligne du tramway fera la jonction entre la localit de Hammamet et la ville de Tbessa et ses priphries est et ouest, via luniversit, sur une distance de13 km, avant de relier, dans une seconde tape, les deux nouveaux ples urbains de Doukane et de

Prsentation de ltude prliminaire du tramway

lances avant le mois de juin prochain au profit des localits de Bni Houa et Benaria et une partie de la localit de Boukadir, a ajout la mme source, qui a expliqu que la consistance globale du rseau est de 197 km. Outre ces oprations de rhabilitation, il est prvu la ralisation de 15 forages travers la wilaya. Ces forages, pour lesquels une enveloppe de 140 millions de dinars est affecte, bnficieront notamment aux douars des localits rurales de Ouled Tahar (Boukadir), Touafria et Hawed Nouala ( Medjadja) et dautres situs dans les communes de Harchoune et Sendjas.

Rception prochaine dune poissonnerie

Ain Azel la RN 77 sera un des chantiers importants quinspectera le wali qui posera la premire pierre dun groupe scolaire, se rendra sur les chantiers de 90 logements publics locatifs, dun clibatorium et inaugurera un service de proximit de la mechta de Tizirouatine dont il inspectera le chantier dalimentation en eau potable. A Ain Azel, commune chef-lieu de cette dara cette visite sera marque par linspection des chantiers des 7 projets, dont les 590 logements publics locatifs, 150 autres de type promotionnel aid, un nouveau CEM, le nouveau sige de dara et un march de proximit. Le wali procdera en outre au lancement des travaux de la nouvelle zone dactivits. Il achvera cette visite en se rendant sur le grand chantier dalimentation en eau potable de la zone sud partir des 11 forages de Kherzet Youcef. F. Zoghbi

Boulhaf Dyr, sur des longueurs de 9 km pour chaque ligne, a fait savoir le chef de lexcutif local. Une rencontre se tiendra avec les reprsentants du groupe franais en avril prochain au plus tard en vue de valider la mouture finale de ltude du projet et fixer la date butoir de la pose des premiers rails, a ajout le wali. Le trac de ce futur moyen de transport urbain prvoit plus de 20 stations intermdiaires, tout au long de la voie, en fonction des paramtres devant tre arrts dans la fiche technique.

Lundi 10 Fvrier 2014

Une poissonnerie moderne de vente de diffrentes produits de mer sera rceptionne avant la fin du premier semestre en cours au port de pche et de plaisance de Salamandre louest de la ville de Mostaganem, a-t-on appris auprs du directeur de la pche et des ressources halieutiques. M. Rahmani Toufik a soulign que cette poissonnerie, qui a ncessit une enveloppe de 220 millions de DA, contribuera rguler le march de poissons, lutter contre le commerce informel et offrir de meilleures conditions de commercialisation des produits halieutiques et de protection de la sant du consommateur. Stendant sur une superficie de 1.000 mtres carrs, cette poissonnerie regroupe des chambres froides de grand volume pour conserver les poissons et dautres de fabrication de la glace, ainsi que des qui-

pements de pesage lectronique, prs de 20 carreaux de vente de poissons, des bureaux dadministration, de vtrinaires, de concessionnaires et autres commodits. Cette poissonnerie, qui entrera en service avant le mois du ramadhan prochain, devra gnrer plus de 200 emplois permanents et provisoires, selon le mme responsable. La commercialisation du poisson seffectue actuellement Mostaganem de manire anarchique, sur les trottoirs et dans dautres endroits manquant de conditions dhygine, linstar du front maritime de Salamandre et proximit du port commercial de Mostaganem. La production halieutique dans la wilaya, qui dispose de 181 units de pche (embarcations de diffrentes formes), a atteint plus de 8.200 tonnes de diffrents poissons, selon la mme source.

14

CONFRENCE GENVE II SUR LA SYRIE

Le deuxime round de ngociations entre le gouvernement et lopposition syrienne, dans le cadre de la confrence de paix dite Genve II, reprendra aujourdhui sous l'gide du mdiateur international, M. Lakhdar Brahimi.

Reprise aujourdhui des ngociations

Monde

EL MOUDJAHID

Un Palestinien grivement bless dans un raid isralien

GHAZA
Un Palestinien a t grivement bless hier dans une attaque arienne isralienne dans le centre de la bande de Ghaza, ont indiqu des sources mdicales palestiniennes. Le Palestinien a t touch alors qu'il circulait moto dans la localit de Deir al-Balah, ont affirm les sources palestiniennes. Vendredi dernier, une quinzaine de fidles palestiniens ont t blesss au cours de heurts avec des soldats israliens suite la prire du vendredi la mosque al-Aqsa AlQods occupe. Vendredi toujours, cinq Palestiniens gs d'une vingtaine d'annes ont t blesss l'est de Jabalia dans le nord de la bande de Ghaza par les tirs de soldats israliens la frontire avec Isral, dont un grivement, touch la poitrine, selon le porte-parole des services d'urgences du territoire palestinien, Achraf al-Qoudra.

es deux parties en conflit staient quittes Montreux, en Suisse, aprs dix jours de ngociations, sans parvenir un accord qui mette fin dfinitivement au conflit qui ravage le pays depuis mars 2011. Aucun rsultat tangible na t enregistr. A telle enseigne que Lakhdar Brahimi a qualifi ce premier round de dbut trs modeste. il a galement reconnu que les progrs sont trs lents et que le foss reste trs large entre le pouvoir syrienne et lopposition Mais le diplomate algrien, ne dsespre pas pour autant. il a laiss entrevoir de loptimisme en dclarant que quoi quil en soit, il nen reste pas moins vrai que c'est un dbut sur lequel on peut construire. Le mdiateur de lONU et de la ligue arabe avait ainsi tenu souligner que pour la premire fois depuis trois ans, les deux dlgations ont accept de s'asseoir dans la mme pice et d'couter. Voir de ne pas rompre le dialogue amorc au bout dincessants efforts diplomatiques Cest pourquoi les deux parties ont convenu de se revoir ce 10 fvrier. Lespoir entretenu est quelles parviennent

a Syrie a appel l'arrt des tentatives de politiser son dossier chimique et prendre en considration les circonstances scuritaires difficiles qu'elle traverse actuellement et qui ont affect le transport des substances chimiques en dehors du pays, a rapport hier l'agence de presse Sana. Dans deux messages adresss samedi aux Nations unies gnral de l'ONU la suite du communiqu publi le 6 fvrier par le Conseil de scurit onusien au terme des discussions menes sur le dossier chimique syrien, le ministre des Affaires trangres et des Expatris a appel la communaut internationale assumer ses responsabilits et prsenter les aides ncessaires pour que la Syrie surmonte les difficults qu'elle affronte

Damas appelle l'arrt des tentatives de "politiser" le dossier

ARSENAL CHIMIQUE SYRIEN
et qui pourraient reporter le transport des armes chimiques. Le ministre syrien cit par Sana a soulign que la Syrie tait l'objet, lors de la discussion du dossier des armes chimiques syriennes au Conseil de scurit, d'une campagne injuste mene par certains pays membres du Conseil de scurit, dont les Etats-Unis. Dans les deux messages, le ministre a critiqu ces pays qui avaient nglig le respect par la Syrie de tous ses engagements conformment la Convention pour l'Interdiction des Armes Chimiques. Abordant les risques du transport des substances chimiques la cte syrienne, le ministre a soulign que les groupes terroristes arms avaient vis nombre de sites contenant les substances chimiques ainsi que les cargai-

aplanir leurs diffrends et apportee une solution au conflit qui a caus des milliers de morts et occasionn des destructions qui se chiffrent en millions de dollars. Hier le dlgu permanent de la Syrie auprs des Nations unies, M. Bachar Jaafari, a affirm que la dlgation du gouvernement syrien retournera Genve pour mener un dia-

logue positif et fructueux avec l'autre partie. M. Jaafari cit par l'agence syrienne, a indiqu samedi que le niveau du dialogue au prochain round doit tre mieux que celui du premier round, assurant que le dialogue doit tre national par excellence. Nous aspirons dialoguer avec une opposition nationale

dont le premier souci est l'intrt du peuple syrien, a indiqu M. Jaafari qui a fait savoir que prserver l'indpendance de la Syrie, sa souverainet, l'unit de ses territoires, refuser l'intervention trangre dans ses affaires, du terrorisme et des violences, et rclamer la libration de ses territoires occups, doivent tre des points communs entre les deux parties en conflit. En outre, le responsable syrien a signal que la dlgation de la coalition de l'opposition avait refus tous les documents proposs au 1er round, tenu il y a dix jours Genve (Suisse). La dlgation de la coalition pensait qu'elle s'emparerait facilement du pouvoir, a dit Jaafari qui a fait savoir que la dlgation officielle syrienne n'a aucune objection quant l'examen de n'importe quel article du communiqu de Genve I selon un enchanement logique. Le dlgu permanent a soulign l'importance de la participation de l'opposition nationale aux ngociations car, a-t-il dit, l'avenir de la Syrie avec une seule composante est indiscutable. Nadia K. et Agences

Lex-procureur gnral assassin Derna

LIBYE
L'ex-procureur gnral libyen, Abdelaziz al-Hasadi, a t tu par balles samedi soir dans sa ville natale de Derna, dans l'est libyen, a annonc le ministre de la Justice, Salah al-Marghani. M. Hasadi, un juge et membre de la Cour suprme, a t tu par balles par des inconnus dans sa ville de Derna, alors qu'il effectuait une visite sa famille", a indiqu M. Marghani. M. Hasadi tait le premier procureur gnral libyen aprs la chute du rgime de Mouammar Kadhafi en octobre 2011. Il a occup ce poste jusqu' sa dmission en mars 2013.

Un suspect dans l'assassinat d'un dput arrt

TUNISIE
L'un des suspects dans l'assassinat du dput d'opposition tunisien Mohamed Brahmi en juillet dernier a t arrt dans la nuit de samedi hier prs de Tunis lors d'une opration antiterroriste, a affirm le porte-parole du ministre de l'Intrieur. Les forces de scurit tunisiennes ont encercl une maison de l'Ariana o tait retranch un groupe terroriste. Aprs un change de tirs nourris, quatre lments, dont l'un est dans un tat trs critique, ont t arrts, a dclar Mohamed Ali Aroui. Parmi eux figure Hmed el-Melki, alias "Somali" (le Somalien, ndlr), l'un des lments impliqus dans l'assassinat du martyr Mohamed Brahmi, a-t-il ajout, prcisant que l'homme tait un voisin du dput. Le ministre de l'Intrieur souligne qu'il s'agit d'une opration russie, a-t-il poursuivi, sans donner de dtails sur l'identit des autres suspects.

sons portant ces armes qui taient en route vers le port de Lattaqui (cte syrienne), prcisant que la 2e cargaison tait la cible d'actes terroristes le 27 janvier dernier. Le ministre a, de mme, affirm que la Syrie avait dtermin, ds le dbut de la 2e phase de la destruction de ses armes chimiques, les dfis qui l'affrontent dans le transport des substances chimiques, dont la situation scuritaire difficile et le manque des quipements et des matriels ncessaires, soulignant dans ce sens que nombre de pays ont refus de fournir ces matriels en Syrie. La Syrie dploie actuellement des efforts intensifs pour transporter une nouvelle quantit de substances chimiques en dehors du pays, a conclu le ministre.

Six policiers et quatre miliciens anti-Qada ont t tus par des hommes arms dans deux incidents survenus dans la province irakienne de Salahuddin, dans le nord de l'Irak, a dclar hier une source de la police provinciale. Dans l'une des attaques, des hommes arms ont pris d'assaut un poste de police avant l'aube et ont tu par balles six policiers en dehors d'un village situ prs de la ville de Tuz-Khurmato, environ 90 km l'est de la capitale provinciale Tikrit, a confi cette source. Tard dans la nuit de samedi hier, la police a trouv les corps d'un chef du groupe paramilitaire pro-gouvernemental Sahwa, de ses deux fils et de son neveu, qui avaient t enlevs par des hommes arms il y a trois jours dans leur maison situe prs de Tikrit, selon la mme source. L'Irak est le thtre d'une recrudescence de violence ces dernires annes. Selon la Mission d'assistance des Nations unies pour l'Irak (MANUI), un total de 8.868 Irakiens, dont 7.818 civils ou membres de la police civile, ont t tus en 2013, le bilan le plus meurtrier depuis des annes.

10 personnes tues par des hommes arms

IRAK

Hamdeen Sabbahi, une figure de la gauche gyptienne, a annonc qu'il se prsenterait l'lection prsidentielle prvue dans les trois mois et pour laquelle l'arme a demand au marchal Abdel Fattah al-Sissi de se prsenter, ont rapport hier les mdias. Il s'agit de la premire personnalit politique de poids annoncer sa candidature au scrutin dont la date n'a pas encore t fixe. Dans un discours ses partisans, retransmis en direct la tlvision, M. Sabbahi a annonc sa candidature, dclenchant des cris de joie parmi son auditoire : Notre vote pour Sabbahi, a rapport l'AFP. J'espre que ma dcision va plaire aux jeunes et rpondra leurs demandes, a-t-il ajout. Se rclamant de l'hritage du

Hamdeen Sabbahi candidat la prsidentielle

EGYPTE

charismatique prsident Gamal Abdel Nasser, M. Sabbahi avait capt lors de l'lection de 2012, une importante partie du vote des jeunes et des rvolutionnaires qui s'taient soulevs contre le rgime Moubarak. Le commandant en chef de l'arme gyptienne, le marchal Abdel Fattah al-Sissi, a annonc qu'il sera candidat l'lection prsidentielle prvue cette anne, dans un entretien publi jeudi par un journal kowetien, mais n'a pas encore annonc officiellement sa candidature. Le marchal al-Sissi, et les autorits ont promis qu'ils ne reviendraient pas aux pratiques en vigueur sous le rgime de Moubarak. Selon Amnesty International, quelque 1.400 personnes ont t tues dans des manifestations.

Lundi 10 Fvrier 2014

EL MOUDJAHID

Accord Iran-AIEA sur sept nouveaux points de coopration

NUCLAIRE
L'Iran et l'Agence internationale de l'nergie atomique (AIEA) se sont mis d'accord aprs deux jours de ngociations Thran pour cooprer sur "sept nouveaux points" dans le domaine nuclaire, a dclar un responsable nuclaire iranien.
Le directeur de l'AIEA, Yukiya Amano, a affirm en janvier qu'il tait dsormais temps d'aborder des questions "plus difficiles". "Nous avons commenc par des mesures pratiques et faciles mettre en uvre, puis nous passons des choses plus difficiles", a-t-il soulign. "Nous souhaitons certainement inclure les questions relatives la possible dimension militaire dans les prochaines tapes". En parallle aux discussions avec l'AIEA, les ngociations avec le groupe 5+1 (Etats-Unis, Chine, Russie, France, Royaume-Uni et Allemagne) ont abouti fin novembre l'accord de Genve, en vertu duquel Thran a suspendu l'enrichissement d'uranium 20% et a gel son niveau actuel ses autres activits nuclaires, en change d'une leve partielle des sanctions occidentales. La coopration de l'Iran avec les demandes de l'Agence joue un rle essentiel dans ces dernires ngociations, d'autant que l'AIEA est charge de surveiller les mesures prvues par l'accord de Genve.

Monde

15
Premier contact officiel depuis 1949 entre les gouvernements
TAWAN - CHINE
Un haut responsable tawanais est attendu cette semaine en Chine pour des entretiens historiques marquant le premier contact officiel entre les gouvernements des deux territoires depuis la fin de la guerre civile en 1949. Wang Yu-Chi, prsident du Conseil des Affaires continentales qui dessine la politique chinoise de Tawan, est attendu mardi 11 fvrier Nankin (est) o il rencontrera son homologue Zhang Zhijun, chef du Bureau chinois des Affaires tawanaises. Les pourparlers doivent se tenir jusqu'au 14 du mois. Aprs de timides contacts dans les annes 1990, Tawan et la Chine ont franchi en 2010 une tape dcisive sur la voie du dgel en signant un accord-cadre de coopration conomique sous l'impulsion de Ma Ying-jeou.

"A

u cours de deux jours de ngociations (...) nous avons eu des discussions techniques constructives (...) et nous nous sommes mis d'accord sur sept points d'action avec l'agence d'ici le 15 mai", a dclar Reza Najafi, reprsentant de l'Iran auprs de l'AIEA, cit par Isna. L'Iran a repris hier Thran ses discussions avec l'Agence internationale de l'nergie atomique (AIEA) visant amliorer la transparence de son programme nuclaire et la question sensible d'un ventuel volet militaire, aprs une premire journe de ngociations "constructives" samedi. Ces pourparlers interviennent dans le cadre d'une feuille de route tablie en novembre entre l'AIEA et l'Iran, qui prvoyait six tapes accomplir par Thran d'ici le 11 fvrier, dont la visite d'experts de l'Agence l'usine de production d'eau lourde d'Arak (ouest) et dans une mine d'extraction d'uranium Gachin (sud). Les ngociations "ont t bonnes, constructives et sont en progrs", a affirm samedi le porte-parole de l'Organisation

VIOLATIONS DU CESSEZ-LE-FEU AU SOUDAN DU SUD

Les Etats-Unis "vivement proccups"

La Commission des droits de l'homme au Niger a exprim samedi dernier son "inquitude" face la dgradation du climat politique dans le pays avec l'annonce des deux principaux partis politiques de porter plainte contre le ministre de l'Intrieur. La Commission nationale des droits de l'homme et des liberts fondamentales (CNDH/LF), un organe public compos de reprsentants du gouvernement, du Parlement, d'ONG, de syndicats et de juristes, a not samedi "avec inquitude et rprobation la persistance dans le dbat mdiatique de propos caractre rgionaliste, ethnique et xnophobes". La tension politique est monte d'un cran cette semaine avec l'annonce des deux plus importants partis d'opposition de porter plainte contre

La Commission des droits de l'homme s'alarme de la tension politique

NIGER
le ministre de l'Intrieur, Hassoumi Massaoudou, qui a accus leurs leaders mercredi d'incitation la "haine ethnique" et "d'appeler ouvertement l'interruption du processus dmocratique, du mandat dmocratique rgulier par l'intervention arme". Six journalistes, un opposant reconnu au pouvoir en place et un membre d'une ONG de dfense des droits de l'homme ont t arrts puis librs ces dernires semaines Niamey. Lors d'un point de presse en janvier, le ministre de la Justice, Marou Amadou, avait annonc que ses services allaient poursuivre "cinq" cas "d'appels la haine ethnique, l'insurrection et au coup d'Etat" profrs sur des mdias locaux. Ces "derniers dveloppements peuvent glisser sur des situations incontrla-

iranienne de l'nergie atomique (OIEA), Behrouz Kamalvandi, l'issue de deux sessions de discussions entre l'quipe de cinq personnes de l'AIEA, mene par

l'inspecteur en chef Tero Varjoranta, et les responsables nuclaires iraniens, emmens par l'ambassadeur auprs de l'AIEA, Reza Najafi.

Au moins neuf personnes ont t tues depuis samedi soir dans un quartier du centre-ville de Bangui o des pillages taient en cours dimanche matin avec des btiments incendis, ont indiqu des tmoins. Les violences ont dbut samedi dans la soire aux abords de la mairie du 5e arrondissement, avec cinq personnes tues dans des circonstances non tablies dans l'immdiat, puis trois autres dans des affrontements intercommunautaires et une neuvime par des soldats de la force africaine, selon ces tmoins. Hier matin, une femme a t tue, a racont l'un d'eux. Son agresseur a t captur par une foule, tu et son cadavre brl devant la mairie. Un autre civil a galement t tu par de prsums miliciens chrtiens anti-Balaka. Les soldats rwandais de la force africaine (Misca) installs dans la

Au moins 9 morts dans des violences

CENTRAFRIQUE

bles" qui "pourraient ternir l'image du Niger", a remarqu la CNDH/LF, qui a appel "tous les Nigriens" "viter tout comportement prjudiciable". Le climat politique est trs tendu au Niger depuis aot 2013 et le dpart de la coalition prsidentielle d'Hama Amadou, actuel prsident du Parlement, qui tait alors le principal alli du chef de l'Etat, avant de rejoindre l'opposition. Des milliers de personnes ont manifest le 28 dcembre 2013 l'appel de l'opposition contre le prsident Mahamadou Issoufou, accus de "corruption" et de "diviser les partis dans le but d'imposer une dictature personnelle". Samedi, 18.000 personnes, selon la police, ont pris part un meeting devant le Parlement Niamey "pour soutenir" le chef de l'Etat, dont le mandat expire en 2016.

Les Etats-Unis sont "vivement proccups" par les rapports de violations du cessez-le-feu sign le 23 janvier Addi- Abeba, a annonc la porte-parole du dpartement d'Etat, Jen Psaki, dans un communiqu. "Nous appelons au redploiement ou un retrait progressif des forces trangres invites par l'une des parties (belligrantes), et nous lanons un avertissement propos des consquences graves (des violations) qui pourraient amener la rgionalisation de ce conflit", a-t-elle ajout. Dclench par des combats mi-dcembre Juba entre units rivales de l'arme qui se sont propags au reste du pays, le conflit, qui a dj fait plusieurs morts jusqu' 10.000 selon certains analystes oppose maintenant l'arme gouvernementale du prsident Salva Kiir et des forces regroupes derrire l'ancien vice-prsident Riek Machar.

70.000 manifestants dans le centre de Kiev

UKRAINE
Quelque soixante-dix mille manifestants d'opposition se sont runis hier en milieu de journe sur la place de l'Indpendance Kiev, ont rapport des journalistes de l'AFP. Le militant tortur, Dmytro Boulatov, actuellement soign en Lituanie, s'est adress directement par tlphone la foule, sa voix relaye par les puissants haut-parleurs du Madan. "Nous n'avons pas l'intention de nous rendre. Nous irons plus loin", a-t-il dit, prcisant qu'il parlait d'un hpital. Les manifestants ont rpondu par des applaudissements. Leur nombre tait comparable celui observ lors du rassemblement analogue une semaine plus tt, mais infrieur aux foules vues lors des grandes manifestations en novembre, puis en dcembre et en janvier. Deux autres opposants, dont la journaliste Tetiana Tchornovol, victimes de passages tabac, ont galement pris la parole au dbut de ce rassemblement qui se tient pendant la plus longue crise politique ukrainienne. Le centre de Kiev est occup par des contestataires depuis 80 jours et est entour de barricades. Les dirigeants des trois principaux partis d'opposition, Vitali Klitschko, Arseni Iatseniouk et Oleg Tiagnybok, devaient prendre la parole au cours du rassemblement.

mairie ont alors ouvert le feu, tuant un agresseur, devant une foule surexcite qui criait "dehors les Rwandais". Le commandant de la

Misca, le gnral Martin Tumenta Chomua, a menac samedi les groupes arms de recourir la force pour arrter les assassinats,

lynchages et pillages qui se poursuivent Bangui et en province en toute impunit. "Je demande tous les hors-la-loi de dposer les armes, tous les ex-FACA (Forces armes centrafricaines - arme rgulire) de rester cantonns. Sinon, ils seront considrs comme des hors-la-loi, des bandits et trouveront en face d'eux les forces de la Misca pour mettre un terme leurs agissements", a averti lors d'un point de presse le gnral Tumenta Chomu, dclarant "dsormais, on aura des bilans (de victimes) et des bilans lourds", sans donner davantage de prcisions. La Centrafrique a sombr dans le chaos depuis la prise du pouvoir Bangui de Michel Djotodia par les armes en mars 2013 la tte de la coalition rebelle Slka dominante musulmane et contraint la dmission le 10 janvier pour son incapacit mettre fin aux violences.

Lundi 10 Fvrier 2014

16

DES MDICAMENTS PLUS DANGEREUX QUUTILES

La revue mdicale indpendante, Prescrire, vient de publier, dans son dernier numro, la liste des mdicaments jugs plus dangereux quutiles.

Attention aux graves effets indsirables !

Socit

EL MOUDJAHID

l sagit de 68 mdicaments utiliss dans le traitement de plusieurs pathologies, parmi lesquels 17 sont destins la neurologie et la psychiatrie. Cette revue a mis en garde contre lutilisation de telle mdication en raison des risques qu'elles font courir aux patients qui les prennent. Selon les auteurs de cette publication, la liste a t tablie sur la base de plusieurs critres, citant, entre autres, que le fait que ces mdicaments peuvent efficaces, mais comportes dimportants effets indsirables, notamment lors dune lors dune prescription langue dure. En outre, ils peuvent tre anciens et dpasss par d'autres qui ont une balance bnfices-risques plus favorable. ce sujet, le directeur de sa rdaction de la revue, Bruno Toussaint, a fait savoir que l'anne 2013 na pas enregistrs dimportant progrs important pour apporter de nouveaux mdicaments. Il convient de noter que sur la liste publie figure plusieurs familles de mdicaments classes par pathologie : cancrologie, cardiologie, rhumatologie, douleurs, allergologie, gastro-entrologie etc. Parmi ces mdicaments, certains prsentent des risques "disproportionns par rapport aux bnfices qu'ils apportent" comme par exemple le strontium ranlate (Protelos), utilis dans le traitement de l'ostoporose risque lev de fractures, mais qui peut entraner des troubles neurologiques et cardiovasculaires graves pouvant aller jusqu'au dcs. La revue cite galement la quinine (Hexaquine, Okimus, Quinine vitamine C Grand), utilise pour traiter les crampes

Quatre personnes ont trouv la mort et trois autres ont t blesses dans deux accidents de la circulation survenus dans les communes de Maghnia et de Terny (Tlemcen), a-t-on appris hier auprs des services de la Protection civile.

4 morts et trois blesss dans deux accidents

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION
Le premier accident mortel est survenu, samedi soir, sur la RN 7 Maghnia, lorsquune personne, ge de 79 ans, conduisant une moto est entre en collision avec une voiture lgre. La victime est morte sur le coup, a-t-on prcis de mme source. Le second accident sest produit samedi, dans laprsmidi, sur la RN22, prs de la commune de Terny. Un vhicule lger a percut un car. Les trois passagers se trouvant bord de la voiture sont morts sur le coup, alors que lon dplore trois blesss parmi les

mais qui expose galement des effets indsirables graves voire mortels comme des ractions anaphylactiques (ractions allergiques graves) ou des troubles hmatologiques alors que leur efficacit est juge faible. La revue dconseille galement la prescription du dompridone (Motilium) pour les reflux gastro-sophagiens, soulignant que d'autres mdicaments nettement moins dangereux existent. De mme, l'Izilox (moxifloxacine), un antibiotique de la famille des quinolones, n'est "pas plus efficace que d'autres" mais expose des syndromes de Lyell (une atteinte brutale et grave de la peau, potentiellement mortelle) et des hpatites graves. "Prescrire" s'en prend par ailleurs aux mdicaments de la maladie d'Alzheimer disponibles qui ont "une efficacit mi-

nime et transitoire" mais qui peuvent exposer des effets indsirables graves lorsqu'ils sont prescrits en association avec d'autres mdicaments. En pneumologie, les dcongestionnants vasoconstricteurs par voies orale et nasale sont une nouvelle fois points du doigt (lphdrine, la naphazoline) car ils "exposent des troubles cardiovasculaires graves voire mortels disproportionns pour des mdicaments destins soulager des troubles bnins." Pour les auteurs de cette publication "Mme dans les situations graves, une impasse thrapeutique ne justifie pas dexposer les patients des risques graves, quand lefficacit clinique nest pas dmontre" K. H.

Lapin ou livre ? Cest la grande question qui fait dbat actuellement dans les milieux des pcheurs algriens qui ont ramen la semaine dernire dans leurs filets quelques spcimens de Lagocephalus, un poisson impropre la consommation, qui a rcemment colonis certaines rgions de la Mditerrane. La premire alerte est venue des ctes tnsiennes, au nord-ouest de la wilaya de Chlef, lorsque des pcheurs des villages de Sidi Abderrahmane et de La Marsa avaient ramen dans leurs filets deux spcimens de cette espce de poisson. Quelques jours aprs, des prises de Lagocephalus sont effectues dans plusieurs parties du littoral, notamment Skikda, Annaba. Peu connue jusque-l, ce poisson a finit par attirer autant la curiosit que la mfiance des milieux de la pche artisanale. Au dbut, on tait un peu tonn de rencontrer ce type de poisson, rare sur nos ctes, affirme Mustapha Fardjallah, prsident de la Chambre de pche de la wilaya de Chlef. Le nombre pch de cette nouvelle espce de poisson herbivore est minime pour le moment. Nous ne savons pas exactement quel est son nombre et ses habitats, sur notre cte, ajoute M. Fardjallah. Pour en savoir plus, il faudrait attendre le retour du redoux, vers la mi-mai, lorsque les petits mtiers vont nouveau sortir en mer en nombre, pour connatre si ce type de poisson est nombreux sur notre littoral, ou sil ne fait que passer, explique- t-il dans un entretien tlphonique avec lAPS. Dans une premire raction lapparition de ce poisson rare sur les ctes algriennes, mais dj largement connu en Mditerrane orientale o il est consomm, le CNRDPA a affirm quil sagit du Lagocephalus, ou poisson livre. Mohamed Etsouri, chercheur au CNRDPA, a affirm lAPS que cette espce de poisson est endmique la Mare Nostrum, mais que son comportement, par rapport son milieu naturel est peu connu. Il est apparu rcemment en quantit plus importante que dhabitude sur les ctes de Annaba, Jijel et Chlef.

Lapin ou livre un poisson toxique fait dbat

INSOLITE

Livre ou lapin, choix toxique

Confondu avec le poisson lapin, qui se divise en deux espces ( Siganus luridus et Siganus rivulatus), et que les moyen-orientaux appellent Arnab (lapin), le Lagocephalus Sceleratus est une espce invasive, qui a colonis depuis quelques annes la Mditerrane, selon des observations de scientifiques algriens du CNRDPA et du laboratoire de bioressources marines dAnnaba. Les prises de cette espce dite exotique, car non originaire de la Mditerrane, se sont multiplies ces derniers jours, au point de susciter les interrogations de la communaut scientifique et des pcheurs sur sa probable prolifration sur les ctes algriennes. galement appel Ttrodon, le Lagocephalus sceleratus serait arriv depuis peu en Mditerrane, selon des observations de scientifiques. Et, tout comme les deux espces de poisson lapin, il est impropre la consommation. Mieux, il serait mme mortel, car ses viscres et sa peau sont riches en ttrodotoxine, une toxine mortelle. Plusieurs dcs ont t observs en Isral, au Liban, en Syrie, en Turquie et en Grce, aprs consommation de ce poisson herbivore trs toxique. Le ministre de la pche et des ressources halieutiques a dailleurs diffus un warning toutes les pcheries du pays et en direction des consommateurs sur la dangerosit de sa consommation. Par contre, les deux genres de poisson lapin, deux grands herbivores, communs en Mditerrane orientale (Liban, Palestine, gypte, etc.), sils sont comestibles, il provoquent nanmoins des effets hallucinognes, comme la Saupe, qui peuple la Mditerrane. Le danger que ces deux espces font peser sur la faune locale est quelles sont devenues envahissantes en se posant comme concurrentes directes du seul grand herbivore de la Mditerrane, la saupe, qui, elle aussi, provoque des effets hallucinognes lorsquelle est consomme directement aprs la cuisson. Originaire des Ocans Indien et Pacifique, le Siganus luridus a t pour la premire fois identifi en Mditerrane en 1956. Son expansion gographique vers lOuest est cependant assez rcente, les premiers spcimens ont t capturs en Tunisie en 1971. Dans plusieurs ports et abris de pche algriens, lalerte est donne : quil soit livre ou lapin, Siganus et Lagocephalus sont tous les deux toxiques. Pis, ils menacent directement la seule grande espce herbivore marine de Mditerrane: la bonne et vieille saupe, qui, servie imprativement froide et lescabche (ou scabche), ne procure quun vrai plaisir de palais. APS

Les accidents de la route ont fait 10 morts et 28 blesss durant la journe de samedi, travers le pays, a constat hier la Protection civile dans un communiqu. Le bilan de plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Tlemcen, avec 3 personnes tues

10 morts et 28 blesss durant les dernires 24 heures

PROTECTION CIVILE
et 3 autres blesses, suite une collision entre un bus de transport de voyageurs et un vhicule lger, survenue sur la Route nationale 22, commune de Terny Beni Hediel, a-t-on dplor. Par ailleurs, les lments de la Protection civile sont

voyageurs du car. Les mmes services ont galement signal quun homme, g de 64 ans, a t dcouvert, pendu un arbre, dans la localit de Bni Boublne, dans la commune de Mansourah. APS

intervenus pour teindre 7 incendies urbains, industriels et divers dans les wilayas de Bouira, Souk Ahras, Boumerds, Khenchela, Blida et An Defla, qui n'ont pas caus de victime, a-t-on ajout.

Le tissu urbain dAlger a connu, ces dernires annes, une explosion, devenant un ple commercial et administratif par excellence qui accueille, quotidiennement, des dizaines de milliers de personnes. Ce boom, en fait, na pas concern les commodits de confort et de bien-tre trop souvent considres comme parents pauvres, alors quelles sont censes apporter un plus la ville et mme faciliter la vie aux visiteurs. Si, vrai dire, beaucoup defforts sont consentis par les collectivits pour rhabiliter Alger et ses quartiers, il reste cependant beaucoup faire pour ce qui est des lieux daisance qui sapparentent un luxe, devant la raret de ces endroits. En effet, les toilettes publiques Alger sont quasiment inexistantes et celles recenses sur le territoire de la ville se comptent sur

O sont passs les lieux daisance ?

TOILETTES PUBLIQUES
les doigts dune seule main. Circuler Alger est loin dtre une partie de plaisir, surtout si lon a un besoin pressant daller aux toilettes. Cest dire que lon a pens tout sauf ces dernires totalement absentes des plans architecturaux de nos villes. Mettre la main sur un lieu daisance est vritablement un exploit et parfois il faut parcourir toute la ville pour mettre un terme sa torture. Cest carrment chercher une aiguille dans une botte de foin. Le dficit en WC est plus ressenti par les femmes en dplacement qui sont appeles prendre leur mal en patience jusqu ce quelles regagnent leur domicile. vrai dire, si les hommes ont cette possibilit de recourir aux toilettes des cafs, la gent fminine na pas cette opportunit pour parer lurgence. Il faut dire aussi que les quelques

lieux daisances rpertoris sont souvent dans un piteux tat. Linsalubrit est criante. Les WC sentent mauvais et les amateurs de la propret nont dautre alternative que de sabstenir. La plupart de ces derniers manquent deau ; quant au papier hyginique, cest carrment un luxe, et le risque dattraper une infection nest pas exclure. Aujourdhui, certaines rues ou rampes ont t dvies de leur vocation pour devenir des urinoirs ciel ouvert. Cest le cas de la rampe menant la gare dAlger et certaines passerelles devenues impraticables en raison des urines et autres qui transforment celles-ci en toilettes en bonne et due forme. Ce nest point tonnant que les besoins se transforment souvent en cauchemar face au besoin de se... soulager. Samia D.

Lundi 10 Fvrier 2014

EL MOUDJAHID

LANEP ORGANISE UNE SEMAINE CULTURELLE AU CENTRE MUSTAPHA DALGER

Ce Salon du livre en miniature vu limportance mdiatique quil revt pour ses promoteurs, comme lannonait M. Boucenna , son prsident-directeur gnral lors de cette ouverture, se veut tre un pont et un trait dunion favorisant les changes dans une perspective constructive qui donne la parole et la possibilit aux auteurs dintervenir sur la scne culturelle et dimpulser une dynamique fructueuse entre les lecteurs et les auteurs.

Un trait dunion entre les diffrents acteurs du livre

Culture

17

vnement culturel sest droul, hier dans la matine, dans une atmosphre trs conviviale en prsence dune foule nombreuse de personnalits nationales, hommes et femmes de culture, journalistes, crivains et diteurs ainsi quun certain nombre danciens ministres et spcialistes des mdias. Organis linitiative de lune des maisons ddition la plus courue en Algrie qui entendait mettre lhonneur en offrant dans le hall de la galerie une exposition difiante de toutes ses productions livresques, toutes disciplines confondues, mises la disposition des lecteurs sous la forme de publications qui proposent un regard contemporain sur lhistoire de la guerre de Libration nationale, cette manifestation, deuxime du genre, linitiative de lagence publicitaire, se voulait tre une passerelle entre les gnrations de lecteurs et les vtrans de ldition algrienne. Les organisateurs dsirant par ce biais crer, aux dire de Mme Guebli, directrice de ldition, un espace de rencontre entre les diffrents acteurs de la chane du livre, les auteurs et le public, en un mot un espace propice lexpression et ouvert la discussion. Ce Salon du livre en miniature vu limportance mdiatique quil revt pour ses promoteurs comme lannonait M. Boucenna, son prsident-directeur gnral lors de cette ouverture, se veut tre un pont et un trait dunion favorisant les changes dans une perspective constructive qui donne la parole et la possibilit aux auteurs dintervenir sur la scne cul-

turelle et dimpulser une dynamique fructueuse entre les lecteurs et les auteurs. Ainsi, au cours de cette premire journe o lon aura remarqu une affluence nombreuse du public allant la rencontre de personnalits politiques et de culture, une confrence a eu lieu au premier tage regroupant le PDG des ditions Anep, M. Amar Khodja et celle que tout le monde voulait approcher savoir la combattante et snatrice Zohra-Drif Bitat qui prsentait son premier ouvrage qui, bien quil nait pas t pu-

CONSTANTINE, CAPITALE 2015 DE LA CULTURE ARABE

Vingt-cinq projets, actuellement en chantier en prvision de la manifestation "Constantine, capitale 2015 de la culture arabe" seront rceptionns en "fvrier 2015", a dclar samedi le wali, Hocine Ouadah. Intervenant au cours dun conseil de wilaya consacr ltat davancement du programme arrt pour cette grande manifestation, le chef de lexcutif local a indiqu quun "effort considrable" pour identifier les assiettes de terrain, finaliser le dossier des expropriations et achever les procdures administratives dusage a t dploy. Affirmant que cet vnement culturel "reclassera" la ville des ponts parmi les grandes villes du bassin mditerranen, le wali a prcis que les projets inscrits pour la manifestation sont "beaucoup plus imposants et bien plus importants". Il a ajout, ce propos, que la salle de spectacles de 3.000 places, actuellement en chantier, et le palais des expositions dont les travaux seront lancs "la semaine prochaine" figurent parmi les plus grandes infrastructures du genre lchelle nationale. M. Ouadah a galement soulign que la dotation des communes de la wilaya en bibliothque, dans le cadre de cette manifestation, est aussi une "premire" pour les wilayas retenues pour abriter des vnements internationaux. Au cours de cette rencontre, les directeurs de lexcutif local ont pris le relais pour dtailler, chacun dans son secteur, lavancement des chantiers des projets lancs dans le cadre de "Constantine, capitale 2015 de la culture arabe". Il a t fait tat du lancement des projets de rhabilitation, notamment celui de la rsidence de la wilaya promue en centre des arts et en institut de la musique malouf, de la medersa, promue en centre des figures historiques et culturels et de la maison de la culture MohamedLad Al Khalifa devant tre transforme en palais de la culture. Les grands projets prvus dans le cadre de cette manifestation englobent une salle de spectacles, un palais des expositions, une bibliothque urbaine, un muse dart et dhistoire. De mme, a-t-on indiqu, que 75 projets relevant du patrimoine matriel et immatriel sont concerns par des oprations de rhabilitation et de mise en valeur dans le cadre de la mme manifestation.

25 projets seront rceptionns en fvrier 2015

Du conservatisme rtrograde l'envie dmesure de la modernit

PRESENTATION DE LA PIECE DE THEATRE ES'SA SIFR
haleine durant toute la prestation. Dans un dcor nu se contentant de quelques sche-linge qui ont fait office de tables, le metteur en scne a suggr de "laver le linge sale en famille", faisant montre d'une conception intelligente et forte qui a offert aux comdiens les espaces ncessaires la mise en valeur de la consistance du texte. L'agencement de l'clairage et de la musique ont t la hauteur des exigences de la dramaturgie, prenant en charge toutes les motions gnres par les diffrentes situations et crant les atmosphres ncessaires la smantique de la trame. Es'Sa sifr ou "L'heure zro", produit par la cooprative culturelle "Anis" de Stif, est une manire d'arrter le temps pour prendre le recul ncessaire et dresser le constat d'une ralit qui trane encore ses tabous et ses tares.

bli dans cette maison ddition, a t loccasion pour lintervenante denclencher un dbat avec le public notamment la gnration de lindpendance. Au programme de cette semaine culturelle des lectures seront proposes lundi prochain partir de 11 heures la plupart des rencontre se faisant cette heure de la journe comme celle de la dernire publication du docteur Mohamed Larbi Ould-Khelifa dont le dernier livre sera prsent par dminents penseurs et professeurs duni-

versit comme Mohand Berkouk, Mohamed Khodja et Mohamed Larkab. Le lendemain, on signalera les communications danciens ministres qui interviendront pour voquer le contenu de leurs ouvrages linstar de Lamine Bechichi, Zhor Lounissi, Hachemi Djiar, Kamel Bouchama et Azzedine Mihoubi. Lentreprise nationale de communication, ddition et de publicit (ANEP) principal organisateur de lvnement voudrait promouvoir travers lui la culture en gnral et le livre en particulier avec

un programme riche et vari incluant lintervention de journalistes, des confrences sur la perception du roman par les crivains ainsi que pour la journe de clture un aprsmidi potique avec une plthore dauteurs qui ont publi dans cette maison, on citera ce sujet Mohamed Abdoun. Ces journes culturelles qui voudraient offrir aux frus du savoir lopportunit dcouter leurs auteurs favoris parler pour certains de leur exprience comme les derniers tmoins de la guerre de Libration nationale et dbattre avec la nouvelle gnration dun pan de lhistoire limage du rcit produit par Mme Drif sur la Bataille dAlger qui voudrait transmettre aux jeunes daujourdhui la justesse du combat men par leurs ans et raviver dans leur esprit le flambeau dune lutte crite en lettre dor. Pour dautres, il sagit daborder les problmes de lheure qui se posent de manire rcurrente lAlgrie et de faire prendre conscience au public des nouveaux enjeux auxquels font face les gouvernants dans le cadre des mutations actuelles induite par le nouvel ordre mondial. En parallle, lassistance pourra apprcier lintervention des journalistes avec des contributions sur leur parcours, lexercice de la profession et pour dautres comme Nazim Aziri le producteur et prsentateur du journal tlvis sur Canal Algrie, voquer son exprience dans la publication avec en loccurrence son ouvrage qui parle du dialecte arabe algrien. L. Graba

Ph. : Wafa

La gnrale de la pice de thtre Es'Sa Sifr (L'heure zro), une comdie dans le genre populaire, a t prsente samedi Alger, o deux visions de la vie conjugale ont confront le conservatisme rtrograde l'envie dmesure d'une modernit excessive. Mis en scne par Faouzi Benbrahim sur un texte de Lamri Kaouane, le spectacle, d'une dure de 70 mn, a ravi le public nombreux du Thtre national Mahieddine-Bachtarzi, mettant en valeur, dans le rire et la drision, les paradoxes existant dans la gestion des vies communes au quotidien. Anim par le duo El Hani Mahfoud et Mohamed Bendaoud, Es'Sa Sifr droule l'histoire de Hammoudi et Karim, deux personnages en dtresse conjugale qui se rencontrent dans un dbit de boissons talant leurs dboires respectifs avec leurs femmes dans la confrontation de leurs modles de

vie diffrents. Les tabous et les restrictions dans la vie de l'un, l'exagration dans la relation, faisant du moindre fait suppos, un manquement grave et impardonnable dans celle de l'autre, ont conduit la fragilit des deux existences. Essuyant l'indiffrence d'une serveuse laquelle ils ont fait des avances pour se d-

partager, les deux personnages continuent de s'envoyer des invectives, s'enfermant davantage dans leurs visions troites portes sur la femme. Occupant tous les espaces de la scne, les deux comdiens ont su porter le texte, dans un jeu concluant qui a fait vivre la trame dans un rythme rgulier qui a tenu le spectateur en

SALON NATIONAL DU LIVRE DE BOUMERDES

Plus de 500 titres sont exposs au Salon national du livre de Boumerds ouvert du 7 au 20 fvrier courant la maison de la culture Rachid-Mimouni. La manifestation, qui englobe des titres de plus dune dizaine de maisons ddition nationales, a attir un nombre considrable de mordus de lecture, dtudiants et de figures connues de la scne littraire locale. "Dar El Kitab Al Arabi", les maisons ddition et de diffusion "Dar El Ouma", "Dar El Kifaya El Djadida" et "Dar Atfalouna" figurent parmi les exposants les plus en vue, dans ce Salon, dont le programme prvoit aussi des ventes-ddicaces de plusieurs nouveaux titres. Approchs par lAPS, en lentassement, pour mvente, des livres au niveau des maisons dditions, qui accusent de ce fait des pertes financires qui les dissuadent dinvestir dans de nouveaux titres. "Ce Salon participe au rapprochement du livre du lectorat, et lencouragement de la lecture au sein de toutes les catgories sociales", a indiqu M. Abdelmadjid Benzaf, directeur de la maison de la culture de Boumerds, organisatrice de lvnement. "Linitiative nous permet galement de contribuer lamlioration de la distribution du livre en Algrie, ainsi qu lancrage dune tradition de lecture dans lesprit des nouvelles gnrations", a-t-il estim par ailleurs.

Plus de 500 titres proposs

marge de linauguration de ce Salon, des reprsentants de nombreuses maisons ddition ont relev lexistence dune "lacune" dans la distribution organise du livre, ainsi que l' "insuffisance de bibliothques spcialises" qui, selon eux, "contraignent la diffu-

sion du livre et le dveloppement de la lecture en Algrie". Linsuffisance de distributeurs professionnels est galement lorigine de la non couverture de plusieurs rgions du pays en la matire, ont-ils estim, expliquant que ceci est un facteur lorigine de

Lundi 10 Fvrier 2014

18

Publicit

EL MOUDJAHID

Avis dappel doffres national ouvert

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis d'appel d'offres national ouvert en vue de : Fourniture de matriaux de construction pour la remise en tat de ltanchit au niveau de TIPASA. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : PREMIERE REGION MILITAIRE Sis : Route de Cheffa - Blida Pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de cinq mille dinars algriens (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien, au compte N 51/730 0000 109 001 09 008 ouvert auprs de trsorerie publique - Wilaya de BLIDA, Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit ; - d'une lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission ; - d'une copie lgalise du registre du commerce de la socit ; - d'une copie originale du bon de versement de la somme cite-ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; 2- une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (techniques et financires), contenues dans (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances de la Premire Rgion Militaire Bureau d'administration des cahiers des charges BP N 64 A / terre 01/ Blida L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis d'appel d'offres national ouvert N 08/2014/A1 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-dessus, avant la date limite de dpt des offres fixe 35 Jours compter de la premire date de publication. La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours, gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 105477 du 10/02/2014

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de la Dfense Nationale Premire Rgion Militaire

N 08/2014/A1

Avis dappel doffres national ouvert

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de : Travaux de ralisation des voiries et rseaux divers Rouiba/Alger Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : PREMIERE REGION MILITAIRE Sis : Route de Cheffa - BLIDA pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille dinars algriens (5.000,00 DA) pour les socits de droit algrien, au compte n 51/730 0000 109 001 09 008 ouvert auprs de la Trsorerie publique - Wilaya de Blida. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission ; dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ; dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles (Catgorie 02 et plus), entreprise en tous corps dtat ; dune copie originale du bon de versement de la somme cite-ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; 2 - une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (techniques et financires), contenues dans (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances de la Premire Rgion Militaire Bureau dadministration des cahiers des charges BP N 64 A / Terre 01 / Blida Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dappel doffres national ouvert N 10/2014/A1 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant la date limite de dpt des offres fixe 45 jours compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours, gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 105745 du 10/02/2014

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de la Dfense Nationale Premire Rgion Militaire

N 10/2014/A1

Lundi 10 Fvrier 2014

El Moudjahid du 10/02/2014

EL MOUDJAHID

Publicit

19
Socit de Maintenance Industrielle et Fours EPE-SMIF Spa - Filiale du Groupe GICA SMQ certifi selon la norme ISO 9001-2008

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de lAmnagement du Territoire et de lEnvironnement

Le Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement (MATE) lance un avis d'appel d'offres national restreint relatif l'tude pour l'laboration du plan vert de la commune d'El Kala (wilaya d'El Tarf) ; les missions constitutives de cette tude sont : Mission 1 : Verdissement Mission 2 : Energies renouvelables Mission 3 : Actualisation du schma communal de gestion des dchets mnagers et assimils. Peuvent soumissionner pour la ralisation des prestations faisant l'objet du prsent cahier des charges les bureaux d'tudes ou groupements de bureaux d'tudes agrs par les pouvoirs publics, ayant leur actif au minimum 04 projets au cours des dix dernires annes dans les missions suivantes : verdissement, nergies renouvelables, actualisation du schma communal de gestion des dchets mnagers et assimils (en rfrence l'article 03 du Cahier des Charges). Les soumissionnaires, dont l'exprience et la qualification leur permettent de raliser des tudes pareilles et qui sont intresss par le prsent avis, peuvent retirer le cahier des charges moyennant le paiement d'un montant non remboursable de cinq mille dinars (2.000,00 DA) au : Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement Direction de l'Administration et des Moyens Bureau des Marchs Publics Sis, rue des Quatre-Canons 16000 Alger - ALGERIE La date et lheure de dpt des offres sont fixes au 30e jour partir de la 1re publication, avant 13h00. Les offres, en double exemplaire, accompagnes des pices rglementaires, doivent parvenir au Ministre sous double pli cachet portant la mention : Avis d'appel d'offres national restreint n03/2014 A ne pas ouvrir Les plis seront ouverts en prsence des reprsentants des soumissionnaires qui souhaitent tre prsents la sance d'ouverture des plis, le dernier jour correspondant la date de dpt des offres le jour cit ci-dessus 14h00 heures, heure locale, au sige du Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement, l'adresse indique ci-dessus. Les pices rglementaires essentielles sont les suivantes (la liste dtaille figure sur l'article 10 du cahier des charges) : 1. La dclaration souscrire; 2. La dclaration de probit; 3. Une copie de l'extrait du casier judiciaire; 4 Une copie de l'attestation justifiant le dpt lgal des comptes sociaux dlivre par le Centre national du Registre du Commerce; 5. Une copie du registre du commerce; 6.Des copies lgalises des attestations fiscales et parafiscales. Les soumissionnaires restent engags par leurs offres pendant 120 jours compter de la date de dpt des offres.
El Moudjahid/Pub

Avis d'appel d'offres national restreint n 03/2014 Numro d'identification fiscale (NIF) : 410011000000012

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH

Conformment aux dispositions des articles 49 et 125 du dcret prsidentiel n10-236 du 07.10.2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, la Socit de Maintenance Industrielle et Fours informe les soumissionnaires ayant particip l'AONIR n03/SM/SMIF/2013 du 28/10/2013 relatif l'acquisition de quatre lots : - Lot 1 : Une (01) Rouleuse cintreuse jusqu' 50 mm - Lot 2 : Une (01) Rouleuse pyramidale jusqu' 25 mm - Lot 3 : Deux (02) Cisailles paisseur max. 16 mm - Lot 4 : Deux (02) Plieuses hydrauliques paisseur 12 mm Qu l'issue de l'valuation et lanalyse des offres techniques et financires, le march et attribu provisoirement aux soumissionnaires suivants :
AONIR Soumissionnaires Note Note technique/60 financire/40 Note globale/100 OBS

Numro d'identification fiscale : 099809080224752

Acquisition : Une rouleuse cintreuse jusqu 50 mm

DELTA TECHNICS France

56.50

36.60

93.10

Une rouleuse pyramidale jusqu 25 mm

DELTA TECHNICS France

BOSCHERT Gmbh Allemagne
BOSCHER Gmbh Allemagne

53.50

40.00

93.50

Les offres classes 1res

Deux cisailles paisseur max 16 mm

Deux plieuses hydrauliques paisseur 12 mm

59.00

27.17

86.17

Les soumissionnaires qui contestent le choix opr par les commissions comptentes peuvent introduire un recours dans les dix jours compts partir de la date de la premire publication de l'avis d'attribution provisoire dans le BOMOP et dans les quotidiens nationaux auprs du secrtariat de la commission des marchs l'adresse suivante : Secrtariat de la commission des marchs SMIF Direction gnrale BP 77, Meftah, route de Dar El-Beida

59.00

26.76

58.76

ANEP 105233 du 10/02/2014

El Moudjahid/Pub

ANEP 200486 du 10/02/2014

AVIS D'ANNULATION DE L'ATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCH DE L'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N01/MJS/2013
Conformment aux dispositions du

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS

Ministre du Tourisme et de lArtisanat Numro didentification Fiscale (NIF) : 410019000000080

REPUBLIQUE ALGRIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

prsidentiel N 10/236 du 07/10/2010, portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, le Ministre de la Jeunesse et des Sports informe l'ensemble des soumissionnaires ayant N 01/MJS/2013, que l'attribution provisoire du particip l'Appel d'Offres National Ouvert projet de march portant Rhabilitation Btiment E au Centre National des Sports et Loisirs de parue dans les quotidiens Tikjda , au profit de ETB DJEFFANE MOHAMED El Massaa - El Moudjahid - Echab - Horizons en
El Moudjahid/Pub ANEP 105374 du 10/02/2014

dcret

DU GRE A GRE APRES CONSULTATION N 01/2013 RELATIF A LA SECURISATION DU RESEAU INFORMATIQUE DU MINISTERE DU TOURISME ET DE LARTISANAT

AVIS DINFRUCTUOSIT

prsidentiel n 10-236 du 07 Octobre 2010 portant et suite la runion de la commission d'valuation des

Conformment aux dispositions de l'article 44 du dcret

rglementation des marchs publics, modifi et complt, offres du Ministre du Tourisme et de l'Artisanat, qui a t tenue le 26/01/2014, le Ministre du Tourisme et de l'Artisanat informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip au gr gr aprs consultation n 01/2013 relatif la scurisation du rseau informatique du Ministre du Tourisme et de l'Artisanat , lanc en date application des dispositions de l'article 44 du dcret suscit. Motif : Aucune offre n'est prqualifie techniquement. du 12/11/2013, que ce dernier est dclar infructueux en

date du 03/11/2013 et le BOMOP, est annule.

El Moudjahid/Pub

ANEP 105390 du 10/02/2014

Lundi 10 Fvrier 2014

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3638
INTERJECTION GLACIER PIEU
OUVRIT GRAND SAVANTS MUSULMANS CHOISIE

21

Mots CROISS
N 3638
1
I

10

II

III

IV

VI

VII

VIII

IX

ORGANE NE PREND PAS PARTI LIQUIDE POUR IMPRESSION

SALLES POUR MALADES SEULE EN MER FAUTE

EN SELLE REGARDER AVEC ENVIE ACCOMPLIS

QUI RENVOIE LA LUMIRE ARTICLE DFINIT LE NOMBRE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I- Espace pour occupants. II- nerves - Salut romain. III- Rien du tout - Qui guide les foules. IV- Grand filet de pche - Unit de force. VFouler un membre - En titre. VI- En code - Mre. VII- Travail des sols. VIIIRelatif aux pairs - Cache. IX- Fers croiser - dit. X- tre de mme.
AVEC ART EN MER NE RECONNAIT PAS OPRER PARESSEUX DESSE MARINE

UN PEU ACIDE TABLE DE MARCH FILTRE NATUREL

CAMARADE BRLE-PARFUM PETITE VILLE DE FRANCE

NGATION POINT DE JONCTION

VERTICALEMENT
1- Empcher dagir. 2- Oprer - Habill dune toffe. 3- Tour mythique - Forme davoir. 4- En fiche - Bandes de cuir couvrant les jambes. 5- Courrier - Cours de France. 6- Enzyme - Coup en mie. 7- Wilaya dAlgrie - En pub. 8- Grande dame - Acier. 9- Ara - Vieux bison. 10- Critique mchamment.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
A G I

QUI FORME NGATION

REJET TRS ATTENDU ASSOCI AGRESSEUR

3
B

4
I

5
T

6
A

7
C

8
L

9 10
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

H
A

Grille
E
R

N 3638

Mot CACH
I S

A
B
E

E
L

S
E

A
A
D

V
E

3. Satellite 6. Approcher

33. Arcbouter 34. Malappris

15. Vaisseau

P G R A
20. Ver-coquin 22. Connatre 23. Tolrance

E U X E C H E

A N C E I
L L

S I S

A P P

E
I

E M B U
N

S Q U E R G O U A

E R A

I
C

L
D
R
A P E

E M

T
M
E
T

11. Mmorandum 35. Assurance 12 . Boulonnage 36. Soumettre 13. Expression 14. Perception 37. Disruptif 38. Rprouve

A R E P R O C H E R F T M I I M I S E M B E P A U A E S

D E I

S I

A R R O S M A T I
P S

E
A
I
E
T

A
R

N
T

E R T R O

A
P
E

O
I S
E

I
E

A V

V A A E R
T O N H

R E S

E U R

24. Cyclotron

L E O X E N I

U Q O C R E I

V C E C

A
L

R
E

16. Vlomoteur 39. Vous-Mmes 25. Clientle 17. Accidenter 18. Apesanteur 19. Etonnement 21. Corindon 26. Vaguement 28. Tristesse 31. Voracit 32. Distraire 40. Subjectif 27. Oreillons

L M U P R E R T

A N N O C O L C E O C

O L R C E C N A R E L O T
P T I E L E N O L I I T N E

R O

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
O
E

41. Bolchevike 29. Toupillon 42. Stockiste 43. Filiforme 1. Graisseux 7. Reproche 8. Dsarroi 9. Minimiser 10. Trois-Mts 2. Echances 4. Embusquer 5. Gouailler 30. Rflexion

T R O E E N O R T O L C Y C E A N S V N N S A D A I

I M D A N E

C N O E N E R E E R I S

3
U R

4
P A
L

6
S
U

7
E

8
R

9
A

10
C
A

S N O L L L I I I

E R O D T N T M T F
E R N U E U N B O U T R U P T

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

P U O T O E T

A
B
I

E F L

M I E

G U G O O N O E D E

X E L

I
L

G
E

E
L

U M E N N T E T

C A R O V E R R R T S

S
O

T R A

R E A R C

E R T I I F S S

L
E
M E
N

N
N
C
E

E
R
R

E
T

M M A L A P P R N R E T N

S I

S S

U R A N C E E

E
A I
G

E
I N

A
N

L
E
T

S O U M E T T R E D S U B
J E C T I F

A R

INCOMPARABLEMENT

P R O U V E M E V O U

S M E M E

B O L F
I
L

C H E V I

K E

N
T

U
R

N
O

I
R

T
E

SOLUTION PRCDENTE : PARAGUAYENNE

S T O C K

T E

F O R M E T

S l e c t i o n Tlvision
16h50

LUNDI
08h00 : Bonjour d'Algrie (direct) 09h30 : Mawid maa el qadar (20e et fin) 10h00 : El ilm bayna yedaik (29e) 10h30 : Matar el moughamarate (19e) 11h00 : Canal foot ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+ mto 12h00 : Journal en franais+ mto 12h25 : Yaoumiyate moudarisse (9e) 13h40 : Assrar el madhi (8e) 14h25 : C'est son show ''rediff'' 16h15 : Takder tarbah 16h50 : 52 Chrono (direct) 18h00 : Journal en amazigh 18h25 : Waqai'e (1e) 19h00 : Journal en franais+ mto 19h30 : Djemei family (9e) 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Questions d'actu (direct) 22h00 : Du fond du cur des Aurs 23h00 : Alhane wa chabab (casting final)

52 CHRONO

Emission sportive Prsente par : Mokhtar Hammani Ralise par : Amal Benbatouche

Une mission sportive hebdomadaire qui traite toute l'actualit sportive de la semaine, l'exception du football. Reportages, portraits, ainsi que des rsultats et commentaires sont au menu de 52 Chrono.

Ralis par : Djaafer Gacem Avec : Salah Aougrout, Samira Sahraoui, Mohamed Bouchab, Bouchra Okbi, Othmane Ben Daoud, Kamel Bouakkaz.
La srie raconte le quotidien dune famille algrienne avec des histoires fraches et simples, traitant avec originalit les problmes et dfis de la socit algrienne contemporaine dans un concept comique.
Lundi 10 Fvrier 2014

DJEMAI FAMILY

19h30

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 10 Rabie Thani 1435 correspondant au 10 Fvrier 2014 :
- Dohr......................13h02 - Asr.............................15h59 - Maghreb................... 18h26 - Icha.......... 19h45
Mardi 11 Rabie Thani 1435 correspondant au 11 fvrier 2014 :

CONDOLEANCES Le Prsident-Directeur Gnral Monsieur Slimane HAIOUN et l'ensemble des travailleurs de KAHRAKIB, trs affects par le dcs du beau-pre de Monsieur BENKIRAT Messaoud, Prsident-Directeur Gnral de la Socit Algrienne de Gestion du Rseau de Transport de l'Electricit GRTE, prsentent celui-ci ainsi qu' toute sa famille leurs condolances les plus attristes sympathie. accorder Sa Misricorde et laccueillir en
El Moudjahid/Pub

Vie pratique

- Fedjr........................06h14 - Chourouk.................07h41

ASSOCIATION NATIONALE DES MOUDJAHIDINE DE LARMEMENT & DES LIAISONS GENERALES (AN - MALG)

Le Prsident et lensemble des membres de lAssociation Nationale M.A.L.G, trs affects par le dcs du regrett AINOUCHE FERHAT, Chef dAgence SAA An Allah, frre de M. AINOUCHE RACHID, Secrtaire Gnral Adjoint de lAN MALG, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 10/02/2014

CONDOLEANCES

et

les

assurent,

en

cette

douloureuse circonstance, de leur profonde Puisse Dieu Le Tout-Puissant lui Son Vaste Paradis

QUOTIDIEN NA TIONAL DINFORMA TION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 de la publication

Prsidente-Directrice gnrale

Nama Abbas
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80
Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43

Rdacteurs en chef

DIRECTION DE LA REDACTION
Internet : http://www.elmoudjahid.com

ANEP 105574 du 10/02/2014

E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI Maison de la Immeuble Tl/Fax BEL-ABBES presse Amir Benassa Le Garden, S.B.A. : (048) 54.42.42

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03

CONDOLEANCES
El Moudjahid/Pub

Monsieur le Ministre des Finances, Monsieur le Ministre dlgu auprs du Ministre des Finances charg du Budget, Monsieur le Secrtaire Gnral et l'ensemble de l'encadrement et du personnel du Ministre des Finances, trs touchs par le dcs du pre de Monsieur LACHETAR ALLAOUA, charg d'tudes et de synthse au Ministre des Finances, lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le ToutPuissant lui accorder Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A DIEU NOUS APPARTENONS ET A LUI NOUS RETOURNONS
ANEP 105580 du 10/02/2014

CONDOLEANCES

29

Direction Gnrale

TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66

BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13

CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70

MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03

ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert 605.300.004.413/14 : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad 005.00 107.400.247 86 20.28 : 005.00 107.457.247 86 20.28

- Dinars : - Devises - Dinars : - Devises

IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82

Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger

L'ensemble du personnel de la Socit Algrienne de Gestion du Rseau de Transport de l'Electricit GRTE Spa, profondment touch par le dcs du beau-pre de Monsieur BENKIRAT MESSAOUD, Prsident-Directeur Gnral, lui prsentent ainsi qu' sa famille leurs condolances les plus sincres et les assurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde compassion. Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis.
Lundi 10 Fvrier 2014

CONDOLEANCES

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02

Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Le Prsident du Directoire Monsieur ARAB Sad, ainsi que lensemble du personnel de la SGP Etudes et Engineering GENESTSPA, profondment touchs par le dcs de la mre de Monsieur BRAHIMI LAZAZIAZIZ, Avocat Conseil auprs de la SGP GENEST, prsentent sa famille et ses proches leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le ToutPuissant lui accorder Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.
A DIEU NOUS APPARTENONS ET A LUI NOUS RETOURNONS
El Moudjahid/Pub

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

ANEP 105587 du 10/02/2014

ANEP 105910 du 10/02/2014

30

ne manire dannoncer son retour effectif aux affaires de lEN. Le slectionneur national quon dit finalement partant pour rester audel du 31 juillet, date de lexpiration de son contrat avec la FAF - vrifier - sapprte rendre sa liste pour le prochain Algrie-Slovnie, prvu le 5 mars prochain Blida. Selon toute vraisemblance, le Bosnien rendra publique sa liste au plus tard le 18 fvrier prochain, aprs avoir projet dans un premier temps de la communiquer cette semaine, mais faute davoir eu la rponse de Nabil Bentaleb et la blessure de Lyassine Cadamuro, Halilhodzic a prfr remettre a plus tard, vraisemblablement la semaine prochaine, car, dici l, il devrait tre fix sur certains cas, comme ceux suscits. De plus, Ha-

Vahid Halilhodzic na pas chm ces derniers jours. Depuis la reprise de ses fonctions, le slectionneur a runi ses assistants, sest entretenu en tte tte avec Mohamed Raouraoua et assist deux rencontres de Ligue1.

Halilhodzic nattend que Bentaleb

ALE ports EQUIPE NATION LA LISTE POUR LA SLOVENIE EST DEJA PRETE

EL MOUDJAHID

La Fdration algrienne de football (FAF) a dcid dinviter danciens joueurs des diffrentes slections nationales pour assister aux matchs de lquipe nationale lors de la Coupe du monde 2014 au Brsil (12 juin-13 juillet), a appris lAPS samedi auprs de linstance fdrale. Danciens joueurs de la glorieuse quipe du Front de libration nationale (FLN), ainsi que ceux des gnrations de 1980, et ceux qui ont contribu la qualification de lAlgrie pour

Danciens joueurs invits par la FAF pour le Brsil

le mondial 2010 en Afrique du Sud, seront convis faire le voyage pour le Brsil, prcise linstance fdrale. Linitiative de la FAF vise rendre hommage aux joueurs, toutes gnrations confondues, ayant servi lquipe nationale par le pass. En outre, la FAF va permettre aux lments actuels de la slection de ramener deux de leurs membres de famille, pour assister aux matchs des Verts au Brsil. Lors du mondial 2010, plusieurs lments des diffrentes quipes nationales de football ont

lilhodzic a souhait revoir certains lments une deuxime fois avant de dcider de les retenir ou pas dans sa liste. Cest le cas de Djamel-Eddine Benlamri, le dfenseur polyvalent de la JSK que le Bosnien a supervis face

lUSMA la semaine dernire, puis face au CRBAF, ce samedi. Il faut dire que ce nest pas lattrait que pouvait susciter un tel match, sail en est, qui a attir le slectionneur national au 1er-Novembre de TiziOuzou, mais la curiosit de revoir

luvre le dfenseur central, souvent cit dans les petits papiers du slectionneur sans pour autant tre convoqu. Selon une source sre, Halilhodzic a souhait aussi revoir Kamel Yesli quil a trouv particulirement intressant lors du match face lUSMA. Cest du moins ce que nous a rvls une source proche du dossier. Halilhodzic a mme song un moment le faire venir pour la Slovnie, mme si on a joue du coude son poste. En tous les cas, le slectionneur national ne devrait pas trop chambouler son effectif pour ce match de reprise, mme sil va falloir sattendre quelques nouveauts, dautant quHalilhodzic devrait communiquer une liste largie en perspective. A. Bentaleb

Les judokas algriens Abderrahmane Banamadi (-90 kg) et Bilal Zouani (+100 kg) ont russi, hier Bercy, dpasser les premiers tours du grand slam de Paris, avant de de sincliner devant des gants mondiaux de la discipline. Align pour la premire fois dans une comptition dune telle importance dans sa nouvelle catgorie de poids (-90 kg) alors quil voluait traditionnellement dans celle infrieure (-81 kg), Benamadi a pris le meilleur sur le Kirghiz Chingiz Mamedov, avant dtre dfait par le Gorgien Varlan Liparteliani, actuellement 1er mondial dans sa catgorie. Lathlte algrien, qui a vaillamment dfendu ses chances lors de ce combat, a t limin sur dcision arbitrale, alors que le tableau affichait match nul. La dcision finale de larbitre a t, on ne peut plus svre lencontre de notre athlte qui sentait son adversaire sa porte , a comment pour lAPS le directeur des quipes nationales, Abdenour Grioua. Dans la catgorie des +100 kg, Bilal Zouani na pas non plus dmrit en venant bout de lOuzbek Boltoboy Baltaev, prenant la revanche sur celui qui lavait

Les judokas algriens Benamadi et Zouani sauvent la mise

JUDO-ALGERIE-COMPETITION GRAND SLAM DE PARIS 2014

t galement convis assister la comptition. La FAF va affrter un avion spcial pour transporter ses invits de marque, et le dpart devrait se faire le 14 ou 15 juin prochain. Lors de la Coupe du monde, lAlgrie voluera dans le groupe H, avec la Belgique, la Russie, et la Core du Sud. Les Verts entameront la comptition le 17 juin face la Belgique Belo Horizonte, avant de dfier la Core du Sud, le 22 juin Porto Alegre, puis la Russie, le 26 juin Curitiba.

Le GS Ptroliers a remport le tournoi dexcellence du championnat de Super-Division de basket-ball niveau (A), aprs sa victoire face au CRB Dar Beida sur le score de 79 69 (mi-temps: 45-45), samedi Blida. Dans lautre match de la journe, lUS Stif sest impose devant le CS Constantine (87-85) aprs prolongations, et termine le tournoi galit avec le GS Ptrolier (5 pts) qui lemporte tout de mme grce au goal-average particulier. Les Ptroliers staient imposs devant les Stifiens (71-66) lors de la premire journe dispute jeudi. Le GS Ptroliers reprsentera lAlgrie au prochain championnat arabe des clubs prvu en Arabie saoudite (juin). Rsultats de la 3e journe : CS Constantine - US Stif 85-87 (aprs prolongation) GS Ptroliers - CRB Dar Beida 79-69

Le GS Ptroliers remporte le trophe

BASKET-BALL TOURNOI DEXCELLENCE DE LA SUPERDIVISION (A)

Linternational algrien, Sofiane Feghouli, a confirm ce samedi sa grande forme du moment en ralisant une partie pleine avec Valence contre le Btis Sville (50) en championnat avec la cl un joli troisime but. Une semaine aprs la grande prestation contre le Bara de Lionel Messi au Nou camp, le milieu

Sofiane Feghouli sillustre et marque avec Valence

offensif algrien a montr toute sa classe face la lanterne rouge du championnat dEspagne de premire division. Feghouli est impliqu sur le second but de Valence inscrit par Alcacer (44) avant de participer personnellement au festival offensif de son quipe en marquant le troisime but de la rencontre et son troisime de la saison. Trs entreprenant sur le flanc gauche, Feghouli a disput toute la partie la grande joie des supporters du stade du Mestalla. A la faveur de cette victoire, Valence rejoint provisoirement le FC Sville la 7e place avec 31 points, tandis que le Btis Sville reste scotch la dernire place avec 14 points.

priv du bronze au Grand Prix dAbou Dhabi, en novembre dernier. Il a t dfait, au second tour, par le Cubain Oscar Brayson, mdaill de bronze aux derniers Jeux Olympiques de Londres et un des monuments de la discipline dans cette catgorie de poids avec le champion du monde Franais Teddy Riner. Le travail de Bilal a t satisfaisant. Son potentiel et perfectible , a jug M.Grioua pour qui Zouani, contrairement certains de ses co-quipiers, a fait montre

ESPAGNE (23e JOURNEE)

de plus dagressivit . Dans les autres catgories de poids, Lys Bouyacoub (-100 kg) a t limin au premier tour contre le Coren Min-Ho Hwang, alors que son compatriote Tayeb Mohamed Amine (+100kg) la t face au Gorgien Levani Matiashvili. Chez les Dames, les rsultats nont pas t plus reluisants puisque Kaoutar Oullal (-78 kg) et Sonai Asselah (+78 kg) ont t limines aux premiers tours, respectivement contre la Russe Alena Kachorovskaya et la Slo-

vne Polavber Lucija. Leurs coquipires Djazia Haddad et Meriem Moussa, qui devaient tre alignes dans la mme catgorie de poids (-52 kg), nont finalement pas pris part au tournoi parisien pour raison mdicale , selon le staff technique de lquipe nationale. Au premier jour de la comptition, samedi, lquipe nationale a entam timidement la comptition, les athltes Houd Zourdani et Ahmed Mohammedi, aligns dans la mme catgorie de poids (-66 kg), nayant pu franchir le cap du premier tour en sinclinant respectivement devant le Coren Jun-Ho Cho et le Russe Yakub Shamilov. Invit dresser un bilan quoi que sommaire de la participation algrienne au grand slam de Paris, M. Grioua a concd qu un grand travail attend lquipe nationale , affirmant que dsormais, seuls les athltes pouvant rivaliser avec les grands de la discipline y seront maintenus . Tournoi homologue par la Fdration internationale de judo, le grand slam de Paris a regroup pour sa 40e dition quelque 590 judokas reprsentant 81 pays. APS

Lundi 10 Fvrier 2014

La crise dans laquelle se dbat le MSP Batna (ligue 2 algrienne de football) depuis le dbut de la saison est aujourdhui dpasse , a indiqu samedi, le nouveau manager gnral du club, Aziz Mhamedi. Ma mission qui consiste rconcilier toute la famille du Mouloudia pour favoriser la renaissance du club est en trs bonne voie , a ajout M. Mhamedi qui fut prsident du MSPB entre 2003 et 2004 qui a t dsign au poste de manager gnral, jeudi soir, au terme dune runion du conseil dadministration. Sexprimant dans un entretien lAPS, M. Mhamedi a soulign que le travail quil mnera sera bas sur une approche participative afin de remettre durgence lquipe sur rails et, surtout, rcuprer le public qui boude le stade suite la crise de rsultats et aux remous qui ont secou le club . Le manager gnral a galement fait part de son engagement uvrer la formation des jeunes footballeurs, semployer largir les sources de financement et renforcer lencadrement du club . Le MSPB a aujourdhui besoin dune gestion saine et rationnelle, de recettes et de sponsors et tout cela ne sera possible que si tout le monde accepte de mettre la main la pte , a-t-il soutenu. La nouvelle direction du club a tir profit de larrt du championnat pour peaufiner la prparation de lquipe et sattacher les services du coach Mustapha Heddane et de trois joueurs expriments, capables de ramener un plus, a ajout M. Mhamedi qui a estim que le Mouloudia de Batna a vcu jusque-l une saison cauchemardesque . Le MSP Batna, vainqueur vendredi dernier de lAS Khroub (1-0), pointe aprs 18 journes la 13e place du classement gnral de ligue 2, en compagnie de lUSM Annaba, avec un total de 19 points.

La crise au MSP Batna est dpasse

LIGUE 2

EL MOUDJAHID

Le leader rejoint par les Stifiens

LIGUE1 (18e JOURNE)
Cette 18 journe de Ligue 1 a t favorable aux Stifiens qui grce leur courte, mais prcieuse victoire, intra-muros, devant le CRB se retrouve la cime, mais en compagnie de l'USMA.
e

Sports

31

D ans la lucarne

ette dernire a t accroche, au stade du 20-Aot de Bordj Bou Arrridj par une trs bonne formation bordjie sur le score de 0 0. Les protgs de Mustapha Biskri ont fourni un match plein. Il leur a manqu seulement l'efficacit. Car ils ont bnfici de nombreuses opportunits pour scorer. Un point qui fait, malgr tout, la bonne affaire pour les Usmistes qui restent ainsi au sommet. C'est ainsi que la JSK a fini, dans le temps additionnel, par inscrire le but victorieux par Rial sur un penalty trs contest par les gars de An Fekroun. Abbes, le coach, qui tait expuls, avait affirm qu'il s'agit d'un penalty imaginaire. Un coup de pouce flagrant de l'arbitre. Je comprends maintenant pourquoi on critique l'arbitrage. Il tait si touch par cette dfaite qu'il avait annonc chaud sa dmission. Car il est devenu trs difficile de travailler dans de telles conditions. avaitil ajout. Le MCA qui a volu, huis clos, Bologhine, devant le MCO a russi renouer avec la gagne en l'emportant assez nettement sur le score de 20 sur des buts de Hachoud et Bouguche. Une victoire salutaire avant le derby de ce week end contre le CRB au stade du 20

Stade Mohamed Boumezrag de Chlef : un danger pour les joueurs ?

ASO
de lex-slectionneur national sonne comme un signal dalarme destin aux responsables concerns. Une sorte de rappel pour faire part, des conditions dans lesquelles volue lASO Chlef. La question qui se pose est la suivante : le stade Mohamed-Boumezrag de Chlef, constitue-t-il un danger pour les joueurs ? Cette interrogation est aussi valable pour les joueurs de lASO qui sy entranent quotidiennement et qui y jouent leurs rencontres de championnat que pour ceux des quipes adverses. Si Meziane Ighil voque le fait dvoluer au stade de Chlef non pas sur du gazon, mais plutt sur du bton, cela signifie automatiquement, que le terrain du stade Mohamed-Boumezrag ne rpond plus aux normes requises. De ce fait, ne devrait-il pas subir des travaux de pose dune nouvelle pelouse synthtique dans les plus brefs dlais ? Ne devrait-on pas y interdire la programmation de rencontres officielles, jusqu la rnovation de la pelouse, avant que ne survienne un drame et quon se mette pleurnicher, alors quil serait trop tard ? Des drames sont dj survenus dans nos enceintes sportives, qui pour la plupart, ne rpondent plus aux normes des stades modernes et sont prsent totalement dpasss. On se rappelle le

Aot. Ce sera trs difficile, eu gard au fait que les Belouizdadis feront tout pour gagner et s'loigner de la zone rouge. L'ASO, qui recevait dans son fief de Boumezrag de Chlef, la JSMB, cette dernire n'a pas fait dans la dentelle. Grce une ralisation de Farhi et une autre de Messaoud, les poulains de Meziane Ighil leur ont permis de remporter une victoire trs importante. Et la rduction du score

des Bejaouis par Medahi n'a malheureusement pas suffi pour les empcher de l'emporter. Finalement, c'est le CSC qui a fait la mauvaise affaire en se faisant battre assez nettement par le MOB sur un doubl de Yettou. Le CSC a t mconnaissable lui qui a jou sur deux tableaux en envoyant une autre quipe drive par Medjahed au Niger pour y jouer le premier tour de la coupe de la CAF en se faisant battre

sur le score de 2 0. Les Constantinois, qui ont voulu jouer cette comptition africaine, sont en train de jouer avec le feu. Ils risquent de dchanter. Le MOB se donne par ce succs un peu de rpit. Le derby du centre, au stade du 1er Novembre d'El Mohammadia, entre l'USMH et le RCArba, a t trs disput. Cela a t l'occasion pour les Harrachis de prendre leur revanche sur les gars de l'Arba lorsqu'on sait quils se sont battus en championnat et en Coupe d'Algrie. Pourtant, ce sont les poulains de Chrif El Ouzzani qui ont ouvert la marque par Bougueroua. Les Harrachis n'abdiqurent pas et galiseront par Youns avant qu'Abid l'heure de jeu ne donne un avantage dfinitif son quipe. A Bchar, la JSSaoura a fini par battre le MCEE, une quipe accrocheuse, mais aussi trs solide. Les buts des Saouris ont t l'uvre de Zaouiun Belkhir et Hamzaoui contre des buts de Chenihi et Hemitti. Une victoire qui leur a permis de rejoindre leur victime du jour. On a scor dix-sept reprises. L'offensive a t l'honneur, notamment Saoura avec 5 buts. Hamid Gharbi

Lors du match CRB-ASO comptant pour la 17e journe du championnat de ligue 1 professionnelle, de nombreux joueurs manquaient lappel ct chlifien et pas des moindres. Ainsi, les Daham, Zaoui, Zaouche, Tedjar et Salah nont pas jou et leur absence sest clairement ressentie au sein du Onze chlifien, qui ntait que lombre de lui-mme lors de ce match, au vu de leur poids au sein de lquipe chlifienne. Lorsque nous avons voulu en connatre les raisons auprs du prsident des Lions du Chellif, Abdelkrim Medaouar, ce dernier a parl de joueurs blesss. Il a t relay la fin de la rencontre par lentraneur de lASO, Meziane Ighil. Ce dernier est all encore plus loin en affirmant aux mdias : Notre quipe a jou amoindrie de plusieurs titulaires face au CRB. La raison est simple, ils se sont blesss cause de ltat catastrophique du tartan du stade Mohamed-Boumezrag de Chlef, o lquipe sentrane et joue ses matches de championnat. Ce nest plus du tartan, nous voluons sur du bton. Cest franchement dplorable et en mme temps cela porte prjudice la sant des joueurs et notre quipe, puisque cause de ltat dsastreux de notre terrain, nous comptons de nombreux blesss. Cette dclaration

dcs tragique de Hocine Gacemi, attaquant des Canaris au stade du 1er novembre de Tizi Ouzou, lors du match JSK-USMAn, il y a quelques annes de cela, aprs avoir cogn sa tte sur un tartan dfectueux, o apparaissaient mme le bton certains endroits ? On ne veut plus que se reproduisent de telles tragdies. Certes, il ny a pas que le terrain de lASO qui est dans un piteux tat, dautres clubs souffrent du mme problme, toutefois, il devient impratif de prendre les mesures qui simposent pour prvenir contre un ventuel drame, que personne ne souhaite. Notre but nest pas que le merveilleux public chlifien soit priv de voir jouer son quipe favorite dans son antre, mais surtout de faire prendre conscience et interpeller les responsables concerns, pour remdier cette situation. Certes, la wilaya de Chlef bnficie dun projet de construction dun nouveau stade moderne comme annonc par le ministre de la Jeunesse et Sports, mais dici la beaucoup deau coulera sous les ponts. Alors, bon entendeur Mohamed-Amine Azzouz

La LFP avait demand presque candidement aux clubs qui taient concerns par les comptitions africaines de surseoir la participation cause du fait que l'exercice 2013/2014 concidait avec le mondial brsilien. Par consquent, il n'est pas ais pour la LFP de permettre ces clubs de demander le report de leurs matches officiels africains. L'USMA et l'USMH a fini par accepter de ne pas tenter l'aventure africaine, du moins durant la prsente saison. L'ESS et le CSC qui ont accept d'y prendre part ont t obligs de signer un engagement officiel o ils ne demandaient pas de reporter leurs matches, ce qu'ils firent. Cette attitude a t considre comme audacieuse pour ne pas dire courageuse. Car ds le dpart, tout le monde savait que ces deux quipes allaient connatre beaucoup de problmes, eu gard l'pret de la tche. Les deux reprsentants algriens ont eu des fortunes diverses. Si l'ESS, en Ligue des champions d'Afrique s'est qualifie pour les 1/16es de finale par forfait devant le reprsentant gambien de Steve Biko. Le CSC, par contre, n'a pas eu la mme chance, puisqu'il a t oblige de dpcher une quipe remodele conduite par l'entraneur adjoint, Mohamed Medjahed, pour affronter l'quipe nigrienne de l'ASN Ngilec. Les Constantinois ont cd sur le score de 20. Le mme jour l'autre quipe du CSC tait confront, au stade de l'unit Maghrbine au MOB. L aussi, les Vert et Noir se font battre sur le mme score de 2 0. A cette allure, l'quipe du Vieux rocher risque de ne rien glaner en fin du compte. Certes, le CSC dispose d'un effectif assez riche, mais il est trs malais de concrtiser son objectif. On ne peut scinder l'quipe en deux et attendre en dernier ressort un rsultat probant. Le CSC a jou est perdu. C'tait suicidaire de vouloir jouer le championnat national de Ligue1 et la coupe de la CAF sans se casser les dents. Le CSC vient de le vrifier ses dpens. L'ESS qui est dans le mme cas de figure est sujette aux mmes dboires. Ces deux clubs taient-ils obligs de participer ? Il est clair que non ! Ils pourraient dans un proche avenir regretter leur position de tenter l'exprience africaine. Leur dgringolade au classement gnral risque d'tre encore plus brutale. Attendons pour en avoir le cur net Hamid Gharbi

Question de choix

L'quipe nationale fminine entame un stage au CTN

Dans le cadre de sa prparation pour les qualifications de la Coupe dAfrique des Nations, Namibie 2014, l'quipe nationale fminine a entam hier un stage de prparation au Centre technique national de la FAF Sidi Moussa. L'quipe nationale fminine sera oppose au Maroc, au premier tour qualificatif au championnat dAfrique des nations CAN 2014, dont la phase finale aura lieu en Namibie (11-24 octobre 2014). Le match aller aura lieu au stade Omar-Hamadi dAlger le 14 fvrier 2014 17h00 alors que la manche retour est prvue entre le 28 fvrier et le 2 mars de la mme anne. En cas de qualification pour le second et dernier tour qualificatif, les Algriennes rencontreront le vainqueur de la double confrontation entre lEgypte et la Tunisie.

Rencontr la fin du match USMH-RCA, le prsident du RCA, a bien voulu discuter avec nous, de ce qui touche son quipe. Votre sentiment aprs la dfaite de votre quipe face lUSMH ? Que voulez-vous que je vous dise ? Je suis franchement du de voir mon quipe perdre de cette faon, alors que nous avions le match en main. Pensez-vous lexpulsion stupide de votre joueur Hadji, qui a pris un second carton btement ? Cest exact ! Notre quipe tournait parfaitement bien et a mme pris le dessus sur lUSMH. On a ouvert la marque et on a envoy un ballon sur la transversale. Franchement mon sens, lUSMH, qui est certes une bonne quipe, tait prenable. Je dplore le comportement de notre joueur Hadji, qui sachant quil a dj pris un carton jaune, navait pas balancer le ballon, au moment o larbitre a signal un hors-jeu en faveur de lquipe adverse. Etait-ce le tournant du match votre sens ? Vous savez, jouer plus dune mi-temps dix, de

On fait de notre mieux pour structurer le club

RC ARBA, DJAMEL AMANI (PRESIDENT DU CLUB) :
surcrot lextrieur et face une quipe comme lUSMH, nest pas une mission aise. Je peux donc dire, que lexpulsion de Hadji a pnalis le RCA, mme si notre quipe a continu bien jouer et se battre jusquau bout. Notre joueur na pas eu un comportement de professionnel, dautant plus que son second carton jaune, synonyme dexpulsion, nest pas justifiable. Il a pris un avertissement gratuit que rien ne justifie. Do ma colre son encontre. Sera-t-il sanctionn ? On en nest pas encore-l. Il faut que le joueur prenne conscience quil a des droits et des devoirs envers lquipe. Il doit apprendre se grer. Un geste malheureux de sa part et notre quipe perd la rencontre, dans un match que nous avions les moyens de gagner. Je dis cela sans prtention aucune et sans diminuer de la valeur de lUSMH, ni de son mrite de nous avoir battu au final. Nous uvrons dans ce sens. On fait de notre mieux pour structurer le club, lui donner les moyens de grandir et faire en sorte davoir une bonne quipe qui ralise de bons rsultats et qui produit du beau jeu. On nest pas des trangers au football, bien au contraire, il fait partie de notre vie.

cennies par les amoureux du club qui se comptent par milliers. Le RCA a la chance de pouvoir compter sur un merveilleux public, qui le suit partout. Je tiens aussi rendre hommage nos joueurs qui sont disciplins et qui mouillent le maillot chaque match. Ils se frottent au football dlite, et pour moi lquipe dispose dune importante marge de progression. Vos souhaits ? Faire bnficier le RCA dun important partenaire, qui lui permettra dtre labri financirement, comme cest le cas de certains autres clubs, avec la Sonatrach, qui est une grande entreprise nationale. Pourquoi, en faire bnficier certains et pas les autres ? Nous avons Mobilis qui a fait un geste envers le RCA, on souhaite avoir dautres partenaires et sponsors lavenir, inchallah. Il est vrai que le club doit trouver les moyens pour sautofinancer, mais cela ne se fera pas du jour au lendemain. Jespre aussi que notre stade lArba sera homologu pour quon puisse voluer chez nous. Cela fera le bonheur de nos supporters et de nos joueurs. Entretien ralis par Mohamed-Amine Azzouz

Il est vrai que le RCA la chance de disposer dun prsident et dun entraneur qui sont danciens joueurs internationaux Comme on dit, le football aux footballeurs. Chacun son mtier, comme on dit. On se met au service du football, en apportant notre mtier, notre exprience et ce que lon a appris durant notre carrire auprs dentraneurs et de dirigeants de qualit. A notre tour dinculquer ce que lon a acquis aux nouvelles gnrations. Nous esprons faire le ncessaire pour que le RCA avance. La ville de lArba vit un rve avec le RCA en ligue 1, nest-ce-pas ? LArba est une ville de football, la population est trs attache son quipe. Elle vit un vritable rve, comme vous le dites, avec le RCA qui fait ses premiers pas en Ligue 1. Un rve caress depuis des d-

Nous avons franchement t trs sduits par la qualit de cette quipe du RC Arba qui pratique un football alerte et de bonne facture avec de jeunes joueurs talentueux tels les Amiri, Bougueroua, Belad et autres

Lundi 10 Fvrier 2014

Le Brent 109.58 dollars

PTROLE

L'euro 1.363 $

MONNAIE

Le ministre des Moudjahidine a organis, samedi dernier en dbut de soire au Muse national des Moudjahidine, une crmonie commmorative des vnements de Sakiet Sidi Youcef en prsence de moudjahidine, du reprsentant de l'ambassade tunisienne en Algrie et d'autres personnalits nationales.

Le ministre des Moudjahidine organise une crmonie commmorative

VNEMENTS DE SAKIET SIDI YOUCEF

D E R N I E R E S
M. Lamamra en visite de travail demain Moscou
ALGRIE-RUSSIE
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, effectuera demain une visite de travail Moscou, linvitation de son homologue de la Fdration de Russie M. Serguei Lavrov, indique dimanche le ministre des Affaires trangres dans un communiqu . Cette visite qui sinscrit dans le cadre des consultations rgulires entre Alger et Moscou, vient renforcer les relations damiti et de coopration qui existent entre les deux pays et qui connaissent depuis quelques annes un dveloppement remarquable dans tous les domaines, notamment depuis la signature, en avril 2001, de la Dclaration sur le Partenariat Stratgique, a prcis le communiqu. Cette rencontre sera loccasion pour les chefs de diplomatie des deux pays de passer en revue les diffrents volets de la coopration bilatrale et didentifier de nouvelles opportunits dchanges et des pistes de travail supplmentaires en prvision de la tenue de la 7e session de la Commission mixte algro-russe de Coopration conomique, commerciale, scientifique et technique prvue au cours de cette anne, ajoute la mme source. Outre les changes avec son homologue russe sur les questions dactualit rgionale et internationale dintrt commun, notamment la crise syrienne, la lumire des dveloppements lis la confrence de Genve II, la situation au Sahel, la question du Sahara occidental et le processus de paix au Moyen-Orient, la visite de M. Lamamra constituera une opportunit pour des contacts avec certain nombre de responsables de la Fdration de Russie, en droite ligne de la tradition de concertation entre lAlgrie et la Fdration de Russie, souligne le communiqu. APS

cette occasion, le secrtaire gnral de l'Organisation nationale des Moudjahidine (ONM), Sad Abadou, a lu une lettre que lui a adresse le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, dans laquelle il a indiqu que les dfis actuels imposaient l'Algrie et la Tunisie de consolider leur coopration et d'asseoir des bases communes pour tre en mesure de les relever.M. Abdelaziz Bouteflika a crit : Nous avons en ce jour rendez-vous avec une date historique o les peuples tunisien et algrien se remmorent leurs souvenirs communs de douleur et de sacrifices et leurs liens forts qui se sont consolids lors de cet vnement que nous commmorons aujourdhui. Il s'agit, a prcis le prsident Bouteflika, du 56e anniversaire des massacres perptrs par l'aviation franaise, un certain 8 fvrier 1958, tuant des Tunisiens et des Algriens, dtruisant les habitations et les infrastructures et exterminant la faune et les moyens de subsistance, arguant de la poursuite des rvolutionnaires algriens aprs avoir chou raliser ses objectifs l'intrieur

de l'Algrie et sur les lignes lectrifies de haute tension par lesquelles le colonisateur a voulu sparer les deux peuples. Et pour conclure le Prsident Bouteflika a soulign que les deux peuples se sont soutenus dans les dures preuves mettant en avant la ncessit pour nous d'uvrer aujourd'hui inculquer ces valeurs et qualits nos gnrations car, a-t-il dit l'tape actuelle est marque par de nombreux et complexes dfis qui nous impo-

sent de consolider notre coopration et d'asseoir des bases communes afin d'tre en mesure de les relever. De son ct, l'ancien ministre de la Communication, M. Lamine Bechichi est intervenu pour exposer les causes des vnements de Sakiet Sidi Youcef en mettant en exergue les consquences de cet pisode sur le plan mdiatique. Le conseiller la communication de l'ambassade de la Tunisie en Algrie, a indiqu que son pays veille, la transmission du message des martyrs et uvre la consolidation de la coopration entre les deux pays frres, en qualifiant les vnement de Sakiet Sidi Youcef d'un jour historique, au cour duquel le peuple tunisien a prouv sa solidarit et son soutien au peuple algrien. Ce dernier a positiv l'change des visites entre les responsables des deux pays. Le chercheur Mohamed Yahiaoui, a indiqu que c'est la premire fois que les deux pays clbrent ensemble cet vnement sur le lieu qui ft le thtre des bombardements de Sakiet Sidi Youcef qui a traduit l'lan de solidarit du peuple tunisien avec le peuple algrien frre.

La confrence africaine des directeurs et inspecteurs gnraux de police se tient aujourdhui et demain Alger l'initiative de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN), en vue de se concerter autour des questions lies la coopration policire au niveau continental. Cette initiative permettra aux chefs de police africains d' approfondir les discussions et concertations autour des questions policires, en vue d'examiner les meilleures approches permettant de conjuguer les efforts et de coordonner leur action oprationnelle mme de renforcer les jalons de la coop-

Confrence africaine des directeurs et inspecteurs gnraux de police

AUJOURDHUI ALGER
confrence sera galement une occasion pour les chefs de la police du continent de se concerter davantage sur les voies et moyens visant renforcer la convergence des perceptions et stratgies. Il s'agit aussi de promouvoir leurs capacits dans les domaines de la formation et de la vulgarisation des meilleures pratiques en termes d'investigations, d'expertises et d'changes d'informations et d'expriences, afin de rpondre efficacement aux dfis et menaces auxquels font face les institutions policires des pays africains, notamment, en matire de criminalit organise transnationale, de trafic illicite de

ration policire au niveau du continent africain, indique un communiqu de la DGSN. Cette

10 personnes places sous mandat de dpt

Dix personnes, prsumes impliques dans les derniers incidents de Ghardaa, ont t places dimanche sous mandat de dpt par le juge dinstruction prs le tribunal de Ghardaa, a appris l'APS de source judiciaire. Ces personnes ont t arrtes en flagrant dlit, a-t-on signal, ajoutant que 16 autres personnes, prsentes devant la mme juridiction, ont bnfici dune citation directe le jour du procs. Au total, 26 personnes ont t interpelles par les services de scurit, ces derniers jours, et lenqute suit son cours pour dterminer les responsables des vnements qua connus la rgion de Ghardaa depuis dcembre dernier, a fait savoir un officier de la sret de wilaya de Ghardaa. Une enqute est galement en cours pour dterminer les circonstances des actes criminels ayant entran la mort de quatre victimes, at-il ajout. Le calme est revenu depuis jeudi soir dans la rgion du Mzab (regroupant 4 communes) et aucun acte de violence na t signal depuis, la faveur du renforcement du dispositif scuritaire et des appels lapaisement lancs par plusieurs parties, dont les imams lors de la grande prire du vendredi Ghardaa.

INCIDENTS DE GHARDAA

Le Gouvernement tunisien sengage restituer lAlgrie la fin du mois de mars prochain le masque de Gorgone, une pice archologique rare vole en Algrie dans les annes 1990 et retrouve en Tunisie en 2011. Cet engagement a t pris samedi dernier la clture des travaux de la 19e session de la Grande commission mixte algro-tunisienne, sanctionne par ailleurs, par une srie de dcisions dans les domaines scuritaire, conomique et commercial. Cette pice archologique de plus de 300 kg a t vole en 1996, sur le site de la ville antique dHippone (actuelle Annaba) et dcouverte en 2011 dans la maison de Sakhr El Matri, gendre du prsident tunisien dchu Zine El Abidine Ben Ali. En mai 2013, la ministre algrienne de la Culture, Khalida Toumi, avait exprim son re-

Le masque de Gorgone restitu lAlgrie avant fin mars

ARCHOLOGIE
gret de voir cette pice archologique, bien de lAlgrie pourtant rpertorie, expose en Tunisie sans lautorisation de lAlgrie. Suite ces dclarations, lancien ministre tunisien de la Culture, Mehdi Mabrouk a affirm que le masque de Gorgone tait prcieusement protg et quil serait restitu aux autorits algriennes ds le parachvement de certaines dispositions lgales. Selon la presse tunisienne, le masque de Gorgone devait servir de pice conviction dans le procs intent au gendre de lex-prsident tunisien pour trafic de pices archologiques, transfert illgal de biens protgs et possession de pices archologiques non dclares. A cette occasion, M. Mabrouk avait galement soulign la coopration troite entre les deux pays en matire

drogue, de cybercriminalit et de terrorisme, prcise la mme source. Cette initiative fait suite aux recommandations adoptes lunanimit par les reprsentants des polices africaines lors de la confrence rgionale d'Interpol, tenue Oran en septembre 2013, et aux discussions qui ont eu lieu entre les chefs de police africains lors de la 82e Assemble gnrale d'Interpol, organise en octobre de la mme anne Carthagne (Colombie) et laquelle a pris part la police algrienne, sous la conduite du directeur gnral de la Sret nationale, le gnral major Abdelghani Hamel.

M. Lamamra reoit le charg daffaires en pied de la Rpublique de Colombie ...

Le ministre des Affaires trangres, M. Ramtane Lamamra a reu hier Alger, M. Alfonso Soria Mendoza, qui lui a remis les lettres de cabinet laccrditant en qualit de charg daffaires en pied de la Rpublique de Colombie auprs de la Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire, indique un communiqu du ministre. APS

de prservation du patrimoine commun, affirmant la ncessit de multiplier les efforts pour approfondir la coordination et lutter contre les crimes de trafic des biens culturels. Mme Toumi avait de son ct rappel la ncessit dactualiser la stratgie de lutte contre le trafic dobjets culturels pour contrecarrer le pillage des biens patrimoniaux qui sest exacerb dans les annes 1990, en particulier dans lest algrien o la proximit avec les frontires tunisiennes facilitait la contrebande dobjets de lantiquit. Jusqu sa disparition en 1996, la Gorgone, un masque de 320 kg en marbre blanc, dcouvert en 1930 par lquipe de darchologues franais, ornait la faade dune fontaine publique et faisait office dexutoire dune conduite dadduction deau dans la ville dAnnaba. APS

... le chef de la dlgation du Comit international de la Croix-Rouge en Algrie ...

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a reu dimanche, M. Askar Umarbekov, qui lui a remis les lettres de cabinet l'accrditant en qualit de chef de la dlgation du Comit international de la Croix-Rouge (CICR) auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique un communiqu du ministre des Affaires trangres.

... et le reprsentant de la Banque africaine de dveloppement en Algrie

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a reu dimanche, M. Boubacar Sidiki Traore, qui lui a remis les lettres de cabinet l'accrditant en qualit de reprsentant rsident de la Banque africaine de dveloppement auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique un communiqu du ministre des Affaires trangres.

Une peine de 10 ans de prison ferme assortie d'une amende d'un million de dinars a t requise par le procureur de la Rpublique prs le tribunal correctionnel de premire instance de Sidi M'hamed (Alger) l'encontre de Brahim Hadjas, ancien PDG dUnion bank pour dilapidation en 2004, de deniers publics au prjudice de la Banque de l'agriculture et dveloppement local (BADR). Brahim Hadjas a ni le chef d'accusation retenu contre lui prcisant que les lettres de change objet de dilapidation ont t mises par le directeur de l'agence Union Bank d'Hydra, Kabrane Akli. Il a ajout qu'il occupait alors le poste de prsident du conseil d'administration, tant actionnaire majoritaire (87%) et qu'il n'a occup le poste de PDG qu'en 2003-2004. Il a rappel par ailleurs que sa mission principale au sein de la banque tait de prospecter les investisseurs l'tranger. En rponse ces dclarations, la prsidente du tribunal de Sidi M'hamed la juge Nesrine Zouaoui a relev

10 ans de prison ferme requis l'encontre de Brahim Hadjas

DILAPIDATION DE DENIERS PUBLICS

que Union Bank a effectu des transactions commerciales avec plusieurs banques dont la BADR qui a dcouvert qu'un grand nombre de crdits n'avaient pas de dossiers constitutifs, soit leurs quivalents en liquide. Elle a ajout que tous les fonctionnaires de la banque ont affirm, lors de l'enqute, avoir reu des instructions de Hadjas Brahim et de ses enfants (Kahina et Cherif) pour l'mission de ces lettres de change. La dfense de Hadjas avait plaid l'innocence de son client sur la base que les lettres de change en question n'ont pas t mises par ce dernier mais par le directeur de l'agence d'Hydra. Brahim Hadjas avait fait l'objet de deux autres procs dans deux affaires diffrentes, escroquerie et abus de confiance. Les deux affaires sont lies Union Bank. Le procureur de la Rpublique avait requis 3 ans de prison ferme l'encontre de l'accus dans chaque affaire. A la fin du procs, la juge Nesrine Zouaoui a dcid le report des trois procs au 2 mars prochain.

Incendie Mdine: le bilan passe 15 morts et 130 blesss

Quinze personnes qui effectuaient le rite de la Omra ont trouv la mort et quelque 130 blesss dans un incendie survenu samedi dans un htel accueillant quelque 700 personnes Mdine, deuxime lieu saint de l'islam dans l'ouest de l'Arabie saoudite, indique un nouveau bilan de source officielle. Un prcdent bilan des autorits de la province de Mdine faisait tat de 12 morts. Cellesci, cites par l'agence officielle Spa, n'ont pas prcis les causes de l'incendie ni la nationalit des victimes. Nanmoins en Egypte, des chanes de tlvision ont affirm qu'un nombre indtermin d'Egyptiens figuraient parmi les morts et le ministre des Affaires trangres a indiqu qu'il tentait de confirmer leur nombre. Les autorits saoudiennes ont ajout que le feu avait t matris en fin de journe et que les autres clients de l'htel, qui effectuent le rite de la Omra, avaient t vacus et installs dans d'autres tablissements hteliers. Une enqute a t ouverte pour connatre les causes du drame. Les musulmans peuvent effectuer la Omra, La Mecque et Mdine, tout moment de l'anne, contrairement au hadj, qui s'effectue une fois chaque anne et qui concide avec l'Ad Al-Adha (fte du Sacrifice).