DK NEWS

MTO

17 : ALGER
24 : TAMANRASSET
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION p. 2

Lundi 20 fvrier 2017 - 23 Djumada Al-Oula 1438 - N 1536 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1 www.dknews-dz.com

HISTOIRE ALGRIE-MONDE ARABE ALGRIE-NAMIBIE ALGRIE-MIRATS ARABES

Le ministre L'APN participera RESSOURCE EN EAU : Gad Salah assiste
des AE clbre Doha une M. Ouali tudie avec Abou Dhabi
la Journe Confrence l'ambassadrice de l'ouverture du 13e
internationale Namibie la signature
nationale sur les droits de d'une dclaration Salon de dfense
du Chahid l'Homme d'entente "IDEX-2017"
P. 4 P. 24 P. 24 P. 6

L'INVITATION DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE,

M.ABDELAZIZ BOUTEFLIKA
La chancelire allemande
Angela Merkel en visite
officielle en Algrie
La Chancelire allemande, Angela Merkel, effectuera, partir daujourdhui, une visite officielle de
deux jours en Algrie, l'invitation du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a indiqu
hier un communiqu de la prsidence de la Rpublique.

RENFORCER LES AXES DE

COOPRATION CONOMIQUE
La visite officielle de la
Chancelire allemande Angela
Merkel, partir daujourdhui
Alger, sera l'occasion de faire une
valuation des relations cono-
miques entre l'Algrie et
l'Allemagne et de renforcer les
axes de partenariat pour une rela-
tion bilatrale conomiquement
dense. La visite de Mme Merkel,
qui est sa deuxime en Algrie
aprs celle de 2008, sera marque
notamment par la tenue de la 6e
session de la Commission mixte
de coopration algro-allemande
et du Forum d'affaires entre les
entreprises des deux pays. Elle
intervient aprs la visite en jan-
vier 2016 du Premier ministre
Abdelmalek Sellal Berlin, lors de
laquelle les deux parties avaient
identifi une trentaine de projets
de partenariat concrtiser
court et moyen termes. P. 24

CONSEIL DE LA NATION: ENSEIGNEMENT SUPRIEUR LORS DE L'INSTALLATION DU NOUVEAU DG

Un concours national pour PAR INTRIM BAKHOUCHE ALLECHE :
Examen de questions
orales et crites accder au programme M.Talai : La gestion
de formation rsidentielle d'Air Algrie doit tre
inhrentes plusieurs l'tranger pour les
secteurs P. 3
majors de promotion P. 2 transparente P. 3

MDN
SANT GHARDAIA F TBALL
LUTTE CONTRE
Dbut LIGUE 1 (20 JOURNE) E
LE TERRORISME
Cicatrices des travaux USMA-CRB :
6 casemates
Les nouvelles
re
de la 1 dition Le Chabab vise pour terroristes
techniques de la rencontre la passe de dtruites par les
pour les Architecture, forces de l'ANP
trois Bouira
attnuer P.p 12-13
eaux et dserts P. 22
P. 3
P.16
2 DK NEWS
CLIN D EIL
Lundi 20 fvrier 2017
CLIN
Horaires des prires
Lundi 22 djumada-al-oula
CE MATIN LENSJ
Confrence du Dr Marc-Franois Bernier Fajr 05:56
Dans le ca- journalisme (Ben Aknoun,
Dohr 13:02
dre de son cycle de conf- Alger), une confrence ani-
rences-formations initi me par le Dr Marc-Fran- Asr 16:08
au profit des journalistes et ois Bernier, professeur
des professionnels de la luniversit dOttawa (Ca- Maghreb 18:38
presse nationale, le minis- nada). La rencontre sera
tre de la Communication prside par le ministre Isha 19:58
organise ce matin lEcole de la Communication, M.
nationale suprieure de Hamid Grine.

RESSOURCES EN EAU DEMAIN LA LIBRAIRIE EL KENDI PHARMA

ET ENVIRONNEMENT CHAB DZAR Journe portes ouvertes
Ouali Mostaganem Hommage LEntreprise algrienne phar-
maceutique El Kendi Pharma, or-
Le ministre des Ressources en
Eau et de lEnvironnement, M. Abdel-
Djamila Amrane ganise ce matin partir de 10h,
une journe porte ouverte au pro-
kader Ouali, effectuera aujourdhui, fit des journalistes au niveau de
une visite de travail et dinspection son usine de production. Au cours
dans la wilaya de Mostaganem. Au de cette journe, les dirigeants de
cours de cette visite, le ministre pro- lentreprise exposeront notam-
cdera la mise en service et la visite ment ltat davancement de la ra-
de plusieurs chantiers dalimentation lisation du nouveau site de pro-
en eau potable qui concerneront de duction.
grandes agglomrations ( Hassi Mamche et Sidi Lakhdar)
mais aussi plusieurs communes rurales et des douars. M. Ouali LES 24 ET 25 FVRIER ORAN
procdera galement la mise en service de deux stations
dpuration des eaux uses Sidi Lakhdar et Khadra ainsi que
Les ditions Minne), demain
Congrs international
la visite des chantiers dassainissement de dpollution et
damnagement de lOued Ain Sefra et de protection contre ANEP, rendront mardi 21 fvrier de la Socit algrienne
les inondations (Haciane, Sou). Le ministre se rendra hommage q la
moudjahida et es-
partir de 15h la li-
brairie Chab Dzar
de chirurgie thoracique
Oum El Kheir (des primtres agricoles dune superficie
de15000 ha irrigues partir du systme de transfert MAO), sayiste Djamila Am- sise 1, avenue Pas- Sous le patronage du ministre de la Sant, la Socit
inaugurera la maison de lenvironnement, et donnera le coup rane (Danielle teur Alger-Centre. algrienne de chirurgie thoracique organise les 24 et 25
d'envoi de de lopration du tri slectif Mostaganem. fvrier lhtel Sheraton dOran, le premier congrs in-

JEUDI LA SALLE FORUM D'EL HIWAR

IBN KHALDOUN
Hommage
Mto Max Min
Les opportunits
d'investissements
Abdelmadjid Alger 17 08 amricains
en dbat
Meskoud Oran 19 09
Le Forum du quotidien El Hiwar, re-
oit ce matin partir de 10h30, les dpu-
L'Etablissement Arts
et Culture de la wilaya
Annaba 16 06 ts Seddik Chihab et Djamel Bouras ainsi
d'Alger, rendra hommage que la prsidente de la confdration
l'un des grands matres
Bjaa 17 09 gnrale des entreprises algrienne
de la chanson chabi, Ab- (CGEA) Mme Sada Naghza, dans le cadre
delmadjid Meskoud, jeudi Tamanrasset 24 12 d'une confrence-dbat qui portera sur
23 fvrier partir de 19h les opportunits d'investissement am-
la salle Ibn Khaldoun. ricains en Algrie.

4 Ooredoo lance la 11e DEMAIN L'UNIVERSIT 4PRVU LE 20 MARS

DE BOUMERDS
dition du concours Concours national pour
Media Star Confrence sur accder au programme
Ooredoo lance la 11me dition de
L'nigme de la de formation rsidentielle
son clbre concours Media Star,
lvnement fort attendu par les
matire noire l'tranger
professionnels des mdias alg- Les clubs scienti- Un concours national d'ad-
riens, et annonce louverture des fiques Eurka et Es- missibilit au programme de
candidatures partir de ce 19 fvrier pace du Savoir de formation rsidentielle l'tran-
2017. Lance en 2007 par Ooredoo, cette comptition est de- lUniversit MHamed ger pour les majors de promo-
venue au fil des annes un rendez-vous incontournable de Bougara de Boumer- tion sera organis au titre de
la scne mdiatique algrienne et suscite lintrt dun ds, organisent demain l'anne universitaire 2017/2018,
nombre sans cesse croissant de journalistes participants. Vi- mardi 21 fvrier par- a indiqu hier le ministre de
sant valoriser les talents journalistiques, la 11me dition tir de 9h, une conf- l'Enseignement suprieur et
du Media Star qui rcompense les travaux ddis aux Tech- rence anime par le de la Recherche scientifique
nologies de lInformation et de la Communication (TIC), lar- professeur Madjid Bou- (MESRS) dans un communi-
git sa thmatique cette anne lconomie numrique tameur, chercheur au qu. Dans le cadre du programme d'appui la forma-
dans toutes ses dimensions et applications. A loccasion du Conseil europen pour tion post-gradue, le MESRS informe les tudiants ma-
lancement de la 11me dition de Media Star, le directeur g- la Recherche nuclaire jors de promotion des tablissements d'enseignement
nral de Ooredoo, M. Hendrik Kasteel a dclar : A travers nomin au prix Nobel de Physique, sous le thme suprieur de l'organisation d'un concours national
le concours Media Star, nous ritrons notre volont de va- "L'nigme de la matire noire". La matire noire pour l'admissibilit au programme de formation rsi-
loriser le travail des journalistes algriens dans la vulgari- (sombre) est une composante majeure de l'Uni- dentielle l'tranger au titre de l'anne universitaire
sation des technologies de linformation et de la communi- vers, six fois plus abondante que la matire visi- 2017/2018, prcise la mme source. Soulignant que les
cation et de lconomie numrique. Ce concours constitue ble ordinaire. Elle a pour particularit de n'met- preuves crites de ce concours auront lieu le 20 mars
un jalon des actions lances par Ooredoo en direction des tre aucun rayonnement et de n'interagir que 2017, le ministre invite les tudiants concerns se
journalistes et professionnels du secteur des mdias. Nous par l'action de la gravit. C'est une mystrieuse rapprocher de leurs tablissements de rattachement afin
sommes dtermins maintenir ce partenariat et le ren- composante matrielle probablement consti- de prendre connaissance des conditions et critres p-
forcer davantage. Jencourage et jinvite les journalistes al- tue de particules lmentaires mais en aucun cas dagogiques et scientifiques d'admissibilit au pro-
griens de tous les supports participer cette comptition de matire normale. gramme de formation rsidentielle post-gradu
qui leur est exclusivement ddie. l'tranger ainsi que les filires retenues.
Lundi 20 fvrier 2017 ACTUALIT DK NEWS 3
TRANSPORT ARIEN LUTTE CONTRE LE
M.Talai : La gestion d'Air Algrie TERRORISME
Six casemates pour
doit tre transparente terroristes dtruites
La gestion d'Air Algrie, qui fait face des problmes d'organisation, doit tre par les forces de l'ANP
transparente, a dclar hier Alger le ministre des Travaux publics et des
transports, Boudjemaa Talai, soulignant que l'entreprise se porte mal sur le
Bouira
plan financier.

Six casemates pour terroristes, deux obus et un

canon de fabrication artisanale ont t dtruits sa-
medi par des dtachements de l'Arme natio-
nale populaire (ANP) respectivement Bouira et
Boumerdes, a indiqu hier le ministre de la D-
fense nationale (MDN) dans un communiqu.
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, des d-
Le nouveau directeur gnie de 10.000 personnes mence perdre son capital, Il faut amliorer l'image tachements de l'ANP ont dtruit, le 18 fvrier
gnral par intrim doit avec une flotte d'une cin- ce sont de mauvais si- d'Air Algrie (..) car au- 2017, six (6) casemates pour terroristes Bouira
rendre la gestion d'Air Alg- quantaine d'avions s'il n'y a gnaux. jourd'hui, nous sommes at- ainsi que deux (2) obus et un canon et de fabrica-
rie transparente. Tout doit pas d'quipe autour de lui. Je ne parle pas unique- taqus de toute part. tion artisanale Boumerdes (1re Rgion mili-
tre visible, pas uniquement Je note l'lment positif ment du chiffre d'affaires Ils nous ont qualifis de taire), prcise le MDN.
les comptes, pour que cette de cette dsignation, c'est qui avoisine les 80 milliards tout, a encore dplor le Par ailleurs et dans le cadre de la lutte contre
entreprise historique re- que M. Alleche, qui totalise de DA, mais si l'on regarde ministre. De son ct, M. la contrebande et la criminalit organise, un d-
prenne son droit chemin et une quarantaine d'annes au niveau des charges, elles Allche s'est engag ne tachement de l'ANP et des lments de la Gendar-
son dveloppement, a d- d'exprience, est un enfant sont values 80 milliards mnager aucun effort pour merie nationale ont arrt, Oran (2e RM) huit
clar le ministre lors de de la bote et connat ces de DA, a-t-il dplor. hisser la compagnie au ni- (8) narcotrafiquants et saisi un (1) kilogramme de
l'installation du nouveau problmes. Rappelant que la com- veau o elle doit tre et pour cocane, tandis que trois (3) contrebandiers ont t
directeur gnral par int- Donc, a sera plus facile pagnie a consacr d'impor- qu'elle puisse mener bien apprhends bord de deux (02) camions char-
rim de cette compagnie a- d'aboutir rapidement un tants investissements pour sa double mission: celle du gs de 8535 units de diffrents boissons, El-Oued
rienne, Bakhouche Alleche. bon rsultat, a avanc le rajeunir sa flotte, M. Talai a service public et sa mission et Ouargla (4e RM).
Selon M. Talai, Air Alg- ministre. Sur le plan finan- indiqu qu'Air Algrie tait conomique. D'autre part, des dtachements combins de
rie n'a pas de problmes ex- cier, le ministre a signal en mesure de rembourser Prsent cette crmonie l'ANP ont intercept huit (8) contrebandiers Ta-
ternes, ni de problmes de que la situation de la compa- ses endettements. d'installation, l'ex. manrasset et In Guezzam (6e RM) et saisi un ca-
march ou de son environ- gnie tait dfavorable: C'est La compagnie doit se P-dg d'Air Algrie Mo- mion, six (6) vhicules et six (6) dtecteurs de m-
nement, et c'est l'essentiel une entreprise, une socit suffire elle-mme, elle ne hamed Abdou Bouderbala, taux, tandis que 53 immigrants clandestins de dif-
pour une compagnie a- par actions, ce qui veut dire doit pas compter sur le Tr- a soulign que la compa- frentes nationalits africaines ont t appr-
rienne. un bilan et en regardant le sor qui ne peut rien lui ap- gnie tait sur rail et que les hends Tamanrasset, Tlemcen, Bechar et Adrar.
Nanmoins, a-t-il relev, bilan d' Air Algrie, moi je porter (..), a-t-il jug. rsultats du plan de moder- En outre, des units des Gardes-ctes d'Annaba
la compagnie fait face de vous dis que la compagnie se A cet effet, il a mis l'accent nisation viendront progres- (5e RM) ont djou des tentatives d'migration
grands problmes d'orga- porte mal. sur les standards internatio- sivement. clandestine de 36 personnes bord d'embarcations
nisation: Il y a des cadres de Cette entreprise, a-t-il naux en matire de qualit, Pour rappel, M. Alleche a de construction artisanale, conclut la mme
trs bon niveau l'intrieur fait savoir, est la limite de de scurit et de rmunra- t dsign jeudi dernier, source.
de cette entreprise, de bons perdre de l'argent et elle en tion pour amliorer le ser- l'issue d'une session extra-
pilotes, de bons techniciens perdrait si l'on ne fait pas vice public et augmenter la ordinaire de l'Assemble
et de mcaniciens, mais au toute une gymnastique avec part de march de ce trans- gnrale d'Air Algrie, LUTTE CONTRE LMI-
niveau du management, il
n'y a pas d'quipe.
le commissaire aux comptes
pour faire des transferts de
porteur arien public.
Il faut savoir augmenter
comme directeur gnral
par intrim de cette compa- GRATION CLANDESTINE
Dans ce cadre, M. Talai a
considr qu'un directeur
comptes et un systme
d'valuation.
nos parts de march en
amliorant les services
gnie arienne nationale en
remplacement de M. Bou-
36 personnes devant
gnral, quel qu'il soit, ne A ce propos, il a avis que comme il se doit, a-t-il sou- derbala appel d'autres la justice pour
peut grer seul une compa- lorsqu'une compagnie com- lign. fonctions.
tentative
CONSEIL DE LA NATION dmigration
Examen de questions orales et crites inhrentes clandestine Annaba
plusieurs secteurs Trente-six (36) personnes ont comparu hier de-
Lebureau du Conseil de la nation vant la justice pour tentative dmigration clandes-
s'est runi, hier, sous la prsidence de tine vers la rive nord de la Mditerrane, ap-
M. Abdelkader Bensalah pour exami- prend-on auprs d'une source judiciaire prs le
ner les questions orales et crites qui tribunal dAnnaba.
lui ont t soumises et inhrentes plu- La tentative dmigration des membres de ce
sieurs secteurs, indique un communi- groupe a t djoue la nuit de vendredi samedi,
qu. ajoute-t-on.
Lors de cette runion les membres Les membres de ce groupe ont t soumis
du bureau du Conseil de la nation ont lexamen mdical effectu par les quipes de
valid ces questions orales et crites mdecins de la protection civile et du service
avant de les transmettre au gouverne- dassistance mdicale durgence, selon ces deux
ment car remplissant les conditions d- structures. Ags entre 20 et 48 ans, les harragas
finies par la loi, ajoute le communiqu. sont originaires des wilayas dAlger, dAnnaba, de
Le bureau a galement examin et Jijel, de Tissemsilt, de Mila et dEl Tarf, indique la
valid le projet de programmation mme source.
des travaux du Conseil pour la p- APS
riode allant du 26 fvrier au 2 mars 2017,
conclut le document.
4 DK NEWS NATION Lundi 20 fvrier 2017

Les lgislatives 2017, OUYAHIA :

une opportunit pour L'aboutissement des rformes politiques
le changement et la prservation de la stabilit du pays
Les prochaines lgislatives
constituent une opportunit au cur du programme lectoral du RND
pour le changement vers un
avenir meilleur, ont affirm Le secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique (RND), Ahmed Ouyahia, a indiqu
samedi Oran les leaders de samedi Alger que le programme du parti pour les lections lgislatives de mai 2017 reposait sur
trois partis allis sous l'appel- l'aboutissement des rformes politiques, la prservation de la stabilit du pays et la russite de la
lation de l'Union pour En- transition conomique et sociale.
nahda, la Justice et l'Edification.
Le RND soumettra aux parti c'est continuer de nous communaut nationale
L'importance des pro-
lecteurs des propositions investir pour la prservation l'tranger sur les cinq conti-
chaines chances lectorales
concrtes pour l'aboutisse- de l'unit nationale et de la s- nents, avec 218.000 militants,
a t mise en relief au cours
ment des rformes politiques curit du pays, ainsi que pour dont 44.000 femmes et 75.000
d'une rencontre tenue la salle Maghreb devant les mi-
inities par le prsident de la la stabilit de ses institutions jeunes de moins de 35 ans, a
litants des trois partis, savoir le Front pour la justice et
Rpublique, Abdelaziz Boute- dmocratique et rpubli- indiqu le premier respon-
le dveloppement (FJD), le Mouvement Ennahda et le
flika, et consignes dans la caines. sable du parti.
Mouvement pour l'dification nationale (MEN). Dans
Constitution rvise, la prser- Notre plein soutien l'ac- Commentant les rcentes
leurs discours, les responsables de ces formations po-
vation de la stabilit du pays et tion et au programme du pr- dclarations du candidat la
litiques ont appel saisir l'opportunit pacifique pour
le bon fonctionnement de ses sident de la Rpublique sera le prsidentielle franaise, Em-
le changement qu'offre le prochain scrutin, tout en met-
institutions et la russite de la fil conducteur de notre en- manuel Macron, qui a quali-
tant l'accent sur le programme de leur Alliance qu'ils ont
transitions conomique gagement dans ce domaine, fi les crimes de la colonisation
qualifi de stratgique car porteur, selon eux, d'un v-
mme d'entretenir la pren- tout comme notre appui et franaise en Algrie de crimes
ritable projet de socit. Le programme de l'Union pour hia a soulign que le parti n
nit de la justice sociale et de notre reconnaissance demeu- contre l'humanit, M. Ouya-
Ennahda, la Justice et l'Edification repose, ont-t-il expli- dans la tragdie nationale et se
la solidarit nationale, a pr- reront entiers aux efforts et hia a prcis que la France co-
qu, sur la promotion de l'Etat de droit, la prservation revendiquant des valeurs de
cis M. Ouyahia dans un mes- aux sacrifices de l'Arme na- loniale a voulu exterminer le
de l'unit et souverainet du pays, et le soutien des justes Novembre s'est immdiate-
sage l'occasion du 20e anni- tionale populaire et des ser- peuple algrien, rappelant les
causes l'instar de la solidarit avec le Peuple palestinien. ment associ l'effort pour le
versaire de la fondation du vices de scurit, a affirm le crimes commis contre les Al-
Abdallah Djaballah (FJD), Mohamed Douibi (Mouve- succs du redressement natio-
parti. secrtaire gnral du RND. griens l'poque dans de
ment Ennahda) et Mustapha Belmehdi (MEN) ont ga- nal. Le parti peut souligner
Les listes de candidatures Il a, dans ce contexte, salu nombreuses rgions du pays.
lement mis profit la clbration de la Journe natio- aujourd'hui avec fiert qu'il est
seront labores au niveau le triomphe de l'ANP ce week- La clbration du 20e anni-
nale du Chahid (Martyrs) pour insister sur la notion de demeur fidle ses rf-
des Conseils de wilaya ou des end sur un important groupe versaire de la fondation du
patriotisme dont doit faire preuve tout citoyen soucieux rences et ses objectifs, a-t-
structures quivalentes au ni- de terroristes Bouira. Rassemblement national d-
de l'avenir de son pays. Les lgislatives venir sont le il soutenu.
veau des militants l'tranger, Rappelant les ralisations mocratique a t l'occasion
moyen pacifique par excellence pour concrtiser les as- Au plan organique, le RND
a-t-il fait savoir. du RND en matire politique, de rendre hommage nom-
pirations cet avenir, conformment au message des glo- est prsent travers tout le
Selon lui, demeurer fidles conomique et sociale depuis bre de membres fondateurs,
rieux martyrs de la rvolution, ont-il soutenu. pays ainsi qu'au sein de la
aux principes originels du sa fondation en 1997, M. Ouya- dirigeants et cadres du parti.

Les prochaines ABDELAZIZ BELAD :

lections lgislatives Le Front El Moustakbal appelle runir
sont dcisives pour la toutes les forces pour btir lAlgrie
paix et la stabilit Le prsident du Front El Le Front El Moustakbal Saisissant loccasion de
Moustakbal, Abdelaziz Be- uvre consolider le dia- la journe nationale du cha-
dans le pays lad, a appel samedi Batna logue et la confiance mu- hid, lintervenant a appel
Le secrtaire gnral du runir et mobiliser toutes tuelle pour unir les Alg- tirer leon des chouhada de
Mouvement El Binaa, Ahmed les forces politiques pour b- riens, a-t-il soutenu, consi- la Rvolution et prserver
Dane, a estim samedi Tiaret tir lAlgrie. drant quun seul parti ne leur legs qui est lAlgrie in-
que les prochaines lections l- Au cours dun meeting peut, lui seul, rsoudre dpendante. Il a galement
gislatives sont dcisives pour la populaire anim la mai- tous les problmes du peu- estim que les Algriens doi-
paix et la stabilit dans le pays. son de la culture Mohamed ple. vent faire preuve de
Animant samedi soir une Lad Al Khalifa en prsence M. Belad a galement es- conscience et participer mas-
confrence au nouveau sige de militants et de sympathi- tim ncessaire doprer un sivement aux lections du 4
de son parti Tiaret, M. Dane sants, M. Belad a estim que changement des pratiques mai prochain pour choisir les
a soulign que les prochaines lAlgrie a besoin de tous ses et des mentalits et de lutter candidats comptents capa-
enfants pour faire face aux contre toutes les formes de bles de prendre en charge les classes de la socit, notam-
lgislatives le 4 mai prochain ment les jeunes.
sont aussi importantes que le rfrendum dautodter- dangers qui la guettent. corruption. proccupations de toutes les
mination de 1962 et sont dterminantes pour la paix et
la stabilit du pays. PARTI EL KARAMA
Le secrtaire gnral du Mouvement El Binaa a
ajout que le peuple est le seul garant de lintgrit de
ces lections en sortant pour assumer leur devoir lec-
Benhamou : Imprative participation
toral. M. Dane a appel les courants politiques coop-
rer avec le peuple pour contribuer la cration d'un cli-
en force aux prochaines lgislatives
mat conomique, scuritaire, politique et social permet- Le prsident du parti El institutionnel, renforcer chaines chances des
tant lAlgrie de surmonter ses crises, de se diriger vers Karama, Mohammed Ben- lunit nationale et asseoir la jeunes et femmes diplms,
la diversification de son conomie et d'accder aux hamou, a appel samedi paix et la stabilit du pays. porteurs dun projet national
marchs du Maghreb arabe, dAfrique et du monde. Mostaganem une forte par- Le prsident du parti El de dveloppement, tout en
Abordant lalliance de son parti avec Ennahda et le ticipation aux prochaines Karama a appel les jeunes appelant les citoyens faire
Front de la justice et dveloppement, il a soulign que lections lgislatives pour simpliquer dans lactivit preuve de responsabilit
celle-ci renforce son mouvement qui uvre l'largir avec poursuivre ldification de politique car, a-t-il soulign, pour choisir les candidats
des partis du courant nationaliste et islamiste. lEtat institutionnel. ce sont ces derniers qui qui dfendront leur droit et
M. Dane a affirm lors de cette confrence la- Lors dune rencontre avec constituent la force de la amlioreront leur condition
quelle ont assist des militants de son parti et des allis les militants de son parti, te- nation et sans eux on ne peut de vie.
dpasser la critique ngative et se concentrer sur lin- nue la maison de jeunes construire un Etat institu- Par ailleurs, M. Benha-
trt du pays et la conscration de la dmocratie tra- dans la commune de Mesra, tionnel. mou a assur que lEtat sest
vers laction politique sur les rseaux sociaux et par le M. Benhamou a insist sur Mohammed Benhamou engag ce que les pro-
travail de proximit pour rcolter un plus grand nom- une forte affluence, notam- jour du scrutin pour pour- a indiqu que sa formation chaines lections soient
bre de siges lors des prochaines lections. ment de la part des jeunes, le suivre ldification de lEtat politique prsentera aux pro- transparentes et honntes.

Le prsident du Mouvement po-
pulaire algrien (MPA), Amara Be-
nyouns, a critiqu samedi Mas-
cara ceux qui appellent au boycott
des prochaines lections lgisla-
tives, soulignant que leur appel vise
MPA
Amara Benyouns : L'appel au boycott des lections
vise crer un vide politique
crer un vide politique dans le galement fustig les partis ayant d- dont ceux du foncier industriel, du nationaux. Le prsident du MPA
pays aprs le 4 mai. Animant un cid de prendre part aux prochaines march parallle et des banques prvoit, aprs les lections du 4 mai
meeting de son parti la maison de lections et qui commencent crier qui, selon lui, doivent souvrir sur le prochain, la disparition de plu-
la culture Abi Ras Ennaciri, Amara prmaturment la fraude, faisant secteur priv. Amara Benyouns a sieurs partis qui, a-t-il soutenu,
Benyouns a soulign que les par- remarquer que ces partis nont estim que trouver des solutions fon- n'arriveront pas dcrocher des
tis et les personnes qui appellent les pas une base populaire et aucune ca- damentales et rapides ces pro- siges dans le futur Parlement
citoyens boycotter les prochaines pacit contrler les urnes. blmes est susceptible de faire sor- parce qu'ils n'ont pas d'enracine-
lections lgislatives cherchent Il a appel, par ailleurs, activer tir lAlgrie de la dpendance aux hy- ment populaire, et n'apparaissent
crer un vide politique dans le le champ conomique en apportant drocarbures, diversifier lcono- que lors les rendez-vous lecto-
pays pour revendiquer une priode des solutions aux problmes qui mie nationale et de la rendre plus raux.
transitoire. Le prsident du MPA a entravent une relance conomique comptitive dans les marchs inter- APS
Lundi 20 fvrier 2017
PARLEMENT
Ould Khelifa appelle une dlgation de
moudjahiddine venue de France consacrer
le rapprochement entre gnrations
Le prsident de
l'Assemble populaire
nationale (APN),
Mohamed Larbi Ould
Khelifa a appel, hier
Alger, une dlgation de
moudjahiddine venue de
France, consacrer la
continuit et le
rapprochement entre
gnrations, indique un
communiqu de l'APN.
Accueillant une dlgation
de moudjahiddine venus de
France ayant particip la
Guerre de libration, M. Ould mmorant la Mmoire et vo-
Khelifa a invit ces derniers en quant les hauts faits de cette ga-
prsence du vice-prsident de tgorie, ajoute le communi-
l'APN, charg des missions re- qu.
latives aux activits trangres, Lors de ses entretiens avec
Djamel Bouras, consacrer ses htes, le prsident de la
la continuit et le rapproche- chambre basse du Parlement a
ment entre gnrations en com- veill rappeler l'attention
Le ministre des Affaires trangres clbre
la Journe nationale du Chahid
Le ministre des Affaires trangres a c-
lbr hier la Journe nationale du Chahid
par l'organisation d'une crmonie de re-
cueillement la mmoire des martyrs de
la glorieuse Rvolution du 1er Novembre
1954.
Cette commmoration s'est droule
en prsence du ministre d'Etat, ministre des
Affaires trangres et de la Coopration in-
ternationale, Ramtane Lamamra, et du
ministre des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et de la Ligue des Etats
arabes, Abdelkader Messahel, ainsi que
de moudjahidine et cadres du ministre.
La crmonie a t marque par la leve IV historique, qui a mis en avant les sacri-
de l'emblme national et la pose d'une
gerbe de fleurs au pied de la stle comm-
morative rige dans l'esplanade du minis-
tre la mmoire des chouhada.
Une confrence-dbat sur la Rvolution
et la lutte du peuple algrien pour son in-
SELON LE DR ALI ADJEDOU DE LUNIVERSIT DE BISKRA
Les enfumades, pratique infme de larme
doccupation franaise en Algrie
Les enfumades qui consistent as-
phyxier les civils rfugis dans les grottes
en allumant des feux leurs entres furent
une des infmes exactions commises
par larme doccupation franaise en Al-
grie, a estim samedi Khenchela Dr Ali
Adjedou de luniversit de Biskra.
Intervenant au cours dun sminaire r-
gional sur les crimes coloniaux, entre
mmoire et histoire tenu en prsence du
ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni,
loccasion des festivits officielles de c-
lbration de la journe nationale du Cha-
hid, le confrencier a rappel que lexp-
dition franaise doccupation dAlger avait
pill la ville bafouant lacte de reddition si-
La communaut nationale en France doit faire
pression pour faire reconnatre les crimes coloniaux
Le coordinateur gnral du Parti de la
jeunesse (PJ), Hamana Boucherma, a ap-
pel samedi partir de Blida la commu-
naut nationale en France faire pression
sur les candidats la prsidentielle franaise
afin de les amener reconnaitre les crimes
coloniaux et prsenter des excuses au peu-
ple algrien.
La communaut algrienne tablie en
France et pouvant voter est de plus de trois
millions, a signal Boucherma lors d'une
meeting anim loccasion de la comm-
moration de journe nationale du Chahid,
estimant que ce grand nombre dAlg-
riens peut faire pression sur les candidats
HISTOIRE
particulire accorde par le
prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika aux moud-
jahidine.
La rencontre a t aussi une
occasion pour passer en revue
le rle prpondrant jou par
cette catgorie lors de la Guerre
dpendance a t anime, cette occasion,
par Youcef Khatib, ancien chef de la Wilaya
fices endurs par les valeureux chouhada
et moudjahidine pour le recouvrement
de l'indpendance nationale.
Il a relev, ce propos, que la plateforme
de la Soummam avait dfini les grands axes
politiques de la Rvolution et de l'organi-
gn au nom de la rpublique franaise
avec le Dey.
Le pillage a touch le trsor de la rgence
qui comptant 62 tonnes dor, 240 tonnes
dargent, des bijoux et des pierres pr-
cieuses, a encore not luniversitaire.
A louverture des travaux de ce sminaire
rgional, le conseiller la prsidence de la
Rpublique, Mohamed Ali Ghazi, avait lu
loccasion un message du prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, aux par-
ticipants cette rencontre de deux jours qui
runit 13 chercheurs des universits de
Khenchela, Biskra, Batna, Guelma et de T-
bessa. Au second jour de sa visite Khen-
chela entame vendredi, le ministre des
la prsidentielle franaise en les obli-
geant reconnaitre les crimes coloniaux,
durant la guerre de libration nationale,
comme la fait Emanuel Macron, qui a d-
clar dernirement que les crimes commis
par le colonialisme en Algrie sont des
crimes contre lhumanit.
Le prsident du Parti de la jeunesse a sa-
lu, cette occasion, le candidat Emmanuel
Macron pour ses principes nobles, esti-
mant que la France a une grande respon-
sabilit dans les crimes commis en Alg-
rie.
M .Boucherma a soutenu quil n'y aura
pas de vritable rconciliation entre les deux
de libration, y compris en
France. De leurs ts, les mem-
bres de la dlgation des moud-
jahiddine ont exprim leur
fiert et sentiments d'apparte-
nance au pays, tout en affir-
mant leur soutien au prsident
de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, en reconnaissance
de son apport cette catgorie
qui a jou un rle dterminant
dans l'histoire de l'Algrie.
Rpondant des proccupa-
tions et demandes exprimes
par les membres de la dlga-
tion l'occasion de cette visite,
M. Ould Khelifa s'est engag
les soulever au Gouvernement,
par la voie du ministre des
Moudjahiddines, affirmant
que ces revendications lgi-
times auront un cho favorable
auprs des autorits concer-
ns.
sation arme, permettant ainsi la mise en
place des principes de la collgialit de la
direction. Le colonel Si El Hassen (nom de
guerre de Khatib) a expliqu, en outre, que
les autorits coloniales n'avaient au-
cun moment russi dstabiliser le Front
de libration nationale et son bras arme
l'Arme de libration nationale (ALN) en
dpit, a-t-il dit, des diffrentes opra-
tions menes par les forces militaires fran-
aises comme le plan Challe (1959-1961) qui
avait pour but de dtruire les units de l'ALN
et de dmanteler les organisations politico-
administratives du FLN.
De son ct, M. Lamamra a tenu ren-
dre hommage tous ceux qui ont contri-
bu l'criture de l'histoire de la Rvolu-
tion, appelant les jeunes gnrations
s'imprgner des valeurs et principes pour
lesquels se sont sacrifis les chouhada et les
moudjahidine.
Moudjahidine a prsid auparavant une c-
rmonie de r-inhumation au cimetire des
martyrs de la commune de Khenchela des
restes de 30 chahid exhums de la grotte du
mont Djembri, dans la commune de Ensi-
gha.
Le ministre a inspect les travaux de r-
habilitation du sige de lorganisation na-
tionale des moudjahidine avant de se ren-
dre vers la stle commmorant dans la
commune de Taouzianet la bataille de
Theniet Leghrab dirige en 1956 par les h-
ros Amar Achi et Ali Chetabi.
M. Zitouni a galement visit le centre
de torture Bouleghmane de larme doc-
cupation franaise.
pays, tant que la France naura pas re-
connu ses crimes et naura pas prsent ses
excuses au peuple algrien, car il y va, a-
t-il affirm, de la restitution de lhon-
neur et des droits de nos chouhada qui ont
t bafous.
Sur un plan, le chef de file du PJ a appel
les lecteurs voter pour les comptences
mritantes de son parti ou des autres par-
tis en lice, lors des prochaines lgislatives.
Placer lhomme quil faut la place quil
faut va contribuer la mise sur pied dun
Etat fort, juste et stable, a-t-il assur, sou-
lignant que la stabilit du pays et son unit
sont une ligne rouge ne pas franchir.
DK NEWS 5
Loprette
Rihlet Hob ,
une
reprsentation
crative qui
chante lamour
de la patrie
Loprette Rihlet Hob (priple
damour), prsente samedi soir la salle
de spectacles Ahmed-Bey de Constan-
tine, a russi dpeindre des tableaux in-
gnieux qui chantent lamour de la patrie,
sur un fond musical et chorgraphique.
Pendant prs de 80 minutes dans un
dcor mobile et cratif, sur un plan cin-
tique et visuel, les comdiens ont excell
travers diffrentes squences parler de
lAlgrie, ses gloires et ses crises, retraant
le parcours du peuple algrien depuis lIn-
dpendance jusquaux annes 1990, et ce
accompagns dune musique envotante
du dfunt Mohamed Boulifa.
Sinscrivant dans le cadre de la journe
nationale du Chahid, concidant le 18 f-
vrier de chaque anne, cette oprette est
un hommage la mmoire des martyrs de
la patrie tombs au champ dhonneur,
pour glorifier leurs sacrifices, notam-
ment durant la dcennie noire.
Mettant laccent, galement sur la r-
sistance du peuple algrien contre le ter-
rorisme, sous toutes ses dnominations,
cette oprette sest clture par une repr-
sentation idyllique dune vision prospec-
tive de lavenir de lAlgrie.
Ce spectacle a vhicul, en outre, un
message fort du parcours de nos anctres
qui ont faonn lIndpendance tra-
vers des squences de danses rythmes
conjugues au spectacle et aux costumes
blouissants, en sus deffets spciaux et de
lumires.
Puisant sa matrice des pomes du d-
funt Omar El Bernaoui, lauteur de lin-
galable Min Ajlika Ichna ya Watani,
cette uvre artistique tend prenniser
lamour, la tolrance, la paix et la fidlit
envers la mre patrie, pour continuer le
parcours de leurs hritiers sur des bases
solides et bien dfinies pour assurer un
avenir meilleur pour lAlgrie.
Produite par loffice national de la
culture et de linformation (ONCI) en
1995, soit durant les annes de crise qua
connues lAlgrie, cette oprette faisant la
promotion dune Algrie solidaire et mo-
derne, en dpit des conditions de vie dif-
ficiles de lpoque, est une exprience
crative et novatrice.
Priple damour combine posie et
chants donnant lieu des scnes piques
refltant laffection quon doit ceux qui
ont prserv le serment et qui continuent
tout mettre en uvre pour ldification
de lAlgrie.
A lissue du spectacle, Fouzia Ait El
Hadj, la ralisatrice qui a dj eu cha-
peauter plusieurs uvres thtrales, dont
la pice El Achik, Aouicha et El Harraz
en 2007, laquelle a remport un franc
succs du fait quelle soit inspire dune
histoire populaire clbre dans le Maghreb
arabe que loprette Rihlet Hob a t
produite dans une priode critique de
lhistoire de lAlgrie et a prsente cette
fois-ci sous une version adapte la situa-
tion qui prvaut actuellement dans le
monde.
Mme Ait El Hadj a ajout que loprette
est un message au peuple algrien pour
lavertir contre les printemps arabes et
une invitation vnrer lAlgrie et son
histoire.
APS
6 DK NEWS CONOMIE Lundi 20 fvrier 2017

SELON LE PDG DE LA SONELGAZ, M. GUITOUNI : FLASH CO HEBDO

Les logements en ralisation - LAIT: le complexe laitier Colaital d'Alger (filiale du groupe Gi-
plait) a lanc un avis d'appel d'offre national restreint pour la four-
Constantine seront aliments niture de 144 tonnes de poudre de lait, et un autre national et in-
ternational pour la fourniture de 4 millions d'emballages et bou-
en nergie dans les meilleurs dlais chons pour lait UHT, ainsi qu'un troisime appel d'offre pour les
travaux de rhabilitation de ses ateliers.
Les ples urbains en cours de ralisation Constantine, totalisant plus de - TRANSPORT: La nouvelle arogare internationale d'Alger et
30.000 logements, seront aliments en lectricit et en gaz dans les meilleurs la ligne ferroviaire qui devrait la relier Bab Ezzouar seront rcep-
tionnes en juillet 2018, tandis que l'extension du mtro partir d'El
dlais et avec la meilleure qualit, a assur hier le prsident directeur gnral Harrach cet aroport sera fin prte en dbut 2020.
(PDG) de la Sonelgaz, Mustapha Guitouni. - SNTA: Cration par la Socit nationale des tabacs et allumettes
Sexprimant au cours dune pour des technologies modernes (Snta) d'une fondation dnomme Fondation Inaya, charge de
runion de travail avec les respon- intgres dans le processus de ges- contribuer dans l'amlioration des conditions sanitaires, intellec-
sables locaux et des investisseurs tion de cette entreprise. tuelles et matrielles des personnes ligibles des besoins d'ordres
de la wilaya, le PDG de Sonelgaz M. Guitouni a galement fait mdical et matriel, travers des dons, des sponsors, des contri-
qui sest dit satisfait du par- tat dune rgression remarqua- butions pcuniaires et matrielles et la participation des travaux
cours effectu par cette wilaya en ble des cas dagression sur les de recherche et de formation mdicale.
matire dalimentation en gaz et rseaux lectriques la faveur des Cette fondation puisera ses ressources dans les cotisations des
en lectricit, a affirm que efforts de lEtat dans le domaine membres, des dons et legs, des subventions tatiques et des collec-
toutes les dispositions nces- dradication des bidonvilles. tivit locales et dans les revenus lis aux activits que celle-ci peut
saires ont t mobilises pour A son arrive Constantine, le entreprendre.
accompagner en temps rel lef- PDG de Sonelgaz avait inaugur le - COMMERCE EXTERIEUR: Baisse quasi gnrale des prix l'im-
fort en cours en matire de ralisa- sige de la direction commerciale portation par l'Algrie des produits alimentaires et agroalimentaires
tion de logements. de la ville Ali Mendjeli avant dins- sur les 11 premiers mois de 2016 par rapport la mme priode de
Dans ce sens, le responsable qui pecter le projet de raccordement 2015.
a annonc la rception en 2018 du en nergie des logements en cours - PHARMACIE: La Pharmacie centrale des hpitaux (PCH) a lanc
poste source 2X40MVA destin au de ralisation lextension ouest un appel d'offres national portant fourniture de dispositifs mdi-
raccordement des groupements de cette mme ville. caux avec exigence que ces produits soient fabriqus en Algrie.
dhabitations en cours de ralisa- Il a galement inspect la sta- - FINANCES: Signature de deux conventions financires entre
tion Massinissa et Ain Nehas, a tion lectrique dAouinet El Foul, le ministre des Finances et des tablissements financiers espagnols
fait part dun projet de ralisation et la station de raccordement en pour la modernisation du systme d'information et des marchs
de deux cabines mobiles la ville lectricit des ples urbain financiers.
Ali Mendjeli, lune des plus Massinissa et Ain Nehas avant de Le financement de ces contrats sera imput sur le Fonds hispano-
grandes agglomrations de la se rendre lAgence commerciale algrien de dveloppement de la convention de conversion de la
M. Guitouni affirmant que cette
wilaya appele atteindre les Cirta de la Sonelgaz, au centre dette algrienne vis--vis de l'Espagne sign en juin 2006.
entreprise tait partie prenante
500.000 habitants au fur et ville. - AGRICULTURE: Entre 2013 et 2016, des superficies de 146.438
dans le dveloppement industriel
mesure la rception des logements Le PDG de Sonelgaz avait gale- hectares de terres agricoles ont t quipes de systmes d'irriga-
et uvre accompagner leffort
en chantier. ment assist une crmonie de tion dans le cadre du programme d'un (1) million hectares de terres
dpanouissement agricole tra-
Soulignant limportance de ces raccordement de 79 foyers du vil- irrigues supplmentaires l'horizon 2019, soit 15% seulement de
vers les bureaux conseils ouverts
projets dans le renforcement du lage du 20 aot 1955 dans la com- l'objectif trac.
dans toutes ses agences.
rseau lectrique de la wilaya, M. mune dAin Abid, au rseau du gaz Sur l'ensemble de ces superficies, 66.938 ha ont ralises par le
Mettant laccent sur limpor-
Guitouni a donn des instructions naturel. ministre des Ressources en Eau et 79.500 ha par le ministre de
tance des efforts de dveloppe-
pour une meilleure prise en La wilaya de Constantine dis- l'Agriculture.
ment lancs par la Sonelgaz
charge des proccupations des pose de 39 projets de renforce- - TRANSPORT-PUBLICITE: signature d'un protocole d'accord
notamment en matire de moder-
citoyens et des investisseurs gale- ment nergtique dune capacit et de partenariat entre la socit Tassili Airlines (TAL) et l'Entre-
nisation des cbles et des rseaux
ment. de 120MVA, ont soulign les res- prise nationale de communication, d'dition et de publicit (Anep)
de gestion et de la relation clien-
Sonelgaz veut se mettre au dia- ponsables concerns faisant tat pour l'exploitation des supports et espaces publicitaires dont dis-
tle, le mme responsable qui a
pason des diffrents projets en de la rception dans le cadre du pose cette compagnie arienne.
indiqu que la Sonelgaz a beau-
cours dans le pays dans le domaine programme durgence 2013-2014 -PISCICULTURE: Une convention cadre a t signe Biskra en-
coup volu a soulign que len-
de lhabitat, de lindustrie et de et 2015 de 560 postes de moyenne tre luniversit Mohamed Khider et la Chambre de commerce et
treprise uvre constamment
lagriculture, a encore soulign et haute tension. dindustrie-Ziban pour la formation en Indonsie dtudiants en
amliorer ses services en optant
pisciculture.
- TRANSPORT AERIEN: M.
ENTREPRENEURIAT Bakhouche Alleche a t dsign Directeur gnral par intrim
de la compagnie arienne nationale Air Algrie l'issue d'une ses-
581 projets gnrant 700 emplois directs sion extraordinaire de son Assemble gnrale, en remplace-
ment de M.
crs en 2016 Tizi-Ouzou par des femmes Mohamed Abdou Bouderbala, appel d'autres fonctions.
- FONCIER INDUSTRIEL: l'Agence nationale d'intermdiation
Au moins 581 projets nancs par lAgence natio- trice de lintgration so- ms par une quarantaine et de rgulation du foncier (Aniref ) a lanc un appel d'offre natio-
devant gnrer 706 em- nale de gestion du micro ciale et conomique de la des femmes entrepre- nal pour l'amnagement du parc industriel d'Ain Yagout (Batna)
plois directs ont t crs crdit (ANGEM) devront femme, prsente la cr- neurs, certaines expo- d'une superficie de 129 hectares.
en 2016 Tizi-Ouzou par gnrer 193 postes dem- monie de lancement de santes ont fait part au wali, - COOPERATION: signature de 8 conventions de coopration co-
des femmes grce aux dif- plois. cette activit, a indiqu Mohammed Bouderbali, nomique entre l'Algrie et l'Arabie Saoudite dans divers domaines
frents dispositifs publics La Caisse nationale lAPS que la femme est de certains problmes qui d'investissements.
daide la cration dem- dassurance chmage de plus en plus prsente les empchent de dve- - TRANSPORT FERROVIAIRE: l'Agence nationale d'tudes et de
plois. (CNAC) a financ, durant dans le secteur cono- lopper leurs activits et suivi de la ralisation des investissements ferroviaires (Anesrif ) a
Selon les chiffres com- la mme priode (anne mique et dans plusieurs denvisager lextension de annul l'attribution provisoire de march portant l'tude de l'em-
muniqus loccasion du 2016), 104 projets dans dif- domaines dactivit. leurs units, notamment branchement de 13 zones industrielles au rseau ferroviaire, qui
lancement de la caravane frents secteurs dactivits Pour renforcer cette im- celui de la sous location. s'tait faite au profit d'un groupement de bureaux d'tude consti-
dinformation et de sensi- pour la cration de 294 plication et participation Le chef de lexcutif, tu de deux bureaux algriens et un canadien.
bilisation lentrepreneu- emplois. De son ct, de la femme dans la vie qui a donn le coup den- - COMMERCE: apparition de 44 nouveaux marchs informels
riat fminin, lance le 4 f- lAgence nationale de sou- conomique nationale, le voi de cette caravane qui en 2016 alors que 1.035 avaient t radiqus depuis le lancement
vrier par le ministre de la tien lemploi de jeunes ministre de la Solidarit sillonnera du 19 au 23 f- de l'opration de lutte contre ces sites commerciaux illgaux en aot
Solidarit nationale, de la (ANSEJ) en a financ 86 nationale a lanc plusieurs vrier courant, les localits 2012.
Famille et de la Condition ayant cr 219 emplois di- initiatives et projets en de Tizi-Ouzou, Azazga, - FORMATION: Une formation professionnelle en licence, mas-
fminine partir de la rects durant lanne cou- partenariat avec les d- Tigzirt, Larba nAth Ira- ter, doctorat (LMD) dans les mtiers du multimdia et du Web sera
Maison de la culture Mou- le, a-t-on appris des re- partements ministriels then et Dra El Mizan, a ouverte aux tudiants ds la rentre universitaire 2017-2018 au ni-
loud-Mammeri, sur ces prsentants de ces deux concerns, dont cette cara- promis de prendre en veau de la facult des Sciences de luniversit Mhamed Bou-
581 projets, 391 destins organismes. La reprsen- vane, pour promouvoir charge cette dolance afin guera (Boumerdes).
la cration de micros en- tante du ministre de la lentrepreneuriat fmi- de permettre aux entre- - HUILES: Hausse de la facture d'importation des huiles alimen-
treprises et l'achat de Solidarit nationale, Na- nin, a-t-elle ajout. Lors preneurs de dvelopper taires 579,4 millions de dollars en 2016 contre 521 millions de dol-
matires premires et fi- bila Medjber, sous-direc- de la visite des stands, ani- leurs activits. lars en 2015, avec une hausse des quantits importes tablies
761.528 tonnes contre 688.540 tonnes.
CHANGE -ANSEJ: LAgence nationale de soutien lemploi de jeunes (AN-
SEJ) a recouvr, en 2016 au niveau national, 76% du total des cr-
Cotation hebdomadaire des billets dits octroys pour la cration de micro-entreprises.
- TRANPORT MARITIME: Le ministre des Travaux publics et des
de banque et des chques de voyage transports, Boudjemaa Talai, et le ministre saoudien du Commerce
et de l'investissement, Madjed Ben Abdallah Al Qassabi, ont
Voici les cotations hebdomadaires des billets de de l'EURO tait de 115,25 DA l'achat et de 122,30 DA convenu de lancer une tude pour l'ouverture d'une ligne maritime
banque et des chques de voyage, valables compter la vente. Il y a un mois (cotation hebdomadaire du 15 pour le transport de marchandises entre les deux pays.
du 19 fvrier 2017, communiques par la Banque au 21 janvier 2017), la valeur du DOLLAR tait fixe - ELECTRICITE: Reconfiguration de Sonelgaz et projet de par-
d'Algrie. 108,34 DA l'achat et 114,96 DA la vente. tenariat pour la cration d'une socit de fabrication d'isolateurs
La valeur du DOLLAR est fixe 108,24 DA l'achat La valeur de l'EURO tait de 115,28 DA l'achat et de lectriques.
et 114,85 DA la vente. 122,34 DA la vente. - ENVIRONNEMENT: La valorisation des dchets recyclables g-
La valeur de l' EURO est de 115,25 DA l'achat et de Il y a un an (cotation hebdomadaire du 21 au 27 nrs en Algrie pourrait reprsenter un gain conomique poten-
122,31 DA la vente. fvrier 2016), la valeur du DOLLAR tait fixe 104,54 tiel de l'ordre de 56 milliards de DA dont 38 milliards de DA pour
A rappeler que pour la semaine allant du 12 au 18 DA l'achat et 110,92 DA la vente. la seule activit de rcupration des emballages.
fvrier 2017, la valeur du DOLLAR tait fixe 108,26 La valeur de l'EURO tait de 116,75 DA l'achat et de Le recyclage en Algrie ne dpasse pas actuellement les 5%.
DA l'achat et 114,87 DA la vente alors que la valeur 123,90 DA la vente. APS
Lundi 20 fvrier 2017 COOPRATION DK NEWS 7
9 E R U N I O N D E S C O O R D O N N AT E U R S CHANGES RADIOPHONIQUES
DES CHANGES RADIOPHONIQUES: Appel combler
Nette hausse des programmes le manque
changs en 2016 dans l'utilisation
Les participants la 9e runion des coordonnateurs des changes radiophoniques de programmes
arabes ont fait part de leur satisfaction l'gard de l'augmentation du volume
d'change radiophonique en 2016 notamment dans son volet rserv
palestiniens
aux programmes.
Dans sa prsentation 11,42%. Pour ce qui est des
du bilan des changes programmes changs
radiophoniques arabes par le biais du mcanisme
pour 2016, le coordonna- MENOS pour l'change
teur central des changes radiophonique et tlvi-
radiophoniques, Dekkar suel arabe, les films dra-
Abdelmoumene, a indi- matiques et films adapts
qu que le volume de littrature enregistrent
d'heures d'change radio- le taux plus lev avec
phonique entre les insti- (respectivement 14,18% et
tutions arabes avait atteint 13,98%) suivis de films
3 609 heures soit, une culturels et religieux avec Les participants la 9e runion des coordonna-
moyenne de 9 heures par plus de 11%. teurs des changes radiophoniques arabes se sont
jour, alors que l'utilisation Cependant, les pro- flicits hier des rsultats positifs enregistrs en
relle de cette plage grammes politiques res- matire d'change radiophonique durant l'anne
horaire tait de 67% soit, tent quasiment absents. 2016, appelant maintenir le mme rythme et
une hausse de 2% par rap- L'changes radiopho- oeuvrer "combler le manque" dans l'utilisation de
port 2015. kienne. Ce prix est remis leurs, l'change de bulle- nique est la premire for- la matire radiophonique ayant trait la cause
Il a prcis que 56% du en hommage la tins politiques reste quant mule adopte par le palestinienne.
volume d'change gnral mmoire du dfunt lui, faible entre les Centre qui exploite le pro- Dans les recommandations sanctionnant la 9e
tait caractre collectif Nouira, ancien responsa- entreprises radiopho- gramme propos runion des coordonnateurs des changes radio-
et 44% des changes bila- ble de la radio ymnite niques. l'change conformment phoniques, tenue Alger, les participants ont salu
traux, soulignant que 15 qui avait assum durant Le bilan des changes des mesures prcises et "les rsultats positifs" enregistrs en matire
radios arabes avaient son parcours profession- en 2016 a fait ressortir un une coordination tablie. d'change radiophonique en 2016 "tant en volume,
contribu effectivement nel, la mission de coor- taux important d'change Le systme MENOS est qualit et utilisation qu'en matire de respect des
cet change l'anne der- donnateur des changes de programmes gnraux un programme technique rgles et procdures de coordination".
nire leur tte la radio radiophoniques. avec 92,39% sur 1 842 d'change des reportages Les tablissements radiophoniques arabes ont
saoudienne. heures et 15 minutes. et programmes radiopho- t appeles maintenir le rythme d'utilisation
Lors de ces travaux, Important change des Les bulletins d'infor- niques et tlvisuels entre des programmes d'changes dans leur grilles
trois entreprises radio- programmes gnraux et mation sont estims eux, les entreprises des pays locales, et d'uvrer combler le manque enregis-
phoniques ont remport faibles taux des rapports 7,61% soit un total de taux arabes membres de tr dans l'utilisation des contenus palestiniens, en
le prix du dfunt politiques de 151 heures et 43 l'ASBU. prconisant le changement de quotidien hebdo-
Abderrahmane Nouira, Les genres de pro- minutes. Hier, tait prvue la madaire de la valise des programmes palestiniens
du meilleur service grammes radiophoniques Au titre des taux tenue d'une sance consa- avec des sujets traitant des vnements majeurs
d'change radiophonique changs avoisinent les d'change pour chaque cre la prsentation du dans les territoires palestiniens, soutenus par des
pour 2016. 30, selon le rapport institution, l'Arabie rapport de la runion et squences audio. La runion a t l'occasion de
Ainsi, le premier prix annuel qui rappelle que Saoudite vient en tte de des recommandations souligner la disponibilit de la Radio "Sawt
tait du ressort de la radio les informations tait classement avec 21,46% du ayant sanctionn celle-ci Palestine" mettre des correspondants au service
saoudienne, le deuxime caractre culturel, sportif total des changes pour afin de les soumettre au des tablissements radiophoniques arabes dsi-
est revenu la radio jorda- et conomique taient les l'anne prcdente suivie comit permanent de la rant de recevoir des rapports quotidiens ou
nienne et le troisime plus changes. de l'Irak avec 15,43% et radio au niveau de l'ASBU. urgents sur la situations dans les territoires pales-
remport par la radio ira- L'on enregistre par ail- enfin du Kowet avec tiniens, paralllement la valise quotidienne pro-
pose dans le cadre des changes.
SELON LE DIRECTEUR DU CENTRE ARABE D'CHANGE D'INFOR- Les organismes de la radio ont affirm en outre
leur attachement une bonne coordination dans
MATIONS ET DE PROGRAMMES, M. MOHSEN KARIM SLIMANI : l'organisation des runions communes, en terme
d'invits, de timing et de thmatique, et ce, en vue
Le Centre arabe d'change d'informations d'viter l'annulation, au dernier instant et les
consquences qui en dcouleraient tous les
revt une importance stratgique sur niveaux". Les reprsentants des tablissements
radiophoniques ont appel "introduire le critres
la scne mdiatique arabe et internationale d'activation du service d'change des dossiers rela-
tifs au Prix du coordinateur annuel et mandater
Le Directeur du Centre arabe aller de l'avant, M. Slimani a fait
le centre pour revoir la rpartition des notes en
d'change d'informations et de pro- savoir qu'il oeuvrait faire conna-
fonction des critres".
grammes, M. Mohsen Karim tre le rle du Centre sur la scne
Les travaux de cette runion, qui s'inscrit dans
Slimani, a mis en avant l'impor- mdiatique arabe et renforcer le
le cadre des rencontres annuelles de l'union des
tance stratgique que revt le cen- niveau d'change entre les radios et
Radios et Tlvisions arabes (ASBU) prvues du 18
tre sur la scne mdiatique arabe et tlvisions.
au 25 fvrier Alger, ont dbut vendredi, 18
internationale, notamment au
fvrier.
regard du bon niveau d'change Souligner le rle
Cette runion se tient en vue de mettre en oeu-
atteint par les radios et tlvisions du Centre et dvelopper son action
vre la Charte des changes entre radios qui stipule
arabes en 2016. Parmi ses principaux objectifs
que la runion annuelle des coordinateurs de la
L'change entre les radios dudit Centre, la promotion de son
radio au Centre d'changes Alger, afin de permet-
arabes a atteint de bons niveaux par rle sur la scne mdiatique natio-
tre la communication entre les coordinateurs et
rapport leurs homologues en nale et arabe et la ralisation de cer-
approfondir le dialogue autour d'un nombre de
Europe et en Asie, a dclar M. tains projets visant dvelopper
sujets portant sur la coordination, le suivi et la
Slimani samedi l'APS, ajoutant son action, a poursuivi M. Slimani.
mise en oeuvre, et ce, en vue de ractiver le sys-
que 3.609 heures de transmissions Il a voqu galement la nces-
tme d'change.
radiophoniques ont t changes sit de se mettre au diapason des
Le Directeur du Centre arabe d'change d'infor-
en 2016, soit une moyenne de plus nouvelles technologies, de relever
mations et de programmes, M. Mohsen Karim
de 9h/jour, alors que le taux d'utili- les dfis relatifs au dveloppement prvues du 18 au 25 fvrier Alger.
Slimani a prsid avec le Prsident du Comit per-
sation effective de ce volume de l'action du centre et d'assurer le Lors de cette rencontre, les coor-
manant de la radio, M. Khaled Badreddine Al-Atibi,
horaire tait de 67%, soit une flux d'informations, outre l'labora- dinateurs ont ritr leur soutien
la sance d'ouverture des travaux.
hausse de plus de 2% par rapport tion des stratgies ncessaires la la radio palestinienne et ont mis
A ce titre, M. Slimani a appel les participants
2015. relance et la redynamisation de l'accent sur les conditions diffi-
approfondir le dialogue qui a t ouvert au niveau
Nous uvrons promouvoir ce l'change d'informations entre les ciles qui entravent son action.
des organismes et coordinateurs, en vue d'aboutir
Centre au regard de l'importance organes de radios arabes. Ils ont appel galement au ren-
des conclusions pratiques mme de donner une
stratgique qu'il revt en termes Les recommandations de cette forcement des changes avec la
nouvelle impulsion l'activit de la radio.
d'action mdiatique arabe com- runion seront soumises la com- radio voix de Palestine.
Pour sa part, M.Altibi a ritr le soutien de son
mune, notamment la lumire des mission permanente de la Radio Alger abrite du 18 au 25 fvrier les
Comit permanant aux coordinateurs de radio, en
vnements survenus dans plu- pour leur mise en oeuvre, a indiqu travaux des runions priodiques
vue de mettre en oeuvre les recommandations en
sieurs pays arabes, mais aussi la le directeur du centre. annuelles de l'ASBU, lors desquelles
terme de dveloppement et de multiplication des
faveur de ses relations avec plu- Les travaux de la 9me runion il sera procd l'valuation des
changes, tout en mettant l'accent sur le type de
sieurs unions de radios internatio- des coordinateurs des radios arabes changes effectues en 2016 et l'exa-
programmes qui rpond aux demandes et centres
nales en Europe et en Asie. ont dbut samedi Alger dans le men des aspects professionnels lis
d'intrt des organismes.
Qualifiant ces rsultats de trs cadre des rencontres annuelles des aux programmes, aux informations
APS
probants et encourageants pour Radios et Tlvisions arabes (ASBU) et l'amlioration des changes.
8 DK NEWS
ALGER
La cit des 1.078
lgts Bentalha
bnficie
d'importantes
structures
publiques
La Cit des 1.078 logements de Bentalha (Com-
mune de Baraki) Alger, a bnfici samedi, d'un
ensemble de structures publiques, telles qu'une
salle de soins et une bibliothque, ainsi qu'un es-
pace de loisirs et de divertissement .
Ces nouvelles structures publiques ont t r-
ceptionnes au niveau de cette cit qui porte le nom
du martyr Djelloul Dahmani, au profit de ses ha-
bitants, qui avaient grand besoin d'une salle de soins
et d'un autre salle destine aux enfants et jeunes
de cette cit-pilote, a affirm le wali dlgu, M.
Mohamed Dahmani, en marge de la visite sur le ter-
rain effectue par le wali de la wilaya d'Alger, M. Ab-
delkader Zoukh, l'occasion de la commmoration
de la Journe nationale du Chahid.
Baptise du nom de Cheikh Tayeb El-Okbi,
cette nouvelle salle dont la capacit d'accueil est de
l'ordre 40 personnes par jour, sera confie deux
(2) mdecins et ainsi qu' deux (2) aides-infirmiers.
Elle devrait connaitre une grande affluence de
patients vivant dans cette grande cit, a indiqu
l'APS, la directrice de cet tablissement public de
sant, Dr. Issiakhem Ouahiba.
Pour ce qui est de la salle de lecture ouverte,
partir de samedi la salle Cheikh Oub Yali Zouaoui,
sa capacit d'accueil est de 40 lves et fonctionne
au systme de prt interne et externe.
Cette salle recle des ouvrages de culture gn-
rale, ainsi que des livres parascolaires, mais elle
manque de beaucoup d'ouvrages pour enfants et
petite enfance, a indiqu l'APS, la grante de la
salle, Mme Nekkaa Karima.
Le Secrtaire gnral de la commune de Baraki,
Mme Kouriba Nadjat a estim, dans une dclara-
tion l'APS, que la cit des 1078 Lgts tait consid-
re comme modle, en terme d'quipements qui
ont t consacrs au logement, et que le but tait
de fournir toutes les commodits publiques nces-
saires.
A ce titre, le Directeur de la culture de la wilaya
d'Alger, M. Khaldi Mokhtar, a prcis l'occasion
de l'inauguration de l'espace des loisirs et de diver-
tissement, que la dernire instruction du wali
d'Alger, M.Abdelkader Zoukh, avait incit les res-
ponsables des secteurs de la culture et de la jeunesse
et sports, collaborer ensemble, en vue d'ouvrir un
grand nombre possible d'espaces pour le divertis-
sement pour venir en aide aux tudiants ainsi
qu'aux enfants scolariss travers les nouvelles ci-
ts d'habitation et pour leur permettre ainsi d'as-
sister aux cours . Il est signaler qu' ce jour, prs
de 20 espaces ont t ouverts travers les diverses
communes ayant accueilli les familles reloges et
dont le financement assur par la wilaya.
En outre, et dans le cadre de cette visite, la d-
lgation de wilaya s'est recueillie la mmoire des
chouhadas au niveau du cimetire des martyrs aux
Eucalyptus et a dpos une gerbe de fleurs devant
la stelle commmorative de la Place de la rsistance.
BORDJ BOU-ARRRIDJ :
Attribution de 100
logements de type
public locatif dans la
commune de Tixter
Un quota dune centaine de logements de type
public locatif (LPL) a t attribu samedi dans la
commune de Tixter (33 km lest de Bordj Bou-Ar-
rridj).
Par cette action, marquant la clbration de la
Journe nationale du Chahid, les autorits locales
entendent poursuivre l'opration d'attribution de
logements de diverses formules travers len-
semble des communes de la wilaya, a-t-on indiqu.
La clbration de cette date repre de lhistoire
de lAlgrie a t galement marque par la mise
en service dun forage dans le village de Hmamcha
(commune de Tixter) destin lalimentation en
eau potable (AEP) de plusieurs villages limi-
trophes, linstar dAin Karma et Ouled Omar, soit
denviron 3.500 foyers, a-t-on indiqu, prcisant
que ce projet avait ncessit un investissement de
10 millions de dinars.
APS
RGIONS Lundi 20 fvrier 2017
BOUMERDS
Lolive, lhuile dolive et le miel rhabilits
par le Salon de Beni Amrane
A pareille priode de
lanne, les habitants de
Beni Amrane (ouest de
Boumerdes) accueillent
avec enthousiasme le
Salon national de lolive et
de lhuile dolive, eu
gard la contribution
avre de cet vnement
agricole dans la
rhabilitation de ces
produits du terroir.
Un pote de la rgion, Belkacem Ait Amazigh, comme confi par un vieux trois jours dexposition. La manifesta-
Mimoum, rencontr par lAPS en marge de la localit. tion, ouverte au complexe de proximit de
de la clture de ce salon, a affirm la d- Beni Amrane, pour une dure de trois
termination de la population locale p- Affluence nombreuse la foire jours, a enregistr la participation dune
renniser cette manifestation dans lob- de Beni Amrane soixantaine dexposants venus de nom-
jectif de la mise en valeur de leurs pro- Une affluence nombreuse de visi- breuses wilayas du pays. Lvnement, or-
duits agricoles, dont notamment lolive, teurs, estime plus de 2.000 per- ganise par la direction des services agri-
lhuile dolive et le miel. sonnes/jour de lintrieur et de lext- coles (DSA) de la wilaya, en collaboration
Pour lui, cette manifestation participe rieur de Boumerdes, a t enregistre de- avec la Chambre locale dagriculture et les
aussi la dynamisation de la filire puis louverture jeudi de cette 5me services de la commune de Bni-Am-
olicole, tout en assurant un cadre orga- foire nationale de lolive et de lhuile rane, a t dclin en plusieurs stands d-
nis pour la commercialisation de lhuile dolive de Beni-Amrane, a- t-on constat. dis la promotion et la commerciali-
dolive, paralllement lencourage- Cette manifestation a attir un grand sation des varits dolives de table et de
ment de lextension du verger local en nombre de familles, tant de la rgion lhuile dolive, en plus de lexposition
vue de relever le volume de production que de wilayas environnantes, en qute de dhuileries traditionnelles et modernes,
de la wilaya et den baisser les prix. produits alimentaires du terroir, des prix ainsi que dobjets artisanaux, des produits
Paralllement la remise au got du abordables, a estim la directrice des ser- du terroir (miel et drivs) et autres plats
jour des liens de solidarit propres la vices agricoles, Belakbi Ouerdia. De nom- culinaires prpars base d'huile dolive
campagne de collecte de lolive, les m- breux visiteurs ont exprim leur satisfac- et d'olives.
nages profitent de cette opportunit tion quelque peu relative lgard des La production dolives a enregistr
pour enrichir le menu de la maisonne, prix affichs pour les produits exposs, un recul sensible durant la campagne oli-
en prparant de succulents plats tradi- dont notamment lhuile dolive qui est c- cole, qui se poursuit toujours, a signal
tionnels o lolive, sous toutes ses de dans une fourchette entre 650, 750 et Mme Belakbi, prvoyant une production
formes, trne en reine avec de la 800 DA le litre, selon sa qualit. Pour de 93 000 qx dolive pour la prsente
viande de poulet. leur part, des producteurs ayant pris part campagne, contre une collecte de prs de
Dautres familles plus aises mar- cette manifestation nont pas cach leur 114 000 qx ralise en 2016. Do un recul
quent lvnement par la prparation de satisfaction quant lengouement suscit, attendu dans la production dhuile dolive
pas moins de sept plats traditionnels aux- auprs du public, par leurs produits, qui devrait atteindre, cette anne, pas
quels sont convis tous les membres de dont lhuile dolive, lolive, le miel et les plus de 567.000 litres, contre prs de
la famille, en plus de voisins, afin dau- figues sches, certains ayant soulign deux millions de litres obtenus, durant la
gurer dune bonne nouvelle anne quils ont coul tout leur stock durant ces campagne prcdente.
TIZI OUZOU :
Caravane de sensibilisation
sur le dsherbage partir de demain
Une caravane de sensibi- ceux des subdivisions voi-
lisation sur le dsherbage sines dAzazga, Mekla et Oua-
des crales et les mthodes guenoun, a-t-on fait savoir.
de lutte contre le ver blanc Lquipe charge de ce
sera lance mardi par la di- travail reviendra le 28 de ce
rection de wilaya de services mois vers la localit de
agricoles (DSA), a-t-on ap- Boghni, au sud de la wilaya,
pris dimanche de linspection o la filire cralire connat
phytosanitaire. galement un bon essor.
Des sorties dinformation La clture de la campagne
et de soutien technique aux de sensibilisation est prvue
craliculteurs que la DSA pour le 2 mars prochain avec
organisent en collaboration locaux, ceux de la commune donns aux craliculteurs une dernire rencontre avec
avec la station rgionale de la
protection des vgtaux de
voisine de Dra El Mizan se-
ront invits cette rencontre
par des spcialistes de lins-
pection Phytosanitaire, a-t-on
les exploitants agricoles de
Dra Ben Khedda, a-t-on pr-
Dra Ben Khedda, la chambre
de lagriculture de Tizi Ouzou
dorientation qui sera organi-
se sur le terrain, a-t-on af-
appris de mme source.
La deuxime halte de la
cis.
Les objectifs demblave-
et la cooprative de crales
et lgumes secs (CCLS), a-t-
firm. caravane aura lieu de 23 f- ment fixs dans le cadre de la
campagne labours-semailles
Des orientations sur le vrier au niveau de la com-
on indiqu. Le coup denvoi
de la caravane sera donn
dsherbage qui sopre en mune de Frha connue ga- pour la saison en c urs sont de
6300 hectares, dont 5500 ha
cette priode de lanne ainsi lement pour sa production
mardi partir de la localit de de bl durs, 200 ha de bl
que les mthodes de lutte remarquable en crales, o
Tizi Ghennif connue pour tendre et 450 ha dorge, a-t-
contre le ver blanc qui dtruit les producteurs seront sensi-
son potentiel de production les plants de crales en leur biliss par les spcialistes de on rappel.
important en crales. coupant les racines, seront la DSA au mme titre que
En plus des agriculteurs
AN LAHDJAR (STIF) :
Distribution de 50 logements sociaux locatifs
aux 50 bnficiaires de logements heur et la joie de leurs acqurir qui les
A. Tiouri. sociaux locatifs de la commune dAin attendaient depuis belle lurette avec
Lahdjar relevant de cette dernire. impatience afin de gouter une vie
A loccasion de la clbration de la Cette opration, nous dit-on, entre meilleure, dautant que cette bonne
Journe nationale du chahid, les auto- dans le cadre de la politique du pre- nouvelle a concid avec la clbration
rits locales de la dara dAin Azel, en mier responsable de la wilaya qui dun vnement historique consacre
collaboration avec les services de lof- insiste pour distribuer tout logement ceux qui ont libr le pays du joug
fice de lamnagement du foncier ont prt et achev. Comme il fallait sy colonial qui sont les martyrs de notre
procd, hier, la distribution des cls attendre, ces logements ont fait le bon- glorieuse Rvolution.
Lundi 20 fvrier 2017 SOCIT DK NEWS 9
GHARDAA ILLIZI :
400 femmes ont eu recours au dpistage 2 morts et 16
prcoce du cancer du sein blesss dans un
Pas moins de 400 femmes de Ghardaa ont eu recours au dpistage prcoce du accident de la
cancer du sein, la faveur dune action organise par lassociation El Amel route sur la RN3
daide aux personnes atteintes de cancer (Alger), a-t-on appris samedi auprs de la Deux personnes ont trouv la mort et
direction de la sant de la wilaya. seize autres ont t blesses dans un accident
de circulation survenu samedi soir sur la RN-
Cette action caritative, mene du 11 au 3, sur le territoire de la commune dIllizi, a-
16 fvrier, a cibl 359 femmes qui ont b- t-on appris hier des services de la Protection
nfici de mammographies ralises
civile.
aprs examen de dpistage du cancer du
Laccident sest produit suite au renverse-
sein, tandis que 302 chographies mam-
ment dun camion, au point kilomtrique PK-
maires ont t effectues durant ces
170 en allant vers la localit dIfni, tuant sur
quatre jours, a indiqu lAPS le direc-
le coup deux enfants (8 et 12 ans) et causant
teur du secteur, Ameur Benaissa.
Trois micros biopsies et deux cyto- des blessures diffrents degrs de gravit
ponctions ont t pratiques sur des 16 autres personnes, toutes se trouvant
cas suspects pour dterminer avec exac- bord du camion, a-t-on prcis. Sept des
titude les anomalies ou la pathologie du blesss ont t vacus vers la salle de soins
cancer du sein, a-t-il ajout. dIfni et neuf autres vers ltablissement pu-
Cette initiative, mene par des prati- blic hospitalier EPH-dIllizi dans la morgue
ciens de lassociation El Amel avec lap- duquel ont t dposs les corps des deux vic-
pui de praticiens et paramdicaux de times, selon la mme source.
lhpital Dr Brahim Trichine de Ghar- Les services de la Gendarmerie nationale
daa, vise surtout promouvoir la cul- ont ouvert une enqute pour dterminer les
ture du dpistage prcoce du cancer circonstances exactes de ce tragique accident.
dans toutes ses formes auprs de la po-
pulation afin de rduire la mortalit, sau-
ver des vies humaines et rduire les
leure prise en charge mais de rduire les
risques de propagation des tumeurs et
du traitement appropri de cette mala-
die, mais aussi de mieux informer les ci- 5 morts
cots de traitement, lourds et parfois inu-
tiles, a-t-on soulign.
daugmenter lesprance de vie du ma-
lade, a soutenu un praticien de Ghar-
toyens sur cette pathologie et sur les
risques que reprsentent les mthodes et 18 blesss
Dtecter et diagnostiquer la patho-
logie du cancer un stade prcoce per-
daa. Elle a aussi pour objectif de faire
prendre conscience la population de
traditionnelles de traitement (plantes
mdicinales et autres ), selon la mme durant les
met non seulement dassurer une meil- limportance du dpistage prcoce et source.
dernires 48 h
Cinq personnes ont trouv la mort et 18 au-
tres ont t blesses dans sept accidents de la
La dite mditerranenne conseille circulation survenu au niveau national durant
les dernires 48 heures, selon un bilan de la
dans la prvention des maladies chroniques Protection civile rendu public samedi.
L'accident le plus grave a t enregistr
La dite mditerranenne tus de lalimentation mditer- renouer avec ces mthodes ments contenant des pro-
joue un rle dans la prven- ranenne linstitut Cer- pour prvenir les maladies duits chimiques ou des addi- dans la wilaya de Bouira o une personne est
tion des maladies chroniques vants a appel revenir chroniques apparues depuis tifs alimentaires en raison dcde et trois autres ont t blesses, suite
comme le diabte et lhyper- aux mthodes d'alimenta- des annes dans les pays du de leur nocivit. au renversement d'un vhicule dans la com-
tension artrielle et il est tion traditionnelles pour pr- pourtour mditerranen. Il a aussi mis en garde mune de Maala, dara de Lakhdaria, prcise
conseill aux populations de venir les maladies chro- Le Pr Saura Calixto a contre l'usage abusif de pes- la mme source.
revenir ce genre d'alimen- niques tout en incitant ajout que les auteurs des ticides et d'engrais dans Dans la wilaya de Constantine, une per-
tation, a prconis samedi faire entrer cette matire tudes effectues aussi bien lagriculture intensive tout sonne est dcde, carbonise suite un in-
Alger le professeur Flugencio dans le cursus de formation aux Etats-Unis que dans dau- en mettant laccent sur la n- cendie qui sest dclar dans une habitation
Saura Calixto de lInstitut de scolaire. Il a affirm qu'il a t tres pays comme la Grce et cessit de conseils en ma- la cit Sidi MBarek, alors que dans la wilaya
science et technologie des prouv que les mthodes lEspagne encouragent la tire de nutrition en tant que d'Adrar, une personne a t brle au premier
aliments en Espagne. d'alimentation tradition- consommation de l'huile mthode de prvention au degr au lieudit Ksar Tilouline.
Le professeur qui a anim nelles sont saines et pr- d'olive, les fruits et les l- lieu de faire appel des trai- Durant la mme priode, les units de la
une confrence sur Les ver- servent la sant, appelant gumes en lieu et place des ali- tements mdicaux. Protection civile ont effectu un total de
4.836 interventions et ont prodigu des soins
de premire urgence dix personnes in-
BJAA commodes par le monoxyde de carbone
manant des appareils de chauffage et de
Mise en terre de 200 plants Gouraya chauffe-bain dans les wilayas de Skikda et
Bouira.

pour compenser les dgts de lt dernier TIZI-OUZOU :

Plus de 200 plants, composs de di- la mise en terre de quelque 27.000 ar- surtout sur la rgnration naturelle des
verses varits fruitires et forestires, bustes dici la fin du mois de mars pro- forts pour recouvrir les manteaux v- Un mort et des
ont t mis en terre samedi Bjaia sur chain, selon la conservation des forts gtatifs dtruits. Pourtant autant la
le site du mont Gouraya pour compen- de la wilaya. contribution de Sonatrach est salue au blesss dans le
ser ce qui a t dtruit par le feu lt Financ par le groupe SONATARCH, plus haut point car elle permet dabor-
dernier. Lopration, conduite par la cette initiative sinscrit dans un cadre der la rgnration en temps requis. drapage d'un
conservation des forts et mise en uvre de reboisement national global qui Sagissant du reboisement de Gou-
par le mouvement associatif, vise re- prvoit, sur la mme priode, la plan- raya, il devrait tre tendu aux super- vhicule
peupler tout le site, dgarni sur 200
hectares partis en fume en juillet der-
tation de plus 600.000 plants visant re-
donner vie une multitude de sites
ficies accables par le feu la priph-
rie du parc national ponyme, notam- transportant
nier. Ce premier jet, opr par des col-
lgiens, nen est, en effet, quun prlude
accabls par le feu, prcise la mme
source, qui, au del de son action, mise
ment celles des villages de la zone limi-
trophe de Mezzaia. l'quipe junior de
football de
EL TARF Tadmait
Campagne de nettoyage l'aire de dtente de Tonga Un jeune footballeur de l'quipe junior de
Douze (12) tonnes de d- Bendjedid. Environ 800 sacs en sieurs tudiants qui, matriel tente, et faire en sorte que leur la commune de Tadmait (18 km l'ouest de
chets ont t collectes, laire plastique dordures ont et col- de nettoyage la main (r- nettoyage devienne un rflexe, Tizi-Ouzou) est dcd et d'autres ont t bles-
de dtente Tonga, relevant de lects par de nombreux parti- teaux, pelles, sacs en plasti- grce lintensification des ss samedi dans le drapage d'un vhicule
la commune dEl Kala, dans la cipants cette campagne de sa- que), se sont dploys de leur actions de sensibilisation no- transportant des membres de son quipe, a-
wilaya dEl Tarf dans le cadre lubrit publique, et achemi- mieux, pour dbarrasser la fo- tamment. Dautres espaces de t-on appris de la Gendarmerie nationale.
dune campagne de nettoie- ns vers le centre denfouisse- rt des immondices qui lui dtente seront prochainement L'accident s'est produit sur la RN 12 l'en-
ment de lenvironnement, a-t- ment technique (CET) de Ra- portaient prjudice, a-t-on en- cibles par des campagnes si- tre de la ville de Tadmait. Le vhicule trans-
on appris hier du directeur du mel Essouk, a-t-on ajout de core not. Au lancement de milaires, a-t-il galement af- portant des membres de cette quipe a drap
parc national (PNEK). mme source. cette campagne de nettoie- firm exhortant lassistance, puis s'est renvers, finissant sa course en
Cette campagne de volonta- La campagne de nettoyage ment, le wali, Mohamed Lebka particulirement les jeunes contrebas de la route, a-t-on ajout de mme
riat dcide par le chef de lex- de cet espace de dtente o y af- a appel la prservation des adhrer aux actions de salu- source. La victime dcd est dnomm Ah-
cutif local, lance samedi a n- fluent de nombreux visiteurs, forts et des espaces verts insis- brit publiques destines ga- med Hamadane g de 17 ans. D'autres mem-
cessit la mobilisation dimpor- principalement les familles et tant sur limportance dincul- rantir propret et hygine bres de la mme quipe ont t bless dont
tants moyens humains et ma- des sportifs a t lance avec le quer au citoyen une culture ces espaces verts ensorcelants certains grivement atteints, selon la mme
triels ayant contribu sa concours de divers partenaires environnementale permettant et reposants souhait. source.
russite, a indiqu M. Moncef auxquels se sont joints plu- de protger ces zones de d- APS
10 DK NEWS SOCIT Lundi 20 fvrier 2017

ARGENTINE IRAN
Au moins 19 morts dans Chutes de neige, inondations et vents
un accident d'autobus de sable frappent l'Iran
L'Iran est frapp
depuis plusieurs
jours par des
intempries qui
dsorganisent la vie
d'une partie des
habitants du nord et
du sud du pays, ont
rapport les mdias
samedi.

Dans la moiti des 31 provinces sons dans la partie ancienne de la table.

du pays, les coles ont t fermes ville. Selon les autorits locales, la
cause de la neige dans le nord et Un homme de 40 ans, qui avait prsence de sable dans l'air est 18
des inondations ou vents de sable voulu prendre en selfie, a t em- fois suprieure aux normes, rdui-
dans le sud. port par les eaux. Un autre est sant fortement la visibilit.
Dans le nord, les chutes neiges mort dans les inondations dans la Ces vents de sables arrivent des
Au moins 19 personnes ont La Curva del Yeso est l'un des ont atteint certains endroits un province de Bouchehr. Plusieurs zones dsertiques de la province,
t tues et 21 autres blesses sa- 10 virages les plus dangereux du deux mtres. Des centaines de vil- personnes ont galement trouv la mais aussi d'Irak et d'Arabie saou-
medi quand un autobus se diri- pays selon la gendarmerie natio- lages sont isols dans plusieurs mort dans des avalanches dans le dite. Excds, des habitants d'Ah-
geant vers le Chili s'est retourn nale, a affirm le quotidien, selon provinces, notamment au Kurdis- nord du pays depuis deux se- vaz ont manifest plusieurs re-
dans la province de Mendoza lequel il s'agit de la plus grande tan (nord Ouest), Azerbadjan maines selon les mdias. prises pour demander au gouver-
(centre d'Argentine). tragdie de l'histoire de Men- oriental ou encore Ghilan (nord). Dans plusieurs provinces du nement de les aider.
D'aprs le tmoignage d'un doza. Dans le sud, de fortes pluies ont sud, des routes et des ponts ont t Des artistes ont protest sur
des survivants, le vhicule, appar- M. Torres tait endormi au provoqu des inondations dans emports par les eaux, plusieurs les rseaux sociaux, demandant
tenant la socit chilienne Tur- milieu de l'autobus transportant les provinces du Khouzistan, Fars, barrages ayant cd. galement au gouvernement de
bus, s'est cras sur la 7e autoroute 40 passagers au moment de l'ac- Kerman, Hormozgan et Sistan- Dans le sud-ouest, les coles ont venir en aide la population de la
nationale, cause d'un excs de vi- cident. Je me suis rveill quand Balouchistan. t fermes dans les villes d'Ahvaz, province du Khouzistan, fronta-
tesse dans un virage. l'autobus tait dj en l'air, et j'ai Dans la province de Kerman, un Abadan, Khoramshahr, cause lire de l'Irak. Une cinquantaine de
C'tait trs rapide, le chauffeur ressenti la percussion, a-t-il barrage en terre a cd, provo- de fortes temptes de sable qui dputs ont galement crit au
n'avait pas d'exprience et il ne confi. La compagnie d'autobus a quant de fortes inondations dans dsorganisent compltement la prsident Hassan Rohani pour
connaissait pas l'itinraire, a d- dfendu dans un communiqu le la ville de Jiroft qui ont dtruit vie des habitants, provoquant des exiger des mesures en faveur des
clar Leandro Torres, l'un des chauffeur et son assistant, qui partiellement des dizaines de mai- coupures d'lectricit et d'eau po- zones sinistres.
voyageurs, selon l'agence de ont t dtenus par les autorits,
presse nationale Telam. indiquant qu'ils se sont bien re-
Le quotidien La Nacion a indi- poss avant le dpart et connais-
qu que le compteur de vitesse du sent trs bien l'itinraire. AFGHANISTAN:
vhicule avait enregistr
100km/h au moment de l'acci-
Parmi les personnes bord, il
y avait 32 Argentins, quatre Chi- Le froid fait 14 morts dans le nord du pays
dent, le conducteur avait donc liens, un Hatien et un Colombien,
ignor les panneaux fixant la li- ainsi que deux chauffeurs. Les Quatorze personnes, voisine de Sar-e Pol, se-
mite de vitesse 40km/h dans le blesss ont t transports dans dont deux enfants, sont lon Aziz Rahman Aymaq,
virage. des hpitaux de la rgion. mortes cause des directeur de l'Autorit de
chutes de neige et du gestion des catastrophes
froid glacial dans le nord naturelles de la province.
CHILI de l'Afghanistan au cours
des dernires 24 heures,
De mme, quatre au-
tres personnes sont
Sisme de 6,4 dans le ont annonc hier les au-
torits.
mortes et huit autres ont
t blesses dans la pro-
nord, pas de victime Cinq bergers sont
morts de froid en raison
vince du Badakhchan sur
la mme priode, selon
Un sisme de 6,4 (12H10 GMT) dans les dans la rgion d'An- des fortes chutes de neige des responsables locaux.
degrs sur l'chelle rgions de Tarapaca, tofagasta, a indiqu et des tempratures gla- Les chutes de neige
de Richter s'est pro- Antofagasta et Ata- pour sa part le Centre ciales dans le district de et les tempratures gla-
duit samedi dans cama, a indiqu l'Of- sismologique du Darzab, dans la province ciales ont fait plus de 150
trois rgions du nord fice national des ur- Chili. du Djozdjan, au cours du district, Rahmatullah fants, ont succomb au morts dans d'autres r-
du Chili, sans don- gences du Chili Le Chili est l'un des dernires 24 heures, Hashar. Cinq autres per- froid et aux chutes de gions du pays il y a prs
ner lieu une alerte (Onemi). Selon cet des pays au monde a indiqu le gouverneur sonnes, dont deux en- neige dans la province de deux semaines.
au tsunami, ont an- organisme, aucune les plus exposs aux
nonc les autorits victime ou dommage sismes. En 2010, un
qui n'ont signal au-
cune victime ou d-
n'ont t signals.
L'picentre du
sisme de 8,8 degrs
a dvast le centre et ARABIE SAOUDITE: 3 morts et 30 blesss
gts. Un sisme d'in- sisme de magnitude le sud du pays, fai-
tensit moyenne s'est 6,4 tait situ 74 km sant plus de 500 Un mort la dans la collision d'un
produit 09H10 au sud-est de Socaire, morts.
suite d'une autocar et d'un camion
Trois personnes
BELGIQUE fuite sur un sont mortes et 30 au-
tres ont t blesses
Un mort et plusieurs oloduc dans la collision d'un
autocar et d'un ca-
blesss dans le d'Aramco mion-citerne charg
de carburant, dans
draillement d'un train Une personne a t tue et
trois autres blesses la suite
la province de
Ghazni, l'est de l'Af-
prs de Bruxelles d'une fuite sur l'un des oloducs du
gant ptrolier saoudien Aramco,
ghanistan, a an-
nonc la police hier.
Un train a draill samedi prs Jambon a pour sa part dclar selon un communiqu de la com- L'incident s'est pro- frs l'hpital du turb le trafic ces
de Louvain, 25 km l'est de dans un tweet : mes penses pagnie publi hier. "Aramco re- duit samedi dans la district et la police a derniers jours dans
Bruxelles, faisant un mort, trois vont aux victimes et aux proches grette d'annoncer la mort d'un localit de Nawa- lanc une enqute les zones monta-
blesss graves et 24 blesss l- des victimes du draillement de contractuel et trois blesss, un qampani, dans le pour dterminer les gneuses du pays.
gers, a annonc le bourgmestre de train Louvain. Le train, qui employ et deux contractuels" district de Muqur. causes de l'accident, Vendredi, 15 passa-
la ville, cit par les mdias. tait compos de trois rames au- dans l'accident, a indiqu la com- L'accident a caus la a affirm le policier. gers sont morts et 30
Les raisons de l'accident ne tomotrices a draill vers 13h30 pagnie. L'accident s'est produit mort de trois passa- Une conduite im- ont t blesss
sont pas encore connues et le heure locale, avec une centaine de Abqaiq, 60 km au sud-est de gers et en a bless prudente est la prin- quand un bus s'est
parquet a ouvert une enqute, a personnes bord. Le trafic ferro- Dahran, le principal sige du gant 30 autres, a dclar cipale cause des acci- retourn dans une
prcis le responsable local, no- viaire a t interrompu autour ptrolier. Les deux contractuels le gnral Aminul- dents de la route. autoroute de la pro-
tant que la victime qui est dcde de la gare de Louvain et entre les blesss ont quitt l'hpital aprs lah Amarkhil. L'accident s'est vince de Helmand,
n'tait pas bord du train. villes de Bruxelles et Lige. des soins, selon la mme source. Les victimes et les produit alors que de au sud de Afghanis-
Le ministre de l'Intrieur Jan APS APS fortes neiges ont per- tan.
blesss ont t trans-
Lundi 20 fvrier 2017
La Sude envisage
une campagne gnrale
de vaccination contre
la varicelle
La Sude compte lancer, durant
l'anne en cours, une tude sur les
avantages dune campagne gn-
rale de vaccination gratuite contre
la varicelle au profit des enfants.
Cette tude examinera lim-
pact de ces mesures prventives
sur la socit en gnral et particu-
lirement sur le systme de sant,
rapporte la chaine publique SVT,
citant lAgence sudoise de la sant
publique.
Nous lancerons en automne
une tude sur la combinaison de la
varicelle et du zona. Nous avons
une liste prliminaire de vaccins
que nous examinons et qui a t
tablie en consultation avec le Co-
ETATS-UNIS
Dcs d'une Amricaine
l'origine du droit
l'avortement
L'Amricaine qui fut l'origine
du droit constitutionnel l'avorte-
ment aux Etats-Unis consacr en
1973 est dcde samedi l'ge de
69 ans, a annonc son biographe.
Norma McCorvey, qui avait saisi
la justice amricaine sous le pseu-
donyme de Jane Roe, avait donn
son nom l'arrt historique de la
Cour suprme Roe contre Wade
du 22 janvier 1973: la plus haute ju-
ridiction amricaine dfinissait
ainsi un cadre limit dans lequel,
en vertu de son droit l'intimit,
une femme pouvait lgalement
mettre fin une grossesse.
Mme McCorvey est morte sa-
medi d'un arrt cardiaque dans un
tablissement mdical du Texas, a
indiqu Joshua Prager, un journa-
liste new-yorkais qui avait sign un
long portrait d'elle pour le maga-
zine Vanity Fair et qui prpare
une biographie.
mit consultatif de vaccination, a
affirm Ann Lindstrand, porte-
parole de lAgence gouvernemen-
tale.
Quoique les enfants atteints de
varicelle souffrent gnralement
de dmangeaisons et dirritations
cutanes, en Sude 3 sur mille en eaux, selon des mdias lo-
tombent malades au point dtre
hospitaliss et un enfant en meurt
chaque anne.
Des mdecins sudois ont
plaid, il y a huit ans, pour une
campagne gnrale de vaccina-
tion contre la varicelle pour rduire
la souffrance des patients, mais
aussi au vu de son impact financier
sur la socit en gnral.
Roe versus Wade en 1973 mar-
qua l'pilogue d'une procdure
judiciaire entame trois ans plus
tt au Texas.
Enceinte pour la troisime fois,
Norma McCorvey, une mre cli-
bataire fragilise par une enfance
difficile, avait souhait avorter. Le
Texas ne le permettait alors qu'en
cas de danger pour la mre ou
l'enfant. Conseille par deux avo-
cates fministes, Jane Roe avait
alors saisi la justice, s'opposant
au procureur de Dallas Henry
Wade. Son enfant tait n, mais l'af-
faire avait suivi son cours jusqu'
la Cour suprme.
Ironie de l'histoire, Norma
McCorvey est par la suite deve-
nue une fervente opposante
l'avortement, s'tant convertie au
protestantisme vanglique puis
au catholicisme. Elle avait aussi re-
vendiqu tre homosexuelle, avant
d'oprer un revirement.
Depuis l'lection du prsident
rpublicain Donald Trump, les
dfenseurs du droit l'avortement
craignent que la Cour suprme, en
basculant du ct conservateur, ne
remette en cause ce droit constitu-
tionnel depuis 44 ans, dj battu en
brche dans de nombreux Etats f-
drs par des lgislations locales
trs restrictives.
Samedi dernier, des dizaines de
rassemblements pro et anti-avor-
tement ont eu lieu aux Etats-Unis,
notamment pour ou contre le
grand rseau de planning familial
Planned Parenthood.
Le vice-prsident amricain
Mike Pence est un adversaire de
l'avortement et Donald Trump
avait pris trois jours aprs son in-
vestiture du 20 janvier un dcret in-
terdisant tout financement fdral
d'ONG internationales qui sou-
tiennent des interruptions volon-
taires de grossesse (IVG).
SOCIT
TATS-UNIS
Au moins
quatre morts
dans des
intempries
en Californie
Une tempte frappant la
Californie a dj fait au moins
quatre morts depuis ven-
dredi, provoquant des inon-
dations, des effondrements
soudains de terrains et for-
ant l'vacuation de centaines
de personnes.
Un homme de 55 ans a t
lectrocut vendredi
lorsqu'un arbre a prcipit la
chute d'une ligne lectrique,
ont annonc les pompiers de
Los Angeles. Deux autres per-
sonnes sont mortes dans des
accidents de voiture vers San
Diego, plus au sud, tandis
qu'une quatrime est dcde tion de la police municipale.
dans un vhicule pris par les
deuxime ville d'Espagne, Ada Colau,
caux. Dans un spectaculaire
accident, une femme a plong
avec sa voiture dans un trou
apparu soudainement dans
une rue de Los Angeles.
Elle est reste coince
jusqu' l'arrive des pom-
piers, les images de la voiture
engloutie et ses cris pour ap-
peler l'aide faisant le tour plateforme Chez nous c'est chez
des chanes amricaines sa-
medi. Elle a t lgrement
blesse. Plusieurs personnes
bloques par la monte des
eaux vers le fleuve Los An-
geles ont d tre secourues
par bateaux. Les habitants
de la ville de Duarte, situe
aux pieds des monts San Ga-
briel prs de Los Angeles, ont
reu l'ordre d'vacuer ven-
dredi face la menace de
coules de boue. La puissante
tempte venue de l'ocan Pa-
cifique a frapp le centre et le
sud de la Californie vendredi
avec des vents violents et des
pluies battantes qui ont fait
s'effondrer plusieurs lignes
lectriques, privant de cou-
rant quelque 60.000 per-
sonnes dans la rgion de Los
Angeles et provoquant des
centaines de retards et annu-
lations de vols. Le service
amricain de mtorologie
(NWS) a mis en garde contre
de nouvelles inondations au
cours du week-end, dans cet
Etat de l'ouest des Etats-Unis
qui a t frapp par plusieurs
temptes cet hiver aprs une
longue scheresse. La tem-
pte semble tre la plus forte
ayant frapp le sud-ouest de
la Californie cette saison,
explique le NWS sur le site de
son antenne Los Angeles. La
pluie, voire de la neige, de-
vraient galement s'abattre
sur le nord de la Californie
dans les prochains jours, se-
lon les mtorologues. C'est
dans cette rgion que prs
de 200.000 habitants avaient
d tre vacus lorsque les
dversoirs du plus haut bar-
rage des Etats-Unis avaient
t endommags par les in-
tempries la semaine der-
nire. Ils ont pu rentrer chez
eux mardi. La rgion est trs
vulnrable aprs les dernires
temptes, l'impact pourrait
donc tre amplifi en cas de
prcipitations supplmen-
taires, soulignent les m-
torologues.
APS
DK NEWS 11
ESPAGNE
160.000 manifestants
Barcelone pour l'accueil
des rfugis
Quelque 160.000 personnes ont Mais seuls 1.100 sont arrivs jusqu'
pris part samedi une manifestation prsent. La manifestation s'est ter-
Barcelone exigeant que l'Espagne mine symboliquement au bord de
accueille ds maintenant des mil- la mer Mditerrane o plus de
liers de rfugis comme elle s'y tait 5.000 migrants ont pri en 2016.
engage en 2015, selon une estima- Mercredi, la prsidente de la d-
putation provinciale de Barcelone,
La maire de gauche de la Merc Conesa, avait jug honteux
que l'Espagne n'ait accueilli qu'un
avait appel les manifestants em- millier de rfugis. Aux cts de
plir les rues pour cette marche in- maires de villes de Catalogne, elle
titule nous voulons accueillir avait demand que la Commission
(volem acollir, en catalan). europenne commence sanc-
Les manifestants taient nom- tionner de faon svre les pays
breux porter sur eux la pancarte ne respectant pas leur engagement
plus d'excuses, accueillons mainte- en la matire. Barcelone avait pr-
nant. sent ds le mois d'aot 2015 un
Le dfil tait organis par la plan pour accueillir des rfugis en
provenance de Syrie, d'Irak, d'Afgha-
vous (Casa nostra casa vostra, en nistan ou d'Erythre. Mais en 2016,
catalan). En vertu de ses engage- Ada Colau avait dplor le faible
ments envers l'Union europenne, nombre de rfugis accueillis en Es-
l'Espagne devait recevoir quelque
16.000 candidats l'asile dj admis
pagne et, Bruxelles, avait critiqu
la rponse donne par l'Europe la
dans d'autres pays, partir de 2015. crise des migrants.
ZIMBABWE
Les hpitaux au ralenti cause
d'une grve des mdecins
Des nombreux h- pitaliers (HDA), Edgar natsi. La situation tait
pitaux publics du Zim- Munatsi, cit par l'AFP. galement difficile
babwe ont tourn au Les mdecins du sec- dans les deux princi-
ralenti samedi en rai- teur hospitalier public paux hpitaux de la
son d'une grve natio- ont entam mercredi deuxime ville du pays,
nale des mdecins, qui un arrt de travail illi- Bulawayo, o seuls les
rclament des hausses mit pour exiger du mdecins confirms
de salaires et de meil- gouvernement la ont pris leurs tours de
leures conditions de hausse au moins 10 garde. Les jeunes m-
travail dans un pays au dollars de l'heure de decins sont en grve
bord de l'asphyxie co- leur rmunration, depuis mercredi, a in-
nomique. contre seulement 1,20 diqu un responsable
Il n'y a pratique- dollar l'heure ac- de l'hpital United Bu-
ment pas de mdecins tuelle. Ils demandent lawayo. Il est probable
dans la plupart des h- aussi une garantie que les anciens rejoi-
pitaux, a dclar le d'emploi pour les gnent les jeunes dans la
prsident de l'Associa- jeunes qui sortent de grve lundi.
tion des mdecins hos- l'internat, selon M. Mu-
TATS-UNIS
SpaceX reporte sa mission vers
l'ISS pour un problme de moteur
La socit amricaine SpaceX a voyaient d'tudier de plus prs la po-
annul samedi le lancement de son sition de la tuyre du moteur du
vaisseau non habit Dragon vers la deuxime tage. SpaceX tentera
Station Spatiale Internationale (ISS) son prochain lancement dimanche
quelques secondes peine avant le 09H38 (14H38 GMT). La capsule
dcollage prvu, invoquant un pro- Dragon doit livrer plus de 2,2 tonnes
blme technique un peu curieux de vivres et d'quipements pour des
avec le moteur de sa fuse Falcon 9. expriences scientifiques aux as-
Tous les voyants taient au vert, tronautes vivant sur l'ISS.
sauf que le mouvement d'un piston Le lancement de Dragon devait
de la direction hydraulique du mo- avoir lieu du pas de tir historique 39A
teur tait un peu curieux, a expliqu au Centre spatial Kennedy prs de
Elon Musk, patron de SpaceX, pr- Cap Canaveral en Floride. C'est de l
cisant sur Twitter que ses quipes al- qu'avaient t lances les missions
laient enquter. Apollo vers la Lune la fin des annes
S'il s'agissait du seul problme, 1960 et au dbut des annes 1970
le vol se passerait bien mais nous de- ainsi que les navettes spatiales de 1981
vons nous assurer que ce n'est pas 2011.
symptomatique d'un problme plus C'est la premire fois que le pas de
grave en amont, a-t-il ajout. tir est rutilis depuis le dernier vol
La socit amricaine a indiqu d'une navette, Atlantis, en juillet
sur Twitter que ses ingnieurs pr- 2011.

12 DK NEWS
LES NOUVELLES TECHNIQUES
POUR LES ATTNUER
Une vilaine marque aprs un accident de ski ou une opration chirurgicale, des traces de votre acn dado certaines cica-
trices empoisonnent lexistence. Les techniques actuelles permettent de les rendre plus discrtes. Le point avec le Pr Thierry
Passeron, dermatologue et le Dr Marc Slama, chef de lunit de chirurgie plastique de lHtel-Dieu (Paris).
Attendre au moins 18 mois
Une cicatrice met en moyenne dix-huit
mois devenir mature . Avant dattein-
dre cet tat, elle passe par diffrents stades,
pendant lesquels aucun chirurgien naccep-
tera de sen occuper. Une marque effrayante
au dpart pourra ainsi finir par devenir
claire, fine, sans inflammation. Et inverse-
ment En attendant, vous devrez fuir le so-
leil . Pourquoi ? Pour ne pas accentuer la
visibilit de votre cicatrice !
Autre conseil des spcialistes, masser
votre cicatrice, une ou deux fois par jour,
pendant cinq minutes. Cela amliore consi-
drablement la souplesse de la cicatrice,
donc son aspect. Avec vos doigts, exercez
une pression soutenue. Vous pouvez aussi
utiliser du silicone, qui hydrate la cicatrice
et surtout forme une barrire isolante pour
la protger des agressions extrieures.
En gel, appliquer deux fois par jour en fine
couche. Ou sous forme de plaques garder
en permanence. Ces dernires ont lavan-
tage de comprimer la cicatrice, ce qui a ten-
dance laplanir.
Si, une fois que votre cicatrice est stabili-
se, vous nen tes toujours pas satisfaite,
vous pouvez consulter un spcialiste, der-
matologue ou chirurgien plastique. Ils
pourront vous conseiller sur les techniques
les mieux adaptes en fonction de votre cas.
Voici trois situations frquentes et les solu-
tions possibles...
Si votre cicatrice est toute
boursoufle
Grce aux progrs des sutures chirurgi-
cales, les cicatrices sont de plus en plus dis-
crtes. Mais il arrive, pour une question de
type de peau, que certaines deviennent ex-
cessives. On parle alors de chlodes. Ce sont
des cicatrices qui ont trop bien travaill, la
cicatrisation ne sest pas arrte quand elle
aurait d. Elles deviennent boursoufles,
rouges, dures, douloureuses. Le Dr Slama,
chef de lunit de chirurgie plastique de
lHtel-Dieu, Paris, a ouvert une consulta-
tion consacre la prise en charge de ces ci-
catrices.
Je fais quoi ?
Lorsquon se sait sujette ce problme, il
faut dj agir prventivement, en se mas-
sant.
Le chirurgien va raliser une nouvelle ci-
catrice, plus jolie. Cette reprise doit obli-
gatoirement saccompagner dune sance
de radiothrapie, faite dans les heures qui
suivent lopration , affirme le Dr Slama.
Sinon, la prolifration des cellules va faire
rcidiver la chlode, dans plus de 80 % des
cas. Les rayons sont faiblement doss, mais
ils ne sont pas sans danger. Il faut donc bien
valuer le rapport bnfice/risques avant de
se lancer.
- La reprise de la cicatrice, plus une injec-
tion de corticodes
Linjection doit avoir lieu dans les deux
trois semaines qui suivent, toujours pour
viter la reprise de linflammation , pr-
CICATRICES
cise le Dr Slama. Cest loption la plus sou-
vent privilgie, notamment pour les per-
sonnes jeunes, auxquelles on vite de
proposer dentre de la radiothrapie.
- La cryothrapie
La cicatrice est congele, sous anesthsie
locale. Un procd qui permet de la faire d-
gonfler et de la rendre moins douloureuse.
Lintervention, elle, peut faire mal. Le nom-
bre de sances dpend de la cicatrice.
Si vous avez des marques
d'acn
Lacn peut laisser des marques plus ou
moins gnantes sur le visage. Le plus sou-
vent, elles ont un aspect dprim : elles
sont en creux. Mais ces cicatrices peuvent
galement tre en cratre , larges et
rondes, ou encore en forme de pic
glace : elles sont alors profondes et poin-
tues.
Je fais quoi ?
Rien ne peut tre pratiqu tant que
lacn est volutive, prcise le Pr Thierry
Passeron, dermatologue, ni dans lanne
qui suit un traitement par isotrtinone.
Il faut donc alors sarmer de patience.
- Le relvement des cicatrices
Dans les cas les plus svres, il faut com-
mencer par remonter les cicatrices les plus
profondes. Ce relvement se fait chirurgica-
lement, sous anesthsie locale, laide dun
punch (petite carotte). Ensuite, le dcalage
la surface de la peau sera gomm par un
laser ou un peeling.
- Du laser
Il en existe plusieurs : Erbium, CO2, en
mode continu ou fractionn. Ces lasers ci-
blent leau contenue dans les cellules, ce qui
provoque une destruction des cellules de la
peau, explique le Pr Thierry Passeron. En
mode continu, lefficacit est gnralement
trs bonne, mais cest lquivalent dune br-
lure du second degr, avec des soins post-in-
tervention assez importants. En mode
fractionn, les suites sont moins lourdes mais
plusieurs sances pourront tre ncessaires.
La tolrance est meilleure avec les lasers
ablatifs fractionns, qui laissent des petits es-
paces de peau saine, poursuit notre expert.
Ceux-ci vont permettre une cicatrisation plus
rapide et des soins post-actes moins
lourds. Comptez de deux quatre sances,
espaces dau moins deux mois.
- Un peeling
Pour de petites irrgularits, le peeling
aux acides de fruits a montr son efficacit.
Pour les cicatrices plus profondes, vous pr-
frerez un peeling lacide trichloractique.
Le dermatologue le ralise sous anesthsie
locale. Il dcape les couches superficielles de
la peau. Si lefficacit est au rendez-vous, at-
tendez-vous sortir du cabinet avec un
dme, des plaques rouges, et des crotes un
peu plus tard. Soit une dizaine de jours vivre
recluse chez vous, le temps de panser
vos plaies. Une ou plusieurs sances seront
ncessaires, selon la svrit des lsions ,
prcise notre spcialiste.
- Une dermabrasion
Lpiderme va tre ponc avec un cy-
lindre abrasif. Lintervention se droule sous
anesthsie locale ou gnrale. Elle est efficace
SANT
Lundi 20 fvrier 2017
pour les petites irrgularits. Deux ou trois
sances sont ncessaires.
Votre cicatrice de csarienne
se voit
Si les cicatrices de csarienne verticales
ont (heureusement) presque disparu des
blocs opratoires, il reste une cicatrice hori-
zontale, de dix quinze centimtres. Au-des-
sus du pubis, elle est logiquement cache ds
que les poils repoussent. Quand elle est plus
longue ou plus large que prvu, tout nest pas
perdu
Je fais quoi ?
Ds que les fils sont rsorbs, ou les
agrafes enleves (au bout dune dizaine de
jours environ), vous pouvez commencer par
masser votre cicatrice. Un effet deux en un :
dabord, lassouplir et viter les adhrences
(entre les diffrentes couches de peau qui ci-
catrisent) ; ensuite, vous familiariser avec
elle. Au dpart, il faut galement viter de
fournir des efforts violents : pas dexercice
pour remuscler ses abdominaux ni de port de
charges lourdes.
Que peut-on me proposer ?
- Une reprise de cicatrice
Quand la csarienne a t faite dans lur-
gence, la cicatrice peut tre inesthtique. Il
est conseill de la retirer, et den raliser une de cicatrices sur les animaux. Notre
nouvelle. Lopration est effectue sous anes- prochaine tape est de russir
thsie locale ou gnrale. En cas dantcdent
de cicatrice hypertrophique, on peut rduire
ce risque si lon pratique du laser colorant essais cliniques" se rjouit le Dr.
puls lablation des fils de la nouvelle inter-
vention.
Brlure : vers
un traitement
pour prvenir
les cicatrices ?
Un groupe de chercheurs vient de
concevoir une mthode
rvolutionnaire pour prvenir les
marques de cicatrices dues aux
brlures de second ou de troisime
degr.
Dans une tude parue dans le
Journal of Investigative
Dermatology, les chercheurs de
l'Universit de Tel Aviv et d'Harvard
expliquent avoir cr une mthode
non invasive pour prvenir
l'apparition de cicatrice lors de
brlure . En effet, lorsque notre
peau est brle, un mcanisme de
rgnration se met en route et
aboutit la prolifration de cellules
de collagnes l'endroit de la
blessure : c'est la cicatrisation.
Celle-ci laisse une marque qui n'est
pas forcment ncessaire, et qui
peut tre inesthtique quand elle est
permanente.
Ainsi, la technique des chercheurs a
t de parvenir envoyer de micro-
impulsions lectriques dans la
blessure afin de dtruire les cellules
de collagnes avant qu'elles ne
marquent la peau de faon
irrversible. Le plus dlicat dans
cette manuvre a t de trouver le
juste quilibre entre viter de crer
une nouvelle blessure, et empcher
la cicatrisation d'tre "trop" efficace,
formant alors une excroissance sur
la peau.
"Nous pensons que la technologie
que nous avons dveloppe, baptise
electroporation partielle
irrversible (ou pIRE), peut tre
utilise pour prvenir la formation
de cicatrice lors de brlure" affirme
le Dr. Golberg, auteur de l'tude.
Pour parvenir un traitement
efficace, les chercheurs ont trait
chirurgicaux, la cicatrisation
des rats atteints de brlure en
effectuant cinq thrapies au pIRE
sur six mois. Les rsultats indiquent
une rduction de la taille des
cicatrices de 58% en comparaison
avec celles non-traites.
Des premiers essais
sur animaux
concluants
L'Organisation Mondiale de la Sant
estime plus de 265 000 le nombre
de morts chaque anne par brlure.
En France, ce sont 9000 personnes
qui sont hospitalises chaque anne
pour cause de brlure. Les
cicatrices, dans les cas les plus
graves, affectent ceux qui les portent
vie, tant psychologiquement que
socialement.
"Nous avons trouv une manire de
partiellement prvenir la formation
long, mais cela permet
lever suffisamment de fonds pour
dvelopper un appareil pour des
In topsant.fr
profondeur qui risqueraient de
Goldberg.
DK NEWS 13
5 CONSEILS POUR
BIEN CICATRISER
Sur le visage ou sur une zone visible du corps, suite une coupure, un acte esthtique ou encore des
points de sutures post-chirurgie, une vilaine cicatrice est toujours embtante. Les conseils d'un spcialiste
pour amliorer la cicatrisation.
On agit sans tarder
"Ds qu'il y a une perte de l'in-
tgrit de la peau, il y a un intrt
intervenir, car la cicatrisation
sera de meilleure qualit", ex-
plique le Dr Coustou. Et, plus on
traite rapidement, plus le retour
la normale sera lui aussi rapide,
qu'il s'agisse d'un acte esthtique
(laser, peeling...), d'un acte chirur-
gical (exrse d'un grain de
beaut par exemple), ou d'un
bobo de tous les jours (coupure,
gratignure...). L'application d'un
soin cicatrisant permet de rac-
courcir le temps de cicatrisation,
par rapport l'absence de soin.
On favorise les
meilleures conditions
"Il y a deux choses importantes
respecter : un milieu humide,
dans lequel les acteurs et les fac-
teurs de la cicatrisation vont agir.
Et le respect du microbiome (en-
semble des bonnes bactries pr-
sentes sur la peau), car son rle est
trs important dans le processus
de cicatrisation, poursuit le sp-
cialiste. On limite donc l'utilisa-
tion de produits antibactriens
(antiseptiques), qui ralentissent la ramollir avec un produit mol- (elle risque de se pigmenter), mais thliale A.H Duo, A-Derma, 121,50
cicatrisation". Sur une plaie souil- lient, comme par exemple une en plus un produit solaire conte- les 40 ml.
crme hydratante, pour qu'elle se nant des filtres chimiques ne doit
le par exemple, nettoyer l'eau et
dtache et tombe d'elle-mme. pas tre appliqu sur une peau
au savon. Dsinfecter ensuite une Une crme
lse. Le pansement reste la meil-
fois avec un antiseptique. Cela suf- reconstructrice
fit en gnral, en surveillant l'vo- On la masse leure solution pour viter de gar-
Sans parfum, hypoallerg-
Ds que la plaie est referme, der une marque.
lution de la plaie. Appliquer un nique, ce soin agit chaque tape
soin cicatrisant, deux fois par jour on peut faire un lger palper rou-
de la rparation cutane en favori-
jusqu' cicatrisation complte. ler tous les jours sur la peau au Trois soins sant la reconstruction pider-
Cela prend en gnral, entre deux moment o l'on applique le soin rparateurs pour
cicatrisant (si la texture s'y prte). mique grce l'association de
et quatre semaines pour les pe- mieux cicatriser resvratrol, de centelle asiatica et
tites plaies. Pour les plaies d'actes Cette pression mcanique assou-
En pharmacie ou en grandes de cuivre, avec aussi du zinc, d'un
plit et stimule les fibroblastes, fi-
surfaces, il existe de nombreux actif anti grattage et de l'acide hya-
s'avre plus longue : plusieurs bres de soutien du derme. Il suffit
soins cicatrisants : quel que soit le luronique hydratant.
mois parfois, surtout sur les zones de pincer doucement la peau et de
produit que vous choisirez, vri- Cicabio Crme, Bioderma, 7,85
risques (zones mobiles comme la faire rouler tout le long de la ci-
fiez qu'il contient de l'acide hyalu-
catrice pour favoriser une bonne les 40 ml.
les doigts). ronique, actif de rfrence
cicatrisation .
incontournable d'une cicatrisa-
On vite la formation Un soin apaisant et
On la protge
tion optimale.
de crotes hydratant
Car, "elle n'est "stabilise" qu'au Cette crme base d'acide hya-
Elles entrainent une rtracta-
bout de 12 18 mois. Mettre un
Un cicatrisant express
tion de la peau et augmentent le Une nouvelle formule pour ce luronique a t formule pour r-
pansement dessus permet de li- parer, hydrater et apaiser et peut
risque de marques. Elles peuvent soin, plus rparatrice et anti-
miter les frottements avec les v-
aussi dmanger. Et si l'on com- marque, qui soulage et rpare ac- tre applique sur des marques de
mence gratter la plaie, et que l'on
tements (ceinture, soutien-gorge,
tivement avec un dipeptide boutons, des irritations cutanes,
chaine autour du cou...), et pro-
arrache la crote, cela cr une cicatrisant, un extrait de plantule aprs de petites interventions der-
tge aussi des expositions so-
nouvelle petite plaie, qui retarde d'avoine rparateur et de l'acide matologiques ou sur des peaux
laires", prcise le dermatologue.
d'autant la cicatrisation, et favo- hyaluronique hydratant dans une agresses par le soleil.
Car, non seulement il ne faut pas
rise l'apparition de marque. Si une texture riche que l'on peut masser. Cica Soin Rparateur, Ialugen,
exposer une cicatrice au soleil
crote s'est dj forme, il faut la Crme Ultra rparatrice Epi- 5,90 les 50 ml
BRLURES : 3 GESTES D'URGENCE
1. Refroidir pendant 15 Poursuivre tant que la douleur Puis scher en tamponnant. Renouvelez lapplication
minutes. Le plus efficace est est prsente. Arrter lorsque une ou deux fois par jour. Si
de faire couler de leau tide la sensation de froid se fait 3. Protger en appliquant une besoin, recouvrir dun
(15 C). Le temps peut sembler sentir, surtout chez un enfant. crme cicatrisante, type pansement strile qui ne
Flammazine pour son action collera pas la peau comme du
dattnuer la douleur et de 2. Dsinfecter avec de la antibactrienne, ou Cicatryl tulle gras. Et si la douleur
refroidir les tissus en chlorhexidine dilue pour son effet cicatrisant et persiste, prendre du
(Bioseptyl, Septeal, antiseptique ou la clbre paractamol ou de
continuer de chauffer. Cytal), mais pas dalcool ! Biafine, protecteur cutan. libuprofne.

12 DK NEWS
LES NOUVELLES TECHNIQUES
POUR LES ATTNUER
Une vilaine marque aprs un accident de ski ou une opration chirurgicale, des traces de votre acn dado certaines cica-
trices empoisonnent lexistence. Les techniques actuelles permettent de les rendre plus discrtes. Le point avec le Pr Thierry
Passeron, dermatologue et le Dr Marc Slama, chef de lunit de chirurgie plastique de lHtel-Dieu (Paris).
Attendre au moins 18 mois
Une cicatrice met en moyenne dix-huit
mois devenir mature . Avant dattein-
dre cet tat, elle passe par diffrents stades,
pendant lesquels aucun chirurgien naccep-
tera de sen occuper. Une marque effrayante
au dpart pourra ainsi finir par devenir
claire, fine, sans inflammation. Et inverse-
ment En attendant, vous devrez fuir le so-
leil . Pourquoi ? Pour ne pas accentuer la
visibilit de votre cicatrice !
Autre conseil des spcialistes, masser
votre cicatrice, une ou deux fois par jour,
pendant cinq minutes. Cela amliore consi-
drablement la souplesse de la cicatrice,
donc son aspect. Avec vos doigts, exercez
une pression soutenue. Vous pouvez aussi
utiliser du silicone, qui hydrate la cicatrice
et surtout forme une barrire isolante pour
la protger des agressions extrieures.
En gel, appliquer deux fois par jour en fine
couche. Ou sous forme de plaques garder
en permanence. Ces dernires ont lavan-
tage de comprimer la cicatrice, ce qui a ten-
dance laplanir.
Si, une fois que votre cicatrice est stabili-
se, vous nen tes toujours pas satisfaite,
vous pouvez consulter un spcialiste, der-
matologue ou chirurgien plastique. Ils
pourront vous conseiller sur les techniques
les mieux adaptes en fonction de votre cas.
Voici trois situations frquentes et les solu-
tions possibles...
Si votre cicatrice est toute
boursoufle
Grce aux progrs des sutures chirurgi-
cales, les cicatrices sont de plus en plus dis-
crtes. Mais il arrive, pour une question de
type de peau, que certaines deviennent ex-
cessives. On parle alors de chlodes. Ce sont
des cicatrices qui ont trop bien travaill, la
cicatrisation ne sest pas arrte quand elle
aurait d. Elles deviennent boursoufles,
rouges, dures, douloureuses. Le Dr Slama,
chef de lunit de chirurgie plastique de
lHtel-Dieu, Paris, a ouvert une consulta-
tion consacre la prise en charge de ces ci-
catrices.
Je fais quoi ?
Lorsquon se sait sujette ce problme, il
faut dj agir prventivement, en se mas-
sant.
Le chirurgien va raliser une nouvelle ci-
catrice, plus jolie. Cette reprise doit obli-
gatoirement saccompagner dune sance
de radiothrapie, faite dans les heures qui
suivent lopration , affirme le Dr Slama.
Sinon, la prolifration des cellules va faire
rcidiver la chlode, dans plus de 80 % des
cas. Les rayons sont faiblement doss, mais
ils ne sont pas sans danger. Il faut donc bien
valuer le rapport bnfice/risques avant de
se lancer.
- La reprise de la cicatrice, plus une injec-
tion de corticodes
Linjection doit avoir lieu dans les deux
trois semaines qui suivent, toujours pour
viter la reprise de linflammation , pr-
CICATRICES
cise le Dr Slama. Cest loption la plus sou-
vent privilgie, notamment pour les per-
sonnes jeunes, auxquelles on vite de
proposer dentre de la radiothrapie.
- La cryothrapie
La cicatrice est congele, sous anesthsie
locale. Un procd qui permet de la faire d-
gonfler et de la rendre moins douloureuse.
Lintervention, elle, peut faire mal. Le nom-
bre de sances dpend de la cicatrice.
Si vous avez des marques
d'acn
Lacn peut laisser des marques plus ou
moins gnantes sur le visage. Le plus sou-
vent, elles ont un aspect dprim : elles
sont en creux. Mais ces cicatrices peuvent
galement tre en cratre , larges et
rondes, ou encore en forme de pic
glace : elles sont alors profondes et poin-
tues.
Je fais quoi ?
Rien ne peut tre pratiqu tant que
lacn est volutive, prcise le Pr Thierry
Passeron, dermatologue, ni dans lanne
qui suit un traitement par isotrtinone.
Il faut donc alors sarmer de patience.
- Le relvement des cicatrices
Dans les cas les plus svres, il faut com-
mencer par remonter les cicatrices les plus
profondes. Ce relvement se fait chirurgica-
lement, sous anesthsie locale, laide dun
punch (petite carotte). Ensuite, le dcalage
la surface de la peau sera gomm par un
laser ou un peeling.
- Du laser
Il en existe plusieurs : Erbium, CO2, en
mode continu ou fractionn. Ces lasers ci-
blent leau contenue dans les cellules, ce qui
provoque une destruction des cellules de la
peau, explique le Pr Thierry Passeron. En
mode continu, lefficacit est gnralement
trs bonne, mais cest lquivalent dune br-
lure du second degr, avec des soins post-in-
tervention assez importants. En mode
fractionn, les suites sont moins lourdes mais
plusieurs sances pourront tre ncessaires.
La tolrance est meilleure avec les lasers
ablatifs fractionns, qui laissent des petits es-
paces de peau saine, poursuit notre expert.
Ceux-ci vont permettre une cicatrisation plus
rapide et des soins post-actes moins
lourds. Comptez de deux quatre sances,
espaces dau moins deux mois.
- Un peeling
Pour de petites irrgularits, le peeling
aux acides de fruits a montr son efficacit.
Pour les cicatrices plus profondes, vous pr-
frerez un peeling lacide trichloractique.
Le dermatologue le ralise sous anesthsie
locale. Il dcape les couches superficielles de
la peau. Si lefficacit est au rendez-vous, at-
tendez-vous sortir du cabinet avec un
dme, des plaques rouges, et des crotes un
peu plus tard. Soit une dizaine de jours vivre
recluse chez vous, le temps de panser
vos plaies. Une ou plusieurs sances seront
ncessaires, selon la svrit des lsions ,
prcise notre spcialiste.
- Une dermabrasion
Lpiderme va tre ponc avec un cy-
lindre abrasif. Lintervention se droule sous
anesthsie locale ou gnrale. Elle est efficace
SANT
Lundi 20 fvrier 2017
pour les petites irrgularits. Deux ou trois
sances sont ncessaires.
Votre cicatrice de csarienne
se voit
Si les cicatrices de csarienne verticales
ont (heureusement) presque disparu des
blocs opratoires, il reste une cicatrice hori-
zontale, de dix quinze centimtres. Au-des-
sus du pubis, elle est logiquement cache ds
que les poils repoussent. Quand elle est plus
longue ou plus large que prvu, tout nest pas
perdu
Je fais quoi ?
Ds que les fils sont rsorbs, ou les
agrafes enleves (au bout dune dizaine de
jours environ), vous pouvez commencer par
masser votre cicatrice. Un effet deux en un :
dabord, lassouplir et viter les adhrences
(entre les diffrentes couches de peau qui ci-
catrisent) ; ensuite, vous familiariser avec
elle. Au dpart, il faut galement viter de
fournir des efforts violents : pas dexercice
pour remuscler ses abdominaux ni de port de
charges lourdes.
Que peut-on me proposer ?
- Une reprise de cicatrice
Quand la csarienne a t faite dans lur-
gence, la cicatrice peut tre inesthtique. Il
est conseill de la retirer, et den raliser une de cicatrices sur les animaux. Notre
nouvelle. Lopration est effectue sous anes- prochaine tape est de russir
thsie locale ou gnrale. En cas dantcdent
de cicatrice hypertrophique, on peut rduire
ce risque si lon pratique du laser colorant essais cliniques" se rjouit le Dr.
puls lablation des fils de la nouvelle inter-
vention.
Brlure : vers
un traitement
pour prvenir
les cicatrices ?
Un groupe de chercheurs vient de
concevoir une mthode
rvolutionnaire pour prvenir les
marques de cicatrices dues aux
brlures de second ou de troisime
degr.
Dans une tude parue dans le
Journal of Investigative
Dermatology, les chercheurs de
l'Universit de Tel Aviv et d'Harvard
expliquent avoir cr une mthode
non invasive pour prvenir
l'apparition de cicatrice lors de
brlure . En effet, lorsque notre
peau est brle, un mcanisme de
rgnration se met en route et
aboutit la prolifration de cellules
de collagnes l'endroit de la
blessure : c'est la cicatrisation.
Celle-ci laisse une marque qui n'est
pas forcment ncessaire, et qui
peut tre inesthtique quand elle est
permanente.
Ainsi, la technique des chercheurs a
t de parvenir envoyer de micro-
impulsions lectriques dans la
blessure afin de dtruire les cellules
de collagnes avant qu'elles ne
marquent la peau de faon
irrversible. Le plus dlicat dans
cette manuvre a t de trouver le
juste quilibre entre viter de crer
une nouvelle blessure, et empcher
la cicatrisation d'tre "trop" efficace,
formant alors une excroissance sur
la peau.
"Nous pensons que la technologie
que nous avons dveloppe, baptise
electroporation partielle
irrversible (ou pIRE), peut tre
utilise pour prvenir la formation
de cicatrice lors de brlure" affirme
le Dr. Golberg, auteur de l'tude.
Pour parvenir un traitement
efficace, les chercheurs ont trait
chirurgicaux, la cicatrisation
des rats atteints de brlure en
effectuant cinq thrapies au pIRE
sur six mois. Les rsultats indiquent
une rduction de la taille des
cicatrices de 58% en comparaison
avec celles non-traites.
Des premiers essais
sur animaux
concluants
L'Organisation Mondiale de la Sant
estime plus de 265 000 le nombre
de morts chaque anne par brlure.
En France, ce sont 9000 personnes
qui sont hospitalises chaque anne
pour cause de brlure. Les
cicatrices, dans les cas les plus
graves, affectent ceux qui les portent
vie, tant psychologiquement que
socialement.
"Nous avons trouv une manire de
partiellement prvenir la formation
long, mais cela permet
lever suffisamment de fonds pour
dvelopper un appareil pour des
In topsant.fr
profondeur qui risqueraient de
Goldberg.
DK NEWS 13
5 CONSEILS POUR
BIEN CICATRISER
Sur le visage ou sur une zone visible du corps, suite une coupure, un acte esthtique ou encore des
points de sutures post-chirurgie, une vilaine cicatrice est toujours embtante. Les conseils d'un spcialiste
pour amliorer la cicatrisation.
On agit sans tarder
"Ds qu'il y a une perte de l'in-
tgrit de la peau, il y a un intrt
intervenir, car la cicatrisation
sera de meilleure qualit", ex-
plique le Dr Coustou. Et, plus on
traite rapidement, plus le retour
la normale sera lui aussi rapide,
qu'il s'agisse d'un acte esthtique
(laser, peeling...), d'un acte chirur-
gical (exrse d'un grain de
beaut par exemple), ou d'un
bobo de tous les jours (coupure,
gratignure...). L'application d'un
soin cicatrisant permet de rac-
courcir le temps de cicatrisation,
par rapport l'absence de soin.
On favorise les
meilleures conditions
"Il y a deux choses importantes
respecter : un milieu humide,
dans lequel les acteurs et les fac-
teurs de la cicatrisation vont agir.
Et le respect du microbiome (en-
semble des bonnes bactries pr-
sentes sur la peau), car son rle est
trs important dans le processus
de cicatrisation, poursuit le sp-
cialiste. On limite donc l'utilisa-
tion de produits antibactriens
(antiseptiques), qui ralentissent la ramollir avec un produit mol- (elle risque de se pigmenter), mais thliale A.H Duo, A-Derma, 121,50
cicatrisation". Sur une plaie souil- lient, comme par exemple une en plus un produit solaire conte- les 40 ml.
crme hydratante, pour qu'elle se nant des filtres chimiques ne doit
le par exemple, nettoyer l'eau et
dtache et tombe d'elle-mme. pas tre appliqu sur une peau
au savon. Dsinfecter ensuite une Une crme
lse. Le pansement reste la meil-
fois avec un antiseptique. Cela suf- reconstructrice
fit en gnral, en surveillant l'vo- On la masse leure solution pour viter de gar-
Sans parfum, hypoallerg-
Ds que la plaie est referme, der une marque.
lution de la plaie. Appliquer un nique, ce soin agit chaque tape
soin cicatrisant, deux fois par jour on peut faire un lger palper rou-
de la rparation cutane en favori-
jusqu' cicatrisation complte. ler tous les jours sur la peau au Trois soins sant la reconstruction pider-
Cela prend en gnral, entre deux moment o l'on applique le soin rparateurs pour
cicatrisant (si la texture s'y prte). mique grce l'association de
et quatre semaines pour les pe- mieux cicatriser resvratrol, de centelle asiatica et
tites plaies. Pour les plaies d'actes Cette pression mcanique assou-
En pharmacie ou en grandes de cuivre, avec aussi du zinc, d'un
plit et stimule les fibroblastes, fi-
surfaces, il existe de nombreux actif anti grattage et de l'acide hya-
s'avre plus longue : plusieurs bres de soutien du derme. Il suffit
soins cicatrisants : quel que soit le luronique hydratant.
mois parfois, surtout sur les zones de pincer doucement la peau et de
produit que vous choisirez, vri- Cicabio Crme, Bioderma, 7,85
risques (zones mobiles comme la faire rouler tout le long de la ci-
fiez qu'il contient de l'acide hyalu-
catrice pour favoriser une bonne les 40 ml.
les doigts). ronique, actif de rfrence
cicatrisation .
incontournable d'une cicatrisa-
On vite la formation Un soin apaisant et
On la protge
tion optimale.
de crotes hydratant
Car, "elle n'est "stabilise" qu'au Cette crme base d'acide hya-
Elles entrainent une rtracta-
bout de 12 18 mois. Mettre un
Un cicatrisant express
tion de la peau et augmentent le Une nouvelle formule pour ce luronique a t formule pour r-
pansement dessus permet de li- parer, hydrater et apaiser et peut
risque de marques. Elles peuvent soin, plus rparatrice et anti-
miter les frottements avec les v-
aussi dmanger. Et si l'on com- marque, qui soulage et rpare ac- tre applique sur des marques de
mence gratter la plaie, et que l'on
tements (ceinture, soutien-gorge,
tivement avec un dipeptide boutons, des irritations cutanes,
chaine autour du cou...), et pro-
arrache la crote, cela cr une cicatrisant, un extrait de plantule aprs de petites interventions der-
tge aussi des expositions so-
nouvelle petite plaie, qui retarde d'avoine rparateur et de l'acide matologiques ou sur des peaux
laires", prcise le dermatologue.
d'autant la cicatrisation, et favo- hyaluronique hydratant dans une agresses par le soleil.
Car, non seulement il ne faut pas
rise l'apparition de marque. Si une texture riche que l'on peut masser. Cica Soin Rparateur, Ialugen,
exposer une cicatrice au soleil
crote s'est dj forme, il faut la Crme Ultra rparatrice Epi- 5,90 les 50 ml
BRLURES : 3 GESTES D'URGENCE
1. Refroidir pendant 15 Poursuivre tant que la douleur Puis scher en tamponnant. Renouvelez lapplication
minutes. Le plus efficace est est prsente. Arrter lorsque une ou deux fois par jour. Si
de faire couler de leau tide la sensation de froid se fait 3. Protger en appliquant une besoin, recouvrir dun
(15 C). Le temps peut sembler sentir, surtout chez un enfant. crme cicatrisante, type pansement strile qui ne
Flammazine pour son action collera pas la peau comme du
dattnuer la douleur et de 2. Dsinfecter avec de la antibactrienne, ou Cicatryl tulle gras. Et si la douleur
refroidir les tissus en chlorhexidine dilue pour son effet cicatrisant et persiste, prendre du
(Bioseptyl, Septeal, antiseptique ou la clbre paractamol ou de
continuer de chauffer. Cytal), mais pas dalcool ! Biafine, protecteur cutan. libuprofne.
14 DK NEWS AFRIQUE Lundi 20 fvrier 2017

SOUDAN SAHARA OCCIDENTAL-MAROC

L'ONU dplore Aucun signal marocain pour mettre
la baisse des un terme son occupation
financements du Sahara Occidental
pour l'humanitaire Le peuple sahraoui tre une coopration plus
active entre lUA et lONU,
L'aide financire internationale pour le travail na encore vu aucun
en vue dacclrer la mise
humanitaire au Soudan devrait baisser cette anne en signal du ct en oeuvre du Plan de Paix,
dpit de l'allgement des sanctions amricaines, a marocain pour labor conjointement
dplor la coordinatrice humanitaire de l'ONU pour ce mettre un terme par les deux organisa-
pays, Marta Ruedas. son occupation du tions". Le reprsentant du
"J'ai bien peur qu'il y ait une baisse du financement" Polisario a relev, par ail-
alors que plus de trois millions de dplacs ont besoin territoire du Sahara
leurs, que les sahraouis
d'aide et que la malnutrition continue d'tre un pro- Occidental, a ntaient pas contre lad-
blme majeur, a soutenu dimanche Marta Ruedas. dclar le dlgu mission du Maroc lUA,
En 2016, les Nations unies ont rcolt plus de 55% sur auprs de lONU du et ont juste pos la condi-
prs d'un milliard de dollars qu'elles rclamaient pour Front Polisario, seul tion quil accepte la
aider 4,6 millions de personnes au Soudan. charte sans aucune
Le plan humanitaire pour 2017 prvoit d'aider envi- reprsentant
condition de sa part.
ron 3 millions de personnes et un appel des finance- lgitime du peuple Il a galement exprim
ments moins importants, a indiqu Mme Ruedas, sans sahraoui, Ahmed pays nouvellement arriv laccepteront pas, a sa confiance en le nou-
pouvoir donner un chiffre. Boukhari, au sein de lUA. relev le reprsentant du veau Secrtaire Gnral
La baisse des financements est d'autant plus regret- la tlvision de l'ONU, souhaitant quil
Il a prcis que le peu- Polisario.
table qu'elle survient au moment o l'acheminement de soit pargn de la strat-
l'aide s'est amlior ces derniers mois, selon la respon- britannique, la BBC. ple Sahraoui na jamais M. Boukhari a encore
fait confiance l'occu- expliqu que ladhsion gie de l'intimidation exer-
sable onusienne. ce auparavant par le
Nous navons pas pant, mettant en garde du Maroc a t faite sur la
Aprs de longues annes de blocage, souligne-t-elle, Maroc sur Ban ki moon".
encore vu, de la part du contre toute ventuelle base de son approbation
les travailleurs humanitaires peuvent aujourd'hui Le 21 dcembre 2016, la
Maroc, des dclarations stratgie marocaine non de la charte de lUA quil a
entrer au Darfour, o les violences entre forces gouver- Cour de justice de lUnion
publiques encoura- conforme la charte de sign, et il doit par cons-
nementales et rebelles ont fait depuis 2003 au moins Europenne (CJUE) a
geantes qui pourraient lUA, notamment son quent, respecter son
300.000 morts et 2,5 millions de dplacs d'aprs l'ONU. reconnu que la prsence
indiquer la volont de article 4 concernant engagement.
Mais dans les rgions du Kordofan-Sud et du Nil marocaine au Sahara
Rabat de mettre un terme directement le peuple du A la base, tous les
Bleu, qui restent des zones interdites, des centaines de occidental est illgale du
au conflit au Sahara Sahara Occidental. chefs dEtats africains
milliers de personnes sont toujours prives d'aide moment quil sagit dun
Occidental lopposant au Larticle 4 de la charte taient unanimes dire
humanitaire. Territoire distinct et
Polisario, a soulign M. de lUA considre que les qutre membre cest
"Il s'agit pourtant d'une grande population qui a des spar du Territoire du
Boukhari. frontires des Etats mem- accepter la charte. Ne pas
besoins en matire alimentaire, mdicale (...)", regrette Maroc, raffirment ainsi,
Pourtant, a-t-il dit, bres sont celles acquises respecter cette charte a
Marta Ruedas. "Il n'y a eu aucune vaccination (...) et il y a le sens de larticle 4 de la
ladhsion du Maroc le jour de laccession des consquences poli-
ainsi bien sr le risque d'une pidmie". Charte de lUA, a rappel
l'Union Africaine (UA) lindpendance. Celles du tiques, et cest aussi trahir
L'amlioration de l'accs de l'aide humanitaire a t M. Boukhari la BBC.
pourrait tre une oppor- Maroc datent de 1956, ce tous les Etats membres de
un des facteurs qui a pouss l'ex-prsident amricain Il a conclu que la balle
tunit pour rsoudre le qui exclue clairement les lUnion, a-t-il affirm.
Barack Obama dcider d'allger en janvier les sanc- est dans la camp maro-
conflit du Sahara territoires du Sahara Pourtant, il estime
tions amricaines contre le Soudan. cain pour prouver sa
Occidental, pour peu que Occidental de son auto- quavec le Maroc au sein
Depuis, les donateurs "ont gnralement une vue bonne intention rsou-
Rabat ne joue pas un jeu rit. de lUA, des contacts et
plus positive de la situation" au Soudan, se flicite Mme dre, dans la lgalit, le
trouble et douteux. Nous allons suivre de des ngociations pour-
Ruedas. conflit du Sahara
Se basant sur les ant- prs toute dclaration raient tre engags pour
"Toute diminution du financement amricain (...) Occidental en respectant
cdents de loccupant, M. ainsi que tout mouve- des perspectives et des
aurait un impact significatif sur des millions de per- l'indpendance et lint-
Boukhari remet en doute ment politique et diplo- solutions au conflit du
sonnes dans le besoin" au Soudan, a averti Mme Ruedas. grit territoriale de ce
lhonntet et la fran- matique du Maroc. Sil Sahara Occidental.
Les Etats-Unis sont en effet le plus grand donateur du pays quil colonise depuis
chise du Maroc, vo- savre quil cache des M. Boukhari pense
pays, avec plus de 270 millions de dollars en assistance 1975, avec le soutien de la
quant mme des inten- intentions de trahison, les aussi que ladhsion du
humanitaire en 2016. France.
tions non avoues de ce Etats membres de lUA ne Maroc pourrait permet-

ZIMBABWE
Le prsident carte
l'ide de se retirer
de son poste
Le prsident du Zimbabwe Robert Mugabe a une
nouvelle fois cart hier l'ide de se retirer de son poste,
en arguant qu'il ne disposait pour l'heure d'aucun suc-
cesseur "acceptable".
"Seul mon parti (la Zanu PF) peut me demander de
me retirer, lors d'un congrs ou lors d'un comit cen-
tral. Dans ce cas-l, je partirai", a dclar M. Mugabe
dans un entretien la radio publique.
"Mais qu'est ce que j'entends ? Exactement le
contraire. Ils veulent que je me reprsente", a-t-il ajout,
cit dimanche par le quotidien d'Etat "Sunday Mail".
La Zanu PF a dj dsign M. Mugabe pour briguer
un nouveau mandat lors du scrutin prsidentiel de 2018.
"La majorit des gens pensent qu'il n'y a personne
pour me remplacer, aucun successeur possible qui leur
serait acceptable, aussi acceptable que je le suis", a
estim le chef de l'Etat.
Lors de son entretien, Robert Mugabe a galement
balay les questions sur son tat de sant. "Bien sr, si je
sens que je n'en suis plus capable, je le dirai mon parti
pour qu'il me relve de mes fonctions. Mais pour l'ins-
tant, je pense que ce n'est pas le cas"", a-t-il assur.
TATS-UNIS
Roosevelt House organise un dbat sur le
Sahara Occidental, dernire colonie dAfrique
Le Think Tank amricain
Roosevelt House a organise New
Le blocage dans laccs linfor-
mation a concern, entre autres,
ce dbat. En expulsant les journa-
listes et les militants des droits de
York un dbat sur le Sahara une ONG norvgienne et deux jour- lhomme, le Maroc veut avoir le
Occidental, dernire colonie nalistes espagnols qui se sont ren- monopole sur les rapports produits
dAfrique, pour briser le silence dus lanne dernire au Sahara sur le Sahara Occidental, a prcis
autour des violations des droits de Occidental pour couvrir le procs Sandra Lynn Babcock, professeur
lhomme dans les territoires occu- des prisonniers politiques sah- de droit Cornell University.
ps, impos par le Maroc. raouis, a ajout Mme Bair citant des Cest ce qui explique lacharne-
La table ronde a rassembl des constats tablis et consolids par ment des autorits marocaines
reprsentants dONG et dassocia- plusieurs ONG. contre toute partie souhaitant rap-
tions amricaines linstar de Les correspondants trangers porter fidlement la ralit dans les
Human Rights Watch (HRW), sont devenus ainsi une cible directe territoires occups a-t-elle ajout
Democracy Now et Watching des forces de police marocaine qui en soulignant, par ailleurs, que le
Western Sahara. leur interdissent le droit limage droit international et les diffrentes
La rencontre a t loccasion et laccs linformation. rsolutions de lONU ont affirm le
dvoquer le blocus mdiatique Devant ce black-out impos aux droit du peuple sahraoui lautod-
impos par les autorits maro- reprsentants des mdias tran- termination. "Il ny aucune ambi-
caines pour passer sous silence les gers, les militants sahraouis et les gut sur ce sujet", a-t-elle insist.
exactions commises contre les sah- acteurs du journalisme citoyen ont Amy Goodman, prsidente de
raouis. recouru leurs propres moyens lONG amricaine Democracy Now
Les campagnes de rpression et pour documenter et filmer les abus qui a russi entrer Laayoune en
les pratiques inhumaines demeu- des droits de lhomme commis dans novembre 2016 aprs sa participa-
rent encore mconnues de lopi- les territoires sous occupation tion la confrence Cop22 sur le cli-
nion internationale, Rabat continue marocaine, a ajout Madeleine Bair. mat, est revenu au cours ce dbat
de verrouiller laccs des journa- Eric Goldstein, directeur adjoint sur ses rencontres avec les victimes
listes et des reprsentants des ONG de la division Moyen Orient et de torture au Sahara Occidental
Laayoune, ont relev les pan- Afrique du Nord HRW, a affirm occup. Goodman a rapport les
listes. quil tait difficile de documenter la tmoignages bouleversants de ces
Rien quen 2016, les autorits situation des droits de lhomme au victimes que les autorits maro-
marocaines ont empch 85 journa- Sahara occidental occup en raison caines tentent docculter par tous
listes et dfenseurs des droits de des obstacles dresss au travail des les moyens.
lhomme daccder aux territoires ONG. La rencontre de Roosevelt House
occups, a indiqu Madeleine Bair, Les autorits marocaines avaient a enregistr, par ailleurs, la partici-
directrice de la rdaction du site expuls en 2015 des membres de pation du prsident de lassociation
Watching Western Sahara (Suivre le HRW et suspendu toutes les activi- des sahraouis New York,
Sahara Occidental), un rseau ts de lONG amricaine au Maroc Mohamed Ali Arkoukoum et celle
international de journalistes qui pour avoir qualifi dans ses rap- de lancienne prsidente de New
traite et expose des vidos sur les ports la prsence marocaine au York City Bar Association, Katlyn
violations des droits de lhommes Sahara Occidental doccupation, a Thomas.
commises par le Maroc. rappel Goldstein, modrateur de APS
Lundi 20 fvrier 2017 MONDE DK NEWS 15
RGLEMENT DU CONFLIT SYRIEN COLOMBIE
De Mistura s'interroge Toutes les Farc ont
sur l'engagement des Etats-Unis rejoint les zones de
L'missaire de l'ONU sur la Syrie Staffan de Mistura s'est interrog hier sur l'engagement des Etats- rassemblement
Unis dans la recherche d'une solution politique en Syrie, quelques jours de la reprise de ngocia-
tions intersyriennes Genve.
O sont les Etats-Unis Il est temps d'essayer
( propos de la solution de nouveau, a lanc M.
politique)? Je ne peux pas de Mistura, rappelant que
vous le dire, car je n'en les conditions avaient
sais rien, a dclar M. de chang avec le rappro-
Mistura lors de la chement entre Moscou,
Confrence sur la scu- alli indfectible de
rit qui se tient Munich, Damas, et Ankara, sou-
estimant que l'une des tien de l'opposition.
priorits de Washington Ce rapprochement a
tait de dtruire les ter- permis l'tablissement Les gurilleros des Farc, prs de 6.900 en tout, ont
roristes du groupe auto- fin dcembre d'un ces- fini samedi de rejoindre les points de rassemblement
proclam Etat isla- sez-le-feu trs volatil et o ils doivent dposer les armes dans le cadre de l'ac-
mique (Daech/EI), limi- d'un processus de ngo- cord de paix conclu avec le gouvernement, a fait savoir
ter l'influence d'un cer- ciations au Kazakhstan la Mission des Nations unies en Colombie.
tain acteur rgional, et ne centr sur le respect de ce L'arrive d'environ 300 membres de la gurilla des
pas mettre en danger l'un cessez-le-feu. Forces armes rvolutionnaires de Colombie (Farc,
de leurs principaux allis A Genve, les discus- marxistes) un point de concentration dans le sud du
dans la rgion. sions porteront sur la pays marque la fin du regroupement d'approximati-
Comment rsoudre rsolution 2254 de l'ONU, vement 6.900 hommes et femmes des FARC-EP, via un
cette quadrature du cer- sent pas ou peu donn de prsident syrien Bachar feuille de route interna- parcours d'environ 8.700 kilomtres pied, dans des
cle ? C'est ce qui est en signes sur son implica- al-Assad, dont l'opposi- tionale pour un rgle- vhicules et des embarcations, a indiqu le gnral
dbat Washington, a tion dans les efforts diplo- tion rclame le dpart ment du conflit, a rappel Javier Prez Aquino, chef des observateurs internatio-
ajout l'missaire de matiques pour tenter de tout comme l'a fait pen- de Mistura. naux de la mission de l'ONU en Colombie.
l'ONU. rsoudre le conflit qui dant longtemps l'admi- Cette feuille de route Le transfert des gurilleros vers 26 points de ras-
Ma question est: vou- ravage la Syrie depuis six nistration de Barack prvoit une gouvernance semblement rpartis travers le pays, o ils vont
lez-vous combattre ou ans et a fait plus de Obama. crdible et inclusive, une dposer leurs armes et prparer leur retour la vie
dfaire dfinitivement 310.000 morts et des mil- De nouveaux pourpar- nouvelle Constitution civile sous supervision de l'ONU, a dbut le 28 janvier.
Daech ? Pour dfaire lions de rfugis. lers intersyriens doivent crite par les Syriens, et Le prsident Juan Manuel Santos a qualifi ce mou-
Daech, il faut une solu- Pas plus qu'elle ne s'est reprendre jeudi prochain non par des trangers, et vement d'historique.
tion politique crdible prononce sur la faon Genve sous l'gide de des lections sous la La Colombie entend mettre fin un conflit arm de
en Syrie, a-t-il insist. dont elle envisage une l'ONU, aprs trois ses- supervision de l'ONU, plus d'un demi-sicle, qui a impliqu une trentaine de
L'administration solution politique, et en sions en 2016 qui n'ont incluant les rfugis gurillas, des paramilitaires et les forces de l'ordre,
Trump n'a jusqu' pr- particulier sur le sort du permis aucune avance. syriens, a-t-il soulign. faisant au moins 260.000 morts, plus de 60.000 dispa-
rus et 6,9 millions de dplacs. Le gouvernement a
QUATEUR lanc en fvrier des pourparlers de paix avec la der-
nire rbellion active sur le territoire colombien,
l'Arme de libration nationale (ELN, guvariste).
Dbut du vote pour l'lection prsidentielle
Les Equatoriens ont commenc
voter hier pour lire le successeur du
mandats en dix ans, M. Correa ne se
reprsente pas. Quelque 12,8 mil-
continuons sur la voie dmocra-
tique, a dclar le prsident du
AUSTRALIE-RUSSIE
prsident Rafael Correa, ont rap-
port des mdias.
lions d'lecteurs doivent dsigner
son successeur parmi huit candi-
Conseil national lectoral (CNE),
Juan Pablo Pozo. Des estimations de
Canberra prt
L'ouverture des bureaux de vote
7h00 (12h00 GMT) a t solennelle-
dats, le vice-prsident, 137 dputs et
cinq reprsentants au Parlement
sortie des urnes sont attendues la
fermeture des bureaux de vote travailler avec
ment annonce Quito par une
crmonie, en prsence notamment
andin, en prsence de quelque 200
observateurs internationaux.
17h00 (22h00 GMT), avant les
dcomptes officiels prvus partir Moscou pour
du chef de l'Etat. A l'issue de trois Donnons un exemple au monde et de 20h00 (1h00 GMT lundi).
combattre Daech
IRAK
Course contre la montre pour prparer
l'accueil des dplacs de Mossoul-ouest
Les Nations unies ont mique (Daech/EI) la par- y ont lanc une offensive Mossoul: ils doivent choi-
affirm hier l'urgence tie ouest de Mossoul, la tout faire pour les prot- sir entre les bombes, les
d'tablir plus de camps deuxime ville d'Irak. ger. combats et la faim s'ils
pour accueillir de nou- Les forces fdrales Des couloirs d'va- restent et les excutions et
veaux dplacs aprs le irakiennes ont lanc en cuation scuriss pour les les tirs de snipers s'ils
lancement par les forces octobre une vaste offen- civils doivent tre tablis essaient de fuir, a ajout
irakiennes des oprations sive pour reprendre aussi rapidement que M. Crivallero.
pour reprendre la partie Mossoul et ont pris en jan- possible, a insist Les forces irakiennes
ouest de Mossoul aux ter- vier le contrle de la par- Maurizio Crivallero, le et leurs allis, dont les Le gouvernement australien n'a pas cart la possi-
roristes. tie est de la ville, qui est le directeur Irak de l'ONG, Etats-Unis et la Grande- bilit de travailler avec la Russie pour lutter contre le
Nous sommes face dernier bastion des terro- alors que les forces ira- Bretagne, doivent tout groupe terroriste autoproclam Etat
une course contre la mon- ristes de Daech en Irak. kiennes ont lanc une faire pour protger ces islamique(Daech/EI) au Moyen-Orient, a indiqu
tre pour tablir des sites Daech s'est empar de opration d'envergure enfants et leurs familles hier la ministre australienne de la Dfense, Marise
d'urgence au sud de Mossoul, la grande ville dimanche pour repren- qui commencent man- Payne.
Mossoul pour accueillir du nord de l'Irak, en juin dre au groupe terroriste quer de nourriture, d'eau Ces propos interviennent aprs que Mme Payne a
les familles dplaces, a 2014. autoproclam Etat isla- et de mdicaments, a-t-il rencontr certains de ses homologues, dont le secr-
indiqu dans un commu- La partie occidentale mique (Daech/EI) la par- poursuivi. taire amricain la Dfense, James Mattis, la semaine
niqu Lise Grande, coor- de Mossoul est plus petite tie ouest de la deuxime Les forces irakiennes dernire Bruxelles, dans le cadre d'entretiens inter-
dinatrice humanitaire de que sa partie orientale, ville d'Irak. ont exhort les habitants nationaux de haut niveau sur la dfense.
l'ONU en Irak. mais elle est plus dens- Environ 350.000 se clotrer chez eux, lors L'Australie est prte oeuvrer de concert avec tout
La situation humani- ment peuple et c'est l enfants, gs de moins de du lancement dimanche pays qui est dispos faire une contribution construc-
taire est dj tendue. que se trouvent certains 18 ans, sont pris au pige l'offensive pour librer tive la lutte contre l'EI, a indiqu dimanche Mme
Nous essayons d'atteindre des points d'appui des ter- dans la partie ouest de l'ouest de Mossoul, une Payne Fairfax Media.
plus de six millions de roristes. Mossoul et les cons- bataille qui s'annonce dif- L'Australie avait auparavant hsit apporter son
personnes en Irak qui ont quences des bombarde- ficile pour dloger l'EI de soutien l'opration russe au Moyen-Orient, mais
besoin d'aide (...) Nous 350.000 enfants pigs ments (...) dans ces rues son dernier bastion en
dans la partie ouest de l'lection de Donald Trump semble avoir chang la
n'avons pas tous les fonds troites et densment Irak. donne, puisque les Etats-Unis, principal alli de
dont nous avons besoin Mossoul peuples risquent d'tre Cette opration inter- l'Australie, se sont dits ouverts un rapprochement
(...), a-t-elle poursuivi. Environ 350.000 plus meurtrires que tout vient quatre mois aprs le avec le Kremlin pour combattre Daech.
Le Premier ministre enfants sont pigs dans ce que nous avons connus lancement, le 17 octobre, La dclaration de Mme Payne intervient aprs que
irakien Haider al-Abadi a la partie ouest de jusque-l dans ce conflit, de la vaste offensive desti- le Premier ministre australien Malcolm Turnbull s'est
annonc dimanche le lan- Mossoul, a averti a-t-il indiqu dans un ne reconqurir galement dclar ouvert l'ide d'augmenter la pr-
cement d'une opration dimanche l'ONG britan- communiqu. Mossoul, que l'EI avait sence de l'Australie dans la rgion, si les allis mili-
militaire pour reprendre nique Save the Children Les enfants sont prise en 2014 en profitant taires du pays le demandaient.
au groupe terroriste auto- en appelant les forces ira- devant un choix macabre de la dbcle des forces APS
proclam Etat isla- kiennes et leurs allis qui dans la partie ouest de irakiennes.
16 DK NEWS CULTURE Lundi 20 fvrier 2017

23E DITION DU MAGHREB GHARDAIA

DES LIVRES PARIS Dbut des travaux de la 1re dition de la
LAlgrie lhonneur
LAlgrie est lhonneur de la 23e dition du Ma-
rencontre Architecture, eaux et dserts
ghreb des livres, ouvert samedi lHtel de ville de Les travaux de la premire dition de la rencontre intitule Rencontres Architecture,
Paris, une manifestation organise par lassociation eaux et dserts ont dbut hier Ghardaa (600 km au sud dAlger).
Coup de soleil. A travers ce salon annuel, Coup de
soleil veut renforcer les liens entre les populations Cette premire rencontre tale, la prservation du patri-
du Maghreb, quelles que soient leurs origines go- constitue une plateforme moine culturel immatriel et
graphique (Algrie, France, Maroc ou Tunisie), cul- pour l'change des points de matriel des rgions saha-
turelle (arabo berbre, juive ou europenne) ou his- vue sur des questions lies au riennes et de proposer des
torique (immigrs ou rapatris). Lide de ce salon, patrimoine architectural, au solutions la problmatique
rappelle-t-on, est venue du dfunt crivain algrien tourisme cologique et cultu- de leau et ses consquences
Rachid Mimouni, auteur entre autres du Fleuve d- rel, l'conomie de leau et sur lenvironnement et les
tourn (Stock, 1982) et De la barbarie en gnral et aux mcanismes de dvelop- tres humains, a-t-il fait
de l'intgrisme en particulier (Le Pr au clercs, 1992). pement local. savoir.
Une foule nombreuse est venue samedi dcouvrir De nombreux chercheurs, Des participants appro-
les nouveauts ditoriales et culturelles produites universitaires reprsentants chs par lAPS ont estim que
dans les deux rives de la Mditerrane. dassociations prsenteront loasis incarne l'une des stra-
Parmi les 1500 livres rpertoris (dits en France des confrences/dbats, tgies les plus efficaces de
et dans les pays du Maghreb), les organisateurs ont durant les trois jours de cette l'adaptation humaine un
invit 260 de leurs auteurs venir ddicacer leurs ou- rencontre qui sera ponctue environnement aride et sec
vrages, indiquant que prs de 130 ont rpondu po- de visites sur le terrain. soumis aux extrmes de la
sitivement, dont 39 dentre eux viennent spciale- Initi par lAssociation nature. Faire concder au
ment en France pour le Maghreb des livres : 22 dAl- Algria.Com.Event de de rflchir sur les moyens durable, a expliqu Mme dsert une telle exception de
grie, 5 du Maroc, 5 de Tunisie, 6 dEurope (Alle- Clermont-Ferrand (France), susceptibles de le prserver et Khodri. De son cot, le repr- luxuriance de vie et de fra-
magne, Belgique, Pays-Bas et Suisse) et 1 du Canada. en partenariat avec la de le valoriser. Cette rencon- sentant de la fondation cheur, est un tmoignage lo-
Pour ldition de 2017, qui devra prendre fin dimanche Fondation Amidoul de tre vise galement instaurer Amidoul et chef du projet du quent du gnie humain
en fin daprs-midi, trois grandes librairies ont t Ghardaa, cet vnement qui a une vision globale intgre et Ksar Tafilelt, Moussa Amara, d'adaptation son environne-
mises en place. Il sagit de la librairie ditions de regroup une pliade dex- participative entre les diff- prsente cet vnement ment, ont-ils ajout en appe-
France, une autre ditions du Maghreb et une der- perts, chercheurs, universi- rents acteurs (socit civile, comme loccasion dchanger lant prserver ces oasis
nire ditions jeunesse avec tous les livres pu- taires et d'tudiants en archi- lus locaux et responsables les expriences dans le considres comme des
blis en 2016, en langues franaise, arabe et tamazight, tecture et urbanisme, natio- locaux) en vue de prserver ce domaine de la conservation- rservoirs de la biodiversit
relatifs au Maghreb. La littrature algrienne est naux et franais, se propose patrimoine, de le reconsid- restauration du patrimoine et ainsi que le mode de vie des
lhonneur ce salon, qui existe depuis 1994, avec la de mettre en valeur les joyaux rer et de lexploiter dans le sa valorisation, en tant quh- habitants qui est toujours res-
prsence des livres de 130 auteurs, dont certains sont architecturaux et les monu- dveloppement dun tou- ritage national et universel, pectueux dun environne-
programms pour des sances de ddicaces et des ments qui puisent leurs risme respectueux de la cul- ajoutant que larchitecture ment propice pour un dve-
entretiens, et un hommage lanthropologue Malek racines dans une histoire ture locale et de lenvironne- vhicule le potentiel histo- loppement durable.
Chebel, dcd le 12 novembre dernier Paris. riche et sculaire de la rgion ment, notamment la res- rique dun pays et constitue Cette rencontre sera mar-
Comme dans les ditions prcdentes, les organisa- du Mzab, inscrite au patri- source hydrique. aussi un paradigme que par un hommage lar-
teurs ont prvu des cafs littraires, des rencontres, moine universel de dchange et de partage. chitecte Andr Ravereau, g
des tables-rondes, un espace pour les revues, un cal- lUNESCO. Consolider lattractivit Il a insist, cette occasion, actuellement de 98 ans, en
ligraphe, des dessinateurs de presse et des exposi- Selon la prsidente de touristique de la rgion du sur la ncessit de propager la reconnaissance de ses efforts
tions dartistes du Maghreb. Lors des cartes- lAssociation Algeria. Com. Mzab culture environnementale et pour l'enrichissement de lar-
blanches, rencontres et tables-rondes, ils sont 33, uni- Event, Yamina Khodri, cette Lvnement vise conso- de rflchir sur les mthodes chitecture cohrente et
versitaires, journalistes et militants, soumettre aux premire dition ambitionne, lider davantage lattractivit de rhabilitation du patri- moderne. Larchitecte Andr
visiteurs leurs expriences et leurs rflexions. touristique de la rgion du moine bti pour le sauvegar-
outre de tisser des liens Ravreau, auteur du livre Le
Georges Morin, crateur en 1985 de Coup de soleil Mzab et offrir aux partici- der et le rendre plus utile, en
damiti, dchanges cultu- Mzab, une leon darchitec-
et lorganisateur de Maghreb des livres, a indiqu pants un espace de culture et plus de l'adapter avec la
rels et de coopration entre ture, a t linitiateur de la
dans une dclaration lAPS. Ce natif de Constan- de savoir ouvert, de promou- modernit et le confort.
les citoyens de la rgion cration de lOffice de la pr-
tine a prcis que toute la production intellectuelle
dAuvergne, Clermont- voir la diversit culturelle et Cette premire dition de servation de la valle du
franaise et maghrbine est prsente dans cette
Ferrand, et les habitants du de concrtiser la problma- la rencontre Architecture, Mzab, avant dtre dcor en
dition, mais nous mettant le projecteur pour lAl-
Mzab (Ghardaia), de permet- tique de la conciliation entre eaux et dserts offre loppor- 2012 de la mdaille de lordre
grie, qui jouit dune littrature trs vivante, sou-
tre aux spcialistes et experts la protection de lenvironne- tunit pour lpanouissement du mrite national au rang de
lignant quil sattend un afflux considrable de vi-
siteurs malgr la priode des vacances en France. du patrimoine architectural ment et le dveloppement de la culture environnemen- Achir.
Pour sa part, Mouloud Achour, journaliste et
auteur algrien, rencontr au salon, a prcis que lAl-
grie est prsente avec un grand nombre de maisons
M'SILA :
ddition et avec tout ce qui est nouveaut en matire
de production ditoriale.
Hommage lartiste plasticien Edouard
Je suis invit en tant quauteur une sance d-
dicace de mon livre +Un automne au soleil+ (Casbah Verschaffelt Bou Sada
Editions, 2016). Pour moi, ce nest pas seulement de Un hommage titre posthume a t connatre au grand public cet artiste et sa que son ami Boulenouar ne parlait quen
signer un livre, mais ce salon moffre loccasion de rendu samedi soir, au muse national fascination pour Bousada qu'il a adop- arabe, mais avec les deux hommes des
rencontrer des gens, des lecteurs, de croiser des au- public Nasreddine-Etienne Dinet de te d'emble et reflte dans ses uvres. liens damiti solides taient ns. Mon
teurs, tout ce monde de ldition en France, et tous Boussada Msila, lartiste plasticien Samia Verschaffelt, pouse du cinaste pre refusait de vendre ses uvres aux
ceux qui activent pour la prsence du Maghreb belge Edouard Verschaffelt (1874-1955), algrien Ahmed Rachedi, rappelant que courtiers et prfrait plutt les cder aux
dans la production ditoriale franaise. Interrog qui a vcu et est dcd Boussada. son pre avait pous sa mre Fatima passionns de lart dont la plupart
en sa qualit de directeur ditorial de Casbah Edi- A loccasion, la confrence hebdoma- Brahmia, issue de la tribu Ouled Si ntaient pas des riches, poursuit Mme
tions sur la situation du monde du livre en Algrie, daire du muse Nasreddine Dinet a t Brahim, a indiqu que lartiste a immor- Rachedi.
Mouloud Achour a fait remarquer que, malgr les dif- consacre la vie et luvre de cet artiste talis, tout au long de sa prsence Saluant cette initiative, le cinaste
ficults rencontres par le pass, il y a actuellement qui stait mari une femme de la ville Boussda, des scnes de vie de cette ville Ahmed Rachedi a estim qu'Edouard
des maisons dditions qui fonctionnent et des au- de Boussada et a eu beaucoup denfants dont il tait pris et a reproduit dans ses Verschaffelt dont certains qualifient
teurs qui ont fait leur apparition. Je pense que les dont Samia-Madeleine Verschaffelt, pr- toiles ses vieilles ruelles ainsi que ses us d'orientaliste, est un peintre algrien
choses se normalisent. Les problmes en matire sente cet hommage. et coutumes. qui a merveilleusement reproduit des
ddition ont toujours exist en Algrie, mais le Au cours de cette crmonie, le direc- La fille de lartiste a voqu lune des pans de lhistoire de la capitale du
principal reste celui du lectorat, a-t-il dit, soutenant teur du muse Nasreddine Dinet, Rabeh toiles de Verschaffelt, baptise Hodna.
que le lectorat, quelle que soit sa langue, est assez Drif, a annonc quune galerie a t Boulenouar, un ami proche de lar- Le cinaste a galement soutenu que
exigu. Il a galement voqu le problme de diffu- rserve au muse pour les tableaux de tiste, a-t-elle affirm, pour dmonter cette initiative ouvre la voie pour faire
sion de livre o des rgions entires du pays ne dis- Verschaffelt, originaux et des reproduc- lattachement dEdoaurd Verschaffelt toute la lumire sur prs de 100 artistes
posent que dune seule librairie. Pour lui, leffort doit tions, ce dernier tant l'auteur de nom- aux gens de Bousada et ladoption de peintres europens qui sont passs par
tre port sur la diffusion du livre, la densification breuses uvres pittoresques refltant le cette ville de ce flamand tomb sous le Boussada et ont vcu de longues
du rseau de lecture publique et du rseau des li- patrimoine et la culture de la rgion. Les charme de la cit de joie et de ses habi- priodes dans la rgion laissant chacun
braires, la seule condition dhabituer le public la prsents ont salu cette initiative, affir- tants. Mme Verschaffelt a assur que son une empreinte plus ou moins mar-
lecture. mant quelle permet de mieux faire pre ne matrisait pas la langue arabe et quante.

Une troisime rencontre du film rvolutionnaire s'est ouverte la guerre de libration nationale et la cause nationale, l'instar de la
BOUIRA samedi la maison de la Culture Ali Zamoum de Bouira en pr- bataille dAlger, lOpium et le bton, ainsi que Patrouille lest, Le
sence d'acteurs, de comdiens et de ralisateurs et dun public nom- Puits, Zabana, les Portes du silence, a expliqu lAPS le directeur de
Ouverture breux. Le coup denvoi de ce festival, donn par le wali, Mouloud
Chrifi, a t marqu par la projection d'un documentaire de 15
la Culture, El-Hachemi Bouhired.
Selon le mme responsable, des confrences et runions suivies
de la 3e minutes, en prsence d'une plaide d'acteurs et de comdiens
limage de Faouzi Saichi, Bahia Rachedi, Amel Himer, Hacne
de dbats sont prvues galement au niveau de la salle de conf-
rences de lUniversit Akli Mohand Oulhadj dans le cadre de cette
rencontre Benzrari et Mohamed Adjaimi.
Au premier jour de cette manifestation, qui stalera jusquau 20
rencontre, qui a drain une grande foule son ouverture. Une expo-
sition des arts plastiques ddie la Rvolution et histoire de
nationale fvrier en cours, les organisateurs ont honor feu Mohamed
Bouzidi, une des figures clefs de la peinture moderne algrienne.
lAlgrie est en outre organise au niveau du hall de la maison de la
Culture Ali Zamoum. Des concours de dessin et du meilleur scna-
du film Le dfunt est connu notamment pour sa clbre ralisation du
sceau de la Rpublique algrienne, conu juste aprs lindpen-
rio devront galement avoir lieu cette occasion, a prcis M.
Bouhired. Lvnement sera cltur par un gala artistique, qui sera
rvolutionnaire dance et utilis encore pratiquement dans tous les documents offi-
ciels. Au programme de cette troisime rencontre nationale du film
anim par le groupe Deham et le chanteur Hamdi Bennani, selon M.
Bouhired.
rvolutionnaire, figure la projection de films retraant lhistoire de APS
Lundi 20 fvrier 2017 CULTURE DK NEWS 17
SKIKDA
Medjoubi appartient la SCIENCE
gnration des dramaturges OCANOGRAPHIE
Des experts
rvolutionnaires prconisent
La personnalit de l'artiste Azzeddine Medjoubi est indissolublement
lie la gnration des dramaturges rvolutionnaires, a considr l'exploitation minire
samedi luniversitaire Ahcne Thlilne dans une confrence anime en
marge des Journes nationales sur cet homme de thtre, ouverte jeudi
des grands fonds
Azzaba (Skikda). marins pour la
Medjoubi a poursuivi
le parcours entam par croissance conomique
les artistes de la troupe
artistique du Front de lib- Le risque d'puisement de mtaux essentiels la croissance
ration nationale (FLN), a conomique dans les prochaines dcennies suscite un intrt
indiqu M. grandissant pour l'exploitation minire des grands fonds marins,
Thlilne, doyen de la potentiellement riches en minerais, prconisent des experts.
facult des Lettres de Mais cette perspective suscite aussi des craintes quant
luniversit de Skikda, l'impact environnemental de ces activits sur ces vastes es-
dans sa confrence intitu- paces vierges, ont expliqu ces experts runis une confrence
le Lengagement dans le scientifique, qui se tient Boston aux Etats-Unis.
thtre de Medjoubi. La croissance dmographique et l'acclration des innovations
Depuis sa cration au technologiques ont fait doubler en 40 ans la quantit de mine-
XXe sicle dernier, le th- rais extraits dans le monde, ce qui conduira des pnuries de cer-
tre algrien s'tait engag tains mtaux stratgiques, pointe un rcent rapport du Pro-
sur la voie du mouvement gramme des Nations-Unies pour l'environnement.
nationaliste et de la rsis- "L'extraction minire est essentielle pour la socit moderne
tance au colonialisme, a et peu de personnes en sont conscientes", a relev Thomas Grae-
relev le confrencier, del, professeur d'cologie industrielle l'Universit de Yale
soulignant que contrai- qui a ax dans ses repr- primer les proccupations thtre rgional de Batna. (Connecticut) lors d'une prsentation la confrence de l'Ame-
rement aux thtres des sentations thtrales sur le des classes sociales les Toujours fidle ses rican association pour l'avancement de la science (AAAS).
pays arabes, le thtre al- vcu de sa socit, notam- plus dfavorises dans ses convictions, Medjoubi a "Si le dveloppement conomique dans le monde se poursuit
grien a adopt les causes ment la classe la plus vul- pices linstar de Hafila pay de sa vie son engage- au rythme actuel, les rserves minires actuelles pourraient ne
du peuple et de la socit. nrable, levant le voile sur Tassir (lautobus en ment et son combat contre pas suffire pour faire face la demande" mme avec le recyclage,
Ceci, a relev le conf- ses problmes. marche) ou encore dans le terrorisme par le th- a-t-il estim citant un modle mis au point avec d'autres cher-
rencier, est visible dans Pour Thlilne, Med- Alam El Bauch (Monde tre, a affirm le conf- cheurs.
les oeuvres de Mdjoubi joubi a toujours voulu ex- des insectes) ralis au rencier. Concernant le cuivre, essentiel dans les quipements lec-
triques et nombre de secteurs industriels, une pnurie pourrait
se produire vers les annes 2050, a aussi point le professeur.
Les flaux sociaux, thme central des Face ces incertitudes et ces craintes, il a soulign l'impor-
tance potentielle des ressources minires des fonds marins
pices en lice des Journes nationales tout en soulignant les risque environnementaux. Outre le cui-
vre il s'agit du cobalt, du fer, du manganse, du platine, du nickel,
Azzedine-Medjoubi dAzzaba de l'or ou des terres rares, qui se situent gnralement des pro-
fondeurs variant de quelques centaines plusieurs milliers de
Les flaux sociaux ont constitu jeune Massinissa Kebali et ceux rents et leurs enfants lorsque le mtres. Mais "les estimations actuelles des rserves sous marines
le thme central de la majorit des habitus la servitude, la soumis- dialogue et la communication font de ces minerais sont encore incertaines", a soulign le professeur
pices prsentes durant les jour- sion dont les personnages ont t dfaut dans la famille. Mark Hannington, directeur du Groupe pour les ressources ma-
nes nationales Azeddine Medjoubi camps par le trio Alla Boutaraa, Ralise par Wahid Achour, cette rines au Centre GEOMAR-Helmmholtz Kiel en Allemagne.
de Thtre dAzzaba (Skikda). Kamel Djeffal et Rabeh Amroune. uvre zoome sur lexcs de cupi- Il estime partir des observations faites jusqu' prsent que
"Alab labak" ( Joue ton jeu) de La seconde pice "Noune de dit qui amne certaines personnes les chemine hydrothermales rsultant de l'activit volcanique
lassociation Itifak El Kouloub de lassociation thtrale de plein air de toujours demander plus quand pourraient contenir de 600 mille millions de tonnes de mine-
Msila a abord larrivisme et lab- Boudouaou (Alger) a trait de bien mme elles seraient incapables rais dont 30 millions de tonnes de cuivre et de zinc, des ressources
sence de scrupule qui animent les lgosme individuel et du conflit en- dassumer les obligations inh- susceptibles de rpondre la demande croissante de l'conomie
personnes obnubiles par largent tre la raison et le moi, affirme son au- rentes. mondiale.
et le pouvoir, a indiqu son ralisa- teur Walid Abdellahi. Cette deuxime dition des jour- Il cite galement "la probable grande abondance des nodules"
teur le pote Hocine Kebali qui Mise en scne par Hicham Kihal, nes nationales Azeddine Medjoubi - des concrtions rocheuses qui reposent sur le lit ocanique -
appuie que luvre slve contre la la pice est interprte par trois co- de thtre se poursuit demain lundi de diffrents mtaux (manganse, fer, nickel...).
mentalit de plus en plus rpandue mdiens incarnant la raison, le avec les pices Kalimat Motakati Toutefois on ignore encore toute l'tendue de ce potentiel
plaant largent et la russite sociale scrupule et Noune, un person- de la troupe Kadimoun dAin Defla, puisque ces trente dernires annes l'exploration s'est concen-
au-dessus des valeurs de la morale nage demeur mystrieux le long de "Dhouyouf Essinateur" de lasso- tre surtout sur les zones proximit des chemines hydrother-
et du savoir. la pice qui attise les diffrences et ciation thtre de Chlef et "Hafl iti- males. A ce jour 27 pays dont la Chine et l'Inde ont conclu des
Ecrite par Aissa Cheriet, "Alab oppositions entre les deux premiers. zal" de Tipaza et "Djia" de Batna. contrats pour explorer ces ressources avec l'Autorit internatio-
labak" zoome sur la marginalisa- Ettabib, pice adapte de M- Le prix Azzedine Medjoubi sera nale des fonds marins, l'organisation onusienne qui contrle l'ex-
tion des intellectuels, prsente decin malgr lui de Molire, a sou- dcern aux trois premires pices ploration et l'exploitation de cette espace situ au-del des ju-
dans un duel entre les adeptes du lev sur un ton humoristique la thtrales retenues par le jury, rap- ridictions nationales.
pouvoir et de largent incarn par le question des rapports entre les pa- pelle-t-on. Mais vu l'ampleur des risques pour ces cosystmes fra-
giles, une nouvelle approche internationale pour grer ces ri-
ALGER chesses minires devrait tre mise en place, ont fait valoir rcem-
ment un groupe international de scientifiques dans un rapport
Hind Oufriha inaugure sa premire publi dans la revue amricaine Science. Les eaux plus de 200
mtres de profondeur reprsentent jusqu' 65% des ocans du
exposition globe et sont vulnrables aux activits humaines qui pour-
raient altrer "le cycle de la vie...comme le recyclage des nutri-
Une exposition de pho- tions travers le Sahara en nord. Dans une autre s- des dchets mnagers et ments".
tographies d'art intitule immortalisant par ses cli- rie, Hind Oufriha inter- industriels.
El Harba Win, ralise
dans les ksour de Ouargla
chs des traces de pas-
sage de migrants (chaus-
pelle le visiteur pour le
sensibiliser aux graves
L'exposition photos est
agrmente d'une oeuvre TATS-UNIS
et montrant les diffrents
aspects de la vie quoti-
sures, bagages, vtements,
traces de pas)de l'Afrique
problmes de la pollution
dans le grand sud o tou-
ralise par collage.
Journaliste culturelle Lancement de la
dienne dans la rgion, a subsaharienne dans les risme saharien et grandes depuis 1999, Hind Oufriha
t inaugure samedi
Alger par la photographe
dunes de sable.
C'est la dcouverte
infrastructures de l'indus-
trie hydrocarbure coha-
fait ses premiers dans le
monde de la photogra-
capsule non habite
Hind Oufriha.
Pour sa premire expo-
d'un bout de passeport
dchir et enfoui dans le
bitent.
La simplicit des
phie en participant l'ex-
position collective Re-
"Dragon" vers l'ISS
sition de photographies, sable Hassi Messaoud, constructions des ksour et gards construits 3 en La capsule non habite "Dragon" a t lance dimanche
Hind Oufriha a prsent qui lui a inspir ce travail les conditions de vie mo- 2014, avant de prendre pour une mission d'approvisionnement de la Station Spatiale in-
la galerie d'art Ezzou'Art explique la photographe deste de la rgion sont part la biennale d'art ternationale (ISS), ont rapport des mdias. Selon ces sources,
une vingtaine de clichs se qui tente, par sa d- ainsi confrontes la com- contemporain d'Oran en la socit amricaine "SpaceX" a lanc de Cap Canaveral dimanche
rapportant aux thmes de marche, d'tre au plus plexit des installations 2015. Artiste visuelle, Hind sa capsule non-habite "Dragon" bord de sa fuse "Falcon 9" pour
l'immigration et de la pol- prs de ces femmes et de industrielles, symboles de Oufriha a galement par- une premire mission d'approvisionnement de la Station Spa-
lution qui affecte cette ces hommes qui tentent richesse mais forcment ticip au Festival d'art f- tiale internationale.
ville du sud algrien. l'aventure de la traverse polluantes, dans des pho- ministe de Tunis, Chouf- Il s'agit du premier vol de Dragon vers l'avant-poste orbital de-
Dans une premire s- du Sahara dans une p- tos qui montrent gale- touhouna, en 2016. puis un accident en septembre dernier du lanceur.
rie, la photographe ex- riode marque par un ment le contraste entre L'exposition El Harba APS
plore la phnomne du rand mouvement de po- les paysage ferique de Win se poursuit jusqu'au
mouvement des popula- pulations africaines vers le l'Erg et l'amoncellement 9 mars prochain.
18 DK NEWS DTENTE Lundi 20 fvrier 2017

Programme de la soire
20:55 21:00 20:55 21:00 21:00
Ennemi public Kaboul Kitchen Indiana Jones et le
Ralisateur : Mattieu Frances
Avec : Stphanie Blanchoud , Castle Pas son genre JE SUIS JACKY
Avec : Stphane de Groodt , Stphanie
temple maudit
Angelo Bison Ralisateur : Lucas Belvaux Pasterkamp Ralisateur : Steven Spielberg
Ralisateur : Hanelle M Avec : Harrison Ford , Kate
Culpepper Avec : Emilie Dequenne , Loc
Corbery Capshaw
Avec : Nathan Fillion , Stana
Katic

Professeur de philosophie, au-

teur succs et amant passa-
Le corps de Zane Cannon, une
ger, Clment Le Guern croit
star de cinma, est retrouv sur
mourir quand il apprend qu'il
la scne d'un thtre, o il in-
est nomm pour un an dans un
carnait Hamlet, une plume Sophie reoit un coup de
lyce d'Arras. Il s'installe l'h-
Laurent, le fils d'Eddie et d'oie en travers de la gorge. Les tlphone de la police lui
tel et supporte vaille que vaille A Shanghai, en 1935,
de Lana, est bientt port soupons des enquteurs se annonant que son pre,
son exil. Un rendez-vous dans l'aventurier et archo-
disparu. Depuis le com- portent rapidement sur sa par- Jacky Robert, n'est pas
un salon de coiffure et le voil logue Indiana Jones ngo-
missariat, Michael de- tenaire et petite amie, Naomi mort, mais emprisonn
qui propose Jennifer, blonde cie l'acquisition d'une
mande ce que son tl- Fox, puis bifurquent sur un dans une cellule du com-
ptillante, amatrice de karaok pierre magique avec le
phone portable soit loca- membre de la mafia espagnole missariat. Sur place la
sans prtention et mre d'un cad Lao Che. Mais le ton
lis. Paralllement, les re- de Harlem. A la tte de cette or- jeune femme se rend
petit garon, de boire un verre. monte entre les deux
cherches s'intensifient ganisation, El Oso organise compte qu'un certain Mi-
Entre la fille simple qui aime hommes. Aid par un en-
pour retrouver Vincent. l'enlvement de Castle afin chel Caulaincourt a
Jennifer Aniston et le garon fant chinois surnomm
Chlo et Lucas font appel d'utiliser ses talents d'crivain usurp l'identit de son
compliqu qui cite Kant et Demi-Lune, Indiana Jones
Patrick pour pister sa pour rdiger sa propre biogra- pre en s'emparant de son
Proust se noue une histoire prend la fuite en compa-
trace dans la fort. Bran- phie, la gloire de son exis- passeport. Par ailleurs, le
d'amour. Pass le premier ren- gnie la chanteuse amri-
ger, quant lui, use - une tence. El Oso, souponn de colonel Amanullah sort de
dez-vous, Jennifer se met peu caine Willie Scott. Tous
fois de plus - de son talent meurtre, compte bien tirer prison aprs avoir purg
peu croire l'amour de Cl- trois sont contraints de
de manipulateur pour parti de Castle pour prouver sa peine pour trafic de
ment qui finit mme par sacri- quitter la ville bord d'un
servir ses intrts. son innocence dans le meurtre drogue. Axel et sa fille
fier l'un de ses prcieux week- avion de fortune, puis for-
de Zane... viennent le chercher.
ends Paris... cs d'atterrir en Inde.

Jeux L'important ce n'est pas

Citation tellement d'avoir des
Samoura-Sudoku n1508 souvenirs, c'est toujours de
rgler ses comptes
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de avec eux.
sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
Mots croiss n1508 * Umberto Eco
1.Pique-niquer 8.Cale en forme de V - Or
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque 2.Machine - Hardi - Ruins
Verticalement :

rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. 3.Cuites de manire prendre
une couleur dore - Historique
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu 4.Eclore
par la logique pure. 5.Halte - Pleurer
6.Aumne - Sigle de l'angl.
Human Immuno- Defi-
ciency Virus - Note
7.Bote - Harem
9.En les - Met qqch en
mouvement
10.Garon d'curie - Du-
rillons "
11. Ile allonge prs de Ve-
nise - Pierre
12. Relatif au palais de
l'Elyse Dirige

l. Ch.-l. de c. des Yvelines suprieure celle du proton

2.Petite pomme - FI. d'Espagne 8.Olifiante
- Plante potagre bulbe 9.Unit de mesure
3.Vingtime lettre de d'quivalent de dose d'une
l'alphabet grec - Fondatrice radiation ionisante -
Horizontalement:

amricaine du mouvement Lumen

Science chrtienne 10.Drame japonais -
4. Circonstance - Hasards - Osm ium Thulium - Cadmium - --.
5.Sarcasme Atoll
6.Chlorure de sodium - 11. Fleurettiste - Pronom
Enfant indfini
7.Ce qui est lui - Toute 12. Etat de distraction (pl.) -
particule subatomique de masse Mammifre quid
Lundi 20 fvrier 2017 DTENTE DK NEWS 19
Grille gante n208

Solution
Mots Croiss n1507 Grille gante n207 Cest arriv un
20 fevrier
1980 : les tats-Unis annoncent officiellement
DAMASQUINAGE leur boycott des Jeux olympiques de Moscou,
Sudoku n1507

ECUMEUXnAMES la suite de l'intervention sovitique en

STEATOMESnNS Afghanistan.
1986 : la chasse irakienne abat un avion civil
HInRnIAXARTE qui transportait des dputs iraniens et un
OFFREnLARCIN reprsentant personnel de l'ayatollah
UnRETSnCDnLn Khomeini: pas de survivants.
LIASnESTELLE 1987 : l'Arunachal Pradesh obtient le statut
d'tat de l'Inde.
ILInFRAISIER 2002 : aprs six jours de grandes violences qui
EnCREDITnESE ont culmin avec la mort, le 19, de six Israliens
REHEnETUDESn en Cisjordanie, l'arme isralienne lance en
reprsailles une srie de raids Naplouse et
EDENTAnDOSER pour la premire fois contre les bureaux de
SEnEMULESnSA Yasser Arafat Gaza ; quinze Palestiniens
trouveront la mort.
20 DK NEWS SPORTS Lundi 20 fvrier 2017

Nouvelles brves des NATATION / CHAMPIONNAT D'HIVER OPEN :

fdrations sportives Dans l'ensemble, le bilan a t positif
algriennes Le bilan du Championnat d'hiver Open de natation en petit bassin (25 m) a t jug
positif par le Directeur technique national (DTN) de la Fdration algrienne,
Equitation : la Fdration questre internatio- Brahim Asloum, surtout que trois records nationaux ont t battus au cours de cette
nale (FEI) a attribu l'Algrie l'organisation de la
finale du challenge mondial de saut d'obstacles 2017 comptition, organise du 14 au 18 fvrier la piscine de Bab Ezzouar (Alger).
qui se droulera du 3 au 6 mai au Caroubier (Alger). Certains parmi les moment de slectionner
Le concours de prslection des chevaux pour anciens records dataient les internationaux qui
cette comptition se tiendra les 24 et 25 fvrier, ga- de 2003. Cela fait donc reprsenteront les cou-
lement au Caroubier. plaisir de voir de jeunes leurs nationales dans les
Les cavaliers algriens Ahmed Ezzeroug nageurs les battre 14 ans comptitions internatio-
Ezzeraimi et Mustapha Hamdani ont obtenu les aprs, a indiqu le DTN nales.
deux wild-cards octroys au pays organisateur. l'APS, en se disant satisfait Outre les records
Rugby : un stage de formation pour l'obtention des conditions gnrales d'Algrie battus par Souad
du diplme d'ducateur de rugby, niveau 1 world dans lesquelles s'est Cherouati sur le 400m
rugby, se droulera du 25 au 27 fvrier Annaba. droule cette compti- nage libre, Ramzi
Ce stage sera encadr par la direction technique tion. Autre satisfaction Chouchar (NR Dely
nationale. affiche par le DTN, le bon Ibrahim) sur le 400m 4
Voile : les membres de l'assemble gnrale de la rendement de certains nages et Oussama
Fdration algrienne de voile, runis samedi en clubs, comme le NR Dely Sahnoune sur le 200m
session ordinaire An Bnian (Alger), ont adopt Ibrahim et le Sahel athltes. Mais j'ai t trs par Oussama Sahnoune nage libre, le DTN a avou
les bilans moral et financier de 2016 et le bilan Nautique El Biar, dont les satisfait de voir certains (messieurs) et Souad avoir espr d'autres
moral du mandat 2013-2016. athltes ont t de redouta- clubs le talonner de trs Cherouati (dames). grosses performances,
L'assemble gnrale lective aura lieu dans une bles concurrents pour prs. C'est vraiment de Un des rares regrets notamment sur le 200m
quinzaine de jours. l'ogre qu'est le GS bon augure, a affirm affichs par Asloum, le papillon.
Sport scolaire : la Fdration algrienne de sport Ptroliers. Le GSP a Asloum. Le GSP a domin manque d'athltes d'lite Mme si ce souhait ne
scolaire tiendra son assemble gnrale lective outrageusement domin la comptition aussi bien chez les filles qui ne lui s'est finalement pas ra-
demain Tipasa. ce Championnat et c'est chez les garons que chez procure pas un ventail lis, il a considr que dans
Tennis : les membres de l'assemble gnrale de quelque part logique car il les filles, raflant mme les aussi large que chez les l'ensemble, c'tait pas
la Fdration algrienne de tennis, runis samedi possde les meilleurs titres de meilleur athlte garons, notamment au mal.
en session ordinaire Soudania (Alger), ont adopt
les bilans moral et financier de 2016 et le bilan
moral du mandat 2013-2016. FDRATION ALGRIENNE DE TENNIS DE TABLE :
L'assemble gnrale lective aura lieu le 4 mars
prochain. L'AG lective avance au 2 mars
Volley-ball : le tirage au sort des 1/8 de finale de la L'assemble gnrale (AG) lective de la fdration a t procd la constitution des commissions, en prvi-
coupe d'Algrie de volley-ball des jeunes catgories algrienne de tennis de table (FATT) a t avance au 2 sion de l'AG lective.
(minimes, cadets, juniors) aura lieu demain au mars 15h00 au lieu du 11 du mme mois, au centre spor- Compose du SG de la FATT, de Salim Hamani, Samir
sige de la Fdration. tif Sveltesse de Chraga (Alger), a-t-on appris hier de l'ins- Bouchelouche et Mohamed Amara (lus par l'assemble)
Karat-do : l'assemble gnrale ordinaire de la tance fdrale. et du reprsentant du MJS, la commission de candidature
Fdration algrienne de karat-do aura lieu ven- Les 52 membres composant l'AG (29 ligues, 14 clubs et a commenc dimanche rceptionner les dossiers dans
dredi 09h00 au sige du Comit olympique et les 9 membres du bureau sortant), auront lire, spar- une opration qui va se poursuivre jusqu' mercredi
sportif algrien. ment, le prsident et les huit membres du bureau fdral, (16h00).
L'instance fdrale traverse depuis plusieurs pour le prochain mandat olympique (2017-2020). De son ct, la commission de recours qui comprend
mois des zones de turbulences et des dpassements Concernant la reprsentation fminine au bureau ex- les membres Kaci Abdenour, Hocine Mahi, El Hadi
sont enregistrs dans sa gestion, poussant le minis- cutif, le secrtaire gnral de la fdration, Kaci Zeboudj et Rachid Raab, aura, par la suite, 48 heures pour
tre de la Jeunesse et des Sports geler son compte Abdenour, a expliqu l'APS que "s'il y a des candidates tudier les recours des candidats.
bancaire. c'est tant mieux, sinon, il sera procd une cooptation, Par contre, le travail de la commission de passation de
Ju-jitsu : l'Assemble gnrale constitutive de la selon l'instruction du ministre de la jeunesse et des consignes, instaure par la tutelle, dbutera aprs l'lec-
Fdration algrienne de ju-jitsu aura lieu jeudi au sports (MJS)". tion du nouveau prsident et son quipe.
Centre culturel de Beaulieu (Alger). A l'issue de l'AG ordinaire tenue vendredi et qui a Elle est compose de Mohamed Degui et Abderazak
C'est fort probablement Kamel Kezir qui sera lu abouti l'adoption des diffrents bilans (moral et finan- Bouhedda, ainsi que du secrtaire gnral de la FATT,
la prsidence pour le mandat olympique 2017- cier de 2016 et moral du mandat olympique 2013-2016), il Kaci Abdenour.
2020, selon le directeur Sad Fassi, charg de la for-
mation et du dveloppement au sein de
l'Association algrienne de ju-jitsu. TENNIS/TOURNOI ITF JUNIORS BEN AKNOUN :
Basket-ball : le tirage au sort des 1/8 de finale de
la coupe d'Algrie de basket-ball (seniors) aura lieu
aujourdhui au sige de la Fdration.
83 tennismen de 22 pays prsents
Quatre-vingt-trois (83) tennismen hte de ce tournoi, offici par le juge- Abderrahmane Ali Moussa,
Handball : la Fdration algrienne de handball reprsentant 22 pays sont engags arbitre Hakim Fatah. Mohamed Ali Abibsi et Khalil Adel
a programm le match en retard des 16es de finale dans le tournoi international juniors, L'Algrie est reprsente par un Radja. Ct filles, les couleurs
de coupe d'Algrie (dames) entre le GS Ptroliers et organis du 19 au 25 fvrier au Tennis total de 16 tennismen : 13 garons et 3 nationales seront dfendues par
le HBCF Arzew, demain Oued Sly (Chlef, 16h00). Club "Les Palmiers" de Ben Aknoun filles qui avaient particip au tournoi Lynda Benkaddour, Houria
Toutefois, le HBCFA a fait savoir qu'il comptait (Alger). Les 48 garons et 35 filles Mehdi-Bouras, cltur samedi au Boukholda et Meriem Azzoug.
dclarer forfait en raison de difficults financires. engags dans cette comptition de Tennis Club d'Hydra (Alger). Hamza Khelassi sera le directeur
grade 5 reprsentent le Maroc, Chez les garons, les reprsen- de ce tournoi, organis par la
l'Allemagne, la Colombie, la Tunisie, tants algriens sont : Youcef Rihane, Fdration algrienne de tennis, en
CHAMPIONNAT RGIONAL l'Espagne, la France, la Cte d'Ivoire,
le Togo, le Mozambique, la Namibie,
vainqueur du tournoi Mehdi-Bouras,
Toufik Sahtali, Mohamed-Racym
collaboration avec le Tennis Club de
Ben Aknoun.
DE KUNG-FU WUSHU ORAN : la Finlande, les Pays-Bas, la Turquie, Rahim, Samir Hamza Reguig, Amine Les journes dhier et aujourdhui

Illustration des l'Italie, le Canada, l'Inde, les Etats-

Unis, l'Egypte, le Cameroun, la
Yemi, Yanis Azzi, Yanis Benmansour,
Redouane Sebih, Mohamed Forkane
sont consacres aux qualifications,
alors que le tableau final se droulera

athltes de Tiaret Russie, Madagascar et l'Algrie, pays Lebdi, Anis Mehand Mokhbi, Aymen du 21 au 25 fvrier.

Les athltes de Tiaret se sont illustrs au cham- DANS LE CADRE DES CHANGES ENTRE WILAYAS
pionnat rgional de kung-fu wushu (individuel
juniors et seniors) qui a pris fin samedi la salle Une centaine de jeunes dAdrar en sjour
omnisports de la localit de Sidi El Bachir l'Est
d'Oran. Ils ont occup les premires place au classe- de loisir et de culture Bouira
ment chez les juniors et seniors devant ceux dOran Une centaine de jeunes merveilleux site touris- MChedallah o ils ont nationale et de la police
et de Tissemsilt. A lissue de cette phase rgionale, non structurs, venus tique recouvert de neige. dpos, en compagnie des ainsi que de ceux des
les quatre premiers de chaque catgorie de poids en dAdrar et de Timimoun Hbergs au niveau du autorits municipales, forts et des autorits
juniors de moins de 42 kg moins de 80 kg et en (sud du pays), effectue un centre de formation spor- une gerbe de fleur au pied locales de la wilaya de
seniors de moins de 48 kg plus de 90 kg se sont sjour sportif et culturel tive de Saharidj (est de de la stle des martyrs de Bouira. Les jeunes de la
qualifis directement au championnat national Bouira dans le cadre dun Bouira), les htes de la Rvolution loccasion wilaya d'Adrar ont t
prvu au mois d'avril prochain Boumerds. change de jeunes entres Tikjda ont t initis une de la commmoration de convis par les habitants
De l'avis des experts en arts martiaux prsents ces deux wilayas initi par randonne pdestre tra- la Journe nationale du du village montagneux
Oran, les preuves ont t trs disputes, offrant de la ligue de wilaya des acti- vers les diffrents coins Chahid. dIghi Ahammad, relevant
beaux combats au public venu nombreux, surtout vits scientifiques, a indi- montagneux de la station Les invits de la wilaya de la municipalit de
chez les juniors, augurant d'un avenir prometteur qu lAPS son prsident avant dtre invit un de Bouira ont particip en Saharidj, prendre un
de la discipline. Cette comptition de deux jours, Said Saoudi. dner suivi d'une soire outre une opration de repas traditionnel.
organise par la ligue de wilaya des arts martiaux en Venus jeudi aprs-midi musicale anime par une plantation de 6500 Demain (dimanche),
collaboration avec la commission nationale de Bouira, les jeunes troupe locale, a prcis arbustes au niveau du bar- nous devrons leur faire
kung-fu wushu et la Fdration algrienne des arts dAdrar et de Timimoune M.Saoudi. rage de Tilesdit, situ dans visiter Yemma Gouraya
martiaux, a runi 144 comptiteurs juniors et (filles et garons) ont visit Dans la matine de la commune de Bechloul, Bjaia, avant leur retour
seniors reprsentant 16 clubs de huit wilayas de la station climatique de samedi, les jeunes dAdrar une opration mene avec Adrar prvu mardi, a
lOuest du pays, savoir Chlef, Sada, Sidi Bel-Abbs, Tikjda, o ils ont admir se sont rendus la com- la participation des ser- indiqu M. Saoudi.
Tiaret, Tissemsilt, Tlemcen, Mascara et Oran. les beaux paysages de ce mune voisine de vices de la Gendarmerie APS
Lundi 20 fvrier 2017
FOOTBALL / LIGUE 1 MOBILIS (20E JOURNE) :
L'ES Stif provisoirement nouveau
leader
L'ES Stif s'est provisoirement empare du leadership de la Ligue 1 Mobilis de
football, en battant l'USM Bel-Abbs (1-0) samedi au stade du 8-Mai 1945, en
clture de la 20e journe.
Un match sous haute tension, mar-
qu par une bagarre gnrale entre les
joueurs sur le terrain et qui s'est sol-
de la 25e minute par l'expulsion de
deux joueurs : Abdelhakim Amokrane
ct ESS, et Elys Sidhoum ct
USMBA.
Ce choc entre clubs du haut du ta-
bleau a t marqu galement par le
coaching gagnant de l'entraneur s-
tifien Kheireddien Madoui, puisque
l'attaquant Rachid Nadji a inscrit le but
victorieux moins de cinq minutes
aprs son entre en jeu (68').
Grce cette victoire, l'Aigle noir de-
vient provisoirement le nouveau lea-
der du championnat de Ligue 1 Mobi-
lis, avec 35 points, en attendant de
connatre le rsultat du match MC
Oran - MC Alger, qui lui a t report
une date ultrieure. Le prochain
match entre le MCA et l'ESS de la 21e
journe prvu la semaine prochain
s'annonce explosif. De son ct, l'an-
cien Dauphin USM Bel-Abbs (33 pts)
rtrograde la 3e place, et cde le 2e
rang qu'il occupait jusqu'ici au MC Al-
ger, qui lui compte 34 points et deux
matchs en moins. Vendredi, c'est le
DRB Tadjenanet qui avait russi une
bonne affaire en battant le CS Constan-
tine (1-0), grce Demane (75'), per-
mettant son quipe de sortir provi-
soirement de la zone rouge, et de
s'installer dans la place du premier
club non relgable, avec 20 points, au
LIGUE 1 (20E JOURNE) USMA-CRB :
Le Chabab vise la passe de trois,
le tenant du titre pour se relancer
L'USM Alger affrontera le CR Be-
louizdad aujourdhui au stade du 5-
Juillet (18h00) avec la ferme inten-
tion de renouer avec la victoire, l'oc-
casion de la 20e journe du cham-
pionnat de Ligue 1 Mobilis de football
qui a dbut jeudi.
Le tenant du titre n'arrive plus ga-
gner depuis le dbut de la seconde par-
tie du championnat avec un bilan de
deux matchs nuls et une dfaite, com-
promettant ainsi srieusement ses
chances de dfendre sa couronne.
Un autre faux pas face au voisin du
Chabab serait lourd de consquences
pour une quipe en proie au doute.
"Le CRB est en train de raliser un
excellent parcours depuis le dbut de
la nouvelle anne.
Il s'est bien renforc lors du mer-
cato.
Gagner ce match sera difficile mais
nous avons nos chances.
SPORTS
moment o le CSC est rest scotch
sa 11e place, avec 21 units. Ce derby au- Rsultats et classement :
rait cependant pu connatre une toute
autre issue si en fin de match l'arbitre Jeudi, 16 fvrier 2017 :
n'avait pas refus un but aux Sanafir, NAHD - USM El Harrach 3-0
et si le dfenseur Benchrifa n'avait pas Vendredi, 17 fvrier :
t exclu dans la foule pour avoir DRBT - CS Constantine 1-0
contest cette dcision. La 20e journe Samedi, 18 fvrier
de Ligue 1 Mobilis avait dbut jeudi ES Stif - USM Bel-Abbs 1-0 fel (90'+1), au moment o Rebbouh avait inscrit le 2e but
par un autre derby, Alger, et pendant Aujourdhui 20 fvrier :
lequel le NA Hussein Dey a assez faci- A Alger (5-Juillet) : USM Alger - CR
lement dispos de l'USM El Harrach (3- Belouizdad (18h00)
0). Deux de ses trois buts ont t ins-
crits sur penalty, respectivement par Reports une date ultrieure :
Gasmi (37' sp) et Abeid (45'+1 sp), au MC Oran - MC Alger
moment o El Orfi a attendu (90'+1) JS Saoura - RC Relizane
pour clturer le festival Nahdiste. CA Batna - JS Kabylie
Grce cette nouvelle victoire, les MO Bjaia - Olympique Mda
Sang et Or se hissent la 7e place avec
28 points, alors que les Harrachis res- Classement Pts J rridj ont t tenus en chec domicile (1-1) par l'AS
tent colls leur 9e rang, avec 26 uni- 1). ES Stif 35 19
ts. Les dbats de cette 20e journe se 2). MC Alger 34 18
poursuivront le lundi, 20 fvrier, avec 3). USM Bel-Abbs 33 20
un autre derby algrois, entre l'USM Al- 4). MC Oran 29 19
ger et le CR Belouizdad, prvu partir --). Olympique Mda 29 19
de 18h00 au stade du 5-Juillet, au mo- 6). USM Alger 28 18
ment o les quatre matchs restants ont --). NA Hussein Dey 28 19
t renvoys une date ultrieure. 8). JS Saoura 27 19
Il s'agit de : MC Oran - MC Alger, JS 9). USM El Harrach 26 20
Saoura - RC Relizane, CA Batna - JS Ka- 10). CR Belouizdad 23 18
bylie et MO Bejaa - Olympique de 11). CS Constantine 21 20
Mda, car certains parmi ces clubs 12). CA Batna 20 19
sont actuellement engags dans diff- --). DRB Tadjenanet 20 19
rentes comptitions continentales : 14). JS Kabylie 17 17
Ligue des Champions et Coupe de la --). RC Relizane 17 18
Confdration. 16). MO Bjaa 13 18.
Pour s'imposer, nous devons tre Se basant sur son nouveau buteur
malins mais aussi il faut que nous af- attir Mohamed-Amine Hamia, au-
fichons le mme tat d'esprit que ce- teur de quatre buts depuis son arrive
lui montr Bjaa face au MOB (0-0)", Belouizdad cet hiver, le CRB aura bien
indiqu le coach de l'USMA, le Belge des atouts faire valoir lundi.
Paul Put. Le nouveau baroudeur du cham-
Pour ce derby, l'USMA (6e, 28 pts) pionnat (10 buts) a dj marqu 6
sera prive de plusieurs joueurs tels buts avec son ancienne formation de
que Hammar, Benkhemassa et Beld- l'Olympique Mda lors de la phase al-
jilali, alors que Guessan et Meftah ler.
sont incertains. "Nous sommes capables de gagner
Du ct du CRB, les clignotants lundi. Nous disposons d'un bon groupe
sont au vert et le club phare de La- et les rsultats enregistrs rcemment
quiba reste sur une retentissante vic- ne sont pas le fruit du hasard.
toire Oran face au MCO (2-0) qui lui On fera tout pour enchaner un
a permis de grimper la 10e place avec troisime succs de rang", a affirm le
23 points. nouvel attaquant du CRB Karim Aribi,
L'arrive de l'entraneur marocain arriv cet hiver en provenance du CA
Badou Zaki la barre technique a fini Batna. Il s'agit de la 72e confrontation
par mtamorphoser le club, battu une entre les deux clubs algrois depuis
seule fois en dix matchs ( Tizi-Ouzou l'indpendance. L'USMA domine le
face la JSK 1-0) sous la conduite de duel avec 28 victoires contre 22 pour le
l'ancien slectionneur du Maroc. CRB.
DK NEWS 21
LIGUE 2 MOBILIS / 21E
JOURNE - USMB-RCA :
Un nul qui n'arrange
personne
Le derby USM Blida - RC Arba disput samedi au stade
Mustapha Tchaker de Blida, en clture de la 21e journe
du championnat de Ligue 2 Mobilis de football, s'est sold
par un nul (1-1) qui n'arrange aucune des deux quipes.
L'USMB (4e) et le RCA (16e) taient en effet condam-
ns gagner ce week-end pour continuer croire en leurs
objectifs respectifs, savoir: l'accession pour le premier
et le maintien pour le second, mais les choses ne se sont
pas droules exactement comme prvu.
Pourtant, les choses avaient relativement bien dmarr
pour les Blidens, ayant ouvert le score juste avant la
pause, grce Hamiti, ayant transform un penalty la
42e minute.
Mais quelques encablures du coup de sifflet final,
et suite une faute de main l'intrieur de la surface de
rparation de l'quipe locale, l'arbitre a accord un pe-
nalty au RCA, qui fut transform par Bouacha (86').
L'USMB a ainsi rat une trs bonne occasion de rejoin-
dre la JSM Bjaa sur la 2e marche du podium, avec 35
points, et reste scotche finalement la 4e place, avec seu-
lement 33 units une unit du podium, au moment o
le RC Arba demeure lanterne rouge, avec cinq longueurs
de retard sur l'avant-dernier, le MC El Eulma, qui en plus
compte un match en retard contre le Paradou AC.
Ce dernier avait concd une dfaite inattendue ven-
dredi, en ouverture de cette 21e journe, en s'inclinant
domicile face au mal-class, le GC Mascara, l'ayant battu
(1-0) au stade de Dar El Beda. Le coup d'arrt du PAC
contraste avec le regain de forme du GCM, ayant enchan
cinq victoires de rang, grce auxquelles il s'est hiss une
assez confortable 9e place, avec 27 points, au moment o
le Paradou AC, malgr cette dfaite, reste solidement ac-
croch sa premire place, avec 44 points.
Il devance la JSM Bjaia, qui s'est hisse la 2e place
aprs sa large victoire contre l'Amel Boussada (3-0), grce
notamment deux penalties, signs Ounas (10') et Dri-
la 42e minute. L'ancien Dauphin, l'US Biskra, lui a r-
trograd sur la troisime marche du podium, aprs
s'tre content d'un nul (1-1) chez le mal class, le MC El
Eulma. C'est Bouharbit qui avait ouvert le score pour les
locaux (59'), et Belgharbi a galis pour le club des Zibans
(90'+4). Une bien mauvaise affaire pour le MCEE, qui reste
avant-dernier du classement, avec trois longueurs de re-
tard sur le premier club non relgable, le CRB An Fe-
kroun, mais avec un match en moins.
A l'instar des Eulmis, les Criquets du CA Bordj Bou Ar-
Khroub, ayant ouvert la marque par Guerrab (26') avant
que Boukhari n'galise la (52').
Le WA Boufarik et l'ASO Chlef, qui jouaient en dpla-
cement vendredi, respectivement chez le CRB An Fe-
kroun et le MC Sada ont perdu sur le mme score (1-0).
C'est Hamidi-Cheikh qui avait offert la victoire au MCS,
sur penalty la 84e minute, au moment le WAB s'est in-
clin sur un but prcoce, sign Boukaroum (15'). De son
ct, la JSM Skikda a remport un large succs domi-
cile (3-1) contre l'ASM Oran, grce Khezri (26') et Cheni-
guer, auteur d'un doubl (5' et 78' sp), au moment o Be-
laribi avait rduit le score pour le club Asmiste la 57e
minute. Un prcieux succs qui permet la JSMS de se
repositionner la 5e place du classement gnral, avec
30 points, au moment o l'ASMO reste 10e, avec 25 uni-
ts.
Rsultats et classement
Vendredi :
MC Sada - ASO Chlef 1-0
Paradou AC - GC Mascara 0-1
MC El Eulma - US Biskra 1-1
CRB An Fekroun - WA Boufarik 1-0
JSM Skikda - ASM Oran 3-1
JSM Bjaa - Amel Boussada 3-0
CA Bordj Bou Arrridj - AS Khroub 1-1
Samedi :
USM Blida - RC Arba 1-1
Classement Pts J
1). Paradou AC 44 20
2). JSM Bjaa 35 21
3). US Biskra 34 21
4). USM Blida 33 21
5). JSM Skikda 30 21
6). CAB Bou Arrridj 29 21
7). Amel Boussada 28 21
--). MC Sada 28 21
9). GC Mascara 27 21
10). ASM Oran 25 21
--). ASO Chlef 25 21
--). WA Boufarik 25 21
13). CRB An Fekroun 24 21
14). AS Khroub 22 21
15). MC El Eulma 19 20
16). RC Arba 14 21
APS
22 DK NEWS
COUPE DE LA CONFDRATION
AFRICAINE/TOUR PRLIMINAIRE :
Le MCA passe et chasse le signe
indien
Le MC Alger, qualifi samedi soir au prochain tour de la Coupe de la
Confdration africaine de football (CAF), a chass la guigne qui le
poursuivait depuis 2007, russissant de fort belle manire son retour sur
le plan continental.
Le dtenteur de la
Coupe d'Algrie avait
chou passer le tour
prliminaire lors de ses
trois dernires participa-
tions dans cette compti-
tion, soit les ditions de
2007, 2008 et 2015.
Pour sa premire par-
ticipation la Coupe de la
Confdration, dans sa
nouvelle formule en 2007,
le MCA s'tait fait liminer
par les Nigrians de Kwara
United (3-0, 0-3, aux t.a.b.
6-5). Une anne plus tard,
les "Rouge et Vert" quittent
prmaturment la com-
ptition face aux Egyp-
tiens de Haras El Hou-
doud (aller 0-0, retour 1-
0). En 2015, le MCA s'tait
fait surprendre par la mo-
deste quipe nigrienne
du SC Sahel (aller 0-0, re-
tour 2-0). Devant une as-
sistance nombreuse, les
coquipiers du capitaine
Abderrahmane Hachoud,
auteur d'un coup de pied
arrt de toute beaut, ont
russi renverser la va-
peur (1-2, 4-1) devant une
quipe ghanenne qui n'a
pas dmrit.
"C'est une qualification
mrite qui nous permet
de continuer le parcours
dans cette comptition.
Le MCA a fait mieux que
les prcdentes participa-
tions en coupe d'Afrique
avec toujours des limina-
tions ds le tour prlimi-
naire", s'est rjoui l'en-
traneur du "Doyen", Ka-
mel Mouassa l'issue de la
rencontre.
La qualification a t
longue se dessiner pour
le club algrois qui a d at-
tendre la 84e minute pour
inscrire le but salvateur
grce Hachoud sur pe-
nalty. "Nous avons obtenu
cette qualification grce
notre public. Nous au-
rions pu plier le match
assez rapidement et viter
de se mettre en difficult.
Nous allons continuer no-
tre parcours dans cette
comptition avec l'inten-
tion d'aller le plus loin
possible", a indiqu Ha-
choud. Lors du prochain
tour prvu en mars, les
Mouloudens croiseront le
fer avec l'quipe de Re-
naissance Aiglons de RD
Congo.
L'ESS en ligne de mire
Avec l'objectif atteint
de passer au prochain tour
de l'preuve continentale,
le MCA va dsormais se
tourner vers le challenge
du championnat et ce
match crucial prvu ven-
dredi prochain au stade du
5-juillet face l'ES Stif.
Les Stifiens, vain-
queurs samedi domicile
de l'USM Bel-Abbs (1-0),
ont dlog provisoirement
le MCA de son fauteuil de
SPORTS Lundi 20 fvrier 2017
MC ALGER :
Seguer, la nouvelle
gchette du "Doyen"
En vritable chas-
seur de buts, l'atta-
quant du MC Alger
Mohamed Seguer a
confirm son sens
inn de buteur en
marquant pour la
quatrime fois de
rang, samedi soir lors
de la rcption des
Ghanens de Bechem
United (4-1), dans le
cadre du tour prli-
minaire retour de la
Coupe de la Confd-
ration africaine de
football (CAF).
L'ancien joueur de l'ASO Chlef et de l'USM Alger, entre au-
tres, a annonc la couleur ds la 2e minute de jeu en ouvrant
la marque pour le "Doyen", ce qui a permis son quipe de se
mettre sur les bons rails de la qualification.
Le joueur, arriv l't dernier en provenance du voisin de
l'USMA, a retrouv la joie des terrains depuis l'arrive la barre
technique de Kamel Mouassa.
Sous la conduite de l'ancien coach du "Doyen" Djamel
Menad, l'enfant de Chlef tait souvent utilis comme joker avec
de rares apparitions dans le onze type.
Buteur dj lors du match aller Accra, Seguer rejoint le ca-
pitaine Abderrahmane Hachoud en tte de classement des ra-
lisateurs du club algrois avec six units, toutes comptitions
confondues.
Seguer s'est mis galement l'vidence depuis le dbut de
l'anne 2017 en marquant d'abord face au CA Batna (victoire
2-1) puis contre le NA Hussein-Dey (1-1) en Ligue 1.
Dclarations Le nouveau chouchou des supporters mouloudens n'est
pas prt de s'arrter en si bon chemin, d'autant que le MCA joue
cette saison sur les trois fronts: Championnat, Coupe d'Alg-
Kamel Mouassa (entraneur/MC Alger) : Nous aurions pu gagner avec un score plus
rie et Coupe de la Confdration.
large. En premire priode, nous avons russi dominer notre adversaire et mar-
"Lorsqu'on marque, on retrouve confiance.
quer deux buts, mais nous avons rat en mme temps plusieurs occasions. Le plus
Un attaquant marche avec le capital confiance et c'est trs
important est de se qualifier et surtout faire mieux que les deux prcdentes par-
important.
ticipations du MCA en coupe dAfrique avec deux liminations ds le tour prlimi-
Je veux marquer encore plus de buts et contribuer rali-
naire. Les joueurs ont cru en leurs moyens jusquau bout. Je retiens la bonne rac-
ser les objectifs de mon quipe", a-t-il indiqu.
tion de lquipe en fin de match avec deux buts coup sur coup. Je rends hommage
Mohamed Seguer aura l'occasion de confirmer sa bonne
notre public qui tait merveilleux en nous prtant main forte durant toute la ren-
sant vendredi lors du choc face l'ES Stif dans le cadre de
contre .
la 21e journe de L1.
Vincenzo Alberto Annes (entraneur/Bechem United) : Nous tions deux doigts
daller la sance des tirs au but, mais larbitre en a voulu autrement en sifflant
deux penalties imaginaires que je conteste. Cest difficile dencaisser un but la COUPE D'ANGLETERRE
fin de la rencontre. Je suis triste pour mes joueurs qui ont bien jou et je ne leur
reproche rien . (1/8ES DE FINALE) :
Oussama Chita (milieu de terrain/MC Alger) : Je remercie notre cher public de nous Leicester City limin
avoir soutenu ce soir. Cest une qualification qui nous permet de reprendre confiance
en vue du reste du parcours dautant que nous jouons sur plusieurs fronts cette sai- en l'absence de
son. En ce qui me concerne, je suis trs content de rejouer aprs plusieurs mois
dabsence pour cause de blessure . Slimani et Mahrez
Abderrahmane Hachoud (capitaine/MC Alger) : Le plus important ce soir tait de Leicester City s'est fait liminer samedi sans gloire en
se qualifier, je pense quon la fait avec lart et la manire grce aux encouragements 1/8es de finale de la Coupe d'Angleterre de football face Mill-
de nos supporters. Nous allons continuer notre parcours dans cette comptition wall (Div.3) 1-0, en l'absence des deux internationaux algriens
avec lintention daller le plus loin possible . Islam Slimani et Riyad Mahrez.
L'unique but de la partie a t inscrit par Cummings la 90e
Omar Ghrib (directeur gnral/MC Alger) : Cest une qualification mrite dans minute de jeu pour Millwall.
cette preuve que nous allons jouer fond. Je nai jamais dout de mon quipe, Si Slimani a dclar forfait pour cause d'une blessure l'aine,
faire la diffrence ce soir en dpit du fait que ladversaire a pu marquer un but qui Mahrez s'est content de suivre le match partir du banc des
aurait pu nous emmener aux tirs au but. Maintenant, nous allons nous concen- remplaants.
trer sur le match du championnat vendredi prochain face lES Stif qui sannonce "Riyad a besoin de souffler pour pouvoir rcuprer son ner-
aussi important pour nous . gie aussi bien physiquement que mentalement", a affirm le
coach des Foxes l'Italien Claudio Ranieri vendredi.
Leicester, champion d'Angleterre en titre, traverse une mau-
leader, ce qui va donner mel Mouassa cherchera Madoui. Le MCA compte
encore plus de piment la bonne formule pour deux matchs en retard vaise priode en championnat, occupant la 17e place au clas-
sement avec 21 points, une longueur seulement sur le pre-
cette confrontation. battre l'ESS, invaincue de- disputer : domicile face
"Aprs avoir obtenu no- puis l'arrive la barre la JS Kabylie et en dpla- mier relgable Hull City.
tre billet pour le 2e tour, technique de Kheireddine cement contre le MC Oran.
nous allons nous concen-
trer sur l'Entente. Nous
devons remporter les trois LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE (TOUR
points de ce match im-
portant. PRLIMINAIRE-RETOUR) :
Cette rencontre sera
difficile mais nous allons La JS Saoura limine
tout faire pour la gagner",
a lanc le directeur gn- La JS Saoura a t vrier au stade du 20-
limine de la Ligue des Aot-1955 de Bchar, la
ral du club, Omar Ghrib.
C'est donc une vritable champions d'Afrique de JS Saoura et Enugu
football aprs son nul Rangers s'taient neu-
rencontre "six points"
pour le MCA qui aspire vierge 0-0 devant les traliss 1-1. Le deuxime
Nigrians d'Enugu Ran- reprsentant algrien
jouer sur les trois fronts,
sachant que la Coupe d'Al- gers, en match retour en Ligue des cham-
du tour prliminaire, pions, en l'occurrence
grie constitue l'autre dfi
des Algrois, qualifis disput dimanche dans l'USM Alger, a t
la ville d'Enugu. exempt du tour prli-
pour les quarts de finale de
l'preuve populaire. Au match aller qui minaire.
s'est droul le 10 f- APS
D'ici l, l'entraneur Ka-
Lundi 20 fvrier 2017 FOOT MONDIAL DK NEWS 23
Gros coup dur pour CRISTIANO
RONALDO NE
Dyer VOUDRAIT PAS
Vainqueur dimanche face Leicester (2-0)
lors de la 25e journe de Premier League,
D'AUBAMEYANG !
Swansea City a par ailleurs perdu Nathan Annonc avec insistance du ct
Dyer (29 ans) sur blessure. du Real Madrid, Pierre-Emerick
Touch au tendon d'Achille, le milieu de Aubameyang devrait quitter Dort-
terrain manquera toute la fin de saison mund lors du prochain mercato.
d'aprs un communiqu publi par le club Pour autant, Cristiano Ronaldo ne
gallois ce lundi. L'ailier anglais va devoir serait pas pour la venue de latta-
croiser les doigts pour que ses coquipiers quant gabonais.
obtiennent leur maintien en Premier Un transfert ? Cest la question
que je me pose en ce moment. Je
League.
suis en pleine rflexion par rapport
a () Je rflchis. Ce qui
est sr cest que si je veux
DYBALA : CHANGER passer un palier je dois
partir cet t , dcla-

NOTRE MENTALIT
rait rcemment lat-
taquant de Dort-
mund, Pierre-

CONTRE PORTO Emerick Auba-

meyang. En
effet, lavenir
de lattaquant
Paulo Dybala a estime que malgr la victoire gabonais ne
contre Palerme (4-1), la Juventus n'a pas bien semble pas se des-
jou et devra faire mieux en C1 contre le FC siner en Allemagne.
Porto. De plus, lancien atta-
quant de lASSE est suivi
La Juventus a prpar de la meilleure manire son par plusieurs curies. Pierre-
huitime de finale aller de Ligue des champions contre le Emerick Aubameyang intres-
serait beaucoup le Real Madrid
FC Porto mercredi en venant assez facilement bout de
qui souhaiterait tout prix recruter
Palerme (4-1) ce vendredi soir en Serie A. Les Turinois
le joueur de 27 ans. Mais selon des
comptent dix points d'avance sur l'AS Roma au classement,
informations de la version espa-
avec un match en plus, et filent tout droit vers le titre. gnole de Goal, Cristiano Ronaldo
Auteur d'un doubl contre son ancienne quipe, Paulo serait contre son arrive. Daprs
Dybala n'tait pas totalement satisfait du contenu le quotidien, le quadruple Ballon
aprs la rencontre et appelle ses coquipiers faire dOr aurait demand ses diri-
mieux que cela en Ligue des champions. "Nous avons geants de continuer jouer avec
fait un grand pas en avant dans le championnat, Karim Benzema, mme si ce der-
mais nous n'avons pas trs bien jou. En premire nier est critiqu.
priode, nous avons manqu trop de passes, nous
tions superficiels et nous ne pouvons pas permettre
que cela se produise. Contre Porto, nous devrons
changer notre attitude et notre mentalit, il ne sera
EN
MAN CITY: MENDY
pas facile de jouer l-bas et nous devons nous concen-
trer pour le match de mercredi", a expliqu Paulo
Dybala Mediaset.
L' T PR OCHAIN ?
RENFORT de Manchester City, avec
un
e le
Lewandoswki sauv
agit du ct
L't venir s'annonce Josep Guardiola. Le
dans l'effectif dirig par de recruter
grand mnage attendu l'ide, selon ESPN,
aura it dans
technicie n cata lan he de sa dfense, o
renforcer le flanc gauc
Bayern ion face Arsenal en
Ligue des
Benjamin Mendy pour
Gal Clichy arriv e en fin de contrat et ne sera
pos ses valises sur le
pas conserv.
Rocher l't dernier en
onstrat Le Mongasque, qui a it dj t supervis
Trois jours aprs sa dm Munich s'est fait trs peur, ce enan ce de l'Olympiq ue de Mars eille, aura
ation anglaise.
ern prov
champions (5-1), le Bay ndes des arrts de plusieurs reprises par
des missaires de la form
nul dans les ultimes seco
samedi, arrachant le lin, lors de la 21e journe
de
au Her tha Ber
jeu (1-1), face le rle du sauveur
t Lew andoswki qui a jou
Bun des liga . C'es ailleurs, Werder
le
i Ibisevic (22e). Par
(96e), rpondant ains
Brme s'est imp os sur le terr ain de Mayence (2-0),
ht Francfort s'est
GABRIEL JESUS TRS
mstadt (2-0), l'Eintrac
Hoffenheim a battu Dar tre Ingolstadt (0-2) et le Borussia
inclin sur sa pelouse
con
de dtail contre Wolfsbu
rg (3-0). HEUREUX MAN CITY
Dortmund n'a pas fait
Bien que bless et surement
forfait pour la fin de la saison,
Liverpool : La le jeune attaquant de Manches-
ter City, Gabriel Jesus a su raliser
rumeur Gtze des dbuts tonitruants en Europe et
aurait visiblement attir lInter Mi-
persiste lan. Les dernires rumeurs voquent
un intrt des intristes pour la saison
prochaine mais il semble bien com-
Ces dernires annes, Ma- pliqu de voir Manchester City
rio Gtze n'est plus apparu vendre un de ses buteurs dau-
au niveau qui tait le sien tant plus que lagent mme
lors de son premier passage du joueur a confirm
au Borussia Dortmund. Au CalcioMercato quil ny a
Bayern Munich (2013-2016), aucune chance de voir son
le milieu de terrain offensif joueur rejoindre le Calcio.
n'a pas franchi le cap espr, "Moratti est une person-
et est toujours en difficult nalit trs importante et
cette saison malgr un retour nous sommes flatts par ses
au sein de son club formateur. paroles, mais il n'y a aucune
L'international allemand chance de voir Gabriel Jesus
pourrait donc de nouveau rejoindre l'Inter Milan dans
changer d'air l't prochain, un proche avenir. Il a choisi
et la rumeur l'envoyant au Manchester City et il est trs heu-
Liverpool FC de Jrgen Klopp reux. Nous sommes tous ravis de
se veut insistante de l'autre ses performances en Angleterre.
ct de la Manche. Le Mirror Gabriel Jesus est concentr sur
prcise mme que les ngo- Manchester City, il fait un excellent
ciations auraient t enta- travail avec Guardiola et veut revenir
mes entre les deux forma- l'action ds que possible."
tions dans l'optique d'un
transfert venir.
DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Edit par la SARL
DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rdaction RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
Abdelmadjid TAREB
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com
PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa -
1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Lundi 20 fvrier 2017 / 23 Djumada Al-Oula 1438- N 1536 - Quatrime anne

ALGRIE-MIRATS ARABES ALGRIE-ALLEMAGNE

Gad Salah assiste La chancelire allemande en visite
Abou Dhabi
l'ouverture du 13e officielle en Algrie
Salon de dfense La Chancelire allemande, Angela Merkel, effectuera, partir daujourdhui, une
visite officielle de deux jours en Algrie, l'invitation du prsident de la
"IDEX-2017" Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a indiqu hier un communiqu de la
Le Gnral de Corps d'Arme, Ahmed Gad Salah, Vice-
prsidence de la Rpublique.
ministre de la Dfense nationale, Chef d'Etat-Major de Les entretiens entre le mentaire la coopration,
lArme nationale populaire, a assist hier, Abou prsident Bouteflika et Mme au partenariat et aux
Dhabi, l'ouverture du 13e Salon de dfense "IDEX-2017", Merkel permettront aux deux changes entre l'Algrie et
indique un communiqu du ministre de la Dfense na- parties de procder un l'Allemagne, souligne la
tionale (MDN). change de vues, notamment mme source. La visite de la
Dans le cadre de sa participation ce Salon, Gad Sa- sur les relations entre l'Alg- Chancelire allemande sera,
lah a assist la crmonie douverture officielle du Sa- rie et l'Union europenne, d'autre part, marque par la
lon, marque par des expositions et exercices mili- ainsi que la situation au Ma- tenue de la 6e session de la
taires, utilisant diffrents quipements de dfense ter- ghreb, au Sahel et au Moyen- Commission mixte de coop-
restres, ariennes et navales, avant de visiter quelques Orient, prcise le communi- ration algro-allemande et
stands du Salon et de senqurir de prs des diffrents qu. La visite de Mme Merkel du Forum d'affaires entre
quipements, armements et systmes de dfense expo- ne manquera pas de donner les entreprises des deux pays,
ss. galement un lan suppl- ajoute le communiqu.
Le Gnral de Corps d'Arme, en qualit de reprsen-
tant personnel du prsident de la Rpublique, a t reu,
avec les Chefs de dlgations htes, par le Gnral dAr- Renforcer les axes de coopration conomique
me Cheikh Mohamed Ben Zayed Al-Nahyane, Prince h-
La visite officielle de la bles algriens et leurs ho- de vhicules de la marque bile Sovac pour la cration
ritier dAbu Dhabi, Adjoint du Chef Suprme des Forces
Chancelire allemande An- mologues allemands. Mercedes- B e n z d'une usine de montage de
Armes.
gela Merkel, partir dau- Ainsi, outre la commis- entre le groupe allemand vhicules de cette marque
Gad Salah a t galement reu par Cheikh Mohamed
jourdhui Alger, sera l'oc- sion mixte algro-alle- Daimler (socit mre de en Algrie.
Ben Rached Al-Maktoum, Vice-prsident de lEtat, Pr-
casion de faire une valua- mande, une rencontre des Mercedes-Benz), la Socit Cette usine, qui sera im-
sident du Conseil des ministres, Gouverneur de Duba
tion des relations cono- oprateurs conomiques nationale de vhicules in- plante Relizane, devra
et mMinistre de la Dfense, prcise la mme source.
miques entre l'Algrie et qui rassemblera prs de 70 dustriels (SNVI), le minis- entrer en production en
A cette occasion, il leur a transmis les salutations du
l'Allemagne et de renforcer hommes d'affaires alle- tre de la Dfense natio- juin prochain.
prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, avant
les axes de partenariat pour mands et une centaine nale (MDN) et le groupe Quatre modles seront
dentamer des discussions sur les relations de coopra-
une relation bilatrale co- d'oprateurs conomiques mirati Aabar. assembles, savoir Volks-
tion militaire algro-miratie, notamment dans le do-
nomiquement dense. algriens est galement Il s'agit de trois socits wagen Golf 7, Seat Ibiza,
maine des fabrications militaires, tant une composante
La visite de Mme Merkel, prvue demain afin d'iden- mixtes algro-germano- Skoda Octavia et Volkswa-
importante de ces relations, souligne le communiqu.
qui est sa deuxime en Al- tifier et de cibler des projets miraties cres en 2012 gen Caddy avec une capa-
Le Gnral de Corps dArme a rencontr aussi des res-
grie aprs celle de 2008, susceptibles de faire l'objet pour dvelopper l'indus- cit de production de 12.000
ponsables miratis et des Chefs de dlgations partici-
sera marque notamment de partenariat entre les en- trie mcanique en Algrie: units/an pour la premire
pantes ce Salon.
par la tenue de la 6e session treprises des deux pays. Socit algrienne pour la anne avant d'atteindre
de la Commission mixte Un certain nombre de fi- production de poids lourds 100.000 vhicules/an aprs
RESSOURCES EN EAU: de coopration algro-alle- lires industrielles soute- Mercedes -Benz cinq annes d'activit.
mande et du Forum d'af- nant la politique de diver- (SAPPL.MB) Rouiba, So- Un investissement de
M. Ouali tudie avec faires entre les entreprises sification conomique en cit algrienne pour la fa- quelque 170 millions d'eu-
des deux pays. Algrie intresse les entre- brication de vhicules de ros est ncessaire pour ra-
l'ambassadrice de Elle intervient aprs la prises allemandes dont par- marque Mercedes-Benz liser le projet.
Namibie la signature visite en janvier 2016 du
Premier ministre Abdel-
ticulirement l'industrie
mcanique, la sous-trai-
(Safav) Tiaret et Socit al-
grienne de fabrication de
Ce partenariat permet-
tra l'Algrie d'tre un pont
d'une dclaration malek Sellal Berlin, lors
de laquelle les deux parties
tance automobile, l'ner-
gie renouvelable, la chimie
moteurs de marque Mer-
cedes-Benz, Deutz et MTU
d'exportation des vhicules
de cette marque vers les
d'entente avaient identifi une tren-
taine de projets de partena-
et l'industrie pharmaceu-
tique.
Constantine.
En outre, le construc-
pays du Maghreb, arabes et
toute l'Afrique, estiment
Le ministre des Ressources en eau et de lEnvironne- riat concrtiser court et Dans la filire mca- teur allemand de vhicules les deux partenaires.
ment Abdelkader Ouali a reu en audience lambassa- moyen termes. nique, l'Algrie et l'Alle- Volkswagen a sign il y a Au total, plus de 200 en-
drice de Namibie Alger Mme Pandule Nikaino Shin- Plusieurs dossiers co- magne sont dj lis par quelques mois un proto- treprises allemandes acti-
genge avec laquelle la possibilit de signer une dclara- nomiques seront ainsi des partenariats tels ceux de cole d'accord avec le vant dans diffrents sec-
tion d'entente dans ce secteur a t tudie, indique un abords par les responsa- la production en Algrie concessionnaire automo- teurs sont implantes ac-
communiqu du ministre.
La signature de cette dclaration dentente avait t
propose par la partie algrienne lors de la premire ses-
Dficit commercial en dfaveur de l'Algrie
sion de la commission mixte entre les deux pays qui a eu L'Allemagne et l'Algrie coop- dsquilibre en dfaveur de l'Algrie. riennes, soit un dficit de 2,94 mil-
lieu les 10 et 11 novembre 2016 Windhoek en Namibie, rent aussi dans les produits d'h- Sur l'anne 2016, les changes com- liards de dollars Les importations al-
rappelle le communiqu. lium, un gaz rare dont l'Algrie est l'un merciaux entre les deux pays se sont griennes sont constitues notam-
Cette audience a en outre permis de passer en revue des producteurs et qui sert notam- tablis 3,07 milliards de dollars avec ment de biens d'quipement indus-
ltat de la coopration bilatrale en matire des res- ment dans l'industrie spatiale et la plus de 3 milliards de dollars d'impor- triel et de biens de consommation,
sources en eau et denvironnement, ajoute la mme production de fibre optique. Mais tations algriennes auprs de l'Alle- tandis que les exportations sont domi-
source. sur le plan du commerce extrieur en- magne et prs de 64 millions de dol- nes par les hydrocarbures (ptrole et
tre les deux pays, il est constat un gros lars seulement d'exportations alg- gaz) et les demi-produits.

L'APN participera Mohamed Assa voque avec son homologue

Doha une confrence saoudien les moyens de promouvoir un discours
internationale sur les religieux qui rejette l'extrmisme
droits de l'Homme Le ministre des Affaires l'image de l'Islam". Lors de communiqu du ministre depuis jeudi dernier. Les
religieuses et des Wakfs, cette rencontre, les deux des Affaires religieuses et entretiens que M. Aissa ont
L'Assemble populaire nationale (APN) participera Mohamed Assa a voqu, parties ont salu "le travail des Wakfs. M. Assa, a effec- eu avec le ministre saou-
aujourdhui 20 et demain 21 fvrier Doha (Qatar) aux hier Ryadh avec son ho- men par les deux pays tu galement une visite dien du Hadj ont permis
travaux d'une Confrence internationale sur les ap- mologue saoudien Salah frres au service e l'Islam, de courtoisie Cheikh Ab- l'Algrie de rcuprer son
proches des droits de l'Homme face aux conflits dans la Ben Abdelaziz Ben Al de la protection de la nation delaziz Ben Abdellah Al ancien quota du hadj pour
rgion arabe, a indiqu hier un communiqu de l'ins- Cheikh, l'approche des et de la prmunition de ses Cheikh Temmimi, Grand la prochaine saison, estim
titution parlementaire. deux pays concernant la enfants contre les ides Mufti d'Arabie Saoudite 36.000 hadjis. Le quota de
L'APN sera reprsente aux travaux de cette confrence diffusion "de la culture de destructrices", raffirmant avec lequel il a voqu les l'Algrie a baiss les der-
par le dput Noureddine Essed, en sa qualit de prsi- modration et la promo- leurs volont de redyna- affaires de la nation musul- nires annes 28.800 had-
dent de la commission des Affaires lgislatives et juri- tion du discours religieux miser la convention de coo- mane la lumire des dfis jis, en raison des travaux
diques et des droits de l'Homme au Parlement arabe. rejetant la violence et l'ex- pration qui unie les deux de l'heure. Le ministre est d'extension au niveau de
APS trmisme afin de corriger ministres, indique un en visite en Arabie Saoudite la mosque de la Mecque.