BMS

Pluie et grle sur les rgions ctires et proches

ctires du Centre-Est et de l'Est du pays
De frquentes averses de pluie et/ou de grle accompagnes parfois de rafales de vent affectent les wilayas ctires et proches ctires du Centre-Est et de l'Est depuis hier
aprs-midi, a annonc l'Office national de mtorologie dans un bulletin mtorologique spcial (BMS). Il s'agit des wilayas de Boumerds, Bouira, Tizi-Ouzou, Bjaia, Jijel et le

DK NEWS
nord de Stif, o les cumuls estims atteindront ou dpasseront localement 40 mm durant la validit du BMS qui s'tale du mercredi 12h00 aujourdhui 6h00. P. 2

MTO

18 : ALGER
22 : TAMANRASSET
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION p. 2

Jeudi 9 fvrier 2017 - 12 Djumada Al-Oula 1438 - N 1527 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1 www.dknews-dz.com

ALGRIE-TUNISIE ALGRIE-FRANCE ALGRIE-USA ALGRIE-MONDE ARABE

Le Prsident Bouteflika Bensalah reoit La rsidence L'APN
flicite son homologue la prsidente de de l'ambassadeur participe
tunisien l'occasion la commission des des Etats-Unis aux runions
du 59e anniversaire Affaires trangres Alger incluse de la commission
des vnements de de l'Assemble au registre du juridique du
Sakiet Sidi Youcef P. 24
franaise P. 24
secrtaire d'Etat P. 24 Parlement arabe P. 24

ASSURANCES
Coopration entre SAA et Cash
pour une saine concurrence
La Socit algrienne des assu-
rances (SAA) et la Compagnie
algrienne des assurances
dans le secteur des hydrocar-
bures (Cash) ont sign rcem-
ment un protocole d'accord de
coopration commerciale et de
saine concurrence, a appris
l'APS auprs d'un responsable
de la SAA. Portant exclusive-
ment sur les grands assurs
(risques entreprises), cet
accord vise introduire plus
de dontologie dans le secteur
des assurances pour faire en
sorte qu'il y ait un respect entre
les compagnies d'assurance
elles-mmes, et galement vis-
-vis de leurs clients, explique
M. Omar Akchiche, conseiller
du P-dg de la SAA. Premier du
genre en Algrie, cet accord
s'articule autour de trois volets
essentiels.
P. 5

JUSTICE RESSOURCES EN EAU NERGIES PRSIDENT DE L'OPEP :

ET ENVIRONNEMENT RENOUVELABLES SUCRE
M.Louh : 14 Gagner le pari Le march
M.Ouali : La facture
textes lgislatifs
promulgus ces
Ncessit d'une
orientation vers
de la transition
nergtique pour
d'importation "ragit bien"
trois dernires en hausse la rduction
une conomie un dveloppement
annes verte durable
en 2016 de l'offre
P. 4 P. 4 P. 5 P. 5 P. 6

SANT Mihoubi F TBALL MDN

C U LT U R E

SCURISATION DES
insiste sur LIGUE 1 MOBILIS (19E J) : FRONTIRES ET LUTTE

MAL la dotation
du nouveau
L'USM Alger en
CONTRE LA CRIMINALIT
ORGANISE

DE DOS qute de rachat Dix-neuf

muse de Sada Constantine, contrebandiers
Faut-il vraiment en objets apprhends
prendre des anti- chaud derby
historiques et dans le sud
inflammatoires ? Bel-Abbs du pays
P.p 12-13 archologiques P. 16
P. 21
P. 3
2 DK NEWS
CLIN D EIL
Jeudi 9 fvrier 2017
CLIN
Horaires des prires
BULLETIN MTO SPCIAL Jeudi 11 djumada-al-oula
Pluie et grle sur les rgions ctires
et proches ctires du Centre-Est et de l'Est Fajr 06:07
De frquentes averses de pluies atteindront ou dpasseront locale- Dohr 13:03
et/ou de grles accompagnes par- ment 40 mm durant la validit du
fois de rafales de vent affectent de- BMS qui s'tale du mercredi 12h00 Asr 15:59
puis hier les wilayas ctires et au jeudi 6h00. Les autres wilayas
proches ctires du Centre-Est et de concernes sont Skikda, Annaba, El
l'Est du pays, a annonc l'Office na- Tarf, Souk Ahras et Guelma. Les cu- Maghreb 18:27
tional de mtorologie dans un bul- muls estims y atteindront ou dpas-
letin mtorologique spcial (BMS). seront localement 70 mm durant la Isha 19:48
Il s'agit des wilayas de Boumerds, validit qui court du mercredi
Bouira, Tizi-Ouzou, Bjaia, Jijel et le 21h00 au vendredi 3h00, prcise la
nord de Stif, o les cumuls estims mme source.

LES 12 ET 13 FVRIER ILLIZI LUNDI 13 FVRIER RESSOURCES EN EAU

Sminaire national sur : TISSEMSILT ET ENVIRONEMENT
Les essais nuclaires Clbration de Formation au profit
franais en Algrie la Journe mondiale des journalistes
Le ministre des moudjahi-
dine, M. Tayeb Zitouni, prsi-
de la radio Le ministre des Ressources
en Eau et de lEnvironnement, M.
dera les 12 et 13 fvrier Illizi, les Abdelkader Ouali, prsidera au-
travaux dun colloque national jourdhui Tipasa, les travaux
sur Les essais nuclaires fran- dune session de formation au
ais dans le dsert algrien. profit des journalistes et profes-
sionnels de la presse nationale sur
le secteur de lenvironnement.
LE 12 FVRIER SUR LA CHANE 1
Le rle de la Sret nationale CE MATIN AU CCI
dans la promotion de la sant Les crises conomiques
Le ministre de la Kacem-Nat Belka-
publique en dbat Communication, M. cem de Tissemsilt, en dbat
Lmission radio hebdomadaire diffuse sur les ondes de la Hamid Grine, pr- la crmonie de c-
Chane 1 et anime par des cadres de la Sret nationale Fi Es- sidera lundi 13 f- lbration de la Jour- Le Centre culturel islamique (CCI), organise ce
samim, sera consacre dimanche 12 fvrier de 16h 17h, au rle vrier la maison de ne mondiale de la matin partir de 10h, une confrence anime
de la Sret nationale dans la promotion de la sant publique. la Culture, Mouloud radio. par Mme Houda Boulkameh, de luniversit Alger 3,
sur Les crises conomiques.

CE SOIR LA SALLE CE SOIR LIF

IBN-ZAYDOUN
Lamia At Amara
Mto Max Min
DALGER
Soire Jazz
en concert Alger 13 03
Lartiste L a-
mia At Amara se
Oran 16 04
produira sur la
scne de la salle Annaba 12 10
Ibn-Zaydoun
(Office Riadh El Bjaa 13 06 LInstitut Franais dAlger, or-
Feth), ce soir
ganise ce soir partir de 19h30, une
partir de 19h. Tamanrasset 22 07 soire Jazz avec le quartet Frank
Woeste.

4 LE 11 FVRIER CONSTANTINE SAMEDI 11 FVRIER

4OOREDOO
Meeting de lANR LA LIBRAIRIE CHAB DZAR
Dans le cadre de la campagne de sensibili- Confrence du Bnficiez de 8 Go
sation pour les prochaines lections, le secr-
taire gnral de lAlliance nationale rpublicain Pr Abderrezak Dourari dInternet avec 1950
(ANR), le Dr Benlakcem Sahli, animera un mee-
ting populaire, samedi 11 fvrier partir de 9h,
Les ditions ANEP, orga-
nisent samedi 11 fvrier
DA seulement
la salle des confrences Mohamed El Aid Al partir de 15h la librairie Ooredoo, innovateur tech-
Khalifa, wilaya de Constantine. Chab Dzar sise 1, avenue nologique, continue doffrir
Pasteur Alger-Centre, une ses clients les meilleures offres
4 DEMAIN AU SIGE DU FNA confrence intitule R- mobiles sans engagement afin
flexions dun linguiste sur de les faire profiter de lInter-
Runion des prsidents Edaridja anime par le pro- net mobile des prix trs at-
fesseur Abderrezak Dourari, directeur du Centre
des bureaux de wilayas national tamazight et linguiste.
tractifs en proposant, pour ce
dbut danne, une promo-
Le prsident du Front national algrien tion de 8 Go de volume Internet
(FNA), M. Moussa Touati, prsidera de-
main vendredi 10 fvrier parti de 10h, une
DU 16 AU 18 FVRIER AU valables deux mois pour 1950 DA seulement. Avec 1950
DA seulement, le client bnficie dun volume Internet
runion qui regroupera les membres du bu- PALAIS DE LA CULTURE de 8 Go valable deux mois avec en plus, une SIM Inter-
reau national et les prsidents des bureaux net prpaye offerte et une cl Internet gratuite. Pour pro-
de wilayas. Salon de lEmploi fiter de cette promotion dune dure de 30 jours, il suf-
fit au client de se prsenter dans les Espaces Ooredoo,
4 PARTI EL KARAMA et du recrutement les Espaces Services Ooredoo ou les points de vente agrs
rpartis travers tout le territoire national. Le client peut
Runion du BP Le Palais de la Cul-
ture Moufdi Zakaria
galement acheter des forfaits supplmentaires par-
tir de 50 DA depuis la page dachat de forfaits :
Le prsident du parti El Karama, M. (Alger), abritera du 16 http://choof.ooredoo.dz ou en composant le code *151#
Mohamed Benhamou, prsidera ce au 18 fvrier, le salon et choisir ensuite le forfait qui lui convient. Ooredoo per-
matin partir de 10h, une runion du du recrutement et em- met ses clients de bnficier des avantages du haut d-
bureau politique du parti. ploi. bit mobile et entend rpondre leurs besoins en connec-
tivit o quils soient, avec des forfaits adapts.
Jeudi 9 fvrier 2017
Smal Hamdani inhum
au cimetire d'El-Alia
L'ancien chef de gouvernement, Smail Hamdani, dcd dans la nuit de lundi mardi l'ge de 86 ans, a
t inhum hier au cimetire d'El-Alia Alger.
Les obsques du dfunt
se sont droules en pr-
sence de plusieurs hauts
responsables de l'Etat dont
le prsident du Conseil de
la nation, Abdelkader Ben-
salah, le prsident de l'As-
semble populaire natio-
nale (APN), Mohamed
Larbi Ould Khelifa, le Pre-
mier ministre, Abdelmalek
Sellal, le prsident du
Conseil constitutionnel,
Mourad Medelci et le mi-
nistre d'Etat, Directeur de
cabinet la prsidence de
la Rpublique, Ahmed
Ouyahia, outre les mem-
bres du gouvernement et
d'anciens chefs de gouver-
nement.
Etaient galement pr-
sents des reprsentants de
partis politiques, d'organi-
sations nationales, d'amis
et de compagnons du d-
funt, ainsi qu'une foule
PARLEMENT
L'APN reprendr aujourdhui ses travaux en sance
plnire consacre aux questions orales
L'assemble populaire nationale
(APN) ce matin ses travaux en sance pl-
nire consacre aux questions orales, a
indiqu hier un communiqu de la
chambre basse du Parlement. Six (6)
SCURISATION DES FRONTIRES ET DE LA LUTTE CONTRE LA
CRIMINALIT ORGANISE
Dix-neuf contrebandiers apprhends
dans le sud du pays
Dix-neuf (19) contreban-
diers ont t apprhends et sation des frontires et de la
plusieurs produits issus de la
contrebande ont t saisis
mardi par des dtachements
de l'Arme nationale popu-
laire (ANP) dans le sud du
pays, a indiqu hier le minis-
tre de la Dfense nationale
dans un communiqu.
nombreuse de citoyens.
Le ministre des Affaires
religieuses et des wakfs,
Mohamed Assa a salu,
dans son oraison funbre,
les qualits et les contribu-
tions du dfunt au service
de la Nation, affirmant que
"ce grand homme, honnte
et fidle sa partie, tait
la hauteur des missions
dont il tait investi tra-
vers les diffrents postes
qu'il avait eu occuper".
"Les qualits du dfunt
demeureront un modle
pour les gnrations ve-
nir", a-t-il dit.
Pour sa part, M. Ouyahia
a affirm dans une dcla-
ration la presse, que le
dfunt Smal Hamdani
tait "un nationaliste qui a
vou sa vie au service de
l'Algrie".
"Le dfunt a su perp-
tuer le message des chou-
questions sont au programme de cette
sance.
Une question sera adresse au Pre-
mier ministre, deux (2) au ministre de la
Culture, deux (2) autres au ministre de
Dans le cadre de la scuri-
mions, un vhicule tout-ter-
lutte contre la criminalit
organise, des dtachements alimentaires, 1.000 litres de
de l'ANP ont apprhend, le
7 fvrier 2017 Tamanrasset,
Bordj Badji Mokhtar, In
Guezzam (6me Rgion mi-
litaire) et Adrar (3me R- duits cosmtiques, note la
gion militaire), 19 contre-
ACTUALIT
hada et transmettre plu-
sieurs gnrations de di-
plomates, sa riche exp-
rience dans ce domaine", a
indiqu le ministre d'Etat,
ministre des Affaires
trangres et de la Coop-
ration internationale,
Ramtane Lamamra.
Le Secrtaire gnral du au 23 dcembre 1999.
parti du Front de libra-
tion nationale (FLN), Dja-
mel Ould Abbs a indiqu
que le dfunt Smal Ham-
dani "a toujours t au ser-
vice de son pays, notam-
ment dans les moments
difficiles", rappelant qu'il
avait rpondu l'appel de
la Nation, lorsqu'il avait
occup le poste de chef de
gouvernement (dcembre
1998) dans une conjonc-
ture difficile.
Le dfunt "a dment ac-
compli son rle, en tant
que moudjahid et militant
l'Enseignement suprieur et de la Re-
cherche scientifique et une (1) la minis-
tre de la Solidarit nationale, de la Famille
et de la Condition de la femme, a prcis
la mme source.
bandiers et saisi deux ca-
des lments de la Gendar-
rain, 46,3 tonnes de denres
carburant, 18 groupes lec-
trognes, 16 marteaux pi-
queurs, 5 dtecteurs de m-
taux et 2.160 units de pro-
mme source. D'autre part,
au service de sa patrie", a-t-
il affirm.
N le 11 mars 1930
Bordj Bou-Arrridj, Smail
Hamdani a occup plu-
sieurs hautes fonctions de
l'Etat dont, notamment,
celle de chef de gouverne-
ment du 15 dcembre 1998
et de prter rconfort tous les membres de sa
Il a assum plusieurs
autres postes depuis 1962,
parmi lesquels celui de
Conseiller juridique du
ministre de l'Information
(1962-1963), Secrtaire g-
nral du gouvernement
(1977-1979) et Conseiller
la Prsidence de la Rpu-
blique (1980-1983).
Diplomate aussi de car-
rire, il a occup le poste
d'ambassadeur auprs du
Danemark, de la Norvge,
de la Finlande, de l'Es-
pagne et de la France.
des dtachements de l'ANP et
merie nationale ont arrt
Tlemcen, Adrar, Bechar et
In Guezzam, 29 immigrants
clandestins de diffrentes
nationalits africaines,
ajoute le communiqu.
DK NEWS 3
Le Prsident
Bouteflika salue
le nationalisme
du dfunt Smal
Hamdani
Le prsident de la Rpublique Abdelaziz
Bouteflika a adress mardi un message de
condolances la famille du dfunt Smal Ham-
dani dans lequel il a salu un nationaliste int-
gre.
J'ai appris avec une profonde affliction le d-
cs de mon cher ami Smal Hamdani aprs
une longue vie au service de la patrie pour sa li-
bration, son dification, son dveloppement et
sa prosprit, a crit le Prsident Bouteflika
dans son message.
Le chef de l'Etat ajoute: Jamais je n'oublie-
rai ces moments privilgis que nous avons par-
tags, ni les propos que nous changions avec
comme principale proccupation la recherche
des moyens les plus mme de garantir l'difi-
cation et la prosprit de l'Algrie. Il avait une
grande certitude que les Algriens taient en me-
sure de sortir victorieux de la bataille du dve-
loppement.
Il tait confiant que pour l'accomplissement
d'un tel exploit ils avaient encore plus de force
que celle qui les avait anim lors du combat pour
la libration du pays tant tait profonde leur vo-
lont de relever le dfi et sortir le pays de la
sphre de dsespoir dans lequel l'occupant
voulait le confiner en se servant, vainement,
d'une gigantesque propagande mdiatique, a
encore crit le prsident de la Rpublique.
Le Chef de l'Etat a rappel que le dfunt ne
se lassait gure de labeur. Il commenait toujours
par donner l'exemple ses compagnons et ses
collaborateurs qu'il incitait sans cesse la per-
svrence.
Circonspect et consciencieux, il tenait m-
rir la rflexion sur la moindre des actions qu'il
avait entreprendre.
Avec la disparition de Smal Hamdani, le
peuple algrien perd un de ses vaillants fils, un
nationaliste loyal, dvou, aux hautes comp-
tences et aux vertus sublimes a soutenu le
prsident de la Rpublique priant Dieu l'Omni-
potent d'accueillir le dfunt en Son vaste Para-
dis, de l'accueillir parmi les sincres et les fidles
famille, ses porches, amis et compagnons.
Le Prsident
Bouteflika :
Djelloul Khatib
a vou sa vie au
service du pays et
son dification
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bou-
teflika, a salu, dans un message de condo-
lances la famille du Moudjahid, Djelloul
Khatib, dcd mardi l'ge de 79 ans, les qua-
lits du dfunt et son parcours militant pour la
libration du pays du joug colonial et son dvoue-
ment dans l'dification de l'Etat national mo-
derne.
C'est avec une profonde affliction que j'ai ap-
pris le dcs du frre Djelloul Khatib, l'un de nos
militants qui ont vou leur jeunesse la libra-
tion du pays du joug colonial et contribu avec
abngation et dvouement l'dification de
l'Etat national moderne pour que vive l'Algrie
dans la dignit, crit le Prsident Bouteflika.
Nous perdons l'un des compagnons de la
premire heure qui ont rpondu l'appel de la
patrie, et contribu aprs l'indpendance aux ef-
forts d'dification nationale, ajoute le chef de
l'Etat.
Que pouvons-nous face la volont de Dieu
sinon que de nous rsigner et prier Le Tout Puis-
sant d'accorder au dfunt Sa Sainte misri-
corde, de l'accueillir dans Son vaste paradis aux
cts de ceux qu'Il a combls de Ses bienfaits et
entours de Sa grce ternelle, a ajout le
Prsident Bouteflika.
De mme, je prie Allah de prter rconfort
tous les membres de sa famille, ses proches,
amis et compagnons et m'associe leur douleur
et peine, conclut le chef de l'Etat dans son mes-
sage.
APS
4 DK NEWS
TRANSPORT
M.Talai :
Ouverture de
la ligne maritime
Oran-An El Turck
en juin prochain
La ligne de transport maritime des voyageurs
Oran-Ain El Turck s'ouvrira en juin, a affirm
mardi Oran le ministre des Transports et des Tra-
vaux publics, Boudjemaa Talai.
Au niveau du site Les Dunes An El Turck, M.
Talai sest enquis de ltat davancement de lappon-
tement, une plateforme devant accueillir des na-
vires assurant cette desserte maritime reliant le port
d'Oran Ain El Turck.
Un appontement fond sur des caissons (18) dont
les travaux entam en mai 2016 ont atteint un
taux d'avancement de plus de 52 % avec un lger re-
tard du au problme de dragage, selon les explica-
tions fournies sur place.
La navette sur cette ligne sera assure toutes les
deux heures bord dun navire de transport ma-
ritime de 35 mtres, a fait savoir le charg de com-
munication au ministre des Transports et des Tra-
vaux publics.
Une enveloppe de 200 millions DA a t accor-
de par la wilaya d'Oran en complment celle n-
cessaire pour la ralisation de brise-lames au site
Les Dunes, estime 660 millions DA par le la-
boratoire dtudes maritimes.
Au chantier de la nouvelle arogare internatio-
nale dEs-Snia dont les gros oeuvres sont acheves,
le ministre a donn des instructions fermes aux ges-
tionnaires de lentreprise Cosider-construction qui
ralise les travaux, pour rattraper les retards et pa-
rachever les lots restants, notamment celui de la
charpente pour livrer le projet avant mars 2018.
M. Talai a visit galement le chantier de rali-
sation de la deuxime rocade sud dOran reliant Bel-
gad El Kerma sur un tronon de 21 km devant as-
surer une fluidit la circulation et dsenclaver six
communes de la wilaya.
A Arzew, le ministre a eu droit des explications
sur le quai minralier de Bethioua, en cours de
construction par le groupement (Entreprise por-
tuaire d'Arzew et Cosider travaux publics). Ce quai
est dot dune capacit de dchargement de 6
millions de tonnes de minerais de fer limporta-
tion pour les besoins du complexe sidrurgique de
Bethioua en premire phase et autres quantits en
provenance du gisement de Ghar Djebilet en pers-
pective.
Cette infrastructure peut suffire jusqu 10 mil-
lions de tonnes de minerais de fer et recevoir des
navires dune capacit de 30.000 150.000 tonnes,
a indiqu une source responsable de lEntreprise
portuaire dArzew (EPA).
Lors de l'inauguration de la gare ferroviaire d'Ar-
zew, le ministre a instruit le Directeur gnral de
la Socit nationale de transport ferroviaire (SNTF)
valoriser cette infrastructure et donner les lo-
caux commerciaux en concession pour dgager des
recettes supplmentaires l'effet de rduire les sub-
ventions accordes par lEtat et trouver dautres so-
lutions telles que la publicit pour augmenter les
rentres.
Pour sa part, le Directeur gnral de lAgence na-
tionale des tudes et de suivi de ralisations des in-
vestissements ferroviaires (ANESRIF), Azzeddine
Fridi, a fait part, lors de la prsentation au minis-
tre un certain nombre de projets ferroviaires en
cours dans la wilaya dOran, d'autres lignes ferro-
viaires notamment la ligne double voie lectrifie
Oued Tllat-Tlemcen sur 132 kilomtres.
Lors d'un point de presse l'issue de sa visite, le
ministre a assur que le projet d'extension du
tramway d'Oran sera ralis en temps opportun,
soulignant que de tels projets de service public, sou-
vent subventionns par le Trsor, doivent tre
conomiquement rentables.
Au passage, il a dplor 30% de fraudes dans le
tramway enregistres par la police urbaine.
ACTUALIT
JUSTICE
M.Louh : 14 textes lgislatifs promulgus
ces trois dernires annes
Quatorze (14) textes lgislatifs lis
divers domaines judiciaires et
juridiques ont t promulgus
ces trois dernires annes, a
dclar mardi Alger le ministre
de la Justice, garde des Sceaux,
Tayeb Louh.
Criminaliser la violence contre la
femme et renforcer le cadre juridique de
la lutte antiterroriste et la lutte contre le
crime organis en criminalisant le dpla-
cement dans des zones de conflits pour
perptrer, financer et inciter aux actes
terroristes figurent entre autres volets
touchs par ces lois, a indiqu M. Louh
dans son intervention lors des travaux
d'une journe parlementaire sur les ob-
jectifs et les rsultats de la rvision
constitutionnelle.
Cette tape a t marque par la pro-
mulgation de deux loi importantes qui
s'inscrivent dans le cadre du renforce-
ment de la protection juridique de cer-
taines catgories vulnrables, a rap-
pel M. Louh, prcisant qu'il s'agissait de
la loi portant protection de l'enfant et celle
portant cration du Fonds de pension ali-
mentaire.
A l'effet d'amliorer le climat des af-
faires, certaines dispositions du code du
commerce relatives aux socits res-
ponsabilit limite (SARL) ont t amen-
des pour encourager l'investissement,
outre la loi relative la lutte contre le
blanchiment d'argent et le financement
du terrorisme.
Dans ce cadre, le ministre a qualifi
de profondes les rformes introduites
au code de procdure pnale, car ayant
cr de nouveaux mcanismes qui ont
RESSOURCES EN EAU ET ENVIRONNEMENT
M.Ouali : Ncessit d'une orientation
vers une conomie verte
Le ministre des Ressources en eau et
de lEnvironnement, Abdelkader Ouali a
affirm, mardi Blida, la ncessit, pour
le pays, de sorienter vers une conomie
verte, dote dune vision moderne, avec
la mise en uvre des mcanismes din-
vestissement dans les projets environne-
mentaux.
Lorientation mondiale actuelle nous
oblige rflchir une conomie verte vi-
sant mettre un terme aux risques en-
vironnementaux et participant la cra-
tion dun quilibre cologique, a indiqu
M. Ouali en marge de la clture dun col-
loque national sur le Partenariat pour
l'environnement.
Intervenant la suite des recomman-
dations issues des ateliers de ce colloque,
il a notamment insist sur limportance
daccompagner les comptences natio-
nales aptes crer et grer des projets en-
vironnementaux, citant en exemple cer-
taines entreprises prospres dans le do-
maine.
Il a fait part, ce propos, du recense-
ment de 25.000 registres de commerces
ddis au recyclage et lexploitation des
dchets recyclables, soulignant, ainsi,
limportance daccompagner cette orien-
tation, en lui confrant un caractre mo-
derne, a-t-il dit, dautant plus que lEtat
a mis en place de nombreux mca-
nismes incitatifs linvestissement, dont
les dispositifs daide lemploi des
jeunes.
Le ministre des Ressources en eau et
de lEnvironnement a instruit, cet effet,
les directeurs locaux de lenvironne-
ment d accompagner les porteurs de
projets en la matire, en leur facilitant, en-
tre autres, les procdures administra-
tives, tout en affirmant la ncessit de
construire un partenariat entre le priv
et le public, en vue de soutenir lcono-
mie nationale de faon gnrale.
Il les a, en outre, invit se runir au-
tour du lObservatoire national de l'en-
permis de renforcer le pouvoir judi-
ciaire travers la dynamisation du rle
du parquet.
Le ministre a dplor le recul enregis-
tr dans certains pays en matire de li-
berts et de protection des droits des in-
dividus sous prtexte de la lutte antiter-
roriste au mome nt o l'Algrie mne une
bataille concernant ces rformes pour ga-
rantir ces principes.
La Constitution et les lois, notam-
ment le code de procdure pnal amend
consacrent les garanties des liberts et
droits, a indiqu le ministre, souli-
gnant qu'aucune personne ne pour-
rait tre empche de voyager l'tran-
ger sauf sur dcision de justice.
Les rformes introduites au code de
procdure pnal englobent le renforce-
ment du droit du mis en cause lors de son
placement en garde vue, notamment
l'institution du droit de contacter un
avocat et d'informer le parquet de tous les
lieux de placement en garde vue, ou-
tre la confirmation du caractre ex- ciliation nationale au double plan rgio-
ceptionnel de la dtention prventive et
vironnement, considr, selon lui,
comme une base de donnes participant
au rapprochement de tous les parte-
naires actifs du domaine, du citoyen mo-
deste, mais aussi des associations, des
chercheurs et tous les dfenseurs du sys-
tme cologique.
Nous devons faire de lenvironnent
une cause nationale, car dimportants d-
fis nous attendent lavenir, a, encore,
soutenu M.Ouali, avant daffirmer le
rle efficient jou par les organismes du
secteur , dont lagence nationale des
dchets et lentreprise nationale de la bio-
diversit, insistant sur limportance de
les soutenir avec des propositions pra-
tiques et bases sur une coopration en-
tre les diffrents partenaires du sec-
teur.
Il a, aussi, abord limportance des
campagnes de sensibilisation organi-
ses notamment en direction du sec-
teur ducatif, o les enfants sont sensi-
biliss sur limportance davoir un quar-
tier propre, un environnement sain, des
surfaces vertes, et de lutter contre le gas-
pillage.
Ouvert depuis hier lundi, ce colloque
national a vu la tenue de six(6) ateliers
axs sur diffrents thmes lis, entre toyennet, tout en appelant sa gn-
autres, au partenariat entre les autori-
ts locales et la socit civile, le volon-
Jeudi 9 fvrier 2017
le soutien l'autorit du juge de sige
dans la protection des liberts.
Le texte de loi prvoit la mise en li-
bert du prvenu en dtention ds la pro-
mulgation de la dcision du juge d'ins-
truction portant sa libration en dpit de
l'appel du parquet, outre la mise en
place d'un systme juridique pour la
protection des tmoins dnonciateurs.
Parmi les autres acquis contenus
dans le code de procdure pnal l'lar-
gissement du champ de comptences ter-
ritoriales de la justice nationale aux
crimes commis l'extrieur du pays et
portant atteintes aux intrts fonda-
mentaux de l'Algrie et ses ressortis-
sants, et ce dans le cadre du respect des
principes du droit international, a-t-il
ajout.
Le rcent amendement de la Consti-
tution intervient pour consacrer la d-
mocratie et renforcer l'Etat de droit pour
lequel le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika a veill en ancrer
les fondements et en assurer les condi-
tions de succs.
Grce la vision clairvoyante du
prsident de la Rpublique, l'Algrie a
surmont sa crise (...) et russi prser-
ver son unit et sa cohsion, en dpit des
graves vnements et soubresauts qui ont
secou la rgion.
La journe parlementaire a t ponc-
tue par d'autres interventions, dont
celles du prsident du groupe du tiers
prsidentiel, El Hachemi Djiar, sous le
thme principe des rformes politiques
en Algrie et du Professeur Hamoud
Salhi sur le rle de l'Algrie dans la pro-
motion de la culture de paix et de rcon-
nal et international.
tariat et lconomie verte, lducation
environnementale et la protection des
ressources en eau.
Parmi les recommandations issues
de ces ateliers, il est signal la cration
dun systme dalerte sur les problmes
lis a lenvironnement en Algrie, lins-
titution dune charte locale pour la
conscration du partenariat environne-
mental, ainsi que la mise en place dun
dispositif dinformation et de cellules de
proximit locales.
Dautres recommandations ont t
axes sur la ncessite de faciliter les pro-
cdures dautorisation du recyclage des
dchets, et dinstituer une lgislation
pour le suivi des projets environnemen-
taux, outre la ractivation des clubs verts
et llaboration dun guide sur linvestis-
sement dans lconomie verte.
La rhabilitation des espces vgtales
menaces de disparition, la ralisation
dtudes pour la protection de lenvi-
ronnement et des systmes cologiques,
lorganisation dateliers pour la valorisa-
tion des projets environnementaux et
limplication de la presse nationale dans
la sensibilisation sur lenvironnement
sont les autres recommandations de
cette rencontre, laquelle ont pris part
une centaine dassociations environne-
mentales du pays.
Selon M. Ouali, ces recommandations
doivent constituer une feuille de route
,sur la base de laquelle seront distribus
les rles sur les diffrents partenaires du
domaine, en vue de linstitution dune ci-
toyennet autour de lenvironnement.
Avant la clture de ce colloque, le mi-
nistre a visit un nombre de places pu-
bliques et surfaces vertes ralises, par des
oprateurs privs, travers la wilaya.
Louant cette initiative, il a estim quelle
est au coeur mme de lesprit de ci-
ralisation dautres wilayas.
APS
Jeudi 9 fvrier 2017
ASSURANCES
Coopration entre SAA et Cash
pour une saine concurrence
La Socit algrienne
des assurances (SAA) et
la Compagnie
algrienne des
assurances dans le
secteur des
hydrocarbures (Cash)
ont sign rcemment
un protocole d'accord
de coopration
commerciale et de
saine concurrence,
a appris l'APS auprs
d'un responsable
de la SAA.
Portant exclusivement
sur les grands assurs
(risques entreprises), cet
accord vise introduire
plus de dontologie dans le
secteur des assurances pour
faire en sorte qu'il y ait un
respect entre les compa-
gnies d'assurance elles-
mmes, et galement vis--
vis de leurs clients, ex-
plique M. Omar Akchiche,
conseiller du P-dg de la
SAA. Premier du genre en
Algrie, cet accord s'arti-
cule autour de trois volets
essentiels.
Il s'agit, dsormais, de
s'assurer que la situation
financire de chaque grand
client l'gard de sa compa-
gnie d'assurance soit apure
lorsqu'il souhaite changer
d'assureur, prcise le mme
responsable.
A ce propos, un respon-
sable de Cash explique que
ces cas se produisent
lorsque certains risques in-
dustriels exigent de l'assur
le paiement de polices d'as-
surance leves.
Dans ce genre de situa-
tion, la compagnie d'assu-
rance peut accorder l'as-
sur un chancier lui per-
mettant de rgler progres-
sivement les primes d'assu-
rances dues. Cependant, il
arrive que certains clients
changent de socit d'as-
surance sans avoir apur
leurs dettes auprs de leur
ancien assureur.
Mais avec cet accord en-
tre SAA et Cash, l'assur ne
pourra pas changer d'as-
sureur dans le cas o il
n'aura pas assaini sa situa-
tion financire (si l'assur
veut passer d'une de ces
deux compagnies l'autre).
S'agissant du deuxime
volet de cet accord, cha-
cune des deux compagnies
CONOMIE
s'est engage ne pas fixer
la police d'assurance un
montant infrieur celui
propos par l'autre pour les
risques entreprises.
Quant au troisime volet,
les deux compagnies envi-
sagent d'utiliser les capaci-
ts nationales de rassu-
rance lorsqu'il s'agit de
grosses affaires, et ce, tra-
vers le partage du risque
entre ces deux socits, et
d'viter ainsi le recours aux
compagnies internationales
de rassurance.
Mais pour plus d'effica-
cit, M. Akchiche souhaite
l'largissement de cet ac-
cord aux autres socits
d'assurances publiques et
prives.
De tels protocoles d'ac-
cord visent promouvoir la
coassurance et l'change
d'informations concernant
la clientle assure et as-
surer une pratique concur-
rentielle fonde sur des
principes professionnels et
d'thique, poursuit-il.
La coassurance est une
technique par laquelle plu-
sieurs compagnies d'assu-
rance garantissent un
mme risque au moyen
d'un mme contrat en vue
d'en limiter les cons-
quences, permettant ainsi
un partage des risques en-
tre plusieurs compagnies
d'assurance.
En cas de ralisation d'un
sinistre, le principe de coas-
surance permet aux compa-
gnies concernes de faire
face aux remboursements
prvus sans pour autant
mettre en pril leur sant fi-
nancire.
Pour rappel, le chiffre
d'affaire global du secteur
des assurances a augment
prs de 70 milliards de
DA au premier semestre
2016 (dernier chiffre dis-
ponible), soit une hausse
de 3,2% par rapport la
mme priode de 2015.
L'activit de rassurance
a enregistr un montant de
prs de 15 milliards de DA au
1er semestre 2016 (hausse
de 18,5% par rapport au 1er
semestre 2015), dont 13,5
milliards de DA en affaires
nationales, et dont la part la
plus importante revient
l'incendie (44,3% de la tota-
lit) et aux branches engi-
neering (19%) et transport
(16%).
DK NEWS 5
SUCRE
La facture
d'importation
en hausse en 2016
Les importations de sucre et de ses matires premires
(sucres blanc, roux, de betterave brute, de canne sucre,
sirop de lactose...) ont augment 871,7 millions de
dollars (usd) en 2016 contre 714,76 millions usd en 2015,
a appris l'APS auprs des Douanes.
Quant aux quantits des importations de sucre, elles
ont galement marqu une hausse 2,03 millions de
tonnes (Mt) contre 1,93 Mt, selon le Centre national de l'in-
formatique et des statistiques des douanes (Cnis).
Ainsi, le cot des importations de sucre a grimp de
prs de 22% en 2016 tandis que les quantits importes
ont augment de 5,25%.
Cette hausse de la facture du sucre s'explique non seu-
lement pas l'augmentation des quantits importes
mais aussi par le renchrissement des prix l'importa-
tion par l'Algrie de cette denre alimentaire.
En effet, le prix moyen l'importation du sucre roux
a t de 398 usd/tonne sur les 10 premiers mois de 2016
contre 358 usd/t la mme priode de 2015, soit une hausse
de 11,2%.
Mme tendance pour le sucre blanc dont le prix l'im-
portation a augment 522 usd/t contre 506 usd/t (+3,2%).
Sur les marchs mondiaux, les cours du sucre conti-
nuent flamber: dans son dernier rapport, l'organisation
des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture
(FAO) a indiqu que l'indice des prix de ce produit alimen-
taire avait fait un bond spectaculaire de prs de 10% en
janvier 2017. Ceci s'explique par un resserrement de l'of-
fre sur une longue priode au Brsil, en Inde et en
Thalande.

Les participants au 3e sminaire national sur lnergie
et le dveloppement, ouvert mardi Adrar, ont mis en avant
limportance de gagner le pari de la transition vers les ner-
gies renouvelables et le dveloppement des recherches en
la matire pour atteindre un dveloppement durable en Al-
grie.
Lexploitation des nergies renouvelables revt une
grande importance et il appartient de gagner le pari de la
transition nergtique vers les nergies renouvelables, a
affirm le directeur du Centre de dveloppement de la re-
cherche sur les nergies renouvelables (CDER), Noureddine
Yassa, en ouverture des travaux de cette rencontre quabrite
lUniversit dAdrar, en prsence dexperts et chercheurs
universitaires.
Les pays du monde ont saisi limportance des enjeux en-
vironnementaux engendrs de lexploitation des nergies
conventionnelles fossiles, a-t-il soulign dans ce contexte.
Il a ajout que le programme national des nergies re-
nouvelables traduit une relle dtermination de lAlgrie
aller vers la transition nergtique et tre au diapason des
attentes de la communaut internationale visant la prser-
vation de lenvironnement et la ralisation dun dveloppe-
ment durable.
Cette approche se concrtise travers le programme na-
tional des nergies renouvelables tabli lhorizon 2030 et
portant production dune capacit lectrique de 22.000 m-
gawatts, a expliqu M.Yassa.
Ce programme national, a-t-il dit, place les nergies re-
nouvelables parmi les priorits de la stratgie nergtique
en vue de rduire les manations de gaz carbonique (CO2)
et les missions de gaz, dviter les catastrophes climatiques,
de prserver la biodiversit, de lutter contre la dsertifica-
tion et de diversifier et promouvoir les ressources nerg-
tiques.
NERGIES RENOUVELABLES
Gagner le pari de la transition nergtique
pour un dveloppement durable
Pour valoriser les efforts dploys en ce sens, le mme res- Les nergies renouvelables, opportunit dimpulsion du
ponsable a rappel que plusieurs secteurs, linstar de lEn- dveloppement conomique
seignement suprieur et de la Recherche scientifique et de
la Formation professionnelle, ont ouvert de nouvelles filires Les nergies renouvelables suscitent, au regard de lim-
denseignement et de formation lies la production et lex- portance quelles revtent notamment dans la wilaya
ploitation des nergies renouvelables, travers la cration dAdrar, reconverti en ple national par excellence avec
de centres de recherches dans diffrentes rgions du pays. une production lectrique de plus de 63 Mgawatts, lint-
M.Yassa citera, ce titre, les projets exprimentaux et rt des oprateurs conomiques, car constituant une oppor-
de proximit en matire dexploitation des nergies renou- tunit prcieuse pour impulser le dveloppement cono-
velables mens travers le pays et destins notamment as- mique.
Ces efforts ont donn lieu lmergence de nouvelles mi-
surer la mobilisation de leau, lclairage public et la four-
niture de llectricit dans des difies et installations publics cro-activits portant sur linstallation de panneaux so-
laires, dquipements dexploitation de cette nergie pro-
et pour des groupement dhabitations dans certaines rgions
enclaves et recules. pre des fins domestiques et son utilisation dans des di-
fices publics, et refltant notamment par des success-sto-
La recherche scientifique applique, un outil aux mains ries doprateurs ayant pris part lexposition mise sur pied
des investisseurs en marge de cette rencontre scientifique.
Dans son intervention, Hadj Kouider Mohamed, de Organise en coordination avec lunit de dveloppement
luniversit dAdrar, a indiqu que les experts et cher- des recherches en nergies renouvelables en milieu saha-
cheurs universitaires en nergies renouvelables misent sur rien (UDRER-MS-Adrar) et le laboratoire de dveloppement
laccompagnement dans le dveloppement de prototypes durable, de linformatique, de lnergie, de lenvironnement
oprationnels exploitant ce type dnergies dans diff- et des systmes informatiques, cette rencontre scienti-
rents secteurs vitaux. Le confrencier a, dans ce sillage, ex- fique prvoit lanimation, deux jours durant, par des par-
pos une tude scientifique dtaille sur les modes dexploi- ticipants venus de diffrentes universits du pays, une s-
tation de la gothermie dans la production lectrique en uti- rie de communications ayant trait la situation des ner-
lisant la vapeur ainsi dgage pour faire fonctionner les tur- gies renouvelables en Algrie et dans le monde et aux en-
bines des gnrateurs dans les centrales. jeux et perspectives de lnergie propre.
M. Hadj Kouider estime ainsi que la mise en pratique de La rencontre servira de cadre pour passer en revue les
ces recherches requiert la runion de plusieurs facteurs n- tudes scientifiques sur lexploitation efficace des nergies
cessaires, dont le renforcement de laccompagnement des renouvelables dans les domaines conomiques et limpact
recherches, notamment sur le plan matriel, afin de pou- conomique de la transition nergtique.
voir mener des tudes scientifiques prcises confirmant leur Dans le but de renforcer la notion de louverture de luni-
efficience nergtique. versit sur son environnement, une sortie sur le terrain sera
Le recteur de luniversit dAdrar, Abdallah Yahmaoui, organise au profit des participants un atelier de produc-
a fait part, de son ct, de la dtermination de lUniversit tion et dexploitation des quipements des nergies renou-
dapporter laccompagnement et le soutien ncessaires velables, relevant dun promoteur priv dans la commune
aux efforts des scientifiques, de surcrot mens par des com- de Timi, (Sud dAdrar).
ptences algriennes, avant dappeler les auteurs de ces Une table ronde y sera anime, en prsence de chercheurs
tudes oeuvrer la collecte de donnes affrentes au vo- et oprateurs, sur les voies et mcanismes scientifiques, tho-
let matriel ncessaire, les comptences scientifiques tant riques et pratiques, dintgration des nergies renouvela-
disponibles, pour avancer dans la concrtisation, sur le ter- bles dans le dveloppement des activits conomiques
rain, dune exprience pilote dans lexploitation de cette dans la rgion.
nergie localement. APS
6 DK NEWS CONOMIE Jeudi 9 fvrier 2017

ALGRIE - FRANCE ALGRIE - AFRIQUE

L'Algrie et la France doivent continuer
travailler sur les bases tablies par leurs
deux Prsidents
L'Algrie et la France doivent continuer travailler sur les bases solides de partenariat
qui ont t tablies par les prsidents Abdelaziz Bouteflika et Franois Hollande, a
affirm mardi la prsidente de la commission des affaires trangres de l'Assemble
franaise, Elisabeth Guigou.
Nos deux pays vont chacun entrer
dans une priode lectorale, avec des
lections prsidentielle et lgislatives
en France et des lections lgislatives
en Algrie en 2017.
Durant cette priode, nous devons
continuer travailler sur les bases
solides de partenariat qui ont t ta-
blies par les prsidents Hollande et
Bouteflika Alger en dcembre 2012
lors de la visite dEtat du prsident
franais, a-t-elle indiqu dans un
entretien accord l'APS (voir l'int-
gral sur le site www.aps.dz).
Elle a relev, dans ce sillage, que le
Comit intergouvernemental de haut
niveau (CIHN), qui sest tenu pour la
premire fois Alger en dcembre
2013, a permis aux gouvernements
franais et algriens de se runir
presque chaque anne afin de tra-
vailler sur tous les volets de la rela-
tion bilatrale.
Dans le domaine conomique ga-
lement, le Comit mixte conomique
franco-algrien (COMEFA), qui sest
runi chaque anne depuis novem-
bre 2014, a t cr pour tre une ont, hlas, brouill ce message,
instance de dialogue privilgi sur
tous les aspects de notre coopration
conomique, a-t-elle soulign.
Cest dans lintrt de nos deux premiers partenaires de lEurope
pays de continuer multiplier les
projets communs dans les secteurs
conomique, scientifique et culturel.
Nous devons galement continuer
travailler sur les questions de notre
mmoire et de notre histoire parta-
ges, qui sont souvent encore dou-
loureuses. Permettre au pass de
scrire et se tourner ensemble vers
lavenir.
Nous devons continuer sur cette
voie, a-t-elle insist.
LAlgrie, partenaire majeur du
rglement des crises rgionales
Interroge sur la coopration
entre l'Union europenne et les pays
de la rive sud de la Mditerrane,
Mme Guigou a indiqu que l'UE
devait bien prendre en compte la
priorit stratgique que reprsente
pour elle son voisinage sud, et en par-
ticulier le Maghreb.
Il est vrai que si les pays du sud de
lEurope, dont la France, en ont bien
conscience, cest parfois moins vrai
pour certains autres Etats membres
qui regardent plus vers lEst, a-t-elle
soutenu, prcisant que ce sujet tait
au coeur du rapport publi rcem-
ment par deux parlementaires fran-
ais, avec pour message principal de
remobiliser lEurope vers son sud.
En tant que prsidente de la com-
mission, je ne suis nullement enga-
ge par les propos tenus loccasion
de la prsentation de ce rapport qui
plan oprationnel et dans le domaine
s'est-elle indigne, tout en expli-
quant que cest au sud, et notam-
ment au Maghreb, que se trouvent les
dans la lutte contre le terrorisme.
Pour elle, la France la bien exp-
riment dans sa coopration avec
lAlgrie et nous sommes gale-
ment confronts aux mmes dfis
migratoires. Les partenaires de la
rive sud, et cest vrai en particulier de
lAlgrie, sont surtout les partenaires
majeurs du rglement des crises
rgionales, a-t-elle argument.
On le voit bien avec le rle de pre-
mier rang jou par lAlgrie dans le
rglement de la crise malienne ou
dans la promotion dune solution
raliste et inclusive en Libye, a-t-elle
ajout.
Dans ce contexte, Mme Guigou a
estim que le dialogue des pays rive-
rains de la Mditerrane occidentale
(5+5) joue un rle de premier
ordre, relevant qu'il est actuelle-
ment co-prsid par lAlgrie et la
France.
Rle incontournable de lAlgrie
sur la scne rgionale
Questionne sur la coopration
entre les deux pays en matire de
lutte antiterroriste, la responsable
franaise a soutenu que le terro-
risme, avec ses ramifications interna-
tionales, ne peut tre vaincu que par
une coopration troite entre tous les
pays, ajoutant que cette coopration
existe entre la France et lAlgrie et
elle est trs satisfaisante.
Nous travaillons notamment au
de la lutte contre la radicalisation o
lexprience de l'Algrie, qui a pay
un lourd tribut durant la dcennie
noire, est particulirement pr-
cieuse, a-t-elle soulign.
Elle a indiqu, ce propos, que
chaque fois que la France a t frap-
pe par lhorreur du terrorisme, les
manifestations de soutien et de soli-
darit ont t nombreuses en
Algrie, exprimant, cette occasion,
toute la reconnaissance de la France
aux autorits et la population alg-
riennes.
Pour Mme Guigou, cette coopra-
tion que nous avons dveloppe
pour lutter contre le terrorisme, se
situe la hauteur du rle incontour-
nable que joue lAlgrie sur la scne
rgionale, en particulier pour restau-
rer la paix et la stabilit en Libye et au
Mali.
Nos deux pays se consultent
rgulirement sur ces dossiers et
nous partageons la proccupation
des autorits algriennes, comme
nous partageons leur conviction que
seuls le dialogue et la rconciliation
politique permettront un rglement
durable de ces conflits, a-t-elle
affirm.
La Gouvernance
de l'internet, thme
d'une confrence
africaine lundi Alger
La Gouvernance de l'internet sera au centre
d'une confrence africaine lundi prochain
Alger, l'initiative du ministre de la Poste et des
Technologies de l'information et de la commu-
nication (MPTIC) et la Banque africaine de dve-
loppement (BAD), a annonc le ministre hier,
dans un communiqu.
Cette confrence, qui se tiendra au Centre
international des confrences Abdelatif-Rahal,
verra la participation de ministres africains en
charge des technologies de l'information et de la
communication, des reprsentants de l'Union
internationale des tlcommunications (UIT) et
de l'Union africaine (UA) ainsi que des experts
dans le domaine de la gouvernance de l'internet.
Ce rendez-vous de haut niveau se veut un
espace de dbats et d'changes entre les diff-
rents acteurs dans la sphre panafricaine du
numrique, pour discuter des possibilits de
coordination pour la gouvernance de l'internet
dans les pays africains, souligne la mme
source.
L'impact direct de l'internet sur la vie quoti-
dienne des populations africaines dans les
domaines social, culturel, conomique et poli-
tique constitue un dfi pour l'Afrique qui
demeure le continent qui bnficie le moins des
retombes de l'conomie numrique, relve-t-
on.
Dans ce contexte, cette confrence a pour
objectif de rapprocher les points de vue des
pays africains et d'unifier leurs positions par
rapport la problmatique de la gouvernance de
l'internet afin que l'Afrique s'approprie un usage
de l'internet adapt ses besoins et ses rali-
ts, ajoute le communiqu.
Par la mme occasion, des confrences th-
matiques, animes par une pliade d'experts de
renomm internationale, porteront sur la gou-
vernance de l'internet, le partage quitable des
revenus de l'internet et la protection des utilisa-
teurs sur la toile.
A travers l'organisation de cette Confrence,
l'Algrie fidle ses engagements africaine,
raffirme sa disponibilit agir en troite colla-
boration avec les autres membres de l'UA dans
une perspective assurant l'impulsion d'une
dynamique d'conomie numrique mme
d'assurer une meilleure interconnexion et des
changes la hauteur des aspirations des peu-
ples africains, souligne la mme source.
En marge de cette confrence, il est prvu,
notamment, l'installation du Comit de liaison
de la dorsale transsaharienne fibre optique
(CLTD), indique le communiqu.
Initi en 2003 dans le cadre de Nouveau par-
tenariat pour le dveloppement de l'Afrique
(NEPAD), ce projet, rappelle-t-on, vise l'difica-
tion d'un rseau large-bande dans le processus
de dveloppement et d'intgration qui rponde
aux besoins grandissants en infrastructure de
transport d'un contenu fiable, sr, moderne et
au service des Africains.

CHANGES
L'euro recule face au dollar, affect par des inquitudes sur la zone euro
L'euro reculait face au dollar hier tou- pour les cambistes qui cherchent ainsi
jours affect par des inquitudes sur les effectuer des achats bon compte avant
risques politiques en Europe et plus parti- une telle action.
culirement en France moins de trois La livre britannique montait un peu
mois du premier tour de l'lection prsi- face la monnaie europenne, 85,21
dentielle. pence pour un euro, mais baissait face au
L'euro valait 1,0652 dollar contre 1,0681 billet vert, 1,2499 dollar pour une livre.
dollar mardi soir, et perdait galement du Le franc suisse montait un peu face
terrain face la monnaie nippone, 119,65 l'euro, 1,0646 franc pour un euro, mais
yens pour un euro, tombant 119,38 yens, baissait face au le billet vert, 0,9994 franc
son niveau le plus faible en deux mois pour un dollar.
contre 120,00 yens la veille. La devise chinoise se reprenait un peu
Le billet vert se stabilisait face la face au dollar, 6,8748 yuans pour un dol-
devise japonaise, 112,33 yens pour un dol- lar contre 6,8853 yuans mardi quand elle
lar contre 112,35 yens la veille. ment optimistes" et risquent d'avoir de commentaires d'un responsable de la avait atteint son niveau le plus faible en fin
"Avec le Brexit et Donald Trump, cela "graves rpercussions" sur la croissance Rserve fdrale amricaine (Fed) qui ont d'changes depuis mi-janvier.
faisait un moment que l'on n'avait pas trop du pays, a prvenu le Fonds montaire renforc les attentes d'une hausse des taux L'once d'or valait 1.236,17 dollars, contre
prt attention la zone euro", a observ international (FMI) dans un rapport alar- d'intrt en mars", a relev Lukman 1.231 dollars mardi soir.
Connor Campbell, analyste chez miste contest par Bruxelles et Athnes. Otunuga, analyste chez FXTM. Le cours de l'once de mtal jaune est
Spreadex. De son ct, le billet vert restait pris Une nouvelle hausse des taux direc- mont mercredi 1.239,03 dollars, son
En outre, les objectifs assigns par la par les courtiers, aprs avoir "connu un teurs aux Etats-Unis rendrait le billet vert niveau le plus fort en prs de trois mois.
zone euro la Grce semblent "dmesur- rebond impressionnant mardi aprs des plus rmunrateur et donc plus attractif APS
Jeudi 9 fvrier 2017 CONOMIE DK NEWS 7
COMIT ALGRO-TUNISIEN DE LNERGIE PRSIDENT DE L'OPEP :
Optimiser les interconnexions lectriques et Le march "ragit
mieux approvisionner les zones frontalires bien" la rduction
Le Comit bilatral Energie algro-tunisien a soulign lors des travaux de sa runion de l'offre
priodique tenue mardi Alger, la ncessit d'optimiser les interconnexions lectriques
Le prsident de l'OPEP, Mohamed Saleh
et d'amliorer l'approvisionnement des zones frontalires en nergie. al-Sada, a estim hier Doha que le march
Les discussions lors, de cette ru- ptrolier rpondait "bien" la rduction de
nion co-prside par le ministre de l'offre, engage par des producteurs de
l'Energie Noureddine Boutarfa et son l'OPEP et hors OPEP. "Je pense que le march
homologue tunisienne, Hla ragit bien et vous pouvez voir la baisse de
Cheikhrouhou, ont port sur l'tat l'offre", a dclar M. Sada, ministre de
d'avancement et de dveloppement l'Energie du Qatar, la presse Doha. Deux
des projets et des contrats en cours et accords de limitation de l'offre conclus par
sur les opportunits de coopration l'OPEP, l'un en son sein, l'autre avec ses par-
futures, selon un communiqu du tenaires dont la Russie, sont entrs en
ministre. vigueur le 1er janvier.
Il a t notamment question d'op- Ces accords portent sur une baisse de l'of-
timiser davantage les capacits d'ex- fre de quelque 1,8 million de barils par jour.
ploitation des interconnexions lec- L'objectif de rduction de l'offre, prvue
triques entre les deux pays, d'exami- sur une priode initiale de 6 mois, est de
ner la possibilit d'augmenter le seuil rquilibrer le march. Depuis 2014, une
de transit de l'nergie et de dvelop- surabondance de l'offre face une faible
per les changes commerciaux croissance de la demande a fait chuter les
d'lectricit ainsi que les changes prix de l'or noir, ce qui a pouss fin 2016 des
d'exprience en matire de raccorde- Tunisie et qui a atteint les 2,5 Gm3 plaires et de fructueuses. producteurs mens par l'Organisation des
ment des rgions isoles et fronta- partir de janvier 2016. Le ministre de l'Energie pays exportateurs de ptrole (OPEP) limiter
lires en lectricit et en gaz, prcise Le Comit a aussi demand Noureddine Boutarfa a rappel que, leurs extractions.
la mme source. actualiser et approfondir l'tude sur orientation du Prsident de la Cela a eu pour effet de permettre aux
Le Comit a d'ailleurs not avec d'excution en vue d'alimenter la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, cours de renouer avec les 50 dollars "Le
satisfaction le bon fonctionnement ville historique de Sakiet Sidi Youcef les efforts de coopration et degr d'adhsion (aux accords OPEP/non-
des lignes d'interconnexion lec- partir du rseau gaz algrien, ce qui d'change d'exprience, notamment OPEP) est trs lev", a dit le prsident de
triques suite la mise en service en constituera une premire tape dans en matire nergtique vont se pour- l'OPEP, ajoutant toutefois qu'il "est trop tt
2014 de la ligne 400 kV Cheffia la concrtisation du projet dapprovi- suivre et se densifier du fait des excel- pour porter un jugement" dfinitif. Mais M.
(Algrie)-Djendouba (Tunisie). sionner les villes frontalires tuni- lentes relations, confiantes et cor- Sada a estim qu'il pourrait avoir "une meil-
Lors de cette rencontre, les deux siennes en gaz naturel, est-il indiqu diales, que les deux pays frres ont leure ide" aprs la runion de
parties ont galement abord les dans le communiqu. Les deux toujours entretenues. l'Organisation en mai prochain.
perspectives de coopration dans le ministres se sont par ailleurs expri- M. Boutarfa a affirm la disposi- "Nous ne manipulons pas les prix", a
domaine de la production des hydro- ms longuement sur la coopration tion de l'Algrie, travers la socit encore dit le prsident de l'Organisation des
carbures et l'exploration dans des et les changes d'exprience en Naftal, satisfaire toutes les pays exportateurs de ptrole soulignant que
blocs libres du domaine minier dans matire d'nergies renouvelables, demandes de la Tunisie (en GPL) et l'organisation tait "responsable de la scu-
les deux pays. d'efficacit nergtique et de forma- augmenter les quantits approvi- rit de l'approvisionnement" du march. *
Le groupe Sonatrach et la socit tion qu'ils ont qualifis d'lments sionnes. De son ct, la ministre
tunisienne des activits ptrolires ncessaires et porteurs de perspec- tunisienne s'est dit intresse par le
(Etap) avaient cr en 2003 une tives nouvelles en termes de diversi- modle algrien pour le dveloppe-
fication des sources d'nergie, d'int- ment des nergies renouvelables
socit algro-tunisienne Numhyd
qui active essentiellement dans l'ex- gration nationale et d'emploi du d'autant que son pays aspire la pro- PTROLE :
ploration, la production du ptrole et gnie local. A ce propos, le Comit a
pris note des discussions entre
duction de 30% de son nergie de
sources renouvelables l'horizon
Le ptrole ouvre
du gaz en Algrie et en Tunisie.
Il a t aussi question de l'approvi- l'Agence nationale pour la promotion 2030. en lgre baisse
sionnement de la Tunisie en produits et la rationalisation de l'utilisation de Pour rappel, le comit bilatral
ptroliers, notamment en Gaz de l'nergie (Aprue) et son quivalent Energie algro-tunisien regroupe les New York
ptrole liqufi (GPL), mais aussi en tunisien, l'Agence nationale pour la reprsentants des ministres et des
gaz butane dans les villes fronta- matrise d'nergie (ANME), concer- entreprises nergtiques des deux Les cours du ptrole ont lgrement
lires. nant la finalisation d'un accord de pays qui se runissent priodique- recul hier l'ouverture New York, raison
Dans ce sens, le Comit a not le coopration dans l'efficacit nerg- ment, alternativement Alger et des inquitudes sur le niveau des rserves
renouvellement des contrats d'ap- tique et les a invit le parapher Tunis. de brut amricaines l'approche de la publi-
provisionnement de la Tunisie pour l'occasion de la tenue de la prochaine La dernire runion du Comit cation des chiffres hebdomadaires du
des quantits allant de 120.000 session de la grande commission bilatral s'est tenue en juillet 2015 dpartement de l'Energie (DoE).
140.000 tonnes en GPL et 20.000 mixte algro-tunisienne prvue Tunis, rappelle-t-on. Le prix du baril de "light sweet crude"
tonnes en butane. Alger au courant de cette anne. La session du Comit a t prc- (WTI), rfrence amricaine du brut, per-
Concernant l'approvisionnement Lors de cette runion, les deux de par la runion des experts dait 32 cents 51,85 dollars sur le contrat
de la Tunisie en gaz naturel, le parties ont qualifi les relations entre dimanche et lundi pour examiner pour livraison en mars au New York
Comit a pris acte de l'augmentation les deux pays, notamment dans le l'tat des relations bilatrales dans le Mercantile Exchange (Nymex).
des volumes de gaz exports vers la domaine nergtique, d'exem- domaine de l'nergie. Les prix du brut reculent nettement
depuis le dbut de la semaine et ont dj
Bouchouareb : Ncessit de dvelopper concd environ 3,7% New York par rap-
port leur niveau de clture vendredi.
le partenariat algro-tunisien dans "Le march est sous pression cause de la
hausse exceptionnelle des estimations des
le secteur minier stocks de brut par l'American Petroleum
Institute (API)", a mis en avant un expert.
Le ministre de le partenariat dans le sec- Les investisseurs ont pris connaissance
l'Industrie et des Mines, teur l'ordre du jour de la mardi soir des estimations de la fdration
Abdesselam Bouchouareb, haute commission mixte prive API qui, comme d'habitude, prc-
a affirm mardi Alger et dans les entretiens dent les chiffres officiels et plus complets du
lors de sa rencontre avec la autour du dveloppement DoE, dont la publication est prvue mer-
ministre tunisienne de des relations cono- credi.
l'Energie et des Mines, miques, ajoute-t-on de "Si les chiffres officiels du DoE devaient
Hla Cheikhrouhou, que mme source. montrer une hausse des stocks similaire (...)
le partenariat algro-tuni- M. Bouchouareb et son les rserves de brut seraient propulses tout
sien dans le secteur des homologue tunisienne ont prs de leur niveau record", ont indiqu les
mines, notamment au convenu galement de la analystes dans une note.
niveau des rgions fronta- ncessit d'intensifier les Selon un consensus compil par
lires sera redynamis, changes et de valoriser Bloomberg, les analystes attendent une
indique un communiqu l'exprience humaine des hausse des stocks de brut de 2,5 millions de
du ministre. pement des relations bila- de lancer un nouveau deux pays dans le domaine barils, des stocks d'essence de 1,5 million de
L'Algrie et la Tunisie trales dans le domaine partenariat visant la valo- minier outre le dveloppe- barils et des stocks de produits distills de
sont unies par des rela- minier au niveau des risation des ressources ment des relations entre 500.000 barils.
tions fortes et diversifies rgions frontalires qui minires existantes et la agences minires, a pr- "Le march s'attendait ce que les stocks
que nous oeuvrerons reclent d'importantes cration d'activits indus- cis la mme source. La restent sous contrle avec la rduction de la
redynamiser travers des ressources minrales, a trielles et de services dura- ministre tunisienne a production de l'Opep et de ses partenaires...
projets (...) gnrateurs de fait savoir le ministre. bles axs autour des coprsid mardi Alger pour l'instant on n'a certainement pas vu
richesses et d'emplois Les deux parties ont grands projets, a indiqu avec le ministre de cette baisse se traduire par des stocks amri-
pour les jeunes des deux mis l'accent sur l'impor- le communiqu. Les deux l'Energie, Noureddine cains plus faibles", a comment un observa-
pays, a prcis M. tance d'exploiter les res- ministres ont convenu Bouterfa, les travaux de la teur.
Bouchouareb. La priorit sources naturelles des pour la premire fois d'in- commission bilatrale APS
sera accorde au dvelop- rgions frontalires en vue troduire la coopration et algro-tunisienne.
8 DK NEWS
FORMATION
PROFESSIONNELLE :
1.720 nouvelles
places pour la
session de fvrier
Nama
Pas moins de 1.720 nouvelles places pdago-
giques sont offertes par le secteur de la forma-
tion et de lenseignement professionnels, dans
la wilaya de Nama, en prvision de la prochaine
rentre (session de fvrier 2017), a-t-on appris
hier des responsables locaux du secteur. Elles
sont rparties sur la formation rsidentielle (605
places), lapprentissage (503), la formation de
la femme au foyer (235) et des pensionnaires des
tablissements pnitentiaires (120), ainsi que les
cours du soir (65), la formation par conventions
(60) et la formation passerelle (25), a-t-on d-
taill.
Il sagit aussi de 95 autres places de forma-
tion qualifiante retenues en faveur de profession-
nels, fonctionnaires et porteurs de projets sur-
tout dans certaines filires agricoles, selon la
mme source. Pour la nouvelle session, le sec-
teur accueillera dans la wilaya de Nama plus
de 4.300 stagiaires inscrits dans 71 spcialits et
15 filires de la formation professionnelle, a-t-
on fait savoir. Pour satisfaire la demande du mar-
ch de lemploi en main duvre qualifie,
cette session verra louverture de plusieurs
spcialits lies notamment aux secteurs de
lagriculture et des travaux publics, tandis
quun lger recul est enregistr dans les spcia-
lits relatives aux domaines de ladministration
et de la gestion. Parmi les nouvelles spcialits,
figurent le dessin en gnie-civil, la rhabilita-
tion des routes et llevage de btail (ovins et ca-
prins). Le secteur sest renforc par de nouveaux
quipements afin damliorer les techniques
denseignement pdagogique et dapprentissage
dans certaines spcialits, notamment dans
les domaines de lagriculture, du tourisme et de
lhtellerie, signale-t-on. Lon compte actuel-
lement dans la wilaya de Nama 11 Centres de
formation professionnelle et dapprentissage
(CFPA), deux annexes en milieu rural, et un Ins-
titut national spcialis de la formation profes-
sionnelle (INSFP), encadrs par 115 ensei-
gnants. Les travaux sont en cours pour la ra-
lisation dun nouveau CFPA dans la dara dAsla
dune capacit de 200 places.
KHENCHELA
Extension de
20.000 hectares
de la superficie
agricole cultive
La superficie agricole cultive dans la wilaya
de Khenchela a t renforce la faveur dune
extension de 20.000 hectares, au titre de la
saison agricole 2016-2017, a-t-on appris mardi
aupr de la direction des services agricoles
(DSA). Lextension de la superficie cultive in-
tervient en application des directives du minis-
tre de lAgriculture, du Dveloppement Rural
et de la Pche, consistant cultiver les terres en
jachre inexploites, a indiqu le chef de
service de lorganisation de la production et du
soutien technique la DSA, Ahmed Hamzaoui.
Le total des superficies cultives au cours de
lactuelle saison agricole a atteint plus de
120.300 hectares, comparativement celles de
la saison 2015-2016 estimes 100.800 hec-
tares, a prcis ce responsable.
Dans ce mme contexte, M. Hamzaoui a d-
clar que la superficie cultive, destine la pro-
duction cralire dans la rgion Sud de la wi-
laya de Khenchela, a atteint au cours de la pr-
cdente saison agricole 73% de lensemble de la
production dans ce domaine Khenchela, sou-
lignant que sa superficie a dpass 31.000 hec-
tares alors quelle nexcdait pas 25 000.
La mme source a expliqu, par ailleurs, que
la pluviomtrie enregistre au cours de cette sai-
son Khenchela, estime 134 mm, en plus des
chutes de neige qua connue cette rgion, ont
galement encourag les agriculteurs largir
leurs primtres agricoles cultivs.
Il est signaler que la Cooprative de crales
et de lgumes secs (CCLS) de Khenchela a
fourni aux agriculteurs, au cours de la campagne
labours-semailles, les engrais et semences n-
cessaires la production, dont 40.000 quintaux
de diffrentes semences et 10.000 quintaux
dengrais sont en cours de distribution.
APS
RGIONS Jeudi 9 fvrier 2017
STIF :
La Cnas honore ses 90 retraits en
prsence du DG
Cest en prsence du secrtaire gnral de la Fdration nationale des
travailleurs de la scurit sociale, de cadres centraux et des diffrentes agences
de wilaya que le directeur gnral de la Caisse nationale des assurances sociales
des travailleurs salaris (Cnas), Tidjani Hassen Hadam a prsid la crmonie
au cours de laquelle pas moins de 90 retraits ont t honors.
Azzedine Tiouri.
Cette crmonie conviviale bien organi-
se dans la crche des 400-Logements re-
levant du secteur, a permis aux nombreux
travailleurs admis la retraite aprs tant
dannes de labeur dtre rcompenss et
remercis en prsence de leur premier
responsable, le DG de la Cnas qui sest dit trs
honor et satisfait dtre de la fte parmi
toutes ces femmes et ces hommes qui ont
tant donn pour prserver cet acquis de la
scurit sociale.
A louverture de cette crmonie, le di-
recteur de lagence Cnas de Stif, Houidche
Boualem, aprs avoir remerci le DG et
tous les invits de leur prsence cette
fte, a tenu fliciter tous les retraits pour
tous leurs efforts consentis tout au long de
leur carrire dans cette agence, tout en se f- vouement et son abngation, dont le DG sou- les excs. Pour cela nous devons contrler
licitant du travail accompli actuellement par lignera que cela va dans le mme sens avec tous les congs de maladie, mme ceux
les travailleurs dans un climat serein. les grandes orientations et les objectifs as- dune seule journe par lintermdiaire
Prenant la parole cette occasion, le DG signs par la Cnas. du contrle mdical et administratif. Nous
de la Cnas na pas manqu de souligner Le secrtaire gnral de la Fdration des devrons lutter contre les congs de maladie
toute sa satisfaction dtre lhte de cette wi- travailleurs de la scurit sociale, Ghalmi de complaisance. Nous contrlons des mil-
laya militante et historique rappelant les sa- Mustapha, a tenu fliciter tous les retrai- liers darrts de travail. Nous sommes arri-
crifices subis par sa population depuis les ts soulignant tous leurs efforts accomplis vs annuler plus de 10 % de ces congs de
massacres du 8 Mai 1945 jusqu lindpen- tout au long de leur carrire. Il insistera sur complaisance.
dance du pays. Et de poursuivre : Jai la relve et la continuit de la mission entre Interrog sur lopration des recouvre-
voulu tre parmi vous afin de fter comme les diffrentes gnrations et nous sommes ments des cotisations, il poursuit : En ce
il se doit votre dpart afin de crer des tra- venus, dclare-t-il, pour tisser ce lien entre qui concerne les recouvrements des cotisa-
ditions de reconnaissance pour honorer les retraits et ces jeunes qui doivent repren- tions des assurs sociaux, nous avons atteint
femmes et les hommes qui ont accompli leur dre le flambeau. Cest notre fte tous que la somme de 1.047 milliards de dinars grce
devoir en donnant le meilleur deux mme le DG de la Cnas a tenu dhonorer de sa pr- aux rappels et aux revalorisations des sa-
durant des annes afin de prserver cet ac- sence. laires. Pour nous 2016, a t une anne re-
quis quest la Cnas. Mais par ailleurs je suis cord dans le cadre du recouvrement des co-
aussi mu de nous sparer aprs tant dan- La Cnas est en bonne tisations des assurs sociaux et va en droite
nes passes ensemble dans cette institu-
tion.
sant financire
Lors dun point de presse anime lis-
ligne avec la loi de finances complmentaire
de 2015. Cest un niveau de performance ja-
Lorateur insistera beaucoup sur la relve
et la transmission du flambeau pour les
sue de la crmonie officielle, le directeur
gnral de la Cnas, Tidjani Hassan Hadam
mais gal par rapport aux annes o il y a
eu un rappel et une revalorisation de sa-
jeunes gnrations, qui a-t-il dit, ont du pro-
fiter des expriences de leurs aines afin de
et la question de savoir o en est la situa-
tion financire de la caisse, il dclare : No-
laires.
Ce quil faut savoir, affirme-t-il, cest que
prenniser leurs efforts, leurs srieux et leur
volont de bien faire pour le bien de notre
tre caisse est en bonne sant financire, Dieu
merci. Je dois dire aussi que les assurs so-
la Caisse nationale des travailleurs sala-
ris se porte trs bien, cela veut dire que nous
institution, de ses travailleurs et des assurs ciaux et le citoyen algrien doivent savoir que couvrons, grce aux cotisations des assurs
sociaux, tout un symbole. Le premier res- cette caisse sociale prsente des services et sociaux, toutes nos dpenses en matire das-
ponsable de la Cnas voquera les rformes quils sachent que les dpenses de ces der- surance sociale, accidents de travail et tous
introduites dans sons secteur, notamment niers ainsi quaux ayants droit viennent les risques pris par la Caisse, sachant que la
la modernisation de loutil de travail avec lin- grce aux prlvements des cotisations des CNAS en Algrie couvre tous les risques et
troduction des technologies de dernire travailleurs algriens. Lintroduction des nous sommes un des systmes de protection
gnration avec plus douverture sur len- nouvelles technologies et TIC nous ont sociale les plus performants dans le monde
vironnement, pour, notera-t-il, atteindre cout beaucoup dargent. On parle de mo- . Nous galons mme les pays dvelopps.
et raliser nos objectifs en travaillant davan- dernisation, mais elle est aussi sur le compte Nous arrivons non seulement couvrir
tage avec moindre cout et des rsultats dinvestissements, il faut quil y ait un qui- nos besoins, et nous arrivons dans le cadre
probants. Lintervenant conclura en se f- libre. de lentraide administrative inter caisses, tel
licitant de la bonne entente et le bon tat des- Pour parler dquilibre ce jour, ajoute- que cela a t dcid par les plus hautes ins-
prit rgnant au niveau de cette caisse entre
t-il, je peux dire quil y a mme un surplus. tances des pouvoirs publics pour prenni-
les cadres dirigeants et le partenaire social, Cest pour cela que notre ministre a fait de ser les retraites et les pensions de nos retrai-
dont le reprsentant des travailleurs avait pris 2015 et 2016 des annes de recouvrement des ts. Dans ce cadre, la CNAS aide la Caisse na-
la parole pour en fliciter le directeur de cotisations et celle de 2017 lanne des tionale de retraites pour prserver notre sys-
lagence de Stif pour son srieux, son d- contrles. On doit combattre les fraudes et tme.
PORT DE MOSTAGANEM :
Baisse en 2016 du volume de traitement
des marchandises de 31%
Le volume des marchan- 78,39 % par rapport 2015. Limportation a concern Pour ce qui est des opra-
dises traites au niveau du port Les marchandises impor- 168.184 t de produits dacier, tions dimportation de vhi-
commercial de Mostaganem a tes sont les crales, le bois, le soit une hausse de 17 %, 277.319 cules, le port commercial de
atteint lanne dernire ciment, les engrais, les se- t de matriaux de construction Mostaganem a accueilli 26.009,
1.005.894 tonnes soit une baisse mences de pomme de terre et le (baisse de 42,02 %), 12.185t de soit une baisse de 49,48 % rpar-
de 31% par rapport 2015, a-t-on fer. A titre dexemple, 55.287 produits chimiques et 43.999 t tis en 20.118 vhicules lgers,
appris mardi auprs de cette en- tonnes de crales ont t d- dengrais, soit une baisse de 5 et 3.557 camions, 13 bus, 2.321 en-
treprise portuaire. charges soit une baisse de 67 pour cent respectivement. gins de travaux publics chargs
Ainsi, 985.702 tonnes de mar- 74,54 %, 55.179 t de semences de Ainsi, 6.299 containers totalisant bord de 128 navires.
chandises importes ont t pomme de terre (baisse de 48,25 45.055 tonnes ont t traits, Le port commercial de Mos-
traites, soit une rduction de 32 %) et 48.530 t de bois, soit une soit une rduction de 8,54 % du taganem a enregistr, en 2016,
% et 20.192 t de marchandises hausse de plus de 190 %, a-t-on nombre et 0,43 % du volume, a- laccostage de 560 navires contre
exportes, soit une hausse de indiqu. t-on ajout. 523 en 2015.
Jeudi 9 fvrier 2017
ALGER
Journe de sensibilisation sur les dangers
de la drogue et des flaux sociaux
Les "dangers du flau de la drogue et la scurit routire" en Algrie, est le thme d'une
journe de sensibilisation organise par la Sret de la wilaya d'Alger au profit des
enseignants formateurs et stagiaires de l'Institut de formation et d'enseignement
professionnels (IFEP) de Birkhadem.
Les intervenants cette rencontre
dont des experts en scurit et le coor-
dinateur de la commission sectorielle de
prvention contre les flaux sociaux de
la wilaya d'Alger ont expos la ralit de
ces deux flaux ainsi que les points de
vues et solutions pour limiter la prolif-
ration de la drogue et des accidents de la
route.
Le Commissaire principal, Rabehi
Zouaoui, charg de la communication
la Sret de la wilaya d'Alger, a fait savoir
que l'initiative s'inscrivait dans le cadre
de l'action de proximit et la conscra-
tion de la "gouvernance de la sret" en
vue de la prvention contre ces flaux qui
rongent la socit.
Ces campagnes de sensibilisation
contribuent une prise de conscience
quant aux dangers de ces flaux aux r-
percussions dsastreuses sur la socit
et la sant, a-t-il indiqu, ajoutant que
l'opration de sensibilisation concer-
nait essentiellement les enseignants
formateurs en tant que "trait d'union" en-
tre les lves stagiaires.
Plus de 260 journes de sensibilisation
ont t organises par les services de S-
ret au profit de plus de 20.000 lves au
niveau des diffrents centres et instituts
de formation et tablissements ducatifs
Alger, a-t-il rappel.
S'agissant des accidents de la route, le
Commissaire principal Zouaoui a imput
les causes au facteur humain en raison
du non respect du code de la route et
l'excs de vitesse outre l'tat des vhicules
et des routes.
Pour sa part, le commissaire princi-
pal, Belkacem Fareh, a rappel que prs
de 15.000 personnes impliques dans des
affaires de drogue avaient t interpel-
les durant 2016 dont 13.000 poursuivis
en justice. 4,4 tonnes de cannabis, soit 20
% des quantits saisies au niveau natio-
nal et 150.000 comprims psychotropes
ont t saisis, ce qui reprsente, a-t-il
SOCIT
ajout, une grave menace pour la socit. sens, ancrer la culture de communica- ment prcis des sources de rayonnement di-
Il a exhort dans ce sens les formateurs tion travers des lignes gratuites l'ins-
sensibiliser les jeunes quant aux dan- tar des numros verts 15-48, 17 et 104 dans
gers de la drogue et ses rpercussions sur le but de dnoncer les narcotrafiquants.
le triple plan social, sanitaire et psy- Le vice-prsident de l'APW d'Alger et
chologique. coordinateur du comit sectoriel de
Le cannabis vient en premire posi- lutte contre le flau de la drogue et les
tion en termes de consommation, suivi flaux sociaux, M. Mohamed Tahar
des psychotropes, a soulign le commis- Dilmi a pass en revue le phnomne de
saire principal, ajoutant que ces drogues la cybercriminalit et le rle des r-
provenaient du Maroc. seaux sociaux dans le recul du niveau
De son ct, le commissaire principal scolaire des lves.
Tarek Ghelab, chef de la brigae anti- Il s'est pench sur une nouvelle tude
drogues au niveau de la circonscrip- organise l'universit de Bouzareah qui
tion Est de la Police judiciaire d'Alger, a s'articule sur un echantillon de quelque
rappel "le changement des moyens et 15.000 tudiants, et ayant conduit au
techniques chez les narcotrafiquants", rsultat que 80 % des lves taient tre le curietron faible dbit et celui haut d-
appelant les parents d'lve la nces- constamment branchs sur internet
sit de veiller sur leurs enfants. dont 33% accros Facebook.
Les rseaux de trafic de drogue se ser- La rencontre de sensibilisation a t
vent des populations dmunies pour marque par un dbat riche entre lesin-
commercialiser, emmagasiner et trans- tervenants, les enseignants formateurs
porter leur marchandise, outre l'exploi- et les lves sur les problmes ayant
tation des handicaps, des personnes n- trait la consommation de la drogue et
cessiteuses et des enfants victimes de di- au rle de la famille et de la socit face
vorce moyennant une rcompense finan- ce phnomne qui prend de l'am-
cire, a-t-il expliqu. Il a appel, dans ce pleur.
DK NEWS 9
RADIOTHRAPIE
Acquisition dun
nouvel appareil
spcialis en
curiethrapie
au CAC dOran
Le service de radiothrapie du Centre anti-
cancer (CAC) Emir Abdelkader dOran a acquis
un nouvel appareil, un curietron bas dbit,
qui va permettre de prendre en charge de ma-
nire plus efficace certains types de cancer, a
indiqu lAPS le directeur de cette structure,
Mohamed Abed.
Cette nouvelle machine permettra de soi-
gner les patients par curiethrapie, couram-
ment utilise comme un traitement efficace
pour soigner les cancers du col de l'utrus, de
la prostate, du sein ou de la peau, a-t-il expli-
qu.
La curiethrapie est une technique de ra-
diothrapie o la source radioactive scelle est
place l'intrieur ou proximit imm-
diate de la zone traiter, alors que la radioth-
rapie externe est dispose de lextrieur du
corps humain.
"La curiethrapie implique le positionne-
rectement sur le site de la tumeur canc-
reuse", a-t-il not, ajoutant que "l'irradiation
par curiethrapie affecte seulement une zone
trs localise autour des sources de rayonne-
ment, ce qui implique une rduction de l'ex-
position aux radiations des tissus sains
proximit de ces sources de rayonnement".
Le service de radiothrapie du CAC Oran a
acquis cet appareil au cours du dernier trimes-
tre 2016. La formation des quipes mdicales
devant le grer est dj en cours, a indiqu Mo-
hamed Abed, ajoutant quun appareil de haut
dbit, acquis en 2014, a permis le lancement
de la curiethrapie pour traiter les cancers du
col de lutrus. Interrog sur la diffrence en-
bit, il a expliqu que chaque cancer exige un
traitement particulier.
Ce sont les oncologues qui dfinissent
lusage du haut dbit ou du faible dbit selon
les caractristiques de la tumeur. Lacquisition
de cet appareil permettra des thrapies plus
cibles et une meilleure prise en charge de cer-
tains cancers, assure-t-on. Le service de radio-
thrapie du CAC dOran prend en charge des
patients des rgions Ouest et Sud Ouest du
pays, soit une moyenne de 4.500 par an.

SELON UN COMMUNIQU DE LA DGSN MSILA

Une campagne de sensibilisation Dmantlement
des conducteurs sur les normes exiges dun rseau de
pour les plaques d'immatriculation faux-monnayeurs
La Direction gnrale de la
Sret nationale (DGSN) a
tres de forme, de caractres
et de langue, a indiqu mardi
permis de conduire", prcise
la mme source. Partant, la
de sanctions".
Certains conducteurs re- Sidi Assa
lanc une campagne prven- la DGSN dans un communi- DGSN a mis l'accent sur l'as- courent la dcoration de Un rseau criminel de falsification de
tive visant sensibiliser les qu. "Certains conducteurs pect prventif afin de sensibi- leurs plaques d'immatricula- monnaie compos de trois personnes a t d-
conducteurs sur les normes ne respectent pas les normes liser les conducteurs sur ce tion, en ajoutant des auto- mantel par les lments de la sret de la
observer pour les plaques exiges pour leur plaque phnomne contraire aux r- collants de drapeaux tran- dara de Sidi Assa (Msila), a indiqu mardi la
d'immatriculation. d'immatriculation et igno- gles du code de la route. gers, des bandes colores ou cellule de communication de la Sret de
Les conducteurs sont ap- rent les sanctions encourues La DGSN appelle les parfois des symboles et des wilaya. Lopration a t mene suite des in-
pels respecter, lors de la suite l'installation d'une conducteurs au "respect des formes ne rpondant pas aux formations ayant permis la police judiciaire
conception de leur plaque plaque non conforme, pou- normes lgales des plaques normes exiges pour les de cette sret de dara dinterpeller un sus-
d'immatriculation, les cri- vant aller jusqu'au retrait du d'immatriculation, sous peine plaques d'immatriculation. pect en possession de 12.000 DA de faux billets
en coupures de 2.000 DA, selon la mme
BJAA source. La perquisition de la maison du mis
en cause sur instruction du procureur de la r-
Amendes et prison pour deux auteurs publique prs le tribunal de Sidi Assa a donn
lieu la dcouverte de 640.000 DA de billets
prsums dune dclaration de vol imaginaire falsifis en coupures de 2.000 DA, a-t-on pr-
cis. Lenqute a conduit larrestation du
Deux individus, auteurs prsums leur voiture, dun pactole estim 45 dembarquer vers leur destination ori- principal accus et la saisie de 3 faux billets
dune dclaration de vol imaginaire, ont millions de dinars, a priori, subtilis par ginelle, souligne-t-on de mme source. de 2.000 DA, une imprimante, un scanner et
cop rcemment de 18 mois dempri- deux inconnus, supposs avoir t en Soumis une fouille sur le champ, les une unit centrale de micro-ordinateur ainsi
sonnement ferme et 100.000 dinars embuscade non loin du bloc adminis- policiers ont dcouvert en leur posses- quun montant de 24.000 DA provenant des ac-
damende chacun pour avoir dpos au- tratif de la wilaya, et seulement sion, notamment dans leur sac de tivits de faux-monnayage, a ajout la cellule
prs de la police judiciaire de Bejaia une quelques encablures du sige de la s- voyage, un magot estim 2,3 millions de communication qui fait tat aussi de lar-
dclaration de vol feint, indique-t-on ret de wilaya. Sitt alerts, des effectifs de dinars. restation dun troisime complice.
mardi dans un communiqu de la s- de police ont cern et fouill les lieux Conduits au commissariat central, les Prsents devant le juge instructeur prs le
ret de wilaya. mais en vain. Ils nont rien aperu de mis en cause ont fini par reconnatre tribunal de Sidi Assa, les deux premiers accu-
Les mis en cause, deux cousins gs suspect, finissant par sorienter vers la avoir menti pour ne pas honorer une ss ont t placs sous mandat de dpt, tan-
respectivement de 30 et 22 ans et origi- gare routire, lextrmit ouest de la dette auprs dune tierce personne, en dis que le troisime a t mis sous contrle ju-
naires de la wilaya de Stif, ont voqu ville, o ils ont repr les deux plai- prtextant un vol imaginaire, selon le diciaire.
faussement la disparition, du coffre de gnants, tranant un sac, et sur le point document de la Sret de wilaya. APS
10 DK NEWS
AUTRICHE
Le papa panda Long Hui
sera naturalis
Entr dans les annales de la
zoologie pour avoir engendr
cinq petits par voie naturelle en
captivit, le panda Long Hui,
mort en dcembre en Autriche,
sera naturalis puis rendu la
Chine, a annonc le zoo de
Vienne. A la demande de notre
partenaire chinois, le corps de
Long Hui sera naturalis et remis
la Chine au dbut de l't 2018,
a prcis l'tablissement mardi.
Arrivs en Autriche en 2003,
Long Hui et sa compagne Yang
Yang ont donn naissance cinq
bbs pandas la suite d'accou-
plements naturels, phnomne
rarissime en captivit pour cette
espce. Dbut aot, le couple
ITALIE
Un passeur arrt la
frontire franco-italienne
poursuivi en justice
Un passeur franais arrt
Vintimille en Italie est poursuivi
dans ce pays pour aide l'immi-
gration clandestine, une premire
dans cette rgion frontalire de la
France, ont rapport mardi des
mdias citant son avocate.
Felix Croft, 28 ans, encourt
jusqu' 15 ans de prison pour
avoir transport dans sa voiture
cinq membres d'une mme fa-
mille, le pre, la mre enceinte,
deux enfants et un oncle, et tent
de les faire passer en France le 22
juillet 2016, selon les mdias.
L'affaire, dj renvoye deux
fois, devrait entrer dans le vif le 16
fvrier avec les rquisitions atten-
dues du ministre public italien
devant le tribunal d'Imperia
(proche de la frontire avec la
PAKISTAN
Un sisme de magnitude
6,4 secoue le sud-ouest
Un sisme de
magnitude 6,4 a se-
cou hier matin le
sud-ouest du Pakis-
tan sans causer de
pertes humaines ni
de dgts matriels, a
annonc le Centre
national de surveil-
lance sismique du
Pakistan.
Le sisme a t L'picentre a t
ressenti 3h03 heure localis dans une
locale en divers en- zone situe 23 km
droits de la province l'ouest du port de
de Baloutchistan, pche de Pasni et son
dont Turbat, ainsi hypocentre une
que les zones ctires profondeur de 10 km,
de Pasni et de Gwa- selon le Centre.
dar. Le tremblement
avait eu deux jumeaux, Fu Feng
et Fu Ban, qui ont ft leurs six
mois mardi.
Affaibli, Long Hui est mort le
9 dcembre l'ge de 16 ans,
alors qu'il faisait l'objet d'exa-
mens vtrinaires la suite de la
dcouverte d'une importante tu-
meur au niveau de l'estomac.
Les pandas du zoo de Schon-
brunn Vienne font l'objet d'un
prt de la part de l'Etat chinois.
Selon le contrat conclu avec P-
kin, Fu Feng et Fu Ban seront re-
mis la Chine l'ge de 2 ans,
comme avant eux leurs frres
Fu Long, Fu Hu et Fu Bao, ns
respectivement en 2007, 2010 et
2013.
France), ajoute la mme source.
Prs de 180.000 migrants sont
arrivs sur les ctes italiennes en
2016, une anne record. Une par-
tie monte Vintimille pour tenter
de passer en France.
Dbordes, les autorits r-
gionales ont fait appel la Croix
Rouge mi-2016 pour ouvrir un
camp la sortie de Vintimille et as-
surer de la nourriture, des soins
et un hbergement en couchettes
ou des lits de camp des centaines
de migrants, ne restant pour la
plupart que quelques jours avant
de tenter de passer la frontire.
Les deux tiers des migrants
en transit Vintimille sont origi-
naires du Soudan et pour 10%
d'entre eux d'Ethiopie et d'Ery-
thre, selon les mmes sources.
de terre a suscit la
panique parmi les
habitants qui se sont
prcipits hors de
leur maison en dpit
du mauvais temps,
ont rapport les
chanes de tlvision
locales.
SOCIT Jeudi 9 fvrier 2017
LES 19 ET 20 MAI 2017 ORAN
5e congrs maghrbin
de mdecine gnrale/mdecine
de famille
Le 5e congrs maghrbin
de mdecine
gnrale/mdecine de
famille se tiendra les 19 et
20 mai Oran, a-t-on
appris hier de la Socit
algrienne de mdecine g
nrale (SAMG),
organisatrice de cette
manifestation.
Pour les responsables de la et son entourage. points lordre du jour de ce
SAMG, le congrs est un espace Les congressistes examine- congrs.
dchanges national et interna- ront galement la question de la Les participants dbattront
tional sur les comptences de la prise de dcisions dans les galement du travail en quipe
mdecine gnrale avec comme contextes d'urgence et les situa- et ou en rseau lors des situa-
objectif la formation continue tions d'incertitude, et lexcu- tions complexes, aigus et chro-
indispensable pour tout mde- tion avec scurit des gestes niques, la continuit des soins
cin soucieux damliorer la techniques les plus frquents pour toutes les catgories de la
prise en charge de son malade. en mdecine gnrale, ainsi population, lapplication des
Durant le congrs, les parti- que les actions de sant pu- dispositions rglementaires
cipants se pencheront sur plu- blique. dans le respect des valeurs
sieurs questions lies la m- Lautoformation, lduca- thiques et lassurance dune
decine gnrale dont la prise en tion du patient la promotion gestion administrative, finan-
charge des problmes de sant et la gestion de sa sant et la cire, humaine et structurelle
en contexte de soins primaires gestion de sa maladie et lva- efficiente de l'entreprise mdi-
et la communication de ma- luation du mdecin de sa pra- cale.
nire efficiente avec le patient tique mdicale sont les autres
VIOLENTE TORNADE LA NOUVELLE-ORLANS:
Une vingtaine de blesss
et d'importants dgts
Au moins 5 tornades ont tra-
vers la Louisiane (sud-est des
Etats-Unis) mardi et lune delles
s'est abattue sur une partie de La
Nouvelle-Orlans, faisant une
vingtaine de blesss et provoquant
d'importants dgts.
Sur les tornades enregistres, la
plus puissante a touch la ville de
la Nouvelle-Orlans, habite par
65000 personnes et dj dvaste
par de multiples catastrophes cli-
matiques, de nombreux btiments
ont t dtruits, selon les services
mtorologiques.
Le gouverneur de la Louisiane,
John Bel Edwards, a proclam
l'tat d'urgence. "Je n'ai jamais vu
une dvastation d'une telle am-
pleur", a-t-il dclar. Prs de 50.000
habitants de Louisiane ont t pri- truites, ont t nouveau dtruites l'air chaud et humide qui y rgne
vs d'lectricit, dont 10.000 habi- ou endommages par la tornade de est propice au dveloppement de
tants de La Nouvelle-Orlans. mardi, rapportent les mdias lo- forts orages (gnrant pluies dilu-
La Nouvelle-Orlans a dj t caux. Cette zone de la Louisiane est viennes, grle, voire tornades)
dvaste par le passage de loura- trs expose aux phnomnes m- lorsque cet air entre en contact avec
gan Katrina en 2005o plusieurs to violents en plus de se trouver des descentes d'air froid venues du
maisons avaient dailleurs t d- sur la trajectoire des ouragans, Canada.
BANGLADESH:
Opration russie pour une jeune fille
souffrant du syndrome de l'homme-arbre
Des mdecins bangladais ont directeur du dpartement de chi- rurgicales.
opr mardi avec succs une jeune rurgie plastique de l'institut. Les docteurs disent que Sa-
fille aux verrues impressionnantes A peine quatre personnes au hana va bientt aller mieux. J'at-
l'allure d'corces sur le visage, qui monde se sont vu diagnostiquer tends de la ramener la maison et
serait la premire personne de une pidermodysplasie verruci- qu'elle puisse retourner l'cole,
sexe fminin affecte par le syn- forme, une condition gntique ra- s'est rjouit son pre Mohammad
drome de l'homme-arbre. rissime. Jusqu'ici, aucune d'entre Shahjahan.
Les docteurs de Sahana Khatun, elles n'tait une femme. Un concitoyen de Sahana Kha-
dix ans, ont indiqu qu'ils esp- Sahana Khatun serait donc la tun, le premier cas diagnostiqu de
raient sa sortie de l'hpital univer- premire personne de son sexe ce syndrome au Bangladesh, avait
sitaire de la capitale Dacca sous souffrir de cette maladie mais des lui d subir seize oprations l'an-
quelques semaines suite une tests supplmentaires restent en- ne dernire.
procdure chirurgicale pour lui re- core mener pour en attester avec Le cas d'Abul Bajandar, 27 ans,
tirer des excroissances gantes. certitude. Grce cette opration avait mu le pays, jusqu' la Pre-
L'opration a t russie. Nous un stade prcoce de la maladie, mire ministre Sheikh Hasina qui
avons enlev les verrues de son vi- la jeune fille ne devrait pas nces- avait promis que les soins ne lui se-
sage, a dclar Samanta Lal Sen, siter d'autres interventions chi- raient pas facturs.
Jeudi 9 fvrier 2017 SOCIT DK NEWS 11

RD CONGO RUSSIE SUDE

Plusieurs quarties
de Kinshasa inonds
aprs un violent orage
Poutine
promulgue la
loi sur la
34.700
demandeurs d'asile
dpnalisation
des violences attendus en 2017
domestiques
Le prsident russe Vladimir
Poutine a promulgu mardi la
nouvelle loi sur la dpnalisation
des violences domestiques.
Adopte fin janvier la quasi-
unanimit par les dputs et vote
dbut fvrier par les snateurs,
la loi allge les peines pour les vio-
lences commises au sein du cercle
familial, commuant les deux ans
de prison jusque-l encourus en
simple amende, sauf en cas de
violences graves ou rcidive.
Les dputs conservateurs
l'origine du texte l'ont prsent
comme destin corriger une
Plusieurs quartiers de Kins- bitants ont t bloqus chez eux anomalie dans la loi russe: le fait
hasa, capitale de la Rpublique cause de la monte de l'eau. L'orage que les auteurs de violences do-
Dmocratique du Congo (RDC), a commnc, selon plusieurs mestiques taient poursuivis au
ont t inonds aprs une brusque sources, avant le lever du jour. pnal, tandis que les violences Quelque 34.700 demandeurs trand Kant, chef-adjoint par int-
monte des eaux provoque par un Des habitants ont attest que les ri- commises en dehors du cercle fa- d'asile pour la Sude sont attendus rim des oprations au sein de
violent orage, ont rapport les m- vires Makelele et Kalamu dans des milial relevaient, elles, du droit ci- au cours de l'anne 2017, a indiqu l'Agence de la migration.
vil. l'Agence de la migration sudoise. L'Agence a valu 1,3 milliard
dias. quartiers du centre de la capitale Selon l'agence nationale des
La rivire ponyme est sortie de ont dobord galement. La pluie a L'Agence a prcis que ce nombre de couronnes (1 couronne su-
statistiques, 49.579 affaires de vio- est en baisse par rapport aux esti- doise =9,48 euro) ses besoins pour
son lit. Et la digue (cense contrer paralys la circulation Kinshasa lences domestiques ont t re-
la monte des eaux de la rivire ce matin. Nous attendons un rap- mations de l'automne dernier tre la hauteur des lois et rgle-
censes en 2015, dont 35.899 impli-
Ndjili) a cd, selon des habi- port global parce qu'il continue de quant des violences contre une
(36.700 demandeurs d'asile). ments prvoyant des allocations
tants cits par les mdias. pleuvoir abondamment, a affirm femme. Quelques 7.500 femmes Le plus grand dfi est que, du- aux nouveaux arrivants, aux mu-
Les rares personnes dehors Thrse Olenga, porte-parole du sont mortes sous les coups de leur rant l'anne en cours, nous aurons nicipalits et aux gouvernements
surprises par la pluie tentaient de gouvernement. Aucune perte en compagnon en 2015, affirme l'as- prendre plus de dcisions qu'au- locaux, particulirement en termes
s'abriter tant bien que mal des ar- vie humaine n'a t pour le mo- sociation ANNA, qui vient en aide paravant au sujet des demandes, de logements.
aux femmes victimes de violences. toutes catgories confondues, a Depuis 2014, la Sude a accueilli
rts de bus bonds sur le boulevard ment signale.
30-Juin , la grande artre du cen- En 2015, des dizaines de per- dclar la presse Veronika Linds- prs de 245.000 rfugis.
tre administratif de la capitale, sonnes ont perdu la vie suite AFGHANISTAN:
selon les sources. une sucession de pluies violentes
Dans d'autres quartiers, les ha- sur Kinshasa. 6 employs de SUDE
la Croix-Rouge
Dcs du violoniste tus et deux Les centres d'asile
de jazz danois autres disparus cibles de quelque
Svend Asmussen
Six employs de la Croix-Rouge
ont t tus dans le nord de l'Afgha-
nistan, et deux autres sont toujours
100 incendies
ports disparus, a annonc hier
l'organisation internationale.
"Nous sommes choqus et dses-
volontaires en 2016
prs" a indiqu un porte-parole
du Comit international de la
Croix rouge (CICR), sans donner
de prcision sur les circonstances
de l'incident qui s'est droul dans
la province de Jowzjan.
"Nous pouvons confirmer que
six de nos collgues ont t tus et
deux sont ports disparus dans
la province de Jawzjan", a indi-
qu un porte-parole du CICR ,
ajoutant qu'un communiqu serait
publi dans la soire. "Nous
sommes choqus et dsesprs" a-
t-il ajout.
Ces meurtres interviennent
quelques semaines aprs la libra-
tion d'un employ espagnol du
CICR, qui avait t enlev le 19
dcembre, pendant qu'il se d-
plaait avec une quipe de l'orga- Prs dune centaine de cen- de rfugis a aussi sensible-
nisation caritative entre Mazar- tres d'accueil et de logement ment augment la fin de 2015
e-Sharif et la province voisine de des demandeurs d'asile ont et en 2016, ce qui rend toute
Kunduz, fief taliban. fait l'objet d'incendies volon- comparaison plus difficile en-
Il avait t relch mi-janvier, taires en 2016, rapporte la core", a dclar la chane
mais ni le CICR ni les responsables chane publique sudoise SVT Ola Stoltz, officier sup-
locaux n'ont prcis comment il "SVT", citant des sources poli- rieur de la police nationale.
Le violoniste da- duire l'ge de 16 avait accompagn avait t libr ni qui est soup- cires. La veille, lAgence sudoise
nois Svend Asmus- ans pour ne poser entre autres Fats onn d'tre responsable de l'en- Au moins 112 incendies ont de la migration a rvl que
sen, figure embl- son archer qu' la Waller, les Mills Bro- lvement.
clat, dans diffrentes par- quelque 34.700 demandeurs
matique du jazz qui fin des annes 1990, thers, Edith Piaf, "Dvast par ces informations
venues d'Afghanistan", a ragi sur ties du pays nordique en 2016, dasile devraient affluer vers le
avait accompagn aprs avoir ctoy Django Reinhardt, dans des centres d'asile ou pays, en 2017, un effectif
Stphane Grappelli, les plus grands. Lionel Hampton et Twitter le prsident du CICR Peter
Maurer, prsentant ses "profondes dans des centres en cours quoique plus important que
Josephine Baker et En 1932, Svend Toots Thielemans. condolances aux familles des damnagement, selon des sta- celui de lanne dernire reste
Duke Ellington, est Asmussen tait dj Egalement ac- morts -- et de ceux qui sont tou- tistiques de la police natio- en de des prvisions ini-
dcd mardi chef d'orchestre et teur et peintre, jours disparus". nale. Une vingtaine d'incendies tiales.
quelques jours de avait enregistr ses Svend Asmussen Les travailleurs humanitaires ont t causs accidentelle- Depuis 2014, le pays scandi-
son 101me anniver- premires oeuvres avait men un grand sont de plus en plus touchs par le ment ou par inadvertance, nave de prs de dix millions
saire, a annonc sa avec les Mills Bro- nombre de projets conflit qui s'intensifie en Afghanis- alors que 92 autres auraient t d'habitants a accueilli prs de
famille la presse. thers en 1938, avant artistiques et jou tan. En avril 2015, les corps cribls
de balles de cinq employs af- dlibrment provoqus par 245.000 rfugis, lun des ni-
N le 28 fvrier de se consacr au dans une trentaine 37 rsidents des centres dac- veaux les plus levs en Eu-
1916 Copenhague jazz au dbut des an- de films au cinma, ghans de l'ONG Save the children
avaient t retrouvs aprs leur en- cueil. "Nous ne sommes pas rope, mettant sous une forte
de parents d'origine nes 1950. en plus d'avoir laiss certains si le nombre des in- pression les capacits dh-
lvement dans la province d'Uruz-
allemande, il avait En studio une vingtaine de gan, dans le sud du pays. cendies volontaires a aug- bergement et dintgration du
commenc se pro- comme sur scne, il disques jazz. APS ment. Le nombre des centres pays.
 SANT
12 DK NEWS DK NEWS 13
Jeudi 9 fvrier 2017

MAL DE DOS : Syndrome

d'Usher : la SURDIT BRUTALE :
FAUT-IL VRAIMENT PRENDRE
thrapie
gnique
restaurera-
COMMENT RAGIR
Se rveiller un matin et ne plus rien entendre, se sentir sourd en sortant d'un concert, ce n'est jamais

DES ANTI-INFLAMMATOIRES ?
L'ibuprofne et les autres anti-inflammatoires non-strodiens sont souvent utiliss contre le mal de dos,
mais sont-ils vraiment efficaces ?
L'ibuprofne et les autres mdica-
ments de la classe des anti-inflamma-
toires non-strodiens (AINS) sont
peine plus efficaces qu'un placebo contre
le mal de dos , selon une tude parue dans
Annals of Rheumatic Diseases. Les cher-
cheurs de l'universit de Sydney ont com-
pil les rsultats de 35 tudes sur
l'efficacit et la scurit des AINS contre
le mal de dos, portant sur 6000 patients.
Ces mdicaments sont recommands par
les autorits pour soulager les douleurs
rachidiennes et faciliter l'activit chez les
patients douloureux.
AINS et placebo presque
galit
Les participants indiquaient leur ni-
veau de douleur sur une chelle visuelle
ou numrique que les chercheurs ont
convertie en chelle de 0 (aucune dou-
leur) 100 (douleur svre entranant
une incapacit). Dans cette revue
d'tudes, les scientifiques ont considr
qu'un cart de 10 points entre le placebo
et l'anti-inflammatoire en termes de dou-
leur ressentie serait significatif. Pourtant,
qu'ils soient pris sous forme orale, injec-
te, par gel ou par patch, les AINS ont
montr une efficacit certes meilleure
que le placebo, mais non significative
(moins de dix points de diffrence). Les
chercheurs ont constat que seul 1 patient
sur 6 ragit davantage aux AINS qu'au
placebo, alors que le risque de troubles
gastro-intestinaux par effet secondaire
est multipli par 2,5. Ils concluent que
cette classe de mdicaments n'est pas
exclure totalement pour cette indication,
mais qu'elle n'est efficace que sur un
nombre rduit de patients.
t-elle
l'audition ?
Des souris atteintes du syndrome
d'Usher ont pu entendre un petit
murmure aprs avoir reu une
thrapie gnique qui a restaur
leur audition.
Des chercheurs de l'hpital pour
enfants de Boston et de
l'universit de Harvard (Etats-
Unis) sont parvenus restaurer
l'audition de souris souffrant
d'une maladie gntique appele
Syndrome d'Usher.
Ce syndrome, qui est
gnralement diagnostiqu chez
l'enfant, associe une surdit
gnralement congnitale et une
rtinite pigmentaire qui entrane
la perte progeressive de la vision.
Un virus synthtique permet la
prendre la lgre. Dans tous les cas, il est conseill de consulter dans les 24 heures.
Vous n'entendez plus aprs une soire en
bote de nuit, depuis qu'une explosion s'est
produite quelques mtres de vous, que vous
avez fait de la plonge ou pris l'avion ? Votre
oreille a subi un traumatisme . Pour les sp-
cialistes, il ne s'agit donc pas proprement par-
ler de surdit brutale mais d'une surdit
traumatique ou baro-traumatique (due un
changement de pression dans l'oreille). La
cause est identifie. Nanmoins, il faut absolu-
ment consulter un ORL dans les 24 heures , in-
dique le Pr Vincent Darrouzet, chef du service
d'oto-rhino-laryngologie au CHU de Bordeaux.
Car au-del de ce dlai, il existe des risques de
squelles dfinitives comme une surdit rsi-
duelle ou des acouphnes (bruit perus uni-
quement par le malade).
Sans raison apparente,
c'est une urgence !
La surdit peut aussi apparatre brutale-
ment en l'absence de tout traumatisme. Il est
important de consulter rapidement un ORL. Il
s'assurera d'abord que la surdit n'est pas due
un bouchon de crumen ou, plus grave, un
tympan perfor. A l'aide de tests mesurant ce
qu'il reste d'audition, il vrifiera ensuite la ra-
lit de l'atteinte neurosensorielle.
Les mdecins parlent de surdit brutale
idiopathique lorsque celle-ci s'installe en
moins de 24 heures et qu'elle correspond une
perte d'au moins 30 % de l'audition.
Les causes de ce type de surdit brutale sont
mal connues mais dans 1 2 % des cas, elle est
due une tumeur du nerf acoustique. Mme si
elle est rare, cette possibilit doit tre carte,
c'est pourquoi l'ORL prescrira systmatique-
ment une IRM. Une dshydratation suite un
effort sportif prolong, des troubles tension-
nels ou micro-circulatoires (chez les diab-

POURQUOI LES FEMMES ONT MAL reconstruction des cellules tiques), peuvent aussi tre en cause. Certains
sensorielles virus, comme celui de l'herps, sont suspects
Aprs avoir reu une thrapie d'tre l'origine de certains cas.
gnique, les souris sourdes sont Mais dans la mesure o 60 % des patients at- says. Le caisson hyperbare, utilis habituel-

AU DOS PLUS TT QUE LES HOMMES

Les douleurs lombaires sont un mal que
connaissent trop bien les femmes, et un
ge plus prcoce que les hommes, pointe
une tude britannique qui explique cette
situation.
28 ans. C'est l'ge moyen auquel les
femmes britanniques commencent se
plaindre de douleurs la nuque et de maux
de dos . Les hommes, eux, sont pargns
quelques annes de plus, en juger cette
tude de la British Chiropractic Associa-
tion (BCA) . L'inconfort au niveau dorsal se
ferait davantage ressentir vers l'ge de 32
ans. Comment expliquer cette diffrencia-
tion sexue concernant le mal du dos, d-
sign communment comme le mal du
sicle ? Rishi Loatey, chiropractrice et
membre de la BCA, apporte une explica-
tion rationnelle cette situation. "Les
femmes peuvent souffrir de maux de dos
en raison des chaussures qu'elles portent ,
des sacs main, et aussi parce qu'elles dor-
ment sur des matelas qui ne soutiennent
pas assez leur dos. Sans compter l'impact
des corves mnagres et des taches fami-
liales comme celle de s'occuper des en-
fants". Soulever, porter des charges plus ou
moins lourdes (sacs, courses, les enfants
etc) figurerait parmi les causes les plus
plausibles de ces douleurs lombaires et
la nuque en plus des mauvaises postures
au travail ou pendant le sommeil.
Dans cette enqute qui a suivi 2 000 Bri-
tanniques, 22 % des femmes ont affirm
avoir mal au dos ainsi qu' la nuque tous
les jours. Pire, 27 % des sondes ont dit res-
sentir ces douleurs de faon lancinante de-
puis dix ans !
La British Chiropractic Association
(BCA) prodigue quelques astuces pour li-
miter ces dsagrments . Par exemple,
penser bien flchir ses genoux au mo-
ment de se baisser pour prendre et soule-
ver quelque chose ; prvoir quelques
minutes de pause et de rcupration pour
dtendre le dos et la nuque toutes les 20
30 minutes pendant la ralisation de
taches physiques ; penser se tenir le dos
bien droit en position assise en serrant les
abdos et en ancrant bien ses pieds dans le
sol. Une piqre de rappel valable aussi
pour ces messieurs.
parvenues entendre un lger Dans certains cas, on utilise teints de surdit brutale rcuprent spontan- lement pour traiter les accidents de dcom-
murmure. Les chercheurs, dont
l'tude vient d'tre publie dans la le caisson hyperbare ment, il est difficile de dire si c'est grce la pression des plongeurs, et les injections
revue Nature biotechnology ont Dans les cas de surdit traumatique ou cortisone ou non , prcise Vincent Darrouzet. intratympaniques de strodes sont parfois
utilis un virus synthtique pour baro-traumatique, et en l'absence de contre- Si une analyse de sang rvle un hmatocrite prescrits , indique l'ORL.
corriger le dfaut d'audition d indications, la cortisone a prouv son efficacit. trop lev (paramtre qui montre un sang trs Les seules personnes hospitalises sont
une "erreur" dans les instructions Elle est prescrite pendant huit jours, par voie concentr), ce qui peut empcher la circulation celles qui souffrent de formes svres associe
de l'ADN. orale et raison d'1 mg/kg de poids , dtaille du sang dans les micro-vaisseaux de l'oreille, des vertiges . C'est le cas lorsque la surdit
Le virus porteur des instructions Vincent Darrouzet. Un traitement base de on peut aussi prescrire une hmodilution, provient d'une attente virale ou vasculaire de
correctes a "infect" l'oreille et
cortisone est galement prescrit dans les cas de c'est--dire une dilution du sang (perfusion). l'ensemble de l'oreille interne, ou lorsqu'un
permis la reconstruction de
surdit brutale idiopathique. Il s'agit du traite- En l'absence d'amlioration, d'autres traite- traitement par hmodilution s'avre nces-
cellules cilies, les cellules
sensorielles qui transmettent les ment de rfrence que l'on fait par prudence. ments, plus exprimentaux, pourront tre es- saire.
frquences des sons.
Les souris ont peru
les sons 25 dcibels
PERTE AUDITIVE : A NE SE PASSE PAS
L'tude a montr que les souris
ayant reu cette thrapie pouvait
entendre des sons jusqu' 25
FORCMENT DANS LES OREILLES
dcibels, soit le volume d'un Si l'on entend beaucoup moins bien en conversation lorsqu'il y a du bruit , ce Comme attendu, les participants les plus

Quel anti-inflammatoire privilgier ?

Entre le paractamol, l'aspirine et
l'ibuprofne, on ne sait pas toujours
lequel choisir. Petit rcapitulatif de
l'utilit de chacun.
Le paractamol est le mdicament
de choix contre la fivre et la douleur.
Les anti-inflammatoires non stro-
diens sont des produits efficaces,
mais ils ne sont utiliser qu'en cas de
contre indications au paractamol car
ils prsentent un grand nombre de
, estime le Pr Jean-Paul Giroud, phar-
macologue clinicien et membre de
l'Acadmie de mdecine. En seconde
intention, on opte de prfrence pour
l' ibuprofne qui prsente moins de
contre-indications et est mieux tolr
que l'aspirine. Pour le pharmacologue
d'ailleurs, l' aspirine ne devrait tre
que rarement utilise en tant qu'an-
talgique ou antipyrtique.
Mme s'il est bien tolr, le paracta-
simple murmure. Elle indique
aussi que l'effet a dur pendant au
moins six mois.
En revanche, la thrapie n'a
contre-indications : une maladie grave
du foie, et l'allergie au paractamol . fonctionn que sur les souris
Mais son risque majeur reste le surdo- soignes ds la naissance alors
sage, pouvant provoquer une grave qu'elle a chou sur les souris
atteinte du foie. Pour l'viter, on veille soignes dix jours plus tard.
ne jamais dpasser 4 g/24 heures Pour le Dr Ralph Holme, principal
(soit 1 000 mg toutes les 6 heures auteur de l'tude, cette thrapie
pour un adulte en bonne sant, ne est encourageante mais il reste
prsentant pas de problme hpa- savoir si elle peut fonctionner sur
tique). Sachant que 230 spcialits
des bbs dont les oreilles sont
pharmaceutiques comportent du pa-
In topsant.fr
vieillissant, ce n'est pas forcment attri-
buable nos oreilles. Certaines parties de
notre cerveau sont aussi blmer.
Selon une tude rcente publie dans
le Journal of neurophysiology la difficult
que l'on a bien entendre mesure que
nous vieillissons ne serait pas seulement
due une dgradation de l'oue.
En rgle gnrale, la perte de l'audition
est cause par des dommages aux cellules
cilies de l'oreille interne ou aux nerfs au-
ditifs qui transportent les signaux conver-
n'est pas forcment la faute de nos
oreilles. Le cerveau peut galement tre
en cause.
Le cerveau ne parvient
plus interprter
les signaux sonores
Des chercheurs de l'Universit du Ma-
ryland (Etats-Unis) ont recrut deux
groupes de volontaires de langue mater-
nelle anglaise et leur ont demand de sui-
gs arrivaient moins bien suivre la
conversation que les participants les plus
jeunes. Mais des scans du cerveau ont
galement montr qu'ils avaient aussi
certaines dficiences neurologiques au
niveau du cortex et du msencphale.
Les rsultats de cette tude suggrent
que les problmes de comprhension de
la parole lis l'ge ne sont pas seulement
due l'incapacit d'entendre certains vo-
lumes . Ils peuvent galement se produire
parce que le cerveau ne peut pas interpr-

contre-indications, d'interactions m-
dicamenteuses et d'effet indsirables
mol demeure un mdicament. Il pr-
sente deux grandes
ractamol, il faut faire attention en plus dveloppes que celles des vre une conversation, alors qu'en bruit de
tis partir des ondes sonores vers le ter correctement la signification des si-
cas de cumul de mdicaments. souris la naissance. fond d'autres personnes parlaient gale-
cerveau. Mais si l'on a du mal suivre une gnaux sonores.
ment, soit en anglais soit en nerlandais.
 SANT
12 DK NEWS DK NEWS 13
Jeudi 9 fvrier 2017

MAL DE DOS : Syndrome

d'Usher : la SURDIT BRUTALE :
FAUT-IL VRAIMENT PRENDRE
thrapie
gnique
restaurera-
COMMENT RAGIR
Se rveiller un matin et ne plus rien entendre, se sentir sourd en sortant d'un concert, ce n'est jamais

DES ANTI-INFLAMMATOIRES ?
L'ibuprofne et les autres anti-inflammatoires non-strodiens sont souvent utiliss contre le mal de dos,
mais sont-ils vraiment efficaces ?
L'ibuprofne et les autres mdica-
ments de la classe des anti-inflamma-
toires non-strodiens (AINS) sont
peine plus efficaces qu'un placebo contre
le mal de dos , selon une tude parue dans
Annals of Rheumatic Diseases. Les cher-
cheurs de l'universit de Sydney ont com-
pil les rsultats de 35 tudes sur
l'efficacit et la scurit des AINS contre
le mal de dos, portant sur 6000 patients.
Ces mdicaments sont recommands par
les autorits pour soulager les douleurs
rachidiennes et faciliter l'activit chez les
patients douloureux.
AINS et placebo presque
galit
Les participants indiquaient leur ni-
veau de douleur sur une chelle visuelle
ou numrique que les chercheurs ont
convertie en chelle de 0 (aucune dou-
leur) 100 (douleur svre entranant
une incapacit). Dans cette revue
d'tudes, les scientifiques ont considr
qu'un cart de 10 points entre le placebo
et l'anti-inflammatoire en termes de dou-
leur ressentie serait significatif. Pourtant,
qu'ils soient pris sous forme orale, injec-
te, par gel ou par patch, les AINS ont
montr une efficacit certes meilleure
que le placebo, mais non significative
(moins de dix points de diffrence). Les
chercheurs ont constat que seul 1 patient
sur 6 ragit davantage aux AINS qu'au
placebo, alors que le risque de troubles
gastro-intestinaux par effet secondaire
est multipli par 2,5. Ils concluent que
cette classe de mdicaments n'est pas
exclure totalement pour cette indication,
mais qu'elle n'est efficace que sur un
nombre rduit de patients.
t-elle
l'audition ?
Des souris atteintes du syndrome
d'Usher ont pu entendre un petit
murmure aprs avoir reu une
thrapie gnique qui a restaur
leur audition.
Des chercheurs de l'hpital pour
enfants de Boston et de
l'universit de Harvard (Etats-
Unis) sont parvenus restaurer
l'audition de souris souffrant
d'une maladie gntique appele
Syndrome d'Usher.
Ce syndrome, qui est
gnralement diagnostiqu chez
l'enfant, associe une surdit
gnralement congnitale et une
rtinite pigmentaire qui entrane
la perte progeressive de la vision.
Un virus synthtique permet la
prendre la lgre. Dans tous les cas, il est conseill de consulter dans les 24 heures.
Vous n'entendez plus aprs une soire en
bote de nuit, depuis qu'une explosion s'est
produite quelques mtres de vous, que vous
avez fait de la plonge ou pris l'avion ? Votre
oreille a subi un traumatisme . Pour les sp-
cialistes, il ne s'agit donc pas proprement par-
ler de surdit brutale mais d'une surdit
traumatique ou baro-traumatique (due un
changement de pression dans l'oreille). La
cause est identifie. Nanmoins, il faut absolu-
ment consulter un ORL dans les 24 heures , in-
dique le Pr Vincent Darrouzet, chef du service
d'oto-rhino-laryngologie au CHU de Bordeaux.
Car au-del de ce dlai, il existe des risques de
squelles dfinitives comme une surdit rsi-
duelle ou des acouphnes (bruit perus uni-
quement par le malade).
Sans raison apparente,
c'est une urgence !
La surdit peut aussi apparatre brutale-
ment en l'absence de tout traumatisme. Il est
important de consulter rapidement un ORL. Il
s'assurera d'abord que la surdit n'est pas due
un bouchon de crumen ou, plus grave, un
tympan perfor. A l'aide de tests mesurant ce
qu'il reste d'audition, il vrifiera ensuite la ra-
lit de l'atteinte neurosensorielle.
Les mdecins parlent de surdit brutale
idiopathique lorsque celle-ci s'installe en
moins de 24 heures et qu'elle correspond une
perte d'au moins 30 % de l'audition.
Les causes de ce type de surdit brutale sont
mal connues mais dans 1 2 % des cas, elle est
due une tumeur du nerf acoustique. Mme si
elle est rare, cette possibilit doit tre carte,
c'est pourquoi l'ORL prescrira systmatique-
ment une IRM. Une dshydratation suite un
effort sportif prolong, des troubles tension-
nels ou micro-circulatoires (chez les diab-

POURQUOI LES FEMMES ONT MAL reconstruction des cellules tiques), peuvent aussi tre en cause. Certains
sensorielles virus, comme celui de l'herps, sont suspects
Aprs avoir reu une thrapie d'tre l'origine de certains cas.
gnique, les souris sourdes sont Mais dans la mesure o 60 % des patients at- says. Le caisson hyperbare, utilis habituel-

AU DOS PLUS TT QUE LES HOMMES

Les douleurs lombaires sont un mal que
connaissent trop bien les femmes, et un
ge plus prcoce que les hommes, pointe
une tude britannique qui explique cette
situation.
28 ans. C'est l'ge moyen auquel les
femmes britanniques commencent se
plaindre de douleurs la nuque et de maux
de dos . Les hommes, eux, sont pargns
quelques annes de plus, en juger cette
tude de la British Chiropractic Associa-
tion (BCA) . L'inconfort au niveau dorsal se
ferait davantage ressentir vers l'ge de 32
ans. Comment expliquer cette diffrencia-
tion sexue concernant le mal du dos, d-
sign communment comme le mal du
sicle ? Rishi Loatey, chiropractrice et
membre de la BCA, apporte une explica-
tion rationnelle cette situation. "Les
femmes peuvent souffrir de maux de dos
en raison des chaussures qu'elles portent ,
des sacs main, et aussi parce qu'elles dor-
ment sur des matelas qui ne soutiennent
pas assez leur dos. Sans compter l'impact
des corves mnagres et des taches fami-
liales comme celle de s'occuper des en-
fants". Soulever, porter des charges plus ou
moins lourdes (sacs, courses, les enfants
etc) figurerait parmi les causes les plus
plausibles de ces douleurs lombaires et
la nuque en plus des mauvaises postures
au travail ou pendant le sommeil.
Dans cette enqute qui a suivi 2 000 Bri-
tanniques, 22 % des femmes ont affirm
avoir mal au dos ainsi qu' la nuque tous
les jours. Pire, 27 % des sondes ont dit res-
sentir ces douleurs de faon lancinante de-
puis dix ans !
La British Chiropractic Association
(BCA) prodigue quelques astuces pour li-
miter ces dsagrments . Par exemple,
penser bien flchir ses genoux au mo-
ment de se baisser pour prendre et soule-
ver quelque chose ; prvoir quelques
minutes de pause et de rcupration pour
dtendre le dos et la nuque toutes les 20
30 minutes pendant la ralisation de
taches physiques ; penser se tenir le dos
bien droit en position assise en serrant les
abdos et en ancrant bien ses pieds dans le
sol. Une piqre de rappel valable aussi
pour ces messieurs.
parvenues entendre un lger Dans certains cas, on utilise teints de surdit brutale rcuprent spontan- lement pour traiter les accidents de dcom-
murmure. Les chercheurs, dont
l'tude vient d'tre publie dans la le caisson hyperbare ment, il est difficile de dire si c'est grce la pression des plongeurs, et les injections
revue Nature biotechnology ont Dans les cas de surdit traumatique ou cortisone ou non , prcise Vincent Darrouzet. intratympaniques de strodes sont parfois
utilis un virus synthtique pour baro-traumatique, et en l'absence de contre- Si une analyse de sang rvle un hmatocrite prescrits , indique l'ORL.
corriger le dfaut d'audition d indications, la cortisone a prouv son efficacit. trop lev (paramtre qui montre un sang trs Les seules personnes hospitalises sont
une "erreur" dans les instructions Elle est prescrite pendant huit jours, par voie concentr), ce qui peut empcher la circulation celles qui souffrent de formes svres associe
de l'ADN. orale et raison d'1 mg/kg de poids , dtaille du sang dans les micro-vaisseaux de l'oreille, des vertiges . C'est le cas lorsque la surdit
Le virus porteur des instructions Vincent Darrouzet. Un traitement base de on peut aussi prescrire une hmodilution, provient d'une attente virale ou vasculaire de
correctes a "infect" l'oreille et
cortisone est galement prescrit dans les cas de c'est--dire une dilution du sang (perfusion). l'ensemble de l'oreille interne, ou lorsqu'un
permis la reconstruction de
surdit brutale idiopathique. Il s'agit du traite- En l'absence d'amlioration, d'autres traite- traitement par hmodilution s'avre nces-
cellules cilies, les cellules
sensorielles qui transmettent les ment de rfrence que l'on fait par prudence. ments, plus exprimentaux, pourront tre es- saire.
frquences des sons.
Les souris ont peru
les sons 25 dcibels
PERTE AUDITIVE : A NE SE PASSE PAS
L'tude a montr que les souris
ayant reu cette thrapie pouvait
entendre des sons jusqu' 25
FORCMENT DANS LES OREILLES
dcibels, soit le volume d'un Si l'on entend beaucoup moins bien en conversation lorsqu'il y a du bruit , ce Comme attendu, les participants les plus

Quel anti-inflammatoire privilgier ?

Entre le paractamol, l'aspirine et
l'ibuprofne, on ne sait pas toujours
lequel choisir. Petit rcapitulatif de
l'utilit de chacun.
Le paractamol est le mdicament
de choix contre la fivre et la douleur.
Les anti-inflammatoires non stro-
diens sont des produits efficaces,
mais ils ne sont utiliser qu'en cas de
contre indications au paractamol car
ils prsentent un grand nombre de
, estime le Pr Jean-Paul Giroud, phar-
macologue clinicien et membre de
l'Acadmie de mdecine. En seconde
intention, on opte de prfrence pour
l' ibuprofne qui prsente moins de
contre-indications et est mieux tolr
que l'aspirine. Pour le pharmacologue
d'ailleurs, l' aspirine ne devrait tre
que rarement utilise en tant qu'an-
talgique ou antipyrtique.
Mme s'il est bien tolr, le paracta-
simple murmure. Elle indique
aussi que l'effet a dur pendant au
moins six mois.
En revanche, la thrapie n'a
contre-indications : une maladie grave
du foie, et l'allergie au paractamol . fonctionn que sur les souris
Mais son risque majeur reste le surdo- soignes ds la naissance alors
sage, pouvant provoquer une grave qu'elle a chou sur les souris
atteinte du foie. Pour l'viter, on veille soignes dix jours plus tard.
ne jamais dpasser 4 g/24 heures Pour le Dr Ralph Holme, principal
(soit 1 000 mg toutes les 6 heures auteur de l'tude, cette thrapie
pour un adulte en bonne sant, ne est encourageante mais il reste
prsentant pas de problme hpa- savoir si elle peut fonctionner sur
tique). Sachant que 230 spcialits
des bbs dont les oreilles sont
pharmaceutiques comportent du pa-
In topsant.fr
vieillissant, ce n'est pas forcment attri-
buable nos oreilles. Certaines parties de
notre cerveau sont aussi blmer.
Selon une tude rcente publie dans
le Journal of neurophysiology la difficult
que l'on a bien entendre mesure que
nous vieillissons ne serait pas seulement
due une dgradation de l'oue.
En rgle gnrale, la perte de l'audition
est cause par des dommages aux cellules
cilies de l'oreille interne ou aux nerfs au-
ditifs qui transportent les signaux conver-
n'est pas forcment la faute de nos
oreilles. Le cerveau peut galement tre
en cause.
Le cerveau ne parvient
plus interprter
les signaux sonores
Des chercheurs de l'Universit du Ma-
ryland (Etats-Unis) ont recrut deux
groupes de volontaires de langue mater-
nelle anglaise et leur ont demand de sui-
gs arrivaient moins bien suivre la
conversation que les participants les plus
jeunes. Mais des scans du cerveau ont
galement montr qu'ils avaient aussi
certaines dficiences neurologiques au
niveau du cortex et du msencphale.
Les rsultats de cette tude suggrent
que les problmes de comprhension de
la parole lis l'ge ne sont pas seulement
due l'incapacit d'entendre certains vo-
lumes . Ils peuvent galement se produire
parce que le cerveau ne peut pas interpr-

contre-indications, d'interactions m-
dicamenteuses et d'effet indsirables
mol demeure un mdicament. Il pr-
sente deux grandes
ractamol, il faut faire attention en plus dveloppes que celles des vre une conversation, alors qu'en bruit de
tis partir des ondes sonores vers le ter correctement la signification des si-
cas de cumul de mdicaments. souris la naissance. fond d'autres personnes parlaient gale-
cerveau. Mais si l'on a du mal suivre une gnaux sonores.
ment, soit en anglais soit en nerlandais.
14 DK NEWS AFRIQUE Jeudi 9 fvrier 2017

BURUNDI-ONU SOMALIE
Il faut plus d'espace Sous haute surveillance, les parlementaires
pour accueillir les lisent le prsident
rfugis burundais, Les parlementaires
somaliens devaient
form de longues files
devant l'aroport, pour

selon le HCR lire hier le chef de

l'Etat parmi 22
Le Haut Commissariat des Nations unies pour les
rfugis (HCR) a appel les gouvernements htes candidats, lors d'un
accorder et fournir plus d'espace pour pouvoir scrutin sous haute
accueillir des centaines de rfugis burundais qui surveillance afin
arrivent chaque semaine dans les pays voisins. d'viter une nouvelle
Le nombre de personnes fuyant le Burundi a aug- attaque du groupe
ment au cours des premires semaines de l'anne
2017, mettant sous pression les pays d'accueil, en
terroriste Shebab.
particulier la Tanzanie, le Rwanda et la Rpublique
Environ 275 dputs et
dmocratique du Congo.
54 snateurs doivent choi-
La majorit des rfugis sont des femmes, des
sir - dans le vote qui se
enfants et des personnes ayant des besoins spci-
droulera dans un hangar
fiques, a prcis le porte-parole du HCR, William
de l'aroport de
Spindler, lors d'un point de presse mardi Genve.
Mogadiscio pour des
Depuis avril 2015, plus de 386.000 Burundais se
mesures de scurit- le
sont rfugis dans les pays voisins et le HCR estime
prsident parmi 22 candi-
que ce chiffre devrait dpasser les 500.000 en 2017.
dats lors d'un scrutin
Actuellement, la Tanzanie accueille 222.271 rfugis
plusieurs tours qui mar-
burundais, le Rwanda 84.866 et la RDC 32.650.
quera la fin d'un processus
Selon le HCR, si davantage de terrains ne sont pas
lectoral maintes fois
alloues pour accrotre la capacit de ces camps, il
retard et entach de nom-
sera difficile de fournir suffisamment d'abris et de
breuses accusations de
services d'assistance aux rfugis. Les installations
corruption et manipula-
dans les camps doivent galement tre amliores.
tion.
Les difficults rencontres sont causes par le
Dfendu par l'Amisom
surpeuplement dans les camps existants, notam-
(la mission de l'Union afri-
ment en ce qui concerne l'accs aux services sociaux
caine en Somalie), l'aro-
de base, la protection de l'enfance, la lutte contre les
port de Mogadiscio est
violences sexuelles et sexistes, l'insuffisance des
considr comme le lieu le
salles de classe, la prvention de l'absentisme,
mieux protg de la capi-
l'aide aux personnes ayant des besoins spcifiques.
tale. Il abrite notamment
Nous travaillons avec les gouvernements htes
des bureaux des Nations
pour aborder la question foncire et sommes unies, des organisations
impressionns par leur engagement, ainsi que par humanitaires et des
leur gnrosit, mais il faut agir davantage pour vi- ambassades.
ter un glissement dangereux en matire de normes Quelques candidats se
et de conditions, a soulign M. Spindler. dtachent toutefois, dont
l'actuel prsident Hassan dcembre 2016 pour lire
Sheikh Mohamud, 61 ans, les nouveaux dputs,
ancien universitaire et parmi des candidats gn-
activiste de la socit ralement choisis l'avance
civile, issu du clan Hawiye, par consensus et repr-
sentant chaque clan ou
un des principaux clans du
sous-clan.
pays.
Le suffrage universel
Son prdcesseur la
avait t initialement pro-
prsidence, Sharif Sheikh
mis aux Somaliens, mais
Ahmed, 52 ans, est lui aussi
cet engagement a finale-
candidat, galement issu
ment t repouss 2020.
des Hawiye.
Ces lections sont cepen-
Les principaux candi-
dant vues comme une
dats d'un autre grand clan,
avance dmocratique par
les Darod, sont l'actuel
rapport celles de 2012,
Premier ministre Omar
lors desquelles 135
Abdirashid Ali Shamarke,
56 ans, et l'ancien Premier elders (notables) avaient
ministre Mohamed dsign l'ensemble des
Abdullahi Mohamed dputs.
'Farmajo', 55 ans.
Mogadiscio en tat de
Prvue en aot, l'lec-
sige
tion du prsident a t plu-
sieurs fois repousse. Ds les premires
Quelque 14.000 lec-
heures de la journe, des
teurs dlgus - sur les 12 centaines de parlemen- milices claniques, des
millions de Somaliens- ont taires, journalistes et
vot entre octobre et autres observateurs ont
tre fouills et identifis
avant d'tre autoriss
entrer.
En dehors de l'aroport,
la ville tait quasiment
dserte. Le maire a appel
ses habitants rester clo-
trs chez eux, les magasins
et coles taient ferms,
des soldats lourdement
arms patrouillaient les
rues et des buttes de sable
bloquaient les principaux
axes routiers.
Patrouilles de soldats
lourdement arms, coles
et magasins ferms, routes
bloques: la capitale soma-
lienne Mogadiscio tait
paralyse mardi la veille
d'une lection prsiden-
tielle dj maintes fois
retarde, les autorits sou-
haitant tout prix viter
une nouvelle attaque des
shebab.
Le 25 janvier, un double
attentat la voiture pige
contre un htel frquent
par des hommes poli-
tiques et situ prs du
Parlement a fait au moins
28 morts.
La Somalie est plonge
depuis prs de trois dcen-
nies dans le chaos et la vio-
lence entretenus par des
gangs criminels et des
groupes terroristes.

CENTRAFRIQUE SAHARA OCCIDENTAL-MAROC

4 personnes tues
dans des affrontements
Bangui
Au moins quatre personnes ont t tues mardi
Bangui dans le quartier du PK-5, dans des affronte-
ments entre des hommes arms et les forces de
scurit qui tentaient d'interpeller un chef de
groupe d'auto-dfense, a indiqu hier la police
centrafricaine.
De source policire, un chef de groupe d'autod-
fense connu sous le sobriquet de +Big Man+, impli-
qu dans de nombreuses exactions a fait l'objet
d'une interpellation par les forces de scurit int-
rieures appuyes par la force de la Minusca (Casques
bleus). Big Man et ses lments ont oppos une
rsistance. Une fusillade a clat et le chef a t neu-
tralis ainsi que deux de ses hommes.
Des tirs tantt rapprochs ou sporadiques ont
t entendus durant la fin d'aprs-midi jusqu' la
nuit tombante. Les hommes de Big Man ont lanc
des reprsailles contre la paroisse Saint Mathias et
une glise apostolique dont les membres ont t
encercls, selon la mme source.
Un pasteur de l'glise apostolique venu deman-
der aux croyants de quitter les lieux, a t pris par-
tie et poignard mortellement, selon un membre de
sa famille, cit par des mdias. La victime, Jean-Paul
Sankagui, avait t conseiller en communication la
Primature auprs de l'ex-Premier ministre Martin
Zigul (2001-2003).
Le pasteur de mon glise au PK-5, Jean-Paul
Sankagui, a t assassin et l'glise brle, a
confirm Lazare Ndjadder du Collectif 236 KM5, une
association militant pour la paix.
Aucun bilan officiel n'tait encore tabli.
Toutefois, selon la police, les lments de la
Minusca ont circonscrit la zone de la fusillade et ont
russi contenir les vellits des hommes de Big
Man.
Le 3 fvrier, le prsident Faustin-Archange
Touadra avait averti qu'un plan visant rduire les
malfaiteurs tait en cours. Big Man avait pris la
place d'un autre chef, tu l'an dernier dans une rixe
entre groupes arms rivaux du PK-5.
La Centrafrique, un des pays les plus pauvres au
monde, peine se relever du conflit provoqu en
2013 par le renversement de l'ex-prsident Franois
Boziz par la rbellion Slka. La contre-offensive
des anti-balaka a provoqu des milliers de morts et
des centaines de milliers de dplacs.
La CONASADH condamne le refoulement de
Claude Mangin par les autorits marocaines
La Commission nationale
sahraouie des droits de
l'homme (CONASADH) a
condamn le refoulement par
les autorits marocaines de la
militante franaise Claude
Mangin pour la cause sah-
raouie et pouse du prison-
nier politique sahraoui
Nama Asfari, empche
d'entrer au Maroc.
Empcher Claude
Mangin de rendre visite son
mari constitue une violation
mdias, syndicats et instances juri-
flagrante du droit international des
droits de l'homme, a soulign la
CONASADH dans un communiqu
publi mardi, exprimant sa solida-
rit totale avec la militante et avec
toutes les familles des prisonniers
politiques sahraouies qui souffrent
d'injustice de ladministration
marocaine.
La CONASADH lance un appel
pressant la communaut interna-
tionale, aux organisations de
dfense des droits de l'homme, aux
ONU-SOUDAN DU SUD
Plus de 52.000 personnes ont fui le Soudan
du Sud en janvier
Plus de 52.000 personnes ont fui le
Soudan du Sud durant le seul mois de
janvier, la plupart vers l'Ouganda,
selon l'ONU mardi.
Les dplacs viennent pour beau-
coup des villes au sud de la capitale
Juba, dans l'Etat mridional
d'Equatoria-Central, a prcis le
conseiller spcial pour la prvention
des gnocides des Nations unies,
Adama Dieng. De nombreux rfugis
font tat de massacres de civils, de
maisons dtruites et de violences ve dans la ville dimanche pour sur-
sexuelles, selon le mme responsa-
ble. Le prsident Salva Kiir a promis
diques intensifier les visites des
prisonniers politiques sahraouis
dans les prisons marocaines et au
Sahara occidental occup, afin de
dvoiler les graves violations des
droits de l'homme dans les terri-
toires occups du Sahara occiden-
tal, souligne la Commission dans le
texte.
Claude Mangin-Asfari a t gar-
de dimanche toute la nuit dans une
pice de l'aroport de Casablanca
de mettre fin la violence et de rame-
ner la paix, mais on assiste toujours
des affrontements et le risque que des
atrocits de masse se produisent est
toujours prsent, a expliqu le lions de personnes fuir leur maison.
conseiller dans un communiqu.
M. Dieng est particulirement
inquiet de la situation Kajo-Keji, o
les civils ayant fui la rgion disent
craindre des violences de masse.
Aprs divers retards, une mission de
maintien de la paix de l'ONU est arri-
veiller la situation. Le Soudan du Sud
a gagn son indpendance du Soudan
pour la contraindre
embarquer lundi dans un
avion pour Genve.
Le 12 dcembre 2016, le
Comit des Nations unies
contre la torture a
condamn le Maroc pour la
torture de Nama Asfari, sa
condamnation sur la base
d'aveux forcs, l'absence
d'enqute sur les allgations
de torture.
Dans sa dcision, le
Comit a demand au Maroc
de s'abstenir de tout acte de pres-
sion, d'intimidation ou de repr-
sailles susceptibles de nuire l'int-
grit physique et morale du plai-
gnant et de sa famille qui constitue-
rait autrement une violation des
obligations de l'Etat partie en vertu
de la Convention [contre la torture]
de cooprer de bonne foi avec le
Comit pour l'application des dispo-
sitions de la Convention, et de per-
mettre au plaignant de recevoir des
visites de la famille en prison.
en 2011 mais il s'est enfonc dans la
guerre en dcembre 2013, un conflit
interne qui a fait des dizaines de mil-
liers de morts et a conduit trois mil-
La crise humanitaire dans le pays
est catastrophique aprs quatre
annes de guerre et plus de six mil-
lions d'habitants, soit la moiti de la
population, ont besoin d'une aide
urgente. Les organisations humani-
taires craignent que ce nombre aug-
mente de 20% 30% dans le courant
de l'anne.
APS
Jeudi 9 fvrier 2017
FRANCE-PALESTINE-ISRAL
Face lacclration de la colonisation
isralienne, appel une action urgente
La France et les pays de lUnion europenne doivent dire non lopration
de blanchiment et lextension acclre de la colonisation isralienne
des territoires palestiniens, a appel hier Paris lAssociation France Palestine
Solidarit (AFPS).
La France et les pays de
lUE, qui ont soutenu la rsolu-
tion 2334 du Conseil de scurit,
doivent aujourdhui dire non.
Non cette opration de blan-
chiment+ et lextension acc-
lre de la colonisation, crime
de guerre au regard de la 4me
Convention de Genve, a
affirm l'association dans un
communiqu parvenu lAPS.
Le 6 fvrier, une loi a t
adopte en Isral lgalisant le
vol des terres au profit des colo-
nies qui ntaient pas jusquici
officiellement reconnues par
lEtat hbreux, rappelle-t-on.
Une mesure que lAFPS consi-
dre comme un feu vert et un
encouragement donn la
frange la plus extrme des
forces au pouvoir en Isral.
Elle est une provocation et
un dfi lanc toutes les nations
comme lopinion mondiale,
a-t-elle ajout, critiquant latti-
tude de lUnion europenne,
avanant largument dune
absence de consensus en son
sein, pour reporter le Conseil
dassociation prvu pour le 28
fvrier dont lobjet pouvait
aboutir un +rehaussement+
de fait des relations UE-Isral.
Pour cette association, qui
milite pour les droits du peuple
palestinien, aucun Etat euro-
pen ne doit sabriter derrire
des divergences entre pays
membres pour fuir ses respon-
sabilits devant cette situation
qui rclame des ractions
urgentes. La France, qui
avait runi en janvier Paris 70
FRANCE
Malgr de nouvelles rvlations,
Franois Fillon tient mordicus sa
candidature pour la prsidentielle
Malgr de nouvelles autres
rvlations sur des emplois pr-
sums fictifs de son pouse, le
candidat de la droite pour la pr-
sidentielle davril-mai, Franois
Fillon ne se rsigne pas et conti-
nue sa campagne aprs avoir
convaincu ses partisans quil
ny a pas de Plan B sa candi-
dature.
Au moment o il a publi
mercredi matin une lettre aux
Franais dans Ouest-France, une
autre action de sa stratgie
contre-offensive mdiatique,
qui savre complique, Le
Canard Enchan et le Parisien
livrent de nouvelles rvlations,
un feuilleton que les Franais
semblent suivre avec assiduit
compte tenu de laugmentation
ces jours-ci, des ventes de cer-
tains titres.
Dans son dition de mercredi,
Le Canard Enchan indique que
lpouse Penelope Fillon a peru
45.000 euros d'indemnits de
licenciement payes par
l'Assemble nationale, ajoutant
que les enquteurs n'ont trouv
aucun indice matriel de son
travail.
Pour sa part, le Parisien
explique que la concerne a
exerc deux emplois temps
plein entre les mois de juillet
2012 et dcembre 2013, en sa qua-
lit demploye la Revue des
pays pour rappeler les param-
tres dune solution politique sur
la base de la coexistence de deux
Etats, ne peut se borner rp-
ter mcaniquement sa condam-
nation de la colonisation alors
que les faits accomplis sur le
terrain la minent chaque jour
un peu plus, a-t-elle affirm,
lappelant prendre des
mesures politiques hauteur de
la gravit de la situation.
Elle peut et doit interdire
lentre sur son territoire des
produits et services issus de la
colonisation. Elle peut et doit
immdiatement cesser toute
relation commerciale avec les
colonies israliennes en
Palestine occupe, a-t-elle
recommand.
Dans une dclaration mardi,
le ministre franais des Affaires
deux mondes et de collabora-
trice parlementaire de son mari.
Le candidat de la droite la
prsidentielle a encore une fois
rfut ces mensonges en
livrant sa vrit des faits aux
Franais, leur indiquant quil a
dcid de ne rien cder aux inti-
midations et aux pressions.
Mme si son entourage
dnonce cet acharnement et ce
lynchage, Franois Fillon ne
semble toujours pas russir
sortir de la tourmente dans
laquelle il est embourb depuis
les premires rvlations du
Canard Enchan suivies par
lenqute entame par la justice.
Au sein de la droite, tout laisse
indiquer qu deux mois de
llection prsidentielle, le
temps nest pas favorable un
changement de candidat, sinon
ce sera la droute de cette
famille politique qui, pourtant,
se voyait en novembre dernier
bien place pour prendre les
rgnes du pouvoir (prsidence et
lgislatives).
Plusieurs responsables et
figures politiques de la droite
ont exprim, travers des
mdias, leur conviction que leur
candidat est le seul pouvoir
battre la candidate de lextrme
droite, Marine Le Pen, que les
sondages donne dailleurs quali-
fie pour le second tour.
MONDE
trangres, Jean-Marc Ayrault, a
condamn l'adoption de cette
loi visant lgaliser des mil-
liers de logements construits
sur des terrains privs palesti-
niens en Cisjordanie, estimant
quelle prennise notamment
l'existence de dizaines de colo-
nies et avant-postes en voulant
leur donner une base juridique
pour leur dveloppement
futur.
Pour le chef de la diplomatie
franaise, cette loi constitue
une nouvelle atteinte la solu-
tion des deux Etats, dont 75 pays
et organisations internationales
ont rappel Paris le 15 janvier
qu'elle seule apportera une paix
juste et durable au Proche-
Orient et risque d'aggraver
encore les tensions dans la
rgion.
Pnalis par ce scandale,
Franois Fillon serait limin au
premier tour de l'lection prsi-
dentielle, derrire Marine Le
Pen et Emmanuel Macron, selon
un sondage Opinionway publi
mardi.
Nouveau venu dans la sphre tall aux Etats-Unis et qu'Ankara accuse d'tre le cerveau de la
politique, lancien ministre de
lEconomie, fondateur du mou-
vement En Marche !, qui se
veut ni de droite ni de gauche, est
donn par le mme sondage
vainqueur au second tour avec
66% des voix contre 34%
Marine Le Pen.
Pour Franois Fillon, mme
si, au sein de son parti, la fronde
a quelque peu baiss la garde et
le moment est au resserrement
des rangs, la perte de sa crdibi-
lit commence tre effrite et
gagner lopinion franaise. Cest
ce qui explique, en quelque
sorte, le fait quil soit hu mer-
credi dans un dplacement
houleux Troyes (Nord-est),
selon des mdias.
Toutefois, nombreux sont les
observateurs qui estiment
quavec son enttement de ne
pas cder la pression, en raison
dune lgitimit tire dune lec-
tion, le candidat de la droite va
droit au mur, a moins quil ne
soit capable de remonter cette
pente et reconqurir la
confiance de son lectorat.
DK NEWS 15
SYRIE
46 morts dans les raids
contre l'ex-branche
d'Al-Qada
Le bilan des raids ariens mens mardi contre des positions de
l'ex-branche du rseau terroriste Al-Qada Idleb, dans le nord-
ouest de la Syrie, s'est alourdit 46 morts, selon un nouveau bilan
de l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH).
L'ONG avait fait tat mardi soir de 37 morts, dont 11 femmes et
10 enfants, et prcis que ce bilan risquait de s'alourdir en raison
de la gravit des blessures d'autres personnes. Les frappes ont
galement tu des lments de Fateh al-Cham (ex branche d'Al-
Qada) et d'autres terroristes, selon l'OSDH.
Ces raids, qui ont vis des positions de Fateh al-Cham Idleb et
ses environs, ont t mens par des avions de la coalition interna-
tionale anti-terroristes conduite par les Etats-Unis ou de la
Russie, selon l'OSDH. L'arme russe a cependant dmenti toute
implication.
ESPAGNE/TATS-UNIS
Madrid dispose
dvelopper de bonnes
relations avec la nouvelle
administration
amricaine
Le prsident du gouvernement espagnol, Mariano Rajoy, sest
dit dispos dvelopper de bonnes relations avec la nouvelle
administration amricaine, soulignant que lEspagne est dans
les meilleures conditions pour tre un interlocuteur des Etats-
Unis en Europe et en Amrique.
LEspagne, avec un gouvernement stable et une conomie qui
enregistre un taux de croissance suprieur 3%, est dans les
meilleures conditions pour tre un interlocuteur des Etats-Unis
en Europe et en Amrique, a-t-il dit mardi soir lors dun entre-
tien tlphonique avec le prsident amricain Donald Trump.
Selon un communiqu de la prsidence du gouvernement
espagnol, M. Trump sest dit intress par la situation de lco-
nomie espagnole, ainsi que par lavenir de lUnion europenne.
MM. Rajoy et Trump ont abord, lors de cet entretien tlpho-
nique des questions dintrt commun dordre scuritaire, co-
nomique et bilatral, ajoute la mme source, prcisant quils ont
voqu notamment la sortie de la Grande Bretagne de lUnion
europenne et la prochaine runion de lOtan prvu en mai.
Les deux responsables ont abord, en outre, la coopration en
matire de lutte contre le terrorisme.
Cet entretien tlphonique s'inscrit dans le cadre des contacts
que le nouveau prsident amricain est en train de raliser avec
les principaux leaders de pays allis des Etats Unis, dont
lEspagne fait partie, ajoute le communiqu.
TATS-UNIS/TURQUIE
Visite en Turquie du chef
de la CIA aujourdhui
Le chef de la CIA, Mike Pompeo, va effectuer aujourdhui une
visite en Turquie, ont annonc hier de hauts responsables
Ankara au lendemain d'un entretien tlphonique entre les pr-
sidents turc et amricain.
Lors de sa visite, M. Pompeo doit notamment voquer avec les
dirigeants turcs le cas du prdicateur turc Fethullah Glen ins-
tentative de coup d'Etat avorte de juillet 2016.
La Turquie a rclam de nombreuses reprises l'extradition
de M. Glen mais s'est toujours heurte au refus de Washington
qui a fait valoir que toute dcision en ce sens tait du ressort de la
justice.
Le principe de la visite de M. Pompeo a t arrt lors de l'en-
tretien tlphonique entre MM. Erdogan et Trump, le premier
entre les deux hommes depuis l'investiture du nouveau prsident
amricain.
Les relations amricano-turques se sont tendues vers la fin de
l'administration Obama cause du diffrend sur la demande
d'extradition de Fetullah Glen, un prdicateur bas aux Etats-
Unis qu'Ankara accuse d'tre le cerveau de la tentative de coup
d'Etat avorte de juillet 2016.
Le Premier ministre turc Binali Yildirim avait appel Donald
Trump extrader M. Glen l'occasion de son message de flici-
tations aprs le scrutin de novembre dernier, notant qu'une
nouvelle page s'ouvrirait dans les relations bilatrales si le prdi-
cateur tait extrad vers la Turquie.
Lors d'un entretien tlphonique mardi, le prsident amri-
cain Donald Trump et son homologue turc Recep Tayyip Erdogan
ont exprim leur engagement commun combattre le terrorisme
sous toutes ses formes.
Selon la Maison-Blanche, M. Trump a ritr, lors de cet entre-
tien, le soutien amricain la Turquie en tant que partenaire
stratgique et alli au sein de l'OTAN, saluant la contribution de la
Turquie la campagne contre le groupe terroriste autoproclam
Etat islamique (EI/Daech).
APS
16 DK NEWS CULTURE Jeudi 9 fvrier 2017

SKIKDA
7 pices thtrales en
lice pour les Journes
nationales de thtre
Azzedine-Medjoubi
Sept pices thtrales sont en lice pour les
2mes Journes nationales du thtre Azzedine-
Medjoubi qui se tiendront du 16 au 20 fvrier, a
indiqu mardi Alger le Directeur de cet vne-
ment, Tarek Naceri.
Participeront ces journes nationales organi-
ses sous le slogan El Hafila mazalat tassir, les
pices thtrale Elaab laabek d'une association
de M'sila, Noun d'une association de
Boumerds, kalimat motakatiaa d'une troupe
de Ain Defla, doyouf Essnateur d'une associa-
tion de Chlef, Hafl Itizal d'une association de
Tipasa, Jiaa de Batna et Tabib d'une associa-
tion de Constantine. L'vnement est organis
par l'association des artistes libres du thtre de
Azzaba en coordination avec la Direction de la cul-
ture de la wilaya de Skikda et le thtre rgionale
de Skikda. Ces journes se tiendront la maison
de jeunes de la ville et le jury est compos de l'ac-
teur Antar Hellal et des deux dramaturges,
Hamida Ait Elhadj et Lotfi Ben Sbaa.(
MOSTAGANEM :
Le doyen de la
musique andalouse
Ahmed Moulay
Benkrizi nest plus
SADA
Mihoubi insiste sur la dotation du nouveau
muse en objets historiques et archologiques
Le ministre de la Culture, Azzeddine Mihoubi, a insist sur la dotation du nouveau
muse public de Saida, inaugur mardi, en objets historiques et archologiques
que recle la wilaya.
La collecte de tels objets ncessite
un grand travail de recherche et de
fouilles dans diffrents sites archo-
logiques de la rgion, a indiqu le
ministre lors de la crmonie d'inau-
guration, assurant que son dparte-
ment ministriel chargera des cher-
cheurs du Centre national de
recherche archologique dAlger de
cette mission.
Cette opration devant doter le
muse d'objets historiques et archo-
logiques verra limplication de cher-
cheurs universitaires dans le domaine,
dans le cadre de la coordination entre
les ministres de la Culture et de
lEnseignement suprieur et de la
Recherche scientifique, a ajout M.
Mihoubi, affirmant que tous les objets
historiques de la wilaya de Saida se
trouvant dans des muses dautres
wilayas seront restitus.
Le ministre a insist galement sur
la communication, notamment tra-
vers les ondes de la radio, afin de faire
appel aux citoyens et de les sensibiliser
sur l'importance de la collecte d'an-
ciens manuscrits et autres objets qui
sont en leur possession et les inciter
les mettre la disposition du muse.
Il a galement mis l'accent sur l'or-
historique en collaboration avec les
Emirats arabes unis (EAU) en invento-
riant tous les sites archologiques
existants dans toutes les wilayas
dAlgrie.
Ce projet, qui se concrtisera par
informatique vise vhiculer limage
culturelle de lAlgrie via internet.
Azzeddine Mihoubi a inaugur, lors
de sa visite dans la wilaya, la salle de
cinma Dounyazed Saida, qui a
bnfici dune opration de restaura-
tion et d'quipement. A cette occasion,
il a soulign que cette salle est un
acquis culturel pour les citoyens de la
ville pour regarder des films algriens
et internationaux. Dans la commune
de Ouled Khaled, le ministre a procd
linauguration dune bibliothque de
ganisation des confrences et invit lecture publique, baptise au nom du
des spcialistes et des chercheurs chahid Hechmaoui Ali et donn, dans
mettre la lumire sur les nombreux la fort de Saida, le coup denvoi du
monuments dont dispose la rgion. tournage du nouveau film Saida
D'autre part, M. Mihoubi a mis l'ac-
cent sur louverture des portes de cet
Baida du ralisateur Abdelkrim
Bahloul qui durera 40 jours.
difice culturel devant les enfants et M. Mihoubi a egalement visit la
les citoyens pour les informer du patri- maison de la culture Mustapha
moine de cette wilaya. En outre, le Khalef o il a assist des activits
ministre a fait savoir que son dparte-
ment uvre la cration dune carte
dont des partitions musicales et une
exposition sur cet tablissement cultu-
nationale culturelle, archologique et rel.

Le doyen de la musique andalouse, Hadj

Ahmed Moulay Benkrizi, est dcd mardi
Mostaganem lge de 86 ans suite une longue
maladie, a-t-on appris de sa famille. Le corps du
dfunt a t inhum aprs la prire dEl Asr au
cimetire de Sidi Benhaoua de la ville de
Mostaganem. N en 1931 Mostaganem, feu
Ahmed Moulay Benkrizi est considr comme le
doyen de la musique andalouse dans cette ville,
influ par l'cole algroise Es-Sana o il avait
fait ses tudes. Il rejoignit, aprs lindpendance
en 1967, le club Hilal dont la cration remonte
1912 et qui regroupait des personnalits artis-
tiques et culturelles de Mostaganem dont Hadj
Bouzidi Benslimane Benghali, Hassaine Chalabi
Lahouari et Benkritli.
Le dfunt contribua, en 1973, la cration de
lassociation culturelle du hillal devenant la pre-
mire cole de musique andalouse
Mostaganem, qui a vu natre des talents dans ce
genre et celui du chabi, tels que Mohamed
Hamidia, Noureddine Benatia, Mahfoud
Belkhalfa, Djillali Benbouziane, Ghlamallah
Abdelkader. Il participa en outre de nombreux
festivals locaux, nationaux et internationaux et fut
aussi prsident dhonneur de lassociation Ibn
Badja de musique andalouse de Mostaganem.
AN DEFLA
10 maisons dditions
prennent part au
Salon national du livre
Dix maisons dditions issues de cinq wilayas
du pays prennent part au Salon national du livre
de An Defla ouvert mardi la salle Ibn Badis du
centre-ville linitiative de la direction locale de la
culture. Organise sous le slogan Le livre, une
mmoire qui ne vieillit pas, cette manifestation,
de deux semaines qui sinscrit dans le cadre de la
clbration de la journe national du chahid (18
fvrier), semploiera faire renouer le public avec
la lecture, a indiqu la directrice de la culture de la
wilaya de An Defla, Fatima Bekkara.
Faisant tat de la tenue dune autre manifesta-
tion du mme genre au cours de la prochaine ren-
tre sociale, elle a estim que les efforts visant la
rhabilitation de l' acte de lire doivent notam-
ment cibler la frange juvnile en raison de sa vul-
nrabilit et des influences exercs sur elle par
linternet. Les stands de cette manifestation cul-
turelle exposent quelque 30 000 publications
dans diffrents domaines du savoir en arabe, fran-
ais et anglais. La premire journe de ce salon a
drain plusieurs tudiants et enseignants venus
acqurir des titres ncessaires leurs recherches
scientifiques.
Premier tour de manivelle du film dAbdelkrim
Bahloul Sada Baida
Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a donn est coproduit par lagence Kadi production cinmatogra-
mardi au niveau de la fort dOgbane Saida le premier phique de Sada et Machahou Prod dAlger, a indiqu
tour de manivelle du film Sada Baida (Sada la lointaine) lAPS Menaouar Bahloul, grant de lagence Kadi.
du ralisateur Abdelkrim Bahloul. Le film raconte lhistoire dune fille, recueillie par un
Cette nouvelle uvre cinmatographique apportera un vieil homme, qui tombera amoureuse, quelques annes
plus au 7e art national, a soulign le ministre, qui effec- plus tard, dun jeune homme, port disparu depuis des
tuait une visite de travail dans la wilaya de Sada. mois et que sa mre recherche vainement.
Il a fait part de sa conviction que ce film sera un succs La fille savre tre un esprit malin.
car, il rassemble trois noms du cinma algrien, les Le tournage du film se droulera durant six semaines
cinastes Belkacem Hadjadj, Abdelkrim Bahloul et le direc- dans trois zones naturelles de la wilaya, celles de Hammam
teur de la photo Allel Yahiaoui. Rabi, de Tifrit et dAin Skhouna pour une dure de 6
Le ministre a galement estim que ce film donnera semaines. Huit comdiens camperont les diffrents rles
espoir la jeune gnration de cinastes algriens qui dis- du film. Abdelkrim Bahloul, n en 1950 Saida, a tudi le
posera de nouveaux moyens pour faire avancer le 7me art cinma Paris. Il a sign plusieurs uvres dont Le th la
national. Ce film, crit et ralis par le metteur en scne, menthe et Voyage Alger.
Le ministre de la Culture uvre la prise
en charge dfinitive des proccupations
des tudiants de l'Ecole des Beaux-arts
Le ministre de la Culture a affirm dans les plus brefs dlais, et oeuvrerait le statut de l'cole en coordination avec
mardi qu'il uvrait trouver une solu- la prise en charge des proccupa- la tutelle. L'Ecole suprieure des
tion dfinitive au problme de l'hber- tions souleves. La tutelle accompa- Beaux-arts connat, depuis la rentre
gement des tudiants de l'Ecole des gnera galement l'administration de scolaire 2016-2017, une situation ten-
Beaux-arts tout en maintenant le dia- l'cole lors du dialogue avec les tu- due marque par les mouvements de
logue pour l'examen les revendica- diants pour la prise en charge de leurs protestation des tudiants qui revendi-
tions pdagogiques, et ce en rponse revendications socio-pdagogiques, quent l'amlioration de leur situation
aux proccupations des tudiants en
grve.
ajoute-t-on de mme source. Le
ministre a rappel dans son commu-
sociale, notamment l'hbergement
pour les tudiants internes.
Le ministre de la Culture a indiqu
dans un communiqu qu'il assurerait
niqu les tapes du dialogue avec les
tudiants dont l'appel des membres du
Il s'agit galement de la rvision de
la formation, l'ouverture d'espaces de
l'accompagnement des tudiants pour conseil pdagogique de l'cole exa- travail et d'ateliers et l'quivalence des
l'organisation de leur assemble gn- miner la question relative au dvelop- diplmes, des questions dj soule-
rale et l'lection de leurs reprsentants pement des mthodes scientifiques et ves en 2015.
MSILA
Un laboratoire de conservation de toiles
au muse national de Bou Sada
Un laboratoire de conservation de toiles a t cr au muse public national du Bardo, Alger, a-t-on encore not.
muse national Etienne-Dinet de la ville de Bou Sada Peintre orientaliste franais, Alphonse Etienne Dinet,
(Msila), a annonc hier lAPS le directeur de cet tablisse- devenu Nasreddine Dinet aprs sa conversion lIslam, est
ment, Rabah Dhrif. n le 28 mars 1861 Paris (France) et est dcd le 24 dcem-
Encadr par un spcialiste du domaine, ce laboratoire est bre 1929 dans la mme ville. En 1884, Dinet effectue son pre-
charg de prserver les 11 toiles du peintre Etienne Dinet mier voyage dans le Sud algrien avec une quipe de savants
exposes au niveau des galeries du muse, a prcis M. entomologistes, dans la rgion de Bou Sada, puis un
Dhrif, rappelant que ces uvres refltent le vcu boussadi second voyage le conduit lanne suivante Laghouat et
tel quil tait peru par cet artiste. dans la rgion du Mzab, avant de sinstaller dfinitivement
Cette mme source a fait savoir que ce laboratoire, dont Bou Sada, en 1905. Il a parcouru le dsert et sest familia-
les quipements ont t mis en place cette semaine, a t ris avec les tribus nomades et bdouines, la dcouverte
install dans un espace exploit auparavant en salle de lec- des traditions arabo-berbres quil refltait dans ses uvres
ture. Le muse national Etienne Dinet de Bou Sada a resti- artistiques. Le muse national de Bou Sada a t cr et
tu, au dbut de lan 2000, onze (11) toiles signes par ce ddi sa mmoire et son uvre en 1993.
peintre orientaliste, et qui sont actuellement exposes au APS
Jeudi 9 fvrier 2017 HISTOIRE DK NEWS 17
MDA
Lancement de la 17e semaine culturelle et historique
La 17e semaine culturelle et historique, initie par lassociation Machaal Ech-chahid, a dbut, hier, Mda, avec lorga-
nisation dun hommage posthume au martyr de la rvolution, Mohamed Mekhtiche, tomb au champs dhonneur en
1961, Tibhirine, lors dun accrochage avec les forces coloniales.
Dans un bref et poignant t- nisation, le 11 fvrier courant,
moignage, la veuve du chahid a dun hommage au militant de la
rappel le harclement quoti- cause nationale, Fernand Yve-
dien quelle a subi, elle et sa fa- ton, loccasion du 60e anniver-
mille, les menaces et les intimida- saire de son excution par guillo-
tions dont elle faisait lobjet, de la tine, le 11 fvrier 1957. Premier eu-
part des troupes coloniales sta- ropen tre excut par guillotine,
tionnes Mda, mais surtout, aprs les chouhada Ahmed Za-
lacharnement des suppltifs de bana, Abdelkader Ferradj et Mo-
larme franaise qui espraient hamed Tigrouche, a indiqu
faire pression sur le martyr et le Abad.
contraindre se livrer aux auto- Dautres vocations et tmoi-
rits militaires. gnages seront consacrs la vie et
Elle se souvient encore des au combat pour la libert de
longs moments faire le guet jeunes martyrs de la rvolution
pour son dfunt mari, quand il des chahids Imam Ilyes, un
tait de passage dans son village athlte de talent, laurats de nom-
Guezagza, priphrie nord de breuses comptitions sportives
Mda, des longues et intermina- qui a renonc participer, sous les
bles nuits ou elle allait se cacher couleurs de la France coloniale,
dans les buissons pour viter les aux jeux olympiques de Sydney en
interrogatoires muscls des gou- Australie et rallier la rvolution,
miers. Le parcours militant ainsi quau jeune sapeur pompier,
dhommes dexception qui ont Mustapha Khelifi, jet la mer,
choisi la mort lasoumission ou aprs avoir subi des tortures
la compromission, limage de atroces, dans le sillage des rafles
Fernand Yveton, Imam Ilyes et opres dans la capitale, Alger,
Mustapha Khelifi sera revisit aux lendemains de lattentat de la
loccasion de cette semaine histo- corniche. Lassociation Machaal
rico-culturelle, dcline sous le Ech-chahid reviendra galement
slogan : ensemble pour prserver sur lhistoire de lun des princi- de libration, travers le par- trices et ducatrices pdagogiques Tebessi, Abderrahmane Mira,
la mmoire des martyrs, a appris paux leaders de lorganisation cours du dfunt Aissa Messaoudi, charges de la prise en charge des sera dbattu, lors dune rencon-
lAPS auprs du prsident de las- secrte (OS), Mohamde Belouiz- prvu le 13 du mois courant enfants de martyrs pendant la tre prvue le 16 fvrier Bordj-
sociation Machaa Ech-chahid, dad, loccasion du 70 anniver- Ain-Temouchent, suivi dautres rvolution. Le sujet des martyrs Bou-Arreridj, en hommage aux
Mohamed Abad. saire de la cration de cette orga- haltes historiques relatives lim- sans spultures, parmi les plus c- milliers de chouhada, privs en-
Le programme labor par nisation, sur le rle des mdias et plication de la femme rurale dans lbres dentre eux, Si-Mhamed cire de tombes.
lassociation verra, ainsi, lorga- de linformation durant la guerre le combat librateur, les moni- Bougara, Hamou Boutlilis, Larbi

Publicit
R P U B L I Q U E A LG R I E N N E D M O C R AT I Q U E ET P O P U L A I R E R P U B L I Q U E A LG R I E N N E D M O C R AT I Q U E ET P O P U L A I R E

DK NEWS Anep : 503838 du 09/02/2017 DK NEWS Anep : 503681 du 09/02/2017

18 DK NEWS
Programme de la soire
20:55
Section de
recherches
Cre par : Julien Zidi
Avec : Xavier Deluc, Franck
Smonin
Un avion, ayant dcoll
d'Angleterre, lance un
appel de dtresse et se
crashe sur une piste de
laroport de Cannes. A
son bord, deux
passagers, Lisa et Paul
Maurey, sont retrouvs
morts et le pilote est
dans un tat critique. A
l'hpital, Bernier
dcouvre alors que
Leslie, sa petite protge
partie tudier Londres,
tait elle aussi dans le jet
priv. Elle accompagnait
sa patronne, une
cratrice de mode, et son
mari. Ils se rendaient
Milan pour la fashion
week.
Jeux
Samoura-Sudoku n1501
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de
sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu
par la logique pure.
DTENTE Jeudi 9 fvrier 2017
21:00 20:55 21:00 21:00
22.11.63 Limitless
Et si on vivait Cre par : James Kent
L'mission Avec : James Franco, Sarah Gadon
Cre par : Guy Ferland
politique tous ensemble ? Avec : Jake McDorman, Stephen
O'Reilly
Ralisateur : Stphane Robelin
MAGAZINE POLITIQUE Avec : Guy Bedos , Geraldine
Chaplin
Cette mission se veut le
lieu de rfrence du dbat Annie, Jean, Claude, Albert et
politique pour la prsi- Jeanne, 75 ans tous les cinq,
dentielle de 2017. David sont amis depuis plus de qua-
Pujadas et La Salam in- rante ans et se retrouvent rgu-
terrogent un des candi- lirement autour d'une bonne
dats l'lection sur toutes bouteille, dont Albert collec- Dix-sept jours avant
les questions d'actualit. tionne ensuite les tiquettes l'assassinat de JFK, Jake Mike ayant postul dans
Un maire en prise directe dans son carnet. Mais les sou- sort du coma dans lequel un autre dpartement,
avec le terrain interpel- venirs d'Albert commencent il tait plong aprs avoir l'agent Spike est recrut en
lera linvit sur le quoti- s'embrouiller, et Jeanne, sa t pass tabac par les tant que garde du corps de
dien des Franais. Karim femme, lui cache la maladie hommes du bookmaker. Il Brian. Paralllement, le
Rissouli anime un dbat qui lui ronge les entrailles. Le souffre de troubles de la jeune consultant est
entre trois lecteurs et coeur de Claude, qui a beau- mmoire, mlangeant le sollicit par l'entreprise
l'invit tout en analysant coup servi, menace de le lcher, pass et le futur. En Craft aprs le meurtre de
les ractions sur les r- et son fils de l'expdier dans compagnie de Sadie, il l'une de ses plus brillantes
seaux sociaux. Quant une maison de retraite. Alors dcide de se rendre ingnieures. La victime
Franois Lenglet, il dcor- Jean, qui a toujours t fonceur, l'hpital psychiatrique o travaillait avant de
tique les choix cono- propose que tous se replient Bill est intern pour avoir dcder sur un projet
miques de cette personna- dans la grande maison qu'il son aide. Pendant ce exprimental de
lit politique. Enfin, Char- partage avec sa femme Annie. temps, Lee Harvey Oswald reproduction numrique
line Vanhoenacker clt Dirk, un tudiant en ethnologie sollicite une entrevue avec du cerveau humain. Elle
l'mission avec un billet allemand, donne un coup de l'agent du FBI Hosty qui en tait galement l'objet
d'humeur. main et prend des notes... est charg de le surveiller. d'tude.
Rien ne sest fait de
Citation grand qui ne soit une
esprance exagre.
* Jules Verne
Mots croiss n1501
1. Commune du Var 7.Pntres profondment d'une
2.Em anations - Touche ide - Lanire
3.Ville de Turquie - Saoule 8.Mre d'Ismal - Groupe dont la loi
Verticalement :
4.Crabe de composition est commutative
5.C'est--dire - Se dit d'un atome de 9.FI. de l'Afrique quatoriale - Asta-
carbone li trois atomes de car- ter
bone 10. Traditions - Echarpe - Premier
6.Union d'enseignement et de re- 11. Fumier - Riche
cherche - Cousin et gendre du pro- 12. Personne dsigne par une lec-
phte Mahomet - Amricium tion - Compter
1.Conversation l'on danse
2.Perdu - Magnsium - 8.Ranimrent
Argile rouge oujaune 9.Compre - Coulis d'ail
3.Admis - Envers - Du pil avec de l'huile d'olive
verbe savoir - Or
Horizontalement:
4.Administrateur - Curie 10.Homme politique
5.Chacun des deux italien - Conjonction -
canaux qui conduisent Union pour la Nouvelle
l'urine du rein la vessie - Rpublique
Meneur Il. Dvtue - Exasprante
6.Einsteinium - Argon - 12.Opration par laquelle
Dsert on tte un arbre
7.Prit acte de - Runion o Infinitif
Jeudi 9 fvrier 2017 DTENTE DK NEWS 19
Grille gante n201

Solution
Mots Croiss n1500 Grille gante n200 Cest arriv un
9 fevrier
474 : dbut du rgne de Lon II le Jeune.
POSTILLONNER 1513 : dcouverte des Mascareignes par Pedro de
Sudoku n1500

nNOIREnSUITE Mascarenhas.
PnSAINTEnQnD 1619 : excution du philosophe libertin Giulio
Cesare Vanini.
RE.RETORQUER 1788 : l'Autriche rejoint la Russie dans la
ETIEZnQnUELE septime guerre russo-turque.
1801 : signature du trait de Lunville.
METSnHUMERUS 1849 : Giuseppe Mazzini proclame la Rpublique
EnEnAIEULnES romaine.
DEnPnBENQInE 1865 : Robert Edward Lee devient gnral en
chef de l'arme confdre durant la guerre de
ILLICOnDURER Scession.
TEESnURAEUSn 1909 : accord franco-allemand sur le Maroc.
EVASEnInnNAO 1934 : signature du Pacte balkanique.
1943 : fin de la bataille de Guadalcanal.
RENEGATESnUS 1963 : assassinat du Premier ministre irakien
Abdul Karim Qasim.
20 DK NEWS
HANDBALL / DIVISION
EXCELLENCE (MESSIEURS) :
Dbut de la 2e
phase demain
La deuxime phase du championnat
d'Algrie de handball, Division Excellence,
dbutera demain avec une formule deux
poules, la premire pour le titre (play-off ) et
la deuxime pour le maintien (play-down).
La poule des play-offs, compose de huit
clubs, regroupera les quatre premiers de
chaque groupe (A et B) l'issue de la 1re
phase, savoir la JSE Skikda, le CRB Baraki,
le CRB Mila, le CR Bordj Bou-Arrridj, le GS
Ptroliers, le C Chelghoum Lad, l'ES An
Touta et l'IC Ouargla.
La nouveaut cette saison est la dcision
d'appliquer la bonification des points de la
premire phase, selon les rgles de la
Fdration internationale de handball (IHF).
Les quipes se trouvant dans le groupe A
de la premire phase ne joueront que contre
celles issues du groupe B en aller/retour et
vice versa.
A titre d'exemple, le GS Ptroliers, cham-
pion d'Algrie, dbutera les play-offs avec un
bonus de 9 points, rcoltes face aux quipes
du groupe A qu'il a affrontes lors de la pre-
mire phase mais qu'il ne croisera plus pour
le reste de la comptition.
Le premier l'issue des play-offs sera
dclar champion d'Algrie.
La poule des play-downs, compose de six
clubs, regroupera quant elle les autres pen-
sionnaires de la Division Excellence : MC
Sada, CR El Harrouch, HBC El Biar, MB
Tadjenanet, O El Oued et MC Oran.
Le systme de bonification des points sera
galement appliqu en play-down.
Le CRB Baraki forfait face la JSE Skikda
Le CRB Baraki a dclar forfait pour son
match en dplacement prvu vendredi face
la JSE Skikda, comptant pour la 1re journe
(Play-off ) de la deuxime phase du cham-
pionnat d'Algrie de handball, Division
Excellence.
La direction de la formation algroise a
expliqu dans un communiqu que ce forfait
tait d l'absence de moyens financiers
pour effectuer le dplacement Skikda,
soulignant que le club n'avait nullement
l'intention de se retirer dfinitivement de la
comptition contrairement ce qui a t rap-
port.
Dans le mme registre, la direction du
CRBB a fait savoir que le club n'avait pas
reu les subventions des annes 2015 et 2016.
Pour l'anne dernire, on voque une sub-
vention de deux millions de dinars, ce qui
constitue une insulte pour une formation
d'un palier suprieur.
Outre la JSE Skikda et le CRB Baraki, la
poule des play-offs est compose de six
autres clubs, savoir le CRB Mila, le CR Bordj
Bou Arrridj, le GS Ptroliers (tenant du
titre), le C Chelghoum Lad, l'ES An Touta et
l'IC Ouargla.
Programme de la 1re journe de la 2e
phase :
Play-off / Demain (15h00) :
JSE Skikda - CRB Baraki
CRB Mila - CR Bordj Bou Arrridj
GS Ptroliers - C Chelghoum Lad
IC Ouargla - ES An Touta
Classement initial des play-offs :
1. GS Ptroliers 9 pts
2. CRBB Arrridj
3. ES An Touta
8 pts
7 pts
4. CRB Baraki 5 pts
--. JSE Skikda 5 pts
--. IC Ouargla 5 pts
--. CRB Mila 5 pts
8. C Chelghoum Lad 4 pts
Play-down / Demain (15h00) :
MC Sada - CR El Harrouch
HBC El Biar - MB Tadjenanet
O El Oued - MC Oran
Classement initial des play-downs :
1. MC Sada 7 pts
--. MB Tadjenanet 7 pts
3. MC Oran 4 pts
4. HBC El Biar 3 pts
5. O El Oued 2 pts
6. CR El Harrouch 1 pt.
SPORTS Jeudi 9 fvrier 2017
JUDO
L'AGE et le championnat national individuel
seniors reports une date ultrieure
Le Championnat national individuel seniors de judo, prvu les 17 et 18 fvrier courant
Alger, a t report une date ultrieure faute d'un nouveau bureau au sein de la
Fdration algrienne de la discipline (FAJ), dont l'Assemble gnrale lective (AGE)
a t galement reporte une date ultrieure, a appris l'APS hier
de l'instance fdrale.
Le Championnat national indivi- par les membres de l'Assemble gn-
duel seniors devait se drouler les 17 rale de la discipline, lors d'une AGE pr-
et 18 fvrier, soit une semaine aprs la vue spcialement cet effet.
prise de fonctions du nouveau bureau. Etant donn que cette AGE a t
Etant donn que l'AG devant lire ce reporte une date ultrieure, tous les
nouveau bureau le 11 fvrier a t repor- vnements sportifs de la discipline ont
te une date ultrieure, la comptition d tre galement ajourns.
ne pouvait plus se drouler la date Pour le moment, aucune date n'a t
indique a expliqu la FAJ, ajoutant fixe, ni pour le droulement de
que aucune autre comptition ne se l'Assemble lective, ni pour le
droulera avant la tenue de l'Assemble Championnat national individuel.
lective. La FAJ avait tenu son assemble
Le mandat de l'ancien bureau, pr- gnrale ordinaire (AGO) le 28 janvier
sid par Messaoud Mati, s'est en effet 2017 au sige du Comit olympique et
achev avec la fin du cycle olympique sportif algrien (COA).
2013-2016, faisant qu'il ne soit plus Les bilans moral et financier de la
habilit chapeauter le moindre vne- saison 2016, tout comme ceux du man-
ment en 2017. Une tche qui incombe dat olympique 2013-2016 ont t adop-
son successeur, devant tre intronis ts par les membres de l'Assemble.
CROSS INTER-POLICE RGIONAL SUD-EST :
Domination des athltes des srets de Biskra,
Ghardaa et Ouargla
Les athltes des Srets de wilaya (SW) de Biskra, Ghardaa femmes, en individuel galement, Mama Bouchareb de la
et Ouargla se sont particulirement distingus lors du cham- sret de wilaya de Ghardaa, sest empare de la premire
pionnat rgional Sud-Est inter-police du cross sur route, place. En dpit des conditions difficiles (rafales de vent) qui
organis mardi Biskra. ont prvalu sur la rgion des Ziban lors de cette joute spor-
Cette domination a t observe, aussi bien en individuel tive, les comptiteurs ont mis, de leur ct, laccent sur lex-
que par quipes, tout au long de cette comptition fortement cellente organisation et sur le haut niveau technique de cette
dispute et qui a vu la participation de 71 athltes, dont 18 comptition. A lissue de cette manifestation sportive, des
dames reprsentant 6 wilayas du sud-est du pays: Biskra, El- coupes et des mdailles ont t distribues aux vainqueurs
Oued, Ouargla, Ghardaa, Laghouat et Illizi. des trois premires places en prsence de nombreux respon-
Dans la catgorie individuel-hommes, la palme est reve- sables locaux civils et militaires, au centre dentranement de
nue Zoubir Choual de la SW de Biskra, tandis que chez les la sret de wilaya de Biskra.
COUPE D'ALGRIE DE BASKET-BALL (MESSIEURS) :
Le NB Staoueli dernier qualifi pour les 1/8es de finale
Les basketteurs du NB Staoueli se sont Staouli qui avaient pris part au champion- Miliana, le WO Boufarik, le NA Hussein-
qualifis pour les huitimes de finale de la nat arabe des nations avec la slection Dey, US Stif et le GS Ptroliers (tenant du
coupe d'Algrie de la discipline, en s'impo- nationale. titre), s'taient directement qualifis au pro-
sant devant l'USM Alger sur le score de 86 Les seizimes de finale de la coupe chain tour de la comptition. Ces clubs
59, en match retard disput mardi. Le 1/16 d'Algrie de basket-ball, disputs les 13 et avaient bnfici du retrait des clubs sui-
de finale NB Staouli - USM Alger, prvu ini- 14 janvier, avaient t marqus par plu- vants : COBB Oran, Sud1, ESB Ouargla, JSB
tialement le 13 janvier, avait t report sieurs forfaits. Le MS Cherchell, l'USM M'Sila, MOO Ouargla, ASPTT Oran, US
cause du retour tardif des joueurs du NB Blida, l'O. Batna, le CSMBB Ouargla, l'OMS Biskra et CRB Tmouchent.
FDRATION ALGRIENNE DE CYCLISME :
La candidature de Rachid Fezouine rejete (MJS)
La Commission de recours de l'assemble gnrale ordinaire pection gnrale du MJS en application l'article 14 (alina 2)
de la Fdration algrienne de cyclisme (FAC) a rejet la can- du dcret excutif 16//153 fixant les dispositions relatives aux di-
didature de Rachid Fezouine, candidat sa propre succession rigeants sportifs bnvoles lus. L'assemble gnrale lective
au poste de prsident de la FAC, a indiqu mardi le ministre (AGE) de la fdration algrienne de cyclisme est prvue pour
de la Jeunesse et des Sports (MJS). le 9 fvrier (10h00) l'INFS/STS Abdellah Fadhel d'Ain Benian.
Le rejet de la candidature de Rachid Fezouine intervient sur Les membres de l'assemble gnrale ordinaire (AGO), or-
la base de la constitution du MJS en tant que partie civile au- ganise le 25 janvier l'INFS/STS Abdellah Fadhel d'Ain Benian,
prs du tribunal de Sidi M'hamed dans la plainte dpose par ont adopt les bilans moral et financier (20 voix favorables contre
l'Office central de lutte de la rpression de la corruption, pr- 2). Il ont galement dsign les membres de la commission de
cise un communique du MJS. La candidature de Fezouine est candidatures et de recours, prside par le secrtaire gnral
rejete, ajoute la mme source, sur rapport dfavorable de l'ins- de la FAC.
TENNIS/CLASSEMENT MONDIAL
Rsultats complets JUNIORS
des 16es de finale Ibbou toujours en tte
de la coupe d'Algrie des meilleures algriennes
2017 de basket-ball
La championne d'Afrique 2015 Hanine Boudjadi (17 ans), qui sui-
(seniors/messieurs) : Ins Ibbou, qui se consacre de-
puis un peu plus d'un an la WTA,
vant la dernire publication de
l'ITF pointe la 1066e place, avec
49-53 caracole toujours en tte des meil- 30 points.
OS Bordj BA- IRB Bordj BA leures juniors algriennes au clas- Ibbou (18 ans) est aussi la meil-
AB Skikda - MC Saida 58-45
sement de la Fdration internatio- leure algrienne au classement de
JRB Chlef - PS El Eulma 39-73
nale de tennis (ITF), loin devant ses la WTA, o elle pointe la 840e
RC Constantine - MT Stif 86-64
compatriotes Lynda Benkaddour et place, avec 15 points.
CS Gu de Constantine - Rouiba CB 69-91 Hanine Boudjadi, respectivement Chez les juniors (garons), c'est
CRB Dar El-Beda - TRA Draria 96-73
2e et 3e. La socitaire de l'Acadmie Youcef Rihane qui domine le clas-
NB Staoueli - USM Alger 86-59
de Valence (Espagne) pointe en sement ITF des Algriens (431e
effet la 265e place du dernier avec 95 points), devant Karim Bend-
Directement qualifis : classement ITF, avec 166,25 points, jama (527e, avec 77,50 points) et
,
MS Cherchell, USM Blida, O. Batna, CSMBB Ouargla alors que la 2e meilleure alg- Toufik Sahtali (846e, avec 35
US
OMS Miliana, WO Boufarik, NA Hussein-Dey, rienne, Lynda Benkaddour (15 ans) points).
Stif et GS Ptroliers (tenant du titre). est 594e avec 78,75 points, suivie de APS
Jeudi 9 fvrier 2017 SPORTS DK NEWS 21

LIGUE 1 MOBILIS (19E JOURNE) : LIGUE 1 MOBILIS (20E JOURNE):

3 matchs reports (LFP)
L'USM Alger en qute de rachat Les matchs MC Oran- MC Alger, JS Saoura-RC Relizane et CA
Constantine, chaud derby Bel- Batna- JS Kabylie de la 20 journe du championnat d'Algrie de Ligue
1 Mobilis sont reports une date ultrieure, a indiqu la Ligue de

Abbs football professionnel (LFP) lundi.

Ces trois rencontres sont reportes pour permettre au MCA, JSS
et JSK de se consacrer aux comptitions africaines (Ligue des cham-
L'USM Alger tentera de se racheter en dplacement contre le CS pions et Coupe de la Confdration), prcise la LFP sur son site of-
Constantine, alors que les regards seront braqus vers le stade du 24 ficiel. D'autre part, le derby algrois entre le NA Hussein-dey et l'USM
El Harrach de la 20e journe est avanc au jeudi 16 fvrier
fvrier 1956, thtre du derby de l'Ouest du pays :USM Bel-Abbes-MC 16h00 au stade 5 juillet (Alger). L'autre derby de la capitale entre
Oran, comptant pour la 19e journe du championnat de Ligue 1 Mobilis de l'USM Alger et le CR Belouizdad se droulera le samedi 18 fvrier
football prvus aujourdhui et samedi. 16h00 au stade 5 juillet. Le reste des matchs de cette journe se
joueront les vendredi 17 fvrier et samedi 18 fvrier.
Tenue en chec domi-
cile par le DRB Tadjena-
Programme des rencontres PROGRAMMES DE LA 18E JOURNE
net, l'USMA (6e ,27 pts) aura
Aujourdhui 9 fvrier : Championnat amateur:
coeur de se racheter
Constantine : CS Constantine -
contre les Sanafir au stade (Gr. Centre)
USM Alger (16h00)
de Chahid-Hamlaoui qui Demain (15h00) :
Bel-Abbes : USM Bel-Abbes - MC
lui a souvent russi ses der- MC Mekhadema - IB Khemis El Khechna (Huis clos)
Oran (16h00)
nires saisons. Samedi (14h00) :
Alger (20-ao-t 1955) : CR Belouiz-
Le CSC (11e, 18 pts), au- CR Bni Thour - JSD Jijel (Huis clos)
dad - MO Bjaia (16h00)
teur d'un match nul Bjaia RC Boumerds - MB Rouissat
face au MOB (2-2) abordera cette Le CR Belouizdad (13e, 17 pts) US Oued Amizour - IB Lakhdaria
n'aura pas le droit l'erreur face au Samedi 11 fvrier :
rencontre avec l'intention de confir- CRB Dar El Beda - US Bni Douala
MO Bjaia, lanterne rouge, pour Relizane : RC Relizane - DRB Tad-
mer son regain de forme affich NARB Rghaa - USM Chraga (Huis clos)
amorcer son opration de sauve- jenanet (15h00)
depuis l'arrive de Abdelkader Am- RC Kouba - JS Ha El Djabal
tage. Le Chabab, compltement re- Alger (1er novembre) : USM El-
rani la barre technique . Exempt :WR M'Sila
vigor par l'arrive de l'entraneur Harrach - CA Batna (15h00) huis
L'USMBA (3e, 30 pts), auteur de
marocain Badou Zaki, devra rester clos
trois victoires de rang depuis le d- (Gr. Ouest)
but de la phase retour, compte ajou- nanmoins vigilant face MO Bjaia, Samedi 14h00 :
appel se rvolter s'il ne veut pas re- Dj jous :
ter le MC Oran (4e, 29 pts) son ta- CRB Ben Badis - WA Tlemcen
venir en Ligue 2 qu'il avait quitt en MC Alger - NA Hussein-Dey 1-1
bleau de chasse dans un derby de US Remchi - WA Mostaganem
2013. JS Kabylie - ES Stif 1-1
l'ouest qui promet. SCM Oran - CRB Sendjas
Un match important en pers- Olympique Mda - JS Saoura 1-1
Le MCO, accroch domicile par SA Mohammadia - RCB Oued Rhiou
le RC Relizane (2-2), est condamn pective pour deux quipes qui aspi- ESM Kola - USMM Hadjout
rent quitter la zone de turbu- Classement Pts J
viter un autre faux pas qui le dis- IRB Maghnia - ASB Maghnia
lences. 1). MC Alger 34 18
tancerait du peloton de tte. MB Hassasna - SKAK Khemis
Le RC Relizane (15e, 14 pts) affron- 2). ES Stif 32 18
Une victoire de la formation de ES Mostaganem - OM Arzew
tera le DRB Tadjenanet (12e, 17 pts) 3). USM Bel-Abbs 30 18
Bel-Abbes lui permettrait en re-
avec l'objectif de l'emporter et conti- 4). MC Oran 29 17
vanche de conforter sa place sur le (Gr. Est)
nuer rver du maintien. --). Olympique Mda 29 19
podium. Demain 15h00 :
Le "Difa", boost par le match nul 6 ). USM Alger 27 16
L'USM Harrach (8e, 25 pts) auteur AS Ain M'lila - USM Khenchela
dcroch en dplacement face --). JS Saoura 27 19
de deux victoires de suite, tentera de US Tbessa - HB Chelghoum Laid
l'USMA, ne compte pas effectuer le --. USM El Harrach 25 18
faire la passe de trois face au CA CR Village Moussa - MO Constantine
voyage Relizane en victime expia- 9). NA Hussein Dey 25 18
Batna (10e, 19 pts) dans un duel qui NRB Touggourt - NC Magra
toire. 10). CA Batna 19 18
devrait revenir priori aux locaux. USM Annaba - HAMRA Annaba
Cette 19e journe a dbut mardi 11). CS Constantine 18 18
Les Harrachis joueront huis US Chaouia - USM Ain Beida
avec le droulement de trois rencon- 12). CR Belouizdad 17 16
clos suite la sanction inflige par AB Merouana - ES Guelma
tres, toutes soldes par un mme --). DRB Tadjenanet 17 17
la Ligue de football (LFP), un dtail AB Chelghoum Laid - E. Collo
score de parit (1-1): MC Alger - NA --). JS Kabylie 17 17
que compte utiliser les Batnens
Hussein-Dey, JS Kabylie - ES Stif, 15). RC Relizane 14 17
bien pour esprer revenir avec un
bon rsultat. Olympique Mda - JS Saoura. 16). MO Bjaa 12 16 PROGRAMMES DE LA 17E JOURNE
Championnat Inter-rgions:
LIGUE 2 MOBILIS (20E JOURNE) : (Gr. Est)
Demain 15h00 :
Plusieurs chauds duels au menu IRB Robbah - WM Tbessa
NRC Boudjelbana - OS Ouenza
Plusieurs chauds duels de sauver sa peau. NASR El Fedjoudj- ASC Ouled Zouai (Huis clos)
Programme de la 20e journe
sont inscrits au pro- Une grande ambition NT Souf - ES Bouakeul
gramme de la 20e jour- qui, combine l'impor- AB Barika - NRB Teleghma
Demain :
ne du championnat de tante motivation qu'au- NRB Grarem - CRB Kais
A Mascara (Stade de l'Unit Africaine) : GC Mascara
Ligue 2 Mobilis de football, ront les joueurs locaux en MSP Batna - ESB Besbes
- MC El Eulma (15h00)
prvue demain et samedi, recevant le leader devrait WAR Djamel - IRB El Hadjar
A Biskra (Stade El Alia) : US Biskra - CRB An Fekroun
aussi bien dans le haut srieusement compliquer
(14h30)
que dans le bas du tableau, la tche au Paradou, bien (Gr. Centre-Ouest)
A Boufarik (Stade Mohamed Regazzi) : WA Boufarik
au moment o le leader que ce dernier soit relati- Demain 15h00 :
- JSM Skikda (15h00)
Paradou AC est appel se vement l'aise, avec ses dix CRB Ain Oussera - ORB Oued Fodda
A Oran (Stade Habib Bouakeul) : ASM Oran - JSM B-
dplacer chez la lanterne points d'avance sur le dau- FCB Frenda - SC Ain Defla
jaa (15h00)
rouge, le RC Arba. phin, la JSM Bjaa, tout en IRB Laghouat - JSM Chraga
A Boussada (Stade Abdelatif Mokhtar) : Amel Bous-
Les matchs USM Blida ayant un match en retard WAB Tissemsilt - CRB Boukadir (Huis clos)
sada - CAB Bou Arrridj (14h30)
- MC Sada, ASM Oran - contre le MC El Eulma. IRB Aflou - DRB Baraki
Au Khroub (Stade Abed Hamdani) : AS Khroub -
JSM Bjaa, WA Boufarik - Le dernier match ins- CRB Froha - MCB Oued Sly (Huis clos)
ASO Chlef (16h00)
JSM Skikda et Amel Bous- crit au programme de ESB Dahmouni - ARB Ghris
A Larba (Stade Smal Makhlouf) : RC Arba - Paradou
sada - CA Bordj Bou Arr- cette 20e journe oppo- IRB Bou Medfaa - USB Tissemsilt
AC (14h30)
ridj, mettant aux prises sera deux autres clubs mal
des clubs relativement classs, savoir : le pre- (Gr. Centre-Est)
Samedi :
bien classs, se joueront mier relgable AS Khroub, Demain 15h00 :
A Blida (Stade Mustapha Tchaker) : USM Blida - MC
en effet sous le thme de qui recevra l'ASO Chlef ES Ben Aknoun - CRB Ain Djasser
Sada (15h00)
l'accession, au moment (11e), et qui ne le devance WA Rouiba - MB Hassi Messaoud
les formations moins bien que de trois points au clas- CRB Ouled Djelal - NRB Achir (Huis clos)
Classement Pts J
places dans le classe- sement gnral. Hydra AC - JS Azzazga
1). Paradou AC 41 18
ment, notamment le GC Un srieux duel pour le IRB Ain Lahdjer - USM Stif
2). JSM Bjaa 31 19
Mascara (13e) et MC El maintien, qui permettra IRB Berhoum - OM Rouisseau
3). US Biskra 30 19
Eulma (15e) en dcou- au vainqueur de respirer ES Berrouaghia - CA Kouba
4). USM Blida 29 19
dront dans un duel direct un peu, alors qu'un ven- AS Bordj Ghedir - FC Bir El Arch
5). CAB Bou Arrridj 28 19
pour le maintien. tuel nul ne serait d'au-
6). JSM Skikda 26 19
Pour sa part, le leader cune utilit chacun des (Gr. Ouest)
7). Amel Boussada 25 19
Paradou AC sera appel deux antagonistes. Demain 15h00 :
--). MC Sada 25 19
effectuer un dplacement Tous les matchs se EBK Tindouf - JS Sig
9). WA Boufarik 24 19
chez la lanterne rouge, le joueront en prsence du CC Sig - MB Sidi Chahmi
--). ASM Oran 24 19
RC Arba, qui mme en public, suivant la pro- JSM Tiaret - JRB Sidi Brahim
--). ASO Chlef 24 19
comptant actuellement grammation de la LFP, car IS Tighennif - ZSA Tmouchent
12). CRB An Fekroun 21 19
cinq points de retard sur aucun des clubs recevant CRB Sfisef - JS Emir Abdelkader
--). GC Mascara 21 19
l'avant-dernier, le MC El ce week-end n'est sanc- CR Tmouchent - CRB Hennaya
14). AS Khroub 20 19
Eulma, n'a pas encore ab- tionn de huis clos. SC Mcheria - USM Oran
15). MC El Eulma 18 18
diqu, et continue jouer HB El Bordj - IRB El Kerma
16). RC Arba 13 19
le jeu fond, avec l'espoir
22 DK NEWS SPORTS Jeudi 9 fvrier 2017

LIGUE DES CHAMPIONS LIGUE 1 FRANAISE (24E

(TOUR PRLIMINAIRE ALLER) :
La JS Saoura veut refaire
le coup du MO Bjaa
La JS Saoura dbutera demain au stade du 20-Aot-1955 de Bchar (19h00) une
exprience indite en disputant la prestigieuse Ligue des champions africaine de
football, neuf ans seulement aprs la cration de cette formation qui en est sa
quatrime saison dans la cour des grands algrienne.
Et pour son entre en
lice dans cette preuve, le
vice-champion d'Algrie la
saison passe donnera la
rplique aux Nigrians
d'Enugu Rangers, en match
aller du tour prliminaire.
Un rendez-vous que
toute la ville de Bchar at-
tend avec impatience et pour
lequel elle s'est mobilise
pour qu'il soit une totale
russite, nourrissant l'ambi-
tion de voir la JSS dcro-
cher une victoire rassurante
mme de la mettre l'abri
de toute mauvaise surprise
en vue du match retour au
Nigeria.
Mme si tout le monde
redoute le manque d'exp-
rience des joueurs de la JSS
dans ce genre de rencontres,
il n'en demeure pas moins
que les coquipiers du bu-
teur maison Mustapha Dja-
lit comptent s'inspirer du
parcours de leurs homo-
logues du MO Bjaa, dont la
premire participation afri-
caine a t couronne par
une finale (perdue) de la
prcdente dition de la
Coupe de la Confdration,
afin de faire sensation.
Le club du Sud-Ouest al-
grien, qui reste sur un nul
domicile et un autre en d-
placement dans le cadre du
championnat de Ligue 1 al-
grienne, est ainsi dans
l'obligation de renouer avec
la victoire l'occasion de la
rception d'Enugu Rangers,
en profitant notamment de
la mauvaise passe que tra-
verse l'adversaire depuis le
dbut du championnat local.
La formation nigriane
ne respire, en effet, pas la
forme en ce dbut d'anne
2017, comme l'attestent ses
rsultats en championnat
o elle a sign une victoire
seulement aprs six jour-
nes de comptition.
Lors de leur dernier
match, les Rangers se sont
inclins sur le terrain d'Ife-
nayi Ubah (1-0), un rsultat
qui fait scotcher cette quipe
la 16e place au classement
avec six points.
Le bilan est peu relui-
sant avec une victoire, trois
nuls et deux dfaites.
Voil qui devrait moti-
ver les protgs de l'entra-
neur Karim Khouda pour
prendre option sur la quali-
fication ds ce match aller et
avant la seconde manche
qui se jouera une semaine
plus tard au Nigeria.
En cas de qualification, la
JSS sera oppose aux Egyp-
tiens du Zamalek, exempts
du tour prliminaire.
JOURNE) LILLE OSC :
Benzia se blesse face
au Paris SG
L'attaquant international algrien de Lille OSC Yas-
sine Benzia, sorti sur blessure, n'a pu aller au terme de
la rencontre dispute mardi soir sur le terrain du Paris
SG (dfaite 2-1) dans le cadre de la 24e journe du cham-
pionnat de France de Ligue 1 de football.
Le joueur, devenu titulaire depuis l'arrive de l'entra-
neur Patrick Collot a quitt le terrain en boitant la 54e
minute de jeu.
Benzia (22 ans) devra passer des examens mdicaux
pour connatre avec exactitude la nature de sa blessure
et ventuellement la priode de son indisponibilit.
Le joueur form l'Olympique Lyon, retenu dans une
liste largie pour la dernire Coupe d'Afrique des nations
CAN-2017 dispute au Gabon, n'a pu figurer dans le groupe
des 23 en raison d'une blessure.
A l'issue de cette dfaite, le club nordiste stagne la
12e place au classement avec 26 points, avec trois lon-
gueurs d'avance sur le premier relgable Angers.
CHAMPIONNAT QATARI/AL
SADD :
Bounedjah prend un
match de suspension
L'international algrien Baghdad Bounedjah a fina-
lement cop d'un seul match de suspension aprs son
expulsion lors du match prcdent de son quipe Al-Sadd
contre Al Shahania (1-1), dans le cadre du championnat
de premire division de football du Qatar, rapportait hier
la presse locale.
Bounedjah, qui revenait du Gabon o il a particip avec
la slection algrienne la Coupe d'Afrique des nations-
2017, a inscrit pour l'occasion son 16e but cette saison en
championnat.
Mais il a pris un deuxime carton jaune, synonyme
d'une expulsion, dans les derniers instants de la partie.
Al Sadd, deuxime au classement du championnat, a
quitt prmaturment la Ligue des champions d'Asie

LIGUE DE FUTSAL aprs son limination ds le premier tour face Estegh-

lal (Iran), mardi, un match que Bounedjah a disput dans

L'assemble gnrale lective repousse au son intgralit.

15 fvrier Sidi Moussa (FAF) LIGUE DES CHAMPIONS

L'assemble gnrale lective de de candidatures qui s'est droule au 2 au 11 fvrier alors que la publication (TOUR
la Ligue de football en salle, initiale- sige de la Fdration algrienne de de la liste des candidats est prvue le 11
ment prvue vendredi, se tiendra fina- football le lundi 7 fvrier, les dates re- fvrier. Quant l'affichage de la liste d- PRLIMINAIRE/ALLER) :
lement le mercredi 15 fvrier 9h00 au
Centre technique national Sidi
latives la procdure de l'lection du
prsident et du bureau excutif de la
finitive des candidats, il aura lieu le 13
fvrier. L'assemble gnrale constitu- A Bchar pour un bon
Moussa (Alger), a indiqu la Fdration
algrienne de football (FAF) hier.
Ligue de football en salle ont t pro-
longes, prcise la mme source.
tive de la Ligue de football en salle
s'tait droule le 5 juin 2016 au sige
rsultat
Suite la runion de la commission Le dpt de candidatures est fix du de la Fdration algrienne de football. (attaquant/Enugu
CHAMPIONNAT DE CTE D'IVOIRE : Rangers)
5 entraineurs dj limogs, un coach L'attaquant d'Enugu Rangers (Div.1 nigriane de
football) Edoh Ocheme a affirm que son quipe tait d-
algrien arrive termine revenir avec un bon rsultat demain (19h00)
Bchar face la JS Saoura (Algrie), en match aller du
Cinq des 14 entraneurs ancienne gloire du football L'Africa Sports d'Abid- journe. Le club restait sur tour prliminaire de la Ligue des champions d'Afrique
du Championnat de Cte de son pays. Un autre tech- jan, un des clubs phares du trois nuls conscutifs. de football.
d'Ivoire ont dj t limogs nicien d'Afrique du Nord, pays avec l'ASEC Mimosas, a Plus surprenante, la d- Notre objectif est de revenir avec un bon rsultat de
aprs neuf journes pour l'Algrien Djilali Bahloul, a limog Gervais Rigo aprs la mission de Gnakala Yaci, notre voyage en Algrie, ce qui devrait nous permettre
insuffisance de rsultats, succd Jean-Marie As- 3e dfaite de la saison contre l'entraneur de Moossou FC, d'aborder la seconde manche chez nous en toute sr-
parmi eux le coach du Stade soumou au Stade d'Abid- Sw San Pedro, ancien club pourtant 4e au classement. nit, a indiqu le joueur hier au site sportive Supersport.
d'Abidjan remplac par l'Al- jan, 11e avec 9 points, soit de Rigo, lors de la 8e jour- L'ancien international La JSS, vice-championne d'Algrie, se dplacera au Ni-
grien Djilali Bahloul. deux de plus que le 13e et ne. Basile Aka Kouam, Michel Goba, oncle de Didier geria pour croiser le fer avec les Rangers entre le 17 et le
Le FC San Pedro, promu premier relgable. vainqueur de la CAN-1992 Drogba, a pris sa relve. 19 fvrier .
cette saison et lanterne Ce 13e, la JCA Treichville, avec Les Elphants, lui Le Championnat de Cte En cas de qualification, les coquipiers du buteur mai-
rouge, s'est spar du Tuni- a mis fin aux fonctions de succde. Le premier entra- d'Ivoire qui a observ une son Mustapha Djallit seront opposs aux Egyptiens du
sien Jani Tarek. Jean Soro, ancien internatio- neur qui a t dbarqu est trve depuis le 12 janvier en Zamalek.
Il a pass le relais son nal et ex-slectionneur na- Maxime Gouamn de raison de la CAN-2017, re- Nous sommes conscients que tout sera contre nous
compatriote Fawzi Rouissi, tional de Beach soccer. l'AFAD Djkanou, la 7e prendra le 18 fvrier. vendredi : le climat et les supporters, mais nous sommes
dcids frapper un bon coup l-bas, a-t-il ajout.
TRANSFERT : Et d'enchaner : Le match ne sera pas facile, nous de-
vons rester concentrs tout au long de la partie.
Mamelodi Sundowns annonce la signature de En mauvaise posture en championnat local, Enugu
Rangers pointe la 16e place au classement (6 points).
l'Algrien Hachi pour quatre ans Pour Edoh Ocheme, cela n'aura aucun impact nga-
tif sur la campagne continentale.
La formation de Mamelodi Sun- Il s'agit d'une bonne recrue qui match comptant pour la 16e journe du Nos supporters sont inquiets par nos rsultats en
downs (Div.1 sud-africaine de foot- peut apporter beaucoup pour l'quipe, championnat. Mamelodi Sundowns, championnat, mais qu'ils soient rassurs, cela n'aura au-
ball) a annonc hier sur son site offi- s'est rjoui l'entraneur des Sundowns club bas Pretoria, pointe la 7e cun impact ngatif sur la Ligue des champions qui re-
ciel, la signature du dfenseur algrien Pitso Mosimane. place au classement de la compti- prsente pour nous un autre challenge, a-t-il conclu.
de l'ES Stif (Ligue 1/Algrie) Fares Le joueur g de 26 ans avait rejoint tion avec 19 points, mais compte six L'USM Alger, finaliste de l'preuve en 2015 et exempte
Hachi pour un contrat de quatre ans l'Entente en juin 2015 en provenance matchs en retard disputer. du tour prliminaire, affrontera en mars prochain en 16es
avec une anne supplmentaire en de Grenoble Foot 38 (championnat L'quipe sud-africaine n'est autre le de finale le vainqueur de la double confrontation entre
option. amateur/France). dtenteur de la Ligue des champions les Diables Noirs (Congo) et RCK (Burkina Faso).
C'est un joueur ptri de qualits, il Le joueur a t retenu dans le d'Afrique, remporte aux dpens des APS
a accept le challenge de jouer en groupe qui doit affronter mercredi Egyptiens du Zamalek (aller 3-0, retour
Afrique du Sud. en dplacement Bloemfontein Celtic en 0-1).
Jeudi 9 fvrier 2017 FOOT MONDIAL DK NEWS 23
LAHM A CONFIRM
UNE DCISION FORTE
RANIERI :
Aprs la victoire en Coupe du Bayern
Munich contre Wolfsburg (1-0), Phi-
lipp Lahm a mis fin aux spculations
PAS DE
autour de son avenir en Bavire. Le
dfenseur allemand a confirm son
dpart la retraite au terme de cet
CRISE
exercice. "Je vais arrter. Je suis sr Confort par son prsident, Clau-
que je peux continuer jusqu'en fin de dio Ranieri a cart l'ide d'une
saison, mais pas au-del." En re- crise Leicester. Seizime de Pre-
vanche, le footballeur de 33 ans a mier League avec vingt et un points
fait savoir que ce n'tait "pas le bon en vingt-quatre journes, Leicester
moment" pour lui d'accepter un rle ne compte qu'un point d'avance sur
de directeur sportif. Hull City, premier relgable. Les
champions en titre sont en danger
mais malgr tout, Claudio Ranieri

SILVESTRE :
n'est pas menac et a t confort
par son prsident. En confrence
de presse, l'entraneur italien a re-
fus de parler de crise chez les Foxes.

J'ESPRE QUE "Je pense que cest avant tout pour

les mdias. Je connais les attentes
du prsident, peut-tre quil voulait

MARTIAL SERA simplement mettre un terme aux

rumeurs de licenciement. Je
connais le football. Vous

PATIENT
(ndlr les journalistes) de-
vez faire votre travail et
moi, je dois faire le mien.
Quand on gagne trois
L'ancien dfenseur de Manchester matches, on est Dieu
United s'est exprim sur la et quand on en perd
situation de son compatriote, trois, cest le
Martial, Manchester contraire. Mais il
ny a pas de crise.
United. Quand on ne
Mikal Silvestre a t interrog par gagne pas, on
les mdias britanniques au sujet de p e r d
l'attaquant des Mancuniens, alors que confiance.
son entraneur, Mourinho, semble at- C e s t
tendre plus de l'ancien joueur de Monaco. n o r -
Le numro 11 des Red Devils n'a disput que mal", a
treize matches cette saison pour deux buts inscrits. Selon confi
Silvestre, Anthony Martial doit faire preuve d'abngation Clau-
et continuer travailler dur pour satisfaire son entra-
neur. d i o
"Il tait le meilleur buteur du club la saison dernire R a -
mais cette anne c'est un joueur diffrent. Il a eu un t nieri.
compliqu avec l'quipe de France, il y a aussi eu
l'pisode de son numro de maillot pris par Ibrahimovic.
Il n'tait pas content propos de a", a-t-il dclar.
"Il est encore jeune et il continue d'apprendre.
J'espre qu'il sera patient et qu'il ne fera pas comme
Pogba qui a quitt la Juventus. Il peut apprendre
d'Ibrahimovic et de Wayne Rooney car ces gars-l
ont tout gagn et ils ont travaill dur pour a.
Pour un jeune attaquant c'est la meilleure quipe
pour se dvelopper. C'est pareil pour Marcus
Rashford", a-t-il conclu.

DYBALA
BENATIA, TTE INTRESSE
DAFFICHE DU ELSEA
AUSSI CHPaulo Dybala (23 ans)
PROJET OM rid,
Espr par le Real Mad finalement rejoindre le
art
pourrait en cas de dp En effet, si lon en croit
te.
Chelsea dAntonio Con Juventus Turin a inscrit 5
CHAMPION le Sun, lattaquant de
la
depuis le dbut de la
buts en 15 rencontres, serait lune des cibles
saison, le
des Blues pour pallier o
Hier, probable dpart de Dieg
Calcio
Mercato
annon-
ait que
lOlympique de
Marseille pourrait
proposer jusqu 25 mil-
lions deuros
LE PSG
la Juventus cet
t pour le d-
fenseur marocain
RVERAIT DE
Medhi Benatia.
Si Rod Fanni et Ro- BENZEMA
lando tentent de faire au
mieux cette saison, lOM Nous vous lavons annonc
va forcment devoir re- ce matin Karim Benzema
cruter un patron derrire.
Rcemment, sur les an-
serait srement en fin de
tennes de RMC, Eyraud a cycle du ct du Real
annonc que le club devait Madrid et songerait un
jouer les premiers rles dpart bien que Zidane
ds la saison prochaine. veuille le conserver. Nous
Pour cela, il faudra imp-
rativement une pointure vous avions annonc
ce poste cl de lquipe. Me- quArsenal tait sur les rangs
dhi Benatia ? LOM doit en pour enrler linternational
tout cas foncer sur une telle franais 29 ans mais le PSG
opportunit.
serait galement intress
par le profil du natif de Lyon.
DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Directeur de la rdaction RDACTION ADMINISTRATION
Edit par la SARL
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
DK NEWS Abdelmadjid TAREB
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com
PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
Directeur gnral FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Abdelmadjid CHERBAL Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa -
1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Jeudi 9 fvrier 2017 / 12 Djumada Al-Oula 1438- N 1527 - Quatrime anne

ALGRIE-USA ALGRIE-TUNISIE
La rsidence de Le Prsident Bouteflika flicite
l'ambassadeur des Etats-
Unis Alger incluse au son homologue tunisien
registre du secrtaire d'Etat l'occasion du 59e anniversaire des
La Villa Montfeld, rsidence de l'ambassadeur des Etats-Unis Al-
ger, a t dsigne au registre du secrtaire d'Etat des proprits re-
vnements de Sakiet Sidi Youcef
prsentant une valeur culturelle et historique, indiquent les services Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika a adress un
de l'ambassade des Etats-Unis Alger.
Considre parmi les plus belles rsidences amricaines travers message de vux son homologue tunisien Beji Cad Essebsi,
le monde, la Villa Montfeld vient s'ajouter la prestigieuse liste ins- l'occasion du 59e anniversaire des vnements de Sakiet Sidi Youcef,
crite au registre du secrtaire d'Etat qui ne compte que 26 propri- dans lequel il a lui a raffirm sa volont sincre de renforcer et de
ts reconnues pour leur valeur culturelle et historique, travers le
monde, a dit l'ambassadeure des Etats Unis Alger, Joan Polaschik
promouvoir les relations bilatrales privilgies unissant les deux pays.
lors d'une rception organise la rsidence pour clbrer son ins- Il m'est agrable, peuple algrien
cription ce registre. l'occasion de la comm- et le peuple tu-
D'autres proprits importantes sont inscrites ce registre, parmi moration du 59e anni- nisien frre qui
lesquelles Winfield House Londres, le palais Schoenborn Prague versaire des vnements n'a pas hsit
(Rpublique tchque), la chancellerie New Delhi ou encore la rsi- de Sakiet Sidi Youcef, de accueillir les r-
dence de l'ambassadeur amricain Tokyo. vous prsenter au nom volutionnaires
L'importance culturelle, historique ou architecturale, au del du du peuple et du gouver- de l'Algrie et
rle important jou par la proprit dans lhritage diplomatique des nement algriens et en soutenir leur
Etats-Unis, sont autant de critres de dsignation au registre du se- mon nom personnel, nos lutte pour la li-
crtaire d'Etat, a rappel cette occasion la diplomate amricaine dans voeux les meilleurs de bert et l'affran-
une dclaration transmise par ses services. sant et de bien-tre et chissement du
En 1979, une rencontre secrte entre de hauts responsables am- votre peuple frre davan- joug du colonia-
ricains et iraniens s'tait tenue la villa Montfeld qui devait abriter, tage de progrs et de lisme, nous
en plein crise des otages amricains Thran, entre 1980 et 1981, les prosprit dans la qui- nous inclinons
ngociations irano-amricaines menes grce une mdiation alg- tude et la srnit, a crit la mmoire des
rienne. le chef de l'Etat dans son victimes de
Citant l'ex-sous-secrtaire d'Etat amricain, Warren Christopher, message. l'agression bar-
Joan Polaschik a ritr l'importance du rle jou par la diplomatie Tout en mditant bare de ce 8 f-
algrienne dans la rsolution de la crise entre les Etats Unis et l'Iran, cette pope hroque o vrier 1958, priant Dieu raffirmer notre volont rpondre aux aspirations
suite l'occupation de l'ambassade amricaine Thran et la prise le sang de nos valeureux Tout-Puissant de les ac- sincre de renforcer et de nos deux peuples
en otage de son personnel par les manifestants, aprs la chute du r- martyrs a fusionn ren- cueillir en son vaste para- de promouvoir les rela- davantage de coopra-
gime du Shah en 1979. La mdiation de la diplomatie algrienne sous forant davantage les dis, a affirm le Prsi- tions bilatrales privil- tion, de solidarit et de co-
la direction de Mohamed Seddik Benyahia qualifie de brillante en liens de fraternit et de dent Bouteflika. Je tiens, gies qui unissent les hsion au mieux de leurs
son temps, a rappel la diplomate amricaine, avait abouti la lib- solidarit qui unissent le en cette occasion, vous deux pays de manire intrts communs.
ration des 52 otages amricains aprs plus de 14 mois de dtention.
Construite entre 1853 et 1863, la Villa Montfeld a subi entre 1876 et ALGRIE-FRANCE
1895 des oprations de restauration, transformant son style architec-
tural (no-ghotique) au no-mauresque. Bensalah reoit la prsidente
Les Etats-Unis ont pris possession en 1947 de la Villa, devenue consu-
lat gnral, puis ambassade aprs la reconnaissance officielle de l'Al- de la commission des Affaires
grie indpendante par les Etats Unis, le 29 septembre 1962. trangres de l'Assemble franaise
Le prsident du mentaire. La rencontre moyens de prserver cette tauration de la confiance
Participation du Conseil de Conseil de la nation, Ab- a permis de passer en dynamique, ajoute la entre les deux pays, indi-
delkader Bensalah a reu revue les relations bilat- mme source. L'occasion quant que le dialogue
la nation une runion hier la prsidente de la rales tous les niveaux, et tait pour le prsident de bas sur le respect mutuel
commission des affaires qui connaissent une ex- la chambre haute du par- et une vision objective de
Rabat sur la lutte trangres de l'Assem- cellente dynamique de- lement de souligner l'im- la situation dans nos deux
antiterroriste en ble franaise, Elisabeth
Guigou, en visite en Alg-
puis la signature de la
convention de coopra-
portance de la coopra-
tion parlementaire dans
pays permet aux deux
parties d'avancer vers une
Mditerrane rie, indique un communi-
qu de l'institution parle-
tion stratgique entre les
deux pays, ainsi que les
le renforcement des rela-
tions bilatrales et l'ins-
coopration fructueuse.

Une dlgation du Conseil de la nation participera aujourdhui

Rabat, aux travaux du dialogue 5+5 sur la lutte antiterroriste et l'ex- LA PRSIDENTE DE LA COMMISSION DES AE DE
trmisme violent en Mditerrane, a indiqu hier un communiqu
du Conseil de la nation.
L'ASSEMBLE FRANAISE, ELISABETH GUIGOU :
Organise par l'Assemble parlementaire de l'Union pour la M-
diterranne (AP-UPM) en coordination avec le Parlement marocain,
La coopration parlementaire entre
l'ordre du jour de la rencontre comprend plusieurs points dont "les l'Algrie et la France est excellente
approches scuritaires de lutte antiterroriste et les rformes re- La coopration parlementaire pays, a dclar la presse Mme Mme Guigou a dclar avoir
quises face l'extrmisme violent". entre l'Algrie et la France est Guigou l'issue de l'audience que voqu avec M. Ould Khelifa la
La rencontre sera galement l'occasion d'aborder "le rle des ta- excellente, a indiqu hier Alger lui a accorde le prsident de l'As- coopration bilatrale et les grands
blissements ducatifs dans la diffusion des principes de tolrance et la prsidente de la commission semble populaire nationale sujets internationaux, soulignant
de modration". La dlgation algrienne est compose de Tahar Aklil, des Affaires trangres de l'As- (APN), Mohamed Larbi Ould Khe- que la France salue tout ce qui est
membre du Conseil de la nation, vice-prsident de l'AP-UPM et Mo- semble franaise, Elisabeth Gui- lifa. entrepris par l'Algrie pour l'ins-
hamed Zakaria, membre du Conseil de la nation et membre de l'AP- gou. Elle a indiqu que l'excellence tauration de la paix dans la r-
UPM. Par ailleurs, Azziz Bezzaz, membre du Conseil de la nation et du La coopration parlementaire des relations parlementaires se gion. Elle a cit dans ce sens l'Ac-
Parlement arabe (PA) prendra part la runion de la sous-commis- entre l'Algrie et la France est ex- traduit aussi par les frquentes cord de paix et de rconciliation na-
sion charge de l'examen des systmes financiers et administratifs du cellente et reflte les bonnes rela- rencontres entre les prsidents tionale au Mali et les efforts de
PA, prvue du 9 au 11 fvrier au Caire (Egypte). tions qu'entretiennent les deux des deux Assembles nationales. l'Algrie pour la paix en Libye.

L'APN participe aux runions M. Sellal reoit la prsidente

de la commission juridique de la commission des Affaires
du Parlement arabe trangres de l'Assemble franaise
Le Premier ministre, Cette rencontre a per- prcise la mme source. coordination pour la re-
L'Assemble nationale populaire (APN) participera aux runions Abdelmalek Sellal, a reu mis de "procder un L'entretien a ensuite cherche des solutions
de la commission des affaires lgislatives, juridiques et des droits de hier Alger, Mme Elisa- large change de vues, port sur "un certain viables et durables
l'Homme du Parlement arabe, prvues au Caire du 9 au 14 fvrier, a beth Guigou, prsidente notamment dans le do- nombre de questions r- mme de garantir la paix
indiqu hier un communiqu de l'Assemble. de la commission des af- maine parlementaire. gionales et internatio- et la stabilit dans la r-
Conduite par le dput Nouredine Essed en sa qualit de prsident faires trangres de l'As- Les deux responsa- nales d'intrt commun, gion", ajoute-t-on.
de ladite commission, la dlgation algrienne participera galement semble nationale fran- bles ont convenu de les conflits dans la sous- L'audience s'est d-
aux runions de la sous-commission charge de la rconciliation et aise, en visite en Algrie, consolider les bonnes re- rgion. roule en prsence de la
du Bureau du Parlement, conclut la mme source. indique un communi- lations traditionnelles de L'accent a t mis sur ministre des Relations
APS qu des services du Pre- coopration qu'entre- l'importance de la avec le parlement, Gha-
mier ministre. tiennent les deux pays", concertation et de la nia Eddalia.