L’État se serre la ceinture

l PROJET DE LOI DE FINANCES POUR 2010

PAGE 3
ÉLIMINATOIRES JUMELÉES
CM-CAN-2010 (GROUPE 3) :

Edition d’Alger - ISSN IIII - 0074

La longue
À 24 HEURES DU MATCH
ALGÉRIE-ZAMBIE

nuit du doute

Vers la nomination
PAGE 12

d’une dizaine
de femmes
Photo : Samir Sid

l INCENDIE À TIKJDA

walis
Une catastrophe
écologique évitée
de justesse PAGE 16

Pause-Café
Le Ramadan 1430
des tontons (8) PAGE 3
Tata Aldjia blague beaucoup après le
f’tour. Tous les sujets y passent. Après
l’affaire des 3 000 comptes en Suisse
brandis par le ministre français du
Budget, c’est d’un autre responsable de
l’Hexagone qu’il s’agit :
- Le comble pour ce ministre de
l’Education, c’est de commettre des
fautes d’orthographe impardonnables
dans une note…
- C’est l’hôpital qui se moque de la
charité ! As-tu entendu le président de
l’APN et certains ministres parler en
arabe ?
- Oui ! la «nasba» à la place de la
«rafaâ» et les règles de «kana et ses
sœurs» aux abonnés absents !
- C’est pas mieux pour «inna et ses
sœurs» !
- Allez, voici une devinette : cite-moi le

Ksentini :
nom d’un président algérien qui a eu son
bac ?

farahmaamar@ymail.com

l’éternel «sondeur !»
«J’ai quitté l'enfer, la corruption, les
Photos : Samir Sid

voleurs, les faux amis, les bureaucrates

(…), les barbus et leur chef, les repentis
et ceux qui leur ont pardonné ; j'ai dit
adieu à cette élite absente, à la flicaille
bien présente, aux journalistes lèche-
savates du pouvoir.» (Extrait du message
PAGE 4
d’un «harrag» bien arrivé)

VEND. 4 - SAM. 5 SEPTEMBRE 2009 - 14-15 RAMADAN 1430 - N° 5717 - PRIX : 10,00 DA - FAX : REDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITE : 021 67 06 75 - TEL. : 021 67.06.58 - 021 67.06.51
PERISCOOP
Détournement
periscoop2009@yahoo.fr
Vend. 4 - Sam. 5 septembre 2009 - Page 2

A
u retour du président Bouteflika de Tripoli,
où il a assisté au 40e anniversaire de la Révolution
libyenne, le cortège le ramenant vers Alger a
été détourné de son itinéraire initial à la dernière
minute. Motif : une panne générale d’électricité
sur le tronçon d’autoroute Dar-El-Beïda -
El-Harrach.

Caprices de météo
Dans la majorité des pays du monde, un
Et la loi ?
L’article 507 bis du Code civil stipule claire-
centre météo est chargé de produire les
ment que «les personnes âgées de 60 ans révo-
bulletins indiquant le temps qu’il fera et la
lus à la date de la publication de cette loi (27
température pour les heures ou les jours à
mai 2007, ndlr) et qui peuvent prétendre au droit
venir. En Algérie, c’est Météo Algérie qui
au maintien dans les lieux à usage d'habitation
est chargée de cette mission.
au titre de la législation antérieure continueront
Cependant, au vu des bulle-
d’en bénéficier jusqu’à leur décès». Ce décret,
tins produits à la télévision,
pourtant présidentiel, est quotidiennement
de ceux entendus à la
bafoué. Au cours des mois de juillet et août
radio ou encore de ceux
écoulés, plusieurs expulsions ont été pronon-
lus dans les journaux,
cées à l’encontre de personnes âgées de plus de
on a l'impression qu’il y
60 ans. Mais le cas le plus scandaleux est
a autant de bulletins
celui de cette vieille dame, âgée de
météo que de supports.
104 ans, qui s’est vu expulser
Comment savoir alors
de sa bâtisse, à Souk-Ahras,
quel est le bon, le
qu’elle occupait depuis 1947.
vrai, l’au-
thentique
bulletin
météo ?

Sirius calcule
L’association Sirius d’astronomie planche
actuellement sur les calculs concernant la
détermination du jour de l’Aïd-el-fitr.
Cette association de
renommée mondiale et
basée à Constantine
s’est distinguée, ces
dernières années, par
des prévisions exactes
concernant aussi bien
les événements astro-
nomiques que les dates
du premier jour du
Ramadan et de celui
de l’Aïd-el-Fitr.

Edité par la SARL Hussein-Dey 1. Av. Pasteur. Alger (ex, rue petit), Constantine TLEMCEN IMPRESSION DIFFUSION
N° 611.313.335.31 Le Soir : SIÈGE - Tél. : 031 92.34.23 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Centre : S.I.A Alger Est : Sodi-Presse
CCP : N° 14653.59 Fax : 021 67.06.75 Fax : 031 92.34.22 Tél. : 043 27.30.61 / Est : S.I.E Constantine Centre : Le Soir
Registre du commerce : ORAN Fax : 043 27.30.82 Ouest : S.I.O Oran Ouest : El-Watan
RC N° 0013739.B.00 BUREAUX REGIONAUX : 3, rue Kerras Aoued. BOUIRA
BOUMERDÈS Tél. : 041 33.23.95 Gare Routière. Lot N°1. Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
MEMBRES FONDATEURS : «Résidence Badi», bt 3, 2e étage, SÉTIF 3 étage - Tél. : 026 94 29 19
SIÈGE : illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas
Maâmar FARAH
e

DIRECTION-RÉDACTION :
Fax : 021 67.06.76
ADMINISTRATION :
Fax : 021 67.06.56
1, Rue Bachir Attar
Place du 1er -Mai - Alger -
Tél. :
021 67.06.58 - 021 67.06.51
Nacer BELHADJOUDJA
COMPTES BANCAIRES :
CPA : Agence
Hassiba Ben Bouali
N°116.400.11336/2 Toutes les Agences ANEP
BNA : Agence «G»
RN n° 24, Boumerdès-ville Rue du Fida, centre E-Mail : rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.
Djamel SAÏFI Tél./fax : (024) 81 64 18
commercial Zedioui lesoirbouira@hotmail.com
Fouad BOUGHANEM Email : lesoir-boumerdes@yahoo.fr 1re étage, Sétif. BATNA NOTRE JOURNAL
Zoubir M. SOUISSI ANNABA Tél. : 036 91 48 59 5, rue des Aurès - Batna fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du
Mohamed BEDERINA journalisme moderne :
19, rue du CNRA Fax : 036 84 18 37 Tél./Fax : 033.80.24.20
GÉRANT-DIRECTEUR (Cours de la Révolution) TIZI-OUZOU BÉJAÏA «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès
DE LA PUBLICATION : et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la
Tél. : 038 86.54.22 Bt Bleu,cage C 19, rue Larbi Ben-M’hidi
Fouad BOUGHANEM Fax : 038 86.61.76 (à côté de la CNEP) (rue Piétonnière), corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous
DIRECTEUR les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux
Télex : 81095 2e étage, gauche Béjaïa-ville 06000
DE LA RÉDACTION BLIDA Tél. : 026 22.87.04 Tél. : 034 21.14.51 classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne
103, Avenue Ben-Boulaïd Blida Fax : 026 22.87.01 Fax : 034 21.18.60 relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres,
P.A.O. : «Le Soir» demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra
Tél./Fax : 025 40.10.10 - MASCARA BORDJ-BOU-ARRERIDJ
Tél. : 025 40.20.20 radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur
PUBLICITÉ Rue Senouci Habib 2, rue Cherifi Mohamed
CONSTANTINE d’attaquer le mal, autant quand il provient de la
Maison de la presse. (près du cinéma Vox)
9, rue Bouderbala ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.»
(siège) : Tél./Fax : 045 80.28.43 Tél./Fax : (035) 68-10-52
 3
Le Soir
d’Algérie Actualité Vend. 4 - Sam. 5 septembre 2009 - PAGE

Vers la nomination d’une dizaine

UN MOUVEMENT DANS LE CORPS ATTENDU DANS LES PROCHAINES SEMAINES

de femmes walis
Mme Zerhouni Nouria Yamina, le wali de de l’Etat entendrait non
Mostaganem, perdra bientôt la singularité de seulement honorer un
seule femme occupant le poste et exerçant la engagement pris mais
fonction de wali en Algérie. La représentation aussi situer la graduation
féminine dans ce corps, apanage masculin, aujourd’hui possible en
depuis l’indépendance du pays, sera élargie, matière de promotion
apprend-on de bonne source. Le président politique de la femme.
Bouteflika aurait déjà coché une dizaine de noms Une graduation qui
femmes à nommer aux postes de wali et de wali manque de loin d’établir
délégué lors du prochain mouvement dans le la parité hommes-
femmes, puisque, avec
rang des premiers magistrats de wilaya.
une dizaine de femmes à
Sofiane Aït-Iflis Alger des nations, à l’occasion nommer walis et walis
(Le Soir)- Aucun nom de la célébration de la délégués, la représenta-
n’a filtré pour le moment. Journée internationale de tion féminine dans ce
L’on sait seulement que la femme. corps se situe autour des

Photo : Samir Sid

le président de la
République aurait, à la
réception d’une première
proposition pour le mou-
vement dans le corps des
walis, demander à lui
suggérer davantage de
profils, de femmes sur-
Ce jour, le président
Bouteflika avait promis à
son auditoire coquet qu’il
allait poursuivre la nomi-
nation de femmes à des
postes d’ambassadeur,
de wali, de recteurs d’uni-
versité. Chose faite pour
20 %. L’on se rappelle
que des voix partisanes
ont réclamé, au lende-
main de l’amendement
Une graduation qui est loin d’établir la parité hommes-femmes.
constitutionnel consa-
crant la promotion poli- tiques de la femme en tion dans les Assemblées article sont fixées par une
tique de la femme, l’im- augmentant ses chances élues. Les modalités loi organique», art 31 bis.
position d’un quota de d’accès à la représenta- d’application de cet S. A. I.

RÉAGISSANT À LA PREMIÈRE
tout. le corps diplomatique qui 30% de femmes dans les
Ceci parce qu’il a rete- a vu les récentes nomi- listes électorales.

SESSION DE L’APN
nu d’en nommer pour nations aux postes d’am- Une réclamation qui

Le RCD épingle les membres

donner du palpable à une bassadeur et de consul se voulait être une propo-
disposition constitution- intégrer des femmes, sition à prendre en comp-
nelle. Par ailleurs, par même si c’est dans une

de l’Assemblée
te lors de la rédaction de
ces nominations, le prési- portion minime. la loi organique devant
dent de la République En retenant de pro- fixer les modalités d’ap-
voudrait joindre l’acte à la mouvoir une dizaine de plication de l’article 31 bis
promesse, celle faite aux femmes aux rangs de de la Constitution révi-
femmes devant les- premières responsables sée. Le groupe parle-
quelles il discoura le 8 d’exécutif de wilaya et de «L’Etat œuvre à la mentaire du
mars dernier au Palais wilaya déléguée, le chef promotion des droits poli- Rassemblement pour
la culture et la démo-
PROJET DE LOI DE FINANCES POUR 2010
L’État se serre la ceinture
cratie a vivement réagi
au déroulement de la
première session
d’automne de
l’Assemblée populaire
L’Etat doit se serrer la ceinture ! leur copie !» Notre source nous confie, nationale.
C’est en tout cas ce que préconise en effet, que Ouyahia a fermement F.-Zohra B. - Alger (Le
Ahmed Ouyahia et qui d’ailleurs signifié aux membres du gouvernement Soir) - Dans un communi-
passe à l’action à travers un avant- que pour le prochain exercice budgétai- qué, le parti reproche aux
projet de loi de finances pour 2010 re, ce sera le RAR (reste à réaliser) qui membres de l’APN «le
dont l’examen a été entamé mardi prédominera. Cela signifie, en termes recours systématique à l’or-
pratiques, qu’aucun ministre ne peut donnance, pratique propre
dernier lors de la première réunion
présenter de nouveaux projets à finan- aux régimes sans projets, ni
Photo : Samir Sid

du gouvernement consacrée à la stratégie». Les membres du

question.
Kamel Amarni - Alger (Le Soir) -
Cet avant-projet, affirme une source
proche du gouvernement, «se caracté-
rise par une réduction drastique du
budget de fonctionnement de l’Etat. Le
Premier ministre a longuement insisté
sur cette question mardi dernier affir-
mant que la conjoncture, tant nationale
qu’internationale impose à tous une
gestion rationnelle des deniers
publics».
L’heure est donc à l’austérité et
chaque département ministériel, de
même que l’ensemble des institutions,
a vu sa dotation budgétaire pour l’exer-
cice 2010 substantiellement revue à la
baisse.
Ahmed Ouyahia, qui tiendra, aujour-
d’hui samedi, une réunion interministé-
rielle élargie (qui ne concerne pas les
ministres délégués et les secrétaires
d’Etat), et qui sera exclusivement
consacrée à cet avant-projet de loi de
finances 2010, a surpris ses ministres
mardi dernier. «Il faut dire que de nom-
breux ministres ont été invités à revoir
cer tant qu’il n’aurait pas au préalable
achevé ou lancé ceux précédemment
inscrits.
«Les retards accumulés par certains
secteurs dans la réalisation des projets
qui traînent depuis des années sont tels
que c’est la crédibilité même du prési-
dent qui est en jeu. L’avancement tor-
tueux des chantiers engagés dans les
secteurs des Travaux publics, l’Habitat,
la Santé ou l’Agriculture a fini par
mettre le président dans une colère
inouïe !» révèle notre source.
Bouteflika, qui veut lancer son fameux
plan quinquennal dès janvier prochain,
enjoint donc au gouvernement «d’en
finir» avec les projets promis ou lancés
depuis… 2004 !
Ce qui fera que de nombreux pro-
jets, initialement prévus par certains
ministres, seront purement et simple-
ment supprimés lors de la «séance
d’arbitrage» d’aujourd’hui. «Seul le
budget de l’équipement connaîtra une
légère hausse» en 2010, conclut notre
source.
K. A.
groupe parlementaire met-
tront aussi l’accent sur le
fait que «l’ouverture de la
session d’automne n’a pas
dérogé aux travers du cen-
tralisme démocratique.»
Abordant la question de
la loi de finances complé-
mentaire, le RCD rappelle
qu’elle est justifiée cette
année «par les retombées
de la crise financière inter-
nationale dont l’Exécutif
avait dit devant l’Assemblée
qu’elle était sans risques
pour le pays grâce aux
visions et décisions antici-
pées du chef de l’Etat».
Et le RCD ne s’arrête
pas là puisqu’il épingle
l'Exécutif sur la question de
la réforme relative à l’orga-
nisation, la sécurité et la
police de la circulation rou-
tière.
Cette dernière, expli-
quent les membres du
groupe parlementaire, «est
déjà entrée en vigueur et
est portée à la connaissan-
ce de l’APN qui se voit ainsi
confirmée dans sa mission
de caisse d’enregistrement
des oukases d’un Exécutif
aussi imprévoyant qu’omni-
potent.»
Le RCD souligne, par
ailleurs, le fait que l’Algérie
figure au triste rang de 3e
pays pourvoyeur d’acci-
dents de la circulation «en
raison du détournement
des médias de leur vocation
d’information et d’éduca-
tion, de l’insuffisance et du
déficit d’entretien du réseau
routier». S’agissant de la loi
relative à l’eau, le RCD
déclare avoir averti, au sein
de l’APN, que faute de solu-
tion en amont, «le parle-
mentaire aurait à avaliser à
nouveau les décisions d’un
Exécutif qui a hypothéqué
les ressources en eau du
pays à cause d’une poli-
tique d’extraction de sable
prédatrice». Et les parle-
mentaires du RCD de souli-
gner : «Du fait d’une poli-
tique de réconciliation
nationale qui a redopé le
terrorisme, l’Algérie est pri-
vée du recours aux car-
rières pour alimenter le
marché des agrégats, car
en 2009, il est impossible
d’utiliser les explosifs dans
un climat sécuritaire parti-
culièrement tendu.»
Le RCD a justifié son
vote aux trois ordonnances
par une volonté de dénon-
cer et condamner «une poli-
tique qui méprise le peuple,
déstructure la nation et dis-
crédite l’Etat».
F.-Z. B.
 4
Le Soir
d’Algérie
Actualité Vend. 4 - Sam. 5 septembre 2009 - PAGE

Pour un bol de chorba…

DES FAMILLES ENTIÈRES RECOURENT AUX RESTAURANTS DE LA RAHMA

Devant la criante baisse du pouvoir d’achat, de nom-

breuses familles qui disposent pourtant d’un toit et d’un
salaire sont contraintes de se rendre dans les restaurants
de la Rahma. Une simple virée dans ces établissements au
niveau de la capitale, au moment de la rupture du jeûne,
renseigne parfaitement sur le seuil de pauvreté en Algérie.
Certains gagent leurs bijoux ou s’endettent pour pouvoir
assurer le minimum sur la table du f’tour, pendant que
d’autres sont malheureusement contraints de faire la
queue devant ces restaurants pour un bol de chorba.
Mehdi Mehenni - Alger (Le jamais reçu autant de monde
Soir) - Si chaque année, une que cette année. «Cette fois-ci,
grande affluence est constatée on est vraiment dépassé. On a
au niveau des restaurants de la beau cuisiner des plats en plus
Rahma, le mois de Ramadan et à ramener des cuisiniers et
2009 est celui de tous les des serveurs bénévoles sup-
records. A Hassiba Benbouali, plémentaires, rien ne semble
à Alger-Centre, il faut se rendre suffire pour ce monde de plus

Photo : New Press

au moins une demi-heure
avant l’heure du f’tour, car on
risque de ne pas trouver de
place.
Ce restaurant qui fait
chaque année l’objet d’une visi-
te de la part du ministre de la
Solidarité nationale, Djamel
Ould-Abbès, est parmi ceux qui
reçoivent le plus de monde. On
y trouve des gens de toutes les
couches sociales. Du SDF au
simple salarié en passant par
les sinistrés et autres gens qui
tente tant bien que mal de ne
pas se faire remarquer. Même
constat à Bab-el-Oued, El-
Harrach, Bab-Ezzouar ou
Bordj-El-Kiffan.
Des files interminables de
gens se forment quotidienne-
ment devant les restaurants de
la charité. Un chef de restau-
en plus nombreux. On dirait
que c’est tout le monde qui est
devenu pauvre en Algérie», a-t-
il confié.
Pour une bénévole du
Croissant-Rouge algérien, un
phénomène nouveau a fait son
apparition cette année. Ce sont
des familles entières qui vien-
nent séparément, le père fait la
queue et mange seul et sa
femme et ses enfants mangent
à une autre table.
Pour ne pas se faire repérer
ou attirer l’attention des autres,
ils font semblant de ne pas se
connaître. «C’est seulement
cette année qu’on s’est aperçu
de ce nouveau phénomène.
Avant, on recevait des sans-
abri, des mendiants, des
orphelins… Mais maintenant
avec des familles entières, il y
Une grande affluence est constatée chaque année.
comme le nôtre. C’est seule-
ment en voyant les mêmes
têtes revenir tous les jours et à
travers les regards qu’ils
échangent et le malaise qu’ils
éprouvent que nous avons pu
constater qu’il y avait beaucoup
de familles contraintes de venir
manger chez-nous. Et c’est
affligeant !», a-t-elle avoué.
En effet, devant la hausse
vertigineuse des prix des fruits
et légumes et autres produits
alimentaires de première
nécessité en ce mois de
Ramadan, «pas comme les
autres», de nombreuses
familles sont dans l’obligation
objets de valeur pouvant être
hypothéqués ou de proches
chez qui on peut emprunter
une petite somme d’argent
pour subvenir à ses besoins les
plus essentiels.
Lorsqu’on sait qu’un repas
ramadanesque coûte au mini-
mum 2 000 DA pour une famil-
le de cinq personnes, que peu-
vent faire tous ces Algériens
dont le Snmg est toujours de
12 000 DA.
Pour un père de famille qui
touche 20 000 DA par mois,
c’est à peine s’il arrive à assu-
rer des conditions de vie
convenables pour dix des tren-
A vrai dire, à voir ces files de
la honte et des familles
entières se bousculer devant
ces restaurants pour un bol de
soupe, dans une Algérie parfu-
mée à l’odeur de pétrole et de
gaz, une Algérie dans laquelle
on organise des festivités et on
lance des chantiers à coups de
milliards sans qu’ils voient le
bout du tunnel, il y a de quoi
rompre le jeûne 4 heures avant
l’heure, qui plus est en enten-
dant un ministre, qui a certaine-
ment perdu la raison ou croyant
tout simplement vivre sur une
autre planète, certifier sur les
ondes de la radio qu’il n’y a pas

Ksentini, l’éternel «sondeur» !

rant, qui a préféré garder l’ano- a de quoi s’inquiéter sérieuse- de recourir à ces restaurants, à te jours que compte le mois de de pauvres en Algérie.
nymat, affirme qu’ils n’ont ment dans un pays riche défaut de bijoux ou autres Ramadan. M. M.

Farouk Ksentini récidive. Il vient de lancer un devait pas être utilisée

énième ballon-sonde. Le président de la comme un élément de
Commission consultative de promotion et de pression sur les autorités
protection des droits de l’homme (CCPPDH) algériennes, il avait repris
la thèse officielle selon
évoque l’amnistie générale comme s’il s’agis-
laquelle l’Etat était respon-
sait d’un projet déjà ficelé en haut lieu. Très sable mais pas coupable,
proche des cercles de décision, il a déjà eu à et fait du lobbying afin
anticiper sur des dossiers aussi lourds. que les familles des per-
Nawal Imès - Alger (Le venu pour en finir avec la sonnes ayant disparu
Soir) - Assumant pleine- réconciliation nationale à durant les années 1990
ment la double casquette laquelle on peut rattacher acceptent l’indemnisation
de président d’une com- l’amnistie.» sans exiger de connaître
mission censée être indé- Précisant les contours la vérité.
pendante et celle de de ce qui risque visible- Ksentini avait réussi ce
porte-voix des officiels, ment d’arriver dans les coup de force en imposant
Ksentini a évoqué la ques- prochains mois, le prési- cette option aux familles
tion de l’amnistie avec dent de la CCPPDH a indi- qui ne cessent aujourd’hui
force détails, ce qui laisse qué que «le référendum encore de réclamer la véri-
Photo : Samir Sid

supposer que la question
taraude le président de la
République et qu’au niveau
des sphères de décision, il
existe une volonté de son-
der l’opinion publique à ce
sujet.
Se défendant de pré-
senter un projet déjà ficelé,
Ksentini précisait jeudi
dans les colonnes d’un
confrère : «Ma conviction
est d’inspiration personnel-
le. Vous savez, les
grandes décisions comme
celle-ci se prennent au
début et non à la fin du
mandat présidentiel. Le
temps raisonnable est
est sans doute le meilleur
moyen pour que le peuple
donne son avis sur un dos-
sier aussi sensible. Je
pense que cela sera le cas.
Le président de la
République en a déjà
parlé. C’est un moyen
démocratique. Le prési-
dent a toujours suivi une
démarche démocratique.
C’est un homme ouvert au
dialogue. Il consultera cer-
tainement les partenaires
sociaux et politiques. Il ne
va pas agir isolément.
Cette amnistie, personnel-
lement, je l’ai souhaitée et
je soutiens le président à
Farouk K’sentini fait dans le mélange de genre.
fond sur cette question. La
réconciliation nationale
s’est achevée, il faut la clô-
turer par l’amnistie pour
que le pays tourne une
page agitée de son histoi-
re.»
Pressentant les résis-
tances que pourraient sus-
citer une telle initiative,
Farouk Ksentini a tenu à
ajouter qu’«il y a un préa-
lable, c’est la reddition de
tous les terroristes. Qu’ils
se rendent d’abord, ensuite
ils seront amnistiés. Il suffit
de poser le problème et
subordonner l’amnistie à la
reddition des terroristes.
Soit ils acceptent, soit ils
seront exterminés.
L’amnistie générale ne
veut pas dire que les
forces de l’ordre vont ces-
ser de combattre le terro-
risme. Ils seront toujours
combattus s’ils refusent de
se rendre».
Ce n’est pas la premiè-
re fois que Ksentini joue à
l’éclaireur. Il s’était déjà
occupé du dossier des per-
sonnes disparues. Il avait
fait un véritable forcing
pour convaincre l’opinion
publique que le dossier
devait être clos au plus
vite. Expliquant que la fer-
meture de ce dossier ne
té sur ce qui s’est réelle-
ment arrivé. Pendant et
après le procès Khalifa, il
était sur tous les fronts,
multipliant les déclarations
au sujet d’une extradition
supposée de
Abdelmoumène Khalifa.
Même cas de figure au
sujet des Algériens déte-
nus en Libye. Eclipsant
voire se substituant à la
diplomatie algérienne, il a
multiplié les déclarations
confirmant, une fois de
plus, la thèse selon laquel-
le, Ksentini fait dans le
mélange des genres.
N. I.
 5
Le Soir

Le terrorisme s'acharne
d’Algérie Actualité Vend. 4 - Sam. 5 septembre 2009 - PAGE

SITUATION SÉCURITAIRE À BOUMERDÈS

sur Naciria
Mercredi dernier, un groupe criminel d'Al-
Qaïda au Maghreb a tenté de commettre un
attentat contre le chef du détachement de la
garde communale d'un village relevant de la
commune de Naciria (Boumerdès) en actionnant
à distance, à son passage, un engin explosif qui
ne l'a pas atteint. Il s'agit du huitième attentat
depuis le début de l'année en cours dans la
même commune.
Cette moyenne d’un Elle est également la
attentat par mois que seule où un attentat suici-
Naciria enregistre depuis de a ciblé le siège d'une
l'année dernière, période sûreté de daïra de police
marquée par onze actes au niveau de toute la
terroriste, selon un relevé à Kabylie depuis que ce type
partir de la presse nationa- d'attentat a été adopté par
le, s'est confirmée durant l'ex-GSPC.
l'année en cours. A titre de rappel, cet
Déjà, durant l'année attentat a fait quatre morts
2007, Naciria avait connu parmi les policiers et bles-
sept attentats, un pic sé huit autres ainsi que
jamais atteint depuis l'ap- seize civils dont cinq
parition du terrorisme dans femmes et un enfant de 10
le pays. Et depuis, ce ans parmi les habitants du

Photo : Samir Sid

niveau d’escalade ne s'est
pas démenti.
Par rapport à l'en-
semble des communes
des wilayas de la Kabylie,
Naciria reste la seule sur
laquelle le terrorisme conti-
nue de s'acharner avec
une régularité quasi méca-
nique, avec une certaine
accentuation autour de la
localité de Bouassem qui a
connu, à elle seule, trois
attentat cette année dont
celui, raté, de mercredi
dernier.
A l'heure actuelle,
Naciria est en train de dis-
tinguer comme une com-
mune à part dans l'agenda
d'Al-Qaïda au Maghreb,
tant elle est ciblée de
voisinage et les clients d'un
café.
La façade du commis-
sariat de trois étages a été
totalement démolie alors
Les terroristes continuent de s’acharner sur les communes de la région.
que des dégâts plus ou
moins importants avaient tendance très frappante a patrouilles des forces de trouvé un moyen suffisam- Ce qui laisse comprendre
touché les constructions été confirmée par une sécurité, tous corps ment dissuasif d’empêcher que la concentration des
dans les alentours. source sécuritaire, citée confondus. les groupes terroristes de terroristes y est devenue
Et comme pour se parti- par notre confrère El- La proximité immédiate s'y fixer et continuer leurs une réalité tangible. Mais
culariser coûte que coûte Khabar dans son édition du massif forestier de Sidi- macabres actes criminels. cette même présence,
par rapport aux groupes d'hier, qui a révélé que pas Ali-Bounab est pour beau- Les ratissages répétitifs entre deux ratissages,
terroristes sévissant dans moins de dix-sept attentats coup par dans la détériora- de la région sont fructueux montre qu'un contrôle
d'autres régions du pays, ont été déjoués le mois tion de la situation sécuri- à chaque passage en effectif de cette zone a
ceux de Naciria, quand il d'août dernier, principale- taire à Naciria et révèle termes de casemates besoin de plus d'imagina-
s'est agit de procéder à ment dans la région de encore une fois l'extrême détruites, d'engins explo- tion pour une sécurisation
des enlèvements de Naciria. Ils devaient cibler, vulnérabilité de cette com- sifs neutralisés et, souvent, plus efficace.
citoyens pour rançonner
selon la même source, des mune tant que ne sera pas de terroristes accrochés. Mohamed Issami
leur libération, n'ont pas
BOUIRA
Reddition de huit terroristes
enlevé une victime comme
le font leurs compères
mais deux à la fois, et la

manière singulière par rap-
port aux autres régions où
sévissent encore des
groupes terroristes.
A titre d'exemple, elle a
été l'unique commune au
niveau du territoire natio-
nale où un centre de vote a
été attaqué à la bombe
artisanale lors de la derniè-
re élection présidentielle,
alors qu'un autre engin a
été neutralisé à temps
dans un autre bureau de
vote.
même nuit, au même
endroit lors du mois du
Ramadan de l'an dernier.
A ce jour, Naciria se
révèle, en fait, indépen-
damment de la nature des
actes terroristes et des
dégâts enregistrés, comme
la commune la plus ciblée
à travers l'ensemble du ter-
ritoire national par la régu-
larité des attaques terro-
ristes qu'elle subies, à
intervalles plus rapprochés
que partout ailleurs. Cette
près de Lakhdaria
Un groupe terroriste, composé de huit éléments, s’est
rendu armes et bagages aux services de sécurité au cou-
rant de la semaine dernière, a-t-on appris ce week-end de
sources sûres. D’après nos sources, les éléments de ce
groupe qui s’est rendu au niveau des frontières entre
Bouderbala dans la daïra de Lakhdaria et la wilaya de
Boumerdès, sur les monts de Bouzegza, étaient en
contact avec les services de sécurité par l’intermédiaire
de leurs familles respectives depuis près d’un mois.
Immédiatement après leur reddition, les huit terroristes
ont été conduits vers une caserne militaire de Boudouaou
avant de les transférer vers Alger. Quant à leur identité,
aucune information n’a filtré mais, nos sources parlent
d’éléments parmi les premiers qui avaient rejoint les
maquis terroristes au début des années 1990.
Pour rappel, au niveau de la wilaya de Bouira, deux
autres campements de trévistes appartenant au GSPC
sont érigés et les pourparlers avec ces terroristes en vue
de leur reddition collective sont très avancés.
Y. Y.

2 morts et 3 blessés dans l'explosion d'un obus

BÉCHAR

Les habitants de la petite et paisible daïra de Tabelbala, domicile après avoir reçu des de son petit neveu et de oncle qui venait de se marier a
située à 400 km au sud du chef-lieu de la wilaya de Béchar, soins au niveau de la polycli- quelques amis, ignorait totale- rendu l'âme au cours de son
sont encore sous le choc. nique de Tabelbala, a-t-on appris ment qu'il avait entre les mains évacuation vers l'hôpital
de source proche des victimes. un aussi puissant projectile. d'Abadla, situé à 300 km au nord
Deux personnes, un adoles- Trois autres personnes qui se La même source affirme Il a mis l'engin dans un étau de Tabelbala.
cent, Layachi Haouari, 12 ans, trouvaient sur les lieux ont été qu'un nomade de la région avait et a commencé à l'ajuster à l'ai- Une enquête a été ouverte
ainsi que son oncle, Layachi blessées par les éclats. L'un ramené cet obus au mécanicien de d'un marteau tout en discu- par les éléments de la
Boufeldja, mécanicien de son d'eux, grièvement atteint, se pour lui demander de lui bricoler tant avec ses amis lorsque la Gendarmerie nationale pour élu-
état, âgé de 30 ans, ont trouvé la trouve actuellement au service une pièce de rechange pour sa déflagration a retenti secouant cider toutes les causes de cet
mort, lundi dernier vers midi, de réanimation de l'hôpital de Land Rover en panne. violemment le quartier dit Haï accident qui a endeuillé toute la
dans l'explosion d'un obus Béchar tandis que les deux Ce dernier, qui se trouvait Zaouïa. L'adolescent a été daïra de Tabelbala.
datant de l'époque coloniale. autres ont pu regagner leurs dans son garage en compagnie déchiqueté sur le coup et son Lies Mourad
 6
Le Soir
d’Algérie Actualité Vend. 4 - Sam. 5 septembre 2009 - PAGE

Près de 175 commerçants

CONTRÔLE DE LA QUALITÉ ET DES PRIX

verbalisés à Oran
Durant ce mois de Ramadan, la Direction du té, 8 propositions de fer-
commerce de la wilaya d’Oran a procédé au meture ont été formulées à
contrôle des commerçants. l’encontre des commer-
Ben Aziz - Oran (Le proposé la fermeture de 20 çants concernés, au
Soir) - 1 278 interventions magasins. moment où 288 kg de
ont été effectuées par les Par ailleurs, à l’issue de dattes ont été saisis au
différentes brigades de 420 interventions menées niveau du marché de gros
contrôle de la qualité et par les brigades d’inspec- de fruits et légumes de la
des prix relevant de ladite teurs chargées du contrôle wilaya d’Oran.
direction, et ce uniquement de la qualité relevant tou- Malgré toutes opéra-
durant les dix premiers jours de la même direction, tions de contrôle et de
jours de ce Ramadan. 61 autres P-V ont été dres- répression, des commer-
Ces opérations, nous sés à l’encontre des com- çants véreux continuent
explique-t-on, ont été merçants responsables de leur commerce illicite et
menées dans le cadre du la commercialisation de malhonnête au détriment
contrôle des pratiques produits alimentaires de la santé et parfois de la
commerciales (858 inter- impropres à la consomma- vie du consommateur.
ventions). tion, notamment des pro- Les différents services
210 commerçants ont duits sensibles, tels que de contrôle promettent,
été verbalisés, principale- les viandes ovines et pour leur part, de ne pas

Photo :Samir Sid.

ment pour pratique de prix
illicites (environ une centai-
ne de P-V), défaut d’affi-
chage des prix (75),
absence de registre de
commerce (16) et défaut
de facturation (5).
Les inspecteurs de la
Direction du commerce ont
bovines et les boissons.
Par la même occasion,
il nous a été signalé qu’à
l’issue de l’examen des
échantillons relevés sur
des produits alimentaires
mis en vente, 14 types de
produits ont été retirés du
marché, à savoir 7 pour
Les services de contrôle ne baissent pas leur vigilance.
non-conformité aux
normes microbiochimiques
en vigueur (excès de levu-
re dans certaines bois-
sons), et 7 pour non-
conformité aux normes phi-
sicochimiques (sel non
iodé, vinaigre impropre à la
consommation, ainsi que
d’autres produits).
En raison du non-res-
pect des normes de quali-
baisser leur vigilance, le
citoyen est, quant à lui,
appelé à se montrer plus
attentif aux risques que
représentent ces produits,
proposés à des prix bas, et
cette baisse n’est en fait
qu’un appât.
B. A.

Vers le maintien
UNIVERSITÉ D’ÉTÉ DU PT PÉTROLE
Louisa Hanoune
fait la promotion
de la LFC 2009 de la production Opep
L’Organisation des
pays exportateurs de
pétrole (Opep) devrait
maintenir son niveau
actuel de production,
dans le contexte où les
cours de l’or noir res-
tent proches des 70
dollars.
Hier vendredi, en cours
de journée, les cours du
pétrole évoluaient légère-
ment à la hausse, s’établis-
Photo :Samir Sid.

sant à 67,49 dollars à

Londres et à 68,55 dollars
à New York.
En surplace depuis
Le Parti des travailleurs, qui a voté jeudi dernier en quelque temps, à l’instar
faveur de la loi de finances complémentaire pour 2009, des places boursières, les
continue de faire la promotion de ce texte législatif. cours restaient suspendus
Photo :D. R.

Une loi qui semble parfaite aux yeux de la premiè- aux chiffres de l’emploi aux
re responsable du Parti des travailleurs. Pour se Etats-Unis.
défendre d’avoir cautionné un choix du gouvernement, Néanmoins, des cours
le PT argue que la majorité des décisions apportées qui restent proches des 70 L’organisation veut un prix juste.
dans la LFC 2009 font partie des propositions du parti dollars, une barre qu’ils
modifié». Mais aussi de niveaux cours ont plus que doublé
et estime que ces mesures confortent la protection de avaient dépassée les
Soit, l’organisation de stocks moindres et depuis, évoluant depuis un
la production nationale. Lors de son intervention à semaines précédentes. devrait opter pour le main- d’une demande consé- mois autour des 70 dollars.
l’occasion de l'université d'été du parti, Louisa Dans ce contexte, tien de son niveau actuel quente. Soit des prix confortables
Hanoune a souligné que la LFC 2009 comportait de l’Organisation des pays de production : 24,84 mil- Ainsi, l’Opep devrait pour les projets d’investis-
nouvelles et encourageantes orientations politiques et exportateurs de pétrole lions de barils/jours, un donc maintenir le statu sements de l’organisation.
économiques par rapport à celles des précédentes (Opep) qui se réunit mer- objectif fixé depuis le début quo, d’autant que les cours Néanmoins, la hausse
lois de finances. Selon elle, ce texte de loi, en dépit de credi prochain à Vienne va-
ce que pensent certains, soutient plusieurs secteurs. 2009. du pétrole restent satisfai- persistante des niveaux de
t-elle revoir son niveau de A charge cependant sants tant pour les pays stocks et la faiblesse de la
Le PT semble plus que satisfait des mesures annon-
production ? d’une bonne application producteurs, générant des demande sont des facteurs
cées, qu’il qualifie d’«exploit économique qui peut faire
A en croire son prési- des baisses décidées l’au- revenus, que pour les pays qui justifient, a contrario, la
sortir le pays de la crise». `
dent, le ministre angolais tomne dernier (4,2 millions consommateurs qui en baisse de la production,
Le PT a par ailleurs développé, devant ses mili-
du Pétrole, José Maria de barils/jours), quoique la supportent le coût. même si la reprise de l’éco-
tants, les nombreux articles de la LFC pour justifier son
soutien à une loi où «l’Etat reprend ses prérogatives». Botelho de Vasconcelos, production soit actuelle- Après avoir chuté jus- nomie mondiale pourrait en
Salima Akkouche «le système de quota ment excédentaire de 1,28 qu’à 32,40 dollars en pâtir.
actuel ne devrait pas être million de barils. décembre dernier, les C. B. / Agences
 Le problème de stationnement à Alger
Je profite de cette page réservée aux lecteurs pour m'exprimer sur
un sujet qui a été rarement abordé mais que la majorité des gens qui
se rendent au centre d'Alger ont constaté.
Nous souffrons tous d'un problème monstre de stationnement au
centre d'Alger et même ailleurs, et cela compte tenu de l'explosion du
parc automobile algérien ces 5 dernières années, de la non-disponibi-
lité en nombre suffisant de parkings et surtout de l'absence de trans-
ports en commun.
Les autorités locales et centrales n'ont jamais fait le moindre effort
mant, à titre d'exemple, l'ancien parking de la rue Meissonier en bazar.
Ce ne sont pas les bazars ou les centres commerciaux qui manquent
à Alger, mais plutôt les parkings et les aires de stationnement !!!
Je constate également qu'il y a des places même au centre d'Alger
qui ne sont pas exploitées tels que l'ancien Souk-el- fellah de
Didouche-Mourad, pratiquement fermé, le sous-sol de la Grande-Poste
qui sert actuellement d'urinoir, la parcelle de terrain de l'ex- immeuble
la Parisienne, pour ne citer que ceux là. L'aménagement de ces
espaces en parking pourra même résorber la fluidité de la circulation au

7
pour remédier à ce problème. Bien au contraire, elles continuent tou- centre d'Alger
Ecrire à voxpopuli2009@ymail.com jours de limiter encore plus le nombre de places disponibles en interdi- Je lance un appel aux autorités compétentes afin de réfléchir à ce

Le tablier qui… blouse

sant le stationnement dans certaines ruelles et en autorisant l'ouvertu- gros problème et de trouver une solution.
re en plein centre-ville de nouveaux centres commerciaux, en transfor- R. M., habitant à Alger-Centre
Vend. 4 - Sam. 5 septembre 2009 - Page

(Dialogue entre un père et son fils à la fin de la première journée de la rentrée scolaire)
Le père : Alors Larbi,
qu’est-ce qu’on t’a dit à
l’école ?
Le fils : On nous a dit que
le port du tablier est obligatoire.
Le père : Ah bon ? Et en ce
qui concerne les manuels sco-
laires ?
Le fils : Nous aurons un
livre par table pour les titres
disponibles. Quant aux titres
manquants, on nous a assurés
que leur livraison se fera
bientôt.
En tout cas, avant la fin du
trimestre. Mais papa, n’oublie
pas de m’acheter un tablier. Je
te rappelle qu’il est obligatoire.
Le père : Oui, oui. Mais
combien êtes-vous dans la
classe ?
Le fils : Un peu plus de
40 élèves. C’est formidable !
Plus on est de fous, plus on
s’amuse ! De plus, comme on
est nombreux, le professeur ne
pourra pas interroger tous les
élèves. C’est chouette ! Dis,
papa, tu y penses à mon tablier ?
Le père : Bien sûr. Parle-
moi de tes professeurs.
Le fils : Il nous en manque
deux pour le moment. Le pro-
fesseur de sciences naturelles
nous a dit que par manque de
matériel scientifique, les tra-
vaux pratiques seront désor-
mais théoriques. Le professeur
de géographie a fait toute une
histoire à cause de l’absence
dans l’école de cartes géogra-
phiques. Mais tous nos profes-
seurs ont insisté sur l’obligation
faite aux élèves de porter un
tablier.
Le père : Est-ce qu’on t’a
remis ton emploi du temps ?
Le fils : Oui, bien sûr.
J’aurai à travailler durant beau-
coup d’heures par semaine,
sans compter les devoirs à
faire à la maison. C'est-à-dire
plus de 40 heures ! Et si l’on
considère que l’heure à l’école
est égale à 60 mn, contraire-
ment à votre heure de travail
qui n’excède pas 20 mn, je
peux dire fièrement que je tra-
vaillerai trois fois plus que toi,
papa. Tu devrais penser à me
nourrir en conséquence. Bon,
maintenant allons acheter mon
tablier !
Le père : Tout à l’heure, tout
à l’heure ! Comment as-tu trou-
vé ton école, ta classe ?
Le fils : Tu sais, mon école
je la trouve un peu éloignée de
la maison. Quant à ma salle de
classe, elle est froide, mal
éclairée, presque inhospitaliè-
re. C’est un véritable tableau
noir ! Mais papa, j’ai l’impres-
sion que depuis tout à l’heure
tu attaches beaucoup plus
d’importance aux choses
secondaires en cherchant à
ignorer l’essentiel, c'est-à-dire
le port obligatoire du tablier !
Je t’en prie, amène-moi un
tablier ! Amène ! Amène !
Le père : Arrête ! Larbi ne
fait pas le moine !
Khaled Lemnouer
LE BILLET DE
M. BENREBIAI
Pourquoi
jeûner ?
Enfants, nos parents nous
apprenaient que le Ramadan
est un mois de piété, d'huma-
nisme, de fraternité et de géné-
rosité.
Adultes, nous découvrons
que ce mois est aussi celui des
goinfres, des voleurs à la tire,
des rapaces du commerce,
des colériques et des dévots
conjoncturels.
Mon fils, excédé, m’a
demandé ingénument, un jour,
mais pourquoi ces gens s’im-
posent de ne pas manger et de
boire du lever au coucher du
soleil ? No comment.
M. B.

VOS MESSAGES
Décidément, il est bien difficile de raisonner sur
un même référentiel d'analyse
Si vous estimez que c'est un signe de courage que de
caresser dans le sens du poil ceux qui abdiquent au fait
du prince, tout autant que ceux qui nous martyrisent et
nous imposent leurs marionnettes à la tête du pays
depuis 1962, eh bien sachez qu'en ce qui me concerne,
l'image que j'ai du courage est celle de Tian'anmen où un
valeureux enfant du peuple se dresse sur le chemin d'un
char venu tuer des innocents !!
Qui devrait donc changer de référentiel ? Vous ou
moi ?
Halima Guattam, Alger
Note au journal : Si j'ai froissé des «esprits sen-
sibles», c'est tant mieux ! Car le «gavage» de l'esprit
empêche, malheureusement, nombre d'Algériens de
£sortir d'une sorte de répétition de nous-mêmes en l'ab-
sence d'interrogations que ne font que nous enfermer
dans l’erreur.
Le reste n’est que simulacre
Par ces temps de cynisme et de racolage politique,
faire coïncider ses idées et ses actes paraît être la preu-
ve d'une grande naïveté.
Pour moi, la façon de faire la révolution, c'est de me
prendre en mains et de m'assumer en tant qu'«Homme»,
et d'aider les autres à en faire autant en leur âme et
conscience. Je veux rester éveillé, en éveillant si pos-
sible les autres. Il suffit d'un peu de foi pour changer l'uni-
vers.
C’est pourquoi il y a une catégorie de gens que je ne
supporte plus : ce sont les faux jetons, les gens préten-
tieux, les hypocrites et les opportunistes de tous bords
qui font de grands gestes, qui ânonnent des phrases
creuses.
Tous ceux qui se prennent pour le nombril du monde
parce qu’ ils se croient indispensables et qui ne sont en
vérité que des outres pleines de vent ; et surtout ceux qui
nous diffament, il ne faut même pas faire l'aumône de les
nommer. Un jour, ceux qui me dénigrent pour le plaisir de
dénigrer m'accepteront pour les mêmes raisons qui font
qu'ils me rejettent aujourd'hui.
Pour qu'ils me comprennent, il faut qu'ils apprennent
à penser et à agir autrement qu'ils ont l'habitude de le
faire et enfin aux jeunes qu'ils écoutent leurs parents et
au lieu de passer le temps à d'autres besognes néga-
tives ; apprenez à fructifier votre temps car il n’y a que le
travail qui paie et qui prime. «Aimez-vous à mort, et le
reste n'est que simulacre.»
Azzedine Dalibey

HUMEUR
Dans ce pays qui n’est plus le mien
Dans ce pays, lequel n'est plus le
mien (que Dieu me pardonne), dans
ce pays où les martyrs (les vrais, pas
ceux fabriqués à coups de faux témoi-
gnages) n'ont même plus de tombes
comme c'est le cas au cimetière
d'Aïn-Beïda à Oran, dans ce pays où
les amis du président ont la part belle,
où les opportunistes sans scrupules
accaparent toutes les richesses, dans
ce pays où ils ont assassiné la culture
et ses représentants les plus dignes
(…) où les violeurs et les égorgeurs
se pavanent, où ils ont laissé en
jachère les terres les plus promet-
teuses pour finalement y faire pousser
des villas et des usines importées
avec l'argent du peuple ; dans ce
pays, il n'est pas honteux de partir
pour rechercher... et y trouver plus de
respect et un avenir pour nos enfants.
J'ai quitté ce pays à l'age de 57 ans,
et mon seul regret est de ne pas être
parti avant. Il n'y a aucune honte aussi
à dire que je ne suis plus algérien, car
même notre nationalité, ils nous l'ont
confisquée puisque maintenant nous
sommes méprisés par tous même
dans les consulats dans notre propre
pays.
Et si ces consulats sont devenus
leurs consulats qui y délivrent leurs
visas, et où leurs enfants sont
employés... Pour mieux nous humilier
et parce que tout naturellement, ils ont
également l'autre nationalité. Avant,
au moins, nos dirigeants n'étaient
point ridicules et savaient se faire res-
pecter, ils n'allaient pas se faire soi-
gner le plus minime des bobos chez
l'ennemi d'avant à, toute honte ingur-
gitée, on «exige» le repentir. Mais qui
veut-on tromper quand on absout des
assassins et qu'on punit de pauvres
malheureux pris en flagrant «délit» de
fuite... sur un rafiot alors qu'ils ten-
taient de quitter un pays en pleine
dérive.
Qui veut-on tromper quand même
le plus sot des Algériens sait perti-
nemment que certains parmi ces diri-
geants jouissent de plusieurs nationa-
lités différentes, investissent l'argent
de nos enfants dans l'immobilier,
notamment à l'étranger, tandis que
leur descendance y fait leurs études
tout en puisant leur argent de poche
dans des comptes bancaires spécia-
lement ouverts pour eux.
On a fait de nous des sous-
hommes réduits à ne s'exprimer que
par la panse alors qu'ailleurs, l'être
humain est apprécié en tant que tel.
B. S. M.

TEXTO
1. «Joyeux anniversaire ma copine à moi. Tu es aujourd’hui ma plus belle histoire d’amour et même si tu es loin de moi en lisant ce court mais sin-
cère message, j’espère que tu es enfin convaincue que je ne cesse de penser à toi et que j’ai hâte que ton congé prenne fin pour te retrouver. Merci
aussi de tous les efforts que tu fais pour me rendre un homme meilleur. – de la part de ton "Imlak"»
2. A toi ma star, je sais que tu me reconnaîtras, eh oui c'est moi, ton chou. Je prie Dieu qu'il nous garde ensemble. N’oublie jamais que «je serai celui que tu veux»». Je
t'adore ma dulcinée. wina n’ Sidi-Aïch
Ecrire à voxtexto@ymail.com

Le Soir
d’Algérie
La ségrégation urbaine
BORDJ-BOU-ARRÉRIDJ
prend de l’ampleur
La population du chef-lieu
de wilaya de Bordj-Bou-Arréridj
assiste impuissante à la nais-
sance d’un nouveau danger qui
menace la cité. Aujourd’hui, et
encore plus dans les années à
venir : la ségrégation de
l’espace.
Une ségrégation entre d’un
côté les nantis de plus en plus
abrités derrière leurs forteresses
privées soigneusement isolées et
de l’autre les exclus et les
pauvres qui habitent les grands
ensembles d’habitation, où
prolifère une jeunesse violente
autodéclarée, où les airs de jeux
et les espaces verts font
gravement défaut.
Ces grands ensembles
d'habitation hideux et sans âme,
on les appelle les (1800-logts,
500-logts, 350-logts, 750-logts et
les 800-logts). Chez les habitants
des
domine un sentiment
ressemblant à des favelas pour
d’humiliation et d’injustice.
ne citer que ces deux endroits.
Chacun sait aujourd’hui la
Simultanément, on assiste à
formidable croissance des
l’essor de quartiers privilégiés, de
inégalités économiques et
plus en plus isolés.
sociales que la population
Il est frappant de constater
observe depuis trois décennies
l’absence
qui se traduit par une dualisation
rationnelle d’urbanisation ; la
urbaine, où l’on voit à la
population se demande si dans la
périphérie de la ville des ghettos,
wilaya de Bordj-Bou-Arréridj, il y a
route de Medjana, où la
un pilote à la direction de
construction illicite fait rage, à
l'urbanisme pour empêcher ce
l’entrée du village de Guemmour
massacre.
La loi existe-t-elle ?
COMMERCE INFORMEL À SÉTIF
Sétif, la capitale des Hauts-
Plateaux, véritable pôle éco-
nomique, jadis réputée par sa
propreté et son organisation, est
devenue par la force des choses
une ville où l’anarchie règne.
Jamais la ville n’a connu une telle
situation.
Une ville où l’informel chasse le formel. Il
suffit de faire un tour au niveau de l’avenue
Abacha-Amar pour voir l’ampleur des dégâts.
Une rue a été complètement fermée à la
circulation automobile par des vendeurs de
l’informel sans que les pouvoirs publics ne
daignent intervenir.
Aussi, une station de bus a été carrément
délocalisée, non pas parce qu’elle gênait la
circulation, mais plutôt le marché de l’informel
qui s’est agrandi de plusieurs mètres carrés
sans que cela n’offusque les responsables de
la cité. Dans ce no man’s land où s’applique la
loi de la jungle, l’Etat n’existe pas. En plus de
l’insécurité qui y règne, tout se vend et tout
s’achète dans ce marché, même l’interdit.
Autre constat, juste après la rupture du
jeûne, les rues du centre-ville de Sétif se
transforment en un véritable bazar à ciel ouvert.
Squattant trottoirs et chaussées, des jeunes
étalent leurs marchandises made in à même le
sol provoquant des embouteillages énormes, et
interdisant parfois la circulation automobile.
Même la façade du bureau de poste du centre-
ville n’a pas été épargnée et s’est transformée
en une vitrine où sont exposés des robes et
autres effets vestimentaires.
D’autres installent carrément leur barbecue
sur la chaussée. Et en quelques instants l’air
devient irrespirable et la fumée enveloppe tous
les quartiers avoisinants. Les malheureux
riverains sont obligés de fermer les fenêtres en
ces journées de canicule. Ces derniers ont
adressé une pétition au chef de sûreté de Sétif
pour mettre fin à leur calvaire, mais rien n’a été
fait jusqu’à ce jour.
Autre phénomène qui commence à prendre
de l’ampleur, celui des agressions des policiers.
Des agents de l’ordre ont été victimes
Régions
habitations rurales La ségrégation urbaine est la
même à travers toute l’Algérie.
Dans les quartiers privilégiés,
qui vivent de plus en plus en
autarcie sociale, les habitants qui
tendent à s’identifier aux
«manipulateurs de symbole» ont
d’une politique accès à de nombreuses
commodités.
Ces nouvelles catégories
urbaines fondent leur cohésion
moins sur la
géographique et l’appartenance à
une nation ou à une ville que sur
d’agressions perpétrées non pas par des
inconnus mais par des gens qui ont pignon sur
rue. Dernièrement, c’est au niveau du marché
couvert de Sétif que deux policiers ont été pris
à partie par des vendeurs. Les deux
représentants de l’ordre ont été blessés. Autre
scène qui s’est déroulée en ce mois de
Ramadan.
Une bagarre éclate entre deux bouchers au
niveau du marché couvert, les deux
protagonistes utilisent couteaux et autres outils.
Les badauds se sont rassemblés en grand
nombre pour assister à la scène.
Puis arrive un officier de police en civil,
bombant son torse et exhibant fièrement son
talkie-walkie devant l’assistance.
Il venait probablement passer un peu de
La rentrée scolaire en point de mire
temps. En voyant les deux bouchers aux prises
Afin d’assurer une rentrée scolaire dans de
bonnes conditions, la direction de l’éducation
de la wilaya de Sétif a entamé, dès mercredi
dernier, une série de réunions avec les
responsables des établissements scolaires et
les inspecteurs de l’éducation nationale.
La première réunion qui a regroupé les
proviseurs de lycée et les inspecteurs a été
l’occasion pour le directeur de l’éducation de
donner des instructions et des
recommandations pour une réussite totale de
cette rentrée scolaire.
La modernisation de la gestion
administrative et financière a été débattue
durant cette réunion. A cet effet, le directeur de
l’éducation a insisté sur le fait d’associer les
partenaires sociaux, notamment les
associations des parents d’élèves dans la
gestion du lycée.
Aussi, le premier responsable du secteur
de l’éducation à Sétif a saisi cette opportunité
pour sensibiliser les proviseurs et inspecteurs
afin de réaliser de meilleurs résultats l’année
prochaine. Les autres réunions programmées
au courant de cette semaine concerneront les
directeurs de CEM et les inspecteurs du
moyen et du primaire. Côté infrastructures, la
Vend.. 4 - Sam. 5 septembre 2009 - PAGE
Photo : DR
le partage des modes de vie et
d’espaces exclusifs.
L’émergence de la
ségrégation urbaine a un coût
global dans le fonctionnement de
la société. Tout porte à le penser :
la ségrégation urbaine pèse
incontestablement sur l’activité de
la société, le bien-être des
personnes, la cohésion et la
justice sociale et donc sur
proximité l’ensemble de la population.
Layachi Salah Eddine
avec des couteaux, notre officier de police ne
trouva pas mieux que de dissimuler son poste
émetteur dans la poche de son pantalon et de
se fondre dans la foule pour ne plus
réapparaître.
«On voit actuellement que nos policiers
n’ont aucune instruction, capacités et aptitudes
physiques pour faire face aux voyous et aux
délinquants. On ne recrute pas des nains pour
en faire des gorilles.
A peine ces pauvres policiers arrivent-ils à
se protéger eux-mêmes qu’on leur demande de
protéger les citoyens ? Notre police est
devenue tout simplement de l’emploi de
jeunes», nous ont affirmé plusieurs citoyens. Y
a-t-il donc une autorité à Sétif pour mettre fin à
cette anarchie ?
I. S.
wilaya de Sétif réceptionnera, dès la rentrée
scolaire, quatre nouveaux lycées (avec demi-
pension) et trois UDS (unité de dépistage et de
suivi). Une école privée ouvrira ses portes
cette année ce qui porte à trois leur nombre à
Sétif.
Pour ce qui est de l’encadrement, le
secteur bénéficiera de l’apport de 42
professeurs de l’enseignement secondaire
sortant de l’ENS, ainsi que du recrutement de
334 professeurs, 148 agents administratifs et
de 36 agents spécialisés.
Des directives ont été données aux
responsables des établissements scolaires de
la wilaya de Sétif pour fixer la moyenne
d’occupation par classe à 34 élèves. Notons
que cette année, la rentrée scolaire touchera
plus de 370 000 élèves répartis comme suit :
49 900 élèves dans le cycle secondaire (75
lycées), 139 169 dans le cycle moyen (198
CEM), et 164 213 dans le cycle primaire (830
écoles) dont 19 076 élèves du cycle
préparatoire.
Pour ce qui est de l’encadrement, le
secteur de l’éducation à Sétif compte 23 662
fonctionnaires.
I. S.
8
TIARET
Nette régression
des agressions
Contrairement au mois de Ramadan de
l’anée dernière, où l’on a enregistré plusieurs
actes d’agression, de vol ou de cambriolage
de jour comme de nuit au point de créer une
vive inquiétude parmi la population, cette
année les choses semblent bien se passer à
Tiaret, même si quelques cas de coups et
blessures volontaires survenus lors de
disputes sont signalés durant les dix premiers
jours comme l’atteste si bien un état
d’admission de blessés aux UMC de l’hôpital.
Cette régression aussi sensible que
rassurante aux yeux des citoyens est due,
selon le responsable du service de la police
judiciaire de la wilaya de Tiaret, au
déploiement massif des services de sécurité
à travers les différents quartiers de la ville,
même les plus reculés, comme Oued Tolba,
Zaâroura et Sonatiba. La même source
indique que presque 80% des effectifs de la
police que ce soit en civil ou en tenue sont
sur le terrain depuis le début du mois sacré
pour parer à toute éventualité.
L’autre argument qui justifie cette
accalmie réside dans le fait qu’un groupe
d’individus issus des milieux de la pègre a été
neutralisé par les services de sécurité avant
le mois de Ramadan. Ce déploiement devrait
se poursuivre tout le long du mois sacré pour
permettre aux familles de sortir en toute
quiétude d’autant que ces dernières sont
contraintes à effectuer ces jours-ci leurs
achats en prévision de la rentrée scolaire.
L’ambiance remarquée à travers les
principaux boulevards de la ville dès la
rupture du jeûne dénote bel et bien du climat
de sécurité que connaît la cité des
Rostomide, du moins pour la première
décade du carême.
Mourad Benameur
TÉBESSA
Plus de 33 milliards
de dinars pour
les routes
Plus de 33 milliards de dinars seront
investis dans le secteur des travaux publics
au titre du quinquennal 2010-2014 pour le
financement de 59 opérations jugées
«prioritaires», indique-t-on mercredi à la
direction concernée.
Ces opérations, destinées à développer le
secteur des infrastructures de base dans la
wilaya, tenant compte de son importance
pour l’économie nationale, porteront, entre
autres, sur la modernisation et la
réhabilitation de 160 km de routes nationales
et de wilaya, la réalisation de 55 km de
doubles voies, la construction de 5
contournements et de 8 ouvrages d’art, en
plus de la réalisation d’une seconde trémie
au chef-lieu de wilaya.
La wilaya de Tébessa avait investi plus de
23,6 milliards de dinars durant le précédent
programme quinquennal (2005/2009) pour la
modernisation et la réhabilitation de son
réseau routier, a-t-on rappelé à la direction
des travaux publics (DTP).
Cet effort a permis de financer, au total,
61 opérations dont 33 ont été inscrites au titre
du programme spécial de développement
des Hauts-Plateaux pour plus de 12,8
milliards de dinars, a-t-on précisé.
Les opérations retenues et qui se
poursuivent sur le terrain à un rythme
soutenu ont été notamment consacrées,
jusqu’à l’heure actuelle, à la réhabilitation de
280 km de routes nationales, 226 km de
chemins de wilaya et plus de 511 km de
chemins communaux, a-t-on également
ajouté de même source, relevant que les
tronçons achevés ont consommé, jusqu’à fin
mai dernier, près de 5 milliards de dinars pour
les routes nationales et plus de 2,6 milliards
de dinars pour les chemins de wilaya.
Le même programme quinquennal a
également pris en charge la réalisation de 12
maisons cantonnières (dont 9 sont achevées
et opérationnelles), l’élargissement des
virages dangereux, la réalisation de
nouveaux ronds-points et la mise en place de
nouvelles plaques de signalisation en
différents endroits du réseau routier.
APS
 9
Le Soir
d’Algérie
Régions Vend. 4 - Sam. 5 septembre 2009 - PAGE

Le singe magot investit un village

TIZI-OUZOU KHENCHELA
Une femme

à Bouzeguène
accouche
dans la cour
de la maternité
On savait le singe magot Une femme sur le point
menacé de disparition des d’accoucher, âgée de 22 ans,
suites de la déforestation, demeurant à Khenchela, évacuée
des incendies de forêt, du dans une situation critique par son
manque d’eau mais aussi époux vers la maternité du chef-lieu
à cause des nouvelles de la wilaya, n’a pu y être admise à
habitudes alimentaires cause de la complexité de son état
et l’absence du médecin.
que lui imposent de
Les infirmières ont conseillé le
pseudo-touristes qui le
pauvre mari de la faire transférer
gavent de sucreries vers une clinique privée. Ne pouvant
comme à Yakouren et payer les frais de l’accouchement, il
Béjaïa. a rebroussé chemin.
Fuyant son habitat naturel Mais en voulant rejoindre
où la nourriture et l’eau se l’ambulance, la jeune femme a
font de plus en plus rares, commencé le travail dans la cour de
cette espèce classée sur la l’établissement, ce qui a contraint les
liste rouge par l’Union sages-femmes à la prendre en
internationale pour la charge. Heureusement
protection de la nature l’accouchement s’est déroulé dans
(UICN) et protégée par la loi de bonnes conditions.
algérienne adopte un
Un jeune homme

comportement étrange à ses
habitudes. Actuellement, une
colonie de ces macaques a
investi le village et les
figueries d’Ihitoussène dans
la commune de Bouzeguène.
Après un rafraîchissement
dans la source du cimetière
tout près du village, les
macaques s’offrent des
balades par-dessus les toits
des maisons et ne se gênent
pas pour envahir les jardins
Photo : DR
potagers et même se gaver
de raisins sur les treilles qui
Les repas se déroulent
sous la surveillance de
présents près du village
Berkis dans la commune se suicide
ornent les courettes des guetteurs debout sur la dalle voisine d’Ath-Zikki. Mais ce Un jeune homme habitant la
maisons. d’un réservoir d’eau dominant biotope s’avère insuffisant localité de Mahmel, 9 km à l’est du
C’est toutefois les les champs. La nuit, leurs cris selon les habitants de ce chef-lieu de wilaya, a mis fin à ses
figueries d’Iress en aval du se mêlent à ceux des chacals village qui font part de jours en se jetant sur les câbles
village qui attirent le plus ces dans un concert inhabituel. fréquents chapardages de électriques d’un pylône se trouvant
facétieux mammifères qui Ce rituel dure depuis près ces singes qui manquent de sur la route nationale reliant
profitent d’une généreuse d’une semaine faisant nourriture dans leur milieu Khenchela à Tébessa en passant
saison marquée par l’actualité du village. Dans la naturel. par la commune de Zoui.
l’abondance de figues. région, ces mammifères sont S. Hammoum Le corps électrocuté a été
transporté vers la morgue de

Absence de réseau d’assainissement

BLIDA l’hôpital de Khenchela tandis que les
services de la gendarmerie ont
ouvert une enquête pour déterminer

à Amroussa
les causes de ce drame.
Benzaïm Abdelouahab

Les habitants de la localité de
Amroussa dans la commune de Bouinan,
15 kilomètres à l’est de Blida, qui
attendent depuis des années la
réalisation d’un réseau d’assainissement,
ne savent plus à quel saint se vouer.
A cet effet, ils ont pris la ferme
décision de saisir les autorités locales
afin qu’il soit mis fin à leur calvaire
sachant qu’ils utilisent encore les fosses
septiques pour l’évacuation des eaux
usées. Les habitants se demandent
réseau d’assainissement inscrit en 2006,
et pour lequel une enveloppe financière
de l’ordre de 780 millions de centimes a
été accordée, n’a pas vu le jour.
Sur un autre volet, ces mêmes
habitants se plaignent du cadre de vie
de leur localité qui souffre de l’absence
de commodités les plus élémentaires
tels les trottoirs.
Aussi, ils appré-hendent la saison
hivernale sachant que les nids- de-poule
qui parsèment leurs routes rendent
des personnes, notamment les enfants
qui se rendent à l’école. De plus, ils
déplorent l’inexistence de réseau
Internet.
Enfin, les habitants de Amroussa ont
demandé aussi l’installation d’une
annexe de mairie afin de ne plus souffrir
du trajet jusqu’à Bouinan pour l’obtention
de pièces d’état civil.
M. B.
POUR DÉTENTION
DE 10 KG DE KIF
CHLEF
Réception
prochaine d’un
hôpital de 240 lits
Un hôpital de 240 lits, en cours de
réalisation dans la périphérie ouest
de la ville de Chlef, sera livré vers la
fin de l'année et sera opérationnel
«au plus tard vers la fin du
1er trimestre 2010», a-t-on appris de
la direction de la santé.
A vocation régionale, ce projet

Un couple
pourquoi le projet de réalisation d’un difficile la circulation des véhicules et
d’un coût de 3,92 milliards de
Publicité dinars, disposera, selon la même

écroué à Larbaâ
source, d’équipements de haute
technologie notamment dans le
WO∂FA∞« WO©«dIL¥b∞« W¥dz«eπ∞« W¥¸uNLπ∞«

domaine de l’imagerie afin de

"wzUCÆ dC∫±" ‹ËU§√ ¸œUI∞« b∂´ –U∑ß_« V∑J±
045\81\48\85 / fØU≠ n¢U≥ dJºF± VO∂• wßuMß Ÿ¸U® 03 prendre en charge les malades de la
͸UI´ eπ• vK´ «¡UM° wMKF∞« œ«eL∞U° lO° s´ Êö´≈ Un jeune homme de 26 ans et son région et de leur éviter les transferts
WßËU± f¥œU° s° Ÿ¸UA° / sØUº∞« ,tK∞« b∂´ s° b∞Ë ÃU∫∞« VO∂• / bOº∞« ¸UI´ vK´ 2009/02/01 Âu¥ »ËdCL∞« eπ∫∞« vK´ «¡UM° épouse, âgée de 19 ans, ont été vers d’autres hôpitaux comme Blida
écroués, lundi dernier, par le procureur ou Oran. Ce futur hôpital, qui viendra
s’ajouter aux cinq autres
WLJ∫± fOz¸ bOº∞« s´ ¸œUB∞« Êu≥dL∞« ‰UL∞« lO°Ë eπ∫° ¸«dI∞« V§uL° ,f¥d¨ W∞UØË WOH¥d∞« WOLM∑∞«Ë W•öH∞« pM° …bzUH∞ ,dJºF±
-dJºFL° o£u± ,qOKπ∞« b∂´ œ«u• s°« –U∑ß_« ·d© s± ¸d∫L∞« wIO£u∑∞« bIFK∞ «cOHM¢Ë ,01/351 rƸ 2001/10/17 a¥¸U∑° dJºF± de la République près le tribunal de
Larbaâ, dans la wilaya de Blida, pour opérationnels au niveau de la wilaya,
.W¥cOHM∑∞« WGOB∞U° ¸uNLL∞« 1998/06/09 a¥¸U∑°
commercialisation de kif et de permettra d’améliorer «sensiblement
dJºF± VO∂• wßuMß Ÿ¸U® 3 / rOIL∞« dJºF± ¡UCÆ fKπ± Èb∞ - wzUCÆ dC∫± - ‹ËU§√ ¸œUI∞« b∂´ –U∑ß_« s∫≤ la couverture sanitaire et d’alléger la
psychotropes.
r¥dJ∞« ¸uNLπ∞« sKF≤
En effet, les perquisitions effectuées pression sur d'autres hôpitaux,
Êu≤UÆ s± UNOK¥ U±Ë 747 Ë786 UI∂© f¥d¨ WLJ∫± dIL° U•U∂Å09\00 W´Uº∞« vK´ 2009 d∂L∑∂ß 28 sOM£ù« Âu¥ ÍdπOß t≤√
dans le domicile du jeune couple par les notamment ceux du chef-lieu de
éléments de la sûreté de daïra de wilaya, à savoir Ouled Mohamed et
Chorfa». En plus de cet hôpital,
f¥œU° s° Ÿ¸UA° f¥d¨ …dz«œ WßËU± W¥bK∂° b§u¢ sJºK∞ …bF± ¸«œ":w∞U∑∞« ¸UIF∞« wMKF∞« œ«eL∞U° lO° ,W¥¸«œù«Ë WO≤bL∞« ‹«¡«d§ù«
,»¬d± ,a∂D± ,‰U∂I∑ßù« W´UÆ ,·d¨ W£ö£ vK´ Íu∑∫¥ w{¸√ o°U© s± ÊuJ∑¢ l°d± d∑± 299\85 ‡° WO∞UL§ù« UN∑•Uº± ¸bI¢ Larbaâ se sont soldées par la
deux autres projets sont en cours de
pK± :ôUL® / w¢üUØ …œËb∫± ¸«b∞«Ë WßËU± W¥bK∂∞ Wzeπ∑∞« jDªL∞« s± 45 rƸ qL∫¢ Ê«¸bπ° ◊U∫± wKî«œ ‘u•Ë ,÷U•d± découverte de 10 kg de kif traité et de
réalisation dans la wilaya de Chlef.
psychotropes dissimulés dans le sac à
Il s’agit, a noté la même source,
main de l’épouse, une somme d’argent
.»U≥u∞« b∂´ tD´ s° bOº∞« pK± U°d¨ ,Ÿ¸U® :UÆd® ,f¥œU° s° Ÿ¸U® :U°uM§ ,wK´ s° rßUIK°
tO∞≈ ·UC¢ )Ãœ2\548\725\00( WLOI° ¸UIF∞« ŸU∂Oß ◊ËdA∞« d∑≠b° WMO∂L∞« W±UF∞« ◊ËdA∞«Ë nO∞UJ∑∞« vK´ …œU¥“ / wßUß√ sL∏° de l’hôpital psychiatrique de Ténès
évaluée à 50 000 DA, fruit de la vente de
et celui d’Aïn-Mérane d’une capacité
la drogue et d’un couteau servant pour
Âußd∞«Ë WHK∑ªL∞« n¥¸UBL∞«
respective de 120 et 60 lits.
la coupe du kif.
APS
.Áö´√ t≤«uM´ ¸uØcL∞« UM∂∑JL° ‰UB¢ù« rJMJL¥ sØU±_« …¸U¥e∞ Ë√ d∏Ø√ ‹U±uKFL∞Ë
wzUCI∞« dC∫L∞« M. B.
033662/B7

Le Soir
d’Algérie
L’héritage culturel citadin
FESTIVAL NATIONAL DE LA MUSIQUE
ET LA CHANSON CITADINE
en fête à Annaba
Un nombreux
public était pré-
sent, mardi soir,
au théâtre régio-
nal Azzedine-
Medjoubi pour
l’ouverture du
festival national
de la musique et
la chanson citadi-
ne de Annaba,
dans sa quatrième
édition.
La première soirée de
ce festival, qui durera jus-
qu’au 9 septembre courant,
soit dix soirées pleines, a
vu le passage sur scène de
la grande artiste du haouzi,
Nadia Benyoucef, qui a
émerveillé le public
connaisseur.
Celui-ci était tout ouïe,
ovationnant ses chansons
du genre spécifique à la
capitale, mais qui consti-
tuent néanmoins un patri-
moine commun à tous les
Algériens. Le chaâbi et son
digne représentant, en l’oc-
currence Abdelkader
Chaou, avec sa voix mélo-
dieuse, a fait vibrer la salle
du théâtre régional.
La soirée s’est poursui-
vie au grand bonheur des
mélomanes de Annaba
avec la chanteuse Yamina
qui a fait danser frénétique-
ment la salle durant plus
d’une demi-heure, en inter-
prétant ses morceaux
populaires.Et c’est égale-
ment par la danse du genre
zendali, propre à la région
Est, dont Annaba, qu’exé-
cutaient les élèves du
conservatoire de musique,
habillaient de costumes tra-
ditionnels, finement brodés
au mejboud et fetla, de l’an-
tique Bouna, que s’est ter-
minée, aux premières
heures de la journée de
mercredi, cette soirée du
festival.
Celui-ci devient, chaque
mois de Ramadan, une
coutume bien ancrée à
Annaba, au vu du nombre
de spectateurs qui y ont
assisté l’année écoulée ou
ceux qui étaient présents à
la première soirée de cette
Culture
lesoirculture@lesoirdalgerie.com
année. A l’ouverture du fes-
tival, une cérémonie
d’hommage a été organi-
sée en l'honneur du défunt
chanteur de chaâbi, origi-
naire de la ville de Sidi
Brahim, Alioui Nouredine,
décédé récemment à ainsi que l’artiste du chaâbi
Doubaï, (Emirats arabes
unis), et le benjamin de la
troupe du FLN, — 15 ans, à
ses débuts en 1958 — lors
des années de lutte, l’artis-
te au grand cœur, El Hadi
Radjab. Pour la deuxième
soirée prévue ce mercredi
après le f’tour, les organisa-
teurs, dont l’infatigable
directeur de la culture Dris
Boudiba, ont programmé
Photo :D. R.
10
Vend. 4 - Sam. 5 septembre 2009 - PAGE
PROGRAMME DES SOIRÉES
DU RAMADAN
À ALGER
Salle Atlas à 22h
• Ce soir : Ziad Gharsa
(Tunisie).
• Mercredi 9 : Troupe
Inched-Noureddine
Khourchid (Syrie).
• Jeudi 10 : Nabiha
Karaouli (Tunisie).
• Vendredi 11 :
Spectacle soufi
Turquie, les Derviches de Konya.
• Samedi 12 : Spectacle Inchad, Hamza Namira
(Egypte), Maher Zein (Liban), Mesut Kurtis
(Turquie).
• Mercredi 16 : Toulatiyet El Bourda de Ahmed
Chawki-Hassen Ibn Thabet-El Boussairi (Sétif).
• Jeudi 17 : Troupe Inachad Badr El Houda
(Ghardaïa). Troupe Inchad Dhaie (Biskra).
Salle El-Mouggar à 22h
- Ce soir : Taleb Bendiab.
- Lundi 7 : Bahdja Rahal.
- Mardi 8 : Isam alhan wa chabeb, Nabila alhan wa
chabeb.
- Mercredi 9 : Fouad Ouamène, Alilou (Kabylie),
Benzina.
- Jeudi 10 :
Narimane
Machaâl, Omar
Benhorma,
Abderrahmane
Djelti.
- Vendredi 11 :
Sid Ali Dris,
PhotoS : DR
Abdelkader
Guessoum.
- Samedi 12 :
l’artiste kabyle Hasnaoui Zakia Kara
Amchetouh, au lieu et
Turki.
place de la chanteuse Taos - Dimanche 13 : Rabah Asma, El Kourd, Houria
du même genre, retenue alhan wa chabeb.
par une tournée, la chan-
- Lundi 14 : Alik, Amar Ourabah (Kabylie),
teuse Leïla Benmerah,
Abderrahmane El Koubi.
dans le genre ghernati,
- Mardi 15 : Reda Doumaz, Nacer Mokdad.
- Mercredi 16 : Zineddine Bouchaâla, Merioua.
Kamel Bourdib.
- Jeudi 17 : Hamdi Benani
Il y aura, durant les dix
journées que durera le fes-
tival, des soirées animées RADIO ALGÉRIENNE
Les nuits étoilées du centre culturel
par de grands noms de la
musique et chanson citadi- Aïssa Messaoudi
ne d’Algérie dans ces diffé- - Ce soir à 22h30 :
rentes facettes. Soirée chaâbi avec Abdelkader Chaou
On citera parmi eux - Mardi 8 à 22h : Soirée chaâbi avec Karim Aouidet
Naserdine Chaouli, Souad et Réda Doumaz
Bouali, Radia Mana, Mehdi - Mercredi 9 à
Tamache, Riad Bouchareb, 22h30 :
Rachid Kraïmeche, Variétés algé-
Boughamza Allaoua, Salah riennes :
Benini, Fayçal Kahia, Abderrahmane
Mohamed Bellil. Djalti et Hassiba
Les quatre derniers Abderraouf
noms de cette liste de vir- - Jeudi 10 à
tuoses représentent la
22h30 :
deuxième génération des
Cocktails de
chanteurs de malouf.
chant moderne
Enfin et dans un esprit
avec Samir El
d’imprimer une touche
maghrébine à ce festival, Assimi
les organisateurs ont pro- - Vendredi 11 à 22h30 : Soirée orientale avec
grammé pour la soirée de Nada Rihane et Fouad Ouamane
clôture la sublime Nabiha - Lundi 14 à 22h30 : Soirée de clôture avec
Karaouli, chanteuse tuni- Hamidou
sienne.
Elle est considérée, à
VENTE-DÉDICACE
juste titre d’ailleurs, comme
l’artiste la plus proche du LIBRAIRIE TIERS MONDE
patrimoine artistique com- - Aujourd’hui à 12h
mun aux deux peuples L’auteur Hind Caidi dédicacera son ouvrage
frères, du point de vue Saveurs et couleur édité par éditions Albin Michel
paroles et musique. LIBRAIRIE MÉDIA-PLUS
Comme elle l’est aussi - Ce soir à 21h
de part sa région nationale Rencontre-signature avec Cheïkh Zinedine
(Kesserine), à la frontière Benbdallah à l’occasion de la sortie de son der-
entre les deux pays.
nier album El Ziara
A. Bouacha

Le Soir
d’Algérie
Noureddine Saoudi
ou l’Andalousie ressuscitée
E
ntre le public,
présent jeudi soir
au patio du palais
de la culture
Moufdi-Zakaria à Alger, et
le maître Noureddine
Saoudi, ce fut la commu-
nion. Communion entre
une assistance férue d’an-
dalou et un interprète chef
d’orchestre dans la plénitu-
de de sa maestria. Avec
des accords majeurs,
transmettant de sa voix
male, mélodieuse, un flori-
lège d’œuvres andalouses
et hawzies.
Servi par une acous-
tique au rendez-vous, une
douce brise, accompagnée
d’un takht de neufs musi-
ciens, lui à l’avant-scène,
Noureddine Saoudi a fait
revivre dès 22h à son audi-
toire connaisseur, qui le lui
rendait bien, cette
Andalousie tant chantée,
tant décrite, mais intempo-
relle.
Sur des airs zidane,
djarkah, sika et ghrib, et
même du sihli, le chanteur
a interprété des nekla-
bates, des istikhbars, une
dlidla (alihoum tefna…),
des khlassates, des mor-
ceaux connus du répertoire
1 ERER FESTIVAL CUL TUREL ET COMMER -
CIAL DU RAMADAN
PROGRAMME DES SOIRÉES
ARTISTIQUES
La première édition du Festival cultu-
rel et commercial du Ramadan se
tient depuis le 20 août et ce, jusqu’au
20 septembre au centre d’affaires El-
Qods de Chéraga.
Elle est organisée par la société
Allstores en partenariat avec le grou-
pe Sidar.
11
Culture Vend. 4 - Sam. 5 septembre 2009 - PAGE
lesoirculture@lesoirdalgerie.com
JEUDI DERNIER AU PALAIS DE LA CULTURE
mais que cet amoureux du
beau rythme a chanté de
son timbre si particulier,
innovant, de bonne mesu-
re. Une justesse vocale,
confortée par les applau-
dissements et les youyous,
et la technicité instrumen-
tale des musiciens, que les
mélomanes ont pu appré-
cier à l’écoute de quelques
qçaids hawzi dont le pre-
nant et sublime poème
Zenouba que les amateurs
de chaâbi connaissent si
bien. Ou cette œuvre tant
chantée par les artistes
malouf, Ouyoune lahba-
ra… et que l’auditoire
reprenait en chœur ou
l’autre poésie majestueuse
Mir el ghram, suavement
vocalisée par le cheikh
Saoudi.
Photos : DR
Ce fut par un program-
me medh que l’interprète a
terminé son récital rama- ment attachée à la pra- que Noureddine Saoudi a Mais aussi une quête 2006 en faisant foi malgré
danesque, déclamant, tique musicale, a brillam- su concilier avec son autre ininterrompue d’autres une certaine incompréhen-
entre autres poèmes glori- ment développée, élève de violon d’Ingres, l’étude de horizons musicaux, une sion de l’establishment
fiant le Prophète béni, la grands maîtres de l’anda- la préhistoire, et léguer à confrontation avec les musical vite atténuée.
qcida El ma’ouda, mon- lou, premier prix du l’écoute universelle par le patrimoines fado et flamen- En attendant d’autres
trant une autre facette de Conservatoire d’Alger, pro- biais de 5 CD de musique co, l’innovation, l’enregis- plaisirs des sens, merci
sa maestria vocale et ins- fesseur de musique et andalouse. trement d’une nouba dziria Cheikh
trumentale. membre fondateur entièrement composée en Chérif Bennaceur
Une maestria que d’illustres associations Publicité
Noureddine Saoudi, née musicales.
dans une famille profondé- Une maîtrise musicale
Restaurant & Kaâda
Taj Moulay
Spécial ramadhan
Un ramadhan authentique
Tous les soirs à partir de 22h sous la couronne du taj Moulay
- Lundi 7 : Naïma Dziria
L’âtre doux de la kanada arabo-musulmane
- Mardi 8 : Réda Sika et Farouk
Mediterranio vous invite à prendre part à ses soirées ramadanesques
Pour vos réservations, appelez le 0554 00 70 29
- Jeudi 10 : Soirée animée par les animées, lors desquelles une panoplie d’artistes
enfants de SOS village d’enfants de
Draria (SOS-Kinderdorf) avec des de renommée puiseront dans les différents
animations, pièces de théâtre, défilés répertoires du patrimoine maghrébin
d’enfants…
(musique chaâbi, gnaoui, algéroise
- Vendredi 11: Hakim Salhi
- Samedi 12 : Djelssa F’el Bahdja et marocaine)
- Lundi 14 : Djalti et Kamilya Dziria
- Mardi 15 : Chaou Abdelkader
Horaires
- Mercredi 16 : Hamidou
- Mardi 17 : Final de l’émission Ouverture : El Iftar, le dîner
Noubet El Djil Kaâda : Thé marocain, chicha (narguilé), glace
- Mercredi 18 : Nadia Ben Youcef Animation : Panoplie d’artistes défileront
au long du mois
S’hour : Méchoui, brochettes, mesfouf
Centre commercial Essafa
Rue des frères Azizou - Sidi Yahia
 12
Le Soir
d’Algérie
Sports Vend. 4 - Sam. 5 septembre 2009 - PAGE

ÉLIMINATOIRES JUMELÉES CM-CAN-2010 (GROUPE 3) : Les Zambiens

FOOTBALL À 24 HEURES DU MATCH ALGÉRIE-ZAMBIE
à Alger

La longue nuit du doute

Les capés de Rabah
Saâdane continuent de
s'entraîner à huis clos
pour préparer le match
contre la Zambie prévu
demain dimanche au
stade Mustapha-Tchaker
L'équipe nationale de
Zambie, qui doit rencontrer
ce dimanche à Blida son
homologue algérien pour le
compte des qualifications à
joueurs loin de la presse ? match, Saâdane a tenu mardi la Coupe du Monde/Coupe
Même la traditionnelle et une réunion technique avec d'Afrique des Nations 2010,
sacro-sainte conférence de eux pour régler les derniers
est arrivée hier en fin de
presse d'avant-match a été détails. Chez les joueurs, le
matinée à Alger. La déléga-
«annulée» par le coach des mot d'ordre est à la mobilisa-
tion zambienne, forte de 34
Verts. Le match contre les tion et à la concentration,
Chipolopolos Boys sera diffici- d'autant plus que la succes-
personnes dont 21 joueurs,
le, ardu, et les trois points de sion des bons résultats a été accueillie par des res-
la victoire sont nécessaires depuis plus d'une année leur ponsables de la FAF. Il est
pour la sélection nationale qui a permis de gagner plus de à rappeler que la formation
va affronter au stade Tchaker confiance et de maturité dans zambienne est composée
de Blida un adversaire doré- le jeu. Tous les sélectionnés de 16 professionnels, 3
navant sur ses gardes. L'effet affichent une excellente joueurs locaux et 2 joueurs

de Blida, une rencontre
qui compte pour la 4e jour-
née des éliminatoires
combinées CAN-CM 2010.
La sélection nationale est
en regroupement depuis lundi
dernier sur les hauteurs
surprise n'aura pas lieu. Est-
ce là la botte secrète de
Saâdane. «Par contre, le
match sera tactique, et la
bataille sera celle des
coachs», s'accordent à dire
quelques spécialistes. Au
match aller à Chililabombwe
quotidien sportif Le Buteur. La
Zambie est allé chercher, à la
surprise générale, le point du
match nul face à l'Egypte au
Photo : FAF
forme, particulièrement Antar
Yahia, Madjid Bougherra,
Matmour, Mansouri ou
concentration et des stages Belhadj. Meghni de la Lazio
en «hauteur», sait que le de Rome, dernier incorporé
match contre la Zambie est dans la sélection nationale,
un match à six points, d'au- n'a pas éprouvé de difficultés
à s'intégrer au groupe. Son
actuellement sans club.
Parmi les grands noms, il y
a lieu de citer Christopher
Katongo (Armenia
Bielefeld, Allemagne) et
Jonas Sakuwaha (FC
Lorient).

d'Alger, exactement à Béni-
Messous, en raison de son
climat. Tous les observateurs
s'accordent à dire que le
match de demain sera «déci-
sif» pour la suite du parcours
des Verts dans ces élimina-
toires combinées. Depuis l'en-
tame du stage —le sélection-
neur national veut
apparemment garder le -black
out total sur la préparation de
l'équipe nationale —, peu d'in-
formations ont filtré et le lieu
du regroupement hermétique-
ment fermé aux gens de la
(150 km de Lusaka), les
Verts avaient réussi à déjouer
tous les pronostics pour battre
aisément un onze zambien
sans âme. A Blida, les
choses seront différentes.
L'entraîneur français des
Zambiens, Hervé Renard,
affirme même que son équipe
«est capable de frapper un
grand coup face à l'Algérie».
«On sait qu'on est capables
de faire quelque chose d'inté-
ressant à l'extérieur. C'est ce
qu'on va tenter de faire Blida.
Caire (1-1), à l'occasion de la
première journée des qualifi-
cations CM-CAN 2010.
Les Zambiens, qui ont pré-
paré leur match contre
l'Algérie dans le sud de la
France, ont rallié Alger hier, à
48 heures du match.
Guerre des nerfs
En imposant pratiquement
le «huis clos» sur les entraî-
nements de la sélection natio-
nale, Rabah Saâdane a-t-il
ainsi pris les devants pour
tant que l'adversaire direct de
l'Algérie dans ces élimina-
toires, l'Egypte en l’occurren-
ce, joue gros à Kigali. Un nul
équivaudrait pour les
Pharaons à un départ précipi-
té de la course au Mondial
sud-africain. A Béni Messous,
la sélection nationale poursuit
sa préparation. Selon des
sources proches de la sélec-
tion, seul Yacine Bezzaz (RC
Strasbourg) pourrait rater le
match à cause d'une blessure
à la cuisse. Les autres sélec-
tionnés, notamment les
apport dans le milieu du ter-
rain sera important. Enfin, le
schéma tactique que
Saâdane adoptera face à la
Zambie dépendra de beau-
coup de facteurs, particulière-
ment la prudence face à un
adversaire athlétique et qui
sait garder le ballon. Le stade
Tchaker a subi un lifting, et
selon les responsables de
l'OPOW de Blida, le match se
déroulera dans de parfaites
conditions. L'Algérie occupe
le fauteuil de leader du grou-
Hantise
L’aspect sécuritaire
demeure l’une des plus
grandes préoccupations
des organisateurs. La fédé-
ration ne cesse de rappeler
à l’ordre les fans des Verts,
notamment à propos des
jets de fumigènes et autres
pétards sur le terrain, syno-
nymes d’élimination de la
course vers le Mondial pour
le onze national.

Saâdane
presse. Saâdane, le On veut refaire le même éviter la guerre des nerfs face cadres de l'équipe, poursui- pe C avec 7 points, devant
«Cheikh», veut-il ainsi prépa- match qu'en Egypte, on sait à une équipe zambienne qui vent normalement les entraî- l'Egypte et la Zambie qui
rer «un coup fumant» pour qu'on peut le refaire contre veut éviter de disparaître à ce nements. Et pour mobiliser comptent 4 points chacun. Le

regroupe
cette seconde manche contre l'Algérie», a souligné l'entraî- stade de la compétition? davantage ses joueurs sur les Rwanda ferme la marche
la Zambie en laissant les neur de la Zambie, cité par le Saâdane, adepte de la objectifs à atteindre lors de ce avec un point.

L’EN MÈNE PAR SIX VICTOIRES À DEUX les joueurs

La douzième confrontation algéro-zambienne Rabah Saâdane a
convié ses troupes pour la
C’est pour la douzième que CAN. Les Verts ont remporté leur jours entraîneur de l’EN en 1986 et contre a eu lieu le 20 juin dernier à traditionnelle causerie
l’Algérie et la Zambie s’affronteront, match de poule (1/0) mais ont perdu Fergani dirigeait celle de 1996. Le 30 Chililabobwe, en Zambie, dans le durant laquelle le sélec-
avec dix matches officiels. L’Algérie au match de classement (0/2). Les septembre 1997 à Dar Es Salem en cadre de la troisième journée des éli- tionneur national a tenu à
compte six victoires contre deux Algériens, archi-favoris de cette édi- Tanzanie lors d’un tournoi amical, minatoires jumelées de la CAN et du rappeler aux joueurs les
défaites et trois nuls. Algériens et tion, éliminés par le Ghana en demi- Algériens et Zambiens jouaient un Mondial 2010. La rencontre s'est objectifs de la sélection, en
Zambiens s'affronteront ce dimanche finale, avaient joué cette rencontre match qui s'est achevé sur le score nul achevée par la victoire de l'Algérie (2- priorité la victoire.

Coca-Cola
pour le compte de la quatrième jour- pour la troisième place complètement (1 à 1). C’était Mehdaoui qui était à la 0) sur des réalisations de Bougherra

Les dix dernières rencontres

née des éliminatoires jumelées de la démobilisés. Ils étaient dirigés par tête de la sélection. La dernière ren- et Saïfi.
CAN et du Mondial 2010. Les deux Mahiedine Khalef qui venait de rem-

au service
nations se sont affrontées pour la pre- placer le Russe Rogov. Trois ans plus

de l'Algérie
mière fois le 9 juillet 1977 à Alger dans tard, Algériens et Zambiens se sont

un match comptant pour les qualifica-
tions de la Coupe d’Afrique des
nations dont la phase finale a eu lieu à
Accra (Ghana). La rencontre s’est ter-
minée en faveur des Algériens par 2 à
0. Au match retour, l'équipe nationale,
entraînée à l’époque par Rachid
Mekhloufi, s'est inclinée sur le même
score. Elle a été éliminée aux tirs au
but. Sous la direction du même entraî-
neur, l’Algérie a livré un match amical
contre la Zambie à Lusaka et elle a
gagné sur un score sans appel de 3 à
0.Les deux équipes se sont revues en
1982, en Libye, en phase finale de la
affrontés dans le cadre des élimina-
toires de la Coupe du monde. La
sélection nationale avait pour entraî-
neur un certain Rabah Saâdane, l’ac-
tuel coach de l’EN. Après une victoire
par 2 à 0 à Alger, le onze national a
gagné aussi à Lusaka par 1 à 0 et
s’est qualifié au troisième tour. Les
deux équipes se sont rencontrées par
la suite par deux fois en phase finale
de la Coupe d’Afrique des nations, en
1986 à Alexandrie (Egypte) et en 1996
à Blolaposteur, en Afrique du Sud. Les
deux matches se sont achevés sur un
score blanc (0-0). Saâdane était tou-
de la FAF
La Fédération algérien-
Les dix dernières rencontres internationales disputées par l'Algérie, avant le ne de football et la firme
match Algérie-Zambie, prévu dimanche prochain à Blida, pour le compte de la 4e Coca-Cola signeront ce
journée des qualifications jumelées (CAN-Mondial 2010). soir, à l'hôtel Hilton, un
contrat de sponsoring.
12 août 2009 stade du 5-Juillet (Alger) : C’est le quatrième partenai-
Algérie - Uruguay (amical) 1-0
re officiel de la FAF après
But : Djebbour (79’).
Nedjma, Hyundai et Puma.
20 juin 2009 à Chililabombwe (Zambie) :
Zambie - Algérie (qualif. CAN-Mondial) 0-2
Ce dernier doit signer son
Buts : Bougherra (21’), Saïfi (66’) contrat demain, quelques
6 juin 2009 à Blida : heures avant le match.

Les officiels
Algérie - Egypte (CAN-Mondial) 3-1

Le cadeau des jeunes de Mila pour

Buts : Matmour (60’), Ghezzal (64’) et Djebbour (77’)

depuis jeudi
28 mars 2009 à Kigali (Rwanda) :

les Verts !
Rwanda - Algérie (CAN-Mondial) 0-0

à Alger
11 février 2009 à Blida :
Algérie - Bénin (amical) 2-1
Les jeunes de la commune de Buts : Ghezzal (35’) et Ghilas (43’)
11 octobre 2008 à Monrovia (Liberia) : Les arbitres mauriciens,
Rouached, dans la wilaya de Mila,
Liberia - Algérie (CAN-Mondial) 0-0 le commissaire au match et
n’ont pas trouvé mieux pour exprimer
6 septembre 2008 à Blida : l'officier de sécurité de la
leur soutien indéfectible aux Verts,
Algérie - Sénégal (qualif. CAN-Mondial) 3-2 FIFA qui sont des Tunisiens,
dans leur épopée sud-africaine et
angolaise pour 2010, que de confec- Buts : Cheikh Guey (60’ csc), Saïfi (66’), Antar Yahia (72’) désignés par la FIFA pour le
tionner un emblème national portant 20 juin 2008 à Blida : match Algérie-Zambie de ce
les dimensions d’un terrain de football, Algérie - Gambie (CAN-Mondial) 1-0 dimanche 6 septembre, sont
à savoir : 20mx50m. Réalisé en pein- But : Antar Yahia (33’) attendus ce jeudi à Alger.
ture sur le flanc sud de la montagne 14 juin 2008 à Banjul (Gambie) : Rappelons que le quatuor
qui juxtapose la ville (voir photo ci-join- Gambie - Algérie (CAN- Mondial) 1-0 d'arbitres de l’île Maurice est
te), le drapeau est visible sur un rayon 31 mai 2008 à Dakar (Sénégal) : composé de l'arbitre central,
de plusieurs kilomètres. Un cadeau en Sénégal - Algérie (CAN- Mondial) 1-0 M. Rajindraparsad
fait exceptionnel des jeunes de l’Algérie profonde, qui devrait motiver davanta- Total : 10 matches : 6 victoires, deux défaites, deux nuls, 12 BP et 06 BC Seechurn, et des arbitres
ge Ziani et consorts dans le parcours qui leur reste à réaliser, car le fruit tant Les buteurs : Antar Yahia (2), Saïfi (2), Djebbour (2), Ghilas (2), Ghezzal assistants MM. Issa Fanny,
attendu par tout un peuple est à portée de main, il suffit de savoir le cueillir ! (1), Matmour (1), Bouguerra (1). Raj Ramphul et
A. M’haïmoud N.B : Le 12e but a été inscrit par Cheikh Guey (Sénégal) contre son Dharmanand Roopnah.
camp, lors du match Algérie- Sénégal (3-2) à Blida.
 13
Le Soir
d’Algérie Sports Vend. 4 - Sam. 5 septembre 2009 - PAGE

Le Cameroun joue gros, le Ghana y

ZONE AFRIQUE (4e JOURNÉE) CONCACAF (GROUPE
FINAL, 7e JOURNÉE)
Sommet Costa

est presque
Rica-Mexique
Le Costa Rica, leader du groupe final
des qualifications au Mondial-2010 de la
zone Concacaf (Amérique du Nord, cen-
Le Cameroun, participant le plus assidu du continent (5 trale et Caraïbes), a une belle carte à
coupes du monde), joue sa participation au Mondial sud-afri- jouer devant le Mexique, 4 e , lors du
cain face au Gabon lors de la 4e journée des qualifications match au sommet de la 7e journée à San
(zone Afrique), alors que le Ghana peut décrocher son billet et José. Une victoire rapprocherait un peu
la Côte d’Ivoire accomplir un pas décisif. plus le Costa Rica de l’Afrique du Sud et
Bon dernier du groupe A, le d’égalité, les équipes sont de sa troisième phase finale de Mondial.
Cameroun se prépare à une départagées à la différence de En revanche, le Mexique se retrouverait
double confrontation (cet après- buts générale. à six points des leaders avec, dans la
midi à Libreville et mercredi à L’Algérie (groupe C) est éga- foulée, la réception du Honduras, tom-
Yaoundé) contre le Gabon. lement sur la bonne voie, mais beur du Costa Rica (4 à 0) lors de la 6e
Battu au Togo (0-1), tenu en devra battre la Zambie à Blida journée. Le sélectionneur costaricien
échec par le Maroc (0-0), le pour conserver au moins trois Rodrigo Kenton a décidé de se consacrer
points d’avance sur l’Egypte, qui totalement à la préparation de cette ren-

Photos : DR
Cameroun a besoin de deux vic-
toires contre les Panthères. se rend au Rwanda. Dans ce contre en ne faisant plus aucune déclara-

Le nouveau sélectionneur,
Paul Le Guen, qui a pour mis-
sion de qualifier l’équipe pour un
6 e Mondial malgré ce départ
raté, disputera son premier
match en compétition à la tête
des Lions contre un autre entraî-
neur français, Alain Giresse,
l’homme qui peut conduire le
Gabon à sa première Coupe du
monde.
Les Eléphants de Côte
d’Ivoire auront, eux, neuf orteils
en Afrique du Sud s’ils dominent
le Burkina Faso, qui les suit au
classement du groupe E.
Les coéquipiers de Didier
Drogba compteraient six points
d’avance sur leurs adversaires,
à deux journées de la fin. En cas
groupe, la «finale» pour la quali-
fication pourrait avoir lieu au
Maroc, à Lomé
Caire à la mi-novembre lors du
Mercredi 9 septembre
dernier match, entre l’Algérie,
(mise à jour de la 3e journée)
qui n’a plus disputé le Mondial
A Yaoundé (15h30) :
depuis 1986, et l’Egypte, absen-
Cameroun - Gabon
te depuis 1990.
Groupe B
Dans le groupe B, la qualifi-
Dimanche 6 septembre
cation devrait se jouer entre le
A Maputo (14h) :
Nigeria (5 points) et la Tunisie (7
Mozambique - Kenya
points), qui s’affrontent à Abuja
A Abuja (17h) : Nigeria -
dans un duel au sommet.
Tunisie
Groupe C
Start (heure algérienne)
Aujourd’hui
Groupe A
A Kigali (14h30) : Rwanda -
Aujourd’hui
Egypte
A Libreville (15h30) : Gabon
Dimanche 6 septembre
- Cameroun, à Libreville
A Blida (22h00) : Algérie -
Dimanche 6 septembre
Zambie
A Lomé (16h30) : Togo -
Groupe D
Photo : Archives
tion. Sur sa lancée, le Honduras, juste-
ment, ne devrait pas connaître de
Dimanche 6 septembre
problème en accueillant la lanterne rouge
A Cotonou (16h00) :
Trinité-et-Tobago alors que les Etats-
Bénin - Mali,
Unis, défaits au Mexique (2-1), doivent se
A Accra (18h00) : Ghana -
reprendre au plus vite devant le Salvador
Soudan
afin de rester au contact du Costa Rica,
Groupe E
voire de lui ravir la première place en cas
Aujourd’hui
de défaite des leaders.
A Blantyre (13h30) :
Malawi - Guinée
Start ( aujourd’hui)
A Abidjan (18h) : Côte
Costa Rica - Mexique
d’Ivoire - Burkina
Honduras - Trinité-et-Tobago
Etats-Unis - Salvador
Ndlr : le vainqueur de
chaque groupe est qualifié
NDLR : Les 3 premiers qualifiés
pour la phase finale du
pour la phase finale du Mondial-2010.
Mondial-2010 en Afrique du
Le vainqueur d’un barrage entre le 4e
Sud. Les 3 premiers sont qua-
de la zone Concacaf et le 5e du groupe
lifiés pour la phase finale
Amsud est également qualifié

Portugal et France ont peur, Angleterre et Espagne ont faim
La France (contre la
Roumanie) et surtout le
Portugal (au Danemark), en
difficulté dans leurs groupes,
jouent gros aujourd'hui tan-
dis que l’Espagne (contre la
Belgique) et l’Angleterre
(sans jouer) peuvent se quali-
fier dès cette journée d’élimi-
natoires pour le Mondial-
2010.
Groupe 1 : Portugal en
danger
Défaite interdite pour
Cristiano Ronaldo et ses
coéquipiers : s’ils s’inclinent au
Danemark, ils ne pourront plus
rattraper leur bourreau et
seront très mal en point en vue
des barrages. La 2e place
appartient pour l’heure à la sur-
prenante Hongrie, qui reçoit la
Suède. La double confrontation
entre le Portugal et la Hongrie
(mercredi prochain et le 10
octobre) pourrait ensuite faire
office de finale pour le barrage.
Groupe 2 : petites finales
Ce groupe se morcelle
aujourd’hui en trois sous-
groupes : la Suisse reçoit la
Grèce dans le choc des co-lea-
ders, Israël accueille la
Lettonie dans celui des outsi-
ders tandis que la Moldavie
tentera de rendre la dernière
place au Luxembourg. Un nul
devrait satisfaire la Grèce, qui
jouera ensuite à domicile deux
de ses trois derniers matches,
contrairement à la Suisse.
Israël et la Lettonie doivent
chacun l’emporter pour espérer
se mêler à la lutte aux deux
premières places.
Groupe 3 : ultra-serré
La Slovaquie, leader avec
15 points, a un coup à jouer en
recevant la République tchèque
voisine, qui doit de son côté
absolument l’emporter pour
conserver un mince espoir de
qualification. Le choc entre la
Pologne et l’Irlande du Nord
oppose deux des poursuivants
de la Slovaquie. Malheur au
vaincu.
Groupe 4 : la Russie s’ap-
proche
Le seul enjeu pour la
Russie, face au Liechtenstein,
sera de soigner sa différence
de buts pour se poster en posi-
tion conquérante à un point du
leader, l’Allemagne (exempte
samedi). Le Russie- Allemagne
du 10 octobre pourrait servir de
finale du groupe. La Finlande
(à cinq points des Russes), qui
se rend en Azerbaïdjan, a
encore un petit espoir de trou-
bler le duopole.
Groupe 5 : l’Espagne y est
presque
L’Espagne peut poursuivre
son carton plein contre la
Belgique, largement distancée.
Les champions d’Europe
seraient virtuellement qualifiés
s’ils battaient les Belges et que
dans le même temps la Bosnie
s’inclinait en Arménie. La
Turquie, elle, cherchera contre
l’Estonie à rester dans la cour-
se à la 2 e place, à la lutte avec
l’étonnante Bosnie.
Groupe 6 : tout dépend de
la Croatie
Si la Croatie s’incline chez
elle face au Bélarus,
l’Angleterre sera qualifiée sans
jouer. Si la Croatie fait un nul,
l’Angleterre sera virtuellement
qualifiée (seul un scénario
ZONE EUROPE
improbable empêchant sa qua-
lification). Une victoire croate
sur le Bélarus pimenterait assu-
rément l’Angleterre-Croatie de
mercredi prochain, même si la
sélection de Fabio Capello a
son destin en mains. L’Ukraine,
accueillant Andorre, peut tou-
jours viser la 2 e place.
Groupe 7: la France vise la
Serbie
La France reçoit la
Roumanie avec l’objectif de
revenir à deux points du leader
serbe chez lequel elle se rend
mercredi. Tout autre résultat
qu’une victoire serait catastro-
phique pour les Français. La
Serbie, dont le seul faux pas
dans cette campagne de quali-
fications eut lieu à Paris (2-1),
est exempte aujourd’hui et se
prépare déjà à cette finale.
Autriche-Féroé paraît anecdo-
tique.
Groupe 8 : l’Italie pour se
détacher
L’Italie se rend chez la lan-
terne rouge, la Géorgie, et peut
se détacher en tête en cas de
faux pas de l’Eire à Chypre,
les Irlandais. La Bulgarie,
opposée au Monténégro, peut
toujours rêver de déloger plus
tard l’Eire de sa 2 e place.
Groupe 9 : trois pour une
place
Les Pays-Bas étant déjà
qualifiés (et exempts aujour-
d’hui), trois nations sont en
quête de la deuxième place. La
Macédoine, équipe-surprise du
groupe, se rend en Ecosse
avec le même nombre de
points et de matches. Le vain-
queur prendrait une option. La
Norvège peut aussi se mêler à
puisque les champions du cette lutte en cas de succès en
monde comptent un point de Islande, l’île étant, quant à elle,
plus et un match en moins que distancée.
START (AUJOURD’HUI, HEURE ALGÉRIENNE)
Groupe 1
A Budapest (19h) : Hongrie - Suède
A Copenhague (19h) : Danemark - Portugal
Groupe 2
A Chisinau (18h) : Moldavie - Luxembourg
A Ramat Gan (19h) : Israël - Lettonie
A Bâle (19h30) : Suisse – Grèce
Groupe 3
A Bratislava (19h30) : Slovaquie - République tchèque
A Chorzow (19h30) : Pologne - Irlande du Nord
Groupe 4
A Lankaran (16h) : Azerbaïdjan - Finlande
A Saint-Pétersbourg (17h) : Russie - Liechtenstein
Groupe 5
A Erevan (16h) A Erevan : Arménie - Bosnie
A Kayseri (19h) : Turquie - Estonie
A La Corogne (21h) : Espagne - Belgique
Groupe 6
A Kiev (15h) : Ukraine - Andorre
A Zagreb (19h30) : Croatie - Bélarus
Groupe 7
A Graz (19h30) : Autriche - Iles Féroé
A Paris (20h) : France - Roumanie
Groupe 8
A Sofia (18h30) : Bulgarie - Monténégro
A Tbilissi (19h) : Géorgie - Italie
A Nicosie (19h30) : Chypre - Eire
Groupe 9
A Glasgow (15h) : Ecosse - Macédoine
A Reykjavik (19h45) : Islande - Norvège

Le Soir
d’Algérie
FOOTBALL
Le Brésil possible
premier qualifié
Le Brésil peut être le pre-
mier pays d'Amérique du
Sud à se qualifier pour le
Mondial-2010, s’il remporte le
choc de la 15e journée des
qualifications aujourd’hui en
Argentine.
Pour cela, il faut aussi
que l’Equateur (5e) s’incline
chez son voisin colombien et
que l’Uruguay (6e) ne s’impo-
se pas chez la lanterne
rouge, le Pérou, déjà éliminé.
Pour l’hôte du leader brési-
lien, l’Argentine, l’enjeu est
encore plus grand à quatre
journées de la fin des qualifi-
cations. Les hommes de
Diego Maradona n’occupent
actuellement que la quatriè-
me et dernière place directe-
ment qualificative pour la Messi - Ronaldhino : l’explication des virtuoses.
Coupe du monde, avec seu-
se rapprocher considérable-
lement deux longueurs
d’avance sur l’Equateur et ment de l’Afrique du Sud,
deux déplacements délicats s’ils s’imposent à domicile
au Paraguay et en Uruguay face à des adversaires de
lors des trois dernières jour- second rang, respectivement
nées. Le cinquième de la le Venezuela (8e) et la Bolivie
poule devra disputer un bar- (9e).
rage aller-retour contre le 4e Start
de la zone Concacaf Algériennes)
(Amérique du Nord, centrale Ce soir :
et Caraïbes), qui à l’heure A Lima (21h30) : Pérou -
actuelle est le Mexique. Uruguay
Le Chili (2 e ) et le A Medellin (21h30) :
Maradona-Dunga, l’autre match
Paraguay (3e) peuvent aussi Colombie - Equateur
Le duel Maradona-Dunga, deux
anciens champions du monde devenus
sélectionneurs, est l’une des nom-
breuses attractions d’Argentine-Brésil,
sommet des qualifications en Amérique
du Sud dimanche matin.
Maradona : toujours des hauts et des bas
Entre le 28 mars et le 2 avril, Maradona
a rapidement pris la mesure de sa nouvelle
fonction. En quelques jours, sa sélection,
encensée après un festival contre le
Venezuela (4-0), a été accusée de tous les
maux après l’humiliation (6-1) face à la
Bolivie, première défaite du Pibe de Oro en
tant que sélectionneur en match officiel.
Bienvenue sur un banc d’entraîneur !
«Diego, comme meneur et stratège est
le plus grand responsable de ce tsunami»,
avait écrit le quotidien sportif Olé . Sur la
pelouse bolivienne, l’équipe a laissé «des
trous noirs qui étaient des invitations au sui-
cide», avait renchéri le journal. L’état de
grâce de ce survivant (dont le nom a long-
temps rimé avec drogues et déchéances)
n’aura duré que six mois avec la presse,
moins indulgente que la plupart des
Argentins à l’égard de l’idole nationale.
Dès sa nomination en octobre 2008,
après l’excitation mondiale, des doutes
moqueurs avaient affleuré. Les médias bré-
siliens, dubitatifs, commandèrent des son-
dages, pour savoir si, avec lui, le jeu des
Argentins pourrait s’améliorer. Sur 1 445
personnes interrogées, 971 (67,2%) ont
répondu «non, car il ne suffit pas d’être une
idole et d’avoir quelques stars dans son
effectif». Mais les premiers résultats sur les
terrains — victoires en amical en Ecosse (1-
0), puis en France (2-0), avant le démarrage
en fanfare contre le Venezuela en qualifica-
tion du Mondial-2010 — avaient fait illusion.
«Dieu existe» s’enthousiasmait le quotidien
Olé au lendemain de cette dernière victoire.
Pour le champion du monde 1986, l’heu-
re de vérité est arrivée face au Brésil. Les
Argentins n’occupent que la quatrième place
Sports
MONDIAL-2010
(ZONE AMSUD) 15e CHAMPIONNAT DU MONDE (3e JOURNÉE)
Ouadahi rejoint Ouradi, Hamani out
Des trois boxeurs,
Ouradi Halim, Ouadahi
Mohamed-Amine et
Hamani Rachid, qui se
sont produits jusque-là,
seul le dernier nommé n’a
pu franchir le cap du pre-
mier tour.
Le championnat du
monde qu’organise présen-
tement Milan (Italie) et ce,
jusqu’au 12 du mois cou-
rant, a regroupé 144 pays
et 555 boxeurs. Il est à rap-
peler que l’Algérie y partici-
pe avec 4 boxeurs seule-
ment : Ouradi (54 kg),
Ouadahi (57 kg), Hamani
(75 kg) et Benchabla (81
kg). Lors de la première
journée (Mardi passé),
aucun de nos capés n’a
livré de combat. Ce n’est
que lors de la deuxième
journée (Mercredi)
Photos : DR
qu’Ouradi Halim et Hamani
Rachid ont été alignés face
respectivement à un boxeur
indonésien, Mangan
A Asuncion (23h30) : Matius, et un boxeur sué-
Paraguay - Bolivie dois, Naim Terbunja.
Dimanche : Ouradi Halim s’est, rappe-
A Rosario (01h30) : lons-le, imposé sur son
Argentine- Brésil adversaire 16 à 3, arra-
A Santiago (02h30) : chant du coup une qualifi-
Chili- Venezuela cation au prochain tour
(en heures Ndlr : Les quatre pre- (1/16 es de finale) qu’il doit
miers qualifiés pour la disputer demain dimanche.
phase finale en Afrique du Lors de ce tour éliminatoire,
Sud, le cinquième en barra- Halim Ouradi, 4 e mondial,
ge aller-retour contre le rencontrera Al Waldi, un
quatrième de la zone Jordanien, non figurant au
top 30 de l’AIBA. Quant à
Concacaf.
Hamani Rachid, par contre,
il a été surclassé, en cédant
devant son rival du jour,
Naim Terbunja. Hamani a
de la poule, la dernière directement qualifi-
été éliminé sur le score de
cative pour le Mondial sud-africain, avec
10 à 5. Hamani Rachid,
seulement deux points d’avance sur
médaillé d’or lors des der-
l’Equateur (5e).
niers Jeux méditerranéens,
est tombé sur un os sué-
Dunga : aboyeur et franc-parler dois qu’il n’a pas pu traiter,
L’échec impensable du Brésil en quarts
puisque ce dernier est clas-
de finale au Mondial 2006 (avec à l’époque sé 15 e de sa catégorie au
une constellation Kaka, Adriano,
classement de l’AIBA,
Ronaldinho, Ronaldo) avait conduit la fédé- contrairement au nôtre qui
ration auriverde à une nomination électro-
choc en juillet 2006 : celle de Dunga à la
TURF
tête de l’équipe. Certes, il fut le capitaine de
l’équipe du Brésil championne du monde en
EN DIRECT D’ORAN - HIPPODROME D’ES-SENIA
1994, mais n’était jamais passé pour un
Jiwar, vainqueur théorique
dépositaire du beau jeu, passant plus pour
un aboyeur rugueux.
A l’époque, l’ancien joueur n’avait plus
de lien direct avec le football, étant un com- L’hippodrome Antar-Ibn-
mentateur occasionnel et businessman spé- Cheddad d’Oran est en train de
cialiste des animations dans les entreprises. se tailler une réputation dans
les arrivées conformes à la
Il imposa son style d’entrée sans prendre de logique. Pas de gros rapports
gants : les poids lourds Cafu, Roberto enregistrés ces derniers temps,
Carlos, Emerson, Ronaldo furent écartés, car les meilleurs coursiers figu-
les stars comme Kaka, Ronaldinho, rent toujours en bon rang à l’ar-
Robinho, priées de rentrer dans le rang et rivée. En sera-t-il de même
aujourd’hui aussi ? C’est fort
de respecter les consignes à la lettre. Les probable, et ce, compte tenu de
critiques ne tardèrent évidemment pas. la composition du lot en pré-
L’ancien champion du monde 1970 Tostao sence. Jiwar, ce transfuge de
dégaina ainsi : «Dunga croit que Ronaldinho Tiaret, fera le déplacement à
Oran précédé d’une solide
a un style trop artistique, qu’il n’est pas un
réputation. Pour lui donner la
joueur d’équipe, ce qui n’est pas vrai. Dunga réplique, il y aura donc Pegassi,
a une vision trop rustique.» Mais les résul- Ikram, Mefteh El Kheir et
tats arrivèrent finalement, avec en 2007, Joumed. Epreuve ouverte aux
une Copa America gagnée sans les coursiers arabe pur de 3 ans et
plus n’ayant pas totalisé
vedettes, en balayant en finale l’Argentine 101 000 DA en gains et places
(3-0) pourtant présente avec toutes ses depuis le 1/01/09. Poids : 3 ans
stars «européennes». 50 kg, 4 ans 51 kg, 5 ans et plus
Son discours n’a pas changé. «Il y a les 53 kg. Surcharge de 1 kg par
joueurs qui sont en première page, et ceux tranche de 20 000 DA reçus
depuis la date précitée. Une
qui sont sur le terrain», a-t-il lancé ainsi lors décharge de 4 kg est accordée
de la Coupe des confédérations, remportée aux chevaux arabe pur nés et
en Afrique du Sud cet été. Dunga peut élevés en Algérie.
savourer : une victoire, conjuguée à d’autres Les partants au crible
1. Mounira : Jument épiso-
résultats dimanche matin, pourrait faire du
dique qui se pointe à l’arrivée
Brésil le premier qualifié sud-américain pour sans crier gare, méfiance donc.
le Mondial-2010.
14
Vend. 4 - Sam. 5 septembre 2009 - PAGE
BOXE
n’est pas encore classé. De Qualifié pour le tour suivant
l’avis de certains techni- (1/16es), Ouadahi devra ren-
ciens présents à Milan et contrer ce lundi un Polonais
joints par nos soins, non classé, lui aussi.
«Hamani était méconnais- Benchabla Abdelhafid,
sable et a encaissé des quant à lui, classé premier
coups inutilement». La mondial, n’entrera en lice
défaite était donc logique, que demain (dimanche).
tout comme d’ailleurs l’était Pour sa première sortie
la victoire d’Ouradi. (1/16es de finale), il doit croi-
Concernant la 3 e journée ser les gants avec le
qui s’est déroulée jeudi der- Moldave, Cheles Vladimir.
nier, seul Ouadahi Ce dernier n’est pas connu
Mohamed-Amine y était dans le gotha mondial, l’en-
attendu et ce, pour se fant fort de Boumerdès,
mesurer au Slovaque Benchabla en l’occurrence,
Tomas Vano. Les deux possèdent tous les atouts
boxeurs n’apparaissent pas pour l’éliminer. Jusqu’à pré-
au classement de l’AIBA. sent, malgré les déceptions
Grace à la rapidité de ses causées par Filali et
réactions, Ouadahi a inver- Hamani, l’on peut affirmer
sé une situation qui ne lui qu’il était attendu de voir
était pas favorable, car il nos capés franchir ce cap.
était mené, au premier Maintenant que les choses
round, 3 à 0. Dès la secon- sérieuses ont commencé,
de reprise, l’enfant chéri de verra-t-on des médailles au
la sélection nationale mili- cou de nos boxeurs ?
taire a non seulement évité A. A.
les coups de son vis-à-vis,
mais il en a donné une Programme
série qui a pu le désigner Dimanche 6 septembre
vainqueur à la fin du com- (à partir de 11H 30)
bat. Au score final, Ouadahi Ouradi Halim (54 kg) et
Mohamed-Amine avait ins- Benchabla Abdelhafid (81
crit 10 points contre 5 pour kg)
Tomas Vano. Ouadahi a Lundi 7 mars (à partir de
inscrit 10 points en 2 11h30)
rounds, contre seulement Ouadahi Mohamed-
deux coups encaissés. Amine (57 kg).
(SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2009)
1re course - Prix : Goussa / Arabe Pur - Quarté-Quinté
- Dotation : 230 000 DA - Distance : 1 400 m - Départ : 16h
Propriétaires Chevaux Jockeys Pds CDS Entraîneurs
B. Bendenia 1. Mounira JJ. R. Messaoud 55 6 Y. Boulesbaâ
B. Feghouli 2. Chida H. Djellouli 55 13 H. Djellouli
AB. Gasmi 3. Joumed JJ. AM. Harzelli 54 4 Prop.
MF. Molinari 4. Koustoubia B. Hadbi 54 7 B. Hadbi
M. Bouguetaya 5. Marsa El Kebir K. Haoua 53 2 Y. S. Badaoui
M. Bouchenine 6. Chakira JJ. R. Belhachemi 53 10 K. Habbes
Y. Boulesbaâ 7. Ikram AP. KH. Nair 53 3 Prop.
M. Razik 8. Liakouta AP. B. Zemali 53 12 K. Habbes
A. Bendjellal 9. Fousha S. Sahraoui 53 8 A. Messaoud
MN. Metidji 10. Jiwar M. Djellouli 51 1 D. Djellouli
M. Besbes 11. Saffana AP. A. Khelif 51 9 AB. Gasmi
B. Benarbia 12. Pegassi AP. A. Messaoud 47 5 K. Habbes
Benhouari/Laïdouni 13. Mefteh El kheir AP. B. Naïr 44 11 M. Benhouari
2. Chida : Cette transfuge de d’échecs n’incite guère à l’optimis-
Tiaret ne fera pas le déplacement me.
à Oran pour des prunes. 9. Fousha : N’a rien à voir.
3. Joumed : Dans cette 10. Jiwar : Ce transfuge de
épreuve modeste, il conserve des Tiaret devrait fournir le vainqueur
chances pour figurer en bon rang. de ce prix Goussa.
4. Koustoubia : Outsider 11. Saffana : A revoir après
idéal pour relever les rapports du quelques courses.
pari quinté. 12. Pegassi : Favori en puis-
5. Marsa el Kébir : Pouliche sance, devrait figurer aux pre-
perfectible, elle viendra de Tiaret mières loges.
avec des arguments à faire valoir. 13. Mefteh el Kheir : Une
6. Chakira : Gros outsider en sérieuse possibilité aux accessits.
cas de défaillance des favoris.
7. Ikram : Dans ce lot, il a lar- FAITES VOS JEUX :
gement sa place dans le quinté
Quarté-Quinté :
gagnant.
8. Liakouta : Son trop-plein 10 - 12 - 7 - 13 - 5 / 2 - 3
 Le magazine de la femme
magfemme03@yahoo.fr
Le Soir
d’Algérie

Vend. 4 - Sam. 5 septembre 2009 - PAGE 15 Page animée par Hayet Ben

Gâteau au miel Poivronnade Petites fougasses

farcies à la viande

Photos : DR

5 gros poivrons rouges, 10 olives noires, 10 filets

d’anchois à l’huile, 2 c. à s. d’huile d’olive,
2 gousses d’ail hachées, thym, poivre.
100 g de beurre, 3 œufs, 2 bonnes cuillerées à
soupe de miel, 150 g de farine, 90 g de sucre,
1/2 sachet de levure,100 à 150 g de noix ou Essuyer les poivrons, coupez-les en deux, épépinez-
noisettes. les et détaillez-les en lanières et faites-les revenir dans
une poêle avec un peu d’huile d’olive sur feu vif,
Mélangez énergiquement le sucre et le beurre 1- Nettoyer et hacher l'oignon.
pendant 10 min environ.
ramolli. Ajoutez le miel, la farine, la levure puis les 2- Le faire revenir dans la moitié de l'huile. Ajouter la
Incorporer l’ail, le thym, les filets d’anchois coupés en
œufs.Laissez cuire au four thermostat 6 (180°C) viande et la faire rissoler.
morceaux en gardant un peu pour la décoration,
pendant 40 à 45 minutes. 3- Mouiller avec une louche d'eau et laisser cuire
ajouter les olives, poivrer en mélangeant bien et laisser
Vous pouvez, si vous le souhaitez, incorporer environ 20 minutes. Saler, poivrer et parfumer avec
cuire 15 min encore.
environ 100 à 150 g des noisettes ou des noix à la ses épices préférées. Compléter avec la coriandre
Parsemer la poivronnade de persil haché et servir
fin de la préparation (avant la cuisson). hachée.
chaud accompagné de poisson.
4- Etaler soigneusement la pâte à pain. Séparer en
2 parties égales. Mettre une partie sur un plat à rôtir
bien huilé. Garnir du ragoût de viande (il doit être
assez sec). Recouvrir avec l'autre moitié de la pâte
Tourte de pommes de terre et d'anchois et sceller les bords.
Nettoyer les anchois et lever les 5- Laisser lever environ 30 minutes. Faire cuire
filets. Les laver et les sécher. 20 minutes au four à 200-210°C.
Eplucher, laver et couper les 6- Couper la fougasse en petits carrés de 7 cm de
pommes de terre en tranches. côté.
Les faire sauter avec l'ail dans
une poêle antiadhésive en FOUGASSE
saupoudrant d'origan, de sel et 450 g de farine, 1 c à café de sel, 20 g de levure

de poivre.
Tapisser un moule antiadhésif
profond et large d'une couche
de pommes de terre, puis
d'anchois salés et poivrés, et
enfin d'une autre couche de
pommes de terre.
Cuire environ 10 minutes au
four à 220°C.
Sauce
au yaourt
1- Pelez le demi-
concombre. Coupez la
pulpe en tranches, puis en
très petits dés. Poudrez-
les de sel et laissez-les
macérer pendant 20 min.
fraîche, 280 ml d'eau tiède, 1 c à soupe d'huile
d'olive
Verser la farine et le sel dans un saladier, faire un
puit au milieu mélanger la levure à 60 ml d'eau tiède,
verser sur la farine avec le reste d'eau et l'huile
d'olive. Mélanger puis placer le tout sur le pland de
travail fariné et pétrir 8/10 minutes jusqu'à ce que la
pâte soit élastique. Placez-la dans un saladier
légèrement huilé, couvrir d'un film lui aussi huilé et
laisser doublé de volume. Écraser la pâte sur le plan

Ragoût de poulet
2- Pelez et hachez de travail avec la paume de la main diviser en deux
finement l'oignon. parts, aplatir en forme ovale et répartir au choix du

aux olives
3- Versez le yaourt dans roquefort, des noix hachés, des anchois égoutés,
une jatte. Ajoutez-y le des oignons cuits... Replier le haut et le bas l'un vers

et pommes de terre
hachis d'oignon et le jus l'autre pour enfermer les oignons ou autre dans le
de citron. milieu. Écraser un peu avec la paume de la main

au safran
4- Rincez et égouttez les avec un couteau bien aiguisé faire cinq incisions
dés de concombre. réparties comme sur un dé
Ajoutez-les à la sauce. écarter un peu la pâte et posez-la sur la plaque de
Salez et poivrez. cuisson. Laisser lever de nouveau environ 30 à
Poulet, 3 cuillères à soupe Parsemez de persil ciselé.
d'huile d'olive, 3 oignons, 45 minutes jusqu'à ce que la pâte double de
5- Gardez la sauce au nouveau de volume. Avec un pinceau huiler chaque
3 gousses d'ail, 1 cuillère à café yaourt dans le
de gingembre moulu, 1/2 cuillère fougasse à l'huile d'olive et cuire à 220 ° 25 minutes
réfrigérateur avant de la environ.
à café de poivre noir du moulin, servir bien fraîche.
1 dose de filaments de safran
1 cuillère à soupe de jus de
citron, 1 citron, 600 g de
Trucs et astuces
pommes de terre, olives vertes Eliminer les mauvaises odeurs du réfrigérateur
déjà boullis, 3 cuillères à soupe Mettre du bicarbonate de soude dans un petit récipient et le changer tous les mois.
de coriandre fraîche hachée, sel. Chasser les mauvaises odeurs de la cuisson
Quand vous faites cuire du poisson, de la friture ou quelque chose qui sent fort,
Peler et tailler les oignons en fines lamelles. faites bouillir en même temps à côté dans une petite casserole de l’eau fortement
Délayer le safran dans 15 cl d'eau chaude. vinaigrée et laissez évaporer.
Prélever le zeste du citron en un long ruban. Garder le caramel liquide
Dans une cocotte en fonte, faites dorer les morceaux de poulet, 5 min par face dans Pour que le caramel reste liquide, y mettre un filet de jus de citron ou de vinaigre.
l'huile d'olive. Réussir ses blancs en neige
Ajouter les oignons, l'ail pressé, l'eau safranée, le gingembre, le poivre noir et le Ajouter une pincée de sel avant de les fouetter et, pour bien les incorporer à la pâte,
zeste de citron. Saler et bien mélanger. mélanger la moitié des blancs activement et ensuite le reste délicatement.
Couvrir et laisser cuire 1 heure, à feu doux. Savoir si un œuf est dur ou frais
Peler et tailler les pommes de terre en cubes.Versez-les dans la cocotte ainsi que Pour savoir si un œuf est dur ou frais, il suffit de le faire tourner sur lui-même : s’il
les olives et le jus de citron. tourne comme une toupie c’est un œuf dur.
Remuer et terminer la cuisson 15 mn, à feu doux. Garder les avocats verts
Parsemez de coriandre et servez brûlant sur des assiettes bien chaudes. Pour garder les avocats verts après les avoir coupés dans une salade : il suffit de
laisser le noyau de l’avocat dans la salade.
 16
Le Soir
d’Algérie
Société Vend. 4 - Sam. 5 septembre 2009 - PAGE

Une catastrophe écologique évitée de justesse

INCENDIE À TIKJDA

Finalement, grâce au dévouement des éléments de la Protection civile de des éléments de la avait mis tous les moyens rares ou en voie de
la wilaya de Bouira, aidés par leurs homologues de la wilaya de Tizi-Ouzou Protection civile avec plus disponibles comme les disparition à l’instar du
qui se sont déplacés avec leur colonne mobile, les éléments du PND et ceux de 120 éléments n’était pas bâches à eau, les singe magot, de l’aigle
des forêts, l’incendie qui avait été signalé aux abords de la station suffisante. Il a fallu faire équipements, ainsi que son royal, du vautour, de la
appel aux renforts de la restaurant et ses chambres genette, de la mangouste
touristique de Tikjda et qui avait menacé même le Cnslt durant la journée de
colonne mobile de Tizi- pour la prise en charge de ou, encore, du pin noir,
jeudi a été maîtrisé ce vendredi vers 3 heures du matin, après une lutte Ouzou ainsi qu’aux 32 toutes les personnes unique au monde et dont
acharnée contre les langues du feu pendant toute la nuit. éléments de la Direction mobilisées pour la seuls quelques arbres
Il faut dire que cet constitué essentiellement delà et touche la cédraie de des forêts et ceux du PND, circonstance, l’incendie a subsistent à quelques
incendie qui s’est déclaré de broussailles et de Tighzert, unique espace outre des camions citernes été maîtrisé ce vendredi dizaines de mètres du
peu avant le f’tour de la régénération de cèdres, naturel encore intact pour et d’autres moyens vers 3 heures du matin, Cnslt, au milieu de cette
journée de mercredi n’avait ainsi que de quelques les milliers d’espaces dépêchés depuis les deux nous dira M. Belkacemi cédraie millénaire.
rien de semblable avec chênes verts. animales et végétales et daïras limitrophes que sont Mohand Améziane, chargé Cependant, avec cet
celui qui avait été La mobilisation des ayant échappé à l’incendie Bechloul et Haïzer ainsi de communication au incendie, les responsables
enregistré vers la même éléments de la Protection ravageur d’août 2001. que, bien sûr, le personnel Cnslt. du PND et ceux des forêts
heure dans la journée de civile était basée Le mercredi à l'aube et du Cnslt. Ces derniers, au Mais malgré cette doivent impérativement
lundi. Pour le premier, le particulièrement sur la RN grâce à la mobilisation de nombre de 55 dont des heureuse issue, l’incendie tracer des bandes
feu était loin du Cnslt et le 33 pour éviter que tous les agents de la femmes, se sont tellement a, là aussi, ravagé près de protectrices de plusieurs
périmètre incendié était l'incendie se propage au- Protection civile, des forêts investis dans ce combat 60 hectares de maquis, de dizaines de mètres de
et ceux du PND, l’incendie contre le feu qui menaçait broussailles, de large autour de cette
COLLISION ENTRE UN CAMION a été maîtrisé. Mais l’on a
enregistré quand même
leur lieu de travail que le
colonel de la Protection
régénérations de cèdres et
de chêne vert, outre la mort
cédraie et celle de Tighzert.
Tikjda, qui est classée
ET UN BUS À BÉJAÏA quelque 150 hectares de

3 morts et 1 blessé grave

forêts brûlés. Or durant la
même journée, peu avant
le f’tour, un autre incendie
Les routes à Béjaïa continuent de faire des victimes. s’est déclaré à quelques
Pas moins de trois personnes ont péri dans un accident de centaines de mètres du
la circulation survenu ce mercredi dans la matinée, sur la premier, mais cette fois-ci
RN 26, à quelques encablures de village de Takrietz. du côté du Cnslt. L’incendie
Le drame, qui a également fait un blessé grave, avançait dangereusement
précise notre source, s’est produit au lieu-dit Maâkal, vers la cédraie qui
lorsque le conducteur d’un fourgon J 9 assurant le l’entourait. La mobilisation
civile, présent sur les lieux
au même titre que le
directeur des forêts et celui
du PND depuis trois jours,
avait du mal à dissuader
ces braves gens et leur
demander de s’éloigner
des flammes.
Finalement et grâce à la
mobilisation de tout le
monde, surtout le Cnslt qui
d’animaux sauvages
piégés par les flammes,
comme en en 2001.
Ainsi, le site de Tikjda a
encore une fois frôlé une
catastrophe écologique,
car cet incendie a vraiment
failli emporter l’unique
espace où vivent des
centaines d’espèces
faunistiques et floristiques
réserve de biosphère
mondiale par l’Unesco
mérite des mesures de
protection plus appuyées.
L’incendie du mois
d’août 2001 n’a
apparemment pas secoué
les consciences au niveau
des responsables. A n’y
rien comprendre.
Y. Y.

MOSTAGANEM
Hold-up à la zone industrielle
transport de voyageurs entre Sidi-Aïch et Akbou, dans
une manœuvre de dépassement d’un autre véhicule, a vu
son engin heurter frontalement un camion de gros tonnage
venant en sens inverse. Surpris par l’arrivée soudaine du
fourgon, le camionneur n’a rien pu faire pour éviter ce
tragique accident.
A. Kersani Un gardien de nuit a été L’attaque a été perpétrée dans la facilement retrouvé le coffre-fort et
sauvagement agressé au niveau nuit de jeudi à vendredi,vers 3h, n’ont eu aucune peine à le forcer
NOUVELLE FORMULE «HALA» de l’unité Amissimo par deux
malfrats venus commettre un
lorsque deux malfaiteurs sont arrivés
sur les lieux de cette usine qui
pour y dérober une somme d’argent
évaluée à 315 millions de centimes,
500 DA consommés = 500 DA offerts hold-up. Il a été retrouvé, en fabrique des glaces dans la zone
industrielle de la Salamandre.
outre des devises pour un montant
indéterminé.
Nedjma lance une nouvelle formule sur son offre sang, par des employés de
A cette heure-ci, le gardien prenait Les deux comparses,visiblement
prépayée La Sar. Avec un nom jovial qui évoque le l’unité. Lors de son évacuation son repas du s’hor quand il fut friands de glaces, ont emporté avec
bonheur, «Hala» propose les mêmes attributs que l’offre vers l’hôpital, le gardien a confié surpris par les deux malfrats. eux quelques pots et des esquimaux,
Star, à l’exception des numéros favoris qui cèdent la place que ses agresseurs étaient Après un passage à tabac d’une avant de s’enfuir à bord d’une
à un avantage exclusif qui consiste à offrir, chaque mois au encagoulés. extrême violence, il fut baillonné camionnette de service qu’ils ont
client 500 DA de bonus dès que sa consommation atteint Ce qui est arrivé à l’unité avec du scotch et ligoté avec du fil de subtilisée sans peine et qu’ils
les 500 DA par mois. Amissimo n’est pas surprenant. Car fer. abandonneront au niveau du centre-
Pour les nouveaux clients Nedjma qui souhaitent comment admettre qu’une société Ses deux agresseurs ont alors ville, à l'avenue Raynal. Une enquête
bénéficier des avantages exclusifs de «Hala», ils d’une telle importance ne soit gardée investi les lieux, s’attardant au a été ouverte par la gendarmerie.
accèderont à cette formule simplement par l’acquisition que par un seul veilleur de nuit ? niveau du bloc administratif où ils ont A. Bensadok
d’une SIM Star. Dès qu’un client «Hala» atteint une

ORAN
consommation, pendant le mois en cours, de 500 et plus,

Un jeune chauffeur de taxi clandestin

il recevra un bonus de 500 DA à consommer vers tous les
consommés en composant *105#.
En regroupant les nombreux avantages proposés par la

sauvagement assassiné à Boufatis

Star et grâce à son avantage exclusif du bonus sur
consommation de 500 DA par mois, «Hala» est la
meilleure formule sur le marché. En effet, le client bénéficie
de la tarification de 5 DA/30 sec vers tous les réseaux, du
bonus sur les appels entrants, de la validité illimitée…, et La paisible bourgade de mercredi à jeudi derniers, le taxi clandestin au niveau de Une enquête a été
tellement plus encore ! Boufatis, à l’est de la ville théâtre d’un crime cette localité. Le véhicule ouverte par les services de
d’Oran, a été, dans la nuit de crapuleux. Selon des flambant neuf de la victime, sécurité et les recherches se
Publicité sources sûres, il s’agit de de type Renault Clio série IV poursuivent activement pour
l’assassinat à l’arme (papillon), serait le motif de retrouver le ou les auteurs
WO∂FA∞« WO©«dIL¥b∞« W¥dz«eπ∞« W¥¸uNLπ∞« blanche d’un jeune homme cette agression qui a mal de ce crime.
"wzUCÆ dC∫±" ‹ËU§√ ¸œUI∞« b∂´ –U∑ß_« V∑J± âgé de 28 ans, chauffeur de tourné. B. A.

TIZI-OUZOU
045\81\48\85 / fØU≠ n¢U≥ dJºF± VO∂• wßuMß Ÿ¸U® 03

40 plants de résine de cannabis

rJ• vK´ «¡UM° ¸UIF∞ wMKF∞« œ«eL∞U° lO° s´ Êö´≈
09/288 rƸ ”dN≠ ,W¥cOHM∑∞« WGOB∞U° ¸uNLL∞« 2009/03/29 a¥¸U∑° f¥d¨ WLJ∫± s´ ¸œUB∞« ͸UIF∞« rJ∫∞« vK´ «¡UM°

dans un jardin domestique

b∞Ë ÊULOKß ÍËUºOF∞« / bOº∞« WOCÆ w≠ ,ÁU≤œ√ UNMOOF¢ sO∂L∞« sJºK∞ …bFL∞« ¸«b∞« w≠ q∏L∑L∞« ¸UIFK∞ wMKF∞« œ«eL∞U° lO∂° w{UI∞«Ë
f¥d¨ Âb∫± ÕU∑H± Ÿ¸UA° / WLOIL∞« bL•√ XM° WAzU´ W°b•u° / …bOº∞« b{ ,dJºF± f¥d¨ bL∫± ÕU∑H± Ÿ¸UA° / rOIL∞« ,VO∂•
dJºF±
. dJºF± VO∂• wßuMß Ÿ¸U® 3 / rOIL∞« dJºF± ¡UCÆ fKπ± Èb∞ - wzUCÆ dC∫± - ‹ËU§√ ¸œUI∞« b∂´ –U∑ß_« s∫≤
Les éléments de la police judiciaire de
Tizi-Ouzou ont procédé, à la fin de la
r¥dJ∞« ¸uNLπ∞« sKF≤
Êu≤UÆ s± UNOK¥ U±Ë 747 Ë786 UI∂© f¥d¨ WLJ∫± dIL° U•U∂Å09\00 W´Uº∞« vK´ 2009 d∂L∑∂ß 28 sOM£ù« Âu¥ ÍdπOß t≤√ semaine dernière, à l’arrestation de deux
WOM∂L∞« UN∑•Uº± bL∫± ÕU∑H± Ÿ¸U® f¥dG° WMzUJ∞« sJºK∞ …bF± ¸«œ":w∞U∑∞« ¸UIF∞« wMKF∞« œ«eL∞U° lO° ,W¥¸«œù«Ë WO≤bL∞« ‹«¡«d§ù« personnes à Bouhinoun, dans la périphérie
WOKî«œ W•UßË ,uN° ,‹«Ëœdî XO°Ë sO∑≠d¨ vK´ Íu∑∫¥ ;l°d± d∑±151 ‡° ¸bI¢ WO∞UL§ù« UN∑•Uº± ,l°d± d∑± 124\30 ‡° ¸bI¢ sud de Tizi. Selon une source sûre, les
arrestations sont intervenues après une
fructueuse perquisition opérée au domicile
U°d¨Ë ,‹U¥UM° UÆd® ,bL∫± ÕU∑H± Ÿ¸U® U°uM§ ,‹U¥UM° ‰ULA∞« s± Áb∫¥ ,bO±dI∞« nIº± w{¸√ o°U© vK´ bOA± ÷U•d±Ë
.‹U¥UM° de l’une des deux personnes chez laquelle
tO∞≈ ·UC¢ )Ãœ2\151\375\00( WLOI° ¸UIF∞« ŸU∂Oß ◊ËdA∞« d∑≠b° WMO∂L∞« W±UF∞« ◊ËdA∞«Ë nO∞UJ∑∞« vK´ …œU¥“ / wßUß√ sL∏° les policiers ont trouvé une bien curieuse
plantation dans le jardin.
En effet, ce sont en tout quarante plants
Âußd∞«Ë WHK∑ªL∞« n¥¸UBL∞«
.Áö´√ t≤«uM´ ¸uØcL∞« UM∂∑JL° ‰UB¢ù« rJMJL¥ sØU±_« …¸U¥e∞ Ë√ d∏Ø√ ‹U±uKFL∞Ë de résine de cannabis, d’une hauteur de
wzUCI∞« dC∫L∞« trois mètres de moyenne, que les policiers
0033661/B7
ont découverts. Les deux mis en cause
seront déférés devant le parquet près le
tribunal de Tizi-Ouzou demain.
Il faut signaler que ce n’est pas la
première fois que des plantations de ce
genre très particulier sont mises à jour par
les services de sécurité en Kabylie. Il y a
quelques mois, c’est un homme d’un âge
avancé que les gendarmes de Draa-Ben-
Khedda ont arrêté du côté de la localité
voisine de Tirmitine pour avoir cultivé la
même substance dans son jardin.
A. M.
 17
Le Soir
d’Algérie Monde Ven. 4 - Sam. 5 septembre 2009 - PAGE

De nombreux civils victimes

AFGHANISTAN

d’une frappe meurtrière de l'Otan

Jusqu'à 90 personnes ont été tuées hier dans le tance à la sécurité (Isaf) de gagner la confiance des
nord de l'Afghanistan dans le bombardement de l'Otan a été la première à populations. Lundi, le nou-
citernes de carburant par les forces internationales, annoncer une enquête hier. veau chef des forces améri-
le nombre encore incertain de civils parmi les vic- Puis l'ONU, par la voix du caines et de l'Otan en
times poussant l'ONU, l'Otan et Kaboul à promettre numéro 2 de sa représenta- Afghanistan, le général
tion en Afghanistan, Peter Stanley McChrystal, avait
des enquêtes.
Galbraith, l'a réclamée avec ainsi recommandé dans un
L'armée allemande, qui geois à venir se servir en
insistance et a dépêché une rapport de «revoir la straté-
dirige les opérations mili- carburant quand l'un des
équipe sur place. gie» des troupes internatio-
taires de l'Otan dans cette camions, dont ils s'étaient
«Tout doit être entrepris nales après huit années de
province de Kunduz, avait emparés la veille s'est
pour examiner ce qui s'est conflit.
d'abord assuré que le bom- embourbé dans le lit d'une
passé et pour savoir pour- Son prédécesseur avait
bardement, qui visait deux rivière.
quoi on a recours à une frap- été écarté par Washington
camions-citernes volés par Entre 200 et 250 villa- après la multiplication de
les talibans, n'avait tué que geois s'étaient massés pe aérienne dans des cir-
constances dans lesquelles il bombardements meurtriers
des insurgés et aucun civil. autour de la citerne au pour les civils.
Puis un de ses porte-parole moment de la frappe, assu- est difficile de déterminer
avec certitude s'il n'y a pas «Nous disposons d'un
à Berlin a tempéré en préci- rait à Kaboul le porte-parole temps limité pour prouver
sant que la Bundeswehr n'en du ministère de la Santé, de civils sur les lieux», a-t-il

n'était pas sûre à «100%».
A la mi-journée,
Mahbubullah Sayedi, le
porte-parole du gouverne-
ment de la province de
Kunduz, où a eu lieu le bom-
bardement, a assuré
qu'«environ 90 personnes»
Farid Rahil. «Hélas, un grand
nombre de civils ont été tués
et blessés», ajoutait-il.
Ces déclarations contra-
dictoires illustrent le malaise
provoqué par cette frappe
aérienne en plein processus
de dépouillement de l'élec-
dit dans un communiqué.
Puis, depuis Bruxelles, le
secrétaire général de l'Otan,
Anders Fogh Rasmussen, a
promis une enquête «immé-
diate et complète».
Et enfin, Londres, dont
les soldats sont le 2e contin-
Une énième frappe.
derrière les Etats-Unis, a
réclamé des investigations
«urgentes» pour ne pas
saper la confiance de la
population dans la présence
Photo : DR
que cette approche fonction-
ne», a cependant admis
jeudi soir le secrétaire améri-
cain à la Défense, Robert
Gates.
ment survient au moment où
Selon un sondage publié
les Etats-Unis confirment le
mardi, près de six
changement de stratégie
Américains sur 10 sont oppo-
annoncé par le président
sés à la guerre en
Barack Obama dès son élec-

Un soldat français tué et 9 autres blessés

avaient été tuées, «des tali-
bans pour la plupart».
Le porte-parole du gou-
vernement fédéral, Zemaraï
Bashary, a, lui, évoqué la
mort de «50 à 55 talibans
armés» ainsi que de
«quelques civils», ajoutant
que Kaboul envoyait une
équipe pour enquêter.
Peu après le bombarde-
ment, un responsable de la
police locale, mais aussi le
porte-parole du ministère
afghan de la Santé, avaient
laissé entendre que le
nombre des civils «tués ou
blessés» était important, les
talibans ayant invité des villa-
tion présidentielle du 20
août.
Le sortant Hamid Karzaï,
qui bénéficie du soutien de la
communauté internationale
depuis qu'elle l'a installé au
pouvoir fin 2001, est le grand
favori mais il est accusé de
fraudes massives par ses
adversaires.
Or M. Karzaï avait vitupé-
ré ces derniers mois contre
les forces internationales,
essentiellement américaines,
après une série de bombar-
dements sans discrimination
qui avaient fait de nom-
breuses victimes civiles. La
Force internationale d'assis-
gent des forces internatio-
nales en Afghanistan, loin internationale. Ce bombarde-
Un soldat français a été tué et
neuf autres ont été blessés hier
matin en Afghanistan, lors d'une
attaque à l'engin explosif contre
une patrouille, dans la région de
Showkhi (est), a annoncé la prési-
dence française dans un commu-
niqué.
«Le président de la République a
appris avec une grande émotion l'at-
taque meurtrière par engin explosif, ce
(vendredi) matin, contre des militaires
français qui patrouillaient en véhicule
dans la région de Showkhi», a déclaré
tion, avec pour objectif de
dats ont été blessés, dont plusieurs très
grièvement», a précisé la présidence.
Selon l'état-major des armées, l'attentat
s'est produit vers 7h00 locales, à mi-
chemin entre la base française de
Nijrab, à une cinquantaine de kilo-
mètres au nord-est de Kaboul, et la
grande base américaine de Bagram, à
une soixantaine de kilomètres au nord
de la capitale afghane. «Une section
d'infanterie ainsi que des éléments du
génie, soit une cinquantaine d'hommes,
étaient allés reconnaître une route pour
assurer la sécurité d'un convoi logis-
tique lorsque l'explosion s'est produi-
Afghanistan.
atteint l'un des sept véhicules de l'avant
blindé (transport de troupes, ndlr) du
convoi», a-t-il expliqué, indiquant que
«les neuf blessés, dont quatre sont
dans un état grave, ont été transportés
par hélicoptères vers Bagram et
Kaboul». «Le chef de l'Etat a réaffirmé
son soutien au peuple afghan et aux
autorités afghanes. Il a condamné avec
force cette violence aveugle et a expri-
mé la détermination de la France à
continuer d'œuvrer au rétablissement
de la paix et au développement en
Afghanistan», a encore déclaré la pré-
sidence française.

RUSSIE
la présidence. Un caporal «a payé de te», a précisé l'amiral Christophe Ce nouveau décès porte à 30 le
sa vie l'engagement de la France au Prazuck, porte-parole de l'état-major. nombre de soldats français qui ont trou-

L'Arctic Sea convoyait des

service de la paix et de la sécurité du «L'explosion d'un IED (Improvised vé la mort en Afghanistan depuis leur
peuple afghan, tandis que 9 autres sol- Explosive Device, bombe artisanale) a déploiement en 2001.

missiles sol-air pour l'Iran, MADAGASCAR

affirme un journal autrichien L'armée refuse le pouvoir par intérim
Le cargo Arctic Sea, détourné fin juillet dans les eaux
suédoises, convoyait, outre sa cargaison officielle de bois,
des missiles sol-air S-300 pour l'Iran expédiés par un
et impasse des négociations
L'armée a refusé hier d'assurer le pouvoir par tembre pour trouver une blement des pressions inter-
groupe mafieux russe, a affirmé hier le quotidien intérim à Madagascar, comme le demandaient trois solution.M. Rajoelina, 35 nationales en vue d'une
Salzburger Nachrichten. Citant des «sources israéliennes des quatre forces politiques du pays face à la persis- ans, exige de rester à la tête solution négociée. Jeudi, le
bien informées et ayant de bons contacts avec les ser- du pays et de conserver son secrétaire général des
tance de la crise, au terme du délai fixé par la média-
vices secrets occidentaux», le correspondant du journal à Premier ministre, Monja Nations unies Ban Ki-moon
tion internationale pour désigner les dirigeants de la
Jérusalem affirme que les missiles ont été chargés sur le Roindefo, qu'il avait nommé a exhorté les quatre parties
bateau alors qu'il était imobilisé pour réparation dans le transition.
«Les forces armées refu- ment bloquées. Selon un en février. Son rival à «parvenir à un consen-
port de Kaliningrad au début de l'été. L'Iran aurait pris Ravalomanana, qui avait été sus», estimant qu'il n'existe
contact, selon le journaliste, avec un groupe mafieux sent la mise en place d'un accord politique signé à
directoire militaire», ont Maputo le 9 août, ces quatre contraint de céder le pouvoir aucune «alternative à un
formé de militaires russes, acceptant des contrats douteux le 17 mars et vit depuis en accord politique et à une
pour arrondir leurs fins de mois. Il se serait agi d'organiser déclaré les principaux chefs chefs de file des principales
militaires malgaches dans formations politiques de la exil en Afrique du Sud, refu- transition consensuelle».
la livraison de ces armes qui actuellement sont parmi les se de lui donner la présiden- Les Etats-Unis, par le biais
plus modernes sur le marché de l'armement. Ce contrat un communiqué rendu Grande Ile doivent mettre en
public à Antananarivo. place une période de transi- ce. Après plusieurs rendez- de leur représentation à
avec Téhéran aurait été ensuite révélé aux services vous manqués à Antananarivo, ont également
secrets russes FSB par «un service occidental». Moscou L'armée «ne s'implique tion de quinze mois maxi-
pas dans la politique partisa- mum, qui vise à en finir avec Antananarivo avec les parti- appelé hier les signataires
aurait alors décidé d'intercepter le cargo. «Cela explique sans de M. Rajoelina, les de Maputo à «la mise en
pourquoi la Russie a mis tant de temps, après qu'il eut été ne» : selon ses chefs, les la crise qui affecte
militaires «maintiennent une Madagascar depuis le mois représentants des trois place rapide d'un gouverne-
— détourné par des pirates —, à intercepter ce cargo au autres courants avaient fina- ment consensuel». Quant au
large du Cap-Vert alors que la position de l'embarcation position neutre et restent les de janvier. Cet accord pré-
défenseurs de l'intérêt supé- voyait la formation d'un nou- lement souhaité jeudi que principal intéressé, M.
était constamment connue, selon l'Otan», écrit encore le
rieur de la nation». veau gouvernement de tran- les militaires malgaches Rajoelina, il multiplie depuis
correspondant du Salzburger Nachrichten. Il ajoute que
Les généraux malgaches sition dans les trente jours et prennent la tête de la transi- quelques jours les «consul-
cette version des faits expliquerait aussi pourquoi les ser-
ont ainsi opposé une fin de l'organisation d'élections tion. L'armée avait retiré son tations» avec ses alliés poli-
vices secrets occidentaux ne sont pas intervenus, pour-
non-recevoir à l'appel lancé d'ici fin 2010. M. Rajoelina et soutien au président sortant tiques, et devait faire hier
quoi des «pirates» auraient pris tant de risques pour une
jeudi par les mouvances des ses trois rivaux ont échoué Marc Ravalomanana, une «importante déclara-
simple cargaison de bois d'une valeur indiquée d'à peine
ex-présidents Albert Zafy et depuis lors à s'entendre sur confronté à des manifesta- tion» selon son entourage.
1,5 million d'euros et pourquoi la Russie a dépêché de
Didier Ratsiraka et du prési- les noms du président de la tions de rue quotidiennes, le Les 7 et 8 septembre, la
grands avions cargos uniquement pour évacuer 14
dent évincé Marc transition, de son Premier contraignant à remettre le 17 crise malgache sera au
membres d'équipage et 8 pirates. Enfin, le journal indique
Ravalomanana, face à l'im- ministre et du vice-prési- mars dernier ses pouvoirs à centre d'un sommet à
encore que cette version de l'affaire Arctic Sea explique-
passe politique sur le nom dent.Un nouveau sommet à un directoire militaire qui les Kinshasa des chefs d'Etat
rait aussi pourquoi le président israélien Shimon Peres a
effectué le 19 août une visite éclair en Russie durant des dirigeants de la future Maputo s'est achevé le 28 avait immédiatement trans- de la Communauté de déve-
laquelle il a, selon le ministère israélien des Affaires étran- transition, et alors que les août sans résultat, et la férés à Andry Rajoelina, loppement d'Afrique australe
gères, «apporté des preuves concrètes que l'Iran et la négociations avec l'actuel médiation internationale alors son principal opposant. (SADC), qui doivent faire le
Syrie fournissent des armes au Hamas et au Hezbollah». homme fort du pays Andry avait donné aux quatre L'impasse politique bilan des dernières négocia-
Rajoelina semblent totale- hommes jusqu'au 4 sep- demeure en dépit du redou- tions.
 18
Le Soir

MOTS FLÉCHÉS
d’Algérie Détente Vend. 4 - Sam. 5 septembre 2009 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

Son nom
---------------- Un de
Son ses films
prénom
Hardies
Maladie ----------------
---------------- Forme
Vola d’être
Article (inv.) Préposition
---------------- ----------------
Institut Apprécier
---------------- ----------------
Slave A moi
Poème Fin de Lettres
---------------- soirée d’Ukraine
Divinité
(pho.) ---------------- ----------------
----------------
Pierre Élu Défaut
Pièces Essai Cheminée
---------------- ---------------- Camp ----------------
Songes Crochets ---------------- Un de ses
---------------- ---------------- Air
Distraction Joie films
Allonge
----------------
Note
----------------
Douleur
Tromper Bénéficie
---------------- ----------------
Partirait Visée

Exprimes Reposes Duo

---------------- ---------------- ----------------
Lentilles Note Entraver
Cervidés Posée Mesure
---------------- ---------------- ----------------
Quartier Titre Gaz
d’Oran
Rigolais Ville
---------------- ---------------- Saint
Pronom Meute ----------------
---------------- ---------------- Préfixe
Fauve Cil
Directive Pronom Mélange
---------------- Pronom ---------------- ----------------
Article ---------------- Met
---------------- ---------------- Leader
Pas assez
Expert (dés.) Rongeur chinois
Poisson Abri
---------------- ----------------
Roulé Adepte
---------------- ----------------
Capitale Ennuyeux
Atout
Diffuse ---------------- Blêmir
---------------- Cache ----------------
Saine ---------------- Arme
Pronom

Un de

ENUMÉRATION FAITES LE TRI

ses films

S OLUTIONS
MOTS FLÉCHÉS

Ces colonnes abritent les noms de

GÉANTS
Etablissez les bonnes relations MARCELMARCEAU-ME
5 œuvres d’André Gide.
IDEE-AIDEES-NIER
et cochez le bon tri (exemple A7)
Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois.
LEE-ARGOTS-LINGE
LN-R-DN-S-DE-SAC
N° Clubs N° Coachs TRI
Définition du mot restant =
I-MEA-OU-FOUTU-T
AVIGNON-TE-RE-VI
«Une de ses pièces de théâtre» A JS Kabylie 1 Bendoukha A- RE-INE-LARDS-RIO

L L A S Y M P H O N I E
DRAME-NERON-BIEN
AINE-GOSSE-NI-N-
B MC Alger 2 M. Sebaâ B- ITS-ALITE-INERTE

E L U V E L L E S N O P
RE-BLASE-RL-RE-L
E-UE-NE-JH-NE-CM

C E O S A U L S E R V A
SENILE-TOUTE-PRI
C JSM Béjaïa 3 J. Castellan C- -TIGE-BRUME-BIEN
ARTE-BROIE-RASEZ

O S N U R S
FEE-FLAIR-BOIT-A
D USM Alger 4 Fernandez D- FS-SLAVE-HENNE-H

L C S T R T
R-ATOME-PORCS-T-
ALGORE-RENNE-NET
E ASO Chlef 5 Y. Bouzidi E- NOIRE-RASTA-MINI

E A E N I O
CURE-FUITE-SUEDE
HEA-P-ILE-VASE-D

D V L A E R
IR-ELANS-TIGE-RE
F NA H. Dey 6 J. C. Lang F- S-AVARE-GALE-PO-
SAVANT-RAGE-SOIR

E E S D U V A T I C L A
EMISE-LAME-GEL-U
G USM Blida 7 A. Michel G- SISE-MUNI-KARATE

S S R U E Y A N N O M X
-SARDAIGNE-RARES

H MC El Eulma 8 J. I. Chay H- MOTS FLÉCHÉS

F E M M E S L E S F A U
-BELLOUMI-HARENG
LEVEES-AMI-SENAC
ANISE-CLINS-J--M
I US Biskra 9 K. Mouassa I- K-TE-FRITS-MOULA
HUE-CRANE-TOUTES
1- L’ECOLE DES FEMMES 4- LES CAVES DU VATICAN DR-MCO----ARES-C
2- LES FAUX 5- LES NOUVELLES J CR Témouchent 10 M. Saïb J- A-SE-L----RUE-LA
MONNAYEURS NOURRITURES REELLE----DE-PAR
3- LA SYMPONIE
-PRET-ROUGE-RAMA
S
EIRE-CASSE-MARE-
PASTORALE O L U T I O N S MCA-FILEE-BECS-S
UE-NIMES-MATE-CT
L-MINES-HAIR-CIA
F 5 - G 4 - H 3 - I 2 - J 1

EVADES-BALLONDOR
MOT RESTANT = SAUL A 6 - B 7 - C 8 - D 9 - E 10
MOTS FLÉCHÉS GÉANTS
19
Le Soir
d’Algérie Détente Vend. 4 - Sam. 5 septembre 2009 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

Près de
Aïn-Defla
----------------
A lui
Mesure Reconnais
---------------- ----------------
Compagnon Après ipso
Groggy Crack A lui
Cube Article ---------------- ----------------
----------------
---------------- ---------------- Dans la soirée Fin de soirées
Pour ---------------- ----------------
Europe Rush monsieur Arbre Néon
Dernière Saison
Colère ---------------- ----------------
---------------- Amoureuse A lui
Bateau ---------------- ----------------
Rechigne Egaré
Sent Glaces
---------------- anglaises
----------------
Encercle Prison
---------------- ----------------
Bourré Parti
Prénom Existence
---------------- (dés.)
Gâteaux
---------------- ----------------
Voie Gonflable
Biens Arbre
---------------- ----------------
Révélé
---------------- Longtemps
Trompé après
Individu Grasse Logo Prénom
---------------- ---------------- ---------------- ----------------
Soldat Cédas Joint Adverbe
(inv.)
Muscle
Période ----------------
---------------- Gandide
Crochets ----------------
Dorée
Consonne
Secours Article double Refute Joie
---------------- ---------------- ---------------- ---------------- ----------------
Prénom
Progression Coutumes ---------------- Griffe Liquidé
Dans le Nil
Poissons
Fabrique ----------------
---------------- Aille Bout de vase
Prévenu ----------------
Titres
Assujeti
---------------- Jeune Astrologue
Se ---------------- ----------------
Sale Note
conjugue
Version Préposition Arbuste
(inv.) ---------------- ----------------
Divers Tellement
---------------- ---------------- ----------------
Pronom Rythme Baguettes
Couches Accroché
----------------
Planète ----------------
---------------- Lier
Pesanteur
Vieux
---------------- Défie
Déficit ----------------
---------------- Planter
Courts
Pronom Ogive Egards
---------------- ---------------- ----------------
Halas Badiner Plat

Viscère Petit Grecque

---------------- ---------------- ----------------
Ecolos Auberge Claire
Ville Gosses
d’Espagne ----------------
Dévêtue
---------------- ----------------
Rincée Vie animale
Conducteurs
Vanter
----------------
---------------- Menottes
Fleuve ----------------
Maudit
Rien à Palper Carnages
signaler ---------------- ----------------
Presse
---------------- Saison Auteur
Fétiche français
Entreprise Apprécier
---------------- ----------------
Réchauffement Rideau
Dans Régulateur
la fosse ---------------- Danse
---------------- Se déplacer
Psychiatre
Clown Limite Ingurgite
---------------- ---------------- ----------------
Raconte Désiré Tourner
A vous
Publie ----------------
---------------- Adverbe
Orifice ----------------
Élit
Joie
---------------- Bas
Oiseau ----------------
---------------- Blague
Rongeur
Méchante
Iridium Arbre ----------------
---------------- ---------------- Couleur
Erbium Grecque ----------------
Île
Régime Exprimé
---------------- ----------------
Période Domptera

Domestiques
----------------
Loup
 20
Le Soir
d’Algérie
Publicité Vend. 4 - Sam. 5 septembre 2009 - PAGE

OFFRES D’EMPLOI AVIS DIVERS

CYLKA - Soins à domicile
Ecole Hydra recrute enseignants de
français, transports assuré. -
0666 660 638 - 021 94 52 39 F114156
A votre disposition et assurés • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers,
–––––––––––––––––––––––––––––
post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats
Cherche femme de ménage et agents à par une équipe médicale et • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux
tout faire. - 0666 660 638 F114156 paramédicale qualifiée d’Alger • Garde-malades • Circoncision.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14
–––––––––––––––––––––––––––––
Entreprise sise à Alger recrute :
02 électriciens industriels ou
électromécaniciens avec connaissances
Achat chaudières vous rembourse. F1531 d’augmenter vos asthme, eczémas, jour de sa vie ? Faites 3e âge. - Dieu vous
en éclairage et réseaux électriques
radiateurs, meubles et –––––––––––––––– revenus, voici un urticaires, œil appel à une récompensera. -
MT/BT, expérience de 5 ans avec permis
divers. - 021 23 25 60 Solimarket des prix moyen efficace pour allergique. professionnelle 0552 42 63 00
de conduire légers 05 ans, apte aux
fous, ex. : lecteur gagner de l’argent sur Explorations au : 0554 92 23 08 N.S. ––––––––––––––––
déplacements. Non sérieux, veuillez SVP
F1565

–––––––––––––––– cartes 4 ports 149 DA / Internet : fonctionnelles –––––––––––––––––––– Père de famille de

SOS
vous abstenir. Faxer au 021 24 98 55
Chambre froide bonne PS II 12 990 DA / app. http://membres.lycos.fr respiratoires. 13-bis, 4 enfants, au chômage
occasion, positive phot. numér. 2 990 DA, /lienaffiliation F112633/B4 rue Med-Benkara, El- –––––––––––––––––––– et sans ressources,
111827/B13

–––––––––––––––––––––––––––––
Recrute agent de saisie bilingue, fr/ar., 7x4x3, moteur 5CV, manette PS II 199 DA. –––––––––––––––– Biar, Alger. lance un appel pour lui
qualifié, rapidité, sérieux exigés. Faxer CV panneaux sandwich. - F1531 Rép. m. à laver + froid. Tél.: 021 92 75 34 N.S. venir en aide
avec photos sur 021 44 46 98 F1511 0661 43 27 89 F114152 –––––––––––––––– - 0795 33 95 05 F1554 –––––––––––––––– financièrement pour
–––––––––––––––––––––––––––––
–––––––––––––––– Trop d’huile vous –––––––––––––––– Pour tous vos travaux sauver sa famille. Sa
Ecole recrute assistant (H/F), licencié en Best-Beauté Kouba grossit, enlaidit, tue. Société vd toutes d’électricité, installation femme a un cancer et
français et résidant à BEZ. - propose ses soins en Utilisez la friteuse sans pièces pour camions clim., parabole, etc., sa fille de 7 ans est
0792 84 67 30 F1551 onglerie et sa huile, SEB Actifry. frigo Carrier. - contacter Zouhir : atteinte d’une grave
––––––––––––––––––––––––––––– spécialité mariée. - Promo 16 990 0554 64 91 66 F104418/B5 0551 50 19 07 - anémie et arrivée à
Cherche des ouvriers en broderie, à 0772 21 02 36 F114072 (20 000). Solimarket ––––––––––––––––– 0551 46 54 79 N.S. 16 k. Sa mère, à force
Chéraga. - 0553 05 08 49 F114088 –––––––––––––––– Alger. - 16, rue H.- Rép. lave-linge, frigo, –––––––––––––––– d’être malheureux, a
––––––––––––––––––––––––––––– Apiculteur vend 80 kg Ben-Bouali. F1531 climatiseur, à dom. perdu la vue et
de miel pur, –––––––––––––––– Tél.: 021 26 23 03 - Réparation TV Le jeune Mohamed, nécessite elle aussi
Cherche coiffeuse Saïd-Hamdine. à domicile, toutes
Tél.: 0665 81 42 91 F114073 2 000 DA/kg, Tizi- Opérateurs 0770 10 41 36 F1486/B1 âgé de 4 ans, atteint une opération. Il a
marques. de nanisme, asthme
Ouzou. audiovisuels ! –––––––––––––––– frappé à toutes les
––––––––––––––––––––––––––––– Tél.: 0772 89 17 22 -
Ecole de langues étrang. recrute Tél.: 0774 87 52 12 Solimarket vous offre Vds grue Fauchan 07 - chronique et portes, mais en vain. Il
0776 33 88 56 N.S.
enseignants. - 05850 46 34 86 F1549 au plus bas prix, CDR, 0770 52 68 46 F114074 malformation de la s’adresse aux autorités
colonne vertébrale, sa
F111829/B13

––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––– DVDR, blank et –––––––––––––––– –––––––––––––––– concernées pour lui

Hôtel cherche maître d’hôtel, chef de Supermarché Alger, imprim., tous boîtiers Dr Rachid Réparation TV à maman demande à trouver des solutions à
rang, chef cuisinier, responsable du grand public, accepte 5, 7, 9, 14 mm. Si vous MESSAOUDI domicile, Grand-Alger. toute âme charitable ses nombreux
personnel. Tél.: 0661 500 142 F1546/B1 en dépôt-vente (marge trouvez moins cher, on Spécialiste en Tél.: 0770 32 20 92 - de lui procurer les problèmes. A toute
––––––––––––––––––––––––––––– 10 %), tous vos vous rembourse la Immuno-allergologie 0790 27 50 40 N.S médicaments âme charitable, venez-
Ecole de formation implantée à Tizi-Ouzou produits. différence. F114090 - Docteur d'Etat en –––––––––––––––– suivants : lui en aide financière.
recrute 01 responsable pédagogique, Tél.: 0550 31 23 85 –––––––––––––––– Sciences Médicales - Vous voulez réussir NORDORDITROPINE Contactez-le au :
enseignants de cuisine, pâtissier, F1531 Si vous êtes à la Ancien Chef de la tessdira de votre NORDILET 0775 87 17 34 -
assistante de direction, représentante –––––––––––––––– recherche d’une Service à Paris XVe - fille ? Vous voulez (5 mg/1,5 ml) + La hawla oua la kouata
commerciale. Faxer CV au 026 21 35 23 Solimarket, si vous opportunité vous Traitement des que ce jour soit le 5 stylos/mois + lait illa billah.
F111747/B13 trouvez moins cher, on permettant maladies allergiques : plus beau régime et couches ––––––––––––––––

LÉA SCHOOL - Centre de formation en
hôtellerie et tourisme, agréé par l’Etat,
lance formations en : restauration cuisine,
pâtisserie, pizza. - Réception/accueil,
gouvernante d’étage, femme de chambre,
agent de voyages, intendance. - Internat
assuré. (Possibilité cours par
correspondance.) Recrutement pour les
meilleurs. Adresse : lotissement
Hasnaoua, lot 49, Tizi-Ouzou. - Téléfax :
026 21 54 02 - Mob.: 0773 35 58 92 -
0557 56 83 57 F111230/B13
–––––––––––––––––––––––––––––
DONNE COURS DE COUTURE à
Chéraga. - 0553 05 08 49 F114088
–––––––––––––––––––––––––––––
FLC LANGUES TIZI-OUZOU lance
formations : français, anglais, anglais des
affaires, allemand, espagnol et italien
pour adultes et enfants (tous les niveaux)
ainsi que la préparation au diplôme de
Cambridge First Certificate (FCE) pour
les universitaires. FLC Langues lance
aussi formations en informatique :
bureautique et initiation à l’informatique.
Renseignements et inscriptions :
SOIR DE LA FORMATION
entreprises en management, marketing et
finance comptabilité selon les normes
IAS/IFRS.
Tél.: 021 63 28 83 / 021 63 43 75 F1218/B1
–––––––––––––––––––––––––––––
TIZI-OUZOU ÉCOMODE HOTELLERIE,
agréée par l’Etat depuis 1996, lance
formations diplômantes : CAP cuisine,
BTS cuisine, et formation qualifiante pour
jeunes filles et garçons, 6e AF et plus,
dans les spécialités : cuisine, pâtisserie,
restauration, pizzéria, réception,
intendant. Formation pratique dans un
milieu réel et avec stage pratique
(possibilité d’hébergement) - www.ecole-
ecomode.com. Tél.: 026 21 98 93 -
026 21 63 06 F111710/B13
–––––––––––––––––––––––––––––
ÉCOMODE TIZI-OUZOU, école agréée,
lance la 11e promotion : éducatrice de
crèche (BTS), modéliste, styliste, prêt-à-
porter (CAP), photographie, caméra,
infographie, langues : français, anglais,
espagnol, allemand. - www.ecole-
ecomode.com - 026 21 69 62 -
026 21 41 19 F111710/B13
(Hygiène, sécurité et environnement), le
niveau d’accès 3e AS ou bac, la durée de
la formation est de 12 semaines. — Agent
de sécurité en HSE (Hygiène, sécurité et
environnement), niveau d’accès 9e AF ou
4e année et plus, la durée de la formation
est de 08 semaines. Ces formations sont
assurées par des experts en la matière
avec des sorties d’études en milieu réel
(entreprises). Les titres obtenus à la fin
de la formation sont co-signés par notre
partenaire français, SCC Strasbourg
(valable à l’étranger). Ces spécialités sont
très demandées sur le marché du travail.
Régime des études : internat/externat.
Les inscriptions sont déjà ouvertes et
pour plus d’information, appelez aux :
026 21 16 16 - 026 21 18 18 - Tél./Fax :
026 21 17 68 - Ou se présenter à : ESIG,
route de l’université Hasnaoua (I), Tizi-
Ouzou. F111816/B13
–––––––––––––––––––––––––––––
ÉCOLE SUPÉRIEURE
INTERNATIONALE DE COMMERCE ET
DE GESTION «ESIG», agréée par l’Etat
partenaire de S.C.C.-Strasbourg-France,
requis). Pour plus de renseignements,
adressez-vous à nos écoles et vous serez
les bienvenus. - Tizi-Ouzou : lot Ameyoud
(route de Hasnaoua), N.-Ville. Tél./Fax :
026 21 22 82 - Tél.: 026 41 05 58 -
Azazga : Tadert (Azazga-ville), route
nationale n° 12 vers Yakourène.
Tél./Fax : 026 34 29 84 F111804/B13
–––––––––––––––––––––––––––––
KAD SCHOOL BÉJAÏA, Ecole
d’enseignement professionnelle, vous
informe que les inscriptions sont ouvertes
(formations mixtes). - Formations
qualifiantes : restaurant, cuisine,
pâtisserie, réception, agent de voyage,
magasinier, initiation à l’informatique,
agent de saisie. - Formations
diplômantes : BT en restaurant, cuisine,
réception, agence de voyage, TS en
maintenance d’équipement informatique,
CAP Magasinier. - Nous effectuons des
formations à vos mesures (avec niveau et
sans niveau requis). Pour tous
renseignements, adressez-vous à notre
école. Béjaïa : route de Sidi-Ahmed (face
CPA). Tél./Fax : 034 22 58 58 -
algérienne de commerce et d’industrie,
CACI, lance pour l’année 2009-2010 des
formations de niveaux supérieurs dans
les spécialités suivantes : Ingéniorat
d’affaires. - Ingéniorat en informatique.
Niveau d’accès TS et plus.
Durée : 18 mois dont 6 mois de stage
pratique. - DESS (Diplôme d’études
supérieures spécialisées). Filières :
comptabilité-finances, audit financier et
comptable, marketing, force de vente,
management, ressources humaines,
assurances/communication. Niveau
d’accès TS et plus. Durée : 12 mois dont
02 mois de stage pratique. -
Commissionnaire en douanes. Niveau
d’accès : licence. Durée : 12 mois dont
2 mois de stage pratique. - Important : les
diplômes obtenus sont cosignés par la
CACI. Régime des études : internat/demi-
pension/externat. Pour plus
d’informations, se présenter à : ESIG -
Route de l’université Hasnaoua (I) ou
appeler aux : 026 21 16 16 -
026 21 18 18 - Tél./Fax : 026 21 17 68
F111796/B13

Immeuble Abdelli, place du stade 1er-
Novembre, T-O. Tél.: 026 21 39 25 -
026 21 18 63 F111828/B13
–––––––––––––––––––––––––––––
ECOIN spécialisée en électrotechnique /
informatique, lance formations : électricité
Bt + industrielle + API Schneider +
variateur de vitesse / vidéosurveillance +
sys d’alarme / réseau informatique /
maintenance micro / électronique gle +
dépannage radio-TV / bureautique /
dactylo sur PC, Cisco-CCNA - ecoin-
dz.com - 021 71 13 61 - 021 74 44 06 -
0662 02 24 18 F1510
–––––––––––––––––––––––––––––
INSTITUT SUPÉRIEUR DES
TECHNOLOGIES NOUVELLES
«SALIM» agréé par l’Etat depuis 1998,
agrément n° 421 - Lance pour l’année
scolaire 2009/2010 les formations
qualifiantes suivantes : Educatrice de la
petite enfance - Assistante de direction -
–––––––––––––––––––––––––––––
ECOLE SARY’S, pour vos inscriptions
2009-2010, maternelle, primaire.
(021) 93 05 64 / Collège (021) 93 09 57/
Lycée (021) 93 09 74/ Adr : lot.
Pascal Chevalley. 0550 98 22 29 F1547/B1
–––––––––––––––––––––––––––––
ÉCOLE SUPÉRIEURE
INTERNATIONALE DE COMMERCE ET
DE GESTION «ESIG», agréée par l’Etat,
et en partenariat avec SCC
Strasbourg France, lance à partir du
27/09/2009, une formation accélérée de
31 jours pour devenir gestionnaire des
stocks et approvisionnements. La
formation est assurée par des experts en
la matière avec des sorties d’études en
milieu réel (entreprises). Le titre délivré
en fin de formation est co-signé par
SCC France (valable à l’étranger). La
gestion des stocks et approvisionnements
est une spécialité très demandée sur le
lance pour le niveau de 3e AS et plus des
formations en commerce international,
marketing, management (GRH),
comptabilité et finances, banque,
informatique, déclarants en douane,
éducatrices de jeunes enfants et
secrétaires médicales. Pour le niveau de
2e AS, des formations en transit et
dédouanement, en comptabilité (CMTC)
et en banque (BP). Pour le niveau de
9e AF ou 4e AM, des formations en
banque (CMP) et en comptabilité (CMP-
aide-comptable). Les inscriptions sont
ouvertes. Réservez vos places dès
maintenant pour la rentrée 2009/2010.
Régime des études internat/externat ou
demi-pension. Pour plus d’informations,
appelez aux : 026 21 18 18 -
026 21 20 77 - 020 61 56 55 - Fax :
026 21 17 68 ou se présenter à : ESIG,
axe université Hasnaoua, Tizi-Ouzou.
111810/B13
Tél.: 034 20 38 47 F111804/B13
–––––––––––––––––––––––––––––
IHD’S - TIZI-OUZOU (International
Human Development School) lance
formations en hygiène, sécurité,
environnement (HSE), niveau I : agent,
niveau II : inspecteur, niveau III :
superviseur. - IHD’S - TIZI-OUZOU
(International Human Development
School) lance formations à partir de
septembre en : cuisine, restauration,
pâtisserie, réception, intendance.
Adresse : IHS’S - Bd des frères Beggaz
(ex-Amyoud), n° 12, N.-Ville, T.-Ouzou.
Tél.: 026 21 13 85 - Mob.: 0771 936 234 -
0557 069 316 F111822
–––––––––––––––––––––––––––––
ÉCOLE SUPÉRIEURE DE COMMERCE,
DE COMPTABILITÉ ET DE
MANAGEMENT (agréée par l’Etat) lance
pour niveau 9e AF formation de CAP
comptabilité, CAP banque et déclarants
–––––––––––––––––––––––––––––
ÉCOLE DES MÉTIERS DE
L’HÔTELLERIE ET DU TOURISME
E.M.H.T. lance des formations : cuisine,
pâtisserie orientale, pâtisserie
occidentale, restaurant, accueil, réception
et tourisme. Stage pratique garanti.
Régime de formation : externat, demi-
pensionnaire, interne. Choix formation :
diplômante ou qualifiante. Nouvelle
adresse : Carrefour Guendouza, lot
Metidji, Akbou. Appelez aux :
Tél.: 034 35 32 45 - Fax : 034 35 32 44 -
Mob.: 0771 85 10 78 F111794/B17
–––––––––––––––––––––––––––––
VOULEZ-VOUS ACQUÉRIR UN
MÉTIER ET OBTENIR UNE
ATTESTATION en un minimum de
temps ? L’Ecole MEDAV de Koléa va
vous satisfaire. - 024 48 61 07 -
0660 33 95 20 - www.ecolemedav.com
F1480

Esthétique, couture, coiffure dames et
hommes - Cuisine - Pâtisserie -
Caméra photo - Bureautique - Delphi -
Access - MS Project - Réseau
informatique - Autocad 2D 3D -
Photoshop - Maintenance - Micro Oracle
- MS Project - Windev. - Les inscriptions
sont ouvertures dès la parution du
présent bulletin. Pour toutes informations,
nous contacter aux tél./fax : 021 85 62 04
- 021 85 62 05 - 021 85 54 16 F1484
–––––––––––––––––––––––––––––
ECO FAM lance pour les 3es AS et
bacheliers formations TS en commerce
international, marketing, management,
banque, informatique et tourisme,
déclarant en douanes et formations
marché du travail. Le régime des études :
internat/externat. Les inscriptions sont
déjà ouvertes et pour plus d’information,
appelez aux : 026 21 16 16 -
026 21 18 18 - Tél./Fax : 026 21 17 68 -
Ou se présenter à : ESIG, route de
l’université Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou.
F111816/B13
–––––––––––––––––––––––––––––
ESIG, école agréée par l’Etat et
partenaire de SCC Stasbourg France,
lance à partir du 27/9/2009 des
formations accélérées suivantes :
Superviseur en HSE (Hygiène, sécurité
et environnement), le niveau d’accès
licence, la durée de la formation est de
15 semaines. — Inspecteur en HSE
–––––––––––––––––––––––––––––
KAD SCHOOL TIZI-OUZOU / AZAZGA,
Ecole d’enseignement professionnelle,
vous informe que les inscriptions sont
ouvertes (formations mixtes). -
Formations qualifiantes : restaurant,
cuisine, pâtisserie, réception, agent de
voyage, intendant des bases de vie,
magasinier, coiffure (H/F), agent de
saisie, initiation à l’informatique, initiation
en langues étrangères. - Formations
diplômantes : TS en gestion restaurant,
TS en maintenance d’équipement
informatique, CAP magasinier, BT
agence de voyages, CAP coiffure (H/F). -
Nous effectuons des formations à vos
mesures (avec niveau et sans niveau
en douanes, CMTC comptabilité pour
2e AS, et pour 3e AS formations de
techniciens supérieurs (TS) en commerce
international, en banque, en comptabilité
et gestion. - Inscriptions à : ESCCOMA -
5, rue des frères Ader, Alger-Centre (1re à
droite de la Cinémathèque de la rue
Larbi-Ben-M’hidi) ou ESCCOMA - 4,
bd Khemisti, Alger-Centre (en face de la
Grande-Poste). Tél.: 021 71 19 09 -
021 71 19 03 - 021 63 86 48 et
021 63 86 56 F1477
–––––––––––––––––––––––––––––
CECI VOUS INTÉRESSE : ECOLE
SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE
COMMERCE ET DE GESTION «ESIG»,
en partenariat avec la Chambre
–––––––––––––––––––––––––––––
ÉCHOTELLERIE (EX-ECHOTEL), école
hôtelière agréée par l’Etat et en
partenariat avec l’Ecole nationale
supérieure de tourisme El Aurassi, lance
des formations spécialisées en : cuisine,
pâtisserie, restauration et réception.
L’école vous garantit le stage pratique
ainsi que d’autres prestations vous sont
proposées (hébergement, tenues,
manuels). Les inscriptions sont en cours.
Adresse : Centre commercial l’Orchidée,
3e étage (descente de l’université
Hasnaoua), Tizi-Ouzou. Tél.:/Fax :
026 21 44 80 - Site web :
www.echotellerie.com - e-mail :
contact@echotellerie.com F111771/B13

Le Soir
d’Algérie
APPARTEMENTS
––––––––––––––––––––
OFFRE APPARTEMENTS
AUX EMIRATS ARABES UNIS
- Appartement luxueux sur plan à vendre à
Ajman (30 mn de Dubaï), F2, 80 m2. La tour
comporte une piscine, salle de gym, salle de
jeux pour enfants... Payement par tranches.
Prix : 1 milliard 100 millions de centimes
algériens. - Appartement déjà prêt, à vendre
à Ajman, F2, 85 m2. Prix : 875 millions de
centimes algériens. - Appartement prêt, à
vendre à Ajman, F3, 168 m2. Prix : 1 milliard
375 millions de centimes algériens.
- Studio à vendre à Dubaï. Prix : 875 millions
de centimes algériens. Pour tout achat,
l’acheteur bénéficiera d’une résidence pour lui
et sa famille. Tél. : 00971 508259272. -
Intermédiaire s’abstenir.
N.S
––––––––––––––––––––
Nouvelle coop. immob., réservation logt F4.
Tél.: 0794 42 70 73 F114081
––––––––––––––––––––
Particulier vend F4, 120 m2, 3 étage +
e Vends local 50 m2 + terrasse, avec acte,
3 garages dans coopérative immobilière à
Tidjelabine. Tél.: 0698 61 11 84 F112810/B15
––––––––––––––––––––
NECROLOGIE
PENSÉES
––––––––––––––––––––
Le 18 août 2009,
nous quittait notre très
chère mère et grand-
mère
Bouhriche Fatma
Son petit-fils
Mahfoud ainsi que les
familles Bouhriche et
Zarouki demandent à
tous ceux qui ont connu leur douce grand-
mère de faire une prière pour le repos de
son âme auprès de l’Eternel.
––––––––––––––––––––
Triste et douloureux
fut pour nous le 4 sep-
tembre 2004 où nous
quittait à jamais notre
chère mère et grand-
mère
Mme Allou née Larbi
Messaouda
Son mari, ses
enfants ainsi que ses petits-enfants
demandent à tous ceux qui l’ont connue
et aimée d’avoir une pieuse pensée en sa
mémoire et que Dieu le Tout-Puissant lui
accorde Sa Sainte Miséricorde et l’ac-
cueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et à Lui
nous retournons. Repose en paix chère
mère. Nous ne t’oublierons jamais. F114060
––––––––––––––––––––
Une pensée pour un
grand homme
Krim Azzedine
Tu es parti douce-
ment sans faire de bruit
le 05 septembre 2008.
Déjà une année que tu
nous as quittés à jamais
et depuis la douleur ne
s’est jamais apaisée. En ce douloureux et
triste souvenir, ta mère, tes frères, ta
sœur, tes neveux et tes nièces demandent
à tous ceux qui t’ont connu et apprécié
pour ta générosité, ta disponibilité et ton
grand cœur de joindre leurs prières aux
nôtres et d’implorer Dieu Le Tout-
Puissant pour qu’Il t’accorde Sa
Miséricorde et t’accepte en Son Vaste
Paradis.
Tu demeureras vivant à jamais dans
nos cœurs.
Ton frère Kamel.
––––––––––––––––––––
Malgré les 12 années passées après la
disparition de notre regretté grand-père
Nacer Houcine
le souvenir de sa bravoure, de sa glorieu-
se attitude en tant qu’ancien combattant,
sa générosité et sa sagesse envers ceux
qui l’ont connu demeurent gravés dans
nos mémoires.
En ce jour, nous demandons à tous
ceux qui ont connu ce grand homme
d’avoir une pieuse pensée en sa mémoire.
Que Dieu l’accueille en Son Vaste
Paradis.
Les familles Nacer et Louhibi. F50643/B10
Publicité
LE SOIR DE L’IMMOBILIER
Vends studio à Azeffoun - Vend F2, F3 à
Timlouka, Azeffoun - Vends duplex 260 m2,
Tizi-Ouzou. Tél.: 0550 56 55 68 - 026 20 22 44
F11775/B13
––––––––––––––––––––
LOCATIONS
––––––––––––––––––––
A louer appartement standing Sidi-Yahia,
Saïd-Hamdine, meublé, toutes commodités.
Tél.: 0697 51 04 61- 0792 09 96 09
N.S.
––––––––––––––––––––
Part loue F4 cité CNEP Lot. Michel, ttes
commodités. - 0550 58 16 65 F114163
––––––––––––––––––––
Corim loue F3 Garidi II, 4e étage, 4 u. -
0550 57 53 95, 7j/7j, 24h/24h. F114155
––––––––––––––––––––
Loue chambre meublée en face Sofitel pr JF
sér. - 0771 45 37 68 114154
––––––––––––––––––––
Part. loue Saoula NV RDC F5 am. F4, 120 m2,
4 façades. Tél.: 0556 37 72 50 F114091
––––––––––––––––––––
TERRAINS
––––––––––––––––––––
Particulier vend terrain de 2 498 m2
(bâti 600 m2 + 1er étage 300 m2 +
buanderie), destiné initialement à la
construction d’une usine de
production, sis à ZI El-Taref, El-
Khroub, w. de Constantine. Contact :
0661 86 17 83 N.S.
SOIR AUTO
Ami Location, roulez plus payez moins cher.
Tél.: 0771 19 86 30 - 0773 38 43 38 F1534/B1
––––––––––––––––––––
Part. loue 2 camions pour sté, entreprise
publique pour privée, 8 t, an 2007, t.b.e. -
0550 46 19 49 F1536
––––––––––––––––––––
Vends ou échange Golf 5e génération, année
2008, roulé 40 000 km, La Kara Plus, super en
DEMANDES D’EMPLOI
JH 33 ans, cadre compt. + 10 ans d’exp.,
maîtrise logiciel Sage et le nouveau système
comptable financier, cherche emploi à Sétif.
Tél.: 0771 68 26 43 F39921/B11
–––––––––––––––––
JH, possédant expérience en PAO (publication
assistée paer odinateur), cherche emploi.
Tél.: 0554 790 265
–––––––––––––––––
Dame, ayant plus de 25 ans d’expérience dans
la gestion de l’entreprise, maîtrisant l’outil
informatique, cherche emploi dans le domaine.
Tél.: 0557 82 28 75 N.S.
–––––––––––––––––
Père de famille cherche emploi comme
chauffeur (légers/lourds), longue expérience +
diplôme en mécanique générale et électricité
auto. Tél.: 0553 54 29 93
–––––––––––––––––
J. fille, licenciée en sciences politiques avec
expérience, cherche emploi BEZ et environs.
Tél.: 0557 34 74 18
–––––––––––––––––
JH, possédant expérience en PAO (publication
assistée par ordinateur)), cherche emploi.
Tél.: 0554 790 265
–––––––––––––––––
Senior, bon pied bon œil, cherche emploi
comme démarcheur avec véhicule.
Tél.: 0790 55 74 62 F114087
–––––––––––––––––
Proviseur de lyce la retraite, ayant occupé
plusieurs postes de responsabilité dans
l’administration générale, avec un grand esprit
d’initiative et d’organiszation, dynamique, sens
de la responsabilité, cherche poste dans le
domaine administration. Tél.: 0557 46 68 12
–––––––––––––––––
JH, 29 ans, lic. en finance et mastère en MBA
option management financier, ayant
expérience, maîtrise l’outil informatique
(MS Office, PC Compta, etc.), maîtrise le
Nouveau système comptable financier NSCF
et les normes IFRS et IAS, cherche emploi
dans différents domaines. Tél.: 0795 06 62 52
–––––––––––––––––
JH, 24 ans, licencié en finance et comptabilité,
ayant de l’expérience, maîtrise l’outil
informatique, cherche emploi.
Tél.: 0793 37 39 39
–––––––––––––––––
JF, 33 ans, chef de service PAO, 3 ans
d’expérience dans le domaine de l’infographie,
et 4 ans comme TS en informatique, cherche
emploi stable dans une société privée ou
étatique. Envoyer votre offre d’emploi à
Vend. 4 - Sam. 5 septembre 2009 - PAGE
––––––––––––––––––––
Sur autoroute Bordj-Menaïel, vends terrain
800 m2 + 1 600 m2, livret foncier, idéal
concessionnaire, motel, station.
Tél.: 0557 43 48 50 - 0550 10 89 31 F11212/B13
––––––––––––––––––––
LOCAUX COMMERCIAUX
––––––––––––––––––––
Vends local 232 m2 (127 m2 RDC, 106 m2
s/s), Alger-Centre, très bien situé (Grande-
Poste), ex-Fidélia. Tél.: 0661 52 37 49 /
021 91 99 43
N.S.
––––––––––––––––––––
Loue à Tadmaït ZAE usine 3 800 m2, hangar :
700 m2 (hauteur 5 m), bureau + app. : 216 m2
(3 étages), poste transfo : 630 kVA, eau
disponible : puits + bâche, clôture
barreaudage. Tél.: 0770 98 14 74 /
0661 53 75 53
N.S.
––––––––––––––––––––
Loue studio photo en activité, Alger.
Tél.: 0550 22 21 90 F114075
––––––––––––––––––––
bâtiment bleu, centre-ville Tizi-Ouzou.
Tél.: 0771 80 21 36 F111826/B13
––––––––––––––––––––
Vends local EPLF Tizi-Ouzou.
Tél.: 0550 56 55 68 - 026 20 22 44 F111775/B13
––––––––––––––––––––
PROSPECTION
––––––––––––––––––––
Cherche F1, F2, loc. - 0550 57 53 95 F114069
forme, la 140 chevaux.
Tél.: 0553 03 60 59 F111811/B13
––––––––––––––––––––
Yasso-Location loue véhicules exclusivement
pour sociétés. Tél.: 0798 11 48 48 N.S.
––––––––––––––––––––
Achat véhicule accidenté ou en panne. -
021 91 35 62 - 0771 87 77 73 F1459/B1
l’adresse e-mail : licou76@gmail.com ou
Tél.: 0557 93 52 56- Non sérieux s’abstenir.
–––––––––––––––––
Mère de famille, licenciée en droit des affaire
avec exp., cherche emploi à temps partielle, à
BEZ et environs. Tél.: 557 34 74 18
–––––––––––––––––
JF, 26 ans, de Tizi-Ouzou, ingénieur d’Etat en
statistiques et planification, option statistiques
appliquées, cherche emploi dans le domaine
ou autre (Tizi-Ouzou, Alger, Boumerdès).
Tél.: 0774 07 57 77
e-mail : statistiqueapplique @yahoo.fr
–––––––––––––––––
JH, ingénieur d’Etat en électronique option
communication (actuellement en magistère
télédétection, à l’université de Tizi-Ouzou.
Tél.: 0774 63 78 39
–––––––––––––––––
JH, ingénieur d’Etat en génie civil (voies et
ouvrages d’arts), exp. 2 ans, cherche emploi
en BTPH, ttes wilayas. - 0772 99 52 64 F39922/B11
–––––––––––––––––
DUBAI
CHEZ VOUS
Importez par vous-même les
meilleurs produits en vente pour
le moment : jeux vidéo (Nintendo
DS lite, Play Station 3, PSP, wii etc),
consommables
(cartouches, tonners).
Divers produits informatiques
(micro-portable, flash disk,
webcam etc.
Excellents prix, livraison
dans les plus brefs délais.
Tél. : 0971 50 89 36 100
LE JARDIN D’ENFANTS
EL TOUYOUR ESSEGHAR
informe de l’ouverture du jardin
à compter du 3/9/2009 et vous
accueille pour toute inscription à
l’adresse suivante :
79, Baha cité Mokrani - Lido
Bordj-El-Kiffan
Tél. 021 20 59 14 / 05 50 59 20 90
F 1560/B1
21
––––––––––––––––––––
PENSION
––––––––––––––––––––
Offre pension pour JF, travailleuse, F2 Dar-El-
Beïda. - 0775 35 28 48 F114157
CARNET
ANNIVERSAIRE
–––––----------------------
Ses amis intimes Khechmou et
Kaïda, souhaitent un heu-
reux anniversaire à leur
cher ami et frère
Hamza Filali
(05/09/2009).
En cette heureuse occa-
sion, ils lui souhaitent une
longue vie, une bonne santé
et plein d’évènements et sur-
tout beaucoup d’argent ya lemehani !
ANNONCE
Important organisme
privé recrute à
Tizi-Ouzou
•02 agents d’accueil
(niveau 3e AS et plus)
• 01 Chauffeur (per-
mis catégorie B + expé-
rience)
•01 informaticien
Pour plus de renseignements
et informations, appelez-le :
06 62 28 71 57
33118/B13
MAÎTRE SALAH CHAKIB
Notaire
110, Avenue Sayah El-Missoum
Tounane Souahlia, Ghazaouet
CONSTITUTION
En vertu d’un acte rédigé en notre étude en
date du 30 août 2009, légalement enregistré, a été
constituée l’entreprise unipersonnelle à responsa-
bilité limitée dénommée EURL «COMELGAZ»
constituée par M. Abid Réda Mohammed fils
d’Abdeslam, propriétaire d’une agence de location
de voitures, né à Oran le 21 novembre 1976,
demeurant cité 48 logements El Ramla
Ghazaouet (W. Tlemcen) pour une durée de 99
ans. Et qui a pour objet :
- Import-export du matériel d’électricité et de gaz
- Vente en gros de matériel d’électricité et de gaz
Son siège est situé à la rue d’Oujda-
Echmuhl Oran, wilaya d’Oran. Le capital de la
société est de cent mille dinars (100 000.00 DA).
M. Gharbi Mohammed a été désigné gérant
salarié de la société pour une durée de 01 année.
Le dépôt légal sera effectué à l’antenne loca-
le du CNRC : Wilaya d’Oran.
F409/09/B14
w≤U£ Êö´≈
o£u± ‚«“d∞« b∂´ w©Uπ± –U∑ß_« w±uLF∞« oO£u∑∞« V∑J±
W±U±≈ - sJß 1060 w• ÊUºLK∑°
W¥¸Uπ¢ …b´UÆ lO°
2009/08/23 a¥¸U∑° Áö´√ ¸uØcL∞« UM∂∑J± ÁUIK¢ bI´ V§uL°
2 0 0 9 / 0 8 / 2 4 a¥¸U∑° ÊUºLK∑° qOπº∑∞« V∑JL° qπº±Ë
: ÊS≠ 0 3 rƸ 7 8 ’ 0 9 rπ• Ãœ 1 2 5 0 0 0 \ 0 0 ‚uI∫°
÷¸√ w• WMØUº∞« ¸œUI∞« b∂´ WM°« …¸b° dLF± s° …bOº∞«
X´U° ,ÊUºLK¢ W¥ôË …¸uBM± …dz«œË W¥bK° 4 1 rƸ WFKÅu°
sOK∫L∞ W¥¸Uπ¢ …b´UÆ ÍœuKO± WM°≈ W¥bFß ÍœuKO± …bOºK∞
)«. 0 7 ( rƸ ¸UπM∞« sO´ w• ÊUºLK∑° sOMzUØ …¸Uπ∑K∞ s¥bF±
)Ãœ2\500\000 ÁœdÆ sL∏° )».07( rƸË
͸Uπ∑∞« qπºK∞ wK∫L∞« eØdL∞« Èb∞ w≤u≤UI∞« Ÿ«b¥ù« r¢ bÆË
Ê√ W∫KB± Í– qJ∞Ë 2 0 0 9 / 0 8 / 2 4 a¥¸U∑° ÊUºLK¢ W¥ôu∞
.Êö´ù« «c≥ a¥¸U¢ s± U±u¥ 15 ‰öî t{«d∑´« ÂbI¥
Êö´û∞ o£uL∞«
90000743 o£uL∞« e±¸ F408/09/B14
 Malaise du pays
LETTRE DE PROVINCE

et sarcasmes des dirigeants

P
PANORAMA

lus tragique que la pau-
vreté, il y a le dénue-
ment. Contrairement à
ce que l’on croit, ce n’est pas
jouer sur les mots, c'est-à-
dire jongler comme les littéra-
teurs, que de s’efforcer
d’illustrer un tel distinguo
sémantique. C’est que les
références en question ren-
voient, concrètement, à des
conditions sociales tout à fait
différentes. La première relè-
ve d’une sorte de dépréciation
économique occasionnelle
alors que la seconde exprime
la détresse face à ce qui est
perçu comme définitif. Une
peine capitale au sens juri-
dique de la formule. Le point
critique d’où l’on ne retourne
jamais par soi-même. Le
degré zéro du déclassement
social.
Le plancher de la société et
la litière de la marginalité.
Mais de cela, c’est-à-dire de
ce tableau tragique d’un pan
de la société, ce Premier
ministre ironique et plein de
certitudes en a-t-il pris la véri-
table mesure ? Sans doute
que non, puisqu’il lui a suffi
de réfuter par une phrase
creuse toutes les critiques en
évoquant avec un étonnant
décalage «l’intérêt de
l’Algérie» au moment où des
cohortes d’Algériens se trou-
vent dans la plus intenable
spirale de la survie. Avec le
retour d’une inflation qui
avance inexorablement vers
les deux chiffres (en une
année n’a-t-elle pas progres-
sé de 5,4% ?) et un tissu
industriel qui produit de
moins en moins de biens de
consommation et opère par le
dégraissage de l’emploi,
l’Algérie de 2009 est assuré-
ment une immense friche.
Un constat notoire et abon-
pas souscrire. Comme il sied
aux exorcistes de la politique,
il n’a qu’une formule magique,
«l’intérêt de l’Algérie» répète-
t-il, pour se soustraire aux
blâmes des sans voix et sans
ressources au nom desquels
il prétend gouverner et admi-
nistrer le bien public.
Et c’est finalement à cette
rouerie d’apparatchik que se
résument les prétendues
compétences de ce genre de
Premier ministre.
Autant avec lui que du
temps de ses prédécesseurs,
les modalités de la gouver-
nance sont demeurées les
mêmes. Celles qui recourent
aux louvoiements par les dis-
cours et au mieux par la mani-
festation de la «générosité»
de l’Etat lorsque la misère
devient trop criante. Ce qui
s’appelle péjorativement, la
politique de la rustine là où il
est attendu une stratégie glo-
bale et une visibilité de l’ac-
tion.
C’est qu’en moins de dix
ans, le tripatouillage écono-
mique, présenté initialement
comme de la grande chirur-
gie, a profondément laminé
d’abord le pouvoir d’achat
pour ensuite accoucher de
ces immenses troupeaux de
déclassés sans aucune res-
source. Compressés écono-
miquement et «comprimés»
socialement, on en retrouve
des centaines parmi eux qui
campent à la marge.
Anciennes strates du salariat
réduites à la mendicité. Tant il
est vrai que le chômage de
longue durée favorise les plus
inconcevables clochardisa-
tions morales.
Il n’est qu’à lire nos jour-
naux pour être édifié sur ce
malheur collectif. Terrible
enfer que l’on voudrait – pour
tant que tel. Ah ! Ces «minis-
tricules» incultes qui ont eu
l’outrecuidance de nier cette
réalité tout juste pour plaire.
Qu’est-ce à dire si ce n’est
que les responsables, devant
l’ampleur du problème, préfè-
rent l’occulter. A leur niveau
cela débouche sur une
réflexion totalement décon-
nectée de l’état des lieux et
seulement tendue vers des
préoccupations plus clienté-
listes.
En fait, la seule raison
d’exister de la «tripartie» se
justifie à travers cet échange
de boutiquiers et qui ne
concerne que les couches
visibles et agissantes de la
société. Un exemple, mais
paradoxal celui-là, concerne
la médiatisation actuelle de la
prochaine revalorisation du
SNMG. Pour respectable
qu’elle le soit, cette question
peut prendre des allures de
diversion lorsqu’elle est exa-
minée à travers le prisme des
exclus définitifs.
Les sans ressources hors
de tout sujet de discussion et
que, politiquement, on confi-
ne dans la colonne : «pertes»
irrécouvrables ! Autrement
dit lorsque la presse décrypte
les tenants et les aboutis-
sants d’un possible pacte, elle
ne s’intéresse qu’à l’ordre du
jour des acteurs.
Pour le patronat, négocier
les garanties de l’Etat quant
au crédit d’investissement et
la fiscalité incitative pour
l’emploi ; alors que le syndi-
cat ne se focalisera que sur le
volet du pouvoir d’achat. Il
ressort donc de cette logique
que ce partenariat décideur
admet comme une évidence
les dégâts du passé et ne sait
se projeter que dans le pré-
sent.
ressources et sans recours,
l’Etat commet une grave dis-
torsion vis-à-vis de ses res-
ponsabilités.
Ce désintérêt est d’autant
plus grave qu’il ne concerne
pas seulement quelques
«niches» de grande misère.
L’amplitude de cette dernière
est telle qu’elle aurait dû,
depuis longtemps, redevenir
prioritaire.
C’était aux pouvoirs
publics de la traiter afin de
gommer ce malaise social. Or Par Boubakeur Hamidechi
hamidechiboubakeur@yahoo.fr
il l’ignore tout comme il conti-
nue à falsifier les statistiques
radicale l’idée de paix sociale.
qui en «parlent». Il est, certes,
Il met également dans une
au-dessus des moyens de
situation précaire définitive-
n’importe quel Etat de soigner
ment la survie individuelle.»
tous les éclopés de sa société
De ce parallèle, le même
cependant il n’y a aucune rai-
chercheur tire ensuite la
son morale de s’en détourner
conclusion suivante : «Si la
comme cela se passe chez
présence du terrorisme fige
nous. Au-delà de toute déma-
les relations sociales dans un
gogie placée sous le label de
Etat permanent de suspicion
la «solidarité», les pouvoirs
réciproque, le chômage, lui,
publics avaient le devoir
divise le tissu social entre le
d’élaborer une véritable poli-
cynisme et l’angoisse.»
tique de réinsertion dans
En identifiant tous les
cette direction. Dans le
ingrédients du blocage de
contexte particulier qui est le
notre société (suspicion par-
nôtre, les perspectives écono-
tagée, cynisme et angoisse),
miques, encore oblitérées par
l’attente ne consiste-t-elle pas
la décennie de violence, sont
à développer des messages
toujours sombres. De fait,
forts et concrets en direction
l’Etat est le seul à même de
des plus défavorisés ?
mener une aussi vaste réin-
S’empêcher d’ironiser avec
sertion.
morgue, comme vient de le
Car la conjonction du ter-
faire un Premier ministre,
rorisme, fut-il résiduel, et le
s’abritant dernière un patrio-
chômage aggrave le désarroi
tisme exclusif dont il serait le
et dissuade les partenaires,
dépositaire, eut été la seule
qu’ils soient sociaux ou éco-
attitude intellectuelle capable
nomiques, de s’impliquer aux
de réconcilier, pour un
côtés de l’Etat. Sur ce sujet,
moment, l’opinion avec la
beaucoup a été écrit qui sou-
politique.
ligne la symétrie de ces deux
Car devant une indicible
facteurs. «Le terrorisme,
misère l’on ne peut-être qu’un
expliquait un sociologue,
piètre politicien lorsqu’on a
attaque directement la notion
que le sarcasme pour riposte.
même de paix civile et place la
B. H.
survie de la communauté

El-Merssoul, le Messager !
damment analysé par les les autres – qu’il soit pavé de En considérant implicite- dans un état de menace per- Le Soir sur Internet :

experts mais auquel seul cet bonnes intentions mais que ment comme une fatalité, manente. Le chômage, lui,
h t t p : w w w. l e s o i r d a l g e r i e . c o m
E-mail :

«inspiré» intendant ne veut l’on se garde de le nommer en cette infra- humanité sans- remet en question de manière
info@lesoirdalgerie.com

POUSSE AVEC EUX !

Par Hakim Laâlam Supporters de l’équipe nationale. Ils se sont présentés
au stade de Blida pour acheter les fameux billets qui leur
laalamh@yahoo.fr permettront de voir jouer les Verts et ils sont repartis cou-
laalamhakim@hotmail.com verts de…
hlaalam@gmail.com
… bleus !
L’Algérie ne travaille pas en ce mois de Ramadan, mais lui
bosse. Tout le monde farniente, sauf lui. C’est pour cela qu’il
faut absolument lui rendre hommage aujourd’hui. Et «lui»,
c’est Farouk Ksentini, le président désigné de la commission
présidentielle des droits de l’homme. Pas de répit pour cet
homme infatigable à qui aucune tâche ne répugne. Véritable
4X4 du droit présidentiel à faire joujou avec les droits de
l’homme-maison, absolue machine tout-terrain de la promo-
tion de l’image humaniste de la maison El-Mouradia, il ne
recule devant rien. Même pas devant le mois mort, celui du
carême. Qu’importe le petit déjeuner qui saute, au diable le
midi escamoté, Si Farouk y va dès qu’on lui dit d’y aller. En
cela, Si Farouk est d’une utilité publique. Surtout pour nous,
la presse non désignée par El-Mouradia. Et oui ! Lorsque
nous voyons Ksentini sortir du Palais, des consignes sous le
bras et aller à notre rencontre pour parler d’amnistie, nous
savons. Nous savons très précisément que le Palais s’inquiè-
te du fait que le sujet de l’amnistie générale ne soit plus
autant sur le devant de la scène, n’apparaisse plus sur les
unes des canards et ne fasse plus l’objet de commentaires,
bons ou mauvais. Si Farouk, c’est un peu notre baromètre
des petites inquiétudes du prince et de la cour. Avec Si
Farouk, point besoin de regarder le ciel ni de mouiller l’indexe
en le pointant vers le haut pour savoir dans quelle direction
le vent dominant va souffler. Il suffit juste de l’écouter pour
savoir, pour connaître la météo. Et à écouter Si Farouk, on
comprend immédiatement que le «Ch’hayli», ce vent chaud
de l’amnistie générale va souffler force 5 à nos oreilles dans
les prochains jours. En cela, Si Farouk est un Merssoul incre-
vable, un messager flamboyant dont la mission sacrée est de
courir le royaume quel que soit le moment de l’année, même
pendant le Ramadan, afin de nous porter la bonne parole du
Palais. Attention ! Ne croyez surtout pas que n’importe qui
peut devenir Merssoul, Messager. Pour être El-Merssoul du
Palais, il faut être quelqu’un de spécial, à la base. N’avoir en
tête qu’une seule idée, un seul objectif : faire parvenir le
message en temps imparti aux destinataires désignés par le
Prince. Sans jamais chercher à savoir si le contenu du mes-
sage est bon, mièvre ou franchement mauvais. Sans com-
mentaire superflu, sauf ceux contenus et préalablement
consignés dans l’ordre de mission. En fait, l’une des qualités
du Merssoul, pour ne pas dire sa seule et unique qualité, ce
n’est pas d’avoir un avis sur le message. Non ! Jamais !
Abadan ! C’est juste de le transmettre. A temps. Je fume du
thé et je reste éveillé, le cauchemar continue.
H. L.
www.tacervellesarrete.blogspot.com