719

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

www.dknews-dz.com
MTO
33 : ALGER
36 : TAMANRASSETp. 2
A N T
GHARDAA
Une production
de
560 000
quintaux
de dattes
attendue
Les
mdicaments
gnriques,
quest-ce que
cest ?
Pages 12-13
S
Page 9
Jeudi 11 Septembre 2014 - 16 Dhu al-Qi'dah 1435- N 719 - Troisime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
L'Italie se flicite
de la libration
des deux
diplomates
algriens
Page 5 Page 24
DU 12 AU 19
SEPTEMBRE AU TNA
19 pays
au 6
e
Festival
culturel
international
de musique
symphonique
Page 11
C
U
L
T
U
R
E
SPORT / PRVENTION
ET LUTTE CONTRE
LA VIOLENCE
Les attributions
de la Commission
nationale
en dbat
S
P
O
R
T
Page 21
M. HADBI OMAR, P-DG DE LENTREPRISE MTRO DALGER,
INVIT, HIER, DU FORUM DE DK NEWS
Mtro : le bout du tunnel
Le transport guid
Alger thme de la
confrence-dbat anime
par M. Hadbi Omar,
prsident-directeur
gnral du Mtro dAlger
au Forum de DK News dont
il tait linvit. Les
comptences du P-DG lui
ont fait valoir dlargir ses
attributions la conduite
du programme national
dune mise en uvre du
transport guid en Algrie.
uvre grandiose qui rend
compte des ambitions
pour lAlgrie contenues
dans le programme
prsidentiel et dans le
programme daction du
gouvernement.
Sad Abjaoui
P.P 6 - 7
Tlphrique : mise en service lundi prochain de la ligne Oued Koriche-Bouzarah
TLPHONIE
La tlphonie fixe
sera ouverte
la concurrence
SCURITSOCIALE
La CNAS allonge l'accs
aux indemnits sociales
au profit des retraits
jusqu' 2020
CHU-CONSTANTINE
Installation
de 23 mdecins-chefs
de services Page 3 Page 3 Page 5
CONFRENCE ARABE ALGER SUR
LE RLE DE LA FEMME ET DE LA MRE
Le cur y est
EL-BAYADH
Le Blier de
Boualem bientt
class patrimoine
culturel national
Le site archologique Blier de Boua-
lem, une station de gravures rupestres
dans la wilaya d'El-Bayadh, est en instance
d'tre class patrimoine culturel national,
selon un arrt du ministre de la Culture
paru au dernier Journal Officiel dat du 10
aot.
2
C
L
IN

C
L
IN

Jeudi 11 Septembre 2014
DK NEWS
Rgions Nord : 33 Alger
Maintien d'un temps gnralement ensoleill et relative-
ment chaud notamment vers les rgions de l'intrieur.
Les tempratures maximales varieront en gnral de
28c/32c vers les rgions du littoral et de 32c/36c vers les r-
gions de l'intrieur. Les vents seront en gnral faibles.
M
o
Max Mi n
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset
33 22
28 22
31 20
31 20
36 23
Rgions Sud : 36 Tamanrasset

Temps gnralement chaud et ensoleill avec localement
risque de formation de cellules orageuses vers les rgions de
l'Extrme sud et des massifs du Hoggar/Tassili en cours
d'aprs-midi/soire. Les tempratures maximales varieront
en gnral de 34c/38c vers le nord sahara et de 40c/44c
vers le Sahara central. Les vents seront faibles modrs.
Horaires des prires
Fajr 04:54
Dohr
Asr
Maghreb
Isha
13:20
16:23
19:12
20:33
Jeudi 16 Dhu Al-Qi'dah 1435
D EIL
HADJ 2014
Le dernier dlai
de dpt du dossier
d'obtention du visa
fix dimanche
Le dernier dlai de dpt
du dossier d'obtention du
visa pour le plerinage aux
Lieux-Saints de l'Islam est
fix au dimanche 14 sep-
tembre 2014 16 heures, a
annonc mercredi le mi-
nistre de l'Intrieur et des
Collectivits locales dans un communiqu. Le ministre
de l'Intrieur et des Collectivits locales porte la connais-
sance des citoyens concerns par le plerinage aux lieux
saints de l'Islam, que le dernier dlai de dpt du dossier
d'obtention du visa est fix au dimanche 14 septembre 2014
16h00, a indiqu le ministre. Le dpt des dossiers s'ef-
fectue au niveau de la salle rserve cet effet, situe la
rue du docteur Sadane ( proximit de la salle Ibn Khal-
doun) Alger, du samedi au jeudi de 8h00 16h00. Le dos-
sier fournir est constitu d'un passeport biomtrique, du
livret spcial Hadj 2014, de deux photos d'identit avec fond
blanc, d'un acte de mariage ou tout document d'tat civil
attestant de la qualit d'accompagnateur lgal pour la
femme ge de moins de 45 ans et d'une copie du reu de
versement du pcule Hadj 2014, rappelle le ministre.
3
E
EXPOSITION
DE LA PRODUCTION AGRICOLE
M. Nouri Boumerds
M. Abdelouaheb
Nouri, ministre de
lagriculture et du d-
veloppement rural,
prsidera cet aprs-
midi 13h, au com-
plexe sportif de Bou-
merds, la crmonie
douverture de la 3
e
ex-
position de la produc-
tion agricole qui se
tiendra durant deux
jours. Organise par la Chambre dagriculture de Boumerds
et en collaboration avec la direction des services agricole
sous le haut patronage du ministre de lagriculture et du d-
veloppement rural, cette manifestation nerf de lconomie se
veut un moyen efficace de contribution lessor et au dvelop-
pement de lagriculture en Algrie.
Mobilis en visite
d'encouragement
chez les Verts
Le Prsident-directeur gnral dATM Mobilis, M. Sad
Damma, en compagnie du Prsident de la Fdration Al-
grienne de Football, Monsieur Mohamed Raouraoua, ont
effectu dans la soire du 08 Septembre 2014, une visite
de courtoisie et dencouragement aux joueurs de lquipe
nationale, en regroupement de prparation au centre tech-
nique national de la FAF Sidi Moussa. Autour d'un dner
trs convivial, le P-DG de Mobilis a exprim toute la fiert
de Mobilis accompagner les fennecs, tout en s'engageant
mettre la disposition de la FAF et toutes les quipes na-
tionales de football tous les moyens ncessaires afin de
continuer sur cette lance et raliser de nouveaux succs,
et offrir ainsi plus de joie et de bonheur tous les algriens.
La rencontre
mdicale la
plus impor-
tante lchelle
plantaire, M-
dica, sera orga-
nise cette an-
ne du 12 au 15
novembre
Dsseldorf, Al-
lemagne. 150
participants al-
griens ont dj
confirm leur participation ce rendez-vous. La
gamme dexposition qui a le potentiel de contribuer
de faon idale lenrichissement du secteur alg-
rien de la sant comprend des thmes tels que llec-
tro-mdecine, la technique mdicale et technique
de laboratoire, des produits de physiothrapie et en
technique orthopdique, des articles dusage,
consommables ou encore les technologies de lin-
formation et de la communication.
DU 12 AU 15 NOVEMBRE
DSSELDORF
150 participants
algriens au plus
grand rendez-vous
mdical du monde
Hier 00h26
Bouguirat
(Mostaganem)
Sisme d'une
magnitude de 3, 2
Un tremblement de terre d'une magni-
tude de 3, 2 sur l'chelle de Richter a eu lieu
mercredi 00h 26 (heure locale) dans la wi-
laya de Mostaganem, a annonc un commu-
niqu du Centre de Recherche en Astrono-
mie Astrophysique et Geophysique (Craag).
L'picentre a t localis 03 km au sud-
est de Bouguirat, wilaya de Mostaganem.
PARLEMENT
Sance plnire
du Conseil
de la Nation
Le Conseil de la Na-
tion tiendra jeudi une
sance plnire consa-
cre aux questions
orales destines aux
membres du gouver-
nement, a indiqu hier
un communiqu de la
Chambre haute du par-
lement. Les questions
concernent les secteurs
de l'Intrieur et des col-
lectivits locales, de
l'Agriculture et du dve-
loppement rural, des
Travaux publics et de
l'Habitat, de l'urba-
nisme et de la ville.
Mohamed El Ghazi
An Defla
Le ministre du Travail, de
lEmploi et de la Scurit so-
ciale, Mohamed El Ghazi, ef-
fectuera, aujourdhui, une
visite de travail et dinspection
dans la wilaya de An Defla.
ANR
Confrence samedi
de Belkacem Sahli
Le secrtaire gnral du
parti de lAlliance nationale r-
publicaine (ANR), Belkacem
Sahli, animera une confrence
de presse, samedi 13 septembre
11h30, au sige national du
parti sis Alger
ACTUALIT 3
DK NEWS
MDA
HABITAT PRCAIRE
Relogement de 70
familles Ouamri
Soixante-dix (70) familles qui rsidaient dans
des constructions vtustes, implantes au chef-
lieu de la commune de Ouamri (30 km louest
de Mda), ont t reloges mercredi, a indiqu
un lu de cette commune de 17 000 habitants.
Cette opration, initie dans le cadre de la r-
sorption de lhabitat prcaire, a touch les rsi-
dents du quartier Sidi-Ali, du centre-ville
dOuamri, qui vivaient depuis des annes dans des
conditions dplorables, a indiqu la mme
source, prcisant que les familles recenses sur
ce site ont bnfici d'appartements neufs dots
de toutes les commodits, situs au niveau du nou-
veau ple urbain de la ville.
Une opration similaire devrait avoir lieu
dans les toutes prochaines semaines, a-t-il
ajout : Elle concernerait dautres familles qui oc-
cupent des habitations prcaires, parpilles tra-
vers le chef-lieu de la commune.
SELON UN RESPONSABLE
AU MINISTRE DU COMMERCE
Elimination de 856
marchs anarchiques
et rintgration de
18 300 commerants
fin juillet 2014
856 marchs anarchiquesont t limins et
environ 18 300 commerants ont t intgrs
dans les marchs lgaux jusqu' la fin du mois
de juillet dernier, a indiqu mercredi Alger un
responsable au ministre du Commerce.
L'opration d'limination des marchs paral-
lles lance en aot 2012 par le ministre en col-
laboration avec le ministre de l'Intrieur, se
poursuit toujours, a prcis Zoubir Ziad, lors
d'une confrence de presse organise par
l'Union gnrale des commerants et artisans
algriens (Ugcaa), reprsentant de la direc-
tion de rgulation et d'organisation des activi-
ts au ministre du Commerce ajoutant que 512
sites anarchiques parmi les 1 368 sites recenss
n'taient pas encore limins .
Il a relev dans ce sens que 18 299 commer-
ants sur 41 267 recenss au niveau des marchs
parallles avaient t rinsrs.
Il a soulign dans ce contexte le travail men
sur le terrain par les services du ministre et que
l'opration de rinsertion se faisait progressi-
vement en fonction de la rception de nou-
velles infrastructures rappelant l'laboration de-
puis 2010 de deux programmes visant l'limina-
tion des marchs anarchiques.
Il s'agit, a-t-il dit, de la ralisation de marchs
de proximit sur deux tapes, la premire avec
une budgtaire de 4 milliards de dinars pour un
programme 430 marchs de proximit, fin juil-
let 2014, dont 232 ont t rceptionns et un
deuxime programme d'un montant de 8 mil-
liards de dinars pour la ralisation de 327 mar-
chs (239 rceptionns).
Par ailleurs, une enveloppe de 10 milliards de
dinars a t consacre par les collectivits locales
pour la ralisation 291 marchs couverts.
Le mme responsable impute le retard accus
en matire d'limination des marchs parallles
aux lenteurs dans la rception des infrastruc-
tures en raison du manque de financement ou
d'assiettes immobilires.
De son ct, le reprsentant de la direction
gnrale de la Sret nationale (Dgsn), le com-
missaire divisionnaire Madjid Sadi, a indi-
qu que 7 698 personnes pratiquant le com-
merce parallle avaient t arrtes en 2013 et
que 8 206 dossiers avaient t dfrs la jus-
tice.
Pour sa part, le secrtaire gnral de l'Ugcaa,
Salah Souilah a mis en garde contre la propaga-
tion grande chelle des marchs anar-
chiques et l'impact de ce phnomne sur l'co-
nomie nationale. Il a appel cette occasion le
ministre du Commerce a men des tudes
approfondies impliquant des professionnelles
en vue de trouver les solutions adquates.
La Caisse nationale des
assurances sociales (Cnas)
veille l'amlioration des
prestations au profit des
assurs sociaux et ayants-
droit la faveur d'une s-
rie de mesures dont l'al-
longement de l'accs aux
indemnits sociales au
profit de la catgorie des
retraits jusqu' 2020, a
indiqu un communiqu
de la Direction de la Caisse
publi mercredi. Outre
l'largissement du conven-
tionnement avec les prati-
ciens de la sant privs
aux opticiens, aux cli-
niques de chirurgie car-
diaque et aux oprateurs
d'vacuation sanitaire pri-
vs, la Cnas a gnralis le
droit au systme du tiers-
payant tous les dten-
teurs de la carte Chifa et
largi l'accs aux indemni-
ts sociales pour la catgo-
rie des retraits jusqu'a
2020, ajoute la mme
source.
Cette couverture sociale
inclut galement les tu-
diants qui ont droit aux
diffrentes assurances
(maladie, maternit et ac-
cidents de travail).
Concernant la sensibi-
lisation et la prvention, la
Cnas assure le dpistage
prcoce gratuit du can-
cer du sein aux assures
sociales et ayants-droit
ges de 40 ans et plus au
niveau des centres rgio-
naux d'imagerie mdicale.
Pour l'amlioration du
service public, la Cnas a
mis en place des mca-
nismes permettant de
mettre en uvre les re-
commandations du gou-
vernement dont la sim-
plification des mesures
d'accs aux prestations
dans la perspective de
consacrer la culture
d'coute aux citoyens
travers toutes les struc-
tures d'accueil.
Sur ce volet, la Cnas
veille non seulement
amliorer les conditions
d'accueil et la qualit des
prestations mais gale-
ment accorder une at-
tention particulire aux
personnes aux besoins
spcifiques en renforant
la coopration adminis-
trative entre la caisses
d'assurances sociales et
en assurant l'change des
documents administratifs
entre les organismes rele-
vant du ministre de la
tutelle au lieu de les de-
mander au citoyen.
Les services de la Cnas
ont galement mis en
place un site lectronique
afin d'viter le dplace-
ment au citoyen, outre
l'ouverture de guichets
spcialiss au niveau de
toutes les agences pour
prendre en charge les ren-
dez-vous de radiographie.
Par ailleurs, le secteur
du travail, de l'emploi et de
la scurit sociale a lanc
partir du mois d'aot
dernier au mois d'octobre
prochain une caravane
d'information sur les acti-
vits du secteur travers
toutes les wilayas du pays
en vue de promouvoir le
travail de proximit et
faire connatre au citoyen
les ralisations accom-
plies.
APS
TLPHONIE
La tlphonie fixe sera
ouverte la concurrence
LAlgrie envisage
d'ouvrir le march de la
tlphonie fixe la
concurrence afin de
crer un rel climat de
concurrence, a annonc
mardi Alger la ministre
de la Poste et des
Technologies de
linformation et de la
communication, Zohra
Derdouri.
Actuellement, il nexiste en Alg-
rie quun seul oprateur de tlpho-
nie fixe, en loccurrence Algrie Tele-
com (AT, public).
Nous voulons crer de relles
conditions de concurrence en instal-
lant un ou plusieurs autres opra-
teurs pour le fixe, a prcis Mme
Derdouri lors dun point de presse
anim conjointement avec le P-DG
dAT, Azouaou Mehmel, en marge
dun regroupement national des direc-
teurs commerciaux et de production
dAlgrie Tlcom.
Ds que cette question sera matu-
re, nous informerons la presse de
tous les dtails y affrant, a-t-elle
ajout.
La ministre a galement voqu la
possibilit de permettre d'autres
oprateurs d'accder au march de la
tlphonie mobile.
Outre l'oprateur historique Mobi-
lis (public), il existe deux oprateurs
privs activant dans la tlphonie mo-
bile en Algrie, savoir, Djezzy et Oo-
redoo.
Concernant le projet de loi relatif
la signature et la certification lec-
troniques, M
me
Derdouri a rappel
que ce projet a t adopt rcemment
par le Conseil des ministres et devra
tre examin et adopt prochaine-
ment par le Parlement. Le projet de loi
relatif la signature et la certification
lectroniques, qui vise amliorer le
climat de confiance dans la dmatria-
lisation et la fluidification des
changes conomiques, a pour objec-
tif de crer un climat de confiance
dans les transactions sur le web, a-t-
elle expliqu.
Ce texte tend galement la mo-
dernisation de l'administration par
le recours la technologie num-
rique.
Linstauration de la signature et la
certification lectroniques a t no-
tamment une revendication du patro-
nat afin de faciliter les oprations
conomiques et scuriser les don-
nes. La certification lectronique
vise protger les changes et les
transactions dans le rseau num-
rique des diffrentes menaces, telles
que les attaques informatiques, lac-
cs des informations confidentielles
ou le vol de donnes.
Sur le service universel des tl-
communications, M
me
Derdouri a in-
diqu que ce projet est trs avanc
et un dcret sera prochainement la-
bor et mis en place et permettra tous
les oprateurs fixe et mobile de bn-
ficier daides pour aller dans les zones
isoles.
De son ct, le PDG dAlgrie Tl-
com a dclar que son entreprise sest
engage amliorer de faon effi-
cace ses prestations de service.
Notre objectif est damliorer les
conditions daccueil du citoyen et de
la qualit des prestations qui lui sont
fournies, a-t-il promis, relevant quen
dpit des amliorations enregistres
dans le domaine des TIC, les rsultats
obtenus demeurent en dca des objec-
tifs escompts.
Pour remdier cet tat de fait, il
faut ncessairement passer en revue
la situation qui prvaut en matire de
prise en charge de la clientle dAT, a-
t-il ajout.
Le regroupement des responsa-
bles des agences commerciales et de
production sera loccasion de mettre
en exergue la dmarche dAT visant
lamlioration constante du bon ac-
cueil, du respect et de la disponibilit
des agents de cette entreprise pu-
blique, a conclu M. Mehmel.
SCURITSOCIALE
La CNAS allonge l'accs aux indemnits
sociales au profit des retraits jusqu' 2020
Jeudi 11 Septembre 2014 DK NEWS
ACTUALIT 4
BENHABILES:
Le Croissant-Rouge
algrien est prt
aider les Syriens
et les Africains dsirant
retourner dans
leurs pays
Le Croissant-Rouge algrien
(C-RA) est prt aider les sy-
riens et les africains dsirant re-
tourner leurs pays, a affirm
mardi soir sa prsidente Sada
Benhabils.
Mme Benhabils a indiqu,
lors d'une confrence de presse
anime l'htel Beni Chou-
grane dans la ville de Bouhani-
fia (Mascara), que le C-RA avait
apport une aide importante un
certain nombre de familles sy-
riennes, qui avaient choisi de
leur propre gr de retourner en
Syrie, en leur achetant des billets
d'avion et en leur procurant des
aides ncessaires et est dispos
gnraliser cette opration aux
rfugis africains rpartis tra-
vers plusieurs wilayas du pays.
D'autre part, la prsidente du
Croissant-Rouge algrien a fait
savoir que le C-RA attend un si-
gnal des autorits gyptiennes
pour envoyer en Palestine des
aides contenant prs de 130
tonnes de mdicaments et d'qui-
pement mdical collectes en
coordination avec le Croissant-
Rouge palestinien et le ministre
palestinien de la Sant via l'am-
bassadeur de la Palestine en Al-
grie et la collaboration d'ins-
tances dont l'Union gnrale des
commerants et artisans alg-
riens et les tudiants.
Elle a soulign que ces aides
ont t collectes sur la base
des besoins exprims par les
frres palestiniens et qu'elles
sont dposes actuellement au
Palais des expositions, ajoutant
qu'un dossier dans ce sens a t
adress aux autorits gyptiennes
pour avoir l'autorisation d'ache-
miner les aides vers Gaza tra-
vers le passage de Rafah.
La prsidente du Croissant-
Rouge algrien (C-RA), M
me
Saida
Benhabiles a prsid, mardi soir
Bouhanifia (Mascara) une cr-
monie d'adieux dix rfugis
syriens qui devront retourner
mercredi dfinitivement en Sy-
rie.
Acette occasion, elle a affirm
que la position de l'Algrie d'ac-
cueillir des familles syriennes
ayant fui l'inscurit qui rgnait
dans leur pays traduit les va-
leurs et les principes ancres
chez les algriens qui gardent en
mmoire les nobles positions
des syriens envers eux durant
l'poque coloniale franaise.
Mme Saida Benhabiles a ga-
lement rappel que le prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bou-
teflika, avait insist sur une totale
prise en charge des familles sy-
riennes en Algrie dont celles
qui sjournent dans la wilaya
Mascara pour des raisons pure-
ment humanitaires loin de tous
calculs politiciens.
Laprsidente du CiRAa ajout
que l'Algrie fonde galement
sa position vis vis des rfugis
syriens partant de celle histo-
rique de l'Emir Abdelkader qui
s'tait expos au danger en dfen-
dant des chrtiens Damas, po-
sition qui avait suscit l'admira-
tion du monde entier cette
poque et qui ne cesse d'avoir un
grand cho international.
Pour sa part, le reprsentant
de la communaut syrienne
Mascara a affirm qu'ils ont t
bien traits dans cette wilaya de
la part des autorits locales, des
responsables du Croissant-Rouge
algrien et de la population qui
les ont adopts avec amour, res-
pect et considration depuis leur
arrive en Algrie.
Anoter que des billets d'avion
ont t offerts mardi soir dix
ressortissants syriens issus de
deux familles pour retourner
leur pays ainsi que des cadeaux
comme a t le cas avec 21 autres
de la mme communaut ayant
quitt la wilaya de Mascara cet t.
APS
MASCARA:
M
me
Sada Benhabils
prside une crmonie
d'adieu des rfugis
syriens de retour leur pays
EDUCATION
Le ministre de l'Education nationale
accorde un intrt particulier la lutte
contre la violence en milieu scolaire
Le ministre de l'Education nationale accorde un intrt particulier la lutte
contre la violence en milieu scolaire qui se traduit par la mise en application
d'un ensemble de mesures et de mcanismes, a raffirm, mardi Mascara, la
ministre de lEducation nationale, Nouria Benghebrit.
Lors d'une confrence de presse
l'occasion de sa visite dinspection
dans la wilaya, la ministre a souli-
gn que cette violence qui prend de
l'ampleur en milieu scolaire est
laffaire de plusieurs secteurs qui
collaborent actuellement avec le
ministre de l'Education natio-
nale et d'autres partenaires dont les
associations des parents dlves.
Le ministre a procd la mise en
uvre dune srie de dcisions
dgages lors des sminaires et des
journes dtudes organises dans
ce cadre, sur les plans pdago-
gique, disciplinaire et de formation
au profit des enseignants et des ins-
tituteurs pour leur permettre de
mieux grer leurs classes.
D'autre part, M
me
Benghebrit
sest dclar satisfaite du rythme
des projets du secteur Mascara
ayant permis dassurer une rentre
scolaire sans problme, de rcep-
tionner de nouvelles infrastruc-
tures dans les dlais impartis et de
rduire la tension releve dans
certains tablissements ducatifs.
Elle s'est flicite de l'tat
d'avancement des projets dans la
wilaya o ont t raliss 59 tablis-
sements scolaires de diffrents
paliers, au courant des cinq der-
nires annes, en plus du lance-
ment, cette anne, de projets accor-
ds au secteur dont ceux de 4 ly-
ces, 7CEM et 9 groupes scolaires,
nonobstant la rduction des dlais
de ralisation moins de 10 mois.
Lors de sa visite dans la wilaya,
la ministre a prsid une cr-
monie de remise de dcisions daf-
fectation de 28 autobus scolaires au
profit de plusieurs communes et a
inspect, inaugur et pos la pre-
mire pierre de projets relevant de
son secteur. Un lyce de 800 places,
inaugur dans la commune dEl
Menaouer, a t baptis du nom du
Chahid Houhou Mahmoud dit Si
Mahmoud.
Aprs avoir inaugur un lyce
baptis du nom du moudjahid
Soltani Senouci dans la commune
de Hachem et pos la premire
pierre d'un CEM Hachem et d'un
tablissement similaire au village
de Zellaga, M
me
Benghebrit a
donn le coup d'envoi de ralisa-
tion, dans la commune de Ghriss,
dun lyce dune capacit d'ac-
cueil de 1 000 lves dot d'un r-
gime de demi-pension pour 300
lves. Cet tablissement sera li-
vr pour la prochaine rentre
scolaire, selon les explications
fournies.
Au chef-lieu de wilaya, la mi-
nistre a inaugur un CEM baptis
du nom du chahid Mezila Benali
au village Slatna, un groupe
scolaire appel Chahid Ali Talha
Abdelkader la 8
e
Zhun, un CEM
baptis du nom du moudjahid
Seddar Benyebka hai (quartier)
El Baatiche et baptis un groupe
scolaire du nom du chahid Be-
chais Tahar.
La ministre a en outre pos la
premire pierre dun CEM au
nouveau ple urbain de la ville de
Mohammadia et inaugur un ly-
ce dans la commune de Macta
Douz.
ENSEIGNEMENT DE LA LANGUE ANGLAISE :
Le British Council lance un nouveau
programme stratgique au profit de
l'Education nationale
Le British Council d'Algrie a lanc un nouveau
programme stratgique pour le dveloppement et
le renforcement de l'enseignement et l'apprentis-
sage de la langue anglaise dans les deux cycles de l'en-
seignement, le moyen et le secondaire et ce durant
les trois annes venir.
L'accord sign le 3 septembre dernier par la
ministre de l'Education nationale, Nouria Bengha-
brit et l'ambassadeur britannique en Algrie, Andrew
Noble, reconnat l'importance de dveloppement
des normes d'enseignement de la langue anglaise
en Algrie et reprsente un niveau tendu de la coo-
pration entre les deux pays en matire de l'ensei-
gnement de la langue anglaise, a indiqu le direc-
teur du British Council, Martin Daltry lors d'une
confrence de presse.
Prside par la prsence de l'ambassadeur bri-
tannique, cette confrence a t l'occasion d'expo-
ser le programme de coopration en matire d'en-
seignement de la langue anglaise initi dans l'accord
qui consiste notamment, selon M. Daltry facili-
ter et soutenir le nouveau programme Seeds (Dve-
loppement stratgique de l'enseignement de la
langue anglaise dans les coles) en Algrie par le Bri-
tish Council.
L'accord est une approche avec un modle
mixte de formation intensive soutenu par le pro-
gramme global on-line de l'institution britannique
sur la formation des professeurs et l'organisation des
examens, a expliqu le directeur du British Coun-
cil. Le British Council relance galement le Rseau
des Professionnels Algriens de la langue anglaise
(Aeltpn) pendant cette anne scolaire avec l'organi-
sation de nouveaux ateliers mensuels, des sminaires
plus grande chelle, des comptitions dans les jour-
naux et l'anglais la radio, a indiqu M. Martin Dal-
try.
Le nouveau programme de coopration vise
galement fournir un support continu tous les
inspecteurs et les formateurs algriens de la langue
anglaise dans les coles travers le pays durant l'an-
ne scolaire, a affirm de sa part, Deirdre Nicho-
las, directrice du projet de la langue anglaise au Bri-
tish Council.
Les autres aspects du programme impliquent, se-
lon elle, la fourniture des livres, un processus
d'valuation et la promotion de la lecture intensive
travers un programme de lecture cibl.
Intervenant l'occasion, l'ambassadeur britan-
nique a soulign la priorit que porte les Algriens
l'enseignement de la langue anglaise dans le but
d'amliorer leur apprentissage de cette langue.
M. Andrew Noble a fait savoir en outre que le pro-
gramme du British Council est vaste, complexe et
novateur. Il a pour objectif, d'atteindre tous les pro-
fesseurs de la langue anglaise en Algrie pour
l'amlioration et l'apprentissage de cette langue dans
toutes les classes du systme ducatif algrien.
Pour le diplomate britannique le programme en
question est une nouvelle initiative qui est vraiment
encourageante et reprsente une tape importante
de l'amlioration de la langue anglaise en Algrie.
Nous sommes absolument heureux d'avoir tra-
vaill avec tous nos partenaires pour amliorer les
normes d'enseignement de la langue anglaise et pour
s'assurer que tous les lves bnficient de l'appren-
tissage de cette langue en Algrie, a affirm M. An-
drew Noble. Interrog sur les raisons du report de
la date de la rouverture du British Council, prvue
ce mois-ci , le directeur de cette institution a sou-
lign le non achvement des travaux d'amnagement
du centre situ Hydra (Ouest d'Alger). Cette
rouverture a t arrte pour le mois de janvier
2015, a-t-il annonc.
DK NEWS
ACTUALIT 5
DBUT DE LA CONFRENCE ARABE SUR LE RLE
DE LA FEMME ET DE LA MRE
Le cur y est
Les travaux de la confrence
arabe sur le "rle de la femme et de
lamredanslaprservationdelaco-
hsion de la famille et de la stabilit
sociale" ont dbut hier Alger.
Selon les organisateurs, cette
rencontre de deux jours portera sur
plusieurs axes en rapport avec la
promotiondustatut delafemmeau
sein de la famille et l'impact des
technologies modernes sur la fa-
mille arabe et les moyens de lui as-
surerlascuritentempsdeguerre.
Prennent part cette confrence
organiseencoordinationaveclese-
crtariat gnral de la Ligue arabe,
desexpertsarabes, desreprsentants
d'organisations internationales ac-
tivant dans le domaine des affaires
sociales et des membres du Conseil
national (algrien)delafamilleet de
la femme.
Desmembresdugouvernement,
le prsident du Parlement arabe,
des dlgations arabes et des repr-
sentants de la Ligue arabe et de plu-
sieursassociationsont assistlac-
rmonie d'ouverture.
L'arsenal juridique relatif la protection
de la femme et l'enfant ncessite
des mcanismes d'application
L'arsenal juridique relatif la protec-
tion des droits de la femme et de l'enfant
ncessite des mcanismes d'applica-
tion et des mesures d'accompagnement
inclure dans les textes de lois pour
contrecarrer les violences faites aux
femmes, ont estim mercredi Alger des
juristes, dfenseurs de la cause fminine.
Evoquant un "foss" entre l'existence
des lois et leur application sur le terrain,
des femmes juristes ont plaid, lors du
forum du quotidien "Libert", pour une
"cohrence" et une "harmonie" entre les
textes de loi relatifs la protection de la
femme et de l'enfant, pour qu'ils soient
"efficaces, utiles et loin de toute contra-
diction".
A ce propos, la prsidente du rseau
"Wassila", Fadila Boumendjel-Chitour,
a soulign que "sans cohrence ni har-
monie dans les textes de loi, ils ne ser-
viront rien", estimant que "la volont
de cohrence entre les texte de loi,
d'une part, et celle d'un vritable chan-
gement de socit, sont inexistantes".
Dans le mme sens, la prsidente du
Centre d'information et de documenta-
tion sur les droits de l'enfant et de la
femme (Ciddef ), Nadia At Za, a dit
que "les lois existent mais se sont les me-
sures d'accompagnement et de protec-
tion qui manquent", ajoutant que "le
droit c'est tout un ensemble de textes qui
doivent tre cohrents".
Au-del de l'application de l'arsenal
juridique et des mesures susceptibles de
l'accompagner, les interventions de
l'ensemble des juristes ont point du
doigt lamentalit, lafois "conservatrice"
et "rtrograde", qui imprgne les popu-
lations algriennes lorsqu'il s'agit de
la femme, ainsi que le Code de la famille,
prsent comme une "violence institu-
tionnelle".
Elles ont, encore une fois, appel
l'abrogation du Code de la famille car,
ont-elles estim, "il a ouvert la porte
toutes les aberrations l'encontre de la
femme".
Acet gard, Mme At Za a indiqu qu'
"aprs les annes 1980, l'Etat s'est dsist
de certains aspects de sa lgislation,
qui proposaient le choix d'une socit
moderne et a mis en avant des mentali-
ts rtrogrades pour grer une socit
fige dans ses pratiques". Ella a ajout
que "le discours politique doit avoir
une vision claire de ce que l'Etat veut en-
treprendre pour le changement des
mentalits, pour construire des rap-
ports sociaux galitaires entre l'homme
et la femme et pour mettre fin aux st-
rotypes".
Le rle que doivent jouer les repr-
sentants de la socit civile et du mou-
vement associatif, ainsi que la respon-
sabilit qui leur incombe, pour une
"vraie" application de l'arsenal juri-
dique relatif la protection de la femme
et de l'enfant, n'ont pas t omis lors du
dbat.
Concernant le projet de loi amendant
le code pnal pour le renforcement de
la lutte contre la violence l'gard des
femmes et celui relatif la protection de
l'enfant, adopts par le Conseil des mi-
nistres, runi mardi (26 aot 2014) sous
la prsidence du prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Bouteflika, les parti-
cipantes au forum ont estim que ces
textes "ont le mrite d'exister".
Le Conseil conomique et
social au niveau des minis-
tres arabes des finances et de
l'conomie, qui tiendra sa
94
e
session jeudi au Caire,
sous la prsidence du Y-
men, examinera plusieurs
points dont la grande zone
arabe de libre change, les
dveloppements de l'union
douanire et la libralisation
du march des biens et des
services des pays arabes.
Le Conseil conomique et
social au niveau des hauts
responsables tenu ce mer-
credi au sige de la Ligue
arabe a labor un projet
d'ordre du jour et des projets
de dcisions relatifs aux dos-
siers conomiques et so-
ciaux, examiner lors de la
runion ministrielle. La
dlgation algrienne parti-
cipant cette session mi-
nistrielle sera prside par
Amara Younes, ministre du
commerce. Le prsident de
la runion et reprsentant
du Ymen a affirm que les
hauts responsables avaient
examin ce mercredi les
dossiers socio-conomiques
inscrits au projet d'ordre du
jour de la runion minist-
rielle dont le dveloppement
de l'action arabe commune
socio-conomique et le dos-
sier socio-conomique du
sommet arabe ordinaire
prvue en mars prochain
en Egypte. Le dossier cono-
mique comprend le suivi
de la mise en uvre des as-
pects conomiques de la d-
claration de Lima, issue du
troisime sommet des pays
arabes et d'Amrique La-
tine tenu en 2012 au Prou,
outre les aspects cono-
miques contenus dans la
dclaration et les dcisions
du 3
e
Sommet Afrique-
monde arabe tenu en no-
vembre 2013 au Kowet, a-t-
il prcis dans une dclara-
tion la presse. Le secrtaire
gnral adjoint de la Ligue
arabe charg des affaires
conomiques, Mohamed Et-
touidji a indiqu que les tra-
vaux de la nouvelle session
du conseil conomique et
social au niveau ministriel
porteront sur la grande zone
arabe de libre change et
les dveloppements de
l'union douanire arabe.
Les hauts responsables ont
formul des recommanda-
tions sur la question de l'in-
vestissement dans les pays
arabes.
Le secrtariat gnral
appeler la tenue d'une ru-
nion incluant des instances
d'encouragement de l'in-
vestissement dans les pays
arabes pour l'examen des
questions de l'investisse-
ment dans ces pays.
Cette runion minist-
rielle sera prcde par la
runion du comit de suivi
et de mise en uvre des d-
cisions du sommet sur le
dveloppement et dans le
domaine socio-cono-
mique, tenu en 2013 Riadh
et la prparation du pro-
chain sommet prvue en
2015 Tunis.
Plusieurs points inscrits l'ordre du jour
de la 94
e
session des ministres arabes
des Finances et de l'conomie
CHU-CONSTANTINE
Installation
de 23 mdecins-
chefs de services
Vingt-trois mdecins-chefs de
services ont t installs, mercredi,
dans des tablissements de sant
publique de la wilaya de
Constantine, a-t-on constat.
Quatre structures ont bnfici de
cet apport, en loccurrence le Centre
hospitalo-universitaire (CHU), pour
14 praticiens, ltablissement
hospitalier (EH) de Didouche
Mourad (7), ltablissement
hospitalier spcialis (EHS) de la
cit Daksi (1) et lEHS de Djabel
Ouahch (1).
Le directeur de la sant et de la
population, Azzouz Assassi, a
soulign lors de la crmonie
dinstallation, organise au sige de
la direction gnrale du CHU,
lapport salutaire de ces nouveaux
mdecins chefs de services pour
lamlioration des prestations
mdicales dans la wilaya.
Pour le doyen de la facult de
mdecine de luniversit de
Constantine, ces promus constituent
la fine fleur de la sant publique
ds lors quils ont satisfait au
concours national daccs la
chefferie de service hospitalo-
universitaire, organis il y a
quelques mois, par les ministres de
lEnseignement suprieur et de la
Sant, et auquel prs de 400
postulants staient prsents.
Le directeur gnral du CHU,
Ahmed Brachia, a estim pour sa
part que la longue exprience des
professeurs nouvellement promus
et leur comptence avre sont des
facteurs prsageant une
amlioration certaine des
prestations mdicales et un atout
pour la gestion des staffs mdicaux
et des stages des tudiants internes
de mdecine.
MDA :
230 projets
dinvestissement
agrs par
le Calpiref
Un total de 230 projets
dinvestissements a t agr, au
cours des deux dernires annes,
par le Comit dassistance la
localisation, la promotion des
investissements et la rgulation
foncire (Calpiref ) de Mda, a-t-on
appris mardi auprs des services de
la wilaya.
Sur ce nombre de projets, 174
couvrant les domaines de lindustrie
de transformation, de la mcanique,
de la mtallurgie, de
lagroalimentaire et de lindustrie
pharmaceutique, disposent dactes
de concession leur permettant
dengager les travaux de ralisation
et dinstallation de leurs units de
production au niveau des zones
industrielles et dactivits de la
rgion, a-t-on prcis de mme
source.
Le montant de ces investissements
avoisine les 100 milliards de dinars.
Ces investissements devraient
gnrer, une fois les projets en
activit, quelque 15 000 emplois
directs et prs de 40 000 emplois
indirects, a fait savoir la mme
source.
APS
FORUM 6
M. HADBI OMAR P-DG DE LENTREPRISE MTRO DALGER
INVIT HIER DU FORUM DE DK NEWS
TLPHRIQUE:
Mise en service
lundi prochain
de la ligne Oued
Koriche-Bouzarah
Le tlphrique reliant les communes de
Oued Koriche et Bouzarah (Alger) sera
mis en service lundi prochain aprs une p-
riode d'essai de plus de deux mois, a annonc
mercredi le Pdg de l'Entreprise Mtro d'Al-
ger (EMA), Aomar Hadbi. La mise en ser-
vice de cette tlcabine est prvue pour ce
lundi 15 septembre. Les essais techniques
sont termins et tout est prt pour entamer
la phase de l'exploitation commerciale, a in-
diqu M. Hadbi l'APS. D'un cot de 2,5 mil-
liards DA, cette ligne de tlphrique com-
prend trois stations et permettra de relier au
bout de 2,9 km Oued Koriche Bouzarah
en douze minutes seulement, selon les pr-
cisions de l'EMA. Le tlphrique est com-
pos de 58 cabines capables de transporter
15 passagers chacune. L'exploitation de
cette liaison tait programme initialement
pour le mois de janvier puis fin juin dernier.
La direction de l'EMA avait au dbut de
l'anne expliqu ce retard par un problme
d'expropriation des riverains du trac du pro-
jet. Le dcret d'utilit publique n'a t publi
qu' la fin de 2011 alors que les travaux de g-
nie civil avaient dmarr en 2009. La com-
mune de Bab El Oued (Alger) sera dote
d'une seconde ligne de tlphrique devant
la relier Zghara sur une distance de 2
km, a indiqu M. Hadbi, qui tait l'invit du
forum du journal DK News, ajoutant que ce
march vient d'tre attribu. D'autres lignes
de tlphriques seront ralises ou rno-
ves dans les wilayas de Constantine, An T-
mouchent, Bejaia, Oran et Tizi Ouzou.
Il s'agit des tlcabines Gare routire-Be-
kira (Constantine, 3,1 km) et Kerikri-Daksi
(Constantine, 2,5 km), Zone industrielle-cen-
tre-ville-Bni Khaled Bni-Saf (An Tmou-
chent, 7,2 km), Lakhmis-Gouraya (Bejaia, 2
km), Magenta-Santa cruz (Oran), Bouhi-
noune-Sidi Belloua (Tizi Ouzou). M. Hadbi
a rappel, par ailleurs, qu'une socit mixte
charge de la gestion des tlphriques
l'chelle nationale sera cre prochainement.
La future socit sera dtenue par l'EMA,
l'entreprise de transport urbain et suburbain
d'Alger (Etusa) et un partenaire tranger,
dont le nom et la nationalit n'ont pas t
communiqus. Elle sera charge de l'exploi-
tation et de la maintenance des tlph-
riques, des tches actuellement confies
des entreprises locales de transport urbain
dpourvues de l'exprience suffisante dans
ce domaine, selon le P-DG de l'EMA. Elle de-
vra galement prendre en charge les tudes,
la ralisation et l'assemblage des futurs t-
lphriques par la cration d'une unit
d'assemblage de tlcabines. Le rseau na-
tional de tlphriques se compose actuel-
lement de dix units rparties entre les
villes d'Alger, Constantine, Blida, Tlemcen,
Skikda et Annaba.
Evoquant le transport par mtro dans la
wilaya d'Alger, M. Hadbi a affirm que les
usagers pourront d'ici cinq mois mettre et
recevoir des appels sur leurs tlphones mo-
biles aprs le dmarrage cette semaine des
travaux d'installation des quipements n-
cessaires par les trois oprateurs de tlpho-
nie mobile (Mobilis ATM, Djezzyet Nedjma-
Ooredoo). En outre, toutes les nouvelles
extensions du mtro d'Alger seront dotes
d'ascenseurs afin de permettre un accs fa-
cile des handicaps, a-t-il encore indiqu.
Pour le mtro d'Oran (19 km), les tudes
de faisabilit sont termines et les appels d'of-
fres pour choisir l'entreprise ralisatrice se-
ront lancs avant fin 2014, a-t-il ajout.
APS
Said Abjaoui
Les comptences du P-DG lui ont
fait valoir dlargir ses attributions
la conduite du programme national
dune mise en uvre du transport
guid en Algrie. uvre grandiose
qui rend compte des ambitions pour
lAlgrie contenues dans le pro-
gramme prsidentiel et dans le pro-
gramme daction du gouvernement.
Ce programme expos par le P-DG
du mtro rend compte de la vision glo-
bale de lEtat dans une perspective
davenir de moyen et long termes. Il
sagit la fois damliorer le confort des
passagers, de soulager les automobi-
listes des hantises des encombre-
ments, dinscrire lAlgrie, ses villes
maritimes dans une stratgie de tou-
risme et de dveloppement sur le
pourtour mditerranen.
Noublions pas que la faade mari-
time de lAlgrie est de 1 200 km et
quelle constitue juste une frontire li-
quide avec lEurope. Ce projet natio-
nal de dveloppement de transport
guid est complmentaire du dvelop-
pement de lautoroute Est-Ouest de d-
veloppement sur les grandes lignes des
autorails de grande vitesse.
Heureuses rencontres entre le m-
tro, le tramway, le tlphrique, aux-
quels on pourrait ajouter la gare ma-
ritime Alger - An Bnian - et pourquoi
pas les gares routires et ferroviaires.
La circulation Alger est une vrita-
ble hantise pour les automobilistes
alors que lintroduction du mtro, du
tramway et du tlphrique (soit le
transport dit guid) est appel dcon-
gestionner Alger. On rve du temps o
il yaura pratiquement zro encombre-
ment dans nos grandes villes.
Nous voulons tous avoir une ide
sur ce qui nous attend demain en
terme de circulation dans Alger et
mme dans les autres villes tant celles
dont les projets ont avanc que celles
dont les tudes de faisabilit vont tre
entames (citons le tlphrique de
Bjaa qui va concerner Gouraya).
Les infrastructures. Nous voulons
tous quAlger ainsi que dautres villes
se mettent hauteur des ambitions
que les pouvoirs publics veulent pour
ces villes. Les ambitions sont celles que
peuvent et que doivent avoir les auto-
rits pour que nos villes soient hau-
teur de la concurrence sur le pourtour
de la Mditerrane.
Il est vident qu cet horizon, lad-
missibilit de nos villes entrer dans
un vaste rseau mditerranen est
dabord tester sur les rseaux de
transport dans leur capacit faire vi-
ter aux touristes trangers les ds-
agrments dun systme de transport
inconfortable. Pas seulement aux tou-
ristes, mais galement aux investis-
seurs nationaux et trangers.
La matrise des processus de
construction en sous-sol devient pro-
gressivement relle, ceci sur le plan de
la technologie alors que le manage-
ment des projets est devenu un acquis,
une ralit en partenariat avec des en-
treprises auxquelles sont confis la
conception des projets et la gestion, la
mise en route puis le fonctionnement.
Le tlphrique vers Chevalley est
souhait ardemment par les usagers
depuis les annes 70, et il faut bien le
dire, personne ne croyait sa mise en
uvre. Le tlphrique qui grimpe
vers Gouraya est toujours rest du
domaine des souhaits. Les Bjaouis at-
tendent avec impatience sa program-
mation.
Toutes les grandes villes Oran,
Constantine, Sidi Bel Abbs, Mostaga-
nem, Batna attendent la nouvelle r-
volution des transports. Depuis la
mise en service du mtro, du tramway,
de la liaison maritime amiraut Ain B-
nian, il a t enregistr le nombre de
40 millions de passagers.
Une question a t pose sur la
disponibilit des sanitaires. Est-ce
possible den quiper le mtro ? Mme
question pour les locaux commer-
ciaux. Lorsque toutes les trois mi-
nutes, il y a une rame de mtro qui
passe, les usagers nont pas vocation
durer sur les quais.
Terminons par quelques informa-
tions. Le prix du ticket est subven-
tionn par lEtat, la police du mtro
sera mise en place, le bureau de scu-
rit des transferts est cr par la Dgsn
dans la direction de la scurit pu-
blique.
S. A.
Le bout du tunnel
Le transport guid Alger thme de la confrence-dbat anime par
M. Hadbi Omar, prsident-directeur gnral du Mtro dAlger au Forum
de DK News dont il tait linvit.
P
h
.

:

M
.

N
a
t

K
a
c
i
DK NEWS
FORUM 7
TRAMWAY
La ligne reliant Bordj El-Kiffan Der-
ganasurprsde7kmseramiseenservice
en 2014 ou au dbut de 2015 cause de re-
tards : mise en place de 3 stations entre
Bordj El-Kiffan et Dergana
Les retards sont dus plusieurs fac-
teurs dont les problmes d'expropria-
tion, les entraves lies aux travaux de
transport des quipements routiers et
l'opration de transfert des diffrents r-
seaux souterrains.
*Nouvelles extensions
VersDlyIbrahim, partirdelaruedes
Fusills : l'tude de faisabilit pour la
ralisationdecetteligneatfinalise, en
attendant le parachvement des autres
procdures administratives et juridiques
pour le lancement des travaux.
*Emplois crs
210 agents, soit 40 de plus que leffec-
tif actuel.
*Matriel roulant.
26 locomotives sont en service
*Trafic
50 000 75 000 voyageurs sont trans-
ports quotidiennement. Ce nombre
peut atteindre les 100 000 voyageurs par
jour.
Le nombre dusagers du tramway
s'lve prs de 1,8 million/mois. ( source
Setram)
METRO
*Trois(3)extensionsdelaligneIdem-
tro dAlger sont en construction. : Hai El
Badr El Harrach. Elle fait 4 km et a qua-
tre stations. Pour cette extension, les tra-
vaux en gnie civil sont termins depuis
deux ans.
*La seconde ligne Hai El Badr- An
Nadja stale sur 3,6 km avec trois sta-
tions.
Stations et CULTURE
La station Place des martyres sera en
mme temps une station muse qui res-
semblera la station du muse du Lou-
vresParis. Pourpouvoirralisercettesta-
tion muse, nous collaborons avec le mi-
nistre de la Culture depuis plus de trois
ans. Dans cette station, les travaux de
gnie civil ont bien avanc.
*Fin des travaux dici dcembre 2014.
*Appels doffre pour la mise en place
du systme dexploitation vont tre lan-
cs au mois de septembre.
MISE EN SERVICE
Nous avons trois horizons de mise en
service du tronon
*Hai El Badr El Harrach au premier
trimestre 2015
*Hai El Badr An Nadja en 2017
HaiElBadrPlacedesMartyrs, aupre-
mier trimestre 2017.
*Hai El Badr El Harrach traverse des
quartiers populaires comme Bachdja-
rah, Bouroubaet El Harrach-centreet qui
a la particularit davoir une liaison avec
la gare ferroviaire dEl Harrach.
*La station Ali Boumendjel va desser-
virlesruesBenMhidi, DebbihCherif, celle
de la mosque Ben Badis, et nous avons
rajout une dernire station qui est celle
du Square Port Sad juste ct du Th-
tre national dAlger.
*Liaison El Harrach centre Bab Ez-
zouarAroport, lalignefera9,4kmavec
8stations. Cest uneextensiontrsimpor-
tante.
Au cur du ple universitaire de
Belfort, linstitut agronomique, lcole
polytechnique, lcole darchitecture,
les quartiers de Beaulieu, la zone
dOued Smar. UST Bab Ezzouar, la cit
5-Juillet qui sera en liaison direct
avec le tramway, ainsi quune station
au nouveau quartier Aadl de Bab Ez-
zouar, une autre station au centre
commercial de Bab Ezzouar et le ter-
minus sera une liaison directe avec
laroport dAlger
*Dbut des travaux au dernier trimes-
tre 2014.
*Autre extension prvue : An
Nadja Baraki de 6 km et 6 stations.
Il yaura une station au niveau du Bou-
levard Mohammed Boudiaf dAn
Nadja et une autre au niveau de la
halte Sntf dAn Nadja. Cette exten-
sion a galement t confie Cosider.
Projets neufs
*Place des Martyrs Bab El oued
Chevalley. Avec des stations Triolet, les
Trois-Horloges, au Thtre de Verdure,
de la Place Kennedy El Biar, et de la nou-
velle facult de mdecine et au Chteau
Neuf. Les tudes du projet sont pratique-
ment termines et les cahiers de charges
sont prts pour lancer les appels doffres.
*Deuxime axe : Chevalley Dely
Ibrahim Chraga Ouled Fayet El
Achour et Draria. En cours dtude rsul-
tats en 2015.
La Mitidja par le rail
Instructions du ministre des Trans-
ports pour faire des tudes de faisabilit
afindessayerdeprolongerlalignedum-
tro de laroport dAlger vers les villes de
Dar El Beida, Rouiba et Rghaa.
*Des tudes de faisabilit pour conti-
nuer la ligne de Baraki Sidi Moussa et
LArba ont t demandes
TELEPHERIQUES
*Le tlphrique de Bouzarah va de
TrioletversBouzarah. Il fait2,5km. 55ca-
bines, prvuespourtransporter2400pas-
sagers par heure 10mn. Le DG, Omar
Hadbiestgalementchargdesprojetssur
tout le territoire national ; des directions
rgionalessont misesenplaceet uvrent
de concert avec les entreprises de ralisa-
tion, lesautoritslesautrespartenairesso-
ciaux.
*Mise en service des tlphriques de
Constantine, Tlemcen et Skikda et rno-
vation des trois tlphriques situs dans
la capitale, en plus de ceux dAnnaba et
Blida.
*MiseenserviceletlphriquedOued
Koraiche Beau Fraisier Bouzareah
Ilyaunenouvellelignedetlphrique
qui va de Bab El Oued Zghara. Il ya, ga-
lement, deuxtlphriquesConstantine,
un Bjaa et un Beni Saf.
Le tlphrique dOran sera rnov.
Tous ces projets sont programms et
les marchs viennent dtre attribus.
O. L.
A Retenir A Retenir A Retenir A Retenir
Alger en 2025
Une uvre populaire et sociale
Une ville comme Alger se divise en
villes du haut et celle du bas : les ag-
glomrations des collines qui dominent
le front de mer qui stire en suivant les
contours de la baie.
Les demandes sociales ont domin
lurbanisation de la capitale : coles, col-
lges, lyces, universits, services de
sant de proximit, polycliniques, CHU,
administrations locales et de wilaya, mi-
nistres et institutions diverses, stades
et autres sites de loisirs sont concentrs
sur une mince partie du territoire.
De 1962 2014, la capitale a plus
que multipli par 10 le nombre de ses
occupants permanents auxquels il faut
ajouter les afflux quotidiens dau moins
deux millions de personnes.
Le rseau routier est satur, les rues
sont troites, la circulation est difficile,
le nombre de vhicules qui lutilisent est
valu un million et demi chaque
jour.
Les transports collectifs urbains
sont la rponse adquate la demande
des centaines de milliers de jeunes
scolariss, de travailleurs obligs de
se dplacer pour rejoindre leur lieu de
travail, etc.
Les bus et minibus ont tant bien
que mal rpondu aux attentes, il sagis-
sait depuis lIndpendance dantici-
per la demande et de matriser lam-
nagement du territoire.
Aujourdhui, force est de recon-
natre que le problme est pris bras
le corps. La politique des transports
dun pays est un indicateur important
dans la mesure de son dveloppe-
ment ; les moyens de transport ayant
rvolutionn la vie et les rapports sur
terre. Alger et ses environs sont un
chantier ouvert sur le percement dun
tunnel du mtro, lassemblage de c-
bles des tlphriques, la pose de rails
du tramway.
O. L.
La question des transports urbains est sans doute lune des plus pineuses qui soit : lextension du tissu
urbain, la diversit des populations qui loccupent, lexistence , importante ou non, de lancien substrat parfois
ferm sur lui-mme, sans possibilit dy ouvrir des routes carrossables, la vtust de ce patrimoine
architectural et sa fragilit sont autant de paramtres auxquels il faut ajouter les contraintes lies au relief.
DK NEWS SOCIT 8
SETIF :
Les conomes du secteur
de lducation protestent
Quelques dizaines de fonctionnaires des services conomiques des tablissements scolaires ont
organis, hier, un sit-in devant le sige de la Direction de lducation nationale de la wilaya de Stif afin
de prsenter une srie de revendications, notamment la mise jour du dcret ministriel 829 dat du
13 novembre 1991, portant sur les attributions des fonctionnaires des services conomiques, la rvision
des chelons des salaires ainsi que sur les promotions.
Azzedine Tiouri
Selon lun des porte-paroles des pro-
testataires, cette manifestation a t or-
ganise par la commission de wilaya
des fonctionnaires des services cono-
miques, sous lgide du syndicat de
lunion nationale des travailleurs de
lducation, qui a dj eu par le pass
mettre sur pied de tels sit-in pour infor-
mer, communiquer et prsenter les re-
vendications juges lgitimes compor-
tant plusieurs points, dont le plus impor-
tant est la prime pdagogique dont b-
nficient tous les autres corps de ldu-
cation estime 40% du salaire de base.
Il y a aussi la prime dencadrement et
de responsabilit que lconome dans un
tablissement scolaire doit assumer et
quelle doit tre rajoute son salaire
avec celle de la trsorerie que les co-
nomes peroivent dans dautres sec-
teurs des finances. Parmi leurs revendi-
cations, on a relev celle o ils deman-
dent dtre dchargs de la distribu-
tion des manuels scolaires quils font b-
nvolement. Quant au volet se rapportant
la promotion, la mme source indique
que la plupart des fonctionnaires des ser-
vices conomiques stagnent toujours
dans les mmes grades et les mmes
postes.
Il est demand aussi de rduire le
nombre dannes pour la promotion du
grade dconome celui dconome en
chef de 7 5 annes, comme il est appli-
qu dans tous les autres corps pdago-
giques de lducation. Revenant sur le
dcret cit plus haut, notre interlocu-
teur a tenu prciser toute son impor-
tance dans la profession pour les fonc-
tionnaires des services conomiques et
la ncessit de le mettre jour pour le
rendre conforme lvolution de la
socit en particulier et du secteur de
lducation en gnral.
Il est signaler quune dlgation d-
signe par les protestataires a t reu
par un reprsentant de la Direction de
lducation de la wilaya de Stif qui lui
ont remis une copie de leur dclaration
n 05 du 31 aot 2014 publi par le Co-
mit national des fonctionnaires des
services conomiques, activant, nous
dit-on, sous lgide de lUnion nationale
des travailleurs de lducation et de la
formation, contenant les revendica-
tions des fonctionnaires contestataires
avec la promesse de la transmettre au
ministre de tutelle, qui est seul habi-
lit traiter de ces questions au niveau
central.
A. T.
Revendications des policiers retraits
de la wilaya dAn Defla
Salim Ben
Plus de 100 policiers retrai-
ts de la wilaya dAn Defla, se
sont runis au cours de la se-
maine passe au niveau du
leur sige Khemis Miliana,
afin de rclamer des droits et
des prises en charge de leurs
revendications sociales, dans
un communiqu qui nous a
t adress notre bureau.
Effectivement, suite la
grogne qui agitait les adh-
rents de la wilaya dAn Defla,
cause de lcho qua provo-
qu lvnement de Taref,
le bureau de la wilaya dAn
Defla a provoqu une ru-
nion avec les adhrents,
laquelle ont assist 112 re-
traits, sous le thme, Enre-
gistrement des revendica-
tions. Parmi les grands
points qui ont t soulevs
lors de cette runion, on cite
la revalorisation des pen-
sions avec les salaires, car se-
lon le communiqu du bu-
reau de wilaya Il faut lib-
rer le point indiciaire de la
caisse de retraite et laligner
avec le point indiciaire de la
fonction publique ce qui
quivaut une sgrgation
entre Algriens en activit
et ceux en retraite. Ils insis-
tent aussi sur une retenue
sur lIRG, dsistement des lo-
gements occups par les re-
traits, une prise en charge
mdicale, une insertion so-
ciale, ainsi quune prime de
la dcennie noire, une prime
de dpart la retraite, ouver-
ture dune pharmacie au ni-
veau local, et des offres pour
le plerinage. Les retraits de
la police de la wilaya dAn
Defla critiquent les retards
flagrants dans les versements
des pensions lors du dpart
la retraite qui durent jusqu'
4 5 mois, selon le commu-
niqu. Pour rappel, ce bu-
reau des policiers retraits est
trs actif dans la wilaya.
TRAFIC
DE FAUX BILLETS
A TIZI-OUZOU
Le faussaire
arrt fabriquait
des billets de
2000 DA
Un dangereux faussaire vient
dtre arrt par les enquteurs de la
brigade conomique et financire de
la police. Il sapprtait couler son
produit fabriqu dans son atelier le
march avec une astuce invraisem-
blable. g de 41 ans, le faussaire a
t arrt en possession dune im-
portante quantit de faux billets de
2000 dinars. Les policier ont gale-
ment trouv en sa possession du pa-
pier en forme de coupures de billets
de banque et des produits utiliss
dans lopration de contrefaon.
Le mme communiqu prcisait
que le faussaire en question a trouv
comme astuce pour couler ses bil-
lets par voie de payement en liquide
des frais de travaux de btiment
quun sous-traitant lui avait raliss.
Prsent au parquet de Tizi-Ou-
zou, pour contrefaon et trafic de bil-
lets de banque et escroquerie, le
prvenu a t mis en dtention pr-
ventive en attendant sa comparution
devant le juge prs le tribunal de
Tizi-Ouzou.
K.N.A
PROTECTION CIVILE
1913
interventions
en 48h
Durant la priode du 09 au 10
septembre 2014 arrt ce matin
08h00, Les units de la protection ci-
vile ont enregistr 1913 interven-
tions, dans les diffrents types din-
terventions pour rpondre aux ap-
pels de secours, suite des acci-
dents de la circulation, accidents
domestique, vacuation sanitaire
extinction dincendies, Dispositif
de scurit etc.
Plusieurs accidents de la circula-
tion ont t enregistrs durant cette
priode dont 08 les plus mortelles
ayant caus le dcs 09 personnes
sur les lieux daccidents et 05 autres
blesses, traites et vacues vers les
structures hospitalires par nos se-
cours.
Le bilan le plus lourd a t enre-
gistr au niveau de la wilaya del
Oued avec 02 personnes dcdes et
01 autre bless, suite a une colli-
sion entre un vhicule lger et un ca-
mion, survenue sur la RNN 48 com-
mune de Reguiba.
En outre, les agents de la Protec-
tion Civile ont procd l'extinction
de 18 incendies de forts et 03 incen-
dies de Maquis avec des surfaces
parcourues par les flammes esti-
mes 76.5 hectares de forts et 51.5
hectares de Maquis ainsi que 07 in-
cendies de rcolte avec des dgts es-
tims 6700 bottes de foin et 755 ar-
bres fruitiers bruls.
Par ailleurs, les secours de la pro-
tection civile de la wilaya del Oued
sont intervenus pour lvacuation
vers lhpital local, 04 personnes d-
cdes (01 femme et 03 enfants) et
02 autres blesses suite a leffon-
drement dune chambre dune habi-
tation prcaire, sise au village Zekam
commune Hassani Abdelkrim.
Bordj Bou Arrridj :
Arrestation
de lescroc
des bureaux
de poste
Exploitant un appel des employs de lagence postale Essada,
Bordj Bou Arreridj, la suret de la ville, l'encontre d'un individu in-
connu qui, selon la victime, sest prsent comme le dtenteur dun compte
CCP et qui voulait retirer de largent laide dune carte didentit pho-
tocopie et un chque secours.
La vigilance de lagent a permis aux policiers de neutraliser cet indi-
vidu qui a dj commis plusieurs escroqueries du genre.
Le jeune homme rpondant aux initiales de G.R., g de 26 ans origi-
naire dAin Beida dans la wilaya dOum Bouaghi nest pas sa premire
opration. Selon les policiers le prjudice de ses escroqueries est de 50
millions de centimes.
Prsent devant le magistrat instructeur prs le tribunal de Bordj Bou
Arrridj, lindividu a t plac sous mandat de dpt.
M.B.
DK NEWS SOCIT 9
GHARDAA
Une production
de prs de
560 000
quintaux de
dattes attendue
Une rcolte de prs de 560 000 quin-
taux de dattes toutes varits confondues
est attendue dans la wilaya de Ghar-
daa au titre de la compagne de cueillette
de cette saison agricole, ont indiqu
mercredi les responsables de la direction
des services agricoles (DSA).
Cette production prvisionnelle
concerne une rcolte de plus de 210.000
quintaux de Deglet Nour avec un rende-
ment moyen de 48 qx/ha et 350.000
quintaux de Ghars et autres varits de
dattes avec un rendement moyen de 46
qx/ha , a prcis le chef de la cellule du
plan de dveloppement agricole la
DSA , M. Khaled Djebrit.
La direction de l'agriculture prvoit
cette saison une hausse de la production
de dattes comparativement 2013 qui
avait t autour de 540.000 qx, si toutes
les conditions climatiques restent favo-
rables, a soulign le mme responsable.
Cette augmentation de la produc-
tion prvue pour la campagne de cueil-
lette qui sera lance mi-septembre cou-
rant, se justifie par l'accroissement du
potentiel Phnicicole productif de la wi-
laya passant de 695 000 palmiers en 2002
1 246 500 palmiers productifs en 2014,
la faveur de diffrents programmes de
dveloppement agricoles initis par les
pouvoirs publics et qui commence
donner ses fruits, a -t-on ajout.
Les services agricoles justifient ga-
lement cette prvision la hausse par le
suivi phytosanitaire et le traitement
prventif contre les diffrentes maladies
et parasites, qui touchent le palmier en
particulier le Boufaroua et le myelois, ef-
fectu depuis juin dernier.
A cet effet, quelques 355 000 pal-
miers productifs des palmeraies de la wi-
laya ont t traits depuis le mois de juin
coul par les services de la station de
l'Institut National de Protection des V-
gtaux (Inpv) de Ghardaa, en sous-
traitant avec les micros entreprises lo-
cales et les agriculteurs.
Considre comme l'une des plus
importantes zones productrices de dattes
en Algrie avec 1 300 000 plants de pal-
miers dont 1 103.260 productifs, la wilaya
de Ghardaa espre raliser cette saison
une bonne rcolte de dattes.
L'absence d'une organisation de
producteurs de datte dans cette wilaya
engendrera inluctablement des pro-
blmes pour l'coulement et la commer-
cialisation de la production Phnici-
cole, a estim un agriculteur de Ghar-
daa.
91 morts
et 1084 blesss
en une semaine
Quatre-vingt onze (91) personnes sont mortes et 1084 au-
tres ont t blesses dans des accidents de la route survenus
durant la priode du 2 au 8 septembre sur l'ensemble du ter-
ritoire national, indique mercredi un bilan de la Gendarme-
rie nationale.
Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Bou-
merdes avec 22 accidents, suivie d'Oran (21) et Bouira (19),
prcise la mme source.
L'excs de vitesse, les dpassements dangereux, les mau-
vaises manoeuvres, le non respect de la distance de scurit
et le manque de vigilance des pitons, sont les principales
causes des accidents, rappelle la Gendarmerie nationale.
9 morts et 5 blesss dans
des accidents de voiture
en trois jours
Neuf personnes ont trouv la mort et 5 autres ont t blesses dans
des accidents de la circulation survenues durant la priode du 9 au
10 septembre en cours travers le territoire national, a indiqu mer-
credi la direction gnrale de la Protection civile dans un commu-
niqu. Le bilan le plus lourd a t enregistr au niveau de la wilaya
d'El Oued avec 2 personnes dcdes et une autre blesse suite une
collision entre un vhicule lger et un camion, survenu sur la RN
48 de la commune de Rghaa.
Par ailleurs, 4 personnes (1 femme et 3 enfants) ont t tues et
2 autres blesses suite l'effondrement d'une chambre d'une habi-
tation prcaire sise au village Zekam commune Hassani Abdelkrim.
APS
A c c i d e n t s d e l a c i r c u l a t i o n :
A I N T E M O U C H E N T :
7 nouvelles spcialits
pour la rentre de septembre 2014
Ces spcialits ouvertes pour rpon-
dre des besoins urgents du march et
de jeunes en qute de formation abou-
tissant des postes demplois concernent
une dizaine dtablissements de for-
mation de la wilaya qui disposeront de
190 postes de formation supplmen-
taires, a indiqu M. Kaddour Mouffok Ze-
nagui en marge de portes ouvertes sur
le secteur. Il sagit de formation en
plomberie sanitaire (six mois), en coif-
fure hommes, en tourisme agences de
voyage, en montage et entretien dqui-
pements de froid et climatisation, de ma-
gasiniers, de ppiniristes et d'aides
lectriciens.
La majorit de ces postes de formation
trs demands est pour les dtenteurs
dun niveau de 4e anne moyenne, a-t-
on ajout. Ces 190 postes de formation
professionnelle font partie des 4 727
postes tous modes de formation compris
(rsidentielle, cours du soir, appren-
tissage et femmes au foyer...), prvus par
la direction au titre de la prochaine ren-
tre qui fait lobjet dintenses prpara-
tifs pour son bon droulement.
Les directions de lducation et de la
formation ont dj organis des activi-
ts en commun pour tenir informs les
jeunes des possibilits de formation of-
fertes, linstar de journes portes ou-
vertes sur le secteur et louverture de bu-
reaux dinformation au niveau des CEM
et lyces.
Outre la mise en relief de ces nouvelles
spcialits, les portes ouvertes, abrites
par linstitut et les centre de formation
de la wilaya, signalent que les 4 727
postes de formation ouverts se rpartis-
sent entre 1 865 places en formation r-
sidentielle (70 sections), 1 042 postes
dapprentissage, 570 en systme de cours
du soir (22 sections), 935 postes au pro-
fit des femmes au foyer (35 sections) et
315 postes de formation avec 13 sections
au niveau des tablissements pniten-
ciers.
Le secteur de la formation et de len-
seignement professionnels a bnfici,
cette anne dans la wilaya, dune enve-
loppe financire de 127 millions DA qui
sera consacre la rvaluation des
projets de ralisation dinstituts natio-
naux spcialiss de formation profession-
nelle Beni Saf et An Tmouchent, a en-
core indiqu le chef de service formation.
La rentre de septembre
2014 de la formation
professionnelle sera
marque par
lintroduction de pas
moins de sept (07)
nouvelles spcialits au
niveau de la wilaya dAn
Tmouchent, a-t-on
appris mercredi auprs du
chef de service formation
la direction de la
formation et de
lenseignement
professionnels.
Plusieurs nouvelles struc-
turesrelevantdelaprotectionci-
vileseront prochainement op-
rationnellestraversleterritoire
delawilayadIllizi, a-t-onappris
mercredi auprs des respon-
sables du secteur .
Il sagit dune unit dinter-
vention retenue pour la com-
mune frontalire de Debdab,
qui sera rceptionne au cours
du premier trimestre de 2015, a
prcisledirecteurdelaprotec-
tion civile de Illizi le comman-
dant Abdelfattah Guessoum.
Ce projet retenu dans le ca-
dre du lactuel programme de
soutien la croissance cono-
mique(PSCE-2014), dont lebti
principal de cette future struc-
tureestdjralis, enattendant
lachvement des travaux de
lamnagement extrieur, a-t-il
ajout.
Ces projets concernent ga-
lement une structure pdago-
giqueencoursderalisationau
niveau de lunit centrale au
cheflieudewilaya, envuedam-
liorerlescomptenceset lapr-
paration des agents, a-t-il souli-
gn.
Deux units secondaires
dans les communes de Djanet,
et In-Amnas vont bnficier
denouvellesquipementsdin-
tervention, selon le mme res-
ponsable.
M. Guessoum a fait savoir
que le programme destin
renforc les structures de la
protectioncivilecomprendaussi
laralisationdunposte-avanc
dans le quartier Tin-Khatma
Djanet , unprojet inscrit autitre
du mme plan Trois (3) autres
postessimilairessont projets
travers la localit frontalire
Tarat, ainsi que Bordj Si-El-
haouas, et unautreauniveaude
la localit de Hassi Belagbour
(communedeBordj OmarDris)
sur la RN-3, selon la mme
source.
Ces futures structures de-
vront renforcer les oprations
dintervention et galement la
cration de postes demploi , le
rapprochement des installa-
tionsdelaProtectioncivileduci-
toyen notamment au niveau
des localits lointaines et gale-
mentlacrationdepostesdem-
ploi.
ILLIZI
Rception prochaine de nouvelles structures
de la Protection civile
SOCIT 10
EBOLA
Gurison
de l'unique
cas identifi
au Sngal
Le ministre snga-
lais de la Sant a annonc
mercredi que le jeune
Guinen qui avait intro-
duit au Sngal l'unique
cas confirm de virus
Ebola est guri. Nous
avons effectu des exa-
mens de contrle deux
reprises. Il (le malade)
n'a plus le virus. Il est
guri, a dclar la
presse le docteur Pape
Amadou Diack, directeur
de la sant au ministre
ponyme, cit par l'AFP.
C'tait un cas import
au Sngal. Nous l'avons
pris en charge et Dieu
merci, nous avons ce r-
sultat, a poursuivi M.
Diack. Le jeune Guinen,
tudiant Conakry, tait
soign l'hpital Fann de
Dakar.
Aprs plusieurs
fausses alertes, le Sngal
tait devenu fin aot le
cinquime pays touch
par l'pidmie de fivre
hmorragique en Afrique
de l'Ouest, avec la dcou-
verte du cas de cet tu-
diant guinen entr dans
le pays juste avant la fer-
meture des frontires
avec la Guine le 21 aot.
Le jeune homme avait
chapp la surveillance
des autorits sanitaires
guinennes, qui avaient
ensuite alert le Sngal,
selon Dakar. Soixante-
sept personnes ayant t
en contact avec le malade
bnficient d'un suivi
biquotidien Dakar,
toujours selon le minis-
tre. Deux cas suspects
se sont finalement rv-
ls ngatifs, a par ailleurs
prcis le ministre
mardi soir.
Le Sngal avait an-
nonc lundi la prochaine
ouverture d'un corridor
humanitaire pour per-
mettre l'accs des organi-
sations internationales
aux pays touchs par
Ebola, interrompu par-
tir de son territoire de-
puis la fermeture de ses
frontires le 21 aot. La
maladie dEbola est par-
tie de Guine en dbut
d'anne avant d'atteindre
la Sierra Leone, le Liberia
et le Nigeria.
APS
Le Secrtaire gnral des Na-
tions unies, Ban Ki-moon, et le
prsident amricain Barack
Obama, ont soulign la ncessit
de l'intensification des efforts au
niveau international pour com-
battre l'pidmie de l'Ebola, a in-
diqu mardi le porte-parole de
l'ONU, Stphane Dujarric.
M. Ban a inform le Prsident
amricain de son intention de
convier une runion de haut
niveau, en marge de l'Assemble
gnrale de l'Onu, pour exhor-
ter plus d'efforts de la part des
gouvernements, des ONG, du
secteur priv et des institutions
acadmiques en vue d'une r-
ponse adquate l'Ebola, a in-
diqu le porte-parole.
L'pidmie a jusqu' prsent
fait 2.288 victimes notamment
au Libria, en Guine et en
Sierra Leone, dont la moiti ont
pri dans les trois dernires se-
maines, a indiqu mardi l'Orga-
nisation mondiale de la sant
(OMS).
Mdecins sans
frontires (MSF) a
annonc mardi l'ou-
verture de deux cen-
tres de prise en
charge de l'pidmie
d'Ebola qui a fait 35
morts en prs d'un
mois dans une r-
gion recule du
nord-ouest de la R-
publique dmocra-
tique du Congo
(RDC). MSF a ouvert
un centre de prise en
charge Lokolia, pi-
centre de l'pidmie,
et Boende, une ville
de la rgion situe
800 km au nord-est
de Kinshasa, ex-
plique l'ONG dans un
communiqu.
Le centre de Lo-
kolia, qui dispose de
40 lits, accueille six
patients, et celui de
Boende, qui compte
dix lits, soigne deux
malades.
Pour l'instant, on
a deux patients qui
vont mieux, on pense
qu'ils entrent dans la
phase de convales-
cence. C'est une
lueur d'espoir pour
les quipes et la com-
munaut, explique
le Dr Papys Lame, de
MSF, cit dans le
texte. Mardi soir, le
ministre de la Sant,
le Dr Flix Kabange
Numbi, a indiqu
que l'pidmie qui
s'est dclare le 11
aot a fait 35 morts,
contre 32 annoncs
lors du bilan donn
le week-end dernier.
ALLEMAGNE
Importante explosion dans une
usine dans au nord de l'Allemagne
Une importante explosion s'est produite mardi soir dans une
usine de produits chimiques prs de Brme dans le nord de l'Allemagne,
a indiqu un porte-parole des pompiers, qui n'tait pas en mesure de
dire s'il y avait des victimes.
Selon un porte-parole de la police locale, interrog par le journal
Bild, un employ de l'usine est port disparu et un bless serait en
cours d'vacuation d'un btiment annexe.
Les maisons alentour ont t pour certaines gravement endom-
mages, a affirm ce porte-parole, Marcus Neumann, au site inter-
net de Bild. L'explosion a t entendue sur plusieurs kilomtres et plu-
sieurs btiments de l'usine sont manifestement en feu, a prcis le
porte-parole des pompiers. Selon le site internet de Bild, un btiment
s'est effondr et quelque 300 pompiers et 60 policiers ont t mobi-
liss.
La police quatorienne a saisi
1,6 tonne de cocane et arrt 11
personnes lors d'une opration
dans le port d'Esmeraldas (nord),
prs de la frontire avec la Colom-
bie, ont annonc les autorits
mardi. Au cours de l'opration
Engrenage, 11 personnes, dont
neuf Equatoriens et deux Colom-
biens, ont t arrtes, a affirm
le vice-ministre quatorien de
l'Intrieur, Javier Crdova, lors
d'une confrence de presse.
La drogue tait dissimule
dans des paquets et devait tre
achemine en Amrique centrale
par des bateaux rapides, a-t-il
ajout. Depuis le dbut de l'anne,
la police quatorienne a saisi 42
tonnes de cocane. En 2013, les au-
torits en avaient saisi au total 58
tonnes.
INDONSIE
Sisme de magnitude de 6,5
dans le centre du pays
Un sisme de magnitude 6,5 s'est produit mardi dans le centre
de l'Indonsie, a indiqu l'Institut amricain de gophysique
(Usgs).
Aucune alerte au tsunami n'a t lance par les autorits indo-
nsiennes. La secousse a eu lieu en mer 02h46 GMT sur une pro-
fondeur de 20 km, 122 km au sud-est de la ville de Modayag, pr-
cise l'Usgs. Le tremblement de terre a t ressenti dans la partie nord
de l'le de Sulawesi, a indiqu de son ct le chef de l'Agence indo-
nsienne de mtorologie, climatologie et gophysique, Mocham-
mad Riyadi.
L'Indonsie se trouve sur la ceinture de feu du Pacifique, une
zone o des plaques tectoniques se heurtent, ce qui provoque une
activit sismique et volcanique frquente.
Neuf personnes
sont portes dispa-
rues aprs le nau-
frage de leur bateau
mardi au large pres
de la ville Zhuhai
dans la province m-
ridionale du Guang-
dong, rapporte les
agences de presse ci-
tant les secouristes.
Le directeur ad-
joint du bureau des
affaires maritimes de
Zhuhai, Wang
Shiyun, a confirm
que neuf personnes
se trouvaient bord
du bateau battant pa-
villon hongkongais
au moment du nau-
frage, Ils tentaient de
rejoindre illgale-
ment Zhuhai depuis
Macao et un seul
homme a t sauv
par un pcheur alors
qu'il drivait sur un
baril vide.
Les navires de se-
cours ont retrouv le
bateau et l'ont tir
vers la cte, mais au-
cune trace des survi-
vants n'a t dtecte,
a indiqu M. Wang.
L'autorit japonaise de r-
gulation nuclaire a valid mer-
credi pour la premire fois la s-
ret de deux racteurs ato-
miques de l'ouest du Japon,
donnant ainsi son feu vert tech-
nique pour leur relance, qui
exige nanmoins encore le pas-
sage de plusieurs obstacles.
Lors d'une runion rgulire
des membres de cette instance
indpendante, la dernire ver-
sion d'un rapport de certifica-
tion des racteurs Sendai 1 et 2
(situs dans le sud-ouest) a t
examine, aprs la prise en
compte de commentaires pu-
blics. Il a fallu prs de 14 mois
pour que le rgulateur passe
en revue l'tat de ces deux
tranches afin de se prononcer
sur leur sret. Tous les rac-
teurs du Japon (48 sans comp-
ter les six saccags de Fukus-
hima Daiichi) sont actuelle-
ment stopps, et ce depuis prs
d'un an.
Les procdures, longues et
fastidieuses, de certification ont
t rendues ncessaires par
l'entre en vigueur mi-juillet
2013 de nouvelles normes dur-
cies aprs l'accident de Fukus-
hima en mars 2011.
CHINE
Naufrage d'un bateau :
9 personnes disparues
JAPON
L'autorit japonaise donne
son feu vert technique pour
la relance de deux racteurs
ONU - USA
Ban Ki-moon et Obama
s'accordent sur le besoin
de lutter contre l'Ebola
RD CONGO
Ouverture de deux centres
de prise en charge
d'Ebola en RD Congo
EQUATEUR
Saisie de 1,6 tonne de cocane
Trois policiers se-
ront jugs en Egypte
pour s'tre films en
train de s'amuser
avec un cadavre,
aprs la large diffu-
sion sur les rseaux
sociaux de la vido, a
indiqu mardi
l'agence de presse of-
ficielle Mena. La vi-
do montre les accu-
ss en train de se
prendre en photo
avec le mort, allong
sur un lit d'hpital, le
visage tumfi et le
corps couvert de
sang. Et l'un des accu-
ss place une ciga-
rette dans la bouche
du cadavre. Des res-
ponsables de la s-
curit ont indiqu
que le corps apparte-
nait un voleur ac-
cus de meurtre, tu
dans un change de
tirs avec des policiers
venus l'interpeller.
EGYPTE
Trois policiers gyptiens seront
jugs pour s'tre amuss
avec un cadavre
CULTURE
DK NEWS 11
DU 12 AU 19 SEPTEMBRE AU TNA
19 pays au 6
e
Festival culturel
international de musique symphonique
Le 6
e
Festival culturel international de musique symphonique, prvu du 12 au 19 septembre au
Thtre national Mahieddine-Bachtarzi d'Alger, verra la participation de diverses formations
classiques originaires de 19 pays, a annonc mardi le commissariat du festival.
Une douzaine de concerts sont au pro-
gramme de ce festival qui met la Belgique
l'honneur, cette anne, travers la par-
ticipation du Septet de l'Orchestre royal
de chambre de Wallonie-Bruxelles, a in-
diqu M. Bouazzara Abdelkader, com-
missaire du festival. Cinq concerts don-
ns Tizi-Ouzou, Sidi Bel Abbes, Oran
et Tlemcen ajouteront une touche de d-
localisation rgionale ce festival alg-
rois de naissance.
La soire d'ouverture sera assure
vendredi par l'Orchestre symphonique
national (OSN) avec les opras les plus
populaires de Giuseppe Verdi en pre-
mire partie et la symphonie numro six
de Piotr Ilitch Tchakovski en seconde.
La soprano d'origine malgache, Ca-
therine Manandaza, va y interprter les
extraits du compositeur italien dj
ador par les foules de son temps
comme l'a signal mardi Amine Kouider,
maestro de l'OSN.
Aux cts de formations originaires
d'Europe o la musique symphonique
est ne, tels que la Russie, l'Autriche,
l'Ukraine, la France, l'Italie et la Tch-
quie, le public pourra apprcier l'Orches-
tre symphonique chinois, un duo mexi-
cain, un quatuor japonais ainsi que les
Orchestres symphoniques de Tunisie, de
Syrie et d'Egypte.
Au cours de la soire de clture, des
musiciens issus des diffrents ensembles
interprteront un programme vari
sous la direction des maestro Mats Ron-
din (Sude) et Amine Kouider.
Le Festival culturel international de
musique symphonique opre sa 6e di-
tion un retour au TNA aprs s'tre d-
roul sur l'esplanade du Palais de la
Culture Moufdi-Zakaria l'anne prc-
dente.
Lanc en 2009, cette manifestation est
le lieu privilgi pour l'change, la
symbiose et la paix entre les peuples,
soulignent ses organisateurs.
Cr en 1992, l'Orchestre sympho-
nique national a t propuls par le re-
grett maestro Abdelwahab Salim, dis-
paru le 26 novembre 1999.
Compos actuellement de prs de
quatre-vingt musiciens, il a donne rgu-
lirement des concerts sous la direction
de maestro algrien et trangers Alger.
Il uvre galement la promotion de la
musique symphonique, en multipliant
les tournes rgionales depuis sa cra-
tion.
Le Prix du meilleur espoir
illustre l'importance
de la formation
La rcompense obte-
nue par la jeune com-
dienne Amina Belhocine
au Festival national du
thtre professionnel
(FNTP) d'Alger constitue
un indicateur majeur de
l'importance de la forma-
tion dans le domaine du
4me Art, a indiqu
mardi le directeur du
Thtre rgional Abdel-
kader Alloula d'Oran
(TRO).
La formation est
mme de consolider la
vocation des jeunes ta-
lents, l'instar de Amina
Belhocine qui a reu lundi
soir le prix du meilleur es-
poir, dcern par le jury
du FNTP pour la qualit
de sa prestation dans la
nouvelle production du
TRO intitule Nouar Es-
sebar, a prcis M. Azri
Ghaouti.
La distinction mat-
rialise les efforts de la
jeune artiste et impulse
une nouvelle dynamique
aux engagements du TRO
la poursuite des pro-
grammes de formation
qui ont dj bnfici
plusieurs dizaines de ta-
lents en herbe, a fait va-
loir M. Ghaouti.
Amina Belhocine a t
dbusque il y'a
quelques annes la fa-
veur d'un casting au TRO
pour une pice pour en-
fants qui lui a permis en-
suite de se produire sur
les planches en jouant
dans diffrentes uvres,
dont Nouar Essebar o
elle campe le personnage
de gouala (narratrice).
La gnrale de cette
nouvelle production du
TRO a t donne, pour
rappel, le 21 juin dernier
au TRO, avant d'tre slec-
tionne parmi les uvres
en comptition dans le
cadre de la 9me dition
du FNTP Alger.
Ecrite par Mohamed
El-Soussi, mise en scne
par Fadla Hachemaoui
et MoulayMeliani, Nouar
Essebar a pour trame de
fond une varit de
thmes chers au registre
dramatique comme la cu-
pidit, lavidit pour le
pouvoir, la corruption et
linfidlit. Lhistoire se
rsume aux intrigues de
palais autour dun sultan
impuissant en qute dun
traitement qui lui sera
propos un jour par un
pauvre paysan.
Derrire cette solution
prsente comme mira-
culeuse, se cache en fait le
projet dun grand com-
plot lencontre du sul-
tan, de sa famille et de
son entourage.
La pice est nouveau
l'affiche du TRO avec
trois reprsentations pr-
vue les 10, 11 et 25 sep-
tembre pour le public d-
sirant la dcouvrir ou la
revoir.
FESTIVAL PRIM
DE L'INCHAD BOUSADA
La palme la troupe Nour
Mitidja de Boufarik
La troupe Nour Mitidja de Boufarik (Blida),
a dcroch le premier prix de la 5
e
dition du fes-
tival culturel d'El Inchad qui a pris fin, mardi soir,
la salle des ftes de la ville de Boussada
(Msila), a-t-on constat.
Avec cette conscration, la troupe qui a reu
une rcompense dun montant de 300 000 DA,
a assur sa participation au festival internatio-
nal d'El Inchad prvu la fin de lanne en cours
Constantine, a indiqu mercredi l'APS le com-
missare du festival.
Le deuxime et le troisime prix sont reve-
nus respectivement aux troupes dAin El Melh
et ''Essafa'' de la ville de Bousada. La ncessit
d'encourager les potes et des artistes locaux
pour la promotion de lart dEl Inchad figure
parmi les recommandations prodigues par
le jury de ce festival dirig par le musicien
Moati Kamel.
La cinquime dition du festival culturel
d'El Inchad de Bousada, ouvert au dbut de la
semaine en cours, a drain un large public,
friand de ce genre de manifestations. Le festi-
val a vu la participation de 18 troupes issues de
11 wilayas du centre du pays.
DIMANCHE AU FESTIVAL
NATIONAL ASSAOUA
DE MILA
17 troupes attendues
de 13 wilayas
Pas moins de 17 troupes issues de 13 wilayas
du pays, ainsi quune formation de Tunisie
conduite par lartiste Tawfik Daghmani, pren-
dront part, dimanche prochain, la 9
e
dition
du festival national culturel Assaoua de Mila.
Le commissaire de ce festival dune semaine,
Mohamed Bouchahlata, a indiqu mercredi,
dans une confrence de presse anime la bi-
bliothque de la wilaya, que cette dition sera pla-
ce sous le slogan lart assaoua, des rythmes
de toutes les rgions. La manifestation donnera
lieu 21 reprsentations au cours de 7 soires
prvues la maison de la culture, selon M. Bou-
chahlata qui a prcis que cette dition du fes-
tival sera axe sur les genres musicaux de lart
assaoua, au nombre de 12 modes, lis aux par-
ticularits musicales locales. Trois confrences
illustrant le slogan du festival sont au pro-
gramme, ainsi que des expositions de bijoux et
dhabillement traditionnels, a ajout le mme
responsable.
Le site de gravures
rupestres Blier de
Boualem El-Bayadh en
instance d'tre class
patrimoine culturel
Le site archologique Blier de Boualem,
une station de gravures rupestres dans la wi-
laya d'El-Bayadh, est en instance d'tre classe
patrimoine culturel national, selon un arrt du
ministre de la Culture paru au dernier Jour-
nal Officiel dat du 10 aot.
Publi mardi, cet arrt ministriel dli-
mite la zone protge et l'tendue (environ 14
000 ha) de la zone de classement de ce site t-
moin de l'art parital saharien de la priode du
nolithique dans cette rgion la limite des
Hauts Plateaux et du nord-Sahara algrien. Le
texte lgislatif dfinit galement les servi-
tudes et les obligations la charge des occu-
pants du site et de sa zone de protection (200 m
autour du site), tels que fixs par le plan de pro-
tection et de mise en valeur du bien culturel.
Un registre de dolances, tenu par la direction
de la Culture de la wilaya d'El-Bayadh, est, par
ailleurs, mis la disposition des propritaires
de biens immobiliers situs dans la zone de pro-
tection du site pour une dure de deux mois, se-
lon l'arrt. Situ dans la commune de Boualem
(sud-est), ce site de gravures rupestres a t d-
couvert en 1898 par un gologue Flamand, lit-
on sur le site officiel de la wilaya d'El-Bayadh.
Cette scne de vie, dessine par les premiers
hommes ayant peupl la rgion et dont la station
de gravures tire son nom, reprsente un blier
d'une hauteur d'environ 1,50 mtre.
APS
9
e
Fntp:
Le jury s'abstient d'attribuer
le grand prix du festival
Le prix du meilleur spectacle du 9
e
Festival national du thtre profes-
sionnel (Fntp) n'a pas t attribu suite
une dcision unanime du jury, qui a
estim lundi soir que les spectacles
prsents n'avaient pas atteint le niveau
requis.
Lors de la crmonie de clture du
9me Fntp, le jury, prsid par Said Ben
Selma, a dcid de ne pas attribuer de
grand prix jugeant le travail prsent
inacceptable de la part de thtres r-
gionaux jouissant de tous les moyens
financier et humain ncessaires, esti-
mant que ces derniers ont abus des
chorgraphies et d'artifices tech-
niques au dtriment du corps du tra-
vail thtral savoir le jeu des com-
diens et la mise en scne.
Par ailleurs, les membres du juryont
galement recommand au commissa-
riat du festival et aux thtres rgionaux
d'organiser des festivals locaux de
prslection et de respecter le rgle-
ment du festival qui stipule que la pro-
grammation doit tre constitue de
nouveauts. Hormis le grand prix, le
jury du 9me Fntp a dcid d'attribu
le prix de la meilleur mise en scne
Hassen Boubrioua pour la pice El
Madhbaha produite par le thtre r-
gional de Skikda ainsi que celui du
meilleur texte dramaturgique So-
fiane Aatia pour Leilat Idem un
spectacle mont par la cooprative Ca-
nevas de Bordj Bou Arrridj. Prenant
part la comptition avec Leilat gha-
dhab (nuit de colre), mise en scne
par Djamel Merrir, le Thtre rgional
de Batna s'est vu attribu le prix de la
meilleure scnographie qui est revenu
Abderahmane Zaaboubi, le prix du
jury pour lassistant metteur en scne
Ryad Beroual ainsi que le prix de la meil-
leure interprtation masculine attribu
Samir Oudjit. Le prix du meilleur se-
cond rle et du meilleur espoir mascu-
lin sont revenu respectivement Hi-
chem Guergueh du Thtre rgional
dAnnaba et Ali Namouss du Thtre
rgional de Skikda. Les prix de linter-
prtation fminine ont, quant eux, t
attribu deux comdienne du thtre
du Guelma : Nouara Berrah (meilleur
second rle) et Adila Soualem (meilleur
interprtation fminine) pour leurs
apparitions dans la pice El Kalima
Thalita (Le troisime mot) alors que le
prix du meilleur espoir est revenu
Amina Belhocine du thtre dOran.
Ouvert le 28 aot, le 9
e
Festival natio-
nal du thtre professionnel (Fntp) a
pris fin lundi soir aprs douze jours de
comptition qui auront vu dfiler 17
troupes sur les planches du thtre
national Mahieddine Bachtarzi.
SAN
12
Jeudi 11 Sept
DK NEWS
Les mdicaments gnriques,
quest-ce que cest ?
Mme principe actif, mme dosage, mme mode d'administration : un mdicament gnrique est un produit identique au
mdicament d'origine qui lui sert de modle. Ou plutt presque identique. Car certains composants dpourvus dactivit
thrapeutique, appels excipients et utiliss notamment pour donner sa forme ou son got au mdicament, peuvent varier
entre le mdicament d'origine et son gnrique.
De faon gnrale, lun ou lautre peut tre
utilis indiffremment, avec une efficacit
quivalente. Cest pourquoi la loi autorise
les pharmaciens remplacer les mdica-
ments prescrits par leurs quivalents gn-
riques : cest ce quon appelle le droit de
substitution.
Le principal avantage des gnriques est
conomique : en rgle gnrale, ils sont
moins chers que les mdicaments de
marque et sont donc susceptibles de faire
raliser de substantielles conomies lAs-
surance maladie. Il faut noter que les mdi-
caments gnriques sont rembourss au
mme taux que le mdicament original.
Quelques dfinitions
Princeps ou spcialit de rfrence On ap-
pelle princeps - ou spcialit de rfrence -
le mdicament d'origine qui sert de modle
aux mdicaments gnriques. Principe actif
Composant d'un mdicament qui est l'ori-
gine de ses proprits thrapeutiques. Un
mdicament est habituellement constitu
d'un ou plusieurs principes actifs, et d'exci-
pients qui les accompagnent. Excipient El-
ment sans activit thrapeutique qui entre
dans la composition dun mdicament ou
qui est utilis pour sa fabrication. Certains
doivent tre pris en compte dans la prescrip-
tion ou la dlivrance car ils peuvent entra-
ner des ractions allergiques ou des
intolrances individuelles ; il s'agit des exci-
pients effet notoire. Dnomination com-
mune (DC) Nom scientifique du principe
actif contenu dans un mdicament. La d-
nomination commune internationale (DCI)
est utilise dans tous les pays.
Depuis quand les
gnriques existent-ils ?
Les mdicaments gnriques existent dans
la quasi-totalit des pays industrialiss
comme ceux en voie de dveloppement.
Leur apparition est lie l'expiration des
brevets des principes actifs communment
prescrits la fin des annes 1980.
En France, les pouvoirs publics ont promu
activement leur dveloppement depuis la fin
des annes 1990. Depuis, les gnriques ont
connu une progression significative. En
2007, ils reprsentaient 20 % du nombre de
botes de mdicaments remboursables ven-
dues en France (soit 9,6 % du cot total des
mdicaments remboursables).
Comment reconnat-on un
mdicament gnrique ?
Lorsquon sort dune pharmacie avec sa
prescription, comment reconnatre les m-
dicaments gnriques des mdicaments
dorigine ? Les gnriques sont, pour la
grande majorit dentre eux, identifis par
le nom scientifique du ou des principes ac-
tifs qui entrent dans leur composition, suivi
du nom du laboratoire producteur.
Certains mdicaments gnriques sont tou-
tefois commercialiss sous un nom de
marque. Celui-ci est alors suivi du symbole
G . La dnomination commune figure
alors sous le nom de marque.
Les pouvoirs publics tiennent jour un r-
pertoire qui identifie par leur dnomination
commune, leur forme et leur dosage, les
spcialits qui appartiennent au mme
groupe gnrique. Ce groupe est donc
constitu de la spcialit de rfrence (prin-
ceps) et des spcialits qui en sont les gn-
riques. C'est entre les mdicaments d'un
mme groupe que les pharmaciens peuvent
oprer une substitution.
Il arrive parfois que le mdicament original
dont sont issus les gnriques ne soit plus
commercialis par son fabricant. Cette si-
tuation n'empche pas la commercialisation
de ces gnriques qui constituent alors les
seules formes disponibles en pharmacie.
Des gnriques
qui n'en sont pas !
Certains principes actifs trs courants,
comme l'aspirine, le paractamol ou l'ac-
tylcystine, sont des substances anciennes
qui ne sont plus protges par des brevets
depuis longtemps. Pourtant elles ne font pas
partie des mdicaments gnriques tels que
dfinis par les textes rglementaires car
elles n'ont pas de mdicaments princeps.
Tous les mdicaments
peuvent-ils donner
naissance des gnriques ?
Les mdicaments gnriques peuvent tre
commercialiss partir du moment o le
mdicament d'origine n'est plus protg par
des brevets ni par un autre titre de proprit
intellectuelle. Le mdicament d'origine doit
galement avoir t commercialis au
moins dix ans en France.
En 2005, plus de 2 500 mdicaments gn-
riques, rpartis en 410 groupes gnriques
, taient disponibles en France. Chaque
groupe tant dfini, partir dun mdica-
ment de marque, par un dosage et une voie
d'administration (orale, par injection, en
application locale, etc.), ces 2 500 mdica-
ments gnriques ne correspondent en ra-
lit qu un peu plus de 150 principes ou
associations de principes passs dans le do-
maine public.
Lavenir des gnriques
De nombreuses molcules innovantes et
trs largement prescrites ayant t dvelop-
pes dans les annes 1980, le nombre des g-
nriques disponibles sur le march devrait
connatre une spectaculaire progression
dans les dix ans venir. LAssurance mala-
die compte sur ce dveloppement pour ra-
liser des conomies sur les
remboursements des mdicaments les plus
anciens.
Mais daucuns sinterrogent, et pas unique-
ment au sein de lindustrie pharmaceu-
tique, sur les consquences de cette
progression attendue des gnriques sur la
recherche et le dveloppement de nouvelles
spcialits. En effet, la perte de revenus pro-
voque par la concurrence des mdica-
ments gnriques pourrait rduire les
capacits de recherche des laboratoires
pharmaceutiques.
Les mdicaments
gnriques sont-ils
vraiment moins chers ?
En moyenne, le prix de vente dun
gnrique est de 30 % infrieur celui
de loriginal. Cette diffrence de prix
peut aller jusqu' 40 50 % pour les
mdicaments gnriques les plus
rcents. Elle sexplique par les cots, trs
levs, de la recherche et du
dveloppement qui prcdent la
commercialisation dun nouveau
mdicament, et que les laboratoires
rpercutent sur les prix de vente des
mdicaments originaux. Ces cots
nexistent pas pour les fabricants de
gnriques, ce qui leur permet de
produire les mmes principes un prix
rduit. Cette diffrence de prix nest
toutefois pas systmatique, car certains
mdicaments d'origine ont baiss leur
prix pour faire face la concurrence des
mdicaments gnriques.
NT
DK NEWS
13
tembre 2014
Les mdicaments
gnriques sont-
ils efficaces que
les mdicaments
de marque ?
Un gnrique comporte les
mmes principes actifs, en quan-
tit quivalente, que le mdica-
ment de marque auquel il
correspond. Son absorption, sa
diffusion dans lorganisme et son
efficacit doivent tre similaires
celles de son modle. Mais cette
approche strictement rationnelle
est parfois remise en cause.
Il arrive quun patient juge lac-
tion dun gnrique moins effi-
cace que celle du mdicament de
marque auquel il tait habitu.
Nest-ce quun prjug, une per-
ception dforme de la ralit ?
Mme si elles sont par dfinition
impossibles vrifier, de telles af-
firmations mritent en tout cas
dtre entendues et respectes
par les mdecins et les pharma-
ciens.
Pour tre efficaces, les mdica-
ments gnriques doivent tre
utiliss selon les mmes rgles de
bon usage que les autres mdica-
ments : respect des dosages et des
horaires de prise, respect des
modes d'administration ( jeun,
avec un repas, etc.) et respect de la
dure du traitement. Ce n'est pas
parce que les gnriques sont
moins chers qu'ils autorisent le
gaspillage.
Les gnriques font-
ils lobjet dtudes
cliniques ?
Lautorisation de mise sur le mar-
ch qui permet la commercialisa-
tion dun mdicament gnrique
repose sur les donnes de scu-
rit et defficacit obtenues avec
le mdicament original. Des
tudes cliniques visant confir-
mer cette efficacit ne sont donc
pas ncessaires. Nanmoins,
comme la forme et les excipients
contenus dans les mdicaments
gnriques ne sont pas toujours
identiques ceux du mdicament
original, des tudes sont faites
pour sassurer que le mdica-
ment gnrique est bien absorb,
puis limin, dans des conditions
identiques ou trs proches de
celles du mdicament original.
Quand un pharmacien
peut-il dlivrer
un mdicament
gnrique ?
Un mdicament gnrique peut
vous tre dlivr dans plusieurs
circonstances : le mdecin a pres-
crit directement un gnrique ;
Le mdecin a rdig son ordon-
nance en dnomination com-
mune (nom de substance),
laissant au pharmacien le choix
du mdicament qu'il dlivrera au
sein de cette dnomination com-
mune ; le mdecin a prescrit un
mdicament de rfrence (prin-
ceps) et le pharmacien lui substi-
tue un mdicament gnrique.
-
t
-
-
t
-
a
-
BIEN UTILISER
LES MDICAMENTS
Lorsque lon prend un traitement mdicamenteux, il est important de respecter les consignes
du mdecin et dviter les erreurs qui pourraient provoquer des effets indsirables ou attnuer
les effets du traitement.
Huit erreurs viter :
ngliger lapparition
deffets indsirables
Lorsque des symptmes inhabi-
tuels, mme mineurs, apparais-
sent aprs quelques jours ou
quelques semaines de traite-
ment, il est important de les si-
gnaler son mdecin. Celui-ci
pourra donner des conseils afin
de les soulager ou dcider de mo-
difier le traitement.
Consommer de
lalcool ou des drogues
Lalcool et les drogues interagis-
sent fortement avec les mdica-
ments, en particulier ceux
destins soigner les troubles
psychiques. Ils peuvent perturber
leur action et dsquilibrer un
traitement jusque-l efficace et
bien tolr. Ils sont parfois lori-
gine de rechutes. Le tabac peut
galement interfrer avec cer-
tains traitements.
Modifier la posologie
de son propre chef
La posologie tablie par le mde-
cin ne doit pas tre modifie sans
laccord de ce dernier. Diminuer
la posologie dans le but de r-
duire un effet indsirable peut
entraner une rechute. Augmen-
ter les doses parce que lon a lim-
pression que le mdicament perd
de son efficacit peut se rvler
dangereux.
Oublier de signaler
son traitement
Pour viter les interactions mdi-
camenteuses, il est indispensable
de signaler tous les mdicaments
que lon prend (y compris les
contraceptifs) tous les mdecins
consults, son dentiste et son
pharmacien. En cas daccident ou
durgence, il faut galement les
signaler aux quipes dinterven-
tion.
Laisser traner
ses mdicaments
De nombreux mdicaments, et en
particulier ceux utiliss dans le
traitement des troubles psy-
chiques, peuvent tre dangereux
pour les enfants. Ils doivent tre
rangs dans une armoire ferme
clef, si possible en hauteur. En
aucun cas ils ne doivent traner
sur une table de nuit, une tagre
ou dans des tiroirs non verrouil-
ls.
Absorber un
mdicament prim
La date limite dutilisation (date
dexpiration) des mdicaments
est indique sur lemballage. Il
faut viter de consommer des
mdicaments prims, leur effi-
cacit pouvant tre rduite ou
leur toxicit accrue. Lorsquun
mdicament est prim, mieux
vaut lapporter son pharmacien
pour quil soit dtruit sans nuire
lenvironnement.
Partager
son traitement
Un traitement est prescrit un
patient prcis un moment
donn de son suivi mdical. Les
mdicaments, quels quils soient,
ne doivent pas tre partags avec
une autre personne, mme sils
semblent anodins ou que les
symptmes observs se ressem-
blent. Un mdicament bien tolr
par un patient peut se rvler
toxique pour une autre personne.
Acheter des
mdicaments
sur internet
Aujourdhui, de nombreuses per-
sonnes recherchent sur internet
des informations relatives leur
sant. Certains sites, en particu-
lier anglophones, peuvent men-
tionner des mdicaments non
commercialiss en France ou en
Europe.
Certains vont jusqu proposer de
fournir ces mdicaments, avec ou
sans ordonnance.
Sil est possible que ces mdica-
ments existent en France sous
une appellation diffrente, il se
peut galement quils naient pas
rempli les conditions defficacit
et de scurit requises pour tre
commercialiss en Europe.
Lorsque lon sinterroge sur luti-
lit dun mdicament pour son
cas personnel, il est prfrable
den parler son mdecin. Ne
cdez jamais la curiosit et vi-
tez de prendre les produits vants
sur internet (y compris les com-
plments alimentaires ou les pro-
duits dits naturels) sans en parler
auparavant votre mdecin trai-
tant.
Vrifiez que la prsentation du gnrique
propos vous convient : taille des comprims
ou des glules, nombre dunits par bote,
type demballage, etc.
Sil sagit dun mdicament que vous prenez
pour la premire fois, assurez-vous que le g-
nrique propos ne contient pas un excipient
qui ne vous conviendrait pas (par exemple,
du sucre si vous tes diabtique, du lactose si
vous ne tolrez pas le lait, etc.).
Si le mdicament figurant sur lordonnance
est une spcialit de marque, assurez-vous
que le pharmacien a bien inscrit distincte-
ment son nom sur lemballage du gnrique,
afin que vous puissiez bien respecter la pres-
cription porte sur lordonnance.
Sil sagit dun mdicament que vous prenez
rgulirement sous forme gnrique, vous
pouvez demander votre pharmacien de
vous donner le mme gnrique que prc-
demment, afin dviter les risques de confu-
sion.
Comment le pharmacien
choisit-il un gnrique ?
Parmi tous les mdicaments gnriques dis-
ponibles au sein dun mme groupe gn-
rique, comment le pharmacien choisit-il
celui quil propose ? En pratique, les phar-
maciens ne stockent, pour chaque groupe
gnrique, quun nombre limit de mdica-
ments gnriques, en gnral deux ou trois.
Ses critres de choix pour constituer son
stock sont multiples : prix, aspect, taille, pr-
sentation, got du mdicament, couleur et
forme de lemballage, liens commerciaux
avec tel ou tel fournisseur, etc. A lui dadapter
ensuite son choix aux attentes et aux souhaits
de ses clients. Tous devraient en tout cas res-
pecter une rgle simple, notamment pour les
traitements de longue dure et ceux destins
aux personnes ges : dlivrer toujours le
mme gnrique afin de faciliter lidentifica-
tion et le bon usage du mdicament par le pa-
tient.
I
n
t
o
p
s
a
n
t
.
f
r
Quatre conseils pour bien acheter un gnrique
DK NEWS AFRIQUE 14
ZIMBABWE
Les pays de l'Afrique
australe dcident
de lancer des actions
coordonnes
contre Ebola
Les ministres de la Sant de la Communaut de
dveloppement d'Afrique australe (Sadc), runis
mardi en session extraordinaire, ont dcid de lan-
cer des actions coordonnes pour lutter contre l'pi-
dmie d'Ebola.
Lors de leur runion, les ministres de la Sant de
la Sadc ont plac les restrictions aux voyages en ligne
de mire, en dcidant notamment de mettre en qua-
rantaine les voyageurs en provenance des pays
d'Afrique de l'ouest touchs par Ebola. Dans un com-
muniqu publi aprs la runion, les ministres ont
expliqu que les autorits rgionales contrleront
les voyageurs tous les points d'entre ou de sortie,
et les personnes ayant t en contact avec des per-
sonnes contamines, des cadavres contamins et des
animaux contamins seront places en quarantaine
pendant une priode de 21 jours.
David Parirenyatwa, prsident des ministres de la
Sant des pays de la Sadc et ministre de la Sant du
Zimbabwe, a soulign la ncessit d'organiser des
consultations transfrontalires pour faciliter les
changes d'informations. Les 15 Etats membres de la
Sadc sont galement invits dissuader leurs ci-
toyens de partir en voyage dans les pays touchs, et
viter tout rassemblement de masse susceptible
d'impliquer des personnes dont le pays est affect
sauf dans les cas extrmement ncessaires. A ce jour,
seul un pays de la rgion, la Rpublique du Congo, a
enregistr des cas d'Ebola qui ne sont pas lis ceux
de l'Afrique de l'ouest.
L'pidmie d'Ebola a fait plus de 2 000 morts en
Afrique de l'ouest depuis le dbut de l'pidmie en
Guine.
20 policiers
nigrians ports
disparus aprs
une attaque
de Boko Haram
Vingt policiers nigrians sont toujours ports dis-
parus dans le nord-est du pays, trois semaines aprs
l'attaque d'un centre d'entranement par le groupe
Boko Haram, a indiqu mardi le chef de la police.
La police ne diminuera pas ses efforts pour les
retrouver, a dclar la presse l'inspecteur-gnral
Suleiman Abba. Dans un premier temps, la police
avait fait tat de la disparition de 35 policiers aprs
l'attaque du centre d'entranement le 21 aot, prs de
la ville de Gwoza (nord-est), o Boko Haram a pro-
clam un califat islamique. Certains policiers ont
t retrouvs, selon Suleiman Abba, qui n'a pas
donn plus d'explications.
LESOTHO
Les dirigeants rivaux du Lesotho
s'engagent poursuivre
les discussions de paix
Les dirigeants
rivaux du
Lesotho se sont
engags mardi
rsoudre la crise
politique ouverte
par une tentative
de coup d'Etat fin
aot, aprs une
mdiation du
prsident sud-
africain Jacob
Zuma, rapporte
la presse
mercredi.
Les factions rivales ont
convenu de reprendre les
pourparlers et de donner
vendredi M. Zuma une
date concrte de rouver-
ture du Parlement, sus-
pendu en juin. Nous
avons eu une bonne dis-
cussion, trs franche, a
dclar M. Zuma aprs la
runion de trois heures,
qui avait pour but de sau-
ver l'accord de paix conclu
il y a une semaine.
Nous sommes sur le
point d'arriver quelque
chose, a affirm le Pre-
mier ministre du Leso-
tho, Thomas Thabane, en
crise ouverte avec une
partie de la coalition gou-
vernementale. Dmis par
le Premier ministre de
ses fonctions la tte de
l'arme juste avant la crise,
le chef d'tat-major, le g-
nral Tlali Kamoli avait re-
fus de dmissionner.
A son arrive au Leso-
tho, M. Zuma a salu le roi
Letsie III, avant de s'entre-
tenir avec M. Thabane. Le
prsident sud-africain a
galement rencontr des
membres du gouverne-
ment et des responsables
de l'opposition, notam-
ment ceux qui sont sus-
ceptibles d'influencer le
gnral Kamoli, retran-
ch dans les montagnes
avec des armes et un
groupe de soldats d'lite.
Le nouveau chef de l'ar-
me, le gnral Maapa-
rankoe Mahaole, a estim
dimanche que seul le re-
cours la force permet-
trait de dloger son rival.
La sortie de crise labo-
re sous l'gide de la Com-
munaut de dveloppe-
ment de l'Afrique australe
(SADC) lors de ngocia-
tions en Afrique du Sud
juste aprs l'clatement
de la crise tarde se
concrtiser sur le terrain.
La semaine dernire,
rfugi Pretoria, Tom
Thabane avait sollicit
l'envoi de troupes de l'or-
ganisation rgionale. Le
prsident Zuma avait re-
fus, demandant M.
Thabane de rouvrir le Par-
lement afin de rsoudre la
crise politique. Mais il
avait fourni une escorte de
policiers sud-africains
plusieurs personnalits
politiques, dont le Pre-
mier ministre.
Mardi Maseru, le
porte-parole du gouverne-
ment sud-africain Clay-
son Monyela a renouvel
les appels une rsolution
pacifique du conflit. Le
prsident Zuma est venu
rappeler tous les engage-
ments politiques pris la
semaine dernire, a-t-il
dclar. Donnons une
chance la diplomatie, a-
t-il dit.
La Mission des Na-
tions Unies au Soudan
du Sud (Minuss) a
confirm qu'un hlicop-
tre de l'ONU qui s'tait
cras au Soudan du Sud
le mois dernier, tuant
trois membres d'qui-
page russes, avait t
abattu.
Selon la mission, des
experts qui ont termin
la premire phase de
leur enqute hier, ont
trouv des preuves
concernant le crash de
l' hlicoptre Mi-8 de
l'ONU le 26 aot qui indi-
quent que l'appareil a
t abattu, a annonc
le porte-parole de l'ONU
Stphane Dujarric lors
d' un point de presse
quotidien mardi.
L'hlicoptre, qui ef-
fectuait un vol de livrai-
son de routine de Wau,
dans l'Etat du Bahr el-
Ghazal, Bentiu, s'est
cras le 26 aot une
dizaine de kilomtres au
sud de sa destination
dans l'Etat d'Unit, tuant
trois membres d'qui-
page russes et en bles-
sant gravement un qua-
trime. Toutefois, le
porte-parole a indiqu
que ces conclusions
taient le rsultat d'une
enqute prliminaire et
qu'il serait prmatur
ce stade de tirer des
conclusions sur l'identit
du responsable du crash
de l'hlicoptre.
APS
SOUDAN DU SUD
Un hlicoptre de l'ONU abattu
MONDE 15 Jeudi 11 Septembre 2014 DK NEWS
Le Premier ministre po-
lonais Donald Tusk, qui a
t lu rcemment prsi-
dent du Conseil europen
(CE), a prsent mardi soir
sa dmission au prsident
Bronislaw Komorowski,
aprs une runion du
Conseil de scurit natio-
nale (RBN).
J'ai donn le document
au prsident, a dclar M.
Tusk, cit par la presse mer-
credi, qui prendra ses nou-
velles fonctions la tte du
CE le 1
er
dcembre prochain.
Le prsident Komo-
rowski acceptera officiel-
lement la dmission de M.
Tusk jeudi, a indiqu le
chef du bureau de presse de
la prsidence, Joanna
Trzaska-Wieczorek. Selon
la Constitution, le prsi-
dent doit, aprs avoir ac-
cept la dmission du Pre-
mier ministre et partant de
son Cabinet, dsigner un
nouveau Chef du gouverne-
ment, qui disposera de deux
semaines pour former son
quipe et prsenter son
programme devant le Par-
lement, avant d'obtenir la
confiance des parlemen-
taires.
La prsidente du Sejm
(Chambre basse du Parle-
ment), Mme Ewa Kopacz
est la candidate de la coali-
tion au pouvoir (PO et PLS)
pour le poste de Premier
ministre, selon les mdias.
La coalition de la majorit
est compose de la Plate-
forme civique (PO) de Do-
nald Tusk et du parti paysan
(PLS) Janusz Piechocinski.
Elle dispose de 235 des 460
siges du Parlement.
USA - RUSSIE
Rencontre USA-Russie
Moscou sur le Trait de
contrle des armes de 1987
Une dlgation amri-
caine se rendra jeudi Mos-
cou pour discuter avec les
responsables russes le trait
de contrle des armes de
1987 (FNI), que les deux
pays s'accusent mutuelle-
ment d'avoir viol.
Une dlgation amri-
caine conduite par la se-
crtaire d'Etat adjointe Rose
Gottemoeller se rendra
Moscou pour des discus-
sions sur le trait FNI
(Forces nuclaires inter-
mdiaires), a indiqu mardi
la porte-parole du dparte-
ment d'Etat Marie Harf.
Les Etats-Unis s'inqui-
tent du dveloppement d'un
nouveau missile depuis
2008 par Moscou, tandis
que la Russie, pour qui l'ins-
tallation du bouclier anti-
missile amricain en Eu-
rope est une menace pour
sa scurit, essaie d'en ob-
tenir l'abandon ou dfaut
d'tre troitement associe
au projet.
POLOGNE
Le Premier ministre
prsente sa dmission
au prsident Komorowski
Prs de 2 300 personnes
sont mortes du virus Ebola
en Afrique de l'Ouest depuis
le dbut de l'pidmie cette
anne, a annonc mardi
l'OMS, soulignant que prs
de la moiti des cas mortels
ont t signals ces der-
niers 21 jours. La fivre h-
morragique Ebola a fait 2
296 morts (confirms, pro-
bables et suspects) sur 4
293 cas (confirms, proba-
bles et suspects), selon le
dernier bilan publi par
l'Organisation mondiale de
la sant et arrt au 6 sep-
tembre.
Le prcdent bilan, pu-
bli vendredi par l'OMS et
arrt au 5 aot, faisait tat
de 2 105 morts sur 3 967 cas
signals en Afrique de
l'Ouest. Selon les chiffres
publis mardi, l'OMS a d-
nombr 1 224 morts au Libe-
ria, 555 en Guine et 509 en
Sierra Leone. En outre, le
Nigeria a dclar 21 cas
(confirms, probables et
suspects), dont 8 mortels. Et
le Sngal a fait tat de trois
cas (dont un seul confirm).
Dans les trois principaux
pays concerns, 47% des
cas mortels et 49% des nou-
veaux cas ont t signals
ces derniers 21 jours. La
progression des cas conti-
nue de s'acclrer dans les
pays o la contamination se
fait sur une grande chelle
et de faon intense : la Gui-
ne, le Liberia et la Sierra
Leone, a signal l'OMS.
Lundi, l'OMS avait averti
que plusieurs milliers de
nouveaux cas taient
craindre dans les trois pro-
chaines semaines au Libe-
ria, un pays qui n'a plus de
lits disponibles pour ac-
cueillir des malades atteints
du virus. L'pidmie
d'Ebola qui touche actuel-
lement l'Afrique de l'Ouest
est la plus grave jamais sur-
venue. Le virus Ebola, qui
provoque des fivres h-
morragiques, tire son nom
d'une rivire du Nord de
l'actuelle Rpublique d-
mocratique du Congo (ex-
Zare), o il a t repr
pour la premire fois en
1976. Son taux de morta-
lit varie entre 25 et 90%
chez l'homme. Une autre
pidmie d'Ebola svit ac-
tuellement dans une r-
gion recule du Nord-Ouest
de la RDC, ayant caus la
mort de 32 personnes en
prs d'un mois.
EBOLA
2 300 morts,
dont prs de la moiti
ces derniers 21 jours
Porochenko : La majeure
partie des troupes russes
a quitt l'Ukraine
Le prsident ukrainien Petro Porochenko a
affirm mercredi que la majeure partie des
troupes russes prsentes en Ukraine avait quitt
le territoire, cinq jours aprs l'entre en vi-
gueur d'un cessez-le-feu destin mettre fin au
conflit dans l'Est.
Selon la dernire information que j'ai reue
de nos services de renseignement, 70% des
forces russes ont t retires, a dclar le pr-
sident en conseil des ministres, selon le site in-
ternet de la prsidence.
Ceci nous fait esprer en l'avenir de l'initia-
tive de paix, a-t-il ajout, en rfrence au pro-
tocole de cessez-le-feu sign vendredi entre
Kiev et les rebelles prorusses pour mettre un
terme cinq mois de conflit qui ont fait plus de
2 700 morts.
L'Otan avait appel le mois dernier la Russie
cesser ses actions militaires illgales en
Ukraine, aprs avoir affirm que plus de 1.000
soldats russes combattaient en Ukraine et que
20.000 taient masss le long de la frontire.
RUSSIE
Tir d'essai russi d'un
missile intercontinental
Boulava
L'arme russe a procd avec succs mercredi un
tir de missile intercontinental Boulava depuis le sous-
marin nuclaire Vladimir Monomakh, aprs un chec
il y a un an, a annonc le ministre russe de la Dfense.
Le lancement a t effectu depuis le sous-marin Vla-
dimir Monomakh immerg en mer Blanche (Nord), a
prcis un porte-parole du ministre, le lieutenant-co-
lonel Igor Konachenkov, cit par l'agence Interfax. Les
projectiles ont atteint avec succs le polygone Koura au
Kamtchatka, en Extrme-Orient russe, a-t-il ajout. Il
s'agit du 19
e
test de missiles Boulava effectu depuis 2005,
dont huit ont chou. Issu du missile Topol-M sol-sol (le
SS-27dans la nomenclature amricaine), le Boulava est
destin tre lanc d'un sous-marin. Passer d'une fu-
se sol-sol une fuse mer-sol est trs compliqu, se-
lon les experts. D'une porte de 8 000 kilomtres, le Bou-
lava (SS-NX-30 dans la classification de l'Otan) peut tre
quip de dix ogives nuclaires. Il doit quiper les
sous-marins nuclaires lanceurs d'engins russes de qua-
trime gnration qui sont en construction.
Le prsident ukrainien
Petro Porochenko a an-
nonc mercredi qu'il sou-
mettrait au parlement un
projet de loi garantissant
plus d'autonomie l'Est
sparatiste mais que cette
rgion resterait au sein du
pays. L'Ukraine n'a fait
aucuneconcessionsurson
intgrit territoriale, a d-
clar M. Porochenko, lors
d'une runion du conseil
des ministres, en faisait al-
lusion la signature ven-
dredi Minsk d'un proto-
cole de cessez-le-feu avec
lesrebellesprorussespour
mettre fin cinq mois de
conflit et alors que les re-
bellesrclamentleurind-
pendance. Il ne peut y
avoirdediscussionsurune
fdralisation ou sur une
quelconquesparation(des
rgions de l'Est). La loi sur
une administration auto-
nome temporaire pour les
districtsdeDonetsketLou-
gansk (deux fiefs rebelles)
fournit un statut qui main-
tient ces rgions en
Ukraine, a indiqu le pr-
sident ukrainien. La situa-
tion dans l'est de l'Ukraine
a chang radicalement
depuis l'entre en vigueur
du cessez-le-feu vendredi,
s'est-il flicit. Avant l'an-
nonce du cessez-le-feu,
l'Ukraine perdait chaque
jour des dizaines de vies de
ses hros, a-t-il ajout.
Mais les sparatistes pro-
russes souhaitent l'ind-
pendancedeleurterritoire
et non un maintien au sein
du pays avec des pouvoirs
renforcscommesouhait
par le prsident ukrainien,
a affirm peu aprs un res-
ponsable des rebelles.
Nous ne prvoyons pas
de demeurer une partie de
l'Ukraine, adclarAndre
Pourguine, levice-Premier
ministre de la Rpublique
populaire de Donetsk pro-
clame unilatralement
par les rebelles.
Le prsident Porochenko promet une plus
grande autonomie l'Est sparatiste
U K R A I N E
Nous ne voulons pas
voir l'Ukraine dans
l'Otan, assure la Russie
La Russie s'est dclare mardi oppose l'entre
de l'Ukraine dans l'Otan, estimant que cela constitue-
rait un dfi sans prcdent la scurit europenne.
Nous ne voulons pas voir l'Ukraine dans l'Otan, a
dclar l'ambassadeur de Russie auprs de l'Union
europenne, Vladimir Chizhov, au cours d'une ren-
contre avec des journalistes. L'Ukraine dans l'Otan
serait un dfi sans prcdent la scurit europenne,
le plus important depuis la chute du Mur de Berlin,
a-t-il ajout. Malgr l'opposition de Moscou, l'Otan
s'est dj largie d'anciens pays du bloc communiste
comme la Pologne, mais aussi en 2004 aux Pays baltes,
trois ex-rpubliques sovitiques.
ALGRIE -PALESTINE
Grande adhsion des commerants
algriens l'initiative de collecte
d'aides pour Ghaza
L'initiative de collecte d'aides pour la population
de Ghaza (Palestine) a suscit une grande
adhsion des commerants algriens, a affirm,
mardi Oran, le prsident du comit de
solidarit avec le peuple palestinien au sein de
l'Union gnrale des commerants et artisans
algriens (UGCAA).
De nombreux commerants, travers plusieurs wi-
layas du pays, ont contribu cette initiative par des dons
en espce d'argent et en produits ncessaires pour les
ghazaouis, a indiqu l'APS M. Ali Sayegh, en marge
d'une rencontre d'information sur les dispositifs
d'aides dans le cadre de cette opration, initie par le
comit de solidarit avec le peuple palestinien de
l'UGCAA et le Croissant-Rouge algrien (CRA).
L'opration se droule "bien" notamment dans les
wilayas o ont t organises des rencontres d'infor-
mation dans ce sens dont Bejaia, Constantine et Alger,
a-t-il ajout, tout en soulignant que son comit pour-
suivra ce travail de sensibilisation qui a pour objectif
galement d'orienter et d'informer sur la liste des
produits collecter et les procdures de conservation,
d'emballage et d'acheminement des dons vers le CRA,
partenaire dans cette initiative.
A ce propos, M. Sayegh a dclar qu'il faut informer
les donateurs sur la liste des produits autoriss, expli-
quant qu'une telle opration de collecte obit une
somme de conditions pour pouvoir faire passer les aides.
Il a cit, titre d'exemple, que certains liquides et pro-
duits prissables ne sont pas autoriss. Le programme
des rencontres d'information et de sensibilisation sur
cette initiative prendra fin le 22 septembre prochain
pour passer une mise au point en prvision de
l'acheminement des aides vers Ghaza dont la date
sera fixe ultrieurement. La rencontre d'information,
organise par le bureau d'Oran de l'UGCAA, a t
marque par la prsence de commerants, d'industriels
et d'acadmiciens pour dbattre notamment d'as-
pects conomiques et sociaux de cette opration, a in-
diqu le responsable de ce bureau, Mouad Abed.
Cette initiative a t lance le 18 aot dernier dans
le cadre d'un accord entre l'UGCAA et le CRA.
DK NEWS MONDE 16
AFGHANISTAN
11 civils tus lors dune
frappe arienne
amricaine
Une frappe de l'aviation amricaine a tu onze ci-
vils et fait une dizaine de blesss mardi dans l'est de
l'Afghanistan, ont annonc mercredi les autorits
locales qui ont vivement condamn ces frappes.
Selon les informations reues du gouverneur (de
la province de Kunar) 11 civils, dont deux enfants et deux
femmes, ont perdu la vie dans un bombardement a-
rien amricain, a dplor la prsidence afghane
dans un communiqu.
Le prsident afghan Hamid Karza a accus plu-
sieurs reprises au cours des dernires annes les
forces amricaines d'avoir tu des civils ce qui a
contribu la dgradation des relations entre Wash-
ington et Kaboul l'approche du retrait des forces de
l'Otan, prvu d'ici la fin de l'anne.
Invoquant entre autres ces victimes civiles, M. Kar-
za avait d'ailleurs refus de signer le trait bilatral
de scurit (BSA) prvoyant une force rsiduelle am-
ricaine dans le pays au terme de la mission de combat
de l'Otan afin d'pauler l'arme afghane confronte
l'insurrection des talibans.
Mardi, en dbut d'aprs-midi, un convoi de mili-
taires afghans et trangers, a t pris en embuscade
par des insurgs dans le district de Narang, de la pro-
vince de Kunar, frontalire du Pakistan, selon le chef
de la police provinciale Abdul Hadi Sayedkhil.
Les forces trangres ont alors demand un sou-
tien arien. Des insurgs et des civils ont t tus dans
ce bombardement arien, a ajout M. Sayedkhil.
Quatre de nos villageois rentraient chez eux aprs
le travail lorsqu'ils ont t bombards. Des proches
s'tant approchs des lieux pour rcuprer les d-
pouilles ou transporter des blesss l'hpital, ont leur
tour t bombards.
Une douzaine de personnes, incluant des femmes
et des enfants, ont ainsi t tues ou blesses, a d-
clar l'AFP Saleh Mohammad, un bless.
50 taliban tus lors d'une
opration travers le pays
Une cinquantaine d'insurgs talibans, ont t tue
au cours des dernires 24 heures dans le cadre d'une
srie d'oprations lances par les forces afhganes, se-
lon un communiqu de presse publi mercredi Ka-
boul par le ministre afghan de l'Intrieur.
Treize autres talibans ont t blesss et quatre ar-
rts au cours des oprations menes dans les pro-
vinces de Kounar, de Nangarhar, de Baghlan, de Ta-
khar, de Logar, de Ghazni, de Khost,de Paktiya et de
Paktika, ajoute le communiqu.
Le communiqu n'a pas prcis s'il y a eu des
pertes humaines au sein du personnel de scurit.
Au moins douze per-
sonnes ont t tues mer-
credi dans un double at-
tentat Bagdad au mo-
ment o le secrtaire
d'Etat amricain, John
Kerry, lance dans la capi-
tale irakienne une tour-
ne pour btir une coali-
tion contre les lments
de l'Etat islamique (EI),
selon des responsables.
Au moins 31 personnes
ont t galement bles-
ses dans un attentat sui-
cide la voiture pige
suivi par l'explosion d'un
autre vhicule, ont indi-
qu ces sources prcisant
que les attaques taient
survenues prs d'un bar-
rage de la police dans un
quartier de l'est de Bag-
dad. John Kerry est ar-
riv mercredi en visite
non annonce Bagdad
pour apporter son sou-
tien au nouveau gouver-
nement irakien dans son
combat contre les l-
ments de lEI qui contr-
lent de larges pans du
territoire irakien.
Il entame dans la capi-
tale irakienne une tour-
ne au Moyen-Orient des-
tine consolider une
coalition pour terrasser
l'EI.
APS
12 morts dans des attentats Bagdad
IRAK
Un jeune Palestinien a t tu
mercredi l'aube par des tirs de sol-
dats israliens dans le camp de rfu-
gis d'Al-Amari au sud de Ramallah
en Cisjordanie, ont indiqu des
sources mdicales. Tayssir Qatari, 22
ans, a t touch par balles la poi-
trine lors de heurts qui ont clat
lors d'une opration d'arrestations
mene par les soldats israliens, a-t-
on prcis de sources mdicales pa-
lestiniennes. Par ailleurs, un autre
adolescent palestinien bless fin
aot par la police des frontires El-
Qods-Est occupe a succomb di-
manche, selon sa famille et l'hpital.
Le jeune Mohammed Sinokrot, 16
ans, avait t bless le 31 aot par des
tirs dans le quartier de Wadi Joz.
L'annonce de sa mort a dclench di-
manche soir des affrontements avec
la police prs de son domicile, dans
la vieille ville.
Le secrtaire d'Etat amri-
cain John Kerry est arriv
mercredi en visite non an-
nonce Bagdad pour ap-
porter son soutien au nou-
veau gouvernement irakien
dans son combat contre les
lments de l'Etat islamique
(EI) qui contrle une partie du
pays, ont rapport des m-
dias.
Le chef de la diplomatie amricaine doit notamment
rencontrer le Premier ministre Hadar al-Abadi, dans
le cadre d'une vaste tourne au Moyen-Orient destine
consolider une coalition de plus de 40 pays destine
terrasser les lments de l'EI qui activent en Irak et en
Syrie. John Kerry flicitera ses htes pour la formation
russie d'un nouveau gouvernement, annonc lundi,
a indiqu la porte-parole du d-
partement d'Etat Jennifer
Psaki.
Il discutera avec les autori-
ts irakiennes de la manire
dont les Etats-Unis peuvent
accrotre leur soutien au nou-
veau gouvernement irakien
dans le cadre de nos efforts
communs pour vaincre l'EI et
la menace qu'ils reprsente pour l'Irak, la rgion et le
monde, a-t-elle ajout dans un communiqu.
John Kerrydiscutera galement avec ses htes du rle
crucial que doit jouer l'Irak dans la construction
d'une coalition mondiale afin de commencer affai-
blir et au bout du compte vaincre l'EI, a ajout un di-
plomate amricain des journalistes voyageant avec le
secrtaire d'Etat amricain.
John Kerry en visite Baghdad
Un Palestinien tu Ramallah
par des tirs israliens
GHAZA
La Palestine et l'ONU rclament 427
millions d'euros d'aide d'urgence
L'Autorit palestinienne et
les Nations unies ont lanc
mardi un appel pour
collecter 427 millions d'euros
pour l'aide humanitaire
d'urgence aux civils touchs
par l'agression isralienne
contre Gaza, avant une
confrence internationale de
donateurs en octobre.
L'enclave palestinienne, o vi-
vent 1,8 million de personnes a t
ravage du 8 juillet au 26 aot par
les attaques de l'arme isra-
lienne, faisant plus de 2 140 morts,
sans compter la destruction de
milliers de maisons et d'installa-
tions. Evoquant des destructions
sans prcdent, James Rawley,
coordinateur des oprations hu-
manitaires de l'ONU dans la
bande de Gaza, a prvenu lors
d'une confrence de presse
conjointe Ramallah, en Cisjor-
danie occupe, avec Mohammad
Moustapha, ministre palestinien
de l'Economie que la crise est
loin d'tre finie aprs la trve
conclue au Caire. Les 427millions
d'euros d'aide d'urgence rclams
ne suffiront que pour quelques
mois et ne sont pas une solu-
tion, a poursuivi M. Rawley. Il
faut des changements drastiques
dans la bande de Gaza (...) avant
toute chose, un cessez-le-feu
continu, une leve totale du blo-
cus et une solution politique,
a-t-il ajout. La bande de Gaza est
soumise depuis 2006 un strict
blocus isralien qui empche
l'entre de nombreux matriaux
de construction. Selon l'accord de
cessez-le-feu rcemment conclu
au Caire, ces restrictions de-
vraient tre allges. Jusqu' pr-
sent, les matriaux de construc-
tion n'ont pas franchi les points de
passage contrls par l'occupant
isralien. M. Moustapha a souli-
gn que les Palestiniens avaient
prpar un plan de reconstruc-
tion sur trois ans, ralisable la
condition que les points de pas-
sages rouvrent. L'aide d'urgence
inclut la fourniture de nourri-
ture et concerne galement les do-
maines de la sant et de l'duca-
tion et prvoit d'apporter une
soutien psychologique aux Ga-
zaouis, dont des milliers attendent
dsormais une solution de relo-
gement, a prcis l'ONU. Une
confrence internationale des
donateurs pour la reconstruc-
tion de Gaza devrait avoir lieu en
octobre au Caire.
Les infidles
Rsum
Les turpitudes de l'adultre masculin en six
sketches. Prologue. Une journe ordinaire
vue hauteur de sexe. - Le Sminaire. Un
homme profite d'un dplacement profession-
nel pour draguer d'autres femmes. Chacune de
ses tentatives se solde par un cuisant chec. -
Lolita. Un quadragnaire tombe brusquement amoureux d'une lycenne. - La
Question. Au lit, un homme avoue tout sa femme. Celle-ci lui demande des ex-
plications, et se lance elle aussi dans des confessions. - Les Infidles anonymes.
Une thrapie de groupe destine aux hommes incapables de temprer leur ap-
ptit de conqutes. - Epilogue. Infidlits Las Vegas...
19h50
P R O G R A M M E D U J O U R
06:05 Jeunesse : Franklin
06:15 Jeunesse : Franklin
06:30 Jeunesse : TFou
10:10 Sport : Automoto
11:00 Sport : Tlfoot
11:50 Sport : L'affiche du jour
11:55 Culture Infos : Mto
11:58 Culture Infos : Mto des plages
12:00 Divertissement : Les douze coups de
midi
12:48 Culture Infos : Trafic info
12:55 : Du ct de chez vous
13:00 Culture Infos : Journal
13:30 Culture Infos : Reportages
14:15 Divertissement : La menteuse
15:15 Divertissement : La disparition de mon
enfant
17:05 Divertissement : Bienvenue au cam-
ping
18:10 Divertissement : Secret Story
19:00 Divertissement : Au pied du mur
20:30 Culture Infos : My Million
20:40 Srie TV : Nos chers voisins
20:45 Srie TV : Pep's
20:55 Srie TV : Mentalist
23:35 Culture Infos : Restos du coeur
06:00 Divertissement : Les Z'amours
06:35 Jeunesse : La guerre des Stevens
07:45 Srie TV : Tandoori & hamburgers
08:05 Srie TV : Tandoori & hamburgers
08:30 Culture Infos : Sagesses bouddhistes
08:45 Culture Infos : Islam
09:15 Culture Infos : Judaca
09:30 Culture Infos : Chrtiens orientaux
: foi, esprance et traditions
10:00 Culture Infos : Prsence protestante
10:30 Culture Infos : Le jour du Seigneur
12:05 Divertissement : Tout le monde veut
prendre sa place
12:55 Culture Infos : Mto 2
13:20 : 13h15, le dimanche...
14:00 Culture Infos : Toute une histoire
15:15 Culture Infos : L'histoire continue
15:45 Culture Infos : Comment a va bien !
17:00 Divertissement : Le monument pr-
fr des Franais
17:55 Divertissement : Face la bande
18:55 Divertissement : N'oubliez pas les pa-
roles
19:25 Divertissement : N'oubliez pas les pa-
roles
20:40 Srie TV : Parents mode d'emploi
20:42 Culture Infos : Beau travail
20:43 Divertissement : Alcaline l'instant
20:45 Culture Infos : Secrets d'histoire
22:35 Culture Infos : Tte haute : 8 mois de
bagarre
23:30 Divertissement : D'un 11-Septembre
l'autre
06:00 Culture Infos : EuroNews
06:35 Jeunesse : Jimmy Neutron
06:59 : Georges, le petit curieux
07:24 Srie TV : Georges, le petit curieux
07:50 Srie TV : Georges, le petit curieux
08:13 Srie TV : La chouette & Cie
08:24 Jeunesse : Garfield & Cie
09:36 Jeunesse : Tom et Jerry
10:23 Srie TV : Les as de la jungle la res-
cousse
11:08 Jeunesse : Les Dalton
11:31 Jeunesse : En sortant de l'cole
11:34 Culture Infos : Des baskets dans l'as-
siette
11:45 Culture Infos : Expression directe
12:00 Culture Infos : 12/13 : Journal rgional
12:10 Culture Infos : 12/13 dimanche
12:50 Culture Infos : 30 millions d'amis
13:20 Divertissement : Inspecteur Barnaby
14:55 Sport : Equitation
14:55 Srie TV : Un cas pour deux
16:10 Divertissement : Des chiffres et des let-
tres
16:50 Divertissement : Harry
Harry
17:25 Divertissement : Un livre, un jour
17:30 Divertissement : Slam
18:10 Divertissement : Questions pour un
champion
18:55 Culture Infos : Objectif indpendance
19:00 Culture Infos : 19/20 : Journal rgio-
nal
19:18 Culture Infos : 19/20 : Edition locale
19:30 Culture Infos : 19/20 : Journal natio-
nal
20:00 Sport : Tout le sport
20:15 Srie TV : Plus belle la vie
20:42 Culture Infos : Beau travail
20:45 Divertissement : Commissaire Lavio-
lette
22:25 Culture Infos : Grand Soir 3
23:15 Divertissement : Du ct de chez
Dave, l'intgrale
07:05 Srie TV : Stella et Sacha
07:15 Srie TV : Larva
07:20 Jeunesse : Kika & Bob
07:30 Srie TV : Camp Lakebottom
07:45 Srie TV : Camp Lakebottom
07:55 Jeunesse : Oggy et les cafards
08:00 Jeunesse : Oggy et les cafards
08:10 Srie TV : Les Crumpets
08:25 Cinma : Le choc des gnrations
10:05 : Jamel Comedy Club
10:35 Cinma : N quelque part
11:55 Culture Infos : La mto
12:00 Divertissement : L'oeil de Links
12:45 Culture Infos : Le JT
13:05 Sport : La grille
13:55 Sport : Formule 1
14:10 Cinma : 40 ans : mode d'emploi
14:45 Sport : La Rochelle / Toulouse
14:55 Srie TV : The Newsroom
15:50 Culture Infos : National Geographic
16:35 Cinma : Blue Jasmine
18:15 Srie TV : Pendant ce temps...
18:17 Srie TV : Pendant ce temps...
18:20 Srie TV : Mon oncle Charlie
18:45 Culture Infos : Le JT
19:05 Divertissement : Le grand journal
20:00 Divertissement : Le grand journal, la
suite
20:25 Divertissement : Le petit journal
20:55 Cinma : Grand Central
22:23 Divertissement : Plateaux cinma in-
dpendant
22:25 Cinma : Zaytoun
06:00 Divertissement : M6 Music
07:00 Divertissement : Absolument stars
09:45 Srie TV : Malcolm
11:10 Sport : Sport 6
11:20 Sport : Turbo
12:45 Culture Infos : Le 12.45
13:05 Culture Infos : Maison vendre
15:45 Divertissement : Mauvais fils
17:40 Divertissement : Les reines du shop-
ping
18:50 Culture Infos : 100 % mag
19:45 Culture Infos : Le 19.45
20:10 Srie TV : Scnes de mnages
20:45 Cinma : Hancock
22:25 Cinma : Kick-Ass
Crossing Lines
Rsum
Alexander Dimitrov a russi mon-
ter un plan avec ses hommes de main
pour faire enlever Louis Daniel et sa
femme Rebecca. Ils sont maintenus en
dtention dans des conditions difficiles.
Mais Dimitrov accepte d'pargner leur
vie une condition : Michael Dorn doit
lui livrer Bardov. Ce dernier, un dange-
reux criminel de guerre, a t captur
par la C.P.I. Heureusement pour l'quipe,
LevMarianski, l'homme dont ils avaient
libr le fils qui s'tait fait kidnapper, est prt les aider. Lev a l'avantage d'avoir
travaill pour Dimitrov et donc de bien connatre l'homme et son organisation.
Mais le criminel a une longueur d'avance...
Envoy spcial
Rsum
Au sommaire :
Police municipale : la vague bleue
En dix ans, le nombre de policiers municipaux
a augment de 35% en passant 20 000 agents,
rpartis dans plus de 4000 communes. Leurs
pouvoirs se sont aussi tendus. Dsormais, 40%
de ces brigades sont quipes en armes feu : immersion au sein de la police
municipale de Woippy, prs de Metz, pour dcouvrir son quotidien.
Les selfies
Le Selfie est devenu un phnomne : il a t lu mot de l'anne 2014 et
a fait son entre dans le dictionnaire. Cet autoportrait photographique ralis
avec un smartphone sert de carte postale numrique d'vnements, capter
les instantans du quotidien ou dnoncer au monde des situations difficiles.
Banshee
Rsum
Aprs avoir effectu une peine de quinze ans de
prison, un ex-dtenu dcide de partir la re-
cherche de son ancienne complice. Reste libre, elle
est cense veiller sur le butin qu'ils ont drob en-
semble un cad, l'nigmatique M. Rabbit. La
jeune femme, qui se fait dsormais appeler Carrie Hopewell, est marie au dis-
trict attorney et habite dans le comt de Banshee en Pennsylvanie, en plein ter-
ritoire amish. L'ex-prisonnier croise la route de Lucas Hood, le nouveau sh-
rif du comt. Mais celui-ci se fait tuer. Il rcupre son identit et devient offi-
ciellement le reprsentant de la loi Banshee...
La slection
Tu seras mon fils
Rsum
A Saint-Emilion, Paul de Marseul est le
propritaire d'un domaine viticole. Martin, son
fils, s'occupe de la partie administrative. Son
peu de talent pour tout ce qui concerne le vin
lui a toujours valu les sarcasmes de son pre.
Alors que les vendanges approchent, Paul ap-
prend que Franois, son rgisseur, est atteint d'un cancer. Martin, qui a toujours
voulu que son pre soit fier de lui, se propose de remplacer Franois. Trs r-
ticent, Paul prfre appeler Philippe, le fils de Franois, qui s'occupe d'un vi-
gnoble en Californie et qui est le fils dont il a toujours rv. Lorsque Philippe
rentre en France, Paul envisage de l'adopter pour lui lguer son vignoble...
19h45
19h55
19h45
17 TL
DK NEWS
19h55
DTENTE 18
DK NEWS
Samoura-Sudoku n713
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq : grilles
de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les
cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et
chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu
par la logique pure.
Mots flchs n713
Cest arriv un 11 septembre
Proverbes
Leau cest la vie et le lait cest la survie.
Proverbe algrien
Ah! Si j'avais t plus intelligent! Un dpo-
toir peut-t-il donner des figues fraiches? a
dit le chacal.
Proverbe berbre
Pour chaque regard que nous jetons en
arrire, il nous faut regarder deux fois vers
l'avenir.
Proverbe arabe
Il ny a que la vrit qui blesse
Proverbe franais
1714 : Prise de Barcelone par Philippe V
d'Espagne durant la Guerre de Succession
d'Espagne.
1758 : Bataille de Saint-Cast (guerre de Sept
Ans).
1802 : Annexion du Pimont par la France.
1814 : Fin de la bataille du lac Champlain
(Guerre de 1812).
1914 : Fin de la bataille de Lemberg.
1973 : Coup d'tat au Chili.
2001 : Attentats du 11 septembre 2001 aux
tats-Unis.
2007 : La Russie teste la plus puissante
bombe thermobarique surnomme le pre
de toutes les bombes.
Clbrations
- Journe mondiale de lutte contre le terro-
risme, depuis 2008, reconnue par de nom-
breuses associations.
- Espagne : Catalogne : Diada Nacional de
Catalunya, fte nationale, commmore la
prise de Barcelone en 1714.
- thiopie : Enkutatash, Nouvel An thiopien.
- tats-Unis : Patriot Day.
- Argentine : Da del Maestro, fte des profes-
seurs.
7

e
r
r
e
u
r
s
Mots croiss n713
1. Rebelle - Pronom ind-
fini
2. Duverberendre- Drame
japonais - tain
3. Radon - S'exprimer ora-
lement
4. Qui met en doute - Mo-
lybdne
5. Maniredelancer - Vte-
ment us
6. Ancien oui - Rejet - T-
lvision
7. Prparer le programme
d'un examen - Hros du
dluge
8. Deux - Accumulation de
choses - Administraunsti-
mulant
9. Crale petit grain -
Pice centrale traverse
par l'essieu
10. Institut franais d'opi-
nion publique - Mange
pour la premire fois
11. Tantale- Laisser s'cou-
ler un liquide
12. Et le reste - Sucer le lait
- Du verbe voir
Horizontalement:
1. Caractre d'une personne
qui se met facilement enco-
lre
2. Non- Duverbeavoir - Per-
sonnagevaniteux
3. tain - Canine des carni-
vores
4. Fleuve de Pologne - Zones
5. Branchemredel'Ouban-
gui - Organisation maritime
internationale- Do
6. Mal dedents
7. Ngligences-Duverbeavoir
8. Chaussure - Change de
poste
9. Tonne(ptrole) - Pourvoir
10. Note-Fairemourirparas-
phyxiedans unliquide
11. Mot dont laprononciation
rappelle le son produit par
l'treoulachosequ'il dnote
12. Original, inattendu- Pro-
nompersonnel
Verticalement :
SPORTS
19
DK NEWS
Sudoku N712
S
o
l
u
t
i
o
n

M
o
t
s

F
l
c
h
s

N
1
5
0
M
o
t
s

C
r
o
i
s
s

N
7
1
2
M
o
t
s

F
l
c
h
s

N
7
1
2
MILLEPERTUIS
ORIOLAOUVRE
NARRERDUER
TIEDEUELNE
BTMANTRAIN
ESTANCIASSA
LEIDERTMD
ISRTAVELEE
ACHETAIIOS
REAETEINTE
DATERENTIOS
EUESTEVENS
BADIGEONNAGE
OETATOUTIL
IRRESOLUENA
TONPNEURN
IMITAVROUM
LEEROUESOC
LRADARORA
EVSKENNEDY
MISSELOURE
ESTIVANTTAN
NEDENIERSN
TROUDEROUTE
S o l u t i o n
FOOTBALL : LIGUE 1/ USM BEL ABBS
Serrar renonce sa dmission
Il est vrai, j'avais dclar ven-
dredi dernier que j'allais officiali-
ser ma dmission lundi pass,
mais mon intention tait seule-
ment de dpassionner les dbats
quelques heures avant la rencontre
de mon quipe face l'ES Stif, soit
l'quipe o j'ai jou et que j'ai pr-
sid pendant plusieurs saisons, a
dclar le champion d'Afrique avec
la slection algrienne en 1990.
Invit d'une mission sportive
de la chane Ennahar TV, mardi
soir, Serrar a annonc qu'il se ren-
dra jeudi Sidi Bel Abbs pour re-
prendre les commandes du club
aprs plusieurs semaines d'ab-
sence.
L'ancien dfenseur internatio-
nal algrien a entretenu le sus-
pense quant son avenir avec le
club de l'Ouest depuis quelques se-
maines. Les problmes financiers
seraient la principale raison de son
dsir de quitter son poste, selon
l'entourage de cette formation.
Le patron de l'USMBA a t dsi-
gn la tte du conseil d'adminis-
tration du club en fin d'exercice
coul, aprs savoir assur les
fonctions de directeur sportif au
cours de la deuxime moiti de
l'exercice dernier.
Je suis arriv l'USMBA avec de
grandes ambitions. Mais la situa-
tion dans lequel j'ai trouv le club,
notamment sur le plan administra-
tif et organisationnel, n'est pas fa-
cile surmonter. C'est pourquoi je
ne cesse de demander du temps
pour raliser mon projet, a encore
dit Serrar, qui a russi gagner
plusieurs titres avec l'ESS.
Un scnario qu'il souhaite r-
diter sous les couleurs de son
nouveau club, sauf que les moyens
manquent sensiblement Bel
Abbs, a-t-il regrett. Mais les
choses devraient connatre une
amlioration dans ce registre dans
les prochains jours. Un contrat de
sponsoring de valeur sera bien-
tt sign avec une socit d'assu-
rance, a appris l'APS auprs de la
direction du club.
L'USMBA, auteur d'un recrute-
ment massif durant l'intersaison,
comptabilise deux points dans son
compteur pour autant de matchs
en championnat, aprs un nul
domicile contre l'ASM Oran et un
autre en dplacement face l'ES
Stif.
Le prsident de l'USM Bel Abbs,
nouveau promu en Ligue 1
algrienne de football,
Abdelhakim Serrar, a indiqu qu'il
poursuivait sa mission la tte de
la formation de la 'Mekerra'
quelques jours aprs avoir
annonc sa dmission.
USM ALGER
Bouchema
sanctionn, Ferhat
s'entrane en solo
La direction de l'USM Alger a inflig son joueur Nas-
sim Bouchema une sanction financire, qui consiste en
une ponction de 30% sur le salaire mensuel, suite son
geste l'encontre de Abdelmalek Bitam (NAHD), lors du
match amical disput le 5 septembre au stade Omar-Ha-
madi de Bologhine, a indiqu mardi le club de Ligue 1 pro-
fessionnelle. Dans le but de lutter contre ce genre
d'agissements dans le futur, la direction du club inflige au
joueur en question une sanction financire, qui consiste
en une ponction de 30% sur le salaire mensuel, prcise le
site officiel de l'USM Alger. D'autre part, la direction de
l'USM Alger, a condamn sans aucune ambigut le geste
de son milieu de terrain Nassim Bouchema l'encontre de
Bitam. Par ailleurs, Zinedine Ferhat, bless lors du pre-
mier match du championnat contre l'ES Stif (1-1) poursuit
son travail en solo. Zinedine Ferhat a effectu ce mardi
des exercices en solo sous la direction du kin du club, Ra-
chid Abdeldjebar. Sa participation au prochain match de
son quipe contre le CR Belouizdad samedi au stade Omar
Hamadi pour le compte de la 3
e
journe est incertaine.
FOOTBALL/LIGUE 1 (3
E
JOURNE)
3 derbys et plusieurs chocs l'affiche
Le Championnat national de Ligue 1 de football re-
prend ses droits ce week-end, aprs une trve force
d'une vingtaine de jours suite au dcs tragique du
joueur de la JS Kabylie, Albert Eboss, et ce l'occasion
de la 3
e
journe qui sera marque par trois grands derbys
et quelques chocs intressants, entre clubs habitus
jouer les premiers rles.
Les deux formations, NA Hussein-Dey et MC Alger, ou-
vriront le bal vendredi, en match avanc de cette 3e jour-
ne, avec comme seul mot d'ordre, la victoire, car si le
Mouloudia ambitionne d'engranger trois nouveaux
points pour recoller au leader Constantinois (le CSC), les
Sang et Or, eux, courent toujours derrire leur 1
er
succs
de la saison.
Un derby grand enjeu donc, tout comme les deux au-
tres duels entre voisins qui se joueront le lendemain sa-
medi, savoir : USM Alger - CR Belouizdad Bologhine
et MC El Eulma - ES Stif, au stade Messaoud Zeggar.
Une importante rivalit sportive qui devrait redonner
un peu de mordant un championnat terni par le dcs
d'Eboss, victime d'une blessure la tte, cause par un
jet de pierre, le 23 aot dernier, au stade du 1
er
-Novembre
de Tizi Ouzou. Cette 3
e
journe de Ligue 1 sera marque
galement par le prilleux dplacement El Harrach, de
l'actuel leader du championnat, le CS Constantine, qui
cherchera probablement russir un bon rsultat pour
conserver son statut.
A Oran, le club d'El Hamri va accueillir une des rv-
lation de la saison coule, le RC Arba, dans un match
qui s'annonce ouvert sur toutes les probabilits, tandis
que le voisin Asmiste, l'ASMO, sera en dplacement dans
le Sud-Ouest du pays, pour y dfier la JSS locale.
L'ASO Chlef, en grande difficult en ce dbut de saison,
puisqu'il n'a rcolt qu'un seul point jusqu'ici va, pour sa
part, essayer de rectifier le tir en accueillant le MO Bjaa,
tandis que la JS Kabylie sera en dplacement Sidi-Be-
labbs, avec l'ambition de rapprendre gagner sans son
buteur Camerounais.
Les Canaris restent, en effet, sur une dfaite domicile
(1-2) face l'USM Alger, et puisque souvent en football les
rsultats arrangent beaucoup de choses, une bonne per-
formance de la JSK face l'USMBA pourrait relancer la
bonne marche du club kabyle.
APS
21
DK NEWS SPORTS
PUBLICITE
SPORT / PRVENTION ET LUTTE
CONTRE LA VIOLENCE
Les attributions
de la Commission
nationale en dbat
Prsidant, mercredi Alger, l'ouver-
ture des travaux de la Commission, M.
Tahmi sest flicit du caractre excu-
tif consacr par la nouvelle loi du sport,
la Commission nationale de prven-
tion et de lutte contre la violence dans
les enceintes sportives.
Il a galement salu la pertinence
des propositions dj mises par la
commission dans le cadre de ses mis-
sions, rappelant que ce projet sera sou-
mis de larges consultations
conformment aux traditions du sec-
teur.
Le ministre des Sports a, par la suite,
convi les membres dbattre du pro-
jet darrt dterminant les conditions
et modalits de constitution des Comi-
ts de Supporters, outil important dans
la vie dun club et facteur dterminant
dans la lutte contre la violence de par
leur rle en matire dducation de
notre jeunesse.
Dans son allocution d'ouverture des
travaux de la commission, M. Tahmi a
appel aussi les prsents veiller
adopter des projets de textes applica-
bles sur le terrain tout en veillant ren-
forcer le caractre pdagogique de la
Loi.
Le ministre des Sports, Mohamed Tahmi a appel, mercredi,
les membres de la Commission nationale de prvention et de
lutte contre la violence dans les enceintes sportives, enrichir
lavant projet du dcret excutif xant les attributions, la
composition, lorganisation et le fonctionnement de la
Commission.
LIGUE DES CHAMPIONS
L'ES Stif insiste
pour accueillir le TP Mazembe
le 21 et non le 20 septembre
La direction de l'ES
Stif a demand la
Confdration afri-
caine de football de re-
programmer sa date
initiale, soit le 21 sep-
tembre au lieu du 20,
son match domicile
contre le TP Mazembe
(RD Congo), pour le
compte de la demi-fi-
nale aller de la Ligue
des champions.
Une correspon-
dance dans ce sens a
t adresse la CAF, a
appris l'APS mercredi auprs de la direction de la formation de Ligue 1 algrienne
qui souhaite voir sa dolance aboutir. La CAF a avanc, il y deux jours, de 24 heures
la premire manche entre les deux quipes 21h00 au stade 8 Mai 45 de Stif, une
dcision pas du tout apprcie par les Stifiens qui voient leur programme de pr-
paration pour ce rendez-vous chamboul.
La demi-finale retour, elle, aura lieu le 28 septembre 15h00 Lubumbashi, a
indiqu lundi le club congolais sur son site officiel.
L'autre demi-finale mettra aux prises les Congolais de l'AS Vita Club aux Tuni-
siens du CS Sfaxien. La manche aller se jouera en RD Congo le 21 octobre et le
match retour le 27 septembre Sfax.
La finale aller est prvue entre le 24 et le 26 octobre et le retour entre le 31 octo-
bre et le 2 novembre 2014.
APS
SPORTS 22
DK NEWS
PUBLICITE
FOOTBALL
Le Sporting Lisbonne en passe
de prolonger le contrat de Slimani
Les dirigeants du club lis-
bote devraient entamer trs
prochainement les ngocia-
tions avec le buteur des Verts.
Ils comptent lui faire une offre
de prolongation de son bail
contre une augmentation de
son salaire, ajoute la mme
source.
Le joueur de 26 ans, qui avait
rejoint le Sporting en aot
2013 en provenance du CR Be-
louizdad (Ligue 1, Algrie), est
entr en conflit avec ses diri-
geants au cours de l'intersai-
son aprs avoir revendiqu
une revalorisation de salaire.
Un comportement qui lui a
cot d'tre relgu en quipe
rserve, avant qu'il ne soit r-
intgr dans le groupe profes-
sionnel face au Benfica lors du
derby de la capitale comptant
pour la prcdente journe.
Et pour son retour, Slimani
a permis son quipe d'accro-
cher son adversaire (1-1) en
tant l'auteur du but galisa-
teur. Pour sa premire saison
dans le vieux continent, l'atta-
quant algrien, qui tait rem-
plaant plusieurs reprises,
avait russi s'illustrer en ins-
crivant huit buts dans le
championnat portugais.
Cela lui a valu d'tre sollicit
par quelques clubs europens
au cours de l'intersaison. Mais
les exigences financires de
Sporting, juges exorbitantes,
l'ont contraint rester Lis-
bonne.
La direction de
Sporting Lisbonne,
vice-champion de
Portugal la saison
dernire, s'apprte
prolonger le contrat
de son attaquant
international
algrien, Islam
Slimani, deux
saisons avant son
expiration, a indiqu
la presse locale.
HANDBALL /
CHAMPIONNAT
D'ALGRIE DE
DIVISION
EXCELLENCE (2
E
J):
Programme
des
rencontres
Programme de la 2
e
journe du cham-
pionnat d'Algrie de division Excel-
lence de handball (seniors messieurs),
prvue vendredi (16h00):
- Groupe A:
HBC El-Biar - JSE Skikda
CRB Mila - MC Sada
MB Tadjenanet - GS Ptroliers
Exempt: O.El Oued
Classement: Pts J
1 .O. El Oued 2 1
- JSE Skikda 2 1
- MC Sada 2 1
4 .MB Tadjenanet 0 1
- CRB Mila 0 1
- HBC El Biar 0 1
- GS Ptroliers 0 0
Groupe B :
MC Oran - CRB Baraki
C. Chelghoum-Lad - ES An Touta
O. Maghnia - CRB Bou Arrridj
Exempt : GS Boufarik
Classement: Pts J
1 .ES An Touta 2 1
- GS Boufarik 2 1
3 .CCL 1 1
- CR BBA 1 1
5 .O. Maghnia 0 1
- MC Oran 0 1
- CRB Baraki 0 0.
BASKETBALL :
CHAMPIONNAT DE
SUPER-DIVISION A:
14 quipes
sur la ligne
de dpart
vendredi
Quatorze quipes seront ce vendredi
sur la ligne de dpart de la 1re phase
du championnat national de Super-Di-
vision de basketball (saison: 2014-
2015), avec l'objectif de se qualifier
pour la phase "play-off" de la compti-
tion qui concernera les huit premiers
de la 1re phase.
Entre-temps, un tournoi d'excel-
lence regroupera les quatre premiers
de la 1re phase dont le vainqueur re-
prsentera l'Algrie au Championnat
d'Afrique des clubs champions.
Pour l'exercice 2014-2015, on retrou-
vera les habituels animateurs pour la
course au titre savoir le GS Ptroliers,
dtenteur en titre du doubl (Coupe et
Championnat) et principal favori pour
sa propre succession, et qui aura le CS
Constantine et le CRB Dar Beida
comme principaux concurrents.
Les autres formations d'un niveau
pratiquement gal, tenteront d'viter
les six dernires places, qui pourraient
les conduire lors de la 2e phase dite
play-down vers le palier infrieur.
Programme de la 1re journe
(15h00):
Blida : USM Blida - OMS Miliana
(16h00)
Le Caroubier: NA Hussein-Dey - WA
Boufarik (16h00)
B.B. Arrridj : IRBB Arrridj - CSMBB
Ouargla
Constantine : CS Constantine - NB
Staouli
Stif : US Stif - CRB Dar Beida
Hydra : GS Ptroliers - ASMI
Blida (16h00)
Skikda : AB Skikda - O Batna.
TENNIS : COUPE
DAVIS-2014 (GROUPE
3/AFRIQUE/
POULE B)
L'Algrie
victorieuse face
au Mozambique
et au Botswana
La slection nationale algrienne de Tennis
(messieurs) a remport deux victoires, contre
le Mozambique et le Botswana, aprs deux jour-
nes au tournoi de Coupe Davis, groupe 3
Afrique (poule B), qui se droule l'acadmie
de tennis au Caire en Egypte, avec la participa-
tion galement, de la Namibie et du Bnin.
Les coquipiers de Mohamed Nazim Makh-
louf ont battu le Mozambique 3-0 (deux succs
en simple et un en double), mercredi, alors
qu'ils avaient pris le meilleur, mardi, sur le
Botswana sur le mme score (3-0).
Face au Mozambique, les victoires des Alg-
riens ont t scelles en simple, par, respecti-
vement, Mohamed Nazim Makhlouf face
Franco Mata (6-3, 7-6), Mohamed Hassan de-
vant Ataide MussagySuca (6-1, 6-3) et en double
par la paire Hichem Yasri-Mohamed-Amine
Kerroum aux dpens de Feliciano Dos Santos
Guilande-Jossefa Elias (6-1, 6-1).
Lors de la premire journe, joue mardi,
l'quipe algrienne avait affich ses prtentions
pour sortir vainqueur du tournoi, en battant le
Botswana 3-0. Mohamed Nazim Makhlouf a ou-
vert l'apptit ses camarades, en prenant le
dessus sur son vis--vis, Shingirai Muzondiwa
(6-3, 6-2) en simple. Ce succs a t suivi, par
ceux de Mohamed Hassan, vainqueur en sim-
ple face Phenyo Matong (6-2, 6-3) et en double
par Mohamed Amine Kherroum-Mohamed
Hassan devant Lame Botshoma-Thabiso Ma-
baka (6-1,7-5).
APS
Lundi dernier, lentrane-
ment du Real Madrid a t
marqu par une nouvelle
particulirement rjouis-
sante: le retour de Cristiano
Ronaldo aux cts de ses co-
quipiers. Alors que
jusquici ce dernier sentra-
nait part, et ce plus de six
heures par jour, ses efforts
semblent avoir pay et le
Portugais ralise prsent
sans limitation les mmes
exercices que le reste de lef-
fectif.
Lobjectif affich par le
joueur est clair: celui-ci veut
absolument arriver ce week-
end en pleine possession de
ses moyens physiques afin
daffronter lAtltico.
Edin Dzeko se prpare affronter Arsenal samedi pro-
chain pour le compte de la 4
e
journe de Premier
League. Il maintient que Chelsea est le principal
rival des Citizens pour le...
Manchester City doit se dplacer lEmirates
Stadium pour dfier Arsenal. Un choc qui fait
figure de remake car les deux quipes se sont
affronter dbut aot lors de la Community
Shield, remporte par les Gunners (3-0).
Lattaquant bosniaque, Edin Dzeko estime
quArsenal est un prtendant srieux au
titre. [Le jeu Arsenal] pose dnormes
problmes, mais je suis optimiste, a-t-il dclar
sur le site officiel du club. Comme chaque sai-
son, il y a plusieurs quipes qui s'affronteront
pour le titre de champion d'Angleterre. Le joueur
de 28 ans reconnait que Chelsea reste le favori pour
dcrocher la Premier League cette saison. Cette sai-
son, Chelsea est le favori, mais
nous ne devons pas ignorer
Liverpool, Tottenham,
Arsenal, ou [Manchester]
United, qui sera certaine-
ment beaucoup plus fort
que l'an dernier. Aprs tout,
tout le monde sest renforc et
tout le monde veut tre devant.
AS Rome : Cole dj partant ?
Arriv lintersaison la Roma aprs avoir quitt Chelsea, Ashley Cole serait dj en
partance lors du prochain mercato hivernal. Cest en tout cas ce quavance le
Corriere dello Sport, qui croit savoir que le latral anglais est dj sur le dpart.
En fin de mercato, la Roma a ainsi recrut le Grec Holebas, concurrent direct
Ashley Cole, et pense dj signer Davide Santon le latral polyvalent de
Newcastle en janvier prochain. Dans ce contexte, Cole rflchirait un dpart
cet hiver. Les clubs de New York, Orlando et Toronto tiendraient la corde
pour accueillir le joueur de 33 ans.
Le choix de Cesc Fabregasde quitter le FC Barcelone pour rejoindre
Chelsea en a surpris plus dun cet t. Dautant que linternational
espagnol tait aussi convoit par son ancien club, Arsenal. Ce
mardi, il a une nouvelle fois expliqu son choix de rejoindre les
Blues plutt que de retourner chez les Gunners.
Jai commenc avoir lide de retourner
l-bas aprs la finale de la Coupe du Roi. Jai
inform le club une semaine aprs que nous
ayons perdu la Liga. Jai appel Zubizarreta.
En rponse, je sentais que je leur faisais une
faveur. Ctait bon pour moi et pour eux. Une
offre de Chelsea est arrive et je navais pas
une meilleure porte de sortie. Jai parl avec
Mourinho et il ma dit des choses que javais
besoin dentendre. Je me suis senti valoris ,
a expliqu le Catalan au journal espagnol El
Pas.
23
DK NEWS Jeudi 11 Septembre 2014
FOOTBALL MONDIAL
Van Gaal
veut
rapatrier
De Jong
A Chelsea, je me suis
senti valoris
En fin de contrat en juin pro-
chain, Nigel De Jong (29
ans, 1 match en Serie A
cette saison) ne devrait pas
rester trs longtemps au
Milan AC. D'aprs les mdias
anglais, le milieu de terrain
nerlandais pourrait rejoin-
dre son ancien slection-
neur Louis van Gaal
Manchester United
ds le mercato d'hi-
ver.
Pour rappel, De
Jong a dj jou
quatre ans
Manchester...
City.
FABREGAS
Ribery prt pour
la saison
Franck Ribery a
particip toutes les
sances
dentranement
depuis jeudi dernier
sans ressentir de
douleur. Je suis
prt. Jai besoin de
retrouver les
rythmes et
denchaner les
matches, a-t-il
dclar. Il est donc
retabli depui son probleme de genou
droit. Il devrait etre titulaire ce samedi
face Stutgart
CR7
REPREND
LENTRANEMENT
Dzeko : Chelsea
est le favori
Edit par la SARL
DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Directeur de la rdaction
Abdelmadjid TAREB
RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com
PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa -
1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19
DK NEWS
Jeudi 11 Septembre 2014 - 17 Dhu al-qidah - N 719 - Troisime anne
ALGRIE-CHILI
M. Bensalah
reoit la nouvelle
ambassadrice
du Chili Alger
Le prsident du conseil de la Nation, Abdelka-
der Bensalah, a reu la nouvelle ambassadrice du
Chili Alger, Marcia Covarrubias, a indiqu mer-
credi un communiqu du conseil.
La rencontre a port sur les relations bilat-
rales historiques et les moyens de les renforcer
notamment dans le domaine conomique, a pr-
cisla mme source.
Les deux parties ont soulign la ncessit de
renforcer la coopration travers l'change de
visites et l'encouragement des oprateurs co-
nomiques contribuer l'largissement de la
coopration outre la particularit des rela-
tions algro-chiliennes, selon la mme source.
M. Lamamra
reoit le nouvel
ambassadeur
autrichien...
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane
Lamamra, a reu, mercredi Alger, M
me
Fran-
ziska Honsowitz-Friessnigg, qui lui a remis les
copies figures des lettres de crances l'accrdi-
tant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et
plnipotentiaire de la Rpublique d'Autriche, au-
prs de la Rpublique algrienne dmocratique
et populaire, a indiqu le ministre des Affaires
trangres, dans un communiqu.
... Et celui du royaume
de Norvge
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane
Lamamra, a reu, mardi Alger, Arne Gjermund-
sen, qui lui a remis les copies figures des lettres
de crances l'accrditant en qualit d'ambassa-
deur extraordinaire et plnipotentiaire du
royaume de Norvge, auprs de la Rpublique al-
grienne dmocratique et populaire, a indiqu le
ministre des Affaires trangres, dans un com-
muniqu.
ALGRIE - EMIRATS ARABES UNIS
M. Sellal reoit M. Ahmed
Ben Mohamed Al-Jarwan
Le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, a reu, mardi, le prsident du
Parlement arabe et membre du
Conseil national de l'Union des
Emirats-Arabes-Unis, Ahmed Ben
Mohamed Al-Jarwan, qui effectue une
visite de travail en Algrie, a indiqu
un communiqu des services du
Premier ministre.
L'audience qui a port sur la coopration
parlementaire entre l'Algrie et le parlement
arabe a abord galement le rle jou par les
deux institutions dans le renforcement des
liens d'amiti et de fraternit entre les deux
peuples, a ajout la mme source.
La rencontre a donn lieu un change
de vues sur plusieurs questions internatio-
nales d'intrt commun et les efforts d-
ploys pour le rglement par le dialogue des
situations de conflits, a-t-on prcis.
ALGRI E - MONDE ARABE
Le ministre du Com-
merce, Amara Benyouns,
prendra part aujourdhui,
au Caire, aux travaux de la
94
e
session ministrielle
du Conseil conomique et
social de la Ligue arabe, in-
dique mercredi un com-
muniqu du ministre.
Les ministres procderont,
au cours de cette session,
la cration d'une com-
mission arabe permanente
pour la prparation et la
modernisation des codes
communs en matire de
construction ainsi qu' la
mise en place d'un conseil
des ministres arabes char-
gs de la mtorologie,
selon le ministre du Com-
merce.
La runion minist-
rielle sera galement
consacre l'investisse-
ment dans les pays arabes,
les forums entre les pays
arabes et les autres ples
rgionaux ainsi qu'au sou-
tien de l'conomie palesti-
nienne, poursuit-on de
mme source.
Cette rencontre portera
aussi sur le suivi de la
Grande zone arabe de libre
change (Gzale) ainsi que
de la mise en place de
l'Union douanire arabe.
La session sera, en ou-
tre, l'occasion pour les par-
ticipants de faire le point
sur la mise en uvre des
dcisions conomiques de
la 93me session, de la D-
claration du 3
e
Sommet
des pays arabes et d'Am-
rique du Sud ainsi que des
dcisions de la 3
e
session
du Sommet arabo-afri-
cain, selon le communi-
qu.
M. Benyouns prendra
part, en marge de cette
session, la runion du
Comit ministriel charg
de la prparation du 4
e
Sommet conomique
arabe qui se tiendra Tu-
nis dbut 2015, indique le
ministre.
M. Benyouns la 94
e
session du Conseil
conomique et social de la Ligue arabe au Caire
La prsidente de la Commission de l'Union africaine
(UA), Nkosazana Dlamini-Zuma s'est rjouie de la rcente
libration des deux diplomates algriens enlevs par un
groupe terroriste en avril 2012 au nord du Mali, raffir-
mant la ferme condamnation de son organisation de
tous les actes terroristes. M
me
Zuma a, dans un commu-
niqu dont une copie est parvenue mercredi l'APS, ex-
prim sa profonde sympathie et prsent ses sincres
condolances au gouvernement et au peuple algriens
et particulirement aux familles des deux otages algriens
qui ont perdu la vie au cours de leur enlvement.
La prsidente de la Commission de l'UA a exprim
nouveau la ferme condamnation par l'UA de tous les
actes terroristes, raffirmant le soutien continu de l'or-
ganisation panafricaine l'Algrie et autres pays de la r-
gion dans leurs efforts individuels et collectifs de lutte
contre la menace que le terrorisme et la criminalit trans-
nationale font peser sur la paix et la scurit dans la r-
gion sahlo-saharienne.
M
me
Zuma a rappel que, lors de sa runion tenue Nai-
robi le 2 septembre dernier, le Conseil de la paix et de la
scurit de l'UA avait adopt nombre de mesures pra-
tiques visant renforcer l'action collective africaine contre
le flau du terrorisme et de la criminalit transnationale
organise.
Elle a exhort tous les Etats membres de l'UA uvrer
la mise en uvre diligente et effective de ces me-
sures. Les deux diplomates algriens, Mourad Guessas
et Kedour Miloudi ont t rcemment librs. Le dcs
du consul Boualem Saies suite une maladie chronique
et l'assassinat du diplomate Tahar Touati ont t confir-
ms. Trois otages ont t librs quelques jours aprs l'en-
lvement de sept diplomates du consulat algrien dans
la rgion.
L'UA se rjouit de la libration des deux diplomates algriens
et raffirme sa condamnation de tous les actes terroristes
L' Italie, par la
voix de son minis-
tre des Affaires
trangres, s'est f-
licite de la rcente
libration des deux
diplomates alg-
riens enlevs par un
groupe terroriste en
avril 2012 au nord
du Mali, raffirmant
sa condamnation du
terrorisme interna-
tional et des prises
d'otage.
Le MAE italien,
qui a fait part dans
un communiqu de
son apprciation
pour les efforts de
mdiation accom-
plis par l'Algrie au
Mali, a exprim ses
sincres condo-
lances au peuple
algrien et aux fa-
milles des deux au-
tres diplomates qui
ont perdu la vie au
cours de leur enl-
vement. Les deux di-
plomates algriens,
Mourad Guessas et
Kedour Miloudi ont
t rcemment lib-
rs. Le dcs du
consul Boualem
Saies suite une
maladie chronique
et l'assassinat du di-
plomate Tahar
Touati ont t
confirms. Trois
otages ont t lib-
rs quelques jours
aprs l'enlvement
de sept diplomates
du consulat algrien
dans la rgion de
Gao au nord du
Mali.
APS
L'Italie se flicite
de la libration des
deux diplomates
algriens
Prtendu saccage du consulat

d'Algrie Nanterre (france) :
Le porte-parole du MAE
dment formellement
l'information
Le porte-parole du ministre des Affaires trangres
(MAE), Abdelaziz Benali Cherif a "formellement d-
menti" l'information rapporte mercredi par un site
lectronique selon laquelle le sige du consulat d'Alg-
rie Nanterre (France) "aurait t saccag". Dans une d-
claration l'APS, le porte-parole a indiqu que cette in-
formation tait "compltement infonde".

719

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

719

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Rgions Sud : 36 Tamanrasset

Prtendu saccage du consulat

Vous aimerez peut-être aussi