El Watan

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Mardi 7 fvrier 2012

CRISE DU NORD DU MALI

Les rebelles touareg du MNLA rejettent lappel dAlger

LIRE EN PAGE 13

DITION DU CENTRE

N 6477 - Vingt-deuxime anne - Prix : Algrie : 15 DA. France : 1 . USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com

LE DRAME DES ZONES ENCLAVES

Les chutes de neige continuent isoler de nombreuses rgions (ici, le village Tinebdar dans la wilaya de Bjaa hier) PHOTO : EL WATAN

Lisolement des localits des HautsPlateaux et de la Kabylie saccentue avec la persistance des chutes de neige

Les secours et les oprations de dneigement requirent la mobilisation de moyens plus importants, selon les lus locaux.

Les intempries ont caus la mort de 15 personnes, selon un bilan rendu public hier par le ministre de lIntrieur.

LIRE NOS COMPTES RENDUS EN PAGES 2, 3, 4, 5, 6, 7 ET 8

SYRIE

XAVIER DRIENCOURT. AMBASSADEUR DE FRANCE

Les USA ont ferm hier leur ambassade Damas et vacu leurs derniers fonctionnaires aprs de nouvelles violences qui ont fait 37 morts.

LES TROUPE DAL ASSAD ASSIGENT ZABADANI

LAlgrie ne doit pas sexonrer de toute volution

elon lObservatoire syrien des droits de lhomme, des centaines de blinds de larme syrienne prenaient dassaut la ville de Zabadani, au nord-ouest de Damas. Lambassade des EtatsUnis Damas a suspendu toutes ses activits

compter du 6 fvrier 2012, compte tenu de la poursuite de la violence et de la dtrioration des conditions de scurit, a indiqu le dpartement dEtat dans un communiqu. (Suite page 12) Aniss Zineddine et Agence

Il y a environ un an, jai t invit par la commission des affaires trangres de lAssemble nationale franaise. Un certain nombre de parlementaires voulaient me faire dire quaprs Ben Ali, Bouteika va tomber. Jai dit que chacun a ses spcicits dans ce Monde arabe, a dclar hier Xavier Driencourt lors dune confrence-dbat Alger.
LIRE LARTICLE DE MADJID MAKEDHI EN PAGE 9

PUBLICIT

El Watan - Mardi 7 fvrier 2012 - 2

LVNEMENT SELON DJAMEL BOUCHARF, CLIMATOLOGUE LONM

Les Algriens doivent sadapter aux extrmes climatiques

Alg rien d o i t sadapter aux conditions climatiques qui peuvent varier. LAlgrie se situe dans une zone de variabilit climatique due aux impacts des changements climatiques que connat dsormais le monde, explique Djamel Boucharf, climatologue lOffice national de mtorologie (ONM). Ainsi, aprs avoir eu un mois de janvier relativement sec avec des tempratures printanires, nous avons droit une vague de froid, de la neige et des prcipitations importantes, notamment lest et au centre du pays. Nous avons eu dj des vagues de froid importantes. En 2005, lAlgrie a t frappe par une vague de froid intense avec des

tempratures ngatives allant jusqu -14 El Bayadh. Avec ce que nous avons vcu ces derniers jours, la neige est abondante, mais le froid na pas atteint les seuils de 2005, fait remarquer M. Boucharf. Le climatologue rappelle galement la vague de froid enregistre en 1956 : Nous sommes SELON UN NOUVEAU BMS

DE LA NEIGE JUSQU MERCREDI

Selon un bulletin mtorologique spcial, dimportantes chutes de neige continueront daffecter les rgions du centre et de lest du pays dpassant les 500 mtres daltitude. La neige Affectera les wilayas de Blida, Mda, Boumerds, Bouira, Tizi Ouzou, Bordj Bou Arrridj, Stif, Bjaa, Jijel, Skikda, Constantine, Mila, Annaba, Guelma, Souk Ahras, El Tarf, Batna, Oum El Bouaghi et Khenchela, prcise lONM. La validit du bulletin court jusqu mercredi 12 h au moins.

en train dassister, ces jours-ci, des chutes exceptionnelles en matire de volumes, mais les mmes concernant lintensit du froid que celles des pisodes prcdents. Cest dsormais dans la variabilit climatologique que nous nous classons. Les Algriens doivent donc shabituer cette situation. Les pouvoirs publics doivent aussi prendre cette donne en compte, notamment pour les projections en matire de dveloppement socioconomique et de vulnrabilit des activits. Les risques doivent galement tre pris en considration, en se rfrant la vision du climatologue, qui sest dj exprim sur la question, rclamant plus de moyens de veille et dobservation pour viter des catastrophes. M. Boucharf prconise de prendre en compte ces bouleversements tout en se prparant leur impact. LONM diffuse, chaque fois que telle situation est prvue, un BMS (bulletin mto spcial), pour prvenir les parties comptentes afin dviter toute perte humaine ou dgt matriel. Fatima Arab

Lanticyclone centr sur la Russie qui pousse un air sec et froid vers le Sud devrait sy maintenir et prolonger les tempratures glaciales jusqu la fin du week-end

Retrouvez les prvisions compltes sur www.elwatan.com

AUJOURDHUI D HUI

Stif El Bayadh

DEMAIN

Mda

Alger

1 9

AUJOURDHUI D HUI

-6 0 -7 -1

AUJOURDHUI DHUI

-4 -1 -7 -1

0 8

DEMAIN

DEMAIN

AUJOURDHUI D HUI

Constantine

Tizi Ouzou

-1 6

AUJOURDHUI DHUI

-2 1 -3 3

AUJOURDHUI DHUI

-1 4

DEMAIN

DEMAIN N

-2 6

DEMAIN

-2 3

El Watan - Mardi 7 fvrier 2012 - 3

LVNEMENT

appellent au secours
L
es importantes chutes de neige enregistres dans la nuit de dimanche lundi ont accentu la dprime de centaines de familles des villages du nord de la wilaya, notamment At Tizi, Dra Kebila, Bousselam, Bouandes, qui sont rests isols. Lincapacit des quipes charges du dsenclavement de ces localits coinces, pour certaines dentres elles, par plus de 2,5 mtres de neige, a attis le dsarroi des habitants, dans ces rgions o le manque dnergie et de vivres se fait cruellement sentir. Pour lillustration, les habitants de Tizin Taga, une bourgade dpendant dAt Tizi, une commune situe plus de 85 km au nord de Stif, sont privs de gasoil, de gaz butane et dlectricit depuis une semaine. La situation est presque identique Tarzout, Izatiten et Takseur, des mechtas dpendant de Bouandes, o lpaisseur de la neige atteint par endroits les 2 mtres. Le clbre douar des Aftis (Bouandes) o larme franaise a perptr un vritable carnage un certain 8 mai 1945, est lui aussi isol. Les fortes prcipitations nont pas arrang les affaires des habitants de Adjissa, MordjAssmen, Ouled Sadi, Khennancha (Dra Kebila) clotrs chez eux depuis plusieurs jours. De nombreux insuffisants rnaux de Beni Ouartilane, Bouandas et Maoklane qui devaient se rendre hier lhpital de Bouga pour tre dialyss nont, tout comme dautres malades chroniques, pas pu se dplacer, nous ont confi des habitants de la rgion joints par tlphone. Ces derniers crient leur colre ; ils pointent du doigt les autorits locales qui nont pas, selon eux, jug utile de faire appel aux forces ariennes de lANP pour acheminer des vivres dans les zones enclaves des communes dAt Tizi et Nawal Mzada, pour ne citer que ces deux localits o la neige a dpass les 2,5 mtres dpaisseur, et Tizinmel, o les habitants sont privs de tout. Comme il est quasi impossible datteindre par voie terrestre certains villages dAt Tizi et Nawel Mzada, lintervention des hlicoptres de lANP est seul moyen pour venir en aide aux habitants isols, ont ajout nos interlocuteurs. Les habitants de Ghaboula (An Lagradj), qui nont pas mis le nez dehors depuis plus de cinq jours,

STIF : les citoyens

Repos forc dans les tablissements scolaires lEst

Les portes des tablissements scolaires sont restes fermes hier dans plusieurs wilayas de lEst aprs un week-end prolong marqu par des intempries et de fortes chutes de neige. A Constantine, Mila, Jijel et Khenchela, les chemins menant aux coles, CEM et lyces, taient impraticables, et surtout dangereux, notamment dans les cits situes sur les hauteurs. A Constantine, ce nest quhier vers 10h que la direction de lducation a dcid de ragir, aprs avoir fait le constat de la situation. Sur les ondes de la radio locale, le porte-parole de cette institution a appel les lves rester chez eux pour viter tout dsagrment, mais surtout pour ne pas revivre les scnarios des incidents que la ville a connus en 2005 o plusieurs blesss suite des chutes et au jets de boules de neige ont t enregistrs parmi les coliers. Il faut noter aussi que cette situation exceptionnelle rend les dplacements difficiles en labsence de moyens de transport, surtout que bon nombre denseignants et dlves parcourent chaque jour plusieurs kilomtres pour rejoindre leurs tablissements, notamment dans les localits loignes. Pareille situation a t enregistre dans les communes de la wilaya de Mila o le directeur de lducation, Amor Benflis, a indiqu que cette mesure de suspension temporaire des cours est somme toute logique et obit au fait que de nombreuses dfaillances, tant du ct des potaches que celui des instituteurs, sont signales travers toute la wilaya. Et dajouter : Les classes rouvriront leurs portes ds lamlioration des conditions climatiques. Le mme appel a t reu par les lves et les enseignants de la wilaya de Jijel et de Khenchela o les autorits de la wilaya ont dcid de faire de la journe dhier un jour de repos exceptionnel. A Souk Ahras et dans certaines localits de Guelma, rares taient les lves qui ont brav le mauvais temps pour se rendre, hier, lcole, au CEM ou au lyce. Rdaction de lEst

La situation devient intenable dans plusieurs localits des Hauts-Plateaux

Un adolescent meurt dhypothermie

Tarmlit, un hameau de la commune dAt Tizi a t endeuill, hier vers 15h, par le dcs dun garon de 14 ans vacu durgence ( dos dhomme, port par des habitants du village) vers lhpital dAokas o il a rendu lme. Selon le P/APC dAt Tizi le jeune garon est dcd dhypothermie. La commune grelotte et manque cruellement de gaz butane. Et comme un malheur narrive jamais seul, le courant lectrique est coup depuis plus de 24 heures dans une bonne partie de la commune !

manquent cruellement de produits alimentaires, dlectricit et de gaz. Bloqus depuis plusieurs jours, les citoyens de Berbache dpendant de Oued El Berd ont eux aussi cri leur dsarroi : Les fonctionnaires de la politique qui ne se soucient que de leurs intrts et privilges nont rien fait pour attnuer les souffrances dune population abandonne. On se rappelle de son existence qu lapproche des chances lectorales. Ces gens-l nont pas intrt venir prcher la bonne parole la prochaine campagne des lgislatives qui avancent grands pas. Pour avoir de plus amples informations sur la situation prvalant dans la commune, nous avons contact le prsident de lAPC de An Lagradj, qui a bien voulu nous clairer : Malgr la mobilisation de 4 rtrochargeurs, une nive-

leuse et deux tracteurs, on na pas pu venir bout de cette tempte de neige qui svit depuis plus de neuf jours. Mobiliss H24, les travailleurs de la commune font de leur mieux pour dgager les chemins toujours bloqus Ghaboula, Ouesser, Kouba, Tilataouine et Izazen, o la neige atteint 1,8 mtre dpaisseur. La panne de courant a plong une partie de Benihaffed dans le noir. Le blocage de la route a oblig une parturiente de Tighlit accoucher chez elle, avec les risques que cela induit. LA COLRE GRONDE Lon apprend par ailleurs que les axes routiers reliant la wilaya de Stif celle de Bjaa sont coups au niveau de Bouandas, Boussellam, An Lagradj et Bouga. Les mauvaises conditions sont

lorigine dun grave accident qui sest produit hier matin An Azel. Assurant la ligne El-Hamma-Ain Azel, un bus qui avait son bord 17 voyageurs sest renvers sur la chausse glissante ; laccident a fait 8 blesss dont 2 grivement touchs. Notons que la dgradation des conditions climatiques qui se poursuivra, selon les services de la mto de laroport (toujours ferm), jusqu mercredi, a t fortement ressentie au niveau du chef-lieu de wilaya o la circulation a t perturbe hier matin. Des coupures de lalimentation en gaz naturel ont t enregistres dans de nombreuses cits de la ville. Les diffrents tablissements de lducation nationale ainsi que les trois campus de luniversit Ferhat Abbs de Stif sont rests ferms. Kamel Beniaiche

atna connat depuis trois jours des prcipitations intermittentes de neige qui ont rendu la vie difficile aux populations des rgions montagneuses. La cellule de crise installe au niveau de la wilaya na communiqu pour le moment aucun problme majeur et tout

BATNA : le verglas isole des rgions et ferme des coles

semble bien se passer, en croire certaines informations livres par les services de la Protection civile. Les nouvelles qui nous parviennent des diffrentes localits font, pourtant, tat de fermeture de routes et de villages coups du monde, lexemple dIchemoul o la RW72 est compltement ferme. Par manque de moyens, ces routes restent en ltat et commencent prsenter un rel danger pour quelques automobilistes imprudents. Les baisses de temprature, atteignant parfois -7 la nuit, lorigine du verglas, restent pour le moment le seul

inconvnient. A cet effet, la dara dIchemoul est prive deau potable en raison du gel des forages et des canalisations, tmoigne M. Berkane, prsident de lAPC, o le service tait sensiblement rduit hier. Les tablissements scolaires, au nombre de 20 coles primaires, 8 CEM et 10 lyces de certaines daras (Ichemoul, Arris, Theniet El Abed), sont rests ferms, car les enfants nont pas pu rejoindre leurs salles de classe. Dans certaines communes telles que Oued El Ma, Seriana, Merouana et Ras Layoune, seules quelques coles ont reu leurs lves, car certains parents ont dcid de garder leurs enfants la maison cause de la chausse glissante. La Protection civile, pour sa part, a signal plusieurs cas dasphyxie par CO ou par fuite de gaz. Ainsi donc, les lments de la Protection civile ont d intervenir plusieurs fois pour sauver plusieurs cas qui ont failli succomber linhalation dmanation de gaz carbonique. Un automobiliste ayant allum le moteur dans son garage ferm est mort dans son vhicule en inhalant les gaz du pot dchappement. Lounes Gribissa

PHOTO : D. R.

PHOTO : EL WATAN

El Watan - Mardi 7 fvrier 2012 - 4

LVNEMENT

uatre jours de neige et une premire claircie ce lundi aprs-midi. Un timide soleil a fait son apparition sur le village de Mouka, blotti dans un pais manteau blanc tincelant. Nous sommes sur les hauteurs dIghil Ali, au village de Mouka Ath Ahmed, perch 960 mtres daltitude, sur les hauteurs hrisses de pins dAlep des Bibans. En fait, le village de Mouka se divise en deux : Les Ath Sad gauche et les Ath Ahmed droite. Vu de loin, le village offre un paysage de carte postale. Cependant, cette image dEpinal peut cacher bien des drames et des misres. En quittant la grande route, notre vhicule renonce piteusement gravir la piste enneige qui mne au centre du village. Nous le plantons l, enferr dans lpaisse poudreuse, pour partir la rencontre des villageois que nous ne tardons pas trouver Tajjmath Amar Ouvarouche, lagora qui runit grands et petits autour dun bon feu de bois. Le feu nest pas encore allum mais cela nempche nullement les langues de se dlier. Bloqus par les incessantes chutes de neige depuis jeudi soir, les habitants de Mouka peinent encore rompre leur isolement. Pourtant, les niveleuses de la commune nont pas chm, mais la route tait peine ouverte quelle se fermait sous leffet dune neige drue, collante et entte. Dimanche soir, quelques tmraires ont pu se frayer un chemin jusquau chef-lieu communal, Ighil Ali. Il a fallu que tout le monde donne un coup de main pour arriver sortir un vhicule jusqu la grande route. Certains, comme le vieux Mohand, ont fait les 12 kilomtres pied. Arrivs en soire, les quelques habitants qui ont brav le froid et la neige ont vite dchant : Hlas, il ny avait rien acheter. Ni pain ni lait et encore moins de gaz butane, dit Samir. Dnicher une

MOUKA (Bjaa) : Nous avons toujours t oublis par lEtat

Un village habitu au dnuement et lisolement

bouteille de gaz relevait du miracle. Certains la proposaient 700 DA, dit son ami Brahim Cherrad, 42 ans. Pour ces montagnards habitus aux rudes conditions climatiques des altitudes et des solitudes enneiges, une seule peur hante le cur et lesprit par temps de neige : lurgence mdicale et la maladie. En cas durgence, impossible dvacuer le malade. Tu as tout le temps de le voir mourir, disent-ils lunisson. Lun des habitants nous informe quil a prcisment un malade ramener de lhpital dAkbou, mais pour linstant, cela demeure trs alatoire. Il ne veut pas prendre le risque car en cas de rechute, il

ny a ni mdecin ni infirmier contacter. Quand on tombe malade, linjection nous cote 500 DA. Cest le prix de la course jusqu Ighil Ali o se trouve le dispensaire de sant, dit encore Brahim. Nous demandons toujours au mdecin des cachets et pas dinjections dans la mesure du possible, prcise un paysan emmitoufl dans sa vieille gabardine. Mouka, lun des fiefs du lgendaire colonel Amirouche pendant la Rvolution, ne compte plus que quelque 300 habitants. Il ne reste ici que ceux qui nont pas les moyens de partir ailleurs, dit Samir. Et pour cause, il y a un seul enseignant pour tous les niveaux et toutes

les classes. Brahim nous avoue quil a envoy son fils Alger pour suivre ses tudes. Il ny a pas de dispensaire de sant. La seule richesse de Mouka, son immense fort, a t entirement brle par des mains criminelles lanne passe. Trs souvent paysans, chmeurs ou journaliers exerant des petits mtiers prcaires, ceux qui ont fait le choix de rester Mouka subissent toutes les vicissitudes dune vie de campagne fruste. Les villageois ont d sorganiser pour construire leur mosque et la djema qui leur sert de lieu de runion. Il a fallu galement se cotiser pour ramener leau potable et llectricit. Nous avons d aider mme la Sonelgaz en creusant les semelles pour les poteaux lectriques, disent-ils encore. Il y a un seul fourgon de transport mais il quitte le village 5 heures du matin et ne rentre qu la nuit tombe. Quand on habite un village de montagne enclav, il faut apprendre tout faire soimme. Les politiciens ne viennent nous voir que pour nous gaver de promesses pendant les priodes lectorales, dit encore Samir. LEtat nous a oublis depuis lindpendance, soupire le vieux Mohand Arav. Cet t, le village a brl sous le regard plus souvent indiffrent quimpuissant des autorits. Cet hiver, il gle sous une paisse couverture de neige, affrontant la nonchalance dun Etat plus enclin se rappeler des devoirs que des droits des citoyens. Exemple on ne peut plus vivant : un cantonnement de larme se trouve Bouni, 6 kilomtres du village. Les troupes sont restes sagement calfeutres dans leur caserne, pour le feu comme pour la neige. Alors que nous quittons le village, la radio annonce un autre BMS prolongeant lalerte neige jusqu mercredi. LEtat, lui, continue envoyer des SMS appelant les gens voter Djamel Alilat

arme nationale populaire (ANP) a engag ses moyens Bjaa, aux cts des 17 engins de la DTP et de ceux des communes et des privs, pour librer les nombreuses voies daccs obstrues par la neige qui isole des populations entires dans les villages. Selon un bilan communiqu par la gendarmerie, larme intervient Bourbatach, sur les hauteurs dEl Kseur, sur la RN12 reliant Adekar la wilaya de Tizi Ouzou, Tasefsaft, Melbou, Tamrijt, Lalam et Toudja, sur la RN75 reliant Amizour Kendira via Barbacha. Une cellule mdicale quipe pour les premiers secours est mobilise au niveau de lEcole dapplication du gnie militaire de Bjaa, prte intervenir si ncessaire. Le besoin ne sest pas fait ressentir pour le moment, mais beaucoup dinquitude

LES ENGINS AVANCENT LABORIEUSEMENT VERS LES VILLAGES

est exprime dans les villages. Une inquitude nourrie par un nouveau BMS annonant dimportantes chute de neige sur les hauteurs dpassant les 500 mtres jusqu demain la mijourne. Langoisse qui sest empare des populations a amen, dailleurs, des habitants dun village de Kendira refuser de librer un engin que lon allait affecter pour une autre priorit, celle du village dIhebachene. La veille jusqu minuit, nous avons pu dsenclaver une patrie des villages mais la neige est revenue son paisseur le lendemain matin. Elle a dpass les deux mtres. Actuellement, 80% des villages sont isols. Je ne sais mme pas ce qui se passe Ihebachene nous a dclar M. Takobait, prsident de lAPC de Kendira. 800 mes vivent dans ce village ; parmi elles, trois malades attendent dtre vacus vers lhpital. Un pre de famille qui souffre dune fracture, une accouche qui prsente une hmorragie et un vieil homme sujet des vanouissements, nous numre Rabdi, un habitant de ce village, prsident dune association, contact au tlphone. Une quipe de secouristes de la Protection civile a fait leffort de descendre pied vers le village, mais lon sest plaint quils ne sont pas venus avec un mdecin. Nous navons pas de gaz, les enfants ne vont pas lcole, nous puisons nos derniers vivres et nous venons de perdre llectricit. La population est inquite parce que le mauvais temps persiste, ajoute notre interlocuteur. A lheure quil est, larme nest pas encore arrive Kendira. Nous esprons la voir dici le dbut de la soire, nous dit le prsident de lAPC. Un porte-char et un camion de militaires taient stationns hier aprs-midi sur la RN75, Barbacha, o un bull de larme tait en train de dneiger. Cinq villages restaient dsenclaver dans cette commune. A Chellata, il en restait quatre hier en fin de journe. Chellata, At Anane, At Mokadem, At Hayani sont en danger. Nous uvrons avec des moyens drisoires. Ce nest quaujourdhui que nous avons reu laide de la DTP, nous rpond au tlphone, le prsident de lAPC, M. Maibeche. Nous avons bnfici dun projet dacquisition dun chasse-neige. Nous lattendons depuis 2009, se dsole-t-il. Sa dception est partage par un certain nombre dlus communaux : Nous avons revendiqu

PHOTO : EL WATAN

en 2006 quon mette la disposition des communes rurales les engins accordes aux communes urbaines, rappelle ldile de Kendira. Le ministre a, en effet, pass commande la SNVI dengins destins au renforcement des parcs communaux. Ou la SNVI a les moyens de les produire ou on nous donne largent pour les acqurir auprs des concessionnaires. Mais quon ne nous laisse pas bloqus, se plaint le prsident de lAPC de Chellata. Le courant lectrique manquait hier plus de 5000 foyers, alors que leau tait congele dans les conduites de plusieurs localits. Plusieurs chemins de wilaya et quelques routes nationales demeurent ferms la circulation, mais les autorits esprent les ouvrir au plus tard aujourdhui, comptant sur le renfort de larme. K. Medjdoub

El Watan - Mardi 7 fvrier 2012 - 5

LVNEMENT POUR ROMPRE UN TANT SOIT PEU LISOLEMENT EN HAUTE-KABYLIE

es citoyens de plusieurs villages de la wilaya de Tizi Ouzou sombrent dans lisolement, notamment en haute montagne o les conditions sont trs difficiles. Cest vraiment la mobilisation totale dans la rgion. Nous essayons de soutenir les personnes qui procdent au dneigement. Jai pass une nuit blanche. Nous avons tout fait pour librer au moins la RN15 qui relie An El Hammam Iferhounene via Abi Youcef, afin de pouvoir acheminer le gasoil, car nous tions vraiment presque en rupture de stock. Les engins allaient sarrter. Maintenant, nous avons un brin despoir de dsenclaver les villages si la neige cesse de tomber, nous a expliqu M. Hammi, prsident de lAPC dAbi Youcef, une commune qui a enregistr, dimanche soir, le dcs dun jeune homme de 30 ans, surpris par une avalanche au village de Tizi Oumalou. Les maires se sont retrouvs, dailleurs, seuls avec leurs populations face cette situation trs difficile. Cest le cas de celui dIlliltene, en haute montagne, qui signale que les villageois manquent de denres alimentaires et de gaz butane. Le col de Chellata est toujours ferm la circulation, alors que la plupart de nos commerants sapprovisionnent partir dAkbou et Tazmalt. Nous avons pu ouvrir laxe du CW253, mais avec des avalanches incessantes de neige, prcise Ramdane Rezeoug. Et dajouter : Nous essayons de louvrir chaque fois pour permettre lvacuation, par des vhicules tout-terrain, des malades vers la polyclinique dIferhounene. Nous procdons au dneigement des routes avec quatre engins, mais cest insuffisant vu la

Les villageois tentent de se mobiliser

hauteur de la neige qui atteint, dans certains villages, 1,5 m. Le manque de gaz butane commence se faire sentir, nos camions de transport de gaz sont bloqus At Yahia. La situation reste toujours difficile. Dans la mme dara, Iferhounene, la situation est matrisable, selon le prsident de lAPC qui estime que ses concitoyens ne manquent de rien : Ici, tout va bien. Les routes sont ouvertes vers toutes les localits, mme Tirourda, le plus haut village, est accessible. Nous avons vacu des malades et nous avons bien travaill pour que le citoyen de la commune ne soit pas pnalis. Nous avons bien pris en charge nos citoyens, nous dira le maire dIferhounene, alors que ses collgues dautres APC affichent leur apprhension de la persistance des intempries qui ont mis leurs localits dans un enclavement sans prcdent. Cest le cas dAkbil, dans la dara de An El Hammam, o les villageois vivent le calvaire avec les fortes intempries qui ont bloqu cette rgion niche au pied des monts du Djurdjura. A Iboudrarene, les habitants dAt Allaoua nous ont fait part de leurs souffrances en ces journes exceptionnelles : On est abandonns. Le village est enclav. Il ny a ni gaz, ni pain et ni autres produits de premire ncessit. Les citoyens procdent au dneigement des routes avec les moyens de lAPC, mais sans parvenir dgager la chausse, car les chutes de neige sont incessantes. On rend hommage au prsident de lAPC dIboudrarene qui est toujours avec nous en ces moments difficiles surtout pour lvacuation des malades. Il est toujours sur le

LE CALVAIRE DES MALADES CHRONIQUES

Les habitants des villages enclavs ne voient rien venir des secours promis

terrain jusque tard dans la nuit. O sont les autres responsables de ladministration ? Notre population est livre elle-mme. Cest la fin de tous nos stocks en vivres et de gaz butane. On ne sait pas quoi faire si cette situation dure encore, clament des citoyens de cette bourgade sise dans la montagne, presqu la limite entre les wilayas de Tizi Ouzou et de Bouira. En labsence des pouvoirs publics, les populations sont livres leur sort. A At Bouadou, les habitants de cette commune de la dara des Ouadhias, 40 km au sud de Tizi Ouzou, ont entrepris une opration de volontariat gnral pour sortir du ghetto. A At Zikki, Bouzgune, Azazga, Ifigha, Yakourne, les citoyens sont toujours bloqus et subissent de plein fouet les alas de la neige en cette priode de froid glacial, surtout avec des coupures dlectricit. Idem

dans la commune dIdjer, 60 km lest de Tizi Ouzou, et Agribs o des villages entiers sont privs dlectricit, comme Tamassit et Agraredj. Le problme des coupures dlectricit se pose aussi Iflissen depuis vendredi. A Beni Zmenzer, dans la dara de Beni Douala, un homme de 55 ans a t retrouv, hier matin, mort par asphyxie au monoxyde de carbone. Par ailleurs, aucun moyen dobtenir des informations sur les mesures prises par ladministration afin de venir en aide aux citoyens qui ne cessent de rclamer des secours, notamment en haute montagne ; rien na t communiqu par les services de la wilaya ni par la cellule de crise qui, dit-on, a t mise sur pied. Les citoyens sont livrs eux-mmes en labsence des pouvoirs publics, tels sont les propos de plusieurs villageois. Hafid Azzouzi

CHERCHE BONBONNE DE GAZ DSESPRMENT

Un volontaire distribuant des bonbonnes de gaz hier Makouda

PHOTO : EL WATAN

Les chutes de neige abondantes enregistres dans la wilaya de Tizi Ouzou, depuis samedi, ont lourdement perturb la circulation. Dans certaines localits de haute montagne, la couche au sol a atteint 1,50 m rendant impossible tout dplacement. Assurer des urgences mdicales pour les malades dans ces conditions nest pas chose aise. Au village At El Karn, dans la rgion de Bouzegune, une femme souffrant dinsuffisance rnale a t vacue dimanche dos dhomme, sur 3 km, jusquau lieudit Sidi Addelouhab, avant dtre transporte bord dun vhicule tout-terrain appartenant un particulier vers lhpital dAzazga, distant de 25 km, pour une sance de dialyse. Elle tait dans un tat critique. On tait obligs de lvacuer par nos propres moyens. Pour ce faire, nous avons fait appel une pelleteuse pour dgager la route. La femme, sexagnaire, devait se prsenter lunit dhmodialyse de lhpital dAzazga trois jours auparavant, mais elle na pu le faire en raison des routes bloques par la neige, tmoigne un citoyen de la rgion de Bouzegune. A Akbil, dans la dara de An El Hammam, lAPC a rquisitionn un vhicule tout-terrain pour transfrer des patients sous dialyse vers les hpitaux du chef-lieu et de Tizi Ouzou, nous a prcis hier le maire de cette localit rurale. Les cas ordinaires ont t pris en charge la polyclinique dAkbil o deux mdecins et deux infirmiers assurent une permanence. A lhpital dAzazga, 18 malades, qui suivent des soins lunit dhmodialyse, ont t gards sur place depuis vendredi, pour leur viter les dplacements, a-t-on appris. Mise en service en 2005, cette unit assure la couverture sanitaire des populations des communes dAcif El Hammam, Azeffoun, Bouzegune, Frha, Iloula, Mekla, Zekri et Yakourne. Selon la directrice de lhpital, les sances de dialyse se sont droules normalement : Nous avons pris nos dispositions depuis jeudi en amnageant des lits aux services des urgences et hmodialyse. Les malades sont pris en charge dans de bonnes conditions. En raison de la neige, des parturientes nont pas pu rentrer chez elles. Le service de gyncologie est dbord. Pour assurer la continuit du travail, des moyens de transport ont t mis la disposition du personnel mdical rsidant en dehors dAzazga, et ce, en collaboration avec lAPC. Au CHU Nedir de Tizi Ouzou, le service dhmodialyse a fonctionn normalement, a indiqu le professeur Ziri, qui fait tat dune couverture mdicale exceptionnelle pour faire face lafflux des A. Tahraoui malades depuis samedi dernier.

PHOTO : D. R.

UN CITOYEN EMPORT PAR UNE AVALANCHE

Les intempries qui continuent disoler de nombreuses localits de la rgion ont caus deux dcs dans la wilaya de Tizi Ouzou, lun Abi Youcef et lautre Beni Zmenzer. Un citoyen de 30 ans a trouv la mort, dimanche, au village Tizi Oumalou, dans la commune dAbi Youcef, dara de An El Hammam, plus de 70 km au sudest de Tizi Ouzou. Nat Kaoudjit Hacne, clibataire, propritaire dune entreprise de btiment, a t surpris par une avalanche ; il a t retrouv par des citoyens qui ont donn lalerte aprs sa disparition. Il a t transport vers le service des urgences de la polyclinique dIferhounne, mais il a malheureusement rendu lme en dbut de soire. La nouvelle de ce drame a jet lmoi au sein de la population locale, qui ne cesse de subir les alas de cette tempte exceptionnelle de la neige. La deuxime victime a t enregistre dans la commune de Beni Zmenzer, dara de Beni Douala, 15 km au sud de Tizi Ouzou. Un citoyen g de 55 ans a t retrouv, hier, mort asphyxi par le monoxyde de carbone, dans son domicile au village Oumadene. Le corps de la victime a t transport par les lments de la Protection civile la morgue du CHU Nedir Mohamed de Tizi Ouzou. H. Azzouzi

u bord de la RN72 qui relie Makouda Tigzirt, une vingtaine de kilomtres au nord de Tizi Ouzou, des citoyens attendent avec des bouteilles de gaz ; ils esprent le passage dun hypothtique distributeur de gaz butane. La tension sur le gaz est perceptible sur le chemin de Makouda. De nombreuses localits de la wilaya de Tizi Ouzou ont connu, suite la tempte de neige qui svit depuis vendredi, la rupture des approvisionnements en gaz due au blocage des voies de communication. Jattends depuis ce matin un distributeur qui devait passer par l. Il me reste peine la moiti dune bonbonne la maison et si je ne mapprovisionne pas aujourdhui, nous naurons plus rien pour nous chauffer ou prparer manger, dit un pre de famille rencontr sur la route, dans la commune de Makouda. Nous manquons de tout, de gaz notamment. Nous avons repris, forcment, notre ancienne faon de vivre pour subvenir nos besoins les plus lmentaires comme le chauffage au bois, les bougies pour lclairage Nous avons pratiquement puis toutes nos rserves

de denres alimentaires, ajoute ce citoyen. Plus loin, un groupe de citoyens entoure un camion charg de bonbonnes de gaz. Le propritaire, une liste la main, indique : Je ne suis pas un dpositaire, mais ce sont les villageois qui mont sollicit pour acheminer ces bouteilles du centre enfteur de Oued Assi. Visiblement fier de rendre service ses concitoyens, il ajoute : Je vends la bouteille presque au prix dachat. Chez nous, si on ne sentraide pas, ce nest pas lEtat qui vous amnera du gaz. Je me suis rveill 1h du matin et jai pass le reste de la nuit devant le portail du centre enfteur, Oued Assi, o des dizaines de camions me prcdaient, dit Mohamed, un transporteur public. Un autre villageois, qui vient de rcuprer sa bonbonne de gaz, affirme, pour sa part : Ici, ce sont les citoyens qui ont tout fait. Cest nous qui avons ouvert la route avant que les engins de la DTP ne viennent en renfort. Au chef-lieu de la commune, un seul engin mcanique, un tracteur muni dune pelle qui peine dgager les tonnes de neige qui se sont abattues sur le village. A ct, le sige de lAPC est envahi

par les citoyens du village de Tazaghart venus rclamer le rtablissement du courant lectrique. Llectricit na pas t rtablie dans les 32 villages que compte cette commune de 24 000 habitants qui sclairent la bougie depuis 4 jours, lexception dune partie du chef- lieu. Nous ne disposons que dune pelleteuse ! Nous navons pas les moyens de faire face une situation de cette envergure. Jai sollicit la wilaya pour nous envoyer des engins de la DTP, mais ils ont mis 3 jours pour arriver. La population sest prise en charge elle-mme, a dclar, dpit, le maire, M. Makoudi. Les habitants sont galement venus pour rclamer louverture de la polyclinique qui est rest ferme, le personnel nayant pas pu se rendre au chef-lieu. Les malades ont t vacus laide de Case. Savouant impuissant, le prsident de lAPC a lanc un appel aux autorits centrales de doter les communes de moyens, estimant que les lus ne font que recenser les dolances des citoyens et coordonner un tant soit peu des oprations avec Nordine Douici des procds obsoltes.

El Watan - Mardi 7 fvrier 2012 - 6

LVNEMENT BOUMERDS MILA

es problmes gnrs par la neige qui tombe ces derniers jours sur la wilaya de Boumerds sont loin dtres rsolus par les autorits. La plupart des communes de la rgion taient, hier encore, privs dlectricit. Cette situation a provoqu la colre de nombreux citoyens, comme Kharrouba, o lon parle de lincendie du sige de lAPC par des habitants rclamant le rtablissement du courant lectrique et leur approvisionnement en gaz de ville. Les manifestants dchans sen sont pris, selon nos sources, au sige de lAPC, saccageant tout ce qui se trouvait lintrieur avant dy mettre le feu. Cette action a eu lieu vers 21h et a t dclenche cause de la passivit dont auraient fait preuve les services concerns dans la prise en charge de dolances lmentaires. Les habitants dnonaient galement les retards pris pour la rouverture des axes routiers desservant la commune. Certains soulignent que la bonbonne de gaz a t cde avant-hier raison de 1200 DA dans les localits de louest de la wilaya. Dautres habitants de la rgion ont bloqu, hier, la deuxime rocade reliant Zeralda Boudouaou pour attirer lattention des autorits sur le calvaire quils endurent depuis vendredi cause des pnuries de gaz et de produits de premire ncessit. Une autre action presque similaire a t signale dans la soire davanthier du ct de la Sablire, lest de la ville de Boumerds ; des dizaines de citoyens ont ferm la RN24 durant

Un sige dAPC incendi et plusieurs routes coupes

Mise en place dun dispositif dalerte maximum

Un dispositif dalerte maximum a t mis en uvre au niveau du barrage Beni Haroun, dont le volume de remplissage a atteint, sinon dpass, ces dernires 48 heures, les 945 millions de mtres cubes. Selon le directeur gnral du barrage, Azzedine Almana, toutes les mesures ont t prises pour garantir la scurit des citoyens en cas de dbordement du barrage. Lon apprend ainsi quune opration de lchers deau eectue, selon les normes internationales et modernes, est en cours pour soulager cette mgastructure hydraulique et viter dventuels incidents. Le mme responsable a indiqu, hier la Chane I de la Radio nationale, que des mesures techniques ont t prises et que des agents de la Protection civile et de la Gendarmerie nationale ont t mobiliss en vue deectuer des patrouilles permanentes autour du barrage. Pour rappel, un communiqu cosign par les walis de Mila et de Jel appelle les populations implantes en aval du lac, quelles soient dans la wilaya de Mila, Sidi Marouf ou El Milia (Jel), observer la vigilance et ne pas sapprocher du lit de oued El Kebir. De son ct, lANBT rassure les riverains que des mesures particulires de rsorption des crues seront adoptes en cas de dbordement des eaux. A noter quau mois davril 2009, lors dune opration de lchers deau, un homme a t emport par les crues. M. Boumelih et APS

plus dune heure, exigeant une prise en charge effective des effets induits par la tempte de neige. La situation demeure dramatique plus loin, lest et au sud-est de la wilaya. Les efforts consentis par les autorits ont, pour le moment, permis louverture des axes reliant les chefs-lieux communaux. Nous avons mobilis plus de 30 engins dont 3 chasse-neige. La circulation a t dj rtablie au niveau de tous les axes

nvralgiques de la rgion, se flicite un responsable de la direction des travaux publics. Les chemins vicinaux demeurent nanmoins bloqus par la poudreuse. Les habitants dIzrarathen, Ar, Iouryachen, At Slimane, dans les communes de Timezrit et Naciria, sont toujours coups du monde. En sus du froid glacial qui svit dans la rgion, les villageois se disent durement pnaliss par les coupures dlectricit. Les

quipes dintervention de Sonelgaz ont recens des centaines de pannes travers la wilaya. Presque toutes les communes ont t touches par les perturbations gnres par les importantes chutes de neige, prcise la mme sour- ce. Les plus importants dgts ont t signals sur le rseau de moyenne tension traversant les hauteurs de Naciria, Beni Amrane et Timezrit. R. Koubabi

CONSTANTINE
e longues les se sont formes ds la matine dhier devant les quelques boulangeries de Constantine qui ont ouvert par ce temps glacial d aux chutes de neige qui ont repris de plus belle dans la nuit de dimanche lundi. Il tait quasiment impossible de trouver une baguette de pain. Cela fait une heure que jattends mon tour pour mapprovisionner en pain ; le boulanger nous a demand de patienter et dattendre la prochaine fourne, car la quantit dj prpare tait insufsante, nous dira un quinquagnaire devant une boulangerie situe au quartier Belouizdad. La situation est la mme dans les cits de la priphrie o un rush a t constat depuis les premires heures de la matine. Par peur de ne pas trouver de pain cause des chutes de neige, des pres de famille achtent mme plus de 10 baguettes, pour faire une rserve en cas de rupture. Nous prparons des centaines de baguettes par jour, mais nous narrivons pas satisfaire toute la demande, notera Samir, boulanger au centreville. Pour ce dernier, cela est d la main-duvre : Bon nombre de prparateurs habitent hors de la wilaya ; partis fter El Mawlid Ennebawi avec leurs familles, ils nont pas pu rejoindre la ville cause des intempries et des routes fermes.

CHLEF

Plusieurs boulangeries fermes

Deux brls graves

Six personnes ont pu tre sauves dune mort certaine, conscutivement aux intempries qui aectent la wilaya depuis vendredi dernier. Ainsi, un couple a t victime de brlures graves suite lexplosion dune bouteille de gaz butane avanthier, Oum Drou, lest de Chlef. Les victimes ont t admises lhpital de la ville. Quant aux autres membres de la famille, ils sen sont sortis indemnes. Lincendie a cependant caus des dgts matriels importants au niveau de lhabitation. Par ailleurs, quatre personnes ont t asphyxies aprs linhalation de gaz toxiques Herenfa et Ouled Ben Abdelkader, au pied des monts du Dahra et de lOuarsenis. Les victimes ont t transportes dans un tat grave lhpital de la rgion. Elles sont toujours sous surveillance mdicale. Il convient de signaler que la pnurie persistante de mazout et de gaz butane a contraint nombre de citoyens utiliser du charbon pour se chauer en cette priode de grand froid. A. Yechkour

La tension sur le pain engendre des queues interminables

Il faut dire aussi que les moyens de transport ntaient pas au rendez-vous. Depuis samedi dernier, les chauffeurs de bus et de taxi, assurant

les lignes urbaines, suburbaines et interwilayas, ne peuvent saventurer prendre la route glissante du relief accident du Vieux Rocher. S. Arslan

PHOTO : EL WATAN

El Watan - Mardi 7 fvrier 2012 - 7

LVNEMENT DES COMMUNES TOUJOURS ISOLES BOUIRA AN DEFLA

La situation demeure dicile en haute montagne L

Dans les rgions les plus touches et isoles par la neige, il a fallu attendre trois jours

Froid glaciale sur lOuarsenis

pour que les engins de la DTP procdent au dneigement de quelques accs.

a situation est inchange dans les communes de louest de la wilaya de Bouira, isoles par la neige qui sest abattue en quantits importantes depuis la nuit de vendredi dernier. Si au niveau des chefs-lieux des grandes daras de Bouira Sour El Ghozlane, An Bessem et Mchedallah la vie a repris hier, il nen demeure pas moins que dans les localits rurales comme dans des villages dAth Laziz, Aghbalou, Haizer, Guerrouma, Zbarbar, Taghzout et Malla, au nord et louest de Bouira, les populations vivent la galre et souffrent dans un froid sibrien. Les commerces du centre-ville de Bouira ont repris leurs activits aprs trois jours de repos pour certains, qui nont pas pu rallier la ville en raison des routes bloques, alors que dautres avaient baiss rideau en raison de la rupture de leurs stocks de denres alimentaires de premire ncessit. En fait, dans les rgions les plus touches et isoles par la neige, il a fallu attendre trois jours pour que les engins de la DTP procdent au dneigement de quelques accs, comme ce fut le cas hier, quand le CW05 reliant Bouira Ath Laziz a t rouvert, dans laprs-midi, la circulation routire. Ce qui nous a perturb de plus, cest le manque de provisions. Il ny a plus au village, ni pain, ni gaz butane, ni farine, a dnonc Farid, du village dIghil Boumouren, commune dAth Laziz. Hier, selon une situation

Les oprations de dneigement narrivent pas rompre lisolement de plusieurs localits

tablie par la cellule de crise, les oprations de dneigement se poursuivent an de dsenclaver les villages et de permettre aux camions de Naftal dy accder. Plusieurs centaines de foyers taient encore privs dlectricit en raison des importantes chutes de neige de dimanche dernier (jusqu 80 cm par endroits), qui ont provoqu la chute et la rupture de cbles lectriques. Les zones montagneuses des deux daras de Lakhdaria et Kadiria taient les plus touches, particulirement les communes de Guerrouma, Malla, Zbarbar, Boukram et Bouderbala. Des quipes dintervention de Sonelgaz sont pied duvre depuis

dimanche dernier an de rtablir le courant. Nous vivons dans des conditions excessivement pnibles. On vit au ralenti, sans lectricit, ni moyens de chauffage, a dclar Adlne de Bouderbala, contact par tlphone. 85 BLESSS ET EFFONDREMENT DE DEUX HABITATIONS Interroge sur ce sujet, la charge de communication de la socit de distribution dlectricit pour la rgion centre de Bouira, Benyoucef Widad, a assur que dici la n de la journe (hier, ndlr), le courant sera rtabli dans lensemble des localits des communes touches. Les

intempries ont fait 85 blesss depuis vendredi dernier, a annonc, de son ct, le charg de communication de la Protection civile. Ce dernier a galement communiqu le nombre dinterventions des units de ce corps de secours ; ainsi, 1 2 3 interventions ont t effectues par les lments de la Protection civile travers la wilaya, dans les rgions touches par la tempte de neige. En outre, il a indiqu que les intempries ont engendr, hier, leffondrement de deux habitations prcaires dans la commune dAomar et Bouira-ville, mais assure-t-il, sans faire de victime. Amar Fedjkhi

es chutes de neige importantes accompagnes dun froid sibrien dans la wilaya de An Dea ont mis sur le qui-vive plusieurs secteurs impliqus directement pour contribuer rduire les effets lis la mto de ces dernires heures. Dans la wilaya de An Dea, dote dun important rseau routier, cest le secteur des travaux publics et celui des sapeurs-pompiers qui ont t les plus sollicits, relays par les responsables locaux, dont les chefs de dara et P/APC, ces derniers tant chargs de superviser le travail effectu dans les cellules de crise. A souligner que les services comptents avaient comme impratif de procder la rouverture des routes bloques dans une course contre la montre tant donn les moyens dintervention rduits au regard de ltendue du territoire de cette wilaya. La rgion sud-est reliant la wilaya de Mda celle de An Dea a subi des perturbations climatiques, les effets ngatifs donnant lieu lisolement de la commune de Oued Chorfa et les localits avoisinantes qui ont eu de fait souffrir en termes dapprovisionnement en gaz butane et en courant lectrique. La mme situation a t observe la dara de Miliana o plusieurs localits culminant plus de 600 m daltitude tels la commune de Ben Allel, la localit de Sidi Medjahed ainsi que des quartiers priphriques totalement coups par plus dun mtre de neige plusieurs endroits, ont t confronts aux mmes dsagrments. Mais ce sont surtout les communes enclaves perches sur les monts de lOuarsenis, limage de Bathia et El Hassania o des tensions sur le gaz butane ont t signales. Par ailleurs, notons le travail remarquable des pompiers lesquels ne connaissent pas de rpit depuis jeudi dernier, multipliant leurs interventions pour venir en aide aux SDF et prter main-forte aux autorits locales. Soulignons que les chutes de neige accueillies avec une joie quivalente celle de lAd, selon des habitants des villes de Khemis Miliana ou El Attaf, situes dans la plaine, ne doit pas faire oublier la souffrance dune grande partie de la population vivant en zones rurales montagneuses o le froid a svi dans les maisons en toub ou en parpaing poussant plus dune famille recourir au bois pour se chauffer. Daucuns estiment quil est grand temps de booster les programmes de raccordement au rseau du gaz de ville pour mettre n au calvaire de centaines de familles rparties travers une douzaine de communes. Aziza L.

PHOTO : EL WATAN

MDA

BLIDA
a neige a dpass les deux mtres, la temprature est descendue en dessous des 7 et les bulldozers luttent depuis samedi contre les amoncellements de neige qui se renouvellent incessamment. La poudreuse sabat comme un feu dartice sur le massif de Chra depuis plusieurs jours. Les engins dpchs lundi pour dgager la RN37 ont difcilement atteint La Glacire (1200 m daltitude) o la neige a dj dpass 1,5 mtre Bni Ali, une petite localit montagneuse 1000 m daltitude. A Chra, des familles entires, venues en touristes avant le dclenchement de la tempte, sont coinces depuis vendredi. La plupart sont hberges dans un htel. Selon M. Beskra, prsident de lAPC de Chra, la priorit des priorits est maintenant louverture de laxe routier reliant Blida Chra et le rtablissement de llectricit, coupe depuis le dbut de la tempte ce jour. Si la tempte continue la mme intensit, Chra sera dcrte zone sinistre, a-t-il dclar. Plusieurs chalets menacent de seffondrer sous le poids de la neige accumule sur les toits. Les piciers de Chra manquent cruellement de denres alimentaires alors que les stocks de mazout, trs utilis pour le chauffage Chra, restent bien en de pour faire face cette situation climatique des plus exceptionnelles. Chra est aussi, paradoxale-

Chra toujours isole

ment, une localit sans eau : elle a gel dans les tuyaux cause des tempratures trs basses. Pour faire fondre la neige, il faut du feu ou de llectricit mais faute de gasoil pour faire fonctionner les groupes lectrognes. La seule issue est louverture de la RN37 pour acheminer des vivres en urgence. Au vu des BMS lancs par les services de la mto, tout le monde, au premier rang les autorits locales, sont censs se prparer comme il se doit cette situation. Une question simpose : comment, malgr tous les BMS lancs via les mdias, les autorits locales de la wilaya de Blida sont restes passives, attendant le fait accompli, mettant la vie de

Protestation contre la pnurie de gaz

sannonce encore lpaisseur la neige a atteint un mtre dpaisseur dans certains Ledeclimat la wilaya. Ainsi, lerude Mda et du reste du endroits de Titteri est isol monde et risque de ltre davantage tant que la tempte de neige persiste. La plupart des axes routiers de cette wilaya y sont coups. Dans cette wilaya, les coupures rcurrentes de llectricit sont signales un peu partout. Les plus malheureux sont ceux qui ne sont pas raccords au gaz naturel. Dans les nombreux douars isols de Mda, il y a pnurie de gaz butane et il est impossible de le transporter tant que les axes routiers sont coups. Pas de journaux, pas de TV et pas dInternet. La radio locale a mme cess dmettre pendant un moment faute de personnel. Cest son directeur qui a assur le service minimum. Hier, les habitants de Benchicao, El Bassour, Ouled Brahim ont ferm la RN1 au niveau du carrefour de lAssistance (commune de Benchicao) pendant plusieurs heures pour protester contre la pnurie de gaz butane, de lait et de pain. Le phnomne touche aussi plusieurs autres localits montagneuses de la wilaya de Mda qui demeurent ce jour isoles, alors que la tempte de neige avait t annonce quelques jours avant ce remarquable vnement climatique. Cela fait plus de 50 ans quon a pas vu un phnomne pareil, dbite un septuagnaire de Ben Haddou. En certains endroits, lamoncellement de la neige dpasse les 120 cm alors que les ocons ne cessent de voltiger. La neige drape de son manteau blanc les paysages dsormais alpestres. Par ailleurs, lclatement de plusieurs conduites amenant leau potable du barrage de Ghrib a priv du prcieux liquide la ville de Mda et ses environs depuis vendredi, alors que la station de traitement dEl Hamdania na fonctionn qu partir de lundi en raison de la coupure dlectricit. A.Teta

leurs concitoyens en danger ? Avant de parler deffort consquent consenti sur le terrain et de manque de logistique, il faudrait que les autorits aient fait tout dabord des efforts anticipatifs de surcrot ayant eu trois jours lavance toute linformation sur la situation qui va prvaloir, ahuri, dbite un habitant de Chra joint par tlphone. Hier en n daprs-midi, le wali de Blida et le ministre des Travaux publics ont essay de rejoindre Chra par la route ; ils sont rests bloqus 5 km du chef-lieu de cette commune, au lieudit La Glacire. Les travaux de dblaiement ncessiteront davantage de temps vu lpaisseur Mohamed Abdelli de la couche de neige.

LE GAZ CAUSE DES VICTIMES

Une jeune femme de 21 ans a pri dimanche Ben Hamdane (Blida) aprs avoir inhal du gaz tant dit que son frre de 15 ans est toujours en observation lhpital de Boufarik. Cest une fuite de gaz dans leur domicile familial qui a provoqu ce drame. Dans la commune de Souma, trois personnes (une mre et ses deux enfants) ont failli perdre la vie cause aussi dune fuite de gaz. Elles ont reu les soins ncessaires au niveau de lhpital de Boufarik, avant de regagner leur domicile. A El Affroun, une famille entire a t vacue hier vers lhpital de cette ville, asphyxie par des gaz brls. Des incendies de deux maisons Beni Mered et Boufarik ainsi quau centre de rducation de Ben Achour (Blida) ont eu lieu depuis le dbut des intempries. Heureusement, il y a eu plus de peur que de mal puisque les feux ont t matriss par les lments de la Protection civile. M. Benzerga

El Watan - Mardi 7 fvrier 2012 - 8

LVNEMENT DES BIDONVILLES DALGER FACE LA VAGUE DE FROID

DGSN

An El Melha, lun des plus denses bidonvilles de la capitale, qui totalise 3000 gourbis, il ny a que le bois pour contrer le froid sibrien.
a saison hivernale a enregistr cette anne dimportantes chutes de pluies. Si la neige de ces trois derniers jours a procur de la joie aux enfants, elle na pas t clmente avec des milliers de familles habitant dans des bidonvilles. Les tempratures ngatives ont oblig les pres de famille trouver mille et une solutions pour parer au froid glacial. Les coupures dlectricit et la rarfaction des bouteilles de gaz butanes les ont contraint chercher du bois pour se rchauffer. A An El Melha, lun des plus denses bidonvilles de la capitale, qui totalise 3000 gourbis, il ny a que le bois pour contrer le vent sibrien. Faute de butane, nous avons t obligs de chercher du bois pour chauffer la maison, raconte Riad, la trentaine, mari et pre de deux enfants. Il vit An El Melha depuis le dbut des annes 1990. Aux abords du bidonville se situe le march de An Nadja, qui donne une apparence de vie normale au quartier. Mais en sillonnant le ddale de An El Melha, on se rend compte que limage dune Algrie aise nancirement est fausse. Les autorits ne cessent de rpter que le pays repose sur 180 milliards de dollars de rserves de change Comme dit ladage, le malheur des uns fait le bonheur des autres ; des commerants protent de la conjoncture. La neige na pas t tendre avec nous. Les

Des familles obliges de se chauer au bois

Renforcement des dispositifs de secours

Les services de la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN) sont sur le qui-vive pour apporter leur soutien aux plus vulnrables en ces jours de grand froid. De gros moyens ont t mis en place ds le dbut des intempries. Compte tenu des conditions mtorologiques, la DGSN a mobilis, depuis le 3 fvrier 2012, lensemble des services de police (scurit publique, units rpublicaine de scurit, police de lurbanisme, police judiciaire, etc.) en sus de son parc roulant (camions, grues, vhicules, ambulances, quipements Unimog, etc.) et ce afin de faire face toute situation pouvant survenir sur lensemble du territoire national, relve la DGSN dans un communiqu rendu public hier. Un dispositif a t mis en place depuis le dbut des intempries. Les dispositifs de rgulation et de circulation ont accentu leurs efforts pour assurer une meilleure fluidit de la circulation, surtout aprs que certains axes aient t ferms ponctuellement la circulation. Le premier impratif de ces dispositifs est de protger les usagers de la route et dviter la constitution de bouchons. De mme, il a t mis en place un nombre supplmentaire dlments hauteur des carrefours et intersections o ont t dispens plusieurs conseils ladresse des usagers de la route, les appelant notamment la prudence et la vigilance. De mme, les automobilistes ont t galement informs des diffrentes dviations mises en place, ajoute le communiqu. Les salles des oprations des diffrentes srets de wilaya, en particulier les wilayas les plus touches par les intempries, ont t galement renforces. Il a t rpondu aux milliers dappels manant des citoyens par le biais du 17 (police secours) et sur la ligne 1548, tout en apportant certaines dolances citoyennes la connaissance des autres administrations, lexemple des cas signalant les inondations et les chutes darbres, peut-on lire dans le communiqu. Le communiqu de la Sret nationale rappelle les consignes de scurit : La DGSN a ritr ses conseils invitant les usagers de la route, particulirement les automobilistes, en cette priode de neige, rduire leur vitesse, augmenter les distances de scurit et viter les manuvres brusques pour le changement de direction et le freinage, et ce, afin de maintenir sous contrle leur vhicule. Les automobilistes sont appels allumer les feux de croisement et surtout danticiper les risques lapproche des virages faible visibilit, prconisant davantage de vigilance et de concentration lentre des agglomrations urbaines. La DGSN appelle enfin viter les dplacements en motocycle ou bicyclette. N. Iddir

Des rsidants du bidonville de An Nadja se chauffent un brasero

piciers nont pas ramen sufsamment de butanes. Il parat quil y a pnurie. Ceux qui en vendent ont augment les prix de 250 300 DA, tmoigne, sous son burnous, Sahraoui, g de 35 ans. Pire que cela, ajoute-t-il, nous navons pas eu dlectricit ces deux derniers jours. A la maison, nous nous sommes entasss pour crer de la chaleur. Lintrieur des gourbis est envahi par lhumidit. En outre, les toitures en ternit (produit cancrogne car contenant de lamiante) nont pas retenu toute leau. Jai pass les deux dernires nuits dgager leau la main, avec un frottoir et une serpillire, dplore Riad. Il nous conduit une autre baraque o rside une famille compose

des grands-parents, des enfants et des petits-enfants. Regardez, la maison est au bord de leffondrement. Le toit risque de tomber sur nos ttes nimporte quel instant. Chaque anne, nous le rhabilitons, mais cest une histoire sans n. Un gourbi reste un gourbi, raconte la matresse des lieux, une vieille dame de plus de 70 ans. Tous mes enfants et mes petits-enfants sont atteints dasthme, dautres de rhumatismes, tellement le taux dhumidit est lev. Toutes les familles An El Melha sont malades. La tuberculose svit toujours, poursuit-elle. Plus au sud, El Oued est un autre bidonville, distant de An El Melha denviron 800 mtres. Une mre de famille nous aborde : Mon

pre a travaill 30 ans au journal El Moudjahid. Comme il ne pouvait pas soffrir un appartement, il na eu dautre choix que de construire une baraque. Nous avons constamment peur des fortes chutes de pluies, car nous risquons tous emports par les ots. Il faut le reconnatre, il y a ceux qui mritent dtre relogs, dautres non, puisquils sont dj propritaires de logements et viennent ici nous parasiter. Depuis le dbut 1990, aucun responsable nest venu nous voir pour nous annoncer une bonne nouvelle. Pourquoi tant de familles ont t reloges alors que nous avons t recenss avant elles ? Il y a un manque de transparence dans la livraison des logements. Nous nous sentons marginaliss ! Mehdi Bsikri

AROPORT ET GARE ROUTIRE DALGER

Retour progressif la normale

loqus depuis deux jours par la neige, les usagers de la gare routire dAlger ont enn pu hier rejoindre leurs proches. Toutes les grandes lignes ont repris le travail hier matin. Lafuence qua connue la gare du Caroubier, notamment le week-end, semble avoir lgrement baiss. Environ 6500 voyageurs ont t recenss 15h30. De lavis de Mustapha Arradji, directeur de lagence dAlger, le nombre de voyageurs enregistr est proche de la moyenne habituelle. Dhabitude, la gare routire dAlger enregistre 13 15 000 voyageurs/ jour. Daprs ce directeur, ce chiffre pourra tre atteint dici minuit : Il reste encore 150 dparts dici minuit. Le nombre doit arriver 12 ou 13 000 voyageurs. En effet, hier jusqu 15h30, il y a eu 42 dparts sur les 72 programms vers les rgions du sud du pays. Tandis que pour lOuest, sur les 84 programms, 52 ont t effectus. Pour la rgion de lEst, sur les 97 dparts prvus hier, 41

bus ont dj pris la route vers 15h. Le transport routier a tendance augmenter. Plusieurs dparts ont t prvus pour ce soir (hier, ndlr), souligne M. Arradji. Pour la ligne Alger-Tizi Ouzou, laxe qui connat une forte afuence, le trac a repris. Mais daprs un reprsentant du Syndicat national des transporteurs, les rgions de An El Hammam, Larba Nath Irathen et dAghrib demeurent toujours bloques. Ce qui se rpercute automatiquement sur le transport de laxe Alger-Tizi Ouzou. Il convient de souligner que durant la journe de samedi, cette ligne na enregistr que 415 voyageurs. Alors que durant la journe de dimanche, aucun dpart vers Tizi Ouzou na t effectu. Durant ces deux jours, la baisse du trac tait trs importante. Ainsi, plus de la moiti des dparts vers les diffrentes wilayas ont t annuls. Environ 129 dparts. Tous les bus qui passent par Mda ont t annuls, la route tant coupe au niveau de

PHOTO : B. SOUHIL

Un avion dAir Algrie bloqu par la neige

cette wilaya. Certains bus ont donc rebrouss chemin partir de cette ville. Tandis que dautres nont mme pas os faire le voyage. Les voyageurs ont t rembourss 100%, afrme M.

Arradji. Mme constat pour le trac arien. Au niveau de laroport international dAlger, hier ctait le retour la normale. Aucune annulation na t enregistre pour les vols program-

ms hier matin, aprs deux jours de fortes perturbations. Lamlioration des conditions mtorologiques enregistres ce matin (hier, ndlr) nous a permis deffectuer normalement nos vols nationaux et internationaux, a expliqu la responsable de la communication de la compagnie. Et dajouter : Si la mto reste moyenne, la centaine de vols que nous avons programms pour aujourdhui (hier, ndlr) seront effectus. Cette responsable estime trs difcile daccomplir les vols en partance et en provenance de certains aroports des rgions nord-est du pays comme Stif, Batna et Constantine. Les difcults sont dues au verglas qui couvrent toujours les pistes datterrissage. Faut-il rappeler que 116 vols nationaux et internationaux ont t annuls durant les journes de samedi et dimanche laroport dAlger. Samedi dernier, les autorits aroportuaires ont ferm partiellement les aroports de Stif, Batna et Constantine. Djedjiga Rahmani

PHOTO : D. R.

El Watan - Mardi 7 fvrier 2012 - 9

LACTUALIT LAMBASSADEUR DE FRANCE ALGER PROPOS DES RFORMES POLITIQUES RCD

LAlgrie ne doit pas sexonrer de toute volution

son propre agenda. En tout cas, personne, en ce dbut de lanne 2012, ne peut souhaiter lAlgrie un scnario gyptien, libyen ou syrien, prcise-t-il. Lambassadeur revient, dans la foule, sur les relations bilatrales algro-franaises qui, selon lui, sont entres dans une nouvelle phase de rchauffement aprs avoir travers une zone de turbulences durant la priode de 2008-2010. Le processus de rapprochement enclench par lenvoy spcial du prsident Sarkozy, JeanPierre Raffarin, sest sold, enchane-t-il, par une dynamique importante qui a permis de rsoudre un certain nombre de dossiers. CONTRLE DES ALGRIENS AU RETOUR : UNE PROCDURE ANCIENNE A larrive de M. Raffarin, il y avait 12 dossiers qui sont poss sur la table. Aujourdhui, 10 ont t rgls. Il ne reste plus que ceux relatifs lusine Renault, Lafarge et Sanofi, argumente-t-il. Au sujet de lventuelle implantation dune usine Renault pour la production des vhicules en Algrie, il prcise que les ngociations avancent bien. Il est, toutefois, naturel que ces discussions prennent du temps, comme ce fut le cas pour linstallation de lusine Renault au Maroc o laccord na t conclu quaprs trois annes de pourparlers, ajoutet-il. Sagissant de la question de la circulation des personnes, le diplomate franais sest rjoui de la baisse du nombre de refus de visas en 2011 : A Alger, sur 128 000 dossiers dposs, 100 000 visas ont t accords avec un taux de refus qui est en baisse de 28%. Il y a aussi une hausse considrable de visas de circulation qui reprsentent plus de 40% des ssames accords. Nous avons ici dcid dintroduire des facilits pour les avocats, les dentistes et les tudiants. Interrog sur le systme de contrle impos pour un certain nombre de citoyens algriens la fin de leur sjour en France en les obligeant prsenter leur carte dembarquement, Xavier Driencourt affirme que cest une ancienne procdure. Il y a des contrles dans les consulats en Algrie et dans des consulats franais dans un grand nombre de pays. Il y a eu un rapport publi par le Snat en 2007 qui a donn instruction au gouvernement de procder des contrles systmatiquement. Nous navons pas appliqu cela. La mesure porte sur trs peu de personnes. Cela ne concerne pour Alger que 4,25% des personnes qui ont obtenu les visas. Il y a un certain nombre de cas sur lesquels nous pouvons avoir des doutes. Mais nous leur avons fait confiance, tout en leur demandant de prsenter leur carte dembarquement leur retour, indique-t-il, prcisant que cette procdure a t publie sur le site de lambassade en aot 2007. Revenant sur la demande du juge franais, Marc Trvidic, de procder lautopsie des crnes des moines de Tibhirine, lambassadeur explique que cest une procdure judiciaire qui sera traite dans le cadre dun protocole judiciaire sign entre lAlgrie et la France. Madjid Makedhi

La position de lAlgrie sur la Syrie la trane

Xavier Driencourt, ambassadeur de France en Algrie

Algrie a ses spcificits, mais cela ne veut pas dire quelle doit sexonrer de toute volution, a dclar lambassadeur de France Alger, Xavier Driencourt. Intervenant lors dune confrencedbat organise, hier Alger, par le quotidien Algrie News, le diplomate franais estime qu il y a bien une demande de changement dans le pays laquelle les autorits algriennes ont rpondu avec les rformes dun certain nombre de textes lgislatifs. Il distribue, dans ce sens, de bonnes notes au gouvernement algrien qui, selon lui, suit le processus de rformes son propre rythme. Rvlant le contenu dune discussion quil a eu, au dbut des rvoltes en Tunisie et dans certains pays arabes, avec des membres de lAssemble populaire franaise, Xavier Driencourt affirme quil avait dfendu lide quil ny aura pas deffet domino et que

chacun des pays de la rgion a ses propres spcificits. Il y a environ un an, jai t invit par la commission des affaires trangres de lAssemble nationale franaise. Un certain nombre de parlementaires voulaient me faire dire quaprs Ben Ali, Bouteflika va tomber. Je me suis inscrit en faux contre cet amalgame. Jai dit que chacun a ses spcificits dans ce Monde arabe () Un an aprs, je constate que finalement javais raison, dit-il. Les autorits algriennes, ajoute-til, ont lanc un certain nombre de chantiers de rformes de textes lgislatifs que nous suivons avec beaucoup dattention et beaucoup dintrt. Il y a aussi des engagements des autorits algriennes pour garantir la transparence des prochaines lections lgislatives. LAlgrie suit son rythme de rformes. Ce ne sont pas forcment les mmes rformes quen Egypte ou en Tunisie. Chacun a

e Rassemblement pour la culture et la dmocratie (RCD) qualifie de crime contre lhumanit ce qui se passe actuellement en Syrie. De mme quil dplore la position de la diplomatie algrienne qui demeure, de son avis, la trane. Face ce positionnement, le RCD accuse presque le gouvernement algrien dtre complice de cette situation. Le parti de Said Sadi, salue par contre la position de la Tunisie et de bon nombre dautres pays, qui ont suspendu leurs relations avec le rgime syrien. Dans cette tragdie, note le RCD, des consciences se rveillent et se mobilisent dans le Sud. Dans la foule de leur libration, les Tunisiens viennent de congdier lambassadeur de Syrie. Dautres pays sapprtent faire de mme. La Ligue arabe, pourtant peu suspecte de sympathie dmocratique, a t oblige de se dmarquer dun carnage qui dure depuis bientt un an, analyse le RCD. Plus loin, cette formation voque limpuissance et lindignation des Algriens face au mutisme de leurs dirigeants. Les Algriens voient leur pays associ ce qui ne manquera pas dtre, tt ou tard, jug comme un crime contre lhumanit. Cette complicit est dautant plus dangereuse quelle a t assume plusieurs reprises dans laction diplomatique et la politique intrieure, observe le RCD, qui ne sest pas empch de faire le parallle avec ce qui sest pass en 2001 en Kabylie o les assassins de 126 jeunes sont toujours impunis. Cette forfaiture, daprs le RCD, annonait lalignement gopolitique daujourdhui et prfigure ce que peut tre la raction du pouvoir algrien en cas de menace contre ses intrts et son hgmonie. Le parti de Sad Said est persuad que la complicit dAlger avec Damas est une alerte qui rend encore plus imprative la ncessit doffrir au pays dautres perspectives, avant que lirrparable narrive. Nabila Amir

PHOTO : EL WATAN

NOUVEAUX PARTIS POLITIQUES

Le PLJ, premier recevoir son rcpiss L

FRONT DE LIBRATION NATIONALE

Guerre autour des candidatures

e Front de libration nationale (FLN) senfonce de plus en plus dans la crise. En plus de son clatement en plusieurs partis politiques, la formation dirige par le trs contest secrtaire gnral, Abdelaziz Belkhadem, est, comme le souligne un de ses militants, en phase de dconfiture. Les candidatures pour les prochaines lections ont mis le feu aux poudres dans les rangs des partisans de Abdelaziz Belkhadem mme. Une guerre sans merci est dclare autour des ttes de listes lectorales, notamment dans les grands centres urbains. Tous les moyens sont bons pour simposer en tant que tel, indique notre source, largent et les pressions de toutes sortes pour les tenants de portefeuilles ministriels et autres. A Alger, cest couteaux tirs que le prsident de lAPN, Abdelaziz Ziari, les ministres, du Travail, Tayeb Louh, de la Solidarit nationale, Sad Barkat, et de lEnseignement suprieur, Rachid Harraoubia, se livrent un combat o lenjeu de se prsenter dans la capitale est immense et double. Selon un militant du FLN, les quatre personnalits briguent la prsidence de lAssemble

populaire nationale (APN), mais dfaut, ils se contenteraient dtre dputs pour la simple raison que les places sont devenues trs chres. La raison : les responsables prcits ne peuvent se faire lire sur des listes tablies dans leurs rgions dorigines respectives. Une autre explication : au vue de lhmorragie qua subie le parti cause de la crise qui le secoue depuis llection prsidentielle davril 2004, tout le monde prvoit une cinglante dfaite lors des prochaines lgislatives au parti dirig par Abdelaziz Belkhadem, et plus forte raison les postulants la candidature sous le sigle FLN. Le calcul est simple en effet : si on nest pas parmi les premiers sur les listes lectorales, on a moins de chances de passer. Abdelaziz Belkhadem, indiquet-on, est soumis une trs forte pression. Dun ct les tnors qui se bagarrent pour les premires places sur les listes dans les grands centres urbains, et la base, ou du moins ce qui en reste, qui veut imposer ses propres listes de candidats. Le secrtaire gnral est en fait entre le marteau et lenclume. Lexemple le plus difiant de cette confrontation est sans conteste Stif o la

candidature de Abderrahmane Belayat, un vieux cacique du parti, est rejete par la base. La guerre des candidatures risque de savrer un fatal pisode dans la crise du FLN qui se prsente aux prochaines chances lectorales dj en rangs disperss. Selon nos sources, beaucoup de militants ont pli bagage pour rejoindre, par opportunisme ou par dpit, les rangs des nouvelles formations politiques o il y a, semble-t-il, assez de places pour tout le monde. Pour limiter les dgts, Abdelaziz Belkhadem aurait, aux dernires nouvelles, mis en place une manuvre bureaucratique pour contenir la contestation. Une faon pour lui de freiner le flux de candidatures en exigeant des postulants un lourd dossier compos de pas moins de 15 pices, entre autres un certificat mdical de phtisiologie, un casier judiciaire, un certificat de nationalit, les diplmes, un certificat de rsidence et une dclaration dengagement. Pas seulement, le secrtaire gnral du FLN a indiqu ses militants que le choix des candidatures dans les grandes villes relverait de ses seules comptences. Sad Rabia

e ministre de lIntrieur et des Collectivit locales, Daho Ould Kablia, a assur hier que lopration de dlivrance des rcpisss de dpt des dossiers constitutifs de partis nouvellement crs allait se poursuivre en toute quit et transparence. Le Parti de la libert et de la justice (PLJ), prsid par Belad Mohand Oussad, est le premier avoir reu hier le rcpiss de dpt de son dossier constitutif, avait annonc le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales dans un communiqu. Ould Kablia a saisi cette occasion pour souligner que cette opration se poursuivra en toute quit et transparence pour lensemble des partis politiques nouvellement crs, dans le respect de la loi organique relative aux partis politiques. Lopration (de dlivrance du rcpiss) se fera dans les dlais les plus courts pour permettre aux nouvelles formations politiques dactiver dores et dj en toute lgalit, dans lattente de lagrment officiel qui leur sera notifi aprs tude de leurs dossiers respectifs, a encore affirm le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. La dlivrance des arrts portant agrment des partis politiques restait subordonne ltude de conformit du dossier du congrs constitutif avec les dispositions de la loi relative aux partis politiques, avait rappel dernirement le ministre de lIntrieur, prcisant que lexamen dautres nouveaux dossiers de cration de partis est engag au fur et mesure de leur finalisation par les membres fondateurs. Daho Ould Kablia a indiqu, il y a quelques jours, que si les dossiers dagrment de partis correspondaient aux dispositions de la loi, ils seront accepts sans problme. APS

DCS
Cest avec une profonde tristesse que nous annonons le dcs, lge de 99 ans, de Mme GUEDDOURA VVE TOLBA FATMA Ses enfants et petits-enfants tmoignent ici de leur immense douleur limage de la noble personne qutait Mme Tolba Fatma. Linhumation aura lieu ce mercredi 8 fvrier 2012 au cimetire de Sidi Mhamed, Alger. Puisse Dieu laccueillir en Son Vaste Paradis A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons

El Watan - Mardi 7 fvrier 2012 - 10

CONOMIE GAZPROM RDUIT DE 10% SES LIVRAISONS AU MARCH EUROPEN

a vague de froid, qui paralyse actuellement lEurope ainsi que le Bassin mditerranen, a permis lAlgrie daugmenter ses livraisons de gaz vers le vieux continent. LItalie, qui souffre particulirement de la situation au point de puiser dans ses stocks stratgiques, a augment les volumes imports via le gazoduc transmditerranen Enrico Mattei. Les propos tenus dimanche soir par le prsident du groupe nergtique italien ENI, Paolo Scaroni, sont ce titre clairs. LItalie compense la baisse des approvisionnements en gaz russe par lacclration des livraisons partir de lAlgrie et, dans une moindre mesure, de lEurope du Nord. Il ne sagit pas pour autant dapprovisionnement hors quotas normaux. Les exportations supplmentaires de gaz vers lItalie ne constitue pas de livraisons exceptionnelles pour lAlgrie et font partie des quantits pourvoir annuellement dans le cadre des contrats long terme signs entre Sonatrach et ENI, nous explique-ton. Ces derniers prvoient dailleurs des livraisons annuelles de prs de 34 milliards de mtres cubes. Ce qui permet lAlgrie de se situer en tant que premier fournisseur de lItalie avec la couverture de 32 37% des

LItalie acclre ses importations de gaz algrien

Gazprom de volume de gaz hors quotas. Dailleurs Paolo Scaroni, dont les propos ont t repris par lagence Reuters, a prcis que sa compagnie se prparait des moments difficiles. Car mme si aucun risque de pnurie ne se profile actuellement, la vague de froid, qui perdure et touche actuellement toute lEurope, nourrit lapprhension dune baisse continue des fournitures de gaz russe aux clients europens. La Russie avait annonc samedi dernier une baisse de 10% de ses livraisons de gaz au march europen. Une baisse qui ne touche pour lheure que les volumes hors quotas, tandis que les volumes prvus par les contrats en cours sont quant eux respects. Gazprom est dailleurs

Station de distribution de gaz

besoins de ce pays en gaz contre prs de 29% pour la Russie. Hier, ctait au tour du ministre italien du Dveloppement conomique et des Infrastructures, Corrado Passera, dannoncer que son pays cherchait augmenter ses approvisionnements en gaz algrien pour faire face laugmentation de la demande interne en cette priode de froid. Laquelle demande devrait atteindre, selon les estimations du mme responsable, 440 millions de mtres cubes par jour. Cest dire aussi que lItalie recoure au gaz algrien dont les li-

vraisons demeurent rgulires pour compenser larrt des livraisons par

dans limpossibilit de livrer des volumes supplmentaires aprs avoir reu linstruction du Premier ministre russe, Vladimir Poutine, dassurer les besoins internes en priorit. La Commission europenne a annonc, hier, que les livraisons de gaz russe taient en train daugmenter sans pour autant atteindre leur niveau normal. Toutefois, si la vague de froid persiste, il difficile de prvoir lvolution des fournitures depuis la Russie partir de jeudi. Ce qui fait craindre le pire, particulirement aux Italiens, qui ont dj enregistr un dficit de 30% ces derniers sur le rseau et qui ont d puiser dans leurs rserves cres en 2006 aprs la crise du gaz entre Moscou et Kiev. Melissa Roumadi

LOPEP va augmenter ses exportations de ptrole

La rudesse particulire de lhiver 2012 pousse la demande en produits nergtiques vers le haut. Une situation qui pousse les exportateurs de ptroles revoir leur prvisions de vente pour le mois de fvrier. Ainsi et selon les analystes dEasybourse, lOPEP devrait augmenter ses exportations de ptrole ce mois-ci hauteurs de 1,1 %. Le cartel prvoit des livraisons de 23,52 millions de barils par jours jusquau 18 fvrier contre 23,26 millions de barils exports chaque depuis le dbut de lanne jusquau 21 janvier. R.M.

PHOTO : DR

INDUSTRIE AUTOMOBILE

Renault inaugure jeudi son usine de Tanger

a nouvelle usine flambant neuve de Renault implante au Maroc sera inaugure, jeudi prochain, prs de 5 ans aprs lannonce du projet, lautomne 2007. Projet dfendu et soutenu par Nicolas Sarkozy, le prsident franais. Sont attendus, pour loccasion, Carlos Ghosn, le patron du constructeur automobile, et Mohammed VI, roi du Maroc. Le site doit permettre de dvelopper une industrie automobile pour linstant quasi inexistante dans le royaume, lexception de lusine de Somaca Casablanca, et dy attirer des sous-traitants pourvoyeurs demplois, selon le vu du gouvernement marocain. Le royaume chrifien, qui na rien laiss au hasard, a droul le tapis rouge au constructeur automobile franais : pas de taxe sur les exportations, pas dimpts sur les bnfices pendant cinq ans. Rabat a aussi vers une prime dinvestissement de 60 millions deuros, mis disposition les infrastructures (autoroute et rail) et cr pour 8 millions un centre de formation. Pour Renault, cest sa premire inauguration depuis celle de Curitiba, en 1998 au Brsil. En vertu dun accord sign avec

ACCORD DASSOCIATION ALGRIE-UE

lEtat marocain lt 2007, le groupe franais a investi environ 1 milliard deuros dans la zone franche de Tanger, sise lextrme nord du pays. Il en veut en faire un ple central dans son dveloppement du groupe. Dune superficie de 300 hectares, le site se situe 30 kilomtres du nouveau port de Tanger Med et quelques encablures des ctes espagnoles. Le chantier a connu aussi quelques msaventures. Des pluies diluviennes lont paralys pendant trois mois. Mais finalement, les dlais ont t tenus. Le site devrait produire 170 000 vhicules au cours de sa premire anne dactivit, un chiffre que la socit espre porter 400 000 lhorizon 2014. Lusine dbutera sa production avec 2600 emplois directs, mais devrait voir son effectif atteindre 6000 demplois directs et prs de 30 000 emplois indirects dici 2015. Un ouvrier marocain recevra 250 euros net par mois, a rvl lagence Ecofin, spcialiste de lconomie en Afrique. Sur le plan environnemental, les missions de CO2 de lusine sont rduites de 98%, soit environ 135 000 tonnes de CO2 vites par an et aucun rejet deaux uses

A nderson
National Express

Livraison de 400kg 20T et plus/48 wilayas

Transport/Logistique/Dpotage TC/Entreposage

www.andersonlogistique.com
ZI Oued Smar, 021 51.33.44 / Fax 021 51.47.27

PUBLICIT

Votre solution de transport

dorigine industrielle nest mis dans le milieu naturel. Le premier modle de la marque au losange dor sortir des lignes sera le Lodgy, un monospace de 5 7 places. Il sera commercialis au printemps sous la marque Dacia (filiale roumaine de Renault) en Europe et dans le pourtour mditerranen, et sous celle de Renault ailleurs. Suivront un petit utilitaire, puis un troisime modle encore tenu secret. Ces vhicules viendront complter la gamme low cost du groupe, qui compte actuellement la petite berline Logan et ses drivs, la Sandero et le 4x4 Duster. La grande majorit de la production de Tanger sera export grce au nouveau port Tanger Med, class huitime zone franche mondiale. En 2007, M. Ghosn soulignait que 90% de la production du site serait ddie au march mondial et pas seulement europen, et 10% au march marocain, dAfrique du Nord, du Moyen-Orient, voire de quelques pays dAfrique. Il avait dit vouloir en faire lusine la plus comptitive de lalliance Renault-Nissan. Depuis, le partenaire japonais de Renault sest retir du projet. Et cest la Caisse des dpts marocaine qui avait pris le relais. A rappeler quavant de sinstaller au Maroc, Renault et le gouvernement algrien menaient des ngociations autour de lventualit de limplantation dune usine dassemblage en Algrie. Finalement le constructeur franais a prfr aller construire son usine dans le royaume o le climat des affaires est jug plus attractif quen Algrie. Pour autant, lAlgrie, qui na pas renonc, mne depuis deux ans des discussions avec les responsables de Renault avec le concours de Jean-Pierre Raffarin, lmissaire de Sarkozy. Malgr loptimisme des autorits algriennes, daucuns restent sceptiques quant aux chances de concrtisation quun tel projet. Hocine Lamriben

Nouveau round le 16 fvrier Alger

U
n nouveau round de discussions entre lAlgrie et lUnion europenne (UE) se droulera, Alger, le 16 fvrier dans le but de trouver un terrain dentente la question du dmantlement tarifaire pour les produits industriels. Un dossier rest en suspens au fil des sept rounds de ngociations qui ont regroup les deux parties, lAlgrie tant soucieuse, selon les dclarations manant du ministre du Commerce, de ngocier bon escient ce chapitre pour tenter de garantir un dmantlement progressif qui permettra une protection des secteurs industriels pouvant tre fragiliss par laccord. La prochaine runion prvue Alger devrait boucler les ngociations sur le volet industriel. LUnion europenne va rpondre lors de ce round aux propositions algriennes sur ce volet, a dclar une source proche du dossier cite par lAPS. Actuellement, la partie europenne travaille sur le document algrien. Si elle rpond favorablement nos propositions, on bouclera les ngociations, a ajout la mme source qui a refus tout de mme de se prononcer sur laboutissement de ces ngociations. Selon elle, tout dpendra des rponses que va prsenter la partie europenne lors de cette rencontre, alors que lambassadrice de lUE Alger, Mme Laura Baeza, avait avanc en janvier dernier que les ngociations pourraient bien aboutir avant mai prochain. Alger et Bruxelles sont parvenus un accord sur 36 contingents agricoles pargner un dmantlement tarifaire prvu par lAccord dassociation, liant les deux parties depuis 2005. Mais aucun accord ne sest dgag jusqu prsent sur la liste des produits industriels que lAlgrie veut faire pargner du dmantlement tarifaire afin de protger certaines filires comme la sidrurgie, le textile, llectronique et les produits de lindustrie de lautomobile. LAccord dassociation prvoit en effet le dmantlement graduel de deux listes de produits europens limportation en Algrie, dont lune sera compltement dmantele en 2012 et la seconde en 2017, anne de lentre en vigueur de la zone de libre-change. Mais le mme document accorde en parallle aux deux parties la possibilit de geler de trois annes lapplication de ce dmantlement si les changes commerciaux sont dsquilibrs et profitent seulement une seule partie. Fin 2010, lAlgrie avait demand de reporter 2020 ce dmantlement qui a dj entran un creusement de son dficit commercial, hors hydrocarbures avec lUE. Zhor Hadjam

El Watan - Mardi 7 fvrier 2012 - 11

FRANCE-ACTU
QUELQUES SQUENCES DE CE 18e MAGHREB DES LIVRES
Lcrivain marocain face la pluralit des langues, anime par Tewfik Hakem (journaliste), avec Ayoub El Mouzane (traducteur), Fouad Laroui (crivain) et Mohamed Nedali (crivain). Hommage aux six dirigeants des centres sociaux-ducatifs dAlgrie (Max Marchand, Mouloud Feraoun et leurs compagnons algriens et franais), assassins Alger par lOAS en mars 1962. Rencontre anime par Rosa Moussaoui (journaliste), avec Safia Hammoutne (fille dAli Hammoutne) et Jean-Philippe Ould Aoudia (fils de Salah Ould Aoudia). Hommage Frantz Fanon. Rencontre anime par Nadjia Bouzeghrane (journaliste), avec Christiane Chaulet-Achour (professeur de littrature), Alice Cherki (psychiatre, amie de Frantz Fanon) et Olivier Fanon (fils de Frantz Fanon). La solidarit du Maroc et de la Tunisie envers les Algriens dans leur lutte pour lindpendance, anime par Akram Belkad (journaliste), avec Omar Carlier (gographe), Habib Kazdaghli (historien) et Mati Monjib (politologue). Hommage Abdelkrim ElKhattabi. Rencontre anime par Mati Kabbal (journaliste), avec Zakya Daoud (journaliste et crivaine) et Pierre Vermeren (historien) Limmigration maghrbine : une ncessit pour lEurope ? Une chance pour la prosprit commune en Mditerrane ?, anime par Samia Messaoudi (journaliste), avec Ali Bensad (gographe), El Yamine Soum (sociologue) et Catherine Withol de Wenden (politologue et sociologue) Quel rle pour les socits civiles dans la construction de lunit du Maghreb ?, anime par Kader Abderrahim (politologue et journaliste), avec Sarah Ben Nefissa (sociologue), Mohammed Hachemaoui (sociologue) et Khadija Mohsen-Finan (politologue) Hommage aux diteurs engags contre la guerre dAlgrie. Comme Franois Maspro, Jrme Lindon ou Nils Andersson. Rencontre anime par Julien Hage (historien), avec Nils Andersson (diteur) et Anne Simonin (historienne). Comme il le fait depuis 2011, Coup de soleil donne dsormais carte blanche des amis crivains, diteurs ou directeurs de revues, qui souhaitent marquer une publication ou un anniversaire La rdaction de la revue dtudes et de critique sociale Naqd (Alger) qui fte ses 20 ans, - Daho Djerbal, Mohammed Harbi et Hafid Hamdi-Chrif - prsentera Le printemps arabe vu par Assa Kadri (Algrie), Ivan Ivekovic (Egypte), Ibtissam Brossat et Ren Gallissot (France) Nahla Chahal (Liban), Mohammed Mouaqit (Maroc) et Kmar Bendana (Tunisie). Algries 50. 24 crivains voquent, dans Algrie 1950, leurs liens avec lAlgrie. Autour des deux coordinateurs du livre, Yahia Belaskri et Elisabeth Lesne, cinq de ces crivains : Lela Marouane, Arezki Metref, Nadia Roman, Marie-Jolle Rupp et Roland Strahm interviendront lors de cette carte blanche.

GEORGE MORIN. Prsident de Coup de soleil

La 18e dition du Maghreb des livres, organise par lassociation Coup de soleil aura lieu les 11 et 12 fvrier lHtel de Ville de Paris. Elle accueillera quelque 144 auteurs, une librairie de 5000 ouvrages, et mettra un coup de projecteur sur le Maroc et sur lAlgrie qui clbre le 50e anniversaire de son indpendance. De nombreux ouvrages parus ou paratre cette occasion y seront prsents. Le prsident, Georges Morin, rsume ltat desprit de lassociation la veille de cet vnement.
Propos recueillis par Walid Mebarek Peut-on avoir une ide sur les vnements qui vont marquer le 50e anniversaire de lindpendance algrienne et la fin de la guerre dAlgrie ? Il y a mille et une initiatives qui fleurissent un peu partout, beaucoup de colloques, de rencontres littraires et mme de spectacles comme El Gusto, extraordinaire. Nous, on va essayer dviter la priode de mars juillet, car ce sera la plus agite, dune part, parce que ce sera le moment anniversaire du cessez-le-feu et de lindpendance, et dautre part, parce que nous serons en pleine campagne prsidentielle et des lgislatives. Je crains le pire en cette priode. On prfre dcaler les choses lautomne 2012, hormis le Maghreb des livres, traditionnellement organis en fvrier. On pense faire paratre un livre de tmoignages de tous les

On doit pouvoir parler de tout

gens de Coup de soleil qui le voudront, quils soient Algriens, Marocains, Tunisiens, ns ici ou l-bas, peu importe, pour leur demander de nous raconter leur anne 1962, soit quils laient vcue, soit quils en aient entendu parler par leurs ans, car les jeunes ont droit la parole. Un autre projet sera de faire venir cinq six crivains algriens qui effectueront une tourne dans nos sections travers la France, pour aborder 1962, mais aussi et surtout lAlgrie et la France aujourdhui. Et les diffrentes sections rgionales de Coup de soleil, comment participeront-elles ? Chaque antenne est en pleine rflexion. Elles seront partenaires des programmes proposs par dautres associations, mais on va tout faire pour concentrer, l-aussi, les actions sur lautomne, priode plus calme et apaise que le printemps des commmorations et des lections. Dans quel tat desprit

Coup de soleil envisage-t-il ce 50e anniversaire ? Cest notre rgle de conduite depuis 25 ans, tout mettre sur la table, car cest la meilleure faon dimposer le devoir de vrit et btir une vraie connaissance du pass avec ses ombres et ses lumires, et ceci des deux cts de la Mditerrane, lAlgrie et la France. On doit pouvoir parler de tout. A chaque fois que cela tait possible de traiter de la France coloniale ou de lAlgrie indpendante, nous avons mis autour de la table des gens de tous les horizons possibles qui ont vcu les vnements dans

des visions diffrentes. Cela sest toujours bien pass car avec un minimum de respect

les uns pour les autres, cela fait du bien. Il est important pour chacun de respecter la mmoire des autres. Les acteurs sont divers : les Algriens engags au FLN, engags au MNA, les harkis, et chez les Europens, ceux de lextrme-droite, dautres lextrme-gauche, ceux qui flottaient, les juifs, etc. Et puis, en France, les militaires, appels, rappels, qui ont t marqus de faon indlbile par cette aventure. Jassimile aussi les cooprants, aprs lindpendance, pas moins dun million de personnes entre 1962 et 1972. Une fois quon a mis un peu de clart dans tout cela, on pense alors ce quon est aujourdhui, et ce quon peut faire ensemble. On claire le pass et on voit comment agir dans cet univers compliqu. Est-ce que les Algriens et les Franais ont des choses faire en commun. Nous, Coup de soleil, on y croit et cest notre ligne de conduite. W. M.

COUP DE SOLEIL
Cre en 1985, lassociation Coup de soleil aspire rassembler les gens originaires du Maghreb et leurs amis. Elle a pour vocation premire de renforcer les liens entre ces populations, quelles que soient leurs origines gographiques (Algrie, France, Maroc ou Tunisie), culturelles (arabo-berbre, juive ou europenne), ou historiques (immigrs ou rapatris). Elle a aussi pour objectif de mettre en lumire les apports multiples du Maghreb et de ses populations la culture et la socit franaises. Les adhrents se regroupent en sections rgionales (Aquitaine, Languedoc-Roussillon, Midi-Pyrnes, Nord-Pas-deCalais, Picardie, Provence et Rhne-Alpes) ou en sections dpartementales (Pyrnes-Orientales).

Barbs Caf ou lhistoire de Lucette et de Mouloud

Un an aprs son succs, Barbs Caf revient une seconde fois sur la scne du Cabaret sauvage. Chant, musique et thtre, cette manifestation rend hommage lmigration et intervient un mois avant la clbration de la signature des accords dEvian entre la France et lAlgrie.
Paris De notre correspondant lot de stigmatisations, de racisme ordinaire et ses espoirs de jours meilleurs. Ce dcor digne dun film social est la deuxime dition de Barbs Caf, une manifestation culturelle ddie lmigration et la musique produite par le Cabaret sauvage jusquau 24 fvrier. Un hommage aux ouvriers chanteurs et une belle occasion pour exhumer leurs trsors musicaux et montrer combien le chant et le talent ont aid supporter les affres de la guerre, de lloignement familial et de la solitude. Prenons le cas de Mouloud, ce jeune homme a t au centre des petites saynettes qui ont accompagn le spectacle. Il a laiss femme et enfants au village natal pour se mettre en mnage avec Lucette. De cette union nat un amour profond, mais interdit, car Mouloud est oblig davoir une double vie. Et quand Lucette linterpelle pour lui dire que mme sil part, chaque anne, un mois en vacances en Algrie, cest avec elle quil passe le plus clair de son temps. Lintress frissonne, mais acquiesce comme pour lui donner raison. Un clin dil aux milliers dmigrs qui avaient le cur ballott entre deux femmes, la Franaise avec qui ils vivent, et lAlgrienne qui les attend dsesprment de lautre ct de la mer. Un dilemme tranchant comme un couteau rsum par la chanson de cheikh El Hasnaoui Intass Madyass (Dites-lui sil va revenir) magistralement interprte par la chanteuse Samira Brahmia et ses amis artistes. SOUVENIRS DES ANNES BONHEUR Dautres chansons ont marqu galement lhistoire de lmigration et de Barbs Caf. A limage de Slimane Azem Algrie mon beau pays, je taimerai jusqu la mort. Elle a plong la salle dans une mlancolie dconcertante, tant les affres de lexil demeurent encore visibles sur les Algriens de France et les anciens immigrs surnomms chibanis. Soudain, le dcor change. Nous sommes en 1962. Cest la fin de la guerre. Et qui mieux que Hadj Mhamed Al Anka pour clbrer ce plus beau jour de lAlgrie avec Dieu merci, il ne reste plus de colonialisme dans notre pays. Les youyous fusent de la salle et la piste de danse est littralement assaillie. Cest la grande fte. Sensuivent quelques annes de douceur et dinsouciance, o lon pouvait, comme le chantait cheikha Rimiti, aller cueillir des fleurs et des roses avec son bienaim la montagne sans aucun souci. Mais ce sont galement des annes o la nostalgie de lAlgrie a bris tant de curs.Juifs, Espagnols, Portugais, Franais, Italiens, simples amoureux de cette terre gorge deau et de soleil, tous se retrouvent dans la chanson de Lili Boniche Jaime Paris, mais pas comme Alger... Sur les grands crans dfilent les images dAlger dantan. En ralit, Barbs Caf est la somme de toutes ces histoires et ces vies. Le fil trs visible nou entre lmigration, dun ct, la musique et la guerre dAlgrie, de lautre. Lcole dune vie, bien quelle ait t douloureuse sentimentalement et dure sur le plan du labeur, avait son charme et son got. Par ailleurs, une rencontre littraire a prcd le spectacle. Elle avait pour thme la littrature et le cinquantenaire de lindpendance algrienne, avec comme invits deux crivains, savoir Akli Tadjer et Abdelkder Djema. Tous deux ont donn leur vision sur le rle de lcriture comme moyen de lutte pour lindpendance, mais aussi pour tablir un pont avec la socit franaise et entre lAlgrie et la France. Dautres rencontres concernant le rle des femmes dans la socit ainsi que le printemps arabe auront lieu chaque mercredi de la semaine, et ce, jusquau 24 fvrier prochain. Yacine Farah

e cadre : une femme, une Franaise de souche qui rpond au nom de Lucette debout derrire un bar. Accoud au comptoir, un immigr kabyle, qui a pris les accents du nouveau Parisien, consomme un ballon de rouge. Entre les deux, un dbat sinstalle. Il dure des annes. Tout y passe : la guerre dAlgrie, les enfants et lpouse laisss au bled, la vie dans des foyers de fortune, le froid et la faim, les illusions amoureuses et la dchirante traverse qui a ouvert la porte lexil, avec son

PHOTO : D. R.

El Watan - Mardi 7 fvrier 2012 - 12

I N T E R N AT I O N A L E SYRIE LE GOUVERNEMENT PROVISOIRE DIRIG PAR MAHMOUD ABBAS

Les troupes dAl Assad assigent Zabadani

Suite de la page 1
e dpartement dEtat a prcis que son ambassade et celles dautres pays ont fait part de leur inquitude au gouvernement syrien mais que ce dernier navait pas rpondu de faon voulue. Dans un entretien la chane NBC diffus ce mme jour, le prsident Obama a plaid contre une intervention militaire en Syrie, la diffrence de ce que les Occidentaux ont fait lan dernier en Libye aprs une rsolution du Conseil de scurit de lONU. Le prsident Obama a estim quune solution ngocie restait possible et dfendu lattitude de son administration depuis le dbut de la crise en Syrie en mars dernier, expliquant que Washington rclamait sans relche le dpart du rgime Assad. Il est important de rsoudre (la crise) sans recourir une intervention militaire extrieure et je pense que cest possible, a dclar le prsident amricain. Il me semble que de plus en plus de gens en Syrie reconnaissent quil est temps de tourner la page et que le rgime Assad sent que ltau se resserre. La question nest pas de si mais quand le rgime tombera, a expliqu le prsident Obama.

e prsident de lAutorit palestinienne et chef du Fatah, Mahmoud Abbas, et le chef du mouvement Hamas, Khaled Mechal, ont sign hier Doha au Qatar, en prsence de lmir de cette monarchie, cheikh Hamad Ben Khalifa Al Thani, un accord qui prvoit que le prsident palestinien assumera la direction de lExcutif provisoire. Le gouvernement provisoire palestinien que dirigera le prsident Mahmoud Abbas sera annonc le18 fvrier au Caire, selon un responsable du Fatah cit par la presse. Lannonce finale de la formation du nouveau gouvernement dirig par Mahmoud Abbas aura lieu le 18 du mois au Caire lors dune runion de lOrganisation de libration de la Palestine (OLP), a dclar Azzam Al Ahmad. Tous les mouvements palestiniens, y compris le Hamas et le Jihad islamique, y participeront, a prcis ce dernier. Le Premier ministre de lAutorit palestinienne, Salam Fayyad, a salu, dans un communiqu, la dclaration de Doha et exprim lespoir dune application rapide de ses clauses, dont la formation dun gouvernement dirig par le prsident Mahmoud

La rconciliation interpalestinienne scelle hier au Qatar

PHOTO : DR

Mahmoud Abbas, lmir du Qatar et Khaled Mechal, hier Doha

Abbas et la tenue dlections, qui mettront fin la division interne entre la Cisjordanie et la bande de Ghaza. De son ct, le chef du gouvernement du Hamas Ghaza, Ismal Haniyeh, en tourne dans la rgion, a bni la dclaration de Doha et confirm que son gouvernement tait prt appliquer laccord, dans un communiqu. Azzam Al Ahmad a, par ailleurs, prcis, selon lAFP qui rapporte linformation, que la date des lections prsidentielle, lgislatives et au Conseil national palestinien (CNP, Parlement de

lOLP), prvues simultanment par laccord de rconciliation du 3 mai 2011, serait fixe ultrieurement. La date convenue par les mouvements palestiniens au Caire en vertu de laccord de rconciliation est le 4 mai prochain, mais la date officielle des lections sera fixe sur recommandation de la Commission puis promulgation dun dcret du prsident, a-t-il expliqu. Le prsident de la Commission lectorale centrale (CEC) palestinienne, Hanna Nasser, a indiqu en janvier que celle-ci a besoin de mettre jour les regis-

tres lectoraux dans la bande de Ghaza en inscrivant quelque 220 000 nouveaux lecteurs, daprs les dernires estimations du Bureau des statistiques, ce qui devrait prendre prs de six semaines. La loi prvoit en outre trois mois de campagne lectorale officielle. Laccord de Doha lve un des principaux obstacles la mise en uvre de la rconciliation qui pitine depuis des mois. Et pour cause, les deux parties ne se son pas entendues jusque-l sur le choix du chef de ce gouvernement provisoire. A. I.

OPTION MILITAIRE DISRAL CONTRE LIRAN

PKIN ET MOSCOU FINIRONT PAR REGRETTER LEUR VETO De son ct, lambassadeur des Etats-Unis lONU, Mme Susan Rice, a dclar la chane de tlvision amricaine CNN que la Chine et la Russie finiront par regretter le veto quelles ont oppos une rsolution des Nations unies condamnant la rpression en Syrie. Le veto sinorusse de samedi est un pieu plant dans le cur des efforts visant rsoudre pacifiquement le conflit en Syrie, a dclar Mme Rice. Ce faisant, Moscou et Pkin ont considrablement accru le risque de violence (...) et mme le risque de guerre civile, a dplor la diplomate, promettant quen raction les Etats-Unis allaient accrotre leurs sanctions conomiques contre le rgime de Damas ainsi que leur coordination avec les pays arabes afin disoler le prsident Bachar Al Assad. La Russie et la Chine finiront, je pense, par regretter leur dcision qui les a vues saligner sur un dictateur en fin de vie, dont les jours sont compts, et qui les a mises en porte--faux avec le peuple syrien et lensemble de la rgion, a prdit Mme Rice. Lambassadeur a rapport que les diplomates prsents lONU, samedi, savaient que la Russie et la Chine allaient opposer leur veto au projet de rsolution mais quil tait absolument essentiel de ne pas tomber dans le pige de nouvelles manuvres dilatoires de la part de la Russie. Nous, les Etats-Unis, nous tenons du ct du peuple syrien. La Russie et la Chine sont manifestement avec Assad, a-telle martel. De son ct, le ministre russe des Affaires trangres, Sergue Lavrov, a dnonc le mme jour la raction indcente et hystrique de lOccident propos du veto russo-chinois, tandis que Pkin sest dfendu de vouloir protger le rgime syrien. Nous ne protgeons personne. Nous dfendons la justice sur la question syrienne, a dclar le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Liu Weimin, ajoutant que la Chine naccepte pas les accusations des Etats-Unis sur le veto sino-russe. Aniss Zineddine et agences

Benjamin Netanyahu ordonne le silence ses ministres et gnraux

seignement militaire a affirm que lIran est capable dores et dj de produire quatre bombes atomiques. Aujourdhui, les services de renseignement internationaux sont daccord avec Isral pour dire que lIran a accumul prs de 100 kilos duranium enrichi 20%, soit suffisamment pour produire quatre bombes, a expliqu le gnral Aviv Kochavi. LIran poursuit trs activement ses efforts pour dvelopper ses capacits nuclaires, et nous avons la preuve que les Iraniens cherchent disposer darmes nuclaires, a-t-il ajout.

e Premier ministre isralien, Benjamin Netanyahu, a ordonn ses ministres et aux responsables militaires de cesser de palabrer sur la possibilit dattaques contre les installations nuclaires iraniennes, a indiqu hier lAFP citant des mdias israliens. La recommandation intervient suite aux dclarations ces derniers jours de membres de son gouvernement et de hauts grads sur ce dossier. Ces palabres provoquent des dgts normes, car elles donnent limpression que cest Isral qui mne loffensive au risque de faire chouer les efforts pour imposer des sanctions contre lIran, a observ Benjamin Netanyahu lors dune runion des ministres du Likoud, son parti, selon le site du quotidien Maariv. Selon ce journal, qui cite un haut responsable Jrusalem, le Premier ministre veut viter de donner limpression quIsral souhaite entraner les Etats-Unis contre leur volont dans une guerre contre lIran. Un tel scnario risquerait de porter atteinte aux intrts nationaux des Etats-Unis et dbranler leurs relations avec Isral, a ajout ce responsable. A son avis, les critiques visent surtout les rcentes dclarations du ministre de la Dfense, Ehud Barak, du vicePremier ministre charg des Affaires stratgiques, Mosh Yaalon, et de plusieurs gnraux. Jeudi, le chef des services israliens de ren-

WASHINGTON TENTE DE RASSURER TEL-AVIV Selon ce gnral, il faudra un an pour que ce soit chose faite, lorsque lordre en ce sens sera donn par les autorits iraniennes. Le mme jour, Ehud Barak a affirm quil y a un large consensus international sur le fait que si les sanctions natteignent pas leur objectif de stopper le programme nuclaire militaire iranien, il faudrait envisager une action contre lIran. Et de poursuivre : Avoir traiter avec un Iran nuclaire serait plus compliqu, plus dangereux et coterait davantage de vies et dargent que si on larrtait aujourdhui. Dans son dition de jeudi, le Washington Post a relev que le secrtaire amricain la Dfense, Leon Panetta, a indiqu quil y a une forte probabilit quIsral procde une intervention militaire au printemps contre les installations nuclaires iraniennes. Interrog ce propos lors dun dplacement Bruxelles pour une runion ministrielle des pays de lOTAN, le chef du Pentagone na pas souhait faire de commentaires. Ce que je pense nappartient qu moi seul et personne dautre, a-t-il dclar. Isral a indiqu quil envisageait des frappes, nous avons fait part de notre inquitude, a-t-il relev. Daprs le Washington Post, le chef du Pentagone a estim que des frappes israliennes pourraient avoir lieu en avril, mai ou juin, avant que lIran

nentre dans une zone dimmunit et ne commence fabriquer une bombe nuclaire. En octobre, les mdias israliens ont assur que le Premier ministre isralien, Benjamin Netanyahu, et son ministre de la Dfense, Ehud Barak, sont favorables des frappes contre lIran, mais que larme et les services de renseignement, dont le Mossad, sy sont opposs. Et au cours dune visite Washington il y a un peu plus dune semaine, le chef du Mossad, Tamir Pardo, a, selon la tlvision isralienne, voqu la possibilit quIsral attaque unilatralement lIran. De son ct, le prsident amricain, Barack Obama, a affirm que les Etats-Unis ont une bonne ide de ltat davancement du programme nuclaire iranien et se sont prpars de longue date une ventuelle opration militaire si ncessaire, dans un entretien diffus hier lantenne de la tlvision NBC. Nous avons une bonne ide de ce qui se passe dans leur programme nuclaire, a dclar le prsident Obama. Il a relev que son pays nest pas au courant de toutes les forces en prsence en Iran. Lune des difficults est que lIran est lui-mme bien plus divis quavant, et quil est compliqu de savoir qui prend des dcisions un moment donn, a indiqu Obama. Et dajouter : Nous avons longuement planifi les diffrentes options ces dernires annes et nous sommes prts les mettre en uvre si le besoin sen fait sentir. Cela dit, il a observ quune solution diplomatique cette crise restait possible. Dans une premire partie de cet entretien diffuse dimanche, le prsident amricain a dclar quIsral na pas pris de dcision sur une ventuelle attaque des installations nuclaires de lIran. Les Etats-Unis ont ritr vendredi leur option consistant privilgier la diplomatie pour convaincre Thran dabandonner son programme nuclaire et demand Isral de laisser le temps aux sanctions de produire leur effet. R. I.

PHOTO : DR

PHOTO : DR

El Watan - Mardi 7 fvrier 2012 - 13

I N T E R N AT I O N A L E LA CRISE DU NORD DU MALI RISQUE DE SINSTALLER DANS LA DURE

Les rebelles touareg du MNLA rejettent lappel dAlger

L
a chance de parvenir, dans limmdiat, un cessez-le-feu dans la rgion du nord du Mali qui est secoue depuis le 17 janvier dernier par une rbellion touareg, parat assez mince dans la mesure o les leaders du Mouvement national pour la libration de lAzawad (MNLA) ne sestiment pas concerns par lappel commun larrt des violences lanc, samedi Alger, par un membre du gouvernement malien et des reprsentants touareg de lAlliance dmocratique du 23 mai pour le changement. Lhypothse est dautant plus plausible lorsque lon sait que le MNLA, lorigine de la rbellion, est actuellement trs prsent sur le terrain, ce qui pourrait le rendre incontournable dans tout processus de paix. La preuve en est : pendant que les ngociations se droulaient Alger, les combats entre les rebelles touareg et larme malienne se poursuivaient vendredi et samedi dans la rgion de Tombouctou. Lappel au cessez-le-feu lanc Alger ne nous concerne pas, a dclar le secrtaire gnral de la rbellion touareg du MNLA, Bilal Pour autant, le secrtaire gnral du MNLA ne rejette pas la mdiation dAlger. Au contraire, il a exhort les autorits algriennes aider arrter ce quil a qualifi de guerre ethnique contre les Blancs Bamako. A ce propos, le chef du MNLA a donn lexemple du vice-prsident du Parlement malien qui a fui Bamako cause de sa peau blanche. Comment maintenant le MNLA conoit la sortie de crise ? M. Ag Cherif conditionne un ventuel cessez-le-feu par la reconnaissance du gouvernement malien des droits des Touareg. Et par le terme droits, le MNLA fait particulirement rfrence au droit lautodtermination de lAzawad. A prciser que le Mouvement national de libration de lAzawad (MNLA) a rvl le 4 fvrier dernier les noms de ses principaux dirigeants. Dans un communiqu publi par Nouakchott info, une agence de presse indpendante mauritanienne en ligne, le MNLA donne la liste des sept membres de son comit excutif, dirig par le secrtaire gnral Bilal Ag Cherif. Le chef dtat-major du groupe rebelle se nomme Mohamed Ag Najem. Son bureau politique est dirig par Mohamed Ag Ghali, tandis que le porte-parole officiel du MNLA est Hamma Ag Sidi Mohamed. Toujours selon ce mme communiqu, le MNLA affirme que la guerre en cours contre le pouvoir central de Bamako relve de la seule responsabilit du gouvernement malien qui na jamais srieusement envisag le dialogue pour la prise en charge de lavenir des populations de lAzawad. Le MNLA avait exprim, cette occasion, sa dtermination poursuivre sa lutte pour lautodtermination du peuple azawadien. Le MNLA ainsi que dautres rebelles touareg ont lanc une vaste offensive le 17 janvier dans le nord du Mali, la plus importante depuis 2009. Plusieurs villes ont t attaques provoquant dimportants exodes de populations qui ont trouv refuge dans des campements au Mali, au Niger et en Mauritanie. Plus de 1500 Maliens ont galement trouv refuge au Burkina Faso. Beaucoup dentre eux sont de Bamako o des exactions ont, selon plusieurs sources, vis les habitants la peau claire. Zine Cherfaoui

Les rebelles touareg du Sahel refusent le cessez-le-feu

Ag Cherif, dans un entretien accord hier au quotidien El Khabar, saluant tout de mme les efforts dploys par Alger pour rgler la crise. Sagissant de lAlliance du 23 mai, il a fait savoir que cette organisation quil dit respecter ne reprsente pas le Mouvement. En clair, elle na pas en

plus aucun poids. LAlliance du 23 mai est, rappelle-t-on, une organisation dex-rebelles touareg qui avait repris les armes en mai 2006, avant de signer des accords de paix avec le gouvernement malien, grce une mdiation algrienne, connus sous le nom dAccords dAlger.

REPRE

La diplomatie russe entre en scne

PHOTO : D. R.

Par Mohammed Larbi pose en Syrie au moins des facilits portuaires, renvoyant ainsi cette notion ritre mme aprs la chute du communisme, daccs aux mers chaudes, et l, il sagit de la Mditerrane. La Syrie serait aussi un bon client des industries darmement russes, mais la place quelle occupe pourrait paratre drisoire, au regard dautres gros clients dans la rgion, mais auprs dautres fournisseurs. Bien entendu, la Russie rcuse de telles accusations, et considre que les Occidentaux sont responsables de lchec du vote de samedi, estimant quils nont pas fait assez defforts pour atteindre un consensus. De quelle nature ? Alors que le foss se creuse en Syrie. Plus concrtement, en quoi consiste la mission Damas de M. Lavrov ? Pour un spcialiste du Proche-Orient, la Russie effectue une mission de reconnaissance pour valuer la situation sur place. Et aprs, se demande-t-on encore, car il y a urgence ? M. L.

est aujourdhui que la Russie engage sa diplomatie en Syrie, permettant de connatre sa proposition de sortie de crise. Celle-ci est dautant plus attendue quelle intervient aprs un double veto russe et chinois, samedi, au Conseil de scurit trs mal peru au regard de la situation faite au peuple syrien, et de la dlgation conduite par le ministre des Affaires trangres Serguei Lavrov, mais comprenant aussi, et peut-tre surtout, le chef des services de renseignement extrieur, Mikhal Fradkov. Lambassadeur russe lONU, Vitali Tchourkine, avait soulign samedi, que le Conseil de scurit nest pas le seul outil diplomatique sur cette plante. Dautres outils vont tre utiliss de manire nergique, a-t-il ajout en rfrence la dmarche qui sera engage ds aujourdhui. Lobjectif dclar : faire tout son possible pour une stabilisation rapide de la situation en Syrie, via la mise en place rapide de rformes dmo-

cratiques indispensables. Une telle mission na pas bnfici dlments susceptibles de garantir son succs. Lambassadrice amricaine lONU, Susan Rice, confirme que les Russes avaient demand que le vote soit report la semaine prochaine. Mais quand des gens meurent chaque jour et que les habitants de Homs sont attaqus, a-t-elle dit, il nest pas question dattendre. A vrai dire, une telle rponse sied la situation que vit la Syrie, mais tait-ce la bonne, ou bien alors, le refus dattendre ne visait-il pas en fin de compte la premire grosse initiative diplomatique du genre de la Russie considre comme un alli de la Syrie ? Et l, ce sont les Syriens qui en sont les otages et les victimes. Quelques jours de plus ce sont aussi quelques jours de trop pour le peuple syrien. Mais est-ce dire que linitiative russe a t mise en chec, alors quil se dit que Moscou refuse une rdition du scnario libyen, la rsolution vote alors en 2011, nenvisageant

en aucun cas, le renversement du rgime libyen et une attaque militaire. Mais l, lopposition syrienne considre que le double veto constitue un permis de tuer dans limpunit. Plus que cela, en affirmant que la volont dun pays de prserver ses intrts, ne peut se faire en salliant avec une junte sanguinaire et corrompue, le CNS (Conseil national syrien) soulve un problme dune autre nature, celui de la morale. Et peut-tre mme que la meilleure manire de dfendre les intrts en question consiste ne pas les compromettre. Trs certainement, et cest ce qui est dvelopp actuellement. Les analystes en font mme un lment de base, dautant plus que cest la deuxime fois que la Russie et la Chine empchent le Conseil de scurit de sortir de onze mois de lthargie, alors que la rpression a fait au moins 6000 tus, selon les bilans de lopposition. Il se dit souvent que la Russie dis-

El Watan - Mardi 7 fvrier 2012 - 14

ALGER INFO
ROCADE SUD : DEUX ACCIDENTS DANS LA MATINE
Des accidents de la circulation ont t enregistrs, hier, sur laxe autoroutier menant de Zralda vers Ben Aknoun. Durant la matine, trois vhicules ont drap, ce qui a ncessit lintervention des services de secours. Le premier accident sest produit la sortie de la route menant vers la commune dOuled Fayet, un vhicule lger a quitt la route et sest immobilis sur le trottoir, heureusement les jours du conducteur ne sont pas en danger. A une dizaine de kilomtres plus loin, deux autres vhicules ont quitt la chausse et ont t srieusement endommags.

CIT NOUVELLE BORDJ EL BAHRI

Protestation des bnciaires de lots de terrain

Dtenteurs de dcisions dattribution depuis 2002, ces citoyens nont, ce jour, pas obtenu de permis de construire.
es bnficiaires de lots de terrain Bordj El Bahri ont organis, la semaine dernire, plusieurs rassemblements devant le sige de lAPC, et ce, pour rclamer la rgularisation de leur situation. Les protestataires, qui sont dtenteurs de dcisions dattribution datant de 2002, nont, ce jour, pas encore obtenu de permis de construire, ni pu entreprendre des travaux sur ces lots, car le site a t rquisitionn, entre-temps, pour accueillir des chalets des sinistrs du sisme de mai 2003. Une fois les chalets du site dgags, les propritaires des lots ont cru pouvoir rcuprer leur bien, dautant plus quils sont, pour la plupart, dtenteurs de dcisions de justice les confortant dans leur position duniques propritaires. Hlas, il nen est rien. Pis encore, les responsables locaux font mine de ne pas tre au courant de la situation de ces citoyens et refusent de leur accorder une quelconque attention. Aprs plusieurs tentatives, nous avons pu voir le P/APC. Il nous a reus cependant dune manire expditive, dplorent les bnficiaires, avant dajouter : Le maire nous a confi, lors de cette rencontre, que seules les dcisions datant davant 2001 seront prises en considration. Toutes les dcisions dattribution dlivres partir de 2002 sont considres comme faisant partie de la propagande lectorale et sont par voie de consquence nulles et non avenues. Les dlgus des bnficiaires nomettront pas de rvler

PROTECTION CIVILE : 11 PERSONNES ASPHYXIES PAR LE GAZ

Le bilan de la Protection civile fait tat de cas dasphyxie durant les deux derniers jours. Les sapeurs-pompiers ont eu ainsi intervenir Beni Messous et aux Eucalyptus, ils sont intervenus pour vacuer vers lhpital de Beni Messous six personnes incommodes par le monoxyde de carbone (CO), lintrieur de leur habitation, sise la route 09, commune et dara de Bouzarah. Les lments de la Protection civile dAlger, toujours sur le qui-vive, sont intervenus galement pour lvacuation vers lhpital de Belfort de cinq personnes incommodes par gaz butane, lintrieur de leur habitation, sise la cit Sidi Mbarek Cherarba, commune dEucalyptus Baraki. La vigilance est de rigueur en ces jours de grand froid pour viter les asphyxies par le gaz, trs frquentes.

LAPC de Bordj El Bahri lude la situation de ses administrs

au passage que le maire lui-mme fait partie des bnficiaires davant 2001. Les responsables locaux, poussant leur cynisme envers ces citoyens de la commune, ont tenu des propos qui dpassent tout entendement. Demandez celui qui vous a dlivr ces dcisions de vous

rgler le problme, sobstinent-ils rpter aux bnficiaires. Par ailleurs, les bnficiaires assurent que lassiette devrait accueillir des projets dutilit publique, le P/APC nous a assur, lors dun Coville, que lespace servirait pour la construction de logements LSP.

Mais ces lots ont leurs propritaires. LEtat doit nous prendre en charge, rclament nos interlocuteurs, qui sont, dans leur crasante majorit des chefs de famille nombreuse, dont les logements sont occups depuis deux gnrations. K. Saci

INSTANTAN
M. Tchoubane

COMMUNE DE BORDJ EL KIFFAN

INONDATIONS LA CIT SONELGAZ

ne vingtaine de maisons ont t inondes la cit Sonelgaz, dans la commune de Bordj El Kiffan. La cit qui se trouve au lotissement Istanbul, a t entirement envahie par les eaux pluviales qui se sont infiltres dans les maisons leur causant des dgts considrables. Ds les premires heures du matin, nous tions srs que les eaux allaient finir par inonder nos maisons, nous avons alors pris attache avec les responsables de lAPC afin de nous porter assistance, mais en vain, dplorent les habitants de la cit, avant dajouter : Ce nest pas la premire fois que notre quartier est inond, cela na pas pour autant suscit une quelconque inquitude de la part des autorits locales. Les habitants de la cit affirment quils ont par le pass adress de multiples requtes aux responsables de lAPC, afin quils pren-

est quoi un centre de transit, sinon un lieu o sont logs des locataires de manire temporaire en vue de les reloger dans des immeubles salubres et conformes aux normes dhabitation en vigueur. Si la cit Diar El Kef a vu, aprs la furie des eaux de 2001 de Bab El Oued, ses immeubles requalifis au profit des locataires du quartier ponyme aprs six ou sept ans de travaux, cest loin dtre le cas pour dautres prtendants. Le momentan ou le provisoire chez nous fait perdre souvent la notion de la mesure du temps. La solution transitoire peut prendre une autre dimension dans lunit du temps civil au point de faire sortir ladministr de ses gonds. Elle peut signifier galement faire nourrir dillusions et de promesses vaines les prtendants au logis, ceux qui tranent dans des masures depuis une dizaine dannes, voire plusieurs dcennies. Certaines familles lisant leurs quartiers dans la commune de Ras Hamidou qui, lespace de 22 ans, vivent dans la promiscuit, voluant dans des cages menaant ruine. Ils ont beau sescrimer devant Sidi lmir pour quil abrge leurs souffrances. Ils ont beau faire entendre raison ceux qui chapeautent les programmes de relogement. Mais entre le propos rassurant et laccomplissement du fait, le prtendant peut saccrocher des gamelles. La seule rponse avec laquelle les autorits

Cest quoi un centre de transit ? C

tentent de nous consoler, est de nous inviter faire montre de patience, disent, non sans dpit, les infortuns qui attendent, depuis le sisme de 1989, dtrenner leur F2 ou F3 dans des immeubles flambant neuf. Et dajouter avec la rage au cur : Nous vivons dans des rduits misrables dont mme les poules ne sauraient saccommoder. Sans alimenter davantage lhumeur chagrine des petites gens qui ont vu leur progniture grandir dans des conditions indignes dune habitation, lon sinterroge si elles ne risquent pas de voir la figure de discours des responsables locaux se muer en cette citation de Montesquieu : Les desseins qui ont besoin de beaucoup de temps pour tre excuts ne russissent presque jamais. Dans la mme foule, faisons un tour dans la gographie priphrique de la grande mgalopole quest Alger, les bidonvilles ou ces territoires bannis qui enserrent la commune de Birtouta, tels haouch Ratel, haouch el Gazouz, Haouch Essaboune, et nous serons difis sur la dchance des hommes souffreteux occupant des galetas moisis quils partagent avec des btes de somme depuis plusieurs dcades. Les exemples sont lgion, travers les communes de la wilaya o il est permis de prendre son mal en patience avant dtre log dcemment. Oui, la patience est lart desprer, pour emprunter les propos de Vauvenargues.

nent en charge ce problme rcurrent, dautant plus que le rseau dassainissement au niveau du quartier se trouve dans un tat de dgradation avanc. Les artres de la cit ne sont pas revtues de bitume, ce qui draine continuellement de la boue dans les canalisations, obstruant le passage aux eaux pluviales. Nous avons demand, en guise de solution ce problme, que le revtement de la chausse soit ralis, mais rien na t entrepris dans ce sens, regrettent les rsidants, qui nous ont affirm, par ailleurs, que des travaux de raccordement au gaz de ville, entrepris rcemment, ont envenim davantage la situation, la chausse ayant t aprs la fin du chantier laisse en ltat. Hormis les lments de la Protection civile qui ont fait le dplacement pour constater les dgts, les responsables locaux se sont illustrs par leur absence. K. S.

STAOULI ET AN BNIAN

PLUSIEURS FAMILLES DANS LE NOIR

lusieurs coupures dlectricit ont t enregistres, hier, dans les localits de Staouli et de An Bnian. Plusieurs familles sont restes sans courant lectrique depuis le dbut de la perturbation climatique dans certains quartiers An Bnian. Les appels lancs par ces familles aux services de Sonelgaz afin dintervenir pour rparer les pannes sont rests sans suite. Le week-end et la journe frie davant-hier, concidant avec la fte dEl Mawlid, ont laiss plusieurs familles dans le noir et le froid, alors que cette localit na pas t concerne par les chutes de neige, mais le froid a t fortement ressenti. I. A.

PHOTO : M. S ALIM

El Watan - Mardi 7 fvrier 2012 - 14

RGION EST CRIME CONTRE LENVIRONNEMENT ANNABA MILA

Lincivisme atteint un seuil intolrable, amplifi par le laxisme des autorits. A quelques encablures
de la gendarmerie, le bord de mer devient une dcharge sauvage en toute impunit.
es habitants de la corniche de Annaba notamment de Ras El Hamra et An Achir se sont rveills avant-hier sur un spectacle dsolant, apprend-on auprs des riverains. Des tonnes de gravats jonchent la fort et le littoral de An Ben Soltane, des zones dextension touristiques (ZET) par excellence. Cest une zone naturelle encore vierge trs frquente par les familles, notamment pendant les week-ends. Il y a des lieux dsigns pour accueillir les gravats et autres dchets solides. Au moins quarante camions de gros tonnage ont vid leurs bennes un peu partout sur cette zone. O sont passes les autorits locales et la gendarmerie, territorialement comptentes ? se dsolent les riverains. Renseignements pris, il sagit des dblais de terrassement dun nouveau chantier implant proximit du rond-point de la cit dshrite El Mhaffeur. Les habitants qui affirment avoir saisi la gendarmerie, la direction de lenvironnement et autres services concerns, sinterrogent cependant sur toute absence de raction. Mme le wali de Annaba na pas daign intervenir pour mettre fin ce vritable crime contre la nature. Pourquoi ? Selon des sources sres, lauteur de cette grave atteinte lenvironnement a pignon sur rue telle enseigne quil ne respecte pas les lois de la Rpublique, encore moins les services de scurit, chargs de leur application. En colre, les habitants de la corniche interpellent le wali, les services

Des tonnes de dblais verses sur la corniche

Des centres daccueil la rescousse

intensit de la tempte de neige, depuis vendredi dernier, est telle quelle a mis nu toute la dtresse sociale de larges pans du monde rural. Pour attnuer un tant soit peu la prcarit des habitants, notamment ceux des zones montagneuses, les autorits de la wilaya ont d procder louverture, ce lundi, de 10 centres daccueil, dont 9 lyces et un tablissement du cycle moyen, ainsi que la mobilisation dquipes de secouristes. Ces structures daccueil, localises dans les communes de Hamala, Tere Beinen, Minar Zaraza, Tassadane Haddada et Bouhatem, prodigueront nourriture et hbergement toute personne en tat de dtresse. Le wali de Mila, M. Abderrahmane Kadid, a instruit lensemble des P/APC coordonner leurs actions en vue dun approvisionnement rgulier des localits enclaves en gaz butane. M. Boumelih

EL OUED

PHOTO: EL WATAN

Circoncision collective de 76 enfants

loccasion de la fte du Mawlid Ennabaoui, le bureau du Croisant rouge algrien (CRA) de la wilaya dEl Oued a organis une campagne de circoncision collective au profit de 76 enfants, issus de familles dfavorises de la wilaya. Selon le prsident de la commission du CRA, cette initiative a cibl les communes dEl Oued, Djama, Hassi Khalifa, Guemar, Taghzout et Debila. Selon le mme responsable, lopration de circoncision qui a t chaleureusement accueillie par les parents et proches de ces enfants, a t supervise par quatre chirurgiens. Le bureau du Croisant rouge algrien (CRA) a distribu des couvertures, des denres alimentaires et des vtements au profit de ces chrubins. La crmonie de distribution de cadeaux, consistant notamment en jouets et vtements neufs et qui ont t remis aux enfants, a eu lieu dans la commune de Djama o des troupes locales ont anim la soire en prsence des autorits locales, civiles et militaires. Il est utile de rappeler que cest la premire fois que le bureau du Croisant rouge algrien (CRA) de la wilaya dEl Oued Rezzag Salem Youcef organise une telle opration.

On est en train denlaidir la Coquette

de scurit et les associations de la protection de lenvironnement pour mettre fin ce massacre, commis au dtriment de toutes les lois rgissant la protection des zones dextension touristique. Il y a des barons Annaba qui demeurent toujours intouchables. Bien intro-

duits dans les rouages de ladministration, ils font et dfont, selon leurs intrts au su et au vu des services de scurit, qui, par leur silence, confirment leur complicit, estiment les victimes de ce grave incident, une premire Annaba. M. -F. G.

CONSTANTINE

prs deux reports de laffaire devant la juridiction correctionnelle de Chelghoum Lad, dans la wilaya de Mila, le P/APC dEl Khroub, ses deux adjoints lus, les deux adjudicataires et le receveur des contributions diverses de la commune comparatront de nouveau ce mercredi 8 fvrier. A lorigine de cette affaire dadjudication du souk hebdomadaire qui remonte plus dune anne, la mise prix du souk 5 milliards de centimes dans cette transaction a t apprcie autrement sur la forme par la dara qui aurait t derrire la mise en mouvement de laction publique auprs du tribunal dEl Khroub. Les nombreux griefs numrs au dpart et qui ont t retenus contre les prsu-

Le maire dEl Khroub, ses adjoints et le receveur devant le tribunal

ms mis en cause ont t rduits une seule accusation consistant un suppos favoritisme ayant prvalu dans cette adjudication aux enchres publiques. Celle-ci a eu lieu sans quaucun des prtendants nait contest le droulement de lopration qui a eu lieu, selon les lus incrimins, dans le respect des rgles en vigueur hrites en la matire. Bien plus, ils rfutent laccusation retenue leur endroit et nient avoir mis en avant un quelconque parti-pris en faveur de qui que ce soit dans cette transaction qui est revenue au mieux-disant dans la surenchre. Quant lassociation des deux adjudicataires pour cette location du souk, elle a t pratique dans un pass rcent o les mmes preneurs taient dsigns sans que cela nait provoqu une quelconque raction de qui que ce soit, y compris de la part des pouvoirs publics. Ceux-ci sont informs de la dlibration en donnant leur caution avant loctroi du march. Dautant que dans la wilaya (Mila) de la juridiction o les prsums seront traduits, il se trouve que dans une de ses communes, en loccurrence, Tadjenanet, ladjudication du souk -trs frquent par son commerce de gros florissant-,est alle des associs sans que cela nait suscit une quelconque raction ngative de la part des pouvoirs publics ou des adjudicataires, apprend-on auprs des lus qui se disent injustement

malmens devant les tribunaux pour avoir renflouer les caisses de la commune. Et pourtant, la mise prix du souk de Tadjenanet a atteint un montant de 34 milliards de centimes, ajoutent nos sources. Sagit-il dune orchestration dun scnario visant disqualifier les lus dune ventuelle course lectorale pour avoir os, quoique timidement, instaurer une relative transparence dans lautonomie de la gestion municipale ? Les lobbies qui sont derrire seraient connus. Lon cite ceux qui nont pas admis des dmolitions des extensions et autres empitements sur le patrimoine foncier urbain de la commune et de surcrot, dune place publique qui revient de droit aux citoyens. M. D.

BORDJ BOU ARRERIDJ

La protection civile sur le qui-vive

es lments de la protection civile sont intervenus dans plusieurs localits isoles. A Ghalassa, 30 kilomtres du chef lieu de la wilaya de Bordj Bou Arreridj, dans le quartier 5 juillet, les lments de la protection civile sont intervenus pour secourir toute une famille, compose de 5 personnes, ges de 4 mois 30 ans, aprs avoir inhal du monoxyde de carbone. Elles ont t vacues aux urgences de la polyclinique de Bordj Ghedir. Au village Sidi Sad, dans la dara de Bordj Ghedir, les mmes services sont intervenus pour sauver une famille de 8 personnes, dont lge varie entre 2 et 45 ans, suite une intoxication au monoxyde de carbone. Dans dautres endroits, les pompiers sont intervenus pour conduire laide de camions de lutte contre les incendies de forts, 3 femmes enceintes la maternit et 2 malades chroniques au centre dhmodialyse. Pas moins de 35 autres personnes qui taient coinces ont pu tre dgages. Dans certains villages, o les routes sont toujours coupes la circulation automobile, la couche de neige a dpass 50 cm. Le ravitaillement reste pnible et la vie dans ces hameaux est rude surtout avec les coupures prolonges du courant lectrique, dira un adjoint au maire de la commune de Bendaoud, 50 km du chef-lieu de wilaya. Adlne B.

a vague de froid glacial conscutif lenneigement enregistr ces derniers jours a caus la mort dune personne qui assure le gardiennage dune entreprise de construction des btiments la nouvelle ville Ali Massinissa. Ctait durant la nuit allant de dimanche lundi que le gardien, g de 67 ans, selon des sources

UN GARDIEN MEURT ASPHYXI MASSINISSA

hospitalires, a trouv la mort dans sa loge. Le corps inanim de la victime a t transport par les lments de la Protection civile vers la morgue de lEPH Mohamed Boudiaf dEl Khroub. Lorigine du dcs de cet homme serait, semble-t-il, d linhalation du monoxyde de carbone dgag par le feu de bois brl leffet de

chauffage de la victime en ce temps glacial. Par ailleurs, lEPH a enregistr, durant la matine dhier lundi, prs de 30 personnes blesses suite des chutes dues la chausse glissante. Quinze victimes prsentent des fractures en divers endroits et dautres des plaies, des entorses et autres foulures. M. D.

El Watan - Mardi 7 fvrier 2012 - 14

ORAN INFO
DCHARGES SAUVAGES TRIBUNAL CRIMINEL

20 milliards de centimes pour lradication des points noirs

22 dcharges sauvages ont t cibles par lopration dradication des dcharges sauvages du groupement Est dOran.
epuis plusieurs annes, Oran narrive plus se dbarrasser, convenablement, de ses ordures mnagres. Malgr les efforts des autorits locales et les moyens financiers dbloqus, les dcharges sauvages poussent comme des champignons. Toutefois, les services concerns ne baissent pas les bras. Au titre de lexercice 2012, la wilaya dOran a bnfici dune enveloppe budgtaire estime 20 milliards de centimes, pour lradication des dcharges sauvages du groupement Est dOran. Selon une source de la direction de lEnvironnement, 22 dcharges sauvages ont t cibles par cette opration. Ltude a t confie trois bureaux. Cette action vient point nomm, puisque des dcharges sauvages ciel ouvert ont envahi certaines communes, encourages par lincivisme inacceptable dun grand nombre de citoyens. Du coup, les rongeurs, sur-

8 ANS DE PRISON POUR AGRESSION SEXUELLE SUR UNE MINEURE

auteur dune agression sexuelle commise sur une fille ge de quinze ans lpoque des faits a t condamn hier huit annes de rclusion criminelle par la cour dassises dOran. En dpit de son rejet de tous les griefs pour lesquels il tait poursuivi depuis fvrier 2009, le mis en cause na pas pu convaincre les jurs de son innocence quil clamait durant les dbats. Il avait, selon le rcit de la victime, pris celle-ci dans sa voiture un soir de ramadhan pour la conduire vers une fort mitoyenne de la ville dOran o il a commis son forfait sous la menace dun revolver. De retour la maison, la malheureuse na pas pu sempcher de raconter sa msaventure ses parents. Au cabinet du mdecin o elle fut conduite par son pre, il sest avr que la fille avait perdu sa virginit suite au viol quelle avait subi. Durant laudience, on saura que linculp ntait pas tranger la famille puisquil avait demand la main de la fille victime quelques mois avant les faits et que le pre avait refus en argumentant sa dcision ngative par lge trs prcoce pour un mariage. Dans son rquisitoire, le reprsentant du ministre public a rclam au prvenu quinze ans de prison ferme alors que la dfense a tent en vain de disculper son mandant en invoquant le manque de preuves palpables. A. Belkedrouci

La dcharge sauvage de Sidi El Bachir porte atteinte laspect environnemental de la ville

tout les rats, ont envahi plusieurs immeubles et cits dOran. Lexemple vivant est cette dcharge sauvage qui longue la route hauteur du

lieudit Sidi El Bachir. Dans le mme cadre, on apprend que les travaux de ralisation du centre denfouissement technique (CET) dArzew

pour le traitement des dchets mnagers des localits dArzew, Bethioua, Mers El Hadjadj, ainsi quune partie de la zone de Hassi Mefsoukh, avancent bien alors que le centre denfouissement technique de Hassi Bounif, lest dOran, sera livr dans quelques semaines. Une fois fonctionnel, ce dernier aura pour mission la gestion des dchets mnagers des communes du grand projet urbain dOran, savoir Oran, Bir El Djir, Sidi Chahmi et EsSnia. Signalons aussi que le schma directeur de gestion et de collecte des dchets de la ville dOran devra tre finalis incessamment. Le futur schma vise rduire de 15% dici 2012 les dchets destins lenfouissement ou lincinration. Un projet initi par le ministre de lEnvironnement et labor par lAgence nationale des dchets (AND) en collaboration avec la Fondation allemande Cherifa K. GTZ.

PHOTO : DR

HA EN-NOUR

UNE RIXE TOURNE AU DRAME

BTHIOUA

13 projets de dveloppement en perspective

13 projets de dveloppement communal sont en cours de lancement au niveau de plusieurs localits de la commune de Bthioua dans le domaine du sport, de lducation, de la sant et autres commodits, apprend-on de sources proches de lAPC en question. Pour ce qui est du secteur du sport, il est prvu la rhabilitation de 2 stades communaux Ararssa et un autre Houaoua pour plus de 6 millions de dinars, avec une tude dadaptation pour le suivi du projet de ralisation dune salle omnisports au centre-ville de Bthioua 0,5 million de dinars et la rhabilitation du stade communal de Cerra Cherraka qui a fait lobjet dun avis dappel doffres rcemment. En ce qui concerne le secteur de lducation, on a dbloqu une enveloppe financire pour les travaux de ralisation de 2 cantines scolaires lcole Rahmouni Mohamed et Allal Bachir, avec une capacit daccueil de 200 places. Ceci en plus du lancement des travaux pour la ralisation dune cole fondamentale Araba pour prs de 230 millions de dinars. Il reste lamnagement et lextension du march des fruits et lgumes du centre de Bthioua qui vient dtre lanc en appel doffres au mme titre que le projet dachvement des 40 logements communaux alors que lamnagement de la voirie urbaine de la localit dEl Araba sera lanc incessamment pour prs de 361 millions de dinars. Notons, en dernier lieu, que la localit dEl Granine va bnficier, trs prochainement, dune salle de soins avec 2 logements de fonction pour un montant de plus de 34 millions de dinars. A.Yacine

e Mawlid Ennabaoui, un anniversaire religieux cens tre destin aux uvres de bienfaisance au profit des plus dmunis, notamment par la vague actuelle de froid, a enregistr un meurtre et une centaine de personnes blesses par les ptards. En lespace de seulement quelques heures, les hpitaux du CHUO, de lEHU, de lhpital dEl Mohguen et celui de An El Turck ont connu une affluence record de personnes atteintes par les projectiles festifs. La situation la plus sanglante a oppos deux clans rivaux au niveau du quartier populaire dEn-Nour. Selon notre source, des enfants du quartier en question taient en train de jouer en se lanant des ptards sur eux, comme chaque anne, en formant deux groupes pour jouer la guerre. Dans le vacarme du jeu, un enfant a t grivement bless lil: il a t vacu vers la clinique de lophtalmologie. Irrit par ltat de son fils, le pre essaye de connatre la vrit. Arriv sur les lieux du drame, le papa interroge les autres enfants qui dnoncent le coupable. Furieux, le pre irascible dcide de donner une correction lenfant fautif. Celui-ci se rendra en larmes chez son pre, chose qui a pouss ce dernier se rendre chez le premier pre. Une altercation verbale clate alors entre les deux pres avant que la situation ne dgnre, se transformant en une bagarre entre adultes. Lun des pres succombera la suite dun coup de couteau assn par le pre colrique. B. Alami

OMRA 2012

MUSIQUE

40 AGENCES DE VOYAGES AGRES AUTORISES

Le chanteur Da Silva sur les planches du conservatoire dOran

e chanteur franais Da Silva a fait vibrer, la semaine dernire, les planches du conservatoire dOran Ahmed Wahby. Daucuns du public, le connaissant dj, taient venus lapplaudir, tandis que dautres, le connaissant par ou-dire, taient l pour le dcouvrir. Au final, lensemble du public a quitt la salle du conservatoire avec le sourire aux lvres, satisfait de la prestation de cet artiste au talent avr. Tantt rigolotes tantt tristounettes, tantt sensuelles, les chansons de Da Silva ont entran le public dans une joyeuse ballade o des paroles parfois impertinentes

ont t mles des mlodies doucereuses. Ses chansons racontent tout simplement notre vie quotidienne, celle de tous les jours et de tout un chacun. Il a cette particularit de croquer des instants de notre vie et de les mettre en musique Il sublime aussi dans lart de dcrire, via les chansons, nos tempraments, nos humeurs et nos sautes dhumeur. Un artiste en somme qui raconte notre poque, avec ses mots lui. Da Silva est un chanteur reconnu pour ses talents mais qui continue faire son petit bonhomme de chemin dans le monde musical, promettant ainsi ses

fans, pour les annes venir, dautres morceaux de mieux en mieux aboutis. Il a dj son actif quatre albums au succs confirm : dcembre en t (2005) ; de beaux jours venir (2007) ; la tendresse des fous (2009), et le tout dernier la distance disponible dans les bacs en cette anne 2012. Cest en 2005 que sa carrire balbutiante a dmarr, grce au coup de pouce du chanteur Cali qui lui a fait loffrande de faire la premire partie de ses concerts. Depuis, le talent avr de Da Silva lui a constitu son propre public et, en tout tat de cause, force est de reconnatre que ce pu-

blic dpasse les frontires de lHexagone. Si les mlodies de Da Silva sont souvent doucereuses, il faut dire que cest un tout un disque, si on nous passe le jeu de mots, pour ce qui y est des paroles. La Crise titre dexemple est une chanson sensuelle, frisant lrotisme, qui encense lamour, et les rapports existants depuis la nuit des temps entre les hommes et les femmes, tout en tournant en ridicule le monde, artificiel, de largent et de la rente. Le public a mme eu fredonner en chur avec lui le refrain, du reste empli de sensualit. Akram El Kbir

ur les quatre-vingt (80) agences agres de voyages et du tourisme autorises cette anne par les services de lAmbassade Alger du Royaume dArabie Saoudite pour lorganisation de la campagne OMRA 2012, une quarantaine de ces structures sont implantes dans les chefs-lieux des wilayas de lOuest et du Sud-ouest du pays. Selon une liste tablie au dbut de ce mois de fvrier, une dizaine dagences sont domicilies dans la wilaya dOran et le reste Relizane, An Tmouchent, Tlemcen, MosT. K. taganem et Bchar.

PHOTO : DR

El Watan - Mardi 7 fvrier 2012 - 15

C U LT U R E KARIM ABRANIS. Leader du groupe pop-rock kabyle Abranis

BLOC-NOTE
RENCONTRES LITTRAIRES *Salle Atlas (Bab El Oued-Alger) Club des mdias
prix de Journalisme Abdelhamid Benzine ne peuvent pas postuler. Adresse postale : BP 24, Douaouda Marine, Tipasa, dpt la Librairie Kalimat : 27, bd Victor Hugo, Alger. Ou envoi E-mail : assoc.benzine@ gmail.com La date limite denvoi est fixe au 8 fvrier 2012. 1er concours dcriture IFA 2012 Jeunes crivains francophones - du mercredi 1er fvrier 2012 9h00 au samedi 10 mars 2012 18h00 3 sjours gagner Qubec dans le cadre du Forum mondial de la langue franaise (du 2 au 6 juillet 2012). Pour ceux qui ont entre 18 et 30 ans et qui aiment manier la plume leurs heures libres, lInstitut franais dAlgrie, organise le 1er concours dcriture francophone du 1er fvrier au 10 mars. MUSIQUE *Salle de lONCI El Mouggar Jeudi 9 fvrier 18h Concert de ra de Kader Japonais *Institut franais dAlger Jeudi 9 fvrier de 19h 21h Concert de jazza du Quartet Belmondo Avec Laurent Fickelson : piano, Sylvain Romano : contrebasse, Simon Goubert : batterie.

Le style rock est en voie de dveloppement en Algrie

Entour par ses nombreux fans la fin de son spectacle donn loccasion de la clbration

du nouvel an berbre, au stade Rabah Bitat de Bouira, Karim Abranis, pilier de ce groupe lgendaire, nous a accord un entretien chaud, coutons-le.
Propos recueillis par Amar Fedjkhi Quel est votre sentiment loccasion de ce spectacle ? Cest un plaisir de retrouver le public de cette jolie ville loccasion du Yennayer. Ce nest pas la premire fois que lon vient. Et nous sommes trs heureux dtre l, aujourdhui. Aussi, nous profitons de cette occasion pour transmettre notre public nos meilleurs vux. Les Abranis ne sont-ils pas en tourne, notamment pour la promotion de votre dernier album Rewayeh (Divertissement) ? On ne peut pas dire que nous sommes en tourne, mais nous avons des concerts comme a, ponctuellement, mais ce nest pas une tourne au sens propre du terme. Javoue que nous avons beaucoup de demandes pour lanne 2012, en Algrie comme ltranger. Quels sont vos projets ? Il y a un projet qui est dj entam, le dernier album fait partie du troisime volume. Cest un DVD qui retrace la vie du groupe. Ce nest pas de la fiction, ce sont des documents tirs de faits rels, lors de nos concerts organiss dans plusieurs villes du monde. Donc, cest la suite de ce projet. Quel est votre regard sur le style rock en Algrie qui est mconnu par le public ? Je pense que le style rock est nouveau dans notre notre pays, il est en voie de dveloppement et en extension en Algrie. Et ce style na jamais t port au sommet. Il est en voie de renaissance. Je pense aussi que le public en a plus que marre de la routine. Des dizaines dartistes font presque la mme chose avec le mme style, le mme rythme et les mmes gammes. Nous, chaque fois quon anime des concerts, on y est bien accueillis, la preuve aujourdhui. Dailleurs, la sortie de notre dernier album a connu un grand succs, il a t trs apprci par le public. A. F.

Ahmed Bedjaoui Cet aprs-midi 15h Mawid Ma El Kalima (Rendez-vous avec la parole) Invit : Ahmed Bedjaoui, critique cinma, conseiller au ministre de la Culture et universitaire *Librairie Chihab internationale 10, rue Brahim Gharafa (ex-Durando)-Bab El Oued Cet aprs-midi 15h Prsentation du projet littraire (Histoires vraies) de lauteur franais Franois Beaune

Karim Abranis

PHOTOS: D. R.

LES ABRANIS, LOUIZA ET KAMEL AHELWAN ONT CLBR YENNAYER BOUIRA

La fte, cest toujours un moment
merveilleux. La wilaya de Bouira a bien saisi loccasion de clbrer Yennayer 2962, la fte du nouvel an berbre, concidant avec le 12 janvier du calendrier grgorien. Le gala a eu lieu au stade olympique de Bouira. Pour bien faire les choses, des artistes de grande facture y ont t invits. Il sagit, bien videmment, du groupe Abranis et de la mythique chanteuse Louiza. Mais un troisime chanteur a t invit cette manifestation et qui est en train de faire son chemin dans la chanson kabyle, il sappelle Kamel Ahelwan. Le moins que lon puisse dire de lui est quil a du talent. Au stade olympique, lieu de la manifestation, Kamel Ahelwan a eu lhonneur douvrir le bal devant des centaines de personnes. Sous un beau soleil dun aprs-midi qui navait rien dhivernal, Yennayer a t clbr dans la joie. Des chansons parlant damour et de la vie. Puis, ce fut le tour de Louiza. Une fois sur scne, la chanteuse a retrouv une seconde jeunesse. A lentendre chanter, Louiza na rien perdu de sa verve. Elle chantait comme vingt ans. Ses chansons ont berc la foule. Le groupe le plus attendu a enfin fait son entre. Les Abranis ! De la guitare lectrique soler les jeunes. Le groupe a chant pendant prs dune heure. Le spectacle qui avait commenc vers 14h a pris fin aux environs de 17h. Toutefois, les organisateurs de lvnement ont un peu failli sur le plan de la communication. Le gala na pas t tenu dans plusieurs rgions de la wilaya, afin de permettre au plus grand nombre dy A.Cherarak assister.

CANADA

Montral rend hommage Cherif Kheddam

son fils, Salah. Jai eu loccasion de le rencontrer plusieurs fois et de lui parler. Ctait un homme humble et un artiste exceptionnel. Il reprsente pour moi le miroir de nos aspirations et la meilleure faon de dire notre amazighit. Il a fait vivre notre langue grce son talent et ses mlodies, sest remmore celle qui sest faite aider par Mekioussa Kebbab pour la dcoration de la salle du centre communautaire La jeunesse. Une autre preuve que les femmes sont les gardiennes de la culture amazighe. Celui qui a t rvl par la chanson Iles tmurtiw (La fille de mon pays) nous a lgu un immense hritage. De la faon de dire les choses jusqu celle de les chanter, car on peut exprimer un dsaccord ou une joie dune faon saine et intelligente. La culture amazighe a connu ses heures de gloire grce au gnie de cet homme humble et modeste. Cest un excellent modle aux artistes, mais aussi un porte-voix de la vie dun peuple, a-t-elle expliqu. NOMBREUX Les membres de la communaut se sont dplacs en nombre, dans la soire de samedi dernier, pour rendre hommage celui dont ils nont pas dcouvert le gnie une fois mort. Ils connaissaient son gnie depuis le dbut, a rappel Djamila Addar dans son intervention aprs la minute de silence. Un portrait de Chrif Kheddam trnait gauche de la scne, entour de bougies et de fleurs. Lhacne Ziani, fondateur du groupe Ideflawen, cr, rappelons-le, aprs avoir particip une mission de radio de Chrif Kheddam dans les annes 1970, a aussi tenu rendre hommage celui qui a jou un rle dterminant dans sa carrire artistique. Lgende de son vivant et mythique pour toujours, lternel Chrif Kheddam a dteint sur au moins deux gnrations. Si le gnie artistique est la facette la plus connue du maestro, lhomme et le militant nont jamais dmrit, a-t-il dit. Il a prcis que Cherif Kheddam a innov dans la chanson kabyle. Il a introduit les instruments orientaux et occidentaux sans dnaturer la musique kabyle, a ajout Lhacne Ziani. Samir Ben

CONCOURS Prix littraire Tahar Djaout 2012 Cration et libert Conditions de participation : - Etre g de 21 ans et plus. - Il est rserv aux crivains amateurs (dbutants). - Louvrage doit tre remis ladresse de lassociation ou dpos la maison de la culture Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou. -Thme : il doit traiter dun sujet de socit sous forme de roman ou de nouvelle. -En langue franaise. - Date limite : fin mars 2012. Association culturelle Tussna 15 200 An El Hammam, Tizi Ouzou, ALGERIE. Tl. : 0772 25.44.5505.59.38.19.89. Email : tussna.asso@voila.fr
Prix du journalisme Lancement du concours Abdelhamid Benzine 2012 En hommage son uvre militante et journalistique, lassociation Les amis de Abdelhamid Benzine rdite le prix du Journalisme, lors de la journe commmorative de sa disparition : samedi 10 mars (Alger). Genres journalistiques des productions appeles candidature : lenqute et le reportage, dans les domaines socioconomique, culturel et sportif, se rapportant lactualit nationale. Supports : presse crite et audiovisuelle. Langues : arabe, tamazight et franais. Les uvres doivent avoir t dites entre mars 2010 et le 7 fvrier 2012 au plus tard. Les prcdents laurats du

CASTING

Une vocation mouvante

Montral De notre correspondant

s lannonce du dcs, le 23 janvier dernier, du grand matre de la chanson kabyle, Chrif Kheddam, Djamila Addar, journaliste Montral pour le site berberes.com et ancienne de la Chane II, a remu ciel et terre pour que la communaut de la mtropole canadienne organise un hommage digne de lauteurcompositeur, ce pote dont les chansons ont accompagn plusieurs gnrations dAlgriens au pays et dans lmigration. Pour ce faire, elle sest tourne vers son entourage et a puis dans les archives que dtiennent certains membres de la communaut. Ainsi, pour laffiche de lvnement, Mohand Belmellat a utilis une photo de Chrif Kheddam prise par Nazim Touati il y a une vingtaine dannes. Le Centre amazigh de Montral (CAM) a pris en charge financirement la soire. Deux semaines plus tard, elle a russi mettre sur pied la veille qui sied la mmoire du dfunt. Non sans motion, elle nous a affirm avoir connu personnellement Chrif Kheddam. Elle avait tudi luniversit et travaill la radio avec

Vous avez un talent ? Vous dansez ? Vous jouez dun instrument de musique ? Vous chantez ? Vous avez votre propre manire de vous exprimer ? Peu importe votre talent, montrez-le-nous ! Crez une vido et mettez-la sur YouTube.com, puis rendezvous sur notre page Facebook (www.facebook. com/USEmbassyAlgiers) et partagez-la sur notre mur ! Les inscriptions sont ouvertes jusquau 8 fvrier 2012 et le concours est ouvert tous les Algriens. Le gagnant se verra offrir un sjour tous frais pays aux Etats-Unis Alors, nattendez plus et rvlez votre talent !

CINMA LInstitut franais dAlger Mercredi 8 fvrier 2012 18h30 Projection de Dans le silence, je sens rouler la terre de Mohamed Lakhdar Tati, (France, 52, 2010), en prsence du ralisateur.

El Watan - Mardi 7 fvrier 2012 - 16

AUTOMOBILE JAGUAR LAND ROVER

ELLE DEVRA REMPLACER LATOS

Plus de 165 prix remports en 2011

Le Range Rover Evoque, le tout nouveau modle de la famille Range Rover, a t plbiscit par les clients

Eon arrive chez Hyundai Algrie

La Eon est arrive chez Hyundai Motor Algrie. Selon le site spcialis dzairauto. com qui rapporte cette information, le lancement de ce vhicule est prvu pour le dbut de la semaine prochaine. La Eon prendra place sous la i10 pour remplacer lAtos, dont les derniers stocks ont t puiss (sa fabrication a cess en octobre dernier). Et pour ne pas risquer de dpayser la clientle algrienne, le reprsentant de la marque corenne a choisi de capitaliser pleinement sur le succs de lAtos en escortant son nouveau produit par le nom, forte valeur symbolique, de cette dernire. Autrement dit, la Eon sera commercialis en Algrie sous lappellation Atos Eon. Fabrique en Inde, la Eon (ou Atos Eons en Algrie) vise prioritairement un march local au potentiel de plusieurs millions dacqureurs annuellement, friands de petites voitures prix accessible. Issue dune collaboration entre les centres Hyundai indien et coren, la Eon est une citadine compacte longue de 3,49 m, large de 1,55 m et haute de 1,50. Sous le capot, elle propose un petit trois cylindres de 814 Cm3 qui dveloppe 56ch, associ une bote manuelle 5 rapports. Affichant un design moderne et en harmonie avec la gamme actuelle de Hyundai, la Eon sera commercialise en Algrie un prix suprieur de 15 000 DA celui de lAtos. Une lger supplment qui sexplique, selon lui, par les quipements de srie que propose la remplaante de lAtos, entre direction assiste, air conditionn, rtroviseurs extrieurs, ton caisse, poignes de porte ton caisse, becquet arrire bluethoot. Un stock de 1500 Atos Eon est dj disponible pour le R. A. lancement de ce nouveau produit.

et les experts de lindustrie automobile.

e constructeur automobile de luxe, Jaguar Land Rover, a dbut la nouvelle anne en remportant une srie de rcompenses rgionales qui viennent sajouter sa collection de distinctions mondiales pour la gamme 12MY. Selon un communiqu parvenu notre rdaction, Jaguar Land Rover a rafl, depuis janvier 2011, plus de 165 prix, parmi lesquels les hommages rgionaux des magazines Wheels, EVO, Automobile Middle East et Middle East Motor. Le Range Rover Evoque, le tout nouveau modle de la famille Range Rover, a t plbiscit par les clients et les experts de lindustrie automobile depuis son entre aux showrooms travers la rgion MENA en novembre dernier. LEvoque, qui a largi lattrait de la marque Range Rover en vue de conqurir un public urbain plus jeune, a remport plus de 60 rcompenses travers le monde, notamment le trs convoit prix de la Voiture de lAnne de BBC Top Gear, qui sajoute une panoplie de distinctions rgionales, parmi lesquelles le prix Premium 4x4 du magazine Wheels, Meilleur SUV du magazine EVO, Meilleur SUV de Luxe du Middle East Motor et Meilleur SUV lgant. Pendant des annes, nous avons hsit

Range Rover Evoque, une russite stylistique remarquable

concrtiser le concept LRX, et esprions nanmoins quil serait aussi abouti. Et, aujourdhui, il est bien rel, avec un aspect poustouflant et des performances et une maniabilit semblables celles dun bolide. Ce vhicule pourrait mme devenir la voiture musthave de lanne 2012, mritant vraiment de ltre, a dclar Phill Tromans, rdacteur en chef adjoint du magazine EVO au Moyen-Orient propos des honneurs dcerns lEvoque. Le vritable succs de conception dIan Callum de Jaguar se poursuit avec une formidable srie de prix remports par la XKR-S

et la C-X16, qui sajoutent aux trophes dj glans par la XJ, XF et C-X75. Dabord dvoile au salon de Genve lan dernier, la XKR-S est la voiture la plus puissante de Jaguar jamais produite en srie, capable datteindre des vitesses allant jusqu 300 km/h avec une capacit dacclration de 0-100km/h en 4,4 secondes. Grce son luxe combin des performances incroyables, la XKR-S a valu des critiques dithyrambiques de journalistes automobiles, remportant plusieurs distinctions prestigieuses, dont la Meilleure haute performance GT du magazine Automobile Middle

East et Meilleur GT du magazine Wheels. Daprs notre exprience au volant de la XKR-S au Portugal et Duba, nous avons dtermin quelle avait la meilleure combinaison de conception, de performance de propulsion, de stabilit, de proportion et de bruit moteur, faisant delle la meilleure GT haute performance, a dclar Ibrahim Fahkri du magazine Automobile Middle East. Le concept car C-X16, un petit coup sport hybride, a fait tourner les ttes dans le monde entier lorsquil a t dvoil au Salon de Francfort en Septembre. Tout comme le C-X75, le C-X16 la combinaison de technologie hybride, de performance incroyable et son super design lui ont valu des loges dans plusieurs publications de magazines automobiles dont le Prix EVO du Moyen-Orient pour le Concept Car de lAnne 2011. Nous sommes incroyablement fiers dajouter ces prix rgionaux notre collection de trophes de Jaguar Land Rover. Notre gamme Jaguar et Land Rover 12MY a t exceptionnellement bien accueillie par les clients dans la rgion MENA et nous sommes tous impatients de voir nos vhicules sur les routes, a dclar Robin Colgan, Directeur rgional de Jaguar Land Nadir Kerri Rover MENAP.

PHOTO: D. R.

GREAT WALL SATTAQUE AU MARCH EUROPEN

Une usine en Bulgarie pour booster les ventes

G
reat Wall annonce quil dbute la production donc assembls en Bulgarie. Il sagit du Voleex de vhicules en Europe, plus prcisment C10, du pick-up Steed 5 et du 4x4 Hover H5. Le en Bulgarie, ds la fin de ce mois. Selon le site prix dattaque de la Voleex C10 est estim aux Inter net dzautos alentours de 8000 qui rapporte cette euros. Une offre information, la comptitive dans le marque qui connat segment des Entry un grand succs en Europe. Par dans le monde et en ailleurs, Ferdinand Algrie aussi via son Dudenhffer, distributeur GMS, expert au Centre veut ainsi confirmer de recherche que ses vhicules automobile de sont de qualit Duisbourg en incontestable et Allemagne, a confi sattaque au march lagence France europen aprs presse (AFP), que la russite de ses les vhicules de modle dans le Great Wall sont trs ferm march s u s c e p t i bl e s d e Voleex C30 de lautomobile trouver des clients en Italie. Great-Wall, qui a eu un succs en Europe de lEst et en europe du Sud, et retentissant en Algrie avec des modles comme dajouter que Great Wall peut tout fait viser la Voleex C30, la Florid, et le pick-up Wingle, une part de march de 5% dans les pays va signer en Europe avec Litex Motors, son dEurope de lEst dans les 5ou 6 prochaines partenaire depuis 2009. Il sagit du premier site annes avenir. Rappelons que Great Wall dassemblage europen pour Great Wall. Ses exporte des vhicules dans plusieurs pays, capacits de production seront de 50 000 units notamment en Algrie, en Russie, en Afrique par an. Mais, dans le plan de dveloppement du Sud, au Chili, en Irak, en Australie et en de lusine, cette unit va se transformer en Italie. Un pays dans lequel Great Wall souhaite vraie usine production, dans 2 ou 3 ans, avec sancrer davantage pour dvelopper le march des capacits qui peuvent suffire la demande du sud de lEurope. Les dirigeants de Great Wall europenne, mais aussi de la rgion du MENA tablent sur un volume dexportations de 100 000 (Afrique du Nord et Moyen-Orient) en raison de vhicules en 2012, contre 83 000 en 2011 et la proximit gographique. Trois modles seront 55 000 en 2010. N. K.
PHOTO: D. R.

El Watan - Mardi 7 fvrier 2012 - 17

AUTOMOBILE MINI ROADSTER

BRVE

Pour optimiser la protection des passagers, le MINI Roadster dispose de deux arceaux de scurit

La biplace dcapotable
antiretournement situs derrire les siges.

Citron en force au Rtromobile 2012

A loccasion du Salon Rtromobile 2012, Citron prsente une exposition indite ddie lart. En mettant en scne des uvres exceptionnelles, la marque rappelle ainsi que tout au long de son histoire, Citron a t source dinspiration, source de cration, source de passion pour des gnrations dartistes. Cest lentit Citron Hritage en charge de la gestion du patrimoine historique de la marque qui organise cette exposition permettant de dcouvrir ou de redcouvrir des uvres, souvent mconnues, de crateurs qui ont marqu la scne artistique franaise et internationale. Si certains dentre eux ont travaill pour Citron comme Flaminio Bertoni, Pierre Lous dautres ont utilis des modles de la marque comme supports artistiques Victor Vasarely, Jean-Pierre Lihou, Franoise Nielly, certains les ont mme dtourns pour concevoir de nouvelles crations Bernard Rancillac, Csar, Ora-to. Cette exposition dmontre une fois de plus les valeurs communes daudace, de crativit ou encore dinnovation que Citron partage avec le monde de lart. Un monde quelle ne cesse de soutenir depuis plus de 90 ans. Rtromobile est galement loccasion pour la marque de fter les anniversaires : les 30 ans de la Citron BX et les 80 ans de la Citron Rosalie. Si Citron occupe une place part dans la cration automobile, cest ,peut-tre,

a joie au volant dune MINI est toujours une exprience enthousiasmante dsormais pour la premire fois bord dune automobile dcapotable rpondant un concept strictement biplace. Le MINI Roadster est le sixime modle de la gamme actuelle du constructeur premium britannique et le premier modle biplace dans lhistoire de la marque. Linterprtation typiquement MINI dun Roadster compact fournit de nouvelles impulsions au segment des petites voitures. Des moteurs puissants et des liaisons au sol dune technique haut de gamme, adaptes spcialement chaque modle, se portent garants de sensations types karting si caractristiques. La capote pliante classique en toile commande manuelle, qui souvre et se referme rapidement et en toute simplicit, permet de saisir chaque occasion pour savourer pleinement le plaisir de la conduite ciel ouvert en MINI Roadster. Pour optimiser la protection des passagers, le MINI Roadster dispose de deux arceaux de scurit antiretournement situs derrire les siges. Que la capote soit ouverte ou ferme, un coffre de 240 litres est disponible. Une large trappe de chargement souvrant sur lhabitacle augmente la modularit. La transposition authentique du langage des formes typique de la marque aux proportions dun Roadster confre la premire biplace dcapotable de lhistoire MINI une allure unique et absolument irrsistible. Mme capote ferme, le MINI Roadster prsente une silhouette lance rsolument lgante, la conception tricorps caractristique ressort clairement la transition entre le toit et la partie arrire. Les caractristiques du design bien dans le style MINI annoncent clairement lappartenance du nouveau modle la marque. A son lancement commercial, le MINI Roadster sera propos en quatre motorisations essence et diesel puissantes et efficaces. La gamme va du MINI Cooper Roadster de 90 kW (122

La scurit, fer de lance du MINI Roadster

ch) lathlte de pointe, le MINI John Cooper Works Roadster, fort de 155 kW (211 ch), en passant par le MINI Cooper SD Roadster (105 kW/ 143 ch) et le MINI Cooper S Roadster (135 kW/184 ch). Associe aux moteurs puissants et la traction avant typique de la marque, la qualit unique, dans le segment des petites voitures, de la technologie des liaisons au sol, adapte spcialement chaque modle, est le gage dune joie de conduire caractristique, galement au volant du roadster. QUILIBRE ET ARODYNAMIQUE La direction assistance lectromcanique asservie la vitesse et le contrle dynamique de la stabilit DSC font partie de la dotation de srie. Le contrle dynamique de la traction DTC comprenant la fonction de blocage lectronique du diffrentiel sur lessieu moteur EDLC (Electronic Differential Lock Control) garantit une plus grande souverainet sur sol glissant et plus de sportivit dans les virages ngocis vive allure. Il est de srie sur le MINI

John Cooper Works Roadster et propos en option sur tous les autres modles. La carrosserie dune grande rigidit torsionnelle, dote de renforts spcifiques au modle, et le centre de gravit bas bnficient la grande maniabilit et aussi la scurit du roadster MINI. Des airbags frontaux et des airbags thoraciques protge-tte latraux ainsi que le cadre de pare-brise extrmement rigide, comme les arceaux de scurit en acier inox poli, solidaires de la carrosserie, comptent parmi les quipements scuritaires protgeant les passagers. Un aileron arrire actif qui se dploie automatiquement partir dune vitesse de 80 km/h optimise lquilibre arodynamique du MINI Roadster. Le Roadster MINI souligne son caractre premium par sa dotation standard haut de gamme qui comprend, entre autres, une climatisation (MINI Cooper S Roadster, MINI Cooper SD Roadster, MINI John Cooper Works Roadster), des rtroviseurs extrieurs rglage lectrique, le Park Distance Control, des siges hauteur rglable, un systme audio avec

lecteur de CD compatible MP3 et une prise AUX-In. Pour renforcer encore le confort et le caractre individuel, des options sduisantes comme les phares au xnon, lclairage directionnel adaptatif, des botiers de phares noirs, laccs confort et la fonction Always Open Timer sont proposes. Les fonctions dinfo-divertissement et de communication innovantes de MINI Connected peuvent galement tre utilises bord du MINI Roadster. Lorigine britannique du MINI Roadster marque aussi partie sa personnalit. Il est fabriqu en Grande-Bretagne avec la MINI, le MINI Clubman, la MINI Cabrio et la MINI Coup. Lusine dassemblage dOxford gagne ainsi en importance comme latelier demboutissage de Swindon et lusine de Hams Hall, construisant des moteurs. Ds aujourdhui, MINI est le troisime constructeur automobile du pays. Dici 2014, BMW Group investira prs de500 millions de livres sterling dans lextension et la modernisation des sites de fabrication. Rdaction Automobile

Alliance Renault-Nissan a vendu un nombre record de 8 029 222 vhicules en 2011, soit une progression de 10,3% par rapport 2010, stimule par le dynamisme des ventes sur les marchs mergents et aux Etats-Unis. Les ventes ont augment pour la troisime anne conscutive. Renault a vendu 2 722 062 vhicules lchelle mondiale, en hausse de 3,6% par rapport 2010. Nissan a vendu 4 669 981 vhicules, en hausse de 14,4%. La contribution de Lada est de 637 179 vhicules, soit une progression de 10,9% par rapport lanne prcdente. LAlliance Renault-Nissan a donc obtenu une part du march mondial de 10,7%* en 2011, en hausse par rapport celle de 2010 (10,3%). LAlliance a tir parti du redmarrage de lconomie aux Etats-Unis et acquis dimportantes parts de march dans les rgions qui seront des moteurs de la croissance au 21e sicle, a dclar Carlos Ghosn, prsident directeur gnral de lAlliance Renault-Nissan. Une croissance suprieure 10 % tmoigne dune solide progression, dautant que durant lanne nous avons t confronts au sisme et au tsunami au Japon, la vigueur anormale du yen et une crise financire en Europe. En octobre, Renault

Ventes record en 2011

a dmarr la commercialisation de Kangoo Z.E., lu vhicule utilitaire international de lanne (International Van of the Year) 2012. Les clients flottes ont command ce jour plus de 15 000 Kangoo Z.E. En dcembre, Renault a lanc la production de Fluence Z.E., voiture toute lectrique sinspirant de la berline classique. Renault l a n c e r a Tw i z y a u printemps 2012 et ZOE sur le second semestre. par ailleurs, le japonais Nissan a vendu plus de 22 000 Nissan LEAF en 2011, ce vhicule lectrique se dmarquant comme celui qui, jusqu prsent, a enregistr les meilleures ventes. Nissan a commenc commercialiser ce modle en dcembre 2010. En 2011, Nissan LEAF a t lu voiture internationale de lanne, voiture de lanne au Japon et voiture de lanne en Europe. Plus de 80% des propritaires de Nissan LEAF aux tats-Unis navaient jamais dtenu une Nissan auparavant. Nissan va permettre lensemble des 50 Etats amricains et un plus grand nombre de pays europens daccder la LEAF en 2012. LAlliance est le seul constructeur proposer une gamme complte de voitures zro mission qui peuvent tre recharges avec de lnergie purement renouvelable. LAlliance envisage de vendre au total

1,5 million de voitures zro mission dici 2016, toutes marques confondues. Renault Sport F1 sest vu dcerner, le 25 janvier dernier, le Prix Spcial du Jury lors de la crmonie officielle de remise des Grands Prix du 27e Festival automobile international. Cette distinction rcompwense lengagement de Renault en Formule 1 depuis 1977 couronn de 9 titres de champion du monde des pilotes et 10 de champion du monde des constructeurs. RENAULT SPORT F1 RCOMPENS Jean Franois Caubet, directeur gnral de Renault Sport F1, souligne que la russite de Renault en Formule 1 vient de notre capacit dvelopper des moteurs innovants, performants et fiables, mais aussi de la mise en place de partenariats forts avec nos pilotes, curies et partenaires, le tout dans un esprit de comptition. Les rsultats de la saison 2011 en sont la preuve avec un double-titre de Champion du Monde, 12 victoires et 18 pole-positions. Que nos prestations soient reconnues par le monde de lautomobile au sens large est un vritable honneur pour Renault. Dans le cadre de ce festival, une exposition de concept-cars, ouverte au public, est propose lHtel National des Invalides Paris du 26 au 29 janvier ; loccasion de dcouvrir ou redcouvrir deux vhicules de Renault : Zoe Preview et R-Space. R. A.

parce que depuis ses dbuts, en 1919, la marque entretient avec le monde des arts une relation trs forte, voire fusionnelle. En effet, en 1923, Pierre Lous, affichiste de talent et salari de la marque, conoit dj des publicits Citron. Un peu plus tard, en 1932, cest un sculpteur et non un industriel, Flaminio Bertoni, que la marque confie la cration de ses nouveaux modles. Des modles qui deviendront mythiques telle la Citron traction avant ou encore la Citron DS qui reoit, ds ses dbuts, le prix dhonneur la Triennale de Milan. Un peu plus tard, pour clbrer le 60e anniversaire des premires concessions Citron, cest au peintre Bernard Buffet que la marque demande la ralisation de lithographies numrotes dune de ses aquarelles.

PHOTO : D. R.

ALLIANCE RENAULT-NISSAN

PHOTO : D. R.

El Watan - Mardi 7 fvrier 2012 - 19

CONTRIBUTION

Le crdit documentaire obligatoire : des consquences dsastreuses

Par Kamel Khelifa(*)

e CNIS vient de publier les derniers chiffres relatifs aux changes extrieurs de lAlgrie pour lanne 2011. Ainsi, il savre que les importations ont subi une augmentation en pourcentage de lordre de 14% par rapport lanne 2010, soit en chiffres un montant record de 46,45 milliards de dollars. Alors, si la finalit du Credoc tait de limiter les importations, pour le coup cest rat, puisque la facture a augment denviron 10 milliards USD entre 2008 et 2011 Lancien ministre du Commerce, M. Djaboub, avait reconnu le 16 dcembre 2009, en marge de linauguration de la Foire de la production nationale, que les mesures prises dans lapplication du crdit documentaire, comme seul mode de paiement des transactions de commerce international, ntaient pas sans consquences pour les industriels et producteurs algriens..., quil a trouvs assez proccups. Tout le monde sattendait, aprs de telles dclarations, ce que le dommage subi par lentrepreneur priv et par lconomie nationale soit vite rpar, dautant que ce ministre avait fait part de la disponibilit du gouvernement tre attentif et ouvert... Ce nest quen janvier 2012, cest--dire trois ans aprs, que des mesures dassouplissement ont t prises en faveur du secteur du mdicament Dans de prcdents crits, nous nous sommes dj interrogs, en vain, sur les raisons ayant pouss les pouvoirs publics prendre une mesure aussi radicale entrant dans la sphre des relations prives entre commerants, et dans ce cas prcis entre fournisseurs trangers et importateurs algriens. Poser des questions, cest y rpondre un peu. Mais la question laquelle nul na trouv la moindre rponse est de savoir pourquoi ny a-t-il pas eu de consultations pralables la prise dune dcision pnalisante pour lconomie nationale et pour lindustriel algrien, autant quelle est extrmement favorable aux fournisseurs et pays trangers ? Si cette mesure avait t prise pour limiter limportation des produits vendus en ltat, le gouvernement aurait pu pargner le secteur productif, en permettant celui-ci un rgime exceptionnel. En revanche, concernant les importations tout venant, il aurait pu mettre en place des contingentements sur des produits par importateur, soit sous forme denveloppes annuelles plafonnes et/ou par des limites imposes sur les poids et quantits ; le seul risque de cette formule serait de voir des bureaucrates vreux semparer de linterdit ou de la limitation pour faire cracher au bassinet les importateurs... En tout tat de cause, les formules applicables ne manquent pas pour limiter les importations, pour preuve, en ces temps de crises financire et conomique, les champions du no-libralisme et de la mondialisation nhsitent pas inciter la prfrence nationale, consommer made

in national, etc. Alors quon cesse dinvoquer le (de renom), gnralement celle faisant partie leitmotiv de lOMC, institution laquelle lAlg- du rseau de correspondants ltranger des rie nest pas partie prenante depuis louverture des banques algriennes.Mais le crdit documentaire ngociations dans les annes 90, prtexte par le- peut tre rvocable du fait de lacheteur ou de sa quel on tente de justifier tout et nimporte quoi banque, la condition que lannulation soit faite Avant daller plus loin dans la rflexion, situons avant que le bnficiaire (fournisseur) nait remis le cadre rglementaire et conventionnel des les documents sa banque. 1.3 Paiement aprs expdition par remise modes de paiement internationaux. 1) Les diffrents modes de paiement interna- documentaire Lorsque les rapports commerciaux entre vendeur tionaux. Rappelons tout dabord que les rgles et usances et acheteur reposent sur la confiance mutuelle, la uniformes relatives au Credoc sont dictes formule courante de leur commerce se fonde sur par la commission bancaire de la CCI (Cham- la remise documentaire (appele par abrviation bre de commerce internationale) et rguli- Remdoc), dont la caractristique essentielle est rement rvises depuis sa naissance en 1933. le paiement aprs expdition. Dans ce cas, les En outre, notons que le contrat commercial est documents constituent moins une garantie de assorti, outre les clauses de style habituelles, de paiement quune preuve de lexpdition. plusieurs conditions, notamment de vente, de Cependant, la procdure bancaire de remise documentaire est si bien structure quil nexiste transport, dassurances, de paiement, etc. En matire de paiement, on distingue gnrale- pas de diffrence formelle, si ce nest le dcalage entre lexpdition, la livraison et le paiement. ment trois modes dtermins par : - les rapports de force, selon quils soient en fa- Aussi, faut-il prciser quil existe, dans la pratique bancaire mondiale, deux types de Remdoc : veur de lacheteur ou du vendeur (fournisseur) ; - les remises docu- le degr de confiance entre les parties au Les champions du no-libralisme et mentaires contre paiecontrat ; de la mondialisation nhsitent pas ment ; remises docu- les - leffet de la concurinciter la prfrence nationale, mentaires contre acrence que se livrent consommer made in national, ceptation. les vendeurs. Documents contre 1.1 Paiement avant etc. Alors quon cesse dinvoquer paiement : expdition le leitmotiv de lOMC, institution lacheteur ne peut Ce mode de paiement laquelle lAlgrie nest pas partie prendre possession est utilis chez les prenante depuis louverture des des documents quen vendeurs exclusifs ou ngociations dans les annes 90, payant immdiatedans le cas de grosses ment la valeur de la commandes, situaprtexte par lequel on tente de facture. tion dans laquelle le justifier tout et nimporte quoi Documents contre acfournisseur exige en ceptation : gnral des acomplacheteur prend possession des documents en tes. 1.2 Paiement lexpdition par crdit docu- acceptant une traite dont le paiement se fait chance. mentaire (Credoc) Ce mode de paiement est certes le plus courant Comme on peut le voir, la CCI a dict des rgles dans le commerce international. La raison en variables et souples, applicables la convenance est que tous les commerants travers le monde des commerants. Ces rgles sortent de la sphre ne se connaissant pas, ils nont pas a priori de du droit impratif (dicts par les Etats), puisquil raisons de se faire confiance... Dfinition du relve de ce lon appelle le droit suppltif (priv), Crdoc : cest lopration par laquelle lacheteur expression de la volont des parties au contrat (donneur dordre) demande sa banque (met- commercial. trice) douvrir un crdit en faveur du vendeur On trouve galement ce droit suppltif dans (bnficiaire) par le biais de sa banque (notifica- les Incoterms, modes dachat et de vente des trice) pour le rglement du prix dune marchan- marchandises, comme il est galement courant dise, sur prsentation de certains documents : le dans les Chartes-parties qui sont des contrats connaissement, lassurance, la facture et autres. de transport de marchandises ou de rservation Le crdit documentaire est donc un instrument par des affrteurs despace sur des navires. de paiement qui seffectue par le truchement des Toutes les rgles de la CCI nont pas t applibanques. Il constitue dans le mme temps une ques jusque-l en Algrie, en tout cas pas la garantie de paiement, lorsque le crdit est irrvo- mesure des nombreuses possibilits quelles cable et confirm. Cette notion dirrvocabilit offrent, que ce soit : et de confirmation veut dire : irrvocable par la - les Incoterms dont seulement deux trois banque mettrice, autrement dit par la banque de sont appliqus sur treize (13) termes prlacheteur algrien et confirm par une banque vus, en loccurrence le CFR (ex, cot et fret), le FOB et dans une moindre mesure le DDU (rendu droits non acquitts). Ces rflexes pavloviens hrits de lre des monopoles, o la prudence tait de mise afin dviter toute prise de risques par le responsable de la socit nationale, sont devenus un hritage culturel dans les changes internationaux algriens, consistant paradoxalement vendre au plus prs de chez soi et dacheter devant sa porte. Concrtement, si lEtat algrien et ses dmembrements en charge du commerce extrieur ne se rforment pas rapidement, les oprateurs algriens resteront dans une position passive, ne pouvant produire aucune valeur ajoute, ni pour lentreprise elle-mme ni pour le pays. Comment en sera-t-il autrement ds lors que les fournisseurs trangers vendent non seulement un produit mais galement de la logistique, avec des marges avoisinant dans certains cas les 30% ? Ces marges (accompagnes souvent de surcots) sont par consquent autant de manque gagner pour lentreprise algrienne et du pays... Dans ce cadre, lauteur de ces lignes avait indiqu lors de confrences donnes en 2008/09 au sige dAlgex, partir dvaluations faites

par ses soins cette poque, que les manques gagner de notre pays oscillaient entre 4 7 milliards de dollars US, du fait de la passivit des oprateurs et des auxiliaires du commerce extrieur, de la rglementation des changes trop rigide et du pavillon national en berne, couvrant peine 2% du commerce extrieur algrien Imaginons un instant que lon apprenne aux entreprises algriennes acheter ex-work ( lusine du fournisseur), lacheteur algrien (destinataire) prendrait alors sa charge le pr-acheminement, cest--dire la part en amont du transport et de la logistique. Ainsi, il deviendrait bnficiaire de cette marge financire et la balance des paiements du pays serait conforte dautant en devises. Mais, comme la rglementation des changes ne permet pas de telles oprations (?), et en labsence dencadrement spcialis des oprateurs du commerce extrieur, cest le commerant et lconomie algrienne qui en sont les grands perdants. - Dans les chartes-parties galement, seulement 2 3 des formules reviennent rgulirement sur 74 types de contrats daffrtement en usage dans le monde, alors que certaines C/P, trs avantageuses, sont totalement ignores. - En matire de paiements internationaux, voil quune disposition de caractre impratif est venue bouleverser, en 2009, les changes algriens avec un Credoc rendu obligatoire, dont les consquences lpreuve du terrain ne pouvaient tre sans contraintes avec des cots financiers incalculables, des retards invitables dans les passations de commandes, les paiements et les livraisons diffrs, outre les problmes de trsorerie subis par les entreprises. Cet ensemble danomalies, conjugues les unes avec les autres, ne constituent pas moins une source dinflation et de perturbation des marchs travers les effets spculatifs provoqus comme de coutume par les initis Autre effet ngatif, un industriel qui bnficie de la confiance de son fournisseur, auprs duquel il peut obtenir des crdits terme de 90, voire de 120 jours, en est priv pour le coup, puisquil est tenu, malgr cet avantage financier consenti par son partenaire tranger, de mettre en dpt lquivalent de la somme transfrer auprs de son banquier. Outre quil est contraint de payer des frais supplmentaires, car le crdit documentaire suppose des frais de gestion assez levs. Sait-on au moins que ces frais superflus de gestion du Credoc engendrent non seulement des cots en dinars que doit supporter loprateur conomique, mais galement lquivalent en dinars convertibles (en devises), transfrables systmatiquement par lEtat algrien au profit de la banque de renom, garante de la confirmation du paiement. Alors, quel est lintrt de cette mesure dont on ne semble pas avoir suffisamment mesur la porte et les consquences ? Tout le secteur conomique sinterroge sur les motivations profondes dune mesure aussi abracadabrantesque K. K, (*)Journaliste, auteur et expert dans les changes internationaux, transports et la logistique Mk.khelifa@gmail.com

IDES-DBATS A NOS LECTEURS

En raison des contraintes lies la pagination et pour une meilleure lisibilit des textes, les contributions adresses la rubrique IDESDBATS ne devront pas dpasser les 6000 signes, lquivalent de 4 feuillets saisis en Word. La rdaction sera contrainte de ne pas publier les textes dpassant cette norme. L exclusivit des contributions est exige. Une photo de lauteur et une courte biographie sont souhaites. A la demande de leurs auteurs, les longues contributions peuvent tre publies dans ldition lectronique dEl Watan. Nous demandons de la comprhension et de la discipline nos lecteurs.

El Watan - Mardi 7 fvrier 2012 - 23

JEUX - DTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Tendrement 2.Indites. Question de lieu. Mtal prcieux 3.Slectionner. Sans fin 4. Etablissement, en court. Sasse. L'envers du miroir 5.Demipre. Refus puril. Dbut daot. Accompagne la marie. Stre 6.Allait sans but. Ile grecque. Mer antique 7.Prfixe de nouveaut. Cap d'Espagne. Hors limite. Devant une altesse 8.Champignon. Exercer une autorit 9.Drogue. Fourre-tout. Edent. Divine nounou 10.Aires de lancement. Bouquin. Fleuve de Russie. Dispos 11.Communs. Fait un coup mont 12.Ecimt. Ressasst 13.Maison de campagne. Lettre grecque. Habilet 14.Avant la matire. Boisson de pub. Table de boucher. Dans 15.Odeurs agrables. Raisonnable. VERTICALEMENT : 1.Qui viennent immdiatement avant les avant-derniers 2.Citadelle servant de prison d'Etat. Habitation en paille 3.T'vades. Embonpoints 4.Premire mondiale. Sodium. Sur la rose des vents. Astate 5.Sres. Pratique 6.Thallium. Tantale. Hasard. Grug 7.Thologien musulman. Dissimule 8.Pre d'Andromaque. Ecueil. Rgles 9.Obsoltes. Fils d'Apollon. Danseur d'opra 10.Terrible. Virtuose 11.Taupe modle. Travail de postier. Pierre fine 12. Sans parole. Ria 13.Note. Culbutes 14.Affrtrent un navire. Issu 15.Chiffre. Mets suisse.

Quinze sur 15
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 3 4 5 6 7 8 9

N 3117

Mots Croiss
1 2 3 4 5 6 7

N3116
8 9 10

10 11 12 13 14 15
I II III IV V VI VII VIII IX X

Par M. IRATNI

HORIZONTALEMENT
I- Restaurants de quartier (compos). II- Personnage de comdie. III- Filet, au tennis - Affaiblit - Assimil. IV- Vrille des plantes grimpantes - Socit parts. V- Vague qui ne mouille pas - La note qui fait larticle - Ct dun navire. VIPhase lunaire - Descendre une pente. VII- Ver. VIII- Jalon historique - Hale. IX- Onreuse -Rflchi. X- Domicilies - La totalit.

VERTICALEMENT
VERTICALEMENT : 1.PHYSIOLOGIQUE 2.AIE. NUE. ROUSSES 3. REUSSITE. TAIT 4.ARS. UR. TRAINARD 5.EFFAREE. SE. IE 6.OP. IF. ASTI. RAD 7.NAVALES. RUT. NEE 8.NURSE. ECALEES 9.ACRE. AIENT. IL 10.RECOIVENT. ERE 11.RU. EOLE. USITES 12.BEZEF. TEMPETE 13.SUER. EPILEE 14.TASSE. ACE. RUER 15.FEUE. TORS. BASSE.
1- Soutiens-gorge. 2- Coussin. 3- Il professe des opinions extrmes - Amants. 4- Le cur rien - Accord russe - Interjection. 5- Charpentes duvres. 6- Moyen de transport Possder. 7- Btes parfois humaines - Endroit. 8- Moins de deux - Voie borde darbres. 9- Chef duvre - Attendri. 10- Admet - En plus.

SOL. QUINZE SUR 15 PRCDENTS : HORIZONTALEMENT : 1.PARATONNERRES 2.HIER. PAU. EU. UTE 3.YEUSE. VRAC. BEAU 4.FIASCO. ERSE 5.INSUFFLERIEZ 6.OUIRA. EVOE. ET 7.LET. RASE. ELFE 8.ETES. CANE. PAR 9.GR. RETRAIT. TICS 10.IOTA. IULE. UELE 11.QUAIS. TENESME 12.USINER. ETRIPERA 13.ESTA. ANS. ETE. US 14.RIDE. ETRES 15.OSIDE. ECLUSE. RE.

SOLUTION N 3115
HORIZONTALEMENT
I- ENVELOPPER. II- POUTOU - EDE. III- AI - AU ITEM. IV- TRAMPOLINE. V- ACRE - MIL. VI- MER JE - LAI. VII- MUID - RUADE. VIII- ERE - UT - NE. IX- RENAITRE. X- TIENS - LE.

Biffe Tout
T D R E I T T A N M E C H E G L O O N V N O I T C I D N I E E E G L O F L A M B E U R T S I S F N M I I T R A P A I E I R S E R I E T O C C O H E N N E E N O F L N A E U C R I G E

N 3117
T I A H U E R C T N D O T A C A D I A A R E E O O T C A G I M R S R S O M R B N C H M E R A A O T U E B E T E S E E A B I H N C N S R G N S C U H N M G C H T R M S A G A A N L T O G E N U A L I E R A P O O A L O O O N G E O D E S I E P N T L I N D I U M E R I V A N A E
RGLE DU JEU Biffer tous les mots de la liste que vous retrouverez dans la grille, en utilisant tous les sens possibles. Les lettres qui n'auront pas t coches serviront former le mot dfini ci dessous.

AOUTEMENT - APOASTRE - BERLINGOT BRONCHITE - CONSULAT - COTATION DOBERMAN - DOLMEN - ENGAGEANT ENONCE - FENAISON - FLAMBEUR GEODESIE - GESINE - HARDIESSE - HEMATIE - HOCCO - INDICTION - INDIUM - LOGGIA LOMBRIC - MATERIEL - MECHE - NATTIER NAVIRE - OUCHE - OURS - PAREIL - PARTI ROCHE - ROHART - SAGA - SAUF
infiniment petit mauvais sort instrument doptique fruit impts clat de rire

VERTICALEMENT
1- EPATAMMENT. 2- NOIRCEUR. 3- VU - ARRIERE. 4- ETAME - EN. 5- LOUP - UNS. 6- OU - OMERTA. 7- ILI - IL. 8- PETILLANTE. 9- EDEN - ADER. 10- REMEDIE - ET.

Flchs Express
cancres droit de jouissance

N 3117

DFINITION Qui tend au mme but, au mme rsultat (10 lettres)

Solution Biffe Tout prcdent : ROMPRE

Elme

chiffonner ancienne Thalande travail de lesprit ngation cri de soulagement planches mmoire de pc mince hexadre quatrime dune srie dun orifice organique possessif peu pais ructas ouvre une pitaphe appris porteplumes morceau de buf rti monnaie de lEquateur puissance

Tout Cod

N 3117

Dfinition du mot encadr

1 10 7 3 6 2 3 3 8 5 9 9 1 7 11 9 7 7 9 2 11 4 8 12 2 15 8 3 5 3 4 6 2 8 8 6 16 3 8 7 4 16 8 6 4 7 6 8 12 5 6 5 5 4 6 5 6 4 5

En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous dcouvrirez le nom dun personnage clbre.

Race de terriers anglais, poil dur.

6 8 9 15 7 3 7 9 2 6 6 12 7 2 8 2 3 1 8 9 7 8 8 4 4 5 7 9 13 5 9 5 12 5 18 5 6 7 3 5 15 4 7 1 1 5 17 9 7 4 8 4 5 12 11 1 8 19 5 9 8 6 8 12 9 5 14 5 6 2 15 5

suite de noms

vertbre du cou

6 11

anciennet

mois du muguet fte o lon danse rendre immobile

geste louable lettres de ddain

fi de verbe

SOL. TOUT COD PRCDENT :

SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENT :

SCRIPT - ALBERTO SORDI

fait des lois

HORIZONTALEMENT : PROSCRIRE / DISCOURS / MISE / ILES / NIN / DEME / LAVEES / EN / IENA / TNT / OR / TNT / TI / ES / EUSSE / IMPASSE / EON / SOUL / ONT / BOUSE / PARLES VERTICALEMENT : ORDINAIREMENT / OISIVE / SPOT / ASSENENT / AN / CC / EANES / BA / FROIDS / TUSSOR / IULE / SEOUL / ERREMENTS / USE / ESSENTIELLES

Jeux proposs par

gym C Magazine

El Watan - Mardi 7 fvrier 2012 - 25

LPOQUE
ON VOUS LE DIT LES CAPRICES DE DAME NATURE

Un grand intrt pour le Marathon international de Ghardaa

La 3e dition du Marathon international de lagence Eventos, qui aura lieu du 22 au 26 mars prochain, attire un grand monde, selon ses organisateurs. En plus des slections militaires, de la DGSN, de la Protection civile, ceux de la direction des services pnitentiaires prendront part cette comptition. Aussi, des Algriens amoureux de la foule libre, dOran, Tlemcen, Blida, Bjaa, Tizi Ouzou, Annaba, Skikda, Tipasa, Boumerds et Alger seront aux cts des athltes de pays trangers. Ils viennent pour le moment dEspagne, de Tunisie, de France, dItalie, du Portugal et de Belgique. Par ailleurs, nous avons appris que des rcompenses trs intressantes du sponsor Condor seront offertes aux vainqueurs.

Alger drape dun manteau blanc

MAWLID ENNABAOUI LA CASBAH

Clbr dans la ferveur
Comme de coutume, le Mawlid Ennabaoui a t clbr avec faste La Casbah, o une crmonie de medh a eu lieu Sidi Abderrahmane, anime par Djamel Soufi, Sman Heni et Rda Bestandji qui ont rcit des versets du Coran dans le recueillement. Des familles ont pris part ce crmonial traditionnel, ponctu par des visites du sanctuaire du Saint patron dAlger, Sidi Abderrahmane Ettalybi. Ce rituel a t marqu par une affluence importante, notamment de jeunes coliers et lycens des tablissements scolaires implants dans le quartier. Lassociation des Amis de la Rampe Louni Arezki, initiatrice de ce rassemblement, sest galement illustre par lvocation mouvante du savant Mohamed Bencheneb dcd il y a 83 ans le 7 fvrier 1929. Cest Djamel Soufi, secrtaire de lassociation sus-cite, qui a remarquablement retrac le parcours de cet rudit exceptionnel. Dailleurs, lors de la visite de la medersa dAlger, le prsident de lassociation des Amis de la rampe Louni a mis en exergue la rsistance culturelle de Mohamed Bencheneb, qui a eu lhonneur de prsider les jurys de la clbre universit de la Sorbonne en arborant firement sa tenue vestimentaire traditionnelle authentiquement algrienne, alors quil ntait considr que comme simple indigne. Aprs cette visite, les participants se sont donn rendez-vous au palais El Minzah qui fait face la medersa pour se livrer un dbat sur la culture algrienne, tout en gotant la tamina prpare pour la circonstance.

Une fillette de neuf ans subit avec succs une greffe de six organes
Lhpital des enfants de Boston, nord-est des Etats-Unis, a russi dimanche une opration de transplantation impliquant six organes, dont une particulirement exceptionnelle de lsophage, sur une fillette de neuf ans, a indiqu lhpital sur son site Internet. Alannah Shevenell souffrait depuis 2008 dune tumeur rare et agressive qui stait propage lestomac, au foie, au pancras, lsophage, lintestin grle et au gros intestin, rendant obligatoire une greffe multiple. Aprs lchec de tous les traitements, le directeur du Centre de transplantation pdiatrique de lHpital des enfants (PTC) a pens une transplantation multiple qui enlverait la tumeur et remplacerait les six organes affects, selon un communiqu publi dimanche sur le site Internet de lhpital. Lopration a dur 14 heures et les organes provenaient dun seul et mme donneur. La petite fille est, depuis, retourne chez elle dans le Maine (nord-est) et pourra terme vivre tout fait normalement, selon le chirurgien.

En ce dbut de semaine, Alger sest rveille sous la neige Des journes au rythme de confectionnement de bonhommes de neige et de batailles coups de boulets de neige.

Des Israliens font la loi en Colombie

Dans ldition de ce dimanche du quotidien colombien Le Temps, de Bogota, une information fait tat dun scandale sans prcdent dex-militaires israliens dans la localit de Taganga, situe dans une baie en bord de mer des Carabes. Venus il y a cinq ans en voyage touristique dans cette cit balnaire, ces Israliens sont revenus pour, cette fois, sinstaller et sapproprier les lieux en troublant lordre public. Ce qui se passe est trs grave, a dclar le maire Carlos Caicedo. En effet, ces ex-militaires israliens ont fait main basse sur la vente de la drogue, ils exploitent le tourisme sexuel infantile, imposent des normes de payement dimpts et dirigent le commerce. En somme, une mafia qui se balade en 4X4 avec arme au poing. La population, agace par un tel comportement et qui voit ces trangers prendre les commandes de la localit face la passivit de la police, rapporte le journal colombien, a ragi. Ceci a pouss les autorits locales faire appel larme pour mettre un terme cette anarchie mafieuse et a galement saisi leur chancellerie pour rviser la situation de ces Israliens qui viennent dicter leur loi en Colombie.

l a neig sur Alger. En ce dbut de mois de fvrier, Alger la Blanche porte bien son nom. De Bouzarah Baba Hassan en passant par Chteauneuf, un blanc immacul stend perte de vue. Alger, notamment les quartiers situs sur les hauteurs, sest drape dun manteau blanc. Des scnes que nous sommes habitus voir uniquement la tlvision, estiment des habitants de Chteauneuf. On se croirait Chra ou Stif, nous a lanc une sexagnaire rencontre proximit de son domicile. Accompagne de ses petits-fils, elle nous a dclar que cest un rel plaisir de partager des moments pareils avec ses enfants et ses petits-enfants. Les chutes considrables de neige, qui ont form des couches dpassant les 20 centimtres par endroits, ont t une source de bonheur et de joie pour petits et grands. Les flocons de neige, qui nont pas cess de tomber sur lAlgrois ces deux derniers jours, et des tempratures qui ont frl les -3C, nont pas dcourag les enfants, notamment, de profiter de ce caprice de la nature. Il faut dire aussi que ce nest pas tous les jours que Dame nature nous offre un paysage pareil. En solo ou en groupes, ils se sont donn cur joie faonner des bonhommes de neige. En vritables comptiteurs, chacun mettait du sien pour russir cette uvre phmre. Une uvre qui ne dure que le temps

de quelques clats de rire ou le temps dune chamaillerie de gamins. Pour la bonne cause, les enfants nont pas lsin sur les moyens. Qui de ramener un cache-nez, qui un vieux bonnet et qui une carotte pour le nez et deux boutons pour les yeux. Au final, le rsultat valait la chandelle au risque de le faire fondre. Ces chutes de neige sans prcdent ont t galement une occasion pour les petits et les moins petits de se livrer une bataille acharne coups de boulets de neige. Un spectacle qui na laiss personne indiffrent. Tout le monde a particip ce jeu. Cette baisse du mercure a t aussi une aubaine pour les parents afin de dpoussirer leur appareil photographique. A lafft de la bonne prise, les flashes fusaient de partout. Munis dun appareil photo, une camra ou un tlphone portable, tout le monde voulait immortaliser ces moments uniques. Par ailleurs, il est signaler que la circulation des vhicules tait quasiment nulle cause de la neige qui a envahi rues et ruelles des ces quartiers des hauteurs de la capitale. Rappelons quen janvier 2005, les Algrois avaient dcouvert, pour certains, la neige pour la premire fois. Mais sa densit tait moindre, se sont-ils accords dire. En lespace de deux jours, la neige a commenc fondre, mais elle a procur aux Algrois joie et bonheur. Malika Belgacem

60e ANNIVERSAIRE DE SON ACCESSION AU TRNE

Le juge slovaque Tomka lu prsident de la Cour internationale de justice

Le Slovaque Peter Tomka, 55 ans, a t lu, hier, prsident de la Cour internationale de justice (CIJ). Il succde au juge Japonais, Hisashi Owada, a annonc la cour, qui sige La Haye. Peter Tomka (Slovaquie) a t lu aujourdhui prsident de la Cour internationale de justice (CIJ) par ses pairs, a indiqu dans un communiqu la CIJ, principal organe judiciaire des Nations unies. Le juge mexicain, Bernardo Sepulveda-Amor, 60 ans a, quant lui, t lu vice-prsident. Il succde Peter Tomka, qui tait jusquici vice-prsident. La dure des mandats de MM. Tomka et Sepulveda-Amor, respectivement juges de la CIJ depuis 2003 et 2006, est de trois ans. M. Tomka a t notamment ambassadeur de la Slovaquie auprs de lONU (1999-2003). M. Sepulveda-Amor a, lui, t ambassadeur du Mexique aux Etats-Unis (1982) et ministre des Affaires trangres du Mexique (1982-1988). La CIJ, compose de quinze juges, se prononce sur les diffrends qui opposent les Etats.
Le Quotidien Indpendant dit par la SPA El Watan Presse au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la publication : Omar Belhouchet Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse : Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er Mai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88

lizabeth II a ritr lundi, 85 ans, son serment de consacrer sa vie entire servir ses sujets, loccasion du 60e anniversaire de son accession au trne, confirmant ceux qui en auraient dout quune abdication nest aucunement lordre du jour. Le message est aussi bref que solennel pour ce 6 fvrier quelle a rsolument plac sous le rgne du business as usual. Je renouvelle mon engagement votre service, y crit notamment la reine. Elle a choisi de marquer son jubil de diamant en sacrifiant deux de ses engagements crmoniels qui font son quotidien : la visite de la mairie de la bourgade moyengeuse de Kings Lynn et dune maternelle voisine, dans le comt de Norfolk (est de lAngleterre). Comme laccoutume, si lon excepte les photographes et camras de tlvision en nombre, elle a t accueillie par le triple hourra dune centaine de badauds, et a reu son lot habituel de bouquets. La veille, un petit garon lui avait offert son paquet de bonbons la sortie de la messe. Le message fait cho un discours clbre prononc par celle qui ntait alors que la princesse hritire, loccasion de ses 21 ans, en avril 1947. Je dclare devant vous tous que je consacrerai toute ma vie, quelle soit longue ou courte,

Elizabeth II ritre son serment

votre service et au service de la grande famille impriale laquelle nous appartenons, avait-elle proclam depuis la ville sud-africaine du Cap. Lempire a t dmantel et remplac par la famille du Commonwealth forte de 54 pays, mais le sens du devoir na jamais fait dfaut, ont relev, unanimes, les experts royaux. La leon du jour cependant est que la reine na pas lintention de cder la place son fils an le prince Charles, 63 ans, ou son petit-fils William, deuxime dans lordre de succession. Elle parat en parfaite sant. Sa mre, la reine-mre, sest teinte 101 ans en 2002. Et si son rgne se prolonge au-del de 2015, Elisabeth II dtrnera s a trisaeule, la reine-impratrice Victoria, dtentrice du record de longvit sur le trne. Trois raisons ont t avances par lentourage royal pour expliquer la sobrit du dbut de jubil. La premire est que le 6 fvrier marque aussi la disparition de son pre George VI, mort 56 ans dans son sommeil. Elle illustre aussi le souci de frugalit du palais de Buckingham qui a rduit son train de vie en ces temps daustrit. Elle sexplique enfin par le fait que lessentiel des clbrations qui iront crescendo sur cinq mois culmineront aux beaux jours, en juin. Le clou des rjouissances sera une parade navale sur la Tamise sans prcdent depuis le rgne de Charles II, il y a trois sicles.

El Watan -

Site web : http://www.elwatan.com E-mail : admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax : 021 67 19 88. R.C : N 02B18857 Alger. Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 Compte devises : CPA N 00.400 103 457 050349084

ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi Yahia, Hydra. Tl : 021 56 32 77 - Tl/Fax : 021 56 10 75 Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPRECImprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest. Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 30 89 09 - Est : Socit de distribution El Khabar. Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan Diusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran)

Tl : 041 41 23 62 - Fax : 041 40 91 66 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne seront pas rendus et ne feront lobjet daucune rclamation. Reproduction interdite de tous articles sauf accord de la rdaction.

PHOTOS : EL WATAN

El Watan - Mardi 7 fvrier 2012 - 26

SPORTS TOURNOI DE JUDO DE FRANCE ZAMBIE-GHANA ET MALI-CTE DIVOIRE

LA GAZETTE
Retrouvailles glaciales. Alain Giresse et Gernot Rohr, lancien et lactuel slectionneur du Gabon, ont pass 10 annes cte--cte sous le maillot des Girondins de Bordeaux avant de se brouiller, puis de se rabibocher. Mais, cest nouveau en tant que rivaux quils se sont recroiss en quart de nale de la CAN, dimanche, Gigi tant actuellement la tte du Mali. Si par le public gabonais, lancien membre du carr magique de lquipe de France na pas daign se lever de son banc au moment de serrer la main Rohr avant le coup denvoi. Embouteillage. Ils sont 5 occuper la tte du classement des buteurs avec 3 ralisations. Si lIvoirien Didier Drogba et le Zambien Chris Katongo peuvent encore amliorer leur marque, le tournoi est en revanche termin pour le Marocain Houssine Kharja, le Gabonais PierreEymerick Aubameyang et lAngolais Manucho. Reconnaissance. Le slectionneur de la Zambie, Herv Renard, aimerait quon parle un peu plus en France de son quipe et de lui. Le problme, cest que la Zambie est un pays anglophone. En France, on a parl des deux buts de Drogba pour la Cte dIvoire, du duel entre Rohr et Giresse, et on dit juste que la Zambie sest qualie... Cela fait partie du jeu. Je nai pas la carrire dAlain Giresse. Mais on nous oublie, et jespre quon va faire venir du monde en demi-nale. Faux plafond. Une partie du faux plafond du bar de lhtel o loge lquipe du Ghana Ngouni sest croule vendredi, sans faire de blesss. Les organisateurs ont propos la dlgation ghanenne de les reloger ailleurs, mais celle-ci a prfr rester. Le bar est ferm... La rsidence de Ngouni a t construite spcialement pour la CAN. AFP

Pitre prestation des Algriens

e tournoi international de Paris-le de France Grand Chelem (TPIF) - qui sest achev dimanche au Palais des sports de la capitale franaise na pas souri aux Algriens. En effet, aprs la sortie rate de Kahina Sadi (63kg) lors de la premire journe, cest au tour de Abderrahmane Benamadi (81kg), Lies Bouyacoub (90kg) et Amar Benyekhlef, galement engag en 90kg de faire de mme. Dans ce grand tournoi, qui a rassembl la crme du judo mondial, seule Soraya Haddad a tir quelque peu profit. Soraya a engrang 60 points, qui lui serviront consolider son classement de quatrime mondiale de la catgorie des 52kg. Sortie mitige donc pour les ntres dans cette comptition qui a regroup 589 judokas (350 messieurs, 239 dames) venus de 96 pays. A noter la dfection dans ce rendez-vous parisien et la toute dernire minute des deux judokas Meriem Moussa (52kg) et Sonia Asselah (+78kg). Engages initialement, ces dernires ont dclar forfait en raison, dit-on, de blessures. En quipes nationales, il y a trop de blessures. Est-ce la rsultante dun manque de rgularit dans lentranement ? Cest le moins que lon puisse dire. Il y a aussi la non-matrise de la programmation. Entre une comptition internationale et une autre, nos judokas ne rcuprent pas assez vite et narrivent souvent pas se dfaire des invitables blessures de charge bnignes qui finissent, par faute dune bonne prise en charge, par saggraver et rendre ainsi nos judokas peu oprationnels. Dans le dcompte des mdailles remportes par nation dans ce tournoi, cest le Japon qui est en tte du classement avec un total de 9 mdailles (5 or, 1 argent, 3 bronze). Cest grce la puissance de ses dames que le pays du Soleil Levant a domin ces joutes. Cest la France dans son antre qui se classe en seconde position avec 7 mdailles (2 or, 1 argent, 4 bronze). Au compte de lAfrique et avec Soraya Haddad, deux autres judokates se sont aussi illustres dans cette comptition, il sagit de la Tunisienne Houda Miled (70kg) et la Marocaine Asma Niang (70kg) qui se sont classes la cinquime place elles aussi. S. M. S.

Un quatuor magique pour les demi-nales

L
e Mali, tombeur du Gabon, pays coorganisateur, aux tirs au but (5-4, 1-1 a.p.), et le Ghana, vainqueur de la Tunisie aprs prolongation (2-1 a.p.), se sont qualifis dimanche pour les demifinales de la CAN-2012, o ils dfieront respectivement la Cte dIvoire et la Zambie. Mercredi, le Mali, dirig par Alain Giresse, slectionneur du Gabon de 2006 2010, sera condamn un autre exploit face la Cte dIvoire de Drogba, Yaya Tour et Gervinho pour atteindre la deuxime finale de son histoire aprs 1972. Le Ghana, linverse, partira favori contre la Zambie, qui disputera sa premire demi-finale depuis 16 ans aprs sa nette victoire (3-0) en quart sur le Soudan. Aprs la Guine quatoriale, balaye samedi (3-0) par les Ivoiriens, le deuxime pays organisateur, le Gabon a quitt la comptition au terme dun match o il a beaucoup vendang et touch deux fois le poteau. Comme souvent, cest le meilleur joueur de lquipe, Pierre-Emerick Aubameyang, qui a rat son tir au but, alors que le Gabon

Le Ghana a battu difficilement la Tunisie et sest qualifi aux demi-finales

et le Mali taient galit 1 but partout au terme du temps rglementaire et de la prolongation. Mouloungui avait ouvert le score pour les Gabonais la 55e minute, et le Malien Cheick Diabat, entr six minutes plus tt, avait galis dun tir en pivot la 84. Le Gabon na pas russi atteindre les demi-finales pour la premire fois de son histoire. En 1996, il

avait dj perdu aux tirs au but en quart de finale (face la Tunisie). Le Ghana, quart de finaliste du Mondial-2010, demi-finaliste (2008) et finaliste (2010) des deux dernires Coupes dAfrique, est pour sa part difficilement venu bout de la Tunisie. Aprs avoir ouvert le score par Mensah (10), il a t rejoint peu avant la pause sur un but de Khelifa (42) et il a fallu un norme

coup de pouce du gardien tunisien Mathlouthi, qui a relch un centre anodin, pour que Andre Ayew ne dbloque la situation dans les prolongation (101). AFP TABLEAU DES DEMI-FINALES : Mercredi A Bata (17h00) : Zambie - Ghana A Libreville (20h00) : Mali - Cte dIvoire

GAMBIE ALGRIE

WA TLEMCEN

omme il fallait sy attendre, la dfaite du Widad face la JSK tait prvisible dans la mesure o les protgs de Amrani taient pour la plupart, notamment les jeunes, peu habitus jouer sur une pelouse enneige et gorge deau par endroit, ce qui na gure facilit la tche Boudjakdji et compagnie de bien sexprimer. Dautant plus que les Widadis taient contraints de jouer cette rencontre, la troisime en une semaine, un vrai parcours de combattant, qui a eu un effet nfaste sur le rendement des joueurs. Nonobstant ce faux pas, les Tlemcniens ont reconnu sportivement leur dfaite pour se remettre en question quelques jours du fameux derby face lternel rival, le MCO. Le prsident Yahla, tout sourire, avait accept ce faux pas, le contraire aurait pu jouer un mauvais tour ses caps, trois jour du choc contre le MCO : Cest une dfaite bonne pour apprendre, car si nous avions ralis un bon rsultat, les joueurs auraient pu dormir sur leurs lauriers, en prenant le match face au MCO avec beaucoup de facilit. Surtout que les Oranais ont repris du poil de la bte ces derniers temps, en arrivant tout de mme infliger le premier revers au CRB depuis larrive du coach Menad la barre technique des Rouge et Blanc de la capitale, dira-t-il. Cest dire que ce match ne sera pas une sincure pour les joueurs, qui doivent prendre conscience de son importance. Esprons tout de mme que cette confrontation ne sortira pas de son cadre sportif, conclut Yahla. A. Habchi

Le Widad prpare L le MCO C

Belhadj demande tre dispens

de la CAN 2013, mme si certaines sources parlent dune dfection quasi-certaine du dfenseur latral, actuellement proccup par un problme dordre familial, relatif la rcente plainte dpose son encontre, en France, par son ex-femme qui laccuserait de bigamie. Le slectionneur national, pour sa part et en perspective de ce dplacement Banjul, o les Verts disputeront leur premier match officiel de cette nouvelle anne 2012, devrait rendre publique ds la semaine prochaine la liste des joueurs concerns par cette confrontation face la Gambie. Une liste qui ne comptera pas plus de 24 joueurs et qui devrait nanmoins comporter quelques surprises de taille, en croire certaines indiscrtions. T.A.S.

e dfenseur international de la formation qatarie dAl Saad, Nadir Belhadj, a demand au slectionneur national, Vahid Halilhodzic, de le dispenser du prochain dplacement des Verts Banjul, la capitale gambienne, pour affronter la slection locale, le 29 fvrier prochain, en match aller comptant pour le deuxime tour des liminatoires de la CAN 2013, a annonc la Fdration algrienne de football (FAF), hier sur son site internet. Lex-dfenseur de Portsmouth et de lOlympique de Lyon, et en croire la Fdration algrienne, sest entretenu, avant hier dimanche, avec le technicien bosnien, Vahid Halilhodzic, o il lui a demand de ne pas le convoquer pour ce dplacement Banjul, en voquant des raisons

familiales. Pour lheure, ni la FAF ni le slectionneur national nont pris de dcision concernant la nonconvocation de Nadir Belhadj pour ce premier match des liminatoire

NAHD MCA

Le Nasria veut recevoir Blida

L
e derby algrois entre le NAHD et le MCA, qui na pas eu lieu samedi cause de limpraticabilit du terrain du 5 Juillet suite aux chutes de neige, pourrait tre reprogramm pour le 14 fvrier au stade Mustapha Tchaker de Blida, apprend-on de source proche du club Sang et Or. Les responsables husseindens, runis dimanche soir dans le bureau du prsident Ould Zmirli Bir Mourad Ras, sont unanimes pour que le droulement de cette rencontre ait lieu Blida, dans la mesure o le stade du 5 Juillet ne sera pas oprationnel dici mardi prochain, date laquelle le match est reprogramm selon nos sources. Dans un premier temps, le Nasria voulait recevoir Rouiba comme au match aller, mais aprs rflexion et concertation, le Husseindens ont dcid de jouer Blida qui offre meilleures commodits. Un dirigeant du Nasria sest dplac hier au sige de la Ligue de football professionnel (LFP) pour dposer une demande officielle pour jouer le match Blida, en attendant une rponse quils (les Husseindens) esprent favorable, dans la mesure o avant le NAHD, lUSMA a t autorise y jouer cette semaine. Par ailleurs, on apprend que lors de cette runion qui a regroup tous les membres actionnaires, il a t dcid lintgration de Mourad Lahlou dans le bureau, lequel devient officiellement membre du bureau de la SPA-NAHD. S. M.

PHOTOS : D. R.

El Watan - Mardi 7 fvrier 2012 - 27

SPORTS MEILLEUR ENTRANEUR DU 21e SICLE LIGUE DEUX (19e JOURNE) SA MOHAMMADIA

Rabah Sadane la 145e place

Lancien slectionneur de lquipe dAlgrie de football, Rabah Sadane, occupe la 145e place au classement du meilleur entraneur du monde du XXIe sicle, tabli lundi par la Fdration internationale de lhistoire et des statistiques du football (IFFHS). e Sadane partage la 145 place avec plusieurs autres techniciens, linstar de Jol Santana (Brsil), Samsun Siasia (Nigeria), Nabil Maaloul (Tunisie), Diego Garzitto (France) et John-Hun Kim (Core du nord) avec 6 points. Au niveau africain, le coach algrien est class la troisime place, devanc par lEgyptien Hassan Shehata et le Sngalais Lamine NDiaye, tandis que lactuel slectionneur du Nigeria, Stephen Keshi, le cinquime technicien africain gurer au classement de lIFFHS, il est log la 158e position avec 5 points. Ag de 66 ans, Rabah Sadane a quali deux reprises la slection algrienne pour la phase nale de la Coupe du monde en 1986 au Mexique et en 2010 en Afrique du Sud. Il a galement conduit les Verts la quatrime place lors de la CAN-2010 en Angola. Lexslectionneur de lEgypte, Hassan Shehata, qui a remport avec les Pharaons trois Coupes dAfrique des Nations de rang en 2006, 2008 et 2010 est le premier entraneur africain au classement de lIFFHS en occupant la 45e position mondiale en compagnie de lAllemand Jrgen Klinsmann (28 pts). Lentraneur de Manchester Untied, lEcossais Sir Alexander Ferguson, est le meilleur entraneur du Monde du XXIe sicle. Il devance dun seul point le Franais Arsne Wenger (Arsenal). Le Portugais Jos Mourinho (Real Madrid) complte le podium. APS

e championnat de la Ligue deux reprendra ses droits exceptionnellement aujourdhui, mardi, avec le droulement de la 19e journe, qui sera marque par le difficile dplacement queffectuera le leader, le CA Bordj Bou Arrridj, du ct de Bchar pour y affronter son dauphin dans un match qui sannonce dj trs difficile pour les Bordjiens, surtout que les Sudistes qui continuent leur belle srie ne semblent pas prs de lcher prise et comptent jouer fond leurs chances pour laccession, eux qui ne lchent rien sur leur terrain. Dans les autres confrontations de la journe, lUSM Sidi Bel Abbs, battue lors de la prcdente journe par lASM Oran, aura une belle opportunit de se ressaisir en accueillant la lanterne rouge, savoir lUS Biskra. Par ailleurs, un autre choc est prvu pour cette 19e journe du ct de Annaba, o la formation locale de lUSMAn, accueillera les Asmistes de lASM Oran, dans un match qui promet beaucoup entre deux quipes qui visent le mme objectif. Si les Annabis visent toujours une place sur le podium, les Oranais, de leur ct, croient dur comme fer leur chance de figurer parmi les trois formations qui accderont en Ligue 1 la saison prochaine.

Le leader en danger Bchar

Retour de Ferhoul et Haoua

Le CABBA sera mis rude preuve face son dauphin la JS Saoura

Un autre match est trs intressant suivre, celui qui opposera Bjaa la formation locale du MOB, au Mouloudia de Constantine. Un match important pour les deux quipes, o le faux pas nest permis aux deux quipes, dans une rencontre qui parat des plus indcises, bien que les Crabes partent avec lavantage des pronostics surtout aprs le dernier succs ramen de Merouana face lABM. Le MSP Batna voluera chez lui devant lES

Mostaganem dans un match difficile pour les deux quipes, au moment o la formation de la ville des Roses, savoir lUSM Blida, pourrait profiter de la venue du SA Mohammadia pour renouer avec les bons rsultats. Dans le reste des rencontres, lOlympique de Mda accueille le Paradou AC, au moment o lAB Merouana effectuera un dplacement prilleux Alger pour en dcoudre avec le RC Kouba. L. Hama

urol de sa dernire victoire face lUSM Annaba, le SA Mohammadia veut enchaner avec une autre performance face lUSM Blida. Les joueurs ont t prims par le prsident du club, un geste qui motivera davantage les joueurs poursuivre sur leur lance. Mme si la mission sannonce difficile face une quipe blidenne dcide prserver les points de la partie, le Sarii de Mohammadia croit en ses chances. Ses joueurs nont pas dautre alternative que de bien ngocier ce match pour esprer sortir de la zone de turbulences. Le groupe se prpare activement pour cette empoignade, et la reprise sest faite dans une parfaite ambiance en prsence de tous les joueurs, lexception du gardien de but Gharriche Kada, qui a t dispens de cette sance pour un problme familial. Pour les camarades de Gharriche Kada, une victoire contre les hommes de la ville des Roses ne fera que confirmer leur retour en force dans la comptition. On essayera de confirmer notre retour en force la comptition pour un autre succs, espre le libro Ferhoul, qui fera son retour ce mardi face lUSM Blida, aprs avoir purg sa suspension. Idem pour son coquipier Haoua, exclu face au RC Kouba deux semaines auparavant. On est prts redoubler defforts chaque fois pour que le club retrouve sa vritable place. On se prpare pour la rencontre face lUSM Blida pour engranger les trois prcieux points, souhaite Haoua. A. Taoui

PHOTOS : D. R.

US BISKRA

Lquipe bloque Tiaret quipe de football de lUS LSidiprofessionnelle) quidisputerBiskra (Ligue 2 se rendait par route Bel Abbes pour sa rencontre
de football, tait encore bloque par les intempries, lundi, dans la wilaya de Tiaret, a appris lAPS du secrtaire gnral du club. M. Youcef Sadi a prcis que le club des Zibans avait quitt dimanche la ville de Biskra bord dun autocar pour rallier la capitale de la Mekerra, o il devait affronter lUSM Bel Abbs pour le compte de la 19e journe de la Ligue 2. Les contacts sont permanents pour senqurir de la sant des joueurs et du staff technique qui les accompagne, a indiqu la mme source, prcisant quaucune mesure na t dcide par le club propos de ce match. La rencontre USMBA-USB est programme pour ce mardi 15h au stade du 24 Fvrier de Sidi Bel Abbs.

FAF

JS SAOURA

Fergani dmissionne du BF
Lancien capitaine de la slection algrienne de football des annes 80, Ali Fergani, a annonc lundi sa dmission du Bureau fdral de la Fdration algrienne de football (FAF). Lancien slectionneur national a justi sa dcision de quitter le Bureau fdral de la FAF par les arguments nullement justis et encore moins convaincants du prsident de la Fdration algrienne de football (FAF) propos du report au mois de septembre prochain de sa nomination en tant quentraneur de lquipe nationale A. La dcision du Bureau fdral du 4 fvrier dernier de direr la nomination de Ali Fergani en tant quentraneur des A est assimile par le concern une annulation de nomination, a-t-il indiqu dans un communiqu transmis lAPS. Il a galement dplor le silence ahurissant des membres du bureau fdral, a qui, prcise-t-il, il avait remis personnellement une copie concernant sa nomination la tte des A en octobre 2011 et une autre relative son report en septembre 2012, assimilant ainsi cette dmarche comme une annulation pure et simple de cette nomination. Dans ce contexte, Fergani animera une confrence de presse mercredi 10h au sige de lAmicale des anciens internationaux de football, sise Dly Ibrahim (Alger face au stade annexe du 5 Juillet) pour expliquer les raisons de sa dmission. Ali Fergani a t lu membre du Bureau fdral de la FAF que prside Mohamed Raouraoua le 16 fvrier 2009. Ag de 60 ans, il prside actuellement lAmicale des anciens internationaux algriens de football. APS

Le wali de Bchar ore 300 millions aux joueurs

L
e wali de Bchar, Zalane Abdelghani, sest rendu ce dimanche au stade du 20 Aot 1955 et a assist aux entranements des joueurs de la JS Saoura qui doivent affronter le champion, le CABBA, ce mardi. Le chef de lexcutif local a offert aux joueurs 300 millions de centimes, Je suis le premier supporter de la JSS. Je reste vos cts. Cette rencontre face au leader est importante. Tout le monde, travers le territoire national, va suivre ce match. Jinsiste pour que tout se passe bien, dans le calme et la srnit, a-t-il dit aux joueurs et au staff technique, prsents au stade. Une manire subtile de leur demander de faire le ncessaire pour remporter cette rencontre. Le prsident Hmimou a lui aussi dpos la mme somme, 300 millions, en guise de prime pour les joueurs et le staff. Cest un match comme tous les autres certes, mais il est trs important. On na pas le droit de dcevoir nos supporters. Nous jouerons pour que les trois points restent Bchar, nous a dclar le prsident Hmimou. Le choc entre le premier et son dauphin promet dtre la hauteur des deux formations. Pourvu que le fair-play soit de la partie. A. Boutaleb

Programme des rencontres

Ligue 2 (19e journe) Aujourdhui 15h JSS - CABBA MSPB - ESM USMB - SAM USMAn - ASMO USMBA - USB OM - PAC RCK - ABM MOB - MOC (17h 45) Classement 1. CABBA 2. JSS 3. USMBA 4. MOC 5. ASMO --. MOB 7. MSPB 8. USMAn --. O.M 10. ESM 11. RCK 12. USMB 13. ABM --. SAM 15. PAC 16. USB Pts 42 34 30 28 27 27 26 25 25 24 22 21 18 18 15 11 J 18 17 18 17 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

PARADOU AC

es responsables de la formation du Paradou Athltique Club sont monts au crneau pour dnoncer se quils qualifient de complaisance de la commission darbitrage. Les dirigeants du PAC refusent que leurs rencontres soient arbitres lavenir par des nouveaux promus. Le Paradou qui est dans la zone rouge ne veut pas devenir un laboratoire dexprimentation, dira le prsident Kheiredine Zetchi. Si le PAC se trouve dans cette po-

La dsignation des arbitres conteste

sition, cest en partie cause de ces jeunes arbitres qui sont dsigns loccasion de nos rencontres qui se droulent au stade de Hydra. Pour preuve, face au RCK, nous tions victimes dun directeur de jeu, savoir M. Nader, qui a fait son baptme du feu dans le championnat de Ligue professionnelle. Ctait trop. Mme ses assistants, de grade international et fdral de surcrot, que sont respectivement Omari et Bouhassoun, sont passs

ct de leur sujet, en accordant un but entach dirrgularit. Comme tout le monde le sait, on nest pas une formation problmes. Au contraire, nous sommes l pour faciliter la tche au corps arbitral, ainsi qu nos adversaires. Les contrleurs dsigns par la commission darbitrage peuvent confirmer mes dires. Jinterpelle Blad Lacarne et jen appelle sa conscience afin de revoir ses dsignations, dira amrement Kheiredine Zetchi. Y. T.

El Watan

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Mardi 7 fvrier 2012

COMMENTAIRE

Permis de tuer
Par Fayal Mtaoui
kin et Moscou viennent doffrir deux couteaux au rgime de Damas pour quil continue dgorger le peuple syrien. Attitude honteuse. La Chine et la Russie ont utilis le droit de veto, lONU, pour bloquer une rsolution condamnant la rpression sanglante en Syrie. Selon lopposition, le nombre de victimes de la politique de la terre brle, applique par Bachar Al Assad et ses troupes depuis le dbut du soulvement populaire en mars 2011, est de 7593 la date dhier. Les enfants nont pas t pargns : 489 morts dont 96 fillettes. Les prisons, dont de nombreux lieux de dtention secrets, dbordent de dtenus dopinion : 18 345. Aprs avoir torpill par tous les moyens scuritaires la mission dobservation de la Ligue arabe et instaur une chape de plomb en empchant les journalistes trangers de faire leur travail librement, le rgime de Damas croit dsormais avoir carte blanche pour poursuivre la boucherie. Le veto sino-russe aux Nations unies lui a donn des ailes. Le ministre des Affaires trangres, Walid Al Moalim, le Goebbels de Damas, na-til pas dit que la Russie nacceptera jamais une intervention trangre en Syrie, mettant de facto son pays sous le protectorat de lancien empire sovitique ? La Chine et la Russie, qui ne sont pas des modles de dmocratie, doivent assumer la responsabilit historique davoir couvert les horreurs dun rgime condamn disparatre. Ont-ils pens leurs intrts stratgiques aprs la fin du rgne de la famille Al Assad ? Ou ont-ils agi par un rflexe digne des annes de la guerre froide ? Un dbat doit souvrir en urgence sur le systme onusien qui donne une poigne dEtats droit de vie et de mort sur la plante travers le mcanisme du veto. Cela est valable autant pour la Russie et la Chine que pour les Etats-Unis, la Grande-Bretagne et la France. Dans ce systme du veto, deux continents ne sont pas reprsents : lAfrique et lAmrique du Sud. Cest injuste. Pire, cela devient criminel lorsque le veto devient un permis de tuer. Sur le terrain, larme syrienne, qui se comporte comme une force doccupation, bombarde depuis plusieurs jours, lartillerie lourde, des quartiers habits par des civils Homs. La population lance des appels de dtresse. Dans le Monde arabe et musulman, ce SOS dchirant nest pas encore entendu. Seuls la Turquie et le Qatar tentent de faire quelque chose. LAlgrie ? Absente du radar. Si ce ntait la conjoncture actuelle, des officiels algriens auraient applaudi des deux mains la position sino-russe. La Tunisie a appel chasser les ambassadeurs du rgime syrien en poste dans les pays arabes. Pas lAlgrie. Hier Alger, la police a empch une manifestation de lopposition syrienne devant lambassade du rgime dAl Assad. Cela se passe de commentaire.

TRACTEURS ROUTIERS

Oran De notre bureau

Diamal prsente le DAF CF 85 Oran

indpendant. Le plus grand atout est indniablement la spacieuse et trs haute cabine avec une confortable couchette, un sige conducteur suspension pneumatique, un coffre spacieux et un trs commode compartiment de rangement. En option, le client peut avoir un rfrigrateur, une deuxime couchette et un troisime sige passager. En matire de consommation de carburant, ce nouveau modle, rput trs conomique nest pas trop gourmand en gasoil. Le conducteur dispose dun ordinateur de bord qui met, par exemple, des alertes sur les niveaux dhuile ainsi que le bon p p g g pour les moment pour passer au garage p rvisions. En matire de

e groupe distributeur multimarques Diamal a prsent, hier Oran, sa nouvelle gamme de tracteurs de camions poids lourds de la marque nerlandaise DAF. Lors dun essai presse, qui a eu lieu au showroom dEl Kerma, les journalistes ont eu dcouvrir les nouveaux tracteurs CF 4X2, CF 6X4 et XF. DAF, leader du march europen des tracteurs, a conu pour cette gamme un des plus puissants tracteurs dEurope. Le 4X2 est quip dun puissant moteur 6 cylindres en ligne caractris par une grande sobrit. La puissance du 6X4 atteint les 460 chevaux ; il est quip dune bote vitesses automatique de 16 rapports avant et deux rapports arrire. Ce modle dispose dun rgulateur de vitesse et, en option, la bote de vitesses est automatise. Autre avantage : le tracteur est quip dun signal sonore de recul avec interrupteur. Pour le freinage, cette nouvelle gamme dispose dun frein moteur indpendant, dun systme antiblocage de roues (ABS) ainsi que dun systme de freinage lectronique. Le 6X4 compte, quant lui, un dispositif de freinage commande hydraulique intgr au groupe de culbuteurs. Et ce nest pas tout : le frein remorque est compltement

scurit, Diamal a conu un systme antivol avec un antidmarrage moteur. Le concessionnaire offre deux ans de garantie ou 100 000 km. Diamal dispose dune grande succursale Oran, qui stale sur pas moins de 10 000 m2 de surface dexposition et de service aprs vente. Cette succursale, qui a coul 123 camions DAF en 2011, escompte en vendre 180 units cette anne. Les clients nous font confiance et les pices de rechange sont largement disponibles, affirme Mehdi Hareche, directeur de la succursale dOran, qui prcise quil y a possibilit, pour les clients, dacqurir un camion par g la formule leasing. Cherif L.

NERGIE ET CLIMAT

LORD MARLAND AUJOURDHUI ALGER

PHOTO : EL WATAN

POINT ZRO

Le froid nest pas le contraire du chaud

Par Chawki Amari

l y a dans la chaleur un consensus. Celui dun pharaon gyptien, par exemple, qui sous-traite les rayons du soleil pour administrer un peuple avec lobjectif de le faire avancer et dorir une nation et une philosophie ses enfants. Celui dune mre aussi, qui pose en son ventre un ftus en lui vendant la chaleur utrine comme seul moyen de se reproduire et donc dexister. Mais aussi, autre exemple, lAlgrie qui sous-traite les bienfaits de la nature, en loccurrence le ptrole, pour asseoir une bonne gouvernance. Ce qui est bien tomb ; le ptrole, comme toute nergie, protge du froid et allume chauages, radiateurs, rsistances mais pas les rsistants. En ces priodes de froid intense, la question dintrieur, quand tout le monde est calfeutr, est celle-ci : sil ny avait pas eu de soleil, y aurait-il eu une vie sur Terre ? Plus pratiquement, sil ny avait pas eu de ptrole, y aurait-il eu une vie en Algrie ? Oui, rpondent les historiens et

les ethnobiologistes, puisque cette terre a t peuple et plus ou moins administre avant les dcouvertes du ptrole par les Franais dans les annes 1950. Justement, 50 ans aprs lindpendance, la question se pose. Lnergie interne vient-elle des Algriens quil faut sublimer ou subir, ou des recettes dhydrocarbures quil faut dpenser ou contrler ? Dehors ou dedans ? En dautres termes, pour les enfants du soleil que sont les Algrien(ne)s et pour les enfants de leur mre que sont les dirigeants, qui travaille pour qui ? Cest peuttre le fait le plus marquant en ce 50e anniversaire de lindpendance : de nombreux services publics comme les eaux dAlger et de Constantine, le mtro et laroport dAlger sont dirigs par des Franais. Est-ce normal ou pas ? Qui travaille pour le soleil ? Qui a vendu pour un peu de chaleur personnelle beaucoup de froid collectif ? On veut des noms, dfaut de chaleur.

Le ministre britannique de lEnergie et du Changement climatique, Lord Marland, est attendu aujourdhui Alger pour une visite de deux jours. Lobjectif de cette visite, comme le souligne un communiqu de lambassade de GrandeBretagne, est de renforcer davantage la relation dans le domaine de lnergie et du commerce et de discuter du programme daction sur le changement climatique. Lord Marland aura sentretenir au cours de son sjour algrois avec de hauts responsables du gouvernement pour parler des moyens pour promouvoir davantage la coopration bilatrale en matire de commerce et dinvestissement dans le secteur de lnergie. Lord Marland rencontrera galement des reprsentants de la communaut des affaires des secteurs priv et public, note le mme

communiqu. Ce dernier prcise : Le Royaume-Uni et lAlgrie ont une relation de longue date en matire dnergie, qui remonte plusieurs dcennies. Les entreprises britanniques ont depuis longtemps t de grands investisseurs dans le secteur algrien des hydrocarbures et lAlgrie demeure une source importante dimportations dnergie au Royaume-Uni. Et dajouter : LAlgrie et le Royaume-Uni ont sign une feuille de route en mars 2010, engageant les deux pays tablir un dialogue de haut niveau sur lnergie. N. B.