DÉCÈS D’OTHMANE BELOUIZDAD, DERNIER MEMBRE DU GROUPE HISTORIQUE DES 22

condoléAnces du chef de l’étAt

L’UN DES COMPAGNONS DES MARTYRS HÉROÏQUES QUI ONT ALLUMÉ LA FLAMME DE NOVEMBRE
P. 24

10 djoumada el-thania 1443 - jeudi 13 janvier 2022 - n° 17491 - nouvelle série - www.elmoudjahid.com - issn 1111-0288
le Président tebboune Adresse
un messAge Aux verts, à l’issue
de leur mAtch fAce à lA sierrA leone

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

tensions entre le mAli et lA cédéAo Algérie - ArAbie sAoudite

L’ALGÉRIE FIDÈLE ÉCHANGES SUR LES

À SES PRINCIPES
PERSPECTIVES DE L’ACTION
«VOUS RESTEREZ GRANDS... ARABE COMMUNE
NOUS VOUS SOUTIENDRONS l lamamra remet à son
Alger plaide pour un dialogue serein et réaliste avec la cédéAo, homologue une lettre manuscrite
du président de la république au
À JAMAIS... QUE DIEU VOUS en vue de parvenir à un plan de sortie de crise qui tienne compte des
PRÊTE ASSISTANCE» exigences internationales et des aspirations légitimes du peuple malien. serviteur des lieux saints
P. 21
P. 2

blessés des incendies de l’été dernier et soignés à istAnbul

LE CHEF DE L’ÉTAT PROLONGE

LEUR PRISE EN CHARGE P. 24

LE PRÉSIDENT TEBBOUNE RENDANT VISITE, L’ÉTÉ DERNIER, AUX VICTIMES À L’HÔPITAL DE DOUÉRA. (Ph. Archives)

Prix du Président de lA réPublique de littérAture le tweet du Président

et de lAngue AmAzighes

PATRIMOINE UNIFICATEUR
de lA réPublique :
«À l’occasion du nouvel An amazigh
2972, je souhaite prospérité

ET FORCE INVINCIBLE FACE AUX MENACES

et progrès pour notre chère Algérie,
et santé et bien-être à tous les Algériennes
et Algériens. Assegwas Amegaz.»

YENNAYER CÉLÉBRÉ À TRAVERS TOUT LE TERRITOIRE

LE CHEF DE L’ÉTAT DISTINGUÉ PAR LA POPULATION ET LES NOTABLES DE TAMANRASSET

PP.  3-4-5

3 diPlomAtes quAlifient de merveille le tAssili n’Ajjer

UNA MARAVILLA ! EIN WUNDER !

UNA MERAVIGLIA ! P. 17

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 56e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 «L’Algérie a plaidé pour
un dialogue serein et
Actualité EL MOUDJAHID

réaliste avec la CÉDÉAO,

en vue de parvenir à un
MALI - CÉDÉAO
plan de sortie de crise
qui tienne compte des
exigences
internationales et des
aspirations légitimes du
peuple malien, ainsi que
L’ALGÉRIE FIDÈLE
des facteurs endogènes
liés aux dynamiques
nationales maliennes.
à ses principes
n LE PRÉSIDENT TEBBOUNE APPELLE À LA RETENUE ET AU DIALOGUE
L'Algérie a exprimé sa «pleine disponibilité» à accompagner activement le Mali et la Communauté économique des États de l'Afrique

E
de l'Ouest (CÉDÉAO) «dans la voie salutaire de la compréhension mutuelle autour d’une vision solidaire» qui sauvegarderait les intérêts
supérieurs du peuple malien, a indiqué hier un communiqué de la présidence de la République.

« n sa double qualité de chef de file

de la Médiation internationale et
Président du Comité de suivi de
l’Accord pour la paix et la réconciliation au
Mali, issu du processus d’Alger, et à titre
également de pays voisin partageant une
longue frontière terrestre, ainsi qu’une
longue histoire de bon voisinage et de frater-
nité avec le Mali, et à l’occasion de ses in-
teractions récentes avec les autorités
maliennes, tout en mettant en garde contre
les conséquences politiques, sécuritaires et
économiques que peut avoir toute transition
longue telle que celle envisagée par la partie
malienne, l’Algérie a plaidé pour un dia-
logue serein et réaliste avec la CEDEAO en
vue de parvenir à un plan de sortie de crise
qui tienne compte des exigences internatio-
nales et des aspirations légitimes du peuple
malien, ainsi que des facteurs endogènes liés
aux dynamiques nationales maliennes», in-
dique le communiqué de la Présidence.
«C’est dans cet esprit que le président de
la République, Monsieur Abdelmadjid Teb-
boune, a, dans l’audience qu’il a accordée le
6 janvier courant à une délégation malienne
de haut niveau, insisté sur la nécessité pour
les autorités de la transition du Mali de s’en-
gager à faire de l’année 2022 celle de l’ins-
tauration d’un ordre constitutionnel malien
rassembleur et consensuel ayant pour objec-
veraineté, à l’unité et à l’intégrité territoriale
de la République du Mali, et a encouragé les
dirigeants de la transition à l’adoption d’une
attitude responsable et constructive», pour-
suit le communiqué. «Devant les risques
graves et les épreuves que portent en elle la
panoplie de sanctions massives annoncées
par le sommet extraordinaire des chefs
d’Etat de la CEDEAO ce 9 janvier à Accra,
ainsi que les contre-mesures annoncées par
le gouvernement de la République du Mali,
l’Algérie appelle toutes les parties à la rete-
nue et au réengagement dans le dialogue en
vue d’éviter à la région un engrenage de la
tension et une exacerbation de la crise», pré-
cise la même source. «Dans la fidélité au
principe de la promotion de solutions afri-
caines aux problèmes de l’Afrique qui fonde
les contributions qualitatives
au sein de l’Union africaine,
Pleine disponibilité l’Algérie exprime sa pleine
disponibilité à accompagner
de l’Algérie activement la République du
tif de consacrer les acquis et les préconisa- compris dans la lutte contre Mali et la CEDEAO dans la
tions de l’Accord de paix et de réconciliation le terrorisme, a estimé rai- voie salutaire de la compré-
à accompagner
au Mali issu du processus d’Alger», souligne sonnable et justifiable une le Mali et la CÉDÉAO hension mutuelle autour
le communiqué. «Le Président Abdelmadjid période de transition d’une d’une vision solidaire qui sau-
Tebboune, qui a fait valoir l’exigence d’une durée ferme de douze (12) vegarderait les intérêts supé-
approche inclusive répondant à la com- à seize (16) mois», ajoute la même source. rieurs du peuple malien frère», conclut le
plexité des problèmes structurels et conjonc- «Le président de la République a réitéré l’at- communiqué.
turels et aux défis que le Mali doit relever, y tachement indéfectible de l’Algérie à la sou-

L’ENVOYÉ DE L’ONU : LE PRÉSIDENT

«LES PARTENAIRES DU MALI DEVRAIENT AIDER
À JETER LES BASES D’UNE STABILITÉ DURABLE»
Un envoyé de l'ONU a indi-
qué mardi que les partenaires du
Mali devraient contribuer à jeter
les bases d'une stabilité durable
dans ce pays d'Afrique de
l'Ouest.
Les partenaires du Mali de-
vraient s'appuyer sur les aspira-
tions du peuple malien à la paix
«pour aider à jeter les bases d'une
stabilité durable», a dit le repré-
sentant spécial du Secrétaire gé-
néral pour le pays, El-Ghassim
Wane, lors de la réunion du
Conseil de sécurité sur la situa-
tion au Mali.
Dix ans après le début de la
guerre civile au Mali, les espoirs
d'une résolution rapide de l'insur-
rection et des conflits ne se sont
pas concrétisés, a affirmé M.
Wane.
Au lieu de cela, «l'insécurité
s'est étendue, la situation huma-
nitaire s'est détériorée, davantage
d'enfants ne sont pas scolarisés et
le pays est affecté par un cycle
sans fin d'instabilité», a-t-il expli-
qué.
De fait, plus de 1,8 million de
personnes auront vraisemblable-
ment besoin d'une aide alimen-
taire en 2022, contre 1,3 million
en 2021, soit le plus haut niveau
d'insécurité alimentaire enregis-
tré depuis 2014. Et plus d'un
demi-million d'enfants ont été af-
fectés par des fermetures
d'écoles, ce qui, selon l'envoyé,
met «l'avenir du pays en péril».
Malgré ces défis, M. Wane a
considéré que la situation «aurait
été bien pire» sans l'engagement
de la communauté internationale,
notamment le déploiement de la
mission de maintien de la paix de
l'ONU, la MINUSMA, en 2013.
Il a également informé le
Conseil de l'impasse actuelle
entre la Communauté écono-
mique des Etats de l'Afrique de
l'Ouest (CEDEAO) et la direction
MALIEN DE LA
TRANSITION :
«JE RESTE OUVERT
AU DIALOGUE
de transition malienne, contrôlée Le Mali a rendu la pareille en
par les militaires. rappelant ses ambassadeurs et en AVEC LA CÉDÉAO»
Au cours du week-end, la CE- fermant ses frontières avec les
Le président malien de la transi-
DEAO a tenu un sommet extra- Etats membres de la CEDEAO.
tion, Assimi Goïta, a dit lundi rester
ordinaire et a décidé que le Cependant, dans une allocution à
ouvert au dialogue avec la Commu-
calendrier proposé pour la transi- la nation lundi soir, le président
nauté des Etats ouest-africains, tout
tion, qui pourrait durer jusqu'à de la transition malienne, le colo-
en appelant ses compatriotes au
cinq ans et demi, était «totale- nel Assimi Goita, a appelé à
calme et à la «résilience» après que
ment inacceptable». l'unité et au calme, affirmant que
l'organisation régionale a infligé des
Exhortant les autorités ma- le Mali reste ouvert au dialogue.
sanctions à son pays.
liennes à se concentrer sur un re- M. Wane a indiqué que le soutien
«Même si nous regrettons le carac-
tour rapide à l'ordre à la transition est un aspect essen-
tère illégitime, illégal et inhumain de
constitutionnel, la CEDEAO a tiel du mandat de la MINUSMA,
certaines décisions, le Mali reste ou-
décidé de maintenir les sanctions et que la mission s'efforcera donc
vert au dialogue avec la Cédéao pour
mises en place le 12 décembre et de trouver une issue consensuelle
trouver un consensus entre les inté-
en a imposé de nouvelles. pour sortir de l'impasse.
rêts supérieurs du peuple malien et le
Les nouvelles sanctions com- «Une impasse prolongée ren-
respect des principes fondamentaux
prennent, entre autres, le rappel dra beaucoup plus difficile la re-
de l'organisation», a-t-il dit dans un
des ambassadeurs de Bamako, cherche d'une issue consensuelle,
discours diffusé à la télévision pu-
capitale du Mali, la fermeture des tout en augmentant les difficultés
blique. «Je vous demande de rester
frontières terrestres et aériennes, pour la population et en affaiblis-
calmes et sereins car nous avons fait
la suspension de toutes les trans- sant davantage les capacités de
le choix d'être sincères afin de pren-
actions commerciales et finan- l'Etat», a-t-il estimé, avertissant
dre notre destin en main en forgeant
cières (avec quelques qu'un tel scénario «aurait des
notre propre voie. La Cédéao et l'Ué-
exemptions) et la suspension de conséquences de grande portée
moa se sont assumées, nous en ferons
l'assistance financière. pour le Mali et ses voisins». autant», a-t-il dit.

DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93—Fax : 021.73.89.80
REDACTION EN CHEF
Téléphone : 021.73.99.31—Fax : 021.73.90.43
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Internet : http://www.elmoudjahid.dz
Edité par l’EPE-SPA
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
EL MOUDJAHID
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
au capital social de 200.000.000 DA
100, rue Larbi-Ben-M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
20, rue de la Liberté, Alger
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tél. : (041) 29.34.94
Président-Directeur Général
ANNABA
2, rue Condorcet : Tél. : (038) 45.12.32
Mohamed KOURSI
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia-Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
Directeur de la Rédaction SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir-Benaïssa
Liesse DJERAOUD Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Liberté. Tél/Fax : 034.12.97.88
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed-Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci-Habib
Tél.-Fax : (045) 75.27.50
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de Communication d’Edition et de Publicité
“ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed-Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
ANNABA :
Centre d’affaires El Djaouhara, 9 Avenue de l’ALN
Tél. : (038) 43.67.69 ou 72 —
Fax : (038) 43.67.67
Régie publicitaire Edition de l’Ouest : Société d’Impression de l’Ouest, Oran
EL MOUDJAHID Edition du Sud :
20, rue de la Liberté, Alger : Tél./Fax : 021 73.56.70 Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
ABONNEMENTS Unité d’Impression de Béchar (SIA)
Pour les souscriptions d’abonnements, achats de journaux ou
DIFFUSION
commandes de photos, s’adresser au service commercial : 20, rue Centre : EL MOUDJAHID
de la Liberté, Alger.
Tél. : 021 73.94.82
COMPTES BANCAIRES Est : SARL “SODIPRESSE” :
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Tél-fax : 031 92.73.58
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté Ouest : SARL “SDPO”
- Dinars : 605.300.004.413/14 Tél-fax : 041 46.84.87.
- Devises : 605.310.010078/57
Sud : SARL VMPP “EL DJADID DIFFUSION”
Cptes BDL - Agence Port Saïd Tél-fax : 049.22.91.95
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 Mobil : 0798.31.25.38
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
France : IPS (International Presse Service)
Edité par l’EPE-SPA
Tél. 01-46-07-63-90
EL MOUDJAHID L’édition du 10 Janvier 2022 a ététirée à13.500 exemplaires.
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
IMPRESSION
Edition du Centre : Société d’Impression d’Alger (SIA)
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et
Edition de l’Est : Société d’Impression de l’Est, Constantine
ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Jeudi 13 Janvier 2022

EL MOUDJAHID
Actualité WAFA CHAÂLAL :
«Le président
3

C É L É B R A T I O N D E Y E N N A Y E R de la République a
accordé tout son

PRIX DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE LITTÉRATURE

soutien au secteur
de la Culture et a
ET DE LANGUE AMAZIGHES balisé la voie de sa
relance.»

PATRIMOINE UNIFICATEUR
ET FORCE INVINCIBLE FACE AUX MENACES
l 10 LAURÉATS DISTINGUÉS
À l’occasion de la célébration du nouvel An amazigh (Yennayer 2972)
et du 26e anniversaire de la création du Haut-Commissariat à
l’amazighité (HCA), le jury du Prix du Président de la République de
littérature et de langue amazighes a dévoilé, hier à Tamanrasset, ses
distingués lauréats. Organisée par le HCA, la cérémonie de remise
des distinctions a eu lieu à la Maison de l'Imzad, dans la capitale de

L
l'Ahaggar.
troisième à Dehane Noureddine (Timi-
moun). Dans la catégorie «Littérature d’ex-
DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL
pression amazighe et traduite en tamazight»,
À TAMANRASSET : KARIM AOUDIA

a cérémonie de cette 2e édition du prix le jury a adjugé le premier prix à Maghzou-

a été rehaussée par la présence de la
ministre de la Culture et des Arts,
Wafa Chaâlal, du wali de Tamanrasset, Mus-
tapha Koreich, de parlementaires et des re-
présentants des autorités civile et militaire.
chen Belkacem (Tizi Ouzou), le deuxième à
Maline Aïcha (Batna) et le troisième à
Hamza Mohamed (Tamanrasset).
Si El-Hachemi Assad : La langue amazighe cimente l'identité nationale.

Les noms des lauréats du prix ont été ren-
dus publics. Dans la catégorie «Recherches
sur le patrimoine immatériel amazigh», le
jury, présidé par Youcef Necib, a décerné le
premier prix à Fertouni Khaled (Ouargla), le
deuxième à Ghilas Tewfik et le troisième à
Saâoui Abdelkrim (Béjaïa). Dans la catégo-
rie «Recherches scientifiques, technolo-
giques et numériques», le premier prix n’a
pas été décerné, alors que les deuxième et
troisième prix ont été attribués respective-
ment à Agabi Shahrazad (Batna) et Saoudi
Abdessamie (Batna). Le premier prix dans la
catégorie «Linguistique» n’a pas été non
plus décerné, alors que le deuxième prix est
revenu à Touati Ramdane (Tizi Ouzou) et le
«Mettre les valeurs nationales à l’abri
des surenchères»
Dans son discours, le secrétaire général du
HCA, Si El-Hachemi Assad, a indiqué que
la célébration de «cette joyeuse fête natio-
nale est un moment historique», compte tenu
de l’importance qu’accorde l’État, et à sa tête
le Président Abdelmadjid Tebboune, à la
langue et à la culture amazighes, saluant le
soutien dont bénéficie le commissariat au-
près de l'institution de l’Armée nationale po-
pulaire (ANP) pour l’organisation de cette
manifestation, avec l’accompagnement de la
Garde républicaine, et ce dans le cadre des
«liens solides entre l’institution militaire et
le peuple, fort de son authenticité profondé-
ment ancrée dans l’histoire». Il a, en outre,
précisé que cette célébration revêt de «fortes
significations qui confirment que toutes les
composantes complémentaires de l'identité
algérienne nourrissent la cohésion nationale,
et ne sauraient être négligées, étant la force
invincible à laquelle recourent les Algériens
face aux différents défis et dangers qui se po-
sent au pays».
«Promouvoir tamazight en tant qu’élé-
ment d'enrichissement de la diversité cultu-
relle et civilisationnelle de la nation... voilà
comment barrer la route aux semeurs de la
discorde et nourrir le sentiment de fierté des
Algériens quant à leur passé et à leur ave-
nir», a-t-il souligné. M. Assad a également
exprimé la volonté du HCA de «mettre les
valeurs nationales à l’abri des obsessions et
des surenchères politiciennes, et partant lut-
ter contre tous les complots ourdis par les dé-
tracteurs de l’Algérie». Si El-Hachemi Assad
a mis l'accent sur l'ambition du HCA à pro-
mouvoir la langue amazigh et ses variantes
multiples. L’institution est, affirme-t-il, dé-
terminée à faire face aux «semeur de la
fitna». «La langue amazighe cimente l'iden-
tité nationale, et le HCA combattra tous ceux
qui seront tentés de l'exploiter à des fins d'af-
frontement sociétal», a ajouté le SG du
HCA.
K. A.

LE CHEF DE L’ÉTAT DISTINGUÉ PAR LA POPULATION

ET LES NOTABLES DE TAMANRASSET
Le président de la République,
Abdelmadjid Tebboune, a été dis-
tingué, hier, par la population lo-
cale et les notables de la wilaya de
Tamanrasset, en reconnaissance de
ses efforts en faveur de la promo-
tion de l'identité et de la langue
amazighes.
Lors de la cérémonie de remise
du Prix du Président de la Répu-
blique de littérature et de langue
amazighes, un dromadaire de race
pure a été offert au président de la
République, en reconnaissance de
ses efforts en faveur de la promo-
tion de l'identité et de la langue
amazighes.
Ce geste traduit également le
sentiment de fierté des habitants et
des notables de la région, suite au
choix de leur wilaya pour abriter
les festivités célébrant le nouvel
An amazigh «Yennayer». À cette
occasion, la ministre de la Culture
et des Arts a fait part de «la recon-
naissance et de la gratitude des in-
tellectuels et des artistes algériens
au président de la République pour
son soutien à la créativité et au
mouvement culturels», mettant en
avant la création d'un «prix pour la
langue et la littérature amazighes,
au nom du président de la Répu-
blique qui accorde un grand intérêt
à la culture, symbole de notre
fierté pour notre prospérité.
Ce prix se veut un couronne-
ment des efforts de tous les intel-
lectuels et les créateurs, ainsi que
de notre peuple fier de son authen-
ticité et de son unité».
Dans le même sillage, deux dro-
madaires de race pure ont été of-
ferts respectivement au chef
d’état-major de l’Armée nationale
populaire (ANP), le Général de
Corps d’Armée Saïd Chanegriha
pour les facilités et l'appui qu'il
avait accordés en vue d'assurer la
réussite de la célébration de Yen-
nayer et la cérémonie de remise du
prix du président de la République,
ainsi qu'au Commandant de la
Garde républicaine, le général
d'Armée, Ali Ben Ali, sachant que
pour la première fois dans l'his-
toire de l'Algérie, des unités
de la Garde républicaine ont ac-
compagné les festivités officielles
de Yennayer.

WAFA CHAÂLAL, MINISTRE FESTIVAL NATIONAL DU CHANT AMAZIGH

ENRICHIR, DIFFUSER ET PROMOUVOIR

DE LA CULTURE ET DES ARTS :
«L’APPORT DE LA NATION
ALGÉRIENNE AUX CIVILISATIONS UN PATRIMOINE COMMUN DE L’ENSEMBLE DU PEUPLE
HUMAINES EST IMPORTANT» Le Festival culturel national du vel An amazigh (Yennayer), inter- l’apanage d’aucune partie, mais un
S’exprimant lors de la cérémonie de remise des prix aux chant amazigh, dont la 12e édition a vient dans le sillage de la volonté des dénominateur commun de tous les
lauréats de ce concours, la ministre de la Culture et des débuté hier à Tamanrasset, est une hautes autorités du pays de consoli- Algériens. La ministre a appelé, par
Arts,Wafa Chaâlal, a indiqué que «la consécration de ces lau- opportunité de renforcer les liens der les composantes du peuple algé- ailleurs, les troupes participantes à
réats est celle de l’ensemble des artistes et innovateurs», sa- d’unité des différentes composantes rien, un et uni. Elle a salué, par la présenter des œuvres de bonne fac-
luant, à ce titre, en son nom personnel et celui des artistes et du peuple algérien, a affirmé la mi- même occasion, les habitants de ture à la hauteur de ce festival qui
intellectuels, «l’important soutien et appui accordé par le nistre de la Culture et des Arts, Wafa l’Ahaggar pour leur grand rôle dans rassemble une vingtaine de troupes
président de la République à la scène culturelle». Le prési- Chaâlal. Lors du coup d’envoi offi- la préservation de la mémoire de la représentant cinq (5) genres ama-
dent de la République a accordé tout son soutien au secteur ciel du festival à la maison de la cul- région et de ses valeurs authentiques. zighs : targui, chaoui, mozabite, ka-
de la Culture et a balisé la voie de sa relance», a-t-elle souli- ture, en présence, notamment, du Mme Chaâlal a souligné, dans ce byle et zénète. Les activités du
gné.»L’apport de la Nation algérienne aux civilisations de secrétaire général du Haut Commis- contexte, que l’officialisation du festival ont démarré, à l’entrée de la
l’Humanité a été important, et elle continuera à apporter sariat à l’amazighité (HCA), Si El- Nouvel An amazigh comme journée maison de la culture de Tamanrasset,
énormément de choses à l’Humanité», a ajouté Wafa Chaâ- Hachemi Assad, et des autorités nationale et de la langue amazighe avec des exhibitions de danses ta-
lal. La ministre a rendu, en outre, un hommage à l’Armée locales, la ministre a indiqué que comme langue officielle, en l’inté- kouba, tassouat, tindi, danse du ba-
nationale populaire (ANP), pour sa participation à la célé- cette manifestation culturelle, qui grant dans les manuels scolaires, roud, tizengharet et karkabou,
bration de Yennayer à Tamanrasset. coïncide avec la célébration du Nou- confirme que l’amazighité n’est animées par différentes troupes.

Jeudi 13 Janvier 2022

4 Actualité EL MOUDJAHID

C É L É B R A T I O N D E Y E N N A Y E R
SALON DE L’ART AMAZIGH À L’APN YOUCEF BELMEHDI :

LES ARTS PLASTIQUES « NOTRE UNITÉ

ET NOTRE HARMONIE»
AU SERVICE DU PATRIMOINE
Une exposition d’arts plastiques a été inaugurée, mardi, à l’Assemblée populaire nationale (APN),

L’
dans le cadre de la 7e édition du Salon de l’art amazigh, organisé par l’association des arts plastiques
de la wilaya de Khenchela «Lamasat», à l’occasion de la célébration du nouvel An amazigh.
exposition, placée
sous le haut patro-
nage du président de
l’APN, Brahim Boughali,
rassemble 225 œuvres d’ar-
tistes algériens et étrangers.
Selon les organisateurs, 20
artistes algériens de diffé-
rentes wilayas du pays parti-
cipent à cette édition qui doit Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs,
également recevoir 5 artistes Youcef Belmehdi, a souligné, mardi à Naâma, que la
tunisiens dont les œuvres sont célébration par les Algériens du nouvel an amazigh tra-
exposées. Les œuvres expo- duit la diversité qui fait la force et le secret de l’unifi-
sées mettent en avant divers cation des rangs et la profondeur de l’identité et de
aspects de la culture ama- l’histoire de la patrie.
zighe, notamment les cou- Dans une déclaration à la presse en marge de sa visite
tumes et traditions ancestrales de travail et d’inspection dans la wilaya, le ministre a
préservées par les familles, le appelé à «l’unification des rangs pour faire face aux
patrimoine urbain, l’artisanat défis auxquels l’Algérie fait face et préserver l’identité
et les tenues traditionnelles. de la nation algérienne puisée des préceptes de sa reli-
Cette exposition est l’oc- gion, de la diversité de sa culture et de ses racines his-
casion pour les amateurs toriques profondes».
d’arts plastiques de découvrir Youcef Belmehdi a affirmé que les Algériens sont
de nouveaux talents et d’ap- fiers de la diversité de leur culture et de leurs variétés
L’exposition rassemble 225 œuvres d’artistes algériens et étrangers.

prendre davantage sur cet art
et son rôle dans le rapproche-
ment des peuples.
L’artiste-peintre Fouad
Bellaa, qui est aussi président
de l’association, a affirmé
que cette exposition regrou-
pait des œuvres d’artistes
issus de toutes les écoles
d’art, notamment d’artistes
étrangers représentant plu-
sieurs pays dont l’Egypte, la
Jordanie, l’Arabie saoudite et
la Belgique, ajoutant que cinq
artistes tunisiens se joindront
ultérieurement à l’exposition.
Outre l’exposition, le pro-
gramme de cette manifesta-
tion qui se poursuivra jusqu’à
samedi prochain comprend
l’organisation d’un atelier ar-
tistique avec la participation
des artistes présents. Les œu-
vres réalisées seront offertes,
à la clôture de l’atelier, à
l’Assemblée populaire natio-
nale. Les organisateurs ont
également programmé, lors
de cette manifestation, une
conférence sur les arts plas-
tiques sous le titre «Le rôle
des arts plastiques dans le lien
intergénérationnel».
Par ailleurs, les partici-
pants à l’exposition visiteront
la Casbah et le site archéolo-
gique de Tipasa. Parmi les ar-
tistes participants, figure l’ar-
tiste Zahia Kaci qui expose
de belles toiles exprimant la
beauté et l’authenticité de
l’art amazigh, à travers les
traditions de Yennayer, ses
festivités et le legs culturel
amazigh. L’artiste Khaled
Sbaa participe également
avec de belles peintures ex-
pressives.
linguistique, culturelle et artistique, qui forment une
mosaïque dont ont parlé des savants, des écrivains, des
intellectuels et des historiens et qui sont transcrites dans
un seul étendard, à savoir le drapeau national. Il a sou-
ligné que les Algériens se rassemblent sous la bannière
d’une nation «fière de son histoire et jalouse pour sa re-
ligion et sa patrie, afin de construire un essor écono-
mique et social sur des bases solides et inébranlables
face aux schémas et laboratoires étrangers qui s’achar-
nent sur elle et étudient avec intelligence et ruse des
plans pour remettre en question son histoire et son iden-
tité anciennes».
Lors d’un colloque scientifique intitulé «Eléments de

FOYER POUR PERSONNES ÂGÉES DE DÉLY IBRAHIM

AMBIANCE FAMILIALE
La ministre de la Solidarité, de la Fa-
mille et de la Condition de la femme,
Kaouter Krikou, a partagé mardi soir à
Alger, la joie de la célébration du nouvel
an amazigh avec les résidentes du foyer
pour personnes âgées de Dély Brahim.
La fête, qui s’est déroulée dans une
ambiance familiale et joviale, s’est dis-
tinguée par l’organisation d’activités cul-
turelles et artistiques qui ont fait entrer
la joie dans le cœur des mères résidantes
et par la distribution de cadeaux symbo-
liques, et ce, en présence d’enfants des
établissements spécialisés relevant du
secteur de la Solidarité nationale.
Dans une déclaration à la presse, la
ministre a affirmé que l’organisation de
cette fête pour les mères résidantes au
foyer pour personnes âgées en cette oc-
casion et en présence d’enfants, vise à
consolider le principe de liaison entre les
générations et vise à faire entrer la joie
dans le cœur de cette catégorie de la so-
ciété, et ce, dans le respect des mesures
préventives contre le virus de la Covid-
19.
En cette occasion, la ministre a rap-
pelé que le réseau des personnes âgées
comprend 31 établissements et assure
une prise en charge totale au profit des
résidents dans l’aspect sanitaire et psy-
chologique, et ce, conformément aux
dispositions de la loi relative à la protec-
tion de cette catégorie, ajoutant que le
nombre global des personnes âgées pris
en charge s’élève à 1.444 résidents.
Pour protéger les personnes âgées
dans le contexte de la pandémie de la
Covid-19, Mme Krikou a rappelé le plan
national urgent de prévention de la pro-
lifération du virus du ministère, et ce, à
travers la mobilisation des moyens ma-
tériels et humains disponibles, à l’effet
de préserver la santé de cette catégorie.
Une opération de vaccination contre
la grippe saisonnière a été organisée, en
sus du lancement de la vaccination
contre le Coronavirus au profit des rési-
dents et travailleurs au foyer des per-
sonnes âgées.
l’identité nationale dans le patrimoine amazigh», orga-
nisé par la direction de l’Education, de la Formation et
de la Culture islamique du ministère, en coordination
avec le Conseil scientifique de la direction des Affaires
religieuses et des Wakfs de la wilaya de Naâma, le mi-
nistre a déclaré que «la culture amazighe, qui englobe
tout le pays, sert notre unité et notre harmonie et réalise
l’intérêt d’une terre pure irriguée du sang des martyrs
et à laquelle les savants et les justes étaient attachés»,
ajoutant que «cette terre a servi le noble Coran et nous
devons tous faire preuve de volonté et nous mobiliser
contre les partisans de la séparation et ceux qui veulent
nuire à la patrie».
Dans un discours d’orientation aux imams, le ministre
a indiqué que «l’Imam doit suivre le chemin des héros
de la Révolution de libération nationale et des savants
d’Algérie, dont Abdelhamid Ibn Badis, Larbi Tebessi,
Abdelkrim El-Meghili et d’autres, en servant le pays,
en embrassant le message de l’unicité et en sauvegar-
dant une nation qui a servi la civilisation humaine avec
dévouement et l’Islam avec sincérité avec la science et
la perpétuation de la paix et de la miséricorde».

CAP SUR LE TOURISME LOCAL

UNE NOUVELLE OFFRE TOURISTIQUE
La célébration de Yennayer, nouvel an
amazigh, perpétuant des traditions ances-
trales de l’ensemble des Algériens, et qui se
fait habituellement dans la sphère familiale,
s’impose de plus en plus en Algérie comme
une nouvelle offre touristique et commer-
ciale, particulièrement en Kabylie et dans le
Sud du pays. Depuis quelques années, de
nombreux opérateurs touristiques, auberges
de jeunes, hôtels et restaurants rivalisent de
créativité pour proposer une offre axée au-
tour de la célébration de Yennayer et de la
découverte des traditions des régions ciblées.
Plusieurs opérateurs proposent des circuits
de découverte des montagnes de la Kabylie
et des Aurès, des randonnées, des héberge-
ments dans des villages typiques, le tout
ponctué du dîner traditionnel de Yennayer,
de musique locale et de mise en valeur de
l’artisanat traditionnel. Une manière de faire
découvrir cette région et son patrimoine im-
matériel. Pour les voyagistes spécialisés
dans la destination Sud, particulièrement le
Nord Sahara, la célébration de Yennayer
constitue une occasion de proposer de courts
circuits entre les vacances d’hiver, les fêtes
du nouvel an et les vacances de printemps,
seules périodes de forte activité dans la ré-
gion. La Vallée du M’zab, la Saoura, ou en-
core Bousaâda sont souvent proposées par
des agences comme l’Office national algé-
rien du tourisme (Onat), en plus des deux
destinations incontournables du Grand Sud,
Djanet et Tamanrasset, plus difficiles à com-
mercialiser pour de courts séjours nécessi-
tant un budget conséquent, selon des
professionnels du voyage. Plusieurs profes-
sionnels du voyage expliquent cette nouvelle
Jeudi 13 Janvier 2022
tendance et ces nouvelles offres de plus en
plus nombreuses par un changement d’orien-
tation des voyagistes imposé par la pandé-
mie de Covid-19 et les restrictions des
déplacements mises en place pour lutter et
prévenir sa propagation. Avec la suppression
des offres vers les pays étrangers, la plupart
des agences de voyages «se sont tournées
vers le tourisme local pour maintenir leurs
activités et leur clientèle», affirment-ils, en
confirmant l’apparition en cette période de
nouvelles destinations rarement exploitées
en Algérie. Pour leur part, associations tou-
ristiques et culturelles et organisations de
villages saluent ce «regain d’intérêt pour un
tourisme culturel plus durable qui implique
le citoyen et participe à la préservation des
traditions locales», et qui peut «engendrer
une dynamique de développement local». Ils
insistent cependant sur l’impératif de «pré-
server les lieux visités» de toute forme de
vandalisme et de dégradation, et sur le res-
pect de l’environnement, en responsabilisant
les visiteurs et les voyagistes, particulière-
ment dans les sites rupestres et les massifs
forestiers. Quelques auberges de jeunes, à
Tlemcen ou à Tizi-Ouzou, proposent égale-
ment des programmes spéciaux de mise en
valeur des traditions locales et de tourisme
en mettant en place des échanges entre dif-
férents organismes de jeunesse. Des se-
maines culturelles dédiées au patrimoine
amazigh, un riche programme artistique, des
dizaines d’expositions de produits de l’arti-
sanat se déroulent dans toutes les villes du
pays, alors que Tamanrasset, capitale de
l’Ahaggar, accueille cette année les festivités
officielles.
EL MOUDJAHID
Actualité 5

C É L É B R A T I O N D E Y E N N A Y E R
À TRAVERS LE TERRITOIRE NATIONAL

TRADITIONS ET PATRIMOINE
Le patrimoine et la culture amazighs ont été au centre des célébrations,

A
dans le cadre des différentes activités programmées à l’occasion du nouvel
An amazigh 2972 au sein des wilayas.
u niveau des régions, la célébration a le doyen de la chanson bedouie, cheikh El
donné lieu à diverses activités. A Miloud El Fialari, ainsi que l’artiste Rachid
Alger, le centre des arts de l'Office Mirnine, qui ont ravi le public avec de belles
Ryad El Feth propose depuis hier un pro- chansons bédouies mettant en relief les us et
gramme incluant une exposition collective coutumes des régions du pays.
d'art plastique et de produits de l'artisanat. A Tiaret, les médias à savoir la Radio ré-
Bordj Bou Arreridj a tenu à célébrer le nou- gionale fête par la programmation de plu-
vel an amazigh par un important programme sieurs activités culturelles et expositions
et les communes ont été le théâtre de mani- avec l’intensification de programmes a-t-on
festations montrant l’ancrage populaire de appris de la directrice, Amal Berriane.
cette date historique. La direction de la cul- Le coup d’envoi de la semaine du patri-
ture a lancé une série d’activités. Des expo- moine amazigh a été donné hier à la biblio-
sitions de produits d’artisanat traditionnel, thèque principale Dr Yahia-Bouaziz de
des soirées folkloriques et des représenta- Tissemsilt. Une exposition du livre amazigh
tions théâtrales ont été prévues avec la par- a enregistré un flux important de visiteurs,
ticipation du mouvement associatif local. notamment des étudiants et des chercheurs
Les familles mostaganemoises tiennent à ainsi que des adhérents d’associations à ca-
la transmission culturelle. Les plaisirs de la ractère culturel. amazighe marque l’évènement. Cette pro- cueilli mardi à Alger les traditions et le pa-
table ne sont pas en reste. Les ménagères, La célébration du nouvel an amazigh duction vise à ressusciter des composantes trimoine immatériel de la Vallée du Mzab à
qui passent des heures au marché à choisir chez les habitants de la région de Bousem- du legs matériel et immatériel de l’ancienne travers des expositions exclusivement dé-
les meilleures viandes, légumes… ainsi que ghoune dans la wilaya d’El Bayadh est une ville, a expliqué son réalisateur, Mohamed diées aux enfants aux besoins spécifiques.
des fruits secs (amandes, noisettes, noix et occasion pour renforcer les valeurs de soli- Ali Mahdjar. A souligner aussi que le Musée R. N.
cacahuètes), font preuve d'ingéniosité pour darité, d’entraide et de préservation du patri- national des arts et traditions populaire a ac-
concocter les meilleurs mets pour cette oc- moine amazigh authentique marquant en
casion. Les familles bel-abbésiennes célè- profondeur l’histoire de cette région.
brent cette fête par la préparation du Le salon du patrimoine est ouvert mardi ORAN
couscous aux légumes et à la viande, autour à la maison de la culture Aïssa-Messaoudi
duquel se regroupent les membres de la fa- d’Aïn Temouchent, avec la participation de AMBIANCE DE FÊTE
mille. 45 artisans et associations culturelles et ar-
La richesse et la diversité de la culture à tistiques. Le festival de Yennayer a débuté hier avec la traditionnelle exposition à la mé-
Chlef a été mise en lumière par une série A Nâama, la célébration du nouvel an diathèque d’Oran de l’association Numidia en collaboration avec l’APC d’Oran à
d'activités organisées hier à la maison de la amazigh traduit la diversité de la culture et laquelle participent une soixantaine d’exposants de plusieurs wilayas pour valoriser
culture, à l'occasion de la célébration du nou- la variété linguistique, culturelle et artistique le patrimoine matériel et immatériel amazigh. Le programme de la manifestation
vel An amazigh. qui forment une mosaïque dont ont parlé des qui se poursuit jusqu’au 15 janvier comprend des activités aussi riches que variées.
A Tissemsilt, la semaine de Yennayer a écrivains, des intellectuels et des historiens. Selon Saïd Zamouche, président de l’association Numidia, outre l’exposition, des
été lancée mardi et marquée par une repré- A Ouargla, la projection d'Arak d’Arak (ton soirées artistiques et poétiques seront organisées au camp des jeunes de la Madrague
sentation artistique du patrimoine animée par fils est ton fils) premier film local en langue et des spectacles pour enfants au Théâtre régional Abdelkader-Alloula. Depuis
quelques jours, les vitrines des boutiques, les grandes surfaces commerciales et les
BÉNI SENOUSS À TLEMCEN
marchés populaires sont aux couleurs de Yennayer. Cette tradition qui n’a jamais
manqué son rendez-vous à Oran fait la joie de enfants et offre l’occasion aux familles
de se réunir autour du célèbre repas de Yennayer appelé «Cherchem».
LE CARNAVAL D’AYRED RAVIT LE PUBLIC Amel S.
La semaine culturelle du nouvel an amazigh a donné lieu à plusieurs activités
ainsi qu’à un carnaval d’Ayred, propre à la région de Béni Senouss. La direction de SAÏD ZAMOUCHE, PRÉSIDENT DE L’ASSOCIATION NUMIDIA,
À EL MOUDJAHID :
la Culture a élaboré un programme riche et diversifié s’étalant jusqu’au 17 janvier
en cours. Il comporte des expositions de costumes traditionnels, de plats populaires
et outils utilisés dans la vie quotidienne ainsi que des tableaux de peinture inspirés
du Tifinagh. Les organisateurs proposent également des expositions de masques et
costumes confectionnés pour le carnaval Ayred, et des reportages-photos illustrant
«DAVANTAGE DE CLASSES D’ENSEIGNEMENT»
le déroulant de ce carnaval ainsi que des ouvrages traitant de cette thématique. Les ENTRETIEN RÉALISÉ PAR AMEL SAHER
musées de la wilaya, le Centre des arts et expositions, la Bibliothèque principale de
lecture publique, des associations versées dans la culture et le patrimoine ont contri- El Moudjahid : Quelle est de l’Education nationale qui,
bué à la mise sur pied de ces expositions. la situation de l’enseigne- d’ailleurs, travaille en étroite
ment de la langue amazigh collaboration avec le HCA
pour développer des tech-
SÉTIF
dans la wilaya d’Oran ?
Saïd Zamouche : Au ni- niques et supports pédago-
veau de notre association il giques d’enseignement.
existe cinq classes pour la A ce propos, le président du
GUENZET AU RENDEZ-VOUS scolarisation des élèves par-
lant la langue amazigh qui
HCA a remis un rapport au
président de la République
C’est dans un climat de joie et de convi- lénaire des Beni Yaâla. La visite d’une vaste veulent apprendre à écrire et sur un programme de déve-
vialité que la commune montagneuse de exposition d’œuvres artisanales, d’outils tra- une classe pour ceux qui ne loppement et de promotion
Guenzet, située à 79 km au nord du chef-lieu ditionnels de cette région, de produits agri- le parlent pas encore et veu- progressive de l’enseigne-
de la wilaya de Sétif, a accueilli, hier, les fes- coles, d’habits traditionnels, manuscrits et lent l’apprendre. Ces der- ment d’amazigh jusqu’en
tivités de la wilaya marquant la célébration d’art culinaire laisse place à l’honneur qui niers sont au nombre d’une 2038.
de Yennayer 2972. sera fait aux lauréates du meilleur plat tradi- quinzaine dont la plupart
Dans cette localité montagneuse des Ath tionnel, un succulent «seksou ouvissar»,
Yaâla, qui accueille pour la première fois celles qui se sont distinguées dans la confec- sont instruits et occupent des postes impor- Les associations qui œuvrent pour la
l’événement officiel, rehaussé par la pré- tion du meilleur habit traditionnel des Ath tants. Nous avons recensé une centaine préservation et la promotion de la culture
sence des autorités de la wilaya, de nom- Yaâla, connus pour leur burnous blanc au- d’apprenants. Pour ce qui est de la situa- amazighe ont-elles les moyens d’activer
breuses associations de jeunes de cette thentique de la région, avant d’assister à une tion dans les établissements scolaires sous dans de bonnes conditions ?
wilaya, des notables venus des 22 villages vente-dédicace de contes amazighs. L’inau- tutelle du ministère de l’Education natio- Malheureusement ce n’est pas encore le
de la région de Guenzet et autres représen- guration du nouveau siège de la daïra et celle nale, il y a dix classes dans le cycle pri- cas, pour citer l’exemple de notre associa-
tants de la société civile se sont retrouvés d’une école coranique laisseront place à une maire, une classe dans le moyen et une tion, nous avons reçu une seule subvention
pour fêter le patrimoine authentique de la ré- visite de la zaouïa Sidi Mohand Oukari, haut autre dans le secondaire. Cela dit nous sou- de 100.000 DA l’année dernière de la di-
gion des Ath Yaâla dans sa dimension natio- lieu du savoir et de la connaissance. Dans haiterions que le HCA et le ministère de rection de la jeunesse et des sports.
nale, mettant en exergue le lien fédérateur de cette commune couverte à 99% par le gaz l’Education nationale œuvrent ensemble Une telle somme ne suffit même pas pour
Yennayer. naturel et un très bon réseau routier qui as- afin qu’il y ait des postes budgétaires per- l’organisation de l’activité d’aujourd’hui
Au lycée Aliane-Amor, où la joie n’avait sure le désenclavement des nombreux vil- mettant davantage l’ouverture de classes à mais nous continuons quand même à acti-
d’égale que l’hospitalité des habitants de lages, le chef de l’exécutif de wilaya a relevé Oran. ver car nous croyons en ce que nous fai-
cette région montagneuse, le wali Kamel la dimension historique de la région des Ath sons.
Abla, accompagné des autorités civiles et Yaâla et fait état de leur riche patrimoine, Recevez- vous des supports techniques Cela dit, nous demandons aux autorités de
militaires, des élus et des notables de cette soulignant la place de Yennayer, «source de et pédagogiques qui facilitent nous aider et de nous accompagner ne se-
région, connue aussi pour être une place fierté et d’attachement à la terre nourricière» l’enseignement d’amazigh, notamment rait ce que pour accueillir les participants
forte du mouvement national et de la Révo- avec un programme qui met en exergue l’au- pour les nouveaux apprenants ? Y a-t-il et les invités au festival de Yennayer dans
lution glorieuse de novembre, Maissa Bela- thenticité et le nationalisme des populations un accompagnement dans ce sens de la de bonnes conditions et ouvrir des classes
roussi lira un conte de la région pour illustrer de cette région montagneuse. part du HCA ? d’alphabétisation.
la richesse et la diversité du patrimoine mil- F. Zoghbi A vrai dire, cela est du ressort du ministère A. S.
Jeudi 13 Janvier 2022
EL MOUDJAHID

ABDERRACHID TEBBI, MINISTRE DE LA JUSTICE, GARDE DES SCEAUX :

Actualité FONDS DES AVOIRS
7

ET BIENS CONFISQUÉS
«L’INDÉPENDANCE DE LA JUSTICE RÉCUPÉRÉS
UN COMITÉ DE SUIVI
EXIGE L’ADHÉSION DE TOUS» ET D’ÉVALUATION
Le ministre de la Justice, garde des Sceaux a affirmé, mardi dernier devant l’APN, que l'indépendance
de la Justice est une «bataille qu'on ne saurait remporter par une simple concrétisation des mécanismes
DU COMPTE
La nomenclature des recettes et des dépenses du

S’
d'indépendance dans la Constitution, elle implique une intention, une conviction et la confiance en soi du
Fonds des avoirs et biens confisqués ou récupérés
magistrat en lui assurant les mécanismes nécessaires à sa protection». dans le cadre des affaires de lutte contre la corrup-
tion ainsi que les modalités de son suivi, ont été
exprimant en séance concernant la constitution du fixées en vertu de deux arrêtés du ministère des fi-
plénière consacrée au dossier, «le bénéficiaire étant nances, publiés dans le Journal Officiel (JO) n° 96.
débat du projet de loi tout citoyen qui déclare que Selon le premier arrêté, les recettes de ce fonds
relatif aux compétences, à l'or- ses ressources ne lui permet- comprennent les fonds confisqués par décisions ju-
ganisation et au fonctionne- tent pas de recourir à la justice diciaires définitives, les fonds récupérés de l'étran-
ment du Conseil d'Etat, le et légalise la déclaration au ni- ger, ainsi que le produit de la vente des biens
ministre a estimé que l'indé- veau de la commune». Il a af- confisqués par décisions judiciaires définitives ou
pendance de la justice doit être firmé que l'Etat n'ouvre pas récupérés. Les dépenses du compte d'affectation
portée dans l'esprit des respon- d'enquêtes approfondies à cet spéciale incluent le règlement des frais liés à l'exé-
sables et des administrateurs à effet, partant de sa conviction cution des procédures de confiscation, de récupé-
laquelle tout un chacun adhère que le citoyen, par nature, n'ac- ration et de vente, et l'apurement des dettes grevant
pour parvenir à une justice qui cepte pas d'avocat qui lui est les biens confisqués par décisions judiciaires défi-
s'acquitte pleinement de son confié gratuitement. «Par nitives ou récupérés. En outre, le texte prévoit que
rôle. conséquent, toute personne qui le directeur des domaines de wilaya agit en qualité
A propos de la continuité du le déclare est certainement "d'ordonnateur secondaire" de ce compte d'affecta-
Conseil d'Etat à statuer en dans le besoin, le seul docu- tion spéciale n° 302-152. Le second arrêté fixe les
appel dans les décisions des ment important dans ce dossier modalités de suivi et d'évaluation du Fonds, en ins-
tribunaux administratifs est celui lié à sa situation vis- tituant un comité chargé d'assurer le suivi et l'éva-
jusqu'à l'installation des cours luation et d'établir un bilan annuel du
à-vis des impôts», a-t-il ajouté fonctionnement du compte. Le secrétariat du co-
administratives d'appel au avant de rappeler que la loi de
Ph. : Billal

mité de suivi et d'évaluation est assuré par la direc-

sujet desquelles les députés ont
posé la question de la détermi-
nation des délais, une nouvelle
formulation «plus précise»
1971 avait été modifiée de
fond en comble en 2009, esti-
Le Conseil d'État sera chargé de statuer sur les affaires prêtes à être jugées
mant que la plupart des amen-
dements introduits répondent
pour éviter tout retard.
tion générale du Domaine national. De plus, le texte
précise que les services de la direction générale du
Domaine national sont tenus de transmettre au pré-
sident du comité "une situation financière trimes-

sera adoptée pour «éviter toute
ambiguïté», leur installation
étant prévue, au plus tard, en
mars prochain.
«Le Conseil d'Etat sera
chargé de statuer sur les af-
faires prêtes à être jugées pour
éviter tout retard». Concernant
la définition des termes entre
le recours et la cassation au-
près du Conseil d'Etat et le
contenu de l'article 10, le mi-
nistre a expliqué que ce dernier
se charge de l'examen de tous
les recours déposés par les ju-
ridictions administratives, no-
tamment le tribunal
administratif d'appel. «De ma-
nière exceptionnelle, le tribu-
nal administratif d'appel
d'Alger peut examiner les re-
cours déposées par les admi-
nistrations centrales, les
organismes publics et les orga-
nisations nationales, qui feront
l'objet d'un pourvoi en cassa-
tion par le Conseil d'Etat».
Interpellé sur les décisions
judiciaires en général et les
dispositions et les décisions
administratives, il a affirmé
que cette situation «résultait
des accumulations» de la pé-
riode précédente marquée par
une absence de l'Etat, ce qui a
eu des «répercussions néga-
tives» sur le fonctionnement
judiciaire. «Dans le souci
d'éviter le relâchement en ma-
tière de décisions judiciaires
comme auparavant, nous œu-
vrons à recouvrer l'autorité de
l'Etat et à renforcer les sanc-
tions contre les fonctionnaires
faisant preuve de passivité
dans la mise en œuvre des dé-
cisions judiciaires», a-t-il
ajouté, mettant en avant les ef-
forts consentis par la juridic-
tion administrative en dépit de
l'expérience jeune en Algérie.
«Il y aura une prise en charge
à l'avenir de la question des ex-
périences à travers l'intensifi-
cation des sessions de
L'indépendance de la Justice doit être
portée dans l'esprit des responsables et
des administrateurs à laquelle tout un
chacun adhère, pour parvenir à une justice
qui s'acquitte pleinement de son rôle.
formation afin de garantir une
bonne formation aux magis-
trats en leur donnant accès à
une formation à l'étranger. Il
est impératif de garantir une
formation du magistrat à
l'Ecole supérieure de la magis-
trature dans toutes les spéciali-
tés afin d'améliorer le niveau
de rendement». S'agissant du
Code de la famille et des af-
faires de divorce, Tabi a dé-
claré que la faille ne réside pas
dans le Code mais dans le
M. BOUGHALI :
«système des mœurs de la so-
ciété» qui a des «retombées di-
rectes» sur la hausse du
nombre d’affaires.
«L’Algérie très permissive
en matière d’assistance
judiciaire.»
En réponse aux interroga-
tions des députés sur le projet
de loi portant assistance judi-
ciaire, le ministre a assuré que
l'Algérie est «très permissive»
en matière d'assistance judi-
ciaire en vue d'assurer à «tout
un chacun» le droit de recourir
à la justice, sans que la consti-
tution du dossier soit une en-
trave. «Le texte de la loi veille
à ce que ce dossier ne
contienne pas beaucoup de do-
cuments afin d’atténuer le far-
deau sur le citoyen
nécessiteux».
Abderrachid Tabi a souligné
que l’Algérie est l’un des rares
pays où le système d'assistance
judiciaire est très simple pour
les bénéficiaires mais aussi,
aux préoccupations soulevées
aujourd’hui, notamment en ce
qui concerne les bénéficiaires
de l'assistance judiciaire.
A propos de la définition de
l’expression «personnes dému-
nies», prévue à l'article 42 de
la Constitution, il a expliqué
qu'en vertu des articles 1 et 2
de la loi, l'assistance judiciaire
est accordée aux personnes
qui, en raison de l’insuffisance
de leurs ressources financières,
se trouvent dans l’impossibi-
lité d’exercer leurs droits en
justice, soit en demandant, soit
en défendant. L’assistance ju-
diciaire pourrait être accordée
à d'autres parties, telles que les
victimes et les parties civiles,
le texte précise que l’assis-
tance judiciaire est accordée à
toute personne physique ou
morale qui «remplit les condi-
tions».
Quant aux peines alterna-
tives à la prison évoquées par
des députés pour certaines af-
faires, le garde des Sceaux a
indiqué que le travail d'intérêt
général est prévu dans la légis-
lation, mais il n'est pas étendu
car il n'a pas mené aux résul-
tats escomptés pour plusieurs
raisons, notamment d’ordre sé-
curitaire. «A l’avenir, nous au-
rons recours à cette mesure et
à d’autres peines alternatives».
Synthèse SAM
trielle des recettes et des dépenses liées au compte".
Le président du comité transmet, pour sa part, au
ministre des Finances, le bilan annuel du fonction-
nement du compte d'affectation spéciale, selon le
texte.
AFFAIRE
DU GROUPE METIDJI
10 ANS DE PRISON
REQUISE CONTRE
SELLAL ET REGUIEG
Le procureur de la République près le pôle pénal
économique et financier du tribunal de Sidi M'ha-
med (Alger), a requis mardi dernier, une peine de
10 ans de prison ferme assortie d'une amende d'un
million de dinars et interdiction de candidature pen-
dant 5 ans contre l'ancien Premier ministre, Abdel-
malek Sellal, et l'ancien chef de protocole à la
présidence de la République, Mokhtar Reguieg,
poursuivis avec d'autres anciens ministres et res-
ponsables pour corruption dans l'affaire du groupe
Metidji. Une peine de 10 ans de prison ferme as-
sortie d'une amende de 8 millions de DA a été éga-
lement requise contre le Pdg du groupe Metidji,
Mansour Metidji et son fils Hamza. Le procureur
de la République a requis une peine de 8 ans de pri-
son ferme assortie d'une amende d'un million de
DA contre les anciens ministres de l'Agriculture,
Abdelkader Kadi et Abdelwahab Nouri ainsi que
l'homme d'affaires Ali Haddad et l'ancien directeur
général de l'Office algérien interprofessionnel des
céréales (OAIC), Belabdi Mohamed. Une peine de
5 ans de prison ferme et une amende d'un million
de dinars ont été requises contre l'ancien ministre
de l'Agriculture, Abdelkader Bouazgui, l'ancien di-
recteur de cabinet du Premier ministère, Mustapha
Abdelkrim Rahiel, l'ancien chef de cabinet du Pre-

«LA RÉFORME DE LOIS VISE LA

mier ministère, Amrani Hafnaoui, l'ancien wali
d'Alger, Abdelkader Zoukh et les anciens ministres

MODERNISATION DU SYSTÈME JURIDIQUE»

Le président de l'APN a affirmé que
les projets de loi relatifs au secteur de la
Justice revêtent une importance majeure
en termes d'actualisation et de moderni-
sation du système juridique et d'amélio-
ration du service public de la Justice, à
même de lui permettre de dispenser ses
prestations au citoyen en toute efficacité
et avec professionnalisme. Ibrahim Bou-
ghali a évoqué en premier lieu le projet
de loi organique relative aux compé-
tences, à l'organisation et au fonctionne-
ment du Conseil d'Etat, estimant qu’il va
réduire la charge du Conseil d'Etat, no-
des Transports et des Travaux publics, Boudjemaa
Talaï et Abdelghani Zaalane. Une peine de trois ans
de prison ferme a été requise contre l'ancien direc-
teur de la coopérative des légumes secs de la wilaya
administratifs d'appel lui permettant de de Sidi Bel Abbès, Amara Noureddine. Pour les
s'acquitter de sa mission en tant que juri- personnes morales, le procureur de la République
diction de cassation administrative à sai- a requis une amende de 32 millions de DA contre
sir en dernier recours. «Le projet les sociétés du groupe Metidji et une amende de 20
d’amendement consacrera le principe du millions de DA contre le reste des sociétés poursui-
double degré de juridiction en matière vies avec confiscation de tous les biens saisis et dé-
administrative». Quant au projet de loi claration de l'annulation de toutes les décisions de
relatif à l'assistance judiciaire, ce texte concession et les actes d'octroi.
dénote, selon le président de l’APN, l'in- Les accusés sont poursuivis pour octroi d'indus
térêt accordé par l'Etat au citoyen, parti- avantages, financement occulte de la campagne
culièrement aux catégories démunies qui électorale, abus de fonctions et dilapidation de de-
ont droit à cette assistance. «Un droit niers publics. Le procès qui s'est ouvert lundi der-
consacré par la Constitution dans son ar- nier, se poursuit avec les plaidoiries du collectif de
ticle 42». défense des accusés.
Ph. : Billel

tamment avec la création des tribunaux R. N.

Jeudi 13 Janvier 2022

EL MOUDJAHID
Actualité 9
BRAHIM MERAD, MÉDIATEUR DE LA RÉPUBLIQUE : TRAIT D’UNION
«LEVÉE DES RESTRICTIONS SUR PRÈS DURCISSEMENT

DE 500 PROJETS D’INVESTISSEMENT»

DE LA LUTTE CONTRE
LA SPÉCULATION
Le ministre du Commerce et de la
Le médiateur de la République, Brahim Merad, a annoncé la levée des restrictions sur près de 500 Promotion des exportations, Kamel

D
projets d'investissement sur un total de 787 projets à l'arrêt pour des raisons bureaucratiques, notant Rezig, a instruit les directeurs de
que cette démarche est susceptible de générer près de 40.000 emplois. commerce régionaux et de wilaya de
redoubler d'efforts pour mettre un terme
ans une déclaration à l’APS, à la spéculation illicite et au monopole
M. Merad a souligné que depuis des marchandises.
la tenue de la conférence natio- Le ministre s'exprimait lors d'une réunion
nale sur la relance industrielle le 4 dé- de coordination tenue, mardi, par
cembre dernier, au cours de laquelle le visioconférence, et consacrée au suivi de
président de la République, Abdelmadjid l'approvisionnement des marchés en
Tebboune, avait souligné l’importance de produits de base de large consommation,
lever le gel sur les projets finalisés sus- a indiqué un communiqué du ministère.
pendus pour des raisons bureaucratiques, Il a, à ce propos, ordonné «le contrôle et
«on a recensé 787 projets d’investisse- le suivi permanents notamment durant
ment suspendus en raison de blocages les jours fériés et les week-ends».
administratifs». Appelant à «redoubler et à intensifier les
Il a ajouté que son instance a procédé efforts notamment avec les partenaires et
à ce jour à «la levée du gel de 483 pro- les professionnels, pour lutter contre les
jets, dont 421 projets finalisés dont les pratiques commerciales illicites», le
travaux ont été lancés et 62 projets dont ministre a mis en avant la «nécessité de
les travaux démarreront prochainement». durcir le contrôle sur le terrain pour
«La levée des restrictions sur ces projets mettre un terme à la spéculation et au
permettra la création de 39.649 emplois,
La levée du gel sur 483 projets, avec 421 projets finalisés dont les travaux sont lancés et 62 projets
dont les travaux démarreront prochainement.
monopole des marchandises».
les 421 projets lancés ayant généré à eux Et d’ajouter : «La plupart de ces en- instance a œuvré, au titre de ses missions,
seuls 29.380 emplois», a-t-il fait savoir. traves sont liées à des blocages adminis- à «la levée des obstacles et à la réouver-
Le médiateur de la République a rap- tratifs, comme les permis de ture d’un nombre important d’usines L’USTHB À L’HEURE DE
pelé, dans ce sens, «l’importance»» ac-
cordée par le Président Tebboune à
construction, l’atteinte au foncier agri- pour y relancer la production et partant L’ÉNERGIE RENOUVELABLE
cole et aux biens publics de l’Etat, voire concourir à la création de la dynamique
l’économie, en témoignent ses déclara- l’absence de l’aménagement externe économique escomptée, une démarche
tions notamment lors de la conférence entre autres cas où la responsabilité est qui a été fortement appréciée par les opé- LE SOLEIL BRILLE
nationale sur la relance industrielle au partagée entre l’investisseur et l’adminis- rateurs économiques». M. Merad a sou-
cours de laquelle il avait affirmé que tration absente jusqu’au parachèvement haité que «l’instance de médiateur de la SUR L’AMPHI
l’année 2022 sera exclusivement consa- des projets en question.» République soit à la hauteur des aspira-
crée à l’économie et donné des instruc- Face au nombre important de projets tions du citoyen afin qu’il reprenne L’Université des sciences et de la technologie
tions pour lever le gel des projets prêts réalisés à l’arrêt et au taux de chômage confiance en les institutions de l’Etat», Houari-Boumediene de Bab Ezzouar, plus précisé-
au lancement et l’éradication des en- notamment parmi les diplômés universi- affirmant que le travail de l’instance est ment la faculté de physique, a procédé, mardi, au lan-
traves bureaucratiques qu’il avait quali- taires et des centres de formation profes- soumis au président de la République cement de son système photovoltaïque, première
fiées de «crimes contre l’économie». sionnelle, M. Merad a souligné que son tout comme les rapports annuels. étape dans la transition énergétique au sein de
l'USTHB,
«L'utilisation de l'énergie renouvelable au niveau
de l’établissement est un investissement pris en
58.000 REQUÊTES charge par l'université. L'idéal est de trouver des
sponsors pour généraliser cette action», a affirmé le
recteur, Djamal Eddine Akretche, qui s’est dit prêt à
encourager la généralisation des applications numé-
SOUMISES AU MÉDIATEUR DE LA RÉPUBLIQUE
Plus de 58.000 requêtes ont été enregistrées par la Média- (14%) ayant été réorientées vers l'administration. «La média- riques dans le domaine de l'énergie en vue de créer
tion de la République en 2021, dont 96,30% ont été traitées, a tion n'intervient pas dans les questions soumises à la justice», un écosystème pour les étudiants qui favorise la re-
révélé le médiateur de la République, Brahim Merad. a-t-il assuré. Dans le cadre de la mise en œuvre des instructions cherche dans le domaine des énergies propres, en sus
«La médiation de la République a enregistré un total de du président de la République, Abdelmadjid Tebboune, concer- de formations, de travaux pratiques et de stages.
58.801 requêtes du 1er janvier au 23 décembre 2021, dont nant la prise en charge des préoccupations du citoyen, le même L'USTHB encadre en post graduation plus de 15 in-
51.253 requêtes soumises par des personnes physiques et 7.548 responsable a fait savoir que son instance a enregistré, aux ni- génieurs pour développer chez l'étudiant le sens de
requêtes relatives au service public (préoccupations liées au veaux central et local (délégations des 58 wilayas et la circons- l'innovation. «Nous avons 18 clubs scientifiques et
développement local)», a fait savoir M. Merad dans une dé- cription de Debdab), un total de 124.368 requêtes, dont nous sommes impressionnés par la production scien-
claration à l'APS. Selon le même responsable, l'intervention 100.481 requêtes de personnes physiques (81%), 4.011 d'as- tifique de nos étudiants.»
de son instance a permis d'examiner la majorité de ces re- sociations (3%), 12.602 de groupes de citoyens (10%) et 7.274 De son côté, le doyen de la faculté de physique a
quêtes, qui s'élèvent à 56.630 requêtes, soit 96,30% de l'en- de représentants des quartiers et de villages (6%). A cette oc- affirmé que la faculté fait en sorte que l'utilisation
semble des requêtes reçues. Quelque 33.446 requêtes ont eu casion, M. Merad a souligné que son instance tend à faire des énergies renouvelables et durables «devienne une
des réponses, soit 57% du nombre des requêtes examinées, tan- aboutir la politique du président de la République visant à «pla- réalité» sur le terrain. «Autrement dit, cette énergie
dis que 23.184 requêtes (43%) sont en cours de traitement, a- cer le citoyen au centre des préoccupations, à lui permettre de
ne doit pas être perçue comme un luxe, mais comme
t-il précisé. Les réponses aux requêtes étaient dans l'ensemble mener une vie décente et à exercer ses droits et ses libertés»,
«positives». 16.463 réponses positives ont été enregistrées, soit saluant la conscience du citoyen quant à la mission de la Mé- une nécessité sur plusieurs plans. Nous envisageons
49% de l'ensemble des réponses, contre 12.279 réponses né- diation de la République et la confiance placée en elle reflétée l'utilisation de cette technologie par tous les services
gatives, outre 4.704 réponses sans précisions ou ambiguës par «le nombre important» des requêtes. de la faculté d'ici la fin 2022», a promis le Pr Nour-
redine Moussaoui. La gérante de l'entreprise parte-
naire, Time Smart Energy, Djamila Salem, a précisé
SALON DE LA PROMOTION IMMOBILIÈRE, que l’objectif de cette rencontre est la promotion de
l'efficacité énergétique et de sensibiliser sur les avan-
DE LA CONSTRUCTION ET DU DÉCOR tages de l'énergie solaire.
Le kit solaire de production hybride est un sys-
OPPORTUNITÉS D’AFFAIRES ET DE PARTENARIAT tème combinant deux sources distinctes de produc-
tion d'électricité. Il s’agit, a-t-elle expliqué, de
La première édition du Salon de la construction ont répondu présent pour lation directe des milliers de citoyens l'énergie solaire photovoltaïque produite par les pan-
promotion immobilière, de la construc- présenter au grand public mais aussi souhaitant acquérir des biens immobi- neaux photovoltaïques et de l'énergie cinétique ou
tion et du décor «Souknatec Expo», or- aux professionnels leurs derniers pro- liers (appartements ou locaux) avec des mécanique. Les panneaux solaires captent la lumière
ganisée par l’agence Sunflower duits. «Souknatec Expo» s’attend à re- promoteurs immobiliers exerçant au ni- du soleil et la transforment en courant continu avant
Communication au Centre international cevoir quelque 20.000 visiteurs. Au veau des wilayas d’Alger, Béjaïa, Tizi- d’être stockée dans des batteries. «Le cœur d'un sys-
des conférences (CIC) Abdellatif- premier jour du salon, environ 2.000 vi- Ouzou, Blida, Mostaganem, Jijel et tème hybride est constitué d’un ondulateur multi-
Rahal» d’Alger, enregistre la participa- siteurs se sont rendus à l’exposition, no- d’autres wilayas. Les nouvelles ten- fonctionnel capable de convertir les courants continu
tion de 60 entreprises, a indiqué Ahmed tamment au niveau des stands des dances dans la construction, l’aménage- et alternatif et de contrôler les systèmes. Cette tech-
Haniche, l’organisateur de la manifes- banques qui n’ont pas désempli. Les vi- ment et la décoration seront mises en nologie permet de combiner l'énergie solaire photo-
tation. «Cet événement, qui s’étale du siteurs ont eu droit à la palette de pro- valeur. Ce qui est à même de moderni- voltaïque et le réseau électrique».
11 au 15 janvier, est une opportunité duits présentés dont les prêts bancaires ser le secteur de la construction et la Le directeur adjoint du centre de recherche en
d’affaires, d’échange et de partenariat à à leur tête ceux proposés par la finance mettre au diapason des défis nouveaux, technologie des semi-conducteurs, Aissa Keffous,
même d’insuffler une dynamique nou- islamique, en l’occurrence «El Moura- notamment en termes de consommation dira que cette rencontre permettra d’adopter un éclai-
velle et de renforcer les liens de déve- baha» pour l’acquisition de biens im- rationnelle d’énergie, d’équipements en rage avec une énergie propre d'une puissance de
loppement de ces créneaux mobiliers ou de lots de terrain pour la domotique et décoration. 4500 watts et de réduire la consommation électrique.
complémentaires et névralgiques dans construction. «Les banques et les com- L'organisation de cet évènement ré- «Cette réalisation dotée d'un ensemble de batteries
la vie économique nationale», explique- pagnies d’assurances prennent aussi pond à la demande «persistante» des permet une autonomie énergétique de trois jours en
t-il à El Moudjahid. Des entreprises part à cet événement», précise Haniche. professionnels et des particuliers en cas de panne électrique. Nous comptons poursuivre
exerçant dans le secteur du bâtiment, la Outre l’échange d’expériences et la quête d'espaces d'affaires dédiés exclu- cette expérience pilote en la généralisant à l'ensemble
décoration, les services, la fabrication conclusion de partenariats entre profes- sivement à la thématique immobilière. de l'USTHB», a précisé le recteur.
et la production des matériaux de sionnels, «Souknatec Expo» met en re- Mohamed Mendaci Sami Kaidi
Jeudi 13 Janvier 2022
EL MOUDJAHID
Actualité 11
COVID-19 REBOND DES CONTAMINATIONS DANS PLUSIEURS HÔPITAUX DE LA CAPITALE

LES NON-VACCINÉS PLUS TOUCHÉS

D
Plusieurs établissements hospitaliers de la capitale enregistrent, ces derniers jours, une hausse des contaminations à la Covid-19,
ont affirmé des chefs de service auxdits établissements.
ans ce cadre, le chef de service
Covid-19 au Centre hospitalo-uni-
versitaire (CHU) Mustapha-Pacha,
Pr Kamel Hayel, a indiqué, dans une dé-
claration à l'APS, que le service, qui ac-
cueillait en décembre dernier de 8 à 9 cas
par jour, accueille désormais une
moyenne quotidienne de 17 à 20 cas, soit
le double, mettant en garde contre la si-
tuation pandémique prévalant ces derniers
jours. Il a fait savoir que pour la plupart
des cas admis à son unité de soins, il
s’agissait de familles contaminées par des
enfants scolarisés, qualifiant ces cas de
«potentiellement graves», en ce sens que
ces personnes recourent souvent à l’auto-
médication et refusent de se rendre aux
établissements hospitaliers.
Aussi, 85 à 90% des cas hospitalisés ne
sont pas vaccinés, 10% seulement ont
reçu les deux doses de vaccin, a-t-il pré-
cisé. Même situation au CHU Issad-Has-
sani de Beni Messous (Alger), qui
enregistre, selon son chef de service de
médecine du travail et des activités médi-
cales et paramédicales, le Pr Cherifa Idder,
un total de 136 patients et la saturation du
service de réanimation, prévoyant l’amé-
La plupart des cas admis en unités de soins sont des familles contaminées par des enfants scolarisés.
nagement d’autres services pour faire face
à la pandémie.
Selon la même responsable, le CHU
Issad-Hassani a mobilisé neuf services
pour la prise en charge des cas Covid-19,
dont des services pédiatrie où 5 cas sont
hospitalisés, le service gynécologie et des
services de cardiologie.
Selon Pr Idder, les cas admis, bien que
soumis à une longue hospitalisation, ne
nécessitent pas une oxygénothérapie, re-
levant une baisse des décès par rapport à
la troisième vague.
Elle a également regretté l'enregistre-
ment de plusieurs contaminations parmi le
personnel médical, ce qui pourrait entra-
ver le bon fonctionnement des services.
Même son de cloche chez le directeur
général de l'Établissement public hospita-
lier (EPH) de Zéralda, Moussa Zegh-
doudi, qui a fait état d'un taux
d'occupation des lits de 91% (53 lits sur
60) et une saturation (100%) du service
réanimation, prévoyant une hausse des
chiffres les jours à venir, notamment avec
la réticence des citoyens à se faire vacci-
ner. Pour sa part, le chef du service réani-
mation à l'établissement hospitalier
Nafissa-Hammoud (ex-Parnet), Ayech
Achour Toufik, a également évoqué une
augmentation du nombre des cas dans le
service d'examen médical du Covid-19,
passant de 10 et 15 cas durant le mois de
décembre dernier à une moyenne de 48 à
50 cas durant les ces derniers jours, fai-
sant état de la saturation du service de réa-
nimation, tout en prévoyant l’extension du
service en vue de répondre à la demande.
Il a évoqué, en outre, la longue durée
de séjour des cas à l'hôpital, qui oscille
entre 20 et 35 jours, relevant que cela
prive d'autres patients, notamment ceux
en situation difficile, de bénéficier d'un lit
au niveau de l’établissement.

L’ASTROPHYSICIEN ET EX-CHERCHEUR À LA NASA, Dr KOUACHE, SPÉCIALISTE

NIDHAL GUESSOUM :
«VACCINER 70% DE LA POPULATION
POUR UNE PROTECTION OPTIMUM»
L'astrophysicien algérien et ex-
chercheur à la NASA, Nidhal
Guessoum, a insisté, lundi, sur
l'importance de la culture scienti-
fique pour faire face aux différents
fléaux. Lors d'une conférence don-
née au palais de la Culture Moufdi-
Zakaria, l’ancien professeur à
l'université américaine de Charjah
estime que la priorité est de revoir
le système éducatif et universitaire
pour les rendre «plus efficaces», en
insistant sur le fait qu'il faut «favo-
riser l'enseignement des méthodes
et des statistiques qui servent à cré-
dibiliser les connaissances». Ce
qui pourrait «augmenter la
confiance dans ce processus et
aider les jeunes à juger par eux-
mêmes de la validité d'une infor-
mation, en distinguant les faits éta-
blis scientifiquement d'une opinion
ou d'un travail de recherche en
cours». Pour lui, «comprendre une
leçon» est beaucoup mieux que de
«l'apprendre». Le docteur Gues-
soum estime que la culture scienti-
fique est essentielle, aujourd'hui.
Son rôle économique réside dans
la connaissance des contextes his-
toriques des découvertes scienti-
fiques, «pour savoir ce qui a déjà
été fait et ce qui reste à faire». Son
absence peut compliquer l'orienta-
tion des projets de recherche et leur
implantation dans le présent. «On
risque de ne pas savoir ce qui aura
déjà été accompli et comment cela
aura été accompli», dit-il, en ajou-
tant que la culture scientifique per-
met de «justifier économiquement
le maintien de la recherche fonda-
mentale, en apportant une forma-
tion de meilleure qualité» aux
chercheurs et enseignants. Pour ce
qui est de l'aspect politique, Gues-
soum explique que la culture scien-
tifique peut amener à un
«élargissement de la démocratie
aux décisions d'enjeux scienti-
fiques et techniques», et ainsi per-
mettre de mettre le citoyen au cœur
des sciences. «Il faut réfléchir à des
pratiques innovantes permettant de
délibérer démocratiquement des
choix technicoscientifiques, ce qui
sous-entend : mettre en relation les
citoyens, les scientifiques, les poli-
tiques (...).» Une bonne culture
scientifique permet ainsi d'avoir
des avis et des opinions scienti-
fiques éclairés. L'acquisition de
cette culture permet aussi aux ci-
toyens de devenir «plus
conscients» des questions scienti-
fiques. Il aura ainsi une participa-
tion plus active aux procédés
démocratiques liés aux sciences.
«Il sera, selon le docteur Gues-
soum, capable de discuter, de lire,
de comprendre les débats et pro-
blème scientifique». Il cite, à titre
d'exemple, la pandémie de corona-
virus et l'appel à la vaccination
contre ce virus qui est toujours
«confuse dans les mentalités des
individus». «Comment peut-on
dire que tel ou tel vaccin a une
grande efficacité ? Comment peut
on mesurer que son efficacité at-
teindra 90% ou 70%, comment
peut-on choisir le bon vaccin ? Sur
quelle base scientifique, on peut
juger que l'efficacité de «Pfizer»
est à 95%, «Moderna» est à 94%
ou «Sputnik» à 97%... ?»
Pour y répondre, le conféren-
cier argue avec des statistiques de
l'OMS qui stipulent que sur un mil-
lion de personne non vaccinées,
3%, soit 30.000 individus, seront
touchées par la Covid-19 à travers
le monde.
Le professeur a toutefois re-
gretté le fait qu'en Algérie le taux
de vaccination «est en dessous des
espérances avec seulement 14% de
personnes vaccinées». «C'est pas
l'atteinte ou non du virus qui pose
problème, mais plutôt la gravité de
l'atteinte qui diffère d'une personne
à l'autre», a-t-il indiqué, en préci-
sant que «la majorité des vaccins
protègent les personnes de contrac-
ter ce virus et peut parfois atteindre
100% de protection».
Il a appelé les citoyens «à avoir
une meilleure compréhension de
ce vaccin qui ne vise pas le chan-
gement génétique des cellules de
l'individu», mais plutôt «défendre
et protéger ces cellules contre ce
virus sous forme de couronne»,
comme son nom l'indique. Il a éga-
lement tenu à rassurer la popula-
tion algérienne qu’il existe un
traitement pour «lequel les États-
Unis d'Amérique ont consacré des
sommes colossales pour son déve-
loppement», et que «c'est un vac-
cin comme tous les autres
vaccins».
Le vaccin contre la grippe sai-
sonnière, rappelle-t-il, «ne protège
qu'à 40-60% seulement.
«Il ne faut pas se dire que deux,
trois ou quatre doses, c'est beau-
coup. Chaque virus a sa compo-
sante et sa spécificité pour se
détruire. Plus le taux de vaccina-
tion augmente, plus le taux de pro-
tection augmente aussi. Si l’on
arrive à vacciner 70% de la popu-
lation, on pourra dire qu'on a as-
suré la protection de la
population», a-t-il souligné.
Kafia Aït Allouache
EN SANTÉ PUBLIQUE :
«L’AUTOMÉDICATION FAVORISE
LE VARIANT OMICRON»
Lors des Assises nationales de
la santé, organisées cette semaine,
le président de la République avait
mis en garde contre les effets né-
fastes de l’automédication qui
constitue, selon lui, un danger réel
pour la santé publique. Chose que
confirme le docteur M'hamed
Kouache, qui confie à El Moudja-
hid que de nombreuses personnes
ont récemment développé des
symptômes similaires à un rhume
sévère, alors qu'il s'agit en fait du
variant «Omicron». «Avec la
vague de froid qui sévit depuis
quelque temps, plusieurs infections
similaires à la grippe saisonnière
accompagnées de symptômes sé-
vères, tels que la fatigue, des dou-
leurs articulaires et un écoulement
nasal accompagné de toux, ont été
enregistrées
. Il ne s'agit pas en fait du virus
responsable du rhume saisonnier,
mais plutôt du variant «Omicron».
D’où ce grand risque de recourir
systématiquement à l'automédica-
tioné, alerte le spécialiste de la
santé publique qui recommande de
se rendre «immédiatement» chez le
médecin pour obtenir le traitement
approprié. Selon ce dernier, l'auto-
médication favoriserait la trans-
mission du virus, rappelant à ce
titre qu'une personne infectée avec
le variant «Omicron», connu pour
sa caractéristique de propagation
rapide, transmet l'infection à 16 au-
tres personnes, tandis que la per-
sonne infectée par «Delta»
transmet l'infection à 8 personnes
en cas de non-respect des mesures
préventives, notamment sur le lieu
de travail, les lieux d'étude et de
rassemblement. «Le variant Omi-
cron touche également les jeunes et
les enfants, après avoir été porteurs
sains du virus lors des vagues pré-
cédentes. Il n'est pas difficile de
distinguer le rhume ordinaire du
nouveau variant, puisqu'il suffit de
surveiller le changement de voix
pour confirmer l'infection par
Covid-19 et non le rhume, car le
patient après s'être senti mal et fa-
tigué, le ton de sa voix change éga-
lement», explique-t-il.
Pour le Dr Kouache, la période
d'incubation du variant Omicron ne
dure que trois jours, pendant les-
quels le patient peut transmettre
l'infection sans s'en rendre compte,
ajoutant que le vaccin garantit une
protection à 75% contre Delta,
bien qu'il n'empêche pas, selon lui,
l'infection par Omicron. «Il évite à
la personne ses complications et
ses effets jusqu'à 85%, autant qu'il
contribue à réduire le nombre de
décès», précise-t-il encore.
La 4e vague de la Covid-19 est
appelée par les spécialistes la
vague des «non-vaccinés», puisque
la plupart des personnes hospitali-
sées n'ont pas reçu le vaccin, à l'ex-
ception des personnes atteintes de
maladies chroniques, qui sont clas-
sées parmi les groupes vulnérables
devant être entourés de strictes me-
sures de précaution pour éviter l'in-
fection. Pour ce faire, notre
interlocuteur recommande un trai-
tement rapide dès que les symp-
tômes proches du rhume
apparaissent, en particulier chez les
enfants et les jeunes.
Le Dr Kouache ne cache cepen-
dant son inquiétude de voir la pan-
démie se propager à grande échelle
en cas de relâchement persistant et
de réticence au vaccin, et prévoit
un pic des infections quotidiennes
par le nouveau variant d’ici la mi-
février.
«Omicron est devenu le variant
dominant dans le monde, en raison
de ses caractéristiques, dont la vi-
tesse de propagation. Raison pour
laquelle nous appelons pour la
énième fois à la vaccination pour
assurer la santé publique, protéger
les groupes vulnérables et réduire
le nombre de décès dus au virus»,
conclut-il.
Salima Ettouahria

Jeudi 13 Janvier 2022

12
COUPE D’AFRIQUE DES NATIONS C AMEROUN-2021
KHALED LEMMOUCHIA, EX-MILIEU DE TERRAIN DE L’EN :
«LES ENTAMES EN COUPE D’AFRIQUE
SONT TOUJOURS COMPLIQUÉES»
Véritable cheville ouvrière dans l’échiquier de Rabah Saâdane, lors de l’épopée
de 2010, Khaled Lemmouchia a connu, comme hier face à la Sierra Leone, des
débuts difficiles à la CAN avec l’Algérie. L’actuel directeur sportif de l’O Médéa
analyse en connaissance de cause le match Algérie-Sierra Léone. Décryptage.
Entretien réalisé par : Achour Ait Ali
El Moudjahid : Khaled Lemmouchia, quelle
analyse faites-vous des débuts de l’Algérie à la
CAN-2021. Ce nul face à la Sierra Leone peut-
il être assimilé à un échec ou juste à un accident
de parcours ?
Khaled Lemmouchia : Ni l’un ni l’autre.
D’expérience, je peux vous dire que les entames
d’une CAN sont toujours compliquées. Les gros
favoris, en dehors du Nigéria, ont souffert. Si on
analyse les matches depuis l’entame de la compé-
tition, on s’aperçoit vite qu’il n’y a pas que l’Al-
gérie qui a souffert lors de son entrée en lice.
Comme je l’ai dit, la plupart des grosses cylin-
drées ont eu des débuts compliqués. Ceci peut
s’expliquer par plusieurs paramètres. Dans le cas
de l’Algérie, lorsqu’on est champion en titre, il est
tout à fait naturel qu’en face, la motivation est
double. Après, il y a d’autres paramètres qui ren-
trent en ligne de compte. Je fais allusion à l’heure
du match : 14h. vu le temps qu’il fait, j’imagine
que ça n’est pas une partie de plaisir. Puis, il y a
aussi le terrain. On a l’impression que l’herbe est
grasse et que le ballon ne circule pas comme on
voudrait. Tout cela favorise les équipes qui ne
cherchent pas à produire le jeu. Elles sont juste là,
bien en place, pour gêner l’évolution de leur ad-
versaire. Franchement, je suis très déçu de l’état
Publicité
El Moudjahid/Pub
Sports
des terrains. Après, malgré tous ces paramètres,
je crois sincèrement qu’il y avait de la place pour
une victoire. Notre deuxième mi-temps était net-
tement meilleure. On s’est créé des occasions. Ce
n’est donc pas un hasard si le titre d’homme du
match a été attribué au gardien de but de la Sierra
Leone.
Qu’est-ce qu’on ressent dans des moments
pareils. Vous avez connu à peu près la même si-
tuation lors de la CAN-2010 avec cette fameuse
défaite par trois buts à zéro d’entrée face au Ma-
lawi. Ressent-on de la frustration ? De la co-
lère ? L’envie de se rattraper ?
Un peu tout ça à la fois. Mais le sentiment pré-
dominant reste l’envie de vite jouer le prochain
match face à la Guinée et de rectifier le tir. C’est
sans doute le mot d’ordre dans le vestiaire. Je
peux imaginer que Djamel Belmadi soit frustré.
Mais son discours va être mobilisateur. Il l’a d’ail-
leurs dit à la fin du match. Ce n’est pas quelqu’un
qui se cache derrière les prétextes.  le défenseur Ramy Bensebaïni.
On vous sent serein…
Oui! Oui ! Je ne suis pas du tout inquiet pour
l’Algérie. Je sais que l’équipe va monter en puis-
sance. Les joueurs peuvent s’appuyer sur notre
deuxième mi-temps qui était nettement meilleure.
Hier, (entretien réalisé, mercredi ndlr), il y a eu
des absents importants. Il y avait aussi des joueurs
qui reviennent de blessures. Je m’attends à une
Jeudi 13 Janvier 2022
EL MOUDJAHID
LES VERTS
DÉTERMINÉS
À SE RELANCER
Loin de baisser les bras, les
Verts vont certainement
repartir de l’avant pour essayer
de rectifier le tir, dès la
prochaine sortie, prévue
dimanche prochain face à la
Guinée équatoriale au stade de
Japoma (20h00). Ils demeurent
déterminés et très motivés à se
racheter de leur contre-
performance face aux Leone
stars.
Tout porte à croire que
Belmadi apportera des
changements à sa composante,
une manière de présenter un
Onze conquérant, capable de se
relancer dans ce groupe.
Titularisés face à la Sierra-
Leone, Yacine Brahimi et La
bonne réaction face à la Guinée (Equatoriale, nécessité de tourner la page du
ndlr). match décevant de la Sierra-
Leone, est nécessaire pour
essayer repartir du bon pied,
Comment avez-vous trouvé l’entame de cette
CAN ? dans une compétition ouverte à
Poussive pour les grosses cylindrées. Comme tous les pronostics. «Ce n’est
je l’ai dit, les entames sont généralement compli- que le premier match. C’est un
quées. A part, peut-être le Nigéria qui a sorti une mauvais résultat. Maintenant,
performance XXL, hier. Après, il faudra à mon
nous allons bien récupérer et se
avis attendre les huitième de finale pour avoir une
concentrer sur notre prochain
match, et la nécessité de revenir
idée précise sur les chances des uns et des autres.
forts dans ce tournoi», a assuré
Vous pensez que l’Algérie peut défendre sa En attendant une bonne
couronne ? réaction dimanche face au
Je n’ai aucun doute là-dessus. Certes, ça ne va
Nzalang Nacional, les Verts ont
pas être facile. L’Algérie est le champion en titre.
commencé à se corriger, à
Elle n’a pas été vaincue depuis trente-cinq
l’occasion de la séance
matches. Ceci procure une motivation supplémen-
d’entraînement qui s’est
taire pour nos adversaires. Mais au moins on sait
déroulée à l’annexe Sud du
à quoi s’attendre…
stade de Japoma hier à 15h00.
A. A. A.
ANEP 2216000449 du 13/01/2022
EL MOUDJAHID
Sports 13

COUPE D’AFRIQUE DES NATIONS C AMEROUN-2021

APRÈS LE MATCH NUL CONCÉDÉ
FACE À LA SIERRA LEONE
TOP INFO
LE GARDIEN
SIERRA-LÉONAIS
DES ENSEIGNEMENTS S’OFFRE
UN RECORD
À TIRER Le gardien de la Sierra Leone,
Mohamed Kamara, auteur d’un
match de grande classe face à
l’Algérie (0-0) avec pas moins
«Frustration» et «déception», ce sont les premiers mots de 7 arrêts, mardi à Douala, en
exprimés par le sélectionneur national, à l’issue de la match de la première journée
du groupe E de la Coupe
rencontre Algérie - Sierra Leone, qui s’est achevée sur d’Afrique des nations, s’est
un nul vierge, mardi après-midi au stade Japoma de offert un nouveau record, selon
Douala. Grands favoris de cette 33e édition de la CAN, Opta Sport. Solide dans ses
buts, le jeune gardien de la
les Verts, tenants du titre, se sont heurtés à une équipe Sierra Leone a découragé les

V
des Leone Stars assez déterminée et très bien organisée
dans ses différents compartiments.
isiblement handicapés par les
conditions climatiques, l’état
pour le moins lamentable du
terrain et l’absence de certains titu-
laires, à l’image de Bennacer et Zer-
rouki, les coéquipiers du capitaine
Mahrez n’ont pas eu le contrôle du jeu
et la gestion de la partie comme ils le
souhaitaient. Pis, les poulains du
coach Jhon Keister ont failli à maintes
reprises, sur des contre-attaques ra-
pides, secouer les filets de M’bolhi, en
première période. La sélection natio-
nale a certes repris les choses en main
au retour des vestiaires. Cependant,
le onze algérien a fait preuve d’un
manque de réalisme frappant, en ra-
tant un nombre incalculable d’occa-
sions franches dans la surface. Ainsi,
l’équipe nationale, sur un nuage de-
puis presque quatre ans, s’est heurtée
à la réalité des conditions de la com-
pétition en Afrique, pour sa première
sortie dans ce tournoi. Ce fut d’ail-
leurs le cas de nombreuses grandes
formations du continent (Ghana,
Égypte), dans cette CAN où toutes les
rencontres se sont achevées sur des
scores de parité ou des victoires étri-
quées. Un nul qui n’engage, toutefois,
en rien les chances de l’Algérie dans
cette phase finale. Les Verts disposent
encore de tous les moyens pour se
qualifier au second tour et peuvent
même terminer en tête de leur
groupe, mathématiquement parlant.
Cet accident de parcours, qui heureu-
sement intervient en début de compé-
tition où tout est encore rattrapable, a
permis au staff technique de tirer les
enseignements nécessaires pour recti-
fier le tir dès le prochain match.
«Nous allons dès demain nous remet-
tre au travail pour préparer notre pro-
chain match, avec plus de sérénité.
Tout le monde a pris conscience
de la situation. Comme ce fut le cas
pour toutes nos précédentes rencon-
tres, nous allons aborder le match face
gner. Nous aurons l’occasion de su-
perviser nos deux prochains adver-
saires qui joueront le lendemain», a
indiqué Belmadi en conférence de
presse. Pour rappel, l’EN disputera
son match de la seconde journée de la
phase des poules, dimanche prochain
à 20h au stade Japoma, face à la Gui-
née Équatoriale. Le point positif pour
l’Algérie dans cette rencontre face à
la Sierra Leone, malgré le faux pas,
est le fait de prolonger la belle série
d’invincibilité. Désormais, l’EN a
égalé le record de monstres du foot-
ball mondial, à savoir le Brésil et l’Es-
pagne, avec 35 matchs sans défaite, et
se rapproche sensiblement du record
de l’Italie (37). Ce qui constitue une
motivation supplémentaire pour les
camarades de Mahrez. Malgré le nul, l’EN, avec 35 matchs sans défaite, se rapproche sensiblement
M. S. N.
DJAMEL BELMADI, SÉLECTIONNEUR NATIONAL :
«IL FAUT VITE REBONDIR !»
Ce qui est bien dans l’attitude du sélectionneur,
Djamel Belmadi, c’est qu’en dépit de toute la frus-
tration qu’il avait pu ressentir durant et après le match
face à la Sierra Leone (0-0), il n’est pas resté à res-
sasser ce qui n’a pas marché. Bien au contraire, le
technicien de 45 ans s’est vite projeté dans la suite de
la compétition, comme pour dire que la vie ne s’arrête
pas à ce semi-échec. En effet, Djamel Belmadi a dé-
claré à la fin de la rencontre qu’il s’attaquera dès le
lendemain à la préparation du match face à la Guinée
équatoriale, prévu dans quatre jours. «Ce n’est pas la
meilleure des entrées dans le tournoi. Nous avions à
cœur de bien démarrer, de prendre un maximum de
points et de faire une prestation qui nous mette en
confiance, donc nous avons un sentiment de frustra-
tion. On a eu des situations pour marquer. On n’a pas
su être réalistes cet après-midi», a déclaré d’emblée
Belmadi, et d’enchaîner : «Certes, on connaît le sys-
tème de jeu de la Guinée équatoriale. Mais, demain,
je vais être dans l’observation, pour pouvoir bien pré-
parer notre prochain match. Il nous faut vite rebondir
et laisser derrière nous notre frustration», a-t-il dit.
camarades de Riyad Mahrez.
Multipliant les bonnes
interventions (24’, 48’, 52’, 60’,
68’, 81’, 90’+1 et 90’+4) souvent
dans l’anticipation (14’, 26’, 42’,
45’+1, 45’+2 et 68’), le portier du
club «East End Lions», sort une
prestation XXXXXL avec pas
moins de 7 arrêts. Avec cette
performance, le gardien de la
Sierra Leone réalise ainsi le
plus haut total sans concéder le
moindre but, lors d’un même
match de la CAN depuis Ovono
avec la Guinée équatoriale - RD
Congo en 2015, précise la
même source. Élu homme du
match, le joueur de 22 ans a
fondu en larmes après le nul
décroché face aux champions
d’Afrique en titre. Pour rappel,
Mohamed Kamara participe
pour la première fois à une
phase finale de la CAN.
du record de l’Italie (37).
mais une victoire face à la Guinée équatoriale est va falloir gagner. Il faut gagner tous les matches. On
obligatoire pour ne pas avoir à se retrouver à jouer vient toujours avec l’envie de gagner tous nos
son avenir dans la compétition lors de l’ultime match matches. Aujourd’hui, on a failli à notre tâche. Il faut
des groupe face à la Côte d’Ivoire. corriger ce qu’il faut corriger. Puis revenir contre la
Guinée pour gagner», promet-il. Au final, on peut
«Il a fait très chaud et humide» croire qu’il ressort quelque chose de positif de ce nul
face au 107e au classement FIFA du mois de décem-
Ce qu’il faut aussi retenir des réactions à chaud bre. Il doit avoir certainement rappelé aux coéqui-
de Djamel Belmadi, c’est qu’il n’a pas voulu trouver piers de Mahrez qu’en Afrique, il faut composer avec
des circonstances atténuantes à ce semi-échec. Certes, plusieurs paramètres au cours d’un match. Souvenez-
il a évoqué le climat chaud et humide, mais sans pour vous du Malawi en 2010…
autant qu’il en fasse à prétexte pour légitimer ce ra- Achour Ait Ali
tage. «Il faisait très chaud et humide. On jouait face
à une équipe costaud physiquement et bien organisée.
Nous avions du mal à casser les lignes. Il fallait cher- PROGRAMME
cher les intervalles et ceux qui sont rentrés ont ap-
porté leur fraîcheur, mais ce fut difficile. Nous avions Aujourd’hui :
été agréablement surpris par le climat le jour de notre 17h : Cameroun - Éthiopie (groupe A)
arrivée, mais, aujourd’hui, la chaleur et l’humilité 20h : Cap-Vert - Burkina Faso (groupe A)
étaient vraiment difficiles. Ça avantage l’équipe qui
est en place, qui défend», a-t-il expliqué. En tout Demain :
cas, en dépit de la frustration ressentie au bout, les 14h : Sénégal - Guinée (groupe B)

TRANSVERSALE
à la Guinée Équatoriale pour le ga- Clairement, Djamel Belmadi ne veut laisser au- Verts n’ont pas laissé de place au doute. «Il nous reste 17h : Malawi - Zimbabwe (groupe B)
cune place au doute. Il sait pertinemment que désor- un match important contre la Guinée équatoriale. Il 17h : Gabon - Ghana (groupe C)
20h : Maroc - Comores (groupe C)

INVINCIBLES
l
Par Mohamed-Amine Azzouz

Même lorsqu’ils ne parviennent pas à gagner
et qu’ils ne sont pas dans leur meilleur jour, les
Verts ne perdent pas. Archi-favoris face à la
Sierra Leone pour le compte de la première journée
du groupe E, les protégés de Djamel Belmadi n’ont
pas réussi à faire mieux qu’un match nul, zéro
partout, face aux Leone Stars, qui leur ont opposé
une résistance farouche. Les Verts, qui sont passés à
côté en première période, ont réussi à rectifier le tir en
seconde période, avec une large possession de balle
en leur faveur et nombre d’occasions créées,
malheureusement non conclues. Certes, les
conditions climatiques et le mauvais état de la
pelouse ne leur ont pas permis de jouer sur leur
véritable valeur ; toutefois, il y a lieu de relever que le
trio du milieu de terrain aligné par le sélectionneur
national, composé de Belkebla, Feghouli et Brahimi,
n’a pas fonctionné comme souhaité. Cela a contraint
Belmadi à apporter les remaniements nécessaires au
cours de la seconde période, qui ont failli porter leurs
fruits. Cela a permis aux Guerriers du désert d’être
plus imposants et de se créer une multitude
d’occasions, hélas manquées, qui auraient pu leur
permettre de sortir victorieux de cette confrontation
assez musclée, devant un valeureux adversaire, fût-il
classé à la 107e place au tableau de la FIFA. Il y a
comme cela, des jours sans, où rien ne marche
comme on l’espère. D’ailleurs, c’est pour la première
fois en 19 matches que l’EN n’a pas marqué. Et même
dans ce cas de figure, les Verts ont cette force et cette
faculté de s’en sortir avec le moins de dégâts. Être
accrochés, contre toute attente, par la Sierra Leone,
est certes une grande déception, pour tout le monde
côté algérien, staff technique, joueurs et supporters,
mais cela n’est pas aussi dramatique. Le football
n’étant pas une science exacte, tout demeure
possible sur le rectangle vert, quel que soit
l’adversaire en présence. La Sierra Léone, qui n’a pas
participé à la CAN depuis 1996, accroche l’Algérie,
championne en titre, cela ne peut laisser indifférent,
on le reconnaît. C’est aussi cela la magie du football.
Rien n’est acquis ni gagné d’avance. Il y a parfois des
surprises, et c’est ce qui fait le charme du sport le
plus populaire de la planète. Il ne faut pas que le
doute s’installe dans l’esprit des joueurs qui nous
donnent tant de joie depuis plus de trois ans à
présent. Il faut tirer les leçons qui s’imposent par
rapport à la prestation de l’EN qui a été
méconnaissable, lors de cette rencontre à mettre aux
oubliettes. Malgré tout, un point positif est à retenir : il
s’agit de l’extraordinaire série de 35 matches sans la
moindre défaite pour les camarades du capitaine
Riyad Mahrez. L’équipe d’Algérie a réussi ainsi à
égaler deux ténors du football mondial, le Brésil et
l’Espagne. Elle se rapproche sensiblement du record
mondial d’invincibilité que détient l’Italie avec 37
matchs. Une consolation en soi qui permettra aux
Verts de rester sereins et ambitieux pour la suite de la
compétition, où ils doivent sortir le grand jeu et
contredire ceux qui veulent déjà les enterrer,
ingratitude oblige ou jalousie de tout bord…
M.-A. A.

Jeudi 13 Janvier 2022

EL MOUDJAHID
Economie 15
LA COUR DES COMPTES PUBLIE LE RAPPORT ANNUEL 2021
CHIFFRE
CONSACRER LA TRANSPARENCE DU JOUR
DANS LA GESTION DES FONDS PUBLICS AISSE DE 30%

L
La Cour des comptes a annoncé, mardi dernier, la publication intégrale de son rapport
B
annuel 2021, sur son site web. La publication du rapport intervient «en application de La superficie destinée à la culture de la tomate
l'article 199 de la Constitution», a souligné la Cour des comptes, dans un communiqué. industrielle dans la wilaya de Chlef a baissé de 30%
au cours de la présente saison agricole, puisque
e rapport reprend les principales seulement 1.000 hectares sont dédiés à cette
constatations, observations et ap- culture, contre 1.500 hectares la saison dernière,
préciations résultant des travaux selon le conseil interprofessionnel de la filière.
d'investigations de la Cour des comptes
ainsi que les recommandations qu'elle
estime devoir formuler à l'endroit des SOUHIL MEDDAH, EXPERT FINANCIER,
gestionnaires, précise la même source. À PROPOS DU RAPPORT DE LA COUR
«La publication du rapport annuel, qui
devient désormais une tradition, est une DES COMPTES :
contribution à la promotion de la trans-
parence des gestions publiques et du
bon emploi des fonds publics», note en-
«LES SPÉCIALITÉS DE BASE
core la Cour des comptes. Le rapport
annuel 2021 comprend 17 notes d'inser- PRODUISENT UN SAVOIR-FAIRE»
tion reprenant les principaux résultats Propos recueillis par
des travaux d'investigation réalisés par Fouad Irnatene
la Cour des comptes en exécution de
son programme de contrôle de 2019. El Moudjahid : La Cour des
Selon la Cour des comptes, ces notes comptes incite également à dé-
mettent en exergue les constatations, les finir «avec rigueur « les clauses
La publication du rapport annuel est une contribution à la promotion de la transparence

observations et les appréciations les plus

significatives portant sur les conditions
de gestion des ressources, moyens ma-
tériels et fonds publics par les entités
contrôlées. En outre, le rapport annuel
2021 comprend, les recommandations
que la Cour des comptes estime devoir
formuler, ainsi que les réponses des res-
ponsables représentants légaux et auto-
rités de tutelle concernées auxquels les
notes d'insertion avaient été communi-
quées dans le respect de la procédure
contradictoire. Dans la dernière partie
de ce rapport, la Cour des comptes rend
compte, à travers des données chiffrées,
de l'emploi de ses crédits budgétaires,
de la situation de ses ressources hu-
maines ainsi que des principales activi-
tés de coopération internationale,
menées durant la période considérée.
758 rapports de contrôle en 2019
La Cour des comptes a produit, au
titre de l’exécution du programme de
2019, un nombre de 758 rapports de
contrôle, a indiqué l'institution dans son
rapport annuel rendu public sur son site
web. Ces rapports de contrôle se répar-
tissent sur 155 rapports de contrôle por-
tant sur la qualité de la gestion et 603
rapports à fin d'apurement des comptes
de gestion des comptables publics, a
précisé l'institution. Elle a rendu 1.370
actes qui relèvent aussi bien de ses attri-
butions administratives que juridiction-
nelles. Au titre de ses attributions
administratives, elle a adopté 201 actes
répartis sur 137 notes d'appréciation
portant sur les conditions de gestion des
organismes contrôlés, assorties de re-
commandations appropriées aux ges-
tionnaires concernés. Elle a aussi adopté
31 notes sectorielles portant sur la ges-
tion par les ministères des crédits ou-
verts par les lois de finances et
auxquelles s’ajoutent 9 synthèses sur les
conditions d’exécution des plans com-
munaux de développement (PCD), au
des gestions publiques et du bon emploi des fonds publics.
titre de la contribution des chambres ter-
ritoriales au rapport d’appréciation sur
l’Avant-projet de loi portant règlement
budgétaire (APLRB). Vient s'ajouter
l'élaboration de 23 lettres de présidents
de chambre adressées aux gestionnaires
d'organismes publics. Dans le cadre de
l'exercice de ses attributions juridiction-
nelles, la Cour des comptes a rendu
1.169 actes qui se décomposent en
1.087 arrêts relatifs à l’apurement des
comptes de gestion des comptables pu-
blics. En matière de reddition des
comptes, la Cour a rendu 2.137 arrêts,
prononcés à l’encontre des ordonnateurs
et des comptables publics, pour défaut
de dépôt tardif de leurs comptes au
greffe de la Cour des comptes, dont 964
arrêts provisoires, 1.166 arrêts définitifs
et 7 arrêts de révision. Le montant total
des amendes prononcées a été supérieur
à 4 millions de DA, a souligné le rap-
port. A noter que le rapport, adressé au
Président de la République, conformé-
ment aux dispositions de l'article 199 de
la Constitution, comprend dix-sept
notes d’insertion.
L’intérêt de la maturation
des projets
L'intérêt de la maturation des projets
et de la planification des activités des
différents organismes et institutions du
pays a été souligné dans le rapport an-
nuel 2021 de la Cour des comptes. «La
Cour des comptes réitère ses précé-
dentes constatations concernant l'ab-
sence de maîtrise de la conception et la
mise en œuvre des différents pro-
grammes d'équipement publics, laquelle
a souvent été à l'origine de dépasse-
ments dans les coûts et les délais de leur
réalisation», est-il indiqué dans le rap-
port. «C'est le cas des projets de trans-
fert, d'adduction et de distribution de
l'eau potable inscrits au profit du secteur
des ressources en eau, des projets de
réalisation et d'équipement d'infrastruc-
tures de sport et de loisirs destinés au
secteur de la jeunesse et des sports, et
des opérations d'équipement, à gestion
centralisée, inscrites pour le compte du
Centre de recherche en astronomie, as-
trophysique et géophysique
(CRAAG)», précise la Cour des
comptes.
Ciment : le partenariat
public-étranger a amélioré les
rendements sans mettre à niveau
l’outil de production
Le partenariat des entreprises pu-
bliques avec des sociétés étrangères
dans la filière de l'industrie du ciment a
permis l'amélioration des rendements
des cimenteries sans, toutefois, mettre à
niveau leur outils de production et de les
faire bénéficier du savoir-faire en mana-
gement, estime la Cour des comptes
dans son rapport annuel 2021. Ce rap-
port, reprenant les principaux résultats
des travaux d'investigation réalisés par
la Cour des comptes en exécution de
son programme de contrôle de 2019, a
évoqué l'évaluation du partenariat des
entreprises publiques économiques
(EPE) avec les sociétés étrangères, opé-
rés entre 2005 et 2008, dans la filière de
l'industrie du ciment. Cette opération a
ciblé cinq cimenteries ayant statut
d'EPE/SPA. Axée, essentiellement, sur
la mise en œuvre des contrats de délé-
gation du management, cette évaluation
estime qu'» en dépit de l'amélioration
des rendements moyens annuels des ci-
menteries, comparativement à leurs per-
formances antérieures à l'entrée en
partenariat, cette opération n'a pas per-
mis de mettre à niveau les outils de pro-
duction des sociétés concernées et de les
faire bénéficier du savoir-faire en mana-
gement et de l'expertise en industrie du
ciment des partenaires étrangers, dont
certains de renommée internationale».
du contrat de management dans
le cadre du partenariat des EPE
avec les sociétés étrangères et à
codifier davantage les condi-
tions d'exercice des activités ac-
cessoires des établissements
publics de la formation profes-
sionnelle «pour éviter toute am-
biguïté». Quelles sont, selon
vous, les ambiguïtés que veulent
relever les rédacteurs du rap-
port ?
Souhil Meddah : Au sein du
secteur de la formation profes-
sionnelle, il existe plusieurs
types d’établissements qui sont
orientés vers des activités princi-
pales et autres secondaires. La
distinction entre les types d’acti-
vités s’applique d’abord de façon
générale par rapport à la nature
du service offert ou demandé,
mais aussi par rapport aux carac-
tères disponibles chez chacun
des établissements incorporés
dans un ou les types d’activités
mentionnées. L’ambiguïté qui est
souvent levée, concerne l’identi-
fication de la nature de la presta-
tion si elle reste accessoire ou
qu’elle soit affectée vers les ac-
tivités principales. Sachant que
plusieurs textes (décrets ou arrê-
tés) se croisent et se mélangent,
rendant très difficile leurs inter-
prétation avec le positionnement
de chaque établissement par rap-
port aux services qu’il doit assu-
rer continuellement et
régulièrement et aux autres qui
passent soit par une demande
spécifique ou une orientation de
la tutelle ou dans le cadre d’une
délégation qui émane d’un autre
établissement. Notons aussi que
le facteur spécialité est très sou-
vent posé, lorsque certains éta-
blissements s’intéressent à des
activités qui ne peuvent pas
s’adosser à leur noyau principal,
provoquant des interférences
inutiles et contraignantes entre
établissements spécialisés face à
d’autres non spécialisés. D’autre
part, le cumul des écarts d’inter-
prétation engage aussi l’étendu
de la gestion financière, sachant
que certains établissements exer-
cent dans le cadre de la forma-
tion professionnelle et
d’apprentissage et d’autres qui
sont inscrits dans l’enseignement
professionnel.
La nouvelle loi sur l’inves-
tissement devra-t-elle apporter
une solution à cette nécessaire
codification ?
La corrélation n’est pas sys-
tématiquement nécessaire, car
les principales attentes vis-à-vis
de la nouvelle loi sur l’investis-
sement, sont d’une part dédiées
aux opérateurs économiques en
passant par tout l’écosystème qui
va entreprendre ou organiser des
actions communes entre agents
économiques et d’une part, cette
nouvelle loi va se projeter pro-
gressivement et par ordre de
priorité au fur et à mesure que les
activités s’organisent. Dans ce
sens, l’activité de la formation
professionnelle au même titre
que le cursus universitaire est
considéré comme une source en
aval pour le bon fonctionnement
de l’écosystème, mais aussi c’est
un secteur qui répond à d’autres
besoins de la société, tels que
l’insertion des jeunes et la pro-
duction du savoir-faire par les
spécialités de base.
F. I.

COUVERTURE DES BESOINS DU MARCHÉ NATIONAL

RELEVER LE DÉFI ET S’ORIENTER VERS L’EXPORTATION
Le ministre de l’Industrie, Ahmed Zaghdar, a indiqué, mardi,
à Tiaret, que les investisseurs doivent relever le défi de couvrir
les besoins du marché national et s'orienter vers l’exportation à
l'effet de relancer l’économie nationale. Lors de sa visite d’ins-
pection dans la wilaya, le ministre a souligné que les investis-
seurs doivent relever le défi pour que 2022 soit l’année
économique par excellence, comme l’a décidé le Président de la
République, M. Abdelmadjid Tebboune.
M. Zaghdar a insisté, au passage, sur la nécessité d’œuvrer à
couvrir le marché national en différents produits et de s'orienter
vers l’exportation vers les marchés étrangers, notamment afri-
cains et méditerranéens, en axant sur la qualité et la concurrence.
Il a soutenu que des investisseurs algériens, notamment ceux ac-
tivant dans la wilaya de Tiaret, ont les capacités et les moyens
«pour relever ce défi à travers des produits à base de matières
premières locales de haute qualité répondant aux exigences du
marché extérieur et qui ouvrent des perspectives d'exportation
vers des pays méditerranéennes et africains». «L’orientation de
certaines entreprises vers la réalisation d'un taux d’intégration
de 100% à travers l’utilisation de matières premières locales est
un pas positif devant générer à l’Etat des devises consacrées au-
paravant à l’importation de matières premières, nonobstant la
contribution par conséquent à la relance de l’économie nationale
à un taux variant entre 6 et 15%», a déclaré le ministre. Ce der-
nier a donné le coup d'envoi d’une opération de raccordement
de 18 projets d'investissement dans la zone industrielle de Zaâ-
roura au réseau d'électricité pour un délai de 70 jours, avec une
contribution des investisseurs estimée à 28 millions DA, une
«initiative louable», selon lui. Par ailleurs, M. Zaghdar a indiqué
que son département ministériel «œuvrera dans le cadre du pro-
gramme du gouvernement à relever la performance du secteur
public. A créer d’autres activités devant impulser l’économie cir-
culaire basée sur la récupération et la valorisation de produits,
d'autant que le plomb utilisé dans la production de batteries fa-
briquées par l’Entreprise nationale de batteries de Sougueur (Tia-
ret), qui a adhéré au programme portant transition énergétique,
notamment en se dotant d’une chaîne de fabrication de batteries
fonctionnant à l’énergie solaire avec un taux d’intégration de
100%. Ce projet s'inscrit dans le cadre du plan d’action de l’en-
treprise 2021-2026, qui vise à augmenter les capacités de pro-
duction et améliorer la qualité, ce qui ouvrira de nouveaux
horizons à l'exportation, a affirmé son représentant dans un ex-
posé présenté au ministre lors de sa visite à l'entreprise. Dans
une déclaration à la presse, le ministre a indiqué que la wilaya
de Tiaret recèle de potentiels d'investissement considérables pou-
vant être valorisés en conjuguant les efforts pour créer les condi-
tions favorables. La visite du ministre dans la wilaya de Tiaret a
été marquée par l’inspection d’une société privée située dans la
zone industrielle de Zaaâoura, d’une capacité de production de
3.200 tonnes de fer en 2021, dont 100 tonnes ont été exportées
vers la Tunisie. Il a également visité une entreprise de fabrication
de l’aluminium, qui a bénéficié d’une autorisation exceptionnelle
pour l’encourager à relever la production à 11.000 tonnes de ma-
tières premières destinées à la fabrication de portes et de fenêtres
avec un taux d’intégration de 100%. Le ministre s’est orienté
vers l’entreprise de production de chambres froides où il a suivi
un exposé sur les projets d’investissement et le foncier disponi-
ble à accorder aux investisseurs, totalisant 300 hectares répartis
sur deux anciennes zones industrielles à Zaâroura 1 et Ain Bou-
chekif et les nouvelles zones Zaâroura 2 et d’Ain Bouchekif,
outre les zones d’activités de Ksar Chellala, Sougueur, Mahdia,
Frenda et Medrissa. Le foncier industriel dont recèle la wilaya
de Tiaret est estimé à 1.206 hectares, a-t-on fait savoir.

Jeudi 13 Janvier 2022

EL MOUDJAHID
Société 17
Des ambassaDeurs au Parc ILS ONT DIT
Du Tassili N’ajjer s.e.m. FerNaNDo moráN, ambassaDeur
Du royaume D’esPagNe : 

Plongée dans «une merveille» 

S.E.M. Fernando Morán, ambassadeur
du Royaume d’Espagne, rappelle que c’est
l’univers des temPs son premier déplacement à Djanet «mais
pas le premier dans le Sud algérien». «Il y
a un mois, dit-il, je me suis rendu à Taman-
tives locales dans le cadre de la coopération
avec le PNUD. «Nous sommes satisfaits
des échanges et espérons les approfondir
dans le futur», assure-t-il. «La coopération
entre l’Algérie et l’Espagne est pleine de

géologiques rasset. J’avais une grande envie de visiter

Djanet et je suis satisfait d’y être au-
jourd’hui. C’était bien organisé par le mi-
nistère de la Culture, le PNUD et la
direction des parcs culturels algériens et les
autorités locales». Cette visite lui a permis
d’avoir une «vue fantastique» sur le parc
naturel du Tassili qui est une «merveille»,
commente-t-il. L’ambassadeur a ajouté que
ce fut l’opportunité de discuter des initia-
dynamisme», relève le diplomate. En té-
moigne l’installation en Algérie de deux
instituts Cervantès. «Bientôt, nous ouvri-
rons le 3e institut, en plus des nombreux dé-
partements de langue et culture espagnoles
au sein des universités algériennes», in-
dique-t-il. L’ambassadeur a affirmé néan-
moins «qu’il reste beaucoup de choses à
faire, même si la coopération est déjà
exemplaire dans ce domaine».

ANTONIO POLETTI, PREMIER CONSEILLER

ET CHEF DE MISSION ADJOINT
à L’AMBASSADE D’ITALIE :
«une Émotion particulière»
Le Premier conseiller et chef de mission adjoint à l’ambassade d’Italie en Algérie,
Antonio Poletti, en poste depuis 5 mois, s’est dit «très heureux d’être dans le Tassili».
«C’est la première fois que je sors d’Alger et c’est mon premier déplacement dans le
désert. C’est une émotion particulière», a-t-il déclaré. Il affirme avoir été «émerveillé»,
notamment par les peintures rupestres et la lumière du crépuscule saharien. «C’était
quelque chose d’étonnant et de merveilleux», a estimé le diplomate. Concernant la
coopération bilatérale, il rappelle qu’elle existe depuis une longtemps. «Il y a des ac-
cords entre les universités italiennes et algériennes dans le domaine culturel et de l’ar-
chéologie». La coopération, ajoute-t-il, s’est renforcée depuis la visite du président
«Un voyage-découverte, une  expérience inédite.» de la République d’Italie en Algérie les 6 et 7 novembre dernier.
La visite effectuée par des ambassadeurs accrédités
en Algérie dans le Grand Sud, dans la wilaya de rochers en forme de dents, à Tiku- S.E.M. ELISABETH WOLBERS, AMBASSADRICE
D’ALLEMAGNE :
baouine (sabres) à Tililin, les
Djanet, au Sud-Est, offre des perspectives en termes contrastes sont saisissants, sinon
de consolidation de la coopération bilatérale,
notamment dans le secteur de la Culture.
insaisissables. Le paysage oscille
entre terrains plats et montées «Spectaculaire !» 
brusques et vertigineuses, à tra- S.E.M. Elisabeth Wolbers, ambassa- coopération ? «Je suis intéressée mais c’est
vers un labyrinthe de canyons. drice d’Allemagne, a déclaré qu’il ne s’agit trop tôt pour définir maintenant le type de
De notre envoyée spéciale : Neila Benrahal Des «villes rocheuses» où on ad- pas de son premier déplacement en Algérie coopération à venir. Peut-être à l’issue de
mire des gravures millénaires lais- «mais le premier du genre» dans le Sud et cette visite», répond-elle. «Nous sommes
Les «heureux» ambassadeurs Convention Ramsar des zones hu- sées en héritage par nos lointains dans le Parc du Tassili N’Ajjer. Un site en train de collecter les idées, les impres-
ont affirmé à El Moudjahid ne pas mides. Le voyage, en 4x4, dans ancêtres qui ont immortalisé, avec «spectaculaire et magnifique», commente- sions et de recenser les besoins des spécia-
cacher leur satisfaction sur ce par- les profondeurs du Sahara, a l’art et la manière, des séquences t-elle. «Impressionnée» et «ravie», elle a listes qui travaillent sur le terrain, et après,
cours initiatique concocté et orga- ébloui les diplomates qui ont ad- de vie, portées par des peintures félicité les organisateurs qui ont «rendu nous échangerons avec nos experts en Al-
nisé par la direction du PPCA miré les richesses du parc culturel sublimes et le génie de l’homme possible» cette visite qui fut une «vraie dé- lemagne mais aussi avec ceux qui travail-
(Projet des parcs culturels algé- du Tassili N’Ajjer, le plus grand préhistorique. La faconde et l’ex- couverte». «Le Parc du Tassili, dit-elle, lent déjà dans le cadre de la coopération
riens), du ministère de la Culture, musée à ciel ouvert du monde. pertise des guides touristiques res- n’est pas seulement un parc culturel, c’est algéro-allemande, car il y a des projets en
en coordination avec le Pro- Celui-ci s’étend sur une superficie tituent admirablement l’odyssée un patrimoine mondial classé par l’Unesco cours dont celui de la protection de l’envi-
gramme onusien (PNUD). Durant de 138.000 km2. La traversée of- de l’espèce humaine. Au musée et cela se voit dans chaque coin du Parc.» ronnement et de la biodiversité du littoral
trois jours, les diplomates ont vi- frait des paysages merveilleux. Djebrineau, au centre-ville de Elle émettra le souhait d’y revenir un jour. algérien.» Il y aura des passerelles entre les
sité les célèbres sites archéolo- C’est aussi un voyage dans le Djanet, relevant de l’Office natio- «Je vais parler à mes collègues et à toute projets en cours sur lesquels, note-t-elle, il
giques de Tigherghert, le site à temps : les gravures rupestres té- nale du parc du Tassili N’Ajjer, l’Allemagne de cette belle expérience pour est possible de construire un partenariat et
gravures de Tin Tghert ainsi que moignent de temps immémoriaux. d’autres «surprises» attendaient les persuader de venir visiter ce site qu’il des projets communs. «Dire qu’il y a du
les sites naturels de Timghas, Ti- Certaines remontent à 8.000 ans les augustes visiteurs. Les richis- faut protéger, y compris du tourisme de concret est trop tôt, mais il y a beaucoup de
koubaouine et Tillilin et Issendil. av. J.-C. Sur la route menant de la simes collections muséales masse». La diplomate plaidera pour un tou- possibilités», assure-telle.
Les ambassadeurs se sont rendus ville de Djanet à Bordj El Haoues, avaient de quoi épater ce public risme réfléchi et la préservation de ce pa- Propos recueillis
également à Ksar El Mizane et au du site de Timghas, qui signifie du jour. trimoine universel. Quid de la par Neila Benrahal
village d’Ihrir classé par la dents en tamasheq, qui arbore ses N. B.

couscous

UN HÉRITAGE RICHEMENT DÉCLINÉ

Le couscous, reconnu en 2020 comme patrimoine immatériel
de l’humanité, est un héritage commun aux pays du Maghreb,
dont les premières traces ont été plus probablement repérées en
Algérie qu’ailleurs où il se décline en une infinité de mets aussi
subtils qu’originaux, à même de lui octroyer l’aura internationale
qui lui est due. Plat emblématique d’Afrique du Nord, le dossier
du couscous a été présenté pour classement à l’Organisation des
Nations unies pour l’Education, les Sciences et la Culture
(Unesco), sous le thème du «savoir-faire et pratiques liées à la
production et à la consommation du couscous», et ce, après des
rounds de réunions entre experts maghrébins pour aboutir à un
projet «commun et rassembleur».
Et c’est Alger qui avait abrité, en 2011, le 1er conclave régional
puis la 1re réunion des ministres de la Culture maghrébins, en mai
2018, avait rappelé Slimane Hachi, ancien directeur du Centre
national de Recherches préhistoriques, anthropologiques et his-
toriques (CNRPAH), dans une intervention à l’issue de ce clas-
sement.
Pour son successeur à la tête dudit Centre, Farid Kherbouche,
la céréaliculture remonte à la préhistoire (5000 ans), arguant des
fossiles de grains de blé et d’orge retrouvés dans une grotte de
Galdamen (Béjaïa) et de l’existence d’«une production de blé
quasi industrielle durant le règne de Massinissa dont une partie
était exportée en Grèce, à Rome, en Macédoine, etc», précise-t-
il à l’APS. L’expert déduira «une très forte probabilité de l’exis-
tence du couscous à cette époque, car c’est une technique très
complexe et très ancienne, voire même antérieure à Massinissa»,
notant qu’eu égard aux enjeux financiers que cet ingrédient re-
présente aujourd’hui, l’idée de son classement à l’Unesco par la
France et l’Italie avait fait son chemin avant que les Etats du Ma-
ghreb ne le fassent. De multiples écrits étrangers, à l’instar de
ceux du spécialiste des cultures turque et maghrébine,
Alain Modelet, et de l’historien grec, Polybe, attestent
également de l’essor commercial autour de cette céréale,
sous l’impulsion du roi berbère.
Pour l’historien et archéologue Abderrahmane Khe-
lifa, l’étendue géographique du couscous va de Siwa en
Egypte, à Tripoli (Libye), en passant par la Tunisie, l’Al-
gérie, et le Maroc, soit de «l’ouest du Nil jusqu’aux rivages
atlantiques», évoquant la réplique du père de la sociologie,
Ibn Khaldoun, à une interrogation sur son origine : «Je viens
d’une région où nous nous coupons les cheveux, portons le bur-
nous et mangeons du couscous!» Et d’ajouter que, depuis Mas-
sinissa, la présence du couscous a été signalée par nombre
d’auteurs d’Andalousie, et ce, depuis le 10e siècle, notant que,
jusqu’au 16e siècle, le couscous était préparé en sauce blanche,
la tomate n’étant arrivée du Pérou au Maghreb que depuis cette de séchage du couscous par ventilation artificielle, avant que cette
période. Pour sa part, le chercheur en patrimoine immatériel, ville ne voit la naissance de la 1re rouleuse mécanique de couscous
Abdelhamid Bourayou, qualifie de «logique» la classification ré- au monde».
gionale de ce savoir-faire, considérant, toutefois, «difficile» la lo- «C’est dire l’immense apport de l’Algérie à ce patrimoine, grâce
calisation exacte de sa naissance, dans l’espace nord-africain. à laquelle celui-ci a conquis le monde et a aujourd’hui la réputa-
tion internationale qu’on lui connaît» , s’enorgueillie-t-elle, as-
Le 1er couscous exporté surant, en outre, avoir retrouvé dans des archives du Département
en Europe était... algérien français de la Guerre, l’inscription de la 1re médaille internatio-
nale décernée, en 1849, à un couscous algérien, à l’issue d’un
Cheffe-cuisinière et passionnée d’art culinaire, Yasmina Sel- concours organisé à Paris.
lam a entrepris de profondes recherches sur ce patrimoine qui A base de blé, d’orge, ou de glands, achalandé ou dépourvu
continue à faire l’objet de «surenchères» quant à sa paternité, en de viande, en sauce et accompagné de tous les légumes secs ou
dépit du classement onusien. Elle rappelle que, durant la coloni- de saison, ou encore présenté avec ces derniers cuits à la vapeur
sation française en Algérie, l’industriel Daniel Ricci, italien d’ori- (mesfouf, afourou, etc) et arrosé d’huile d’olive, le registre du
gine, a été le 1er exportateur de couscous algérien vers la France, couscous algérien est, tout bonnement, inépuisable et souvent ins-
à la faveur de la mise en place, en 1853 à Blida, d’un système pirant...

Jeudi 13 Janvier 2022

18 Vie pratique EL MOUDJAHID

Demandes d’emploi Anniversaire

Joyeux anniversaire à
toi !
Ingénieur en génie des procédés, 23
ans d’expérience (traitement des eaux),
cherche emploi.
Je te souhaite
une excellente
Tél.: 0555.36.38.82

journée en
——0o0——
Jeune fille ayant master en sciences
espérant que tu
politiques cherche emploi avec logement.

passeras ce cap
Contactez le :0775 70-24-21
——0o0——
Comptable longue expérience, bilan,
important avec
les personnes
paie, déclaration fiscale et parafiscale,

qui comptent le
cherche emploi Alger centre et environs.
Tél.: 0673-74-43-36
——0o0——
plus pour toi !
J’espère te voir sourire en ce
Homme ayant une expérience de plus

jour spécial pour toi ! Bon

de 40 ans dans le domaine de la
mécanique (poids-lourds et engins)
cherche emploi.
Tél.: 0780-76-21-61 anniversaire
——0o0——
Maçon, 48 ans, travaux maçonnerie,
faïence, dalle de sol, compacto, cherche Radja qui t’aime beaucoup
emploi.
Tél. : 0657.42.92.35
El Moudjahid/Pub ANEP 2216100055 du 13/01/2022 El Moudjahid/Pub du 13/01/2022 El Moudjahid/Pub du 13/01/2022

El Moudjahid/Pub ANEP 2216100056 du 13/01/2022 El Moudjahid/Pub ANEP 2216000741 du 13/01/2022

El Moudjahid/Pub ANEP 2216100052 du 13/01/2022

El Moudjahid/Pub ANEP 2231100011 du 13/01/2022

El Moudjahid/Pub ANEP 2216100051 du 13/01/2022 El Moudjahid/Pub ANEP 2231100011 du 13/01/2022

Jeudi 13 Janvier 2022

EL MOUDJAHID

ALGÉRIE - ARABIE SAOUDITE

Monde 21

ÉCHANGES SUR LES PERSPECTIVES

LU AILLEURS

DE L’ACTION ARABE COMMUNE

GAZA MANIFESTE
CONTRE LA
NORMALISATION
Un rassemblement de

l LAMAMRA REMET À SON HOMOLOGUE UNE LETTRE MANUSCRITE

L
protestation a été organisé,
mardi, à Gaza contre la

DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE AU SERVITEUR DES LIEUX SAINTS

e ministre des Affaires étran-
gères et de la Communauté
nationale à l'étranger, Ram-
tane Lamamra, s'est entretenu avec
son homologue saoudien, le prince
Faisal bin Farhan bin Abdullah Al
Saud, lors de sa visite de travail au
Royaume d'Arabie saoudite, dans
le cadre du mécanisme de concer-
tation et de coordination bilatéral
au niveau ministériel, a indiqué hier
un communiqué du ministère des
Affaires étrangères. «A cette occa-
sion, M. Lamamra a remis à son
homologue saoudien une lettre ma-
nuscrite du Président de la Répu-
blique, M. Abdelmadjid Tebboune,
à son frère, le serviteur des Lieux
saints, le Roi Salman bin Abdulaziz
al-Saud». «Les discussions entre
les deux ministres ont porté sur les
relations de fraternité et de coopé-
ration, ainsi que sur la conjoncture
délicate que traverse le monde
Relations de fraternité et de coopération.
arabe, les moyens de relever les
défis qui lui sont imposés, et les
perspectives de l’action arabe com-
mune». Les deux chefs de la diplo-
matie ont salué «la profondeur des
relations entre les deux pays et les
deux peuples frères, et les perspec-
tives prometteuses de leur renforce-
ment en application des
orientations des dirigeants des deux
pays, dans le cadre des attentes et
des aspirations des deux parties».
La situation au niveau régional et
international notamment dans le
monde arabe et les préparatifs du
sommet arabe en Algérie, ont été
également abordés par les deux res-
ponsables.
Les deux ministres ont examiné
les étapes les plus importantes des
préparatifs dans le but d'assurer le
succès de ce sommet dont la date
sera fixée dans le cadre de larges
consultations. Les deux parties ont
convenu de «poursuivre la concer-
tation et la coordination sur toutes
les questions soulevées lors de la
prochaine visite du ministre saou-
dien des Affaires étrangères en Al-
gérie prévue en février prochain».
normalisation des relations
entre des pays arabes et l'entité
sioniste, rapportent des médias.
Cette manifestation a été initiée
par l'Autorité publique pour la
jeunesse et la culture, devant le
parc commémoratif du soldat
inconnu dans la ville de Gaza,
selon des médias. Les
protestataires ont scandé des
slogans rejetant «la
normalisation» qu'ils
considèrent comme «une
trahison».
Ahmed Abu Salmiya,
représentant du département de
la jeunesse du mouvement de
résistance Hamas, a appelé à
résister à toutes les formes de
normalisation avec
«l'occupation». «Dénoncer
toutes les formes de
normalisation et boycotter
l'entité sioniste est un devoir
national, qui nécessite la
participation de tout le peuple
palestinien pour faire face au
sionisme», a-t-il souligné.
Il a, en ce sens, appelé au
«boycott économique, politique
ou culturel» de l'entité sioniste
quelles que soient les

SAHARA OCCIDENTAL
circonstances.

ENVOYÉ PERSONNEL DU SG DE L’ONU

DE MISTURA EN TOURNÉE DANS LA RÉGION
L'envoyé personnel du secrétaire gé-
néral de l’ONU pour le Sahara occiden-
tal, Staffan de Mistura, a entamé hier
une visite au Maroc dans le cadre de sa
première tournée dans la région depuis
sa nomination à ce poste en novembre
dernier. Le diplomate italo-suédois a en-
tamé ce périple, qui se poursuivra
jusqu'au 19 janvier, en se rendant dans
le royaume du Maroc où il était attendu
hier soir à l'aéroport de la capitale Rabat,
selon l'agence de presse espagnole EFE.
La tournée de De Mistura débutera offi-
ciellement aujourd’hui au Maroc (partie
du conflit au Sahara occidental) où il
aura des rencontres pendant deux jours
avec plusieurs responsables.
Après le Maroc, l'émissaire onusien
se rendra dans les camps de réfugiés
sahraouis où il aura pendant deux jours
également, une série de rencontres avec
les dirigeants sahraouis dont Brahim
Ghali, président de la République arabe
sahraouie démocratique (RASD), secré-
taire général du Front Polisario, le seul
représentant légitime du peuple sahraoui
et autre partie du conflit au Sahara occi-
dental, ont indiqué à l'APS des sources
diplomatiques. D'après ces mêmes
sources, le diplomate De Mistura se ren-
dra dans le cadre de son périple égale-
ment, les 18 et 19 janvier, en Algérie et
Mauritanie, étant des pays voisins et ob-
servateurs, conformément au plan de rè-
glement conjoint de
l'ONU et l'OUA
(l'Union africaine ac-
tuellement) et aux réso-
lutions pertinentes du
Conseil de sécurité des
Nations unies. L'en-
voyé personnel du Se-
crétaire général de
l’ONU pour le Sahara
occidental œuvrera à
trouver une solution po-
litique au confit dans la dernière colonie
d'Afrique, occupée par un pays voisin,
le royaume du Maroc. La tournée de
Staffan de Mistura intervient dans un
contexte complètement différent de
celui qui a caractérisé la visite de ses
prédécesseurs dans la région, sur fond
de rupture par le Maroc de l'accord de
cessez-le-feu signé entre les deux parties
en 1991, à la suite de l'agression des
forces d'occupation menée contre des ci-
vils sahraouis dans la zone tampon d'El-
Guerguerat, le 13 novembre 2020.
Le représentant du Front Polisario
aux Nations unies et coordonnateur du
Front avec la Minurso, Mohamed Sidi
Omar, avait récemment déclaré à l'APS
que la mission de Staffan de Mistura
«consiste en l'examen des conséquences
de l'agression marocaine à El-Guergue-
rat en vue d'ouvrir la voie à la possibilité
de relancer le processus de paix dans la
région». Dans ce contexte,
il avait également précisé
que les forces de l'occupa-
tion marocaines poursui-
vaient leurs crimes odieux
contre les civils sahraouis
et les militants des droits de
l'Homme ainsi que le pil-
lage des ressources du peu-
ple sahraoui devant le
silence absolu des Nations
unies. Pour le diplomate
sahraoui, «il est inconcevable de réaliser
des progrès dans le processus de paix,
parrainé par l'ONU, sans l'exercice de
pressions réelles sur l'occupant maro-
cain pour qu'il réalise la nécessité de
s'engager sérieusement dans le proces-
sus de paix afin de parvenir à une solu-
tion pacifique et durable au conflit sur la
base des principes de la légalité interna-
tionale, garantissant la paix et la sécurité
dans la région».
«La position de l'occupant marocain
qui ne montre aucune volonté politique
pour parvenir à une solution pacifique
au conflit au Sahara occidental, figure
parmi les défis auxquels fera face Staf-
fan de Mistura, ainsi que l'inaction du
Conseil de sécurité face à la politique
d'obstruction du Maroc à l'égard du pro-
cessus de paix», selon Mohamed Sidi
Omar.
L’ESPAGNE RÉITÈRE
SON SOUTIEN
À UNE SOLUTION ONUSIENNE
Le ministre des Affaires étrangères espagnol, José Manuel
Albares, a réitéré le soutien de son pays aux efforts du nouvel
émissaire de l'ONU pour le Sahara occidental, Staffan de Mis-
tura, attendu dans la région, réaffirmant sa position en faveur
d'une solution politique devant permettre au peuple sahraoui
d'exercer son droit à l’autodétermination conformément aux
résolutions pertinentes des Nations unies.
Lors d'une conférence de presse avec son homologue pakis-
tanais, Shah Mehmud Qureshi, le chef de la diplomatie espa-
gnole a réitéré le soutien de l'Espagne aux efforts du nouvel
envoyé personnel du Secrétaire général de l'ONU pour le Sa-
hara occidental, Staffan de Mistura, qui entamera cette se-
maine sa première tournée dans la région pour établir des
contacts avec les parties au conflit (Front Polisario et Maroc),
a rapporté mardi l’agence Europa Press.
Concernant ce conflit, «qui a trop duré», M. Albares a réi-
téré que l'Espagne soutient une «solution politique, juste et mu-
tuellement acceptable» dans le cadre des Nations unies. Le
responsable espagnol a assuré, par ailleurs, que l'Espagne et le
Maroc essayaient de construire «une relation du 21e siècle» et
a clairement indiqué qu'il n'était pas satisfait des contacts qu’il
maintenait avec son homologue marocain face à l'immigration
irrégulière. Il est utile de rappeler qu'une brouille diploma-
tique entre Rabat et Madrid, toujours en cours, a éclaté au mi-
lieu de la crise migratoire de Ceuta, utilisée par le Maroc pour
faire pression sur l'Espagne pour qu'elle prenne son parti dans
le conflit au Sahara occidental. Inscrit depuis 1966 à la liste des
territoires non autonomes, et donc éligible à l'application de la
résolution 1514 de l'Assemblée générale de l'ONU portant dé-
claration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et peuples co-
lonisés, le Sahara occidental est la dernière colonie en Afrique,
occupé depuis 1975 par le Maroc, soutenu par la France.

DES MÉDIAS LÈVENT LE VOILE SUR LES PRATIQUES DU MONARQUE

LES AMITIÉS SULFUREUSES DE MOHAMMED VI

Les liens de proximité entre le
roi du Maroc Mohammed VI et les
frères Ezaitar continuent de faire
jaser, et les privilèges dont ils
jouissent auprès du palais royal,
cette fois-ci en pleine pandémie,
n'en finissent pas d'irriter les popu-
lations et d'interpeller l'opinion pu-
blique marocaine, selon des
médias.
Cette semaine, c’est le journal
espagnol El Pais qui s’est intéressé
aux faveurs réservées par le roi aux
trois frères allemands d'origine ma-
rocaine. Il s'agit d’Abu Bakr, Ott-
man et Omar Azaitar, spécialistes
des arts martiaux mixtes. Les Azai-
tar sont nés dans la ville allemande
de Cologne, de parents originaires
d'Al-Hoceima (nord du Maroc).
Depuis leur entrée au palais, en
avril 2018, ils occupent le devant
de la scène.
Le dernier incident dans lequel
sont impliqués les frères Azaitar est
survenu après que les autorités ma-
rocaines ont décrété le 28 novem-
bre l'annulation de tous les vols
vers le Maroc en raison de la pan-
démie de Covid-19. La nouvelle a
provoqué un grand malaise chez
des milliers de ressortissants maro-
cains bloqués à l'étranger jusqu'à
nouvel ordre.
Aujourd'hui, il est encore im-
possible d'accéder au pays par les
aéroports, une mesure de préven-
tion sanitaire qui touche la grande
majorité des 36 millions de Maro-
cains, touristes et étrangers rési-
dents au Maroc... excepté Ottman
Azaitar.
Le 10 décembre, le site français
Mediapart publia un article dans le-
quel il affirmait qu' «Ottman Azai-
tar, l'un des trois frères
germano-marocains, s'était envolé
pour le Maroc le 8 décembre dans
un avion des Forces armées
(royales marocaines)».
Bien qu’il soit retiré par le site,
l'article a été repris presque dans
son intégralité le lendemain par la
presse marocaine.
Le média espagnol El Confi-
dencial s'est également fait l'écho
de la nouvelle le 14 décembre.
Jeudi 13 Janvier 2022
L’influence grandissante
des frères inquiète l’opinion
publique marocaine
Au point qu'en mai dernier, un
site électronique marocain a dressé
un casier judiciaire peu reluisant
des frères, Abou Bakr particulière-
ment, le plus proche du monarque.
«Escroquerie informatique,
conduite sans permis, atteinte à
l'intégrité physique entraînant une
incapacité permanente, trafic de
drogue, vol, contrefaçon et résis-
tance aux forces de l'ordre», énu-
mère-t-il.
L'article, sans aucune signature,
indiquait aussi que le comporte-
ment et les signes de richesse des
trois frères étaient «une bombe à
retardement». Un autre site souli-
gnait, en décembre dernier, que le
vrai problème que représentent les
Azaitar n'est pas celui du luxe dont
ils se vantent sur les réseaux so-
ciaux, mais le manque de respect
des règles.
Il assure que les «faveurs» dont
ils bénéficient cultivent un «senti-
ment d'injustice». Concernant le
vol qu’aurait pris Ottman Azaitar,
l’on s’interroge : «Que dire à ces
milliers de Marocains bloqués à
l'étranger, qui ont de sérieuses rai-
sons de rentrer, voire graves pour
certains d'entre eux ?».
EL MOUDJAHID
HOMMAGE À LA DIVA NOUARA À TIZI OUZOU
QUE D’ÉMOTION !
L’
Un vibrant hommage a été rendu, mardi dernier au Théâtre régional Kateb-Yacine de Tizi Ouzou, à la diva
de la chanson algérienne d'expression amazighe, Nouara, à l'occasion de la célébration du nouvel An amazigh.
hommage a débuté avec la prestation
d’une troupe de danse folklorique sur
fond de chansons de Nouara suivi par
des artistes qui interpréteront quelques titres.
L’entrée sur scène de Nouara a plongé la salle
de spectacle dans une intense émotion mar-
quée par des applaudissements nourris. Très
émue, la diva, vêtue d’une robe kabyle noire,
a rappelé son riche parcours artistique, notam-
ment ses débuts à la radio nationale. «La radio
a été une école de formation et une seconde fa-
mille pour moi», dira-t-elle d’une voix chargée
d’émotion, non sans exprimer sa gratitude et
rendre hommage à certains de ses collègues,
aujourd'hui disparus, dont Mohamed Hilmi.
Les présents à cet hommage ont tenu à saluer
cette initiative.
«C’est une voix révolutionnaire qui incarne
encore aujourd'hui la révolte contre le sort ré-
servé aux femmes dans notre société, et ce, de-
puis le temps même où la radio était un tabou
chez nous», a déclaré le chanteur Brahim
Tayeb.
Salem kerrouche, chef d’orchestre, ayant
longtemps accompagné la chanteuse sur scène,
considère Nouara comme «une voix éternelle
qui mérite tous les hommages». Pour sa part,
l'ancien réalisateur à la radio, Saïd Zanoun, a
souligné que Nouara est également «une
grande comédienne, qui a interprété différents
rôles grâce à sa voix qui est un don».
Comme cadeau à son cher et fidèle public,
la diva a annoncé, après avoir régalé l’assis-
tance avec l’interprétation de deux chansons
de son répertoire, qu’elle se prépare à mettre
sur le marché un best off de ses chansons et un
CDlive produit il y a quelques années.
PREMIER ROMAN DE FELLA ANDALOUSSIA
KAMILA, UN VOLCAN
DE SENTIMENTS !
La littérature algérienne vient de s'en-
richir avec un nouveau roman et une
nouvelle romancière et poétesse, la bien
nommée Fella Andaloussia. Elle a fait
ses premiers pas dans l’univers livresque
avec un roman en éruption : Kamila, un
volcan de sentiments !
Un «chewia» autobiographique
puisqu’elle le consacre à une période
marquante de sa vie. «C’est un rêve d'en-
fant. Je ne peux vous décrire les senti-
ments qui m' habitent en ce moment ni
les douleurs imaginaires. C’est comme
pour un accouchement, le premier. Son
bébé, on l'aime, car il fait partie de notre
chair. On le porte neuf longs mois du-
rant. Ce roman, pareil, je l'ai rêvé toute
Ph. A. : Asselah
ma vie. Depuis mes 8 ans», commente-
t-elle. Les faits se déroulent durant les
années 1980. Ils parlent d'une jeune ado-
lescente, kamila, 12 ans, qui adore la
musique, la lecture, le sport et la poésie.
Son charme réside dans sa diction, ses
gestes, sa sympathie, l'amour avait toute
sa noblesse, les valeurs et les principes
étaient au summum et l'éducation, une
valeur sûre. Confrontée à la réalité
amère, kamila découvrira très vite les
monstruosités de l'être humain. Même
celles qui sont drapées d’apparats frin-
gants. Montrée du doigt, mise en de-
meure pour un destin qui est déjà
presque scellé à la naissance, coupable
d'être fille, d'être femme et surtout
belle. «Le personnage me ressemble et
s'adapte à toutes les kamila du monde, à
toutes les petites filles rêveuses, bat-
tantes, courageuses, chaque personne
pourra trouver sa place dans les person-
nages de l'histoire», a-t-elle insisté. Fella
explique qu'elle ne s’était pourtant ja-
mais imaginée devenir romancière. Elle
se contentait de poèmes qu'elle parta-
Culture 23
LE COIN DU COPISTE
HOMMAGE AU
PERCUSSIONNISTE
«GUEM»
AU CCA À PARIS
Le Centre culturel algérien à
Paris (CCA) prévoit un riche
programme artistique en
hommage au percussionniste
et danseur algérien,
Abdelmadjid Guemguem, dit
«Guem», disparu en janvier
2021, annonce le CCA.
Exposition, ateliers, spectacle
et projection sont au
programme de cet hommage,
prévu le 22 janvier, à l'un des
percussionnistes les plus en
vue de la scène internationale,
et surnommé
«L’homme aux mille mains».
Une exposition interactive,
immersion dans l'univers
musical de Guem, propose de
retracer son parcours depuis
son enfance en Algérie, ses
débuts dans le football, son
installation à Paris et ses
«Une grande comédienne, qui a interprété différents rôles grâce à sa voix qui est un don»
L’hommage a été organisé par la direction interprète les chants de Bali tout en lisant à débuts au centre américain
locale de la culture et des arts en collaboration l'antenne le courrier des lecteurs. Sa sublime en plus de redécouvrir le
avec le théâtre régional en collaboration avec voix lui ouvre les portes de l'univers artistique formateur pédagogue.
l’Office national des droits d’auteur et droits de plusieurs célèbres chanteurs d’expression Le CCA a également élaboré un
grand spectacle réunissant une
voisins (ONDA) et l'Agence algérienne pour amazighe qui la sollicitent pour des duos, à vingtaine d'artistes algériens et
le rayonnement culturel (AARC), la maison de l’instar des maestros Chérif kheddam et Farid étrangers. Le petit-fils de
la culture Mouloud-Mammeri. Nouara, de son Ferragui et Matoub Lounès. Guem, Noham, 4 ans, est
vrai nom Hamizi Zahia, est originaire de la Nouara était également comédienne. En annoncé sur scène.
ville d’Azazga où elle naquit le 15 août 1945. 1969 à la radio algérienne, elle interprétait plu- Des ateliers de danse et d'éveil
Elle a chanté la femme, l’amour, l’identité sieurs rôles dans les pièces de théâtre radio- musical pour les enfants et
amazighe, les droits de l’homme et le pays phonique de la chaîne II, radio où elle animait adolescents sont également au
avec «ses tripes et sans concession». durant les années soixante-dix l’émission fé- programme du CCA, en plus de
Elle fait ses débuts de chanteuse en 1963 en minine : Urar Lxalat (Place aux femmes). Elle la projection d'un extrait de
participant à l’émission enfantine d’Abdel- se retire de la scène en 2005 puis fait son retour L'homme aux mille mains, un
madjid Bali où elle fredonne des chansonnettes en 2009. film en cours de finalisation du
réalisateur algérien Hamid
comme «Afus a Lênber», puis à l'émission Bel. Adrar Benamra.
Music Hall de Radio de Taleb Rabah où elle
PREMIER FILM
EN «TAGUERGRANT»
ARAK D’ARAK
PROJETÉ À OUARGLA
Arak d’Arak (ton fils est ton fils) est l’intitulé du premier
film local en langue amazighe, projeté hier en avant première
à la maison de la culture Moufdi-Zakaria à Ouargla, dans le
l'USTHB, puis de la Faculté d'Alger des cadre de la célébration du Nouvel An amazigh (Yennayer
sciences sociales et économie, où elle a 2972). Première expérience cinématographique traitant de
obtenu une licence classique en écono- facettes du patrimoine matériel et immatériel ouargli, cette
métrie. Passionnée de lecture et d'art, elle œuvre de 96 minutes, réalisée dans la variante amazighe
partage depuis plusieurs années sur les ouarglie taguergrant, vise à mettre en valeur le patrimoine
réseaux sociaux ses poèmes et ses chro- immatériel de la société ouarglie durant les années 80 et 90 du
niques qui sont appréciés et relayés. dernier siècle. Cette production vise également à ressusciter
Elle décide, alors, d'écrire ce roman des composantes du legs matériel et immatériel de l’ancienne
catharsis. Elle veut contribuer avec ses ville de Ouargla, puisant les informations et les connaissances
moyens et sa manière pour la construc- d’archéologues, sociologues et conteurs populaires, ainsi que
tion d'une nouvelle Algérie basée sur le du glossaire de la variante taguergrant, en sus de l’utilisation
savoir et la lecture. Fella dégage de d’anciens lexèmes en voie de disparition, a expliqué son
l'émotion. Assurément. Une passion sa- réalisateur, Mohamed Ali Mahdjar. Il a exprimé, à cette
occasion, sa joie de voir son œuvre se concrétiser, grâce à la
voureuse et une envie d’aller de l'avant. fédération des efforts des associations du vieux ksar et d’une
Vivre ses rêves jusqu'au bout. «Je vous vingtaine de comédiens amateurs pour la réalisation de ce
dis : vivez votre passion, réalisez vos film. Produite sur autofinancement, avec l’appui de la
rêves, car rien n'est impossible. Quand
coordination des associations du vieux ksar d’Ouargla et une
on a la force, l’amour et la sincérité, rien contribution symbolique du Haut Commissariat à
ni personne ne pourra vous empêcher de l’amazighité (HCA), la réalisation de cette production a duré
vivre votre histoire.»  près de trois ans à travers le vieux ksar d’Ouargla, ses ruelles
Kafia Aït Allouache et ses palmeraies environnantes.
geait avec ses amis virtuels, ainsi que de
chroniques appréciées par ses fans. «Les
débuts étaient difficiles pour moi. J'ai fait
une formation d'écriture qui m'a beau- MOSTAGANEM
coup servi ; j'ai lu beaucoup et j'ai été
aidée par plusieurs auteurs algériens qui DÉCÈS DE LA CHANTEUSE
m'ont encadrée. Ce sont des moments
durs, un vrai paradoxe : de la joie, de
l’anxiété... mais, aujourd'hui, de la fierté
aussi d'avoir été au bout de mon rêve, de
CHEIKHA DAHMANIA
ma passion», soupire-t-elle. «Ce fut une La chanteuse du genre «Meddahate», moine culturel. Durant plusieurs décennies,
aventure merveilleuse, palpitante, enri- cheikha Dahmania, décédée dans la nuit du la défunte s’est frayée une bonne place dans
chissante, qui m'a permis de rencontrer mardi dans la ville de Mostaganem à l’âge de la société et sur le plan local, en animant les
des gens formidables du monde de la lit- 87 ans, a été enterrée hier au cimetière de la fêtes familiales de mariage et de naissance, et
térature, bienveillants, qui m'ont moti- commune de Sayada, a-t-on appris hier de la les fêtes populaires, dont la Waâda de Sidi
vée, soutenue, encouragée jusqu’à la direction de wilaya de la culture et des arts. Belkacem Bouasria et autres rendez-vous cul-
dernière minute. Je remercie toutes les Feu Baghdadi Dahmania, connue sur la scène turels. La regrettée Dahmania dispose d’un
personnes qui ont cru en moi», a-t-elle artistique par cheikha Dahmania, née en répertoire artistique riche de chansons pui-
ajouté. Née en 1970 à Alger, à Bolo- 1935 à Mostaganem, a choisi une carrière sées du terroir, dont des qacidate de la poésie
ghine, nom d’un roi berbère, Fella An- dans le chant féminin genre «Meddahate», où Melhoun, en Madih notamment. Le corps de
daloussia, est diplômée en informatique elle devint célèbre par sa voix et son interpré- la défunte a été inhumé après la prière du
de l'université de Bab-Ezzouar, tation, a-t-on indiqué au service du patri- Dohr, au cimetière de Sidi Allal Ksouri.
Jeudi 13 Janvier 2022
 VIE

DÉCÈS DU MOUDJAHID OTHMANE BELOUIZDAD

RELIGIEUSE
HORAIRES DES PRIÈRES

CONDOLÉANCES DU CHEF DE L’ÉTAT

Le président de la République,
Abdelmadjid Tebboune, a adressé
hier un message de condoléances
à la famille du moudjahid Othmane
Belouizdad, décédé à l'âge de 92
ans, dans lequel il a rappelé que le
défunt était "le dernier membre du
Groupe historique des 22". "‘‘Il est,
parmi les croyants, des hommes
qui ont été sincères dans leur en-
gagement envers Allah. Certains
d'entre eux ont atteint leur fin, et
L’UN DES COMPAGNONS DES MARTYRS HÉROÏQUES
QUI ONT ALLUMÉ LA FLAMME DE NOVEMBRE
d'autres attendent encore, et ils
n'ont dévié aucunement dans leur
engagement’’. Nous avons appris
avec une immense tristesse le
décès du dernier membre du
Groupe historique des 22, qui avait
planifié le déclenchement de la Ré-
volution de Novembre, le moudja-
hid Othmane Belouizdad", a écrit le
Président Tebboune dans son
message. "En faisant nos adieux à
l'un des compagnons des martyrs
héroïques de la première heure qui
ont allumé la flamme éternelle de
Novembre, nous nous inclinons,
avec déférence et reconnaissance,
devant leurs immenses sacrifices
et nous nous remémorons le par-
cours de la lutte de libération et de
la lutte armée que le peuple algé-
rien a menée avec courage et bra-
voure, en puisant chez les vaillants
chefs de la Révolution les valeurs
de loyauté et de sacrifice pour l'Al-
gérie", a ajouté le président de la
République. "En cette douloureuse
épreuve, je présente à la famille du
défunt, ainsi qu'à ses compagnons
Jeudi10 Djoumada
El-Thania 1443 correspondant
au 13 Janvier 2022
- Dohr............ 12h57
- Asr.............. 15h35
- Maghreb...... 17h57
- Icha ............ 19h20
Vendredi 11 Djoumada
El-Thania 1443 correspondant
au 14 Janvier 2022
- Fedjr........... 06h29
moudjahidine, mes sincères - Echourouk... 08h00
condoléances, priant Allah Tout-
Puissant de lui accorder Sa sainte
miséricorde et de l'accueillir en
ÉTABLISSEMENT
Son vaste paradis parmi les pieux
PUBLIC DE
et les martyrs. ‘‘A Allah nous appar-
tenons, à lui nous retournons’’", a-
t-il poursuivi. "‘‘O toi âme apaisée TÉLÉDIFFUSION
D’ALGÉRIE
retourne vers ton Seigneur, satis-
faite et agréée, entre donc parmi
Mes serviteurs et entre dans Mon
paradis’’", a conclu le Président M. bousliMani
Tebboune dans son message.
installe

MEMBRE DU GROUPE DES 22

rachid
bestaM
Le moudjahid Othmane Belouizdad, membre du ciale (OS), dirigée par son frère Mohamed Belouizdad. Le nouveau dg
Groupe historique des 22 qui avait planifié le déclenche- défunt moudjahid était également membre du Groupe his-
ment de la Glorieuse Révolution de novembre 1954, est torique des 22, qui avait planifié le déclenchement de la «Le ministre de la
décédé hier à l'âge de 92 ans, a-t-on appris auprès du mi- Guerre de libération nationale. Après la mort de Abdelka- Communication, Mohamed
nistère des Moudjahidine et des Ayants droit. Né en 1929 der Lamoudi, Othmane Belouizdad aura été le dernier Bouslimani, a installé, mardi,
à Alger, le moudjahid était membre de l'Organisation spé- membre du Groupe des 22 historiques. Rachid Bestam à la tête de
l'Etablissement public de
Télédiffusion d'Algérie (TDA), en
BLESSÉS DES INCENDIES DE L’ÉTÉ DERNIER ET SOIGNÉS À ISTANBUL remplacement de Fadhila
Boumeridja, et ce, lors d'une
cérémonie qui s’est déroulée au
siège du ministère en présence
le Président de la réPublique de ses cadres», a indiqué le
ministère de la Communication.
A cette occasion, M. Bouslimani
Prolonge leur Prise en charge a souligné que ce changement
«entre dans le cadre de la
Le Président de la République aux soldats blessés alors qu'ils ten- leçon la nécessité de compter uni- l’étranger». Le 23 septembre, le mi- consécration de la tradition de
décide de prolonger la prise en taient de sauver des familles des quement sur soi». nistère du Travail a annoncé la l’alternance aux postes de
charge des blessés des incendies feux qui ont ravagé la wilaya de Tizi Et de faire état d’une réflexion prise en charge du transfert pour responsabilité au sein des
de l’été dernier, soignés à Istanbul, Ouzou. Accompagné du Général pour la réalisation d’un grand hôpi- soins à l'étranger de blessés dans établissements publics».
pour la seconde étape de leur trai- de corps d'Armée Saïd Chane- tal pour les grands brûlés aux les feux de forêt.
tement. griha, Chef d'état-major de l'Armée normes internationales, et de la Conformément à l'engagement Après avoir salué les efforts
Les incendies de l’été dernier nationale populaire, M. Tebboune a mobilisation de tous les moyens de du président de la République, Ab- déployés par l'ancienne
qui ont frappé de nombreuses wi- tenu à rendre hommage aux héros lutte anti-incendie en prévision de delmadjid Tebboune, qui a assuré directrice générale de TDA, le
layas, dont Tizi-Ouzou, ont fait des du devoir national. l’été prochain. que l'Etat ne ménagera aucun effort ministre a appelé les cadres de
dizaines de morts ainsi que des Le chef de l’Etat qui échangeait Avant de quitter l’hôpital, le Pré- ni moyen pour la prise en charge cet établissement public à
blessés et des pertes du couvert avec les soldats blessés, admis en sident de la République s’est en- totale des blessés, le ministère a «conjuguer leurs efforts pour
végétal. service de réanimation, s’est en- gagé auprès de familles de blessés pris en charge le transfert pour améliorer le service public
A Tizi-Ouzou, la direction locale gagé à fournir tous les moyens né- rencontrées sur place à «ne pas soins à l'étranger de blessés, avait proposé».
des services agricoles a évalué les cessaires à la prise en charge de abandonner leurs proches», souli- indiqué un communiqué du minis- A noter que M. Bestam était
dégâts causés par les feux de forêt ces « moudjahidine qui se sacrifiés gnant la disposition de l’Etat à «leur tère. auparavant directeur général
en faisant état de milliers d’arbres pour la patrie et pour sauver des assurer le traitement, même à A. M. adjoint de TDA.
fruitiers partis en fumée, en plus de vies ».
vergers d’oliviers et d’autres es- A l'hôpital Djillali-Bounaama à
pèces fruitières (cerisiers, figuiers, Douéra, le président de la Répu- L’AMBASSADEUR SLIMANE CHENINE S’ENTRETIENT
AVEC LE PRÉSIDENT DU HAUT CONSEIL D’ÉTAT LIBYEN
grenadiers). blique a rendu visite aux civils vic-
Concernant l’activité d’élevage, times de ces incendies et s’est
il y a eu la perte de têtes de bovins, enquis des conditions de leur hos-
d’ovins, à laquelle s’ajoute la des- pitalisation, réitérant l’engagement «PRÉSERVER LA PROFONDEUR
truction par les flammes de ruches. de l’Etat à « ne ménager aucun ef-
Les incendies ont fait des dizaines fort ou moyen » pour la prise en
de morts parmi les citoyens ainsi charge des blessés, civils et mili- DE NOS RELATIONS FRATERNELLES»
que d'énormes dégâts en agricul- taires. L'ambassadeur d'Algérie en Libye, qui lient les deux pays", a indiqué un la coopération entre les deux pays",
ture, forêts et biens privés (habita- «L’Etat algérien ne vous aban- M. Slimane Chenine, a réaffirmé communiqué adu Haut conseil lors d'une rencontre tenue en marge
tions notamment) et publics. Le 14 donnera pas» a-t-il dit, relevant qu’ lundi l'attachement de l'Algérie à la d'Etat libyen. Pour sa part, Al-Machri de la réouverture du consulat
août dernier, le président de la Ré- «un autre travail sera à faire une sécurité et la stabilité de la Libye et a "salué les positions de l'Algérie général d'Algérie à Tripoli. Pour
publique, Abdelmadjid Tebboune, fois cette étape dépassée», avant son engagement à préserver la soutenant le peuple libyen et ses rappel, M. Chenine a eu dimanche
s'est rendu au chevet des brûlés ci- de souligner que «l’Algérie a en- profondeur des relations entre les efforts visant à trouver une solution également une "réunion fructueuse"
vils et militaires hospitalisés à l'hô- duré une épreuve qui n’est pas deux pays voisins, lors d'une à la crise libyenne susceptible de avec la conseillère spéciale du
pital militaire d’Aïn Naâdja et à aisée». rencontre à Tripoli avec le président faire revenir la stabilité durable dans Secrétaire général de l'ONU pour la
l'hôpital de Douéra (Alger), victimes Au niveau du même service, le du Haut conseil d'Etat libyen, le pays". Par ailleurs, Libye, Stephanie Williams et le
des feux de forêt qui ont ravagé Président Tebboune a eu des expli- Khaled Al-Machri. "L'ambassadeur l'ambassadeur Chenine a examiné Coordonnateur de la Mission des
plusieurs régions. cations du directeur de l’hôpital, af- Chenine a réitéré lors de la dimanche avec le vice-président du Nations unies en Libye, Rizdon
A l'hôpital central de l'armée firmant à l’occasion que l’épreuve rencontre l'attachement de l'Algérie Haut conseil d'Etat libyen, Zeninga, lors de laquelle le rôle
Mohamed Seghir-Nekkache, le vécue par l’Algérie est «regrettable, à la sécurité et la stabilité de la Libye Ramdane Abou Djanah, «le important des pays voisins de la

É DITORIAL
Président Tebboune a rendu visite mais nous en avons tiré comme et son engagement à préserver la renforcement des relations Libye dans le processus politique en
profondeur des relations fraternelles bilatérales et le développement de cours a été souligné.

l AmegAz !
Yennayer, premier jour du nouvel An
amazigh 2972, correspondant au 12 janvier
2022 du calendrier grégorien, a été célébré
par les Algériens dans une ambiance chaleureuse
et conviviale. Assegwas Amegaz ! C’est avec cette
formule, qui signifie «bonne année» en langue
amazighe, qu’ils ont échangé leurs vœux, en dépit
d’une situation sanitaire morose. galas artistiques,
expositions de peinture, de poteries, de produits
artisanaux, de livres en amazigh, de bijoux et
d’habits traditionnels, d’anciens manuscrits, des
projections vidéo, ainsi que des récitals de poésie
et des pièces théâtrales ont agréablement
agrémenté les festivités. grâce au concours des
chercheurs et des intellectuels, Yennayer est mis en
valeur dans tous ses volets, culturel, social et
historique, un voyage à travers le temps illustrant
les coutumes et les us kabyles, chaouis, targuis,
m’zabis… C’est également une façon de
AssegwAs
promouvoir, sans complexe, la civilisation
amazighe, de réhabiliter sa dimension profonde et
savante, et d’échapper au «folklorisme» qui l’a
longtemps desservie. Les Algériens renouent avec
leurs racines plurielles, que des esprits sectaires
tentaient d’étouffer, d’ensevelir sous le poids de
préjugés et d’une volonté d’ostracisme que rien ne
justifie. La célébration nationale de cette fête dans
les 58 wilayas, selon les traditions de chaque
région, l’implication citoyenne et celle relevant de
plusieurs secteurs de l’état, sont un signe
éminemment positif de la valorisation
de l’ensemble de nos repères identitaires.
Yennayer n’est plus l’apanage de quelques
régions du pays, mais de toute l’Algérie,
sa reconnaissance officielle fait partie de ces actes
CORONAVIRUS
LA BARRE DES
qui contribuent à cimenter la cohésion nationale,
ne serait-ce que parce qu’elle met un terme à un
600 CONTAMINÉS
FRANCHIE
danger qui attisait les tensions.
C’est là un acquis important qui ne laisse plus
aucune marge ni aucun argument à ceux qui
persistent à restreindre ou à faire obstacle à la
réhabilitation définitive de ce segment essentiel de
notre identité. L’officialisation de cette fête vient
répondre à une revendication légitime et aux
valeurs inextinguibles qui relient les Algériens à
leurs ancêtres et à leur patrimoine historique.
VACCINEZ-VOUS !
Tamazight, langue nationale et officielle enseignée
dans les écoles, les universités et les instituts, voire Six cent-dix (610) nouveaux
utilisée via les différents espaces et plateformes cas confirmés de coronavirus
électroniques, est une autre avancée à mettre sur (Covid-19), 367 guérisons et 9
le compte d’une rupture consommée avec les décès ont été enregistrés ces
errements du passé. dernières 24 heures en Algé-
EL MOUDJAHID rie, a indiqué hier, le ministère
de la Santé.