Texte support n°1 (Compréhension de l’écrit) :

Béjaïa et sa vocation de pôle touristique

À quelques jours du grand rush (1), Béjaïa vient juste de terminer sa toilette estivale. L’état acceptable de la
chaussée nous fait oublier les virages difficiles. Paradoxalement, ce ne sont pas ces routes en serpent qui nous font
perdre la tête, mais la beauté du paysage. Après Kherrata, nous pensions être près de notre but : rencontrer Béjaïa.
Mais comme une nouvelle mariée, cette dernière nous fait découvrir par bribes les facettes de ses charmes tout en
repoussant le moment de l’ultime rencontre.

Après la baie (2) de Souk El-Tenine, nous découvrons celle d’Aokas, puis celle de Tichy... Les façades des hôtels, des
pensions et des commerces sont repeintes aux couleurs de la grande bleue. Les commerçants et professionnels du
tourisme sont d’une grande amabilité et plein d’optimisme. Cette année, comme a tenu à le confirmer Hacène Bouraï,
directeur de l’hôtel les Hammadites, les réservations ont commencé à partir du mois du mars dernier. Même les
campings affichent déjà presque complet. Mais « Azoul, il y a toujours une place pour les habitués de Bougie », rectifia
l’exploitant d’un camping à Aokas.

Continuons à retarder l’échéance de la rencontre, Béjaïa nous envoie nous balader de l’autre côté de la ville, sur ses
hauteurs. Nous traversons une partie de la ville de Bougie, qui refuse toujours de nous recevoir, pour “attaquer” la
corniche(3) du grand phare qui mène vers la crête de Gouraya et le pic(4) des singes.

En file indienne, tels d’anciens scouts, nous prenons d’assaut un des hauts lieux de la culture autochtone. Une fois
arrivés au sommet, à 672 mètres d’altitude, nous pénétrons dans un silence religieux à l’intérieur d’un ancien fort (5)
construit en briques rouges et à partir duquel nous embrassons du regard Béjaïa tout en restant loin d’elle.

Selon notre guide, il s’agit d’une fortification militaire érigée au début du XVI e siècle par les Espagnols sur les ruines
d’un palais de l’époque des Hammadites. Éblouis par un paysage ensorcelant, nous ne pouvons que visiter des pans (6)
entiers de l’histoire de ce beau pays. Nous laissons Gouraya et prenons la direction du nord. Quelques centaines de
mètres de marche à pied et nous atteignons le pic…

Mourad KEZZAR. Récits d'un journaliste professionnel de tourisme. 2003

Lexique :

1. rush [reuch] : afflux et arrivée brusque d'un grand nombre de personnes.

2. baie : petit golfe plus ou moins ouvert sur la mer.
3. corniche : ici, c’est une route entre la montagne et la mer.
4. pic : sommet pointu d’une montagne.
5. fort : une construction destinée à protéger un lieu stratégique ou une ville.
6. pan : une partie.
PROJET 3 : Constituer un recueil de nouvelles pour représenter un monde futur.
Objet d’étude n°2 : Le reportage touristique / le récit de voyage.
Séquence : Produire un reportage touristique pour faire connaitre aux touristes une région
d’Algérie.
Séance : compréhension de l’écrit n°1 :
Objectif global : Lire un reportage touristique sur une région d’Algérie et restituer l’information
essentielle sous forme de compte-rendu objectif.
Objectifs d’apprentissage :
- Lire pour comprendre le texte et sa visée communicative
- Anticiper le sens d’après les éléments périphériques.
- Savoir les éléments de la situation de communication.
- Dégager les caractéristiques et composantes du reportage touristique.
- Etudier des faits de langue investis dans le texte : les indices spatio-temporels + les procédés de caractérisation
+ les temps du récit.

-.
Texte Support : Béjaïa et sa vocation de pôle touristique.
Références : Mourad KEZZAR. Récits d'un journaliste professionnel de tourisme. 2003

I. Observation, hypothèses de sens :

1/  Quels éléments périphériques qui composent le texte ?  Les éléments qui composent le texte sont :
-Un titre : Béjaïa et sa vocation de pôle touristique.
-Nom de l’auteur : Mourad KEZZAR.
-La source : Récits d'un journaliste professionnel de tourisme. 2003

2/  Quelles sont les informations qu’on peut dégager à partir de ces éléments ?

 D’après ces éléments, on peut dégager les informations suivantes :

- Ce texte est un récit d’un journaliste professionnel de tourisme.
- Mourad KEZZAR est un journaliste.
- Dans ce texte, le journaliste parle de Béjaïa et de sa vocation touristique.

II. Lecture silencieuse + consigne :

 Lisez silencieusement ce texte tout en précisant les noms de lieux cités.

III. Vérification des hypothèses de sens + Réponse à la consigne :

- On vérifie les hypothèses préalablement émises par les élèves.

- Réponse à la consigne : Les noms de lieux cités dans ce texte sont : (A souligner dans le texte)
Kherrata / la baie de Souk El-Tenine / la baie d’Aokas / la baie de Tichy / une partie de la ville de
Bougie / la corniche du grand phare / la crête de Gouraya / un ancien fort / le pic (des singes)

IV. Lecture analytique :

 Situation de communication : complétez ce tableau

Qui parle ? A qui ? De quoi ? Comment ? Dans quel but ?

L’auteur Les lecteurs Béjaïa et ses - En racontant - Informer de ce que recèle
Mourad atouts - en décrivant cette région
KEZZAR touristiques - Inciter et inviter les lecteurs
 à visiter Béjaïa
 L’auteur raconte-t-il un voyage qu’il a réellement fait à Béjaïa ou se contente-t-il de nous parler de cette ville
sans préciser qu’il l’a visitée ?
® L’auteur raconte effectivement un voyage qu’il a effectué à Béjaïa. Les termes du texte qui montrent que le
journaliste a réellement visité Béjaïa sont :
- notre guide, / - contunuons, / - nous laissons Gouraya …

- En quelle année et en quelle période, le journaliste a-t-il visité Bejaïa ? En 2003, au début de l’été (A
quelques jours du grand rush).

A retenir :
Pour faire le récit d’un voyage vécu, on emploie la 1ère personne : nous ou je.

 Quel est l’ancien nom de Béjaïa ? ® L’ancien nom de Bejaïa est Bougie (c’est le nom que portait la ville de
Béjaïa de 1830 jusqu’à 1962)

 A quel moment l’auteur a-t-il effectué le voyage à Béjaïa (Précisez la saison) ? Justifiez votre réponse.

® L’auteur a effectué le voyage à Béjaïa pendant l’été « 2003 ».

Justification :
À quelques jours du grand rush / toilette estivale. / les campings affichent déjà (mi-juin)
presque complet / l’année d’apparition de cet article : 2003.

 Comment l’auteur qualifie-t-il les personnes qui travaillent dans le commerce et ceux qui travaillent dans le
tourisme ?
® Selon l’auteur, les commerçants et professionnels du tourisme sont d’une grande amabilité et plein
d’optimisme.

 Qui accompagne le journaliste ? En quoi consiste son métier ?

® Le journaliste est accompagné par un guide. Son métier consiste à conduire des visiteurs ou des touristes
dans des endroits (appelés circuits touristiques) réputées par leur beauté du paysage ou leur intérêt
historique.

 L’auteur rapporte des paroles des personnes rencontrées. Lesquelles ?

® Les personnes rencontrées par l’auteur et dont il rapporte les paroles sont :
- Hacène Bouraï, directeur de l’hôtel les Hammadites,
- l’exploitant d’un camping à Aokas.
- Le guide qui accompagne le journaliste.

 Le journaliste nous parle d’un monument historique, lequel ?

® Le monument historique dont parle le journaliste dans ce texte est : un ancien fort construit en briques
rouges : c’une fortification militaire érigée au début du XVI e siècle par les Espagnols sur les ruines d’un palais
de l’époque des Hammadites

 Relevez les expressions qui montrent que le journaliste est fasciné et émerveillé par la beauté de la région de
Bejaïa :
- Paradoxalement, ce ne sont pas ces routes en serpent qui nous font perdre la tête, mais la beauté du paysage.
- Le bleu de la Méditerranée et la verdure des chaînes de montagnes de la Petite-Kabylie s’enlacent dans une
interminable communion féerique
- Cette dernière nous fait découvrir par bribes les facettes de ses charmes.
- Éblouis par un paysage ensorcelant, nous ne pouvons que visiter des pans entiers de l’histoire de ce beau pays.
  Tracez l’itinéraire (parcours ou trajet) que le journaliste a emprunté :

Direction de
l’itinéraire
K B

* Souk El-Tenine,
H E
E J

* un ancien fort
Les baies de :

R A

* Gouraya
* Aokas,
R * Tichy Ï

phare
A A

* le pic
T
A

Corniche du grand
dans la à côté de dans la ville sur la sur La
ville la mer route menant montagne
vers la
montagne

 Complétez ce tableau en relevant des passages à partir du texte étudié :

Composantes du reportage Passages justificatifs du texte

La relation d’événements - …nous découvrons celle de ….

(Ce que le journaliste a fait) - Nous traversons une partie de la ville de Bougie.

- La description des lieux visités - un ancien fort construit en briques rouges.

(Ce qu’il a vu) - Éblouis par un paysage ensorcelant…

- La description des personnes rencontrées - Les commerçants et professionnels du tourisme sont d’une
(Ce qu’il a constaté) grande amabilité et plein d’optimisme.

Les propos de personnes rencontrées ou « Azoul, il y a toujours une place pour les habitués de
interviewées sur les lieux visités. Bougie »
(Ce qu'il a entendu)

Les procédés de caractérisation (décrire, présenter des caractères) :

 Classez ces éléments de cartérisation employé par l’auteur dans le tableau ci-dessous selon le procédé
correspondant :
tels d’anciens scouts / qui mène vers la crête de Gouraya / une partie de la ville de Bougie / comme une nouvelle mariée
/ paysage ensorcelant / ces routes en serpent / fortification militaire / qui nous font perdre la tête / le pic des singes

Adjectifs qualificatifs P. S. relatives Compléments de nom Comparaisons

paysage ensorcelant / qui mène vers la crête de une partie de la ville de tels d’anciens scouts /
fortification militaire Gouraya / qui nous font Bougie / ces routes en comme une nouvelle
perdre la tête serpent / le pic des singes mariée

NB :
Tous ces procédés sont au service de la description et de la caractérisation qui restent les éléments les plus
importants dans le reportage touristique
 Complétez ce tableau en relevant des indicateurs de temps et de lieu à partir du texte :

Indicateurs de temps Indicateurs de lieu

À quelques jours du / Après / puis / à près de / de l’autre côté de / sur / vers / au
partir du mois du mars dernier / au début (sommet) / à l’intérieur de / à partir
du XVIe siècle duquel / la direction du nord

- A quoi servent ces indices dans le reportage ?

a) Les indicateurs de temps situent les actions dans le temps.
b) les indicateurs de lieu permettent de localiser un élément de description ou préciser le lieu où
s’est déroulé une action.

 Quel est le temps dominant dans ce reportage ? Comment l’appelle-t-on ? Pourquoi l’utilise-t-on ?
® Le temps dominant dans ce reportage est le présent de l’indicatif appelé présent de narration. Il est
employé pour que les lecteurs vivent les événements au même titre que l’auteur.

- Justifiez l’emploi du passé (imparfait, passé composé) dans le 2ème paragraphe.

- L’auteur a employé le passé (imparfait, passé composé) dans le 2ème paragraphe parce qu’il relate des
événements passés par rapport au moment de l’énonciation :
« Alors que l’été dernier » (2002) / « à partir du mois du mars dernier » (par rapport à l’été 2003)

 Selon quel ordre les événements sont-ils rapportés ? (Référez-vous au 1er et au début du 2ème paragraphe).
® Les événements ou actions entreprises par le journaliste sont rapportés selon un ordre chronologique
(succession de ces événements dans le temps) : À quelques jours du grand rush / Après / puis / …

Synthèse de compréhension :
 Faites le compte rendu objectif de ce reportage touristique :

Ce texte est un reportage touristique écrit et publié par le journaliste M. Kezzar et extrait de « Récits
d'un journaliste professionnel de tourisme». L’auteur y parle des atouts touristiques de la ville de Béjaïa
dans le but d’informer les touristes et de les inciter à découvrir ou redécouvrir cette ville.

Le journaliste a visité Béjaïa au début de l’été 2003. Son itinéraire commence par la ville de Kherrata
puis il longe les baies de Souk El-Tenine, Aokas et Tichy. Il traverse ensuite la vile de Béjaïa et emprunte la
route de la corniche du grand phare pour arriver plus tard aux hauteurs de cette ville : la crête de Gouraya
et le pic des singes. Au sommet enfin, il visite un ancien fort. Le journaliste a rencontré deux personnes,
un directeur d’un hôtel et un exploitant d’un camping dont il nous rapporte les paroles. L’auteur n’arrête
pas de décrire, dans ce texte, les paysages et les chemins empruntés et il insiste pour dire que cette région
a beaucoup de charme.