LF 2024

Remise des affectations budgétaires aux différents départements ministériels 6

En dominant le Togo Algérie-Sierra Leone Air Algérie

Les Verts assurent Renforcer les relations bilatérales, Perturbations dans les vols domestiques
et rassurent avant réaffirmer le droit du peuple
la CAN sahraoui à l’autodétermination 4 en raison des intempéries 2

16
Dimanche 7 Janvier 2024 2443 Prix: 10 DA

Acquisition de véhicules via la finance islamique

Les banques proposent

des crédits couvrant
jusqu’à 90% du prix
Des banques,
publiques et privées,
opérant dans le
domaine de la finance
islamique en Algérie
proposent aux clients
des prêts pour le
financement de l’achat
de voitures fabriquées
localement, atteignant
jusqu’à 90% du
prix du véhicule,
suite à la relance de
l’industrie automobile
en Algérie, à travers
l’inauguration, en
décembre dernier, de
l’usine de la marque
«Fiat», en attendant
l’entrée en production
d’autres marques. 3

Classement de l’île de
Contribution
Ghaza
Journée sans voitures à Alger Rachgoun (Aïn Temouchent) En Somalie

Une vision économique La violence, la malnutrition «L’errance dans le

Plusieurs activités et une étape pour
et les maladies menacent plus désert» d’un poète
sa protection
éducatives et ludiques 5
environnementale
8
de 1,1 million d’enfants devenu djihadiste
10 12-13
 2 NATIONALE Dimanche 7 Janvier 2024
Intempéries

Plusieurs routes coupées à la circulation dans

les wilayas de Bouira, Tizi Ouzou et Bejaia
Les intempéries enregistrées
dans plusieurs wilayas du
nord du pays ont entraîné une
interruption du trafic au niveau
de plusieurs routes en raison

L
de l›accumulation des neiges,
selon un bilan établi hier par
les services de la Gendarmerie
nationale (GN).

›accumulation des
neiges a ainsi entraîné
«la fermeture de la RN
15 reliant les wilayas
de Bouira et de Tizi
Ouzou, au Col de
Tirourda (commune
d›Iferhounene), la RN 33 reliant les
deux wilayas, au niveau d›Assoul
(commune d›Aït Boumahdi), et la
RN 30 reliant les deux wilayas, au
niveau de Tizi N›Kouilal (commune
d›Iboudraren)», précise le bilan. Le
trafic est également interrompu sur le
CW 253 reliant les wilayas de Bejaia
et de Tizi Ouzou, au Col de Chellata
(commune d›Illiten), le CW 09 reliant
Bejaia et Tizi Ouzou, à Icheladhen
(commune d›Illoula Oumalou), le services de la Gendarmerie nationale niveau de Tizi N›Kouilal (commune wilayas de Bejaia et de Tizi Ouzou, au
CW 251 reliant les deux wilayas, au ont en outre enregistré la fermeture de Saharidj), et la RN 33 à Lakoukar niveau de la commune de Chellata. Au
Col de Chréa (commune d›Aït Zikki), de la RN 15 reliant les wilayas de (commune de Bechloul) et Tikjda vu des intempéries enregistrées dans
et le CW 128 reliant les communes Bouira et de Tizi Ouzou, au Col de (commune d›El Asnam). Les neiges plusieurs régions du pays, les services
de Boghni et de Draa Ben Khedda, à Tirourda (commune d›Aghbalou), la accumulées ont aussi provoqué de la GN invitent les usagers de la
Kantidja (commune de Maâtkas). Les RN 30 reliant les deux wilayas, au la coupure de la RN 26 reliant les route à la prudence et à la vigilance.

A
Air Algérie
Perturbations dans les vols domestiques en raison des intempéries
ir Algérie a annoncé, météorologiques. Les perturbations l›amélioration des conditions ces BMS prévoyaient des vents
hier, dans un sont dues essentiellement météorologiques». L›Office forts, en rafales, des pluies, parfois
communiqué, des aux mauvaises conditions national de la météorologie avait sous forme d›averses orageuses
perturbations dans météorologiques (rafales de émis, vendredi, plusieurs bulletins accompagnées localement de
le programme des vent, pluies, neige), a indiqué météorologiques spéciaux (BMS) chutes de grêle, ainsi que des chutes
vols domestiques Air Algérie, précisant que cette placés au niveau de vigilance de neige sur plusieurs wilayas du
en raison des mauvaises conditions alerte «reste en vigueur jusqu›à «Orange». Valides jusqu›à samedi, pays.
Elle avait 83 ans

A
Secousse tellurique à Mascara
Décès de la moudjahida

L
Chaâbane Fatma
a moudjahida Chaâbane Fatma est décédée à l›âge de 83
ans, a-t-on appris hier auprès du ministère des Moudjahidine
et des Ayants-droit. Née en 1941 à Tizi Ouzou, la défunte a
rejoint l›organisation civile du Front de libération nationale
(FLN) en 1959. Elle était la sœur du moudjahid Chaâbane
Ahmed, officier de l›Armée de libération nationale (ALN), et la veuve
du moudjahid Kacimi Bachir, membre de la Fédération de France du
FLN. En cette douloureuse épreuve, le ministre des Moudjahidine et
des Ayants-droit, Laïd Rebiga, a présenté ses sincères condoléances à
la famille de la défunte, priant Dieu Tout-Puissant de lui accorder Sa
sainte miséricorde et de l›accueillir en Son vaste paradis.
Aucun dégât enregistré
ucun dégât humain ou matériel n’a été enregistré suite à la
secousse tellurique enregistrée, hier, au Nord-ouest de la ville de
Hassine (wilaya de Mascara), a-t-on appris auprès des services de
la Protection civile. Les agents du poste avancé de la Protection
civile de la commune de Hassine ont inspecté, après la secousse
tellurique, les groupements d’habitat urbains et ruraux sur l›ensemble du
territoire de cette collectivité locale et n’ont enregistré aucun dégât humain
ou matériel. La magnitude de ce séisme a atteint 3,6 degrés sur l›échelle de
Richter, qui a été enregistré à 10h34, selon le Centre de recherche en astronomie,
astrophysique et géophysique (CRAAG). L›épicentre de la secousse a été
localisé à 8 km au Nord-ouest de la ville de Hassine, a ajouté la même source.
Accidents de la circulation

D
Saïda 10 décès et 470 blessés ces dernières 48 heures

U
Un mort et deux blessés dans un accident de
la route
ne personne a trouvé la mort et deux autres ont été blessées
à des degrés différents de gravité dans un accident de
la route survenu à Saïda, a-t-on appris, hier, auprès des
services de la Protection civile. L›accident s›est produit,
vendredi soir au niveau de la route nationale RN 9, reliant
le village de Haouadir et la commune de Tercine, suite au dérapage et
au renversement d’un véhicule, causant la mort d›une personne (31 ans)
et des blessures à deux autres personnes, à différents degrés de gravité.
Les agents de la Protection civile sont intervenus pour prodiguer les
premiers soins aux blessés, avant de les évacuer à l›Etablissement
public hospitalier «Mazouz Abdelkader» de la commune de Hassassna,
tandis que le corps de la victime a été déposé à la morgue du même
établissement de santé. Les autorités compétentes ont ouvert une
enquête pour déterminer les circonstances de l›accident.
ix (10) personnes ont trouvé la mort et 470 autres ont été blessées dans
des accidents de la circulation survenus à travers plusieurs régions du
pays durant les dernières 48 heures, selon un bilan rendu public hier par
la Protection civile. La protection civile a enregistré, durant la même
période, deux personnes décédées asphyxiées par le monoxyde carbone dans les
wilayas de Tipaza et Djelfa. Les équipes de secours de la Protection civile sont
intervenues, en outre, pour prodiguer des soins de première urgence à 28 personnes
incommodées par le monoxyde de carbone émanant d›appareils de chauffage et de
chauffes-bain de leurs domiciles dans plusieurs wilayas du pays. Concernant les
dernières intempéries, les secours de la Protection civile sont intervenus dans la
wilaya de Bouira pour le sauvetage de 5 personnes coincées dans un véhicule,
suite au cumul de neige sur la RN30, commune de Saharidj, alors qu݈ Tizi Ouzou,
il a été procédé au sauvetage de plusieurs personnes suite aux eaux pluviales, au
niveau du chemin de wilaya N128, dans commune de Tirmitine, sachant que des
tronçons de routes nationales et des chemins de wilayas sont difficiles d›accès
ou fermés à la circulation, suite au cumul de neige. Par ailleurs, les unités de la
Protection civile sont intervenues pour l’extinction de 7 incendies urbains et divers
à travers les wilayas d’Alger, Tipaza, M’Sila, Annaba et Ain Témouchent.

Les banques proposent des crédits
couvrant jusqu’à 90% du prix
Des banques, publiques et privées,
opérant dans le domaine de la
finance islamique en Algérie
proposent aux clients des prêts
pour le financement de l’achat de
voitures fabriquées localement,
atteignant jusqu’à 90% du prix
du véhicule, suite à la relance de
l’industrie automobile en Algérie,
à travers l’inauguration, en
décembre dernier, de l’usine de
L
la marque «Fiat», en attendant
l’entrée en production d’autres
marques.
e chef du département
finance islamique
au Crédit populaire
d’Algérie (CPA),
Sofiane Mazari, a
précisé, dans une
déclaration à l’APS, que cette banque
publique proposait un financement
pour l’acquisition de voitures selon
la formule «Mourabaha», où le
financement peut atteindre jusqu’à
80% du prix de la voiture, relevant
que le produit est disponible à travers
les différentes agences du CPA.
Soulignant que la marge de profit
sur le financement est fixée à 7,5 %
par an, M. Mazari a expliqué que la
banque n’exigait pas que le client
ait un compte au CPA, rappelant
que seules les voitures fabriquées
localement étaient concernées par
ces crédits.
Dans ce contexte, le responsable
a révélé que la banque s’orientait
à acquérir un stock de voitures
fabriquées localement pour les
revendre aux clients.
En tant que président du comité de la
finance islamique à l’Association des
banques et institutions financières
(ABEF), M. Mazari a souligné que
«les banques actives dans la finance
islamique en Algérie, au nombre de
12,
sont prêtes à accompagner les clients
pour l’achat de voitures», affirmant
que «la demande sera élevée et
le besoin de financement sera
important, en raison de la hausse des
prix des voitures».
Dans le même contexte, le directeur
de la finance islamique à la Banque
Extérieure d’Algérie (BEA),
Houssam Akacha, a indiqué, dans
une déclaration à l’APS, que
cette banque publique «offrait
un financement pour l’achat de
L
GITRAMA compte contribuer à la réduction des délais de réalisation
e Groupe
d’infrastructures de
travaux maritimes
GITRAMA compte
contribuer à la
réduction des délais de réalisation
du programme de développement
et de modernisation du réseau
ferroviaire, a indiqué le Directeur
général de l’entreprise, Mahdi
Kadèche.
Ce groupe spécialisé dans les travaux
maritimes «s’est doté récemment
d’une société de fabrication de
charpentes métalliques et profils
Dimanche 7 Janvier 2024
Acquisition de véhicules via la finance islamique
voitures via le produit Mourabaha
Automobile, avec un taux de
financement atteignant 90%, et une
marge bénéficiaire fixe de 7,5% par
an, pour une période allant d’un
an à cinq ans, avec des conditions
bancaires compétitives».
M. Akacha a également souligné la
possibilité, pour les entreprises, de
bénéficier du financement de voitures
et d’équipements mobiles via le
produit «location d’équipements
mobiles».
Pour la Banque nationale algérienne
(BNA), le taux de financement
s’élève à 90% via le service
«Murabaha automobile», avec une
période de remboursement allant
jusqu’à 60 mois, selon Amina
Athamnia, chef du département
finance islamique à la BNA.
Mme Athamnia a souligné que la
banque a lancé une nouvelle facilité
pour le financement de l’acquisition
de voitures, permettant aux clients
détenteurs de comptes dans
d’autres institutions bancaires et
ceux d’Algérie Poste de bénéficier
du financement sans avoir besoin
d’ouvrir un compte auprès de la
BNA.
De son côté, la Banque de
développement local (BDL)
propose la formule de «Mourabaha
véhicule», où le guichet islamique
de la banque achète la voiture à la
demande du client, puis la revend
avec un bénéfice (le coût de la
voiture plus la marge bénéficiaire de
la banque).
Le délai de remboursement s’étend
jusqu’à 60 mois, a indiqué à l’APS,
la directrice de la finance islamique
Projets des rails
reconstitués soudés (PRS), qui
devrait grandement contribuer
aux projets ferroviaires dans
le cadre du riche programme
auquel nous ambitionnons de
participer», a déclaré à l’APS
M. Kadèche, mettant en avant la
grande expertise du groupe dans
les projets ferroviaires.
«Notre ambition est que les
ouvrages d’art soient réalisés en
acier pour réduire les délais de
réalisation, puisque les ouvrages
sont réalisés à l’usine dans des
délais très courts puis montés sur
NATIONALE
de la banque, Mme Houria Zinat.
Elle a précisé que le financement
peut atteindre jusqu’à 80% du prix
de la voiture, tandis que la marge
bénéficiaire de la banque est de 8,5
% (hors taxes).
Mme Zinat a également affirmé que
la livraison de la voiture au client
se fait dans un délai ne dépassant
pas 48 heures à partir de la date de
signature du contrat de Mourabaha.
Evoquant à son tour l’achat d’un
stock de véhicules pour le revendre
aux clients, la même responsable
a relevé que cette démarche
«demeurait un projet de la BDL
réalisable à moyen terme».
La directrice de la finance islamique
de la Cnep-banque, Yamina
Belhassani a révélé le lancement
prochain d’un nouveau produit
de financement d’acquisition de
voitures via la formule Mourabaha
dont le taux de financement devrait
atteindre 85% du prix du véhicule.
Pour ce qui est des conditions
d’éligibilité à ce crédit, la responsable
a souligné que le potentiel candidat
devrait être âgé entre 21 et 70 ans et
justifiant d’un revenu mensuel d’au
moins 40000 DA.
Elle a souligné que plus le revenu
mensuel du client est élevé, plus ses
chances d’obtenir un financement
plus important augmentent,
indiquant que l’étude du dossier de
financement se fait dans un délai de
48 heures, tandis que la livraison de
la voiture reste - selon elle- «liée
à la réactivité de l’usine face à la
demande».
Dans le même contexte, le directeur
général de la Banque Al Salam,
le chantier», a-t-il dit, expliquant
que la réalisation des ouvrages
d’art en acier réduira «de trois
fois» les délais de réalisation
comparativement aux ouvrages en
béton.
Et de souligner que cette société,
reprise après sa liquidation
judiciaire, s’ajoute à d’autres
sociétés du Groupe spécialisées
dans les travaux d’ouvrages d’arts,
routiers et aéroportuaires.
Le programme de développement
et de modernisation du réseau
ferroviaire, lancé ces dernières
3
Nasser Haider, a affirmé à l’APS
la disposition de la banque à
commencer à recevoir des demandes
de financement, en attendant la
disponibilité des voitures fabriquées
localement, soulignant que le taux
de financement peut atteindre 80%
de la valeur de la voiture, en fonction
du revenu mensuel du client.
M. Haider a expliqué que la
démarche adoptée par l’institution
bancaire qu’il représente axe sur
l’achat d’un stock de voitures et puis
sa revente attestant qu’en cas de
surplus, «le client reçoit sa voiture le
jour même du dépôt du dossier».
Le financier a affirmé prévoir
«une pression» au lancement de
l’opération due à la forte demande par
rapport à l’offre et ce, a-t-il soutenu,
jusqu’à ce que «d’autres usines
d’assemblage soient lancées pour
répondre à toutes les demandes».
La banque Al Baraka Algérie a
lancé, de son côté, un produit pour
financer l’achat de voitures pour
les particuliers conformément aux
principes de la Charia, en attendant la
disponibilité des voitures assemblées
localement. Ce financement est
destiné aux individus ayant un revenu
fixe et régulier, jusqu’à 5.0000 DA,
a déclaré à l’APS le divisionnaire
et chargé de la communication à Al
Baraka, Karim Saïd.
Le même responsable a également
détaillé que le financement de
l’acquisition du véhicule atteint
en moyenne 80% de son prix, en
fonction du revenu mensuel du
candidat au crédit et du prix du
véhicule, alors que la période de
remboursement s’étale sur cinq ans.
Il a, dans le même volet, souligné
que le traitement du dossier et la
prise de décision finale concernant
le financement se font dans un délai
de 48 heures. La livraison de la
voiture, quant à elle reste «liée à la
disponibilité du produit».
Le groupe Stellantis avait inauguré,
le 11 décembre dernier dans la zone
industrielle Tafraoui à Oran, son
usine de la marque italienne «Fiat»,
d’une capacité de production initiale
de 60.000 voitures par an, pour
atteindre 90.000 véhicules par an en
2028.
L’entrée en production d’usines
d’autres marques automobiles est
également prévue en Algérie.
Farid L.
années, a permis d’atteindre un
réseau de 4.722 km, qui devrait
passer à 6.500 km à la réception
du programme en cours et à 15.000
km à l’horizon 2030.
Ces dernières années, le groupe
GITRAMA a réalisé des projets
dans des pays africains, notamment
des projets de travaux maritimes
en Libye et en Mauritanie, a fait
savoir M. Kadèche, évoquant la
possibilité d’accéder à de nouveaux
marchés en Afrique, en partenariat
avec des sociétés turques.
R. N.
4 NATIONALE
Renforcer les relations bilatérales, réaffirmer le
droit du peuple sahraoui à l’autodétermination
Le président de la République,
M. Abdelmadjid Tebboune et
son homologue sierra-léonais,
M. Julius Maada Bio ont instruit
leurs deux ministres des Affaires
étrangères respectifs à l’effet
d’engager les préparatifs en
prévision de l’ouverture, dans les
plus brefs délais, des ambassades
à Freetown et à Alger, et ce dans
le cadre de leur «engagement
commun à renforcer les relations
de fraternité, de solidarité et de
coopération» entre l’Algérie et
D
la Sierra Leone, insistant sur
le droit du peuple sahraoui à
l’autodétermination.
ans le cadre de
leur engagement
commun à renforcer
les relations de
fraternité, de
solidarité et de
coopération entre l’Algérie et la
Sierra Leone, les deux Présidents
ont instruit leurs deux ministres
respectifs des Affaires étrangères à
l’effet d’engager les préparatifs en
prévision de l’ouverture, dans les
plus brefs délais, des ambassades
à Freetown et à Alger», indique un
communiqué conjoint rendu public
à l’occasion de la visite en Algérie
du président de la République de
Sierra Leone.
Les dirigeants des deux pays ont
examiné l’état des relations de
coopération bilatérale sur tous les
plans, soulignant leur «volonté
ferme et commune de renforcer
davantage les liens de coopération
établis pour les diversifier et les
consolider davantage», selon la
même source.
Au volet économique, les deux
Présidents ont convenu de
«’importance d’approfondir
les relations économiques et
commerciales, d’échanger les
expertises, de renforcer les capacités
et de saisir les opportunités offertes
par les économies des deux pays
dans divers secteurs d’intérêt
commun».
En matière de coopération militaire
et sécuritaire, les deux Présidents ont
exprimé leur volonté de renforcer
cette coopération afin de relever les
défis sécuritaires communs et de
«faire face aux multiples menaces
qui ciblent la sécurité régionale».
Intrusion d’un jeune dans un avion d’Air Algérie à destination de l’aéroport d’Orly
L
Ouverture d’une enquête préliminaire approfondie
e Directeur général de
la sécurité intérieure
(DGSI) a ouvert, sur
ordre du président
de la République, M.
Abdelmadjid Tebboune, une
enquête préliminaire approfondie
sur l’incident de l’intrusion, il y a
une semaine, d’un jeune homme
dans un avion d’Air Algérie au
niveau de l’aéroport international
d’Oran, devant assurer le vol Oran-
Orly (France), aux fins de migration
clandestine, a indiqué jeudi un
communiqué du ministère de
Algérie-Sierra Leone
Les deux Présidents ont instruit
leurs ministres des Affaires
étrangères de «fixer, dans les
meilleurs délais, des objectifs pour
la réactivation des mécanismes de
coopération bilatérale, notamment
la commission mixte et les
concertations politiques», lit-on
encore dans le document.
Concernant la question du Sahara
Occidental, les Présidents des deux
pays ont souligné «l’impératif pour
les parties au conflit de reprendre
les négociations sous l’égide du
Secrétaire général de l’ONU,
pour parvenir à une solution
politique juste et durable, à même
de permettre au peuple du Sahara
Occidental de jouir de son droit à
l’autodétermination, conformément
aux résolutions pertinentes du
Conseil de sécurité et aux objectifs
et principes prévus par la Charte des
Nations unies et de l’acte constitutif
de l’Union africaine».
Ils ont, en outre, «réaffirmé leur
soutien aux efforts du Secrétaire
général de l’ONU et de son Envoyé
personnel, visant à parvenir à
un règlement politique juste et
durable de ce conflit».S’agissant
de la question palestinienne, les
l’Intérieur, des Collectivités locales
et de l’Aménagement du territoire.
«Sur ordre du président de la
République, M. Abdelmadjid
Tebboune, le Directeur général de
la sécurité intérieure a ouvert une
enquête préliminaire approfondie
sur l’incident de l’intrusion du
jeune Rahmani Mehdi, aux fins
de migration clandestine, dans un
avion d’Air Algérie au niveau de
l’aéroport international d’Oran, le
28 décembre 2023 à 08:05, devant
assurer le vol Oran-Orly, où il a
été appréhendé», lit-on dans le
Dimanche 7 Janvier 2024
deux Présidents ont affirmé «leur
soutien indéfectible au droit
inaliénable du peuple palestinien
à l’autodétermination et à une
solution juste et durable au conflit
israélo-palestinien, laquelle
reconnaitrait le droit légitime du
peuple palestinien à l’établissement
de son Etat indépendant, sur la base
des frontières de 1967 avec El-
Qods pour capitale, dans le cadre de
la solution à deux Etats».
Ils ont souligné que «le règlement de
la question palestinienne demeure
la pierre angulaire de l’instauration
de la paix et de la sécurité durables
au Proche-Orient».
Sur les plans régional, continental et
international, les deux Présidents se
sont félicités de «la convergence des
positions et des analyses des deux
pays sur les principales questions
régionales et internationales
d’intérêt commun», soulignant
«leur soutien aux principes de
la Charte des Nations Unies et
de l’Acte constitutif de l’Union
africaine».Dans le cadre de cette
démarche, les deux Présidents sont
convenus de «renforcer le dialogue
et la coordination» entre les deux
pays, notamment au Conseil de
communiqué.
Les enquêtes menées par la
Direction générale de la sécurité
intérieure (DGSI) sur les lieux ont
prouvé «la responsabilité directe
de sept fonctionnaires de la Police
aux frontières (PAF) relevant de
la Direction générale de la Sûreté
nationale (DGSN), du commissaire,
chef de la deuxième brigade de
la PAF à l’aéroport d’Oran et du
commissaire principal chargé de la
sécurité de l’aéroport», précise la
même source.
Les enquêtes ont également révélé
sécurité des Nations Unies et au
sein de l’Union africaine, dans le
cadre du Groupe A3 (Algérie, Sierra
Leone et Mozambique) afin de
défendre les intérêts et les positions
communes de l’Afrique».
S’agissant du maintien de la paix et
de la stabilité au niveau régional, le
Président Bio a salué «l’efficacité
des mesures diplomatiques initiées
et mises en œuvre par le Président
Tebboune en faveur de la paix,
de la sécurité, de la stabilité et
du développement, aux niveaux
régional et continental».
Le Président Bio a salué, tout
particulièrement, les efforts du
Président Abdelmadjid Tebboune
pour trouver des «solutions
politiques africaines» aux crises au
Sahel, ainsi que «le rejet total» des
ingérences étrangères, y compris
militaires.Les deux Présidents ont
affirmé «leur engagement à œuvrer
de concert pour promouvoir la
paix, la sécurité et la stabilité dans
la région du Sahel», réitérant leur
appel à «une transition pacifique
dans les pays africains connaissant
des crises d’ordre constitutionnel».
A cet effet, le Président Tebboune
a réaffirmé son «engagement
à œuvrer à l’instauration de la
paix, de la sécurité et de la bonne
gouvernance en Afrique» durant
son prochain mandat (à partir de
février) où il assurera la présidence
tournante du Mécanisme africain
d’évaluation par les pairs (MAEP)
relevant de l’Union africaine.
D’autre part, les Présidents
Abdelmadjid Tebboune et Julius
Maada Bio se sont félicités du
«progrès enregistré en matière de
mise en œuvre de la Zone de libre-
échange continentale africaine
(ZLECAf), visant l’intégration des
marchés africains et la contribution,
de manière efficace, à la transition
économique en Afrique», selon
la même source.En réaffirmant
leur ferme condamnation du
terrorisme, sous toutes ses formes
et manifestations, les Présidents
des deux pays ont convenu de
«consentir davantage d’efforts dans
leurs domaines d’appartenance
communs, en vue d’éradiquer ce
fléau», soulignant «la nécessité
d’établir une coopération étroite et
régulière» entre les pays concernés.
R. N.
«la responsabilité directe d’un
technicien en mécanique à Air
Algérie, et la responsabilité, au
niveau administratif, du Directeur
technique d’Air Algérie, du
Directeur de l’aéroport d’Oran et du
Directeur régional de l’Entreprise
de gestion des aéroports à Oran
(EGSO)», a-t-on ajouté de même
source.
Selon le communiqué, des «mesures
administratives spécifiques seront
prises à l’encontre des responsables
régionaux et centraux à la DGSN».
R. N.
 Dimanche 7 Janvier 2024 SOCIETE 5
Journée sans voitures à Alger

Plusieurs activités éducatives et ludiques

L’Assemblée populaire communale d’Alger-Centre a organisé, vendredi à Alger, la manifestation "Une journée sans voitures" durant laquelle plusieurs
activités éducatives et ludiques ont ouvert la capitale au public et aux familles, offrant aux enfants dans un élan pédagogique,
un espace de loisirs et de divertissement, à l’occasion des vacances scolaires de la période hivernale.

O
rganisées lors des deux
dernières fins de semai-
nes en accompagnement
de la manifestation "Une
journée sans voitures",
ces activités, qui se sont étalées durant
toute la journée (jusqu’à 20h00), ont
été réparties sur plusieurs stands tout
au long du tronçon de la rue Didouche-
Mourad compris entre la place
Maurice-Audin et La Grande Poste", a
expliqué la présidente de l’APC
d’Alger-Centre, Mahdia
Benghalia.Animées par "différents
organismes officiels, culturels, sportifs
et sociaux, dépendant de l’APC
d’Alger-Centre, de la Wilaya d’Alger
et du ministère de la Jeunesse et des
sports", ces activités ont consisté entre
autres en, "des ateliers, scientifiques,
de dessins et coloriage, d’Art-thérapie
pour enfants autistes, de protection de
l’environnement, ainsi que des jeux de,
kermesses, prestidigitation et des exhi-
bitions sportives et prestations clow-
nesques pour enfants", a encore précisé
la présidente de l’APC d’Alger-
Centre.Ainsi, les Scouts musulmans
algériens représentés par les sections,
"El Fellah" d’Alger-Centre et
"Abdelhamid-Ibn-Badis" de Baba
Hassen, ont, entre autre, exposé les dif-
férents ustensiles et objets nécessaires
à l’organisation d’un camping dans le
respect strict de
l’environnement.L’association "Qalb
El Djazair" (C?ur d’Algérie) des per-
sonnes aux besoins spécifiques, a
exposé des fantaisies et des bijoux tra-
ditionnels faits par des personnes à
motricité réduite notamment, la prési-
dente de ce collectif, Fouzia Hechaichi
et quelques uns de ses membres dont
l’artisane Soulef Dhibi de Jijel.Des
jeux d’Art-thérapie permettant d’éveil-
ler l’intérêt et les sens, ont occupé le
stand de l’Association nationale
"Autisme Algérie" (Anaa), alors que
d’autres espaces ont abrité des jeux
éducatifs pour la protection de l’envi-
ronnement, des jeux vidéos, des parties
d’échecs, la réalisation d’une fresque
dédiée au Peuple palestinien, à Ghaza
notamment, victime de la barbarie cri-
minelle de l’armée sioniste.Des tobog-
gans, des cours de pratique de l’es-
crime, des parties de boules, de volley
ball et de pingpong, ont réuni des
enfants et des adolescents accompa-
gnés de leurs parents, de différents
quartiers d’Alger.Dans un "élan artisti-
que bien inspiré", l’artiste peintre,
Sihem Laloui, jeune intellectuelle à la
créativité foisonnante et au geste mûr,
a entamé en temps réel, sa quatrième
toile également dédiée aux frères
palestiniens de Ghaza, tout comme son
confrère Zakaria Soufane qui exposait
au public une de ses belles toiles repré-
sentant la Mosquée d’El Qods
Ech’Charif.Les activités accompa-
gnant la manifestation "Une journée
sans voitures" visent à "redynamiser
l’animation culturelle dans la Capitale
Alger et sensibiliser sur la nécessité du
respect et la propreté de l’environne-
ment, ainsi que la création d’espaces
de divertissement aux enfants et aux
familles" a conclu la présidente de
l’APC d’Alger-Centre.

Ouverture d'une enquête préliminaire approfondie

Intrusion d'un jeune dans un avion d'Air Algérie
à destination de l'aéroport d'Orly
L e Directeur général de la sécu- et de l'Aménagement du territoire.
rité intérieure (DGSI) a "Sur ordre du président de la
ouvert, sur ordre du président République, le Directeur général de
de la République, une enquête préli- la sécurité intérieure a ouvert une
minaire approfondie sur l'incident de enquête préliminaire approfondie
l'intrusion, il y a une semaine, d'un sur l'incident de l'intrusion du jeune
jeune homme dans un avion d'Air Rahmani Mehdi, aux fins de migra-
Algérie au niveau de l'aéroport inter- tion clandestine, dans un avion d'Air
national d'Oran, devant assurer le Algérie au niveau de l'aéroport inter-
vol Oran-Orly (France), aux fins de national d'Oran, le 28 décembre
migration clandestine, a indiqué un 2023 à 08:05, devant assurer le vol
communiqué du ministère de Oran-Orly, où il a été appréhendé",
l'Intérieur, des Collectivités locales lit-on dans le communiqué.Les
enquêtes menées par la Direction
générale de la sécurité intérieure
(DGSI) sur les lieux ont prouvé "la
responsabilité directe de sept fonc-
tionnaires de la Police aux frontières
(PAF) relevant de la Direction géné-
rale de la Sûreté nationale (DGSN),
du commissaire, chef de la deuxième
brigade de la PAF à l'aéroport d'Oran
et du commissaire principal chargé
de la sécurité de l'aéroport", précise
la même source.Les enquêtes ont
également révélé "la responsabilité
directe d'un technicien en mécanique
à Air Algérie, et la responsabilité, au
niveau administratif, du Directeur
technique d'Air Algérie, du
Directeur de l'aéroport d'Oran et du
Directeur régional de l’Entreprise de
gestion des aéroports à Oran
(EGSO)", a-t-on ajouté de même
source.Selon le communiqué, des
"mesures administratives spécifi-
ques seront prises à l'encontre des
responsables régionaux et centraux à
la DGSN".

SMA
L’Importance d'inculquer la cause palestinienne
aux enfants du mouvement des scouts
L e commandant général des que "la cause palestinienne demeure le
Scouts musulmans algériens noyau des causes justes, d'où la néces-
(SMA), Abderrahmane sité d'y sensibiliser les générations
Hamzaoui a mis en exergue à Alger, montantes dans le souci de leur faire
l'importance d'inculquer la cause connaitre l'identité, la culture, la civili-
palestinienne aux enfants du mouve- sation et l'histoire de cette nation que
ment des scouts qui "demeure une l'entité sioniste tente d'effacer".Initiée
école de citoyenneté". par le mouvement des scouts, cette
Lors d'une rencontre sur l'Etude magh- rencontre se veut "un message impor-
rébine du commandant des scouts d'El tant pour promouvoir les connaissan-
Qods, en présence de l'ambassadeur de ces sur la Palestine et la mosquée d'Al
l'Etat de Palestine à Alger, Fayez Abu Qods et encadrer les cadets des scouts
Aita, d'une délégation de scouts en leur inculquant l'amour de la
libyens et des représentants de la Palestine pour que cette cause
société civile, M. Hamzaoui a précisé demeure ancrée dans leurs esprits et
dans les programmes des scouts magh-
rébins et arabes", a-t-il soutenu.Le
commandant général des SMA a réi-
téré la position indéfectible de
l'Algérie en soutien à la cause palesti-
nienne et au droit du peuple palesti-
nien à recouvrer sa souveraineté et sa
terre spoliées, condamnant les massa-
cres perpétrés par l'entité sioniste
contre la population de Ghaza.Pour sa
part, l'ambassadeur palestinien a salué
cette rencontre de deux jours visant à
soutenir la cause palestinienne, rappe-
lant qu'Al Qods est "une terre arabo-
musulmane en dépit de toutes les ten-
tatives sionistes visant à effacer son
identité, sa civilisation, sa culture et
son histoire"."Le peuple palestinien
poursuivra sa lutte pour recouvrer ses
terres spoliées comme l'ont fait par le
passé les Algériens qui ont lutté pour
leur indépendance", a-t-il ajouté,
remerciant, par la même occasion
l'Algérie qui continue d'apporter son
soutien à la cause palestinienne.De
leur côté, les représentants de la
société civile ont salué le rôle des
SMA en faveur de la cause palesti-
nienne en la transmettant notamment
aux générations futures.

L es éléments du groupement terri-
torial de la gendarmerie natio-
nale de Boumerdès ont procédé à
la saisie de plus de 500 tonnes de riz
destinées à la spéculation, a indiqué,
un communiqué des mêmes services.
«Dans le cadre de la lutte contre le
phénomène de spéculation et de mono-
pole des produits alimentaires de large
Destinées à la spéculation
Saisie de plus de 500 tonnes de riz
consommation, le Groupement territo-
rial de la Gendarmerie nationale de
Boumerdès a procédé à la saisie d'une
quantité considérable de riz destinée à
la spéculation», a précisé le communi-
qué.Les éléments de la brigade de la
sécurité routière de la Gendarmerie
nationale de Boudouaou, qui s'acquit-
taient de leurs missions de Police de la
circulation routière, ont arrêté un
camion chargé de produits alimentai-
res (riz). Suite à une opération de véri-
fication de documents, il s'est avéré
que le chauffeur du camion ne dispose
ni de factures ni registre de com-
merce.Se rendant au local et au siège
de la société de distribution de cette
matière, plusieurs infractions ont été
constatées, par les mêmes éléments,
dont la vente sans emballage des mar-
chandises importées en l'état, lit-on
encore dans le document.«L'opération
s'est soldée par la saisie de 505.5 ton-
nes de riz d'une valeur de 5,944 mds
cts. Le mis en cause a été présenté
devant les juridictions compétentes», a
conclu la même source.
6 ECONOMIE NATIONALE
Remise des affectations budgétaires aux
différents départements ministériels
Le ministre des Finances,
Laaziz Faid, a présidé à Alger,
la cérémonie de remise des
L
affectations financières allouées
au titre de la loi de finances 2024
aux différents départements
ministériels.
a cérémonie
de remise des
affectations fixées
par la loi de finances
2024, dans le cadre
d’un budget «basé
sur des programmes
et sur la performance», s’est
déroulée en présence des secrétaires
généraux et des ordonnateurs des
différents secteurs ministériels
et administrations publiques
concernées ainsi que des directeurs
centraux au ministère, des PDG
des établissements publics et de
membres de l’Assemblée populaire
nationale (APN) et du Conseil de la
nation.
Selon le ministre, l’année 2024 sera
celle de la poursuite des réformes
dans le cadre du renforcement de la
transparence des efforts publics et
le renforcement de la gestion basée
sur le résultat dans le but de soutenir
l’économie nationale.
«La LF 2024 s’inscrit dans un
contexte caractérisé par le retour de la
stabilité de la situation économique,
résultant de l’amélioration des
indicateurs macroéconomiques à
L
e Directeur général
du Fonds national
de péréquation des
œuvres sociales
(FNPOS), Yacine
Tebbal, a annoncé que
le Fonds accordera 60.000 aides
financières à l’habitat rural d’une
enveloppe financière atteignant 30
milliards de DA.
Invité de la Radio nationale, M.
Tebbal a précisé concernant les
conditions exigées pour bénéficier
de ces aides, que les revenus du
ménage ne doivent pas dépasser
six (6) fois le salaire national
minimum garanti (SNMG) et la
décision d’attribution de l’aide de
la Caisse nationale du logement
L
Cherfa se réunit avec les directeurs des services agricoles
e ministre de
l’Agriculture et du
Développement rural,
Youcef Cherfa s’est réuni
en visioconférence, avec
les directeurs des services agricoles
auxquels il a donné des instructions
concernant la campagne labours-
semailles, la vaccination contre la
fièvre aphteuse et les préparatifs en
prévision du mois de Ramadhan,
selon un communiqué du ministère.
Ont assisté à la réunion, les
inspecteurs vétérinaires des 58
wilayas, le directeur général
de l’Office interprofessionnel
LF 2024
travers l’amélioration des recettes
d’exportation et la réalisation d’un
excédent commercial», a souligné
M. Faid.
Cette loi vise à renforcer la base
des infrastructures et à accroître
le dynamisme du développement
social et économique, à préserver le
pouvoir d’achat, l’équité sociale et
à créer des emplois, a-t-il dit.
De plus, la LF 2024 vise à prendre
en charge l’impact financier
résultant des mesures visant à
assurer la sécurité alimentaire et
l’approvisionnement en eau potable
pour faire face au problème de
la pénurie d’eau, promouvoir les
investissements et relancer les
projets structurants.
Habitat rural
Le FNPOS accordera 60.000 aides
(CNL) doit être datée après janvier
2016, ajoutant que le bénéficiaire
(salarié ou retraité) doit avoir reçu
la deuxième tranche de l’aide de la
CNL et la construction concernée
doit être en cours de réalisation.
Cette opération intervient en
application des instructions du
président de la République, M.
Abdelmadjid Tebboune, et suite à
l’annonce, par le Premier ministre,
M. Nadir Larbaoui, de la relance
du programme du FNPOS à travers
l’aide estimée à 500.000 DA pour
chaque bénéficiaire.
La plateforme dédiée aux demandes
sera ouverte en deux sessions
cette année, la première, lancée
le 2 janvier 2024, se poursuivra
Labours-semailles, vaccination et préparatifs pour Ramadhan
des céréales (OIC) ainsi que les
directeurs des coopératives de
céréales et de légumes secs (CCLS).
«La réunion a porté sur la
campagne labours-semailles 2023-
2024, la culture des légumineuses,
le recensement général de
l’agriculture, la campagne de
vaccination contre la fièvre
aphteuse ainsi que les préparatifs en
prévision du mois sacré», a précisé
le communiqué.
A ce propos, M. Cherfa a donné
des instructions fermes à l’effet
de «veiller à la concrétisation des
différentes mesures prises pour la
Dimanche 7 Janvier 2024
Les dépenses budgétaires
s’élèveront en 2024, selon la loi
de finances, à 15.292,47 milliards
de DA pour les autorisations
d’engagement et à 15.275,28
milliards de DA pour les crédits
de paiement.M. Faid a également
évoqué les nouvelles lois adoptées
lors de l’année écoulée, outre
l’entrée en vigueur des dispositions
de la loi organique 18-15 et la
publication de la loi 23-07 relative
aux règles de comptabilité publique
et de gestion financière.
Il a notamment rappelé l’adoption
de la loi de la monnaie et du crédit, la
loi relative aux règles générales des
marchés publics, la loi définissant
les conditions d’octroi du foncier
jusqu’à la fin du mois en cours,
selon le responsable, qui a expliqué
que «trois à quatre mois après la
fermeture de la plateforme, il sera
procédé au versement des aides
accordées aux bénéficiaires de cette
formule de logement inscrits, et ce,
après l’examen et le traitement de
leurs dossiers».
La deuxième session interviendra
dans le courant de l’année, après
l’achèvement de la première
session, a ajouté le directeur
générale du FNPOS.
En outre, et d’après les explications
de M. Tebbal, le FNPOS prend en
charge des aides couvrant trois
formules, à savoir le logement
social participatif, le logement rural
réussite de la campagne labours-
semailles, notamment la dotation
des agriculteurs en semences
et engrais à titre gracieux et la
suspension du remboursement
des crédits agricoles Rfig au profit
des agriculteurs touchés, la saison
précédente, par la sècheresse, et
ce en application des orientations
du Président de la République», a
souligné le ministère.
Dans le même contexte, le ministre
a ordonné la mise en œuvre du
programme de développement de la
filière légumineuse à laquelle l’Etat
a accordé plusieurs incitations
économique relevant du domaine
privé de l’Etat, en plus de la mise
en place d’un cadre juridique visant
le soutien aux startups et aux projets
innovants des jeunes.
En 2023, le ministère des Finances
a également mené des actions visant
à vulgariser la culture financière
à travers le pays, mais aussi des
actions visant la généralisation de
la numérisation des administrations
sous tutelle ainsi que l’inauguration
du centre des données du ministère
en décembre dernier, a encore
rappelé M. Faid.
Des exposés sur les réformes
législatives contenues dans la
LF 2024 ont été présentés à cette
occasion.
et le logement promotionnel aidé, à
hauteur de 20.000 à 25.000 aides/
an.Il a, par ailleurs, souligné que
«la numérisation de l’opération,
avec l’ouverture de l’inscription en
ligne sur la plateforme électronique,
garantit la transparence du traitement
des dossiers», prévenant que «toute
fausse déclaration sera punie par
la loi».Cette plateforme permet
à l’ensemble des bénéficiaires de
l’habitat rural (salariés et retraités)
de s’inscrire dans un délai de 30
jours, leur épargnant ainsi les
longues files d’attente, a-t-il dit.
Pour rappel, le FNPOS a mis en
place la plateforme électronique
https://aide-rurale.fnpos.dz/ pour le
dépôt des demandes d’aides.
afin de propulser la production
nationale.Par ailleurs, le ministre
a mis l’accent sur «l’importance
que revêt le recensement général
de l’agriculture pour le secteur
et l’économie nationale d’où la
nécessité de mobiliser l’ensemble
des acteurs en vue de son succès».
Tout en félicitant des efforts
consentis dans le cadre de la
campagne de vaccination contre la
fièvre aphteuse qui connait un taux
d’avancement notable, M. Cherfa a
insisté sur «la finalisation de cette
opération dans les délais impartis»,
a conclu le ministère.
 Dimanche 7 Janvier 2024
Suspension des exportations de pétrole iranien vers la Chine
La Chine, en tant que plus grande économie asiatique, est confrontée à un dilemme majeur, les vendeurs de pétrole
iraniens ayant tendance à réduire l'ampleur des remises accordées sur le brut qui étaient
auparavant proposées pour attirer les acheteurs malgré les sanctions américaines.
L
es prix réduits constituaient la
plus grande attraction pour
Pékin ; Ses raffineries préfè-
rent donc s’approvisionner
auprès de pays soumis à des
sanctions internationales, comme l’Iran, le
Venezuela et la Russie. Il accorde des
réductions et des privilèges pour ses
matières premières à des niveaux infé-
rieurs aux niveaux du brut Brent standard.
La décision iranienne a suscité l’inquié-
tude du marché pétrolier chinois, en parti-
culier des raffineries privées, qui dépen-
dent fortement des approvisionnements de
Téhéran et sont l’un de leurs plus gros
clients depuis la reprise des flux de vente
en contournant les sanctions américaines
fin 2019.
Les expéditions de pétrole iranien vers la
Chine se sont arrêtées et les responsables
du commerce ont refusé de continuer à
vendre du brut à la Chine à des prix
réduits, exigeant une augmentation du prix
du baril, selon ce que Reuters a publié,
vendredi 5 janvier 2024.
Cette tendance est considérée comme une
nouvelle pression sur les bénéfices des raf-
fineries chinoises, mais elle peut en revan-
che constituer un soutien aux niveaux de
prix mondiaux.
Les flux de brut iranien représentent envi-
ron 10 % du volume des importations
pétrolières chinoises, mais le taux d'es-
compte accordé au baril de pétrole brut
léger iranien est fixé à un niveau inférieur
au prix du Brent, à seulement entre 5 et 6
dollars pour les livraisons (décembre
2023et janvier 2024), ce qui constitue une
nouvelle pierre d’achoppement.
L'élément de surprise qui a affecté les raf-
fineries chinoises réside dans la réduction
Lancement d'un test de résilience des banques à une cyberattaque
L
a banque centrale européenne a
annoncé le lancement d'un test de
résistance des grandes banques à
une cyberattaque, phénomène dont la fré-
quence augmente depuis la crise sanitaire
et la guerre en Ukraine. Ce premier test du
genre pour la BCE sera effectué auprès de
109 banques soumises à sa supervision
directe et «visera à évaluer la réaction des
banques à une cyberattaque et leur
manière de s'en remettre, plutôt que leur
capacité à prévenir une telle attaque»,
selon un communiqué. Le scénario du test,
Guess veut gérer sa dette avec de nouvelles conditions
pour ses obligations convertibles
G
uess (NYSE: GES) a annoncé
l'échange d'un montant d'environ
67,1 millions de dollars en capital
de ses billets de premier rang convertibles
à 2,00 % échéant en 2024 contre un mon-
tant d'environ 64,8 millions de dollars en
capital de billets de premier rang converti-
bles à 3,75 % échéant en 2028. Cette
transaction, qui devrait être finalisée vers
le 10 janvier 2024, s'inscrit dans le cadre
d'une stratégie plus large de la société
visant à gérer ses obligations d'endette-
ment. Les nouvelles obligations 2028
seront similaires aux obligations 2028
existantes émises par Guess en avril 2023,
présentant les mêmes conditions et le
même numéro CUSIP, ce qui leur permet-
Les prix comme pierre d’achoppement
de près de la moitié de la réduction par
rapport à l'octroi de rabais de 10 dollars le
baril au cours du mois précédent (novem-
bre 2023), coïncidant avec l'arrêt des flux
d'expéditions.
Les raffineries chinoises constituent un
marché fertile qui absorbe environ 90 %
des exportations pétrolières iraniennes,
suite au contournement des sanctions amé-
ricaines imposées sur le commerce pétro-
lier de Téhéran.
Il existe une incertitude quant aux attentes
en matière d'expéditions pour les mois à
BCE
envoyé cette semaine aux banques, prévoit
une cyberattaque réussissant à perturber
les activités quotidiennes des banques. La
BCE va tester leur réaction, notamment
l'activation de plans d'urgence et les déci-
sions prises en vue du retour à la normale,
explique le superviseur. Au sein du groupe
étudié, 28 banques choisies en fonction de
leurs modèles d'activité et zones géogra-
phiques devront «soumettre des informa-
tions supplémentaires sur la manière dont
elles ont fait face à la cyberattaque»,
ajoute la BCE. «Le nombre de cyberatta-
tra d'être interchangeables et fongibles. Le
taux de conversion des obligations 2028
est fixé à environ 40,9077 actions pour 1
000 dollars de capital, ce qui équivaut à un
prix de conversion initial d'environ 24,45
dollars par action. Guess prévoit égale-
ment de racheter 915.467 actions ordinai-
res, pour un montant d'environ 21,1 mil-
lions de dollars, dans le cadre des opéra-
tions de rachat d'actions liées à l'échange.
Le prix de rachat par action correspondra
au prix de vente de clôture de l'action le 5
janvier 2024, soit 23,05 dollars.
Parallèlement à l'échange d'obligations,
Guess a conclu des opérations de couver-
ture d'obligations et de bons de souscrip-
tion. Ces opérations sont destinées à
ECONOMIE INTERNATIONALE
venir, mais les données indiquent qu'un
petit nombre d'expéditions ont réagi aux
variations des prix du pétrole iranien. Une
raffinerie du Shandong a acheté une car-
gaison avec une remise de 5,50 à 6,50 dol-
lars le baril en décembre 2023.
Il semble que la guerre des prix lancée par
l'Iran, qui a conduit à la «suspension» du
commerce du pétrole avec la Chine, va
s'intensifier dans les mois à venir, Téhéran
annonçant une réduction du taux d'es-
compte à un niveau plus élevé, de l'ordre
de 4,5 dollars par an le baril, selon les tra-
ques est plus élevé qu'avant la pandémie»,
a déclaré Anneli Tuominen, membre du
conseil de surveillance de la BCE, dans
une récente interview au journal allemand
Börsen Zeitung.
«Scénario de crise économique»
La plus forte hausse concerne les attaques
«par déni de service distribué, dans lesquel-
les les auteurs interrompent les services
bancaires en inondant et en obstruant les
serveurs bancaires avec de fausses requê-
tes», a-t-elle expliqué. Également en
réduire la dilution potentielle des obliga-
tions convertibles et à compenser tout
paiement en espèces requis lors de la
conversion des obligations. Les transac-
tions de bons de souscription ont un prix
d'exercice de 41,37 dollars par action et
pourraient avoir un effet dilutif si le prix
de l'action de la société dépassait ce seuil.
La société prévoit d'utiliser les liquidités
disponibles et le produit du dénouement
des opérations de couverture et des trans-
actions de bons de souscription liées aux
obligations 2024 pour financer ces mouve-
ments stratégiques. Il est prévu que ces
transactions limitent généralement la dilu-
tion des actions ordinaires de la société
lors de la conversion des obligations 2028.
7
ders.
Les nouveaux taux de remise sur les prix
diffèrent considérablement des remises
moyennes accordées aux acheteurs chinois
l’année dernière (2023), qui étaient esti-
mées à environ 13 dollars en moyenne par
baril de brut léger iranien, ce qui stimule la
production de distillats moyens des raffi-
neries.
Les négociations pour convenir d’un taux
d’escompte – qui répond aux aspirations
des acheteurs chinois d’une part et des
fournisseurs iraniens d’autre part –
deviennent difficiles, compte tenu de l’in-
sistance de ces derniers à appliquer un
taux d’escompte élevé qui réduit les
options des acheteurs de Pékin.
La suspension des expéditions de pétrole
iranien vers la Chine a contredit les atten-
tes qui suggéraient que Téhéran offrirait
des rabais et des privilèges plus importants
pour attirer l’attention des acheteurs après
que les États-Unis aient levé les sanctions
sur le pétrole vénézuélien et que la carte
des achats ait changé en conséquence.
La guerre des prix a provoqué une réduc-
tion des importations chinoises de pétrole
iranien, puisque Pékin a importé 1,18 mil-
lion de barils par jour de Téhéran – en
décembre dernier – contre environ 1,22
million de barils par jour en novembre
précédent et 1,53 million de barils par jour
le mois précédent.
La poursuite des importations chinoises de
bruts de Téhéran dépend de l’approbation
ou du rejet des augmentations de prix par
les raffineries indépendantes de Pékin, en
vue de la reprise du commerce pétrolier
entre les deux pays et de briser la stagna-
tion qui entoure actuellement le flux des
expéditions. Riad S.
hausse, les «ransomwares», situation où
une cible se voit refuser l'accès aux données
sur ses propres appareils à moins qu'une
rançon ne soit payée. Principalement quali-
tatif, l'exercice de la BCE, dont les résultats
seront publiés cet été, n'aura pas d'incidence
sur le niveau des fonds propres exigés
auprès de chaque banque pour parer à des
risques financiers. L'institution mènera de
nouveau en 2025 ses tests de résistances
plus globaux, destinés à jauger la solidité
financière des établissements face à des sce-
narii de crise économique. AFP
Dans le cadre de l'émission des obligations
2024, Guess avait précédemment conclu
des transactions de couverture et de bons
de souscription, dont une partie a été rési-
liée en avril 2023. Les transactions restan-
tes devraient être résiliées en fonction du
montant des obligations 2024 échangées.
La société a précisé que les obligations
2028 et toutes les actions ordinaires poten-
tiellement émises lors de la conversion ne
seront pas enregistrées en vertu de la loi
sur les valeurs mobilières (Securities Act)
ou des lois sur les valeurs mobilières d'un
État, et qu'elles ne peuvent être offertes ou
vendues sans enregistrement ou sans
exemption applicable des exigences d'en-
registrement.
8 RÉGION
Classement de l’île de Rachgoun (Aïn Temouchent)
Une vision économique et une étape
pour sa protection environnementale
L’île de Rachgoun, dans la wilaya d’Aïn Temouchent, a été classée en 2023 comme réserve naturelle sur décision de la wilaya, dans le cadre
d’un pas pratique pour la protection de ce site naturel et environnemental important, avec une vision économique eu égard à ses potentialités.
L’
île de Rachgoun, qui
s’étend sur une
superficie de 28,5
hectares, constitue
un site naturel uni-
que en son genre, alliant biodiversité
écologique et archéologique remon-
tant à la préhistoire, outre sa position
stratégique dans le bassin méditerra-
néen. Ces atouts ont contribué à faire
de cette île l’objet d’un intérêt parti-
culier de la part des autorités de la
wilaya pour engager une réflexion
sur les mécanismes devant être adop-
tés pour préserver ses composants
naturels et leur valorisation, dans le
cadre d’une vision écologique et éco-
nomique. Le wali d'Aïn Temouchent,
M’hamed Moumen, a souligné que
les études supervisées par des experts
dans le domaine environnemental et
archéologique ont prouvé que cette
île est unique en son genre dans le
bassin méditerranéen, en raison de
ses caractéristiques liées principale-
ment à la diversité environnementale
et aux précieux sites archéologiques
qu’elle abrite. A titre indicatif, le
phare historique de l’île de Rachgoun
est le deuxième du genre dans le bas-
sin méditerranéen, après celui de
Tunisie. Sur la base de toutes ses
caractéristiques et sur décision de la
wilaya, l'île de Rachgoun a été clas-
sée en 2023 comme réserve naturelle.
Cette étape s'accompagne d'une pers-
pective future sur la modalité de sa
gestion, sachant que l'Assemblée
populaire de la wilaya (APW) a
approuvé, lors de la dernière session,
un projet de création d'une unité de
gestion de cette réserve, afin de réali-
ser un bond qualitatif dans la promo-
tion des composantes touristiques de
l’île, a expliqué le même responsa-
ble. M. Moumen a, en outre, souligné
que "des travaux sont actuellement
en cours, en coordination avec un
certain nombre d'opérateurs du sec-
teur du Tourisme, pour développer
de nouveaux circuits touristiques
dans la wilaya, visant une exploita-
tion optimale des atouts et possibili-
tés dont dispose la wilaya par la pro-
motion de ces destinations touristi-
ques, tout en veillant à mettre en
place tous les mécanismes suscepti-
bles de protéger les sites archéologi-
ques de la wilaya et veiller à préser-
ver la biodiversité de certaines zones,
à l’instar de l’île de Rachgoun.
Une diversité écologique dis-
tinguée, avec plus de 500
espèces animales et végétales
Par ailleurs, le directeur du bureau
d’études, qui supervise le projet de
Journée régionale de sensibilisation à la prévention de la fièvre aphteuse
U ne journée régionale de sensi-
bilisation aux mesures de pré-
vention de la fièvre aphteuse
a été organisée jeudi dernier au cen-
tre de formation et services Dar El
Fellah (maison de l’agriculteur) d’El
Hamma, wilaya de Khenchela par la
Caisse régionale de mutualité agri-
cole (CRMA). Une centaine d’éle-
veurs des cinq wilayas de
Khenchela, Tébessa, Batna, Oum El
Bouaghi et de Souk Ahras ont pris
classement de l’île de Rachgoun,
Mouloud Benabdi, a souligné que ce
projet a été adopté par le ministère de
l’Environnement et des Energies
renouvelables, avec le suivi de la
direction du secteur de la wilaya. Il a
ajouté que l’étude a été couronnée
par la promulgation d’une décision
de wilaya, classant l’île de Rachgoun
et ses environs comme réserve natu-
relle sur une superficie de 70,15 km2
répartie sur trois zones (centrale,
intermédiaire et transit). L'île est l'un
des trésors environnementaux marins
et côtiers les plus importants du pays
et comprend 593 espèces de faune et
de flore, dont 71 espèces menacées
d'extinction inscrites parmi les espè-
ces protégées, "ce qui représente un
grand nombre", a indiqué M.
Benabdi. En effet, "selon les normes
de protection en vigueur, si une
espèce est classée, la zone dans son
ensemble doit être classée", a-t-il
souligné. La protection de l'île de
Rachgoun revêt également une
importance dans le bassin méditerra-
néen, car des animaux, qui ont dis-
paru dans certaines régions, sont res-
tés sur l'île et pourraient constituer
une zone de réhabilitation, a-t-on
indiqué. L’île compte aussi plusieurs
sites archéologiques, dont le phare
qui remonte à plus de 150 ans, qui est
doté de caractéristiques uniques,
sachant qu’il fonctionne au mercure
et conserve toujours son architecture
initiale, en dépit du séisme qui a
frappé la wilaya d’Aïn Temouchent,
en 1999, détruisant de nombreuses
installations, a ajouté M. Benabdi. La
Khenchela
part à cette rencontre qui s’inscrit
dans le cadre du programme de la
CNMA de prévention de la fièvre
aphteuse. Ce regroupement régional
s’inscrit dans cadre de la politique du
CNMA d’assurance de proximité et
de l’assurance accompagnée de la
prévention et de la gestion des ris-
ques, a affirmé Samia Kebiche,
directrice de la communication à la
direction générale de la CNMA.
Pour Sabrina Mimouni, vétérinaire à
Dimanche 7 Janvier 2024
x
réserve naturelle elle-même contri-
bue également au développement
économique et social de la région de
Rachgoun, ainsi que toute la côte de
la wilaya d'Aïn Temouchent, voire la
région Ouest du pays. Plusieurs pro-
positions ont été émises pour valori-
ser les opportunités disponibles, afin
de les exploiter dans la promotion du
tourisme et dans la recherche scienti-
fique, les autorités de la wilaya ayant
adopté une approche de gestion de
l'île basée sur sa dimension économi-
que et sociale, en introduisant plu-
sieurs activités qui contribueraient à
améliorer la dynamique de dévelop-
pement de la wilaya, selon la même
source. Le même expert a relevé cer-
taines des opportunités disponibles
sur cette île, notamment les activités
nautiques liées à la plongée sous-
marine et les randonnées sur les sen-
tiers terrestres, en plus de sa dimen-
sion archéologique et historique, qui
peuvent être exploitées pour promou-
voir le tourisme archéologique.
Des vestiges archéologiques
remontant à la préhistoire
L’île de Rachgoun recèle plusieurs
sites et stations historiques datant de
l’ère paléolithique pour certains et du
néolithique pour d’autres, également
connu comme étant la période ayant
vu la domestication des animaux et le
développement des pratiques cultura-
les (agriculture). Sur cette île de
quelque 800 mètres de long et 200
mètres de large, d’importantes
découvertes ont été effectuées, ce qui
la CNMA, l’importance de la ren-
contre est de présenter l’assurance
bétail qui protège la propriété et
garantit la sécurité des revenus face
aux risques prévus dont la fièvre
aphteuse. Elle a également évoqué
les actions menées pour endiguer
cette infection conjointement par le
ministère de tutelle, les directions
des services agricoles, les chambres
de l’agriculture et l’Union nationale
des paysans algériens (UNPA).
atteste qu’elle fut, selon des spécia-
listes, un véritable centre de vie. Des
objets en pierre et des silex transfor-
més ont été mis au jour par des cher-
cheurs, qui ont également découvert
un site funéraire, où les morts étaient
enterrés selon des rites de l’époque
avec des objets, notamment des poin-
tes de lances, qui leur appartenaient.
Selon la chercheure et enseignante au
département d’archéologie de
l’Université d’Alger, Dr. Yasmina
Chahed Saoudi, une grande partie de
ces objets se trouve au Musée natio-
nal "Ahmed Zabana" d’Oran. Dr.
Saoudi a précisé que le gros de ces
outils et objets funéraires, qui enri-
chissent actuellement les collections
du Musée d’Oran, ainsi que les sites
où ils ont été découverts, datent entre
10.000 et 4.000 ans. Certains autres
objets datent, en revanche, de bien
avant la préhistoire, soit au 8e siècle
avant notre ère, a expliqué la cher-
cheuse. Dr. Saoudi, qui a mis en
exergue la valeur historique des sites
de l’île de Rachgoun et la possibilité
d’en faire une destination touristique
a, toutefois, insisté sur la nécessité de
la gestion et de l’exploitation ration-
nelles du flux des visiteurs, et ce,
dans le souci de préserver cette sta-
tion à haute valeur archéologique,
ainsi qu’à protéger la faune et la flore
qui s’y trouvent. De son côté, le
directeur de la Culture et des Arts de
la wilaya d’Aïn Temouchent,
Abdelali Koudid, a affirmé que son
institution a lancé une étude de ter-
rain, dont l’élaboration a été assurée
par un bureau d’études spécialisé. M.
Koudid a précisé, dans ce contexte,
que l’objectif de cette étude est de
préserver cette station historique et
préhistorique qu’est l’île de
Rachgoun par l’élaboration d’un par-
cours d’accès aux sites préalable-
ment définis et, surtout, de mettre en
place un plan global pour la gestion
de ce site, conformément à une
vision allant dans le sens de la pro-
motion du tourisme culturel et histo-
rique. Pour sa part, le membre de
l’Assemblée populaire de la wilaya
d’Aïn Temouchent, Lakhdar
Belgharres, a estimé que le projet de
création d’une entité ayant le statut
d’Etablissement à caractère indus-
triel et commercial (EPIC) devant
être chargée de la gestion de la
réserve naturelle de l’île est un pre-
mier jalon pour la valorisation et la
promotion de tous les atouts touristi-
ques, notamment dans les créneaux
culturels, historiques et écologiques
dont le site et la région dans son
ensemble recèlent.
Yacine Kenzari, président de la
chambre de l’agriculture de
Khenchela, a invité les éleveurs
bovins présents à s’impliquer dans la
campagne de vaccination lancée par
les directions des services agricoles
et assurer leurs troupeaux bovins. Il
a également mis l’accent sur les
symptômes de la fièvre aphteuse et
les mesures de prévention à observer
dont la mise en quarantaine des bêtes
suspectées.
 Dimanche 7 Janvier 2024
x
REGIONS 9
La bataille d'Aït Yahia Moussa

Une épopée de la Révolution algérienne

La bataille d'Ait Yahia Moussa (30 km au sud de Tizi-Ouzou) qui a eu lieu le 6 janvier 1959 à Vouguerfene, est une épopée de la Guerre de libération nationale
qui témoigne du courage et de la bravoure des moudjahidine, armés de la foi en la justesse de leur combat pour libérer l’Algérie du joug colonial français.

L’
arsenal mobilisé par
l’armée coloniale n’a
pas eu raison du cou-
rage et de la détermi-
nation des moudjahi-
dine de l’Armée de libération nationale
(ALN), selon les témoignages de res-
capés de cette "terrible et infernale
bataille". Des témoignages d’ancien
moudjahidine de la région rapportent
que "l’avantage numérique et le suré-
quipement de l’ennemi ne suffisaient
pas devant le courage et la détermina-
tion des moudjahidine qui étaient
beaucoup moins nombreux". L’horreur
de cette bataille apocalyptique ou le
napalm, une arme incendiaire interdite,
a été utilisé, face au courage des moud-
jahidine nourri par leur foi inébranla-
ble en la justesse de leur cause, un évè-
nement gravé dans la mémoire des
habitants de la région. Tout a com-
mencé le 5 janvier 1959, alors que la
région d’Ait Yahia Moussa se prépa-
rait à abriter une importante réunion de
coordination qui devait regrouper, au
domicile de Krim Belkacem au village
Thizra Aissa, des responsables de
l’ALN dont les colonels Amirouche
(wilaya III historique), M’hamed
Bougara (wilaya IV) et Si El Houes
(wilaya VI). L’armée coloniale qui a
eu vent de la tenue de cette réunion, a
voulu saisir l’occasion pour capturer
les responsables de l’ALN. Pour ce
faire, l’ennemi a commencé à achemi-
ner des troupes et des armes vers la
zone supposée abriter la réunion. Les
témoignages recueillis par l’APS repérer les moudjahidine, de signaler Panique côté français après Jacques Faure, de la 27e division de
auprès des anciens moudjahidine leurs positions avant de se replier pour l’élimination du capitaine l’infanterie Alpine, avaient engagé
Rabah Bendif et Chettabi Hocine, res- laisser place aux bombardements de dans cette bataille plus de 32.000
l’artillerie à partir des camps de
Graziani hommes, dont 10 bataillons et un
capés de la bataille de Vouguerfene et
Tazrout, Timzrit et Cantina, et à l’avia- Vers 15h, un chef de bataillon, le capi- commando spécialisé des grottes.
aujourd’hui décédés (le premier en Côté ALN, quatre (4) compagnies,
2022 le second en 2020), font état de tion. Le 6 janvier, à l’aube, a eu lieu le taine Jean Graziani, a été tué par les
moudjahidine. Celui-ci avait sur lui un (Djurdjura, Maatkas, Ait Yahia
plusieurs milliers de soldats armés premier accrochage au village Tizra Moussa et Lakhdharia), totalisant
Aissa. Vers 10h du matin, une dizaine poste émetteur pour communiquer
jusqu’aux dents et appuyés par l’artil- avec les dirigeants de l’opération. plus de 600 moudjahid et un groupe
lerie et l’aviation, dépêchés à Ait d'avions T6 font leur apparition et commando de la zone autonome de
L’arrêt de la transmission a semé la
Yahia moussa. L’arrivée des troupes commencent à déverser des bidons de panique au sein de l’ennemi qui a aus- Tizi-Ouzou, composé de 25 hommes
coloniales a été signalée par les senti- napalm, des roquettes et à balayer la sitôt recouru à l’utilisation du napalm. menés par Moh Djerdjer Mitiche,
nelles de l’ALN présentes sur les crê- région par des tirs de mitrailleuses Le sinistre Jean Graziani, capitaine étaient engagés dans le combat.
tes entourant Ait Yahia Moussa, dans 12/7. Le témoignage de feu Chettabi des paras tué par Rekam El Hocine, Malgré cette inégalité des forces
l’après-midi du 5 janvier 1959. Des Hocine, qui était alors ancien chef de dans un corps à corps, a fait croire à engagées sur le terrain, les moudja-
rapports sur un important mouvement front, et qui avait été brûlé au napalm l’ennemi que tout le bataillon a été éli- hidine ont écrit, avec leur résistance
lors de cette bataille, rapporte que son miné, d'où le recours au napalm. Les qui a dérouté l’ennemi et lui a infligé
de soldats de l’armée coloniale vers de lourdes pertes, l’une des plus bel-
Ait Yahia Moussa, ont été transmis à chef militaire, le lieutenant Mohand bombardements et les tirs à l’artillerie
s’intensifièrent alors aveuglément, au les pages de la guerre de libération
l’ALN. Des hélicoptères de type H21, Oulhadj de Tafoughalt (zone IV), avait nationale. Les pertes dans le camp de
donné l’ordre à sa compagnie d’enga- point où l’ennemi prit pour cibles ses
appelés "Bananes", ont été utilisés propres éléments qu’il ne distinguait l'ennemi s'élevaient à plus de 400 sol-
pour transporter sur les crêtes dont ger un combat au corps afin d’éviter dats français et deux officiers, le capi-
plus des moudjahidine, selon les
Iâllalen, des éléments de reconnais- l’intervention de l’artillerie et de mêmes témoignages. Les troupes taine Jean Graziani et le lieutenant
sance qui, avaient pour mission de l’aviation. françaises commandées par le général Jean Chassin, tués.

Début de remise des cartes numériques aux artisans
L
a chambre de l’artisanat et
des métiers (CAM) de
Constantine a lancé hier la
remise des cartes professionnelles
Constantine
vement", a indiqué à l’APS le
directeur de la CAM, Ali Raïs qui
a relevé que la chambre ouvrira
ses portes quotidiennement pour
Mascara
Secousse tellurique de
jours. Cette transition du papier
vers le numérique s’étalera sur
trois ans après quoi la carte magnitude 3,2 degrés
ancienne ne sera plus valide, a

numériques aux artisans actifs
dans la wilaya dans le cadre du
processus de numérisation du sec-
teur du tourisme et de l’artisanat.
Le premières cartes ont été ainsi
remises à 12 artisans au cours
d’une cérémonie tenue siège de la
CAM en présence de représen-
tants des directions du tourisme et
de la culture, de la CASNOS et
l’antenne locale de l’ANGEM.
Ces cartes sont le premier lot de
90 cartes à distribuer "progressi-
la réception des demandes faites
par les artisans pour obtenir ces
cartes et celles prêtes seront distri-
bués chaque semaine. L’objectif
est d’accélérer la délivrance de
ces cartes et de réduire le recours
aux documents en papier, selon la
même source qui a affirmé que la
carte requiert seulement une
photo, une qualification, un docu-
ment sur le local d’activité et la
carte d’identité nationale et un
temps d’attente ne dépassant pas 6
assuré, M. Raïs soulignant que la
carte numérique possède un code
QR dont la lecture donne accès à
toutes les informations sur l’arti-
san. Le directeur de la CAM a
invité les artisans à se rapprocher
de la chambre pour obtenir leurs
cartes professionnelles numéri-
ques. La CAM de Constantine
recense 20.655 artisans actifs dans
les divers métiers artisanaux d’art
et de production des matériaux et
services, a-t-on noté.
U
ne secousse tellurique de magnitude 3,2
degrés sur l'échelle de Richter a été enre-
gistrée samedi dernier à 10h38 dans la
wilaya de Mascara, indique le Centre de recher-
che en astronomie, astrophysique et géophysi-
que (CRAAG) dans un communiqué.
L'épicentre de la secousse a été localisé à 11 km
au nord-ouest de Hacine dans la même wilaya,
précise la même source. La même région avait
enregistré une secousse tellurique de magnitude
3,6 degrés ce samedi à 10h34.
10 INTERNATIONAL Dimanche 7 Janvier 2024
Ghaza Bangladesh
La violence, la malnutrition et 4 morts dans l’incendie d’un
train dans la capitale du
les maladies menacent plus pays
de 1,1 million d’enfants Au moins quatre personnes ont été tuées lorsqu’un train de
passagers a pris feu vendredi soir dans la capitale du
Bangladesh, Dacca. Selon les médias locaux, des mécréants
non identifiés ont incendié le train de passagers Benapole
Le Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF) a déclaré, Express à 21H05 heure locale dans le quartier de Gopibagh
avant-hier, que 1,1 million d’enfants de Ghaza sont confrontés à un de la capitale. L’incendie a été maîtrisé à 22H20. Le com-
cercle mortel d’épidémies, de malnutrition et de violences. missaire adjoint de la police métropolitaine de Dacca, Iqbal
Hossain, a dit aux journalistes que l’identité des quatre per-
sonnes décédées n’était pas déterminée pour le moment. Il a

L’
UNICEF a affirmé que des
milliers d’enfants à Ghaza ont
déjà été tués à cause des agres-
sions sionistes, tandis que les
conditions de vie de 1,1 million
d’autres se détériorent rapidement avec la pro-
pagation des cas de diarrhée et de malnutrition,
augmentant le risque de décès d’enfants supplé-
mentaires. Catherine Russell, directrice géné-
rale de l’UNICEF, a déclaré : « Les enfants de
Ghaza sont coincés dans un cauchemar qui
s’aggrave de jour en jour ». Elle a ajouté que
des enfants et leurs familles dans la bande sont
tués et blessés, et que leurs vies sont exposées à
des risques croissants en raison de maladies évi-
tables et du manque de nourriture et d’eau».
Elle a souligné la nécessité de protéger tous les
enfants et les civils de la violence et de leur
fournir des services et des fournitures de base.
Les cas de diarrhée chez les enfants de moins de
cinq ans sont passés de 48.000 à 71.000 en une
semaine à partir du 17 décembre, soit l’équiva-
lent de 3.200 nouveaux cas de diarrhée par jour.
L’UNICEF a déclaré que cette augmentation
significative en si peu de temps est «un indica-
teur fort de la détérioration rapide de la santé
des enfants à Ghaza ». L’UNICEF est particu-
lièrement préoccupé par la situation de plus de
155.000 femmes enceintes et mères allaitantes
et de plus de 135.000 enfants de moins de deux
ans, compte tenu de leurs besoins nutritionnels
particuliers et de leur vulnérabilité. L’agence
des Nations unies appelle à « un cessez-le-feu
immédiat pour des raisons humanitaires afin
d’aider à sauver les enfants et à soulager les
souffrances». Elle a ajouté que «l’avenir de mil-
liers d’enfants à Ghaza est en jeu et que le
monde ne peut pas rester les bras croisés», sou-
lignant la nécessité de « mettre fin à la violence
et aux souffrances des enfants ».
22.600 martyrs depuis le 7 octobre
Le bilan de l’agression génocidaire sioniste
contre la bande de Ghaza s’est alourdi à 22.600
martyrs depuis le 7 octobre dernier, a indiqué
vendredi le ministère palestinien de la Santé. Ce
bilan comprend 162 Palestiniens tombés en
martyrs au cours des dernières 24 heures, a pré-
cisé la même source, qui a aussi fait état de
57.910 personnes blessées depuis le 7 octobre.
Depuis le 7 octobre, l’armée sioniste mène une
agression dévastatrice contre l’enclave palesti-
nienne, ce qui a entraîné des destructions mas-
sives d’infrastructures en plus d’une catastro-
phe humanitaire sans précédent, selon les auto-
rités palestiniennes et des sources onusiennes.
A.P.S
indiqué que sept unités de pompiers s’étaient rendues sur
place et avaient éteint l’incendie. R.I.
Syrie
256 civils tués par des explosifs
non détectés en 2023 (Observatoire
syrien des droits de l’homme)
Au total, 256 civils ont perdu la vie en 2023 à la suite de
l’explosion de mines et de restes de guerre en Syrie, a indi-
qué vendredi l’Observatoire syrien des droits de l’homme.
Ce bilan comprend 81 enfants et 24 femmes, a précisé la
même source. L’organisme de surveillance, dont le siège est
au Royaume-Uni, a ajouté que 365 autres civils, dont 136
enfants et 20 femmes, ont été victimes de blessures diverses.
Bien qu’il n’existe pas de statistiques officielles sur le nom-
bre de victimes, les médias officiels en Syrie font parfois
état de ce genre d’incidents, accusant les «groupes terroris-
tes» d’avoir laissé derrière eux des munitions et des mines
terrestres non explosées. R.I.
Etats-Unis
La Cour suprême accepte
d'examiner l'éligibilité de Trump
aux primaires du Colorado

Japon/séismes
Le bilan s’élève à 100 morts
et plus de 200 disparus
L e bilan s’est alourdi à sixième jour après les séis-
100 morts dans la pré- mes, la ville côtière de
fecture japonaise Wajima, la plus touchée, a
d’Ishikawa (centre), après confirmé la mort de 59 per-
qu’une série de tremblements sonnes et fait face à une cen-
de terre d’une magnitude taine de signalements de per-
allant jusqu’à 7,6 ont frappé sonnes ensevelies ou piégées
lundi cette préfecture et ses sous les décombres de bâti-
environs, faisant craindre une ments. Des répliques conti-
augmentation du nombre de nuent de secouer la région et
victimes malgré l’intensifica- l’Agence météorologique
tion des efforts de recherche japonaise (JMA) a annoncé
et de secours. En date de que l’une d’elles, de magni-
samedi, 211 personnes sont tude 5,4, a frappé la région de
toujours portées disparues Noto samedi à 5h25 heure
dans la préfecture d’Ishikawa, locale, avec son hypocentre
selon les médias nippons situé à 10km de profondeur.
citant les autorités locales. Au Elle a par ailleurs été classée
Nigeria
L’armée annonce la neutralisation du chef
de l’organisation terroriste Iswap
5 sur l’échelle d’intensité sis-
mique de Shindo qui en
compte 7. Des pluies étant
attendues ce samedi dans la
région, la JMA a mis en garde
les habitants de la région
contre d’éventuelles coulées
de boue. Les infrastructures
ont subi de graves dommages
dans la préfecture d’Ishikawa,
avec environ 24.000 foyers
confrontés à des coupures
d’électricité et 66.000 privés
d’eau dans 14 villes et villa-
ges en date de samedi 8h
heure locale, a rapporté
l’agence de presse nationale
Kyodo. R.I.
La Cour suprême des Etats-Unis a accepté avant-hier de se
saisir de la question de savoir si l'ancien président Donald
Trump peut être disqualifié pour figurer sur le bulletin de
vote des primaires du Colorado, mettant en place une affaire
historique à l'approche de l'élection présidentielle. Cette
annonce survient deux jours après que M. Trump a demandé
à la Cour suprême du pays d'invalider une décision récente
de la Cour suprême du Colorado, qui l'a exclu des primaires
de l'Etat en 2024, en invoquant une disposition du 14e
amendement de la Constitution américaine qui interdit aux
personnes qui se sont livrées à une "insurrection" d'exercer
des fonctions fédérales. La décision de la Cour suprême des
Etats-Unis, qui devrait être rendue rapidement, pourrait
potentiellement établir des lignes directrices à l'échelle
nationale qui détermineraient la manière dont le Colorado et
d'autres Etats traitent cette question. L'affaire sera plaidée
selon un calendrier accéléré le 8 février, avec une décision
probablement rendue peu après. Les poursuites engagées au
Colorado, ainsi que dans d'autres Etats américains, soutien-
nent que M. Trump devrait être exclu du scrutin parce qu'il
a incité à l'insurrection au Capitole le 6 janvier 2021 dans le
but de bloquer la victoire de Joe Biden à l'élection présiden-
tielle de 2020. L'arrêt rendu par la Cour suprême du
Colorado il y a deux semaines a marqué la première fois

L’ armée nigériane a
neutralisé le chef
Ba’a Shuwa l’organi-
sation terroriste « Iswap» et des
dizaines d’autres terroristes au
cours d’une opération aérienne
menée dans l’État de Borno,
dans le nord-est du pays. «
Iswap» est la branche ouest-
africaine de Daech. Dans un
communiqué diffusé vendredi,
l’armée nigériane a annoncé
avoir organisé une opération
aérienne contre l’organisation
terroriste Iswap à Kwatan
Dilla, dans l’État de Borno.
Des dizaines de terroristes,
dont le chef de l’Iswap, Ba’a
Shuwa, ont été tués au cours de
l’opération, précise la même
source. Le Nigeria est depuis
quelques année la cible d’atta-
ques menées par des bandes
armées dans différentes régions
du pays et par des organisations
terroristes telles que Boko
Haram et l’Iswap. R.I.
qu'un tribunal d'un Etat américain a reconnu que M. Trump
devait être disqualifié pour la présidentielle de 2024 en
invoquant la clause d'insurrection, rarement utilisée. La
semaine dernière, la secrétaire d'Etat démocrate du Maine,
Shenna Bellows, a exclu M. Trump du scrutin des primai-
res, faisant du Maine le deuxième Etat à empêcher l'ancien
président de se représenter. Ces deux Etats tiendront leurs
primaires lors du "Super Tuesday" le 5 mars. R.I.
 Dimanche 7 Janvier 2024 MAGHREB 11
Tunisie

Le taux de remplissage des barrages s’élève

à 27%, à la date du 3 janvier 2024

L
Le taux de remplissage de l’ensemble des barrages en Tunisie s’est élevé à 27%, à la date du 3 janvier 2024, selon des données publiées,
mercredi, par l’Observatoire tunisien de l’Agriculture (Onagri).
e niveau de
remplissage varie
d’un barrage
à l’autre, et
d’une région à
l’autre. Ainsi,
les barrages du
nord ont enregistré un taux de
remplissage de 31,3%, alors que
pour ceux du centre et du sud, le
niveau de remplissage s’est limité
respectivement au niveau de 12,5%
et de 9,5%.L’Onagri a fait état
d’une baisse des réserves en eau
dans les barrages de 29,6%, pour se
limiter au niveau du 625,8 millions
m3, début du janvier courant,
contre une moyenne, enregistrée
au cours des trois dernières années,
de l’ordre de 889,4 millions m3.Il
convient de noter que le barrage
de Sidi Salem accapare, à lui
seul, 28,5% de l’ensemble des
réserves en eau (178,6 millions
m3), ce qui représente 31% de sa
capacité de remplissage.S’agissant en eau (36 millions m3), suivis Mcherga (2%).Pour ce qui est des barrages, pour la date du 3 janvier
des barrages de Bouhertma et de du barrage de Sidi Saâd (5%, soit deux barrages de Houareb et d’El 2024, se sont élevés à 0,900 million
Sejnane, ils disposent, chacun, de 31,5 millions m3), et de loin des Hamma, ils sont totalement vides m3, dont 97% ont approvisionné
près de 6% des réserves nationales barrages de Joumine (3%) et de Bir (0%).Les apports en eau dans les les barrages situés au nord.
Culture
Journées d’études sur «L’alimentation dans le patrimoine arabe» les 4 et 5

L
janvier à Beït al-Hikma
’ A c a d é m i e des Sciences humaines et
tunisienne des sociales de « Beït al-Hikma «.
sciences, des Les travaux débuteront à 9h du
lettres et des arts, matin au siège de l’Académie à
« Beit al-Hikma Carthage avec la participation
« organisera deux d’experts dans divers domaines
journées d’études autour du dont des académiciens tunisiens
thème «L’alimentation dans et étrangers. Trois séances sont
le patrimoine arabe : Sources, au programme dans lesquelles
méthodes et approches des textes» les intervenants aborderont des
qui auront lieu les 4 et 5 janvier questions comme «L’alimentation
2024. Cet évènement sera organisé dans deux livres d’histoire», «Les
à l’initiative du département Sources de l’Occident médiéval»,
Mauritanie
Le FMI projette une croissance de 14,3 % en 2025, avec le démarrage du
«Les outils méthodologiques pour
l’étude de l’Alimentation das
le monde islamique médieval»,
«Anthologie de l’alimentation:
Claude-Lévi Strauss et après»
et «l’isotopie dégustative dans
le discours réthorique et critique
arabe ancien». Cinq tables
rondes se référant à des sources
diverses, religieuses, littéraires
sont également au menu. Elles
seront axées sur des questions
comme «Les sources pour l’étude
de l’Alimentation en Ifriqiya»,
«Les livres de médecine», «Les
dons alimentaires dans Fatawa
Al-Burzuli», «Les livres de
Hisba, source pour étudier
l’alimentation», «Les recettes de
cuisine dans les sources arabes :
études du discours procédural»,
«Les discours alimentaires comme
révélateurs de la construction de
l’autorité dans le monde islamique
médieval» et «Les végétariens
religieux en Islam».

L
projet gazier GTA
’accélération prévue
de la croissance
é c o n o m i q u e
mauritanienne
d é c o u l e r a
essentiellement de
l’entrée en production du gisement
gazier Grand Tortue Ahmeyim
situé à cheval sur la frontière
maritime avec le Sénégal.
Le Fonds monétaire international
(FMI) estime que la croissance de
l’économie mauritanienne devrait
se situer à 5,1 % en 2024 avant
d’atteindre 14,3 % en 2025, grâce à
l’entrée en production du gisement
gazier Grand Tortue Ahmeyim
(GTA) situé à cheval sur la frontière
maritime avec le Sénégal.
« Nous prévoyons que la
production au niveau du champ
GTA commencera au cours du
premier semestre 2024 et que
les exportations de gaz naturel
débuteront durant le second
semestre. Ce qui contribuera
positivement à la croissance du
PIB, à partir de 2024 », a déclaré
Felix Fischer, le chef de la mission
d’experts dépêchée fin octobre
2023 par l’institution financière en
Mauritanie.
Fischer a précisé, dans
des propos rapportés
par Bloomberg, qu’une importante
capacité de production de gaz ne
sera cependant atteinte qu’en 2025.
« C’est à ce moment-là que
l’impact sera le plus important.
Nous prévoyons une croissance
économique de 14,3 % en 2025,
lorsque les exportations de gaz
vont représenter 11,6 % du total
des exportations du pays », a-t-il
indiqué.
Opéré par les sociétés BP et
Kosmos Energy, le projet GTA
devrait produire 2,5 millions de
tonnes de gaz naturel liquéfié
(GNL) par an durant une première
étape. Selon les prévisions de gazière montante dans les années
deux compagnies, les volumes à venir, grâce à l’exploitation
de production devraient ensuite du gisement de Bir Allah. Les
atteindre 5 millions de tonnes par réserves de ce champ gazier situé
an en 2027 et 10 millions de tonnes exclusivement dans les eaux
à partir de 2030. territoriales mauritaniennes sont
La Mauritanie devrait également estimées à 80 000 milliards de
consolider sa position de puissance pieds cubes.
Secteur de l’Education
Le gouvernement appelle à éviter la
politisation l’enseignement
Le gouvernement mauritanien a appelé mardi à s’éloigner de la
politisation de l’enseignement, un appel lancé par le ministre de
l’Education et de la réforme du système éducatif, Moctar O. Dahi
lors d’une visite effectuée à l’Institut de promotion et d’enseignement
des langues nationales.
Le ministre a souligné la nécessité d’approfondir la formation dans
les méthodes d’enseignement des langues nationales en tant que
langue d’enseignement et langue des programmes au profit de tous,
rappelant la nécessité d’éviter de politiser l’éducation et de traiter
ses questions dans le cadre des politiques éducatives et pédagogiques
adoptées par le pays.
12 CONTRIBUTION Dimanche 7 Janvier 2024
En Somalie

«L’errance dans le désert»

d’un poète devenu djihadiste
En octobre 2023, un jeune poète somalien, Nageeye Ali Khaliif, a disparu. Quelques jours après, il a suscité l’émoi en faisant part, dans un
document contenant plusieurs de ses poèmes, de sa décision de rejoindre le groupe armé Al-Chabab. Un choix radical qui illustre aussi bien
la place centrale occupée par les poètes en Somalie que l’incapacité des responsables politiques à offrir des perspectives à la jeunesse.

D
ébut octobre 2023, un
jeune poète populaire,
Nageeye Ali Khaliif,
a disparu de son
domicile à
Mogadiscio, la capitale de la
Somalie. Quelques jours après, il a
publié en ligne un document conte-
nant plusieurs de ses poèmes et le
contexte qui a donné naissance à
chacun d’entre eux. À la fin de ce
document de près de 300 pages, il
fait part de sa décision de rejoindre
le groupe armé Al-Chabab. La
défection de ce poète (abwaan)
bien connu et son engagement au
sein du mouvement djihadiste ont
conduit certaines personnes à relire
à et réévaluer ses poèmes. Sans
surprise, ils y ont vu une indication
de son affinité idéologique dès ses
premières productions.
Dans ce court article, je soutiens
que les écrits et la popularité de ce
jeune homme révèlent l’impor-
tance socioculturelle de la poésie
dans la mobilisation des sentiments
populaires, et que sa décision
d’abandonner l’écriture et de
recourir à la lutte armée souligne la
pauvreté de la scène politique
nationale et des choix qui s’offrent
aux jeunes dans la Somalie d’au-
jourd’hui.

LA POÉSIE, « UNE VALEUR

INESTIMABLE »
Il peut être utile de commencer par
rappeler la place majeure de la poé-
sie (traditionnellement orale) dans
la société somalienne. [Richard
Burton], l’un des premiers
Européens à avoir voyagé à l’inté-
rieur de la Corne de l’Afrique
parmi les peuples de langue somali,
avait remarqué que « le pays four-
mill[ait] de poètes ». Depuis, les
universitaires ont beaucoup écrit
sur la poésie somalienne. Chez les
Somaliens, la poésie est considérée
comme l’élément le plus précieux
de leur patrimoine culturel. Un
ancien président a d’ailleurs fait
remarquer que la poésie était « l’un
des deux atouts nationaux d’une
valeur inestimable » ; l’autre étant
l’islam.
Plusieurs caractéristiques de la
poésie somalienne expliquent sa
vitalité et sa pertinence sociocultu-
relle. Tout d’abord, dans la société
somalienne, la poésie n’est pas
l’activité d’un artiste isolé, et elle
n’est pas jugée sur sa seule valeur
esthétique et artistique. Bien
qu’élaborée individuellement, la
poésie est profondément ancrée
dans les vicissitudes de la vie quo-
tidienne, et elle est écrite et appré-
ciée davantage pour sa capacité à
façonner les opinions et les attitu-
des des gens que pour sa qualité
artistique. En d’autres termes, la
capacité d’un poème à communi-
quer une vérité profonde et, par ce
biais, à façonner et à changer les
attitudes est en grande partie l’es-
sence même de sa beauté.
La poésie est récitée lors de ras-
semblements publics, ce qui place
le poète dans le courant dominant
de la société et lui confère l’auto-
rité de commenter des questions
sociales et des événements impor-
tants. Dans la société somalienne,
le poète peut donc être considéré
comme un intellectuel public orga-
nique. Certains ont d’ailleurs
affirmé que l’importance sociale de
la poésie découle de son rôle histo-
rique dans une société essentielle-
ment pastorale et égalitaire (du
moins historiquement), dans
laquelle l’art oratoire était la clé de
la persuasion et donc de l’autorité.
Ensuite, en raison de son impor-
tance culturelle, la poésie est pro-
bablement l’incubateur et le vec-
teur le plus important des traditions
et de l’histoire somaliennes.
L’utilisation de la poésie par les
universitaires pour reconstruire et
analyser l’histoire et les traditions
somaliennes en est une preuve.
Mais plus qu’une source historique
pour les universitaires, la poésie est
essentielle à la compréhension par
les Somaliens de leur histoire et à
la transmission de leurs traditions.
UNE TRADITION HISTORIQUE
IMPORTANTE
Plusieurs caractéristiques contri-
buent à ce phénomène. D’abord,
les poèmes sont souvent composés
en réponse les uns aux autres, de
telle sorte qu’ils forment ce que les
Somaliens appellent une « silsila »
ou une « chaîne ». Ces chaînes peu-
vent parfois couvrir de vastes zones
géographiques et s’étendre sur plu-
sieurs décennies. Deuxièmement,
les lecteurs et les enregistreurs de
poèmes ont l’habitude de fournir
des commentaires en prose décri-
vant les circonstances dans lesquel-
les ils ont été composés et expli-
quant les passages obscurs et les
allusions à des personnes, des évé-
nements ou des coutumes qui ne
sont plus connus de l’auditoire. Le
processus d’enregistrement et de
transmission des poèmes implique
donc un commentaire historique.
La manière dont le document de
Nageeye Ali Khaliif est rédigé est
elle-même influencée par cette pra-
tique : chaque poème est accompa-
gné d’une explication de contexte.
Les poèmes sont présentés chrono-
logiquement et le contexte est
décrit sous la forme d’un journal,
ce qui donne l’impression que l’en-
semble du livre est un enregistre-
ment de l’histoire de l’auteur. La
poésie somalienne constitue ainsi
une tradition historique importante.
Troisièmement, en raison de son
rôle important dans la vie publique
et communautaire, la poésie a été
utilisée tout au long de l’histoire
pour promouvoir, critiquer, célé-
brer et commenter une myriade de
thématiques, allant des querelles de
clans à la vieillesse et à la morta-
lité. Récemment cependant, et
notamment depuis le début de la
colonisation, au tournant du XXe
siècle, une préoccupation majeure
de la poésie somalienne a été le
nationalisme pan-somalien, à tra-
vers les luttes anticoloniales, la cri-
tique de l’État postcolonial ou les
dénonciations de la politique clani-
que depuis la chute de l’État, en
1991. Un homme illustre l’impor-
tance de la poésie pour le natio-
nalisme somalien : Sayyid
Mohammed ‘Abdille Hassan. Ce
poète somalien, le plus renommé
et peut-être le plus important, fut
également un leader anticolonial
du début du XXe siècle. L’État
postcolonial l’a d’ailleurs célé-
bré en tant que figure fondatrice
du nationalisme somalien – une
figure aujourd’hui vénérée dans
tout le pays.
 Dimanche 7 Janvier 2024
CONTRE LE FACTIONNALISME
CLANIQUE
Ce contexte du discours poétique
dans la société somalienne est
essentiel pour comprendre com-
ment Nageeye Ali Khaliif s’est
tourné vers le militantisme armé.
Plusieurs de ses poèmes donnent
un aperçu de sa pensée.
Le premier poème intitulé « Waan
diiday reernimo » (« Je répudie le
factionnalisme clanique ») est l’un
des plus anciens. Il a été écrit en
2015. Plusieurs éléments impor-
tants sont à souligner dans ce
poème. Tout d’abord, le titre
reflète ce qui, de l’avis de nom-
breuses personnes, constitue le
plus grand obstacle à l’unité soma-
lienne : l’identité clanique et le
factionnalisme basé sur les clans.
Sa répudiation de ce factionna-
lisme est d’autant plus significa-
tive que la famille de Nageeye est
originaire de ce qui était autrefois
la région nord de la Somalie, et qui
est aujourd’hui l’État indépendant
autoproclamé du Somaliland. Aux
yeux de beaucoup, la revendica-
tion du Somaliland à un statut
d’État souverain est symptomati-
que de ce qui fait le mal de toute la
politique somalienne : le faction-
nalisme clanique.
Ce sentiment est exprimé dans la
dernière ligne des vers cités ci-
dessous : « Ces clans qui ont tissé
une toile ; puis revendiqué le statut
d’État » – une référence aux diffé-
rents drapeaux adoptés par les
administrations régionales/clani-
ques. En outre, pour de nombreux
Somaliens, la division du pays est
imputée aux machinations des
pays voisins et de la communauté
internationale. Celle-ci est notam-
ment accusée d’institutionnaliser
cette division à travers la construc-
tion d’un l’État fondé sur une
régionalisation qui est elle basée
sur les clans. Les deuxième et troi-
sième vers du poème expriment
ces points de vue :
Les causes de mon agonie sont
cachées aux obtus,
Notre pays saisi et notre terre
dévorée par l’ennemi,
Notre peuple est divisé, séparé les
uns des autres,
Ces clans qui ont tissé une toile ;
puis revendiqué le statut d’État
Ce poème révèle le plaidoyer de
Nageeye en faveur de l’unité
somalienne, alors qu’il avait à
peine 20 ans et qu’il vivait dans
une région, le Somaliland, où l’ad-
ministration traque les partisans de
cette unité. Son engagement en
faveur de l’unité explique sans
doute en partie son déménagement
à Mogadiscio en 2017.
« JE SUIS UN ÉMISSAIRE »
Dans la capitale, Nageeye est
devenu un personnage public. Les
poèmes qu’il a écrits les années
suivantes, de 2017 à 2023, reflè-
tent son engagement à faire avan-
cer la cause de l’unité nationale
par le biais des vers, comme dans
le poème intitulé « Gurmadkii
Minimada » (« Renforcer l’unité
»), écrit en 2017 :
Aniguna waxaan goobayee ;
gama’ii diiday,
Xaqiiqadu ninkii ay gubtaa ;
aamus garan waaye,
Duruufahan is wada gaadhaybaa ;
gooni ii helaye,
Gobannimo abwaan doonayiyo ;
guurti baan ahaye,
Inta golahan joogtiyo intuu ; gaa-
dho hadalkaygu,
Inta ila gedda ah baan fariin ; guud
u dirayaaye,
Ce que je cherche, et qui me refuse
le répit,
Celui qui est brûlé par la réalité se
voit refuser le silence,
Ces bouleversements incessants
m’agitent singulièrement,
Poète en quête de liberté, je suis
un émissaire,
Ceux qui sont dans la région et
ceux dont la voix peut atteindre les
oreilles,
Une dépêche pour ceux qui parta-
gent ma quête, je l’envoie,
Ce poème reprend les thèmes qui
inondent sa production : l’idée que
le pays et le peuple sont sur le
point de disparaître de l’histoire en
tant que nation unifiée, et que la
poésie est essentielle pour sensibi-
liser les Somaliens à cette réalité.
En couchant ces sentiments sur le
papier, Nageeye exprime un pessi-
misme largement répandu dans le
pays. Les principales menaces
pour l’unité somalienne que sa
poésie dénonce sont la présence de
troupes étrangères en Somalie, et
l’égoïsme des politiciens. C’est ce
qui ressort clairement de son
poème « Baraarug » («
Encouragement »), écrit lui aussi
en 2017 :
‘Ma beenbaa’ in Soomaalinimo ;
maanta laga baydhay ?
‘Ma beenbaa’ in xeebaha badh-
kood ; beec la kala siistay ?
‘Ma beenbaa’ in qarankii burburay
; nacabku boobaayo ?
‘Ma beenbaa’ in Baydhaba Tigray
; ‘bases’ laga siiyay ?
Amisom ‘Ma beenbaa’ in ay ; dha-
qankii baabiisay ?
Est-il faux que la « somalité » ; ait
été mise de côté aujourd’hui ?
Est-il faux que certaines de nos
côtes ; aient été troquées ?
Est-il faux que la nation est
démantelée ; et que l’ennemi se
CONTRIBUTION
livre au pillage ?
Est-il faux qu’à Baydhaba, le
Tigré ; ait reçu des bases ?
Est-il faux que l’Amisom ; ait
effacé la tradition ?
Si les trois premières lignes évo-
quent les conséquences de la poli-
tique des factions et des politiciens
somaliens, les deux dernières trai-
tent de la présence des troupes
étrangères en Somalie. Le «
Tigray » mentionné est une réfé-
rence à l’Éthiopie, étant donné que
le groupe ethnique tigréen a
dominé la politique de l’État
éthiopien jusqu’à récemment. Ce
vers fait ainsi référence à la forte
présence de troupes éthiopiennes
autour de Baydhaba, une ville du
sud de la Somalie [dans le cadre
de l’Amisom, NDLR].
L’Amisom, récemment rebaptisée
Mission de transition de l’Union
africaine en Somalie (African
Union Transition Mission in
Somalia, ou Atmis) est la force de
l’Union africaine mandatée par les
Nations unies en Somalie. En
accusant l’Amisom d’anéantir les
traditions somaliennes, Nageeye
fait probablement référence à l’ex-
ploitation sexuelle des femmes
somaliennes par les troupes étran-
gères, qui a notamment été docu-
mentée par l’ONG Human Rights
Watch et qui a fait l’objet de nom-
breux commentaires au niveau
local.
LES LIMITES DE LA POÉSIE
Mais si Nageeye critique, tout au
long de ses écrits, l’ensemble de la
scène politique somalienne ainsi
que l’implication des pays voisins
et de la communauté internatio-
nale, ce n’est qu’en 2021 qu’il
dévoile son attirance pour le mili-
tantisme armé et pour le mouve-
ment Al-Chabab en particulier.
Plusieurs vers d’un poème de
2021 intitulé « Dibagwareeg » («
L’errance dans le désert ») illus-
trent son raisonnement :
Gobannimo daraaddeed markay ;
digasho ii gaadhay,
Waxaan daydayaayiyo markaan ;
‘dawladnimo’ waayay,
Dirir iyo col mooyee markay ;
hadal ka soo daashay,
Anigiyo duruufaha markay ; dani
13
walaalaysay,
Waxaan ‘duurka’ awgeed u galay ;
waa daliil adage !
Waa ‘Dibadwareeg’ wiilashii ;
daacadda ahaaye,
Waxa dhiigga loo daadiyaa ; daw
kalaan jirine !
Aniguna filkay kama duwani ;
qaatay daabaca’e,
Au nom de la liberté quand ; j’ai
été sali,
L’objet de ma quête quand ; j’ai
désespéré de devenir un État,
À l’exception de l’inimitié et de la
guerre lorsque ; les discussions
sont devenues fastidieuses,
Les conditions et moi quand ; la
nécessité nous a rendus compa-
gnons,
Ce qui m’a poussé dans la jungle ;
inébranlable est la preuve,
Les garçons qui errent dans le
désert sont sincères,
Le sang est versé parce qu’il n’y a
pas d’autre remède,
Et je ne suis pas différent de mes
pairs ; pour ce qui est de tenir
compte des révélations.
Il commence par se lamenter des
difficultés qu’il a eu à subir en rai-
son de son engagement en faveur
de l’unité somalienne, et par se
désespérer des lacunes de la poé-
sie dans la promotion de la souve-
raineté et de l’unité nationales.
Ces remarques servent à rationali-
ser ce qui vient dans les trois der-
nières lignes, à savoir son adhé-
sion sans équivoque à la lutte
armée et au mouvement Al-
Chabab. L’évocation des garçons
« errant dans le désert » se rap-
porte clairement à ses membres, et
le vers : « le sang est versé parce
qu’il n’y a pas d’autre remède »
est à la fois une réponse à la criti-
que souvent faite de la violence
d’Al-Chabab, et sa propre conclu-
sion selon laquelle la discussion et
la poésie ont échoué. Il convient
de noter que, dans le document
qu’il a publié en ligne en octobre
2023, il indique qu’il a décidé de
rejoindre Al-Chabab il y a deux
ans : ce poème est donc un témoi-
gnage de son passage du statut de
poète à celui de militant armé.
Dans ce document, Nageeye four-
nit de nombreuses photos de lui en
compagnie de personnalités et fait
constamment référence aux
conversations qu’il a eues à
Mogadiscio, avec des Premiers
ministres et des présidents, des
intellectuels ou des journalistes.
Sa décision d’abandonner la poé-
sie et de se tourner vers la lutte
armée démontre la pauvreté de la
scène politique actuelle, dominée
par des politiciens dépourvus de
vision et incapables de donner une
voix aux sentiments populaires
que la poésie de Nageeye articu-
lait. Elle illustre la réalité d’une
population prise en étau entre un
leadership national défaillant et la
lutte armée d’Al-Chabab.
Par Ahmed S. Ibrahim est un
anthropologue socioculturel qui
a mené des recherches et écrit sur
l’islam en Afrique, en particulier
dans la Corne de l’Afrique,
In AfriqueXXI
14 Dimanche 7 Janvier 2024

LE REDACTUER 07/01/2023 ANEP : 2425000078

Dimanche 7 Janvier 2024
15

LE REDACTUER 07/01/2023 ANEP : 2425000078

16 SPORT NATIONAL
En dominant le Togo
Les Verts assurent et
rassurent avant la CAN
L'équipe nationale de football s'est imposée face à la sélection
togolaise, 3-0 (mi-temps 1-0), en match amical disputé
vendredi soir au stade de Kégué à Lomé.
L
es "Verts" ont ouvert
le score par Ramy
Bensebaïni (20e).
En seconde période,
l'Algérie a accentué
sa domination en ajoutant deux
autres buts par Islam Slimani
(55e) et Bensebaïni (69e).
Cette rencontre entre dans le
cadre de la préparation des
"Verts" pour la 34e Coupe
d'Afrique des nations CAN-
2023 (reportée à 2024) en Côte
d’Ivoire (13 janvier-11 février).
Belmadi veut avancer le match
face au Burundi
Le chargé de communication de
la Fédération algérienne de
football (FAF), Aboud Salah
Bey, a indiqué, que l'entraîneur
national, Djamel Belmadi a
demandé d'avancer à 15h00,
l'heure du second match amical
de la sélection algérienne, prévu
mardi 9 janvier face au Burundi,
initialement programmé à
20h00, au stade de Kégué à
Lomé au Togo, afin de mettre
Décès d'un supporteur de l'équipe d'Ain Temouchent
Le président de la République
présente ses condoléances
L e président de
République a présenté ses
condoléances à la famille
du supporteur de l'équipe du
football d'Ain Temouchent,
la
décédé dans un accident de bus
transportant des supporteurs de
cette équipe. "Suite au doulou-
reux accident de bus qui a coûté
la vie à un fidèle supporteur de
l'équipe d'Ain Temouchent,
j'adresse mes sincères condo-
léances à la famille du défunt et
à toute l'équipe, et prie pour un
prompt rétablissement pour le
reste des blessés. A Dieu nous
appartenons et à Lui nous
retournons", a écrit le président
de la République sur son compte
sur les réseaux sociaux.
Sous contrat jusqu’en 2027
Le Paris FC multiplie ses efforts
pour Hadjam
P our renforcer sa défense,
le Paris FC mise sur le
retour de Jaouen
Hadjam. Le club francilien est
en pleine discussion avec le
FC Nantes pour prêter le laté-
ral gauche algérien cet hiver.
les joueurs dans les mêmes
conditions climatiques de la
phase finale de la Coupe
d'Afrique des nations CAN-
2023 (reportée à 2024) en Côte
d’Ivoire (13 janvier-11 février).
"Dans le but de mettre ses
joueurs dans des conditions cli-
matiques différentes au premier
match contre le Togo, Belmadi
a sollicité son homologue
burundais, d'avancer l'heure du
second match de préparation de
mardi à 15h00 au lieu de 20h00,
comme programmé initiale-
ment", a indiqué Salah Bey dans
une déclaration à la Chaine I de
la radio nationale.
Selon la même source, "le but
de ce changement est pour
observer le comportement des
"Verts" par rapport au change-
ment des conditions climati-
ques, surtout devant une sélec-
tion du Burundi qui est d'un
niveau supérieur à celle du
Togo. Aboud Salah Bey a souli-
gné que le sélectionneur natio-
Selon le site Le Parisien, il n’y
a pas encore un accord com-
mun entre les deux clubs.
Chez les Canaris, Jaouen
Hadjam est sous contrat
jusqu’en 2027. Il est évalué à
1,5 millions d’euros.
Dimanche 7 Janvier 2024
nal a tiré les enseignements
nécessaires de l'édition de la
CAN-2021 (reportée à 2022) au
Cameroun, en prenant le soin de
parer à toute éventualité, et
d'éviter toute mauvaise sur-
prise''.
Pour rappel, le Burundi a
échoué à se qualifier pour la
CAN-2023, en terminant troi-
sième du groupe C avec 4
points, derrière le Cameroun
(1e, 7 pts) et la Namibie (2e, 5
pts). En Côte d'Ivoire, les
Algériens, logés dans le groupe
D, entameront la CAN, le lundi
15 janvier face à l'Angola au
stade de la Paix à Bouaké
(21h00), avant de défier le
Burkina Faso, le samedi 20 jan-
vier à Bouaké (15h00), puis la
Mauritanie, le mardi 23 janvier
toujours à Bouaké (21h00). Les
deux premiers de chaque groupe
ainsi que les quatre meilleures
troisièmes se qualifient pour les
1/8es de finale de l'épreuve, rap-
pelle-t-on.
Ligue 1 (12e journée)
L’ESS nouveau Dauphin,
l’USMA se relance
L’Entente de Sétif s’est pro-
visoirement emparée de la
deuxième place au classe-
ment général de la Ligue 1,
après sa victoire (1-0) chez
le NC Magra, en match dis-
puté vendredi après-midi à
Magra, pour le compte de la
douzième journée, marquée
par deux autres succès en
déplacement.
L’unique réalisation séti-
fienne dans ce match a été l’?uvre de Lahemri, sur
pénalty à l’heure de jeu, offrant ainsi à son équipe la
place de Dauphin, qu’elle occupe seule avec 20 points,
au moment où le NCM reste scotché à sa onzième place,
avec 15 unités au compteur.
Cette douzième journée a été marquée par deux autres
victoires en déplacement, à commencer par celle du
Paradou AC à Oued Souf, où il n’a fait qu’une bouchée
de la lanterne-rouge, l’USS. Outre la qualité de jeu, les
Pacistes ont littéralement fait parler la poudre dans cette
rencontre, en l’emportant assez facilement (4-1), grâce
notamment à Titraoui (14?), Tahar (24?), Boulebina
(64?) et Ramdaoui (67?), au moment où Siabe a sauvé
l’honneur pour l’équipe locale, en transformant un
pénalty à la 51? minute de jeu.
Un précieux succès en déplacement pour les Jaunes et
Bleu, qui se hissent sur la troisième marche du podium,
ex-aequo avec la JS Saoura, qui compte également 19
points, au moment où le club de Oued Souf continue de
souffrir dans les abysses du classement, en restant bon
dernier, avec seulement quatre unités au compteur.
Autre importante victoire en déplacement ce vendredi,
celle de l’USM Alger, qui après des débuts difficiles en
championnat semble avoir commencé à trouver son
rythme de croisière, comme en témoigne sa dernière
belle prestation à Chelf, où elle a dominé l’ASO locale
(1-0), grâce à Merili, auteur d’un superbe coup franc
direct des 25 mètres (37mn).
Un important succès en déplacement, qui ramène les
Rouge et Noir à seulement trois unités de la JS Kabylie
(12e), tout en ayant trois matchs en retard, alors que
l’ASO reste 10e, avec 15 points au compteur.
Autres faits marquants ce vendredi et qui méritent d’être
soulignés, la première victoire de la saison pour le nou-
veau promu, l’ES Ben Aknoun, l’ayant emporté (2-1)
contre le MC Oran, auquel il cède au passage la place de
premier relégable. De son côté, le CS Constantine n’a pas
su profiter de l’avantage du terrain et soutien des Sanafir
pour surclasser l’US Biskra, ayant réussi à l’accrocher
(1-1) dans son antre Hamlaoui.
Présent vendredi à Chlef
Korichi retrouve son poste
à l’USMA
Après l’annonce faite
par le club de l’USM
Alger concernant le
limogeage du direc-
teur sportif, Toufik
Korichi, ce dernier a
finalement repris son
poste et continuera
son travail entamé le
plus normalement du
monde.
Ce retournement de
situation s’est provo-
qué juste après les
changements impor-
tants opérés par l’actionnaire majoritaire de la
SSPA/USMA, le groupe SERPORT, qui a mis fin aux
fonctions de Sid Ahmed Arab comme président du
conseil d’administration, remplacé par Hacéne Hassina
ainsi que le conseiller, Farid Seffar.
Toufik Korichi était présent vendredi à Chlef avec
l’équipe Usmiste, qui, à titre indicatif, est revenue avec
les trois points de la victoire après avoir battu l’ASO, sur
un score d’un but à zéro.
 Dimanche 7 Janvier 2024 SPORT INTERNATIONAL 17

Sept jours de deuil national Varane et Martial en sursis

Le Brésil Manchester United prolonge 3 joueurs
pleure la Erik Ten Hag s’est exprimé sur la situation contrac-
tuelle de plusieurs de ses joueurs. Le technicien
légende Mario confirme que Manchester United a activé la
prolongation d’une année supplémentaire pour
Zagallo 3 de ses joueurs. Il s’agit de Aaron Wan-
Bissaka, Victor Lindelöf et Hannibal Mejbri.
Quadruple champion du monde Grâce à une clause présente dans leur contrat,
avec le Brésil en tant que joueur les 3 joueurs ont donc tous prolongé d’une
et sélectionneur, Mario Zagallo est année et sont maintenant liés avec le
décédé vendredi à 92 ans. L’ancien club.Leurs contrats s’étend désormais
milieu de terrain fait partie d’un jusqu’en 2025 pour les deux premiers, et
cercle très fermé de joueurs ayant jusqu’en 2026 pour le Mejbri.L’entraineur man-
obtenu un trophée de champion du cunien a également révélé que des discussions sont
monde en tant que joueur (1958 et en cours pour les prolongations de contrat de Raphael
1962) et en tant que sélectionneur Varane et Anthony Martial. Comme leurs coéquipiers,
(1970). Il a été l’adjoint de Carlos Manchester United détient la possibilité d’activer un an de contrat
Alberto en 1994 pour obtenir son supplémentaire.Cependant si les discussions pourraient aboutir pour Varane, il sem-
quatrième sacre, et de nouveau ble improbable que le club active l’option pour Anthony Martial. Le joueur pourrait
sélectionneur lors du Mondial 1998 où il fut battu par la France en finale. Passé par donc être libre de discuter avec un autre club dès le mois de Janvier pour un départ
Flamengo, Fluminense, Vasco de Gama et Botafogo, Mario Zagallo était une idole au gratuit cet été.Manchester United commence son opération dégraissage selon les
Brésil. Sa famille a communiqué la terrible nouvelle sur son compte Instagram. «C’est désirs de Sir Jim Ratcliffe.
avec une grande tristesse que nous vous informons du décès de notre éternel quadruple
champion du monde Mario Jorge Lobo Zagallo. Un père dévoué, un grand-père aimant,
un beau-père affectueux, un ami fidèle, un professionnel accompli et un grand être Le ligament touché
humain. Idole géante. Un patriote qui nous laisse en héritage de grandes réalisations…
». La CBF a annoncé sept jours de deuil national à son «éternel champion». Le verdict est
Après quatre mois et un titre de champion
tombé pour
Juan Mata quitte déjà le Vissel Kobe João Cancelo
Nouvelle rassurante pour João
Quelques mois et puis s’en va. Cet été, Juan Mata avait Cancelo et le Barça. Sorti sur bles-
fait le choix d’aller au Japon pour rejoindre le Vissel sure dès la 10e minute de jeu lors de
Kobe après une dernière aventure européenne réus- la victoire de son club face à Las
sie sous les couleurs de Galatasaray. Seulement Palmas (1-2), le latéral portugais
âgé de 35 ans, l’ancien maître à jouer de Chelsea avait fait souffler un vent de panique
et Manchester United marchait ainsi sur les pas en se tenant le genou au moment de
de son coéquipier Andrès Iniesta en rejoignant quitter la pelouse. Après une batterie
les Ushi. Et alors qu’il n’a été que très peu de tests réalisée le club catalan a
convoqué par le coach du Vissel Kobe, le cham- annoncé que son joueur souffrait
pion du monde 2012 n’aura joué que onze petites d’une distension ligamentaire (une
minutes sous les couleurs de la formation japonaise. entorse), mais qu’aucune rupture du
Une poignée de minutes qui lui aura permis de rem- ligament n’était à recenser. «Les
porter un nouveau trophée tests effectués ont révélé que le
alors que le club basé à Kobe à joueur de l’équipe première João Cancelo souffrait
remporter le championnat japonais cette saison. Un tro- Une carrière gâchée d’une distension du ligament latéral interne du genou
phée en guise d’adieu. En effet, le club a annoncé le
départ du natif de Burgos alors que son contrat avait Renato Sanches se blesse gauche. La durée de son absence dépendra de son
évolution», précise le communiqué du club.
expiré. Reste désormais à savoir si le milieu offensif ibé-
rique mettra un terme à sa carrière ou s’accordera une à nouveau Sous forme de prêt
dernière danse… Les saisons se sui-

Le Canadien s’est engagé jusqu’en 2028 blent pour Renato

vent et se ressem-
La Juventus met Moise
Tajon Buchanan rejoint
Sanches. Blessé à la
cheville durant un
Kean sur le marché
entraînement avec Muet depuis le début de sai-
l’Inter Milan l’AS Roma, club où
il est prêté par le
son, Moise Kean (23
ans) peine à s’impo-
PSG, le portugais ser à la Juventus
devrait être absent Turin. Sous
pour le match face à c o n t r a t
l’Atalanta Bergame jusqu’en 2025
aujourd’hui qui avec les
compte pour la Bianconeri,
19ème journée de l’attaquant
Serie A. Pointant à la italien n’a
7ème position au pas trouvé le
classement, les chemin des
Giallorossi auront fort à faire face à un adversaire classé juste filets en match
devant eux à un petit point seulement.Avant même cette nou- officiel depuis la
velle blessure, le milieu de terrain de 26 ans cumulait déjà pas 28e journée de
moins de 19 blessures pour une indisponibilité totale supé- Serie A la saison der-
rieure à une année, 507 jours précisément. À l’été 2016, nière, contre l’Hellas
L’Inter Milan a recruté le milieu de terrain international lorsqu’il rejoint le Bayern Munich pour un chèque de 45 mil- Verone. Une situation compliquée pour l’ancien
canadien Tajon Buchanan, en provenance de Club Bruges lions d’euros bonus compris, le jeune portugais de 19 ans est joueur du Paris Saint-Germain, d’autant plus qu’il est
(1re div. belge), a annoncé le leader du Championnat alors décrit comme un talent générationnel. Décevant en blessé actuellement (fracture du tibia). Avec ses 12
d’Italie.Le montant du transfert n’a pas été précisé, mais Bavière, le natif d’Amadora (Portugal) est envoyé en prêt du matchs joués toutes compétitions confondues, Moise
est estimé par la presse spécialisée à 10 millions d’eu- côté de Swansea pour s’aguerrir mais faute de performances Kean est bloqué par la concurrence de Federico
ros.Buchanan qui a disputé la dernière Coupe du monde suffisantes conjuguées à une blessure aux ischios-jambiers, il Chiesa, Arkadiusz Milik, Dusan Vlahovic et le jeune
2022 avec le Canada (35 sélections, 4 buts), avait rejoint part se relancer au LOSC en août 2019 où la chance semble Kenan Yildiz. Ainsi, un départ n’est pas à exclure
Club Bruges en janvier 2022 et a disputé 67 matchs tou- enfin lui sourire. Après trois saisons plus que correctes, il d’ici la fin du mercato hivernal. À noter qu’un trans-
tes compétitions confondues avec le club belge, dont six rejoint l’ogre parisien en 2022 mais depuis son corps lui fait fert sec n’est pas à l’étude, un départ se ferait sous
la saison dernière en Ligue des champions.L’Inter totalise une nouvelle fois défaut enchaînant piètres performances et forme de prêt. Reste à savoir quel club pourra relan-
45 points avant la 19e journée ce week-end, soit deux de prêts infructueux. Renato Sanches, quand le talent ne suffit pas. cer le natif de Vercelli en Italie.
plus que la Juventus Turin (43 pts).
18 Dimanche 7 Janvier 2024

LE REDACTUER 07/01/2024 ANEP : 2323006637 LE REDACTUER 07/01/2024 ANEP : 2416000352

Dimanche 7 Janvier 2024
19

LE REDACTUER 07/01/2024 ANEP : 2430000058

LE REDACTUER 07/01/2024 ANEP : 2416000207

20 INSOLITE Dimanche 7 Janvier 2024

Nées à deux minutes d’écart le soir du

Nouvel an, des jumelles ne sont pas venues
au monde la même année
BONNE ANNÉE Il s’agissait d’une première pour Une situation similaire aux
les médecins de l’hôpital croate de Split
États-Unis en 2014

C’
est une situation unique qu’ont
vécue les médecins de l’hôpital
de Split (Croatie). Ils ont aidé
une femme enceinte de jumelles
à accoucher le 31 décembre. La
première petite fille est née à 23h59 et la
seconde… à 00h01 le 1er janvier 2024 !Selon les
actes de naissance, les jumelles ne sont donc offi-
ciellement pas nées la même année, rapporte la
télévision publique croate HRT relayée par Le
Parisien. « Ce sera une belle situation dans cette
famille heureuse, où l’on fêtera un anniversaire le
31 et un autreau 1er janvier », a témoigné le chef
du département de périnatalogie de l’hôpital, qua-
lifiant la situation d'« inhabituelle ».
La maternité de l’hôpital croate avait déjà vécu des
accouchements similaires de jumeaux, nés à un jour
d’intervalle avec seulement quelques minutes
d’écart. « Mais au moment du passage à la nouvelle
année, ça ne nous est jamais arrivé ! », racontent les
soignants. La petite fille née le 1er janvier est aussi
devenue le premier bébé né en 2024 dans le pays.
Elle a donc reçu la visite du préfet de la région,
comme le veut la tradition.
Si cette double naissance est une première en
Croatie, une situation similaire s’est déjà produite
aux États-Unis. Lors du passage en 2014, une
femme avait donné naissance à des jumeaux, une
petite fille à 23h58 le 31 décembre 2013 et un petit
garçon le 1er janvier 2014 à 00h01, à Washington.

Revivez le fiasco de « la plus grande Après avoir passé 24 heures en

ola du monde » diffusée en direct pleine mer, un pêcheur secouru
sur France 2
ÉCHEC Retransmis en direct, ce flop monumental n’a pas manqué de faire rire les grâce à… sa montre
téléspectateurs REFLETS À LA MER L’homme a utilisé sa montre pour provoquer des reflets qui ont
attiré l’attention de trois pêcheurs

L
e record du monde de la plus grande ola devait être battu lors de la Grande soi-
rée du 31, diffusée en direct sur France 2 à l’occasion du réveillon dimanche.

U
n « miracle absolu ».
C’était l’objectif de la Ville de Paris, qui souhaitait réaliser une ola de deux C’est ainsi que la
kilomètres de long avec le million de personnes présentes sur les Champs-Elysées police de Nouvelle-
ce soir-là. Mais comme le rapporte Le Huff Post, cette animation qui devait être Zélande a qualifié le sauvetage
impressionnante s’est finalement transformée… en bide total. Que s’est-il passé ? d’un pêcheur, retrouvé vivant
Peu après 22 heures, les deux animateurs de la soirée Laurent Luyat et Laury après avoir passé près de 24
Thilleman ont chauffé la foule pour tenter de faire tomber ce record. Mais malgré leur heures dans l’eau. L’homme a
enthousiasme et leur sollicitation, la vague humaine n’a jamais pris car personne n’a réussi à attirer l’attention en
suivi. Sur les images partagées sur les réseaux sociaux, on voit que la ola n’est pas utilisant le reflet du soleil sur
allée au-delà des premiers rangs du public. sa montre. Le miraculé était en
train de pêcher en solitaire ce
Pas de quoi gâcher la fête mardi, au large de la péninsule
Comme les festivités étaient retransmises en direct, cet échec a évidemment provoqué de Coromandel, lorsqu’il est
le rire de nombreux téléspectateurs et des personnes réunies dimanche soir sur la plus tombé à la mer. Il aurait bas-
belle avenue du monde pour célébrer le passage à la nouvelle année. De nombreux culé après avoir attrapé un
internautes en ont profité pour capturer la scène et la partager sur les réseaux sociaux. marlin. Entraîné par les cou-
Mais même si le record s’est rants, il n’a pas réussi à rega-
transformé en gros flop, la fête gner son bateau, selon le récit
n’a pas été gâchée pour autant. d’un sergent de police ce jeudi.
L’ambiance est vite revenue
avec une projection sur le Reniflé par un requin
thème des Jeux olympiques et « Il a passé une nuit froide dans l’océan, trop épuisé pour continuer à nager », a raconté
paralympiques, l’évènement le sergent à la presse. « Pendant qu’il était dans l’eau, un requin est même venu le reni-
phare de cette année 2024. Le fler avant de repartir. » Ce n’est que ce mercredi après-midi que trois hommes pêchant
traditionnel feu d’artifice a dans la région ont remarqué un reflet inhabituel dans l’eau. En investiguant, ils ont alors
ensuite eu lieu sur les Champs- découvert le naufragé « qui tentait désespérément d’attirer leur attention en utilisant le
Elysées. Les illuminations ont reflet du soleil sur sa montre », a expliqué le sergent de police. « C’est un véritable
scintillé dans le ciel de la capi- miracle que le pêcheur soit encore en vie après cette épreuve. Sans l’intervention rapide
tale pendant une dizaine de des trois hommes qui l’ont repêché, l’issue aurait certainement été tragique. »
minutes, le tout en musique.

Ils exigent 60 euros à leurs invités pour assister à leur mariage :

« je sais qu’ils ont de l’argent »
ILS ONT OSÉ Un ami de la mariée a raconté cette S’ils souhaitent manger après la cérémonie, ils
histoire sur un forum devront encore mettre la main à la poche. Ceux dési-
rant passer la nuit sur place devront accepter de payer

I
ls seront peut-être obligés de s’unir devant un petit
comité. De futurs mariés ont indiqué à leurs invi-
tés qu’ils devaient débourser la somme de 65 dol-
lars, soit 60 euros, s’ils voulaient venir à la cérémonie.
Un des convives mécontents a dénoncé ce choix sur le
forum Reddit, a repéré le New York Post lundi.
« Je ne suis pas surpris »
« J’ai toujours su qu’elle était radine, donc d’une
certaine manière, je ne suis pas surpris », a-t-il écrit
sans pouvoir cacher sa colère. Il a bien cherché à
comprendre la démarche de son amie, mais aucune
précision n’était indiquée sur l’invitation au maria-
geenvoyée par voie postale. « Il n’est même pas pré-
cisé à quoi correspondent ces frais. Mais après avoir
cherché sur Google, on apprend qu’ils comprennent
la nourriture, la musique, les décorations et le lieu de
la fête », a-t-il ajouté.
Pour pouvoir assister au mariage, les invités doivent
payer 65 dollars, mais le repas n’est pas compris.
un supplément de 100 dollars soit environ 90 euros.
Selon le convive, les invités seront donc contraints à
payer 400 dollars (365 euros) s’ils veulent participer
à l’intégralité des festivités et acheter un cadeau au
couple.
« Elle a hérité de beaucoup d’argent »
Ce montant ne passe définitivement pas pour l’ami de
longue date de la mariée, qui n’a pas mâché ses mots
concernant les amoureux. « Le problème, c’est que
je sais qu’ils ont de l’argent », a-t-il lancé. « Elle a
hérité de beaucoup d’argent de sa grand-mère, ils ont
une maison, son fiancé est ingénieur, ils ont un bateau
et ils sont en train de rénover leur maison. » Il a déjà
annoncé refuser de payer. En découvrant ce témoi-
gnage, les internautes ont soutenu l’invité désabusé. «
Demandez-lui si vous ne pouvez pas payer, mais
venez quand même à la réception et apportez votre
propre dîner et promettez de ne regarder aucune des
décorations », s’est amusé l’un d’entre eux.
 Dimanche 7 Janvier 2024
Festival national du graffiti/Sétif
Fethi Mjahed de Tiaret
décroche le 1er prix
L’artiste Fethi Mjahed de Tiaret a remporté jeudi dernier le prix du
meilleur graffiti au terme de la cinquième édition du festival national
du graffiti ouverte lundi à Sétif pour son oeuvre sur l’optimisme.
L
es seconde et troi-
sième places sont
revenues respective-
ment à Hamza
Mokrani de
Khenchela et Salah-Eddine
Adhimi de Sétif. Dans une décla-
ration à l’APS, Nacer Fadli, pré-
sident du comité d’organisation
et directeur de l’Office des éta-
blissements de jeunesse (ODEJ)
de Sétif, a rappelé que "40 artistes
de plusieurs wilayas ont pris part
à cette manifestation organisée
traditionnellement par la ligue
des activités culturelles et scienti-
fiques de jeunes de concert avec
l’ODEJ et la direction de la jeu-
nesse et des sports dans le cadre
de la concrétisation du pro-
gramme annuel du ministère de
tutelle". Contrairement aux édi-
tions précédentes durant lesquel-
les les participants dessinaient sur
les murs à différents lieux de la
ville, les organisateurs ont opté
cette année pour la place
Approbation du classement de Ksar Lalla
Fatma en tant que site archéologique
national protégé
L
e ministère de la Culture
et des Arts vient d’ap-
prouver le classement de
Ksar Lalla Fatma, situé dans une
forêt de chêne-liège à Oued
Djenane, dans la commune d’El
Aioun (40 km à l’Est d’El Tarf),
en tant que site archéologique
national protégé, affirmé, jeudi,
le directeur de la culture et des
arts, Abdelkader Azzedine. Ce
responsable, précisant que le
classement de ce monument, qui
comprend de nombreux vestiges
archéologiques romains, byzan-
tins et islamiques, fait suite à la
levée des réserves émises par la
commission nationale des
monuments et sites, a souligné
que ce classement "fournira une
couverture juridique qui aidera à
Institut français d'Alger
Projection du film «Mon pays Imaginaire»
L'
institut français d'Alger,
sis à 30 rue des frères
kadri à Hydra, vous
convie le 17 janvier, à partir de
18h à la projection en Voster (Vo
en espagnol sous-titrée en fran-
çais) du film «Mon pays imagi-
naire». «Octobre 2019, une révo-
lution inattendue, une explosion
sociale. Un million et demi de
personnes ont manifesté dans les
mitoyenne au parc d’attractions
de Sétif et des panneaux en bois
pour la réalisation des graffitis
qui pourront ensuite être utilisés
pour décorer certaines établisse-
ments ou participer à d’autres
concours, a précisé, M. Fadli.
L’objectif du festival est de faire
El Tarf
protéger et à valoriser ce monu-
ment historique". Selon M.
Azzedine, ses services ont déjà
pris des mesures pour protéger
le site de Lalla Fatma, constitué
d’une villa de deux étages
construits en moellons, un
ensemble de fermes, des pres-
soirs à olives et des espaces pour
la transformation des produits
agricoles. La première phase de
l’étude relative à la restauration,
dûment achevée, a été soumise à
l’approbation du ministère de
tutelle en vue d’entamer des tra-
vaux destinés à transformer ce
site archéologique en pôle tou-
ristique de premier plan, a
ajouté le même responsable. Ce
dernier n’a pas exclu la possibi-
lité d’y organiser, après achève-
rues de Santiago pour plus de
démocratie, une vie plus digne,
une meilleure éducation, un meil-
leur système de santé et une nou-
velle Constitution. Le Chili avait
retrouvé sa mémoire.
L'événement que j'attendais
depuis mes luttes étudiantes de
1973 se concrétisait enfin.» confie
le réalisateur chilien Patricio
Guzmán. R.N.
de ces oeuvres d’art un moyen de
sensibilisation à la citoyenneté et
à la diffusion de la culture de la
paix, tout en permettant aux jeu-
nes d’échanger leurs expériences
et participant à l’animation
locale, a ajouté le responsable de
l’ODEJ. A.P.S
ment de la restauration, un évé-
nement culturel et artistique
national à même de valoriser le
site et de renforcer son attracti-
vité touristique. Il convient de
noter que la construction de
Ksar Lalla Fatma remonte à la
période romaine, entre le IIIe et
le IVe siècle après JC. Des
documents historiques indiquent
que ce palais, qui comprend de
nombreux vestiges archéologi-
ques romains, byzantins et isla-
miques, avait été utilisé par les
Byzantins qui y ont apporté de
nombreuses modifications afin
d’en faire une tour de défense.
En revanche, les musulmans,
qui l’ont utilisé à différentes
fins, n’y ont apporté aucune
modification. A.P.S
CULTURE 21
Niger
Les maîtres de la musique traditionnelle
face à un patrimoine en péril
Tu vois ? Il a entendu son nom !», se réjouit Oumarou Adamou,
alias Maïdouma, l’un des plus célèbres musiciens traditionnels du
Niger et grand maître du douma, une percussion typique du patri-
moine haoussa dont il module la fréquence en faisant pivoter son
pied nu sur la membrane en peau de chèvre. Rares sont ceux qui,
désormais, comprennent ce langage codé. La jeunesse nigérienne,
éprise de rap et de musique électronique, oublie ces savoirs. Le
temps d’une démonstration, M. Adamou enfile son boubou de
scène bleu ciel et redevient «Maïdouma». Son regard s’illumine
tandis qu’il commence à frapper ses percussions fétiches. Les
«Bonne chance ! Bon travail ! Longue vie ! Dieu est grand !» ryth-
ment sa logorrhée. Ambassadeur des musiques nigériennes sur les
scènes du monde entier, M. Adamou est désormais leur gardien au
Centre de formation et de promotion musicale (CFPM), une insti-
tution gouvernementale fondée en 1989 à Niamey. Bien peu de
curieux viennent visiter son «musée», une case ronde dans un coin
du CFPM où s’entasse une collection de percussions, d’instru-
ments à cordes et à vent, sauvés de l’incendie du musée national en
2011. «Nos instruments de musique traditionnelle sont menacés de
disparition, les jeunes d’aujourd’hui veulent tous jouer des instru-
ments modernes, comme la guitare et la batterie», déplore M.
Adamou. Si le gotha de la musique traditionnelle nigérienne se
retrouve encore quotidiennement entre les bâtisses ocre du CFPM,
les maîtres du douma, kalangou, gouroumi, molo se font vieux et
rares. Leurs instruments ainsi que leurs rythmes et leurs significa-
tions ancestrales, sont menacés de disparaître avec eux.
Jeunes «impatients»
«Combien d’artistes répètent ici ? C’est fini, ils sont tous partis»,
regrette Yacouba Moumouni, alias «Denké Denké», célèbre
chanteur et maître peul de la flûte. Le manque de financement
contrarie tous les projets de préservation dans un pays classé
parmi les plus pauvres du monde où les moins de 25 ans compo-
sent 70% de la population. Les tensions diplomatiques entre les
autorités militaires au pouvoir et plusieurs partenaires occiden-
taux depuis le coup d’Etat du 26 juillet sont de mauvais augure
pour le monde de la culture qui a longtemps bénéficié de finance-
ments étrangers. Mais le problème est plus profond et le diagnos-
tic posé par les doyens est unanime : les jeunes «impatients» pré-
fèrent composer sur ordinateur plutôt que de s’astreindre à un
long apprentissage peu rémunérateur. Les vocations musicales
sont aussi contrariées par l’essor d’un islam rigoriste dans ce pays
à 99% musulman. Mais aussi par un système de castes qui réser-
vait la pratique des instruments à des griots, aujourd’hui victimes
d’une image généralement peu flatteuse. «Les griots, on ne les
considère pas comme au Mali ou au Sénégal. Au Niger quand tu
es griot, tu es un peu vulgaire dans la société», explique M.
Moumouni, dont le fils est actuellement l’unique apprenti. Au
contraire de ses voisines du Mali ou du Nigeria, la musique tradi-
tionnelle du Niger n’a pas su «s’ouvrir aux autres musiques du
monde» et se moderniser, estime de son côté Mahamane Sani,
artiste et enseignant. Parti de ce constat, il organise depuis 2018
des ateliers destinés à des jeunes issus de milieux défavorisés, où
ils apprennent à jouer et à fabriquer des instruments traditionnels.
Des activités indissociables, car dans la tradition, «celui qui joue
des instruments doit être capable de les fabriquer lui-même», sou-
ligne ce spécialiste de la musique nationale. A quelques pas du
musée des instruments, dans une salle de classe du CFPM, une
dizaine d’élèves s’initient sous sa houlette au maniement du gou-
rimi, instrument à corde d’origine haoussa. Couverte d’un voile
blanc, Aichata Adamou frotte ses premières cordes avec pru-
dence. «Si j’arrive à vendre même un seul gouroumi, cet atelier
sera un bénéfice pour nous», estime la jeune femme.
Pauvreté
Certains des élèves des précédentes éditions se sont lancés dans
une carrière musicale. D’autres ont trouvé un travail dans la com-
pagnie de fabrication d’instruments de musique et du spectacle
vivant, fondée par Mahamane Sani. Au-delà de trouver un emploi
à ces jeunes, il s’agit «d’ouvrir leurs yeux, qu’ils comprennent ce
qu’ils peuvent gagner, ce que cela comporte comme intérêt d’être
porteur de ces valeurs ancestrales», insiste ce dernier. Un discours
qui trouve son écho auprès d’une jeunesse qui affirme son identité.
«On imite les gens qui sont à l’étranger, mais on a nos propres ins-
truments, pourquoi ne pas travailler sur eux ?», demande Oumarou
Abourahamane, un jeune rappeur qui participe à l’atelier. De quoi
renforcer l’inaltérable optimisme d’Oumarou Adamou, qui ambi-
tionne de former «des jeunes volontaires de toutes les régions du
Niger» en 2024 si les finances le lui permettent. «Bonne chance,
bon travail, longue vie!» «Maïdouma» et ses instruments n’ont
peut-être pas fini de bavarder. R.N.
22 Environnement Dimanche 7 Janvier 2024

Organisation météorologique mondiale Grande-Bretagne

Le gouvernement émet
Priorité aux plus vulnérables plus de 300 avertissements
L’Argentine Celeste Saulo, première femme à diriger l’agence de l’ONU pour la d’inondation
météorologie et le climat, entend accorder la priorité aux besoins des pays les plus
vulnérables face à l’accélération du changement climatique
et à la multiplication des phénomènes extrêmes.

Les principales rivières de Grande-Bretagne ont été

inondées vendredi après de fortes pluies, ce qui a
poussé le gouvernement à émettre plus de 300 avertis-
sements d’inondation.
Une succession de tempêtes ces dernières semaines a
entraîné des pluies prolongées qui ont commencé
jeudi à tomber sur des sols saturés et ont rapidement
fait déborder les rives de rivières et de cours d’eau
déjà gonflés à travers l’Angleterre et le Pays de
Galles. Cette situation a poussé le gouvernement à
émettre plus de 300 avertissements d’inondation.
La rivière Trent, dans le centre de l’Angleterre, a été

«
Le changement climatique Elle succède au Finlandais Petteri diale soit couvert d’ici fin 2027, par
Taalas. Elle avait été élue en juin der- des systèmes d’alerte précoce aux ris- inondée, ce qui a incité les autorités locales à déclarer
est la plus grande menace
nier. ques météorologiques. «un incident majeur».
planétaire de notre époque.
Elle dirigeait depuis 2014 le Service Les Etats membres de l’OMM ont Les pompiers de Londres ont déclaré jeudi soir qu’ils
Les inégalités, qui vont
météorologique national argentin et également approuvé l’an dernier la avaient dû escorter une cinquantaine de personnes en
croissant, exacerbent ses
était récemment première vice-prési- création d’une «Veille mondiale des lieu sûr après le débordement d’un canal dans l’est de
effets», a déclaré Mme Saulo, dans un
dente de l’OMM. gaz à effet de serre» qui prévoit leur la capitale.
communiqué publié jeudi pour annon-
Mme Saulo entend être «le fer de surveillance continue afin de pouvoir «Nous nous sommes réveillés, comme beaucoup de
cer sa prise de fonctions.
lance» des activités que mène la com- comptabiliser tant les sources et les gens le constateront, avec une situation très humide à
«Venant d’un pays du Sud, je suis
munauté météorologique mondiale puits naturels que ceux liés aux activi- travers le pays», a déclaré Caroline Douglass, direc-
particulièrement sensible à la néces-
sous l’égide de l’OMM «pour que la tés humaines. trice en charge de la gestion des inondations à
sité de donner la priorité aux besoins
science serve au mieux les intérêts de «Nous venons de vivre l’année la plus l’Agence pour l’environnement.
des plus vulnérables», afin notam-
la société». chaude jamais enregistrée. Or, lorsque Douglass a déclaré qu’environ 1 000 maisons avaient
ment que ces pays puissent dévelop-
Une grande partie du travail de le phénomène El Niño qui est en cours jusqu’à présent été inondées. Great Western Railways
per leur résilience face aux phénomè-
l’OMM consiste à exploiter et parta- aura déployé toute sa portée sur les (une entreprise ferroviaire britannique) a déclaré que
nes extrêmes liés au climat, au temps,
ger les travaux des agences météoro- températures et les phénomènes ses lignes dans trois régions du sud du pays étaient
à l’eau et à l’environnement, a-t-elle
logiques nationales consacrés notam- météorologiques, l’année 2024 pour- fermées. Les routes des zones les plus touchées ont
ajouté.
ment aux gaz à effet de serre, au rait bien s’avérer encore plus chaude également été fermées.
Selon elle, beaucoup de Services
météorologiques et hydrologiques niveau des mers, aux températures, à et encore plus extrême», a affirmé
nationaux manquent de ressources, la fonte des glaciers et à d’autres indi- Mme Saulo jeudi. Mongolie
cateurs du changement climatique. «Ce sont les activités humaines et
alors que «même une petite augmen-
tation des investissements se traduit L’organisation s’est récemment industrielles qui sont responsables de Le pays subit un froid
par d’énormes retombées socio-éco-
nomiques pour nos communautés».
donné pour priorité de faire en sorte
que l’ensemble de la population mon-
cette situation. Cela ne fait aucun
doute», relève-t-elle. extrême cet hiver
Passage du cyclone Freddy en 2023
Plus d’un million de personnes
affectées au Mozambique
L
e double passage du cyclone
tropical Freddy en 2023 au
Mozambique, un an après le
cyclone tropical Gombe, a touché
plus d’un million de personnes,
déplacé des milliers d’autres et
détruit des infrastructures, indiquent
jeudi les Nations unies. Le nombre Les 21 provinces de la Mongolie, à l’exception d’une
actualisé de personnes déplacées à seule, ont connu cet hiver un phénomène météorologi-
l’intérieur du Mozambique a ten- que extrême appelé «dzud», a déclaré jeudi l’Agence
dance à augmenter, selon l’Agence nationale de gestion des urgences (NEMA). «Un total
des Nations Unies pour les réfugiés de 166 subdivisions administratives de 20 provinces
(HCR). Le pays accueille environ 25 subissent actuellement le dzud», a déclaré la NEMA
000 réfugiés et demandeurs d’asile. dans un communiqué, relayé par des médias. Le
Quelque 850 000 personnes supplé- dzud est un terme mongol désignant un hiver très froid
mentaires sont déplacées à l’intérieur au cours duquel de nombreux animaux d’élevage
du pays en raison de la violence des meurent parce que le sol est gelé ou recouvert de
groupes armés et de l’impact dévas- neige. Environ 90% du territoire mongol a jusqu’à
tateur de la crise climatique. En présent été recouvert d’une couche de neige pouvant
2023, le Mozambique a été frappé atteindre 37cm d’épaisseur, a indiqué l’agence de sur-
par le cyclone tropical Freddy en veillance météorologique du pays. Le climat de la
février et mars. La catastrophe s’est Mongolie est fortement continental, avec des hivers
produite un an après le cyclone tropi- que 45 % des personnes déplacées cueil. Environ 51 % de toutes les longs et glacials et des étés courts. En décembre, les
cal Gombe. vivent dans des sites de réinstallation personnes contraintes de se déplacer températures nocturnes ont chuté à moins 50 degrés
Les statistiques du HCR indiquent et 55 % dans des communautés d’ac- sont des femmes et des enfants. Celsius dans certaines régions du pays.
 Dimanche 7 Janvier 2024 TV 23

Doctor Strange 2 :
Pourquoi Patrick Stewart a eu horreur de faire son caméo Info
Patrick Stewart détesté revenir dans le Doctor Strange. Il apparaît même dans dans le podcast nommé Happy Sad
second opus des aventures du Doctor son mythique fauteuil roulant futuriste Confused animé par Josh Horowitz. Il
Strange en 2022. jaune comme dans les comics des 90’s. Si enchaîne : “Je vous avoue que c’était
On retrouve notamment le Professeur les fans des X-Men étaient alors aux vraiment frustrant et décevant. Mais cela
Charles Xavier dans une scène de Doctor anges, son apparition furtive annonçant s’est passé exactement comme cela. Et
Strange 2... un futur reboot de la franchise X, pas c’est désormais comme cela que cela se
Qui se rappelle de l’apparition du encore fait près de deux ans plus tard, passe de nos jours [dans l’industrie holly-
Professeur Xavier dans Doctor Strange 2 Patrick Stewart, lui, en a gros sur la woodienne, NDLR].” On comprend ainsi,
? À part deux ou trois doigts levés au patate.De fait, l’acteur britannique vété- selon les dires du principal intéressé,
fond de la classe… Pas grand monde. ran a détesté faire son caméo dans cet épi- qu’il était seul dans le studio pour tourner
Petite piqûre de rappel pour l’occaz’ : Le sode du Marvel Cinematic Universe son caméo. Le résultat final, à l’écran,
Pr. X fait un comeback plutôt terne dans (MCU). “J’étais tout seul ce jour-là.”, n’est qu’un assemblage fait en post-pro-
cette seconde aventure “en solo” du balance de façon morose Patrick Stewart duction !

21H10 21H04 21H10

Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Docteur ? Meurtres en eaux troubles Saison 1

Dieu ?
Dans la petite
mairie de
C h i n o n ,
Isabelle
é p o u s e Lorsqu'un corps
R a c h i d C'est le réveil- est retrouvé en
Benassem. lon de Noël et f o r ê t ,
Un an plus Serge Mamou- Oberländer se
tard, au même Mani parcourt lance à la poursuite d'une jeune fille présente sur les lieux
endroit, Odile épouse David Benichou. L'année suivante, les rues de du crime. Mais il se fait arrêter par sa nouvelle coéqui-
Chantal épouse Chao Ling. Les parents des trois filles, Paris. Désabusé et porté sur la boisson, ce médecin sur le pière qui le prend pour un agresseur. Passé ce malen-
Claude et Marie Verneuil, gaullistes traditionalistes, ne point d'être radié pour de nombreux manquements, est le tendu, Oberländer et Luisa Hofmann fouillent ensemble
savent plus à quel saint se vouer. seul urgentiste disponible. la roulotte de la victime, Martin Koschnik.
21h05 20h55 21h10
Rugby : Top 14 Saison 2023 France, le plus beau décor de cinéma Capital
Montpellier / Toulon

L e s
Héraultais Prix discount
sont dans et marques
l'urgence. déstockées :
Lanterne les secrets de
rouge au Stokomani.
soir de la 9e De Deauville à Reprise en
journée, Saint-Tropez en 2022 par la
Montpellier passant par f a m i l l e
va tenter de W a l l e r s - Zouari, la
rebondir Arenberg, chaine de des-
après voir Montmartre, Bergues, Villerville, Le Mans et Rochefort, t o c k a g e
touché le un périple à travers la France et surtout un voyage dans la compte devenir la championne du petit prix en passant
fond. George Bridge et les siens vont essayer de repro- magie des films qui ont marqué l'histoire du cinéma fran- de 137 à 200 magasins en 2027. / Leclerc contre Lidl :
duire les performances aperçues en Challenge Cup. çais : « Un homme et une femme » de Claude Lelouch qui est le vrai vainqueur de la bataille des prix.

21H05 21H15 21h05

Ne le dis à personne New York Unité Spéciale Saison 11 Tiny House : mini maison sur mesure
Saison 2

Sa femme En rentrant Les maisons

Margot a chez lui, un miniatures
été sauva- jeune homme sont remplies
gement découvre des d’astuces
assassinée traces de lutte pour optimi-
par un et de sang et ser l’espace
serial killer. sa compagne et s’adaptent
Totalement a disparu. Il à chacun et
détruit, appelle aussi- chacune. Ce
Alex res- tôt la police et sont de
sasse jour aiguille les vraies petites
après jour enquêteurs vers un voisin un peu bizarre. L'homme, un maisons éco-
le souvenir bouleversant de son amour perdu. Huit ans ancien repris de justice, a beau clamer son innocence, son logiques en bois. Ces maisons atypiques sont conçues et
ont passé. Alex reçoit un e-mail anonyme. passé joue en sa défaveur. réalisées sur mesure.

Directeur de publication Telephone Fax PUBLICITE : Impression

Tafer Mahiedine
Résponsable Administratif
Chabane Hamid
www.leredacteur.dz Redacteur en chef
Khaled A.
Quotidien national d’information Directeur technique
édité par la SARL MYR News Baazizi M.Hichem
023-49-23-41 POUR VOTRE PUBLICITE S’ADRESSER A :
Adresse Email: “l’Entreprise Nationale de communication,
d’Edition et de publicité”
leredacteur.dznews@yahoo.fr
Agence ANEP 01,Avenue Pasteur Alger.
Adresse:
Tel: 021-73-71-28 / 021- 73-76-78
03, rue Didouche Mourad, Alger / 021-74-99-81
Fax: 021-73-95-59
Nombre de tirage : Email: agence.regie@anep.com.dz
2000 programmation.regie@anep.com.dz
SIA
Les manuscrits, photographies
ou tout autre document et
illustration adressés ou remis
à la rédaction ne seront pas
rendus et ne feront l’objet
d’aucune réclamation.
Reproduction interdite
de tous les articles sauf
accord de la rédaction.
 Horairs de prière

06:28 07:58 12:51 15:25 17:43 19:10

Meteo Alger Annaba Oran Tamanrasset

Max 20 Max 20 Max 23 Max 24
Min 11 Min 8 Min 11 Min 9

Dimanche 7 Janvier 2024 2443 Prix: 10 DA Email: leredacteur.dznews@yahoo/fr 023-49-23-41

Ghaza

Une situation humanitaire sans précédant

La situation humanitaire dans
la bande de Ghaza, théâtre
d’une agression sioniste barbare
depuis trois mois «est sans
précédent», a alerté vendredi
un responsable du Programme
alimentaire mondial de l’ONU
(PAM) estimant «encore possible
d’éviter la famine» dans l’enclave
palestinienne. «Si près de 130.000
personnes sont en situation de
famine dans le monde, plus d’un

C
demi-million de personnes sont
en situation de famine dans la
seule bande de Ghaza.

’est quatre fois

plus», a déclaré
sur le réseau X
(twitter), Arif
Husain, Economiste
en chef du PAM.
Toutefois, l’agence onusienne
estime qu’»il est encore possible
d’éviter la famine dans l’enclave
palestinienne». Mais pour y
arriver, «nous devons nous
assurer que les gens ont de la
nourriture, de l’eau, des abris et
des installations sanitaires», a-t-il
ajouté. Le Comité d’examen de
la famine (CEF) a été activé en
raison de preuves du dépassement
de la phase 5 (seuil catastrophique) à l’aide humanitaire, selon le le PAM ajoutant que «ces niveaux a fait, depuis le 7 octobre 2023,
de l’insécurité alimentaire aiguë PAM. «Au moins un ménage sur alarmants d’insécurité alimentaire plus de 22.600 morts, dont 9.730
dans l’enclave. Selon ce comité, le quatre, soit plus d’un demi-million aiguë sont sans précédent dans enfants et 6.830 femmes. En outre,
risque de famine augmente chaque de personnes, est confronté à des l’histoire récente». Dans un bilan plus de 7.000 Palestiniens sont
jour dans un contexte de conflit conditions d’insécurité alimentaire provisoire, l’agression sioniste en toujours portés disparus et plus de
intense et de restriction de l’accès aiguë catastrophiques», a détaillé cours contre la bande de Ghaza 57.910 ont été blessés.

L
Séisme dans le centre du Japon

L
Agression sioniste à Ghaza
Un responsable onusien appelle à la fin des hostilités 110 morts et 510 blessés
e chef des secours et des affaires humanitaires de l’ONU, Martin Griffiths, a e séisme dévastateur qui a ébranlé, le
souligné vendredi que «la guerre à Ghaza doit cesser» alors que l’agression 1er janvier, le centre du Japon, a fait au
sioniste contre l’enclave palestinienne se poursuit depuis près de trois mois. moins 110 morts et 510 blessés, selon un
«Ghaza est devenue un lieu de mort et de désespoir», a souligné M. Griffiths. nouveau bilan donné par les autorités
Et de poursuivre: «Les familles dorment dehors alors que les températures locales. Environ 210 personnes restent
chutent. Les zones où les civils devaient se déplacer pour leur sécurité ont été bombardées. par ailleurs portées disparues selon un nouveau
Les installations médicales sont constamment attaquées. Les rares hôpitaux partiellement décompte annoncé par les autorités locales, mais
fonctionnels sont submergés de cas de traumatologie, manquent cruellement de fournitures les espoirs de retrouver des survivants près de
et sont inondés de personnes désespérées en quête de sécurité». Selon lui, «un désastre cinq jours après la catastrophe sont de plus en
de santé publique se prépare», alors que les maladies infectieuses se propagent dans les plus minces. Un précédent bilan a fait état de 100
abris surpeuplés à mesure que les égouts débordent. Quelque 180 femmes palestiniennes morts. Le tremblement de terre de magnitude 7,5
«accouchent chaque jour dans ce chaos» et «les gens sont confrontés aux niveaux survenu dans l’après-midi du 1er janvier dans la
d’insécurité alimentaire les plus élevés jamais enregistrés». «La famine approche», péninsule de Noto a dévasté cette étroite bande
a prévenu le chef de l’humanitaire de l’ONU. Le responsable onusien a souligné que de terre d’une centaine de kilomètres de long
pour les enfants en particulier, les 12 dernières semaines ont été traumatisantes: pas de qui s’avance dans la mer du Japon, provoquant
nourriture, pas d’eau, pas d’école, «rien que les bruits terrifiants de la guerre, jour après des glissements de terrain et faisant s’effondrer
jour». Alors que «Ghaza est tout simplement devenue inhabitable», la communauté bâtiments et routes. La secousse, ressentie
humanitaire se retrouve confrontée à la mission impossible de venir en aide à plus de 2 jusqu’à Tokyo à 300 km de là, a aussi déclenché
millions de personnes, alors même que son propre personnel est tué et déplacé, que les un tsunami: des vagues de plus d’un mètre de
coupures de communication se poursuivent, que les routes sont endommagées et que les hauteur ont frappé les côtes à certains endroits,
convois sont visés par les tirs, et que les fournitures commerciales vitales pour la survie balayant des habitations et des routes en bord de
sont quasiment inexistantes», a-t-il déploré. Il a réclamé «la fin immédiate de la guerre». mer et jetant des bateaux à l’intérieur des terres.
Pour Griffiths, cette guerre n’»aurait jamais dû commencer. Mais il est grand temps que Situé sur la ceinture de feu du Pacifique, le Japon
cela se termine». Dans un bilan provisoire, l’agression sioniste en cours contre la bande de est l’un des pays où les tremblements de terre sont
Ghaza a fait plus de 22.600 martyrs, dont 9.730 enfants et 6.830 femmes. En outre, plus de les plus fréquents. L’archipel nippon est hanté
7.000 Palestiniens sont toujours portés disparus et plus de 57.910 ont été blessés. Depuis par le souvenir du terrible séisme de magnitude
le 7 octobre, l’armée de l’occupation sioniste mène une agression dévastatrice contre 9,0 suivi d’un tsunami géant en mars 2011 sur ses
l’enclave palestinienne, ce qui a entraîné des destructions massives d’infrastructures en côtes Nord-Est, une catastrophe qui a fait quelque
plus d’une catastrophe humanitaire sans précédent, selon les autorités palestiniennes et 20.000 morts et disparus. Ce désastre avait aussi
des sources onusiennes. entraîné l’accident nucléaire de Fukushima, le
plus grave depuis celui de Tchernobyl en 1986.