Vous êtes sur la page 1sur 24

Accidents

La CNCPPDH incite les pouvoirs publics


de la route "une tolrance zro" face aux contrevenants

La Commission nationale consultative pour la promotion et la protection des droits de l'Homme (CNCPPDH) a incit hier les pouvoirs publics s'atteler "avec force et
conviction" l'instauration "effective d'une tolrance zro" aux contrevenants aux dispositions du code de la route. La CNCPPDH "incite les pouvoirs publics s'atteler avec
force et conviction l'instauration effective d'une tolrance zro aux contrevenants aux dispositions du code de la route", a indiqu un communiqu de la Commission,
appelant les autorits concernes, au niveau local et central, " assurer un effectif et diligent entretien de l'tat des routes et des signalisations routires".

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

3E SESSION DU COMIT INTERGOUVERNEMENTAL


ALGRO-FRANAIS DE HAUT NIVEAU

Un document en 60 points
Partenariat stratgique :
De nouvelles avances

Algrie-USA

Algrie-France

Mardi 12 avril 2016 - 4 Radjeb 1437 - N 1275 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

RGLEMENT DE
LA CRISE LIBYENNE :

L'Envoy amricain
en Libye souligne
la convergence de
vues avec l'Algrie
P. 24

P. 9

19 : ALGER
35 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

RUNION INTERMINISTRIELLE
PRPARATOIRE DE LA CONFRENCE
ISLAMIQUE PRVUE LES 14 ET 15
AVRIL EN TURQUIE

M. Lamamra
Instanbul

11.600 logements

AADL
P.p 5 7

P. 24

HABITAT

"FERMES" INSTRUCTIONS DE M.TEBBOUNE POUR L'IMPRATIF RESPECT DES ENGAGEMENTS

seront distribus l'entame


du mois de Ramadhan

11.600 logements raliss selon


la formule location-vente
seront distribus sur tout le territoire national l'entame du
mois de Ramadhan par l'Agence
nationale d'amlioration et de
dveloppement du logement
(AADL), a indiqu hier un communiqu du ministre de
l'Habitat, de l'Urbanisme et de
la Ville. Lors d'une runion
ayant regroup des cadres centraux et rgionaux de l'AADL et
de l'Entreprise nationale de
promotion immobilire (ENPI),
le ministre de l'Habitat,
Abdelmadjid Tebboune, a
donn des instructions "fermes"
pour l'impratif respect des
engagements de l'AADL en procdant la distribution progressive des logements partir
du mois de Ramadhan au profit
des souscripteurs au programme de 2001 et 2002.

Important

Une banque

lot d'armements
et de munitions
dcouvert Adrar

P. 3

de donnes sur
la contrebande et
les contrebandiers

P. 9

TCHNOLOGIE

SANT

LE SPORT,
UN ALLI
PRCIEUX
CONTRE LE
CANCER
P.p 12-13

DGSN

FRONTIRES OUEST :

GN

MDN

P. 3

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

135
exposants
la 25e dition
du Sicom prvue
du 14 au 18 avril
Alger

P. 17

Plus de 300.000

appels
tlphoniques
reus en janvier
et fvrier 2016

TBALL

LIMINATOIRES CAN-2016
DAMES (2E TOUR RETOUR)

KENYA-ALGRIE
La qualification
passe par un exploit
Nairobi
P. 22

P. 9

Sonatrach

signe

un contrat avec
JGC Corporation
et JGC Algeria
Spa
P. 4

DK NEWS

er

N
IN
LI
C
CL

D EIL

JEUDI AU BUREAU DU FCE BJAA

Mardi 12 avril 2016

Horaires des prires

1 Rendez-vous conomiques du Forum


Dans le cadre de son plan daction 2016, le bureau du FCE Bejaia organise jeudi 14 avril 9h
lAuditorium du Campus Aboudaou de lUniversit de Bejaia, la
1re dition des Rendez-vous conomiques du Forum. Cette 1re
Edition a pour thme : Les ressources humaines, vecteur du dveloppement conomique et de
comptitivit des organisations.

TRAVAUX PUBLICS

Ouali Bordj Bou-Arrridj


Dans le cadre du suivi des
projets du secteur, le ministre des Travaux publics,
M. Abdelkader Ouali, effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection
dans la wilaya de Bordj BouArrridj.

AMNAGEMENT DU TERRITOIRE,
TOURISME ET ARTISANAT

Ghoul Boumerds
Le ministre de lAmnagement du Territoire, du Tourisme
et de lArtisanat, le Dr Amar
Ghoul, est attendu aujourdhui
dans la wilaya de Boumerds
dans le cadre dune visite de travail et dinspection.

JEUDI AU CRASC DORAN


Confrence sur
la prise en charge
de la jeunesse
et la dlinquance
Le Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle
(Crasc) dOran, organise
jeudi 14 avril partir de 9,
une confrence qui portera sur la politique de
prise en charge de la jeunesse et la dlinquance.

Mobilis partenaire du
3e Forum ENP-Industrie

Mobilis parraine la 3me dition du forum ENP-Industrie qui


se droule aujourdhui, au sein de lEcole nationale polytechnique dEl Harrach. Le forum est organis en partenariat avec
les professionnels des diffrents secteurs de lindustrie, sous la
houlette du ministre de lenseignement suprieur, Tahar Hadjar, et celui de lindustrie et des mines, Abdesselam Bouchouareb. Ainsi, cette rencontre sera axe sur lchange et linteraction entre les industriels algriens et les jeunes entrepreneurs
qui dbutent dans la vie professionnelle, proposera plusieurs
confrences et expositions, animes par de nombreux responsables du monde industriel et de lemploi. Ce rendez-vous permettra de runir les professionnels ainsi que le monde scientifique et universitaire, et permettra aux jeunes diplms laccs lemploi et la cration de rseaux professionnels. Mobilis,
grce sa participation dans le progrs conomique, s'affirme une entreprise dynamique, innovante et constamment
lcoute des attentes de ses clients de ses partenaires.

Les changes porteront sur les


formations LMD et leur adaptabilit aux besoins des entreprises notamment locales ainsi que les laboratoires de recherche dont dispose cette universit. A travers
cette rencontre, le bureau de FCE
souhaite contribuer la cration
dun rapprochement entre luniversit et lentreprise au service du
dveloppement conomique.

UNIVERSIT DE BOUMERDS

Clbration
de la Journe
du savoir

loccasion de la clbration de la Journe du savoir Yawm


El Ilm qui correspond
au 16 avril de chaque
anne, la Sous-direction des Activits scientifiques, culturelles et
sportives de luniversit M'Hamed Bougara
de Boumerds, a labor un programme
qui stend du 12 au 14
avril 2016 pour clbrer lvnement. A cet
effet, des confrences, scientifiques et cultudes expositions ainsi rels sont au proque des concours gramme.

Mto

Fajr

04:38

Dohr

12:49

Asr

16:29

Maghreb 19:25
Isha

PALAIS DE LA CULTURE
Formation sur
la valorisation
du patrimoine culturel
Le ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi, prsidera ce matin
au Palais de la Culture, Moufdi-Zakaria, Alger, la crmonie de lancement des journes de formation sur
la protection et la valorisation du patrimoine culturel en Algrie.

AHD 54
Confrence ce matin
de Faouzi Rebaine
Le prsident du parti AHD
54, M. Ali Faouzi Rebaine animera une confrence de presse
ce matin 11h au sige national
du parti, sis rue L arbi Ben
Mhidi, Alger.

Max

Min

19
Alger
22
Oran
25
Annaba
21
Bjaa
Tamanrasset 35

09

MERCREDI AU STADE
FERHANI DE BAB EL OUED
Rencontre amicale
en hommage lquipe
du FLN

A loccasion de la commmoration du 58e anniversaire de la glorieuse quipe nationale du FLN,


lOlympique sportif des tudiants universitaires
dAlger, organise mercredi 13 avril partir de 14h
au stade Ferhani de Bab El Oued, un vnement
sportif avec la participation de lquipe du ministre de lEnseignement suprieur et de la recherche scientifique, le ministre de la Jeunesse
et des sports, lorganisation nationale des journalistes sportifs et les tudiants de la rsidence universitaire Taleb-Abderrahmane. La rencontre se
droulera en prsence des membres fondateurs de
la fondation du FLN, des prsidents du MCA, du
NAHD et des uvres universitaires.

20:49

11
12
12
22

CENTRE CULTUREL
MUSTAPHA KATEB
Confrence sur
le dveloppement
humain
A loccasion de la clbration de la
journe du savoir, lEtablissement Arts et
Culture de la wilaya dAlger, organise cet
aprs-midi partir de 13h30 au Centre culturel Mustapha Kateb, une confrence sur
le dveloppement humain anime par le
professeur ymnite Bachir Ermihi.

Ooredoo participe
au processus doctroi
de la licence 4G

Ooredoo est au rendez-vous dune


tape historique pour le secteur national des tlcommunications. Ooredoo a dpos hier son dossier de
soumission relatif l'appel la
concurrence pour loctroi de Licences d'tablissement et d'exploitation de rseaux publics de Tlcommunications mobiles de quatrime
gnration (4G). Loffre de soumission de Ooredoo, a t dpose au sige de lARPT Alger, par une dlgation de Ooredoo
conduite par le Directeur Gnral M. Joseph Ged. Sexprimant
ce sujet, le Directeur Gnral de Ooredoo a dclar : Lintroduction de la 4G est une tape historique dans le dveloppement
du secteur de la tlphonie mobile. Aprs avoir fait de la 3G un
immense succs ainsi que le premier test 4G mobile en Algrie, Ooredoo sengage faire de la 4G une nouvelle grande russite sur le march algrien en mettant profit son leadership
technologique en matire dinternet mobile haut et trs haut
dbit. Lintroduction de la 4G constitue une conscration pour
les pouvoirs publics dans leur politique de dveloppement du
secteur de la tlphonie mobile long terme. Ooredoo entend
renforcer son rle de leader de lindustrie numrique et digitale nationale et dploiera tous les moyens humains, techniques
et financiers pour faire de la 4G un acclrateur de croissance
et defficacit conomique lchelle nationale.

ACTUALIT

Mardi 12 avril 2016

HABITAT

11.600 logements AADL distribus


l'entame du mois de Ramadhan
Quelque 11.600 logements
raliss selon la formule
location-vente seront
distribus sur tout le
territoire nationale
l'entame du mois de
Ramadhan par l'Agence
nationale d'amlioration et
de dveloppement du
logement (AADL), a indiqu
hier un communiqu du
ministre de l'Habitat, de
l'Urbanisme et de la Ville.
Lors d'une runion ayant regroup des cadres centraux et rgionaux de l'AADL et de l'Entreprise nationale de promotion immobilire
(ENPI), le ministre de l'Habitat, Abdelmadjid Tebboune, a donn des
instructions "fermes" pour l'impratif respect des engagements de
l'AADL en procdant la distribution
progressive des logements partir du
mois de Ramadhan au profit des
souscripteurs au programme de
2001 et 2002. 8.000 logements seront
ainsi distribus progressivement au
dbut du mois de Ramadhan Alger,

Fermes instructions de M. Tebboune pour linpratif


respect des engagements de lAADL
dont 2.500 logements Ain Malha,
2.200 Ouled Fayet, 1.800 Sidi Abdellah, 1.000 autres Bouinane et 500
logements Reghaa, prcise la
mme source.
A l'est, 1.000 logements seront distribus Khenchela et 350 Batna.
Pour ce qui est de l'ouest, 700 logements seront remis leurs propritaires Ain Timouchent, 600 Mostaganem, 600 Sidi Bel Abbs et 350
Bchar.
Un total de 11.600 units seront
distribus au niveau national, a indiqu le ministre dans son commu-

niqu. Durant cette runion consacre la prsentation du bilan des


projets de ralisation de logements,
M. Tebboune s'est voulu rassurant en
affirmant que "les cits seront dotes
de toutes les commodits (voieries et
rseaux divers)".
Pour ce qui est de l'ENPI, le ministre a ordonn d'acclrer la cadence
des travaux d'amnagement urbain
en vue de respecter les engagements
vis vis des souscripteurs au programme de logements promotionnels publics (LPP), conclut le communiqu.

Azzedine Tiouri

GUIDJEL (STIF) :

Affichage de la
liste des 132
bnficiaires de
logements sociaux

De jour en jour, le programme du prsident de la Rpublique


se concrtise sur le terrain notamment en ce qui concerne le
secteur de lhabitat social et sa prise en charge par les pouvoirs
publics. En application de ce programme qui se poursuit
constamment travers les communes de la wilaya, celle de Guidjel situe une vingtaine de km au sud de Stif vient de procder, hier, laffichage de la liste dun quota des 132 bnficiaires
de logements publics locatifs. Pour faciliter la tache aux citoyens
et la rception dventuels recours de leur part, les services de
la wilaya de Stif ont ouvert des bureaux cet effet tout au long
de la semaine.

LFC 2015: plus de 10.000 entreprises


du BTPH dbitrices de cotisations
ont rgularis leur situation
Plus de 10.000 entreprises du btiment, des travaux publics et de l'hydraulique du (BTPH), dbitrices de cotisations ont rgularis leur situation
auprs de la Caisse nationale des
congs pays et du chmage-intempries de ces secteurs (Cacobatph), de juillet dcembre 2015, a annonc hier le
Directeur gnral de cette caisse, Abdelmadjid Chekakri.
"Plus de 10.000 entreprises du secteur du BTPH dbitrices de cotisations, affilies la Cacobatph, ont rgularis leur situation auprs de cette
caisse, ce qui a permis de recouvrer
plus de 830 millions dinars, depuis l'entre en vigueur de la loi de finances
complmentaire (LFC) 2015, de juillet
dcembre de la mme anne", a relev M. Chikakri, au forum du quotidien El Chab. Le mme responsable
a ajout que "13.000 entreprises ont bnfici de l'annulation de pnalits et
de majorations de retards, ce qui a permis l'effacement de dettes values
511 millions dinars". M. Chikakri a expliqu que "toutes ces oprations ont
permis aux entreprises concernes
de payer leurs cotisations principales
et de bnficier des chanciers de
paiement pour la mise jour de leurs
cotisations antrieures".
Par ailleurs, et s'agissant des acti-

vits annuelles de la caisse, M. Chikakri a rappel que la caisse a enregistr,


en 2015, un total de 64.110 entreprises
des secteurs du BTPH actifs et 1.102.401
travailleurs dclars. Il a ajout, ce
propos, que le travail de proximit
de la Cacobatph, savoir le systme de
dclaration distance (tldclaration) ainsi que les activits de sensibilisation, s'agissant notamment des
droits des travailleurs, "ont galement
favoris ces rsultats". Dans ce contexte,
il a estim que plus de 95% des dclarations effectues par les employeurs
du secteur du BTPH auprs de la Cacobatph, se fait par l'utilisation des technologies de l'information et de la communication (TIC).
S'agissant des prestations de la
caisse, le mme responsable a fait savoir que plus d'un million de travailleurs ont bnfici d'indemnisations
lies aux congs pays, alors que plus
de 198.000 travailleurs ont bnfici
d'indemnisations en matire de chmage-intempries. Dans ce sens, il a
relev que les recettes de la caisse ont
enregistr, en 2015, une volution de
13% par rapport a l'anne 2014 et que
le nombre d'entreprises affilis actives a volu de 4%.
Par ailleurs, M. Chikakri a rappel
que les contrleurs de la caisse effec-

tuent des "visites inopines" au niveau des entreprises et chantiers, ce qui


a permis d'identifier plus de 40.000 travailleurs non dclars, enregistrs
annuellement dans les secteurs du
BTPH, sur le nombre total des employs contrls.
Selon le mme responsable, la situation de cette catgorie de travailleurs
non dclars "a t rgularise", ce qui
leur permet de bnficier des prestations de cette caisse relevant du systme
de la scurit sociale, notamment les
congs pays et les indemnits accordes au titre du chmage-intempries. Par ailleurs, le DG de la Cacobatph
a rappel que la caisse procdera, partir de l't 2016, l'indemnisation des
travailleurs du BTPH, de la priode de
travail interrompue pour cause de
canicule dans les rgions du Grand
Sud. Pour ce faire, la Cacobatph a procd la signature d'un contrat-cadre
avec l'Office national de mtorologie
(ONM) pour la perception des relevs
de tempratures maximales, afin de
"mieux valoriser cette nouvelle indemnisation", a-t-il fait savoir. D'autre
part, M. Chikakri a rappel la mise en
place, en juin 2016, d'un centre d'appel pour la prise en charge, notamment, d'ventuelles rclamations de la
part des usagers de cette caisse.

DK NEWS

APN:

Reprise des travaux


aujourdhui par l'examen
du projet de loi portant
code pnal
L'Assemble populaire nationale (APN) reprendra ses travaux aujourdhui en sance plnire consacre la prsentation
et l'examen du projet de loi
compltant l'ordonnance n15666 portant code pnal, a indiqu
hier un communiqu de la
chambre basse.
Les travaux se poursuivront
mercredi en sance plnire
consacre l'examen du projet
de loi portant utilisation de l'empreinte gntique dans les procdures judiciaires et l'identification des personnes.
Le premier projet de loi vise
adapter le systme lgislatif
national aux engagements internationaux, notamment la rsolution 2178 du Conseil de scurit de l'ONU, avait indiqu le
ministre de la Justice, Garde
des Sceaux, Tayeb Louh.
Le texte criminalise l'acte de
dplacement des Algriens ou
des ressortissants trangers rsidant en Algrie, d'une manire lgale ou illgale, vers un
autre Etat afin de commettre, inciter commettre ou s'entraner
commettre des actes terroristes en utilisant les technologies de l'information et de la
communication (TIC), ou tout
autre moyen.
Il s'agit galement de criminaliser les actes de recrutement pour le compte d'associations, corps, groupes, ou organisations terroristes ou leur organisation ou le soutien de leurs
actes ou activits ou la diffusion de leur idologie en utilisant les TIC ou tout autre
moyen.
Ledit projet de code explique,
par ailleurs, les cas autorisant le
recours la surveillance lectro-

nique et dfinit les rgles de


procdures concernant la perquisition des systmes informatiques.
Il stipule, par ailleurs, que
les fournisseurs de services
sont pris de prter leur assistance aux autorits charges
des enqutes judiciaires pour la
collecte ou l'enregistrement, en
temps rel, des donnes relatives
au contenu des communications et de mettre leur disposition les donnes qu'ils sont
tenus de conserver.
Par ailleurs, le projet de loi
sur l'utilisation de l'empreinte
gntique dans les procdures
judiciaires et l'identification des
personnes vient combler un
vide juridique en dpit de l'utilisation de cette technique depuis des annes.
Dans ce contexte, M. Louh
avait indiqu que ledit projet de
loi a amen l'laboration d'un
texte juridique pour encadrer
ces oprations et dfinir les rgles qui garantissent qu'aucun
usage abusif ne soit fait de l'empreinte gntique.
Il repose sur plusieurs principes dont la protection de la vie
prive des personnes et l'tablissement d'un quilibre entre
celle-ci et la ncessit de prserver la scurit et de protger la
socit contre la criminalit
sous toutes ses formes, avait
soutenu le garde des Sceaux.
Le projet de loi stipule que
les officiers de la police judiciaire, agissant dans le cadre
de leurs investigations peuvent,
aprs autorisation pralable de
l'autorit judiciaire comptente,
demander des prlvements
biologiques pour analyses gntiques.

PROJET DE LOI SUR L'INVESTISSEMENT :

Les directeurs des impts


et des douanes auditionns
par la commission
conomique de l'APN
La commission
des Affaires conomiques, du dveloppement, du commerce, de l'industrie et de la planification de l'Assemble populaire nationale (APN) a auditionn dimanche les
directeurs gnraux
des impts et des
douanes, respectivement Abderrahmane Raouya et
Kaddour Bentahar.

Furent galement auditionns


hier les directeurs
gnraux
de
l'Agence nationale
de promotion de
l'investissement
(ANPI) et de l'Agence
nationale de mdiation et de rgulation
foncire (ANMRF),
le prsident de l'Association
des
banques et des tablissements financiers (ABEF) et le

prsident du forum
des chefs d'entreprises (FCE), a indiqu un communiqu de l'Assemble.
La dernire runion
de la commission
prvue demain sera
consacre l'audition du prsident de
la Chambre algrienne de commerce et d'industrie
(CAIC) et de trois experts, ajoute le communiqu.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Important lot d'armements et de munitions dcouvert Adrar (MDN)


Un dtachement de l'Arme nationale
populaire (ANP) relevant du secteur oprationnel d'Adrar a dcouvert, dimanche, une
cache contenant un important lot d'armements (43 armes de guerre) et de munitions,
a indiqu hier un communiqu du ministre
de la Dfense nationale. Dans le cadre de la
lutte antiterroriste, et grce la permanente
vigilance des forces de l'ANP, un dtachement

relevant du secteur oprationnel d'Adrar


(3me RM), en exploitant des renseignements fournis par des citoyens, a dcouvert,
le 10 avril 2016, une cache contenant un important lot d'armements (43 armes de guerre)
et de munitions, prcise la mme source.
Il s'agit de onze (11) pistolets mitrailleurs
de type kalachnikov, de dix (10) fusils semi automatique de type Simonov, de dix (10) fusils

rptition, de deux (02) fusils lunettes, de


trois (03) fusils mitrailleurs de type FM, de cinq
(05) mitrailleuses 12,7, d'une (01) mitrailleuse 14,5, et un (01) lance roquettes RPG,
ajoute-t-on. Concernant les munitions, les
forces de l'ANP ont saisi (85) obus pour mortiers 60 et 82 millimtres, (54) fuses pour
mortiers 60 et 82 millimtres, (168) charges
pour mortiers, (54) cartouches pour mortiers,

(19.145) balles de diffrents calibres, (03)


bandes munitions et (12) chargeurs pour munitions. Selon le communiqu, cette importante saisie d'armements et de munitions dmontre la permanente vigilance et la ferme
dtermination des forces de l'ANP faire
chouer toute tentative de porter atteinte la
scurit du pays.
APS

4 DK NEWS
Lancement
de l'emprunt
obligataire de l'Etat
le 17 avril
L'emprunt obligataire de l'Etat sera lanc effectivement le 17 avril en cours, a affirm hier Alger le
ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa,
en prcisant que les souscriptions cette opration
seront ouvertes la fois aux particuliers et aux
entreprises.
Les souscriptions se feront travers prs de
4.300 points habilits qui sont composs des
agences bancaires et postales, des succursales de la
Banque d'Algrie et des trsoreries principales,
centrales et de wilaya, a fait savoir le ministre lors
d'une confrence de presse consacre cette opration financire.
Baptis Emprunt national pour la croissance
conomique (ENCE), ce dispositif vise, selon M.
Benkhalfa, la mobilisation des ressources disponibles et endormies dans les tiroirs pour le financement des projets d'investissements et conomiques
de l'Etat.
La souscription cet emprunt est ouverte tout
le monde sans exception, que ce soit pour les particuliers, entreprises publiques ou prives, a-t-il
poursuivi.
Cette souscription sera propose sous deux
formes: titre nominatif ou au porteur (anonyme).
Quant au mode de paiement, il sera effectu
selon le choix du souscripteur: par chque, cash ou
par virement, a encore prcis le ministre.
S'agissant de la dure de souscription, elle est
fix 6 mois mais l'Etat pourra clturer l'opration
une fois que les souscriptions atteignent le montant
plafond escompt, a fait savoir M. Benkhalfa qui
s'est gard, toutefois, de faire connatre ce montant.
Les obligations sont d'une valeur de 50.000 DA
chacune et assorties de deux taux d'intrts fixs en
fonction du dlai de remboursement: les obligations de 3 ans avec un taux d'intrt de 5% et celles
de 5 ans avec un taux d'intrt de 5,75%.
Les intrts perus au titre de cet emprunt sont
exonrs d'impts, et les montants ds sont payables la date anniversaire de la souscription du
titre, indique la fiche technique de l'emprunt distribu la presse. Un souscripteur peut acqurir
plusieurs titres, selon M. Benkhalfa qui a avanc
que pour les grands souscripteurs (plus de 10
titres), l'organisme lui remettra un rcpiss pour
l'ensemble des titres au lieu d'une quittance pour
chacun des titres.
Quant au mode de transmission des titres, le
ministre a indiqu que ces derniers seront librement ngociables et pourront tre achets et/ou
cds des personnes physiques ou morales soit
par voie de transaction directe ou par endossement
par le biais d'intermdiaires lgalement habilits.
A l'chance de la dure du titre, c'est le porteur
de la quittance (formulaire dlivr par l'organisme
de souscription) qui va rcuprer le montant d, a
encore expliqu M. Benkhalfa.
Par ailleurs, le remboursement par anticipation
des titres souscrits est possible, mais un souscripteur ne peut demander ce remboursement
qu'aprs coulement de la moiti de la dure globale du titre et aprs avis du Directeur gnral du
Trsor.
Par ailleurs, le ministre a expliqu que l'objectif
de cet emprunt tait de financer les projets conomiques des investissement publics et qu'il ne s'agissait nullement de financer les dpenses de l'Etat.
La mission du service public (sant, ducation,
formation...) restera la charge de l'Etat qui va
continuer la financer avec ses ressources dfinitives: fiscalit ptrolires, fiscalit ordinaire et dividendes de ses entreprises, a-t-il ajout.
Prsent cette confrence de presse, le ministre
dlgu au Budget et la prospective, M. Hadji Baba
Ammi, a fait savoir que la part des dividendes des
entreprises publiques destins au financement du
budget de l'Etat est estime entre 250 300 milliards DA annuellement.
Interrog par la presse sur un ventuel effet
d'viction de cet emprunt sur le niveau d'pargne
bancaire, M. Benkhalfa a cart ce risque du fait
que le niveau d'pargne est trs lev et qu'il reste
encore un grand bassin d'pargne exploiter.
A la question de savoir si cet emprunt pourrait
tre en concurrence avec le programme de mise en
conformit fiscale volontaire visant bancariser les
fonds informels, le ministre a considr que ces
deux dispositifs taient en complmentarit et non
en concurrence.
Par ailleurs, le ministre a annonc que la communaut bancaire se penche actuellement sur des
mesures incitatives pour bancariser les fonds dtenus par la diaspora algrienne.

ECONOMIE

Mardi 12 avril 2016

La runion Opep et non-Opep de Doha


est cruciale souligne M. Khebri
La runion des
producteurs de ptrole
Opep et non-Opep,
prvue le 17 avril
Doha (Qatar), est
cruciale, a affirm,
hier Alger, le ministre
de l'Energie, Salah
Khebri, qui a estim
qu'un accord
consensuel pour geler
la production
permettrait au march
ptrolier de se
raffermir
progressivement.
La runion du 17 avril a
pour objectif de se mettre
d'accord pour geler la production son niveau de
janvier 2016. C'est une runion cruciale, car si tous
les pays (...) sont d'accord
pour geler leur production, cela va permettre au
march de se raffermir
progressivement,
a
dclar M. Khebri la
presse en marge d'une
rencontre sur les carburants.
Selon le ministre, les
cours de ptrole pourraient se stabiliser, au
moins, autour des 40 dollars si les pays producteurs
de ptrole, qu'ils soient

membres ou non de
l'Organisation des pays
exportateurs de ptrole
(Opep), s'engageront
maintenir leur production
au niveau de celle de janvier 2016.
Si tous ces pays s'engagent ce qu'ils n'augmentent pas leur production,
cela donnera un signal fort
au march pour que les
prix se stabilisent au
moins autour de 40 dollars
le baril, a-t-il avanc. Il a,
dans ce sens, observ que
rien que l'annonce de la
tenue de cette runion a
fait remonter progressivement les cours au-dessus
de 40 dollars le baril.
Selon lui, si la runion
de Doha parviendra
aboutir un accord de gel

accept par tous les producteurs, ce sera dj un


premier pas lequel tait
inespr il y a quelques
mois de cela.
S'agissant de la raction
attendue du march un
ventuel accord de gel, le
ministre a indiqu qu'il
faudrait observer cette
raction pendant les six
prochains mois. Il y a un
monitoring du march qui
se fera dans les six mois
venir, et des dcisions ultrieures seront prises en
fonction de la situation du
march, selon lui.
Quant la possibilit
d'aller vers une rduction
de la production pour soutenir les cours, M. Khebri a
rappel que plusieurs pays
producteurs n'avaient pas

accept cette option.


Les pays producteurs
ne veulent pas rduire leur
production. Nous avons
dj demand une baisse
de production, mais des
pays ne le veulent pas dont
notamment ceux qui ne
sont pas membres de
l'Opep et leur tte la
Russie, a not le ministre.
Il a, toutefois, mis le
souhait que la demande
mondiale puisse contribuer stabiliser le march
en puisant dans l'excdent
de l'offre en vue de soutenir les cours.
Interrog par l'APS sur
la position de l'Iran qui
refuse d'adhrer un
ventuel accord de gel, M.
Khebri a considr que la
runion du Doha tait, justement, destine rapprocher les positions des
pays producteurs et attnuer les divergences.
L'objet de la runion de
Doha est de rapprocher
tous les points de vue.
Chaque pays a des proccupations, des justificatifs.
Nous
les
tudierons
ensemble et nous sortirons, j'espre, avec un
consensus qui arrange
tout le monde, a-t-il souhait.

KHEBRI IN SALAH

La production assure Khrechba avec les


capacits nationales, le dpart des compagnies
trangres un non vnement
Le ministre de l'Energie, Salah Khebri, a indiqu hier
que la production se poursuivait sur le site gazier de
Khrechba, prs de In Salah, avec les capacits nationales
et que la dcision des compagnies trangres de rappeler
leurs employs suite l'attentat terroriste ayant cibl
mars dernier ce site tait un non vnement.
Les autorits algriennes ont mis en place les moyens
et conditions pour assurer la scurit des trangers travaillant sur les sites ptroliers et gaziers dans le sud du
pays, a affirm le ministre la presse en marge d'une
journe d'tudes sur les carburants ajoutant toutefois que
toute compagnie trangres est libre de retirer ses effectifs travaillant sur le site de Krechba si elle le veut pour des
raisons de scurit. La production est assure sur ce site
avec les capacits nationales (groupe Sonatrach), a-t-il
soutenu.
Celui qui veut partir est libre de le faire nous ne pouvons obliger personne rester mais les socits trangres qui ont rappel leur employs doivent revenir sur le
site pour remplir leurs obligations contractuelles, a

martel M. Khebri prcisant qu'entretemps la production


etait assure par le groupe Sonatrach.
Le dpart de ces socits est un non vnement, a-t-il
dit.
Les socits Statoil et British Ptroleum (BP) ont dcid
de rappeler leurs employs travaillant sur le site gazier de
Krechba qui a t la cible d'un attentat terroriste djou
par les lments de l'Arme nationale populaire (ANP).
A une question sur la date de lancement du 4e appel
international pour l'investissement dans le secteur des
hydrocarbures, le ministre a reconnu qu'il n'tait pas possible de lancer cet appel dans le contexte de chute des
cours de ptrole. La situation actuelle du march ptrolier n'est pas favorable l'investissement, a-t-il encore
argu.
Concernant le retard dans la signature du mmorandum d'entente entre Sonatrach et le franais Total pour la
ralisation d'une unit de craquage de mthane, le ministre s'est content de rpondre que les consultations entre
les deux parties se poursuivaient.

Sonatrach signe un contrat avec JGC


Corporation et JGC Algeria Spa
Le groupe Sonatrach a sign un
contrat d'tude, de fourniture, de
construction et de mise en service
avec la socit japonaise JGC
Corporation et JGC Algeria Spa, a
indiqu hier le groupe dans un communiqu.
Sign mercredi dernier Alger, ce
contrat porte sur le revamping et la
ralisation dun nouveau systme de
production au niveau des units
satellites sud Hassi-Messaoud, de
trois (3) units satellites au sud-est
du pays et de quatre (4) units satellites au sud-ouest.
Le revamping est l'ensemble d'interventions sur une installation
industrielle en vue de modifier et/ou
d'accrotre sa capacit de production.
Les dlais de ralisation de ce
contrat sign entre Sonatrach et JGC
Corporation et JGC Algeria Spa vont
de 24 48 mois, en considrant les
rceptions partielles, prcise le com-

muniqu. Le revamping de ces installations ainsi que limplmentation


des nouvelles sections de sparation
de haute pression et la sgrgation
des puits produisant haute pression des puits produisant basse
pression en matire de collecte, objet
du contrat, vont permettre de doter
les installations dune technologie
rcente qui rpond aux normes et
exigences de la scurit et de la protection de lenvironnement, dune
part, et daugmenter leur capacit de
traitement, dautre part, note la
mme source.
Ils permettront galement de
scuriser le personnel et toutes les
installations des ventuels incidents
provenant dune dfaillance technique ou lectrique et de lever les
rserves mises par les assureurs sur
ltat actuel des installations.
En outre, ils viteront le torchage
de 2 millions m3/jour de gaz, et per-

mettront de renforcer les capacits


de rcupration et de compression
des gaz associs envoys au Centre de
traitement sud, et d'apporter galement une augmentation successive
en brut de plus de 20.000 barils par
jour. Par ailleurs, Sonatrach prcise
qu' l'issue de lappel la pr-qualification ce contrat, quatre (4) candidats avaient t pr-qualifis:
Tecnicas Reunidas, Groupement JGC
Corporation-JGC
Algria
Spa,
Groupement ABB/Sarpi Spa et
Petrofac international LLC.
Aprs valuation des offres techniques et financires par la commission des marchs du groupe ptrolier algrien, le marche a t attribu
au consortium JGC Corporation et
JGC Algeria Spa, qui a prsent l'offre
la moins-disante pour un montant
de 339 millions de dollars et 2 milliards de DA, note le communiqu.
APS

COOPRATION

Mardi 12 avril 2016

DK NEWS

3 E S E S S I O N D U C O M I T I N T E R G O U V E R N E M E N TA L
D E H AU T N I V E AU A LG RO - F R A N A I S
PARTENARIAT STRATGIQUE : De grandes avances
Le choix de diversifier
Le partenariat stratgique
algro-franais a enregistr de
nouvelles avances la faveur
de la tenue de la 3me session
du Comit intergouvernemental
de haut niveau (CIHN)
dimanche Alger, se traduisant
par la signature de nombreux
accords de coopration.
Ainsi, dans le domaine conomique,
les deux pays ont notamment sign, lors
d'un forum organis en marge du CIHN,
trois accords de partenariat dans les secteurs du transport ferroviaire et l'agroalimentaire, en prsence des Premiers
ministres des deux pays, MM. Abdelmalek Sellal et Manuel Valls.
Le premier protocole d'accord
concerne la cration d'une joint-venture pour la production d'engrais phosphats et l'aliment de btail. Une future
usine de valorisation de phosphate devrait
tre, dans ce cadre, implante Oued El
Kebrit (Tebessa). Le deuxime accord
porte sur l'extension de l'activit de l'usine
de l'assemblage et la maintenance de
tramways (Cital), inaugure en mai 2015,
l'engineering, la fabrication et la maintenance d'autorail en vue de destiner
une partie de la production l'exportation.
Dans ce cadre, un nouveau pacte d'actionnariat a t sign par les partenaires.
Un troisime accord, porte sur la
cration d'une usine pour la production
industrielle, le conditionnement et la
commercialisation en Algrie et l'international des produits de la marque Lesieur (groupe Avril), spcialis dans
l'agroalimentaire.
Un autre accord sign porte sur la ralisation, le long de l'autoroute Est-Ouest,
d'un parc industriel de 3.000 hectares au
minimum. D'autres accords devraient
tre signs dans un proche avenir,
dont le projet d'implantation d'une usine
PSA (Peugeot-Citron) en Algrie. Un

grand projet dans l'industrie ptrochimique devrait faire l'objet, dans les prochains mois, d'un partenariat entre le
groupe Sonatrach et le groupe franais Total, a annonc M. Sellal. Plusieurs autres
accords et conventions ont t signs
dans les secteurs de la sant, la scurit
routire, la justice, l'ducation, l'enseignement suprieur et les assurances sociales.
Appel aux oprateurs conomiques
franais investir davantage
Intervenant lors du forum, M. Sellal a
invit les oprateurs conomiques saisir les immenses opportunits d'affaires
que recle l'conomie algrienne, engage depuis 2014 dans un processus de mutation et de diversification, pour passer de
l'exploitation des matires premires
vers la production de biens et de services.
Il a soulign que l'Algrie compte sur
l'appui et l'accompagnement de ses partenaires traditionnels afin de russir
cette phase importante de son dveloppement socio-conomique.
Il a appel les oprateurs conomiques franais investir davantage en
Algrie, en affirmant que le gouvernement
algrien tait dispos accorder toutes les
facilitations ncessaires.
Des mesures concrtes sont prises
pour encourager l'investissement et le

M. Valls achve
sa visite en Algrie
Le Premier ministre franais, Manuel
Valls, a achev dimanche soir une visite officielle de deux jours en Algrie, au cours de laquelle il a coprsid avec son le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, la 3me session du
Comit intergouvernemental de haut niveau algro-franais (CIHN).
M. Valls a t salu son dpart l'aroport
international Houari Boumediene par M.
Sellal et des membres du gouvernement.
Le Premier ministre franais a t reu auparavant par le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika.
Cette visite a permis aux deux parties de
procder l'examen de l'tat des relations bilatrales et des perspectives de leur dveloppement.
La 3me session du Comit intergouvernemental de haut niveau algro-franais a t
marque par la signature de plusieurs accords
institutionnels touchant divers domaines
ainsi que des accords de partenariats caractre conomique.
Les deux parties ont galement chang
leurs points de vue sur des questions internationales et rgionales d'intrt commun.

partenariat et amliorer le
climat des affaires, a-t-il
ajout.
Il a numr, ce titre, les
avantages comparatifs qu'offre l'Algrie dont la stabilit politique et macroconomique, le cot de l'nergie,
la main d'oeuvre qualifie et
le dynamisme du march local.
Selon les donnes des
Douanes, les changes commerciaux entre l'Algrie et la
France ont totalis 10,3 milliards de Dollars en 2015. La France est le
deuxime fournisseur de l'Algrie et son
troisime client. Le Premier ministre
franais Manuel Valls, a exprim, de son
ct, la volont de son pays d'appuyer l'Algrie dans sa dmarche de diversification
conomique, tout en insistant sur les
potentialits d'un partenariat bilatral
dans des secteurs stratgiques comme
la sant, l'agroalimentaire ou les transports. Nous avons confiance dans les
atouts de l'Algrie, dans son potentiel, dans
la qualit de sa main-d'uvre et dans le fait
qu'ensemble nous pouvons peser davantage..., a-t-il fait valoir.
A l'occasion de la tenue du 3me
CIHN, le Premier ministre franais, Manuel Valls, a t reu par le prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a qui
il a remis un message du prsident franais Franois Hollande.
Il a fait tat l'issue de l'entretien de la
convergence de vue, la solidit et la densit des liens qui unissent la France et l'Algrie, affirmant que Paris tenait dvelopper un partenariat d'exception avec
l'Algrie dans tous les domaines.
Le CIHN est un cadre mis en place
la faveur de la Dclaration d'Alger sur
l'amiti et la coopration entre l'Algrie
et la France, signe en dcembre 2012, par
les prsidents Abdelaziz Bouteflika et
Franois Hollande.

ACCORD-CADRE ALGRO-FRANAIS:

Un premier lot de 98 trains


inter-city assembler par
l'usine CITAL-Annaba
Un premier lot de 98 trains intercity "Coradia" sera assembl par
lusine dassemblage et de maintenance de tramways dAnnaba (CITAL-Annaba), en vertu dun accord-cadre algro-franais pour
lextension des activits de cette
unit, selon un communiqu rendu
public hier par cette entreprise.
La livraison de ce premier lot de
train Coradia est attendue pour
2019, indique-t-on dans le communiqu qui prcise que laccord a
t conclu dimanche Alger lors de
la troisime session du comit mixte
conomique algro-franais.
Cet accord dextension de lactivit de CITALl lingnierie, la production et la maintenance des trains
grandes lignes est le fruit dun partenariat entre la Socit nationale de
transport ferroviaire (SNTF), lEntreprise Mtro dAlger (EMA), Entre-

prise de constructions de matriels


et quipements ferroviaire (Ferrovial) et la socit franaise ALSTOM, prcise-t-on. Cet investissement est appel gnrer 270 postes
demploi directs et un grand nombre dautres emplois indirects,
ajoute le communiqu qui note
quen vertu de laccord la socit
ALSTOM assure la formation et le
transfert de technologie lusine CITAL-Annaba qui disposera terme
dune capacit de production dun
train par mois. Ce partenariat sinscrit galement dans le cadre du
plan visant tendre le rseau ferroviaire algrien de 3.000 km
12.500 km dici 2025 et favoriser
lmergence dun ple dexcellence
ferroviaire, indique-t-on.
Lusine CITAL a t inaugure en
mai 2015 dans le cadre dun partenariat algro-franais.

l'conomie algrienne
offre une large
perspective de
coopration avec des
partenaires fiables

Le choix fait par l'Algrie de diversifier son conomie ouvre de larges perspectives pour une nouvelle dynamique d'investissements productifs dans le cadre de cooprations avec
des partenaires fiables en vue d'accompagner cette transition.
Les nombreux accords signs dimanche Alger entre des
entreprises algriennes et franaises dans l'industrie ferroviaire, le numrique, la formation et la l'agriculture, devraient
ainsi contribuer la relance des investissements en Algrie
et constituent une opportunit pour prospecter de nouveaux
partenariats dans d'autres filires industrielles sur lesquelles mise l'Algrie dans sa dmarche de diversification de
son conomie.
En effet, une quinzaine de protocoles d'accords ont t paraphs l'issue du troisime forum d'affaires algro-franais
tenu en marge de la troisime session du Comit intergouvernemental de haut niveau algro-franais (CIHN).
Mais plus tt dans la journe, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, avait affirm que l'Algrie compte sur les entreprises franaises pour l'accompagner dans la diversification
de son conomie, invitant ces partenaires traditionnels
saisir les immenses opportunits d'affaires offertes par cette
conomie.
L'Algrie, qui s'est engage depuis 2014 dans un processus de mutation et de diversification de son conomie, de l'exploitation des matires premires vers la production de biens
et de services, compte sur l'appui et l'accompagnement de
ses partenaires traditionnels afin de russir cette phase importante de son dveloppement socio-conomique, a dclar M. Sellal lors d'un point de presse anim conjointement
avec son homologue franais, Manuel Valls.
Je voudrais les inviter (entreprises franaises) saisir les
immenses opportunits d'affaires que recle l'conomie algrienne a-t-il ajout.
De son ct, M. Valls a exprim la volont de son pays d'appuyer l'Algrie dans sa dmarche de diversification conomique, tout en insistant sur les potentialits d'un partenariat bilatral dans des secteurs stratgiques comme la sant,
l'agroalimentaire ou les transports.
L'Algrie s'est engage dans un processus de diversification de son conomie. Le contexte n'est pas facile, mais nous
sommes l pour russir ensemble et pour vous aider galement russir, a soulign M. Valls lors du forum d'affaires
bilatral.
Par ailleurs, les propos de M. Sellal viennent confirmer le
choix irrversible de l'Algrie de btir une conomie diversifie et comptitive pour sortir de la dpendance des hydrocarbures et mener le pays vers l'mergence conomique.
La dmarche engage, cet effet, par les pouvoirs publics
depuis deux ans et formalise dans le cadre du plan d'action
du gouvernement vise surtout atteindre une croissance de
7% du produit intrieur brut (PIB) l'horizon 2019 dans un
objectif de faire merger des entreprises nationales viables
et productives capables de se hisser la hauteur des exigences
de qualit et de cot.
Dans ce sillage, le partenariat conomique algro-franais, qui a connu une volution remarquable depuis plus de
trois ans, pourrait constituer un important vecteur pour contribuer la concrtisation des objectifs assigns par les autorits algriennes en matire de diversification de l'conomie
et de marquer une rupture dfinitive avec la dpendance vis-vis des recettes d'exportation des hydrocarbures.
A cet effet, il y a lieu de noter que les secteur de l'industrie
automobile, les transports et l'industrie pharmaceutique reprsentent la locomotive de ce partenariat conomique
pragmatique entre l'Algrie et la France avec, en premier lieu
l'usine Renault Algrie Oran et qui a permis de voir le jour
la premire voiture fabrique en Algrie et qui s'ajoute aux
accords signs avec Alstom dans le secteur du transport ferroviaire et Sanofi-Aventis dans le mdicament.

SANT
Les entreprises franaises prtes accompagner leurs homologues algriennes
La ministre franaise de la Sant, Marisol Touraine a affirm
dimanche Alger la disposition des entreprises franaises activant dans le secteur accompagner leurs homologues algriennes.
Mme Marisol qui a assist avec le ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf,
une partie de la table ronde sur la sant, organise en marge
de la runion de la 3me session du Comit intergouvernemental de haut niveau algro-franais (CIHN), a indiqu que les entreprises franaises veilleront, travers les accords conclus entre les deux pays, accompagner les entreprises algriennes
dans les domaines de la sant et de l'industrie pharmaceutique.

Elle a cit cette occasion la coopration entre les deux pays


dans le domaine de la gestion et de l'organisation du march du
mdicament, le transfert du savoir-faire notamment dans les
domaines de la chirurgie cardiovasculaires et l'imagerie mdicale. Concernant la scurit sociale, la ministre franaise a soulign la ncessit de crer des opportunits de coopration entre les diffrentes compagnies s'assurances publiques et prives
notamment pour ce qui est de l'assurance complmentaire, relevant les opportunits qu'offre le march algrien dans ce domaine.
De son ct, M. Boudiaf s'est flicit des opportunits de coopration entre les deux pays dans le domaine de la sant, rap-

pelant les chantiers lancs et dvelopps depuis des annes par


les deux parties notamment des les domaines de la biotechnologie et de l'industrie pharmaceutique.
Par ailleurs, les experts des deux pays ont voqu les moyens
mme de dvelopper l'industrie pharmaceutique, le financement du secteur de la sant, les mutualits et l'assurance complmentaire.
A cet effet, les experts du ministre de la Sant ont pass en
revue les recommandations ayant sanctionn les journes algro-franaises de la sant qui seront prises en compte dans le
cadre du dveloppement du partenariat entre les deux pays.
APS

6 DK NEWS

COOPRATION

Mardi 12 avril 2016

3 E S E S S I O N D U C O M I T I N T E R G O U V E R N E M E N TA L
D E H AU T N I V E AU A LG RO - F R A N A I S

UN DOCUMENT DE 60 POINTS !
Les travaux de la 3e session du Comit intergouvernemental algro-franais de haut niveau
(CIHN) ont t sanctionns par un communiqu conjoint, dont voici le texte intgral:
1. En application de la Dclaration dAlger sur lamiti
et la coopration entre lAlgrie et la France, signe le 20
dcembre 2012, Alger, loccasion de la visite dEtat en
Algrie, du prsident de la Rpublique franaise,
Franois Hollande, la troisime Session du CIHN sest
tenue, le 10 avril 2016, Alger, sous la co-prsidence de
Messieurs Abdelmalek Sellal, Premier ministre de la
Rpublique algrienne dmocratique et populaire, et
Manuel Valls, Premier ministre de la Rpublique franaise.
2. Au cours de cette session, Monsieur Manuel VALLS
a t reu, en audience, par Son Excellence Monsieur
Abdelaziz BOUTEFLIKA, Prsident de la Rpublique.
3. Cette session, laquelle ont pris part plusieurs
membres des gouvernements algrien et franais, a t
loccasion pour les deux parties de dresser un bilan des
progrs raliss dans la feuille de route bilatrale retenue lors de la deuxime Session du CIHN, tenue le 4
dcembre 2014, Paris, et de dgager de nouvelles perspectives de coopration dans lensemble des domaines,
mme de hisser la relation bilatrale un partenariat
dexception que les deux parties ambitionnent de
construire.
4. Les deux parties ont raffirm leur volont de hisser
le partenariat conomique et industriel entre lAlgrie et
la France au niveau dexcellence de leurs relations politiques et se sont flicites de la russite de la troisime
session du Comit mixte conomique algro-franais
(COMEFA), tenue Paris, le 26 octobre 2015, qui a t couronne par la signature de plusieurs accords de partenariat dans divers domaines, notamment, les transports, la
sant, lnergie, lagroalimentaire et lindustrie.
5. En marge de cette runion, les deux Premiers
Ministres ont assist la crmonie douverture du 3me
Forum de partenariat algro-franais et des premires
rencontres de la formation professionnelle et de lemployabilit.
6. Les deux parties ont procd la signature, loccasion de cette session, des accords cits en annexe.
7. Les deux parties se sont flicites des rsultats
dcoulant des visites trs haut niveau et des nombreux
changes de responsables parlementaires et gouvernementaux des deux pays.
Ces changes refltent lexcellence du dialogue politique entre les deux pays et leur volont partage dapprofondir les discussions sur les questions rgionales et
internationales dintrt commun.
8. Les deux parties ont not avec satisfaction la tenue,
Paris, le 29 septembre 2015, de la deuxime session du
dialogue stratgique, au niveau des Secrtaires Gnraux
des ministres des Affaires trangres des deux pays.
9. Les deux parties sont convenues de continuer soutenir activement le processus politique appuy par les
Nations unies, seule solution mme dapporter la stabilit en Libye et de prserver sa souverainet, son intgrit territoriale et lunit de son peuple.
Elles se sont flicites des avances dans la mise en
uvre de laccord politique libyen, sign le 17 dcembre
2015.
Larrive Tripoli du Premier ministre libyen et de
membres du Conseil prsidentiel reprsente une volution positive pour la Libye.
Le gouvernement dentente nationale doit sinstaller
dans la capitale libyenne et prendre, dans le cadre de la
mise en uvre des dispositions de lAccord politique
libyen, le contrle des administrations et des institutions
financires nationales.
Elles ont galement soulign la responsabilit qui
incombe la communaut internationale pour soutenir
ce gouvernement face aux dfis politiques, scuritaires
et conomiques auxquels le pays est confront ainsi que
celui de la lutte contre les groupes terroristes.
10. Passant en revue la situation au Mali, les deux parties ont not avec satisfaction lvolution positive du processus de paix suite la signature de lAccord pour la
paix et la rconciliation au Mali, issu du Processus
dAlger, et ont soulign la ncessit de la mise en uvre
diligente et intgrale de lAccord, avec lappui politique,
technique et financier de la communaut internationale,
en vue de permettre un rglement durable de la crise
ayant affect le Mali.
A cet gard, elles ont exprim leur proccupation
lgard des retards pris dans lapplication de lAccord et
ont appel les parties sengager pleinement et de bonne
foi et assumer leurs responsabilits respectives dans un
esprit de coopration et en toute sincrit en vue de la
concrtisation des engagements auxquels elles ont sous-

crit.
Elles se sont flicites de la poursuite de limplication
internationale en appui au Mali et ont affirm, par ailleurs, leur soutien au Reprsentant spcial du secrtaire
gnral des Nations unies et Chef de la MINUSMA, M.
Mahamat Saleh Annadif, dans laccomplissement de sa
mission.
Dfense et Scurit
11. Les deux parties, proccupes par le contexte gopolitique et la situation scuritaire qui prvaut au niveau
de la bande sahlo-saharienne (BSS), caractrise par la
prolifration de la criminalit organise sous toutes ses
formes, ainsi que par les actions subversives des organisations terroristes transnationales visant la dstabilisation de cette rgion, de lAfrique du Nord et du Bassin
occidental de la Mditerrane, ont affich leur volont de
faire face aux diffrentes menaces, notamment terroristes.
Elles ont marqu leur dtermination poursuivre
leur dialogue et approfondir leur coopration, en
matire de lutte contre ce flau transnational et ce,
conformment leurs engagements internationaux et
aux principes et rgles du droit international en vigueur.
12. Les deux parties animes par la volont dendiguer
le champ daction des organisations terroristes transnationales svissant dans la BSS, ont pris acte de la ncessit dinscrire la lutte contre ces organisations terroristes dans une dimension globale qui requiert, entre
autres, lasschement des ressources de financement de
leurs actions, notamment par les revenus du trafic des
stupfiants, du commerce illicite des armes et des produits des hydrocarbures, ainsi que des ranons.
13. Les deux parties ont not avec satisfaction lintensification des changes et le dveloppement de la coopration bilatrale en matire de scurit et ont ritr leur
souhait quant la poursuite de cette dynamique, notamment en matire de coopration oprationnelle,
dchange dinformations et de formation.
14. Les deux parties, tout en rappelant leur vision
convergente sur les dfis scuritaires auxquels elles font
face, se sont flicites du niveau atteint en matire de
mise en uvre des activits de coopration militaire inscrites au titre de lexercice 2015.
Elles ont not avec satisfaction les conclusions de la
8me session de la runion de la Commission mixte de
coopration dans le domaine de la dfense algro-franaise, qui sest tenue les 15 et 16 dcembre 2015, loccasion de laquelle une rflexion a t mise en avant concernant la ncessit de dvelopper de nouvelles cooprations, entre autres, le renforcement de la coopration
oprationnelle dans le domaine maritime en
Mditerrane occidentale, le dveloppement de la coopration dans le domaine de laromobilit, linitiation
dune coopration entre les forces spciales des deux
pays, ainsi que la mise en place dun cadre rglementaire
et dun mcanisme pour la coordination frontalire dans
la bande sahlo-saharienne.
15. Les deux parties ont ritr leur volont quant au
dveloppement de projets dvaluation technique com-

muns ou de partenariat industriels dans le domaine de


larmement. Elles ont salu ce titre les processus de
consultations qui sont en cours pour aboutir ltablissement de partenariats dans plusieurs domaines,
incluant le transfert de technologie, le savoir-faire et la
sant militaire.
16. Les deux parties ont soulign limportance de la
dimension humaine en ce quelle constitue un lment
central et structurant de la relation bilatrale et sont
convenues de poursuivre les efforts entrepris de part et
dautre pour amliorer davantage les conditions pratiques de la mobilit et du sjour des Algriens en France
et des Franais en Algrie.
17. Les deux parties se sont flicites de la signature,
en octobre 2015, de laccord relatif aux changes de
jeunes actifs. Elles sont convenues daccomplir les procdures requises pour son entre en vigueur ds que
possible et de veiller la mise en place des modalits pratiques pour sa mise en uvre.
8. Elles ont pris note des discussions en cours au sein
du Groupe de travail sur la mobilit et ont appel lactivation de ces discussions en vue de parvenir un arrangement sur la facilitation de la procdure de dlivrance
des visas au profit des ressortissants des deux pays.
19. Sagissant du rglement des difficults auxquelles
font face certains ressortissants franais rests en
Algrie aprs lindpendance et propritaires lgaux de
biens immobiliers, dans lexercice de leur droit de proprit, les deux parties ont pris note des progrs notables
enregistrs sur cette question et ont invit le Groupe de
travail mixte mis en place cet effet poursuivre lexamen des cas qui lui sont soumis.
20. Les deux parties se flicitent du niveau de la coopration judiciaire et juridique entre les deux pays, reposant notamment sur de multiples jumelages institutionnels et des changes en matire dexpertise et de formation des personnels de Justice.
A cet gard, les deux parties saluent la conclusion, le
21 dcembre 2015, entre les deux ministres de la Justice
dune convention portant renforcement de la coopration, notamment en matire de politique pnale et de
lutte contre le terrorisme.
21. Les deux parties envisagent de continuer dans la
mme voie en donnant une nouvelle impulsion cette
coopration en changeant les expriences dans le
domaine des rformes judiciaires et de la modernisation
de la justice.
22. Les deux parties se flicitent de leur coopration
dans le domaine de lentraide judiciaire en matire
pnale et de la signature, loccasion de ce troisime
CIHN, dun accord sur lchange dinformations et la
transmission des actes de procdures, ci aprs laccord.
Les deux parties sengagent poursuivre les discussions sur le projet de convention relatif lextradition
ainsi que le projet de convention relative lentraide
judiciaire en matire pnale et dy inclure laccord en vue
de leur signature et leur ratification dans les meilleurs
dlais.
lll

Mardi 12 avril 2016

COOPRATION

DK NEWS

3 E S E S S I O N D U C O M I T I N T E R G O U V E R N E M E N TA L
D E H AU T N I V E AU A LG RO - F R A N A I S
lll

23. Les deux parties ont soulign la ncessit de poursuivre, dans lintrt suprieur des enfants issus de couples mixtes, les runions annuelles du groupe dexperts
sur les dplacements illicites denfants issus de couples
mixtes et lexercice des droits de visite transfrontaliers.
24.Les deux parties se sont flicites de la poursuite
des actions communes menes dans le cadre des commmorations des deux conflits mondiaux permettant de
rappeler notamment le rle jou par les combattants
algriens dans la libration de la France et pour leur
rendre hommage.
Elles ont ritr la volont exprime par les chefs
dEtat franais et algrien en 2012 de concourir la paix
des mmoires.
Elles se sont flicites des gestes effectus par chaque
partie, le dpt de gerbe Stif le 19 avril 2015, la premire visite en France dun ministre des Moudjahidine,
fin janvier 2016 et la rcente dclaration du Prsident de
la Rpublique franaise loccasion de la commmoration du 19 mars, Paris, en hommage toutes les victimes de la guerre dAlgrie et des combats en Tunisie et
au Maroc.
Elles ont convenu de continuer uvrer en ce sens.
25. Les deux parties ont exprim leur satisfaction
quant aux rsultats positifs enregistrs au cours des discussions dans le cadre du groupe de travail sur les
archives et ont salu la signature du rapport dtape
ainsi que le cahier des charges qui institue une
dmarche objective pour le rglement du contentieux
archivistique.
26. Les deux parties approuvent les dcisions prises
par le groupe de travail mixte sur les archives et appellent ne mnager aucun effort pour leur mise en uvre,
notamment en matire de coopration et de remise des
copies numrises dj disponibles.
La partie algrienne souligne quelle ne renonce pas
la proprit des orignaux, principe quelle a raffirm
dans les divers procs-verbaux de runion dudit groupe.
27. Les deux parties se sont flicites de la tenue,
Alger, le 3 fvrier 2016, de la premire runion du
groupe de travail mixte sur lindemnisation des victimes
algriennes des essais nuclaires franais au Sahara ou
leurs ayants droit et sont convenues de tenir la prochaine runion de ce mcanisme Paris durant le premier semestre 2016.
28. Les deux parties se sont flicites de la tenue de la
runion, le 11 fvrier 2016, des points focaux des deux
pays sur les disparus algriens et franais de la guerre
dindpendance et ont raffirm leur volont de faciliter
la recherche et lchange dinformations pouvant permettre la localisation des spultures de disparus algriens et franais de la guerre dindpendance.
Elles sont convenues de tenir la prochaine runion de
ce mcanisme Paris durant le 1er semestre 2016.
29.Les deux parties ont exprim leur satisfaction la
suite de la signature du Protocole de soins annexe la
Convention gnrale algro-franaise de scurit
sociale de 1980.
La signature de ce Protocole permettra linstauration
dune coordination entre les institutions de scurit
sociale des deux pays et dviter des situations contentieuses.
A cet gard, elles se sont flicites de laccord intervenu, le 26 mars 2016, sur lapurement des contentieux
hospitaliers entre la CNAS et lAP-HP.
Elles ont not avec satisfaction la tenue en octobre
dernier de la Commission mixte sur la Scurit sociale
et sont convenues de tenir, courant 2016, la prochaine
session de cette commission.
30.Concernant les problmes auxquels sont confronts les retraits algriens du rgime franais de scurit
sociale, la partie algrienne a enregistr avec satisfaction la mise en place en octobre 2015 dune aide pour la
rinsertion familiale et sociale des travailleurs
migrants.
31. Les deux parties ont mis laccent sur limportance
du renforcement de la coopration bilatrale en matire
religieuse notamment en ce qui concerne la formation
des imams et des aumniers exerant en France.
Elles ont rappel les conclusions de la premire runion du groupe de travail algro-franais relatif aux
questions religieuses, qui sest tenue, le 8 octobre 2015
Alger.
Les deux parties sont convenues de continuer dvelopper cette coopration.
Coopration ducative et culturelle
32. Les deux parties ont raffirm leur volont de
poursuivre et dintensifier la coopration bilatrale
dans le domaine ducatif, sur la base des axes prioritaires identifis dans le Document-cadre de partenariat
2013/2017, confort par le Programme dactions, sign
entre les ministres en charge de lduction des deux
pays, en juin 2013 et de lavenant sign lors de ce CIHN.
Elles ont exprim leur satisfaction quant aux actions

de coopration engages, crant une dynamique en


matire dchange dexpertise et de recherche, en vue
de moderniser le systme ducatif, de mettre en place
des dispositifs fiables de conception et dvaluation de
projets de formation aux niveaux pdagogique et administratif.
Ces axes ont t dvelopps suite aux visites des
Ministres de lEducation Paris et Alger, et aux accords
conclus dans le cadre des prcdentes Sessions du
Comit Intergouvernemental algro-franais de Haut
niveau (CIHN).
33. Les deux parties se sont flicites de la signature,
le 12 mai 2015 Alger, loccasion de la tenue de la runion dtape du COMEFA, des accords relatifs lEcole
internationale algrienne de Paris et au Centre culturel
algrien en France.
34. Les deux parties se sont flicites de la signature
des avenants relatifs au lyce international dAlger, pour
louverture des annexes dOran et dAnnaba, et la
Petite cole dHydra.
35. Dans le domaine de lenseignement suprieur et
de la recherche scientifique, les deux parties ont enregistr avec satisfaction les rsultats obtenus dans la mise
en uvre du programme boursier algro-franais de
soutien la mobilit, dans la ralisation de thses de
doctorat (PROFAS B+).
36. Les deux parties se flicitent de la signature,
loccasion de cette session, de la convention cadre de
partenariat bilatral pour la formation doctorale dexcellence en mathmatiques.
37. Tout en faisant part de ltat davancement de la
mise en uvre du programme de partenariat institutionnel (PROFAS C+), les deux parties ont invit les institutions concernes mieux mobiliser les moyens permettant de raliser les objectifs prioritaires de cette coopration.
38. Les deux parties sont convenues de lorganisation
de la 4me confrence algro-franaise de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique au courant du deuxime semestre 2016, Marseille.
39. Les deux parties ont encourag les autres actions
de coopration visant renforcer lemployabilit des
jeunes diplms, notamment llargissement du rseau
mixte des coles suprieures et les actions de coopration dans lenseignement du franais et lappui la mise
en place dinstituts technologiques (IT).
Elles ont soulign que les rencontres de la formation
professionnelle et de lemployabilit organises loccasion de ce CIHN ont permis des changes fructueux
entre institutions, entreprises et tablissements concerns.
40. Les deux parties se sont flicites de linauguration du Centre dexcellence de formation aux mtiers de
llectricit en partenariat avec lentreprise Schneider
Electric.
Elles ont exprim leur soutien au dveloppement de
partenariats public-priv similaires.
41. Les deux parties se sont rjouies de la signature de
lavenant laccord relatif lEcole suprieure des
affaires (ESAA), une avance qui lui permettra daccomplir ses missions, notamment celle de renforcer les
comptences managriales des cadres des entreprises
algriennes.
42. Les deux parties sont convenues de renforcer la
coopration dans le domaine culturel et de la communication. Elles se sont rjouies des visites effectues par
les Ministres en charge de la Culture, en Algrie et en
France, dont lobjectif est de donner un nouvel lan
leur coopration.
43. Les deux parties se sont flicites des invitations
respectives de la France au Salon international du livre
dAlger et de la ville de Constantine au Salon du livre de
Paris.
44. Les deux parties se flicitent de la mise en uvre
des conventions signes lors du prcdent CIHN, entre
les bibliothques et centres nationaux du livre des deux
pays.
Elles sont convenues de tenir, au courant de 2016, la
runion du Comit mixte prvue par laccord de coproduction et de coopration cinmatographiques afin de
relancer les changes dans ce domaine.
45. Les deux parties ont relev avec satisfaction le
bilan positif de la coopration en matire de protection
civile et les progrs raliss par les deux institutions de
protection et scurit civiles des deux pays.
Elles saluent la signature, durant cette session du
CIHN, par les deux ministres de lintrieur, dune
convention de coopration et dchange en matire de
scurit routire et dune convention qui lie les deux
coles nationales de protection civile.
46. Les deux parties ont exprim leur satisfaction
concernant les changes en matire de gouvernance territoriale.
Elles relvent la signature prochaine par les secrtaires gnraux des deux ministres de lintrieur dun
programme daction dans ce domaine.

47. Les deux parties sont convenues de lorganisation,


les 25 et 26 mai 2016, Alger, des troisimes rencontres
algro-franaises des maires et prsidents de collectivits territoriales qui permettront de renforcer la coopration dcentralise.
48. Les deux parties ont exprim leur souhait de
poursuivre et dvelopper la coopration sportive dans le
cadre notamment de leur programme dchanges dans
le domaine du sport de haut niveau, de la formation et
des politiques publiques sportives.
49. Partenariat conomique
Au titre du partenariat industriel et technologique,
les deux parties notent avec satisfaction que les progrs
enregistrs dans la poursuite des objectifs noncs dans
la dclaration conjointe sur lamiti et la coopration,
signe Alger le 19 Dcembre 2012, se soient concrtiss
dune manire encourageante et rappellent par lmme la volont politique des hautes autorits des deux
pays daccompagner ces projets en leur assurant toutes
les conditions de succs.
50. Les deux parties se sont rjouies du travail accompli dans le cadre du Comit mixte conomique algrofranais, dont la 3me session sest tenue, Paris le 26
octobre 2015, ainsi que de lorganisation, en marge de
cette session du CIHN, du Forum de partenariat conomique, ouvrant ainsi des perspectives nouvelles pour
une densification et une diversification du partenariat
entre les oprateurs conomiques des deux pays.
51. Elles ont ritr leur volont de poursuivre la
construction de ce partenariat, dans une logique de
coproduction et en soutenant les investissements croiss, vecteurs essentiels pour le dveloppement des liens
conomiques et favoriser par la mme occasion, le
transfert de savoir-faire et de technologie ainsi qu travers la monte en puissance de nouveaux projets de partenariats productifs dans dautres secteurs qui seront
identifis dun commun accord.
52. Elles ont marqu leur volont dapprofondir leur
partenariat dans des secteurs stratgiques pour la diversification de lconomie algrienne comme pour le
dveloppement de leurs changes, dans les domaines
cibls tels que : le secteur minier, les transports, les
infrastructures, la sant, la mcanique et lagroalimentaire ainsi que la sous-traitance.
53. Elles ont soulign limportance du travail accompli, dune part, par les hauts responsables chargs de la
coopration industrielle et technologique, et dautre
part, par le reprsentant spcial du ministre franais des
Affaires trangres et du Dveloppement international.
54. Elles portent une attention particulire au rle
que jouent les PME et les ETI dans la densification du
tissu dchanges bilatraux, tous les niveaux, et sengagent faciliter leurs activits et leurs implantations.
55. Les deux parties sont convenues de runir, dans
les meilleurs dlais, le sous-comit mixte sur le commerce, prvu par le Mmorandum de coopration
algro-franais, sign Alger, le 28 mai 2003, portant
sur le dveloppement dune coopration en matire de
commerce extrieur, rgulation de march et protection
du consommateur.
Les deux parties invitent leurs organismes respectifs
(LNE franais et le Centre algrien de contrle de la qualit et de lemballage, CACQE) approfondir les discussions en vue de finaliser le projet daccompagnement du
Laboratoire national dessais (LNE).
56. Les deux parties ont exprim leur volont dlargir leur partenariat dautres secteurs qui seront identifis dun commun accord.
57. Par ailleurs, lAlgrie flicite la France avec sa
tte le Prsident Franois Hollande pour les efforts
dploys pour avoir runi les conditions de succs de la
confrence de Paris afin de rendre possible le rsultat
positif de la COP21.
Pour sa part, la France remercie lAlgrie, sa tte le
Prsident Abdelaziz Bouteflika, pour le prcieux soutien
apport afin daboutir ce succs de la COP 21 et de la
qualit de la coopration qui lie les deux pays sur ce dossier.
58. A cet gard, la France sest dite prte apporter
tout soutien lAlgrie pour lappuyer dans la mise en
uvre des objectifs quelle sest fixs dans sa contribution nationale en termes de matrise des missions de
gaz effet de serre et ladaptation aux impacts du
rchauffement climatique.
Calendrier bilatral
59. Les deux parties ont confirm certaines des
chances bilatrales importantes de lanne 2016,
notamment la tenue dune runion ministrielle du
comit mixte conomique algro-franais, la prochaine
runion du comit de suivi du CIHN et du dialogue stratgique, prsid par les secrtaires gnraux des ministres des affaires trangres des deux pays.
60. Les deux parties se sont entendues sur la tenue de
la 4me runion du CIHN en 2017 en France.
APS

8 DK NEWS
RELIZANE

24 foyers de
brucellose dclars
depuis le dbut
2016
24 foyers de brucellose ont t dcels dans
la wilaya de Relizane depuis le dbut de lanne en cours, a-t-on appris hier de linspecteur
vtrinaire de wilaya par intrim.
Dans une dclaration l'APS, M. Ahmed Menaouer a indiqu que ces foyers ont t dcels lors de lopration de dpistage et de vaccination des bovins menes par linspection
vtrinaire travers les exploitations agricoles
de la wilaya.
La majorit de ces foyers se trouvent
lest de la wilaya (Oued Rhiou, Mazouna et
Hmadna), a-t-on prcis. Lors du dpistage et
de la vaccination qui a touch plus de 2.700
tetes de vaches laitires, il a t procd
labattage sanitaire de de 83 vaches atteintes
de brucellose, a-t-on ajout.
Le contrle vtrinaire se poursuit par le
prlvement de nouveaux chantillons dans
certaines zones rurales o des cas de cette maladie contagieuse sont suspects en vue dviter sa propagation.
La direction des services agricoles a procd
lindemnisation des leveurs de bovins affects par cette maladie et lopration a bnfici, ce jour, la moiti dentre eux, selon la
mme source qui a indiqu que lindemnisation est gale 50% du prix global de chaque
tte bovine. A rappeler que linspection de wilaya a recens, lanne dernire, 17 foyers de
brucellose travers la wilaya, ainsi que labattage sanitaire de 65 vaches.
Relizane dispose de plus de 40.000 ttes de
bovins dont 20.000 vaches laitires, selon les
services vtrinaires.

AN TMOUCHENT

768 habitations
dOuled Kihel
raccordes au
rseau gaz de ville
768 foyers de la commune dOuled Kihal (18
km dAin Temouchent) et de son village de
Gherras El Baroudi, ont t raccordes au
rseau gaz de ville, a-t-on appris hier de la Socit de distribution de louest (SDO) dAin Temouchent. Cette opration, inscrite au titre de
la deuxime tranche du programme quinquennal 2010/2014, a permis dalimenter en
cette source dnergie 768 familles de ces
deux localits, a indiqu Mme Khedidja Bouda,
charge de la communication auprs de cette
socit.
La deuxime tranche de ce programme
concerne, galement, huit autres communes,
celles de Msaid, Bouzedjar, Aghlal, Ougbellil,
Oued Berkche, Hassasna, Oulhaa et Sidi
Ouriache, et dont certaines ont t dj alimentes en gaz de ville, rappelle-t-on auprs de la
direction de lnergie et des mines (DEM). La
crmonie de mise en gaz de la commune
dOuled Kihel et de Gherras El Baroudi, sest
droule, le 5 avril dernier, indique-t-on encore, rappelant quune enveloppe de plus de
51 millions de dinars a t alloue pour cette
opration. Une premire tranche du mme
programme a touch six communes, soit
Chentouf, Terga, Tamazoura, Sidi Boumedine, Oued Sebbah et Ouled Boujema. Au total, ces deux tranches ont concern pas moins
de 22.329 foyers, pour lesquels la wilaya a bnfici dune autorisation de programme
dun montant de 2.860 millions de dinars, dont
2.260 millions de dinars pour le gaz (Distribution publique de gaz). A lissue de cette seconde
tranche, en cours de concrtisation, notamment, Sidi Ouriache, les 28 communes de la
wilaya dAin Temouchent seront desservies en
gaz naturel, a-t-on fait savoir la DEM.
Le taux de raccordement au rseau du gaz
de ville au niveau de toute la wilaya atteint actuellement 57%, alors que celui de llectricit
est de 91,20 % .
APS

RGIONS

Mardi 12 avril 2016

MINISTRE DE LA SOLIDARIT

Un important programme inscrit au profit


de la wilaya de Tizi Ouzou
La ministre de la solidarit, de la famille et de la condition fminine, Mounia Meslem, a
annonc, dimanche Tizi-Ouzou linscription, par son dpartement, dun important
programme au profit de son secteur dans la wilaya de Tizi-Ouzou.
Selon la ministre qui a anim un
point de presse en marge de sa visite
qui sest acheve dans la soire, la wilaya de Tizi Ouzou a bnfici au titre du programme Tup-Himo, de
46 oprations dotes dune enveloppe globale de plus de 290 millions de DA.
Dautres projets seront inscrits
dans le cadre de ce dispositif et ce au
titre de la convention-cadre signe
entre son dpartement et le ministre
de lAgriculture du Dveloppement
rural et de la pche et la Direction gnrale des forts, et qui permettront
la cration de plusieurs centaines
de postes demploi au profit des
jeunes de cette wilaya, a-t-elle ajout.
Dans le cadre du plan de dveloppement social de la ministre a indiqu le maintien et la reconduction
pour lexercice 2016, de 10 projets relevant du plan de dveloppement local (PDL), inscris et 2015 et non lancs en ralisation, qui viendront
sajouter au programme neuf inscrit de lexercice courant.
Ces 10 projets qui toucheront 6
communes, et consistent en la ralisation dun projet de dsenclavent du
village Ait Ouyahia (commune Beni
douala), de projet de petite hydraulique pour les villages de Boughzel
(Mekira), Ait Aissa (Yakourene) et
Ait Meslayen (Akbil), de 4 oprations portant amnagement despaces dactivits sportives et de loisirs
au profit de la commune de Tizi Ouzou, et dun autre projet similaire au
profit du village Ait Daoud (Akbil)

ainsi quun projet de ralisation


dune structure de sant de proximit
au profit du village Tadart Oueffela
(Bni Douala).
Dautres projets seront accord
la wilaya de Tizi Ouzou en fonctions
des besoins qui seront exprims par
le populations, a prcis Mme Meslem.
Sagissant des dispositifs daide
linsertion des diplm, elle a annonc la dotation dun quota de 900
postes au titre du dispositif PID et 718
autre dans le cadre du DAIS en soulignant quil cest un premier quota
qui sera revu la hausse en fonction
des besoins exprims localement.
Au titre des aides octroy par
lAgence nationale de gestion du micro crdit (lANGEM) la ministre a annonc linscription dun important

programme 2016 qui va cibler les localits isoles avec forte concentration
de la femme rurale. Cette dernire va
aussi bnfici dun programme arrt en partenariat avec le secteur de
lagriculture, a-t-elle ajout.
Un quota de bus de transport scolaire dont trois remis dimanche la
wilaya a t galement dbloqu au
profit de la wilaya de Tizi Ouzou, seront destins aux communes pauvres
et/ou isoles a indiqu la ministre de
la solidarit qui a prcis que sa visite
dans la wilaya est motiv par le soucis dcouter les proccupations de citoyens et leurs attentes et afin de les
prendre en charge et de bien cibler le
programme de dveloppement locale
gr par son dpartement et ce en
priorisant les villages enclavs de la
wilaya.

TLCOMMUNICATIONS

Un programme pour rattraper le retard Jijel


Un important programme a t engag Jijel pour rattraper le retard
enregistr dans le domaine
des technologies de lInformation et de la communication (TIC), a-t-on appris, hier, des responsables locaux dAlgrie-Tlcom.
A ce titre, cinquanteneuf (59) nouveaux quipements MSAN (nud daccs multiservice), dune
capacit globale de 14.578
accs seront installs cette
anne travers la wilaya,
lesquels sajoutent au 106
MSAN dj oprationnels,
avec une capacit totale de
55.568 accs et 37367 raccordements, a dclar
lAPS, Yazid Boualleg, directeur oprationnel dAl-

grie-Tlcom, en marge
des journes Portes ouvertes sur les tlcommunications.
Ces nouveaux quipements permettront de
booster le taux de raccordement lInternet, actuellement de 67,23 pour
cent, selon ce responsable. La technologie de la 4
G LTE, matrialise sur le
terrain par vingt sept (27)
stations sera galement
prochainement tendue
la localit de Djemaa Beni
Hebibi, dans la suite de la
mme opration entame
depuis la commune de
Ziama Mansouriah (ouest),
raccorde en janvier dernier, a-t-on encore indiqu.
En matire de fibre op-

tique (F.O), le programme


annonc par Algrie Tlcom concernera le raccordement des localits de
plus de 1.000 habitants.
Une douzaine de sites ont
t dj rpertoris pour
recevoir cette nouvelle
technologie, selon les
mmes sources.
Ces journes Portes
ouvertes qui se poursuivront jusquau 30 avril
constituent un rendezvous annuel pour permettre au grand public de dcouvrir les nombreux produits et services offerts
au niveau de lagence
commerciale principale
(Soummam 4).
Le public prsent a
reu des explications relatives notamment au ser-

vice de contrle parental,


des bibliothques numriques ainsi que la nouvelle offre destine aux
professions librales et
aux entreprises.
Une dmonstration
pratique avec le nouveau
produit WICI a t aussi
effectue devant de nombreux clients de cette
agence principale, a-t-on
constat. Notre approche
est daller vers les clients
mme dans les zones rurales, a ajout M. Boualleg, mettant en relief le
travail de proximit initi
par Algrie Tlcom dans
le cadre de sa mission de
gnralisation et de vulgarisation de loutil technologique de lInformation
et de la communication.

ORAN

Le journaliste Mohamed Chergui innocent


par la justice
Le journaliste Mohamed Chergui, poursuivi en justice par la direction du quotidien "El-Djoumhouria", a t relax hier l'issue de son
jugement devant la Cour d'appel
d'Oran, apprend-on de source judiciaire. En vertu de l'arrt rendu par
la Cour d'appel d'Oran, le journaliste
est dclar innocent, a-t-on prcis
de mme source. Les faits remontent
2014 lorsqu'une plainte est dpose
par la direction du journal arabophone "El-Djoumhouria" (public)
suite la publication dans ses co-

lonnes d'un article jug offensant


au prophte (QSSL) et l'islam.
La plainte avait t dpose contre
le journaliste Mohamed Chergui,
alors responsable de la rubrique "Islamiate" contenant l'article en question, et aprs son licenciement.
Condamn en premire instance
une peine de trois ans de prison
ferme assortie d'une amende de
200.000 dinars, le journaliste avait fait
opposition de ce jugement prononc
par dfaut en fvrier 2015 par le tribunal pnal d'Oran. Rejug devant la

mme instance en novembre 2015, il


a vu sa peine rduite une anne de
prison avec sursis avec maintien du
montant de l'amende. Devant la Cour
d'appel, le procureur de la Rpublique a requis la mme peine. Trois
avocats prs le Barreau d'Oran ont assur la dfense du journaliste qui a
comparu libre aux audiences. "L'arrt rendu par la Cour d'appel me
rend heureux mais ne me surprend
pas, car j'ai toujours eu confiance en
la justice de mon pays", a dclar
Mohamed Chergui.

SOCIT

Mardi 12 avril 2016

FRONTIRES OUEST

Une banque de donnes sur la contrebande


et les contrebandiers
La Gendarmerie nationale a cr une banque de donnes sur la contrebande et
les contrebandiers dans lOuest du pays, a-t-on appris hier Tlemcen du chef
service de la communication de ce corps scuritaire.
Lance depuis le dbut de lanne en
cours, cette banque de donnes est un
fichier regroupant toutes les informations lies au phnomne de la contrebande et permet de rpertorier les indices de ce phnomne, savoir les
moyens et la nature du trafic, les produits cibls et les lieux dacheminement, a soulign le Colonel Abdelhamid
Kerroud, en marge dune visite guide
sur la bande frontalire Ouest, organise au profit au profit des journalistes
de la presse nationale.
Ce mcanisme vient comme un appui aux diffrentes mesures entres en
vigueur dans le cadre de la lutte contre
ce flau et comprend galement les
profils des personnes impliques et
complices, les lieux de stockage et toutes
les activits concernes par le trafic
transfrontalier, a soulign le mme officier suprieur.
Cette banque de donnes est appele
tre gnralise lensemble des wilayas frontalires du pays, la faveur des
rsultats jugs positifs de cette exprience dans lOuest depuis son lancement, a prcis le mme responsable,
ajoutant que ce fichier est aliment et
mis jour par l'ensemble des units territoriales et les garde-frontires.
Ce nouvel outil se veut un moyen pra-

tique pour lensemble des units engages dans la lutte contre le trafic transfrontalier afin dchanger en temps
rel les informations et aider au traitement et la rsolution des enqutes judiciaires.
Par ailleurs, la brigade de recherches
a ralis, depuis sa cration Maghnia
il y a environ une anne, dimportants
rsultats notamment, le dmantlement de 24 rseaux de trafic international du kif trait provenant du Maroc. Les
investigations menes dans ce cadre

ont permis larrestation de dix barons de


la drogue, qui taient en fuite et faisant
l'objet de mandats darrt.
Lactivit de cette brigade, cre spcialement pour mener les enqutes et les
investigations sur la criminalit et le trafic transfrontalier, a permis la saisie de
143 quintaux de kif trait, de 4.503 comprimes psychotropes et 63 moyens de
locomotion, utiliss dans le transport de
la drogue. Cinq rseaux de contrebande
ont t galement dmantels, selon le
bilan de cette brigade.

PROTECTION CIVILE

2246 interventions en 24h


Durant la priode du 10
au 11 Avril 2016 arrt ce
matin 08 h, les units de la
protection civile ont enregistrs 2246 interventions, dans
les diffrents types dinterventions pour rpondre aux
appels de secours, suite
des accidents de la circulation, accidents domestique,
vacuations sanitaire, extinction dincendies et dispositifs de scurit etc. Plusieurs accidents de la circulation ont t enregistrs
durant cette priode dont
07 accidents ayant caus 13
personnes dcdes sur les
lieux daccidents et des blessures 27 autres personnes,
traites sur place puis vacues vers les structures
hospitalires par les l-

ments de la protection civile.


Le bilan le plus lourd a t
enregistr au niveau de la
wilaya de MSila avec 07 personnes dcdes et 02 autres
blesses suite a une collision entre 02 vhicules lgers et un camion, survenue
sur la RNn 46 au lieu dit
TAOUAB, commune de Djebel Messaad.
A noter, lintervention
des secours de la protection
civile suite la secousse tellurique dune magnitude
de 5.0 degr sur lchelle de
Richter enregistre, dont
lpicentre t localis 13
Km Est, de la commune de
Tablat dans la wilaya de Mdea, ressentie travers les
wilayas suivantes : Alger,
Boumerds, Blida, Bouira

et Tizi Ouzou, le bilan faisant


tat de 07 personnes blesses et 05 autres choques,
au niveau des communes
de MIHOUB, MAGHRAOUA
et El AZIZIA, vacues vers
la polyclinique dEl Azizia.
Des oprations de reconnaissance ont t effectues
par nos secours, ou des fissurations lgres, ainsi que
leffondrement partiel de
quelque habitations dont la
plupart vtustes ont t observes au niveau des commune de Mihoub avec 40
habitations, commune de
Maghraoua avec 02 habitations et la commune dEl
Azizia avec 20 habitations, A
signaler aucune pertes en
vies humaine na t enregistres. Durant la mme

priode, les units de la Protection Civile ont procdes


lextinction de 03 incendies urbains et industriels,
ses incendies ont caus des
gnes respiratoires 06 personnes incommodes par
la fum, dont 04 personnes
dans la wilaya de Saida, suite
un incendie qui sset dclar dans une habitation,
la cit 50 logements, commune dOuled Khaled, 01
personne Chlef au niveau
de la cit Ben Souna, et 01
personne la wilaya de Biskra, suite un incendie qui
sest dclar dans un dpt
de stockage de divers quipements la rsidence universitaire de Mohamed khider, commune et daira de
Biskra.

ACCIDENTS DE LA ROUTE

La CNCPPDH incite les pouvoirs publics


une tolrance zro face aux contrevenants
La Commission nationale consultative pour la promotion et la protection
des droits de l'Homme (CNCPPDH) a
incit hier les pouvoirs publics s'atteler avec force et conviction l'instauration effective d'une tolrance
zro aux contrevenants aux dispositions du code de la route.
La CNCPPDH incite les pouvoirs
publics s'atteler avec force et conviction l'instauration effective d'une tolrance zro aux contrevenants aux
dispositions du code de la route, a indiqu un communiqu de la Commission, appelant les autorits concernes, au niveau local et central, assurer un effectif et diligent entretien de
l'tat des routes et des signalisations
routires.
Elle a not qu'en 2015, les services de
la Gendarmerie nationale ont recens

20.361 accidents de la circulation routire ayant caus 3.801 morts et 36.657


blesss, soit une moyenne effroyable de 56 accidents causant, chaque
jour, la mort de 10 personnes et des
blessures 100 autres. Au cours de ce
premier trimestre de l'anne 2016, les
chiffres sont aussi effrayants.
Pour la Commission certes, le facteur humain est responsable de la
majorit de ces accidents, mais cela
n'exonre en rien la responsabilit
des autorits et des institutions publiques en charge de la constatation et
de la rpression des comportements infractionnels au code de la route ainsi
que celles en charge de l'infrastructure
routire.
Des milliers d'usagers de la route
sont dcds ou blesss la suite d'accidents de la circulation routire, a ob-

serv le communiqu ajoutant que


c'est devenu une vritable hcatombe
dans notre pays.
Selon la CNCPPDH, que chaque
institution concerne doit exercer effectivement et sans aucune relche
les prrogatives qui lui sont dvolues
(...). Cette situation dramatique qui
interpelle la conscience de tout un
chacun doit recevoir une action
concrte, soutenue, effective et volontariste, qui n'accepte aucune entorse,
dans l'objectif de faire de nos routes un
axe de rapprochement et d'vasion
conviviale et non un couloir o viennent s'entasser, chaque jour, des morts
et des blesss, a relev la CNCPPDH.
Agissons tous ensemble pour faire
de la route un chemin de paix et non
une rencontre oblige avec la mort, a
plaid la Commission.

DK NEWS

SECOUSSE TLLURIQUE
MDA

76 habitations
et un CEM
endommags
Quelque 76 habitations, individuelles et
collectives, et un CEM ont t endommags suite
la secousse tellurique enregistre dimanche
Tablat (Mda), a indiqu hier un bilan dfinitif de la Protection civile.
La mme source a fait tat de leffondrement
total des murs de clture de deux habitations
individuelles, prcisant que les dgts matriels
enregistrs ont t relevs travers les communes de Mihoub, El-Azizia, Maghraoua, Mezghena et Guelb-El-Kebir.
Le bilan des blesss est rest inchang,
daprs la mme source, qui avait annonc cinq
blesss lgers, dus essentiellement la panique provoque par la secousse tllurique.
Sept personnes, qui taient sous le choc ont
t prises en charge sur place par les lments
de la Protection civile, avant de les vacuer vers
les structures sanitaires de la rgion pour recevoir des soins supplmentaires, a-t-on ajout
de mme source. Une secousse tellurique
d'une magnitude de 5 sur l'chelle de Richter
a t enregistre dimanche 18h48 dans la wilaya de Mda, a indiqu le Centre de recherche en astronomie astrophysique et gophysique (CRAAG).
L'picentre de la secousse a t localis 13
km l'est de Tablat, a prcis la mme source.
Une secousse tellurique d'une magnitude 4,3
degr avait t ressentie pour rappel dans
cette mme rgion, le 24 mars dernier, sans faire
de dgt matriel ou humain.
Une rplique d'une magnitude
de 3,7 enregistre dans la wilaya
de Mda (CRAAG)
Une rplique d'une magnitude de 3,7 sur
l'chelle de Richter a t enregistre hier 12h40
dans la wilaya de Mda, indique le Centre de
recherche en astronomie astrophysique et
gophysique (CRAAG). L'picentre de cette secousse a t localis 12 km au sud-est de Tablat, prcise la mme source.
Une secousse tellurique d'une magnitude de
5 sur l'chelle de Richter a t enregistre dimanche 18h48 dans la wilaya de Mda, rappelle-t-on. L'picentre de la secousse a t localis 13 km l'est de Tablat, selon le CRAAG.

UN COMMUNIQU
DE LA DGSN LA INDIQU :

Plus de 300.000
appels
tlphoniques
reus en janvier
et fvrier 2016
Plus de 300.000 appels tlphoniques
lis plusieurs affaires ont t reus durant les mois de janvier et fvrier 2016 par
les services de coordination des oprations
de Sret nationale au niveau de 48 wilayas,
a indiqu hier un communiqu de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN)
publi Alger.
"Les centres de coordination des oprations ont trait durant les mois de janvier
et de fvrier 2016 plus de 300.000 appels tlphoniques (306.438) enregistrant durant
la mme priode 133.654 appels reus sur
le numro vert 1548".
Les appels reus sur le numro vert
concernent 22.238 demandes d'intervention
et de secours, 2.399 signalements d'accidents, 59.247 appels de demandes de renseignements et d'orientation et 49.590 appels divers.
Toutes les demandes ont t satisfaites
ainsi que les interventions qui ont permis
l'arrestation de plusieurs malfaiteurs en flagrant dlit sur l'ensemble du territoire national.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

CRISE MIGRATOIRE

Retour au calme Idomeni


aprs une tentative de
migrants de forcer la
frontire

Le calme est revenu hier dans


le camp d'Idomeni, la frontire
grco-macdonienne, au lendemain d'une tentative de migrants
de forcer la frontire repousse
par la Macdoine.
Sur place, le calme rgne
lundi matin, a indiqu l'AFP
une source policire. Sur dix migrants hospitaliss dimanche,
seuls deux restaient soigns
l'hpital local, selon sa direction.
Prs de 300 migrants avaient
d recevoir des soins dimanche
aprs que des policiers macdoniens eurent fait usage de gaz lacrymognes et, selon le gouvernement grec et des ONG, de balles en
plastique, pour repousser des
migrants tentant d'entrer en force
en Macdoine.
La police macdonienne a ni
avoir utilis des balles en plastique. Un responsable de Mdecins sans frontires (MSF), tmoignant dans un tweet lundi, a
toutefois confirm que des personnes avaient t blesses notamment la tte par de telles
balles, dont trois enfants de moins

de dix ans, selon l'agence.


Le porte-parole du service
grec de coordination de la crise
migratoire, Giorgos Kyritsis, a
lui aussi ritr lundi cette accusation. Il a dnonc la radio
grecque Vima un usage excessif
et asymtrique de la violence de
la part de la Macdoine, ayant
cr une situation trs difficile
en territoire grec.
Le ministre grec des Affaires
trangres a indiqu avoir procd deux svres dmarches
de protestation auprs des autorits macdoniennes. Le gouvernement grec a aussi entam des
actions auprs des pays europens ayant envoy des observateurs policiers ct macdonien,
dont la Slovnie et la Hongrie, a
indiqu M. Kyritsis.
L'accs de tension de dimanche, le troisime Idomeni
depuis la fermeture totale de la
frontire fin fvrier,a t dclench par la diffusion samedi dans
le camp de tracts en arabe allguant que la frontire allait rouvrir.

115 migrants secourus


au large de la Libye
Les garde-ctes libyens ont
secouru lundi 115 migrants clandestins au large de la Libye
lorsque leur bateau est tomb en
panne alors qu'ils tentaient de
rallier l'Europe par la mer, selon
un responsable.
"Nous avons t avertis que
des personnes, de nationalits
africaines, taient en dtresse
bord d'une embarcation vtuste
au large de Ghot el-Rommane"
l'est de Tripoli, a indiqu le colonel Ashraf al-Badri, cit par l'AFP.

Il a expliqu que "deux patrouilles


des garde-ctes (...), dpches
sur les lieux, ont ramen 115 personnes (...), essentiellement maliennes". Le personnel de l'agence
des Nations Unies pour les rfugis (UNHCR), prsent sur place,
leur a fourni des vtements et de
la nourriture ainsi que les premiers soins pour certains, a-ton indiqu. Les migrants ont ensuite t transfrs par bus vers
des centres d'hbergement Tripoli.

ANGLETERRE

Des passagers blesss


dans la collision d'un train
et d'un tracteur
Des passagers ont t blesss dimanche dans la collision d'un train
et d'un tracteur un passage niveau dans le quartier de Roudham,
Norfolk, dans l'est de l'Angleterre, ont rapport les mdias locaux.
La police est sur les lieux et les services des urgences et les pompiers ont t appels, a indiqu la police de Norfolk. Une demi-douzaine de passagers auraient subi des blessures lgres, dont des hmatomes et des traumatismes, selon la police.

INDE

La police
interroge cinq
employs du
temple aprs
l'incendie

La police a interpell hier


cinq employs d'un temple
du sud-ouest de l'Inde o
un incendie provoqu par un
feu d'artifice mal matris a
tu plus de 100 personnes.
Des milliers de familles
s'taient masses pour assister un spectacle dans la
nuit de samedi dimanche
l'occasion de clbrations
organises dans un temple
hindou du district de Kollam, dans l'Etat du Kerala.
L'immense explosion qui
a dclench la catastrophe
pourrait tre due au tir d'une
fuse dans le btiment o
taient entreposs les feux
d'artifice en attente d'tre
tirs.
Cinq employs ont t
arrts pour tre entendus,
a dit le chef de la police de
Kollam P. Prakash l'AFP. Il
ne s'agit pas d'arrestations
formelles. On ne pourra dterminer leur implication
qu'aprs leur audition et dcider alors de nouvelles mesures, a-t-il ajout.
La police enqute pour
dterminer qui a dcid de
lancer ce feu d'artifice en
dpit du refus des autorits
locales de l'autoriser, selon
le policier. Le gouvernement
du Kerala a dj ordonn
une enqute sur les causes
del'incendie et la police a
engag des poursuites contre
les responsables du temple.
Les images de la catastrophe, qui s'est produite
tt dimanche matin, montrent une srie d'explosions,
de flammes et d'normes
dgagements de fume. Les
secours et la police ont bataill pour teindre le feu et
sauver les personnes restes coinces dans le temple
mais certaines victimes ont
t tellement brles qu'elles
sont mconnaissables.
Trente des 106 victimes doivent encore tre identifies.
Le Premier ministre Narendra Modi s'est rendu sur
les lieux de la catastrophe dimanche et des mdecins
spcialistes ont t envoys
de Delhi pour traiter les
grands brls.
Des habitants ont parl
d'une explosion qui a partiellement dtruit un btiment
de bton et pulvris les fentres d'habitations situes
une centaine de mtres.
Incendies et bousculades
sont frquents dans les temples notamment lors d'vnements religieux en Inde,
souvent cause de mesures
de scurit laxistes.
APS

Mardi 12 avril 2016

KENYA
Les dfenseurs de
l'environnement lancent une
alliance pour la conservation
de la vie sauvage

Plus de 50 organismes de
conservation de la nature prvoient de lancer une alliance la semaine prochaine pour aider relever les dfis auxquels est confronte la vie sauvage au Kenya.
L'Alliance Conservation du Kenya (CAK) va inaugurer une nouvelle re de collaboration sur la vie
sauvage et les questions de biodiversit avec le secteur priv au
Kenya, rapporte l'agence ChineNouvelle. Reprsentant plus de
90% des ONG de conservation
dans le pays, l'Alliance travaillera
en troite collaboration avec diffrents groupes afin que la conservation du patrimoine naturel du
Kenya devienne une priorit dans
la prise des dcisions, a dclar la
CAK dans un communiqu publi Nairobi dimanche. Le lancement d'un organisme de coordination de la conservation de la faune
vient un moment o le braconnage et les crimes lis la vie sauvage Se sont aggravs de manire
drastique. Au cours de ces derniers mois, le pays a eu traiter des

questions telles que l'intrusion


des lions en ville et la pression
continue sur les zones de conservation naturelle qu'exerce le trafic
des produits animaux.
Ce sont toutes les questions critiques que l'Alliance espre aider
le gouvernement et le public grer, a dclar le prsident de la
CAK Steve Itela. M. Itela a dclar
que l'Alliance Conservation du
Kenya sera la voix des ONG de
conservation l'chelle nationale,
s'engageant faire avancer la protection et la gestion de la biodiversit au Kenya. Il a soulign que les
diffrentes organisations de
conservation ont depuis des dcennies fortement contribu aux programmes de dveloppement de
conservation et de recherche sur
la vie sauvage, et la lutte contre la
criminalit lie la faune. Maintenant, la maison a plusieurs experts en faune au niveau mondial, elle souhaite tre collectivement l'avant-garde de l'tablissement du programme national, a
ajout M. Itela.

FRANCE
Un alpiniste et un skieur
victimes d'accidents mortels
en Haute-Savoie
Un alpiniste et un
skieur de randonne
sont morts dimanche
en Haute-Savoie (sudest de la France), le premier dans le massif du
Mont-Blanc, le second
dans celui des Aravis, a
indiqu la gendarmerie
locale. L'alpiniste, un
ressortissant allemand,
a fait une chute de 600
700 mtres aprs
une faute technique
lorsquil voluait en
descente sous l'aiguille
Verte, un sommet du

massif du Mont-Blanc
situ prs de 4.000
mtres d'altitude audessus de Chamonix,
ont prcis les gendarmes. L'autre accident s'est produit sur le
secteur hors-piste de
la station du GrandBornand. L'homme qui
pratiquait seul le ski
de randonne, a dviss alors qu'il voluait dans la combe de
la Creuse, qui s'tire
vers la porte des Aravis
ds 1.800 mtres d'alti-

tude. Deux enqutes


ont t ouvertes pour
dterminer les circonstances exactes de ces
accidents. Un autre
skieur a t grivement
bless dimanche aprs
une lourde chute ski
sur une piste du domaine skiable des
Grands-Montets, prs
de Chamonix.
L'homme, qui a
subi un grave choc la
tte, a t transport
en urgence l'hpital
d'Annecy.

TATS-UNIS

Arrive de la capsule Dragon


de Space X l'ISS
Le vaisseau spatial non habit
Dragon de la socit amricaine
Space X est arriv dimanche la
Station spatiale internationale (ISS),
a annonc la Nasa. La capsule pressurise, qui a t lance de Cap Canaveral, en Floride, vendredi soir, a
t saisie par le bras tlmanipulateur de la station 11h23 GMT au-dessus du Pacifique l'ouest d'Hawa, selon la Nasa, dont la tlvision retransmettait en direct les images. Elle
sera ensuite amarre sur le module
Harmony de la Station. Dragon transporte plus de trois tonnes de fournitures, nourriture et eau pour les six
membres d'quipage de l'ISS, ainsi
que des quipements et du matriel
destins des expriences scientifiques, dont 20 souris. Elles permettront d'tudier l'atrophie muscu-

laire et la perte de densit osseuse en


microgravit. Dragon restera amarre l'ISS jusqu'au 11 mai et sera charge notamment des prlvements de
sang et d'urine collects pendant
les 340 jours passs dans l'ISS par
l'Amricain Scott Kelly et son collgue
russe Mikhal Kornienko, dans le cadre d'une exprience sans prcdent
pour tudier les effets physiologiques et psychologiques de long sjours dans l'espace en vue de prparer une mission vers Mars. Dragon
est le seul vaisseau spatial capable actuellement de ramener du fret sur la
Terre. En outre, Dragon apporte
une capsule gonflable qui doit tester
des habitats spatiaux plus lgers et ce
pour la premire fois l'ISS. Elle sera
aussi amarre la Station l'aide du
bras tlmanipulateur.

SANT

Mardi 12 avril 2016

SELON LE PR MOHAMED BOUBEKEUR, CHEF DU SERVICE DE


CHIRURGIE GNRALE DE L'EHU "1ER NOVEMBRE 1954" D'ORAN

Le premier diplme national


en chirurgie laparoscopique avance

bientt dlivr
Le premier diplme national de chirurgie laparoscopique avance sera dlivr cette anne des
praticiens qui subiront un examen final sanctionnant quatre sessions de formation de surspcialisation dans ce domaine, a indiqu, hier Oran, le Pr Mohamed Boubekeur, chef du service
de chirurgie gnrale de l'EHU "1er novembre 1954" d'Oran.
S'exprimant la presse
en marge de la 3me session de formation de surspcialisation en chirurgie laparoscopique avance, le Pr. Boubekeur a soulign que plus de 30 chirurgiens, venus des diffrents
tablissements de sant de
l'Ouest, suivent cette formation, assure par des spcialistes franais, portugais, italiens, gyptiens entre autres. Cette formation
sera sanctionne par un
diplme dlivr par le ministre de l'Enseignement
suprieur et de la recherche scientifique.
L a quatrime et dernire session de formation
sera organise au mois de
juin prochain et sera suivie
d'un examen final que supervisera un jury international, dsign cet effet.
L a laparoscopie, ou
clioscopie, est une technique chirurgicale miniinvasive qui consiste raliser des oprations dans
l'abdomen par le biais de
trs petites incisions cutanes. Concernant l'intrt

de cette nouvelle technique, le spcialiste a prcis qu'elle se pratique sans


ouverture ni fermeture
traumatisante de la paroi,
rduisant considrablement le temps opratoire.
Cette technique garantit
galement une meilleure
prcision du geste opratoire et moins de douleurs
post- opratoires avec
moins de risques infec-

tieux. L'avantage le plus


important serait, selon le Pr
Boubekeur, la diminution
considrable de la dure
et des cots d'hospitalisation, puisque la gurison
est beaucoup plus rapide
qu'avec la chirurgie classique. Au niveau de l'EHU
d'Oran, entre 80 et 90% des
interventions chirurgicales
au service de chirurgie gnrale sont effectues par

laparoscopie, a-t-on mis


en exergue.
Selon le mme spcialiste, cette technique a t
pratique en Algrie depuis plus de 20 ans, soit la
mme priode qu'en
France. Oran a t pionnire en matire de recours
cette technique avant
quelle ne soit gnralise
au niveau des tablissements hospitaliers du pays.

DSP DORAN

Exposition loccasion de la Journe mondiale


de la sant
bte et les soins bucco-dentaires", a indiUne exposition runissant diffrents
tablissements hospitaliers est organise
par la direction de la sant et de la population (DSP) de la wilaya dOran, loccasion de la Journe mondiale de la sant.
Organise sous thme "Vaincre le diabte",
cette exposition a dbut jeudi dernier par
linstallation de stands des diffrents tablissements hospitaliers participant au ni-

veau de la place "Ahmed Ben Abderrazak"


en face du sige de la DSP, a-t-on appris
du Dr Hassi Faiza charge de communication de la DSP.
Chacun des 22 tablissements hospitaliers ayant particip cette manifestation devait choisir un thme autour du
diabte dont "le diabte et la femme enceinte, "le bon suivi du diabte", "le dia-

qu la mme source. Lune des actions


menes par les exposants est la sensibilisation des passants sur cette maladie,
tout particulirement les diabtiques.
Dans ce cadre, des dpliants et des affiches ont t distribus aux passants
qui ont montr un grand intrt pour cette
action de sensibilisation.

LUTTE CONTRE EBOLA

La Sierra Leone appelle la vigilance


pour empcher la propagation de l'pidmie
Le ministre sierra-lonais
de la Sant a affirm dimanche
que seule la vigilance, mais pas
la fermeture des frontires,
permettra d'empcher la propagation d'Ebola, alors que
l'OMS vient d'tablir que les
nouveaux cas en Guine et au
Liberia voisins sont directement lis.
Une femme est dcde
d'Ebola le 31 mars Monrovia,
la capitale librienne, aprs
avoir franchi la frontire guinenne avec ses enfants pendant les quelques jours o
celle-ci a t ferme aprs
l'annonce le 17 mars de la rapparition du virus en Guine,
o l'pidmie avait t dclare finie le 29 dcembre.
Cette femme et ses trois
enfants, tests positifs au virus,
taient la famille d'un homme
dcd d'Ebola le 21 mars dans
la prfecture de Macenta, dans

le sud de la Guine, a rvl en


fin de semaine l'Organisation
mondiale de la Sant (OMS).
La fermeture des frontires entre les trois pays n'est
pas la bonne rponse la menace d'Ebola, a dclar dimanche le ministre sierralonais de la Sant Abubakarr

Fofanah, de retour d'une tourne d'inspection avec des responsables sanitaires la frontire avec la Guine, selon des
mdias. Nous avons constat
que tout tait en place et nous
maintenons une surveillance
sanitaire constante sur l'entre
et la sortie de vhicules et de

pitons sur notre territoire, a


assur le ministre, appelant les
populations frontalires la vigilance.
Selon un communiqu de
l'OMS dat de jeudi, des
quipes de l'organisation et
des ministres de la Sant guinen et librien ont tabli
des liens pidmiologiques
entre les nouveaux cas d'Ebola
au Liberia et un pisode en
cours en Guine.
D'aprs les premiers rsultats de l'enqute sur l'origine de ces cas et leurs
contacts, notamment ceux
de l'homme dcd Macenta,
la femme serait partie pour le
Liberia avec ses trois enfants
aprs la mort de son mari
pour rejoindre des parents
vivant Monrovia, la capitale.
C'est l qu'elle est prsume
avoir dvelopp les symptmes.

DK NEWS 11
JUMELAGE INTER-HPITAUX

Un staff mdical
du CHU BniMessous pied
duvre Illizi
Un staff mdical spcialis du Centre hospitalo-universitaire (CHU) de Bni-Messous (Alger) a entam lundi des consultations mdicales
et des interventions chirurgicales au niveau de
ltablissement public hospitalier (EPH) dIllizi,
a-t-on appris des responsables de cette structure
de sant.
Stalant sur cinq jours, cette action, qui
entre dans le cadre dun jumelage inter-hpitaux du Nord et du Sud du pays, est encadre par
des praticiens spcialiss en chirurgie interne,
oto-rhino-laryngologie (ORL), mdecine interne, gastro-entrologie et chirurgie pdiatrique, a prcis le directeur de lEPH dIllizi, Abdelaziz Khila.
Deuxime du genre au niveau de cet tablissement, aprs celle effectue auparavant avec un
staff mdical du CHU de Tizi-Ouzou, cette action profitera des malades issus de diffrentes rgions de la wilaya dIllizi, a-t-il dclar.
Des cycles de formation sont programms, lors
de ce sjour, au profit des personnels mdicaux
et paramdicaux exerant dans la wilaya dIllizi,
selon le chef de cette quipe mdicale, Dr. Mohamed Lamine Abbou qui signale que dautres
praticiens locaux vont bnficier prochainement
dune formation continue au CHU de Bni-Messous.
Lopration permettra, en outre, de pendre
des rendez-vous au CHU de Bni-Messous pour
des interventions chirurgicales spcialises,
notamment aux patients ncessitant une prise
en charge et des soins mdicaux spcifiques, at-il ajout.
Des moyens humains et matriels ont t mobiliss par lEPH dIllizi pour assurer le bon droulement et la russite de cette action de jumelage visant rapprocher les services mdicaux
spcialiss des malades et contribuant remdier aux contraintes de dplacement vers les
grands hpitaux du pays, en plus doffrir une
bonne occasion dchange dexprience entre
praticiens, a-t-on signal.

EL-OUED
Plus de 1.160 cas
de cancer dpists
durant le 1er
trimestre 2016
Pas moins de 1.166 cas de cancer ont t recenss durant le premier trimestre 2016 dans la
wilaya dEl-Oued par le bureau rgional de
lassociation El-Fedjr daide aux cancreux, a indiqu lundi le prsident de lassociation.
Ces cas concernent des cancers du sein et du
col de lutrus chez les femmes, de la prostate
et du colon chez les hommes et de leucmie chez
les enfants, a prcis Mohamed Zeghdi. Soixante
(60) pourcent des cancreux recenses par
lassociation sont des femmes, selon le mme
responsable qui ajoute que ces malades, dont
99% issus de catgories sociales vulnrables, bnficient, grce aux mcanismes de prise en
charge, de diffrents traitements, dont la chimiothrapie, pour freiner la propagation de la maladie. Selon M. Zeghdi, laugmentation des cas
de cancreux ncessite la prise par les services
mdicaux concerns de mesures "radicales", notamment par la mobilisation de moyens efficaces
pour rduire laccroissement des cas de cette pathologie lourde. Laugmentation du taux de
dcs est du au dpistage tardif de la maladie,
pratiquement diagnostique au 3me stade,
un stade ncessitant une prise en charge intensive, a-t-il soulign. Pour remdier cette situation, le prsident de lassociation "El-Fedjr"
met laccent sur la ncessit de larges campagnes
de sensibilisation, travers les 30 communes que
compte la wilaya dEl-Oued, notamment celles
enclaves, pour lancrage de la culture du dpistage prcoce de la pathologie et la lutte contre
la propagation de la maladie. La wilaya dEl-Oued
sest vue accorder un projet de ralisation dun
centre anticancreux, actuellement 90%
davancement de ses travaux, qui sera oprationnel avant la fin de cette anne.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mardi 12 avril 2016

COMMENT ASSAINIR L'AIR


DE NOS MAISONS ?
L'air de nos habitations (et de nos bureaux) n'est pas toujours au top. Pour respirer plus sainement, on peut miser
sur l'aration et des solutions douces et naturelles aux vertus antibactriennes, antiseptiques ou antivirales.

Plus de mauvaises
odeurs avec des
mthodes naturelles
Si vous avez de la lavande dans
votre jardin ou sur votre balcon,
coupez les tiges, faites-les scher.
Dans une coupelle, faites brler la
tige de lavande, comme un bton
d'encens. Le bicarbonate de soude
absorbe les mauvaises odeurs.
Dans une coupelle, mettez 2 cuillres soupe de bicarbonate de
soude et choisissez la pice assainir.
Pour celles qui sont fans de
l'odeur d' encens , prfrer l'corce
de styrax faire brler sur un morceau de charbon encens. Eviter

les btons d'encens cause de la


toxicit des colles utilises. Utilis
depuis de nombreuses annes, le
papier d'Armnie ne fait pas toujours l'unanimit. Il est efficace
pour assainir l'air, pour lutter
contre les pidmies de rhume et
de grippe, contre les odeurs de
tabac ou de cuisine. Employ
trop hautes doses ou sans aration,
son utilisation est nocive pour la
sant. Il est fortement dconseill
aux asthmatiques, aux allergiques
ou aux personnes souffrant de
troubles respiratoires.

5 recettes naturelles
faire soi-mme
Des parfums de Provence dans
le sjour
Dans un vaporisateur, mlangez 20 cl d'eau, 20 cl d'alcool 60,
15 gouttes d'HE de lavande officinale, 15 gouttes d'HE de pamplemousse. Agitez avant chaque
utilisation et vaporisez chaque
matin aprs avoir ar votre pice.
Des senteurs d'agrumes dans la
cuisine
Versez dans un diffuseur 10

gouttes d'HE de lavande officinale


et 10 gouttes d'HE de citron, diffusez pendant une vingtaine de minutes. Pour celles qui ne possdent
pas de diffuseur, versez dans un
flacon-spray de 30 cl, 25 cl d'eau de
source, 20 cl d'alcool 60 et 20
gouttes d'HE de citron. Agitez le
flacon avant de le vaporiser dans la
pice.
De la lavande dans la salle de
bains
Pour assainir l'atmosphre humide, mettez dans une vasque, des
galets ou des cailloux ramasss sur
la plage ou dans le lit d'une rivire.
Rincez-les l'eau claire et arrosez-

les de quelques gouttes d'HE de lavande officinale. Renouvelez.


Du romarin dans les toilettes
Pour des petits coins aux senteurs de garrigue, diluez 1 cuillre
caf d'HE de lavande officinale
ou d'HE de romarin cinole ou
d'HE de citron dans 2 cuillres
soupe d'alcool 70. Versez dans
un flacon-spray de 30 ml, 20 cl
d'eau de source et secouez pour
bien mlanger. Vaporisez.
Des senteurs zen dans la chambre
Versez dans un diffuseur 10
gouttes de lavande officinale et 5

gouttes d'HE de marjolaine coquilles, diffuser pendant une


vingtaine de minutes. Pour une
diffusion cline, versez 5 gouttes
d'HE de lavande officinale ou
d'orange douce et 10 gouttes d'HE
d'ylang-ylang dans votre diffuseur
pendant 20 minutes avant votre
coucher. Pour la chambre d'enfant, le soir, une heure avant son
coucher, versez 10 gouttes d'HE de
lavande officinale et 5 gouttes d'HE
de mandarine dans le diffuseur.
Merci Franoise Couic Marinier, docteur en pharmacie, diplme
en
phytothrapie,
aromathrapie et homopathie et
Thierry Morfin, naturopathe.

LE SPORT, UN ALLI PRCIEUX CONTRE LE CANCER


Des chercheurs danois viennent de dcouvrir que la pratique d'une activit physique rgulire permettrait de mieux lutter
contre les tumeurs en cas de cancer. Les
sports conseills : le running, la natation et
la marche rapide.
Dcidment, le sport est vraiment indispensable pour rester en bonne sant. On savait dj qu'une activit physique rgulire
amliorait la mmoire , les capacits respiratoires et la sant cardio-vasculaire , faisait
diminuer l' hypertension et la graisse souscutane, ralentissait le dclin cognitif et le
vieillissement cellulaire... Des chercheurs
de la University of Copenhagen (Danemark)
viennent tout juste de dcouvrir que le
sport avait galement des effets positifs chez
les personnes touches par le cancer.
Les scientifiques ont test leur hypothse sur des souris. Ils ont ainsi constat
que les rongeurs malades du cancer qui
s'entranaient rgulirement sur une roue
(l'quivalent de notre vlo elliptique, peut-

Termin les rgimes minceur


mauvais pour la sant, qui affament et affaiblissent ! Dcouvrez
le rgime Dash, consacr meilleur rgime du monde par des
experts amricains indpendants.
Maigrir sans se soucier de sa
sant, c'est fini. Mais jusqu' prsent, on n'avait pas encore trouv
le moyen infaillible de concilier
les deux, tout en se faisant plaisir
et en obtenant des rsultats durables sur tous les plans. C'est enfin
le cas avec ce rgime parfait, venu
tout droit des Etats-Unis - nos
amis Amricains sont dcidment
capables du pire comme du meilleur sur un plan nutritionnel !
Bonus : le Dash est bon march,
respecte les saisons et nous aide
retrouver le chemin de la cuisine.

Durant pratiquement 9 mois, bb baigne dans le liquide amniotique et c'est ce liquide qui s'coule
lorsque se rompt la "poche des eaux". Mais qu'est-ce que le liquide amniotique et quoi sert-il ? Rponses avec les experts du Collge national des gyncologues et obsttriciens.
Qu'est-ce que le
liquide amniotique ?
Le liquide amniotique est un liquide jaune clair qui apparat
dans le sac amniotique qui protge le bb dans l'utrus, les 12
jours qui suivent la conception. Ce
liquide est vital pour le dveloppement d'un ftus en bonne sant.
Au dbut de la grossesse, le liquide amniotique vient du corps
de la mre. Petit petit, il va tre
remplac par liquide secrt par
les reins du bb, c'est--dire son
urine.
Il contient galement des nutriments, des hormones et des anticorps pour combattre les
ventuelles infections.
A mesure qu'il se dveloppe, le
bb respire et avale ce liquide
amniotique. Aussi, le mdecin
peut-il diagnostiquer, en fonction
du volume de liquide amniotique,
si le bb a un problme de dglutition.

Elu meilleur rgime de


l'anne ... 6 ans de suite !

Un air plus pur avec


les huiles essentielles
Avec leurs pouvoirs antibactriens, antiseptiques, antiviraux, en
diffusion, les huiles essentielles
(HE) de lavande officinale, de romarin cinole, de citron, d'eucalyptus radiata, de pamplemousse,
de pin sylvestre seront privilgier
pour redonner un air pur naturel
et des odeurs fraches de vacances
mditerranennes. La diffusion
d'HE est idale pour librer des
ondes positives et des armes bnfiques dans l'atmosphre.

A quoi sert le liquide


amniotique ?

DASH, UN RGIME
CONTRE
L'HYPERTENSION
EFFICACE POUR
PERDRE DU POIDS

tre ?) prsentaient une croissance tumorale moins rapide que la moyenne. Cette
conclusion se vrifiait tout particulirement en cas de cancer de la peau (+ 10 000
nouveaux cas en France chaque anne), du
foie (+ 8500 nouveaux cas en France chaque
anne) ou du poumon (+ 40 000 nouveaux
cas chaque anne en France)*.
"Lorsque l'on fait du sport, notre organisme secrte une substance chimique appele adrnaline ou pinphrine",
expliquent les chercheurs, dont les travaux
ont t publis dans la revue mdicale Cell
Metabolism.
"Or, la production d'adrnaline s'accompagne de l'activation de certaines cellules
spcialises du systme immunitaire : les
lymphocytes NK (pour Natural Killer).
Ceux-ci infiltrent directement la tumeur
afin de ralentir voire de stopper dfinitivement sa croissance."
"Nous pensons donc qu'il faudrait vivement encourager les personnes touches

par un cancer pratiquer une activit physique rgulire - adapte leurs capacits,
videmment." Les sports conseills ? Le

running (sauf en cas de troubles articulaires ), la marche rapide, la natation et le


fitness en salle - intensit modre.

Le rgime Dash a t lu pour


la 6me anne conscutive meilleur rgime du monde, commente Raphal Gruman*. Ce
classement a t tabli par les experts du magazine US News, chargs de classer ainsi 38 rgimes
(WeightWatchers, Dukan, IG, mditerranen, palo...) . Ajoutons
qu'il s'agit aussi du rgime le plus
quilibr: cette alimentation n'interdit rien puisqu'il faut manger
de tout pour tre en bonne sant.
Et pour boucler cette boucle de
rve, on peut trs bien planifier
des menus Dash sur-mesure
selon que l'on cherche viter
spcialement le diabte (on mise
alors sur les aliments index glycmique bas ), protger son
cur (cap sur les omga 3 et autres bonnes graisses), mieux digrer sans ballonner (on prvoie
des menus Dash sans Fodmaps et
autres fibres indigestes). On peut
mme tre Dash et vgtarien ou
Dash et sans gluten/sans lactose !
En fait, c'est le 1er rgime sant
minceur du monde qui s'adapte
vous, et non le contraire, poursuit
le spcialiste. C'est l'une des raisons de son immense succs ! .

A quoi sert-il ?
A protger le ftus des pressions extrieures (il agit comme
un airbag naturel).
A maintenir une temprature
constante et isoler le bb de la
chaleur et du froid.
A dvelopper les systmes digestif et respiratoire en respirant
et en avalant le liquide amnio-

A l'origine, pour protger


son cur
DASH a t tabli la fin des
annes 90 par un groupe d'experts qui se sont runis pour tablir
des
recommandations
nutritionnelles en vue de faire reculer le risque cardiaque. Le tout
sous l'gide du National institute
of health (NIH), agence amricaine affilie au ministre amricain de la Sant , prcise Raphal
Gruman. De fait, selon les tudes,
les patients qui suivent le rgime
DASH (DietaryApproaches to Stop
Hypertension soit approche dittique pour arrter l'hypertension ) et adoptent une activit
physique rgulire au quotidien
peuvent rduire de 16 points leur
pression artrielle systolique en 4
mois, ce qui est norme ! Comparativement, pour l'OMS (Organisation mondiale de la Sant),
perdre 5 kg en cas de surpoids ne
la diminue que de 2 10 points,
ce qui est dj trs bien. Les mdecins ont aussi dcouvert que
Dash faisait diminuer le taux de
mauvais cholestrol et prvenait
l'apparition du diabte .

lume est le diabte gestationnel .


Mais le poly-hydramnios peut
aussi tre caus par certains troubles du ftus (comme une atrsie
de l'sophage ou une anomalie
pulmonaire) qui ncessiteront
une prise en charge la naissance.

Qu'est-ce que l'oligoamnios ?

tique.
A empcher certaines parties
du corps (comme les doigts ou les
orteils) de crotre en se collant
entre elles.
Lors d'une grossesse non complique, le volume de liquide amniotique atteint son plus haut (800
ml en moyenne) entre la 34e et la
36e semaine. Ce volume va diminuer mesure que la naissance
approche partir de la 38e semaine d'amnorrhe.
Parfois, le liquide amniotique
est trop abondant (c'est l'hydram-

nios) ou il vient manquer (c'est


l'oligo-amnios). Mais rassurezvous, ces situations sont rares.

Qu'est-ce que
l'hydramnios ?
On l'a vu, le liquide amniotique
est, pour l'essentiel, le liquide scrt par les reins du bb. Mais il
arrive (dans une grossesse sur
100) que le volume soit en excs,
ce qui entrane une augmentation
franche du volume abdominal de
la future maman La cause principale de cette augmentation de vo-

Ce diagnostic est voqu quand


la hauteur de l'utrus est faible
pour le terme. Lorsqu'il est
confirm par l'chographie , le
mdecin recherche la cause, et vrifie s'il n'y a pas de rupture prmature des membranes qui
provoquerait un coulement du liquide (que la maman peut
confondre avec une fuite urinaire).
L'oligo-amnios peut galement
intervenir chez les femmes qui
souffrent d'hypertension artrielle , de diabte , de lupus ou qui
attendent des jumeaux .
Le diagnostic est essentiel car si
la poche des eaux est ouverte, il y a
un risque d'infection du ftus. En
outre, si le liquide amniotique
vient manquer, les articulations
du bb peuvent se bloquer (c'est
l'arthrogrypose) et le dveloppement des bronches et des alvoles
pulmonaires peut tre plus ou
moins compromis.

La cholestase gravidique, une affection


anodine pour la mre mais pas pour le ftus

In topsant.fr

Nous passons en moyenne 14


heures par jour dans nos maisons
et, contrairement ce que l'on
croit souvent, l'air que nous y respirons l'intrieur n'est pas toujours de bonne qualit . Les
pollutions y sont nombreuses :
tabac, humidit, moisissures, rsidus de peinture, moquettes et revtements de sol, appareils
combustion, bougies parfumes,
poils d'animaux ... Et malheureusement, elles peuvent avoir des effets nfastes sur notre sant par
des allergies, des irritations des
voies respiratoires, des maux de
tte.
Le premier rflexe pour avoir
un air sain, c'est l'aration. Chaque
jour, au saut du lit ou avant votre
caf, prenez le temps d'ouvrir
grand vos fentres, hiver comme
t, au moins dix minutes par jour,
mme lorsqu'il fait trs froid. Vous
pouvez aussi le faire le soir. Arer
permet de diluer la pollution mais
pas de l'liminer. Attention, si vous
avez des enfants en bas ge, ne les
laissez jamais seuls, la fentre ouverte !

13

Jaunisse et dmangeaisons
pendant le troisime trimestre
de la grossesse peuvent tre le
signe d'une cholestase gravidique, une maladie du foie qui
reprsente un risque pour le
ftus. Elle donne gnralement
lieu un dclenchement de l'accouchement. Tout savoir sur
cette pathologie hpatique, avec
les explications du docteur
Jacques Faidherbe, gyncologue
obsttricien Montpellier.
Elle peut survenir au troisime trimestre de la grossesse
et reprsente un risque pour
l'enfant natre. La cholestase
gravidique est une pathologie du
foie , rare, mais difficile diagnostiquer.
Le terme "gravidique" signifie
qu'elle touche les femmes enceintes. Concrtement, elle survient quand les cellules du foie
(les hpatocytes) laissent passer
les acides biliaires dans le sang
plutt que de les concentrer
dans la bile. Les acides biliaires
sont fabriqus dans le foie partir du cholestrol, et sont destins tre dverss dans
l'intestin pour faciliter la diges-

tion des graisses.


Et cette augmentation du taux
d'acides biliaires dans le sang
provoque des fortes dmangeaisons chez la mre, sous forme
d'un prurit notamment au niveau des extrmits des membres (pieds et mains) et un ictre
(ou jaunisse) qui confre sa
peau une coloration jaune. La fatigue associe ces symptmes
est souvent intense, mais la cholestase comporte peu de risques
pour la sant de la maman et disparat aprs l'accouchement. En
revanche, "la cholestase gravidique comprend deux gros
risques pour l'enfant natre : la
mort ftale, et la prmaturit "
avertit le docteur Jacques Faidherbe, gyncologue obsttricien au centre hospitalier
universitaire (CHU) Arnaud de
Villeneuve Montpellier, et viceprsident du Syndicat National
des Gyncologues et Obsttriciens de France (Syngof ). Ds
qu'une cholestase est diagnostique, tout est question de timing. "Si on dclenche la
grossesse trop tt, on risque la
prmaturit du bb. Mais si on

la dclenche trop tard, le danger


est la mort ftale in utero" explique le gyncologue. Les mdecins
dclencheront
l'accouchement ou pratiqueront
une csarienne partir de la 36e
semaine de grossesse.

Des facteurs
gntiques,
alimentaires et
environnementaux
La prvalence de la cholestase
gravidique varie selon les rgions du monde. Elle est trs frquente en Amrique du Sud,
notamment au Chili, o elle peut
concerner jusqu' 10 cas pour
100 femmes enceintes dans certaines rgions du pays. En Europe, elle touche de 0,5 1% de
femmes enceintes selon les pays.
Si les symptmes physiques chez
la mre peuvent mettre sur la
voie, il n'est pas toujours vident
de diagnostiquer avec certitude
une cholestase gravidique.
"Comme peu de facteurs sanguins sont perturbs, seul un
dosage des sels biliaires dans le
sang permet de confirmer ou

d'infirmer le diagnostic" souligne le docteur Faidherbe. Mais


quelles sont les causes d'une
telle pathologie ? Plusieurs facteurs de risques gntiques, alimentaires et environnementaux
entrent en compte. En premier
lieu, d'un point de vue gntique, il peut exister un dfaut
des enzymes digestives qui occasionne un trouble de la scrtion
de la bile, exacerb pendant une
grossesse.
Ensuite, "certaines circonstances comme les grossesses gmellaires (lorsque la femme est
enceinte de jumeaux) ou la prise
de traitements progestatifs augmentent les risques de cholestase gravidique chez la femme
enceinte" prcise le docteur
Jacques Faidherbe. Il existe aussi
une variation saisonnire : "il
semble que les grossesses qui
abordent leur 3e trimestre en
hiver soient plus risque de cholestase gravidique" ajoute le gyncologue. Mais trop de facteurs
interviennent pour pouvoir prvoir ce risque chez une femme
donne.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mardi 12 avril 2016

COMMENT ASSAINIR L'AIR


DE NOS MAISONS ?
L'air de nos habitations (et de nos bureaux) n'est pas toujours au top. Pour respirer plus sainement, on peut miser
sur l'aration et des solutions douces et naturelles aux vertus antibactriennes, antiseptiques ou antivirales.

Plus de mauvaises
odeurs avec des
mthodes naturelles
Si vous avez de la lavande dans
votre jardin ou sur votre balcon,
coupez les tiges, faites-les scher.
Dans une coupelle, faites brler la
tige de lavande, comme un bton
d'encens. Le bicarbonate de soude
absorbe les mauvaises odeurs.
Dans une coupelle, mettez 2 cuillres soupe de bicarbonate de
soude et choisissez la pice assainir.
Pour celles qui sont fans de
l'odeur d' encens , prfrer l'corce
de styrax faire brler sur un morceau de charbon encens. Eviter

les btons d'encens cause de la


toxicit des colles utilises. Utilis
depuis de nombreuses annes, le
papier d'Armnie ne fait pas toujours l'unanimit. Il est efficace
pour assainir l'air, pour lutter
contre les pidmies de rhume et
de grippe, contre les odeurs de
tabac ou de cuisine. Employ
trop hautes doses ou sans aration,
son utilisation est nocive pour la
sant. Il est fortement dconseill
aux asthmatiques, aux allergiques
ou aux personnes souffrant de
troubles respiratoires.

5 recettes naturelles
faire soi-mme
Des parfums de Provence dans
le sjour
Dans un vaporisateur, mlangez 20 cl d'eau, 20 cl d'alcool 60,
15 gouttes d'HE de lavande officinale, 15 gouttes d'HE de pamplemousse. Agitez avant chaque
utilisation et vaporisez chaque
matin aprs avoir ar votre pice.
Des senteurs d'agrumes dans la
cuisine
Versez dans un diffuseur 10

gouttes d'HE de lavande officinale


et 10 gouttes d'HE de citron, diffusez pendant une vingtaine de minutes. Pour celles qui ne possdent
pas de diffuseur, versez dans un
flacon-spray de 30 cl, 25 cl d'eau de
source, 20 cl d'alcool 60 et 20
gouttes d'HE de citron. Agitez le
flacon avant de le vaporiser dans la
pice.
De la lavande dans la salle de
bains
Pour assainir l'atmosphre humide, mettez dans une vasque, des
galets ou des cailloux ramasss sur
la plage ou dans le lit d'une rivire.
Rincez-les l'eau claire et arrosez-

les de quelques gouttes d'HE de lavande officinale. Renouvelez.


Du romarin dans les toilettes
Pour des petits coins aux senteurs de garrigue, diluez 1 cuillre
caf d'HE de lavande officinale
ou d'HE de romarin cinole ou
d'HE de citron dans 2 cuillres
soupe d'alcool 70. Versez dans
un flacon-spray de 30 ml, 20 cl
d'eau de source et secouez pour
bien mlanger. Vaporisez.
Des senteurs zen dans la chambre
Versez dans un diffuseur 10
gouttes de lavande officinale et 5

gouttes d'HE de marjolaine coquilles, diffuser pendant une


vingtaine de minutes. Pour une
diffusion cline, versez 5 gouttes
d'HE de lavande officinale ou
d'orange douce et 10 gouttes d'HE
d'ylang-ylang dans votre diffuseur
pendant 20 minutes avant votre
coucher. Pour la chambre d'enfant, le soir, une heure avant son
coucher, versez 10 gouttes d'HE de
lavande officinale et 5 gouttes d'HE
de mandarine dans le diffuseur.
Merci Franoise Couic Marinier, docteur en pharmacie, diplme
en
phytothrapie,
aromathrapie et homopathie et
Thierry Morfin, naturopathe.

LE SPORT, UN ALLI PRCIEUX CONTRE LE CANCER


Des chercheurs danois viennent de dcouvrir que la pratique d'une activit physique rgulire permettrait de mieux lutter
contre les tumeurs en cas de cancer. Les
sports conseills : le running, la natation et
la marche rapide.
Dcidment, le sport est vraiment indispensable pour rester en bonne sant. On savait dj qu'une activit physique rgulire
amliorait la mmoire , les capacits respiratoires et la sant cardio-vasculaire , faisait
diminuer l' hypertension et la graisse souscutane, ralentissait le dclin cognitif et le
vieillissement cellulaire... Des chercheurs
de la University of Copenhagen (Danemark)
viennent tout juste de dcouvrir que le
sport avait galement des effets positifs chez
les personnes touches par le cancer.
Les scientifiques ont test leur hypothse sur des souris. Ils ont ainsi constat
que les rongeurs malades du cancer qui
s'entranaient rgulirement sur une roue
(l'quivalent de notre vlo elliptique, peut-

Termin les rgimes minceur


mauvais pour la sant, qui affament et affaiblissent ! Dcouvrez
le rgime Dash, consacr meilleur rgime du monde par des
experts amricains indpendants.
Maigrir sans se soucier de sa
sant, c'est fini. Mais jusqu' prsent, on n'avait pas encore trouv
le moyen infaillible de concilier
les deux, tout en se faisant plaisir
et en obtenant des rsultats durables sur tous les plans. C'est enfin
le cas avec ce rgime parfait, venu
tout droit des Etats-Unis - nos
amis Amricains sont dcidment
capables du pire comme du meilleur sur un plan nutritionnel !
Bonus : le Dash est bon march,
respecte les saisons et nous aide
retrouver le chemin de la cuisine.

Durant pratiquement 9 mois, bb baigne dans le liquide amniotique et c'est ce liquide qui s'coule
lorsque se rompt la "poche des eaux". Mais qu'est-ce que le liquide amniotique et quoi sert-il ? Rponses avec les experts du Collge national des gyncologues et obsttriciens.
Qu'est-ce que le
liquide amniotique ?
Le liquide amniotique est un liquide jaune clair qui apparat
dans le sac amniotique qui protge le bb dans l'utrus, les 12
jours qui suivent la conception. Ce
liquide est vital pour le dveloppement d'un ftus en bonne sant.
Au dbut de la grossesse, le liquide amniotique vient du corps
de la mre. Petit petit, il va tre
remplac par liquide secrt par
les reins du bb, c'est--dire son
urine.
Il contient galement des nutriments, des hormones et des anticorps pour combattre les
ventuelles infections.
A mesure qu'il se dveloppe, le
bb respire et avale ce liquide
amniotique. Aussi, le mdecin
peut-il diagnostiquer, en fonction
du volume de liquide amniotique,
si le bb a un problme de dglutition.

Elu meilleur rgime de


l'anne ... 6 ans de suite !

Un air plus pur avec


les huiles essentielles
Avec leurs pouvoirs antibactriens, antiseptiques, antiviraux, en
diffusion, les huiles essentielles
(HE) de lavande officinale, de romarin cinole, de citron, d'eucalyptus radiata, de pamplemousse,
de pin sylvestre seront privilgier
pour redonner un air pur naturel
et des odeurs fraches de vacances
mditerranennes. La diffusion
d'HE est idale pour librer des
ondes positives et des armes bnfiques dans l'atmosphre.

A quoi sert le liquide


amniotique ?

DASH, UN RGIME
CONTRE
L'HYPERTENSION
EFFICACE POUR
PERDRE DU POIDS

tre ?) prsentaient une croissance tumorale moins rapide que la moyenne. Cette
conclusion se vrifiait tout particulirement en cas de cancer de la peau (+ 10 000
nouveaux cas en France chaque anne), du
foie (+ 8500 nouveaux cas en France chaque
anne) ou du poumon (+ 40 000 nouveaux
cas chaque anne en France)*.
"Lorsque l'on fait du sport, notre organisme secrte une substance chimique appele adrnaline ou pinphrine",
expliquent les chercheurs, dont les travaux
ont t publis dans la revue mdicale Cell
Metabolism.
"Or, la production d'adrnaline s'accompagne de l'activation de certaines cellules
spcialises du systme immunitaire : les
lymphocytes NK (pour Natural Killer).
Ceux-ci infiltrent directement la tumeur
afin de ralentir voire de stopper dfinitivement sa croissance."
"Nous pensons donc qu'il faudrait vivement encourager les personnes touches

par un cancer pratiquer une activit physique rgulire - adapte leurs capacits,
videmment." Les sports conseills ? Le

running (sauf en cas de troubles articulaires ), la marche rapide, la natation et le


fitness en salle - intensit modre.

Le rgime Dash a t lu pour


la 6me anne conscutive meilleur rgime du monde, commente Raphal Gruman*. Ce
classement a t tabli par les experts du magazine US News, chargs de classer ainsi 38 rgimes
(WeightWatchers, Dukan, IG, mditerranen, palo...) . Ajoutons
qu'il s'agit aussi du rgime le plus
quilibr: cette alimentation n'interdit rien puisqu'il faut manger
de tout pour tre en bonne sant.
Et pour boucler cette boucle de
rve, on peut trs bien planifier
des menus Dash sur-mesure
selon que l'on cherche viter
spcialement le diabte (on mise
alors sur les aliments index glycmique bas ), protger son
cur (cap sur les omga 3 et autres bonnes graisses), mieux digrer sans ballonner (on prvoie
des menus Dash sans Fodmaps et
autres fibres indigestes). On peut
mme tre Dash et vgtarien ou
Dash et sans gluten/sans lactose !
En fait, c'est le 1er rgime sant
minceur du monde qui s'adapte
vous, et non le contraire, poursuit
le spcialiste. C'est l'une des raisons de son immense succs ! .

A quoi sert-il ?
A protger le ftus des pressions extrieures (il agit comme
un airbag naturel).
A maintenir une temprature
constante et isoler le bb de la
chaleur et du froid.
A dvelopper les systmes digestif et respiratoire en respirant
et en avalant le liquide amnio-

A l'origine, pour protger


son cur
DASH a t tabli la fin des
annes 90 par un groupe d'experts qui se sont runis pour tablir
des
recommandations
nutritionnelles en vue de faire reculer le risque cardiaque. Le tout
sous l'gide du National institute
of health (NIH), agence amricaine affilie au ministre amricain de la Sant , prcise Raphal
Gruman. De fait, selon les tudes,
les patients qui suivent le rgime
DASH (DietaryApproaches to Stop
Hypertension soit approche dittique pour arrter l'hypertension ) et adoptent une activit
physique rgulire au quotidien
peuvent rduire de 16 points leur
pression artrielle systolique en 4
mois, ce qui est norme ! Comparativement, pour l'OMS (Organisation mondiale de la Sant),
perdre 5 kg en cas de surpoids ne
la diminue que de 2 10 points,
ce qui est dj trs bien. Les mdecins ont aussi dcouvert que
Dash faisait diminuer le taux de
mauvais cholestrol et prvenait
l'apparition du diabte .

lume est le diabte gestationnel .


Mais le poly-hydramnios peut
aussi tre caus par certains troubles du ftus (comme une atrsie
de l'sophage ou une anomalie
pulmonaire) qui ncessiteront
une prise en charge la naissance.

Qu'est-ce que l'oligoamnios ?

tique.
A empcher certaines parties
du corps (comme les doigts ou les
orteils) de crotre en se collant
entre elles.
Lors d'une grossesse non complique, le volume de liquide amniotique atteint son plus haut (800
ml en moyenne) entre la 34e et la
36e semaine. Ce volume va diminuer mesure que la naissance
approche partir de la 38e semaine d'amnorrhe.
Parfois, le liquide amniotique
est trop abondant (c'est l'hydram-

nios) ou il vient manquer (c'est


l'oligo-amnios). Mais rassurezvous, ces situations sont rares.

Qu'est-ce que
l'hydramnios ?
On l'a vu, le liquide amniotique
est, pour l'essentiel, le liquide scrt par les reins du bb. Mais il
arrive (dans une grossesse sur
100) que le volume soit en excs,
ce qui entrane une augmentation
franche du volume abdominal de
la future maman La cause principale de cette augmentation de vo-

Ce diagnostic est voqu quand


la hauteur de l'utrus est faible
pour le terme. Lorsqu'il est
confirm par l'chographie , le
mdecin recherche la cause, et vrifie s'il n'y a pas de rupture prmature des membranes qui
provoquerait un coulement du liquide (que la maman peut
confondre avec une fuite urinaire).
L'oligo-amnios peut galement
intervenir chez les femmes qui
souffrent d'hypertension artrielle , de diabte , de lupus ou qui
attendent des jumeaux .
Le diagnostic est essentiel car si
la poche des eaux est ouverte, il y a
un risque d'infection du ftus. En
outre, si le liquide amniotique
vient manquer, les articulations
du bb peuvent se bloquer (c'est
l'arthrogrypose) et le dveloppement des bronches et des alvoles
pulmonaires peut tre plus ou
moins compromis.

La cholestase gravidique, une affection


anodine pour la mre mais pas pour le ftus

In topsant.fr

Nous passons en moyenne 14


heures par jour dans nos maisons
et, contrairement ce que l'on
croit souvent, l'air que nous y respirons l'intrieur n'est pas toujours de bonne qualit . Les
pollutions y sont nombreuses :
tabac, humidit, moisissures, rsidus de peinture, moquettes et revtements de sol, appareils
combustion, bougies parfumes,
poils d'animaux ... Et malheureusement, elles peuvent avoir des effets nfastes sur notre sant par
des allergies, des irritations des
voies respiratoires, des maux de
tte.
Le premier rflexe pour avoir
un air sain, c'est l'aration. Chaque
jour, au saut du lit ou avant votre
caf, prenez le temps d'ouvrir
grand vos fentres, hiver comme
t, au moins dix minutes par jour,
mme lorsqu'il fait trs froid. Vous
pouvez aussi le faire le soir. Arer
permet de diluer la pollution mais
pas de l'liminer. Attention, si vous
avez des enfants en bas ge, ne les
laissez jamais seuls, la fentre ouverte !

13

Jaunisse et dmangeaisons
pendant le troisime trimestre
de la grossesse peuvent tre le
signe d'une cholestase gravidique, une maladie du foie qui
reprsente un risque pour le
ftus. Elle donne gnralement
lieu un dclenchement de l'accouchement. Tout savoir sur
cette pathologie hpatique, avec
les explications du docteur
Jacques Faidherbe, gyncologue
obsttricien Montpellier.
Elle peut survenir au troisime trimestre de la grossesse
et reprsente un risque pour
l'enfant natre. La cholestase
gravidique est une pathologie du
foie , rare, mais difficile diagnostiquer.
Le terme "gravidique" signifie
qu'elle touche les femmes enceintes. Concrtement, elle survient quand les cellules du foie
(les hpatocytes) laissent passer
les acides biliaires dans le sang
plutt que de les concentrer
dans la bile. Les acides biliaires
sont fabriqus dans le foie partir du cholestrol, et sont destins tre dverss dans
l'intestin pour faciliter la diges-

tion des graisses.


Et cette augmentation du taux
d'acides biliaires dans le sang
provoque des fortes dmangeaisons chez la mre, sous forme
d'un prurit notamment au niveau des extrmits des membres (pieds et mains) et un ictre
(ou jaunisse) qui confre sa
peau une coloration jaune. La fatigue associe ces symptmes
est souvent intense, mais la cholestase comporte peu de risques
pour la sant de la maman et disparat aprs l'accouchement. En
revanche, "la cholestase gravidique comprend deux gros
risques pour l'enfant natre : la
mort ftale, et la prmaturit "
avertit le docteur Jacques Faidherbe, gyncologue obsttricien au centre hospitalier
universitaire (CHU) Arnaud de
Villeneuve Montpellier, et viceprsident du Syndicat National
des Gyncologues et Obsttriciens de France (Syngof ). Ds
qu'une cholestase est diagnostique, tout est question de timing. "Si on dclenche la
grossesse trop tt, on risque la
prmaturit du bb. Mais si on

la dclenche trop tard, le danger


est la mort ftale in utero" explique le gyncologue. Les mdecins
dclencheront
l'accouchement ou pratiqueront
une csarienne partir de la 36e
semaine de grossesse.

Des facteurs
gntiques,
alimentaires et
environnementaux
La prvalence de la cholestase
gravidique varie selon les rgions du monde. Elle est trs frquente en Amrique du Sud,
notamment au Chili, o elle peut
concerner jusqu' 10 cas pour
100 femmes enceintes dans certaines rgions du pays. En Europe, elle touche de 0,5 1% de
femmes enceintes selon les pays.
Si les symptmes physiques chez
la mre peuvent mettre sur la
voie, il n'est pas toujours vident
de diagnostiquer avec certitude
une cholestase gravidique.
"Comme peu de facteurs sanguins sont perturbs, seul un
dosage des sels biliaires dans le
sang permet de confirmer ou

d'infirmer le diagnostic" souligne le docteur Faidherbe. Mais


quelles sont les causes d'une
telle pathologie ? Plusieurs facteurs de risques gntiques, alimentaires et environnementaux
entrent en compte. En premier
lieu, d'un point de vue gntique, il peut exister un dfaut
des enzymes digestives qui occasionne un trouble de la scrtion
de la bile, exacerb pendant une
grossesse.
Ensuite, "certaines circonstances comme les grossesses gmellaires (lorsque la femme est
enceinte de jumeaux) ou la prise
de traitements progestatifs augmentent les risques de cholestase gravidique chez la femme
enceinte" prcise le docteur
Jacques Faidherbe. Il existe aussi
une variation saisonnire : "il
semble que les grossesses qui
abordent leur 3e trimestre en
hiver soient plus risque de cholestase gravidique" ajoute le gyncologue. Mais trop de facteurs
interviennent pour pouvoir prvoir ce risque chez une femme
donne.

AFRIQUE

14 DK NEWS
GYPTE-TOGO

Le prsident
togolais en visite
en Egypte
Le prsident togolais Faure Gnassingb effectue
depuis dimanche aprs-midi une visite d'Etat en
Egypte sur invitation de son homologue gyptien Abdel-Fattah El-Sisi, rapporte la Tlvision nationale
togolaise. Au programme de cette visite de 48
heures, figure notamment la signature d'accords
dans les domaine de la culture, des sports, des mdias et de l'urbanisme. Une convention dans le domaine de la sant et des rencontres avec le chef d'Etat,
des hommes d'affaires, des parlementaires gyptiens
et autres acteurs importants du pays sont galement
prvues. Cette visite s'inscrit dans le contexte du renforcement des liens de coopration qui existent entre le Togo et l'Egypte mais aussi des relations amicales et fraternelles entre les deux chefs d'Etats.
Le prsident togolais est accompagn de plusieurs
ministres, notamment du ministre de la Communication, de la Sant, de l'Habitat, de l'Agriculture,
du Commerce, de l'Industrie, de la Promotion du secteur priv et du Tourisme. La dernire visite de Faure
Gnassingb en Egypte remonte aot 2015, pour
l'inauguration de la seconde voie du Canal de Suez,
un projet destin relancer une conomie en difficult.

SOMALIE
Au moins cinq morts
dans un attentat
la voiture pige
Au moins cinq personnes, dont deux enfants, ont
t tues hier dans l'explosion d'une voiture pige
proximit de la mairie de Mogadiscio, la capitale
somalienne, selon une source officielle et des tmoins. Cinq civils, dont deux coliers, ont t
tus dans l'explosion provoque par une voiture,
a dclar Abdifatah Omar Halane, un porte-parole
de la municipalit, ajoutant que sept personnes
avaient t blesses. L'explosion a t provoque par
une voiture remplie d'explosifs, a confirm Ibrahim Mohamed, un officier de police. Un tmoin a
affirm avoir vu plusieurs morts, dont deux enfants.
La police a ferm la zone de l'explosion pour empcher les gens de s'approcher, a-t-il ajout. La mission de l'ONU en Somalie a fermement condamn
l'attaque, soutenant qu'elle porte le sceau d'une
opration des lments du groupe terroriste shebab.

LUTTE ANTITERRORISTE AU MALI

Plusieurs prsums
terroristes arrts
dans le centre du pays

Plusieurs prsums terroristes ont t arrts


au cours des derniers jours dans le centre du Mali
par les forces de scurit maliennes, qui ont galement saisi dimportantes quantits d'armes de
guerre, rapportaient hier des mdias locaux.
A Diabaly, dans la rgion de Sgou (Centre), ce
sont huit terroristes qui ont t arrts et transfrs Bamako o les attendent de pied ferme les
forces spciales qui enqutent depuis de longs
mois sur les attaques terroristes perptres au Mali
ou ailleurs dans divers pays de notre proche voisinage, indique le journal +Info Matin+.
Le journal rappelle, ce titre, que ''la zone de
Diabaly a t littralement infecte par les diffrents groupes terroristes, qui depuis la dernire
anne, ont russi commettre de nombreux
raids contre les populations locales et contre les
positions de l'arme malienne. Le mdia, citant
des sources militaires, fait savoir, par ailleurs, qu
au centre du pays, dans un village situ non loin
de la frontire avec la Mauritanie, o des groupes
terroristes taient plus actifs ces derniers temps,
on parle de plus de cinq prsums terroristes qui
ont t arrts la semaine dernire. Un peu loin
au nord du pays, dans la zone de Gao, larme malienne en embuscade, qui a men une opration
militaire denvergure (...), a pu saisir dimportantes
quantits darmes de guerre et de munitions,
ajoute la mme source. Fin mars, la Force spciale
antiterroriste au Mali avait russi un coup de filet magistral en annonant larrestation dun
important chef terroriste dans le sud du pays. Une
semaine aprs, cette mme force avait annonc
l'arrestation de deux terroristes prsums souponns dimplication dans les attaques terroristes du 31 mars en Cte dIvoire.

Mardi 12 avril 2016

RUNION DE SOUTIEN INTERNATIONAL LA LIBYE CE JOUR TUNIS

Poursuite du processus de sortie de crise


La runion des hauts
fonctionnaires de
soutien international
la Libye, prvue ce jour
Tunis, est destine
aider le gouvernement
d'union nationale libyen
dfinir ses objectifs et
ses priorits en vue de
poursuivre le processus
de sortie de crise qui
dchire le pays depuis
2011.
Quelque 40 pays arabes
et occidentaux ainsi que des
reprsentants de 15 institutions financires, des organisations rgionales et internationales participeront cette
runion, organise sous
l'gide de la Mission d'appui
des Nations unies en Libye
(MANUL) et de l'ambassade
du Royaume-Uni en Libye
avec rsidence temporaire
Tunis.
L'objectif de cette runion est de permettre au gouvernement d'union nationale
de dfinir ses objectifs et ses
priorits grce au soutien international, a indiqu la Manul.
En plus des pays qui soutiennent la Libye ou qui sou-

haitent soutenir le nouveau


gouvernement, des reprsentants de plusieurs agences
de l'ONU et d'organisations
internationales seront prsents, a-t-elle ajout, confirmant la participation de reprsentants de la Banque
mondiale, de l'Union europenne (UE) et l'Union africaine (UA).
L'ONU et les grandes puissances comptent sur le chef
du gouvernement d'union libyen, Faiz Sarraj, pour stabiliser le pays, livr aux milices depuis la chute de l'ancien rgime de Maamar ElGueddafi en 2011 et confront
la monte en puissance du
groupe terroriste autoproclam Etat islamique (EI,

Daech).
Le gouvernement
d'union libyen continue
d'asseoir son autorit
Un gouvernement d'union
nationale, fruit d'un accord
politique conclu en dcembre
2015 sous l'gide de l'ONU,
est arriv le 30 mars sur la
base navale de Tripoli avec
l'ambition de remplacer le
cabinet de Khalifa Ghweil,
non reconnu par la communaut internationale et qui se
dispute le pouvoir avec un
autre gouvernement bas
Tobrouk dans l'est du pays.
Le gouvernement non reconnu de Tripoli avait indiqu mardi dernier cder le
pouvoir au cabinet d'union

nationale. Il est attendu que


le Parlement de Tobrouk octroiera officiellement sa
confiance au gouvernement
d'union nationale, comme le
stipule l'accord politique en
vertu duquel ce Parlement
deviendra ensuite l'instance
lgislative officielle.
Depuis le 30 mars, Faiz
Sarraj a recueilli le soutien
des villes de l'ouest et du sud
libyens, de la Banque centrale, la Compagnie nationale de ptrole et de la plupart
des milices qui soutenaient
jusque-l le gouvernement
non reconnu de Tripoli.
Par ailleurs, en dpit du
chaos scuritaire en Libye,
l'Autorit constituante a poursuit la rdaction du projet
de la Constitution dont la
mouture finale portera sur
l'tablissement d'un rgime
parlementaire sur la base du
principe du pluralisme politique et de l'alternance pacifique au pouvoir. La Constitution doit tre approuve
par rfrendum populaire.
L'envoy spcial des Nations unies pour la Libye,
Martin Kobler, doit rendre
compte jeudi devant le
Conseil de scurit de l'ONU
de sa mission dans le pays.

SOUDAN

Les habitants du Darfour se prononcent


sur le statut administratif de la rgion instable
du Soudan
Les habitants du Darfour dans l'ouest
du Soudan ont commenc voter hier
dans le cadre d'un rfrendum, prvu
sur trois jours, pour se prononcer sur le
statut administratif de cette rgion instable de l'ouest du Soudan.
Les lecteurs ont jusqu' mercredi
soir pour se rendre dans les bureaux de
vote protgs par des policiers arms
et dont les murs sont couverts d'affiches appelant une participation massive, selon les mdias.
Il est indiqu qu'au total, 1 400 bureaux de vote ont t installs dans 65 localits dans le cadre du rfrendum
devant donner une visibilit sur le statut administratif de cette rgion ravage
par des conflits.
Tous les bureaux de vote ont ouvert
et aucun problme n'a t relev, a
indiqu Omar Ali Jomaa, chef de la
commission lectorale. Dans un camp
de dplacs situ aux portes de la ville
d'El Fasher, capitale de la province du
Darfour Nord, un centre de soin accueille les lecteurs.
J'ai vot pour une seule rgion (capable) de rsoudre les problmes du
Darfour, confie Fathiya Adam Hassan, une habitante du camp ge de 38
ans, cite par l'AFP.
En cherchant son nom sur la liste
lectorale affiche devant les portes du
centre de sant, Samia Haroun ne cache
pas son soutien pour le maintien d'un
systme cinq Etats, galement plbiscit par le parti au pouvoir, le Congrs
national. Je veux cinq Etats, je veux que
ce choix l'emporte, lance l'lectrice.
Malgr la persistance des combats au
Darfour, le prsident soudanais Omar elBchir avait souhait le maintien de
cette consultation populaire, boycotte par les principaux groupes rebelles
du Darfour. Pour le chef de l'Etat, ce vote
fait partie des termes de l'accord de
paix de 2011 sign avec une alliance de
factions rebelles qui sont en faveur
d'une rgion unique dote d'une large
autonomie. Mais les groupes rebelles,
qui ont refus de signer ce trait, estiment que le rsultat du scrutin serait
dnu de sens, en raison des troubles,

beaucoup de personnes, dont les dplacs, ne pourront pas voter. La commission charge du rfrendum soutient
elle que l'intrt pour le scrutin est important avec 3.583.105 inscrits sur
4.588.300 qui avaient la possibilit de le
faire. Un chiffre impossible vrifier de
sources indpendantes, notamment
cause d'un accs limit de la presse au
Darfour.
Les lecteurs doivent dcider s'ils
veulent conserver l'organisation administrative actuelle du Darfour, divis
en cinq Etats, ou les fusionner en une
seule et mme rgion.
La premire option est soutenue par
le prsident al Bchir, vis depuis 2009
par un mandat d'arrt de la Cour pnale
internationale (CPI) pour des accusations de crime de guerre, crimes contre
l'humanit et gnocide au Darfour.
Selon les observateurs, celle option
risque de renforcer davantage le contrle
du pouvoir sur cette rgion d'environ
500.000 km2 dont le sous-sol recle
d'importantes richesses (ptrole, uranium et cuivre).
Les insurgs qui s'opposent au gouvernement soudanais depuis 2003 sont
partisans de l'unification du Darfour,
mais ils ont dcid de boycotter le rfrendum qu'ils jugent inquitable. Ils estiment que les combats ne sont pas
propices l'organisation d'une consultation. Depuis mi-janvier, les combats
entre les forces loyales au gouvernement
soudanais et l'Arme de libration du
Soudan (ALS) du chef rebelle Minni
Minnawi, ont repris dans la rgion mon-

tagneuse de Jebel Marra, fief du groupe


rebelle.Pour lui, comme pour Jibril Bilal, porte-parole du Mouvement pour la
justice et l'galit ( JEM), la priorit est
le retour des dplacs dans leurs villages.
D'aprs le Bureau des Nations unies
pour la coordination des affaires humanitaires (Ocha), quelque 38 000 personnes auraient fui vers l'Etat du Darfour-Nord. Dans le Darfour centre, le
nombre de dplacs est estim quelque
50 000 personnes. Selon l'ONU, ces
derniers se trouvent dans une situation
humanitaire dsespre. La commission
d'organisation du rfrendum a dcid
de ne pas accepter l'inscription des habitants originaires du Darfour et vivant l'extrieur de la rgion, ce qui exclut de fait plusieurs millions de votants.
La faon dont le scrutin va se drouler
dans les camps de dplacs est juge incertaine. Beaucoup sont gards par des
forces de maintien de la paix internationales.
Le Darfour, o vivent de nombreux
groupes ethniques, formait une rgion
unique jusqu'en 1994, date laquelle le
gouvernement l'a divis en trois Etats:
Darfour-Nord, Sud et Ouest. Deux Etats
supplmentaires ont t crs en 2012.
En 2003, des groupes arms d'origine
non arabe, estimant que leur rgion tait
marginalise par le gouvernement du
Soudan se sont rebells. Depuis, le
conflit a fait 300.000 morts selon l'ONU
-10.000 selon Khartoum- et plus d'un
million de dplacs. Les violences s'y
poursuivent mais une moindre chelle.
APS

MONDE

Mardi 12 avril 2016

NUCLAIRE

Les Etats-Unis menacent d'augmenter


la pression sur la Core du Nord
Le secrtaire d'Etat
amricain John Kerry a
menac hier
Hiroshima (Japon)
d'augmenter la
pression sur la Core
du Nord pour ses
programmes nuclaire
militaire et de missiles
balistiques.
Il est encore possible
d'augmenter la pression,
cela dpend des actions de
Pyongyang, a dclar M.
Kerry la presse l'issue
d'une runion du G7 Hiroshima.
Mais nous sommes disposs ngocier un trait de
paix sur la dnuclarisation de la pninsule corenne, a ajout M. Kerry,
une proposition amricaine
faite rgulirement ces dernires annes.
Nous sommes disposs
ngocier un accord de non
agression, nous sommes disposs ngocier une assistance conomique, a encore propos M. Kerry, mais
tout cela dpend de la volont de la Core du Nord de
retourner la table des ngociations, interrompues
en 2008, sur une ventuelle
dnuclrarisation de la
pninsule corenne.
Il a fait ces dclarations
aprs l'annonce par Pyongyang du test russi d'un
moteur de missile. Ce nouveau moteur de missile balistique intercontinental
(ICBM) permettrait la Core du Nord d'tendre la

PHILIPPINES
4 lments
du groupe
terroriste
Abu Sayyaf
tus par
l'arme
L'arme philippine a
poursuivi son offensive dans
le sud de l'archipel contre
le groupe terroriste Abou
Sayyaf, tuant quatre de ses
lments au lendemain de la
mort de 18 soldats dans les
combats, ont annonc les
autorits hier.
Les quatre insurgs ont
t tus dimanche sur l'le de
Basilan, o 18 soldats avaient
pri samedi dans les plus
graves violences depuis le
dbut de l'anne entre les
deux parties. Les oprations
se poursuivent, a dclar
un porte-parole de l'arme
dans la rgion, le commandant Filemon Tan.
Il a assur que l'arme
tait dtermine mettre la
main sur l'un des principaux
chefs du groupe, Isnilon Hapilon, dont la tte a t mise
prix par les Etats-Unis pour
cinq millions de dollars pour
son rle dans l'enlvement de
trois Amricains en 2001,
dont deux ont t tus.
Neuf lments d'Abu
Sayyaf ont galement t tus
samedi, dont un Marocain,
Mohammad Khattab, a prcis le porte-parole.

porte de ses fuses et de lui


assurerer la capacit d'effectuer une frappe nuclaire
prventive. La pninsule corenne a connu un regain de
tension depuis le quatrime
essai nuclaire conduit par
la Core du Nord dbut janvier et le lancement, en fvrier, d'une fuse, considr
par les spcialistes trangers comme un essai dguis de missile longue
porte.
Hommage de Kerry
et ses homologues
du G7 aux victimes
Les ministres des Affaires
trangres des pays du G7,
dont l'Amricain John Kerry,
ont rendu hier hommage
aux victimes de la bombe
atomique amricaine qui a
frapp Hiroshima en 1945,
par une visite sans prcdent
du mmorial de la paix de la
ville martyre japonaise.

Le secrtaire d'Etat amricain est arriv 11h00 locales (2h00 GMT) au muse
du mmorial de la paix, en
compagnie de ses homologues des autres membres
du G7, ont constat des journalistes.
Tout le monde devrait
voir et ressentir la puissance
de ce mmorial, a crit John
Kerry sur le livre d'or du
muse, selon le texte fourni
par le dpartement d'Etat.
Cela nous rappelle avec
force et duret que nous
avons non seulement l'obligation de mettre un terme
la menace des armes nuclaires, mais que nous devons aussi tout faire pour
viter la guerre, a insist le
ministre amricain, ancien
combattant au Vietnam, devenu un grand sceptique de
l'interventionnisme militaire et favorable au dsarmement.

Les chefs de la diplomatie des plus grandes puissances occidentales se sont


ensuite rendus dans le parc
entourant le muse, dposant des gerbes de fleurs
devant le cnotaphe qui
abrite les noms des victimes
du premier bombardement
atomique de l'Histoire le 6
aot 1945 (140.000 morts).
Le chef de la diplomatie
amricaine est le tout premier responsable gouvernemental des Etats-Unis se
rendre Hiroshima depuis
la Seconde guerre mondiale
et la bombe atomique largue par les Etats-Unis sur
cette ville de l'ouest du Japon.
Interrog dimanche soir
pour savoir si M. Kerry allait
exprimer des regrets, un diplomate amricain a rpondu qu'il ne prsenterait
pas d'excuses formelles
mais que le ministre,
comme tous les Amricains
et les Japonais, tait rempli
de tristesse.
Reu hier matin par
l'hte de la runion du G7,
son homologue japonais Fumio Kishida, John Kerry
avait encore exprim l'espoir que nous soyions en
mesure de dbarrasser le
monde des armes de destruction massive. L'administration de Barack Obama
a l'ambition affiche depuis
2009 d'uvrer au dsarmement et la non-prolifration, jusqu' parvenir un
monde sans armes nuclaires.

SYRIE

Le cessez-le-feu menac
par une attaque terroriste
d'al Qada (ONG)

La trve en vigueur en Syrie est menace par une attaque terroriste d'Al-Qada,
alli des rebelles dans le nord, le centre et la rgion ctire de la Syrie, deux
jours avant la reprise des ngociations de
paix inter-syriennes Genve, a indiqu
hier une ONG syrienne.
Selon l'Observatoire syrien des droits
de l'homme (OSDH), le groupe terroriste autoproclam Etat Islamique
(EI/Daech) a repris le contrle d'al-Ra,
un point de passage avec la Turquie,
dont il avait t chass la semaine dernire par des rebelles syriens.
Mme si le Front Al-Nosra, branche
syrienne d'Al-Qada, et Daech ne sont pas
concerns par la trve conclue le 27 fvrier
sous les auspices des Etats-Unis et de la
Russie, ces attaques notamment contre
l'arme syrienne risquent de faire effondrer le fragile cessez-le-feu.
Al-Nosra, alli des groupes rebelles, mne trois offensives synchronises dans les provinces d'Alep, de Hama
et de Lataqui, a indiqu le directeur de
l'OSDH Rami Abdel Rahmane, cit par
l'AFP.

Jusqu' prsent, les terroristes ont


russi s'emparer d'une colline dans la
rgion montagneuse de la province de
Lattaqui, berceau du prsident syrien
Bachar al-Assad et de la communaut
alaouite. Il s'agit de l'offensive que le
Front al-Nosra avait menac de mener il
y a quelques semaines, souligne Rami
Abdel Rahmane. Al-Qada avait annonc
la mi-mars une attaque aprs le retrait
partiel des troupes russes de Syrie la demande du prsident Vladimir Poutine.
L'organisation terroriste Daech a pris
le contrle de la localit d'al-Ra, un
point de passage de premire importance avec la Turquie voisine, dont les rebelles s'taient empars jeudi.
Cette vague de violence survient juste
avant une nouvelle session de ngociations indirectes entre le gouvernement
syrien et l'opposition sous les auspices de
l'ONU prvue partir de mercredi Genve. Ni Al-Nosra ni l'EI n'ont intrt
un cessez-le-feu ou une solution pacifique la guerre en Syrie, car cela conduirait liminer leur rle, souligne Rami
Abdel Rahmane.

DK NEWS 15

YMEN

Les rebelles houthis


et la coalition arabe
s'engagent
respecter la trve
Les rebelles houthis et leurs allis, les militaires rests fidles l'ancien prsident ymnite Ali Abdallah
Saleh, ont annonc leur engagement respecter le cessez-le-feu parrain par l'ONU et entr en vigueur dimanche minuit (21h00 GMT).
Les deux parties, cites par un communiqu publi
par l'agence de presse Saba, ont assur avoir remis
l'ONU une lettre portant leur engagement cesser les
oprations militaires terrestres, maritimes et ariennes sur l'ensemble du Ymen. Elles ont, en outre,
indiqu avoir communiqu l'organisation internationale les noms de leurs reprsentants au sein de commissions locales charges de consolider le cessez-le-feu.
Auparavant la coalition arabe mene par Ryadh a annonc qu'elle allait respecter le cessez-le-feu prvu partir de 21h00 GMT, la demande du prsident ymnite
Abd Rabbo Mansour Hadi.
La coalition arabe (conduite par l'Arabie saoudite) va respecter un cessez-le-feu au Ymen partir de
minuit (heures locales, ndlr) la demande du prsident
Hadi mais se rserve le droit de riposter toute attaque
des rebelles, a-t-elle indiqu dans un communiqu publi Ryad. Ceci alors que des affrontements ponctuels
opposaient encore dimanche les forces loyalistes et les
rebelles houthis au Ymen, quelques heures de la trve
initie par l'ONU, ont rapport des mdias. Selon
l'ONU, le conflit a fait depuis mars 2015 quelque 6.300
morts, des civils pour la moiti, et 30.000 blesss.

BULGARIE
Une ONG indigne
aprs la diffusion
d'images de migrants
ligots par
des habitants
Des dfenseurs des droits de l'Homme ont exig l'ouverture d'une enqute aprs la diffusion hier en Bulgarie d'images de migrants ligots par des civils et couchs par terre, alors que se multiplient les incidents impliquant des milices prives.
Il s'agit des images les plus brutales d'arrestations
de migrants par des civils diffuses en Bulgarie. Si de
telles initiatives sont laisses sans raction, elles vont
se multiplier, s'est alarm Krassimir Kanev, prsident
de l'ONG Comit d'Helsinki.
Diffuse par plusieurs tlvisions hier, la squence
montre trois migrants, aux regards effrays, couchs
sur le ventre, les bras lis dans dos, dans une fort la
frontire bulgaro-turque.
Les initiatives de justiciers autoproclams se livrant
la chasse aux migrants dans les rgions frontalires
se sont multiplies ces derniers mois en Bulgarie. Dimanche, le Premier ministre Boko Borissov avait mis
en garde contre tout dpassement de leurs droits par
ces civils.

Le ministre franais
de la Dfense en Irak
pour discuter de Daech
Le ministre franais de la Dfense, Jean-Yves Le
Drian, effectuait hier une visite non annonce Baghdad pour des discussions notamment avec le prsident
irakien Fouad Massoum, axes sur la lutte contre le
groupe terroriste autoproclam Etat islamique
(EI/Daech), a-t-on indiqu de sources irakiennes. M. Le
Drian a voqu la campagne anti-EI en s'entretenant avec
le prsident irakien Fouad Massoum et le chef du Parlement Selim al-Joubouri, ont indiqu leurs bureaux
respectifs.
Cette visite intervient alors que les bombardements
ariens, entams notamment par la France, ont contribu aider les forces irakiennes reprendre une partie des territoires conquis par l'EI en 2014 dans le
nord et l'ouest de Baghdad. Mais Daech contrle toujours de larges zones et la deuxime ville d'Irak, Mossoul. Vendredi, le secrtaire d'Etat amricain, John Kerry,
avait galement effectu une visite surprise Baghdad,
pour assurer l'Irak de l'appui des Etats-Unis dans la lutte
contre Daech. Le groupe Daech s'est empar en 2014 de
larges pans du territoire au nord et l'ouest de Baghdad, mais les forces gouvernementales ont repris du terrain, notamment dans la province occidentale d'Al-Anbar, avec le soutien de la coalition.
APS

CULTURE

16 DK NEWS

Mardi 12 avril 2016

TIZI-OUZOU

DU 14 AU 18 AVRIL GHARDAA

Clture du colloque
sur la dimension
spirituelle du
patrimoine amazigh

130 artisans attendus la fte du tapis

La cinquime dition du colloque national


sur la dimension spirituelle dans le patrimoine national amazigh a t clture dimanche avec une srie de recommandations
retenues dans le cadre de la prservation des
manuscrits et des uvres caractre religieux
crits en Tamazight.
Le conseil scientifique du colloque prsid
par Boualem Djouahri, a recommand l'issue des travaux de la rencontre qui se sont tals sur deux jours, d'uvrer pour la
publication de ce type de documents pour viter leur disparition, ainsi que lorientation de
lintrt des chercheurs universitaires raliser des thses sur le patrimoine national
amazigh. Les membres du conseil ont appel
galement conclure des conventions entre
le ministre des Affaires religieuses et du
Waqfs et les institutionscharges de la promotion de la langue amazigh dans la perspective
dintroduite cette dimension spirituelle dans
les programmes denseignement. Les travaux
raliss par les zaouas et les oulmas de la rgion peuvent tre prsents et utiliss comme
rfrence sur le plan international, condition de les traduire vers l'arabe, le franais ou
langlais.. Par ailleurs, les participants cette
manifestation scientifique de deux jours rentrant dans le cadre de la clbration du printemps berbre, ont recommand ldition des
travaux de ce colloque pour les distribuer lors
de la prochaine dition prvue pour 2017.

GUELMA

5 sites
archologiques
mis au jour depuis
le dbut de lanne
Cinq (5) sites archologiques appartenant
pour la plupart la priode romaine ont t
mis au jour depuis le dbut de lanne dans divers endroits de la wilaya de Guelma, a indiqu dimanche le directeur de la culture,
Samir Thalbi. La dcouverte la plus rcente,
signale par des citoyens et les services de scurit, a t faite prs de la ville archologique
de Thibilis dans la commune de Sellaoua Announa. Il sagit de plusieurs spultures romaines contenant des poteries, a indiqu la
mme source. Au lieudit El Henchir, dans la
commune dAin Mekhlouf, des poteries et
une pierre tombale avec des critures latines
ont t mises au jour et transfres au muse
de la ville de Guelma, selon la mme source.
Tous ces sites ont t inspects par des experts
du Centre national de recherche en archologie (CNRA), a assur le mme cadre, avant de
relever que les ossements dcouverts
Mechta Djenane, dans la commune de Hammam Nbal, "pourraient dater de la prhistoire et ce en raison de la position des
squelettes dans les tombes qui diffrent du
mode denterrement ultrieur."
Trois (3) autres sites historiques avaient t
dcouverts durant 2015 dans les communes
de Roknia, Hammam Nbal et Oued Cheham,
a indiqu le directeur de la culture.
La wilaya de Guelma compte 164 sites archologiques recenss dont 14 classs, selon
ce responsable qui a estim que le nombre effectif des sites dimportance historique avoisine les 500 sites.

Quelque 130 artisans et artisanes reprsentant 27 wilayas du pays participeront


lexposition-vente organise dans le cadre de la 48e dition de la Fte nationale
du tapis, prvue du 14 au 18 avril courant Ghardaa (600 km au sud dAlger), a appris hier
lAPS auprs des services de la wilaya.
Ces artisans prsenteront, durant
cette fte organise sous le signe de
"Tapis traditionnel, patrimoine touristique, un dfi conomique", au palais
dexposition de Bouhraoua, une riche
palette de produits allant de la sculpture sur bois ou sur pierre la poterie,
en passant par le tapis traditionnel et
autres produits de tissage, la broderie,
la maroquinerie, la bijouterie, le dcor
et la dinanderie.
Selon les organisateurs, cet vnement permet de mettre en valeur la richesse du patrimoine et de la culture
algrienne dans toute sa diversit
dune part, et de permettre aux artisans
ayant des difficults commercialiser
leurs produits nouer des relations directes avec les clients et dcouler leurs
articles.
Cette 48eme dition de la fte du
tapis, ou est attendue une forte affluence de visiteurs, intervient au
terme de leffacement des stigmates
des malheurs vnements qua connus
la rgion de Ghardaa et le retour de la
quitude et de la paix, estiment-ils.
Levier important dans le tissu socioconomique de la rgion, l'artisanat
dans la wilaya de Ghardaa emploie des
milliers de personnes, pour la plupart
des femmes au foyer aux dons et talents
artistiques exprims "magistralement"
travers le tissage de tapis.
Ce secteur, qui contribue la sauve-

garde de diffrentes facettes de l'identit culturelle de lAlgrie, figure parmi


les piliers de la dynamique de dveloppement conomique de la rgion, aux
cots du tourisme et de lagriculture.
Lartisanat occupe une place importante dans la stratgie de dveloppement conomique, a soulign un
membre organisateur mettant en
exergue les nombreuses filires des
mtiers de lartisanat cres dans les
tablissements de formation ces dernires annes, dans le but de valoriser
les produits de l'artisanat, amliorer
leur qualit, renforcer leur comptitivit, et former une nouvelle gnration
d'artisans capables d'associer les tech-

niques de production artisanales et les


procds modernes.
Les organisateurs ambitionnent de
faire de cette fte un vnement pour la
relance de lactivit touristique et de
lactivit culturelle et artistique par la
mise en place dun programme danimation pour agrmenter le sjour des
visiteurs durant la priode de son droulement. Un dfil de chars orns de
produits artisanaux de diffrentes rgions du pays est prvu en ouverture de
cette fte du tapis qui est organise par
la Chambre de lartisanat et des mtiers
(CAM), avec le concours de la direction
du tourisme, la wilaya et la commune
de Ghardaa.

ALGRIE-MAROC

El Gusto et l'ONB au 15e Festival


Mawazin-Rythmes du monde
La troupe "El Gusto" de
musique chabie, l'Orchestre national de Barbs (Onb)
et le chanteur Abdelkader
Habaoui prendront part au
15e
Festival
MawazinRythmes du monde, prvu
Rabat du 20 au 28 mai 2016,
rapporte la presse marocaine. Fonde en 2006, suite
la rencontre d'anciens
musiciens algriens et
trangers qui s'taient perdus de vue pendant prs de
cinquante ans, la troupe "El
Gusto" est constitue de 42
musiciens, tous lves d'El
Hadj M'Hamed El Anka.
LOnb, fruit d'une fusion
prolifique de musiciens de
diffrents genres a anim,
depuis 1996 anne de sa
cration, plusieurs concerts

travers le monde dans un


brassage musical multiculturel et nergique entre
chaabi, chaoui, rai, gnawa,
rock, reggae, ska, etc. Kader
Japonais, de son vrai nom
Abdelkader Haibaoui, a d-

marr sa carrire en reprenant les titres des plus


grands chanteurs de ra
l'exemple de Cheb Hasni ou
Cheba Remiti, comptant
son actif depuis, une douzaine d'albums. Des artistes

de renom, l'instar de la
chanteuse
anglo-gyptienne Natacha Atlas, de
l'Argentin Alma De Tango,
du Trio palestinien "Joubran" et du chanteur irakien
Kadim El Sahir participent
au festival. Les chanteurs
Safwane Bahlawane (Syrie),
Mohamed Rda (Maroc),
Melhem Barakat (Liban) et
le Tunisien Saber Reba qui
animera la crmonie de
clture aux cts d'autres
artistes maghrbins, sont
galement au programme.
Cr en 2001 et organis par
la Fondation Maroc-Cultures, le Festival MawazinRythmes du Monde est
considr comme un des
plus importants vnements culturels au Ma-

BLIDA

Prs dune vingtaine dexposants la 5e dition


des journes des arts plastiques
Prs d'une vingtaine dartistes peintres prennent part la cinquime dition des journes des arts plastiques,
ouvertes dimanche en fin daprs-midi,
au centre dinformation territorial de la
premire Rgion militaire, Mohamed
Madi, Blida.
Des tableaux traitant de diffrents
thmes, uvres de jeunes artistes venus
de diffrentes rgions du pays, sont
lhonneur lors de cette manifestation
culturelle qui se poursuivra jusqu
mardi, permettant au public de dcouvrir les jeunes talents et dencourager
cette spcialit. "Cette manifestation
culturelle est dune extrme importance
aussi bien pour le public bliden que
pour ces jeunes artistes qui tiennent

prserver et moderniser cette spcialit bien connue dans la wilaya de Blida,


o sont ns de grands noms darts plastiques", a soulign le directeur de la Culture de la wilaya, Nacereddine Hanouni,
en marge de louverture officielle de ces
journes. De jeunes artistes prsents
ce salon ont exprim leur satisfaction
quant cette nime occasion qui leur
est offerte pour faire valoir leur talent et
avoir davantage de volont pour poursuivre leur carrire d'artistes dans le domaine. "Il sagit dune opportunit
inoue pour donner un sens notre activit et dvelopper cette spcialit travers des changes avec le public ainsi
quavec les artistes ici prsents", se sontils flicits lAPS. Pour le directeur

local de la Culture, ce genre dexposition


est aussi " mme dinciter dautres
jeunes sadonner cet art et inculquer une dynamique au secteur".
APS

TECHNOLOGIE

Mardi 12 avril 2016

135 exposants
La 25e dition du Salon international de l'informatique, de la bureautique et de la communication (Sicom) se tiendra du 14 au 18 avril 2016 la Safex, avec la participation de 135 exposants de plus de 20 nationalits trangres, ont annonc hier Alger ses organisateurs.

soulignant que le secteur des


technologies de l'information et
de la communication figure
parmi les priorits des pouvoirs
publics.
Aussi, la crise conomique induite par la chute des prix du ptrole ne devra pas impacter la
qualit de ce salon en termes de
matriels et autres fournitures informatiques exposs, consquemment la politique de
rduction des importations mise
en oeuvre depuis peu par les pouvoirs publics, a assur M. Hocine.
Bien au contraire, le salon qui
s'oriente, au fil des ditions, vers

17

Lancement

la 25e dition du Sicom prvue


du 14 au 18 avril Alger
Plac sous le thme de Economie numrique et production nationale, le 25e Sicom se propose
de rpondre la problmatique
de l'adaptation de l'conomie algrienne l'utilisation et la rentabilit
du
digital
pour
l'amlioration de la production
nationale, a expliqu lors d'une
confrence de presse, Idir Hocine,
manager de Mira Cards Edition,
partenaire de la Safex pour l'vnement.
S'talant sur une superficie totale de 7.000 m, le salon sera
compartiment en deux stands,
l'un ddi aux professionnels et
l'autre au large public, convi s'y
rendre entre 11 h et 18 h.
Des ateliers thmatiques seront, par ailleurs, organiss en
marge de cette manifestation,
dont deux seront consacrs la
prsentation des dernires innovations en matire d'imprimantes
(3D), a-t-il expliqu.
L'objectif du salon est de rpondre au dfi impos par la
conjoncture conomique actuelle
et de s'inscrire dans la dmarche
du gouvernement qui tend une
gestion plus rationnelle des
moyens, a ajout ce responsable,

DK NEWS

davantage de professionnalisme,
de spcialisation et de transfert du
savoir-faire scientifique sera marqu par la recherche de la matire
intelligente, a-t-il relev, indiquant que cet espace s'loigne de
plus en plus de la notion de foire.
Tout en reconnaissant nanmoins la dimension forcment
commerciale du Sicom, il s'est
rjoui de la prsence de grands
groupes internationaux dans le
domaine de l'informatique et des
TIC, constituant ainsi une plusvalue dans la professionnalisation
et la spcialisation de la manifestation.

de la 2e dition
du concours national
sur l'innovation
et les TIC Jinnovtic

Le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication a lanc la 2e dition


du concours national sur l'innovation et les TIC Jinnovtic sous le thme Le citoyen au cur du progrs, indique le ministre dans un communiqu.
Les inscriptions au concours ont t ouvertes dimanche et la remise des prix aux laurats aura lieu le 29
septembre 2016, selon le ministre.
L'objectif de ce concours est de poursuivre et d'encourager l'innovation qui contribue de manire directe
l'amlioration de la vie des citoyens par le traitement
des diffrentes problmatiques lies, entre autres, la
sant, l'ducation, l'environnement, le transport et d'autres aspects du quotidien, indique la mme source.
Ce concours est aussi une occasion pour accrotre,
selon le ministre, la comptitivit en milieu des jeunes,
de contribuer au dveloppement du pays et d'encourager les crateurs changer leurs ides novatrices.
La participation ce concours est ouverte aux jeunes
crateurs, hommes et femmes gs de moins de 35 ans
et l'inscription se fait via le site web: www.jinnovtic.dz.
APS

PUBLICITE

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 412 824 du 12/04/2016

18

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
05:25 : TFou
07:25 : Mto
07:30 : Tlshopping
08:15 : Mto
08:20 : Petits secrets entre voisins
08:50 : Petits secrets entre voisins
09:20 : Grey's Anatomy
10:05 : Grey's Anatomy
10:55 : Petits plats en quilibre
11:00 : Les douze coups de midi
11:50 : L'affiche du jour
12:00 : Journal
12:35 : Petits plats en quilibre
12:45 : Mto
12:55 : Les feux de l'amour
13:45 : Les feux de l'amour
14:15 : Un bb devant ma porte
16:00 : Quatre mariages pour une lune de miel
17:00 : Bienvenue chez nous
18:00 : Money Drop
18:55 : Mto
19:00 : Journal
19:35 : My Million
19:40 : Mto
19:45 : C'est Canteloup
19:55 : Unforgettable
20:45 : Unforgettable
21:40 : Unforgettable
22:25 : Unforgettable

05:00 : Les Z'amours


05:25 : Journal
05:30 : Tlmatin
05:57 : Mto 2
06:00 : Journal
06:10 : Tlmatin (suite)
07:00 : Journal
07:10 : Tlmatin (suite)
08:25 : Dans quelle ta-gre
08:35 : Amour, gloire et beaut
08:55 : L'atelier dco
09:45 : Mto outremer
09:50 : Motus
10:20 : Les Z'amours
10:55 : Tout le monde veut prendre sa place
11:55 : Mto 2
12:00 : Journal
12:50 : Mto 2
12:51 : Consomag
12:55 : Expression directe
13:00 : Toute une histoire
14:10 : L'histoire continue
14:40 : Comment a va bien !
15:25 : Comment a va bien !
16:15 : Dans la peau d'un chef
17:10 : Joker
17:50 : N'oubliez pas les paroles
18:20 : N'oubliez pas les paroles
18:55 : Mto 2
19:00 : Journal
19:40 : Parents mode d'emploi
19:41 : Parents mode d'emploi
19:45 : Alcaline l'instant
19:50 : Mto 2
19:55 : Rendez-vous en terre inconnue
21:45 : Retour en terre inconnue
22:50 : Infracourts
22:55 : L'insertion est un sport d'endurance

05:00 : EuroNews
05:30 : Garfield & Cie
05:42 : Garfield & Cie
05:54 : Garfield & Cie
06:06 : Garfield & Cie
06:18 : Ninjago
06:45 : Ninjago
07:10 : Ludo vacances
07:13 : Les lapins crtins : invasion
07:19 : Les lapins crtins : invasion
07:25 : Les lapins crtins : invasion
07:33 : Les lapins crtins : invasion
07:39 : Les lapins crtins : invasion
07:46 : Les lapins crtins : invasion
07:59 : Scooby-Doo, Mystres Associs
08:23 : Scooby-Doo, Mystres Associs
08:53 : Boule et Bill
09:05 : Boule et Bill
09:23 : Titeuf
09:30 : Titeuf
09:37 : La chouette & Cie

09:45 : Consomag
09:50 : Midi en France
10:50 : Mto
11:00 : 12/13 : Journal rgional
11:25 : 12/13 : Journal national
11:55 : Mto la carte
13:00 : Un cas pour deux
14:05 : Un cas pour deux
15:05 : Un livre, un jour
15:15 : Des chiffres et des lettres
15:55 : Harry
16:30 : Slam
17:10 : Questions pour un champion
18:00 : 19/20 : Journal rgional
18:18 : 19/20 : Edition locale
18:30 : 19/20 : Journal national
18:58 : Mto
19:00 : Tout le sport
19:20 : Mto rgionale
19:25 : Plus belle la vie
19:55 : Meurtres Carcassonne
21:30 : Mto
21:35 : Grand Soir 3
22:10 : Le divan de Marc-Olivier Fogiel

Mardi 12 avril 2016

D U

J O U R
La slection

19h55
Unforgettable
Saison 3 pisode 13 : Al et
Carrie sont assigns la
protection du snateur Thomas Carlyle, aprs la mort
de deux autres personnes.
Celles-ci se sont rendues la
confrence de Davos,
comme le snateur, et ont
ensuite t empoisonnes.
Mais au moment de prononcer son discours, le snateur est pris pour cible par
un espion venu de Chypre,
en lien avec un groupe de terroristes. Al sintresse alors aux deux autres victimes, un banquier suisse et un important fabricant belge.

19h55
Rendez-vous en terre inconnue

05:25 Sport : Premier League Legends


05:50 : Le JT du Grand Journal
06:20 : Le grand journal
07:05 : Mon oncle Charlie
07:25 Cinma : Crosswind : la croise des vents
08:50 : Rencontres de cinma
09:10 Cinma : Jupiter : le destin de l'univers
11:15 : Parks and Recreation
11:40 : Connasse
11:45 : La nouvelle dition
13:04 : Carte blanche
13:05 : The Affair
14:00 : The Affair
15:00 Cinma : Rabbit
15:15 Cinma : Red Lights
17:05 : Parks and Recreation
17:30 : Album de la semaine
17:37 : Connasse
17:40 : Carte blanche
17:45 : Le JT du Grand Journal
18:15 : Le grand journal
19:10 : Le petit journal
19:50 : Les Guignols
20:00 Cinma : Les gorilles
21:20 Cinma : Phoenix
22:55 Cinma : Libres !

05:00 : M6 Music
05:30 : Spirou et Fantasio
05:50 : Matt et les monstres
06:00 : K3
06:20 : La maison de Mickey
06:40 : La maison de Mickey
07:00 : La boutique de Minnie
07:05 : Docteur La Peluche
07:30 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
07:40 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
07:55 : M6 boutique
09:00 : Modern Family
09:25 : Modern Family
09:50 : Modern Family
10:15 : Modern Family
10:40 : Modern Family
11:05 : Modern Family
11:40 : Mto
11:45 : Le 12.45
12:10 : Scnes de mnages
12:38 : Astuces de chef
12:40 : Mto
12:45 : La fille de l'ascenseur
14:45 : Soupon de magie
15:30 : Soupon de magie
16:25 : Les rois du shopping
17:40 : Chasseurs d'appart'
18:40 : Mto
18:45 : Le 19.45
19:10 : Scnes de mnages
19:55 : The Island : seuls au monde
21:15 : The Island : seuls au monde
22:25 : The Island, les secrets de l'le

Clovis Cornillac chez les Miao


Frdric Lopez emmne le comdien
et ralisateur Clovis Cornillac chez les
Miao, une minorit vivant dans les
montagnes de la Lune, dans la province chinoise du Guizhou. Ils se rendent pied dans la famille de Niu, riziculteur, et de sa femme Pu. Ils sont installs dans un village au sommet d'un
piton rocheux, dominant rizires, forts
de bambous et sapins. Clovis et Frdric arrivent au moment de la rcolte de riz, effectue avec de simples faucilles
et les mmes gestes depuis des millnaires. Les maisons ont gard leur architecture sculaire mais elles sont quipes, depuis douze ans, de l'lectricit et
de l'eau courante.

19h50
Meurtres Carcassonne
Le corps de Solange Dorval est retrouv devant la basilique Saint-Nazaire
de Carcassonne. Poignarde au cur,
la victime, une croyante qui travaillait
dans un orphelinat, a eu galement la
main tranche post mortem. Pour cette
enqute, la capitaine de police Anglique Demange apprend qu'elle va devoir faire quipe avec le commissaire
Raphal Leprince, du SRPJ de Toulouse, qui n'est autre que... son ex-mari.

19h55
Les gorilles
Damien Walter, un personnage un peu maladroit tente de
devenir garde du corps. Simon Alfonso, lui pratique brillamment le
mtier depuis un moment, mais
son mauvais caractre lui joue
des tours. Tout bascule quand le
truand Blanka M'Bala, ancien petit ami de la chanteuse Jal-Y,
s'vade de prison la faveur d'un transfert. A la suite de plusieurs concours de
circonstances, les deux hommes sont bientt amens de travailler ensemble,
pour protger la star, particulirement capricieuse.

19h55
The Island : seuls au
monde
Episode 5 : l'le des femmes. Au
10e jour de l'exprience, les
femmes sont encore sous le choc
du dpart de l'une d'entre elles.
Pour ne rien arranger, il ne leur
reste que deux litres d'eau. Les
participantes dcident de mener
une expdition de la dernire chance pour tenter de trouver une source. Pour
explorer la partie de l'le qu'elles ne connaissent pas, les femmes devront partir au moins 24 heures.

DK NEWS

DTENTE

Mardi 12 avril 2016

Mots flchs n1265

19

Citations
Les secrets les mieux
gards sont ceux qui
jamais n'ont t
demands.
Jacques Prvert

Cest arriv un 12 avril


1945 : libration du camp de concentration
de Buchenwald.
1951 : le gnral Douglas MacArthur est
relev de son commandement en Core par
le prsident Truman
1961 : ouverture du procs d'Adolf Eichmann
Jrusalem
1979 : le chef dtat et dictateur ougandais
Idi Amin Dada fuit la capitale Kampala.
1981 : rvolte de Brixton (en) Lambeth,
South London, Angleterre.
1992 : signature Bamako du Pacte national consacrant le rglement du conflit du
Nord du Mali.
2002 : dclenchement du coup d'tat contre
Hugo Chvez au Venezuela.
2011 : rsolution n 1976 du Conseil de scurit des Nations unies ayant pour sujet : la
situation en Somalie.
2011 : arrestation de Laurent Gbagbo, ancien
prsident de la Rpublique de Cte d'Ivoire,
aprs quatre mois de conflit arm.

Clbrations :
- Journe mondiale de la maladie de
Parkinson, en l'honneur de la naissance de
James Parkinson en 1755.
- Costa Rica : Da de Juan Santamara4, Fte
de Juan Santamara, clbre la mort de ce
hros costaricien la bataille de Rivas au
Nicaragua en 1856.

Mots
Motscroiss
croissn1265
n776

Samoura-Sudoku n1265

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

4 Horizontalement:
1. Qui produit une double rfraction
2. Forment le sommet d'un organe
- vque de Noyon
3. Droit de retour - Antimoine
4. Tranchant - Personnage reprsent dans l'attitude de la prire
5. Gallium - tain - Rejett
6. cart de la commune de Martigues - Table dbiter de la viande
7. Gherardesca (prnom) - Tombe
du ciel
8. Liera la variation d'un salaire

4 Verticalement :
1. Manire de parler embrouille
2. Racine d'un arbrisseau
du Brsil - Arbrisseau gymnosperme
3. Bord - Freins, temprs
4. Etourdi
5. Maison en Polynsie Impt institu plusieurs
reprises en France (17101749)
6. Petits ruisseaux - Laxatifs - Actinium

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

la variation d'une autre valeur


prise comme rfrence - Titre
d'honneur chez les anglais
9. Issue - Baie des ctes de Honshu
- Cuisiniers bord d'un navire
10. Anctre des Atrides - Vase col
troit et courb
11. Endroit peu profond d'une rivire - Ruses
12. Fleuve d'Allemagne - crivain
italien

7. Roi des Lapithes - Endroit


8. Mtal prcieux - cole
nationale d'administration - Lac des Pyrnes
9. Embarrassante - Vrin
10. Article espagnol - Perdons notre temps des
riens
11. Mlancoliques
12. Rgion autonome de
l'ouest de la Chine - Anneaux de cordage

SPORTS

20 DK NEWS

JEUX MDITERRANENS

BASKET/ DIVISION
NATIONALE DAMES (MATCH
EN RETARD)

Une traverse vlo Oran-Istanbul


pour promouvoir Oran-2021

MT Stif-OC Alger
aujourdhui 15h00

Norine Chouarfia, cet athlte passionn de vlo et daventures, est prt effectuer
un nouveau priple qui le mnera dOran, sa ville natale, la capitale culturelle turque
Istanbul, en passant par une dizaine de pays de la Mditerrane pour promouvoir les
Jeux mditerranens (JM) quabritera Oran en 2021.
Dcid cote que cote
dmarrer le 13 juillet,
soit aprs le mois sacr du
Ramadhan et les ftes de
l'Ad, ce cyclo-voyageur se
dit dtermin avaler
en solitaire les quelque
10.000 km (aller/retour)
de son itinraire, dj
bien trac, en 111 jours.
La date du retour
Oran a t fixe au 1er
novembre 2016, jour de la
clbration du 62e anniversaire du dclenchement de la guerre de
Libration
nationale
contre loccupant franais.
Il marquera des escales
en Espagne, en France,
Monaco, en Italie, en
Slovnie, en Croatie, au
Montngro, en Albanie,
en Grce et enfin en
Turquie, avant de retourner sa ville natale.
Cest une aventure qui
vise principalement promouvoir et soutenir la
ville dOran pour les Jeux
mditerranens quelle
abritera en 2021. En mme
temps, cest une aventure
sportive valorisant la
dcouverte, l'ouverture et

La Fdration algrienne de basket-ball a programm le match en retard, MT Stif-OC Alger


pour demain (15h00) Stif, dans le cadre de la
mise jour de la premire phase du championnat
d'Algrie, Division nationale dames. Stifiennes et
Olympiennes qui totalisent 38 pts, se disputent la
3e place de la 1re phase qui a pris fin le week-end
dernier.
Aujourdhui (15h00):
MT Stif - OC Alger
Classement :
1. GS Ptroliers
2. Hussein-Dey Marine
3. MT Stif
--. OC Alger
5. USA Batna
6. JF Kouba
7. RCBB Arrridj
8 . OM Jijel
--. EC El-Biar
10. MR Chlef
11 . MC Sada
12. OM Relizane

Pts
43
42
38
38
35
33
32
29
29
25
23
20

Mardi 12 avril 2016

J
22
22
21
21
22
22
22
22
22
22
22
22

l'change avec dautres


cultures, a expliqu
Norine Chouarfia lAPS.
Je veux aussi travers
ce voyage encourager
crer des liens damiti et
de fraternit entre les
peuples mditerranens,
promouvoir la sant et le
cyclisme et sensibiliser
la protection de lenvironnement et de la nature, a

ajout le sportif qui choisit le vlo comme moyen


de transport, mme lors
de ses dplacements personnels quotidiens, car il
ne pollue pas, est conomique et surtout ne met
pas de barrires entre le
voyageur et les personnes
quil croise sur son chemin, selon ses dires.
Chouarfia, qui se prsente

comme un amoureux de
la nature, des grands
espaces et humaniste
dont la devise est
lchange et le partage, a
dj son actif deux
grandes aventures vlo:
Oran-Kerzaz (Bchar)Oran o il a travers 2100
km (aller/retour) du 20
dcembre 2013 au 4 janvier 2014, et Oran-TunisOran durant laquelle il a
parcouru
2750
km
(aller/retour) du 9 octobre
au 25 novembre 2014.
Lobjectif de ces deux
prcdents priples tait
la sensibilisation des
citoyens sur l'importance
de la prvention routire
et la protection de lenvironnement, notamment.
Oran a t choisie au
mois daot 2015 pour
organiser les Jeux mditerranens de 2021. La
dcision a t prise lissue dun vote des 22 membres du Comit international des Jeux mditerranens (CIJM) qui stait
runi Pescara, en Italie.
Alger avait dj abrit ces
jeux en 1975.

COUPE NATIONALE MILITAIRE DE BOXE

TAEKWONDO / KATA

16 quipes en lice Ouargla

Le Championnat
d'Algrie (coles,
benjamins, minimes)
les 15 et 16 avril
Tlemcen

Seize quipes, reprsentant les diffrentes rgions


militaires, ainsi que des forces, units et coles militaires, prennent part aux comptitions de la coupe
nationale militaire de boxe, dont le coup denvoi a t
donn dimanche au complexe sportif rgional de la
4me rgion militaire (4RM) Ouargla.
Regroupant des pugilistes dans dix (10) catgories
de poids, des moins de 49 kg aux plus de 91 kg, cette
manifestation sportive, encadre par des juges de la
fdration algrienne de boxe (FAB), a t ouverte, au
nom du commandant de la 4RM, par le commandant
rgional de la dfense arienne de la 4RM, le gnral
Cheribet Derouiche Mustapha.
Initie par le haut commandement de lArme
Nationale Populaire, dans le cadre de la prparation
physique et psychologique du militaire, ces comptitions visent le dveloppement des aptitudes physiques et psychologiques des lments des forces
armes et le renforce ment des liens de fraternit
entre les lments de lANP.
Le commandant rgional de la dfense arienne,
qui a mis en exergue limportance de ces rendez-vous
sportifs, a appel les participants faire preuve de

Le Championnat d'Algrie (garons / filles) de


taekwondo, formule Kata pour les catgorie
coles, benjamins et minimes se droulera les 15
et 16 avril au complexe sportif Akid-Lotfi de
Birouana (Tlemcen), a appris l'APS auprs des
organisateurs.
Les athltes de la catgorie coles doivent tre
gs de moins de 8 ans. Les benjamins de 9 10
ans et les minimes de 11 12 ans, a prcis la
Fdration algrienne de taekwondo, coorganisatrice de cette comptition avec la Ligue de
Tlemcen. Le dernier dlai pour confirmer les
engagements est fix aujourdhui 12 avril avant
14h00, ont encore prcis les organisateurs.

fair-play lors de cette manifestation qui se poursuivra


jusquau 15 avril.
APS

HORTICULTURE
AMOURnREELUE
LIBERTINnMEn
ESnRUINAnnRE
TSFnPRAIRIES
EINSTEINnONn
ROSSInRnSnTI
nNEnOMERTAnV
GnANNEnAEREE
RAnOSSEMENTS
AMENnSnILInn
SIROTESnEMOI

Mots Flchs N1264

Mots Croiss N1264

Sudoku N1264
HORTICULTURE
nPERIRnAINES
GEAInONCnENn
ARCEAUnESTOC
LETnBLATTEnR
VRILLERnELFE
AnOUIREZnLEV
NONNEnTELEnA
INnCROIREnER
SETHnLEOPOLD
EGRENERnRnBE
RAIREnELEVES

SPORTS

Mardi 12 avril 2016

JO 2016-PRPARATION

Le ministre insiste sur la priorit des centres


de prparation existant en Algrie
Le ministre de la Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali, a mis l'accent sur la
ncessit de donner la priorit, dans la prparation des athltes qualifis aux jeux
Olympiques et Paralympiques de Rio-2016, aux centres de prparation existant en
Algrie, a indiqu le MJS hier.
Le ministre a rappel, lors d'une
runion d'valuation sur l'tat
d'avancement de prparation des
athltes qualifis aux jeux Olympiques et Paralympiques, qu'il a
tenu avec les membres du Comit
Olympique et sportif algrien
(COA), " l'instruction donne aux
diffrents centres de prparation
en vue d'adapter une tarification
spciale pour les sportifs d'lite et
de haut niveau et des quipes nationales.", prcise un communiqu
du MJS.
Au cours de cette runion, le prsident du COA Mustapha Berraf a
prsent la situation sur la prparation technique de l'ensemble des
athltes et des diffrents points
abords lors des runions bilatrales avec les fdrations sportives
concernant leurs demandes en matire d'organisation de stages de
prparation.
D'autre part, Ould Ali a ritr
son encouragement l'appel d'entraneurs trangers de haut niveau
pour prendre en charge les athltes
algriens. Sur le volet mdical, reprsent par le Dr Mekacher de la

UNION ARABE DU SPORT


UNIVERSITAIRE

L'Algrien Hamlaoui
lu au bureau excutif
Le premier vice-prsident de la Fdration algrienne du sport universitaire (FASU) Abdelhalim Hamlaoui a t lu membre du bureau excutif de l'Union
arabe du sport universitaire, lors de l'assemble gnrale lective tenue Abou Dhabi (Emirats arabes unis),
a-t-on appris hier de la FASU. Ag de 46 ans, Hamlaoui
est un jeune cadre dans le secteur de l'Enseignement
suprieur et de la Recherche scientifique, prcise la
mme source.

AN DEFLA

Le complexe sportif
de proximit de Sidi
Lakhdar rceptionn
lt prochain
commission nationale anti-dopage, le ministre de la Jeunesse et
des Sports, tout en relevant, "la ncessit d'as ocier le Centre nationale de Mdecine sportive dans le
processus prparatoire des deux
joutes olympiques", a salu " le travail effectu par la commission tant
au terme de contrle dj effectu
(37 athltes qualifis) que de sensibilisation et d'information de l'ensemble des qualifis aux prochains

jeux", a joute la mme source. En


clture de cette runion de travail,
El Hadi Ould Ali a invit les membres du COA prsents tenir des
runions de concertation tous les 10
jours, tout en soulignant " l'intrt
accord par le Chef d'Etat, M. Abdelaziz Bouteflika et le Premier Ministre cette opration pour
laquelle l'Etat a mis enuvre tous
les moyens", conclut la mme
source.

TENNIS DE TABLE/ CHAMPIONNATS D'AFRIQUE

2 doubles juniors filles dAlgrie en 1/2 finale


Deux doubles juniors filles algriens se sont qualifis aux demi-finales des Championnats d'Afrique-2016
de tennis de table, toutes catgories, l'issue des quarts
de finales, disputs hier la salle OMS de Chraga
(Alger).
Vainqueur en quart de finale des Mauriciennes Desscann Sandhana-Jalim Nandeshwaree 3-0 (11-5, 11-1, 113), la paire algrienne Hiba Feredj-Sannah Lagsir
affronte, en fin d'aprs midi, les Nigrianes Ojomu
Ajoke et Esther Oribamise qui ont battu les Tunisiennes Mariem Ben Cheikh-Haj Salah Abir 3-1 (12-10,
4-11, 7-11, 9-11).
Les Algriennes taient exempts du 1er tour (8 de
finale), alors que les Nigrianes avaient limin, au
mme tour, les Egyptiennes Kamal Shahd-Marwa Alhodaby 3-0 (11-7, 11-8, 11-7).
De leur ct, Yassamine Bouhenni et Loubna Djedjik ont limin en quart de finale, les Angolaise Albino
Isabel-Tavares Ruth 2-3 (5-11, 11-6, 9-11, 11-5, 10-12).
En demi-finale, elles seront opposes aux Egyp-

tiennes Mariam Alhodaby-Amira Yousry, vainqueurs


en quart de finale des Sud-africaines Sivnarain Keshmika-Johnson Lekeasha 3-0 (6-11, 4-11, 5-11).
Lors des 8s de finales disputs dimanche, le duo
Yassamine-Bouhenni a cart son homologue tunisien:
Fadwaarci-Samar Hichri 3-2 (12-10, 14-12, 11-13, 6-11, 118).
Contrairement aux filles, le chemin des doubles juniors garons s'est arrt aux quarts de finales. La paire
Salim Amokrane-Abdelbasset Chaichi a t limine
par celle d'Egypte, Omar Elhamady-Abdelrahman Rahmou 3-0 (11-9, 13-11, 11-4), tout comme celle constitue
de Azzeddine Lazazi et Abderrahmane Sebia, battue
par les Egyptiens Abdel-Aziz Youssef-Karim Elhakem
3-1 (11-7, 11-5, 8-11, 11-4).
Lors des premiers tours, Lazazi-Sebia s'taient dbarrasss du duo marocain Omar Badri-Ghali Halji 31 (3-11, 10-12, 11-9, 9-11), tandis que Amokrane-Chaichi
avaient limin la paire Ivoirienne compose de Joudji
Zinsou- Kouadjou Yann 1-3 (7-11, 9-11, 11-8, 9-11).

FED-CUP 2016/ ZONE EUROPE-AFRIQUE

L'Algrie dans la poule (C) avec la Moldavie,


Chypre et Madagascar
La slection algrienne
de tennis a t verse
dans la poule (C) du
groupe 3, Zone EuropeAfrique, de la Fed-Cup
2016, organise du 11 au 16
avril courant Ulcinj
(Montngro). Une poule
comportant galement la
Moldavie, Chypre et Madagascar, au moment o
les 13 autres pays participant cette comptition
fminine,
considre
comme l'quivalent de la
Coupe Davis chez les
messieurs, ont t rpartis sur les poules, A, B et D.
Les trois premires
poules (ndlr, A, B et C)
comportent quatre nations chacune, au moment o la poule D en
compte cinq. L'Algrie
participe cette Fed-Cup
avec Amira Benassa et la
jeune Lynda Benkaddour,

DK NEWS 21

encadres par la capitaine


d'quipe Anissa Halo. Initialement, la Fdration
algrienne de tennis
(FAT) avait retenu quatre
joueuses pour disputer
cette comptition, mais finalement, deux d'entre
elles ont d y renoncer,
pour diffrentes raisons.

Ins Ibbou (26e mondiale


/ junior) a prfr, en
effet, se consacrer sa remise en forme, aprs
s'tre remise d'une assez
srieuse blessure au
genou, alors que Yassamine Boudjadi n'a pas
russi obtenir son visa
temps, pour pouvoir aller

au Montngro. En l'absence de ces deux


joueuses, les chances de
la slection algrienne de
russir un bon parcours
lors de cette Fed-Cup 2016
se sont considrablement
amincies, car la jeune
Benkaddour manque encore d'exprience.
Outre l'Algrie, la Moldavie, Chypre et Madagascar, le Groupe 3 comporte
galement l'Armnie, la
Macdoine, la Grce, l'Islande, l'Irlande, le Kosovo, le Luxembourg,
Malte, le Montngro, le
Maroc, le Mozambique, la
Norvge et la Tunisie.
Les vainqueurs de
chaque poule disputeront
directement les play-off
pour dterminer les deux
nations qui accderont au
groupe 2, zone Europe Afrique, en 2017.

Le complexe sportif de proximit (CSP) de Sidi


Lakhdar (An Defla), dont les travaux ont t lancs en
2014, sera rceptionn au courant de la prochaine saison estivale, a-t-on appris du directeur local de la jeunesse et des sports (DJS).
"Le taux davancement des travaux de ce complexe
sportif avoisine 90%", a indiqu Mohamed Lamine
Bakhti, signalant que lentre en activit de cette structure de sports et de loisirs constituera une "bouffe
doxygne" pour la jeunesse locale.
Le futur ple sportif est constitu de deux grandes
salles, une polyvalente destine au mouvement associatif sportif juvnile, lautre rserve la pratique
sportive, a prcis M. Bakhti. Une aire de jeu en gazon
synthtique destine la pratique du football ainsi
quun boulodrome forment galement la future infrastructure sportive, a ajout la mme source, affirmant
qu la faveur de lentre en activit de ce complexe
sportif, les jeunes de la rgion pourront occuper "utilement" leur temps.
13 CSP sont dnombrs sur le territoire de la wilaya
de An Defla, a-t-on soulign, faisant tat de plusieurs
structures du genre en cours de ralisation. Le secteur
de la jeunesse et des sports de An Defla a connu ces
dernires annes un "bond qualitatif" la faveur des
importants investissements et projets retenus pour la
rgion susceptibles de permettre un dynamisme du
mouvement sportif local, a-t-on assur.

LUTTE

Regroupement du 17
au 28 avril Alger
pour les entraneurs
du 2e degr
Le deuxime regroupement pour les entraneurs de
lutte de 2e degr aura lieu du 17 au 28 avril l'Institut
suprieur des sciences et de la technologie du sport
(INFS/STS) d'An-Bnian (Alger), a-t-on appris dimanche auprs de la Fdration algrienne des luttes
associes (FALA).
Ce deuxime cycle de formation verra la particiation
de 29 entraneurs reprsentant toutes les ligues de wilaya affilies la FALA. Il s'inscrit dans le cadre de la
formation continue pour le perfectionnement et
l'amlioration du niveau des comptences des entraneurs de lutte travers toutes les wilayas du pays, explique la FALA. Selon la Direction des quipes
nationales de la Fdration, des stages similaires seront organiss travers l'ensemble des wilayas pour
lever le niveau des entraneurs.
APS

22

SPORTS

DK NEWS

LIMINATOIRES CAN-2016 DAMES (2E TOUR RETOUR) KENYA-ALGRIE

COUPE DALGRIE
(DEMI-FINALES
SENIORS)

La qualification passe par un exploit Nairobi

LUSM Bel-Abbs
en stage Alger
La formation de lUSM Bel-Abbs (Ligue
2 professionnelle Moblis du football) est
entre dimanche en stage bloqu El Biar
(Alger), en prvision de la rencontre de demifinale de la coupe dAlgrie de football qui
l'opposera au NAH Dey jeudi prochain au
stade du 5 juillet, a-t-on appris de la direction
du club.
Ce stage programm par lentraneur Benyelles vise permettre aux joueurs de bien
se concentrer sur cet important rendez-vous
attendu par tous les amoureux du club de la
Mekkera, a indiqu la mme source.
Le coach Benyelles a dailleurs prfr
mnager une partie de son effectif lors de la
dernire rencontre du championnat remport
face ASO chlef (2-1 ) afin de prparer cette
rencontre de coupe dans les meilleurs dispositions, a-t-on ajout.
Pour sa part, l'entraineur Benyelles a indiqu que tous les moyens ont t mis en
uvre afin de mettre son groupe dans les
meilleures conditions pour affronter le NAHD.
"La direction du club a essay de mettre
le groupe dans les conditions optimales". Je
dois dire que les joueurs de leur part sont
trs dtermins. Cest vrai que laccession
demeure le premier objectif du club mais et
on est trs prs du but. On veut aussi ne pas
rater cette occasion et pourquoi pas offrir
un deuxime trophe la ville avec en prime
laccession en D1", a-t-il dclar.
Au sujet de la domiciliation du match au
5-Juillet au lieu du stade Tchaker, le coach a
estim que cest une dcision judicieuse car
elle permet doffrir un meilleur spectacle au
vu de la qualit de la pelouse et d'accueillir
un plus grand nombre possible de supporters
des deux camps.
A ce propos, il a t dcid de rserver un
train spcial aux supporters dsireux se rendre Alger pour soutenir lquipe dont le
dpart est prvu mercredi soir aux environs
de minuit, suite une runion tenue samedi
au sige de la DJS de Sidi Bel-Abb7s entre les
reprsentants du club et la direction de la
SNTF et la direction du transport locale, a t-on encore indiqu.

La slection algrienne de football (dames), tenue en chec (2-2) par son homologue
knyane au match aller du 2e et dernier tour Alger, est appele russir un vritable
exploit, mardi Nairobi, pour esprer se qualifier la phase finale de la Coupe d'Afrique
des nations de 2016, prvue au Cameroun.
Un rsultat nul gal ou suprieur 33 suffirait qualifier les camarades de
Nama Bouheni-Benziane, mais vu les
efforts que ncessite ce dfi, surtout que
le match retour se jouera en dplacement (15h00 locales, 13h00 algriennes),
dans
des
conditions
nettement moins favorables qu' Bologhine, le moins dur pour les Algriennes serait de viser tout simplement
une courte victoire (1-0).
Une performance trs difficile, car il
ne sera probablement pas ais de battre
la slection knyane Nairobi, surtout
aprs qu'elle se soit autant rapproche
de la qualification la CAN-2016.
Je n'ai jamais dit que ce sera facile,
a reconnu le slectionneur national,
Azeddine Chih, affirmant toutefois qu'il
y croit et que les filles feront le maximum Nairobi pour revenir avec la
qualification.
Pour confirmer ses dires, le slectionneur national a rappel de prcdents matchs, pendant lesquels les
filles s'taient un peu rates domicile,
avant d'inverser la tendance au match
retour.
De son ct, le slectionneur knyan
David Ouma a affich un plus grand optimise, affirmant qu'aprs le rsultat
favorable du match aller, la qualification ne saurait chapper son quipe.
Le nul que nous avons russi Alger
est un trs bon rsultat. Meilleur qu'un
(0-0) ou (1-1), car les deux buts marqus
Bologhine nous procurent une importante marge de manuvre au match retour, avait-il expliqu l'issue du
match de vendredi.
Le slectionneur knyan a reconnu,
cependant que malgr ces avantages,

le match retour sera difficile, contre


une bonne quipe algrienne, qui
jouera probablement son va-tout pour
renverser la vapeur.
L'idal pour nous serait de russir
une bonne entre en matire, et de
marquer rapidement un but pour temprer l'ardeur de l'adversaire, a souhait Ouma, avant d'attirer l'attention
sur la ncessit de rester prudents derrire, car la n19 algrienne (ndlr,
Nama Bouheni-Benziane) est trs exprimente, ce qui lui confre la possibilit de surprendre tout moment, si
on lui laisse des espaces.
Le match retour Kenya-Algrie est
prvu au stade Misc-Kasarani de Narobi. Il sera dirig par l'arbitre Sauvis
Iratunga (Burundi), qui sera assiste de
ses compatriotes Alida Iradkunda et
Fides Bangurambona.
Le vainqueur de cette confrontation
se qualifiera pour la phase finale de la
CAN-2016, prvue du 19 novembre au 3
dcembre au Cameroun.

Le programme des matchs :


Programme des matchs retour du
deuxime et dernier tour des liminatoires de la 10e dition de la Coupe
d'Afrique des nations dames de football
(CAN-2016), prvus lundi et mardi :
Hier 11 avril 2016 Aller
Cte d'Ivoire- Egypte
0-1
Aujourdhui 12 avril 2016 Aller
Ghana- Tunisie
2-1
Kenya - Algrie
2-2
Nigeria- Sngal
1-1
Afrique du Sud- Botswana 2-0
Dj disputs:
Dimanche 10 avril 2016 Retour Aller
Zambie- Zimbabwe
2-3
0-1
Guine Equatoriale- Mali 2-1
1-1
NDLR : les quipes prcdes du
signe (+) sont qualifies pour la phase
finale de la CAN-2016 qui aura lieu au
Cameroun (19 novembre-3 dcembre)

FC VALENCE

Ouverture d'une procdure


disciplinaire contre Feghouli
Le FC Valence (Liga espagnole de
football) a annonc hier dans un communiqu l'ouverture d'une procdure
disciplinaire contre le milieu international algrien Sofiane Feghouli, rapporte le site officiel du club.
Valence voque un problme disciplinaire et, dans le cadre de la procdure,
a dcid "selon la rglementation" de le
suspendre jusqu' nouvel ordre, ajoute
la mme source.
Aprs s'tre fait reprocher son retard
au retour de son match en slection
(pour un vol annul au dpart de Paris),
Feghouli a pris part dimanche la victoire de son quipe contre Sville (2-1)
dans le cadre de la 32e journe du cham-

FOOTBALL - COUPE
D'ALGRIE (U21)

Le programme
des demi-finales
Programme des matchs des demi-finales
de la coupe dAlgrie 2016 (U21 garons) de
football, prvus vendredi :
A Boussada : Amel Boussada- MC Alger
10h00
A Bechar : JS Saoura - MC El Eulma
10h00

LIBERT DE LA PRESSE/TOURNOI DE FOOTBALL

Fin de la 1re journe


La premire journe du tournoi de
football de la presse algrienne a pris
fin, lundi aprs-midi, avec le droulement des matchs du groupe (D) sur le
terrain de rplique du stade 5-juillet
et de la poule (E) au stade Zioui d'Hussein Dey (Alger).
Dans le groupe E, la journe a t
marque par la prsence de l'quipe
d'Echourouk El Youmi avec un effectif
infrieur la rglementation en vigueur, ce qui l'a contraint dclarer
forfait face Horizons.
Les autres matchs du groupe ont
permis l'ENRS de gagner face El
Mihwar (4-0) et El Heddaf de battre
Al Ikhbaria (3-2).
Dans le groupe D, trois quipes ont
tir leur pingle du jeu : Dzair TV face

Mardi 12 avril 2016

Ennahar (2-1), Dzair News devant


Wakt El Djazair (2-0) et la Socit d'impression d'Algrie aux dpens de Canal
Algrie (3-1).
Le tournoi est organis dans le cadre
de la clbration de la journe mondiale
de la libert d'expression, fte le 3
mai de chaque anne. Rsultats des
matchs du lundi 11 avril 2016:
Groupe D:
Dzair TV - Ennahar
Wakt Eldjazair - Dzair News
Canal Algrie - S.I.A

2-1
0-2
1-3

Groupe E:
ENRS - El Mihwar
4-0
El Ikhbaria - El Heddaf

2-3

Horizons - Echourouk El Youmi (forfait


d'Echourouk El Youmi)
Programme de la 2e journe (mardi 12
avril):
Groupe A, stade Zioui (Hussein Dey):
8h00-9h00 : DK News - Entv Production
9h10-10h10 : Echaab - TV 4
10h20-11h20: El Hayat - Al Adjwaa
Groupe B, terrain de rplique du stade
5-juillet:
8h00-9h00 : Libert - Maracana
9h10-10h10 : Ennahar Tv - Ennahar
Laki
10h20-11h20: El Massa - Sawt Al Akhar.
APS

pionnat, en entrant en cours de jeu.


Selon le quotidien sportif Marca, Feghouli aurait refus de participer la
sance d'entranement prvue hier matin
pour les remplaants et les joueurs non
utiliss la veille.
Le joueur g de 26 ans et la direction
du FC Valence n'ont pas trouv un accord
pour un prolongement de contrat, sachant que Feghouli a rclam une revalorisation salariale au mme titre que
d'autres cadres de l'quipe l'image de
Pablo Alcacer. Les clubs turc de Fenerbahe et italien de l'Inter Milan se sont
srieusement positionns pour s'attacher
les services du milieu de terrain algrien,
dont le contrat expire en juin prochain.

Mardi 12 avril 2016

FOOTBALL MONDIAL

PELLEGRINI DANS LE
VISEUR DE VALENCE ?
A en croire les informations
du Daily Star, Manuel
Pellegrini serait dans le
viseur du FC Valence.
Alors qu'il sera remplac par Pep
Guardiola la tte de
Manchester City la saison
prochaine, le technicien
chilien serait intress par
le projet du club ch, qui ne
disputera cependant pas la
Ligue des champions l'anne prochaine.

Cavani
La Juventus
en pole selon
Tuttosport
Edinson Cavani,
attaquant du Paris
Saint-Germain, fait
toujours la une des
rumeurs de transfert et
selon Tuttosport, la
Juventus de Turin
serait en pole
position dans ce
dossier devant ses
concurrents qui
sont Manchester
United, Chelsea et
lAtletico Madrid,
notamment.
Grce aux contacts entams avec les intermdiaires qui soccupent de ce transfert, la Juventus a
actuellement lavantage sur ses principaux concurrents, de Manchester United Chelsea en passant par
lAtletico Madrid Encore et toujours les mmes informations pour finalement pas grand chose, puisquil
y a encore un an Cavani tait aussi annonc la Juventus et il est aujourdhui toujours parisien.
Nanmoins, lEruguayen dclarait rcemment que son
avenir dpendrait des mouvements au Paris Saint-Germain lors du mercato.
Si Zlatan Ibrahimovic est emmen prolonger un dpart
de El Matador est probable, si par contre il a la garantie
dvoluer son poste, la pointe de lattaque, alors il y a peu de
chance quil soit convaincu de partir, moins que le club ne recrute un autre grand buteur et lui ouvre la porte.

Galliani : Balotelli
doit gagner le droit de
jouer pour Milan
Le prsident de lAC Milan a confi avoir discut
avec Mario Balotelli de son avenir, en expliquant
que le joueur avait tout a prouver pour esprer
rester chez les Rossoneri. Un seul but en
championnat, ctait le maigre bilan de la
saison de Mario Balotelli Liverpool. Alors
larrive sous forme de prt du ct de
lAC Milan devait rimer avec renaissance
pour linternational italien, qui se rvait
avec la Squadra Azzurra pour lEuro
2016.
Malheureusement pour lui, lhistoire sest rpte en Serie A, o il
a cumul les blessures et na marqu quun petit but en championnat en 16 matches avec le
maillot Rossonero. Alors pour
prolonger son prt ou que Milan le rachte dfinitivement,
lattaquant de 25 ans a encore
des efforts fournir, comme
la confi le prsident du club
italien.

DK NEWS

23

LE PSG
SERAIT
INTRESS
PAR ALEXIS
SANCHEZ
Aprs la presse Chilienne, cest Mundo Deportivo qui voque la rumeur
dun transfert de Alexis
Snchez vers le Paris SaintGermain.
En effet, lactuel attaquant chilien dArsenal
ne serait pas heureux
dans son club et en
chercherait un qui
puisse lui faire gagner
des trophes. Les dirigeants du club anglais
pourraient eux accepter
une offre aux alentours
de 55M. Un renfort
qui pourrait tre utile
pour le PSG et qui
pourrait renforcer
leffectif et combler
le dpart de Lavezzi cet hiver.
Mais,
la
somme reste
tout de mme
leve pour un
joueur qui navait
pas su se faire une
place dans leffectif du FC Barcelone avant de rejoindre les Gunners.

IT
ANCELOTTI SDU?
EGAAR,D
PAR enO201D
Martin
4 par le Real Madrid

Recrut
oluer
doit se contenter d'v ation
Odegaard (17 ans)
nt. Une situ
me
mo
le
r
pou
e
avec la rserv
nsif meagacer le milieu offe
qui commencerait
e d'ailleurs
nt norvgien envisag
supplrengue. Le jeune tale
r avoir une chance
de changer d'air pou plus haut niveau. Selon
au
er
olu
d'v
ncer
mentaire
Munich pourrait rela in
Sky Sports, le Bayern
procha
de terrain lors du
au
la piste du milieu
eur
jou
intress par le
, le
mercato estival. Dj
t chez les Merengue
sfer
tran
son
de
nt
trs
mome
revenir la charge
club bavarois devrait eur des chamran
bientt. Le futur ent
Carlo Ancelotti,
pions d'Allemagne,

Benzema
doit tenir
sa place
pour la C1
Karim Benzema devrait
participer, ce mardi, au quart
de finale retour de Ligue des
Champions entre le Real
Madrid et Wolfsburg.
Bless au genou
gauche lors du match aller perdu en Allemagne (20), l'attaquant franais a particip hier l'entranement,
rapportent L'Equipe et
Marca. Zinedine Zidane devrait pouvoir compter sur
l'ancien Lyonnais pour tenter
de renverser la situation
Santiago-Bernabeu.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

RGLEMENT DE LA
CRISE LIBYENNE:

L'Envoy
amricain en
Libye souligne la
convergence de
vues avec l'Algrie

L'Envoy amricain pour la Libye, Jonathan Winer, a soulign hier Alger la


convergence de vues entre son pays et l'Algrie concernent le rglement de la crise libyenne, mettant en avant la volont des
deux pays aider la Libye raliser la rconciliation et l'unit nationale.
Les consultations entre l'Algrie et les
Etats-Unis d'Amrique pour trouver une solution la crise libyenne sont importantes
et se poursuivent, a dclar M. Winer au
terme de ses entretiens avec le ministre des
Affaires maghrbines, de l'Union africaine
et de la Ligue arabe, Abdelkader Messahel. Soulignant la convergence de vues,
d'approches et d'objectifs sur ce dossier,
l'Envoy amricain a mis en avant la volont
des deux parties raliser des avances en
matire de conscration du gouvernement
d'unit nationale en Libye, consolider
ses institutions nationales et aider ce pays
raliser l'unit nationale et la rconciliation.

RUNION INTERMINISTRIELLE
PRPARATOIRE DE LA
CONFRENCE ISLAMIQUE
AU SOMMET

M. Lamamra
Istanbul
(Turquie)
Le ministre d'Etat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, prend part partir daujourdhui Istanbul (Turquie) aux
travaux de la runion interministrielle
prparatoire de la 13me Confrence islamique au Sommet, prvue les 14 et 15 avril,
a indiqu hier un communiqu du ministre.
Organis sous le thme L'Unit et la Solidarit pour la Justice et la Paix, le sommet
verra le dbat de plusieurs dossiers dont la
cause palestinienne, la lutte antiterroriste,
l'extrmisme violent et l'islamophobie, ainsi
que la situation actuelle dans plusieurs
pays musulmans. D'importantes dcisions
et initiatives susceptibles de renforcer l'action islamique commune, notamment le
nouveau plan dcennal 2015-2025 devraient
tre adoptes. En marge de sa participation
la runion prparatoire, le ministre aura
des entretiens bilatraux avec ces homologues de pays arabes et musulmans. La dernire session de la Confrence islamique au
Sommet a eu lieu, en fvrier 2013 au Caire
et a t sanctionne par l'adoption de la Dclaration du Caire, outre une srie de dcisions sur plusieurs questions politiques,
sociales, conomiques et culturelles.

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Lundi 11 avril 2016 - 3 Rajab 1437 - N 1274 - Troisime anne

AFFAIRES RELIGIEUSES

Mohamed Assa prsente le bilan de son


secteur devant la commission de l'Education
et des Affaires religieuses de l'APN
Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed Assa, a prsent hier un expos circonstanci
sur son secteur devant la commission de l'Education, de l'enseignement suprieur, de la recherche
scientifique et des affaires religieuses de l'Assemble populaire nationale (APN).
M. Mohamed Assa a commenc par
donner un bref aperu du programme
de son secteur au titre du plan d'action
du gouvernement 2014-2019. Il a prcis,
en prsence du ministre des Relations
avec le Parlement, Tahar Khaoua, que
le programme en question comprend
notamment "la gestion du dossier du
hadj conformment au nouveau mcanisme adopt pour assurer une meilleure prise en charge des hadjis algriens". Concernant le quota algrien de
hadjis, le ministre a fait savoir qu'il se
situerait autour de 28.800 hadjis pendant deux ans avant d'atteindre quelque
40.000 hadjis une fois les travaux
d'agrandissement de la mosque de la
Mecque achevs.
M. Assa a en outre prsent un expos sur les biens wakfs en Algrie depuis 1938 et leur expropriation par le colonisateur franais au bnfice des colons avant leur rcupration la faveur
de nouvelles lois, prcisant que le ministre s'attelait la cration d'"une instance charge de la gestion indpendante des biens wakfs en vue de les dvelopper au profit de la socit et de

l'conomie nationale". Le ministre a


galement raffirm la dtermination
de son dpartement "rcuprer les
biens wakfs accapars par certains particuliers au cours de la priode difficile
qu'a traverse l'Algrie dans les annes 90", prcisant que "136 dossiers seront prsents la justice en ce sens".
M. Assa a, par ailleurs, annonc la

conscration de crdits wakfs aux


femmes au foyer pour leur permettre
d'ouvrir des ateliers.
S'agissant de l'ducation religieuse
dans les coles, le ministre a indiqu
qu'il s'employait en coordination avec
le ministre de l'Education nationale
unifier le programme scolaire, notamment au niveau du prscolaire.

TLPHONIE MOBILE:

Les trois oprateurs soumissionnent


pour l'exploitation de la 4G
Les trois oprateurs de tlphonie mobile, Algrie Tlcom Mobile (ATM), Optimum Tlcom Algrie (OTA) et Watania Tlcom
Algrie (WTA), ont soumissionn lundi pour l'octroi des licences d'tablissement et d'exploitation du rseau public de tlcommunications mobiles 4G, a-t-on constat. Les trois oprateurs ont soumissionn lors d'une sance consacre l'ouverture
des plis, au sige de l'Autorit de rgulation de la Poste et des Tlcommunications (ARPT).
La sance d'ouverture des offres s'est tenue en prsence des
reprsentants des trois oprateurs ayant retir le 10 janvier dernier le dossier d'appel la concurrence. A l'issue de cette sance,
la commission d'ouverture des plis a dclar les dossiers des trois
oprateurs "recevables en la forme". Le prsident de la commission, Mahgoun Salah, a indiqu que la date d'attribution provisoire des licences 4G et leur classement est fix pour le 23 mai prochain et que cette dclaration "se fera publiquement".
Pour rappel, la date de dpt des offres relatives l'appel la

concurrence avait t fixe initialement au 3 avril dernier avant


d'tre reporte au 11 du mme mois la demande de l'un des trois
oprateurs de tlphonie mobile.
Lors de l'laboration du cahier des charges pour le lancement
de la 4G, les oprateurs de tlphonie mobile ont t invits assurer un seuil minimum de couverture de 10% au cours des quatre premires annes dans les wilayas de leur choix et largir
ce service aux rgions du Sud dans un dlai de trois ans, selon les
explications de l'ARPT. Le lancement de l'appel concurrence pour
l'introduction de la tlphonie mobile 4G en Algrie avait t autoris par le Conseil des ministres, runi le mercredi 30 dcembre 2015. Cette procdure intervient dans le cadre de la politique
du gouvernement tendant renforcer le dveloppement du
haut dbit mobile en Algrie. Le ou les oprateurs qui seront qualifi (s) l'issue de l'examen des offres, aura dployer la 4G graduellement travers le pays, charge de couvrir l'ensemble du
territoire dans un dlai maximal de quatre annes.

TRANSPORT - NERGIE

Convention Naftal-Ansej pour la reconversion


de vhicules en GPL carburant
La socit nationale de transport des
produits ptroliers (Naftal) et l'Agence
nationale de soutien l'emploi des jeunes
(Ansej) ont sign, hier Alger, une convention pour encourager la cration de microentreprises spcialises dans la reconversion de vhicules en GPL carburant.
Sign en prsence du ministre de
l'Energie, Salah Khebri, l'occasion d'une
journe d'information sur l'utilisation du
gaz de ptrole liqufi comme carburant
(GPL/C), cet accord prvoit essentiellement la formation et l'assistance technique fournies par Naftal aux micro-entreprises cres dans le cadre du dispositif Ansej et oprant dans les activits lies
la conversion de vhicules ce carburant
propre.
A ce titre, Naftal assurera, titre gracieux, la formation des dix premires micro-entreprises retenues, dans ce cadre,
par l'Ansej, a expliqu le P-dg de Naftal, Hocine Rizou. Il s'agira aussi pour Naftal
d'assurer l'assistance technique pour le dmarrage de l'activit des micro-entreprises slectionnes par l'Ansej et de mettre leur disposition les informations
techniques ncessaires.
Dans ce sillage, le ministre de l'Energie
a appel Naftal et Ansej prospecter d'autres pistes de partenariat aussi bien dans
le domaine de la conversion des vhicules en GPL/C que dans d'autres domaines porteurs d'opportunits telle la rcupration des huiles usages et le dveloppement du gaz naturel comprim

(GNC). Ce partenariat s'inscrit dans le cadre des efforts de promotion de l'utilisation


de carburants propres et conomiques
comme le GPL/C et le GNC, a-t-il relev.
Sur l'ensemble de l'anne 2015, la
consommation totale du GPL/C a t de
291.000 tonnes seulement, soit 2% de la
consommation en carburants du parc national automobile, a-t-il indiqu.
Cependant, la mise en oeuvre de la
nouvelle tarification des carburants depuis
janvier 2016 s'est traduite par une nette
croissance de la consommation du GPL/C
qui est passe 22.315 tonnes durant le premier mois de l'anne en cours contre
20.811 tonnes en janvier 2015, soit une
hausse de 7%. En fvrier dernier, la
consommation de ce carburant a progress de 16% par rapport au mme mois
de 2015. Toutefois, l'engouement pour ce
carburant propre observ depuis dbut
2016 en consquence de la hausse des
prix des autres carburants (essence, gasoil)
a t frein par la faiblesse des capacits de
conversion qui s'lvent actuellement 140
vhicules par jour, tandis que le dlai
moyen pour rpondre la demande de
conversion est de 120 jours. A cet effet, des
actions ont t engages par le ministre
de l'Energie en collaboration avec d'autres
secteurs en application de l'instruction du
Premier ministre d'aot dernier, fixant
comme objectif de convertir 30% du parc
national automobile motorisation essence en 2030. Il s'agit de mesures incitatives adresses aussi bien aux automobi-

listes particuliers qu'aux administrations


et entreprises publiques pour s'orienter
vers le GPL/C.
Un vaste programme de promotion
de l'utilisation du GPL/C
Pour sa part, le P-dg de Naftal a prsent les principales mesures prises par
son entreprise en matire de promotion et
de gnralisation de l'utilisation du GPL/C.
Ces actions portent, entre autres, sur
l'implantation du GPL/C dans 1.000 stations
services qui s'ajoutent 600 autres stations
services dj existantes en vue de porter la
couverture nationale du rseau des pompes
essence quipes 73% l'horizon 2030
contre 27% actuellement.
Naftal prvoit aussi de raliser 30 nouvelles
stations services exclusivement ddies au
GPL/C qui s'ajouteront 6 autres stations dj
existantes. Il s'agit galement de raliser 30
nouveaux centres de conversion pour renforcer les capacits actuelles qui sont de
l'ordre de 36, permettant de porter les capacits de conversion par Naftal elle seule
20.000 vhicules par an. Avec ces oprations, a avanc M. Rizou, Naftal mise sur la
conversion de 80.000 vhicules d'ici 2020
contre 89.000 conversions depuis 1983, date
du lancement du GPL/C, la commercialisation de deux (2) millions de tonnes de ce carburant contre 4,7 millions de tonnes cumuls durant les 30 dernires annes, l'conomie de 2,1 millions de tonnes d'essence et
la ralisation d'un gain de plus de 200 milliards de dinars pour l'conomie nationale.