DK NEWS

MTO

17 : ALGER
31 : TAMANRASSET
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION p. 2

Lundi 3 avril 2017 - 6 Rajab 1438 - N 1572 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1 www.dknews-dz.com

ALGRIE-EUROPE CONFRENCE D'ENTENTE

Le prsident du Conseil NATIONALE AU MALI:
constitutionnel prend La date de clture
part Chypre aux travaux prolonge,
du 5e atelier interculturel l'opposition participera
sur la dmocratie la prochaine phase
P. 24 P. 24

LE 20E SALON INTERNATIONAL DU BTIMENT

(BATIMATEC) DU 23 AU 27 AVRIL ALGER

1.300 exposants
algriens et trangers
au rendez-vous
La 20e dition du Salon inter-
national du btiment, des mat-
riaux de construction et des tra-
vaux publics (Batimatec 2017) se
tiendra du 23 au 27 avril au
Palais des expositions des Pins
maritimes (Alger) avec la parti-
cipation de quelque 1.300 expo-
sants algriens et trangers, a-t-
on appris auprs des organisa-
teurs. Cette manifestation co-
nomique, co-organise par la
socit Batimatec Expo et la
SAFEX, regroupera les indus-
triels, les producteurs et les
concepteurs de produits, de
matriaux et de procds int-
ressant le btiment, la corpora-
tion des architectes et urba-
nistes, les investisseurs, les por-
teurs de projets ainsi que les
Ph : Archives

financiers et les experts, indi-

quent les organisateurs dans un
communiqu.
P. 24

M.SELLAL LA AFFIRM EL-OUED : AFFAIRES RELIGIEUSES SELON LE PDG DE

Mohamed Assa NAFTAL, M. RIZOU :
Les lgislatives du 4 mai appelle l'adoption Une grande
seront le couronnement du de mthodes modernes station-service
processus de consolidation dans la gestion projete
de la stabilit du pays P. 4
des biens wakfs P. 5 Illizi P. 7

BNA-CNMA: BOUMERDS
SANT Signature de F TBALL Arrestation
conventions de COUPE D'ALGRIE 2017 d'une femme
Antiseptique partenariat dans (SENIORS / MESSIEURS) : escroc
les services du qui prtendait
e-banking
Tous les tre une
Lequel
choisir ? P.p 12-13
La banque nationale dAlgrie (BNA) et la
Caisse nationale de la mutualit agricole
(CNMA) ont sign hier Alger trois (3)
conventions de partenariat, permettant aux
clients de la CNMA daccder aux services
e-banking assurs par la BNA. P. 6
favoris au
rendez-vous !
P. 21
proche
de hautes
personnalitsP. 9
2 DK NEWS
CLIN D EIL
Lundi 3 avril 2017
CLIN
Horaires des prires
Lundi 6 Rajab

COMMUNICATION Fajr 04:53

Grine Guelma Dohr 12:52
Le ministre de la Guelma. Au cours Asr 16:27
Communication, de cette visite, le
M. Hamid Grine, ef- ministre prsidera Maghreb 19:16
fectuera au- une confrence in-
jourdhui, une vi- titul Connatre Isha 20:39
site de travail et les mdias, le ci-
d'inspection dans toyen a droit une
la wilaya de information fiable.

TRAVAUX PUBLICS ET TRANSPORTS CE MATIN AU PALAIS ENERGIE

Talai Boumerds DES EXPOSITIONS Boutarfa Bouira
et Tizi-Ouzou Inauguration du 4e Dans le cadre du suivi des
Le ministre des Travaux Publics et Salon national invers projets de son secteur, le mi-
nistre de lEnergie, M. Nou-
des Transports, M. Boudjema Talai,
effectuera aujourdhui, une visite de tra-
de la sous-traitance reddine Boutarfa, effectuera
vail et dinspection dans les wilayas de
aujourdhui, une visite de tra-
L'inauguration de la vail et dinspection dans la
Boumerds et Tizi-Ouzou. Au cours 4e dition du Salon na-
de cette visite, le ministre assistera aux wilaya de Bouira.
tional invers de la
essais techniques de la ligne ferro- sous-traitance (Sanist
viaire reliant Thenia Tizi Ouzou. 2017), aura lieu ce ma- MERCREDI 10H
tin 10h au Palais des
SANT Expositions des Pins- Mme Nama Salhi invite
Maritimes, Alger. Plac du Forum d'El Djazar
Boudiaf Biskra sous le patronage du
Prsident de la Rpu- Le Forum du quotidien El Dja-
Le ministre de la Sant, de la Population blique, M. Abdelaziz zar, reoit mercredi 5 avril par-
et de la Rforme hospitalire, M. Abdelma- Bouteflika, et du mi- tir de 10h, la prsidente du Parti de
lek Boudiaf, entamera aujourdhui, une vi- nistre de l'Industrie ganis par la Chambre l'quit et de la proclamation
site de travail et dinspection de deux jours et des Mines, ce salon algrienne de com- (PEP), Mme Nama Salhi, dans le
dans la wilaya de Biskra. Le ministre prsi- qui se poursuivra merce et d'industrie cadre d'une confrence-dbat qui
dera demain mardi 4 avril les travaux de la jusqu'au 6 avril est or- (CACI). portera sur les prochaines lgisla-
rencontre nationale sur la Sant dans le Sud. tives.

VENDREDI LA SALLE CE SOIR LIF DALGER

IBN ZAYDOUN
Lila Borsali
Mto Max Min
Concert
Potique
en concert Alger 17 07 LInstitut
franais dAlger,
Lartiste et inter- Oran 22 07 organise ce soir
prte de musique an-
partir de
dalouse, Lila Borsali,
animera un concert
Annaba 16 11 19h30, un
vendredi 7 avril par- concert po-
tir de 19h la salle Ibn Bjaa 17 12 tique Sans
Zaydoun (Office Riadh frontires fixes
EL Feth). Tamanrasset 31 18 de Jean-Pierre
Simon.

4 DU 4 AU 6 AVRIL AU CIC SEAAL 4CE MATIN L'HTEL EL DJAZAR

23e congrs de la SAMI Signature de trois
protocoles daccord Lancement du portail
La Socit algrienne de mde-
cine interne (SAMI), tiendra son 23e avec des entreprises dassurance en ligne
congrs national, du 4 au 6 avril, au
Centre international des conf- publiques de CAARAMA
rences Abdelatif-Rahal Club des Le prsident directeur g-
Pins, Alger. Parmi les thmes rete- nral de CAARAMA Assu-
nus : Peau et mdecine interne, la rance, M. Ammar Meslouh
maladie thromboembolique et le et le P-DG du Crdit populaire
cancer colorectal. algrien (CPA), M. Omar Bou-
dieb, coprsideront ce ma-
e tin partir de 9h lhtel El
4 Ooredoo lance la 11 dition Djazair (ex-St George), la c-
du concours rmonie de lancement du
portail dassurance en ligne.
Media Star 2017 La Socit des eaux et de lassainissement
Le concours Media Star 2017, destin aux journalistes pro-
de la wilaya dAlger (SEAAL), procdera ce ma- 4DEMAIN LA LIBRAIRIE
tin au Palais des Expositions des Pins-Mari-
fessionnels algriens, rcompense les meilleurs travaux
journalistiques reportages, enqutes, articles danalyse times, la signature de trois (3) nouveaux pro- CHAB DZAR
(commentaires, ditoriaux et chroniques), illustrations de
presse (photos, caricatures et dessins), productions radiopho-
tocoles daccord fort impact conomique
avec des entreprises publiques nationales Prsentation de
niques et tlvisuelles. Ldition 2017 traite du thme des Tech- avec lAlgrienne des fonderies dEl Har-
rach (ALFEL), lAlgrian industriel quipe-
louvrage Tlemcen
nologies de lInformation et de la Communication (TIC) et
de lconomie numrique en Algrie, leurs usages sociaux, ment company (ALIECO) et lEntreprise des Les ditions ANEP, organisent demain mardi 4 avril
conomiques, culturels et pdagogiques ainsi qu leur d- pompes et vannes algriennes (POVAL). La c- partir de 15h la librairie Chab Dzar sise 1, avenue
veloppement en Algrie. Le concours est ouvert aux travaux rmonie de signature aura lieu 9h30, en Pasteur Alger-Centre, une rencontre ddie la prsen-
publis ou diffuss entre le 22 avril 2016 et le 6 avril 2017 (in- marge de la crmonie dinauguration du 4e tation de louvrage Tlemcen (ED.Dalimen) par son au-
clus). Salon national invers de la sous-traitance teur Abderrahmane Khelifa. La rencontre sera suivie
(Sanist 2017). dune sance vente-ddicace.
Lundi 3 avril 2017 ACTUALIT DK NEWS 3
L G I S L AT I V E S D U 4 M A I 2 0 1 7
LE PRSIDENT DU PARTI M.SELLAL LA AFFIRM :
EL KARAMA, MOHAMED Les lgislatives du 4 mai seront
BENHAMOU :
Le vote du 4 mai le couronnement du processus
prochain est un devoir de consolidation de la stabilit du pays
et un moyen de barrer Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal a affirm, samedi El Oued, que les lgislatives
du 4 mai prochain seront le couronnement du processus de consolidation de la stabi-
la route aux lit du pays et de son choix dmocratique.
opportunistes Dans une allocution prononce
lors d'une rencontre avec les repr-
Le prsident du sentants de la socit civile, la fin
parti El Karama, de sa visite dans la wilaya d'El
Mohamed Benhamou Oued, M. Sellal a affirm que les
a affirm, samedi lections du 4 mai prochain seront
Tlemcen, que le vote le couronnement du processus de
du 4 mai prochain est consolidation de la stabilit du pays
un devoir et un moyen et de son choix dmocratique.
de barrer la route Le Premier ministre a en outre
devant les opportu- soulign que les prochaines lgis-
nistes. Lors d'un latives seront organises confor-
meeting regroupant mment aux nouvelles dispositions
les cadres de sa forma- constitutionnelles avec des garan-
tion politique, M. ties de rgularit et de transpa-
Benhamou a soulign rence, estimant que ces chances
que l'Algrie jouit de s'inscrivent dans le cadre du res- du 1er novembre 1954 a opt pour des principes de l'Islam et de
la scurit, de la stabi- pect du choix adopt par la gnra- une Rpublique dmocratique et l'identit arabo-amazhighe, a
lit et des rformes dans tous les domaines. Une tion de Novembre. La gnration sociale souveraine dans le cadre affirm M. Sellal.
situation qui aide au renforcement des institutions
pour assurer un avenir radieux pour les gnrations
montantes, appelant une participation massive aux Le RND promet une politique sociale
prochaines lections pour pouvoir poursuivre cet
effort. Nous cherchons prouver au monde que dynamique, juste et solidaire
l'Algrie est capable d'organiser des lections propres
et intgres, a dclar le prsident du parti El Karama, Le Programme lectoral du Rassemblement s'engage, par ail-
tout en exhortant les jeunes assumer leurs respon- Rassemblement national dmocra- leurs, militer pour que la poli-
sabilits devant l'histoire en prservant la scurit, la tique (RND) pour les lgislatives du tique de sant mene jusque-l
stabilit et les acquis de l'Algrie. 4 mai 2017, prvoit des mesures gagne en efficacit et en rationa-
Il est temps pour les jeunes de prendre la relve et promettant une politique sociale lit et ce travers notamment, la
poursuivre l'dification d'un Etat moderne, a-t-il dynamique, juste et solidaire, mise en place de la rforme hospi-
soulign dans ce sens, ajoutant que toutes les condi- base notamment sur la poursuite talire pour amliorer la gestion,
tions sont favorables pour construire une Algrie telle de la rforme de l'ducation et lentretien et lquipement des
que l'a souhaite les chouhada durant la glorieuse l'amlioration du systme de infrastructures de sant publique,
guerre de libration nationale. Au passage, sant. le renforcement des capacits de
Mohamed Benhamou a indiqu que sa formation est S'agissant des rformes pdago- prise en charge des cancreux, le
en phase de prparation pour les prochaines giques et sociales de lducation renforcement de la formation des
chances lectorales o elle prsentera des candi- nationale, le RND s'engage tra- personnels paramdicaux et enfin,
dats dans 19 wilayas du pays. vers ce programme militer pour la mise en place dun rgime plus
une amlioration pdagogique du incitatif pour les mdecins spcia-
systme ducatif et pour une plus listes activant lintrieur du pays.
grande quit sociale au profit des Outre les chantiers de l'cole et
PNA lves. de la sant, la politique sociale pro-
Le RND affirme, ce propos, que du collge et du lyce, sur les mise par le RND inclut galement
Voter en masse ses candidats engags dans la pro-
chaine course lectorale poursui-
langues trangres et les disci-
plines scientifiques. Ces rformes
le dveloppement de lassistance et
du soutien aux personnes handica-
pour faire chec vront les rformes pdagogiques se feront, en outre, en incluant pes, lamlioration de la politique
en cours dans le respect de notre llargissement de lenseigne- daccs au logement, la prserva-
tous les desseins identit nationale avec notam- ment de Tamazight travers le ter- tion et lamlioration du pouvoir
ment, le maintien de lducation dachat, une meilleure insertion
de ceux qui sment islamique et la prservation de la
ritoire national et la gnralisa-
tion du transport scolaire travers sociale des jeunes et enfin des
le dsespoir langue arabe et dans un cadre
consolidant louverture de lcole,
tout le pays, lit-on dans le pro-
gramme de ce parti. Le
mesures daccompagnement de la
promotion de la femme.
Le prsident du
Parti national algrien Le Parti des travailleurs uvre
(PNA), Youcef Hamidi a
appel, samedi Oran,
les citoyens voter en
par sa participation aux prochaines
masse pour faire chec
tous les desseins de
lections reconstruire les rapports
ceux qui sment le ds-
espoir.
de forces qui assurent lavenir du pays
Intervenant lors Le Parti des travailleurs (PT) citoyens sur les questions lies
dun meeting quil a uvre, travers sa participation leurs proccupations quoti-
anim avec les cadres aux prochaines lections lgisla- diennes. Ce mme intervenant a,
locaux de sa formation tives, reconstruire les rapports galement, attest que le parti des
politique et les candi- de forces qui assurent lavenir du travailleurs va sengager dans les
dats aux lections pays et prserveront les acquis de prochaines joutes lectorales
lgislatives du 4 mai prochain, M. Hamidi a voqu la lEtat, a affirm samedi, avec force et audace, consid-
participation de son parti dans 11 wilayas du pays, en Annaba, Ramdane Tazibet, mem- rant que les citoyens sont
tant que PNA savoir Oran, Chlef, Sidi Bel-Abbes, bre du bureau politique de ce conscients de la situation et ne
Tissemsilt, Tiaret , Mascara, Ouargla, El Oued, Bordj parti. cautionneront par avec leurs voix
Bou- Arreridj, Khenchela et Naama et dans 27 wilayas Se prononant au nom de la ceux qui sont lorigine de la
dans des listes communes dnommes El Feth en Secrtaire gnrale du PT, Mme dgradation de leurs condition de
alliance avec le Parti patriotique libre (PPL), le Louisa Hanoune, M. Tazibet a vie et la dtrioration de leur pou-
Mouvement des nationalistes Libres (MNL), le parti indiqu, lors dune rencontre voir dachat.
Nour el Djazari et le Parti des jeunes dmocratiques ayant regroup les comits char- M. Tazibet a, par ailleurs, vo-
(PJD). Le premier responsable du PNA, qui est tte de gs de la campagne lectorale et qu les situations de crises qui
liste Oran, a insist sur linvestissement en les ttes de liste du parti dans les entourent le pays et les dangers
l'homme et son instruction afin de consolider les wilayas de Annaba et El Tarf, tenue qui menacent sa scurit, insis-
bases dun vritable dveloppement, plaidant pour la la salle du forum culturel de la tant sur la ncessit de prserver riens, en renforant les relations
mise en place dun Haut conseil de lducation. M . jeunesse, que ce rendez-vous les acquis de la nation qui repr- sociales positives qui nourrissent
Hamidi a insist sur le dveloppement de lagricul-
lectoral est une occasion dap- sentent, a-t-il soutenu, le dno- lunit nationale.
ture comme secteur prioritaire.
profondir le dbat avec les minateur commun tous les alg- APS
4 DK NEWS
LE MINISTRE DU TRAVAIL,
DE L'EMPLOI ET DE LA
SCURIT SOCIALE,
MOHAMED EL GHAZI :
Le projet du code
du travail soumis
l'ensemble
des partenaires
sociaux pour
enrichissement
Le ministre du Tra-
vail, de l'Emploi et de la
Scurit sociale, Moha-
med El Ghazi, a dclar
hier Boumerds que
son dpartement a sou-
mis dernirement le
nouveau projet du Code
du travail l'ensemble
des partenaires sociaux
et autres syndicats (dont
ceux autonomes), pour
examen et enrichissement.
"Nous avons accord le temps ncessaires tous
les concerns en vue dexaminer et d'enrichir ce nou-
veau projet de loi en le soumettant leurs bases tra-
vers le pays", a assur le ministre dans un point de
presse anim en marge dune visite de travail dans la
wilaya.
Il a affirm que ds que ces partenaires sociaux se-
ront prts, un calendrier sera arrt en vue de la te-
nue de rencontres ou assisses avec eux pour ltude
de leurs propositions en la matire.
Le ministre a fait aussi part dune action en cours
afin dlargir le dbat sur le nouveau code du travail
tous les walis de la Rpublique, qui auront bientt
une copie de ce projet de loi afin den dbattre en
conseil excutif de wilaya du fait que ces derniers sont
"plus proches de la ralit locale", a-t-il estim.
Sexprimant sur la liste des mtiers pnibles
concerns par la retraite anticipe, M. El Ghazi a d-
clar que celle-ci sera dtermine par une com-
mission indpendante devant tre mise en place
durant le mois sacr du Ramadhan, et dont les
conclusions seront galement soumises tous les par-
tenaires sociaux concerns, pour enrichissement.
Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scu-
rit sociale a assur que cette commission dexperts
travaillera en "toute autonomie et sans hte", en vue
de dterminer les critres des professions en ques-
tion, sans omission aucune.
Lors dune rencontre layant runie avec les cadres
de son secteur au sige de la wilaya, M.El Ghazi, sest,
en outre, dit "satisfait" des efforts consentis dans la lutte
contre le chmage, lchelle locale, estimant que le
taux de 10,5% atteint en 2016 Boumerdes tait accep-
table comparativement la moyenne nationale en la
matire qui est de 10,29%.
Il a nanmoins instruit les responsables locaux
l'effet de consacrer davantage defforts, dans leur lutte
contre le chmage, par lencouragement et lac-
compagnement des jeunes dans la cration de micro
-entreprises, tout en tachant de comprendre leur re-
fus de certaines offres demploi, afin de traiter le pro-
blme.
Le ministre a aussi plaid pour un soutien des di-
plms universitaires chmeurs du systme classique,
en les orientant vers les nouveaux mtiers introduits
dans la nomenclature de la formation professionnelle,
afin de faciliter leur intgration dans le monde du tra-
vail par la cration de petites entreprises.
"La Caisse nationale de retraite (CNR) ne risque pas
actuellement la faillite, grce une bonne organisa-
tion, notamment aprs avoir fix lge minimum de
la retraite 60 ans, ayant assur la couverture des fi-
nances de la Caisse, pour la deuxime anne cons-
cutive", a affirm le ministre, signalant qu'une r-
flexion tait engage pour la mise en place dun "nou-
veau systme" garant d un financement suppl-
mentaire pour la CNR, ultrieurement .
Cette opportunit a donn lieu a une visite de M.El
Ghazi du sige de la Caisse Nationale des congs pays
et du chmage intempries des secteurs du btiment,
des travaux publics et de lhydraulique (CACO-
BATPH) o il a suivi un expos sur le secteur des as-
surances et des dispositifs demploi dans la wilaya,
avant de se rendre la Caisse nationale d'assurances
sociales des travailleurs salaris (CNAS).
Le sige local de la CNR a aussi reu la visite du mi-
nistre qui a procd loccasion linauguration des
nouveaux siges de la direction de lemploi de la wi-
laya, et de lagence de lemploi.
ACTUALIT Lundi 3 avril 2017
MISE EN UVRE DU PROGRAMME DU PRSIDENT
DE LA RPUBLIQUE, M.ABDELAZIZ BOUTEFLIKA
M. Sellal s'enquiert de l'tat d'excution
du programme de dveloppement El-Oued
Le Premier ministre, promotionnel libres et promotionnels
Abdelmalek Sellal, s'est publics (LPP), en plus ddifices pu-
blics.
enquis samedi lors de sa
visite El Oued de l'tat
Il a annonc un programme suppl-
mentaire de 2.500 logements ruraux
d'excution du programme
de dveloppement de cette
pour renforcer le programme global de
la wilaya.
wilaya et procd
En matire de tourisme, il a inau-
gur le complexe touristique saha-
l'inauguration de plusieurs
projets caractre socio-
rien priv La Gazelle dOr, localis
lentre ouest de la ville dEl-Oued, sur
laxe routier menant vers Ouargla.
conomique, notamment Stendant sur une superficie glo-
dans l'agriculture et le bale de 160 hectares, ce complexe,
tourisme, deux secteurs dont les travaux de ralisation, selon les
offrant un rel potentiel de normes internationales, ont t lancs
en 2008 pour un investissement de 10
croissance. milliards DA, dispose d'une capacit
dhbergement de 542 lits et gnre 393
Il a entam sa visite en se rendant emplois.
l'exploitation agricole prive Les
Il compte un htel de 87 chambres,
Frres Messaoud qui s'tend sur une miques dans la wilaya. 72 bungalows, 52 tentes quipes en
superficie de 45 hectares, dans la zone Il a enchain par l'inauguration
moyens modernes, 14 suites, en plus
de Daya, commune de Sidi-Aoun (15 d'un complexe de conditionnement et dun terrain de golf de 100 hectares, des
km du chef-lieu de wilaya). de froid, dans la commune de Tri- piscines, des restaurants et un muse.
Irrigue partir de 15 forages, dont faoui, occupant une superficie de 6 hec- Le Premier ministre a appel in-
25 ha par le systme de goutte--goutte, tares pour une capacit de stockage de vestir et promouvoir le secteur du tou-
cette exploitation, cre en 2016, est 20.000 m3. Ce complexe, appartenant risme, un crneau ou linvestissement
spcialise dans diffrents segments lentreprise Frigo-Mdit, a t lanc est prometteur, a-t-il dit, et qui sins-
agricoles, dont la plasticulture avec 30 en 2013 pour un investissement de crit dans le cadre de la stratgie de di-
serres et la phniciculture. 980,6 millions DA. versification de lconomie nationale
Un expos a t prsent au niveau Aprs avoir inaugur une salle de hors secteur des hydrocarbures.
de ce site par les autorits locales au sports de 3.000 places, ralise au Il a conclu sa visite par une rencon-
Premier ministre sur les objectifs ar- quartier Chott, la premire du genre tre avec les reprsentants de la so-
rts dans cette wilaya en matire de dans le sud du pays et qui a ncessit cit civile au cours de laquelle il a mis
dveloppement de l'agriculture, sa- un investissement de 600 millions en avant limportance de promouvoir
voir 150.000 hectares de superficie DA, il a procd l'inauguration d'une linvestissement dans le tourisme et
agricole lhorizon 2019 et une main- clinique prive, Ibn Hayane, dune l'agriculture pour contribuer lessor
duvre estime 128.000 emplois, capacit de 80 lits, la cit du 8 Mai de lconomie nationale.
dont 79.000 permanents. 1945. Il appartient duvrer la promo-
Il a procd une remise de titres Dote de six salles opratoires, cette tion des opportunits dinvestisse-
de concession et de leve de la condi- structure assure une srie de spciali- ment dans le secteur du tourisme, en
tion rsolutoire un groupe dagricul- ts mdico-chirurgicales, dont la chi- tant que levier de dveloppement pro-
teurs, titre symbolique, sur un pro- rurgie gnrale, lurologie, lortho- metteur, susceptible de contribuer
gramme englobant 3.400 agriculteurs pdie, la gyncologie obsttrique, lessor conomique du pays, a-t-il
concerns, et ce dans le cadre de las- limagerie mdicale et la ranima- indiqu.
sainissement du foncier agricole. tion. Le Premier ministre a soulign, cet
Le Premier ministre a appel, Toujours dans le domaine de la gard, que les projets touristiques im-
cette occasion, faciliter laccs au sant, le Premier ministre a visit le pactaient positivement la situation
foncier agricole, lever les contraintes projet de centre anticancreux (CAC) conomique du pays, notamment dans
bureaucratiques et accorder des de 140 lits, au chef-lieu de wilaya. la conjoncture financire difficile
terres aux personnes dsireuses de Le projet, dont le taux d'avance- que traverse le pays, do la ncessit,
se lancer dans linvestissement, avant ment des travaux est de 97%, a nces- a-t-il soulign, d'une approche cono-
de signaler que des dcisions impor- sit un financement de 5,2 milliards DA mique susceptible dinsuffler une dy-
tantes vont tre prises pour la prise en (tude et ralisation) et sest vu accor- namique laction de dveloppement
charge des principales proccupa- der une enveloppe supplmentaire local.
tions des agriculteurs, notamment de plus de 3,5 milliards DA pour son En rponse aux proccupations
llectrification et les pistes agricoles. quipement. souleves par les reprsentants de la so-
Il a, ensuite, inaugur un institut na- Ce centre disposera de plusieurs cit civile, il a fait savoir quil sera pro-
tional spcialis de formation profes- services mdicochirurgicaux, dont cd la prise en charge du volet de d-
sionnelle, d'une capacit daccueil de des salles de diagnostics, dimagerie doublement des routes nationales re-
300 places, dans la commune de Has- mdicale, de radiothrapie, doncolo- liant El Oued aux wilayas limitrophes
sani Abdelkrim. Linstitut assurera gie, de chimiothrapie, de soins inten- et quun programme sera arrt dans
des formations dans des spcialits sifs et dun laboratoire danalyses m- le domaine de llectrification et de
en rapport direct avec les activits dicales. louverture des pistes agricoles.
agricoles, dans leurs segments vgtal Le Premier ministre a poursuivi le Le gouvernement mise sur les wi-
et animal. programme de sa visite en s'enqurant layas du Sud, notamment celle dEl
A la lumire dun expos qui lui a t du plan doccupation des sols (POS) Oued, pour contribuer la satisfaction
prsent sur la situation du secteur de dans la commune dEl-Oued, qui pr- du march national en produits agri-
la formation et de lenseignement pro- voit un programme de 4.000 loge- coles, a affirm M. Sellal, ajoutant que
fessionnels dans la wilaya, le Premier ments, toutes formules de construction lEtat a mis en place une stratgie visant
ministre a appel les responsables confondues, dont 1.700 en cours de ra- encourager linvestissement, aussi
concerns axer leurs efforts sur la for- lisation et regroupant des logements bien agricole que touristique, par lac-
mation dans lagriculture et le tou- sociaux locatifs (LSL), sociaux partici- compagnement dinitiatives construc-
risme, en tant que secteurs dyna- patifs (LSP), promotionnels aids (LPA), tives.
COMMISSION D'ENQUTE:
L'usine de fabrication de vhicules
de Tahkout respecte le cahier des charges
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a affirm samedi socit civile la fin de sa visite El Oued. Dans ce contexte, le
El Oued, que l'usine de fabrication de vhicules de Tahkout Premier ministre a affirm que l'industrie automobile nces-
respectait le cahier des charges, annonant une nouvelle d- sitait un passage graduel, de l'industrie de pices de rechange
cision obligeant les constructeurs automobiles nationaux ex- et des accessoires automobile des tapes plus complexes de
porter le tiers de leur production au bout de quatre annes d'exer- la production. Par ailleurs, il a fait savoir qu'une nouvelle me-
cice. sure sera prochainement applique obligeant les constructeurs
La commission d'enqute dpche rcemment l'usine automobile exporter le tiers de leur production au bout de qua-
de fabrication de vhicules de marque Hyundai (Tiaret) de Tah- tre annes d'exercice.
kout a confirm que celle-ci respectait le cahier des charges re- Il a assur dans ce contexte que l'Algrie suivait un modle
latif l'investissement dans ce domaine, a indiqu M. Sellal dans conomique clair qui ne cesse de se dvelopper.
une allocution lors d'une runion avec les reprsentants de la APS
Lundi 3 avril 2017 ACTUALITE DK NEWS 5
AFFAIRES RELIGIEUSES ORAN :
Mohamed Assa appelle l'adoption Les enjeux et les
priorits de la
de mthodes modernes dans la gestion recherche en sant
des biens wakfs en dbat en juin
Le ministre des ture de la rahma (clmence), Un workshop sur les enjeux et les priorits de
Affaires religieuses et de solidarit et d'entraide du- la recherche en sant sera organis le 29 juin pro-
rant le mois sacr de Rama- chain, a-t-on appris hier de ses organisateurs. Ini-
du Wakf, Mohamed dhan. ti par lAgence Thmatique de Recherche en
Aissa, a appel Evoquant le crdit bonifi Sciences de la Sant (ATRSS), ce workshop, cen-
samedi Alger, gel depuis trois ans, il a es- tr sur la thmatique des Enjeux et des priorits
adopter des tim ncessaire de le relancer de la recherche en sant, permettra lATRSS
mthodes modernes de manire organise et dlaborer un plan daction et une vision future
structure au profit des diff- sur la recherche en matire de sant en Algrie.
dans la gestion des rentes catgories de la so- Il faut rappeler que la recherche pluridiscipli-
biens wakfs cit, soulignant l'ventuelle naire en sant doit permettre la production de
de l'Algrie. augmentation du crdit connaissances sur ltat de sant de la population,
un million de dinars. par lidentification des facteurs de risque qui
La gestion des biens wakf M. Mohamed Aissa a renforcent la vulnrabilit de groupes de popu-
se fait actuellement avec des exhort les directeurs des af- lations vis--vis de diffrentes maladies, a-t-on
moyens dsuets et une men- faires religieuses et du waqf prcis de mme source, ajoutant que les savoirs
talit bureaucratique, a indi- dans les diffrentes wilayas du en sant publique sont impratifs pour accder
qu M. Mohamed Aissa l'ou- pays consacrer un jour par une meilleure prise en charge des malades chro-
verture des travaux de la nistre n'est toujours pas en D'autre part, le ministre semaine la rception des niques.
confrence nationale an- mesure de recouvrer les des Affaires religieuses et du Imams pour les couter et Des experts pouvant apporter un clairage
nuelle des cadres centraux loyers des biens waqf dont se wakf a annonc l'institution s'informer de leurs proccu- sur la pertinence et les diffrents enjeux de la re-
et rgionaux des affaires reli- sont accapares certaines par- d'un concours national pour pations. cherche en sant dans le pays seront regroups lors
gieuses, appelant l'adop- ties n'ayant aucune relation les meilleurs Imams en ma- Il a rappel ce propos, de ce rendez-vous pour laborer une vritable
tion de mthodes modernes avec les affaires religieuses, tire de gestion des mosques l'existence d'une commission matrice scientifique devant permettre de program-
dans la gestion de ces biens faisant allusion la possibilit et structures y affrentes, de technique charge de pr- mer de faon rigoureuse une stratgie et un plan
l'instar de ce qui est en vi- de recourir la justice si contribution dans la lutte senter un modle pour le de recherche en sant, selon les organisateurs.
gueur dans certains pays mu- cela s'avre ncessaire pour contre le monopole et la cupi- programme des Medersate La rencontre devra galement permettre une
sulmans. restituer ces biens avec la dit de certains commerants (coles coraniques) qui sera actualisation et une reconnaissance du capital in-
Il a prcis que son mi- force de la loi. et enfin, la diffusion de la cul- dvoil ultrieurement. tellectuel dans le domaine de la recherche en sant.
Il sera aussi question, a-t-on fait savoir, diden-
SANT tifier les grandes priorits sanitaires actuelles, en
termes de morbi-mortalit et de dterminants so-
ciologiques, environnementaux, conomiques,
L'Algrie appele assurer comportementaux et gntiques.
Selon la mme source, ce workshop sappuie
ses propres essais cliniques pour dvelopper sur une double exigence complmentaire : com-
prendre les enjeux socio-sanitaires actuels, au sens
des mdicaments dune clarification dun problme socio-sani-
taire donn, et proposer les transformations qui
LAlgrie qui est une rfrence en rgissant les bonnes pratiques en ma- ments et des malades en qute de simposent dans le champ de la sant publique.
matire de recherche clinique, est ap- tire dessais cliniques en 2005, plus de gurison.
pele devenir le promoteur de ses pro-
pres essais pour le dveloppement de
100 travaux ont t raliss en Algrie,
dans le cadre dtudes multicentriques
Allant dans le mme sens, le Prsi-
dent de la Socit algrienne de biotech-
28% des non salaris
nouveaux mdicaments, a affirm hier menes dans plusieurs pays du monde. nologie et recherche clinique, Salah seulement sont
Alger, Ahmed Said Frihat, directeur des Le taux dintgration de ces essais cli- Sahraoui, sest flicit de ce que lAlg-
produits pharmaceutiques, au ministre niques est 100% algrien, dans la me- rie ait atteint le 1er rang, lchelle affilis la Casnos
de la Sant, de la Population et de la R- sure o, a-t-il clarifi, les patients qui y maghrbine, dans le domaine des tudes Sur 71.000 non salaris actifs Oran, essentiel-
forme hospitalire. ont pris part ainsi que les mdecins cliniques, autant en quantit quen lement des commerants, 19.900 seulement
LAlgrie est rfrence dans le do- ayant appliqu le protocole sont tous Al- quantit, estimant que cet aspect rev- payent leurs cotisations la Caisse nationale de
maine de la recherche clinique. griens et que les rsultats des re- tira une place de plus en plus importante la scurit sociale des non salaris (Casnos), ce qui
Toutes les tudes qui y ont t menes cherches appartiennent lAlgrie. durant la dcennie prochaine. quivaut 28 %, a indiqu la directrice locale de
nont pas t biaises et tous ses rsul- Selon lintervenant, cest ainsi que Tout en relevant lexistence dune vo- cette caisse.
tats ont t valids, cest dire la qualit lAlgrie contribue au dveloppement lont politique pour le dveloppement Karima Benhadjar a dclar que 72 % dten-
des experts algriens, a dclar M. Fri- des recherches cliniques dans le monde de cette discipline, il a indiqu que lAl- teurs dun registre de commerce ou dune auto-
hat la presse, en marge dune table et ce, dans lintrt de lhumanit, essen- grie dispose dopportunits pour ce risation dactivit ne sont pas inscrits la Casnos,
ronde sur laccs linnovation et re- tiellement dans les spcialits de diab- faire, citant notamment sa position ajoutant que ces chiffres ont t tablis suite un
cherche en sant. tologie et de cancrologie, le pays, a-t- (2me) dans la rgion Moyen-Orient et recensement des non salaris actifs Oran, lanc
Tout en relevant que des distinc- il rappel, tant dot du Plan cancer ini- Afrique du nord (MENA) sagissant din- rcemment par les contrleurs de la Casnos.
tions ont t dcernes lAlgrie pour ti par le prsident de la Rpublique, Ab- dustrie pharmaceutique et celle de lea- Elle a appel cet effet les non salaris actifs,
ce type de recherches, le mme res- delaziz Bouteflika. der, au niveau africain, en matire de commerants et agriculteurs notamment, se rap-
ponsable prdit, quavec lavnement des Affirmant que les essais cliniques couverture sociale. procher de la caisse avant le 30 juin de lanne en
produits de biotechnologie, le pays mens en Algrie sont juridiquement Il a, nanmoins, averti contre des cours, dernier dlai fix pour le paiement des co-
sera amen laborer et valider ses encadrs pour assurer lefficience du menaces pouvant empcher le dve- tisations. Pass ce dlai, les commerants ne
propres essais cliniques. Nos promo- traitement et la scurit des patients, le loppement de la recherche clinique en pourront plus bnficier des exonrations de
teurs ne seront plus des laboratoires in- reprsentant du ministre de la Sant a Algrie, savoir notamment la rgle pnalits de retard, a-t-elle rappel, notant que les
ternationaux qui se serviront de lAlg- soulign que le pays sinscrit en droite 49/51 sur les investissements ainsi que actifs non affilis seront soumis des affiliations
rie comme centre dinvestigations mais ligne de la Convention de Helsinki en la conjoncture conomique marque doffice, des mises en demeure et mme des ac-
des laboratoires algriens qui mneront matire de protection des personnes qui par la chute des prix des hydrocar- tions contentieuses.
eux-mmes ces recherches, a-t-il expli- sadonnent ces essais. bures. Les agriculteurs viennent en tte de ceux qui
cit avant de rappeler que des labora- Il a ajout que de nouvelles donnes La rencontre daujourdhui vise ne cotisent pas la Casnos, en dpit de toutes les
toires algriens dveloppent dj des sont contenues dans la nouvelle loi sa- valuer les rcents dveloppements en campagnes de sensibilisations l'ayant cibls, or-
mdicaments, citant le nouveau traite- nitaire, de sorte combler toutes les si- matire de recherche clinique tra- ganise en partenariat notamment avec la cham-
ment destin aux malades souffrant de tuations indites nayant pas t prises vers le monde, do la prsence dex- bre dagriculture. Seulement 2% parmi les dten-
lhpatite C, conu localement. en charge par la loi actuelle, qualifiant perts trangers dEurope, du Brsil, teurs dune carte dagriculteur sont affilis la Cas-
M. Frihat a fait savoir, ce propos, que le volet de la recherche de sensible car etc, permettant un change dexp- nos, a-t-on signal.
depuis lapparition du premier texte li plusieurs maladies sans traite- riences. Des campagnes pour sensibiliser les non sala-
ris actifs sont prvues pour les mois venir, afin

Ouverture prochaine du premier centre de prise
en charge d'enfants autistes Tissemsilt
Un centre de prise en charge des en-
fants autistes, le premier du genre, ou-
vrira bientt ses portes Tissemsilt, a-t-
on appris hier du commissaire de wilaya
des scouts musulmans algriens SMA ini-
tiatrice du projet.
En marge de portes ouvertes loc-
casion de la journe mondiale des enfants
autistes, Abdelkader Guerroudj a souli-
gn que ce centre est ralis avec le
concours de la Direction de laction so-
ciale et de solidarit.
Celui-ci disposera dun staff pluridis-
ciplinaire compos de psychologues,
pdagogues, sociologues, orthophonistes
et gnralistes. Il soccupe des enfants au-
tistes gs entre 3 et 14 ans.
Cette structure devra accueillir, dans
une premire tape, une vingtaine den- des enfants dficients mentaux du chef
fants issus de familles ncessiteuses
pour bnficier des sances dadaptation
psychologique et sociale et de profiter des
activits culturelles et de loisirs qui leur
sont proposes.
de leur expliquer tous les avantages de laffiliation
la scurit sociale et les facilitations pour lta-
blissement de calendriers de paiement et le rachat
des annes non payes.
Sur un autre registre, Mme Benhadjar a fait sa-
Abdelkader Guerroudj a ajout que les
activits de cette structure permettront voir que quelque 6.000 cartes Chiffa rceptionnes
de recenser le nombre exact des enfants depuis la fin de lanne 2016 attendent toujours
autistes de la wilaya. dtre rcupres par leurs bnficiaires au niveau
Les portes ouvertes, organises di- des guichets de la Casnos Oran.
manche au centre psychopdagogique La cellule dcoute de la Casnos Oran sest
charge de livrer domicile ces cartes pour les per-
lieu de wilaya, ont comport des exposi- sonnes ges, a-t-elle fait savoir, prcisant quune
tions daffiches et de photos mettant en trentaine de cartes ont t remises des sniors
exergue les efforts de lEtat en matire de au cours des dernires semaines.
prise en charge sociale et sanitaire des en- APS
fants autistes.
6 DK NEWS CONOMIE Lundi 3 avril 2017

SELON LE PDG DE NAFTAL, HOCINE RIZOU : OUARGLA :

Une grande station-service projete Plus de 3.100
raccordements au
Illizi rseau du gaz l'an
Une grande station-service sera ralise prochainement Illizi, afin damliorer la
distribution des diffrents produits nergtiques, a rvl hier Illizi, le Prsident-
dernier
directeur gnral (PDG) de lentreprise de distribution des produits ptroliers Naftal,
Hocine Rizou.
Sexprimant la presse,
M.Rizou a indiqu que cet
important projet, englo-
bant diffrentes prestations et
rpondant aux standards en
vigueur en la matire, vient en
application dun accord si-
gn entre Naftal et les autori-
ts locales et sera lanc en
chantier ds finalisation des
procdures administratives Quelque 3.125 nouveaux raccordements au
affrentes. rseau du gaz naturel ont t raliss lanne der-
Cette installation nerg- nire dans la wilaya dOuargla, a-t-on appris de
tique contribuera, une fois la direction locale de la socit de distribution de
oprationnelle, lapprovi- llectricit et du gaz-Centre (SDC).
sionnement en produits ner- Dun investissement de plus de 50 millions DA,
gtiques divers, lamliora- ces branchements ayant ncessit la ralisation
tion des prestations dans le dun rseau de distribution de 110 km ont t ra-
domaine, la lutte contre les liss dans les communes de Ngoussa, Ouargla,
perturbations dapprovision- Ain El-Beida, El-Hedjira, El-Alia, Mnaguer et T-
nement, la diversification des macine, a-t-on prcis.
produits nergtiques et la Ces oprations sinsrent dans le cadre du pro-
cration demplois, a-t-il sou- gramme de lentreprise portant extension du
lign. rseau de distribution du gaz aux nouvelles cits
Le mme responsable a et quartiers dpourvus de cette nergie, selon la
fait tat aussi de projets de ra- dIllizi. Mettant profit sa vi- gaz butane. M. Hocine Rizou qui ont fait lobjet de rhabi- mme source.
lisation dune station de site dans la wilaya, le Pdg de sest, auparavant, rendu la litation, et verra lentre en Au volet de llectrification, la SDC (filiale de
conversion au Sirghaz ainsi Naftal sest enquis de la situa- wilaya dlgue de Djanet o service, dans les prochains Sonelgaz) a fait tat de la ralisation lanne der-
que de structures de stockage tion des installations nerg- il a inspect, au niveau de jours, dune autre dans la nire, pour un cout de 1,4 milliard DA, dun rseau
de bonbonnes de gaz butane tiques relevant de son dpar- laroport Tiska, le dpt de zone de Hassi Belguebour dlectrification de basse et moyenne tensions long
travers les communes de la tement au niveau de la ville krosne, ainsi que des sta- (commune de Bordj Omar de 218 km.
wilaya en vue de couvrir les be- dIllizi o il a pris connais- tions-services et autres instal- Driss), alors que les travaux Dans le but de faciliter lexcution du projet de
soins des localits enclaves et sance des proccupations sou- lations relevant de lentre- dun projet similaire Djanet tramway dOuargla, lentreprise a dgag une en-
solutionner le problme dap- leves et lies notamment la prise Naftal. ont atteint un taux davance- veloppe de prs de 50 millions DA pour le trans-
provisionnement en priode perturbation dapprovisionne- Le secteur a enregistr ment de 70%, a fait savoir le di- fert des rseaux de gaz entravant le chantier du
dhiver, en plus de laccroisse- ment en produits nerg- lentre en service dernire- recteur de lEnergie de la wi- projet prcit, en plus dune autre de 170 millions
ment de la capacit de tiques et aux faibles capacits ment de deux stations-ser- laya dIllizi, Mustapha Benab- DA pour le transfert des cbles lectriques hors
stockage au niveau de la wilaya de stockage de bonbonnes de vices Illizi et In-Amenas, delkader. du trac du projet du tramway, a-t-on ajout de
mme source.
ORAN :
BATNA :
Produire de llectricit partir 3 grands projets
des biogaz du CET de Hassi Bounif dinvestissement
La wilaya dOran a t retenue pour
abriter un projet-pilote pour produire de
Le biogaz a
les mmes ca- concrtiser en 2017
lnergie lectrique partir des biogaz g- ractristiques
nrs au niveau du Centre denfouisse- que le gaz na-
ment technique (CET) de Hassi Bounif turel, tout en
(Oran Est), a appris lAPS du Directeur de ayant lavan-
lAgence nationale des dchets (AND), Ka- tage dtre re-
rim Ouamane. nouvelable.
Les biogaz sont des gaz gnrs par la La bio-
fermentation de la matire organique en masse (d-
absence de loxygne. chets orga-
Dans les CET, une fois quun casier est niques) dont
satur, aprs avoir contenu quelque il est issue
800.000 tonnes de dchets, il est ferm tant elle
avec une paisse couche de terre. mme renou-
Les ordures mnagres dans la wilaya velable,
dOran sont composes 50% de d- contrairement Trois grands projets dinvestissement devant
chets organiques, selon la directrice de au gaz naturel employer plus de 2000 personnes seront concr-
lEPIC CET Oran, Dalila Chellal, qui es- d'origine fossile et dont les quantits Pour ce responsable, la meilleure so- tiss durant 2017 dans la wilaya de Batna, a indi-
time que les quantits de biogaz produites sont limites. Le cot de lnergie lec- lution serait la valorisation de ces gaz, en qu hier le directeur de lindustrie et des mines,
constituent un important gisement pour trique issue des biogaz est nanmoins su- les transformant soit en nergie lec- Sassi Bouziz.
la production de lnergie lectrique prieur llectrique issu du gaz naturel, trique, comme pour le projet-pilote Il sagit dune usine de montage de voitures pr-
partir de la biomasse. souligne M. Ouamane, estimant toutefois dOran, soit en les exploitant pour la fa- vue dans la commune de Djerma, d'une station
LAND, initiatrice de ce projet colo- que la prservation de lenvironnement brication de biocarburant. dnergie solaire dans la commune de Ksar Be-
gique, compte le raliser en partenariat na pas de prix . La directrice de lEPIC CET Oran se dit lezma et d'un complexe de sidrurgie Ain Djas-
avec une entreprise algro-italienne, impatiente de voir ce projet se concrti- ser qui devront au total employer 2.070 travail-
spcialise dans le domaine, note son Di- Le biogaz, une source risque... ser, rappelant quune dflagration due au leurs, a indiqu le mme cadre l'APS.
recteur, ajoutant que sa mise en uvre at- Ce projet-pilote reprsente une solu- biogaz est survenue en juin 2015 au CET Le directeur de lindustrie et des mines a fait
tend la promulgation de la tarification de tion pour la pollution que causent les bio- de Hassi Bounif, causant la destruction tat de la rcupration de 34 lots (56 hectares) inex-
la reprise de lnergie issue de biomasse. gaz et les risques dexplosion quils com- dun bassin ddi au stockage du lixiviat. ploits travers des zones dactivits ainsi que 14
En effet, lexploitation et la commer- portent. Les risques dexplosion du biogaz ne autres lots de 33,6 hectares relevant du domaine
cialisation des nergies nouvelles, dont Le biogaz, riche en mthane (jusqu sont pas ngligeables au niveau des CET de lEtat.
la biomasse, ne sont pas encore rgle- 80%), est considr comme un gaz pol- et le lancement de ce projet pilote peut les Il a galement indiqu que des correspon-
mentes lchelle nationale. luant, nocif pour latmosphre. rduire, a estim Mme chellal. dances ont t adresses aux services concerns
Le potentiel nergtique que repr- Rares sont les CET travers le terri- Par ailleurs, le directeur de lAND na pour exploiter, des fins dinvestissement, 71 biens
sentent les dchets urbains et agricoles toire national qui le traitent, en le brlant, avanc aucune date pour le lancement de immobiliers btis et non-btis dont 37 relevant du
au niveau national est estim 5 millions indique-t-on. ce projet-pilote soulignant, toutefois, la secteur de lagriculture et 16 de celui de lhabitat.
de tonnes, ce qui correspond un gise- Quelques CET, linstar de celui de S- ncessit de promulguer dabord les Au total, 128 projets dinvestissement ont t
ment de l'ordre de 1,33 milllion de TEP tif, se sont mis au traitement des biogaz, textes rglementaires par le ministre de avaliss Batna durant 2016 par la commission
(Tonnes quivalent ptrole) par an, lit-on qui consiste les capter et les brler, a in- lEnergie et des mines. de wilaya de relance de linvestissement cono-
sur le site internet du ministre de lner- diqu M. Si lexprience savrerait concluante, mique en plus de la dlivrance de 95 permis de
gie et des mines, sur une page ddie la Ouamane, ajoutant que le brlage de elle sera largie aux CET pour une prise construire pour des projets en cours de concr-
prsentation du potentiel des nergies re- ce gaz gnre du CO2, moins polluant que en charge cologique et efficace des bio- tisation, est-il not.
nouvelables en Algrie. le mthane. gaz , a-t-il assur. APS
Lundi 3 avril 2017 CONOMIE DK NEWS 7
SELON LA DIRECTION DU LICENCES D'IMPORTATION:
COMMERCE DE LA WILAYA
D'ALGER
Ouverture des contingents
Plus de 700 agents de quantitatifs pour l'anne 2017
contrle mobiliss Le ministre du Commerce a annonc samedi l'ouverture des contingents
pour le Ramadhan quantitatifs pour limportation des produits et des marchandises au titre des
licences dimportation pour lanne 2017, lesquels concernent 21 produits.
Ces contingents sont ainsi
ouverts du 1er avril 2017
8h00 et jusquau 15 avril 2017
17h00, conformment au
dcret excutif 15-306 de
2015 fixant les conditions et
les modalits dapplication
des rgimes de licences
dimportation ou dexporta-
tion de produits et marchan-
dises, selon un avis publi
sur le site web du ministre.
La liste porte sur 21 cat-
Plus de 700 agents de contrle seront mobiliss gories de produits indus-
l'occasion du mois de Ramadhan au niveau de tous les triels et agricoles. Il s'agit,
marchs de proximit et communaux de la wilaya d'Al- pour les produits industriels,
ger en vue de stabiliser les prix et prserver le pouvoir des vhicules de tourisme et
d'achat du citoyen, a-t-on appris hier de la direction autres vhicules automo-
du commerce de la wilaya d'Alger. biles destins la revente en
La direction mobilisera, en coordination avec les ltat, lexclusion de cer-
services communaux et de scurit, 750 agents de taines sous-positions tari-
contrle dont des agents spcialiss dans les enqutes faires (quinze), la collection
conomiques, les prix et la rpression de la fraude, au destine aux industries de pour armature pour bton tr minral vitamin, le poly- produit ou dune marchan-
niveau des marchs de la wilaya d'Alger partir de 8.00h montage et les vhicules sp- (de section circulaire d'un phosphates ainsi que le dou- dise, dont le contingent est
jusqu' leur fermeture, en vue de stabiliser les prix, ciaux et engins (camions, diamtre infrieur 14 mm), ble concentr de tomate, ouvert, en dposant le dos-
a indiqu l'APS le reprsentant de la direction du com- ambulances, engins ). les bois (bois blanc, bois ajoute la mme source. La sier complet, comprenant
merce de la wilaya d'Alger, El Ayachi Dehar. La liste comporte gale- rouge, bois htre, contre- liste des contingents des pro- le formulaire et le question-
Il a ajout que les agents mobiliss travailleront jour ment l'acier rond bton, plaqus, les seuls catgories duits soumettre au dispo- naire didentification tl-
et nuit durant le mois sacr, relevant que tous les congs comportant des indenta- et paisseurs dfinies dans sitif des licences pourrait chargeable sur le site web du
seront annuls durant le mois de Ramadhan car les tions, bourrelets, creux ou les positions tarifaires) ainsi ventuellement tre largie ministre du Commerce
agents travailleront durant toute la semaine y compris reliefs obtenus au cours du que les cramiques (car- dautres produits et contin- (www.commerce.gov.dz),
les vendredis. laminage ou ayant subi une reaux et dalles de pavement, gents, en temps opportun une copie du registre du
Ces agents procderont des oprations intensifies torsion aprs laminage et carreaux et dalles) sont ga- et dans les mmes formes commerce, une copie de la
de contrle des produits alimentaires prissables tels de l'acier rond bton du lement concerns par les li- que prcdemment, sou- Carte didentification fis-
que les viandes blanches et rouges et les produits lai- type utilis pour armature cences. Pour ce qui est des ligne le ministre. Tout op- cale, une facture pro-forma
tiers, a-t-il encore ajout prcisant que ce programme pour bton (contenant en produits agricoles et agri- rateur conomique, per- indiquant le produit, sa
de contrle dbutera 20 jours avant le mois sacr de Ra- poids moins de 0,25% de car- coles transforms, la liste sonne physique ou morale, quantit, sa valeur, son ori-
madhan. bone). inclut les viandes bovines, remplissant les conditions gine ainsi que le mode de
Le fil machine, compor- fraiches ou rfrigres, les conformes la lgislation paiement, un extrait de rle
MASCARA: tant des indentations, bour-
relets, creux ou reliefs obte-
fromages, les citrons frais,
les pommes, les bananes,
et la rglementation en vi-
gueur, peut dsormais intro-
apur et une attestation de
mise jour avec la CNAS
Commercialisation de nus au cours du laminage, le
fil machine du type utilis
l'orge, les aulx, le mas, les
tourteaux de soja, le concen-
duire une demande de li-
cence dimportation dun
et/ou la CASNOS, selon le
mme avis.
4.660 tonnes de
pomme de terre BNA-CNMA:
stockes Signature de conventions de partenariat
dans les services du e-banking
La Banque nationale dAlgrie (BNA)
et la Caisse nationale de la mutualit
Agricole (CNMA) ont sign hier Alger
trois (3) conventions de partenariat,
permettant aux clients de la CNMA
daccder aux services e-banking assu-
rs par la BNA.
Les conventions portent essentielle-
ment sur ladhsion de la CNMA et
toutes ses caisses rgionales, au nom-
bre de 67, et 420 bureaux locaux, au sys-
tme dacceptation de paiement en
ligne par carte interbancaire (CIB), et la
La commercialisation de 4.660 tonnes de pomme mise la disposition de tous les soci-
de terre stockes dans des chambres froides a t lan- taires une gamme large de services
ce dans la wilaya de Mascara, pour rguler le prix de bancaires distance via le nouveau
ce produit qui a enregistr une hausse dernirement, service BNA.net.
a-t-on appris hier du secrtaire gnral de la chambre Ce partenariat permettra ainsi la
dagriculture de la wilaya. CNMA de vendre ses produits dassu-
Boualem Della a indiqu que les chambres froides rances agricoles et de la pche via Inter-
rparties travers la wilaya relevant dentreprises pu- net travers le service e-paiement as-
bliques et prives ont reu, jeudi dernier, une instruc- sur par la banque.
tion ministrielle les sommant faire sortir la pomme Ces prestations sont adosses une des acteurs principaux de lconomie tendu de ce partenariat sur les ser-
de terre stocke et la commercialiser afin de faire bais- convention de domiciliation des nationale notamment les agriculteurs, vices assurantiels proposs par la CNMA.
ser son prix au march en attendant le lancement de comptes de la CNMA et son rseau pcheurs et leveurs, en intgrant len- Cest un gain de temps et dargent
la rcolte de la pomme de terre darrire saison en d- commercial auprs du rseau dex- semble du rseau des Caisses de mutua- important pour plus dun million dagri-
but mai prochain. ploitation de la BNA. lit agricole notre nouveau canal de culteurs, pcheurs et leveurs. Les dif-
Le mme responsable a soulign que le stock de Les conventions ont t paraphes services de paiement distance via le frents services innovants de la BNA
pomme de terre sera sorti des chambres froides par par le P-dg de la BNA Achour Abboud et web, a expliqu M. Abboud. nous permettent de rduire beaucoup
tapes jusqu la fin de la premire semaine du mois le Dg de la CNMA Cherif Benhbils. Il a galement indiqu que les efforts de contraintes administratives, a-t-il
de mai prochain pour sa mise en vente aux marchs La BNA va galement doter les engags par la banque durant ces der- soutenu. Il a ajout que le secteur agri-
locaux et faire baisser les prix ayant atteint 90 DA le kg. agences de la CNMA reparties travers nires annes, entrent dans le cadre des cole a enregistr ces dernires annes
Le secrtaire gnral de la chambre agricole pr- le territoire national en terminaux de orientations des pouvoirs publics pour un saut quantitatif et qualitatif, d'o la
voit une rgression des prix 50 60 DA le kilogramme paiement lectronique (TPE). moderniser les prestations financires ncessit d'assurer l'accompagnement
de ce tubercule de large consommation dans une se- Ce partenariat qualitatif et innovant et diversifier les services de e-ban- de cette dynamique sur le plan financier.
maine et une autre baisse avec lentre sur le march est le fruit dun long parcours de concer- king pour rpondre aux besoins expri- Pour rappel, la CNMA, qui est le
de la pomme de terre arrire saison. tations avec nos partenaires de la CNMA, ms par les oprateurs conomiques. premier assureur agricole en Algrie,
APS et reflte nos engagements renforcer Pour sa part, M. Benhbils sest dit compte actuellement plus de 158.000
et diversifier les prestations en faveur optimiste quant l'impact positif at- clients et emploie prs de 2500 salaris.
8 DK NEWS RGIONS Lundi 3 avril 2017

KHEMIS-MILIANA TISSEMSILT
Visite guide des ABDELKADER BENMESSAOUD EN VISITE DE TRAVAIL
lves du primaire ET D'INSPECTION AU CHEF-LIEU DE WILAYA
la 3e sret urbaine
Le wali ordonne aux promoteurs de relancer
les travaux dans les plus brefs dlais
Le wali de Tissemsilt M.Abdelkader Benmessaoud, continue de sillonner les communes de
la wilaya, afin de pouvoir s'enqurir de la situation des projets en cours de ralisation, et
surtout rencontrer directement les citoyens pour mieux situer et identifier les problmes
et ventuellement dgager les solutions aux proccupations souleves.

Salim Ben
Pour renforcer les liens de communication avec les
diffrents segments de la socit, la troisime sret ur-
baine de Khemis Miliana, dans la wilaya d'Ain Defla a ac-
cueilli plus de 140 lves du primaire de la ville. Cette ini-
tiative a t prise par les responsables dudit corps scu-
ritaire en collaboration avec la direction de l'ducation
de la wilaya d'Ain Defla, prcise la cellule de communi-
cation de sret de wilaya. ce sujet, des lves issus de
plusieurs coles primaires de la ville ont bnfici des
conseils des policiers, que ce soit en matire de prven-
tion contre les accidents ou en ce qui concerne la pol-
lution engendre par les vhicules, ainsi que les dangers
de l'internet et la consommation de la drogue. Cette vi-
sit a permet aussi aux lves de connaitre l'identifica-
tion des bureaux et des factions et les quipes sur le ter-
rain et ainsi que la section de la police judiciaire pour
son rle afin de consacrer la scurit routire, mainte-
nir la proprit des citoyens et leur scurit, la prven-
tion de la criminalit en gnral et la protection des en-
fants en particulier, les dlgations ont march autour
d'une exposition spciale sur l'quipement utilis par
la police scientifique et technique pour rsoudre certains
des crimes, ainsi que d'autres explications sur les le nu-
mro vert 104 nouvellement introduit, et le numro de
la ligne verte 1548 et de sauvetage 17.
JOURNE MAGHRBINE
DE DON DU SANG
La police d'An Defla
au rendez-vous
A l'occasion de la Journe magrbine du don de
sang qui concide avec le 30 mars, la police d'Ain De-
fla a lanc, une campagne de sensibilisation de
proximit au niveau de des srets de Khemis Miliana,
Ain Defla, El Attaf et Miliana. Les policiers de la wi-
laya prendront part cette campagne pour sensibi-
liser les donneurs de sang et donner l'exemple Af-
firme la cellule de communication de la sret de wi-
laya. Le but de cette campagne est de dvelopper la
culture du don de sang dans la socit. La participa-
tion des policiers dans ce domaine est une tradition
ajoute t-ils L'objectif est d'atteindre une autosuf-
fisance en matire de sang et pouvoir alimenter les
banques de sang des hpitaux par le biais de centres
de transfusion. Il convient que cette initiative, a t
lance en coordination avec la direction de la sant
de la wilaya et la fdration nationale des donneurs
de sang et le centre d'injection de sang.
S. Ben
Abed Meghit
Il s'agit aussi pour le wali de s'infor-
mer sur la ralit et enfin discuter des
perspectives de dveloppement de
toute la wilaya. Dans la commue de
Tissemsilt, chef lieu de wilaya, le pre-
mier chef de l'excutif a inspect le
projet lanc de 126 Logements promo-
tionnels ha El-Merdja, au centre ville
de Tissemsilt, le dlai de ralisation de
36 mois, pour un montant de
578.060.000,00 DA. Le wali s'est dirig
ha Naftal, de 89 Logements non
raccorder au rseau d'assainissement,
le wali a ordonn le chef de daira de
Tissemsilt de faire le diagnostic des 89
logements, le wali a inspect aussi le
projet de 36 Logements "LSP" ( non
lanc), implant cot des 80 loge-
ments de la DGSN .
Pour le projet de 56 Logements so- l'excutif, la wali a ordonn de la d- semsilt, a-t-on appris du wali. Le wali
ciaux participatifs, d'un montant de : localisation de ce projet dans un autre insiste sur les projets de logements
650.000.000,00 DA la cit de Ain El- terrain .Par ailleurs, le wali s'est in- tous type confondus en souffrance
Bordj, le wali ordonne au promoteur quiets concernant les 04 blocs de lo- doivent tre relancs dans les plus
de relancer les travaux dans les plus gements de 800/114/36 logements pro- brefs dlais. La wilaya ouvre ses
brefs dlais . motionnels Ain El-Bordj, de 54 loge- portes aux promoteurs, srieux et tra-
Pour le projet de 30 logements pro- ments. Il faut dire que ces projets en vailleurs, qui, vritablement, s'y impli-
motionnels, le wali a constat le terrain souffrance, dans la wilaya de Tissem- quent dans la continuit du dvelop-
nu (abandonn) depuis le 8 fvrier silt, le wali a propos la ralisation de pement travers la wilaya, et facilite
2016, le wali a ordonn aux responsa- deux stades matico la cit 126 lo- toutes les procdures administratives,
bles concerns d'annuler les proc- gements et le second la cit des 120 foncires ou autres tout en crant les
dures administratives avec ce promo-
teur et implant des logements sociaux
logements.
Pas moins de 100 logements loca-
meilleures conditions du lancement
des projets de ralisations de loge-
dans ce site .Le projet de la construc-
tion d'une mosque en souffrance
tion-vente du programme AADL 1 de
l'Agence d'amlioration et de dvelop-
ments, et tout projet non lanc sera au-
tomatiquement annul, et ce en
(terrain nu) , la cit de Ain El-Bordj
en face du lyce Abdelhamid Mehri et
pement du logement seront attribus
au mois le 05 juillet prochain l'occa-
conformit des lois de la Rpublique,
et nous ne tolrons aucun spculateur
ce depuis le 18/09/2013 a t inspect
et visit ce jour, par le premier chef de
sion du 55me anniversaire de l'ind-
pendance au niveau de la ville de Tis-
foncier , dclare le wali.
Le wali satisfait de sa visite dans la commune
de Theniet El Had
nfici d'une enveloppe fi- voie menant vers le CFPA, sion Sidi AEK 200 lots, com-
nancire de 250 millions DA amnagement du boulevard mune Thniet El Had, tra-
Abed Meghit
dgage par la Caisse de soli- entre Nord de la ville de The- vaux d'AEP et d'assainisse-
Le wali s'est rendu dans la darit et de garantie des collec- niet El Had, amnagement ment de 50 logts site extension
commune de Theniet El Had, tivits locales, destine finan- du boulevard de l'indpen- Sidi Abdelkader 200 lots, com-
pour s'enqurir des taux cer les projets d'amnage- dance, amnagement urbain mune Thniet El Had ainsi
d'avancement des projets lan- ment (ralisation de routes et rue Ouechane Abdelkader (ex que les travaux de ralisation
cer rcemment dont certains rseaux) dans 378 lotisse- rue Palestine), amnagement d'un camp de jeunes El Med-
ont t lancs par le wali por- ments sociaux, dans le cadre du boulevard 1er Novembre, dad. Le wali saisira l'occasion
tent une dizaine de quartiers du programme de dveloppe- Amnagement de la voie d'vi- de faire l'valuation de tous les
qui ont bnfici de projets ment des Hauts-Plateaux tement vers l'hpital, am- projets, en ne manquant pas
d'amlioration urbaine, ac- (amnagement de la voie Da- nagement urbain de la cit Ah- de rappeler aux entreprises
tuellement en cours de rali- bah vers VSA Amrouna, am- med Chebil, 83 baraques, Tra- charges de la ralisation de
sation, ncessitant une mise nagement urbain, cit Boule- vaux de voiries et amnage- ces derniers, de respecter les
niveau. Cette commune a b- frade, amnagement de la ment de 50 logts, site exten- dlais.

BOUMERDS
Une commission technique pour la relance du dveloppement
Une commission technique pour la re-
lance du dveloppement et la promotion de
limage de la ville de Boumerds a t ins-
talle samedi.
Cet organe consultatif, dont la coordina-
tion des travaux est assur par le chef de la
dara de Boumerds est une sorte de loco-
motive destine mener la ville de Bou-
merdes vers la prosprit et le dveloppe-
ment, a indiqu le wali Abderrahmane
Madani Fouatih, en marge de la crmonie
dinstallation.
Constitue de cadres, directeurs excu-
tifs, lus et reprsentants de la socit civile,
cette commission, compltant le travail
des lus dans les APC et daras, est, gale-
ment, un cadre de dialogue, de proposition
et de coordination, entre diffrents secteurs
et citoyens, a ajout le chef de lexcutif.
Cet organe a t dot de prrogatives lui
ouvrant droit la prise de dcisions et ini-
tiatives pour le dveloppement de la ville de
Boumerdes, sur tous les plans.
Nous voulons faire du chef-lieu une lo-
comotive de dveloppement, par la valori-
sation et laccompagnement des efforts
de tous les secteurs, tout enimpliquant le
citoyen dans cette action, a ajout le wali.
La commission technique, rpartie en
plusieurs cellules, va uvrer tout au long du
mois en cours en vue de recenser les insuf-
fisances et proccupations au niveau de tous
les quartiers de la ville de Boumerds,
pour ensuite constituer un plan daction
prt la mise en uvre sur le terrain, a-t-il
expliqu
Selon le wali, le plan de travail en ques-
tion englobe lamlioration urbaine, le
transport, la circulation, les surfaces vertes,
lhygine publique, et les espaces com-
merciaux, entre autres.
La prise en charge du facteur hygine et
la leve des ordures constituera la mission
principale de cette commission, a assur M.
Madani Fouatih, soulignant, dans ce sens,
lintgration de la ville de Boumerds, au
titre du plan de travail de lentreprise du
centre denfouissement technique des d-
chets (CET), charge en loccurrences de la
cration dune nouvelle section sous le
nom Medinet.
Le wali a insist, loccasion, sur lim-
pratif de limplication du citoyen, pour per-
mettre la russite de laction de cette com-
mission sur le terrain.
APS
Lundi 3 avril 2017 SOCIT DK NEWS 9
BOUMERDS : TIPASA
Arrestation d'une femme escroc qui prtendait Une nouvelle Epic
tre une proche de hautes personnalits pour la prise en
Les services de la Sret de willaya de Boumerds ont inculp une femme qui
prtendait tre une proche de hautes personnalits politiques, des affaires et des
charge de
finances, pour escroquer ses victimes, a-t-on appris samedi de la Sret de wilaya. lhygine
Selon le charg de linformation de la Une entreprise publique caractre indus-
sret de wilaya, le sous-lieutenant triel et commercial (EPIC) a t cre par la
Krimo Touati, cette femme (la tren- wilaya de Tipasa pour assurer lhygine et
taine), originaire de Tizi-Ouzou, a t ar- lclairage public, a-t-on appris, samedi, au-
rte dans un htel de la ville de Boumer- prs des services de la wilaya.
ds, en possession de dossiers adminis- LEpic, cre sous le nom Ivav Tipasa se
tratifs appartenant sept (7) victimes, et chargera du nettoyage des routes, de lclai-
ce pour escroquerie par usurpation rage public et de lentretien des surfaces
didentit. vertes, a indiqu lAPS le charg de la com-
Il a ajout que cette femme, une rci- munication, Mohamed Badjou.
diviste, a nou des relations avec des per- Le directeur gnral, Smail Kara, a t ins-
sonnes tablies Boumrdes, en se fai- tall la semaine dernire par le Conseil de lad-
sant passer pour la nice de lhomme ministration prsid par le wali, a prcis la
daffaires Issad Rabrab. Elle se fesait ga- mme source.
lement passer pour un magistrat. Elle fe- La crmonie dinstallation a eu lieu, en
sait croire ses victimes, que son pr-
marge du conseil excutif de la wilaya consa-
tendu oncle (Issaad Rabrab) prvoyait de
cr lhygine du milieu et la sante publique,
grands investissements dans la wilaya de
Boumerdes, dans lhtellerie, lentrepre- durant
nariat et le btiment. laquelle le wali Moussa Ghelai a appel
terres, que lhomme daffaires en ques- sommes dargent. Prsente devant le limpratif de remdier la dtrioration de
Grce ce stratagme, la prvenue a tion comptait acheter. procureur de la Rpublique prs le tri-
russi escroquer des promoteurs im- la situation environnementale dans nombre
L'inculpe avait escroqu des ma- bunal de Boumerds, la mise en cause a de zones urbaines et rurales, o il est constat
mobiliers et autres intermdiaires dune lades de wilayas voisines, en leur faisant t mise en dtention, sous les chefs
somme de 900.000 DA, en prtendant une prolifration des dcharges anarchiques
croire quelle tait une proche dune dinculpation descroquerie avec usur-
que cest titre de prts, car leur disait- et une dgradation de surfaces vertes avait-il
personnalit trs connue du pouvoir et pation didentit, et usage de lidentit de
elle, elle navait pas la somme en cash en dplor.
quelle pouvait leur obtenir des prises en juge afin de promouvoir un projet pr-
vue de la verser aux propritaires des charge ltranger, en contrepartie de tendu la cration. Durant ce conseil, le wali a, galement, sou-
lign le rle des collectivits locales dans la pr-
servation de lhygine publique, instruisant
SELON UN COMMUNIQU DE LA GENDARMERIE NATIONALE les P/APC, sur limpratif de veiller personnel-
lement sur ce volet essentiel pour la sant pu-
Arrestation d'une personne menaant des filles blique, particulirement dans la commune de
Tipasa et la rgion-Est de la wilaya, soit les lo-
dexhiber leurs photos sur internet portant calits de Fouka, Kola, Daouda, Khemisti,
Chaibia et Hatatba .
atteinte la pudeur M.Badjou a fait part de la dcision de rac-
tivation de la commission de suivi des initia-
Une personne qui mena- Les gendarmes enqu- la pudeur, travers le rseau dautres informations qui ont tives locales et du contrle de lhygine, pr-
ait des filles mineures dexhi- teurs spcialiss dans la lutte Facebook, prcise la mme conduit la dcouverte de 8 side par lInspection gnrale, et charge de
ber sur internet leurs photos contre le crime lectronique, source. Les investigations en- comptes sur Facebook utiliss llaboration de rapports soumettre, chaque
portant atteinte la pudeur, en coordination avec ceux de treprises par les gendarmes par ce mis en cause pour deux (2) semaines au wali.
travers le rseau Facebook, a la brigade territoriale de la ont permis didentifier et ar- tromper ses victimes, dont 3
t arrt par les gendarmes Gendarmerie nationale de rt lauteur de ce mfait le parmi ces comptes enregis-
enquteurs spcialiss dans la Beni Messous (Alger), ont nomm F.M. g de 27 ans, trs sous des noms apparte- LAGHOUAT
lutte contre le crime lectro- identifi et arrt une per- orthophoniste, activant dans nant des filles mineures.
nique, indique samedi le
Commandement de la Gen-
sonne qui menace des filles
mineures ges entre 13 et 14
les wilayas dAlger, Tissems-
silt et Naama, relve le com-
Le mis en cause a t plac
sous mandat de dpt aprs sa
5 morts et deux
darmerie nationale dans un
communiqu.
ans, dexhiber sur internet
leurs photos portant atteinte
muniqu, qui ajoute que les
enquteurs ont rcupr
prsentation devant le tribu-
nal.
blesss dans un
accident
BISKRA: de la route
Programmation de 120 oprations
LECTRICIT chirurgicales gratuites aux 22es journes
Cinq personnes ont trouv la mort et
deux autres ont t blses suite un acci-
Coupure partielle mdico-chirurgicales dOuled Djellal dent de la circulation survenu hier dans la
d'lectricit dans Cent-vingt (120) oprations chirurgicales limitrophes, El Oued, Djelfa et M'sila dtail-
rgion dEl Milak prs de Laghouat , a-t-on
appris des services de la Protection civile.
la commune gratuites seront ralises dans la wilaya de Bis- lant que des staffs mdicaux des hpitaux des Le drame sest produit sur la RN23, 18
de Beni Messous kra dans le cadre des 22es journes mdico-
chirurgicales ouvertes samedi ltablissement
rgions Nord et des Hauts plateaux, dAlger, de
Blida, de Stif et de Batna se chargeront def-
km au nord de Laghouat, suite une colli-
sion entre trois vhicules, causant la mort
Une coupure partielle public hospitalier (EPH) Achour Ziane dOu- fectuer ces oprations chirurgicales et consul- sur place de cinq individus, tandis que
du courant lectrique a t led Djellal, a indiqu lAPS le Pr Abderrah- tations mdicales, selon la mme source. Les
enregistre samedi aprs- deux autres ont t blesss, a indiqu lAPS
mane Bouzid, superviseur de cette initiative. 22 mes journes mdico-chirurgicales dOu-
midi au niveau de la com- le lieutenant Nakmouche Walid .
Des interventions chirurgicales en orthopdie, led Djellal qui se poursuivront jusqu la fin de
mune de Beni Messous en en ophtalmologie en pdiatrie et en chirurgie la semaine en cours, seront galement mises Les corps sans vie ont t vacus vers la
raison des travaux effec- rparatrice sont programmes, a prcis le profit pour organiser des sessions de forma- morgue de ltablissement public hospita-
tus par la Direction des mme praticien, chef de service dorthopdie tion aux quipes mdicales et paramdicales lier (EPH) Hmida Ben Adjila du chef lieu de
travaux publics de la wi- lhpital Ben Aknoun dAlger. Il a, ce pro- des secteurs priv et public activant dans la r- wilaya vers lequel ont t galement trans-
laya d'Alger, a indiqu un pos, ajout que 1000 consultations mdicales gion a indiqu Pr Bouzid soulignant que cette frs les blesss, selon la mme source. Une
communiqu de la direc- spcialises sont prvues en faveur de malades action est inscrite dans le cadre du pro- enqute a t ouverte par la Gendarmerie
tion de distribution d'lec- de la frange ncessiteuse relevant des rgions gramme de la formation continue des res- nationale pour dterminer les causes
tricit et de gaz de Bolo- loignes de la capitale des Ziban et des wilayas sources humaines du secteur de la sant. exactes de l'accident.
ghine.
Cette panne qui a touch
le rseau lectrique de
moyenne tension (10 KV)
ORAN :
partir de 13 h 30 mn a priv Dotation prochaine de la clinique spcialise en orthopdie de bras robotis
2000 clients au niveau de la
cit Chouni, commune La clinique spcialise en orthopdie et en thses , les attles et les corsets, afin de pren- au moins 15 corsets par semaine, alors que
de Beni Messous (Wilaya rducation fonctionnelle des victimes dac- dre en charge les handicaps, particulirement ltablissement ne pouvait produire, jusque-
d'Alger), d'lectricit. cidents du travail de Misserghine (Oran) sera ceux atteints de scoliose, a-t-on appris de l, quun seul corset par semaine, indique la
Les quipes techniques bientt dote dun bras robotis assist par or- cette clinique qui dpend de la Caisse natio- mme source. La clinique, qui prend en
de la direction de distri- dinateur pour la conception et la fabrication nale dassurance sociale (CNAS) des salaris. charge les handicaps moteurs, a quip,
bution de l'lectricit et de dorganes artificiels, a-t-on appris samedi de Cet quipement dpend de programmes in- lanne dernire, 53 enfants handicaps mo-
gaz de Bologhine sont cet tablissement de sant publique. formatiques dans la conception et la fabrica- teurs en organes artificiels et a offert quelque
pied d'uvre pour rparer Cet appareil dvelopp et dot dune tech- tion des organes artificiels et permet de gagner 5.324 sances de rducation fonctionnelle
le rseau lectrique en- nologie de pointe, de fabrication algrienne, du temps et daugmenter la quantit des pro- 72 handicaps, selon des statistiques divulgues
dommag. sera utilis dans la conception et la fabrication duits. par ltablissement.
dquipements artificiels, notamment les or- A titre indicatif, cet appareil peut fabriquer APS
10 DK NEWS SOCIT Lundi 3 avril 2017

COULE DE BOUE EN COLOMBIE: SELON L'OMS

Bilan rvis 200 morts
La coule de boue qui a d-
vast Mocoa, dans le sud de la Co-
lombie, a fait 200 morts, 203 bles-
ss et un nombre indtermin de
disparus, aprs des pluies torren-
tielles, selon un bilan rvis la
baisse de la Croix-Rouge.
"Il y a 200 morts et 203 blesss
dans 17 quartiers affects. Nous
n'avons pas encore le nombre
total de disparus. C'est le bilan of-
ficiel tabli cette heure par les
organismes de secours dans la
zone", a dclar le porte-parole de
la Croix-Rouge, en expliquant
que la diffrence avec le prc-
dent bilan de 234 morts tait d
une confusion lors de l'identi-
fication des cadavres.
Cette gigantesque coule de
boue a fait plus de 150 morts,
ainsi que des centaines de bles-
ss et disparus samedi dans le sud
de la Colombie, suite aux fortes
pluies affectant la rgion andine,
Prou et Equateur compris. "Le
dernier bilan des morts est de
200", a dplor devant la presse
le prsident colombien Juan Ma-
nuel Santos, qui s'est rendu sur
place et a dclar l'tat de "cala-
mit publique" pour "acclrer"
les secours.
La Croix-Rouge a en outre
INDE:
fait tat de "400 blesss et 220 dis-
parus", aprs cette coule de
boue, survenue dans la nuit et
provoque par la crue de trois ri-
vires au-dessus de Mocoa, rava-
geant ce chef-lieu du dparte-
ment du Putumayo. Les images
de cette ville de 40.000 habi-
tants, prive d'lectricit et d'eau
courante, sont impressionnantes:
rues envahies de boue, militaires
rcuprant des enfants dans les
dcombres, voitures dtruites et
dchets partout.
De violentes pluies, dues au
phnomne climatique El Nino,
affectent depuis plusieurs se-
maines la rgion des Andes, dans
le nord-ouest de l'Amrique la-
tine. Elles provoquent des inon-
dations galement au Prou, o
101 morts et plus de 900.000 si-
nistrs ont t rpertoris ce gurison, a indiqu Shekhar
jour, ainsi qu'en Equateur qui d-
plore 21 morts et 1.280 sinistrs.
La tragdie s'est produite vers
23h30 vendredi (4h30 GMT sa-
medi) la suite du dbordement
des rivires Mocoa, Mulato et
Sangoyaco, situes en surplomb
de la ville, et qui ont provoqu
une "grande coule" de boue, a
prcis l'arme de terre dans un
communiqu.
Plus de 300 millions de personnes
vivent avec la dpression
Plus de 300 millions de personnes dans le monde vivent la dpression, premire cause
de morbidit et d'incapacit, soit une hausse de plus de 18% de 2005 2015, selon les
estimations de l'Organisation mondiale de la sant (OMS).
Le manque de soutien aux per-
sonnes ayant des troubles men-
taux, associ la peur de la stigma-
tisation, empchent beaucoup
d'entre elles d'accder aux traite-
ments dont elles ont besoin pour
mener des vies productives et en
bonne sant, souligne l'agence
onusienne. Ces nouvelles estima-
tions ont t publies dans la pers-
pective de la Journe mondiale de
la sant le 7 avril, point culminant
de la campagne de l'OMS intitule
Dpression: parlons-en mene
sur toute une anne.
Les nouveaux chiffres tirent la
sonnette d'alarme pour que tous
les pays repensent leurs approches
en matire de sant mentale et
s'en occupent en lui accordant que trs peu ou pas d'aide pour les vernements. D'aprs l'OMS, la d-
l'urgence ncessaire, a affirm personnes ayant des troubles de pression est une maladie mentale
la Directrice gnrale de l'OMS, sant mentale. Mme dans les pays courante se caractrisant par une
Margaret Chan, dans un commu- revenu lev, prs de 50 pc des tristesse persistante et un manque
niqu. personnes ayant une dpression ne d'intrt pour les activits qu'on
L'une des premires tapes sont pas traites. aime faire normalement, accom-
consiste s'occuper des questions L'absence d'action est coteuse pagns d'une incapacit mener
de prjugs et de discrimination. dans ce domaine. Selon une tude les activits quotidiennes De plus,
Pour celui ou celle ayant une d- dirige par l'OMS, le manque de re- les personnes ayant une dpression
pression, le fait de parler une per- connaissance et d'accs aux soins prsentent normalement plusieurs
sonne de confiance est souvent le de la dpression et un autre trou- des symptmes, dont la perte
premier pas vers le traitement et la ble mental courant, l'anxit, abou- d'nergie, la modification de l'ap-
tit une perte conomique mon- ptit, l'anxit, la baisse de la
Saxena, directeur du Dpartement diale se chiffrant 1.000 milliards concentration et des sentiments de
Sant mentale l'OMS. de dollars par an pesant sur les fa- dvalorisation, de culpabilit ou de
Dans de nombreux pays, il n'y a milles, les employeurs et les gou- dsespoir.
CANCERS
Amlioration de la survie un stade
avanc grce aux thrapies cibles
Des thrapies cibles Cette mdecine de patients adultes atteints cible, au moins 1,3 fois
innovantes contre le can- prcision est base sur d'un cancer avanc, non plus longue que celle ob-
cer, slectionnes grce l'hypothse qu'on peut oprable ou mtasta- serve avec le traitement

200 policiers la carte d'identit gn-

tique de la tumeur, ont
optimiser le traitement
en s'appuyant sur les ca-
tique, dont la maladie
continuait de progres-
prcdent. Dans l'ensem-
ble, la mdiane de survie
permis d'amliorer la ractristiques gntiques ser malgr les traite- globale tait de prs d'un
hospitaliss aprs une survie de patients un (mutations ou autres al- ments. Les chercheurs an (moins pour la moit
stade avanc de la mala- trations) de la tumeur ont pu obtenir une biop- des patients, plus pour
intoxication alimentaire die, selon un essai cli-
nique franais, publi
pour mieux la combattre.
Ces anomalies peuvent
sie de la tumeur chez 948
patients et ont pu tablir
les autres), contre une
mdiane de survie en g-
Au moins 200 tre des signes d'am- l'hpital. Une en- samedi. tre dceles dans des la carte gntique tumo- nral de 3 6 mois, relve
membres de la po- lioration, a dclar qute a t ouverte, L'tude Moscato diri- cancers touchant diff- rale pour 843 patients, le Pr Soria ajoutant que
lice paramilitaire ont e chef de la police a-t-il prcis. ge par l'Institut Gustave rents organes. ce qui reprsente l'ana- des patients de l'tude
t hospitaliss, vrai- d'Ernakulam, Ashok Ce type d'incident Roussy (prs de Paris), Les analyses du mat- lyse de milliers de gnes. sont vivants 3 ans aprs le
semblablement vic- Kumar, qui a prcis n'est pas rare et a parue dans la revue am- riel gntique (gnome) Chez environ la moiti traitement.
times d'une intoxica- dimanche que la dj conduit la police ricaine Cancer Research, de la tumeur permettent des patients, des muta- Sur la base de cette
tion alimentaire lors moiti de ces poli- se plaindre de la a port sur les cancers les de reprer ses points de tions contre lesquelles il tude, un nouvel essai
de leur dner samedi ciers de la Force de pitre qualit de la plus frquents (poumon, vulnrabilit, (mutations est possible d'agir ont t Safir02, comparant le
dans l'Etat du Kerala police de la rserve nourriture servie sein, colon, prostate...) ou autres altrations), en trouves. Au final, envi- traitement standard au
(sud), a annonc hier centrale (CRPF) mo- ses forces. Le mois et plus d'une vingtaine quelque sorte son ten- ron un quart des patients traitement cibl guid
la police. biliss dans le camp dernier, 32 gardes moins frquents. Cette don d'Achille, contre le- a pu recevoir une thra- par la biologie, avec ti-
La plupart sont d'entranement du frontires taient approche fait pour la pre- quel on peut agir et pro- pie cible et chez un tiers rage au sort des patients
toujours soigns district d'Ernakulam tombs malades mire fois la preuve de poser une thrapie ci- d'entre eux, elle a aug- a t lanc. L'essai, qui
mais leur tat mon- taient dj sortis de dans le Rajasthan. son efficacit sur cette ble, essentiellement des ment la dure de vie concerne le cancer du
grande varit de can- mdicaments expri- sans progression de la sein et le cancer du pou-
CHINE cers, selon le professeur
Jean-Charles Soria (Gus-
mentaux, explique-t-il.
L'tude s'est droule
maladie, selon le Pr So-
ria. Le bnfice clinique
mon devrait regrouper
quelque 2.000 patients
Un bateau heurte un tave Roussy/Inserm/Uni-
versit Paris-Sud), co-
Gustave Roussy entre
novembre 2011 et mars
correspond une survie
sans progression de la
au total, ajoute le sp-
cialiste. Les rsultats sont
pont dans le Sud auteur de l'tude. 2016, en incluant 1.035 maladie, sous thrapie attendus en 2020.

Un pont a t dplac de 1,6
mtre aprs avoir t heurt par
un cargo samedi dans la pro-
vince chinois du Guangdong
(sud), selon les autorits locales
de la scurit maritime.
Le pont Lianxi, construit en
1992, a t heurt vers 09h50 par
un navire charg d'environ 1.000
tonnes de marchandises dans la
ville de Zhuhai, a indiqu Wang
Shiyun, directeur adjoint de l'ad-
ministration maritime de la ville.
Le bateau, long de 98,8 mtres
et large de 15,6 mtres, a t im-
matricul Wuhu, de la pro-
vince de l'Anhui (est). Aucune
victime n'a t rapporte, et des
mesures de contrle du trafic
ont t imposes sur les eaux ont indiqu les services de se-
entourant le site.
Une enqute est en cours.
APS
FRANCE:
6 morts dans un accident de la route
dans l'est du pays
Six personnes ont t tues et quun septime passager est tou- faites pour dterminer une ven-
une autre a t grivement bles- jours entre la vie et la mort, a tuelle prsence d'alcool ou de
se dans un accident de la route prcis le sous-prfet d'Autun, drogue.
survenu samedi soir Montcenis, Eric Boncourt. Au mois de janvier, le dparte-
en Sane-et-Loire (est de la Parmi les victimes : six jeunes ment de Sane-et-Loire avait t
France), lorsque deux vhicules garons et une jeune fille. Ce type dj t endeuill par un acci-
sont entrs en collision frontale, d'accident est tout fait exception- dent de car, qui a fait quatre morts.
nel sur cette route, a-t-il expliqu. Une sortie de route du vhicule en
cours. 25 secouristes ont t mobiliss raison du verglas avait t voque
La sixime victime a succomb pour grer cet accident d'une rare comme cause probable de l'acci-
ses blessures hier matin, alors violence. Des prises de sang ont t dent.
Lundi 3 avril 2017
KENYA
Un policier abat
froidement un suspect, la
police ouvre une enqute
Le chef de la police knyane a seph Boinnet la radio Capital
annonc samedi avoir ouvert une FM.
enqute aprs la diffusion sur les J'ai vu la vido et je condamne
rseaux sociaux d'une vido cho- ces actions. L'enqute a d'ores et
quante montrant un policier abat- dj dbut et je peux vous assurer
tre de sang froid un homme ds- que des mesures seront prises
arm devant une foule de badauds contre les policiers impliqus, a
Nairobi. ajout le chef de la police.
J'ai ordonn une enqute ap- La vido en question montre un
profondie sur la fusillade qui s'est policier en tenue civile est film en
droule (vendredi) Eastleigh, train de tirer plusieurs reprises
un quartier majoritairement soma- et bout portant sur un jeune
lien de l'est de la capitale kenyane, homme dsarm, que le policier
a annonc l'inspecteur gnral Jo- venait semble-t-il d'apprhender.
URUGUAY
Disparition d'un cargo sud-
coren au large du pays
Un cargo sud-coren avec 24 Daisy tait compos de 8 Sud-
membres d'quipage bord a dis- corens et 16 Philippins.
paru vendredi au large des ctes Selon l'agence de presse sud-co-
uruguayennes et des indices renne Yonhap citant des sources
montrent qu'il aurait coul, a an- gouvernementales, une embar-
nonc samedi l'AFP la Marine cation de sauvetage avec deux
uruguayenne. Le Stella Daisy, un membres de l'quipage a t re-
cargo d'une capacit de 260.000 trouve dans la zone. La Marine
tonnes, a lanc un appel de d- uruguayenne a coordonn les re-
tresse vendredi 11h30 (14h30 cherches avec quatre navires mar-
GMT) o il faisait tat d'une voie chands prsents dans la zone, a in-
d'eau. diqu l'AFP un porte-parole de la
Par la suite, un navire a aperu Marine, Gaston Jaunsolo.
des nappes de carburant et des Bien que le navire ne se trouve
dbris, en plus d'une forte odeur de pas dans les eaux territoriales uru-
carburant, ce qui est un indice guayennes, il est dans la zone de re-
que le navire sinistr aurait coul, cherche et de secours dpendant
selon un communiqu de la Ma- du pays sud-amricain, 2.000
rine uruguayenne. milles nautiques (3.700 km) l'est
Les autorits sud-corennes du port de Montevideo, a prcis la
ont prcis l'quipage du Stella Marine uruguayenne.
INDONSIE
Un mort et 26 disparus dans
un glissement de terrain
Au moins une per- ment de terrain, caus des agents de l'agence
sonne est morte et 26 par les pluies torren- locale de gestion des
autres sont portes tielles, a eu lieu sur catastrophes ainsi que
disparues la suite une colline situe des bnvoles ont par-
d'un glissement de dans le village de Ba- ticip aux oprations
terrain survenu sa- naran, dans le district de secours, a-t-il in-
medi dans la province de Ponorogo, o il a diqu. Les opra-
du Java oriental, dans dtruit 25 30 mai- tions de secours ont
l'ouest de l'Indonsie, sons, a-t-il prcis t entraves par la la plus haute du monde (828 m), et de l'htel The Ad-
a annonc samedi dans un bouveau bi- difficult d'accder au
Sutopo Purwo Nu- lan. Un prcdent bi- site et des quipe-
groho, porte-parole lan a fait tat d'au ments lourds seront
de l'Agence nationale moins 11 personnes ncessaires pour faci-
de gestion des catas- ensevelies. Des sol- liter les oprations,
trophes. Le glisse- dats, des policiers et a-t-il ajout.
SOCIT DK NEWS 11
EXPLOSION CHINE
LORS D'UN 6 nouveaux cas
CARNAVAL d'infections par le virus
PRS DE PARIS: de la grippe aviaire
18 blesss H7N9 au Hunan
Dix-huit personnes ont t
blesses samedi, dont cinq
gravement parmi lesquelles
un enfant, lors d'une specta- Six nouveaux cas d'infections froid et pluvieux dans certaines
par le virus de la grippe aviaire zones de la province a contribu
culaire explosion au cours
d'un carnaval en banlieue H7N9 ont t signals entre le 24 la propagation du virus, a-t-on
et le 30 mars dans la province du indiqu.
nord de Paris.
Selon une porte-parole des Hunan, dans le centre de la Chine, Ces nouveaux cas ont t enre-
ont dclar hier les autorits sani- gistrs alors qu' Changsha, capi-
pompiers, l'accident, survenu
vers 17h30 (15h30 GMT) Vil- taires. tale de la province du Hunan, le
Une personne, parmi ces six, commerce de volailles vivantes
lepinte, a fait 18 blesss, dont
cinq gravement, mais aucun est morte de l'infection, selon un est suspendu depuis le 17 mars
communiqu publi par le centre pour une dure de 21 jours pour
pronostic vital n'est engag.
Trois enfants figurent parmi provincial pour le contrle et la viter toute propagation du vi-
les blesss, dont un est grave- prvention des maladies. Le temps rus.
ment touch. Le parquet a
ouvert une enqute pour bles-
sures involontaires et mise
en danger de la vie d'autrui.
6 morts et trois disparus
L'impressionnante explo-
sion est survenue aprs
suite une explosion dans
qu'une personne a mis dis-
tance le feu au bonhomme
une maison dans le nord
carnaval, structure en bois
traditionnellement incendie de la Chine
l'issue du dfil organis
pour les enfants de la ville.
Le bonhomme aussitt
incendi, l'explosion a pro-
voqu un bruit puissant et
sem la panique parmi les
participants prsents.
Le dispositif tait en
contreplaqu, et quand il a
t allum l'aide d'essence,
il y a eu un effet +blast+, a ex-
pliqu une source policire.
Des flammches et des mor-
ceaux de bois ont t projets,
blessant plusieurs personnes.
Les pompiers ont mobilis
jusqu' 130 hommes, notam-
Six personnes sont mortes et tan de la ville de Linfen, a indiqu
ment pour vacuer les partici-
trois sont portes disparues suite un responsable du dpartement de
pants au dfil, auquel avaient
une explosion survenue samedi l'information de la ville.
assist un millier d'enfants, se-
soir dans une maison, dans la pro- Parmi elles, six ont trouv la
lon une source policire.
vince chinoise du Shanxi (nord), mort, et les secouristes s'efforcent
Il s'agit surtout de bles-
ont annonc hier les autorits lo- de trouver les trois personnes por-
sures au visage et aux mem-
cales. tes disparues. Six autres per-
bres infrieurs lies la pro-
Sept personnes ont t retrou- sonnes sur le site de l'explosion ont
jection des matriaux, et
ves dans les dbris aprs que l'ex- t lgrement blesses.
quelques acouphnes, a d-
plosion s'tait produite samedi Une enqute sur la cause de
taill la porte-parole des pom-
vers 22h30 dans le bourg de Tian- l'explosion est en cours.
piers.
DUBA
Incendie dans un complexe rsidentiel
en construction
Un incendie s'est dclar hier dans un com- ce secteur de la cit-Etat.
plexe rsidentiel en construction dans le centre de Le bureau du gouvernement de Duba a indiqu
Duba prs d'un grand centre commercial et d'un dans un communiqu que les sapeurs pompiers et
htel qui avait t ravag par les flammes le 31 d- des ambulances avaient t envoys sur place et
cembre 2015, a annonc le bureau d'information du qu'aucune victime n'est dplorer pour le mo-
gouvernement. Aucune victime n'a t signale ment.
dans l'immdiat. Il a prcis que le chantier appartient au gant
Le feu s'est dclar vers 6h30 locales (2h30 GMT) immobilier Emaar. Le complexe en construction
sur un chantier situ non loin de Burj Khalifa, la tour comprend trois tours de 60 tages chacune et qu'il
devrait tre livr en avril 2018. Duba a connu ces der-
dress Downtown qui avait t le thtre d'un incen- nires annes plusieurs incendies spectaculaires qui
die spectaculaire il y a quinze mois, ont indiqu des ont rapidement t contenus et n'ont fait que des
tmoins. blesss, comme ce fut le cas l'htel The Address
Les routes alentour ont t fermes la circula- Downtown.
tion, alors qu'une paisse fume noire enveloppait APS
 SANT
12 DK NEWS DK NEWS 13
Lundi 3 avril 2017

LES CONSEILS POUR BIEN

ANTISEPTIQUE Soignez les
petits bobos
de la peau CICATRISER, MME AU SOLEIL
LEQUEL CHOISIR ?
Inactiver, liminer momentanment ou tuer les bactries et autres microbes : ce sont les principales missions
avec le
calendula
Contre les gerures,
les rougeurs, le calen-
La cicatrisation dpend de l'ge, de l'emplacement et des personnes mais il faut compter entre
6 mois et 1 an pour quelle atteigne son aspect dfinitif. Et pendant lt, il faut tre dautant
plus attentif et la protger au maximum afin dviter que le soleil ne retarde la cicatrisation.

dula fait merveille. R-

des antiseptiques. Revue de dtail pour bien savoir quel antiseptique ajouter dans votre pharmacie.
Peut-on utiliser plusieurs
antiseptiques en mme
temps?
Cest vraiment lun des gestes dont il faut
se mfier. En croyant bien faire, on peut se
tromper, en raison dincompatibilits entre
les produits. Les combinaisons peuvent
aller de linefficacit pure et simple la for-
mation dun mlange si caustique quil
peut entraner des lsions cutanes.
Notre consigne est donc plutt : un seul
antiseptique la fois.
Respecter les dates de
premption, cest
indispensable ?
Oui, car une solution antiseptique peut
tre contamine de faon importante et
donc, dans les cas extrmes, devenir cause
dinfection. Une bonne habitude : indiquer
la date douverture sur le flacon, car une
fois celui-ci entam, les dates dutilisation
sont vite oublies.
Les spcialistes hospitaliers en infectio-
logie estiment, grosso modo, un mois la
conservation dune solution alcoolique et
quinze jours maximum une solution
aqueuse ouverte.
Pourquoi le rouge aux
genoux dantan est-il
tomb en dsutude ?
Tout simplement parce que le pouvoir
antiseptique de losine, par exemple, est
trs modeste. Ce type de produit assche
bien les plaies, cest tout. Et puis, les pro-
duits colors peuvent aussi masquer lvo-
lution de la plaie.
Et lalcool ?
Cest un bon dsinfectant pour les ci-
seaux, les pinces piler et les surfaces,
mais pas pour la peau.Piquant, irritant et
peu utilisable 90, l'alcool est un peu plus
intressant 60 ou 70.
Nanmoins, on le rservera plus volon-
tiers la dsinfection de la peau saine, avant
une piqre par exemple.
Lther, quoi a sert ?
Comme lactone, il ne peut tre consi-
dr et utilis comme un antiseptique. Il
sert avant tout dgraisser la peau quand
il reste des traces de pansements ou dadh-
sifs.
Quelle est la place de leau
oxygne?
Leau oxygne est hmostatique.
Comme elle arrte lhmorragie, elle est
utile si le patient saigne. De plus, elle pro-
duit une effervescence qui fait remonter
la surface poussires, clats de verre et im-
purets. Bien aprs une chute de vlo !
Comment nettoyer une
plaie
1. Se laver soigneusement les mains.
2. Laver la plaie, de prfrence avec un
savon doux. Rincer leau et scher en tam-
ponnant avec une compresse. viter le
coton classique, il risque de laisser des fi-
bres dans la plaie.
3. Dsinfecter et laisser scher lantisep-
tique lair libre. Ce temps de schage est sur la plaie propre et sche. Ou
indispensable laction du produit.
4. viter dutiliser trop de produit et de
nettoyer la plaie trop souvent, cela pourrait
conduire un retard de cicatrisation.
parateur et apaisant, il
vous redonnera une
peau de bb !
Le calendula: la peau
est sa spcialit
Si le souci des jardins ne vous est
pas familier, vous connaissez cer-
tainement le calendula, car cest
le nom quon lui donne en cosm-
tique. La peau est sa spcialit :
capable de prvenir linfection
dune petite plaie, il favorise
aussi la rparation de lpiderme.
Mme les vtrinaires lutili-
sent pour soigner les animaux,
ajoute Franck Dubus. En applica-
tion locale, il convient toute la
famille et ne prsente aucun dan-
ger. En revanche, il ne doit pas
tre aval (mme en infusion)
sans avis mdical.
Le calendula
dsinfecte les plaies
Les fleurs renferment des com-
Les 4 commandements - Les massages jouent un rle dformer lgrement cause du baignez. Quand la cicatrice est bien
poss aromatiques qui limitent
linflammation et le risque din- dune bonne important sur les cicatrices un peu mouvement. blanche, elle est seulement plus
paisses. Ils sont efficaces pour en sensible aux mfaits du soleil que
fection, explique Franck Dubus. cicatrisation
Ces principes actifs stimulent amliorer l'paisseur et la sou- Protger ses cicatrices la peau saine. Il suffit donc dappli-
aussi le systme immunitaire. - Pour bien cicatriser, une plaie plesse. Ds le dbut de la cicatrisa- quer consciencieusement de
du soleil
Ils limitent la multiplication des doit avant tout tre bien nettoye. tion, massez rgulirement la lcran total sur la cicatrice pour
bactries et des champignons, ce - Gardez votre pansement com- cicatrice et la peau voisine. Plus Pour une cicatrice rose ou rouge quelle ne brule pas.
qui favorise lapparition du tissu pressif assez longtemps pour bien datant de moins de 6 mois : soyez
cicatriciel. On peut mettre du vous vous y prendrez tt, plus la ci- Si vous passez vos vacances au
comprimer la cicatrice, mme si vigilant, le soleil peut avoir des ef-
baume de calendula directement
vous en avez marre !
catrice sera belle.
fets irrmdiables sur la cicatrice.
bord de la mer, dautres ennemis
Les cicatrices d'acn rouges vio- que le soleil guette votre cicatrice,
verser 2 gouttes de teinture- - Aprs des points de suture, ne Cette dernire va bronzer et
mre sur le sparadrap avant de dpassez pas la date laquelle les
laces finissent par disparatre au
conserver une pigmentation dfi-
notamment le sel et le sable. Pour
bout d'1 2 ans, condition qu'elles que la cicatrice ne tire pas, rincez-
lappliquer sur la lsion. fils doivent tre retirs. Des fils res- nitive. Il faut donc la protger avec
soient planes, sans relief. Patience vous l'eau douce aprs les bains
ts trop longtemps peuvent laisser ! Mfiez-vous des cicatrices dans un vtement bien couvrant ou, si de mer. Vous vous dbarrasserez
Le calendula active des traces plus importantes que les plis, comme l'arrire du coude elle est de petite taille, avec un spa- ainsi de petits lments qui pour-
la cicatrisation prvues. ou du genou, qui peuvent parfois se radrap rsistant leau si vous vous raient retarder la cicatrisation.
Le calendula acclre la rpara-

ECORCHURES, BRLURES : tion des tissus endommags.

En favorisant la synthse du
collagne, il permet la peau de

5 CONSEILS POUR SOIGNER LES BOBOS DE L'T

Egratignures, corchures et
bleus font partie des dcouvertes
estivales de tous les bbs. Nos
conseils pour les soigner vite fait
bien fait.
Tiques: enlevez
Une quipe du CNRS a dmon-
tr qu'en raison du rchauffement
climatique les tiques sont de plus
en plus nombreuses et s'attaquent
davantage l'homme. Au retour
d'une balade dans des herbes
hautes, inspectez les aisselles, le
nombril, les plis et mme le cuir
chevelu de votre bb, sans ou-
blier la partie arrire des oreilles
pour vrifier qu'aucune tique n'est
reste accroche.
Pour extraire la tique, il vaut
mieux utiliser un crochet spcial,
vendu en pharmacie, qui permet
d'viter de laisser le rostre de la
tique dans la peau ou d'craser
son abdomen. Surtout, n'essayez
pas d'touffer la tique, l'aide
d'ther ou d'un autre produit,
comme vous avez pu l'entendre
parfois. Cette pratique, en provo-
quant une rgurgitation de salive,
augmente le risque de transmis-
sion du virus.
A noter: une fois la tique enle-
ve, appelez quand mme votre
pdiatre. Celui-ci vrifiera que
votre bb ne dveloppe pas une
irritation autour de la piqre et
prescrira peut-tre un traitement
antibiotique.
Ecorchure : nettoyez
Lavez-vous les mains l'eau et
au savon de Marseille, brossez
bien sous les ongles et procdez
au mme nettoyage soigneux de la
plaie (rien que le savon de Mar-
seille limine dj 70 % des
germes). Rincez bien puis dsin-
fectez avec un antiseptique doux
qui ne pique pas En cas d'cor-
chure, la plaie est rarement pro-
fonde : un simple pansement
pr-dcoup et strile permet de
la protger des infections tout en
acclrant la cicatrisation grce
au gel inclus dans sa compresse.
A savoir: N'associez jamais
deux antiseptiques sur une mme
plaie, vous risqueriez d'annuler
leur action antibactrienne res-
pective.
Ecorchure : nettoyez
Lavez-vous les mains l'eau et
au savon de Marseille, brossez
bien sous les ongles et procdez
au mme nettoyage soigneux de la
plaie (rien que le savon de Mar-
seille limine dj 70 % des
germes). Rincez bien puis dsin-
fectez avec un antiseptique doux
qui ne pique pas En cas d'cor-
chure, la plaie est rarement pro-
fonde : un simple pansement
pr-dcoup et strile permet de le venin). Appliquez un glaon
la protger des infections tout en
acclrant la cicatrisation grce
au gel inclus dans sa compresse.
A savoir: N'associez jamais
deux antiseptiques sur une mme
plaie, vous risqueriez d'annuler
leur action antibactrienne res-
pective.
Bosse: rfrigrez
Les bosses la tte ou sur le
front: rien de plus courant chez les
bbs. Si votre enfant s'est relev En cas de piqres dinsectes ou
tout de suite aprs sa chute et qu'il
continue de jouer comme si de
rien n'tait, il n'y a pas lieu de vous
inquiter. Mettez des glaons dans
un gant de toilette et appuyez fer-
mement sur la bosse pendant au
moins 10 mn.
Piqre: grattez
Si votre bb est piqu par une
gupe, nettoyez la piqre l'eau
savonneuse et servez-vous de
votre ongle pour enlever le dard
en grattant la peau (mais sans la
comprimer et sans utiliser de
pince piler pour ne pas diffuser
ticaire et leczma, prcise
pour calmer la douleur.
A noter : si le membre qui a t lures provoques par un coup de
piqu se met enfler, emmenez
votre bb aux urgences.
se reconstituer rapidement,
souligne Franck Dubus. Versez 2
gouttes de teinture-mre sur une
compresse. Il est si efficace quil
est recommand en cas de cica-
trisation difficile (ulcration, par
exemple).
Des essais mens sur des cica-
trices de csarienne se sont aussi
rvls concluants.
Le calendula calme
les inflammations
Tout d'abord rflchir en se posant une
de rougeurs sur le visage dues au
froid, le calendula rsorbe le gon-
flement, diminue linflammation
et calme la douleur. Imbibez des
compresses avec un mlange
deau florale de lavande (4/5) et
de teinture-mre de calendula
(1/5), conseille Franck Dubus. En
cas de fatigue oculaire, appliquez
des compresses de cette infusion
filtre.
Le calendula apaise Et en cas de piqre ?
les dmangeaisons
L aussi, les vertus anti-inflam-
matoires et cicatrisantes du
baume de calendula font mer-
veille.
ll a des effets apaisants sur lur-
Franck Dubus. Il calme les br-
antiseptique ?
soleil, ainsi que lrythme fes-
sier du tout-petit.
BIEN DSINFECTER SA PEAU
Parce que l'antiseptique permet d'emp-
cher le dveloppement des bactries, c'est
un produit indispensable dans la bote
pharmacie. Conseils de pharmacien pour
adopter les bons gestes en cas de bles-
sure.
Quelle conduite adopter
en cas de griffure
ou d'gratignure ?
question : ma vaccination contre le tta-
nos est-elle jour ?
Puis agir, dans le bon ordre :
Nettoyer la plaie l'eau et au savon pour
enlever dbris et salets
Rincer soigneusement
Appliquer l'antiseptique du centre de la
plaie vers l'extrieur
Laisser cicatriser soit l'air libre, soit sous
un pansement non occlusif
Surveiller que la plaie ne s'infecte pas.
Avant de dsinfecter, il peut s'avrer utile
d'appliquer de la glace sur la piqre. Et
dans tous les cas, il faut surveiller la sur-
70), mais sur une plaie souille, il fait mal blessure en les faisant remonter la sur-
venue de la moindre manifestation aller-
sans faire de miracle contre les microbes. face.
gique (gonflement important, difficult
respiratoire..).
Et l'eau oxygne ? Les bons rflexes adopter
L'alcool est-il un bon Elle n'est pas antiseptique, mais son int- Ne pas appliquer plusieurs antiseptiques
rt est ailleurs. Comme elle est hmosta- les uns derrire les autres.
tique, elle est intressante sur une plaie Vrifier la date de premption avant utili-
En fait non. C'est un bon dsinfectant du sanguinolente. Et comme elle mousse, sation. Noter la date d'ouverture sur le fla-
matriel ( 90), de la peau saine ( 60 ou elle dloge les impurets figes dans la con.
 SANT
12 DK NEWS DK NEWS 13
Lundi 3 avril 2017

LES CONSEILS POUR BIEN

ANTISEPTIQUE Soignez les
petits bobos
de la peau CICATRISER, MME AU SOLEIL
LEQUEL CHOISIR ?
Inactiver, liminer momentanment ou tuer les bactries et autres microbes : ce sont les principales missions
avec le
calendula
Contre les gerures,
les rougeurs, le calen-
La cicatrisation dpend de l'ge, de l'emplacement et des personnes mais il faut compter entre
6 mois et 1 an pour quelle atteigne son aspect dfinitif. Et pendant lt, il faut tre dautant
plus attentif et la protger au maximum afin dviter que le soleil ne retarde la cicatrisation.

dula fait merveille. R-

des antiseptiques. Revue de dtail pour bien savoir quel antiseptique ajouter dans votre pharmacie.
Peut-on utiliser plusieurs
antiseptiques en mme
temps?
Cest vraiment lun des gestes dont il faut
se mfier. En croyant bien faire, on peut se
tromper, en raison dincompatibilits entre
les produits. Les combinaisons peuvent
aller de linefficacit pure et simple la for-
mation dun mlange si caustique quil
peut entraner des lsions cutanes.
Notre consigne est donc plutt : un seul
antiseptique la fois.
Respecter les dates de
premption, cest
indispensable ?
Oui, car une solution antiseptique peut
tre contamine de faon importante et
donc, dans les cas extrmes, devenir cause
dinfection. Une bonne habitude : indiquer
la date douverture sur le flacon, car une
fois celui-ci entam, les dates dutilisation
sont vite oublies.
Les spcialistes hospitaliers en infectio-
logie estiment, grosso modo, un mois la
conservation dune solution alcoolique et
quinze jours maximum une solution
aqueuse ouverte.
Pourquoi le rouge aux
genoux dantan est-il
tomb en dsutude ?
Tout simplement parce que le pouvoir
antiseptique de losine, par exemple, est
trs modeste. Ce type de produit assche
bien les plaies, cest tout. Et puis, les pro-
duits colors peuvent aussi masquer lvo-
lution de la plaie.
Et lalcool ?
Cest un bon dsinfectant pour les ci-
seaux, les pinces piler et les surfaces,
mais pas pour la peau.Piquant, irritant et
peu utilisable 90, l'alcool est un peu plus
intressant 60 ou 70.
Nanmoins, on le rservera plus volon-
tiers la dsinfection de la peau saine, avant
une piqre par exemple.
Lther, quoi a sert ?
Comme lactone, il ne peut tre consi-
dr et utilis comme un antiseptique. Il
sert avant tout dgraisser la peau quand
il reste des traces de pansements ou dadh-
sifs.
Quelle est la place de leau
oxygne?
Leau oxygne est hmostatique.
Comme elle arrte lhmorragie, elle est
utile si le patient saigne. De plus, elle pro-
duit une effervescence qui fait remonter
la surface poussires, clats de verre et im-
purets. Bien aprs une chute de vlo !
Comment nettoyer une
plaie
1. Se laver soigneusement les mains.
2. Laver la plaie, de prfrence avec un
savon doux. Rincer leau et scher en tam-
ponnant avec une compresse. viter le
coton classique, il risque de laisser des fi-
bres dans la plaie.
3. Dsinfecter et laisser scher lantisep-
tique lair libre. Ce temps de schage est sur la plaie propre et sche. Ou
indispensable laction du produit.
4. viter dutiliser trop de produit et de
nettoyer la plaie trop souvent, cela pourrait
conduire un retard de cicatrisation.
parateur et apaisant, il
vous redonnera une
peau de bb !
Le calendula: la peau
est sa spcialit
Si le souci des jardins ne vous est
pas familier, vous connaissez cer-
tainement le calendula, car cest
le nom quon lui donne en cosm-
tique. La peau est sa spcialit :
capable de prvenir linfection
dune petite plaie, il favorise
aussi la rparation de lpiderme.
Mme les vtrinaires lutili-
sent pour soigner les animaux,
ajoute Franck Dubus. En applica-
tion locale, il convient toute la
famille et ne prsente aucun dan-
ger. En revanche, il ne doit pas
tre aval (mme en infusion)
sans avis mdical.
Le calendula
dsinfecte les plaies
Les fleurs renferment des com-
Les 4 commandements - Les massages jouent un rle dformer lgrement cause du baignez. Quand la cicatrice est bien
poss aromatiques qui limitent
linflammation et le risque din- dune bonne important sur les cicatrices un peu mouvement. blanche, elle est seulement plus
paisses. Ils sont efficaces pour en sensible aux mfaits du soleil que
fection, explique Franck Dubus. cicatrisation
Ces principes actifs stimulent amliorer l'paisseur et la sou- Protger ses cicatrices la peau saine. Il suffit donc dappli-
aussi le systme immunitaire. - Pour bien cicatriser, une plaie plesse. Ds le dbut de la cicatrisa- quer consciencieusement de
du soleil
Ils limitent la multiplication des doit avant tout tre bien nettoye. tion, massez rgulirement la lcran total sur la cicatrice pour
bactries et des champignons, ce - Gardez votre pansement com- cicatrice et la peau voisine. Plus Pour une cicatrice rose ou rouge quelle ne brule pas.
qui favorise lapparition du tissu pressif assez longtemps pour bien datant de moins de 6 mois : soyez
cicatriciel. On peut mettre du vous vous y prendrez tt, plus la ci- Si vous passez vos vacances au
comprimer la cicatrice, mme si vigilant, le soleil peut avoir des ef-
baume de calendula directement
vous en avez marre !
catrice sera belle.
fets irrmdiables sur la cicatrice.
bord de la mer, dautres ennemis
Les cicatrices d'acn rouges vio- que le soleil guette votre cicatrice,
verser 2 gouttes de teinture- - Aprs des points de suture, ne Cette dernire va bronzer et
mre sur le sparadrap avant de dpassez pas la date laquelle les
laces finissent par disparatre au
conserver une pigmentation dfi-
notamment le sel et le sable. Pour
bout d'1 2 ans, condition qu'elles que la cicatrice ne tire pas, rincez-
lappliquer sur la lsion. fils doivent tre retirs. Des fils res- nitive. Il faut donc la protger avec
soient planes, sans relief. Patience vous l'eau douce aprs les bains
ts trop longtemps peuvent laisser ! Mfiez-vous des cicatrices dans un vtement bien couvrant ou, si de mer. Vous vous dbarrasserez
Le calendula active des traces plus importantes que les plis, comme l'arrire du coude elle est de petite taille, avec un spa- ainsi de petits lments qui pour-
la cicatrisation prvues. ou du genou, qui peuvent parfois se radrap rsistant leau si vous vous raient retarder la cicatrisation.
Le calendula acclre la rpara-

ECORCHURES, BRLURES : tion des tissus endommags.

En favorisant la synthse du
collagne, il permet la peau de

5 CONSEILS POUR SOIGNER LES BOBOS DE L'T

Egratignures, corchures et
bleus font partie des dcouvertes
estivales de tous les bbs. Nos
conseils pour les soigner vite fait
bien fait.
Tiques: enlevez
Une quipe du CNRS a dmon-
tr qu'en raison du rchauffement
climatique les tiques sont de plus
en plus nombreuses et s'attaquent
davantage l'homme. Au retour
d'une balade dans des herbes
hautes, inspectez les aisselles, le
nombril, les plis et mme le cuir
chevelu de votre bb, sans ou-
blier la partie arrire des oreilles
pour vrifier qu'aucune tique n'est
reste accroche.
Pour extraire la tique, il vaut
mieux utiliser un crochet spcial,
vendu en pharmacie, qui permet
d'viter de laisser le rostre de la
tique dans la peau ou d'craser
son abdomen. Surtout, n'essayez
pas d'touffer la tique, l'aide
d'ther ou d'un autre produit,
comme vous avez pu l'entendre
parfois. Cette pratique, en provo-
quant une rgurgitation de salive,
augmente le risque de transmis-
sion du virus.
A noter: une fois la tique enle-
ve, appelez quand mme votre
pdiatre. Celui-ci vrifiera que
votre bb ne dveloppe pas une
irritation autour de la piqre et
prescrira peut-tre un traitement
antibiotique.
Ecorchure : nettoyez
Lavez-vous les mains l'eau et
au savon de Marseille, brossez
bien sous les ongles et procdez
au mme nettoyage soigneux de la
plaie (rien que le savon de Mar-
seille limine dj 70 % des
germes). Rincez bien puis dsin-
fectez avec un antiseptique doux
qui ne pique pas En cas d'cor-
chure, la plaie est rarement pro-
fonde : un simple pansement
pr-dcoup et strile permet de
la protger des infections tout en
acclrant la cicatrisation grce
au gel inclus dans sa compresse.
A savoir: N'associez jamais
deux antiseptiques sur une mme
plaie, vous risqueriez d'annuler
leur action antibactrienne res-
pective.
Ecorchure : nettoyez
Lavez-vous les mains l'eau et
au savon de Marseille, brossez
bien sous les ongles et procdez
au mme nettoyage soigneux de la
plaie (rien que le savon de Mar-
seille limine dj 70 % des
germes). Rincez bien puis dsin-
fectez avec un antiseptique doux
qui ne pique pas En cas d'cor-
chure, la plaie est rarement pro-
fonde : un simple pansement
pr-dcoup et strile permet de le venin). Appliquez un glaon
la protger des infections tout en
acclrant la cicatrisation grce
au gel inclus dans sa compresse.
A savoir: N'associez jamais
deux antiseptiques sur une mme
plaie, vous risqueriez d'annuler
leur action antibactrienne res-
pective.
Bosse: rfrigrez
Les bosses la tte ou sur le
front: rien de plus courant chez les
bbs. Si votre enfant s'est relev En cas de piqres dinsectes ou
tout de suite aprs sa chute et qu'il
continue de jouer comme si de
rien n'tait, il n'y a pas lieu de vous
inquiter. Mettez des glaons dans
un gant de toilette et appuyez fer-
mement sur la bosse pendant au
moins 10 mn.
Piqre: grattez
Si votre bb est piqu par une
gupe, nettoyez la piqre l'eau
savonneuse et servez-vous de
votre ongle pour enlever le dard
en grattant la peau (mais sans la
comprimer et sans utiliser de
pince piler pour ne pas diffuser
ticaire et leczma, prcise
pour calmer la douleur.
A noter : si le membre qui a t lures provoques par un coup de
piqu se met enfler, emmenez
votre bb aux urgences.
se reconstituer rapidement,
souligne Franck Dubus. Versez 2
gouttes de teinture-mre sur une
compresse. Il est si efficace quil
est recommand en cas de cica-
trisation difficile (ulcration, par
exemple).
Des essais mens sur des cica-
trices de csarienne se sont aussi
rvls concluants.
Le calendula calme
les inflammations
Tout d'abord rflchir en se posant une
de rougeurs sur le visage dues au
froid, le calendula rsorbe le gon-
flement, diminue linflammation
et calme la douleur. Imbibez des
compresses avec un mlange
deau florale de lavande (4/5) et
de teinture-mre de calendula
(1/5), conseille Franck Dubus. En
cas de fatigue oculaire, appliquez
des compresses de cette infusion
filtre.
Le calendula apaise Et en cas de piqre ?
les dmangeaisons
L aussi, les vertus anti-inflam-
matoires et cicatrisantes du
baume de calendula font mer-
veille.
ll a des effets apaisants sur lur-
Franck Dubus. Il calme les br-
antiseptique ?
soleil, ainsi que lrythme fes-
sier du tout-petit.
BIEN DSINFECTER SA PEAU
Parce que l'antiseptique permet d'emp-
cher le dveloppement des bactries, c'est
un produit indispensable dans la bote
pharmacie. Conseils de pharmacien pour
adopter les bons gestes en cas de bles-
sure.
Quelle conduite adopter
en cas de griffure
ou d'gratignure ?
question : ma vaccination contre le tta-
nos est-elle jour ?
Puis agir, dans le bon ordre :
Nettoyer la plaie l'eau et au savon pour
enlever dbris et salets
Rincer soigneusement
Appliquer l'antiseptique du centre de la
plaie vers l'extrieur
Laisser cicatriser soit l'air libre, soit sous
un pansement non occlusif
Surveiller que la plaie ne s'infecte pas.
Avant de dsinfecter, il peut s'avrer utile
d'appliquer de la glace sur la piqre. Et
dans tous les cas, il faut surveiller la sur-
70), mais sur une plaie souille, il fait mal blessure en les faisant remonter la sur-
venue de la moindre manifestation aller-
sans faire de miracle contre les microbes. face.
gique (gonflement important, difficult
respiratoire..).
Et l'eau oxygne ? Les bons rflexes adopter
L'alcool est-il un bon Elle n'est pas antiseptique, mais son int- Ne pas appliquer plusieurs antiseptiques
rt est ailleurs. Comme elle est hmosta- les uns derrire les autres.
tique, elle est intressante sur une plaie Vrifier la date de premption avant utili-
En fait non. C'est un bon dsinfectant du sanguinolente. Et comme elle mousse, sation. Noter la date d'ouverture sur le fla-
matriel ( 90), de la peau saine ( 60 ou elle dloge les impurets figes dans la con.
14 DK NEWS AFRIQUE Lundi 3 avril 2017

RD CONGO SAHARA OCCIDENTAL-MAROC

Le pape Franois
appelle la paix
Espagne : Le conseil communal
en RDC de Fuerteventura appuie le droit du peuple
sahraoui l'autodtermination
Le conseil communal les produits alimen-
de Fuerteventura taires, la sant, l'duca-
(province de Las tion, et autres services de
Palmas) vient de base et la reconnaissance
ritrer dans une effective du Front
motion son soutien au Polisario en tant que
reprsentant lgitime du
droit du peuple
peuple sahraoui et de
sahraoui donner ses reprsen-
l'autodtermination tants le statut diploma-
par le biais d'un tique en Espagne.
rfrendum libre et Le conseil communal
dmocratique comme de Fuerteventura
Le pape Franois a lanc un appel la paix en reconnu par le droit demande en outre du
Rpublique dmocratique du Congo (RDC), en dplo- international et les gouvernement espagnol
rant les affrontements sanguinaires dans les pro- multiples rsolutions tion efficace et raliste. tiques sahraouis mili- d'adopter une position
vinces des Kasa. des Nations unies. Le rfrendum, a tants des droits de beaucoup plus active
Des nouvelles continuent arriver des affronte- poursuivi le conseil de l'homme. dans ce conflit comme
ments arms sanguinaires dans les provinces des Dans une motion de Fuerteventura dans sa Le conseil demande ancienne puissance
Kasa, en Rpublique dmocratique du Congo, com- soutien rendue motion doit avoir lieu en outre de faciliter l'ac- coloniale, en exhortant
bats qui entranent des victimes et des personnes publique, le conseil com- dans les plus brefs dlais cs aux zones sahraouies l'ONU et l'Union euro-
dplaces et qui touchent aussi des personnes et des munal de Fuerteventura pour viter que ce conflit occupes aux observa- penne faire pression
biens de l'Eglise, a dplor le pape Franois Carpi, a ritr son soutien au se trouve dans une teurs internationaux et sur le gouvernement
ville touche en 2012 par des sismes destructeurs droit du peuple sahraoui impasse qui inciterait d'largir les comp- marocain afin qu'il res-
dans le nord-est de l'Italie. l'autodtermination une reprise des hostili- tences de la MINURSO pecte le droit internatio-
J'exhorte tous prier pour la paix, afin que les par le biais d'un rfren- ts, exprimant par ail- la surveillance des droits nal. Le mme conseil
coeurs des auteurs de ces crimes ne restent pas dum libre et dmocra- leurs sa proccupation de l'homme pour assurer demande enfin au gou-
esclaves de la haine et de la violence, a ajout le pape tique tel que reconnu par au sujet de la violation non seulement le cessez- vernement de l'Espagne
Franois, devant quelque 20.000 fidles. le droit international et des droits de l'homme le feu, mais galement et les institutions et les
Une rbellion secoue depuis six mois quatre pro- les nombreuses rsolu- dans les territoires sah- pour empcher la viola- entreprises des Iles
vinces du centre de la RDC (Kasa-central, Kasa, tions des Nations unies raouis occups subie par tion des droits de Canaries de respecter le
Kasa-oriental et Lomami) et a caus la mort d'au en soulignant par ail- la population civile sah- l'homme au rfrendum. rcent arrt de la Cour de
moins 400 personnes. leurs que le conflit au raouie. Il demande par ail- justice de l'UE qui stipule
L'piscopat congolais et le reprsentant du pape Sahara occidental A ce titre, a-t-on leurs au gouvernement que le Maroc n'a aucune
Kinshasa avait exhort jeudi les forces congolaise de dcoule d'un processus ajout, le conseil com- espagnol d'augmenter souverainet sur le
scurit, pointes du doigt pour de nombreux abus de dcolonisation qui n'a munal de Fuerteventura les projets d'aide huma- Sahara occidental et que
dans la rpression de cette rbellion la retenue et pas t achev et que demande la cessation nitaire pour attnuer les l'accord commercial
un usage proportionn de la force dans ses oprations. toute formule qui ne res- immdiate de la rpres- graves pnuries de pro- entre l'UE et le Maroc
La police congolaise a de son ct accus fin mars pecte pas ce principe sion et la libration de duits dans les camps de n'est pas applicable au
les rebelles d'y avoir massacr 39 policiers. Deux n'aboutit aucune solu- tous les prisonniers poli- rfugis, en particulier Sahara occidental.
experts trangers de l'ONU et un de leurs accompa-
gnateurs y ont t galement retrouvs assassins fin
mars, deux semaines aprs leur enlvement.
GYPTE:
Un tribunal invalide une prcdente
BURKINA FASO :
dcision en faveur de la rtrocession
Ouverture de deux les Ryadh
de la campagne Un tribunal des rfrs Si le verdict de la Haute
lectorale pour gyptien a invalid une
dcision de justice prc-
cour administrative a t
remis en cause par le tri-
des municipales dente en faveur de l'appel
de l'opposion annuler la
bunal des rfrs c'est
parce que le pouvoir judi-
partielles le rtrocession de deux lots
de la mer Rouge l'Arabie
ciaire n'a pas le droit de
s'ingrer dans des ques-
13 mai 2017 saoudite.
Hier, un tribunal des
tions de souverainet, a
expliqu Me Farahat, pr-
rfrs au Caire a estim cisant que cette rgle s'ap-
que le prcdent verdict, pliquait aux accords et
celui d'annuler la rtro- traits internationaux.
cession, n'tait pas Le gouvernement avait
prendre en compte, selon justifi la rtrocession en
l'avocat qui a intent le expliquant que les deux
recours devant ce tribu- lots, situs prs de la
nal, Ashraf Farahat. Depuis, deux camps s'affron- pointe sud de la pninsule
Cette rtrocession voulue par le tent devant les tribunaux, et plu- du Sina, l'entre du Golfe
gouvernement gyptien, mais cri- sieurs jugements annulant la d'Aqaba, appartenaient l'Arabie
tique dans le pays, fait l'objet rtrocession des deux les, ou au saoudite mais que Ryadh avait
d'une srie de dcisions de justice contraire maintenant la cession demand en 1950 au Caire d'en
ces derniers mois. prvue par le gouvernement, ont assurer la protection.
Le gouvernement gyptien t prononcs par la justice. Mais selon Khaled Ali, l'avocat
La campagne lectorale prcdant les lections avait annonc en avril 2016 la En janvier la Haute cour admi- qui avait prsent le recours
municipales partielles s'ouvrira le 13 mai prochain rtrocession Ryadh des deux nistrative avait ainsi invalid l'ac- devant la justice administrative et
minuit et prendra fin le 26 mai 2017 minuit dans les petits lots inhabits de Tiran et cord de rtrocession, sign l'oc- obtenu l'annulation de la rtroces-
zones concernes par les lections, a annonc le gou- Sanafir, soulevant alors une vive casion de la visite au Caire du roi sion, le tribunal des rfrs n'a pas
vernement burkinab la faveur du Conseil des controverse et dclenchant des Salmane d'Arabie saoudite en avril comptence pour se prononcer
ministres. manifestations. 2016. sur un tel dossier.
Il a galement t dcid de rendre effectif le projet
de loi modificatif de la loi n 055-2004/AN portant sur le SOMALIE
Code gnral des collectivits territoriales, selon le
communiqu du gouvernement.
Ce projet de loi permettra aux collectivits de fonc-
2 enfants tus par l'explosion d'une mine
tionner en cas de dissolution ou de dysfonctionne- Deux enfants ont t Hirshabelle, Mahad somalienne et la Mission de grande envergure
ment de leurs organes, selon le texte de loi relay par tus samedi soir par l'ex- Hassan. de l'Union africaine en dans la rgion pour
la presse locale. plosion d'une mine prs Les deux victimes, Somalie (AMISOM) ont retrouver les coupables,
A la faveur des lections municipales antrieures, de Mahaday, dans la qui taient frre et soeur, dsamorc deux autres qui font probablement
certaines collectivits territoriales ont rencontr des rgion somalienne du taient bord d'un vhi- bombes places proxi- partie du groupe terro-
difficults dans la mise en place et/ou le fonctionne- Moyen Shabelle (sud), a cule trois roues lorsque mit, selon la mme riste Shebab, alli au
ment, entranant ainsi la dissolution de leurs organes indiqu hier le ministre l'explosion a eu lieu, a-t- source. rseau Al-Qada, a-t-il
excutifs, selon les mdias burkinabs. de l'information de l'Etat il prcis. Aprs cet inci- L'arme et l'AMISOM ajout.
somalien du dent, l'Arme nationale ont lanc une opration APS
Lundi 3 avril 2017
POUR EXAMINER LES DCISIONS DU 28E SOMMET ARABE
Runion prochaine des ministres
arabes de l'Information
Les ministres arabes de l'information se runiront prochainement pour examiner les conclusions
du 28e Sommet arabe tenu mercredi dernier en Jordanie, a-t-on annonc samedi Amman.
Dans un entretien
accord un quotidien
jordanien, Mme. Haifa
Abu Ghazaleh, secrtaire
gnral adjoint, chef du
dpartement de l'infor-
mation et de la communi-
cation la Ligue Arabe, a
fait savoir qu'une ru-
nion importante regrou-
pera les ministres arabes
de l'information prochai-
nement en vue d'exami-
ner les dcisions du som-
met d'Amman outre la
mise en place d'un mca-
nisme pour l'application
des dcisions du sommet
relatives au domaine de l'information.
Aprs avoir annonc l'laboration d'un plan jordanien
d'application des dcisions du Sommet d'Amman en coordi-
nation avec la Ligue arabe, la mme responsable a indiqu
RESSORTISSANT CHINOIS TU EN FRANCE :
Pkin espre que l'enqute aboutira
une conclusion juste
L'ambasadeur de Chine en
France, Zhai Jun, a dclar
que la Chine espre que l'en-
qute judiciare lance par la
France sur la mort d'un res-
sortissant chinois Liu
Shaoyao aboutira une
conclusion juste et claire
afin que les relations entre
les deux pays continueront
d'avancer sur la bonne voie.
Nous voulons croire la
sincrit de la partie fran-
aise dans l'enqute sur la
mort de Liu Shaoyao, et nous
apprcions les mesures de
scurit prises par la France, notam-
ment par la prfecture de police de
Paris, a indiqu M. Zhai, lors d'une
runion de travail avec le prfet de
police de Paris, Michel Cadot.
Le gouvernement franais et la
prfecture de police de Paris ont fait
part, plusieurs reprises, de l'impor-
tance de la scurit des Chinois en
France, ce que la Chine a constat
selon l'ambassadeur qui espre tou-
tefois que ces paroles seront appli-
ques rellement. Le reprsentant
de la Chine en France a par ailleurs
affirm que les efforts de la partie
franaise pour amliorer la scurit
des touristes et rsidents chinois
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Les dirigeants arabes ont adopt la Dclaration
d'Amman qui a raffirm la priorit de la question pales-
tinienne pour la Nation arabe tout entire.
avaient t apprcis par Pekin.
La Chine souhaite galement une
raction raisonnable de la police de
Paris face aux protestations de la
communaut chinoise lies la mort
de Liu Shaoyao, a indiqu M. Zhai,
appelant galement les ressortissants
chinois protester de manire rai-
sonnable.
Paralllement, l'ambassadeur a
appel les mdias franais et chinois
jouer un rle constructif sur cette
affaire.
La mort d'un Chinois de 56 ans tu
par la police Paris a provoqu des
incidents et suscit une protestation
officielle Pkin.
RUSSIE:
Une trentaine
de manifestants
MONDE DK NEWS 15
PHILIPPINES:
Report des
pourparlers
de paix entre le
gouvernement et la
qu'un rapport portant
sur les ralisations du rbellion
sommet sera labor et
remis officiellement aujourdhui
l'Arabie Saoudite qui Le dbut des pouparlers de paix prvu hier aux
abritera le 29e Sommet Pays-Bas entre le gouvernement philippin et la
arabe l'anne pro- rbellion communiste destins mettre fin des
chaine . Le 28e som- dcennies de conflit est report aujourdhui,
met arabe s'est tenu ont annonc les mdiateurs.
mercredi dernier dans L'ouverture formelle (des ngociations) est
la rgion de la Mer maintenant reporte lundi, a indiqu hier
Morte ( Jordanie) avec Helene Revhaug, responsable communication du
la participation du pr- Centre norvgien pour la Rsolution des Conflits
sident du Conseil de la (NOREF), la Norvge tant pays mdiateur. Ils
Nation Abdelkader travaillent toujours l'laboration du pro-
Bensalah en sa qualit gramme de la srie de discussions, a-t-elle
de reprsentant du pr- ajout, cit par l'AFP.
sident de la Cette rencontre doit tre la quatrime srie de
discussions entre Manille et le Front dmocra-
tique national, vitrine politique du Parti commu-
niste philippin, qui se tiennent par intermittence
depuis trente ans mais ont t relances par le
prsident Rodrigo Duterte son entre en fonc-
tion en juin.
La rbellion communiste, qui veut renverser
le rgime capitaliste dans l'archipel philippin, o
les carts entre riches et pauvres sont parmi les
plus grands d'Asie, dure depuis 1968. Selon l'ar-
me philippine, elle a fait 30.000 morts.
La Chine a demand la BIRMANIE
France de garantir la scu-
rit et les droits de ses res-
sortissants et exig que
Le gouvernement
Paris fasse toute la lumire
sur cette affaire. La scurit
de Suu Kyi rsiste
des ressortissants chinois est
une priorit des autorits
lors des lections
franaises, a rpondu le
ministre franais des
partielles
Affaires trangres. Le gouvernement d'Aung San Suu Kyi, qui peine
La victime est dcde relancer la Birmanie aprs un an au pouvoir, a
dimanche dernier la suite cependant vraisemblablement conserv la majorit
d'un tir de la police au cours de ses siges lors des lgislatives partielles, selon de
d'une intervention dans un premiers rsultats annoncs hier. Les lections de
immeuble de l'est de la capi- samedi taient considres comme un premier test
tale franaise, o rsidait ce pre de lectoral pour la Dame de Rangoun et son parti, la
famille. Ligue nationale pour la dmocratie (LND).
Mardi dernier, la mi-journe, Pendant des dcennies, la Birmanie a vcu sous
une vingtaine de personnes de la la dictature militaire et rv de dmocratie. Les
communaut chinoise taient ras- attentes des Birmans taient donc trs fortes aprs
sembles devant le commissariat les lections historiques en novembre 2015 qui ont
proche du quartier o l'homme a t port au pouvoir Aung San Suu Kyi . Le processus de
tu, selon la mme source. paix est au point mort et les perspectives cono-
La veille au soir, environ 150 per- miques ne sont pas bonnes. La croissance ralentit et
sonnes s'taient dj runies au l'investissement tranger devrait diminuer pour la
mme endroit pour protester. Des premire fois en quatre ans, tandis que le pouvoir
projectiles ont vis les forces de l'or- d'achat des Birmans est grignot par une inflation
dre, une voiture de police ainsi que deux chiffres. La majorit parlementaire de la LND
trois autres vhicules ont t incen- n'tait pas menace par les lections de samedi, qui
dis, et trois policiers ont t lgre- visaient pourvoir 19 siges essentiellement laisss
ment blesss. Trente-cinq personnes vacants car leurs titulaires avaient t promus au
ont t interpelles. gouvernement. La LND a selon les premiers rsul-
tats conserv ses positions autour de Rangoun et
dans les rgions centrales plus au nord, gardant au
moins huit siges, selon Hla Thein, prsident de la
Commission lectorale de l'Union. Mais elle a
essuy une dfaite embarrassante dans l'Etat Mon
(sud), o la LND est dfaite par le mouvement sou-
tenu par l'arme USDP qu'elle avait largement battu
dans la mme circonscription il y a un an.

d'opposition arrts PALESTINE-ISRAL

La police russe a arrt
une trentaine de manifes-
tants d'opposition qui ten-
taient de dfiler hier
Moscou, une semaine aprs
l'interpellation de cen-
taines de personnes lors
d'un rassemblement de
milliers d'opposants.
Vingt-neuf personnes
ont t arrtes par la police numro un, Alexe Navalny,
pour troubles l'ordre
public, a dclar le service
de presse de la police
l'agence russe Interfax.
Selon l'organisation
OVD-Info, spcialise dans
la surveillance des manifes-
tations, ce sont au moins 32
personnes qui ont t inter-
pelles dimanche.
L'opposant russe
qui purge une peine de 15
Moscou pour troubles
l'ordre public
jours de prison pour ne pas
avoir obi la police lors de
la manifestation le 26 mars,
a cependant ni tout lien
avec ces nouvelles protesta-
tions.
Il n'en sait absolument
rien, a affirm sa porte-
parole Kira Iarmych dans
un message sur Twitter.
Des messages sur
Facebook ont li le rassem-
blement de dimanche un
groupe nationaliste peu
connu.
Sept Palestiniens
arrts lors d'une
La manifestation, coor-
donne via des rseaux incursion isralienne
sociaux, a commenc
10H30 GMT, ses partici- en Cisjordanie
pants dfilant sur la rue
Sept Palestiniens ont t arrts hier lors d'une
Tverskaa, une des princi-
incursion isralienne en Cisjordanie occupe,
pales artres de Moscou, au
ont rapport des sources scuritaires palesti-
coeur de la capitale.
niennes. Ces Palestiniens ont t arrts par les
A Novossibirsk (Sibrie
forces d'occupation israliennes dans les villes de
Occidentale), environ 400
Bet Lahem et El-Khalil, ont prcis ces sources.
personnes ont particip
Les forces d'occupation procdent souvent
une manifestation simi-
des arrestations arbitraires l'encontre des
laire, pourtant autorise
Palestiniens.
par la municipalit, selon APS
l'agence de presse Interfax.
16 DK NEWS CULTURE Lundi 3 avril 2017

CONSTANTINE : PROJECTION DU FILM KRIM BELKACEM EN TAMAZIGHT :

Les enfants
lancent un hymne
la paix travers
loprette
Atfalou Al Arab
Les enfants adhrents lassociation El
Derb pour la promotion de la citoyennet
de Constantine ont lanc samedi un hymne
la paix pour les enfants syriens et palesti-
niens travers loprette Aftalou Al Arab
(Les enfants arabes).
Douze enfants gs entre 5 et 16 ans se
sont relays sur la scne de la maison de la
culture Malek-Haddad pour raconter les
peines et les souffrances des enfants syriens
et palestiniens et prier pour la paix dans le
monde. La gestuelle et les voix, se voulant
fortes et expressives, les enfants n'ont pas
manqu d'mouvoir la salle relatant le vcu
difficile des enfants syriens et palestiniens
traumatiss par les conflits et mettant les-
poir de voir un jour le sourire revenir sur les
lvres de lenfance. Une heure et demie
durant, puisant des pomes de Mahmoud
Derwiche mais aussi des messages de
dtresse des enfants syriens et palestiniens
posts sur les rseaux sociaux, runis dans
un texte co-crit par Loubna Mezghiche et
Fahima Bediar, les petits talentueux ont
retransmis toute lmotion narrant les
peurs des petits des conflits et des guerres et
leur dsespoir de voir leur environnement
social scrouler. Pour Ali Rahma, 14 ans un
des participants cette oprette, luvre est
un appel pour tablir la paix en Syrien et en
Palestine et dans le monde entier.
Pour Ilef, 9 ans syrienne tablie avec sa
famille Constantine, sa participation
loprette reprsente son attachement
son pays, aux familles syriennes qui souf-
frent et aux enfants meurtris.
De son ct, la prsidente de lassociation
El Derb pour la promotion de la citoyen-
net, Mme Loubna Mezghiche a indiqu
lAPS que loprette Atfalou Al Arab est un
travail travers lequel lassociation uvre
inculquer une culture de la paix, des
valeurs et des attitudes de la non-violence.
RUSSIE
Dcs du pote
russe Evgueni
Evtouchenko
Un doublage qui sduit le public
La version en tamazight, du long mtrage Krim Belkacem, du nom dune des plus grandes
figures de la guerre de Libration, dAhmed Rachedi, projete, samedi, la cinmathque
de Tizi-Ouzou, en prsence du ralisateur, a globalement sduit le public qui tait nombreux.
Le film cocrit par le com- pos des questions au ralisa-
mandant Azzedine et le journa-
liste Boukhalfa Amazit et Ah-
teur sur le choix de certaines
tapes du parcours de Krim
med Rachedi, dune dure de Belkacem au dtriment dau-
158 mn, et qui retrace les tres, voulant savoir sil a t
grandes tapes du parcours censur o recouru lauto-
rvolutionnaire de Krim Belka- censure. A ce propos Ahmed
cem, une des figures emblma- Rachedi a rpondu que la
tiques de la guerre de Libra- censure vient du fait quil y a
tion, a t doubl en kabyle. peu darchives et dlments
Durant les dbats qui ont crits sur certains faits histo-
suivi la projection, des interve- riques. Il a galement souli-
nants ont dclar avoir appr- gn lexistence dapproches
ci la qualit de la langue uti- contradictoires entre les histo-
lise et la fluidit des expres- riens, les compagnons, et les
sions, mme si certains ont proches de Krim Belkacem,
dplor lemploi de termes qui alors, a-t-il dit, souvent nous
ntaient pas dusage en Kaby- ne savons pas quelle version
lie, durant les annes 1950 nous fier.
1960 (priode de droulement M. Rachedi a aussi insist
des vnements retraces dans sur la difficult de comprimer
le film), tel que Azul, Aka- 16 annes du parcours rvolu-
bar et Tagrawla. tionnaire de Krim en deux
Sami Allam qui a interprt heures de film.
le rle principal dans le film et Le long mtrage Krim Bel-
qui a dirig le collectif de dou- kacem produit par le ministre
blage, a expliqu que lui-mme des Moudjahidine, met en
souhaitait rester dans le parler exergue les grandes tapes du
de lpoque, mais sur insis- parcours de ce hros, notam-
byles et de moyens techniques. du collectif de doublage et qui
tance de quelques membres du ment son rle dans le dclen-
Beaucoup parlent de tama- a prt sa voie au colonel Amar
collectif, il a tolr lintroduc- chement de la Rvolution le
zight mais personne ne met la Ouamrane dans cette produc-
tion de quelques mots nou- premier novembre 1954, sa
main la poche pour investir et tion cinmatographique, a in-
veaux, en veillant ce quils participation au congrs de la
contribuer la promotion de diqu que lintroduction de
soient justement doss sans Soummam le 20 aot 1956 et sa
cette langue, a-t-il regrett en ces mots qui ntaient pas uti-
tre envahissants. Cest aussi prsidence de la dlgation du
relevant qu'il est trs difficile liss lpoque, ne fait aucune-
un clin dil que nous avons Gouvernement provisoire de la
de faire un doublage en lab- ment entorse lHistoire et
voulu faire tamazight, a-t-il Rpublique algrienne (GPRA)
sence de studios spcialement aux vnements rapports
soutenu. Il a galement soulev aux ngociations qui ont abouti
conus cet effet. Mohand dans le film, a-t-il expliqu.
le problme de manque de co- aux Accords dEvian le 19 mars
Ouamer Oussalem, membre Lassistance a galement
mdiens professionnels ka- 1962.
PLAIDOYER POUR L'AMOUR CONTRE LA GUERRE
La pice Tacequft Tanegarut prsente Alger
La gnrale de la pice Tacequft Ouyahia, connu sous le nom d'artiste de intermdiaire, notamment lorsque le
Tanegarut (le dernier spectacle), au Mohia, Lahbiba va finir par convaincre vhicule linguistique est en partie inac-
contenu relev, o l'amour du thtre le gardien. cessible, le thtre moderne a tendance
finit par triompher sur les affres de la Durant une heure de temps, les cinq compter beaucoup plus sur le jeu d'ac-
guerre a t prsente samedi Alger, personnages, camps par Zoulikha teur, la mimique, la chorgraphie et le
devant un public relativement nom- Talbi, Mourad Bellagh, Fahem Hammas, chant, explique le metteur en scne.
breux. Belloul Idir -galement compositeur de Prsent dans une forme lgre, le
Accueilli la salle Mustapha-Kateb la bande son-, Hamadache Boutchiche, spectacle, parsem de quelques inter-
du Thtre national Mahieddine- et Lys Bellagh, ont bien port la densit ventions en Arabe, en Anglais et en
Bachtarzi (Tna), le spectacle, Tacequft des dialogues, occupant tous les espaces Franais, a suscit l'adhsion du public
Tanegarut, inspir du texte Fi Ali El de la scne et plaidant avec beaucoup qui a eu du bon rpondant, applaudis-
Hob du dramaturge irakien Felah d'nergie, pour l'amour comme seule sant longtemps les comdiens. Okbaoui
Chaker, a t rcrit et mis en scne par rponse aux canons. Cheikh, dont les travaux ont plusieurs
Okbaoui Cheikh et traduit en Tamazight La scnographie, uvre d'Amirouche fois t prims, signe sa dixime mise en
par Taoues Yehia Messaoud. Sadoun, a t illustrative, avec une scne, toutes pices confondues et sa
Dans un pays en tat de guerre, petite scne aux rideaux rouges et qua- quatrime en tamazight.
Lahbiba jeune comdienne de thtre, tre chaises utilises par les quatre per- Parmi ses conceptions, El hob el
dcide de remonter sur scne pour y sonnages-rfrents, galement musi- mamnoue (lamour interdit-2008), El
jouer le dernier rle, dans un thtre qui ciens et vocalistes du churs grec qui Djidar (le mur-2013), Azzouzen
menace de s'effondrer, aprs avoir t ont interprt, au sons du banjo, bendirs (2015), prix de la meilleure recherche
intensment bombard. et tambourin, des pices aux modes et thtrale au Festival de Babel en
Voulant montrer l'importance du intonations kabyles. Roumanie, Halet hob (2016) et Jules
thtre dans la socit, Lahbiba va tenter Ayant choisi dans sa conception une Csar (2016).
de provoquer les pouvoirs surnaturels et technique d'expression se basant sur le Fonde en 2004, l'Association
bienfaiteurs du gardien du thtre en thtre dans le thtre, le metteur en Itran(les toiles), productrice du spec-
convoquant, travers une vasion dans scne a galement inscrit son spectacle tacle Tacequft Tanegarut, compte
le pass, plusieurs personnages qui ont dans le registre du thtre physique, son actif plus de 50 spectacles dont
marqu le thtre algrien et universel. o il a opt de faire passer le message par Takesna N'Massensen, 8 mai 1945,
Ressuscitant notamment, Hamlet le jeu d'acteur, le chant et la chorgra- Abrid Imawlen (le chemin des anc-
de Shakespeare, Djelloul Lef'Hami de phie. tres), Tirzef Gher... (visite au ...) et plu-
Abdelkader Alloula, Tartuffe de Pour se librer des contraintes lies sieurs participations nationales et inter-
Molire et Le Sinistr de Mohand la difficult de trouver une langue nationales dans le 4e art.

Le pote russe Evgueni Evtouchenko est
dcd samedi 84 ans aux Etats-Unis, a
indiqu son pouse Maria Novikova
l'agence de presse publique russe RIA
Novosti. Il est dcd il y a quelques
minutes, entour de ses proches, paisible-
ment, a dclar Mme Novikova depuis les
Etats-Unis. N le 18 juillet 1933 Irkoutsk, en
Sibrie, Evtouchenko a publi ses premiers
pomes 20 ans. Rapidement, il a connu
une grande popularit en URSS.
Evtouchenko vivait depuis une vingtaine
d'annes aux Etats-Unis. Il donnait des
cours ces dernires annes l'Universit de
Tulsa, dans l'Oklahoma.
MUSIQUE
Bob Dylan reoit son prix Nobel de littrature Stockholm
Le chanteur amricain Bob Dylan a
reu samedi Stockholm la mdaille et
le diplme de son prix Nobel de littra-
ture lors d'une rencontre huis clos
avec les acadmiciens sudois qui l'ont
distingu en octobre pour sa posie, rap-
portent les mdias.
La mdaille en or et le diplme lui ont
t remis lors d'une crmonie prive
Stockholm, sans mdias ni public sa
demande, a crit samedi sur son blog la
secrtaire perptuelle de l'Acadmie
sudoise, Sara Danius. La remise du
prix a eu lieu dans un lieu tenu secret
avant le concert donn par le laurat
dans la soire Stockholm. L'auteur de
Blowing in the Wind n'a pas fait de
discours de rception, pralable indis-
pensable la remise du chque de
838.000 euros accompagnant le prix
Nobel.
Tout laurat doit rendre sa leon
Nobel dans les six mois suivant la cr-
monie de remise du prix prvue le 10
dcembre.
APS
Lundi 3 avril 2017
SELON LE MINISTRE DE LA CULTURE
600
documents historiques
mis aux enchres en France
rachets par l'Algrie
Un lot de 600 documents datant de
l'poque ottomane et mis en vente aux
enchres par la maison Marambat-Ma-
lafosse de Toulouse (France) a t ra-
chet par l'Algrie, annonce dimanche
le ministre de la Culture.
La collection, acquise vendredi der-
nier, comporte un lot de livres, photo-
graphies, manuscrits et cartes gogra-
phiques remontant la priode de la
rgence ottomane et aux premires an-
nes de la colonisation franaise, pr-
cise-t-on dans un communiqu.
Lors de cette vente, marque par
une rude concurrence d'institutions
franaises et de collectionneurs privs,
l 'Algrie tait reprsente par des ca-
dres des ministres des Affaires tran-
HISTOIRE
LE MINISTRE DES MOUDJAHIDINE, TAYEB ZITOUNI AFFIRME :
Une grande importance
accorde au patrimoine
historique et culturel
transmettre aux
gnrations
Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a affirm hier Tlemcen que son dpar-
tement accordait une importance "capitale" au patrimoine historique et culturel
transmettre aux gnrations montantes.
A louverture d'une confrence sur
lacte politique dans la rsistance populaire,
le mouvement national et la Rvolution du
1er novembre 1954, organise au muse r-
gional du moudjahid de Tlemcen, le minis-
tre a soulign que cette dmarche nationale
vient en "application des instructions du
prsident de la Rpublique, le moudjahid
Abdelaziz Bouteflika, qui insiste sur la
conscration de la culture historique et de
ses principes chez les gnrations mon-
tantes". Pour concrtiser ces instructions,
le ministre a labor des programmes na-
tionaux et locaux diversifis et complmen-
taires comportant la clbration des ftes
nationales, la commmoration des anni-
versaires de hauts faits de la guerre de li-
bration nationale, la restauration des
carrs de martyrs et des sites et monuments
historiques reconvertis en muses t-
moins de la rsistance et de l'hrosme du
peuple algrien, a indiqu M. Zitouni. Ces
gres et de la Culture, indique-t-on.
Cette opration a t mene par le direc-
teur gnral de l'Entreprise nationale
des arts graphiques (Enag), le direc-
teur gnral par intrim de la biblio-
thque nationale et un reprsentant du
consulat d'Algrie Toulouse, qui ont
valu la valeur scientifique de ces do-
cuments.
L'acquisition, une opration qui re-
lve de la souverainet nationale, personne physique, et du grant on du directeur gnral
s'inscrit, selon le communiqu, dans le
cadre des efforts fournis par les plus
hautes instances de l'Etat algrien pour
la rcupration des archives et la faci-
litation des travaux de recherche des his-
toriens sur des bases fiables.
APS
muses sont la disposition des tudiants
et des chercheurs pour lcriture de lhis-
toire de la rvolution algrienne, devenue
une rfrence pour les mouvements de li-
bration dans le monde, a-t-il fait valoir. A
propos de la confrence historique, le mi-
nistre a soulign que cette rencontre vise
sinspirer de leons et de repres trans-
mettre aux gnrations montantes pour
leur inculquer les principes du combat et
de rsistance pour relever les dfis de
l'heure, a encore soulign le ministre,
tout en valorisant la paix et la stabilit
dont jouit le pays. M. Zitouni a aussi appel
une participation massive aux prochaines
lections pour renforcer lEtat, contri-
buer la dcision et btir lavenir du pays.
Aprs la projection dun documentaire
sur les sites historiques de la rsistance po-
pulaire, lassistance a suivi une srie de
communications dont la premire a t ani-
me par un universitaire de Mascara, Abed
Publicit
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WILAYA DE BJAIA
DARA DE TIMEZRIT
COMMUNE DE TIMEZRIT
APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N 01/2017
Le Prsident de l'Assemble Populaire Communale de
Timezrit, lance un avis d'appel d'offre national relatif au
projet suivant :
Ralisation conduite d'assainissement des viIIages
Lakhmis, Atmos, Boussoumer, Amssiouene
et Ighzer el Kebla.
(Tranche Assainissement Amssiouene et Atmos)
Les entreprises qualifies principalement en
hydraulique catgorie II ou plus, sont autorises
soumissionner
- Le cahier des charges relatif ce projet doit tre retir
auprs des services des marchs de l'APC de Timezrit
wilaya de Bjaia, sur prsentation de qualification de
l'entreprise, Contre paiement d'une somme de deux
mille dinars algrien (2000 DA) non remboursable.
- Les offres doivent tre dposes auprs du service des
marchs de la commune de Timezrit,
Le soumissionnaire prparera quatre (04) enveloppes.
La premire enveloppe L1 est destine au dossier de
candidature. La deuxime enveloppe L2 est destine
l'offre technique. La troisime enveloppe L3 est destine
l'offre financire (les 3 enveloppes L1, L2, L3 sont
spares et cachetes, indiquant la dnomination de
l'entreprise, la rfrence et l'objet de l'appel d'offres.
La quatrime enveloppe L Contiendra les trois
enveloppes L1, L2 et L3 conformment l'article 67 du
dcret prsidentiel numro 15-247 du 16 septembre 2015
portant rglementation des marchs publics.
L'enveloppe extrieure anonyme ne devra comporter
que la mention :
APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
Projet : Ralisation conduite d'assainissement des
villages Lakhmis, Atmos, Boussoumer, Amssmiouene
et Ighzer el Kebla.
(Tranche Assainissement Amssiouene et Atmos)
A nouvrir que par la commission douverture des plis
et dvaluation des offres
Contenu des dossiers de candidature
1- Une dclaration de candidature :
Dans la dclaration de candidature, le candidat ou
soumissionnaire atteste qu'il :
* N'est pas exclu ou interdit de participer aux marchs
publics conformment aux dispositions des articles 75 et
89 du dcret prsidentiel n 15-247 : du 16 septembre
2015 portant rglementation des marchs publics
* N'est pas en redressement judiciaire et que son casier
judiciaire datant de moins de trois (3) mois porte la
mention nant.
Dans le cas contraire, il doit joindre le jugement et le
casier judiciaire. Le casier judiciaire concerne le
candidat ou le soumissionnaire lorsqu'il s'agit d'une
de la date d'ouverture des soumissions,
de l'entreprise lorsqu'il s'agit d'une socit.
* Est en rgle avec ses obligations fiscales, parafiscales et
envers l'organisme en charge des congs pays et du
chmage intempries des secteurs du btiment, des
travaux publics et de l'hydraulique, le cas chant, pour
les entreprises de droit algrien et les entreprises
trangres ayant dj exerc en Algrie.
* Est inscrit au registre de commerce.
DK NEWS
DK NEWS 17
Soltana, sur la bataille de lEmir Abdelka-
der Tlemcen.
En marge des travaux de cette conf-
rence organise par le ministre des Moud-
jahidine avec la participation de moudja-
hidine de la rgion, d'historiens et d'uni-
versitaires, M. Zitouni a inaugur une
stle commmorative Sabra commmo-
rant les enfmdes perptres en 1957
par le colonisateur franais faisant sept
chouhada tombs au champ dhonneur. A
Ain Ghraba, il a marqu une halte la stle
commmorant lincendie de la fort de
lige Ahfir dans la veille du 1er novembre
1954 par des moudjahidine sous les com-
mandes du chahid Larbi Ben Mhidi, avant
de visiter le camp de torture "Chteau" du
colonisateur franais Sebdou, qui fait l'ob-
jet de travaux pour le reconvertir en mu-
se.
APS
* A effectu le dpt lgal des comptes sociaux, pour les
socits de droit algrien.
* Dtient un numro didentification fiscale, pour les
entreprises de droit algrien et les entreprises
trangres ayant dj exerc en Algrie.
2- Une dclaration de probit.
3- Les statuts pour les socits.
4- Les documents relatifs aux pouvoirs habilitants les
personnes engager l'entreprise.
5- Tout document permettant d'valuer les capacits des
candidats, des soumissionnaires ou, le cas chant, des
sous-traitants ;
a/ Capacits professionnelles; certificat de qualification
et de classification.
b/ Capacits financires : moyens financiers justifis par
les bilans et les rfrences bancaires durant les annes
2012- 2013-2014
c/ Capacits techniques : moyens humains et matriels
et rfrences professionnelle (attestation de bonne
excution signe par le maitre d'ouvrage durant les
annes 2012-2013-2014).
Contenu de loffre technique
1- Une dclaration souscrire
2- Un mmoire technique.
3- Le cahier des charges portant la dernire page, la
mention manuscrite lu et accept
Contenu de loffre financire
1- La lettre de soumission ;
2- Le bordereau des prix unitaires (BPU),
3- Le dtail quantitatif et estimatif (DQE).
4- La dcomposition du prix global et forfaitaire (DPGF).
- La date de dpt des offres est fixe au (21) Vingt et Un
jour 10h00 aprs la premire parution de l'avis d'appel
d'offres dans les quotidiens nationaux ou BOMOP.
L'ouverture des plis de candidatures, techniques et
financiers se fera le mme jour de dpt des offres A 10h
30 heures en sance publique et en prsence des
soumissionnaires dsireux d'y assister, au sige de l'APC
de Timezrit.
Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos
lgal, la dure de prparation des offres est proroge
jusqu'au jour ouvrable suivant.
- La langue de prparation a utilis pour la prsentation
de la soumission et les documents d'accompagnements
est le franais et l'arabe en application des dispositions
de l'Article 65 du dcret prsidentiel n 15-247 du 16
septembre 2015 portant rglementation des marchs
publics.
-La validit des offres est fixe (120) Cent Vingt jours
- Toute offre parvenue en retard ou non-conforme la
rglementation ne sera pas prise en considration.
* Conformment larticle 70 du dcret prsidentiel
n 15-247 du 16 septembre 2015 portant rglementation
des marchs publics
Le matre d'ouvrage invite l'ensemble des
soumissionnaires participer la sance d'ouverture
des plis.
Anep : 508 874 du 03/04/2017
18 DK NEWS DTENTE Lundi 3 avril 2017

Programme de la soire
19:55 20:00 19:55 20:00 20:00
Josphine, ange Versailles A l'tat sauvage
gardien Giscard, de vous Ralisateur : Thomas Vincent Ralisateur : Fitzgerald Jego
Ralisateur : Stephan Kopecky Shades of Blue Avec : George Blagden , Alexander
Avec : Mimie Mathy , Ingrid Ralisateur : Milicent Shelton moi Vlahos
Chauvin Avec : Jennifer Lopez , Ray Liotta
Ralisateur : Gabriel Le Bomin

Sportive de haut niveau,

Charline, mre de famille et
avocate, est habitue tout g-
rer. Ne serait-ce que pour pal-
lier aux actions de son mari,
Marc, fervent dfenseur des
animaux, et aux comporte-
ments pidermiques de leurs
deux ado, Roxane et Justine.
Mais tout vacille lorsqu'elle ap-
prend qu'elle souffre d'un can-
cer du sein. Sa mre tant
morte de cette maladie, elle est
terrifie l'ide du parcours de
combattante qui l'attend dsor-
mais. Ne parvenant pas af-
fronter cette nouvelle, Charline
dcide de le cacher sa famille.
Josphine est envoye dans
cette famille pour apporter un
peu de paix chacun et redon-
ner du courage Charline...
Les deux hommes chargs d'ap-
porter Wozniak l'homme kid-
napp travaillent galement
la First Guardian Security. Ils
transportent le prisonnier un
entrept. Wozniak rencontre
enfin le cerveau de l'affaire. Il
s'agit d'un certain Linklater, un
officier de la DEA, brigade des
stupfiants. L'un des deux
convoyeurs est prsent : Joa-
quin Foster, qui n'est autre que
le neveu de Donnie Pomp. Lin-
klater se prsente comme un
vieil ami de la famille et recon-
nat avoir voulu tester Woz-
niak. Il propose au capitaine le
braquage d'un fourgon de po-
lice contenant des drogues sai-
sies sur diffrentes affaires. Le
butin s'lverait douze mil-
lions de dollars...
Laure Manaudou, 30 ans,
doit repousser ses limites et
A l'aube de ses 90 ans, l'ancien
prsident de la Rpublique Va- se dpasser physiquement et
mentalement pour accom-
lry Giscard d'Estaing a ac-
cept de rpondre aux ques- pagner Mike Horn. L'aventu-
L'enqute sur l'empoison- rier lui a donn rendez-vous
tions de Patrice Duhamel, qui nement est au point mort,
l'avait suivi lors de ses cam- dans la bande de Caprivi,
Louis dcide de marier sur le fleuve Kwando, au
pagnes prsidentielles de 1974 et Cassel, nomm ministre
1981. Jusque-l, il s'tait peu d- coeur de la rgion du Zam-
de la justice Sophie. La bze, entre la Namibie, le
voil, restant le prsident de la dcision est trs critique
Ve Rpublique le plus myst- Botswana, la Zambie et l'An-
au Palais mais elle permet gola. Ensemble, ils parcou-
rieux. Pour la premire fois, de garder le nouveau mi-
dans un entretien illustr de rent 130 kilomtres, sur la
nistre sous surveillance. terre et sur l'eau, bord
nombreuses archives indites, La Palatine et Philippe c-
il se confie avec franchise, d'une pirogue surnomme
lbrent leur mariage avec Maroco. Ce priple au
n'ludant aucun sujet. Il re- la crmonie du coucher,
vient sur son parcours hors beau milieu d'une rserve les
mais sous la pression de met au contact d'animaux
normes, qui l'a men de son Au- son amant, Chevalier,
vergne natale au palais de sauvages comme l'hippopo-
Philippe est incapable tame, mais aussi des lions,
l'Elyse et sur les grands vne- d'accomplir son devoir
ments de son septennat la des lphants, des singes, des
conjugal. lopards ou des serpents.
tte de l'Etat.

Jeux Le silence des

Citation peuples est la leon
Samoura-Sudoku n1544
des rois !
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de
sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
* Mirabeau
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
Mots croiss n1544
1. Immunise contre un poison 7. Qui se meut avec agilit - Fils de
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque 2. Filet de pche carr - Mdecin Sem
Verticalement :

rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. amricain d'origine russe
3. Largeur d'me toffe - Tordis
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu 4. Botaniste nerlandais -Relatif
par la logique pure. aux infractions qui peuvent frapper
leurs auteurs
5. Physicien suisse puis amricain,
d'origine allemande - Sigle de l'angl.
Hum an Immuno-Deficiency Virus
6. Poisson d'eau douce - Hangar
8. Combat, rixe coups de poing -
Titane
9. Prire catholique la Vierge - C-
der une incitation (p.p.) - Mono-
gramme grec de Jsus
10. Arctique - Famille princire
d'Italie.
11. Solution - Ecrivain franais
12. Coupe Haler

1. Animosit 8. Porteraient un coup avec

2. Plante - Unit de force violence
Horizontalement:

lectromotrice 9. Grosse mouche - Qui n'a pas

3. Thallium - Inattendue
4. Ecrivain amricain - Pron. pers.
5. le franaise de l'Atlantique -
Stokes - Le moi - Bryllium
6. Colre - Langue non indo-
europenne parle dans
l'Antiquit
7. Torsade
d' c lat - Service du travail
obligatoire
10. Fondateur de la dynastie
des Aghlabides - Aussi, de
mme
11. Insecte abondant prs des
eaux-Sujet
12. Caches qqch Infinitif
Lundi 3 avril 2017 DTENTE DK NEWS 19
Grille gante n244

Solution Cest arriv un

3 avril
1078 : abdication de l'empereur byzantin
Mots Croiss n1543 Grille gante n243 Michel VII Doukas.
1127 : mariage de Mathilde d'Angleterre avec
Geoffroy V d'Anjou.
DAMASQUINAGE 1367 : bataille de Njera victoire de Pierre le
Sudoku n1543

ECUMEUXnAMES Cruel et du Prince Noir sur Henri de

Trastamare.
STEATOMESnNS 1559 : signature du second trait du Cateau-
HInRnIAXARTE Cambrsis.
OFFREnLARCIN 1782 : seconde bataille pour Gondelour.
UnRETSnCDnLn 1794 : deuxime audience du procs de Danton
et des dantonistes devant le tribunal
LIASnESTELLE rvolutionnaire.
ILInFRAISIER 1814 : le Snat vote la dchance de Napolon
EnCREDITnESE Ier.
1922 : Joseph Staline devient secrtaire gnral
REHEnETUDESn du Parti communiste de l'Union sovitique.
EDENTAnDOSER 1948 : signature du plan Marshall.
SEnEMULESnSA 1990 : Petar Mladenov est lu Prsident de la
Rpublique en Bulgarie.
20 DK NEWS
FDRATION ALGRIENNE
DE HANDBALL :
Composante
du nouveau
bureau excutif
Composante du nouveau bureau excutif de la F-
dration algrienne de handball (FAHB), lissue de
l`Assemble gnrale lective (AGE) tenue samedi
Alger : Prsident : Habib Labane Bureau Fdral :
1- Abdelatif Kahouadji
2- Abdelkader Kadi
3- Said Doballah
4- Abdelmadjid Bouzid
5- Tedj Ikkache
6- Riad Salhi
7- Mansour Belghoul
8- Rabah Djellamid
9- Zeghidi Dounyazad
10- Naim Bouguerra
11 -Lamine Cherifi
12- Idriss Hassaoui.
BCHAR
Plus de 70 athltes
au championnat
national militaire
de tir au fusil
semi-automatique
Quelque 76 athltes prennent part depuis hier aux
comptitions du championnat national militaire de
tir au fusil semi-automatique, au stand de tir de la troi-
sime rgion militaire (3me RM) Bechar. Cette com-
ptition sportive, dont le coup denvoi a t donn par
le gnral-major Bouafia Amar, chef dtat-major de
cette RM, au nom du commandant de la 3me RM, se
poursuivra jusqu mercredi prochain, avec la par-
ticipation de neuf athltes de sexe fminin issus de
trois quipes.
Les athltes participants cette comptition natio-
nale militaire reprsentent 16 quipes des six (6) r-
gions militaires du pays, ainsi que les commandements
de forces de lArme nationale populaire (ANP), de la
Gendarmerie nationale (GN) et de la Garde rpubli-
caine. Les comptitions, qui ont dbut dimanche par
quipes, se poursuivront mardi en individuel, selon
le programme de ce championnat national militaire
dont les athltes se mesureront uniquement au tir
sportif au fusil semi-automatique.
ATHLTISME / MARATHON
DE DAEGU (CORE DU SUD):
Blesse, l'Algrienne
At Salem abandonne
au 23e kilomtre
L'Algrienne Souad At Salem, engage hier
matin dans le marathon international de Daegu, en
Core du Sud, a abandonn la course au bout du 23e
kilomtre, aprs avoir t victime d'une blessure
un genou, a-t-on appris auprs de la Fdration
algrienne d'athltisme (FAA).
Il s'agit d'une ancienne blessure, contracte par
la socitaire de l'Olympique Bordj Bou Arrridj il y'a
un an, et qui s'est rveille pendant le marathon de
Daegu. L'athlte a quand mme essay d'aller au
bout de cette course, mais ralisant que la douleur
ne faisait qu'augmenter, elle a pris la sage dcision
d'arrter au bout du 23e kilomtre "par peur d'ag-
graver son cas", a prcis la mme source.
At Salem (38 ans) avait contract cette blessure
suite une mauvaise chute pendant le 10 km de
Casablanca, auquel elle avait particip le 6 mars
2016, au Maroc.
Dans un premier temps, la Bordjienne a privil-
gi les soins pour essayer de se remettre sur pied,
mais constatant que cette option n'a pas donn de
rsultats probants, elle a dcid de subir une opra-
tion, quelques semaines plus tard.
Les squelles de cette blessure semblent cepen-
dant toujours prsentes, mme un an aprs l'opra-
tion, comme en tmoigne l'abandon d'At Salem au
marathon de Daegu, qui tait sa premire course
internationale de la saison.
Elle compte, jusqu'ici, trois comptitions natio-
nales.
SPORTS Lundi 3 avril 2017
FDRATION ALGRIENNE DE HANDBALL :
Labane s'engage lancer un championnat
professionnel dans 3 4 ans
Le nouveau prsident de la Fdration algrienne de handball (FAHB) Habib Labane
s'est engag samedi lancer un championnat professionnel dans 3 4 ans.
L'un de mes projets est le lance-
ment dans un futur proche, soit dans
3 4 ans d'un championnat profes-
sionnel qui va nous permettre d'arri-
ver rapidement concurrencer les
clubs du gotha mondial, a affirm
Labane la presse peu aprs son lec-
tion.
Lors de l'assemble gnrale lec-
tive (AGE) tenue l'INFS/STS d'Ain
Benian, Habib Labane a rcolt 63
voix contre 22 pour Taoufik Khelifi,
succdant ainsi Said Bouamra qui a
dcid de ne pas briguer un nouveau
mandat.
Je remercie les membres de l'AG
d'avoir plac leur confiance en moi. de la comptition nationale, Labane Coupe d'Afrique des nations CAN-
C'est une lourde responsabilit, et prvoit la cration d'une ligue natio- 2018 au Gabon sera puise de l'quipe
sans la contribution de tout le monde nale dans les plus brefs dlais pour des U-21.
je ne peux mener ma mission conve- grer le championnat, alors que le De son ct, Taoufik Khelifi le can-
nablement. rle de la fdration va se limiter uni- didat malheureux a dnonc les
Je suis un rassembleur, je ne
compte exclure personne, a-t-il
quement aux diffrentes slections
nationales. Labane qui est gale-
conditions du droulement de cette
AGE, allant jusqu' parler d'un tru-
ajout Et d'enchaner :J'ai quitt la
fdration en 2012 (ancien secrtaire
ment membre du conseil de la
Confederation africaine de handball,
cage prmdit entrepris par
Labane. Cette assemble lective a
gnral, ndlr) malgr moi, et je
retrouve la famille du handball avec
compte soumettre aussi aux mem-
bres de l'assemble gnrale une pro-
t entache d'une fraude caractri-
se que je dnonce nergiquement.
beaucoup de joie, s'est-il rjoui.
Outre son projet d'un champion-
position consistant supprimer la
relgation ds la saison en cours avec
Mon concurrent, que je refuse de le
fliciter, a us de tous les moyens
nat professionnel, Labane va proc-
der une restructuration de la FAHB
un nouveau systme de comptition.
Concernant l'quipe nationale,
pour remporter le vote y compris en
usant de pressions sur certains mem-
en mettant en place un Conseil fd- sans entraneur depuis le dpart de bres de l'AG, a-t-il regrett.
ral dont les membres seront lus Salah Bouchekriou en 2016, le nou- Le prsident du GS Boufarik
dans l'objectif d'effectuer un travail veau prsident de la FAHB a soulign (National 1) a soulign qu'il comptait
de fond, soulignant dans le mme qu'il allait se pencher sur cette ques- dposer un recours pour faire
contexte la ncessit de crer un col- tion l'issue du prochain Mondial valoir ses droits, annonant par l'oc-
lge mthodologique ouvert tous des moins 21 U-21 prvu Alger, casion sa dcision dfinitive de
ceux pouvant apporter un plus. expliquant que l'ossature du Sept dmissionner de son poste et se reti-
Pour une meilleure organisation national appel prendre part la rer du monde du handball.
NATATION/CHAMPIONNAT D'AFRIQUE DES JEUNES :
L'Algrie termine sur le podium,
avec un total de 19 mdailles
La slection algrienne Grobelaar (2:07.68). rire l'Egypte (4:41.32) et 11), le Maroc 4 (1,1,2), la
de natation a obtenu la La seconde mdaille l'Afrique du Sud (4:26.97). Tunisie 11 ( 2 argent et 9
troisime place au cham- d'argent a t remporte Le relais combin gar- bronze), l'Angola 4 (2
pionnat d'Afrique ( jeunes) par le relais du 400m com- ons (13-14 ans) du 400m a argent et 2 bronze), le
cltur samedi au Caire, bin (15-16 ans), compos fait de mme en obtenant Zimbabwe 4 (1 argent et 3
en dcrochant 19 de Abdellah Ardjoune, le bronze en 4:26.98, avec bronze et les Seychelles (2
mdailles (5 or, 3 argent et Moncef Aymen Balamane, les nageurs Rayan Ammar bronze).
11 bronze), derrire
l'Afrique du Sud (53 or) et
Med Amine Bouachir, Med
Ryad Bouhamidi, qui ont
Khodja, Hodaifa Louai
Haddad, Islam Tounsi et
La participation alg-
rienne a t prolifique en
l'Egypte avec (13 or).
La dernire journe du
boucl la course en 3:58.41,
devant l'Egypte (4:06.81) et
Anis Zerrouni.
Les deux premires
individuel garons avec un
total de onze (11) conscra-
championnat, qui a vu la derrire l'Afrique du Sud places sont revenues tions dont 5 en or et trois
participation de 16 pays, a (3:55.92). l'Afrique du Sud (4:10.41) en argent, prenant la 3e
permis aux nageurs alg- Les dernires conscra- et l'Egypte (4:11.18). place derrire l'Egypte
riens d'empocher une ver- tions algriennes du ren- Il est signaler que huit avec 116 dont 7 or et 6 en
meil, deux argent et deux dez-vous gyptien ont t pays des seize prsentes argent et l'Afrique du Sud
bronze. en bronze et ralises par ont pu retourner chez eux avec un total de 27
L'or fut l'uvre de le relais 400m combin avec des mdailles, mdailles dont 8 or et 11
Ardjoune Abdellah, vain- (13-14 filles), ou l'quipe savoir, l'Afrique du Sud argent.
queur du 200m Dos (15-16 forme de Sirine Bouhali, avec un total de 110 Quand aux jeunes
ans), en 2:05.14, devant son Amina Ghecham, Imane mdailles (53 or, 34 argent, nageuses algriennes,
compatriote Mohamed Zitouni et Jihane 23 bronze), l'Egypte 63 elles terminent en 7e posi-
Ryad Bouhamidi (2:06.73) Benchadli a pris la 3e place mdailles (13, 30, 20), tion au classement gn-
et le Sud-africain, Luan du podium en 4:56.42, der- l'Algrie 19 mdailles (5, 3, ral, avec deux bronze.
TENNIS CIRCUIT ITF :
Blesse, l'Algrienne Ins Ibbou renonce
un tournoi international en Tunisie
La joueuse de tennis algrienne ses chances de performance dans les nis algrien Samir Hamza Reguig est
Ins Ibbou, blesse une cheville, a diffrentes comptitions qu'elle engag dans la phase qualificative
renonc un tournoi international comptait disputer. pour un tournoi international
du Circuit ITF, prvu du 3 au 9 avril Aprs avoir pris part aux tournois juniors, prvu du 4 au 9 avril 2017
2017 Hammamet (Tunisie). de Gonesse et Le Havre, le mois der- Monastir (Tunisie). Pour son pre-
La championne d'Afrique 2015 nier en France, l'Algrienne de 18 ans mier match, le jeune Algrien sera
s'tait foule la cheville droite pen- avait prvu de participer quatre oppos au Tunisien Raslen
dant un prcdent tournoi au Havre autres comptitions Hammamet Benmessaoud.
(France), et n'est pas encore apte pour (Tunisie), toutes dotes d'un prize- En cas de qualification au 2e tour,
renouer avec la comptition. money de 15.000 USD. Mais cette il jouera contre le vainqueur du
Une dception pour la socitaire blessure la cheville, qu'elle avait match mettant aux prises le Russe
de l'Acadmie de Valence (Espagne), contracte en plein match, a finale- Danil Ivanov et le Tunisien Hassan
qui avait consacr les deux premiers ment tout remis en cause. ITF Ennouri.
mois de l'anne 2017 une prpara- juniors : L'Algrien Reguig engag Ce tournoi de grade 5 est organis
tion intense, afin d'augmenter son dans un tournoi international sur des courts en terre battue.
potentiel physique et accrotre ainsi Monastir (Tunisie) Le joueur de ten- APS
Lundi 3 avril 2017 SPORTS DK NEWS 21

COUPE D'ALGRIE 2017 (SENIORS / MESSIEURS) : LIGUE 2 :

Tous les favoris au rendez-vous ! Mounir Dob remplace
L'ES Stif, le MC Alger, le CR Belouizdad et l'USM Bel Abbs sont les quatre
Bilel Dziri la barre
demi-finaliste de la coupe d'Algrie 2017 de football, o ils devront en technique du WA
dcoudre les 15 et 22 avril courant pour une place en finale. Boufarik
Le MC Alger a t le dernier de ces
quatre clubs dcrocher son billet L'ancien atta-
pour les demi-finales, aprs avoir quant vedette de la JS
sorti la JS Kabylie aux tirs au but (3- Kabylie, Mounir
1), en quart de finale disput sa- Dob, est devenu le
medi, au stade du 5-Juillet (Alger). nouvel entraineur du
Ce clasico a t en effet relative- WA Boufarik succ-
ment quilibr, et c'est en toute lo- dant Bilel Dziri qui
gique qu'il s'est sold par un nul a dmissionn de
vierge l'issue du temps rglemen- son poste, a appris
taire, avant de s'tendre aux pro- l'APS hier auprs du
longations. club de Ligue deux
Les deux clubs ont donc d recou- algrienne de foot-
rir la sance de tirs au but pour se ball.
dpartager, et dans cet exercice, le Dziri, arriv au WAB au milieu de la phase aller, a jet l'ponge
gardien moulouden Faouzi Chaou- en raison des problmes financiers que rencontre le club et
chi a t dterminant , puisque ce qui ont conduit plusieurs reprises les joueurs boycotter les
sont ses trois arrts qui ont pro- entrainements, prcise la mme source.
puls Le Doyen dans le dernier Le nouveau coach de la formation phare de la ''ville des
carr. De son ct, le Chabab tait que le Doyen, qui est toujours en lice Oranges'' aura la lourde mission de tenter de sauver son
Un peu plus tt dans l'aprs-midi, confront un adversaire plus co- dans la coupe de la Confdration, quipe de la relgation.
l'USM Bel-Abbs s'tait galement riace, puisque les Criquets du CABBA devra attendre le 22 du mme mois Le WAB tant premier relgable avant quatre journes de
qualifie pour ces demi-finales, en sont socitaires de la Ligue 2 Mobi- pour en dcoudre avec l'Aigle noir. la fin du championnat. Parmi les 16 pensionnaires de la Ligue
dominant le NA Hussein Dey, sur le lis et candidats au retour parmi 2, seul le Paradou AC, qui a valid depuis quelque temps son
score de quatre buts zro, au stade l'lite. Rsultats des quarts de finale et accession en Ligue 1, n'a pas chang d'entraineur cette saison.
du 16-fvrier 1956 de Sidi Bel-Abbs. Avantags par le terrain et le sou- programme des demi-finales
Les Algrois avaient tenu bon
pendant une bonne partie de la ren-
tien du public, les Rouge et Blanc ont
cependant russi l'essentiel, en se Vendredi :
ES STIF :
contre avant de s'incliner une pre-
mire fois sur un penalty de Sofiane
qualifiant grce des buts de Hamia
(2') et Yahia-Chrif (27'), alors que
ES Stif - US Tbessa 4-0
CR Belouizdad - CA Bordj Bou Arr-
Raliser le doubl est
Balegh la 70e minute (1-0).
Victime d'un carton rouge sur
l'ancien stifien, Lad Madouni at r-
duit le score pour les Jaune et Noir,
ridj 2-1
dsormais un rve
l'action du penalty, le capitaine Ah-
med Gasmi a laiss son quipe dix
sur penalty la 33e minute.
En demi-finale, le MC Alger rece-
Samedi :
USM Bel-Abbs - NAHD 4-0 lgitime
pour les vingt dernires minutes de vra l'Entente de Stif au moment o MC Alger - JS Kabylie 0-0 (MCA qua-
la rencontre. l'USM Bel-Abbs se dplacera chez le lifi aux TAB : 3-1) La qualification du club de lEntente Sportive de Stif
Une supriorit numrique dont CR Belouizdad. Programme des demi-finales : (ESS), actuel leader du championnat de football Ligue 1 Mobi-
a pleinement profit l'USMBA, Non concern par une compti- Samedi, 15 avril : lis, la demi-finale de la coupe dAlgrie, a rendu lgitime et
puisqu'Abdelkrim Zouari a russi tion continentale, le Chabab accueil- CR Belouizdad - USM Bel-Abbs logique le rve de raliser le doubl au cours de la saison
corser l'addition la 75e, avant qu'El lera l'USMBA ds le 15 avril, dans son Samedi, 22 avril : 2016-2017, a dclar samedi lAPS le directeur ladministra-
Habib Bouguelmouna ne scelle d- stade ftiche du 20-Aot 1955, alors MC Alger - ES Stif. tion du club.
finitivement la victoire des hommes Le scnario du doubl (championnat et coupe dAlgrie) de
de Cherif El Ouazzani, en signant un la saison 2011-2012 peut se reproduire encore une fois a in-
doubl aux 79e et 84e. Un palmars de 23 trophes diqu M. Djeroudi Rachid, prcisant que cela est dsormais pos-
sible grce la qualification de lquipe lavant dernier tour
Le MCA et l'USMBA rejoignent
ainsi l'Entente de Stif et le Chabab pour les quatre demi- de la coupe avec un score lourd de 4 0 contre lUS Tbessa ainsi
que la position favorable au classement du championnat avec
de Belouizdad, qui s'taient les pre-
miers se qualifier pour ces demi- finalistes de l'dition 2017 neuf (9) points davance.
finales vendredi, en battant respec- Rattraper le club de lAigle Noir dans la course au cham-
tivement l'US Tbessa (4-0) et le CA Les quatre clubs qualifis aux demi-finales de la Coupe d'Algrie de foot- pionnat est relativement difficile, surtout que lESS a 47 points
Bordj Bou Arrridj (2-1). ball (dition 2017), savoir le MC Alger, l'ES Stif, le CR Belouizdad et l'USM au classement, compar son conqurant lUSMBA (Union Spor-
L'Aigle noir, solide leader de la Bel Abbs, collectent 23 trophes dans la comptition populaire, faisant tive Medinat Bel-Abbs) qui na que 38 points, a soulign M. Dje-
Ligue 1 Mobilis n'avait fait qu'une d'eux des spcialistes en la matire et augurant d'un dernier carr ouvert roudi, signalant que lUSMA (Union Sportive de la Mdina dAl-
bouche de l'US Tbessa, socitaire toutes les hypothses. La palme d'or revient au MCA et l'ESS qui comp- ger) et le MCA (Mouloudia Club dAlger) qui ont accus des
de la Division Amateur, qu'il a faci- tent chacun dans son palmars 8 coupes d'Algrie. matchs retards nont rcolt que 36 et 35 points. Bien grer
lement balay (4-0), grce notam- Les deux clubs, en compagnie de l'USM Alger, sont les plus titrs dans les matchs restants pourrait, lui seul, nous garantir un hui-
ment un doubl de Ryad Keniche cette preuve. Le Mouloudia d'Alger, qui se qualifie pour la quatrime fois time titre de championnat a affirm le mme responsable,
(3 et 37), au moment o Abdelkader en demi-finales au cours de ces cinq dernires ditions, a soulev le tro- ajoutant que la qualification du club la demi-finale de la coupe
Bedrane et Zakaria Haddouche ont phe lors des annes : 1971, 1973, 1976, 1983, 2006, 2007, 2014 et 2016. dAlgrie oblige ladministration de lquipe fixer comme ob-
sign les deux autres buts stifiens, Pour sa part, l'Entente de Stif avait triomph en: 1963, 1964, 1967, 1968, jectif lacquisition du ce prcieux trophe.
respectivement aux 46e et 80e. 1980, 1989, 2010 et 2012. Quant au Chabab de Belouizdad, il a eu l'honneur
de goter la joie de ce sacre six reprises, soit au cours des annes : 1966,
Une grosse dception pour le pe-
tit poucet de l'preuve, qui esprait 1969, 1970, 1978, 1995 et 2009. COUPE DE LA CONFDRATION
faire au moins aussi bien que l'an L'USMBA est le moins titr dans ce registre parmi le quatuor du carr
d'As. Les gars de la ''Mekerra'' comptent une seule Coupe d'Algrie rem-
AFRICAINE (16ES DE FINALE
dernier, car lors de la prcdente di-
tion, il avait atteint les demi-finales, porte en 1991 face la JS Kabylie. La premire demi-finale mettra aux prises BIS/ALLER) :
avant de se faire liminer par le MC le CRB face l'USMBA, le 15 avril en cours, alors que la seconde opposera
Alger. le MCA l'ESS, le 22 du mme mois. Young Africans
DRB TADJENANET : s'imposent en
La succession de Bougherara est ouverte championnat avant la
Plusieurs entraneurs joint Laid Benketfi la mis- rception du MC Alger
sont cits pour succder sion d'assurer la reprise
Lyamine Bougherara la des entrainements. La formation de Young Africans s'est impose samedi do-
barre technique du DRB Bougherara a trouv un micile face Azam FC (1-0) en ouverture de la 25e journe du
Tadjenanet, a appris l'APS terrain d'entente avec la championnat tanzanien de football, une semaine de la rcep-
hier auprs du club pen- direction du DRBT pour tion du MC Alger en 16es de finale bis (aller) de la Coupe de la
sionnaire de la Ligue 1 Mo- rsilier l'amiable le Confdration africaine de football (CAF).
bilis de football. contrat liant les deux par- Grce cette victoire, les Young Africains prservent leur po-
Le nom de l'ancien en- ties, aprs quatre ans de sition de leader avec 56 points, une longueur d'avance seu-
traneur adjoint de l'quipe collaboration. lement sur leur poursuivant direct Simba SC, en dplacement
nationale Nabil Neghiz est Le DRBT reste sur un dimanche sur le terrain de Kagera Sugar (4e, 42 points).
cit pour remplacer Bou- match nul concd do- Le club tanzanien a t revers en Coupe de la Confdra-
gherara au mme titre que micile face au MO Bjaia (1- tion aprs son limination en 16es de finale de la Ligue des cham-
Mohamed Henkouche, 1), un rsultat loin d'ar- pions face aux Zambiens de Zanaco (aller 1-1, retour 0-0).
Ighil Meziane, ou encore ranger les affaires des co- gherara, seuls cinq techni- (USM El Harrach), Ahmed De son ct, le MCA reste sur une qualification aux demi-
Lakhdar Adjali, prcise la quipiers de Youcef Chi- ciens parviennent encore Slimani (Olympique M- finales de la Coupe d'Algrie dcroche samedi face la JS Ka-
mme source. bane qui comptent qua- garder leurs postes en da), Si Tahar Cherif El bylie (0-0, aux tab 3-1). Le club algrois sera priv Dar Es Sa-
En attendant la dsi- tre points d'avance sur le Ligue 1 depuis le dbut de Ouezzani (USM Bel Abbs) laam des services de son milieu offensif Zakaria Mansouri, sus-
gnation d'un nouvel en- premier relgable le CA cet exercice, savoir et Omar Belatoui (MC pendu pour cumul de cartons. La seconde manche se jouera
traineur, la direction a Batna (14e, 22 pts). Mouaz Bouakkaz (RC Re- Oran). le vendredi 14 avril au stade du 5-juillet d'Alger.
confi l'entraneur ad- Avec le dpart de Bou- lizane), Boualem Charef APS
22 DK NEWS SPORTS Lundi 3 avril 2017

Mobilis : la comptition prendra Le Paris SG cible

fin le 6 juin (LFP)
Le championnat de Ligue 1 Mobilis de football prendra fin le mardi 6 juin prochain
avec le droulement de la 30e et dernire journe de la comptition, a annonc hier
la Ligue de football professionnel (LFP) sur son site officiel.
Programme des matchs retards :
Mercredi 5 avril :
JS Kabylie - NA Hussein Dey ( Match retard 17e jour-
ne)
Vendredi 21 avril :
CA Batna JS Kabylie (match retard de la 20e jour-
ne)
Mardi 25 avril :
MC Oran MC Alger (match retard de la 20e jour-
ne)
Vendredi/Samedi 28/29 avril :
MC Alger - MO Bejaia et JS Kabylie - USM Alger
(match retard de la 23e journe)
Vendredi / Samedi 5/6 mai :
MC Oran - JS Kabylie, USM Alger - CA Batna et JS
Saoura - MC Alger (match retard de la 24e journe)
L'instance dirigeante du cham- week-end du 11, 12 et 13 mai pro- Calendrier des six dernires journes du cham-
pionnat a galement fix les dates chain. Cette journe pourrait pionnat :
des matchs retards, au nombre de connaitre des modifications avec
huit, qui seront disputs entre le 5 lentre en lice de l'USM Alger en Jeudi/vendredi/ Samedi 11/12/13 mai : 25e journe
avril et le 5 mai, prcise la mme phase de poule de la Ligue des Mardi 16 mai : 26e journe
source. champions et l'ventuelle qualifi- Vendredi/Samedi 19/20 mai : 27e journe
La comptition nationale re- cation de la JS Kabylie et du MC Al- Jeudi ou vendredi 25 ou 26 mai : 28e journe
prendra ensuite avec la program- ger la phase de poules de la Vendredi 2 juin : 29e journe
mation de la 25e journe fixe au Coupe de la Confdration. Mardi 6 juin : 30e journe.
Ghoulam pour
remplacer le
Brsilien Maxwell
Le Paris SG (Ligue 1 franaise de football) au-
rait nou les premiers contacts avec lentourage
du dfenseur international algrien de Naples (Se-
rie A italienne) Faouzi Ghoulam, en vue d'un ven-
tuel recrutement l't prochain, rapportait hier
le site spcialis Le 10 Sport.
Le latral gauche des Verts est cibl par le cham-
pion de France en titre pour remplacer le Brsi-
lien Maxwell qui qui souhaiterait rentrer dans son
pays natal, pour y terminer sa carrire. Toutefois,
la tche des Parisiens ne sannonce pas simple,
puisque lAtltico Madrid ou encore Chelsea lor-
gneraient galement le joueur g de 26 ans. Du
ct de Naples, la direction va une nouvelle fois
tenter ds cette semaine de proposer une prolon-
gation de contrat. Naples avait propos 1,8 million
deuros par an contre 800.000 euros actuellement
Ghoulam, alors que ce dernier via son agent a
refus cette offre, rclamant 2,5 millions deuros
annuel.
Le dpart de Ghoulam, dont le contrat court en-
core jusqu'en 2018, se confirmerait dautant que
plusieurs clubs sont intresss par le profil de lan-
cien socitaire de lAS Saint-Etienne (Ligue
1/France). Titulaire indiscutable au Napoli depuis
maintenant trois annes, Ghoulam s`est impos
comme lun des meilleurs de Srie A au poste d`ar-
rire gauche.

INTER-RGIONS (24E J) : Rsultats

Gr. Centre-Est
CA Kouba - WA Rouiba 2-1
FC Bir El Arch - MB Hassi Messaoud3-0
USM Stif - Hydra AC 0-1
CRB Ain Djasser - NRB Achir 5-1
IRB Berhoum - ES Ben Aknoun 1-2
ES Berrouaghia - IRB Ain Lahdjer 3-0
AS Bordj Ghedir - CRB Ouled Djelal0-2
OM Rouisseau - JS Azzazga 2-2
Gr. Ouest
IRB El Kerma - MB Sidi Chahmi 1 - 0
JS Sig - JR Sidi Brahim 2 - 1
HB El Bordj - JSM Tiaret 1 - 1
SC Mcheria - CRB Sfisef 3 - 3
USM Oran - CC Sig 2 - 0
CR Tmouchent EBK Tindouf 3 - 0
JS Emir Abdelkader - IS Tighennif 1 - 3
CRB Hennaya - ZSA Tmouchent 0 - 2
Gr. Est
ESB Besbes - NRC Boudjelbana1-0
IRB El Hadjar - OS Ouenza 1-0
WM Tbessa - ASC Ouled Zouai 1-0
CRB Kais - ES Bouakeul 3-2
NRB Grarem - IRB Robbah 2-1
MSP Batna - AB Barika 2-0
WAR Djamel - NASR El Fedjoudj0-1
NRB Telaghma - NT Souf 0-0
Gr. Centre-Ouest
ARB Ghris - FCB Frenda 1-0
USB Tissemsilt - SC Ain Defla 2-1
ORB Oued Fodda - JSM Chraga 2-1
MCB Oued Sly - CRB Boukadir 2-1
CRB Froha - CRB Ain Oussera match arrt
ESB Dahmouni - IRB Aflou 0-4
IRB Bou Medfaa - IRB Laghouat 1-1
DRB Baraki - WAB Tissemsilt 1-0

Classement Pts J Classement: Pts J Classement : Pts J Classement : Pts J

1.ES Ben Aknoun 50 24 1 .IRB El Kerma 62 24 1. NT Souf 49 24 1. CRB Ain Oussera 50 23
2.FC Bir El Arch 48 24 2.JSM Tiaret 43 24 2. CRB Kais 48 24 2. MBC Oued Sly 47 24
3. ES Berrouaghia 44 24 3. MB Sidi Chahmi 40 24 3. MSP Batna 47 24 3.ORB Oued Fodda 41 24
4. CRB Ouled Djellal 41 24 4.CR Tmouchent 38 24 4. NRB Teleghma 46 24 4. CRB Froha 39 23
5. IRB Ain Lahdjer 38 24 5.CRB Hennaya 37 24 5. IRB Robbah 35 24 5. ARB Ghris 34 24
6. OM Ruisseau 37 24 6.JRB Sidi Brahim 35 24 6. ES Bouakeul 34 24 --. IRB Aflou 34 24
7. IRB Berhoum 35 24 7 .SC Mcheria 33 24 7. IRB El Hadjar 33 24 7. SC Ain Defla 32 24
--. JS Azzazga 35 24 8 .CRB Sfisef 32 24 8. AB Barika 32 24 --. WAB Tissemsilt 32 24
9. USM Stif 30 24 - USM Oran 32 24 --. ESB Besbes 32 24 9. JSM Chraga 31 24
10.Hydra AC 29 24 10. JSEmir Abdelkader 31 24 --.NRB Grarem 32 23 --. CRB Boukadir 31 24
11. MB Hassi Messaoud 27 24 - ZSA Tmouchent 31 24 --. NASR El Fedjoudj 32 24 --. FCB Frenda 31 24
12. AS Bordj Ghedir 26 24 12.IS Tighennif 27 24 12.NRC Boudjelbana 28 24 --. IRB Bou Medfaa 31 24
--. CRB Ain Djasser 26 24 13.CC Sig 25 24 13.WM Tbessa 27 24 --. DRB Baraki 31 24
14. CA Kouba 23 24 - HB El Bordj 25 24 14.OS Ouenza 25 24 14. IRB Laghouat 30 24
15. WA Rouiba 21 24 15 JS Sig 23 24 15. ASC Ouled Zouai 22 24 15.USB Tissemsilt 27 24
16. NRB Achir 9 24 16.EBK Tindouf 12 24 16.WA Ramdane Djamel 12 23 16.ESB Dahmouni 7 24

CHAMPIONNAT D'ALGRIE AMATEUR (25E JOURNE): Rsultats et classements

Gr. Ouest Gr. Centre Gr. Est
WA Tlemcen - WA Mostaganem 1 - 0 Vendredi : USM Khenchela - HB Chelghoum Laid 2-0
MB Hassasna - SA Mohammadia 1 - 0 CR Bni Thour - RC Boumerds1-0 E. Collo - MO Constantine 0-1
SKAF Khemis - USMM Hadjout 6 - 2 IB Khmis El Khechna MB Rouissat 1-0 USM Ain Beida - NC Magra 1-2
ESM Kola - IRB Maghnia 3 - 0 Samedi : ES Guelma - Hamra Annaba 1-0
ES Mostaganem - US Remchi 3 - 0 JSD Jijel - IB Lakhdaria 1-0 USM Annaba - US Chaouia 2-1
ASB Maghnia - RCB Oued Rhiou 0 - 1 JS Hai El Djabel - US Bni Douala0-1 AB Merouana - NRB Touggourt 2-2
OM Arzew - CRB Sendjas 4 - 1 NARB Rghaia - RC Kouba 1-2 AS Ain M'lila - CR Village Moussa2-1
CRB Ben Badis - SCM Oran 2 - 0 WR M'Sila - CRB Dar Beida 1-0 Report au 11 avril : AB Chelghoum Laid US Tbessa
MC Mekhadma - US Oued Amizour 2-0
Exempt : USM Chraga Classement Pts J
Classement : Pts J 1. AS An M'lila 55 25
1 .WA Tlemcen 57 25 Classement : Pts J 2. USM Annaba 52 25
2.OM Arzew 43 25 1. RC Kouba 46 23 3. MO Constantine 47 25
3.ES Mostaganem 42 25 --. US Bni Douala 46 23 4. NC Magra 42 25
4-SCM Oran 37 25 3. US Oued-Amizour 43 24 5. US Chaouia 40 25
5.USMM Hadjout 35 24 --. WR M'Sila 43 23 6.USM Khenchela 33 25
6.IRB Maghnia 34 24 5. NARB Rghaa 32 23 7. US Tbessa 31 24
-SKAF Khemis 34 24 6. JS Ha El Djabal 31 24 8. CR Village Moussa 29 25
-MB Hassasna 34 24 7. JSD Jijel 29 24 --. E.Collo 29 25
9 .ASB Maghnia 31 24 8. CRB Dar El Beda 28 23 10.USM An Beda 28 25
- US Remchi 31 24 9. IB Lakhdaria 27 23 --. AB Chelghoum Lad 28 24
11.SA Mohammadia 29 24 --. MC Mekhadema 27 22 12.Hamra Annaba 27 25
- ESM Kola 29 24 11. MB Rouissat 26 23 -- .NRB Touggourt 27 25
13.CRB Ben Badis 28 25 --..CR Bni Thour 26 22 14.HB Chelghoum Lad 24 25
14.RCB Oued Rhiou 26 24 --. IBK El Khechna 26 24 15. ES Guelma 23 25
15. CRB Sendjas 24 25 14.RC Boumerds 25 24 16. .AB Merouana 22 25.
16.WA Mostaganem 18 24 15. USM Chraga 14 23 APS
 Lundi 3 avril 2017 FOOT MONDIAL DK NEWS 23

Une offre pour SANCHEZ

Gueye ? PRIORIT DE
Daprs The Mirror, la formation
dArsenal aurait dans lide de
L'ATLETICO
recruter le milieu de terrain, MADRID ?
Idrissa Gueye. Li Everton, ce D'aprs les sources de Marca,
dernier pourrait rapidement faire Alexis Sanchez figure tout en haut
lobjet dune offre de la part des de la short-list de l'Atletico Madrid,
en vue du mercato estival.
Gunners. Rcemment, Liverpool se Les dirigeants madrilnes se-
serait galement renseign sur raient disposs mettre 40
linternational sngalais. millions d'euros sur la
table afin de s'attacher
les services du Chilien.
L'accord est donc

MERTENS loin d'tre

t r o u v ,
puisqu'Ar-
senal de-
PRIORIT DE MU ? mande-
rait 57,7
millions
Dries Mertens, l'ailier belge de Naples, d'euros
intresserait fortement Manchester United en pour le
vue de la saison prochaine. laisser
partir.
Dries Mertens s'clate cette saison en Serie A italienne, en Po u r
empilant les buts (25) et les passes dcisives (11). Une efficacit rappel, les
nouvelle aux avant-postes qui a logiquement tap dans Colchone -
l'il des meilleurs clubs du continent. Celui de Manchester ros restent
United se montre aujourd'hui le plus intress par la sur le coup
possibilit de le recruter. D'aprs le quotidien italien d'une inter-
La Repubblica, Manchester United est prt payer diction de
gros pour obtenir la signature de Diable Rouge. recrutement.
Les Anglais concocteraient une belle offre pour Le TAS donnera pro-
Naples, mais aussi pour le joueur lui-mme. chainement sa dci-
Un contrat pesant 60M annuels attend Mer- sion quant leur re-
tens du ct d'Old Trafford. Et c'est le double cours.
de celui qui le lie actuellement aux Parte-
nopei.

Manchester United
De Gea
fixe le prix de dep ,
uis plusieurs saisons
l Madrid
Convoit par le Rea ore cet t difficile dloger de
enc
David De Gea sera tions du Daily
che ster Uni ted . D'aprs des informa tier

Aubameyang
Man por
ont fix le prix du
Mail, les Red Devils Un mon tan t prohibitif
ions d'euros.
espagnol, 77 mill Real.
r les dirigeants du
qui devrait refroidi
nie tre
Marko Pjaca "arrogant" bration de son but
lors du
Critiqu aprs la cl tmund
04 et le Borussia Dor
absent six mois derb y ent re Sch alke
Aubameyang a rpo
(1-1), Pierre-Emerick . L'attaquant gabonais a
sur son compte Twi
tter
ndu

l'gard du
ve d'ar roga nce
ni avoir fait preu me un
Le milieu de terrain monde, je suis com
public. "C'est mon t
croate de la Juventus r au football", a cri
Turin a t opr enfant qui aime joue
.
d'une rupture des li- l'ancien Stphanois
gaments croiss ce
vendredi et sera ab-
sent six mois.
En effet, Marko
Pjaca a subi une grave
blessure avec sa s-
VARDY
lection et ne pourra
pas rechausser les
crampons avant la fin
POUSS
de la saison. La Ju-
ventus Turin a
annonc sur
VERS LA
son site offi-
ciel que
l'opration
de Pjaca
SORTIE ?
tincelant la sai-
s'tait son dernire, Ja-
bien d-
roule et
mie Vardy se rvle
qu'il sera trs dcevant de-
absent puis l't dernier.
pendant L'attaquant n'a no-
les 6 pro- tamment inscrit
chains que 8 buts en 25
mois. rencontres de Pre-
mier League.
D'aprs les infor-
mations de Sport,
les dirigeants des
Foxes, dus de ses
prestations, envi-
sageraient de le
transfrer, l't
prochain. Il reste
savoir si les pr-
tendants seront
toujours aussi
nombreux.
DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
ALGRIE - EUROPE
Le prsident
du Conseil
constitutionnel prend
part ce jour Chypre
aux travaux du 5e
Atelier interculturel
sur la dmocratie
Le prsident du Conseil constitutionnel, Mourad
Medelci, prendra part, aujourdhui Nicosie
(Chypre), aux travaux du 5e atelier interculturel sur
la dmocratie, organis par la Commission euro-
penne pour la dmocratie par le droit, relevant du
Conseil de l'Europe, a affirm, hier, un communiqu
du Conseil constitutionnel.
"Le prsident du Conseil constitutionnel, Mourad
Medelci, prendra part lundi aux travaux du 5e atelier
interculturel sur la dmocratie", organis les 3 et 4
avril Nicosie (Chypre) par la Commission euro-
penne pour la dmocratie par le droit, relevant du
Conseil de L'Europe, plus connue sous le nom de la
Commission de Venise, en collaboration avec le
ministre des Affaires trangres de Chypre", ajoute
le communiqu.
L'atelier qui porte sur "l'interaction entre les
Cours constitutionnelles et Cours ordinaires" s'ins-
crit dans le cadre de l'activit de l'Union europenne
(UE), visant appuyer le programme de gouvernance
dmocratique dans les pays du sud de la
Mditerrane.
Prennent part cet atelier des reprsentants des
Cours et conseils constitutionnels des pays membres
de la Commission de Venise", conclut le document.
LE 20E SALON INTERNATIONAL
DU BTIMENT (BATIMATEC)
DU 23 AU 27 AVRIL ALGER
1.300 exposants
algriens et trangers
au rendez-vous
La 20e dition du Salon international du bti-
ment, des matriaux de construction et des travaux
publics (Batimatec 2017) se tiendra du 23 au 27 avril
au Palais des expositions des Pins maritimes (Alger)
avec la participation de quelque 1.300 exposants alg-
riens et trangers, a-t-on appris auprs des organisa-
teurs.
Cette manifestation conomique, co-organise
par la socit Batimatec Expo et la SAFEX, regrou-
pera les industriels, les producteurs et les concep-
teurs de produits, de matriaux et de procds int-
ressant le btiment, la corporation des architectes et
urbanistes, les investisseurs, les porteurs de projets
ainsi que les financiers et les experts, indiquent les
organisateurs dans un communiqu.
Elle regroupera des industriels, des producteurs
et des concepteurs de produits, de matriaux et de
procds intressant le btiment, la corporation des
architectes et urbanistes, des investisseurs et des
porteurs de projets.
Batimatec 2017 intervient dans un contexte diffi-
cile marqu par lentame dune nouvelle stratgie de
dveloppement conomique o le secteur de lhabi-
tat, de la construction, des grandes infrastructures,
de lhydraulique et des travaux publics occupent une
place prpondrante, relvent les organisateurs.
Les confrences et les ateliers qui seront organiss
en marge du salon aborderont plusieurs thma-
tiques comme linnovation, lco-construction, la
scurit industrielle, la formation aux mtiers du
btiment, lindustrie des ciments et la promotion des
produits locaux. Les organisateurs prvoient aussi
de mettre en lumire les entreprises nationales
(notamment les PME et les PMI) innovantes, qui pro-
posent des produits conformes aux normes et stan-
dards internationaux et qui arrivent surtout
conqurir des marchs extrieurs.
Lobjectif est de rpondre de manire judicieuse
lambition des pouvoirs publics de promouvoir de
nouveaux secteurs de lconomie hors hydrocar-
bures, selon le P-dg de Batimatec Expo Raouf Stiti,
cit dans le communiqu.
Directeur de la rdaction RDACTION ADMINISTRATION
Edit par la SARL
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
DK NEWS Abdelmadjid TAREB
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com
PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
Directeur gnral FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Abdelmadjid CHERBAL Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa -
1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19
Lundi 3 avril 2017 / 6 rajab 1438- N 1572 - Quatrime anne
CONFRENCE D'ENTENTE NATIONALE AU MALI :
La date de clture prolonge, l'opposition
participera la prochaine phase
Le gouvernement malien a dcid de prolonger la date de clture de la Confrence
d'entente nationale (CEN) au Mali, comme l'avait exig l'opposition qui a dcid de
rejoindre les assises qui se poursuivaient dimanche, Bamako, "sous une nouvelle
forme", et avec la participation des forces vives du pays, ont rapport jeudi
des mdias maliens.
Les partis d'opposition ont dcid
de rejoindre parcequ'ils ont obtenu
des assurances sur la poursuite sous
un nouveau format, selon les mdias.
En effet, les autorits maliennes
ont dcid de prolonger la date de
clture de la confrence, initialement
fixe au 2 avril, ce qu'avait exig l'op-
position.
Et selon la mme source, les tra-
vaux de la premire phase, entame
le 27 mars dernier, seront "les l-
ments constitutifs d'une charte pour
la paix, l'unit et la rconciliation qui
sera labore dans un autre cadre
conformment aux disposions de
l'accord pour la paix et la rconcilia-
tion au Mali", issu du processus
d'Alger. "Cette confrence se veut
donc celle de tous les Maliens, sans malien et son staff ministriel, les eu lieu galement 3 dans les camps
rejet, qui sont la recherche d'une prsidents des Institutions du Mali, des rfugis maliens, Niamy
paix vritable est juste", a tenu pr- les dputs l'Assemble nationale, (Niger), Nouakchott (Mauritanie),
ciser Baba Hakib Haidara, prsident les responsables de la mission onu- Ouagadoudgou (Burkina-Faso).
de la commission prparatoire de la sienne dont le chef de la Minusma, Quant aux consultations catgo-
CEN. les reprsentants des groupes signa- rielles, elles ont concern diffrents
"C'est un processus qui va durer taires de l'accord de paix, dont la acteurs collectifs ou individuels:
autant que ncessaire et bnficier Coordination des mouvements de signataires de l'Accord pour la paix et
de l'adhsion de tous", a-t-il affirm. l'Azawad (CMA), le chef de file de la la rconciliation, les structures ta-
Pour y arriver, le prsident malien, Mdiation internationale et prsi- tiques, anciens Premiers ministres,
Ibrahim Boubaca Keita tout comme dent du Comit de suivi de l'accord. organisations de la socit civile,
le prsident de la commission prpa- On y notait aussi la prsence de dont notamment les femmes et les
ratoire, ont invit chacun et chacune
" transcender les peurs, les
tous les anciens Premiers ministres jeunes, institutions confessionnelles,
maliens, les gouvernements de groupements de parties politiques,
mfiances et les ressentiments, si rgion, les chefs de missions diplo- centrales syndicales, reprsentants
lgitimes soient-ils, pour adopter un
esprit d'ouverture".
matiques et organisations internatio-
nales, les organisation de la socit
de la diaspora, des notables tradition-
nels et/ou religieux.
"Cette confrence nationale est un civile (OSC), les chefs traditionnels et La confrence d'entente nationale
train qui dmarre. religieux. La confrence intervient est inscrite au chapitre de l'Accord de
ceux qui ne l'auront pas pris peu-
vent toujours le rattraper une autre
aprs une srie de consultations
rgionales qui ont t organises de
paix et la rconciliation au Mali.
Cet accord a t conclu aprs plu-
gare", avait dclar le prsident fvrier mars 2017 dans les rgions sieurs rounds de ngociations
malien l'ouverture de la confrence. de Gao, Tombouctou, Taoudini, Alger, avant sa signature en mai-juin
La confrence, prsente comme Mopti, Sgou, Koulikoro, Sikasso, 2015 par le gouvernement malien, les
"le jalon essentiel pour la rconcilia- Kayes, Mnaka et Bamako. groupes politico-militaires du nord
tion au Mali", a t marque par la Celle de Kidal n'a pas pu se tenir et la mdiation internationale
prsence du Premier ministre dans les dlais. Des consultations ont conduite par l'Algrie.
ORAN :
Ouverture du premier Salon international
du textile et de la mode
Le Salon international du textile, les solutions
du textile et de la mode technologiques dans les
Textile-expo s'est ouvert filires du textile, du cuir et
hier au Centre des conven- de lhabillement, les der-
tions dOran (CCO) nires cris de mode et le
Mohamed Benahmed, partenariat et la compl-
avec la participation de 150 mentarit entre lAlgrie et
exposants nationaux et la Tunisie dans les secteurs
trangers. du textile et l'habillement,
Cette manifestation les entreprises naissantes et
enregistre la prsence de les innovations dans le sec-
plus de 40 entreprises alg- teur. Les frus de la mode
riennes des secteurs public seront au rendez-vous avec
et priv, aux cts de 80 lorganisation d'un dfil
exposants de la Tunisie, du le patronage du ministre source. Il met en exergue de mode en prsence de sty-
Portugal, de lItalie, de la de lIndustrie et des Mines des produits du textile et du listes et modlistes alg-
Turquie, de la Chine, de et la wilaya d'Oran, a pour cuir, le prt--porter, des riens et trangers.
lInde et des Etats-unis objectifs de faire connaitre matires premires, du Cette manifestation qui
dAmrique (USA), selon les le produit national et d'of- matriel et des accessoires, s'talera jusquau 5 avril, est
organisateurs. frir un espace dchange en plus des services dont organise par la Sarl CG
Dans une dclaration dexpriences entre les pro- ceux des assurances, des Com Event en collabora-
la presse, le wali dOran, fessionnels algriens et banques et des centres de tion avec la chambre de
Abdelghani Zaalane, a rap- leurs homologues tran- formation. commerce et de lindustrie
pel que le secteur des tex- gers sur lvolution du sec- Le programme de ce de lOranie (CCIO) et
tiles est une des branches teur de lindustrie du tex- rendez-vous conomique lunion nationale des tra-
priorises par le code inves- tile, en plus d'avoir une ide comporte galement l'ani- vailleurs du textile et du
tissements et que les pou- sur le savoir-faire des tran- mation de confrences par cuir affilie lUnion gn-
voirs publics sattellent gers dans les domaines du des experts et spcialistes rale des travailleurs alg-
relancer cette activit. textile, du cuir et de la abordant, entre autres, lin- riens (UGTA).
Ce salon, organis sous mode, selon la mme novation dans le domaine APS