ALERTE

!
COVID-19
Préservez vous IL EST LA.
et pérservez vos familles en
observant les mesures barrières IL TUE

CONCESSIONS AGRICOLES
Redynamisation
en vue
N° 176 - Jeudi 2 septembre 2021 – Prix : 20 DA – www.ecotimes.dz – ISSN : 2716-8476 – Dépôt légal 09/2020
Lire en Page 3

EN L’ABSENCE D’UNE COMMUNICATION OFFICIELLE VIABLE,

ET FACE À UN BLOCAGE QUI S’INSCRIT DANS LE TEMPS

L’AUTO DANS LE FLOU ! C’est le flou total ! Le dossier automobile continu encore de faire
couler beaucoup d’encre et de salive. Devant l’absence d’une
communication officielle de la part du ministère de l’Industrie sur
cette question «épineuse» qui dure dans le temps (depuis 2017), les
opérateurs économiques et les Algériens d’une manière générale, ne
savent plus à quel saint se vouer.
Lire en page 3
CONTRIBUTION

LE DÉFI DES ÉLECTIONS LOCALES DU 27 NOVEMBRE 2021

Une nouvelle gouvernance
pour une société participative et citoyenne P5

SÉCURITÉ ET INTERVENTION D’URGENCE 20ÈME ÉDITION DE SIPSA-FILAHA & AGROFOOD

LORS DES GRANDES CATASTROPHES
L’Agriculture dans toute
Vescon, propose un système performant P4 sa splendeur P16
2 Flash Info
Concours national du meilleur projet de recherche
dans le domaine des ressources en eau
Les lauréats seront connus
L
le 16 septembre
L’Agence nationale de gestion intégrée des ressources en eau (Agire) lance en collaboration avec
l’Agence nationale de valorisation des résultats de la recherche et du développement technologique
(Anvredet), et l’Agence thématique de recherche en science et Technologie (Atrst), un concours
national du meilleur projet de recherche portant sur le thème: «La recherche scientifique au service
Par Zoheir Zaid
de l’eau», le 05 septembre 2021, via la plate-forme Zoom.
e concours est ouvert à tous les
porteurs de projets touchant à la
gestion des ressources en eau.
Les candidats peuvent être issus
des laboratoires des établisse-
ments de recherche, qu’ils relèvent du minis-
tère de l’Enseignement supérieur et de la
Recherche scientifique (Mesrs) (universités,
centres de recherche, Ecoles d’ingénieur), que
d’d’autres départements ministériels (centres
de recherche, Instituts de recherche...).
Les thématiques retenues sont notamment: la
gestion des ressources en eau et l’intelligence
artificielle (IA) dans tous ses usages (domes-
tiques, industriels, agricoles…), le traitement
des eaux (dessalement, dépollution et réutili-
sation), assainissement ainsi que d’autres thé-
matiques liées à la gestion optimale de l’eau.
A ce jour, 94 projets ont été déposés, dont 47
retenus à l’issue des présélections. Le
concours sera sanctionné par la remise des
prix aux 3 lauréats, en date du 16 septembre,
qui seront connus le 5 septembre, après pré-
sentation des projets devant le jury compétent.
Les trois lauréats seront bénéficiaires d'un ac-
compagnement personnalisé jusqu'à la mise
en place de la start-up, et ce, au sein d'une
structure d'incubation de l'Anvredet en colla-
boration avec Agire.
A souligner que ce concours vise à encourager
l’innovation dans le domaine de la gestion de
l’eau, à travers la mise en place de solutions
intelligentes, dont la finalité est le développe-
ment du secteur de l’hydraulique. La motiva-
tion du lancement du concours est, quant à
Intempéries à M’sila
L
Plusieurs opérations
de sauvetage effectuées
es pluies orageuses qui sont tombées
sur la wilaya de M'sila depuis 20h00
dans la soirée de mardi jusqu'à mer-
credi matin ont nécessité plusieurs interven-
tions de sauvetage et d'évacuation par les
D
Entreprise nationale de récupération
Communiquée de presse
ans le cadre de la solidarité intersec-
torielle entre le secteur de l’industrie
et celui de la santé, l’Entreprise na-
tionale de récupération (ENR), filiale du
groupe IMETAL, fidèle à son engagement
d’entreprise citoyenne, participe activement à
l’effort national de solidarité, notamment en
cette période de pandémie de COVID-19.
Dans ce cadre, l’ENR a pris l’initiative de
faire une donation consistant en concentra-
teurs d’oxygène de 10 L, et un lot d’équipe-
ments destinés à la lutte contre le virus, remis
au secteur de la santé.
L’opération qui n’est pas la première en son
genre chez l’ENR, qui a toujours été à
elle, liée à un fait d’une acuité profonde: dans
50 ans la consommation d’eau dans le monde
sera triple par rapport à celle d’aujourd’hui,
d’où la nécessité de parer au plus pressé, en
éléments de la protection civile et enregistré
un probable cas de disparition de trois per-
sonnes dans l'oued Matar à Boussaâda, qui
sont actuellement recherchées, ont indiqué les
services de la protection civile.
l’avant-garde à chaque fois que le besoin se
fasse sentir, consiste en la distribution de ces
équipements sanitaires à travers des struc-
tures de santé éparpillées sur les quatre
coins du pays. Une deuxième opération du
même genre est prévue pour les prochains
jours dans les régions qui ne seront pas tou-
chés lors de la première phase de l’opéra-
tion.
L’Entreprise nationale de récupération (ENR),
reste mobilisée aux côtés des autorités pu-
bliques, apportant ainsi toute sa contribution
pour venir en aide aux malades atteints de
COVID-19 et de-là, prêter main forte aux per-
sonnels de la santé à travers le pays.
Jeudi 2 septembre 2021
Transports
ferroviaires durant
L
le week-end
Reprise
du trafic des
trains-voyageurs
a Société nationale des
transports ferroviaires
(SNTF) a annoncé hier
mercredi, la reprise du trafic des
trains-voyageurs le weekend, en
application de la décision du Pre-
mier ministère portant levée de la
suspension des activités de trans-
port les vendredis et samedis. La
reprise du trafic des trains-voya-
geurs les vendredis et samedis
aura lieu «conformément aux
plages horaires habituelles», pré-
cise la SNTF dans son communi-
qué. Ainsi, la SNTF appelle ses
usagers à s'enquérir du planning
des dessertes sur l'application de
la société disponible sur Playstore
ou sur son site officiel. Cette re-
prise intervient en application de
la décision du premier ministère
portant reconduction des mesures
de confinement partiel à domicile
pour une période de 15 jours (de
22h00 jusqu'au lendemain à
6h00) dans 40 wilayas, et ce à
partir de lundi dernier. Parmi les
mesures annoncées par le gou-
vernement, la levée de la suspen-
sion des activités de transport
urbain des voyageurs, des trans-
ports ferroviaires et inter-villes
durant le weekend.
U
ANP
Arrestation
d'un dangereux
mettant à profit la technologie au service de
terroriste à Jijel
l’eau, et ce pour se préparer à cette échéance n dangereux terroriste a
cruciale. été capturé le 15 août der-
Z. Z. nier au niveau de Djebel
Messaada à El Milia dans la wi-
laya de Jijel par un détachement
de l'Armée nationale populaire
(ANP), qui a saisi également 3 fu-
sils de chasse et détruit un (01)
atelier de fabrication d'explosifs
contenant 13 bombes de confec-
tion artisanale, indique un bilan
opérationnel de l'ANP publié hier
par le ministère de la Défense na-
tionale. «Dans le cadre de la lutte
antiterroriste et dans la poursuite
Les mêmes services ont relevé que les élé-
de l'opération de fouille et de ra-
ments de la protection civile dans la commune
tissage engagé par un détache-
de Sidi Amer ont secouru deux personnes en-
ment de l'ANP, le 25 août 2021 au
cerclées par les eaux de l’oued Sidi Amer, re-
niveau de Djebel Messaada à El
pêché deux voitures et sauvé 3 autres
Milia, wilaya de Jijel, ayant per-
personnes emportées par les crues sur une rive
mis de capturer un dangereux ter-
à Ain El Melh.
roriste et de récupérer des armes à
Selon la même source, dans la commune de
feux, l'exploitation dudit criminel
Ben Srour, deux personnes, encerclées par les
s'est soldée par la saisie de 03 fu-
pluies dans leurs véhicules ont été sauvées de
sils de chasse et la destruction
oued Larayes, et une autre voiture a été repê-
d'un atelier de fabrication d'ex-
chée de Oued Arar, dans la commune de Dje-
plosifs contenant (13) bombes de
bel Amssaad.
confection artisanale», précise le
Dans la commune de Khatouti Sed Al Djir,
bilan.
trois familles ont été évacuées de leurs mai-
sons submergées par les eaux et des inspec-
tions de 15 autres maisons, inondées par les
eaux de oued Korsa dans la région de Kha-
roub ont été signalées en plus de l‘effondre-
ment de 3 murs de maisons dans la même
zone selon les mêmes services qui ont rap-
porté que dans la commune de d’Amedjdel, il
a été procédé au pompage des eaux de pluie
dans le vieux quartier et à ‘inspection de plu-
sieurs quartiers de la même commune, où le
niveau d'eau a atteint environ 50 cm.
Jeudi 2 septembre 2021 Actualité 3

En l’absence d’une communication officielle viable,

et face à un blocage qui s’inscrit dans le temps
L’Auto dans le flou !
C’est le flou total ! Le dossier automobile continu encore de faire couler beaucoup d’encre et de salive. Devant l’absence d’une
communication officielle de la part du ministère de l’Industrie sur cette question «épineuse» qui dure dans le temps (depuis

en automobile, «c’est le flou total. Nous
2017), les opérateurs économiques et les Algériens d’une manière générale, ne savent plus à quel saint se vouer.
n’avons aucune idée ni explication sur ce
blocage. Le dossier est entre les mains de
la tutelle et nous sommes dans l’attente de
la délivrance des agréments». «Nous espé-
rons que le dossier sera débloqué dans les
meilleurs délais, et ce, pour le bien de
l’économie nationale et ses Algériens en
particulier», a-t-il ajouté.
tés en Algérie. C’est un signe de la dété-
rioration du climat des affaires en Algérie.
Le gouvernement est appelé à revoir sa
copie, en procédant à la mise en place d’un
cadre réglementaire aux normes interna-
tionaux, afin de libérer les initiatives et les
investissements notamment les IDE, dont
notre pays a besoin pour la diversification
de son économie.

Hier, notre confrère le «Soir d’Algérie» a

L
Par Akrem R.
a décision de fermeture des
usines de montages en 2019
ayant englouti des milliards
de dollars ont aggravé la si-
tuation, en engendrant une
pénurie sur le marché. Les prix des voi-
tures proposées actuellement sur le marché
donnent du tournis, en atteignant des seuils
imaginaires. D’ailleurs, les concession-
naires qui opèrent dans ce créneau sont de-
venues «rares» ces derniers temps. En
somme, cette situation de stagnation de-
vient de plus en plus inquiétante, nécessi-
tant une décision politique ferme afin d’en
finir avec ce dossier et répondre à un be-
soin réel.
Les associations de protection de consom-
mateurs ne cessent d’appeler à la libération
des licences d’importation pour les conces-
sionnaires automobile, répondant aux cri-
tères réglementaires imposées par le cahier
des charges et également celui des véhi-
cules de moins 3 ans. L’arrivé d’un nou-
veau ministre, en la personne Ahmed
Zeghdar, ancien député et président de la
commission des finances et budget à
l’APN, à la tête de ce département n’a pas
pu changer la donne, du moins jusqu’à pré-
sent, et la problématique demeure posée
dans un climat où la rumeur autour de pré-
tendues autorisations accordées font rage
ces derniers jours, en l’absence d’une com-
munication efficace de ce département mi-
nistériel.
En effet, des annonces ont été faite, ici et
là, sur le déblocage de la situation et la dé-
livrance des agréments annoncé pour bien-
tôt. Mais, sur le terrain rien n’a encore n’a
été fait. Pour Achour Benmekhlouf, expert
2021 : une année blanche
rapporté, en citant des sources concor-
dantes, que le ministère de l’industrie est
en passe d’élaborer un nouveau cahier des
charges. Autrement dit, c’est le retour à la
case de départ pour les concessionnaires.
2021 risque d’être une année «blanche»
pour le secteur automobile, et les Algériens
sont appelés à patienter encore pour voir la
renaissance d’un vrai marché automobile
dans notre pays. Questionné sur l’ouver-
ture de l’importation pour les particuliers,
M. Benmekhlouf a précisé que «certes, les
lois actuelles le permettent, mais la réalité
du terrain et tout autre.» «C’est très diffi-
cile», résume-t-il. Dans ce cadre, la direc-
trice de la communication auprès de de la
Direction générale des douanes, Nassima
Brikci avait déclaré à la radio nationale que
«tout citoyen algérien, sans exception au-
cune, a le droit d’importer un véhicule neuf
de l’étranger.» Cependant, contrairement à
certaines catégories, à l’instar des moudja-
hidines et les diplomates, il devra satisfaire
l’intégralité des droits douaniers.
De l’avis de plusieurs experts, le dossier de
l’automobile est mal géré dès le départ. Et
que les retombées de cette «mauvaise»
gestion seront négatives.
D’ailleurs le géant coréen de l’automobile
Hyundai a décidé de suspendre ses activi-
L’importation de voitures n’est
Par ailleurs, l’expert en investissement in-
pas une priorité
ternational, Mohamed Sayoud a expliqué
cette situation de blocage par les soucis de
l’Algérie de la préservation de ces devises,
en affirmant que le véhicule n’est pas une
nécessité prioritaire pour booster l’écono-
mie. Ainsi, avec les scandales qu’on a eu
avec le transfert illicite de la devise, la sur-
facturation, «les pouvoirs publics sont
contraints de réfléchir à deux fois avant de
prendre une telle décision».
Pour l’expert, l’Algérie a tout d’abord be-
soin de booster la production de divers ac-
cessoires/pièces de rechanges en relation
avec la voiture pour réduire l’importation,
créer des emplois, de la richesse et de la
valeur ajoutée. «La complémentarité de la
sous-traitance dans le domaine de la
construction des voitures est indispensable
pour booster notre économie», a-t-il dé-
taillé.
M. Sayoud a indiqué également, qu’on
peut s’en passer jusqu’à 3 ans sans impor-
ter de véhicules et économiser entre 6 à 8
milliards de dollars ! En expliquant, qu’ac-
tuellement «nous disposons d’un parc rou-
lant d’occasion important. Des centaines
d’entreprises sont en faillites qui écoulent
leurs camions et véhicules !»
A. R.

Nouvelles procédures d'attribution

S
i la sécurité alimentaire est
l’objectif majeur du gouver-
nement, il ne peut être at-
teint qu'après un assainissent
complet du foncier agricole qui a
été souvent livré à des mains spé-
culatives. Des terres ont été arra-
chées à l’agriculture et livrées au
et de contrôle des concessions agricoles
Redynamisation en vue
valeur peuvent être attribués aux
porteurs de projets en entier ou par
parcelle, en fonction des décisions
du comité d’expertise et d’évalua-
tion technique. Ces nouvelles me-
sures concernent principalement
l’assainissement du foncier agri-
cole, lancée en 2018, que le mi-
évaluées à des centaines de mil-
liers d’hectares (ha), ont été récu-
pérées progressivement car
inexploitées, voire laissées à
l’abandon. Sur un total de 800.000
ha de terres distribuées, 290.000
ha non exploités ont été récupérés.
Et c'est principalement les terres
et de la technicité. Or beaucoup de
porteurs de projets, sont issus de
formations empiriques, et ne pos-
sèdent pas la technicité néces-
saire.»
Le cadre juridique à
l’exploitation agricole est gérée
par un collectif d’agriculteurs?»
s’est-elle interrogée en se disant
«inquiet du manque de clarté et de
la non-existence de dispositions
plus strictes devant préserver les
accords de partenariat conclus
dans le cadre des concessions agri-

béton. Des concessions ont été nistère va poursuivre sur le terrain. du Sud qui sont le plus concernée De plus l'expert estime que «Les coles.»
clarifier

abandonnées et détournées de leur
vocation originelle. C’'est ainsi
que le ministère de l'Agriculture
entend y mettre de l’ordre et an-
nonce de nouvelles procédures
d'attribution et de contrôle.
Ainsi, le ministère de l’Agricul-
ture vient de fixer, dans un arrêté,
les procédures d’attribution par
l’office de développement de
l’agriculture industrielle en terres
sahariennes, des terres relevant du
domaine privé de l’Etat, à mettre
en valeur dans le cadre de la
concession. Dans le cadre du por-
tefeuille foncier confié à l’office
de développement de l’agriculture
industrielle en terres sahariennes,
les périmètres dédiés à la mise en
Échaudée par les scandales de dé-
tournement des terres agricoles
octroyées dans le cadre des
concessions ainsi que leur inex-
ploitation par leurs attributaires de
longues années durant, la tutelle
décide non seulement de récupé-
rer ce foncier, mais encore de dur-
cir les conditions de son octroi.
L’on se rappelle les innombrables
concessionnaires qui ont, en effet,
loué des terres sans les travailler,
alors que ce sont eux-mêmes qui
bénéficient des avantages, tels que
les crédits bancaires qu’ils utilisent
in fine à d’autres fins. D’autres bé-
néficiaires ont carrément détourné
le foncier de sa vocation agricole.
Ces terres attribuées par l’État,
car déjà près de 170.000 hectares
(ha) de terres sahariennes sont mis
à la disposition des investisseurs
dans le domaine de l'agriculture, à
travers l'Office de développement
de l'agriculture industrielle en
terres sahariennes (ODAS), selon
un arrêté interministériel publié
sur le Journal officiel (JO) n° 54.
Pour Ahmed Radja, expert en
agronomie et consultant à la FAO,
«ces mesures ne peuvent être
qu’un préalable, à la condition
d'un suivi rigoureux et d’un
contrôle assidu. De plus il ne s'agit
pas que d'octroyer des conces-
sions, il faut vérifier surtout la te-
neur du projet. Investir dans
l'agriculture demande des moyens
nouvelles mesures introduites ont
pour objectif, d’apporter plus de
facilitation et d’accompagnement
des véritables investisseurs, no-
tamment ceux porteurs de projets
structurants et intégrés. L’Etat doit
être à même d'accompagner les in-
vestisseurs, les informer et surtout
les accompagner dans leur chemi-
nement agricole, par des forma-
tions adaptées aux dernières
techniques.»
En ce sens, l’expert tenu de souli-
gner que «la confusion est telle
qu’il serait impossible pour les no-
taires de démêler les actes de par-
tenariat se rapportant à des
exploitations en concession. Qui
doit signer l’acte de concession si
Pour lui «Il est dit dans la loi que
les membres des exploitations
agricoles collectives et indivi-
duelles doivent avoir satisfait à
leurs obligations au sens de la loi
n°87-19 du 8 décembre 1987. Afin
d’améliorer la structure des ex-
ploitations agricoles, l’État initie
toute mesure d’incitation visant à
encourager le regroupement d’ex-
ploitations agricoles, notamment à
travers les opérations de remem-
brement des terres agricoles
concédées.»
En cela «l'Etat doit définir aussi
les priorités et promouvoir le type
d’’agricultures qui convient à
chaque région»
Réda Hadi
4 Entreprise
Sécurité et intervention d’urgence lors des grandes catastrophes
Vescon, propose un système performant
Garantir la sécurité et l’intervention d’urgence pour les grandes catastrophes. Tel est l’intitulé du système qui tombe à pic en
cette période de catastrophes climatiques et autres aléas météorologiques et de nature diverses. Il est proposé par la Sarl
Vescon basée à Alger (Hydra), entreprise de droit algérien et partenaire officiel du géant chinois Hytera, fabricant
d'émetteurs-récepteurs radio et de systèmes radio.
I
Par Zoheir Zaid
l s’agit du MESS ou Système de
sécurité des événements majeurs. Il
est présenté de cette manière: «In-
telligent, efficace et puissant. Vous
pouvez compter sur le système
MESS en matière de garantie de sécurité
et d'intervention d'urgence pour les grands
événements sportifs, les rassemblements
de festivals, les sommets et les secours en
cas de catastrophe.», selon ce que nous a
rapporté le Président-directeur général (P-
dg) de Vescon, Redouane Bounedjar.
Il suffit préalablement d’«unifiez votre
équipe grâce à la création de schémas de
sécurité, à l’intervention des forces de sé-
curité et à la surveillance vidéo sur une in-
terface rationalisée.», est-il précisé.
Le MESS offre l’opportunité de mettre
toutes les ressources sur une seule carte,
«police, véhicules de police et autres ap-
pareils de police; installations d'eau,
U
Incendie à la chocolaterie
de Tessala El-Merdja (Alger)
Aucune victime à déplorer
n incendie s'est déclaré dans la
nuit de mardi à mercredi dans un
dépôt de matières premières d'une
chocolaterie à Tessala El-Merdja dans la
daïra de Birtouta (Alger) sans faire de vic-
times, a-t-on appris auprès des services de
la direction de wilaya de la Protection ci-
vile.
Un incendie s'est déclaré dans la nuit de
mardi à mercredi dans un dépôt de ma-
tières premières d'une chocolaterie dans la
zone d'activités de Sidi Abad à Tessala El-
Merdja dans la daïra de Birtouta (Alger)
sans faire de victimes, a indiqué à l'APS
le lieutenant Khaled Benkhalfallah, chargé
d'électricité et de produits chimiques;
écoles et centres de villégiature.»
Mais pas seulement, il y est également
identifié les endroits dangereux, notam-
ment: «Les bas-fonds, les pentes, les ra-
pides et les égouts.»
Le MESS permet d’homogénéiser toutes
les ressources nécessaires à la sécurité sur
une seule carte, particulièrement «la ca-
méra de surveillance vidéo, le point de
contrôle, les capteurs d’eau, de fumée,
d’infrarouge, etc.»
Notre interlocuteur nous révèle également
que l’utilisateur du MESS peut avoir un
«aperçu des données complètes sur la page
d'accueil, dont la météo ‘’principalement
les tempêtes et les typhons pour l’Asie. »,
tout en donnant comme exemple « les per-
sonnes qui entrent et sortent d'une région
spécifique, les personnes en liberté condi-
tionnelle.», mais aussi: «l’incident sur-
venu, la zones clés surveillées par une
caméra à tour de rôle, le déploiement des
de la communication à la Direction de la
Protection civile de la wilaya d'Alger.
Il a ajouté que 28 camions anti-incendie,
deux (2) véhicules d'éclairage et deux (2)
ambulances ont été mobilisés pour cir-
conscrire le feu et éviter que les flammes
n'atteignent les usines d'alentour.
Des unités de la Protection civile de la wi-
laya de Blida ont participé à l'opération
aux côtés de l'unité nationale d'instruction
et d'intervention.
Le lieutenant Benkhalfallah a précisé que
les parties compétentes se prononceront
sur les circonstances et les causes de ce si-
nistre.
Jeudi 2 septembre 2021
La planification étant le socle de toute ac-
tion, le MESS y a inclut des étapes à sui-
vre, notamment, «en traçant un itinéraire
avec la souris sur la carte, en définissant et
alignant les véhicules de guidage, en ou-
vrant les caméras de surveillance le long
du trajet, en testant d'avertissement de dé-
viation avec données GPS simulées.»
Le MESS offre une flexibilité pendant
l'événement, via «un contrôle de position
par GPS, notification ou avertissement par
message, et appel nominal.»
La sûreté est le gage que propose le
Sûreté
MESS. Pour ce faire, quelques mesures à
initier. Nous citerons: «la notification de
lancement, compte à rebours et avertisse-
ment de retard, celle d’approche de flotte
aux postes, voire des ressources environ-
nantes telles que les caméras ou les points
de contrôle à la flotte.»
Egalement: «Avertissement de l'approche
d'endroits dangereux (une plaine, une
pente ou un survol de la flotte), lecture au-
tomatique des caméras les plus proches le
long de l'itinéraire du véhicule de gui-
dage.»
Enfin, le MESS axe également sa fiabilité
sur «l’organisation basée sur les schémas,
en créant des organisations descendantes à
partir de schémas, de tâches, de postes et
d’individus.», tout en optimisant «la puis-
sance de toutes les vidéos», «la lecture par
forces de police.» click; disposition flexible des écrans
L’usager aura aussi la latitude de: «Placer vidéo; caméras de groupe pour faciliter
un poste à n'importe quel endroit sur la l’opération», et «l’intégration de carte
carte, et de sélectionner et d’affecter des 2.5D et 3D, pour faire une répartition pré-
L
forces de sécurité aux postes, en faisant un cise et mieux protéger les gens.»
simple clic sur la carte.» Z. Z.
A Propos de Vescon
a Sarl Vescon, fondée en 2019, compte une trentaine d’employés intervenant
dans les télécommunications, la visioconférence et la formation, les trois volets
dont lesquelles active l’entreprise. Elle siège à Hydra (Alger) et a un bureau de
R
liaison au Sud de l’Algérie (Hassi Messaoud), et est dirigée par Redouane Bounedjar,
qui occupe le poste de P-dg, comme déjà cité.
Bio Express de Redouane Bounedjar
edouance Bounedjar, 51 ans, est ingénieur en télécommunications de l’Institut
national des télécommunications et des technologies de l’information et de la
communication (INTTIC). Il a exercé au sein de plusieurs entreprises privées,
H
dont Astrium, filiale de Boeing. Redouane Bounedjar, est depuis le début des années
2000, un investisseur privé dans le domaine des IT (technologies de l’information).
A propos de Hytera
ytera Communications Corporation Limited (SZSE: 002583) est l'un des prin-
cipaux fournisseurs mondiaux de technologies et de solutions de communica-
tions professionnelles. Il a été fondé en 1993, sous le marque de HYT, avant
d’ajouter, 17 ans plus, ERA, et devient ‘’HYTERA’’
Hytera compte plus de 100 bureaux dans le monde entier et plus de 40 % de son per-
sonnel est engagé dans l'ingénierie, la recherche et le développement. Il en dispose éga-
lement de 10 centres mondiaux d'innovation et de développement situés en Chine, en
Allemagne, au Royaume-Uni, en Espagne et au Canada.
Hytera intègre également de nombreuses sous-marques leaders dans l'industrie. Se-
Sous-marque:
pura, dont le siège social est situé à Cambridge, au Royaume-Uni, fabrique une marque
de terminaux TETRA de premier plan en Europe ; Teltronic, dont le siège est situé à Sa-
ragosse, en Espagne, est célèbre pour le développement de systèmes TETRA dans le
secteur du transport ferroviaire ; Norsat, dont le siège social est situé à Vancouver, au
Canada, est le premier fournisseur mondial d’équipement et de solutions de commu-
nications par satellite professionnelles ; Sinclair, dont le siège social est situé à Toronto,
au Canada, est la première marque d’antennes intelligentes au monde ; Et HYT four-
nit une marque de produits analogiques sous l'égide de Hytera.
Jeudi 2 septembre 2021
Le défi des élections locales du 27 novembre 2021
Une nouvelle gouvernance pour une
société participative et citoyenne
L’
Le président de la République, Abdelmadjid Tebboune, a signé samedi dernier un décret présidentiel portant convocation du corps
électoral, en prévision des élections communales et wilayas, prévues le samedi 27 novembre 2021. Selon le même décret, il sera
procédé à la révision des listes électorales durant la période allant du 5 au 15 septembre 2021. Il s’agit bien entendu de ne pas
remplacer Mohamed par Abdelkader, pratiques du passé qui ont conduit le pays aux tensions actuelles, mais d’avoir une nouvelle
vision de la mission des collectivités locales en vue du redressement national. Comme j'ai eu à le rappeler dans différentes
contributions nationales et internationales, largement diffusées entre 1976 et 2021, afin de rapprocher l'Etat du citoyen, se pose
Dr Abderrahmane MEBTOUL
l'urgence de comprendre le fonctionnement de la société loin des bureaux climatisés.
Professeur des universités
Expert international
objet de
c e t t e
contribu-
tion, au
vu tant
des évènements actuels et
futurs, à savoir l’épidémie
du coronavirus et son im-
pact sur le système de
santé, les impacts du réchauffement clima-
tique avec les inondations et incendies, est
de démontrer l’urgence d’un management
stratégique des collectivités locales articulé
au nouveau rôle de l’Etat régulateur au ni-
veau central, posant la problématique straté-
gique de la décentralisation, inséparable de
la bonne gouvernance et de l'efficacité des
institutions, afin de redonner confiance aux
citoyens, sans laquelle aucun développe-
ment n'est possible.
Quid de l’aménagement et de
1- L'Algérie s'étend sur 2.380.000 km2 dont
l’administration du territoire
2.100.000 km2 d'espace saharien. La densité
paraît faible, mais les 9/10e de la population
sont concentrés sur les terres du Nord. Sa si-
tuation géographique est stratégique: en face
de l'Europe, côtoyant la Tunisie, l'Atlantique
Maroc/Mauritanie, la Libye, le Mali et le
Niger comme point d'appui de l'Afrique sub-
saharienne. L'objectif stratégique horizon
2021/2030 est d'éviter que plus de 95% de la
population vive sur moins de 10% du terri-
toire. Il s’agira d’éviter les constructions
anarchiques avec le manque d'homogénéisa-
tion dans le mode architectural, un taux ac-
céléré d'urbanisation avec des bidonvilles
autour des grandes villes, avec le risque de
l'extension de nouvelles formes de violence
à travers le banditisme et de maux sociaux
comme la drogue et la prostitution.
Il suffit de visiter certaines wilayas, pour
constater des routes, des infrastructures et
des ouvrages d'art qui ont coûté à la collec-
tivité nationale plusieurs dizaines de mil-
liards de centimes inutilisables en cas
d'intempéries, des routes éventrées à l'inté-
rieur des villes et villages, des ordures qui
s'amoncellent à travers tant au centre que des
quartiers périphériques, des logements que
les citoyens refont, surtout les secondes œu-
vres avec des VRD non finies, des espaces
verts qui font place à du béton, la construc-
tion d'unités dangereuses et polluantes près
des villes, des sites touristiques près des
côtes, contenant plusieurs centaines de lits et
qui déversent à la mer leurs déchets sans
compter le manque d'eau pour l'hygiène.
Cela témoigne d'actions urgentes dont la res-
ponsabilité ne concerne pas seulement un dé-
partement ministériel, mais à la fois
plusieurs ainsi que les collectivités locales.
Cette situation peut avoir des conséquences
très graves, avec la «bidonvilisation» sur le
plan sécuritaire qui a un coût, d'où l'impor-
tance de l'aménagement du territoire et d'une
véritable régionalisation économique.
Pour l'Algérie, il s'agit de procéder à une
autre organisation institutionnelle, qui ne
sera efficace que sous réserve d'objectifs pré-
cis, d'opérer un nécessaire changement qui
passe par une approche basée sur une identi-
fication claire des missions et responsabilités
et une restructuration des fonctions et des
services chargés de la conduite de toutes les
activités administratives, financières, tech-
niques et économiques. Cette organisation
institutionnelle implique d'avoir une autre
organisation, évitant les micros institutions,
l'éparpillement des ministères et également
des wilayas étant budgétivores devant être
regroupées en adéquation avec ceux des mi-
nistères. Les règles d'organisation et d'admi-
nistration du territoire doivent inclure la
protection de l'environnement, et être souple
dans son organisation, en évitant le centra-
lisme administratif, afin de construire un
socle productif sur plus d'individus et da-
vantage d'espace. Il convient de prendre le
soin de ne pas confondre l'espace géogra-
phique avec l'espace économique qui, intè-
gre le temps, l'espace étant conçu comme
surface, distance et comme ensemble de
lieux. La recomposition du territoire s'inscrit
dans un vaste projet inséparable des ré-
formes structurelles à, tous les niveaux.
La conception volontariste étatiste de l'amé-
nagement du territoire en Algérie, fondée sur
la fameuse théorie des pôles de développe-
ment a été un leurre et n'a pas eu les effets
escomptés. L'aménagement du territoire ne
peut être conçu d'une manière intervention-
niste, mais doit être basé sur la concertation
et la participation effective de tous les ac-
teurs sociaux, devant dépasser cette vision
bureaucratique de créer de nouvelles entités
administratives, les nouvelles technologies
rapprochant le citoyen de l’Etat, ou cette vi-
sion distributive à l'image des programmes
spéciaux mais doit concourir à optimaliser la
fonction du bien-être collectif.
L'aménagement du territoire devra répondre
aux besoins des populations en quelque lieu
qu'elles se trouvent et assurer la mise en va-
leur de chaque portion de l'espace où elles
sont installées. Il ne s'agira pas d'opposer le
rural à l'urbain, les métropoles aux pro-
vinces, les grandes villes aux petites mais
d'organiser leurs solidarités. Pour cela, s’im-
pose la refonte des finances locales sans la-
quelle la politique d'aménagement du
territoire aurait une portée limitée devant
s'appuyer sur le système de péréquation entre
les régions pauvres et riches afin de favori-
ser une armature urbaine souple à travers les
réseaux, la fluidité des échanges, la circula-
tion des hommes et des biens, les infrastruc-
tures, les réseaux de communication étant le
pilier.
Cela implique une nouvelle architecture des
villes, des sous-systèmes de réseaux mieux
articulés, plus interdépendants bien que au-
tonomes dans leurs décisions (voir l'ouvrage
réformes et démocratie OPU Alger 1982 et
collectif regroupant économistes, socio-
logues, politologues, sous la direction du
professeur. A. Mebtoul : Economie de Mar-
ché et réformes - Casbah, deux volumes Edi-
tions (2004 Alger 500 pages).
2. La décentralisation économique à ne pas
De la décentralisation économique
confondre avec déconcentration vision bu-
reaucratique, peut prendre des formes très
différentes pouvant être définie comme un
mode d'organisation de l'Etat qui confère à
la région un rôle et un statut économique
propre, caractérisé par une autonomie rela-
tive mais non indépendant de l'Etat régula-
teur central pour les grandes orientations
stratégiques tant politiques qu'économiques,
cette autonomie étant donc encadrée par l'au-
torité nationale. Toute décentralisation ap-
pelle les questions fondamentales suivantes:
compétences du pouvoir local ; règles de
composition et de fonctionnement des as-
semblées et exécutifs locaux ; ressources lo-
cales ; relations avec le pouvoir central ;
modalités de transfert aux pouvoirs locaux
et enfin concertation entre les différentes wi-
layas avec pour objectif une meilleure effi-
cacité ressentie comme tel par la population,
l'argument de base résidant dans la proximité
géographique. Cela signifie qu'il existe une
solution locale aux problèmes locaux et que
celle-ci est nécessairement meilleure qu'une
solution nationale et que la diversité des si-
tuations locales impose une diversité de so-
lutions pour s'adapter aux conditions locales
spécifiques. Une réelle décentralisation sup-
pose une clarté dans l'orientation de la poli-
tique socio-économique évitant des tensions
et conflits entre le pouvoir local et central,
permettant un nouveau cadre de pouvoir
avec des nouveaux acteurs et des nouvelles
stratégies élaborées, favorisant un nouveau
contrat social national afin d'optimaliser l'ef-
fet de la dépense publique et rendre moins
coûteux et plus flexible le service public.
La création de ce nouvel espace public gé-
nérerait une nouvelle opinion publique, voire
une nouvelle société civile, permettant
l'émergence de thématiques communes, des
modes de propositions communs et donc dé-
terminerait des choix collectifs optimaux.
Car, une centralisation à outrance favorise un
mode opératoire de gestion autoritaire des
affaires publiques, une gouvernance par dé-
crets, c'est-à-dire une gouvernance qui s'im-
pose par la force et l'autorité loin des besoins
réels des populations et produit le blocage de
la société.
La synchronisation de la gouvernance cen-
trale et locale, implique une réorganisation
du pouvoir local dont la base est l'APC, pour
une société plus participative et citoyenne
renvoyant à l'urgence de la révision des
textes juridiques qui ne sont plus d’actualité.
Après le tout Etat, l'heure est au partenariat
entre les différents acteurs de la vie écono-
mique et sociale, à la solidarité, à la re-
cherche de toutes formes de synergie et à
l'ingénierie territoriale.
C'est dans ce contexte que l'APC doit appa-
raître comme un élément fédérateur de toutes
les initiatives qui participent à l'amélioration
du cadre de vie du citoyen, à la valorisation
et au marketing d'un espace. C'est à l'APC
que reviendra ainsi la charge de promouvoir
son espace pour l'accueil des entreprises et
de l'investissement devant se constituer en
centre d'apprentissage de la démocratie de
proximité qui la tiendra comptable de l'ac-
complissement de ses missions, devant pen-
ser un autre mode de gestion, permettant de
passer du stade de collectivités locales pro-
vidences à celui de collectivités locales en-
treprises et citoyennes responsables de
l'aménagement du développement et du mar-
keting de son territoire.
La structure qui me semble la plus appro-
priée pour créer ce dynamisme, ce sont cinq
à six chambres de commerce régionales qui
regrouperait l'Etat, les entreprises pu-
bliques/privées, les banques, les centres de
formation professionnelle, et les universi-
Contribution 5
tés/centres de recherche. L'action des cham-
bres de commerce régionales, lieu de concer-
tation mais surtout d'impulsion pour la
concrétisation de projets s'articule autour de
cinq axes directeurs:
- Premièrement, dynamiser les infrastruc-
tures de base et préparer des sites confiés à
des agences de promotions immobilières pu-
bliques et privées ;
- Deuxièmement, l'avenir appartenant à la
science et ce dans tous les domaines écono-
miques et militaires, mettre à la disposition
des sociétés une main-d'œuvre qualifiée
grâce à un système de formation performant
et évolutif allant des ingénieurs, aux ges-
tionnaires, aux techniciens spécialisés et ce,
grâce aux pôles universitaires et des centres
de recherche, évitant ce mythe d'une univer-
sité par wilaya. Ainsi, nous assisterons à une
symbiose entre l'université et les entreprises
où les étudiants vivront la dialectique entre
la théorie et la pratique. Les Etats Unis étant
un des pays les plus décentralisés du monde,
j’ai pu constater l'expérience du pôle régio-
nal de Greenville – Caroline du Sud (USA),
suite à une longue tournée de deux mois que
j'ai effectuée aux USA en 1994 - ayant donné
une conférence à l’Université de Clemson,
ayant rencontré le gouverneur de cette ré-
gion, jouant le rôle de régulateur, et d’im-
portantes personnalités US à Washington,
des départements du trésor, de l'Énergie, de
la Citibank à New York et de la bourse de
Chicago, des responsables du FMI du PNUD
et de la banque mondiale et des sénateurs;
- La troisième action est de favoriser des en-
treprises souples reposant sur la mobilité et
les initiatives individuelles. Des tests ont
montré que l'initiative personnelle, pour cer-
tains produits, permet d'économiser certains
équipements (donc d'avoir un amortissement
moindre dans la structure des coûts) et de
faire passer le processus de sept (7) minutes
(420 secondes) à 45 secondes soit une éco-
nomie de temps de plus de 90% améliorant
la productivité du travail de l'équipe; la qua-
trième action, la chambre de commerce in-
tensifierait les courants d'échange à travers
différentes expériences entre les régions du
pays et l'extérieur et l'élaboration de tableaux
de prospectifs régionaux, horizon
2021/2030.
La cinquième action est la mise à la disposi-
tion des futurs investisseurs de toutes les
commodités nécessaires, devant aboutir à
des prospectives pour un tableau de bord
d'orientation des activités de la région
2021/2030.
En conclusion, la véritable décentralisation,
processus complexe éminemment politique
implique de poser le rôle de l'Etat et son ar-
ticulation avec le marché dans la future stra-
tégie socio- économique ce qui renvoie au
mode de gouvernance devant favoriser une
démocratie participative et citoyenne, te-
nant compte de notre anthropologie cultu-
relle comme l'a démontré l'économiste
indien, prix Nobel, A. Sen . L'aménagement
du territoire doit placer l'homme pensant et
créateur au cœur du développement avec un
triple objectif: une société plus équilibrée et
plus solidaire, la croissance au service de
l'emploi et mettre l'Algérie au cœur du dé-
veloppement de la Méditerranée et de
l'Afrique espace naturel de l'Algérie, afin de
favoriser une prospérité partagée.
ademmebtoul@gmail.com
6 Régions Jeudi 2 septembre 2021

Tlemcen

L’
Vaccination en septembre prochain
de 8.500 nouveaux étudiants
Pas moins de 150 agents de l’Algérienne des eaux (ADE) de Sétif prennent part à une formation de deux jours aux premiers

Par Kheir Eddine Lyes

secours et la lutte contre les incendies, avons-nous appris de sources locales.

initiative s’inscrit dans le

cadre d’un programme
de formation annuel, qui
regroupe toutes les wi-
layas du pays, et vise à
familiariser les apprenants de l’ADE avec
les premiers secours et les méthodes de
lutte contre les incendies et l’utilisation
correcte, adéquate et efficace des moyens
de lutte contre l’incendie, notamment après
la récente vague d’incendies, selon les les
déclarations du directeur central de la So-
ciété l’Algérienne des eaux, à l’ouverture
de cette cession de formation. Le respon-
sable a expliqué que la formation vise à
initier les agents participants de l’Algé-
rienne des eaux, dont les agents de pré-
vention et de sécurité, venus des wilayas
de Sétif, Bejaïa et Bordj Bou Arreridj, aux
modalités d’intervention en cas de catas-
trophes, en particulier les incendies.
Il a ajouté que les agents de l’Algérienne
des eaux sont exposés, dans le cadre de
leur travail à de nombreux accidents, tels
que les incendies, les évanouissements, les
suffocations et autres, ce qui requièrent
pour eux de connaître les voies et moyens
d’y faire face.
Par ailleurs, le même responsable a souli-
gné que les bénéficiaires de cette forma- De son côté, un cadre de la direction de wi- jours de formation, notamment les pre- fement à l’hydrogénosulfate, les méthodes
tion participeront également, en laya de la Protection civile a souligné que miers secours prodigués au travailleur en d’extinction des incendies de toutes sortes,
coordination avec les services de la Pro- l’accompagnement des agents de l’ADE et cas de catastrophes, notamment les incen- et les moyens d’extinction de chaque type
tection civile, à un exercice de simulation leur familiarisation avec les interventions dies et les types d’accidents auxquels font d’incendie, tels que la mousse, la poudre,
d’extinction d’un incendie à l’aide des ex- et les premiers secours, lors de cette for- face les agents de l’ADE, particulièrement l’eau, et autres, afin que le personnel de
tincteurs disponibles sur place, au Centre mation, facilitent, sur le terrain, la mission lors du nettoyage des grands réservoirs. l’établissement identifie les différents
de distribution de l’unité Algérienne des de la Protection civile. Selon lui, plusieurs Les participants à cette session de forma- moyens d’extinction
eaux de Sétif, sis à la cité 1006 logements. axes seront abordés au cours des deux tion aborderont aussi les accidents d’étouf- K. L.

P
Djebel El-Ouahch fait peau neuve
lus de 26 tonnes de déchets
ménagers et inertes ont été
collectées hier, lors d’une
Constantine
la collecte des déchets, a permis la
collecte de plus de 26 tonnes de dé-
chets ménagers légers et inertes, a
Remplissage des bidons
d’huile moteur à Arzew
orages de la saison automnale et les
pluies hivernales, période à laquelle Mise en service
le lac pourra se revitaliser.

vaste opération de nettoyage du lac
n° 4 dans la réserve de Djebel El-
Ouahch, sur les hauteurs de
Constantine.
L’opération, organisée en coordina-
tion avec la direction locale de
l’Environnement et des entreprises
spécialisées dans le nettoiement et
indiqué le chargé de l’information
et de la communication à la Conser-
vation des forêts.
Inscrite dans le cadre des sorties de
terrain de la Conservation des fo-
rêts organisée chaque samedi, elle
vise à nettoyer le lac asséché des di-
vers déchets, en prévision des
L
La même source a indiqué que la
Conservation des forêts a récem- de la ligne
ment procédé à un grand nettoyage
de la forêt Haj Baba, au 13e km
dans la commune d’Aïn S’mara, où
de production
30 tonnes de déchets ménagers et teur par année, soulignant que
e Président-directeur
inertes ont été collectées. cette nouvelle installation
général du groupe So-
Cette démarche vise également à «renforcera les ventes des pro-
natrach, Toufik Hak-
préserver le couvert végétal et les duits Sonatrach sur le marché
kar, a présidé, mardi, la
espaces verts, et contribue à assurer national», ajoutant qu’il est
cérémonie de mise en service
la propreté des berges de ce grand possible d’augmenter la capa-
de la ligne de production et de
lac, a-t-on ajouté, relevant que l’ini- cité de production d’huile mo-
remplissage des bidons
tiative a été lancée en coordination teur pour «couvrir les besoins
d’huile moteur à la raffinerie
avec les représentants de 6 associa- des autres sociétés, publiques
d’Arzew (Oran).
tions, dont certaines activant dans ou privées et la réflexion
Cette ligne a été renouvelée,
le domaine de la protection de l’en- concernant l’exportation de ce
dernièrement, au niveau de
vironnement. produit est envisagée».
l’unité de production de lubri-
De son côté, le directeur local par Le PDG du groupe Sonatrach
fiants et des graisses pour mo-
intérim de l’Environnement, Salim a fait savoir que «l’exportation
teurs.
Grine, a expliqué que le nettoyage de ces bidons est possible, car
Les nouveaux équipements lui
de ce lac est «nécessaire, compte ils répondent à toutes les
permettent de produire 1.600
tenu de la valeur touristique de cette normes internationales».
bidons par heure, à partir de
zone, qui est une destination de pré- Le même responsable a révélé
grains de plastique et de les
dilection pour de nombreux habi- que «l’usine de raffinerie
remplir d’huile moteur, selon
tants de la wilaya de Constantine», d’Arzew est le seul producteur
les explications fournies par
en plus de son importance écolo- d’huiles moteurs. Sonatrach
les ingénieurs de ce complexe
gique de par sa biodiversité, d’au- envisage la possibilité d’ou-
industriel.
tant que cette réserve occupe vrir une seconde unité au ni-
En marge de sa visite à la raf-
environ 50 hectares, au sein d’une veau du projet de la nouvelle
finerie de pétrole d’Arzew, M.
forêt de plus de 500 hectares conte- station de traitement et de raf-
Hakkar a déclaré à la presse
nant environ 48 espèces de plantes. finage de Hassi Messaoud».
que cette unité permet de rem-
M. B.
plir 50.000 tonnes d’huile mo-
Jeudi 2 septembre 2021 Regard sur l’Afrique 7

Afrique de l’Ouest

Forte hausse des décès dus

à la COVID-19, sur fond

C
de flambée d’Ebola
L’Afrique de l’Ouest enregistre son plus grand nombre de décès dus à la COVID-19 depuis le début de la pandémie, à un
moment où plusieurs pays sont aux prises avec des flambées épidémiques de choléra, de maladie à virus Ebola et de maladie
à virus de Marburg. Ceci menace d’éprouver davantage la sous-région et sa capacité d’intervention en situation d’urgence
déjà mise à rude épreuve.
es quatre dernières semaines,
le nombre de décès dus à la
COVID-19 en Afrique de
l’Ouest a augmenté de 193
%, passant de 348 décès au
cours des quatre semaines précédentes à
1018 décès au 15 août. Bien que le taux de
létalité, autrement dit la proportion de per-
sonnes diagnostiquées positives à la mala-
die et qui sont décédées, se situe à 1,4 %
(en dessous de la moyenne continentale de
2,5 %), il est plus élevé que le taux de lé-
talité recensé lors des deux vagues précé-
dentes qui ont touché la sous-région. Ces
chiffres indiquent bien que les systèmes de
santé sont fortement sollicités en raison du
nombre élevé d’infections. Si le nombre de
nouveaux cas en Afrique de l’Ouest a
baissé cette semaine, il s’est d’abord accru
continuellement sur huit semaines consé-
cutives.
Au 15 août, 244 000 nouveaux cas avaient
été détectés en une semaine sur le conti-
nent africain, soit une baisse de 11 % par
rapport à la semaine précédente et une
deuxième semaine consécutive marquée
par une diminution du nombre de cas. Ce-
pendant, neuf des 23 pays confrontés à une
résurgence se trouvent en Afrique de
l’Ouest. La Côte d’Ivoire, la Guinée et le
Nigéria font face à un regain des cas et les
trois pays sont confrontés à d’autres flam- l’Est et australe, ce chiffre s’élève à 4,8 signalé.
bées. doses pour 100 personnes. Le cas index est actuellement hospitalisé à
Flambée de maladie
Les systèmes de santé en Afrique de Les expéditions de vaccins vers l’Afrique Abidjan. Il s’agit d’une Guinéenne qui est Le 9 août, la Guinée a détecté un cas de ma-
l’Ouest sont encore plus fragiles que ceux
à virus de Marburg
ont repris avec notamment le Mécanisme arrivée en Côte d’Ivoire en provenance ladie à virus de Marburg, une pathologie qui
des autres sous-régions. Une évaluation de COVAX, qui a déjà acheminé près de 10 d’une communauté rurale de la Guinée. appartient à la même famille que la maladie
la fonctionnalité des systèmes de santé réa- millions de doses vers l’Afrique au mois Des enquêtes visant à déterminer la source à virus Ebola. Aucun nouveau cas n’a été
lisée par l’Organisation mondiale de la d’août, soit neuf fois plus que les livraisons de cette flambée sont en cours. notifié depuis lors. Au total, 173 contacts
Santé (OMS) en Afrique de l’Ouest a ré- effectuées à cette même période en juillet. L’OMS a déployé des équipes d’experts en ont été identifiés. Le virus de Marburg, res-
vélé que le niveau de performance des sys- L’Union africaine a expédié 1,5 million de Côte d’Ivoire et en Guinée pour accompa- ponsable de la première flambée de mala-
tèmes de santé de la sous-région doses à neuf pays. Depuis le mois de juin, gner les autorités nationales dans l’intensi- die à virus de Marburg en Afrique de
ouest-africaine était de 21 % inférieur à le nombre de doses administrées pour 100 fication rapide des mesures, notamment l’Ouest, a été détecté dans une localité du
celui des systèmes de santé de l’Afrique personnes en Afrique subsaharienne a dans les domaines allant de la lutte anti-in- sud de la Guinée, près de la frontière avec le
australe. presque triplé, passant de 1,2 dose pour fectieuse au diagnostic, en passant par la Libéria et la Sierra Leone. Les premiers cas
«Nous sommes particulièrement préoccu- 100 personnes à 3,4 doses pour 100 per- recherche des contacts, la prise en charge de l’épidémie de maladie à virus Ebola qui
pés par l’Afrique de l’Ouest et nous nous sonnes. des cas, la mobilisation communautaire et a touché la Guinée en 2021 et ceux de l’épi-
attendons à ce que l’impact de la COVID- «Alors que les expéditions de vaccins la surveillance transfrontalière. Le but de démie de la même maladie qui a sévi entre
19 sur les services de santé s’intensifie ra- contre la COVID-19 semblent s’accélérer, cette initiative est d’endiguer les récentes 2014 et 2016 en Afrique de l’Ouest avaient
pidement », a indiqué la Dre Matshidiso l’Afrique est confrontée à de nouvelles dif- flambées de fièvre hémorragique. La Côte été détectés dans cette même localité. Dr
Moeti, Directrice régionale de l’OMS pour ficultés. L’intention de certains pays d’in- d’Ivoire a commencé à vacciner les Moeti s’est exprimée aujourd’hui dans le
l’Afrique. « En plus de la forte sollicitation troduire des doses de rappel constitue une contacts, les contacts de contacts, ainsi que cadre d’une conférence de presse en ligne
des services de santé due à la COVID-19, menace à la promesse d’un avenir meilleur le personnel de santé. organisée par APO group. Elle était accom-
il faudra compter avec l’impact de la ma- pour l’Afrique. Certains pays plus riches De son côté, la Guinée travaille de concert pagnée de M. Pierre N’Gou Dimba, Minis-
ladie à virus Ebola et des autres flambées. bafouent ainsi le principe de l’équité en avec la Côte d’Ivoire dans le cadre de l’en- tre de la santé, de l’hygiène publique et de la
Combattre simultanément plusieurs épidé- matière de vaccins, en accaparant des quête menée sur la flambée. Au 18 août, 49 couverture universelle de santé de Côte
mies est un défi complexe. ». doses », a souligné Dre Moeti. contacts avaient été répertoriés en Guinée d’Ivoire, et du Dr Rémy Lamah, Ministre de
et les autorités sanitaires se préparent ac- la santé de Guinée. Étaient aussi disponibles
tuellement à vacciner les contacts présen- pour répondre aux questions des journalistes
tant un risque élevé. le Dr Jean-Marie Vianny Yameogo, Repré-
Expédition de vaccins Flambée épidémique
À ce jour, l’Afrique de l’Ouest a reçu en- La Côte d’Ivoire a déclaré une flambée de «Ces nouvelles flambées nous rappellent sentant de l’OMS en Côte d’Ivoire, le Dr
contre la COVID-19 de maladie à virus Ebola
viron 29 millions de doses de vaccin, soit maladie à virus Ebola le 14 août (la pre- clairement que les autres situations d’ur- Georges Ki-Zerbo, Représentant de l’OMS
presque autant que dans la zone Afrique de mière depuis 1994) à Abidjan, la capitale gence sanitaire ne disparaîtront pas sim- en Guinée, ainsi que la Dre Phionah Atu-
l’Est et australe. Cependant, le rythme de économique du pays, où vivent près de plement parce que nous sommes occupés hebwe, Chargée de l’introduction des nou-
déploiement du vaccin a été faible. À peine cinq millions de personnes. Au 18 août, il à lutter contre une pandémie d’envergure veaux vaccins au Bureau régional de l’OMS
38 % des doses ont été administrées, contre y avait un cas confirmé et trois cas suspects mondiale. Nous devons rester vigilants et pour l’Afrique et le Dr Gilson Paluku, res-
76 % en Afrique de l’Est et australe et 95 qui, par la suite, se sont avérés négatifs. En réagir rapidement afin d’éviter que d’au- ponsable de la vaccination systématique et
% en Afrique du Nord. En Afrique de tout, 131 contacts ont été répertoriés, dont tres maladies dangereuses se propagent et de l’introduction de nouveaux vaccins au
l’Ouest, 2,4 doses de vaccin ont été admi- six ont été mis en quarantaine, car présen- fassent davantage de ravages », a insisté la Bureau régional de l’OMS pour l’Afrique.
nistrées pour 100 personnes. En Afrique de tant un risque élevé. Aucun décès n’a été Dre Moeti. In AfriqueRenouveau
8 Regard sur l’Afrique Jeudi 2 septembre 2021 Jeudi 2 septembre 2021 Regard sur l’Afrique 9

Nigéria RDC
Plus de 3 mois après l'éruption
Une police de proximité
P
du Nyiragongo, la survie
dans des abris de fortune
efficace dans une ville pourrait lus de trois mois après
l'éruption du volcan Nyira-
joint de MSF en RDC, «les be-
soins sont immenses, à commen-

«J’
gongo, dans l'est de la Ré- cer par l'accès à l'eau potable, à
publique démocratique du des conditions hygiéniques dé-
Congo, des milliers de sinistrés centes, essentielles pour prévenir

servir de modèle vivent encore autour de Goma

Lorsque Daniel Okhilua, professeur de soins infirmiers nigérian américain basé à Chicago, a dû se rendre dans sa ville natale au Nigeria en mai
dernier, il était si inquiet pour sa sécurité qu'il a gardé son plan de voyage secret.
Par Kingsley Ighobor
avais vraiment peur
à cause des histoires
d'enlèvements, de
vols et de décès
dans tout le Nigeria
qui circulent sur les médias sociaux. J'ai donc
prévu de me faufiler à Ekpoma, d'y passer
quelques jours et de repartir en douce.»
Avec une population d'environ 200 000 habi-
tants, Ekpoma est le siège administratif de la
zone de gouvernement local (LGA) d'Esan
West, dans l'État d'Edo, au centre-ouest du Ni-
geria.
Le Dr Okhilua dit avoir été surpris de consta-
ter qu'"Ekpoma était relativement paisible. J'ai
fini par rester un mois, le plus long séjour que
j'ai effectué ces dernières années. J'ai passé un
bon moment".
Il doit remercier la police et les habitants d'Ek-
poma pour la sécurité de son voyage et la tran-
quillité de son séjour, résultat d'une police de
proximité efficace dans la ville. Le commis-
saire Olubayo Ajao, officier de police divi-
sionnaire (DPO) pour Ekpoma, Esan West,
explique la philosophie sous-jacente de la po-
lice de proximité : "La police et la commu-
nauté ont un objectif commun : lutter contre
la criminalité afin que les gens puissent vivre
en paix et en harmonie. Par conséquent, les
deux n'ont d'autre choix que de travailler en-
semble pour atteindre cet objectif commun".
La police communautaire repose sur l'établis-
sement par les forces de police de relations
avec les personnes vivant dans leurs zones
d'opération, qui à leur tour soutiennent les of-
ficiers dans leur travail.
dans des abris de fortune et ap-
pellent à l'aide. «Ma maison a été
consumée par la lave. J'ai sept en-
fants. Ici on n'a pas de nourriture.
On souffre énormément», se la-
mente Furaha Mawazo, parmi les
au dernier rang, sans rien dire. Après le ser- quelque 4.000 familles déplacées
vice, il est resté un peu plus longtemps à l'ex- installées dans une cour d'école à
Kayembe, à 4 km au nord du
térieur des locaux de l'église à bavarder avec
chef-lieu du Nord-Kivu. Ici les
un groupe de personnes - jeunes et vieux,
tentes sont faites de vieilles
femmes et hommes.
bâches et toiles délavées par la
Cet après-midi-là, il était l'un des centaines de
pluie, récupérées ici et là par des
personnes présentes à un enterrement. Il se te-
habitants qui, après avoir fui
nait tranquillement dans un coin, saluant rapi-
l'éruption du 22 mai, n'ont rien re-
dement les personnes qui le reconnaissaient
trouvé de leurs habitations à leur
tandis que ses yeux scrutaient les environs.
retour. Les abris sont minuscules,
Vers 18 heures le même jour, il a participé à
comme celui de Joséphine Ka-
une réunion des chefs de communauté, orga-
kuru Mayani, la cinquantaine,
nisée pour discuter de la paix et de la sécurité
veuve et elle aussi mère de fa-
dans le LGA. Il a apporté des mangues fraî-
mille nombreuse. Deux mètres
chement cueillies pour le groupe.
carrés, montre-t-elle, dans les-
M. Ajao participe activement à la conversa-
quels tout le monde s'entasse la
tion qui dévie, par intermittence, de la sécu-
nuit. Lors de l'éruption, qui a
rité vers l'histoire, la religion ou Covid-19.
semé la panique dans la ville de 2
«C'est un frère. Nous avons de la chance de
millions d'habitants, elle s'était
l'avoir ici», a noté M. Obhakhan, qui a convo-
enfuie avec ses proches vers
qué la réunion. M. Ajao affirme que la relation
Saké, à 27 km de Goma, où elle
entre la police et la communauté aide à la col-
avait été hébergée dans une fa-
lecte de renseignements. «Nous recevons
mille hôte. L'éruption a fait 32
beaucoup d'informations de la population, ce
morts, détruit plusieurs centaines
qui nous aide à étouffer le crime dans l'œuf.
Nous avons arrêté de nombreux kidnappeurs. de maisons et entraîné le déplace-
ment de dizaines de milliers de
Je suis personnellement impliqué dans de
personnes, surtout à partir du 27
telles opérations. Nous avons récupéré des
mai, lorsqu'on craignait une érup-
armes et remis les criminels pour qu'ils soient
tion limnique du lac Kivu, sus-
poursuivis.»
ceptible de libérer d'énormes
Mais il n'hésite pas à remercier l'inspecteur gé-
quantités de gaz mortels.
néral de la police (IGP) Baba Usman Alkali et
le commissaire de police (CP) du commande-
ment de l'État d'Edo, Philip Aliyu Ogbadu.
«Ils nous ont formés à la police de proximité
et continuent de nous encourager et de nous
motiver à en faire plus», explique-t-il. «Le CP
Une dizaine de jours plus tard,
quand le volcan ne semblait plus
menacer, les déplacés sont reve-
nus. La coulée de lave s'étant mi-
raculeusement arrêtée aux
faubourgs de Goma, où les activi-
tés ont aujourd'hui repris norma-
lement, certains ont pu se
réinstaller chez eux. Mais d'autres
ont retrouvé leur parcelle sub-
mergée par la lave durcie, toutes
leurs affaires disparues.
Abris détruits
Des abris provisoires ont été
par la tempête
construits dans un rayon de moins
de 10 km autour de Goma, à
Kayembe, Bujovu, Bujara, Ka-
nyaruchinya.
«En quittant Saké, j'étais heu-
reuse, je me disais que j'allais
bien vivre dans ma ville, malgré
Malawi
les poussières que le Nyiragongo
nous a laissées en souvenir», se
rappelle Joséphine. Mais mainte-
nant, elle regrette d'être revenue,
de devoir vivre dans ce campe-
ment insalubre et «dans une mai-
son dans laquelle elle ne peut
même pas se mettre debout».
«Nous dormons par terre et man-
geons une fois tous les deux
jours», décrit, épuisé, Gakuru
Shabani, responsable du "bloc 4"
du campement de Kayembe.
«Nous alertons le gouvernement
et les organisations humanitaires:
venez-nous en aide!», lance-t-il.
Au retour des sinistrés à Goma,
Médecins sans frontières (MSF)
a aidé les autorités à faire face,
prodiguant des soins médicaux
gratuits aux sinistrés, distribuant
de l'eau. Mais, souligne Homam
Shahhoud, chef de mission ad-
les maladies hydriques». Certains
sinistrés sont par ailleurs scanda-
lisés que des personnes n'ayant
souffert en rien de l'éruption bé-
néficient d'aide humanitaire. «Les
bons permettant d'avoir les vivres
sont parfois donnés aux personnes
inappropriées et les concernées,
elles, en manquent». «Des poli-
ciers et soldats s'accaparent les
dons de sinistrés», accuse José-
phine. Le président Félix Tshise-
kedi était à Goma mi-juin. «Je
suis venu vous consoler et me ren-
dre compte de votre vécu», décla-
rait-il devant les déplacés,
ajoutant avoir demandé au génie
militaire de bâtir des maisons et
des écoles. «Nous travaillons dur
pour que la condition des sinistrés
soit améliorée et qu'ils retrouvent
des abris viables», assure le géné-
ral Jules Kuzangana, responsable
de la construction des héberge-
ments des sinistrés, interrogé par
l'AFP à Kanyaruchinya. Ici, à 3
km de Kayembe, des abris mieux
aménagés, en tôle et bâches, ont
effectivement été construits. La
semaine dernière, certains d'entre
eux ont été détruits par des vents
forts chargés de pluie. Sur un mil-
lier d'abris, 67 sont hors d'usage,
détaille le général, qui se veut op-
timiste malgré tout. «Nos supé-
rieurs nous ont promis des
moyens pour reconstruire. D'ici
les jours prochains, les sinistrés
vont y habiter», promet-il.

L
dirige personnellement les équipes de pa-
M. Ajao résume ce modèle de police en trois Un vélo et un vieux frigo
trouille le jour et la nuit. J'essaie de l'imiter.»
mots : "Police de résolution de problèmes".
La Force de police du Nigeria (NPF) est en-
Il a étudié l'histoire à l'université de Lagos et
core largement mal équipée, bien que la po-
était membre du contingent de police nigérian pour éclairer un village
lice communautaire contribue à susciter
qui a participé aux opérations de maintien de
diverses formes de soutien non gouvernemen-
la paix des Nations Unies au Liberia entre a nuit tombe sur les collines du Ma- et réussit à tirer du courant jusqu'à sa maison. Nkosi. Les contributions ne couvrent même
tal pour l'équipe de police d'Ekpoma. Il n'y a
2007 et 2008. lawi. Dans le village de Yobe Nkosi, à Quand les habitants du village se mettent à dé- pas les frais d'entretien et il en est de sa poche,
pas longtemps, un individu anonyme a fait
Pourquoi M. Ajao est-il un héros populaire plus de 300 km de la capitale Li- barquer chez lui en nombre pour recharger mais même si ça ne rapporte rien, l'ingénieur
don d'un véhicule opérationnel à l'équipe de
dans la communauté après avoir passé à peine longwe, des petites lumières scintillent désor- leurs téléphones, il se dit qu'il doit pousser le autodidacte compte brancher les autres vil-
police de la ville.
un an à Ekpoma ? "C'est une personne ordi- mais dans l'école: jusqu'ici les enfants projet plus loin. En déviant l'eau de la rivière, lages et les écoles alentour. «Les gens ne cou-
Un autre résultat du partenariat entre la police
naire, totalement intégrée dans la commu- étudiaient à la lueur des bougies, quand il y il réussit à créer une petite chute d'eau. «J'ai peront plus les arbres et cesseront d'utiliser du
et la communauté est la formation d'un groupe
nauté, qui partage les joies et les peines des avait l'argent. «Maintenant avec l'électricité, fabriqué une turbine hydroélectrique avec un charbon de bois», espère-t-il. Et les élèves
de plus de 1 000 jeunes appelés "Atanakpa"
gens", explique le Dr Okhilua. nous n'avons plus d'excuse pour ne pas réus- compresseur de réfrigérateur, ça a fournit de «auront plus de temps pour étudier». Son in-
(qui signifie "tigres") pour aider à combattre la
En même temps, selon Felix Obhakhan, un sir nos examens», se réjouit Gift Mfune, un l'électricité à six maisons», raconte-t-il à vention a attiré l'attention des autorités locales
criminalité dans l'Esanland. Les membres
habitant d'Ekpoma, "Il (M. Ajao) est un offi- complétons leurs efforts.» Par exemple, les 300 000 officiers du Nigeria Malgré ces défis, nombreux sont ceux qui élève de CM2. Le Malawi, petit pays enclavé l'AFP, vêtu d'un bleu de travail. pour apporter l'électricité aux 18.000 admi-
d'Atanakpa fournissent des conseils utiles à la
cier de police qui n'a pas froid aux yeux, il est En 2019, la NPF a relancé la police commu- pour une population de 200 millions d'habi- pensent qu'une mise en œuvre efficace de la d'Afrique australe, est un des plus pauvres de nistrés de la zone. Le ministère de l'Energie a
police et les deux groupes s'engagent parfois
dur avec les criminels". nautaire, bien que les autorités policières aient tants représentent environ un officier de po- police de proximité à l'échelle nationale pour- la planète. Seulement 11% de la population promis d'aider à «construire des lignes élec-
dans une poursuite conjointe des criminels.
La situation en matière de sécurité était aupa- sondé le concept depuis des décennies. L'ini- lice pour 667 citoyens, ce qui reste inférieur à rait être au cœur de la réussite des efforts vi- est raccordée à l'électricité, et seulement 4% Aujourd'hui, le village de Yobe Nkosi est ali- triques sûres et fiables». De l'autre côté de la
La police a formé les membres du groupe Ata-
Electricité quasi-gratuite
ravant assez préoccupante, mais «grâce au tiative implique le recrutement de 40 000 la norme recommandée au niveau internatio- sant à réinventer les FNP. en milieu rural, selon les ONG. Et dans cer- menté grâce à sa petite centrale électrique ar- vallée, une clameur s'élève de la maison de
nakpa sous les auspices d'Edo State Network
partenariat entre la police et la communauté, agents de police communautaire pour les 774 nal d'au moins un officier de police pour 450 M. Ajao est confiant dans la réussite de ce pro- tains endroits comme celui-ci, une fois le so- tisanale, installée un peu à l'écart du village et son cousin, Satiel Nkosi. À l'intérieur, la fa-
Security et avec le soutien du gouverneur de
sous l'impulsion de la direction de la police et LGA du Nigeria. Les agents nouvellement re- citoyens. jet car «l'IGP et le CP sont rompus à l'art de la leil couché, toute activité cesse. De retour qu'il a entre-temps boostée avec le moteur mille s'agite autour d'une petite télévision
l'État, Godwin Obaseki.
d'autres personnes, il y a eu de grandes amé- crutés serviront dans leurs communautés res- En outre, il existe une perception de la pro- police communautaire et sont déterminés à dans son village il y a plusieurs années, après d'un égreneur à maïs. Et son école est la seule, blanche. Les plus âgés s'amusent à faire des
Leur mantra est le suivant : «Voyez quelque
liorations», déclare le chef Paul Itua, un leader pectives, en tirant parti de leur connaissance pension des FNP à faire un usage excessif de réussir». des études, Colrerd Nkosi, aujourd'hui âgé de sur les 17 que comptes la région, à être éclai- commentaires osés en regardant une comédie
chose, dites quelque chose».
communautaire et avocat. approfondie de ces dernières. la force sur les citoyens. En 2020, la Special C'est peut-être vrai, mais pour les habitants 38 ans, n'a pas pu se résoudre à retourner à un rée. L'électricité est transportée sur deux km zambienne, au grand dam des plus jeunes.
Le directeur d'Edo State Network Security
Afrique Renouveau a observé les compé- Outre l'urgence de recruter davantage Anti-Robbery Squad (SARS) a été accusée d'Ekpoma, les policiers avec lesquels ils tra- quotidien sans électricité. Il réalise bientôt que par des fils électriques rudimentaires en acier, Nous sommes reconnaissants à Colrerd de
(Atanakpa-Esan) et leader communautaire,
tences de M. Ajao en matière d'établissement d'agents, la mise en œuvre efficace de la police d'exécutions extrajudiciaires et de brutalité, vaillent, dirigés par M. Ajao, sont désormais la rivière Kasangazi coule devant sa maison suspendus à des troncs d'arbre qui font office nous avoir apporté l'électricité. Les mots ne
Joel Aidamebor, confirme que «nous tra-
de relations, un dimanche de mai. de proximité au Nigeria dépend également de déclenchant la campagne Twitter #EndSars et une famille. «La synergie entre la police et la avec juste assez de force pour pousser les pé- de poteaux électriques. Les usagers paient un suffisent pas à dire combien cela a changé ma
vaillons très bien avec la police, tant avec M.
Il a assisté à un service religieux le matin, s'est la résolution des problèmes culturels, institu- les émeutes qui ont suivi. Le gouvernement a communauté fonctionne et c'est un dévelop- dales de son vélo. Sans formation particulière peu plus d'un euro par mois: «L'électricité est vie, je peux faire tellement de choses mainte-
Ajao qu'avec les commandants de zone. Nous
habillé avec des vêtements locaux et s'est assis tionnels et logistiques des FNP. par la suite démantelé les SARS. pement bienvenu», déclare le chef Itua. au métier d'électricien, il bricole une dynamo pratiquement gratuite», explique Colrerd nant", dit Satiel Nkosi.
10 Monde Jeudi 2 septembre 2021

Syrie

T
Deraa bientôt reprise, mais la guerre en Syrie
est loin d’être terminée
Après deux mois d’offensive, l’armée de Bachar el-Assad gagne du terrain à Deraa tout en laissant le choix aux combattants:
rendre les armes ou partir vers Idlib. Plusieurs d’entre eux en ont profité pour choisir cette dernière option, ce bastion

trième mandat avec 95,1% des voix. De sur-

regroupant des anciens guerriers de Daech et d’Al-Qaïda.
out un symbole: l’armée de Ba-
char el-Assad s’apprête à re-
prendre l’intégralité de la ville
de Deraa, berceau de la rébel-
lion à la frontière jordanienne.
Après une série de provocations –dont les at-
taques contre les forces progouvernemen-
tales et les quartiers résidentiels par des
groupes rebelles–, Damas avait envoyé en
juillet dernier des renforts dans cette pro-
vince. Ainsi, la 4e division de chars avait été
retirée de l’axe de Palmyre et d’Al-Sukhnah
pour être redirigée sur Deraa. «Cette ville
sera reprise comme toutes les autres.» Fahed,
ancien militaire de l’armée arabe syrienne et
ex-otage des djihadistes durant le siège
d’Alep, en est convaincu. Pourtant Deraa
donne du fil à retordre aux autorités sy-
riennes. En vertu d’un accord inédit de 2018
consécutif à la victoire de Damas, les re-
belles étaient autorisés à rester dans la ville.
Et en l’espace de deux ans, ils ont pu se re-
constituer un arsenal militaire conséquent.
«Ils ne disposent pas uniquement d’armes lé-
gères», indique notre interlocuteur. Leurs
rangs comportent, entre autres, des djiha-
distes d’organisations terroristes comme
Daech. «Isoler et rassembler tous les djiha-
distes dans un même endroit» Ainsi, des
combattants de l’EI* ont commencé à quitter
la ville la semaine dernière via les corridors
ouverts par Damas. Au 26 août, une cin-
quantaine d’entre eux avaient gagné la partie
nord de la Syrie. C’est la trêve annoncée le
14 août qui l’a permis. Selon les conditions
de ce cessez-le-feu, les responsables des at-
taques contre les militaires syriens et des
prises d’otages s’engageaient soit à déposer
les armes, soit à quitter Deraa pour Idlib,
cœur djihadiste. Cela concernerait une cen-
taine de rebelles. «Damas veut laisser le
choix aux habitants pour isoler et rassembler
tous les djihadistes dans un même endroit»,
analyse l’ancien militaire. Malgré les avan-
cées, l’armée syrienne subit de nombreuses
pertes. Selon l’agence officielle syrienne
Sana, quatre soldats ont été tués lors d’une
attaque contre des postes de contrôle le 30
août dans la province. Cette difficulté à re-
prendre cette région tend à prouver que les
rebelles disposent d’un armement important.
«Historiquement, Deraa est une ville oppo-
sée au pouvoir central, poursuit Fahed. Les
communautés sunnites et druzes de la pro-
vince ont rejoint la révolution dès le premier
jour. Compte tenu de la situation géogra-
phique de la cité, entre la Jordanie, Israël et
proche du Golan, Damas ne peut pas laisser
cette zone échapper à son contrôle.» Mais la
porosité des frontières avec la Jordanie est le
principal problème, ajoute-t-il, d’où un trafic
d’armes et de combattants important.
Un territoire opposé
En effet, cette région n’hésite pas à manifes-
au pouvoir de Damas
ter son opposition avec le pouvoir central.
Les habitants de Deraa ont refusé de partici-
per au scrutin présidentiel du 26 mai dernier.
Une manière pour eux de montrer qu’ils ne
reconnaissaient pas le résultat de l’élection
qui a vu Bachar el-Assad remporter un qua-
croît, en dépit de sa libération en 2018, les
habitants manifesteraient également leur
hostilité par la violence et une instabilité
chronique. Entre les affrontements entre
bandes armées, les enlèvements, les vols, les
émeutes, Damas peine à rétablir l’ordre dans
cette zone. Pire, en trois ans, plus d’un mil-
lier de personnes ont été assassinées. Ainsi,
même Aref Jahmani, homme de main du
Hezbollah dans la région, a-t-il été retrouvé
mort en juin dernier. Mais notre interlocu-
teur est persuadé que ce bastion rebelle sera
repris malgré toutes ces difficultés. Au prix
d’âpres combats, les troupes syriennes, ai-
dées par les milices pro-iraniennes et par
l’aviation russe, ont méthodiquement recon-
quis toutes les villes stratégiques, quartier
après quartier, annihilant de fait la menace
djihadiste. Ayant participé à la libération
d’Alep en 2016, Fahed explique la stratégie
militaire employée par Damas: «La méthode
est toujours la même, nous encerclons la
ville pour couper les points d’approvision-
nement de l’ennemi, les ponts, les routes, et
nous dynamitons les tunnels. On sait perti-
nemment qu’ils ne vont pas pouvoir tenir
éternellement. Puis on essaye de diviser en
deux la partie adverse pour les obliger à né-
gocier ou à se rendre totalement.» Une tech-
nique qui a fait ses preuves pour Alep,
Homs, Palmyre. Damas se focaliserait sur
une province à la fois pour éviter de scinder
ses troupes. «L’importance est de reprendre
une ville après l’autre», conclut l’ancien mi-
litaire syrien.
Sputnik

L
Taux d'inflation annuel de la zone euro Ventes au détail
Au plus haut depuis près de 10 ans en Allemagne
e taux d'inflation annuel trale européenne (BCE), au mo- (2,7%, contre 0,7% en juillet), économique résultant du relâ-
ment où la hausse des prix à la l'alimentation et le tabac (2%, chement des restrictions contre
de la zone euro a grimpé
Baisse
à 3% en août, au plus consommation inquiète les in- contre 1,6% le mois précédent) le coronavirus.
haut depuis près de 10 ans, res- vestisseurs. et les services (1,1%, contre Parmi les pays de la zone euro, plus forte
D'après les chiffres d'Eurostat, 0,9% en juillet). Cette hausse du l'Estonie a enregistré le taux d'in-

sort-il d'une nouvelle estimation
rapide de l'office statistique de
l'Union européenne Eurostat, pu-
bliée mardi.
Ce taux dépasse largement l'ob-
jectif de 2% de la Banque cen-
c'est l'énergie qui a connu le taux
annuel d'inflation le plus élevé
en août, avec 15,4%, contre
14,3% en juillet. Suivent les
biens industriels hors énergie
taux d'inflation de la zone euro
est due notamment à la flambée
des prix de l'énergie et à des pé-
nuries de composants dans l'in-
dustrie, suite à la forte reprise
L
flation annuel le plus élevé en
août (5%), suivie de la Lituanie
que prévu
(4,9%), de la Belgique (4,7%),
du Luxembourg (3,5%) et de en en juillet
l'Allemagne (3,4%).
es ventes au détail en Alle-

L
Accueil de réfugiés afghans
Les pays de l'UE restent divisés
es pays membres de l'Union euro- l'UE à Bruxelles.
péenne ont annoncé mardi qu'ils al- «Tout le monde souhaite éviter une situation
laient renforcer leur aide à comme celle que nous avons connue en
l'Afghanistan et à ses voisins, mais ils ne sont 2015», a-t-elle ajouté en référence à l'arrivée
pas parvenus à s'accorder sur une politique cette année-là dans l'UE de plus d'un million
commune d'accueil des demandeurs d'asile de personnes en provenance de Syrie et d'au-
susceptibles de gagner l'UE après avoir fui tres pays.
les talibans. Le ministre allemand de l'Intérieur, Horst
Les pays occidentaux impliqués dans la lutte Seehofer, dont le pays avait accueilli la ma-
contre les talibans ont évacué ces derniers jeure partie de ces réfugiés il y a six ans, a
mois quelque 100.000 personnes qui les ont déclaré mardi que tous les États membres de-
aidés ou soutenus. Mais les États de l'UE vaient participer à l'effort collectif. Mais
sont divisés sur l'accueil à offrir aux réfugiés. l'Autriche, la République tchèque, le Dane-
La commissaire aux Affaires intérieures, mark, la Hongrie et la Pologne continuent de
Ylva Johansson, a déclaré que l'UE devait s'opposer fermement à l'accueil de réfugiés
accueillir les femmes, les enfants, les juges, afghans.
les journalistes et les militants des droits hu- «Restez là-bas et nous aiderons la région à
mains contraints de fuir l'Afghanistan. aider les gens là-bas», a lancé le ministre au-
«La meilleure manière d'éviter une crise mi- trichien Karl Nehammer à l'adresse de ceux
gratoire, c'est d'éviter une crise humanitaire» qui espèrent être accueillis en Europe.
en Afghanistan, a-t-elle affirmé à l'issue Plusieurs pays, comme la Pologne et la Hon-
d'une réunion des ministres de l'Intérieur de grie, estiment de leur côté que les réfugiés
magne ont baissé plus que
prévu en juillet, selon les
données publiées mercredi par l'Of-
fice fédéral de la statistique, signalant
que la reprise de la consommation
constituent une menace potentielle pour la dans la plus grande économie d'Eu-
sécurité de l'UE et un défi pour le mode de rope pourrait s'essouffler au troi-
vie traditionnel européen. sième trimestre. Les ventes au détail
- un indicateur volatil et souvent sujet
à révision - ont baissé de 5,1% en
L'accord conclu entre les ministres prévoit termes réels en juillet après une
«Leçons apprises»
donc que seuls les pays membres volontaires hausse de 4,5% (chiffre révisé à la
accueilleront durablement des personnes ar- hausse) en juin. Les économistes in-
rivées d'Afghanistan, en donnant la priorité terrogés par Reuters s'attendaient à
aux plus vulnérables. «Sur la base des leçons une baisse de 0,9%.
apprises, l'UE et ses États membres sont dé-
terminés à agir ensemble pour empêcher de
nouveaux mouvements migratoires illégaux
à grande échelle et incontrôlés comme ceux
rencontrés par le passé», déclarent les minis-
tres dans un communiqué commun.
Ylva Johansson a précisé que l'UE était prête
à quadrupler l'aide humanitaire aux Afghans,
mais a ajouté que l'aide au développement
était suspendue dans l'attente d'engagements
suffisants des talibans* en matière de droits
des femmes et des minorités.
Jeudi 2 septembre 2021
«A
Le retour au bureau ne se fera pas avant
2022 pour les salariés
Comme ses voisins de la Silicon Valley, Google a décidé à son tour de repousser le retour obligatoire de ses employés au
bureau à janvier 2022. Le géant américain de l'Internet tablait initialement sur un retour à l'automne grâce aux campagnes
de vaccination, mais le calendrier a dû être revu en raison des inquiétudes sur la propagation du variant Delta du Covid-19.
lors que
les bu-
reaux
conti-
nuent de
rouvrir, nous espérons voir plus
d'équipes se réunir dans la me-
sure du possible, que ce soit pour
des réunions d'équipe régulières,
des séances de brainstorming au-
tour d'un tableau blanc ou des ac-
tivités sociales en plein air», a
affirmé le patron de Google Sun-
dar Pichai dans un communiqué
publié mardi.
«Pour certains endroits, les
conditions commencent à s'amé-
liorer, mais dans de nombreuses
régions du monde, la pandémie
continue de créer de l'incerti-
tude», a-t-il toutefois souligné,
avant d'ajouter: «reconnaissant
cela, nous étendrons notre poli-
tique mondiale de retour volon-
taire au bureau jusqu'au 10
janvier 2022 pour offrir plus de
flexibilité et de choix aux Goo-
gleurs lors de leur retour au tra-
vail».
Mise en place d'un outil
«Pour vous assurer que tout le
de calcul
monde a suffisamment de temps
pour planifier, vous aurez un
préavis de 30 jours avant votre
L L
Réseaux sociaux
Pourquoi LinkedIn abandonne
à son tour ses Stories ?
es stories, c'est fini
sur LinkedIn. Après
Twitter, c'est au tour
du réseau social profession-
nel de dire adieux à ses Sto-
ries. La plateforme a décidé
de mettre un terme à ces
courtes vidéos éphémères
qui ne correspondaient pas
vraiment aux attentes de ses
utilisateurs. On fait le point.
Ce format n'est visiblement
pas pour tout le monde.
Alors que TikTok a dévoilé
se lancer dans le format
Story, LinkedIn prend le
contre-pied en annonçant la
fin du format sur sa plate-
forme pour fin septembre.
Liz Li, responsable produit
chez LinkedIn, a révélé ce
changement de fonctionnali-
tés le 31 août: «Dans le cadre
de ce changement, nous sup-
primerons l'expérience ac-
tuelle des Stories d'ici la fin
septembre, pendant que nous
travaillons sur la nouvelle
expérience».
Si la plateforme compte met-
Des vidéos plus durables
tre fin au format actuel des
stories, le format n'en de-
retour au bureau», a encore pré-
cisé le patron du géant américain,
qui a récemment mis en place un
outil de calcul permettant aux
meure pas moins en déve-
loppement chez LinkedIn.
Le réseau professionnel a af-
firmé vouloir mieux adapter
le format Story aux besoins
de ses utilisateurs: «Nous
voulons adopter les médias
mixtes et les outils créatifs
des Stories de manière cohé-
rente sur notre plateforme,
tout en nous efforçant de les
intégrer plus étroitement à
votre identité profession-
nelle».
Testé depuis février 2020, le
format Story n'est visible-
ment pas plébiscité par les
utilisateurs de LinkedIn qui
privilégient les contenus per-
manents aux éphémères.
D'après les retours recueillis
par Liz Li, les internautes
sont plus enclins à créer des
vidéos permanentes pour
mieux rendre compte de leur
personnalité et de leur par-
cours professionnel: «Nous
avons supposé que les gens
ne voudraient pas que des vi-
déos informelles soient atta-
chées à leur profil, et que le
côté éphémère réduirait les
obstacles que les gens res-
sentent à l'égard de la publi-
cation. Il s'avère que vous
Google
collaborateurs d'estimer leur sa-
laire en fonction de leur lieu de
travail effectif, et donc du lieu de
résidence pour ceux qui optent
souhaitez créer des vidéos
durables qui racontent votre
histoire professionnelle
d'une manière plus person-
nelle et qui mettent en valeur
à la fois votre personnalité et
votre expertise», a souligné
la responsable produit chez
LinkedIn.
Si LinkedIn a finalement
rangé au placard son format
de vidéos éphémères, les
tests ont tout de même pu
aider la plateforme à dégager
des outils appréciés par les
utilisateurs. D'après le réseau
social professionnel, les in-
ternautes recherchent plus
d'outils créatifs pour réaliser
des vidéos plus engageantes
sur la plateforme comme
l'utilisation de stickers. Alors
que TikTok a lancé sa plate-
forme «TikTok Resumes»
pour mettre en ligne son CV
vidéo, LinkedIn a souligné la
volonté de ses utilisateurs à
réaliser ses vidéos profes-
sionnelles sur sa plateforme.
Dernièrement, Twitter a éga-
lement arrêté son format
Story avec les Fleets, début
août, pour mieux se concen-
trer sur son format audio
avec Twitter Spaces.
pour le télétravail.
«Il est encourageant de voir les
Googleurs commencer à revenir
dans davantage de bureaux dans
Chine
Les mineurs limités à 3 heures
de jeu en ligne par semaine
a Chine a annoncé lundi qu'elle al-
lait interdire aux moins de 18 ans
de jouer plus de trois heures par
semaine aux jeux vidéo en ligne, avec
l'objectif affiché de lutter contre l'addic-
tion des jeunes. Certains enfants chinois
peuvent passer des journées entières scot-
chés à leur écran. Ce phénomène est dé-
crié depuis longtemps en Chine pour ses
conséquences négatives: baisse de la vi-
sion, impact sur les résultats scolaires,
manque d'activité physique ou risque
d'addiction.
La réglementation interdisait déjà aux mi-
neurs de jouer en ligne entre 22 heures et
8 heures. Le régulateur de l'audiovisuel,
de l'édition et de la radiodiffusion a an-
noncé lundi que les moins de 18 ans ne
pourront plus jouer en ligne qu'une heure
par jour, et uniquement les vendredis, sa-
medis et dimanches, soit trois heures
maximum par semaine. Les mineurs ne
pourront par ailleurs jouer «qu'entre 20
heures et 21 heures», précise le texte.
Les autres jours de la semaine, les jeux
vidéo en ligne seront en revanche inac-
cessibles aux moins de 18 ans. Pendant
les vacances scolaires, ils pourront jouer
une heure par jour. Pour empêcher les mi-
neurs de contourner l'interdiction, ces
derniers devront se connecter avec une
pièce d'identité. Le calendrier d'applica-
tion de la mesure n'a pas été précisé. Elle
Technologie 11
le monde. La capacité de se re-
connecter en personne a redyna-
misé beaucoup d'entre nous et
nous rendra encore plus efficaces
dans les semaines et les mois à
venir», a estimé Sundar Pichai.
Annonces similaires
pour Facebook,
Pour rappel, Facebook, Amazon
Amazon et Apple
et Apple ont récemment fait des
annonces similaires. Dans une
note interne, la firme à la pomme
a en effet indiqué qu'elle décalait
le retour au bureau de ses salariés
au mois de janvier au plus tôt,
alors qu'il était prévu pour octo-
bre. Le changement de ton est ra-
dical pour l'entreprise, qui avait
auparavant exigé de tout le per-
sonnel qu'il revienne au siège so-
cial d'ici début septembre, avant
de retarder cette échéance à octo-
bre.
Le géant du e-commerce pro-
longe de son côté télétravail inté-
gral jusqu'au 3 janvier, après
avoir fixé au départ la date du 7
septembre. «Alors que nous
continuons à surveiller de près les
conditions locales liées au Covid-
19, nous ajustons nos orientations
pour les employés de l'entre-
prise», a expliqué l'entreprise,
basée à Seattle.
ne s'applique a priori qu'aux jeux vidéo
en ligne et pas à ceux ne nécessitant pas
d'accès à Internet.
Un important marché
Début août, un influent journal gouver-
en Chine
nemental avait jugé que les jeux vidéo
étaient devenus « un opium mental ».
L'article épinglait notamment Tencent, le
poids lourd du secteur, et son populaire
jeu en ligne multijoueurs Honor of Kings,
qui compte plus de 100 millions d'utilisa-
teurs actifs quotidiens. Sous pression, le
groupe, qui imposait déjà des limitations
de temps de jeu et la reconnaissance fa-
ciale pour empêcher les moins de 18 ans
de jouer la nuit, a depuis encore durci les
règles. Tencent limite désormais ses jeux
à une heure par jour pour les mineurs.
Ces mesures interviennent au moment où
les autorités se montrent particulièrement
intransigeantes contre les pratiques des
géants du numérique. Plusieurs masto-
dontes du secteur ont ainsi été épinglés
ces derniers mois pour des pratiques
jusque-là tolérées et largement répandues,
notamment en matière de données per-
sonnelles et de droits des utilisateurs. Les
jeux vidéo représentent en Chine une im-
portante manne financière : ils ont généré
17 milliards d'euros de chiffre d'affaires
rien qu'au premier semestre 2021.
12 Bourse Jeudi 2 septembre 2021

D’
Avant des statistiques
Hausse en vue pour l'Europe boursière
Les principales Bourses européennes étaient attendues en hausse hier mercredi à l'ouverture dans le sillage de l'Asie, prêtes à
entamer la première séance de septembre du bon pied avant plusieurs indicateurs économiques dont le rapport ADP sur
l'emploi américain.
après les contrats à
terme, le CAC 40 pari-
sien gagnerait 0,6% à
l'ouverture. Les signa-
lent une progression de
0,71% pour le Dax à Francfort, de 0,65%
pour le FTSE à Londres et de 0,88% pour
l'EuroStoxx 50.
Les indices boursiers devraient donc repar-
tir de l'avant après avoir été pénalisés la
veille par la perspective d'un "tapering" en
Europe. Si les déclarations des membres de
la Réserve fédérale sur un resserrement de
politique monétaire aux Etats-Unis rythment
les marchés depuis plusieurs semaines,
celles mardi de Robert Holzmann, membre
du Conseil des gouverneurs de la Banque
centrale européenne, ont surpris. Robert
Holzmann a estimé que l'institution de
Francfort devrait réfléchir à réduire ses
achats d'actifs dans le cadre du Programme
d'urgence face à la pandémie (PEPP), ajou-
tant qu'il s'attendait à une discussion sur le
sujet lors de la réunion de la semaine pro-
chaine. Le vice-président de la BCE Luis de
Guindos a déclaré ce mercredi que la crois-
sance de l'économie de la zone euro s'avé-
rait plus rapide que prévu, ce qui se reflétera
dans les projections publiées dans les pro-
chains jours. La tendance pourrait être in-
fluencée par la publication des indices PMI
manufacturier en Europe et par les résultats
de l'enquête ADP sur l'emploi privé aux
Etats-Unis pour le mois d'août, prélude au
rapport mensuel du département du Travail clôture des indices en légère baisse mardi être organisées le 17 octobre. «Certains pen-
vendredi. La Fed a fait du rétablissement du- mais la Bourse de New York reste proche de A Tokyo, l'indice Nikkei (+1,29%) a fini au sent que l'incertitude politique a diminué du
EN ASIE

rable du marché de l'emploi un paramètre es-
sentiel pour l'évolution de sa politique
monétaire. "Le marché s'attend à ce que la
solide croissance de l'emploi se soit pour-
suivie en août, ce qui devrait aider la Fed à
faire avancer la discussion sur la réduction
progressive des achats d'actifs", a déclaré
Shinichiro Kadota, stratège de Barclays.
Les contrats à terme indiquent une ouverture
A WALL STREET
ses récents records et affiche un bilan posi-
tif pour août, septième mois consécutif de
hausse pour l'indice phare Standard & Poor's
500.
L'indice Dow Jones a perdu 0,11% à
35.360,73, le S&P-500 a cédé 0,13% à
4.522,68 et le Nasdaq Composite 0,04% à
15.259,24.
Chacun d'eux a inscrit des plus hauts histo-
riques au cours de la deuxième quinzaine du
mois d'août, le S&P-500 enchaînant même
plus haut depuis le 15 juillet, les investisseurs
considérant que les tactiques du Premier mi-
nistre Yoshihide Suga pour rester à son poste
pourraient contribuer à apaiser les éventuelles
craintes sur la stabilité politique du Japon.
D'après le journal Mainchi, le Premier minis-
tre, dont la cote de popularité a chuté sur fond
de pandémie, aurait l'intention de dissoudre
la chambre basse du parlement à la mi-sep-
tembre - ce qu'il a démenti - et de reporter le
scrutin sur la direction du parti au pouvoir
fait que Yoshihide Suga est susceptible d'être
réélu à la tête du Parti libéral-démocrate (...)
En outre, les cas de COVID au Japon ont di-
minué récemment, ce qui suscite l'espoir
d'une possible levée de l'état d'urgence», a dé-
claré Naoya Oshikubo, stratège senior chez
Sumitomo Mitsui Trust Asset Management.
Les actions chinoises sont bien orientées, la
contraction inattendue de l'activité manufac-
turière en août selon Caixin/Markit associé à
la baisse des indices PMI officiels publiés

de Wall Street en hausse de 0,3% après une
quatre records de clôture en cinq séances.
Bourse Zurich
après les élections législatives qui pourraient
mardi suscitant les espoirs d'assouplissement.
Le CSI300 gagne 1,38% tandis que l'indice
composite de Shanghai s'octroie 0,7.
Le billet vert (+0,16%) gagne un peu de ter-
CHANGES/TAUX

L
Ouverture en hausse,
malgré le repli de Wall Street
a Bourse suisse a entamé la séance PMI de l'institut Markit seront à l'honneur
de mercredi, la première du mois de dans plusieurs pays dont la Suisse et les
septembre, en hausse, en dépit du Etats-Unis.
repli affiché par Wall Street la veille en clô- En Chine, l'activité manufacturière s'est
ture. Alors que la saison des résultats se- contractée en août pour tomber à son plus
mestriels touche bientôt à sa fin, les bas niveau depuis 16 mois. Elle a été plom-
investisseurs s'interrogent sur l'avenir des bée par un rebond épidémique qui a pesé sur
mesures de relance de la Banque centrale les chaînes d'approvisionnement et l'indice
européenne (BCE). d'activité PMI calculé par le cabinet IHS
A New York, les principaux indices améri- Markit pour le groupe de médias Caixin,
cains ont achevé la séance de mardi en lé- s'est établi à 49,2 points en août, contre 50,3
gère baisse. Plusieurs membres de la BCE un mois plus tôt.
ont évoqué une réduction du programme Après un début de séance en hausse de
d'aide d'urgence (PEPP) en zone euro avant 0,49%, l'indice SMI progressait encore lé-
commandation du titre à «buy», contre
«hold» précédemment. L'objectif de cours a
été fixé à 120 francs suisses, contre 105
francs suisses jusqu'alors.
Le numéro un mondial de l'horlogerie
Swatch Group (+1,3%) se plaçait directe-
ment dans le sillage de son concurrent,
Alcon (+1,2%) se hissant pour sa part sur la
3e marche du podium, juste devant Adecco
(+1,1%).
Partners Group excepté, les valeurs finan-
cières étaient également recherchées, Credit
Suisse s'étoffant de 1% , tout comme Swiss
Life, Julius Bär et Zurich Insurance. Swiss
rain dans les échanges en Asie face à un pa-
nier de devises internationales, mettant fin à
trois séances de repli qui l'ont fait tomber
mardi en séance au plus bas en près de quatre
semaines. Le dollar a été en difficulté après
que le président de la Réserve fédérale, Je-
rome Powell, est resté vague sur le calendrier
de la réduction progressive des achats d'ac-
tifs. La monnaie unique européenne reflue
quant à elle sous 1,18 dollar, après un pic de-
puis le 5 août en séance mardi à 1,1847. Sur
le marché des emprunts d'Etat, le rendement
des Treasuries à dix ans prend environ trois
points de base à 1,329% après avoir reculé à
1,27% mardi, un plus bas d'une semaine.
Dans les premiers échanges, son équivalent
allemand est peu changé, à -0,38%.
PÉTROLE

la fin de l'année. «Bref un tapering euro-
péen, même si ce n'est pas exactement le cas
car il n'y a pas une, mais plusieurs mesures
en cours en zone euro», note dans son com-
mentaire matinal John Plassard, de Mira-
baud Banque.
Tous les yeux sont cependant rivés vers les
chiffres de l'emploi américain de vendredi
qui pourraient confirmer la vision «dovish»
de Jerome Powell, ajoute M. Plassard. Du
côté des informations macroéconomiques
du jour, les indices des directeurs d'achats
gèrement dans les premiers échanges, soit
de 0,52% à 12'475,30 points. Le SLI faisait
mieux, s'octroyant 0,65% à 2027,76, alors
que l'indicateur élargi SPI gagnait 0,58% à
16'039,41 points.
Sur les trente valeurs constitutives de l'in-
dice SLI, seules trois perdaient du terrain, à
savoir ABB (-0,2%), Partners Group (-
0,1%) et Givaudan (-0,1% également), les
vingt-sept autres en gagnant. En haut de ta-
bleau, Richemont (+2,4%) s'échappait seul
en tête, alors que Julius Bär a relevé la re-
Re prenait 0,9% et UBS 0,8%.
Du côté des trois poids lourds de la cote,
Novartis (+0,5%) prenait les devants. Le la-
boratoire pharmaceutique bâlois a conclu un
accord commercial avec le National Health
Services, le système de santé publique bri-
tannique, en vue de traiter avec l'anticholes-
térol Leqvio (inclisiran) des patients atteints
de maladies cardiovasculaires. Quelque
300'000 personnes à haut risque devraient
en bénéficier. Roche progressait de 0,5% et
Nestlé de 0,4%.
Les cours du pétrole montent après les chif-
fres de l'American Petroleum Institute (API)
montrant une diminution plus forte qu'at-
tendu des stocks de brut aux Etats-Unis la
semaine dernière. Par ailleurs, le marché at-
tend l'ouverture de la réunion de l'Opep+ au
cours de laquelle les principaux producteurs
décideront s'ils confirment l'augmentation
de l'offre prévue. Le baril de Brent gagne
0,59% à 72,05 dollars et le brut léger améri-
cain prend 0,66% à 68,95 dollars.
Reuters
Jeudi 2 septembre 2021 Jeux 13

MOTS FLÉCHÉS N°146

Solution N°145
14 Coin livresque Jeudi 2 septembre 2021

L
Les cahiers du vent se lève
«Le réveil de l’histoire»
«Le temps d’un livre, nous avons souhaité fixer le tumulte des événements et des idées pour mieux saisir l’ère dans laquelle
nous entrons et comprendre en quoi, finalement, l’Histoire recommence.» Nous publions ici l’introduction du livre L’Histoire
recommence – Les cahiers du Vent Se Lève qui vient de paraître aux éditions du Cerf. Disponible en librairies, l’ouvrage peut

née leur revue l’Ordine nuovo, dans mouvement climat, mais aussi le re-
également être commandé sur le site de l’éditeur ou sur celui de la FNAC.
es textes ici rassemblés
le bouillonnement du Biennio Rosso flux des forces de progrès en Amé-
se sont nourris des évé-
et des grèves turinoises, avant que rique latine et ailleurs. Les
nements et témoignent
l’Italie ne renoue avec les rigueurs événements s’accumulent, la polari-
des évolutions indivi-
de la résignation. Notre époque dif- sation des sociétés s’accroît, les ten-
duelles et collectives
fère notamment par l’ampleur des sions s’exacerbent et confirment le
de ceux qui les ont portés. En trois
défis devant nous. sentiment largement partagé que
ans, leurs auteurs se sont liés, ont
Comment penser de nouveau aux nous vivons des années décisives.
travaillé de concert, et l’on devine
temps désenchantés du There is no Des années où s’affirme une nou-
derrière les articles et les mots la
alternative thatchérien, tandis que se velle énergie historique dont on ne
convergence des trajectoires indivi-
profilent à l’horizon le dérèglement saurait dire de quel côté elle bascu-
duelles venues se fondre et s’épa-
climatique et la montée des périls ? lera, dont on peut seulement
nouir dans une aventure collective.
Si les mélancolies sont aimables, conclure qu’elle devra trouver un
Dès lors, il convient de souligner ce
elles sont de peu d’utilité. débouché. Puisse-t-elle ne pas dé-
qui fonde l’identité commune de ces
Inutile de noircir le tableau, tout border de son lit et emprunter les
travaux et de présenter les inspira-
n’était pas perdu dans ces années chemins les meilleurs qui sont ceux
tions profondes de la génération qui
2000 qui font rétrospectivement fi- de la force sereine des passions rai-
est la nôtre.
gure de sas entre deux époques. Que sonnées. Reste enfin à reprendre le
Le Vent Se Lève est né d’un constat,
l’on songe au mouvement altermon- flambeau, à jeter les fondations
celui de la défaite historique des
dialiste ou au Monde Diplomatique, d’une entreprise contre-hégémo-
forces de progrès. Aucun de ses
quelques-uns, peu nombreux, ont nique désireuse de mener à bien la
contributeurs n’a connu le Mur, les
maintenu la lumière allumée. Plutôt réforme intellectuelle et morale né-
grands systèmes idéologiques, les
que de se morfondre dans la rési- cessaire aux temps présents.
horizons grandioses tracés par l’uto-
gnation, ils ont regardé ailleurs, vers Une époque s’achève, une autre
pie. Aux temps immenses du mou-
l’Amérique latine. Là-bas, il se pas- s’annonce. Cette dynamique se pré-
vement des masses fut substituée la
sait des choses. Des gens parlaient, sente d’abord et avant tout comme
croyance dans la fin de l’Histoire.
peu brusque pour la minorité au des élites, comme l’illustre le bas- se retrouvaient, manifestaient, écri- une volonté de réappropriation,
Aux âges héroïques succédait la
pouvoir qui pensait représenter le culement de nos sociétés en matière vaient, prenaient le pouvoir, comme comme une réaction à la déposses-
tranquillité toute scandinave de la
peuple dans son entier. Vinrent la écologique. Le bloc en place, aupa- si le continent tout entier avait été sion des dernières décennies. Si le
post-politique. La démocratie libé-
crise de 2008 et celle de l’euro, dont ravant capable de neutraliser les ignoré par la vague immense qui ve- Take back control des brexiters a
rale, «point final de l’évolution
l’apogée fut la crise grecque. Il y eût forces centrifuges qui l’étiraient, se nait de s’abattre sur le monde. Les rencontré un tel succès, c’est parce
idéologique de l’humanité» et
2015 et l’arrivée de Syriza au pou- réduit comme peau de chagrin et noms de Kirchner, Chávez, Mo- que la formule de la récupération
«forme finale de tout gouvernement
voir. La «Troïka» constituée, l’inté- perd la force du consentement. Les rales, Correa arrivaient jusqu’à nous énonce mieux que n’importe quel
humain» selon les mots de Fu-
gration européenne en forme de demandes frustrées s’accumulent. ; là-bas, on faisait autrement. Bien- autre slogan l’aspiration profonde
kuyama, consacrait l’effacement des
pyramide de Ponzi paraissait sous Machiavel nous a prévenus, la poli- tôt, au moment des printemps arabes des peuples dans le moment que
grandes luttes et l’avènement d’une
son vrai jour. Les «transferts de tique est telle le centaure, mi-bes- et d’Occupy Wall-Street, les Espa- nous vivons. Une volonté collective
époque tiède, ni trop terrible, ni trop
compétences» réalisés jusque-là tiale, mi-raisonnée, mi-force brute, gnols prenaient les places. Tandis nouvelle se dresse contre la fuite en
sublime. L’épuisement des énergies
étaient autant de transferts de sou- mi-consentement. À mesure que les que l’espoir Syriza s’abîmait dans la avant climatique, contre la grande
historiques soulevées au siècle pré-
veraineté. On dépossédait l’État, on années passent, la coercition prend honte, arrivaient Podemos et les « braderie du patrimoine industriel et
cédent n’est pas seul responsable de
affaiblissait ce qui fait l’essence le dessus, comme un signe annon- populismes de gauche ». Aux États- des services publics, contre la sé-
cette réduction du politique. Pour
même de la démocratie, soit la fa- ciateur que le système est à bout de Unis aussi, le discours socialiste cession des élites, l’usurpation du
réaliser la mission que s’était fixée
culté d’un peuple à déterminer ses souffle et a de plus en plus de diffi- d’un Sanders rencontrait un vaste pouvoir et le vol de la souveraineté,
Hayek et «détrôner la politique»,
lois sur son propre territoire. La dé- cultés à assurer la reproduction de écho chez un public jeune et nom- reprendre le contrôle sur nos vies,
fallait-il encore parvenir à la dévita-
rive technocratique de l’Union eu- sa légitimité. Des espaces entiers breux. La grande diversité des posi- refonder la nation et réaffirmer
liser complètement. Le sacre du
ropéenne révélait la dégénérescence s’ouvrent pour mener une guerre de tions et des personnes tourne vite au l’existence d’une communauté de
marché et l’approfondissement de la
oligarchique de ses États membres. position dans le champ social, pré- patchwork, mais on a tout de même destin.
mondialisation engendrés par la
La Res Publica avait cessé d’exister, lude à une plus vaste guerre de mou- le sentiment qu’il se passe quelque Partout se font sentir l’envie de re-
vague néolibérale se traduisirent par
la chose commune avait vécu, ne vement électorale qui se traduit par chose. Nous avons voulu nommer devenir un peuple, le désir profond
la multiplication d’institutions indé-
restait plus qu’un théâtre d’ombres. le fameux moment populiste théo- ce «quelque-chose». Dire le renou- de le construire en tant qu’acteur
pendantes, hors d’atteinte de toute
«La souveraineté, n’étant que risé par Ernesto Laclau et Chantal veau, recommencer à penser, à historique et le mépris absolu pour
délibération collective. Tant pis si
l’exercice de la volonté générale, ne Mouffe. Dans cet interrègne grams- écrire, apporter notre pierre à l’édi- les douceurs du renoncement. Ré-
l’on ne pouvait pas graver la
peut jamais s’aliéner»: contre la cien, l’État de droit s’affaiblit à une fice. Renouveler, c’est aussi faire veiller l’Histoire, renouer avec
maxime saint-simonienne «du gou-
leçon de Rousseau, la souveraineté vitesse inquiétante et la démocratie avec l’existant et partir en quête de l’idéal de la République sociale, ré-
vernement des hommes à l’adminis-
des peuples avait été mise en par- libérale se transforme d’elle-même ce qui peut être sauvé, de ce qui peut tablir le souverain qui est le peuple,
tration des choses» sur le fronton
tage, mise aux enchères, transférée en régime illibéral. instruire et féconder les imagina- conjurer le désenchantement et, fi-
des édifices publics, elle se réalisait
à des instances lointaines prêtes à Cette situation de désordre démo- tions: la Révolution française nalement, réenchanter la politique et
dans les faits.
sacrifier les peuples sur l’autel du cratique ne peut trouver que deux d’abord, l’histoire du mouvement le monde : voilà le programme de la
La valse se prolonge tant que dure
marché. Parce qu’un malheur n’ar- types de solutions. La radicalisation ouvrier ensuite, les travaux d’Anto- génération nouvelle qui s’élève.
la musique, et le spectacle politique
rive jamais seul, la montée des na- autoritaire et la solution césariste, ou nio Gramsci, et le post-marxisme Nous tentons d’y contribuer, tandis
se poursuit – le sérieux historique en
tionalismes s’accélérait, sur le l’émergence d’un nouvel ordre dé- enfin. Nos inspirations profondes que s’ouvre la nouvelle décennie, fi-
moins. Le bal des affaires et le mer-
continent et au-delà. mocratique porté par un nouveau viennent de là. Des écoles dont les dèles à l’ambition de notre devise
cato politicien avaient pris le relais
L’entrée dans le nouveau millénaire bloc historique construit sur les dé- héritages perdurent et ne demandent «Tout reconstruire, tout réinventer».
sur les espoirs d’antan. Les chiffres Antoine Cargoet & Lenny Benbara
ressemble à s’y méprendre à un bris du précédent. Les appareils qu’à être réappropriés. La théorie
remplaçaient les lettres et l’on arrê-
chant du cygne. C’est toute la cohé- aptes à unifier ce bloc du change- populiste les contient toutes ensem-
tait de réfléchir. Peu à peu, par glis-
rence de l’hégémonie néolibérale ment font pourtant défaut. La crise ble en ce qu’elle proclame le peuple Ce volume, publié sous la direction
sements successifs, comme
qui est menacée. Elle qui reposait des partis et des syndicats en est une comme sujet du changement. d’Antoine Cargoet et Lenny Benbara,
engoncée dans un confort relatif,
sur un bloc historique composé des des manifestations éclatantes. Anto- En trois ans, l’atmosphère a changé. réunit les contributions de Cyril
c’est toute la nation qui semblait
L’élection de Donald Trump, celle
Barde, Marion Beauvalet, Arthur
s’endormir, oubliant pour de bon les classes moyennes et des diverses nio Gramsci et Palmiro Togliatti na- Borriello, Matis Brasca, Laura
couches élitaires, la voici en pleine geaient dans des eaux similaires au d’Emmanuel Macron, l’affaire Be-
chaos du siècle finissant. Chazel, Vincent Dain, Pierre Gilbert,
dislocation. Des pans essentiels de sortir de la Première guerre mon- nalla, le mouvement des gilets
Endormie d’un sommeil troublé Marie Lucas, Samuele Mazzolini,
sa base sociale décrochent. De nou- diale, alors que le parti socialiste ita- jaunes, le Brexit, l’émergence d’un
pourtant, le référendum de 2005 a
Vincent Ortiz, Laëtitia Riss, Leo
veaux enjeux viennent cliver au sein lien était en crise. C’est ainsi qu’est féminisme transversal ou celle du Rosell et Lilith Verstrynge.
sans doute eu l’effet d’un réveil un

Lyazid KHABER E-mail : Tel / Fax : 023.94.88.57

Mobile : 0661.238.686 administration@ecotimesdz.com Mob : 0550.03.03.23
E-mail : PUBLICITE E-mail :
Edité par la SARL SALYA.COM
d.publication@ecotimesdz.com Pour toute publicité, sce.publicite@ecotimesdz.com
Fondé par Lyazid KHABER et Cité 05 Juillet – Bâtiment 12 N° 04 –
REDACTEUR EN CHEF s’adresser à l’Agence Impression :
Salah BENREGUIA Bordj El Bahri – Dar El Beida - Alger
Hakim OUTOUDERT Nationale de Communication Société d’impression d’Alger RC : 16/00-1043189 B16 / NIF :
Edité par SARL SALYA.COM, au
E-mail : d’Edition et de Publicité Zone Ind El-Alia Bab-Ezzouar 001616104318909 / NIS : 0 016
capital social de 1.000.000,00 DA
hebdoecotimes@gmail.com (ANEP) Alger Tél: 023 83 98 76 Fax: 023 1621 02067 56 /N° d’article :
Agrément n° : 63/20
Mobile : 0798.770.231 ALGER : 1, avenue Pasteur 83 96 75 contact@sia.dz 16214101662 / RIB : 038 01602
DIRECTRICE GÉNÉRALE -
REDACTION Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - Distribution : 0011419001 24 / Salam Bank
GÉRANTE
E-mail : Fax : (021) 73.95.59 – 73.99.19 Salya.com Agence de Bab Ezzouar – Alger / N°
Nabila AGGUINI
redaction@ecotimesdz.com Mail : agence.regie@anep.com.dz / ISSN : 2716-8476 de compte : 0011419001
DIRECTEUR DE LA
DIRECTION programmation.regie@anep.com.dz DÉPOT LÉGAL : 09/2020 Email : salyacomdz@gmail.com
PUBLICATION
Tel / Fax : 023.94.88.57 SERVICE COMMERCIAL SITE WEB : www.ecotimes.dz Site Web : www.salya-dz.com
Jeudi 2 septembre 2021
AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIR DU MARCHÉ
Eco Times du 02/09/2021
Eco Times du 02/09/2021
Publicité 15
Anep N° 2116 015 472
Pour vos petites annonces
Faire-part, félicitations, Le Quotidien
condoléances,
pensées…
Ou encore Vous offre un espace
idéal pour toutes vos
Si vous êtes particulier, insertions à des tarifs
notaire, huissier ou concurrentiels.
commissaire
Adressez-vous à notre service
aux comptes
commercial et de publicité :
Cité 05 Juillet – Bâtiment 12 N°
Pour toutes vos
annonces légales 04 – Bordj El Bahri – Dar El
Beida – Alger
Tel / Fax : 023.94.88.57 / Mobile
: 0661.23.86.86
Certificat de possession,
Email :
création de société,
sce.publicite@ecotimesdz.com
perdu-trouvé, enquêtes
de commodo
incommodo… NB : les avis de décès sont
publiés gratuitement
176/01

20ème édition de SIPSA-FILAHA & AGROFOOD
«D
L’Agriculture dans toute
sa splendeur
La 20ème édition de SIPSA-FILAHA & AGROFOOD, Salon dédié à l'élevage et l'agro-industrie en
Par Zoheir Zaid
Afrique, se tiendra du 11 au 14 octobre 2021 au Palais des Expositions (Safex), Alger.
ésormais les condi-
tions sont plus sou-
ples, un test PCR de
36 heures est suffi-
sant pour entrer en
Algérie. », indique un communiqué de l’or-
ganisateur de l’événement en direction des
exposants internationaux, leur rappelant ainsi
que « les autorités algériennes ont levé la qua-
rantaine obligatoire de cinq jours pour les
voyageurs.»
SIPSA-FILAHA & AGROFOOD, demeure
une tribune pour les intervenants dans le sec-
teur agricole et agro-industrielle pour mettre
en valeur l’innovation et la technologie dans
les domaines de la fourniture et le machi-
nisme agricole, notamment les équipements
dédiés à l’élevage. «Quelle que soit la surface
que vous serez en mesure de réserver ; le plus
important consiste à être présent pour présen-
ter vos produits et nouvelles technologies aux
investisseurs potentiels et partenaires com-
merciaux et répondre ainsi à la forte demande
locale existante.», précise-t-on dans le com-
muniqué.
Il est attendu la participation de plus de 500
exposants, représentant près d’une quaran-
taine de pays, sur une surface d’exposition es-
timée à 31.000 métrés carrés. Les visiteurs,
quant à eux, dépasseront, selon les prévisions,
les 20 000 visiteurs.
La participation étrangère, au vu des condi-
tions liées aux coronavirus, sera en distan-
cielle, alors que celle nationale sera en
présentielle. Concernant les entreprises inter-
nationales, l’inscription est dorénavant gérée
par EXPOSIA.
Z. Z.
L
Tenue demain de la 3e session du Comité technique
du commerce, l’industrie et les mines
a 3éme session ordinaire du Comité
technique spécialisé sur le commerce,
l’industrie et les mines de l’Union
africaine (UA), se tiendra vendredi, avec la
participation de ministres de l’Energie et des
Algérie/UA
mines, Mohamed Arkab, en compagnie des
ministres du Commerce et de la Promotion
des exportations, Kamel Rezig et le ministre
de l'Industrie, Ahmed Zeghdar, a indiqué mer-
credi un communiqué du ministère de l'Ener-
gie.
«Le ministre de l’Energie et des Mines, Mo-
hamed Arkab, prendra part en compagnie de
Messieurs, Kamel Rezig ministre du Com-
merce et de la Promotion des Exportations et
Ahmed Zeghdar Ministre de l'Industrie, ven-
dredi 03 septembre 2021, au siège du minis-
tère de l’Energie et des Mines, aux travaux de
la réunion ministérielle de la 3éme session or-
dinaire du Comité technique spécialisé sur le
commerce, l’industrie et les mines, qui se
tiendra par visioconférence», a précisé la
même source.
Organisée par l’Union Africaine, du 31 août
au 3 septembre 2021, cette rencontre s’inti-
tule «Approfondir l’intégration économique
grâce à des chaines de valeur de produits in-
terconnectés et compétitifs basés sur des pro-
duits de base locaux».
A l’issue de cette réunion, les ministres adop-
teront le projet de Déclaration ministérielle de
cette 3éme session ordinaire du Comité tech-
nique spécialisé sur le Commerce, l’Industrie
et les Mines, a ajouté le communiqué.
LE CHIFFRE DU JOUR
1705
C’est le nombre d’habitations
brûlées par les incendies du 9
août dernier à Tizi-Ouzou, qui
ont été expertisées par les
ingénieurs de l’organisme de
Contrôle technique des
constructions (CTC), selon le
wali Djilali Doumi.
L
Pétrole
Le Brent avoisine
les 72 dollars le
baril à Londres
es cours du pétrole aug-
mentaient légèrement
mercredi à quelques
heures d'un nouveau sommet de
l'Opep+.
Le baril de Brent de la mer du
Nord pour livraison en septem-
bre valait dans la matinée 71,95
dollars à Londres, en hausse de
0,31% par rapport à la clôture de
mardi.
«Les participants au marché por-
teront aujourd'hui toute leur at-
tention sur la réunion des
ministres du pétrole de
l'Opep+», explique Carsten
Fritsch, analyste de Commerz-
bank.
Les membres de l'Organisation
des pays exportateurs de pétrole
(Opep) et leurs dix alliés se re-
trouvent par visioconférence à
15H00 GMT pour évaluer leur
stratégie d'ouverture progressive
du robinet d'or noir.
Le groupe a prévu lors du der-
nier sommet ministériel le 18
juillet d'augmenter sa production
chaque mois de 400.000 barils
par jour, avec pour objectif à
terme de remettre sur le marché
les 5,4 millions de barils quoti-
diens.
«Il semble bien que ce calendrier
d'augmentation mensuelle de la
production sera confirmé», re-
prend M. Fritsch, une vision par-
tagée par nombre d'analystes.
Le marché attend par ailleurs
mercredi les données sur les
stocks de pétrole brut aux Etats-
Unis, publiées par l'Agence
américaine d'information sur
l'Energie (EIA) plus tard dans la
journée.
Mardi, la fédération qui re-
groupe les professionnels du
secteur pétrolier aux Etats-Unis,
l'American Petroleum Institute
(API), aux estimations jugées
moins fiables, a indiqué que
ceux-ci avaient baissé de 4 mil-
lions de barils dans le pays la se-
maine passée.
Selon la médiane d'analystes in-
terrogés par l'agence Bloom-
berg, les données publiées par
l'EIA sont également attendues
en baisse mais dans une propor-
tion moindre, de 2,5 millions de
barils.
Condoléances
Le Directeur de la publication ainsi
que l’ensemble du collectif du
quotidien Eco Times, ont appris
avec beaucoup de tristesse le décès
du beau-père de leur collègue
Hakim Outoudert, et présentent à
ce dernier ainsi qu’à sa famille leurs
sincères condoléances en priant
Dieu Le Tout Puissant d’accueillir le
défunt en Son Vaste Paradis.
«A Dieu nous appartenons, à Lui
nous retournons»