Hosny Abderabou victime

SÉLECTION ÉGYPTIENNE

d’un claquage

Novembre
PLUSIEURS GRÈVES SONT ANNONCÉES
PAGE 17

DANS L’ÉDUCATION, L’ENSEIGNEMENT

SUPÉRIEUR ET LA SANTÉ
Edition d’Alger - ISSN IIII - 0074

de tensions PAGE 3

Pause-Café
Pauvre Chirac !
Quand j’ai vu le tapage fait autour de
Jacques Chirac, je me suis dit : «Fichtre
alors ! La France, une République
bananière ! Qui l’aurait cru ?» Mais quelle
ne fut ma stupéfaction de lire que l’ancien
président français est traîné en justice
pour une vieille affaire d’emplois fictifs !
Une vingtaine, à peine…
Et M. Ould Abbas, il en a créé combien
d’emplois fictifs ? Et avec l’argent de
qui ? Et ces centaines de bus «offerts»
pour pousser les gens à voter ?
Mais, ici, on ne fait pas appel à la justice
pour traiter les affaires d’emplois fictifs.
On la mobilise pour condamner ceux qui
créent des emplois réels (Khalifa, Tonic,
Photo : Samir Sid

Sim, etc.).
farahmaamar@ymail.com

«Il est souvent plus grand d'avouer ses

fautes que de n'en pas commettre.»
(La Rochefoucauld)

LUNDI 2 NOVEMBRE 2009 - 14 DOULQÎDA 1430 - N° 5764 - PRIX : 10,00 DA - FAX : REDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITE : 021 67 06 75 - TEL. : 021 67.06.58 - 021 67.06.51
 PERISCOOP
La salle Harcha
délaissée
Considérée à juste titre

Revoilà Benflis !
comme le temple des
sports collectifs en Algé- Soirperiscoop@yahoo.fr
rie, la salle Harcha-Hacène Lundi 2 novembre 2009 - Page 2

A
d’Alger est toujours fer-
mée au public.
Une fermeture survenue
après la découverte par les
services du Contrôle tech-
nique des constructions constater l’étendue de son aura, après
(CTC) de fissures au de longues années d’absence, le can-
niveau des gradins. didat malheureux à la présidentielle de
Aucune nouvelle n’a fil- 2004, Ali Benflis, a dû repartir plutôt rassuré
tré sur les travaux de res-
tauration de cette infra-
de Tizi-Ouzou, le week-end dernier, où il était
structure qui devaient être invité, avec, entre autres, l'ex-président de
entrepris par l’entreprise l'APN, Karim Younès, à un déjeuner offert pour
chinoise de construction la célébration d’un mariage. Une apparition qui
CSEC, qui n’est pas passée inaperçue, à tel point
l’avait res- que l’ex-chef de gouverne-
taurée
après l’in-
ment a volé la vedette au
cendie nouveau marié !
du 15

Altercation à Aïn-Defla
avril 2001.

Le cimetière des Martyrs de Aïn

-Defla a été, hier, le théâtre d’u
bien étrange scène. En effet, arr ne
ivé sur les lieux, le wali a donn
instructions fermes afin que le é des
président de l’Assemblée popu
wil ay a ne pa rtic ipe pa s à la laire de
tra dit ion ne lle cé rém on ie de
gerbes de fleurs. Le président dé pô t de
de l’APW, ayant refusé de se co
à cette instruction, sera bouscu nfo rmer
lé par un garde du corps du wa
faut dire que les relations entre li. Il
les deux hauts fonctionaires se
sont nettement dégradées dep
uis plusieurs mois.

Un jour, un sondage
Rififi au PRA Pensez-vous que les revendications des syndicats
Au sein du PRA, on pré-
pare activement la réunion
des enseignants sont légitimes ?
du conseil national, sou- OUI
tiennent des sources
proches du parti. NON
Les mêmes sources ajou-
tent qu’à l’ordre du jour de SANS OPINION
cette importante réunion
organique, figurent la Résultats d’hier
confirmation du retrait de En cas de disponibilité, souhaitez-vous vous
confiance engagé envers le faire vacciner contre la grippe A H 1N 1 ?
secrétaire général du parti
ainsi que son remplace- Nombre de OUI : 49,87 %
Nombre de NON : 46,87 %
ment, à titre intérimaire, par Nombre de SANS OPINION :3,26 %
un membre du conseil Déposez votre réponse sur le site du Soir d’Algérie
national. www.lesoirdalgerie.com

N° 611.313.335.31 Le Soir : SIÈGE - Tél. : 031 92.34.23 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Centre : S.I.A Alger Est : Sodi-Presse
CCP : N° 14653.59 Fax : 021 67.06.75 Fax : 031 92.34.22 Tél. : 043 27.30.61 / Est : S.I.E Constantine Centre : Le Soir
Registre du commerce : ORAN Fax : 043 27.30.82 Ouest : S.I.O Oran Ouest : KDPO
RC N° 0013739.B.00 BUREAUX REGIONAUX : 3, rue Kerras Aoued. BOUIRA DIFFUSION
Edité par la SARL BOUMERDÈS Tél. : 041 33.23.95 Gare Routière. Lot N°1.
SIÈGE : MEMBRES FONDATEURS : «Résidence Badi», bt 3, 2e étage, SÉTIF 3e étage - Tél. : 026 94 29 19 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
DIRECTION-RÉDACTION : Maâmar FARAH RN n° 24, Boumerdès-ville Rue du Fida, centre E-Mail : illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas
Fax : 021 67.06.76 Djamel SAÏFI Tél./fax : (024) 81 64 18 commercial Zedioui lesoirbouira@hotmail.com rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.
Fouad BOUGHANEM Email : lesoir-boumerdes@yahoo.fr 1re étage, Sétif. BATNA
ADMINISTRATION : Zoubir M. SOUISSI ANNABA Tél. : 036 91 48 59 5, rue des Aurès - Batna NOTRE JOURNAL
Fax : 021 67.06.56 Mohamed BEDERINA 19, rue du CNRA Fax : 036 84 18 37 Tél./Fax : 033.80.24.20 fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du
1, Rue Bachir Attar GÉRANT-DIRECTEUR (Cours de la Révolution) TIZI-OUZOU BÉJAÏA journalisme moderne :
Place du 1er -Mai - Alger - DE LA PUBLICATION : Tél. : 038 86.54.22 Bt Bleu,cage C 19, rue Larbi Ben-M’hidi «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès
Tél. : Fouad BOUGHANEM Fax : 038 86.61.76 (à côté de la CNEP) (rue Piétonnière), et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la
021 67.06.58 - 021 67.06.51 DIRECTEUR Télex : 81095 2e étage, gauche Béjaïa-ville 06000 corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous
DE LA RÉDACTION BLIDA Tél. : 026 22.87.04 Tél. : 034 21.14.51 les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux
COMPTES BANCAIRES : Nacer BELHADJOUDJA 103, Avenue Ben-Boulaïd Blida Fax : 026 22.87.01 Fax : 034 21.18.60 classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne
CPA : Agence P.A.O. : «Le Soir» Tél./Fax : 025 40.10.10 - MASCARA BORDJ-BOU-ARRERIDJ relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres,
Hassiba Ben Bouali PUBLICITÉ Tél. : 025 40.20.20 Rue Senouci Habib 2, rue Cherifi Mohamed demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra
N°116.400.11336/2 Toutes les Agences ANEP CONSTANTINE Maison de la presse. (près du cinéma Vox) radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur
BNA : Agence «G» (siège) : 9, rue Bouderbala Tél./Fax : 045 80.28.43 Tél./Fax : (035) 68-10-52 d’attaquer le mal, autant quand il provient de la
Hussein-Dey 1. Av. Pasteur. Alger (ex, rue petit), Constantine TLEMCEN IMPRESSION ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.»
 3
Le Soir
d’Algérie Actualité Lundi 2 novembre 2009 - PAGE

PLUSIEURS GRÈVES SONT ANNONCÉES DANS L’ÉDUCATION,

Novembre de tensions
L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR ET LA SANTÉ

C’est sur fond de contestations socioprofes-

sionnelles que s’annonce ce mois de novembre.
Un large mouvement de protestation est prévu.
Les secteurs de l’éducation et de la santé ris-
quent d’être fortement secoués.
Wassila Zegtitouche Santé par l’Union natio-
- Alger (Le Soir) - La nale des personnels de
rentrée sociale a d’em- la santé publique
blée été ponctuée par (UNPSP), affiliée au
plusieurs mouvements Snapap.
de grève dans divers Le syndicat compte
secteurs. Et le mouve- aller plus loin dans sa
ment de protestation se protestation, puisque
poursuit. une grève cyclique natio-
Plusieurs grèves sont nale a été fixée au 1er
en effet au programme décembre prochain. Les
des syndicats. Les sala- principales revendica-
riés ont choisi la rue pour tions tournent autour du

Photo : Samir Sid

protester contre des
conditions socioprofes-
sionnelles lamentables.
Et ils l’auront bel et bien
compris : le seul levier
pour se faire entendre
reste l’unité des syndi-
cats.
Un appel à la mobili-
sation semble avoir fait
écho. Le secteur de la
santé sera paralysé
dans la dernière semai-
ne de novembre. Un sit-
in est en effet prévu le 25
novembre prochain
devant le ministère de la
retard accusé dans la
promulgation des statuts
particuliers des person-
nels de la santé et de la
non-prise en considéra-
tion des propositions du
partenaire social.
Autres griefs, la clas-
sification des personnels
du secteur de la santé
publique et la régularisa-
tion des personnels
contractuels et vaca-
taires, qui se font
attendre. Le Syndicat
national des praticiens
de la santé (SNPSP)
Plusieurs manifestations de protestation sont au programme des syndicats.
aura également son mot
à dire.
Des grèves cycliques
de trois jours par semai-
ne sont prévues.
Ce que revendiquent
les praticiens de la santé
publique s’articule
autour de leur statut par-
ticulier et de la décision
du Premier ministre
annulant la rétroactivité
de l’application du régi-
ton si leurs revendica-
tions ne sont pas satis-
faites. Le secteur de
l’éducation bouillonnera
dans les jours à venir,
les personnels pré-
voyant de manifester
leur ras-le-bol à travers
un mouvement de pro-
testation très soutenu.
Ainsi, le Conseil natio-
nal autonome des pro-
fesseurs de l’enseigne-
technique (Snapest)
entameront une grève,
renouvelable, à partir du
8 novembre. Les sala-
riés dénoncent la sur-
charge des programmes
après le changement de
week-end et appellent à
une révision conséquen-
te du régime indemnitai-
re ainsi qu’à une refonte
du mode de gestion des
œuvres sociales.
15 novembre a été
lancé. Toutes les activi-
tés pédagogiques et
scientifiques seront blo-
quées.
Les divers syndicats
protestataires comptent
clamer haut et fort leurs
revendications.
Un espoir qui se nour-
rit de l’unité d’action et
de l’adhésion massive
au mouvement de pro-

35 HARRAGA INTERCEPTÉS
me indemnitaire au 1er
janvier 2008.
AU LARGE D’ORAN ET 80 AUTRES Le syndicat a décidé
du dépôt d’un préavis de
DANS LES EAUX ESPAGNOLES
Un 1er Novembre
grève d’un mois. Les
syndicats du secteurs
menacent de durcir le
ment secondaire et tech-
nique (Cnapest), le
Conseil des lycées
d’Algérie (CLA) et le
Syndicat autonome des
professeurs de l’ensei-
gnement secondaire et
Le Conseil national testation.
des enseignants du Une chose est sûre, la
supérieur (Cnes) rejoint,
lui aussi, les rangs de la
paralysie affectera plu-
sieurs secteurs. Et ce
protestation. Un appel à n’est probablement
une grève de 15 jours, qu’un début.
reconductible, à partir du W. Z.

de harga
Le CLA appelle à une grève ouverte
ÉDUCATION

Les candidats à l’émigration clandestine ont saisi

l’occasion du 1er Novembre pour prendre la mer à Le Conseil des
partir de Mostaganem, pensant le contexte festif lycées d’Alger (CLA) a
serait propice pour une tentative d’émigration clan- appelé, dans un com-
destine, car la surveillance des côtes pourrait être
muniqué rendu public,
moins rude.
tous les travailleurs du
20 personnes, toutes originaires d’Oran, plus pré-
secteur de l’éducation
cisément des quartiers de Gambetta, Saint-Eugène
à une grève ouverte à
et Canastel, ont tenté hier la traversée de la mer.
Ces personnes, âgées de 17 à 58 ans, ont été inter- partir du 9 novembre
ceptées le matin même du 1er novembre, vers 7h35, prochain.
à 17 milles au large d’Oran, par l’unité 359 des Rym Nasri - Alger
gardes-côtes. (Le Soir) - «Après une
Pour ces candidats à la harga, la date du 1er longue attente, l’heure
novembre aura dorénavant une double symbolique, est venue d’imposer nos
celle du déclenchement de la Révolution et de leur revendications en nous
tentative d’émigration qui a échoué. mobilisons», est-il indi-
Alors que les gardes-côtes avaient intercepté tôt qué dans un communi-
dans la matinée de ce dimanche 1er novembre 2009, qué. Et de souligner que
20 candidats à l’émigration clandestine, un autre ces revendications por-
Photo : Samir Sid

groupe composé de 15 personnes, dont un bébé tent, en premier lieu, sur

âgé de 16 mois et 4 femmes. une politique salariale qui
Ils ont été localisés à 15 milles au nord-est des garantisse le pouvoir
îles Abibas vers 13 heures. C’est à croire que ces d’achat.
Le CLA mobilise ses troupes.
groupes de harraga se sont donné le mot pour ten- Ce qui peut se faire,
selon le CLA, en aug- demande «la promulga- contractualisation et d’in- école de qualité par le
ter leur chance en cette date symbole de gloire et de
mentant les salaires par tion du régime indemni- tégrer les contractuels truchement d’une réduc-
révolution. Mais leur «révolution» à eux a pris fin au
«la revalorisation du taire avec effet rétroactif sans conditions ni tion des effectifs par clas-
port d’Oran.
point indiciaire à 191,50 à compter de janvier concours», ajoute la se, d’un allégement des
Par ailleurs, et selon des informations parvenues
DA afin d’atteindre un 2008, outre la modifica- même source. Autre programmes pédago-
hier à notre rédaction en début de soirée, les
SNMG de tion du statut particulier revendication exprimée, giques et de la création
gardes-côtes espagnols ont intercepté pas moins de
38 300 DA». des travailleurs de l’édu- celle d’une retraite après de nouveaux postes bud-
80 harraga algériens durant les dernières 24 heures.
Dans le même com- cation». «Ce statut per- 25 ans de travail. Enfin, gétaires.
Amel B.
muniqué, le syndicat mettra de mettre fin à la le CLA plaide pour une R. N.
 4
Le Soir
d’Algérie Actualité Lundi 2 novembre 2009 - PAGE

Une stèle à la mémoire des martyrs

FRONT DES FORCES SOCIALISTES

de Novembre et de 1963
Une stèle à la mémoire des martyrs de la guerre de nuateur de Novembre. De violation de la loi et de
Libération et de la démocratie a été érigée, hier, au son côté, Lakhdar crimes. Pour conclure,
siège du Front des forces socialistes (FFS), par le pre- Bouragha, visiblement dépi- Bouragha a abordé un sujet
mier secrétaire national du parti, Karim Tabou, et té, a été un peu plus agres- qui fait ces derniers temps,
Lakhdar Bouragha, ancien moudjahid et membre fon- sif que le premier secrétaire l’objet d’une grande polé-
dateur du FFS, à l’occasion de la commémoration du national du parti. mique dans la presse natio-
1er Novembre 1954. Tout en se basant sur nale et dans la société, et
Mehdi Mehenni – Alger pour l’autodétermination des faits historiques, pour auquel le président de la
(Le Soir) – Cette stèle sur individuelle et collective n’a lui, l’Algérie a certes eu son République a consacré une
laquelle on peut lire : «Pour indépendance, mais elle n’a bonne partie de son allocu-
pas encore abouti. Le régi-
tion lors de l’ouverture de
un observateur initié, pour me policier érigé après l’in- pas encore réalisé l’essen-
l’année judiciaire.
vous, c’est un miracle que le dépendance constitue l’obs- tiel. «L’Algérie a été libérée,
C’est la corruption et le
FFS est encore là. Ce tacle principal pour une tran- mais les esprits et les men-
détournement de fonds et
miracle, vous l’avez sition pacifique vers la talités ne le sont pas enco-
de deniers publics. Pour
construit petit à petit, construction d’un Etat re», a-t-il expliqué.

Photo : Samir Sid

comme un nid, pierre par
pierre, comme un temple de
la démocratie; mot par mot,
comme un lexique d’espé-
rance, douleur après dou-
leur, comme un champ de
résistance».
Karim Tabou la reven-
dique comme «un lieu de
démocratique et social», a-t-
il dénoncé.
Ainsi et parce que la
direction prise par le pays,
précise Tabou, n’allait pas
dans le sens des idéaux de
Novembre, que le FFS se
considère 47 après l’indé-
pendance comme le conti-
Revenant plus de 50 ans
en arrière, Bouragha se
souvient de cette Algérie
non encore libre, mais qui
avait quand même son mot
à dire sur la scène politique
internationale, à travers une
guerre de Libération qui
représentait un symbole et
«Un lieu de mémoire pour le pays.»
un exemple suivis partout
dans le monde arabe et le
tiers monde. Aujourd’hui,
pour lui, cette même Algérie
libre et indépendante est
devenue un exemple à
suivre en matière de détour-
nement, de corruption, de
Bouragha, le terrorisme éco-
nomique est plus dangereux
que le terrorisme armé.
Car, explique-t-il, le
second est lié à une période
conjoncturelle, alors que le
premier ruine carrément une
nation.
M. M.

KARIM TABOU AU CONGRÈS FÉDÉRAL DU PARTI À BÉJAÏA :

«Le FFS incarne la résistance populaire contre
mémoire pour le pays, un
lieu de recueillement et un
haut lieu de combat paci-
fique pour les droits de

l’oppression et porte des espérances de changement»

l’homme et la démocratie».
Pour lui, que ce soit pour
les militants de Novembre
ou ceux de 1963, le combat
est le même car, souligne-t-
il, «leur engagement se
situe dans le droit fil du com-
bat millénaire des femmes
et des hommes de ce pays
pour leur liberté».
Toutefois, le premier SG
du FFS se dit désolé de
constater que 55 ans après,
les promesses de
Novembre 1954 ne sont pas
encore concrétisées.
«Malheureusement, nous
ne sommes pas encore libé-
rés de nos atavismes et de
nos archaïsmes. Notre lutte
Le Front des forces socialistes (FFS) a organisé, «l’importante mobilisation» pée et un miracle dans voie à l’espoir, de sensibili-
samedi dernier, à la maison de la culture de Béjaïa, le autour de ce congrès qui, l’Algérie d’aujourd’hui», ser et de remobiliser la
congrès de la fédération de wilaya pour choisir son selon lui, a permis aux mili- Karim Tabou, qui inscrit «la population, de travailler
premier secrétaire fédéral, les membres du conseil tants et à toute la région «de raison d’être du FFS dans le avec elle pour unir le pays,
fédéral et ceux des quatre commissions perma- déjouer et de démasquer les combat pour la dignité, la de développer et construire
nentes de réflexion, à savoir «stratégie et animation tentatives ininterrompues de démocratie et la justice une nation moderne (…)
politique», «moyens et politique financière», «orga- normalisation». sociale», a souligné que sa d’adopter des stratégies
nique et développement du parti», «information et «Il s’agit pour nous d’agir formation politique ne ména- nouvelles et novatrices, de
pour réhabiliter le politique gera aucun effort pour faire barrage aux forces
communication».
La réunion élective du secrétaire national du parti, et décontaminer ce bastion contribuer à créer des rétrogrades, révisionnistes
Karim Tabou. Prenant la de la démocratie que le pou- espaces de débat politique et violentes qui veulent
FFS à laquelle ont pris part
voir tente de livrer à une et de communion sociale. déposséder les Algériens
les délégués des wilayas de parole à l’ouverture des tra-
milice locale aux appétits C’est dans cette pers- des fruits des luttes démo-
Tizi-Ouzou, Bouira, vaux du congrès,Tabou a
voraces et insatiables», a pective, note dans sa décla- cratiques menées depuis
Mascara, Ghardaïa et Chlef déclaré que la rencontre du
souligné Karim Tabou dans ration Karim Tabou, que l’indépendance», a conclu,
a été présidée par le premier FFS est l’aboutissement
sa déclaration politique. s’inscrit l’action politique et dans sa déclaration à l’ou-
d’un long travail mené par

MINES
Evoquant le combat que organisationnelle du FFS. verture du congrès, le pre-
des militants dévoués,

Vers la recapitalisation
mène le FFS depuis sa pro- Analysant la situation mier secrétaire national du
engagés qui «ont su, tout clamation, Karim Tabou a actuelle du pays, le respon- FFS. A noter, par ailleurs,
au long de ce processus, estimé que son parti incarne sable du parti d’Aït Ahmed que le Dr Khellaf a été élu

de l’Enor
adapter les instruments de
navigation politique et orga-
nique aux réalités du terrain
qui sont complexes et diffi-
L’Entreprise d’exploitation des mines d’or (Enor) sera ciles». Le responsable du
recapitalisée dans le cadre d’un plan de redressement parti d’Aït Ahmed a salué
«la résistance de la popula-
tion contre l’oppression et
porte des espérances de
changement». Evoquant le
plus vieux parti d’opposition
algérien comme «une épo-
n’a pas hésité à la qualifier
de «grave», tout en considé-
rant qu’«elle ne peut rester
en l’état».
«Il est urgent de recréer
la confiance, de frayer la
en début de soirée, à la
majorité écrasante des voix
des congressistes, à la tête
de la nouvelle fédération du
FFS de Béjaïa.
A. Kersani

IMSOUHAL (TIZI-OUZOU)
Kerrouche rend hommage
échelonné sur cinq ans. Des capitaux frais seront appor-
tés par les deux actionnaires de l’Enor, proportionnelle-
ment aux actions qu’ils détiennent. En rappelant que
l’Enor est détenue à 52 % par l’australien Gold Mining

à ses 73 martyrs
Algeria (GMA), filiale du groupe anglais GMA Ressources
PLC, et qui a levé des fonds par vente d’actions au niveau
de la Bourse de Londres. Dans ce cadre, la société Askom
Precious Metals Mining SAE, filiale du fonds d'investisse-
ment égyptien Citadelle, a acquis 9% du capital du groupe
pour un montant de 1,9 million de livres sterling. Quant
aux 48 % restants de l’Enor, ils sont détenus par le grou- La date historique du 1er Novembre 1954, coïnci- des martyrs de la par une délégation compo-
pe Sonatrach. Objectif de cette recapitalisation, l’augmen- dant avec le déclenchement de la guerre pour l’indé- Révolution. La journée du 1er sée par des réprésentants
tation de la production aurifère de cette entreprise qui n’a pendance de l’Algérie, a été célébrée avec un faste novembre a été marquée, de plusieurs directions de la
pas encore amorti ses investissements de plus de 100 mil- particulier à Kerrouche, village de la commune dès le matin, par le dépôt wilaya de Tizi-Ouzou et diri-
lions de dollars consentis pour le développement du gise- d’Imsouhal, daïra d’Iferhounène, à plus de 50 km à d’une gerbe de fleurs au gée par le directeur de l’hy-
ment d’Amessmessa (Tamanrasset). Or, l’Enor manque l’est de Tizi-Ouzou. monument du chahid Salah draulique. Approchés par les
actuellement de fonds pour financer des opérations de Pour marquer l’événe- jahidine sur le vécu de la Oumouhli, officier de l’ALN, organisateurs, les représen-
formation et d'exploration. L’optimisation du gisement ment, un riche programme guerre au niveau local ont originaire du village tants du wali ont promis la
d'Amessmessa est d'autant plus nécessaire que le prix de d’animation culturelle et été organisées la veille du Kerrouche, tombé au champ prise en charge de la réali-
l’or sur les marchés internationaux a connu des hausses sportive a été concocté et 1er novembre. Journée à l’is- d’honneur le 3 juin 1958. sation de plusieurs
importantes cette année de plus de 1 000 dollars l'once. étalé sur deux jours, les 31 sue de laquelle la population Cette cérémonie a été ouvrages d’utilité, notam-
Sur la base des résultats d’exploration, le coût réel de cet octobre et le 1er novembre, a été invitée à assister au suivie par le dépôt d’une ment un château d’eau, une
investissement est estimé à 120 millions de dollars, selon et mis en œuvre, conjointe- niveau du mémorial, érigé gerbe de fleurs au monu- fontaine publique, une mai-
le président du conseil d’administration de l’Enor, Douglas ment, à l’initiative du comi- en souvenir des 73 martyrs ment des martyrs et par son de l’artisanat et une
Perkins. Outre ce travail d'exploration, l'Enor compte aug- té des sages du village et que compte le village l’inauguration de la salle salle de réunions au profit
menter ses capacités de traitement de l'or (transformation de l’association sportive Kerrouche, à la cérémonie polyvalente et de la biblio- du village. Les festivités ont
de la roche en or), en construisant une deuxième usine sur locale. Des conférences sur traditionnelle de la levée des thèque du village en présen- pris fin par une waâda ainsi
le site d'Amessmessa. l’histoire de la Révolution et couleurs, suivie d’une minu- ce des autorités commu- que par un gala folklorique.
C. B. / APS des témoignages de moud- te de silence à la mémoire nales et de daïra ainsi que S. A. M.
 5
Le Soir
d’Algérie Actualité Lundi 2 novembre 2009 - PAGE

Le mois de novembre s’annonce difficile

PROPAGATION DU VIRUS DE LA GRIPPE AH1N1 DANS NOTRE PAYS

Quatorze nouveaux cas de grippe AH1N1 ont même bloc d’habitations,

été confirmés samedi dernier par les services ainsi que trois enfants de
Béni-Saf, dans la wilaya
du laboratoire de référence de la grippe AH1N1 d’Aïn-Témouchent, âgés de
de l'Institut Pasteur d'Algérie (IPA). La multipli- 9 à 12 ans et sans liens avé-
cation des cas indique que le virus est en phase rés avec les cas précédents.
de propagation. Les derniers cas concernent
trois personnes à Alger : un
Salima Akkouche - torze nouveaux cas de grip-
adulte de 42 ans récemment
Alger (Le Soir) - Les cas de pe AH1N1 sont venus
rentré du Canada, un enfant
contamination par le virus de s’ajouter à la liste des per-
de 9 ans rentré de France et
la grippe porcine se multi- sonnes contaminées. En
une femme de 41 ans, sujet
plient à travers le pays, moins d’une semaine, 39
contact d’un cas déjà confir-
notamment depuis la derniè- cas ont été confirmés.
mé.
re semaine du mois d’oc- Au total, l’Algérie a enre-
Le ministère de la Santé
tobre. Quatorze nouveaux gistré, à ce jour, 92 cas de
assure que pour l’ensemble
cas ont été confirmés, same- grippe AH1N1.
de ces cas, les mesures
di dernier, par les services Les cas enregistrés
médico-sanitaires prévues
du laboratoire de référence concernent deux ressortis-
dans le plan national de lutte
de la grippe AH1N1 de sants étrangers, à Oran,
contre la pandémie de grip-
l'Institut Pasteur d'Algérie. âgés de 41 et 28 ans, liés à
pe AH1N1 ont été initiées et
La saison de la grippe un foyer local de transmis-

confirme donc les déclara-
tions de l’OMS qui a déjà
prévu une importante propa-
gation du virus durant la sai-
son automnale.
Le ministère de la Santé,
de la Population et de la
Photo : DR
que les investigations épidé-
sion du virus, un homme âgé
miologiques se poursuivent.
de 57 ans résidant à Tizi-
Cependant, le stade de
Ouzou, récemment revenu Au total, 92 cas de grippe ont été enregistrés.
contamination est passé de
de France, une femme de 20
phase d’importation au stade
ans, une adolescente de 14 dernier devra être fermé. sachant que ces derniers, d’autre personnes, notam-
local. «La répartition par
ans, un enfant de 12 ans, un Est-il suffisant de fermer une avant d’arriver dans leur éta- ment dans les moyens de
semaine montre que le
autre de 3 ans et un bébé de école et de mettre ses blissement, sont suscep- transport ?
nombre relativement impor-

Des gestes simples pour limiter

Réforme hospitalière, dans 5 mois, tous de Médéa, des élèves en quarantaine, tibles d’avoir contaminé S. A.
tant de cas diagnostiqués
un communiqué rendu sujets contacts de cas déjà
dans la dernière semaine
public, a annoncé que qua- confirmés et habitant le
d’octobre est le précurseur

les risques de contamination

d’une phase de circulation
TIZI-OUZOU
Intenses bombardements
locale du virus AH1N1», a
précisé le communiqué du
ministère de la Santé.

des massifs forestiers d’Azeffoun

Pour rappel, la semaine
Certaines règles d’hygiène permettent de Il est également conseillé l’utilisation de
dernière, le ministère de
réduire les risques de transmission du virus de masque en cas de soupçon de grippe.
l'Education a décidé de fer- la grippe AH1N1. Pour les personnes qui reviennent d’un pays
mer des écoles à Beni-Saf et - Se laver fréquemment et régulièrement les touché par la grippe A-H1N1, il est primordial
à Alger par mesure préventi- mains, au savon liquide de préférence, plu- de s’adresser au poste de contrôle sanitaire
Les forces héliportées ont passé au crible les massifs ve, à la suite de la confirma-
forestiers de la région d’Azeffoun, dans la wilaya de Tizi sieurs fois par jour, notamment en rentrant à la aux frontières dès l’arrivée.
tion de cas de grippe porci- maison et avant chaque repas. - Il est recommandé d’éviter de voyager dans
Ouzou, plusieurs jours durant.
ne. Benbouzid a déclaré, - Utiliser des mouchoirs jetables pour se mou- les pays à forte endémicité de grippe AH1N1.
Des opérations qui se sont également effectuées de nuit,
samedi dernier, que dans le cher, éternuer ou tousser. Dans tous les cas, les voyageurs sont tenus de
où l’on entendait le vrombissement des hélicoptères, mais
cas où trois classes sont tou- - Eviter de serrer la main à des personnes se conformer aux consignes données par l’au-
sans une quelconque détonation. D’intenses activités noc-
chées par la grippe dans un inconnues. torité sanitaire du pays d’accueil.
turnes suivies de pilonnages assourdissants de l’artillerie
pendant la journée, visant des positions supposées de même établissement, ce - Eviter de s’embrasser. S. A.
groupes terroristes ou des endroits leur servant de lieux de
passage. EN CAS DE SOUPÇON PROFESSEUR SALIM NAFTI
Le «3030» à votre écoute (CHU MUSTAPHA):
Dans la journée, plusieurs hélicoptères ont largué des

«Le vaccin ne garantit pas

bombes sur les maquis situés entre les villages
Boumessaoud, Mlata et Ibskriène, jusqu’au pied du mont
Tamgout, ou encore sur ceux situés au nord des villages Toute personne ressentant une fièvre supérieure à 38° C, une

une immunité à 100 %»

Taboudoucht et Ihnouche. L’on ignore pour le moment le bilan toux, des courbatures ou une grande fatigue doit appeler le
de ces opérations. numéro vert 3030 ou consulter le centre de santé le plus proche.
F. B. Une équipe médicale est mobilisée 24h/24 pour répondre aux
appels et préoccupations des citoyens. Des informations supplé- Selon le professeur Salim Nafti, chef de service pneumologie

APRÈS AVOIR ENLEVÉ

mentaires sur la grippe AH1N1 peuvent être consultées sur le au niveau de l’hôpital Mustapha-Pacha, à Alger, la grippe porci-
site web: www. santé.dz ne est moins dangereuse que la grippe saisonnière.

UN PATRON DE BAR
S. A. «Les décès dus à la grippe saisonnière représentent une pro-

Les terroristes exigent Les signes à ne pas négliger

portion de 1% tandis que pour ceux liés à la grippe porcine, elle
est de 0,3 %», a expliqué le professeur.
Toutefois, le professeur estime que le vaccin permettrait de

une forte rançon

Enlevé vendredi dernier vers 20h par un groupe terroriste
composé d’une vingtaine d’éléments, alors qu’il se trouvait
dans son bar sis dans la commune d’Iflissen, à hauteur de la
Toute personne ayant séjourné dans une zone touchée par la
grippe porcine ou ayant eu un contact avec un cas probable ou
confirmé, présentant un syndrome respiratoire aigu bénin ou
modéré avec de la fièvre à plus de 38° C, peut être considérée
comme cas possible.
S. A.
se protéger, même si l’immunité n’est pas garantie à 100 %.
Ainsi, selon le professeur, le gouvernement aurait pu investir plus
dans la grippe saisonnière que dans la grippe porcine. Le pro-
fesseur Nafti rappelle également qu’il est primordial de respecter
les règles d’hygiène pour limiter la contamination.
S. A.

VACCIN CONTRE LA GRIPPE

RN 24, T. Abdellah est toujours otage de ses ravisseurs.
Sollicités, les citoyens de son village ont refusé de payer la ran-
PROFESSEUR MESBAH (CHU
SAISONNIÈRE
çon demandée par ces criminels pour sa libération. Les kid-
EL-KETTAR) :
Un quota insuffisant
nappeurs ont alors contacté par téléphone, ce samedi en fin

«Les mesures de prévention

d’après-midi, le frère de leur otage. La coquette somme de 700
millions de centimes lui a été exigée pour la libération du mal-

heureux Abdellah, avec refus strict de son interlocuteur de le
lui passer au téléphone, ne serait-ce que pour s’enquérir de
ses conditions de détention.
Après cet appel téléphonique, les villageois, à leur tête les
membres du comité de village, ont catégoriquement refusé
d’accéder à la demande des terroristes. «Non seulement nous
n’avons pas cet argent, mais en plus, cette pratique ouvrerait
la voie à d’autres kidnappings», nous ont expliqué des citoyens
d’Issenadjen, que nous avons rencontrés.
Des citoyens qui savent de quoi ils parlent. En effet, en
2006, ce même Abdellah a été kidnappé et libéré contre la
somme de 150 millions de centimes. «Aujourd’hui, il n’est plus
question d’accéder à de telles exigences», soulignent-ils.
Par ailleurs, depuis hier dans la matinée, quelque 2 000
citoyens des différents villages de la commune d’Iflissen sillon-
nent, en voiture ou à pied, les endroits susceptibles d’abriter
les terroristes kidnappeurs .
Au moyen de mégaphones, les villageois exigent des ravis-
seurs de libérer l’otage sans condition aucune.
K. B.
limitent la propagation»
La prévention reste, selon le professeur Mesbah, du service
des maladies infectieuses de l’hôpital El-Kettar, à Alger, l’unique
moyen de lutter contre la contamination et la propagation du
virus de la grippe AH1N1 en attendant l’arrivée du vaccin.
Ces mesures de prévention universelles, selon le professeur,
ont déjà montré leur efficacité dans les autres pays. «Il ne faut
pas paniquer, car aucun pays n’a eu le vaccin durant la premiè-
re vague de la grippe», rassure le professeur.
Et d’ajouter que même si le nombre de cas va encore s’éle-
ver, le taux de décès, quant à lui, reste comparable à celui de la
grippe saisonnière. Toutefois, rappelle-t-il, un diagnostic précoce
et une prise en charge immédiate permettent de mieux détecter
la grippe et donc de freiner au mieux la propagation du virus et
limiter la prolifération des cas.
Cependant, il y a des indices rassurants, selon le professeur
Mesbah, notamment le caractère bénin de la grippe.
Alors que l’arrivée du vaccin contre la grippe saisonnière est
annoncée pour cette semaine, une source qui a préféré garder
l’anonymat estime que la polémique faite autour du vaccin va
créer un rush pour son acquisition. A cela s’ajoute la panique des
gens quant à une éventuelle contamination par le virus de la grip-
pe porcine. «Tout le monde voudra se vacciner», dira notre sour-
ce. Or 1,5 million de doses est un quota insuffisant pour couvrir
toute la population. D’ailleurs, même le département de la Santé
l’a reconnu. Pour faire face à cette «pénurie», seules les per-
sonnes à risque et celles âgées de plus de 65 ans auront droit
au vaccin. Mais l’on se demande si le ministère de la Santé a
bien comptabilisé la population concernée, lorsque l’on sait que
les asthmatiques, à eux seuls, représentent un million et demi de
personnes. Notre source estime qu’à partir du moment où
l’Algérie a signé un accord de partenariat avec le laboratoire
Sanofi Pasteur, il aurait pu acquérir un quota plus important de
doses de vaccin contre la grippe saisonnière.
L’on se demande alors pourquoi cette «timidité» quant à pas-
ser des commandes plus importantes ?
S. A.
 Sur le pouce
Le Soir
d’Algérie
O
ù déjeuner le midi lorsqu’on ne
dispose que d’une petite heure,
qu’on n’habite pas la porte à
côté et qu’on n’est pas riche comme
Crésus pour prendre un abonnement
au restau du coin ? Sempiternelle
question qui turlupine la quasi-totalité
de la population active. A l’heure où
l’estomac sonne la cloche de midi et
où les intestins dansent la techtonik,
pas le temps de trop polémiquer. Il y a
les «je-m’en-foutiste» qui improvisent
un plan-bouffe au jour le jour, les
hyper-organisés qui débarquent au
bureau armés d’un plateau, avec
entrée et dessert compris, les pingres
qui s’arrangent toujours pour se faire
inviter et les inconditionnels des fast-
foods, pizzerias et autres gargottes.
• Les temps ont changé
A une certaine époque, les
fonctionnaires disposaient d’une large
pause-déjeuner leur permettant de
rentrer à la maison manger un morceau
avant de reprendre le travail. «C’était
dans les années 1970», se souvient ce
retraité de la Casoral (actuellement
Cnas). «Je quittais mon bureau à
Belcourt à midi et comme la circulation
était fluide, il suffisait d’à peine 5
minutes pour arriver chez moi à El-Biar.
Après un bon repas familial, je piquais
un petit somme et hop ! retour au
bureau.» Finies les pauses-déjeuner à
la maison suivies d’une mini-sieste
réparatrice. Aujourd’hui, tout le monde
ou presque mange sur le pouce. En
témoignent ces longues files d’attente
devant les fast-foods et autres
commerces de restauration rapide.
Toutefois, certaines personnes
dérogent à la règle, par souci
d’économie ou pour des raisons
d’hygiène. C’est le cas de Nadia et
Malika (la trentaine, célibataires).
Société
PAUSE-DÉJEUNER
Finies les pauses-déjeuner à la maison.
Travaillant dans une boîte de
communication du côté de Draria, elles
ont mis les petits plats dans les grands
pour manger bon, sain et pas cher.
«Chaque jour, nous apportons les
restes du plat du dîner de la veille nous,
révèlent-elles. Dans notre entreprise,
nous disposons d’une vraie cuisine
avec micro-ondes et mobilier. Nous
mangeons chaud et équilibré. Notre
santé s’en ressent ainsi que notre
porte-monnaie», assurent-elles.
Le règne de la mal-bouffe :
Lorsqu’on a 16 ans et des
poussières, des boutons d’acnée sur le
visage, un faux air de Robert Pattinson
et l’envie de changer le monde, on
s’enfiche complètement de manger
sain, équilibré ou diététique.
Encore moins de faire des
économies puisque ce sont les parents
Photo : Samir Sid
Photos : Samir Sid
qui régalent. Nous avons rencontré à
l’heure du déjeuner, des groupes de
jeunes gens de l’établissement Cheikh
Bouamama (ex-Descartes), au Golf.
Des nuées de lycéens et collégiens
affamés jouaient des coudes pour se
faire servir un panini, hamburguer ou
une pizza.
Certains prenaient carrément la
commande pour toute la classe,
obligeant les autres à s’armer de
patience en attendant leur tour.
Celia et Norah (17 ans), deux
lycéennes en terminale, lasses de se
retrouver avec les cheveux en bataille
et les épaules à deux doigts d’être
déboîtées à force de pousser, ont jeté
l’éponge. «Tous les matins nos
mamans nous préparent un petit truc à
emporter : un sandwiche, une salade
de riz, des cocas faites maison et une
boisson. Pas de place à la cantine pour
tout le monde, alors on s’organise
comme on peut pour ne pas crever la
dalle», nous lancent-elles d’un air
inconscient.
Les jours avec, les jours sans
N’allez surtout pas demander à un
jeune cadre BCBG de se trimballer
avec une gamelle de bon matin. Avec
une pointe de dérision, Adel (31 ans),
DECORATION+JARDINS
PUBLICITE
Tél. :: 0770
Tél. 0770 884
884 901
901
- Tous travaux d’espaces verts
- Gazon en plaques pour pelouses
- Réalisation des parcs et jardins
- Décoration intérieure et extérieure
Devis et plans gratuits
- Conception de cascades.
Nous contacter par : e-mail : decojardins@yahoo.fr
6
Lundi 2 novembre 2009 - PAGE
cadre moyen dans une entreprise
étatique, s’amuse de notre question.
«Je me vois mal dans la peau de
Charles Ingles, le bûcheron de la Petite
maison dans la prairie, à qui sa femme
préparait de la soupe au potiron et une
tarte aux pommes pour le midi. Aucune
prise de tête en ce qui me concerne.
C’est comme la météo.
Cela dépend de mon humeur et de
mes finances. Sandwichs carantita
pour les jours sans. Repas
gastronomique au restau les jours de
paye !»
• La santé d’abord
Diabète, colopathie, cholestérol
élevé … autant de problèmes de santé
qui poussent certaines personnes à
s’organiser. «Je ne mange jamais
dehors à cause de mon mauvais
cholestérol», nous confie Riadh,
infographe (42 ans), «Je me contente
de salades et crudités préparées par
ma femme à l’heure du déjeuner.»
• Système D
Bon nombre de parents travaillant
toute la journée et dont les enfants sont
scolarisés dans le primaire sont
également confrontés au problème du
midi de leurs bambins. Devant
l’impossibilité de s’absenter pour
assurer la navette école-maison puis
maison-école, ils ont trouvé la parade.
Moyennant finance, des femmes au
foyer à la recherche d’un revenu offrant
ce genre de service.
Témoignage de Hanifa (29 ans),
médecin : «C’est une dame qui se
charge de récupérer ma petite fille, de
la faire manger et de la raccompagner à
l’école à 13h30. Je paye 5 000 DA.
Avec tous les fous et détraqués qu’il
y a dans la rue, je suis tranquille car je
sais que ma fille est en sécurité.»
Devant la rareté des cantines scolaires,
ce système tend à se généraliser.
Certaines mères au foyer s’organisent
de façon à recevoir jusqu’à six enfants
à déjeuner à midi.
Du pain béni pour toutes ces
femmes sans qualifications qui
parviennent ainsi à mettre du beurre
dans leurs épinards.
SabrinaL
SabrinaL_Lesoir@yahoo.fr

Ecrire à voxpopuli2009@ymail.com
Lundi 2 novembre 2009 - PAGE
LE MASQUE
DE ZÉRO...
Voici deux questions à
un demi-dinar reconnaissable :
1- Pourquoi fait-on un
mensonge ?
Réponse : c’est, bien sûr, pour
cacher la vérité.
2- Pourquoi dit-on une vérité ?
Réponse : c’est, re-bien sûr,
pour éviter de faire un
mensonge.
Oui, La Palice n’aurait pas
mieux dit.
Seulement, voilà : il faut une
très grande quantité de
mensonges pour cacher une
vérité (et encore !).
Alors qu’il suffit d’une vérité
pour taire tous les mensonges.
En effet, la vérité toute nue, il
n’en existe qu'une seule, alors
que le mensonge est pluriel et
porte plusieurs habits.
Autrement dit, si la vérité est
unique, le mensonge, lui, est
tunique !
Khaled Lemnaouer
Une simple
question
Il y a quelques années, lorsque
l'Algérie s'était déjà très conforta-
blement installée dans l'unicité de
la pensée avec un gros verrou
appelé «censure», Arezki Aït
Larbi, dans un journal clandestin
(seul espace d'expression) et
sous-forme de lettre ouverte, écri-
vait en gros qu'il serait impossible
au pouvoir en place de stopper les
images que véhiculeront jusque
chez nous les satellites alors à
l'état embryonnaire.
Nous y voilà ! Thalassa a fait
escale à Alger. Terrible et cinglan-
te a été cette phrase lancée par
un jeune Algérois : «Je préfère
être "bouffé" en mer par les pois-
sons que de continuer à vivre
dans ce pays.» Sans commentai-
re ! Enfin, presque.
Presque, parce que j'ai envie,
à ce stade, de poser une seule et
unique question à ceux qui conti-
nuent de faire semblant de gérer
les affaires de la cité «Algérie» :
pourquoi les jeunes Algériens
d'hier donnaient leur vie à ce pays
pour le libérer du colonialisme
alors que ceux d'aujourd'hui don-
nent la leur pour le fuir ?
Idir
TEXTO
Mina jtm du fond du cœur,
tu es tt pr moi, la vie est
autre avec toi jtm.
Tu comptes trop pr moi jspr
que tu le sais. How to save
a life la notre for ever.
(De la part de the Warrior).
Ecrire à :
voxtexto@ymail.com
CENTRE FAMILIAL DE BEN AKNOUN
Le Centre familial de Ben Aknoun, un
quartier huppé de la banlieue algéroise,
qui était à l'époque coloniale un centre
de vacances et de repos puis un centre
thérapeutique, où de nombreuses per-
sonnalités de renom ont séjourné – on
cite, entre autres, le grand écrivain et
penseur algérien Kateb Yacine et l'activis-
Du côté du silence
te universel Carlos – est en train d'agoni-
ser à cause de son état déplorable et du
laisser-aller de la nouvelle direction.
P
osez la question : «Qui dirige la
planète» à un quelconque
citoyen du monde, il vous
répondra sans coup férir
«l'Occident». Effectivement, l'hégé-
monie occidentale exercée par les
Etats-Unis et quelques pays
d'Europe de l'Ouest a vu le jour à la
fin de la Seconde Guerre mondiale et
s'est perpétuée jusqu'à l'année 1954,
date à laquelle les rênes furent
confiées à un groupe d'influence dont
les membres du comité directeur sont
issus exclusivement du bloc occiden-
tal.
La création mûrement réfléchie de
ce groupe de pression a pour but de
démystifier l'Occident aux yeux du
reste du monde siégeant à l'ONU. Du
nom de : Groupe de Bilderberg, ses
attributions sont un prélude à la mon-
dialisation, ravisé de la connotation
péjorative du terme, il sera repris
sous l'appellation de «Globalisation».
Ce groupe s'emploiera à placer
les premiers jalons du travail qui por-
tera sur le piétinement des hommes
et des peuples sous l'effet du «rou-
leau compresseur» de la mondialisa-
tion par la création de «lobbies» dont
l'influence planera sur les décisions
qui seront prises par l'ensemble des
institutions internationales (politique,
économie, finances, sports, arts...).
Le pouvoir des pays les plus puis-
sants de la planète ainsi transféré en
catimini aux «lobbyings», contribue-
ra, dès lors, à terminer le travail
entrepris, creuser le fossé entre les
nantis et les plus démunis.
Les exemples sont nombreux
NOS LECTEURS ONT DU TALENT
Bienvenue à vos photos et caricatures !
Envoyez-les à : voxpopuli2009@ymail.com
Dessin de A. Madjid
Gloire et décadence
Celle-ci a marginalisé les locataires qui
souffrent le martyre à cause de l'insalubri-
té qui règne suite au non-ramassage des
ordures ménagères.
Cela a conduit à la prolifération de
chiens et de rats, source de toutes les épi-
démies qui ont trouvé dans le centre un
asile de luxe. S'ajoute à cela le manque
de gaz naturel dans les pavillons ; ce pro-
blème perdure depuis plus de deux ans
dans un quartier de la capitale alors que
pour ne citer que quelques-uns :
- Le pillage systématique des res-
sources de la terre ;
- Les déchets nucléaires expédiés
vers des pays du tiers monde pour y
être enterrés ;
- Le démantèlement de gros
navires de guerre (porte-avions,
sous-marins), dont la forte densité en
amiante (habitacle, coque...), est fac-
teur de nombreux cancers.
Cela signifie tout simplement la
misère accrue du plus grand nombre
et le faste insolent des pays indus-
trialisés.
Groupe de Bilderberg (source
www.toupie.org) citation : «Le groupe
de Bilderberg est un groupe d'influen-
ce constitué de personnalités de dif-
férents pays, issues du monde des
affaires, de l'industrie, des finances,
des médias, de l'armée et de la poli-
tique ainsi que de quelques universi-
taires. Il est né lors d'une conférence
qui s'est tenue en 1954 à l'hôtel
Bilderberg de Oosterbeek (Pays-
Bas) à l'invitation du prince Bernard
des Pays-Bas qui en est le cofonda-
teur avec David Rockefeller. Depuis,
une conférence de 4 jours regroupait
environ 120 personnes se tient
chaque année dans une ville différen-
te et dans la plus grande discrétion.
Aucune conférence de presse n'y est
donnée, les discussions ont lieu à
huis clos et les participants qu'on
appelle les “Bilderbergers”, ne peu-
vent y prendre des notes ni faire de
déclarations à la presse.
L'objectif initial était de renforcer
la coopération entre les USA et les
les pouvoirs publics se réjouissent d'avoir
raccordé tel au tel patelin au gaz natu-
rel, en plus du mauvais état des sentiers
qui deviennent un véritable bourbier en
hiver. Nous, locataires du centre, dénon-
çons la passivité et le laxisme de la nou-
velle direction et nous lançons un appel
aux autorités concernées afin de trouver
une issue à nos doléances.
Les locataires du Centre familial
de Ben Aknoun, Alger.
LE BILLET
DE
M. BENREBIAI
pays de l'Europe de l'Ouest. Compte
La pluie,
bienfait ou
tenu du caractère très confidentiel et
discret de ses conférences, le groupe
malheur ?
de Bilderberg a été souvent considé-
ré comme une société secrète. Les
critiques les plus fréquentes qui lui
sont faites sont le caractère antidé-
mocratique des décisions qui peu-
vent y être prises et l'orchestration de Dès qu’il se met
la mondialisation économique. à pleuvoir, le visage
Le groupe de Bilderberg serait de Khemaïs
constitué d'une organisation en s’assombrit. «Au lieu
cercles concentriques : de me réjouir de ce
- Le comité consultatif d'une dizai- qui est un bienfait du
ne de membres ; ciel, je ne peux
- Le comité de direction compre- m’empêcher de
nant environ 35 membres, exclusive-
penser à toutes ces
ment Européens et Américains ;
- Le cercle extérieur composé de
constructions
anarchiques, érigées
80 % des participants aux réunions.
A l'issue de chaque réunion, un n’importe où, y
compris dans des lits
rapport de synthèse serait diffusé aux
grands décideurs mondiaux. Plus d’oued, en plus de la
qu'un lieu de décision, le groupe de quasi inexistence de
Bilderberg est en réalité un cénacle réseaux d’évacuation
de cooptation des élites d'Amérique des eaux pluviales,
du Nord et d'Europe occidentale, de etc.», me dit-il
reconnaissance et d'allégeance.
«Si Dieu a fait de
Certains, que l'on nomme les
la pluie un bienfait,
“conspirationnistes”, considèrent que
le groupe de Bilderberg est un gou- la main de l’homme,
vernement mondial occulte qui, lors cet être qui ne
de ces réunions, prend des décisions retient jamais les
stratégiques (crises économiques, leçons, l’a
fluctuations monétaires ou bour- transformée en
sières, alternance politique...) essen-
tielles pour la gouvernance de la pla-
malheur», ajoute
Khemaïs.
nète et cela en dehors de toute légiti- M. B.
mité démocratique, les orientations
seraient alors suivies par les institu-
Mots
tions subalternes tels le G8 ou le
gouvernement des Etats.
Croisés
Extrait d'un article de Libération
du 5 août 2003, Dans les coulisses
de Bilderberg.
Loin des paillettes du forum de >Diplomatie. Le
Premier ministre a
“Davos”, Bilderberg a ses fans.
demandé aux nou-
“Davos” c'est moins élitiste, ça vise à
travailler les réseaux. Ça creuse veaux ambassadeurs
moins les sujets, ça laisse juste une d’attirer les investis-
impression sur l'état d'esprit mondial, seurs et de promou-
résume l'un d'eux, douze éditions à
voir le produit algé-
son compteur. rien.
Bilderberg, ça va au fond des
- Alors, c’est enfin
choses, ça parle géopolitique, straté-
gie. La station des “Grisons”, en
la fin des «diplômes-
Suisse, tient, pour les habitués du assis» et des
Bilderberg (les BB“s” pour les initiés), «diplômes-mats» ?
du raout un peu “trop couru” “une
foire”, “un supermarché” avec des >Enseignement.
stands, du chahut et beaucoup trop Sur 100 élèves ins-
de “contestation” souffle Ernest crits en 1re année pri-
Antoine Seillière le patron des maire, seuls 5 arri-
patrons français BB“s” pendant 10 vent à décrocher un
ans chez Bilderberg ; en revanche on
diplôme universitaire !
est chez “Hermés” confie Pascal
- Et encore, ils se
Lamy. Ses membres se veulent les
grands des grands de ce monde. La mettent à 5 pour l’ob-
noblesse de la pensée, pas comme tenir !
le résume un membre influent “A
Davos”, on paie pour voir et se faire >Education. La
voir. Au Bilderberg, on y vient pour bataille autour du
entendre sans se faire voir». Fin de
citation.
choix de la langue
étrangère à ensei-
Si ce pouvoir mondial occulte gner au primaire
existe réellement, les peuples des serait à l’origine de ce
pays qu'on appelle par la langue de
qui s’apparente à un
bois «pays émergeants» sont d'em-
blocage qui ne veut
blée placés du côté du silence, non
seulement par leur mort programmée pas dire son nom.
mais surtout par leur attachement à - Au contraire, tout
l'univers des métaphores de l'image- est clair, le blocage dit
rie onusienne et autres institutions bien son... non.
internationales.
Bob. Med (Belcourt)
Khaled Lemnaouer
 8
Le Soir
d’Algérie
Régions Lundi 2 novembre 2009 - PAGE

Mise en garde
TIZI-OUZOU

contre la consommation des champignons

Une vive attention est recommandée quant à la consommation
des cham-pignons dans la wilaya de Tizi-Ouzou où cette tra-
dition est beaucoup plus répandue comparative-ment à d’autres
régions du pays.
Ainsi, c’est la direction du pignons crus, les éviter dans les
commerce de la wilaya de Tizi- repas successifs, demander
Ouzou qui est l’initiatrice de cette conseil à un agronome,
vaste campagne de sensibilisation pharmacien ou autre connaisseur
qui touchera l’ensemble des pour distinguer les comestibles, ne
communes (67). toucher que les champignons
Tous les présidents d’APC ont identifiés et sains (non altérés ou
été exhortés à mener au sein de contaminés), ramasser toujours
leurs municipalités respectives ceux qui ont atteint la maturité…
une campagne d’affichage à Il existe des milliers d’espèces
travers les places publiques et les de champignons. Beaucoup sont
villages. Il y a lieu de souligner que comestibles, c’est-à-dire qu’ils
des cas d’intoxication, voire des peuvent être consommés (sans
décès liés à la consommation des être forcément bons !). Les plus

champignons, sont comptabilisés
chaque automne comme ce fut le
cas en pareille saison en 2008
dans la commune de Tirmitine où
un jeune homme a succombé en
raison précisément d’un
champignon toxique. Aussi,
quelques recommandations sont
nécessaires pour prévenir cette
fatalité, il s’agit entre autres de ne
appréciés sont les morilles, les
cèpes, les bolets, les craterelles ou
les girolles.
Quelques espèces sont véné-
neuses. D’autres sont tout
simplement mortelles. C’est le cas
notamment de l’amanite phalloïde.
Quelques champignons
contiennent une substance
dangereuse qui disparaît à la
Photos : DR
laquelle il faut bien faire cuire les n’existe aucune astuce pour savoir famille à Maâtkas : «Comestible ou
morilles. D’autres sont comestibles si un champignon est comestible vénéneux, j’en prends pas le
tout de suite après la cueillette, ou vénéneux. En cas de doute, il risque !» Voilà la solution en cas
mais deviennent toxiques vaut mieux ne pas le cueillir avant du moindre doute.
quelques jours plus tard. d’avoir demandé conseil à des Amayas idir
Avant de cueillir un spécialistes (pharmacien, agrono-
champignon, il est donc me, médecin…) ou alors s’abstenir KHEMIS-
MILIANA
indispensable d’ap-prendre à définitivement d’en consommer,

Deux élèves
jamais consommer des cham- cuisson. C’est la raison pour identifier les espèces toxiques. Il comme résumera un père de

1 974 milliards de centimes pour les routes
En dix ans, la wilaya de Batna a réussi
à rattraper son retard dans bon nombre de
secteurs : électricité, gaz, habitat,
agriculture et travaux publics. La longueur
du réseau routier de cette wilaya est de
l’ordre de 2 304 km avec 805 km de routes
nationales, 650 km de routes de wilaya,
850 km de chemins communaux avec près
de 244 ouvrages d’art.
A travers les différents programmes de
développement au titre de la période
2005/2007, le secteur a consommé plus de 1
974 milliards de centimes pour la réalisation de
74 opérations dont la quatrième tranche du
dédoublement Batna - Aïn-Touta, l’évitement
nord (en double voie) de la ville de Batna, le
renforcement et la modernisation de la RN87
entre Menaâ et la limite de la wilaya de Biskra
sur 10 km, la réhabilitation des RN86 et 70 sur
10 km, l’entretien des RN77 et 78 sur une
distance de 25 km en plus de la réhabilitation
des routes de wilaya sur 53 km et des chemins
communaux sur 91 km.
Pour le programme 2008, le secteur a
bénéficié de 1 580 milliards de centimes dont
750 millions de dinars ont été consacrés à la
réévaluation de la double voie Aïn-Yagout
jusqu’à la limite de la wilaya d’Oum-El-Bouaghi
sur 20 km (RN3) et 830 millions de dinars
consacrés aux études, réalisation et entretien
des routes de wilaya et communales. Ce
financement a permis la réhabilitation et le
renforcement des routes nationales sur une
distance de 83,1 km et les travaux sont en cours
pour finaliser la dernière tranche de 107 km au
programme. Là, il faut noter que la wilaya de
Batna est sur le point de parfaire le
BATNA
dédoublement de la RN3 sur tout son territoire,
de la limite d’Oum-El-Bouaghi jusqu’à la limite
de Biskra, annihilant le point noir Aïn-Touta-
Batna connu pour être le tronçon de la mort. Le
dédoublement de la route au niveau de Aïn-
Touta, limite de la wilaya de Biskra sur 15 km,
est en cours de réalisation avec trois ouvrages
d’art. La RN3 est des plus stratégiques, par le
trafic routier important entre Skikda et Aïn-
Aménas, c’est-à-dire l’accès unique aux villes
du Sud pour être ravitaillés. Quant aux
programmes en cours, celui du soutien à la
croissance économique comprend huit
opérations pour un montant de 332 milliards de
centimes pour l’étude de 300 km de routes
nationales, dédoublement (évitement) à Aïn-
Touta (RN3) carrefour RN75, RN3 jusqu’à limite
Oum-El-Bouaghi (20 km), renforcement de la
RN78 (20 km) réalisation d’un échangeur (RN3-
Rn75) vers Sétif et un pont sur la RN28 vers
M’sila. Les chemins de wilaya ne sont pas en
reste, une enveloppe de 148 milliards de
centimes leur est destinée, avec entre autres la
liaison tant attendue T'kout-Sid-Ali sur 7 km. Les
habitants de cette dernière localité faisaient
depuis des années un détour par la commune
de N’sara (Khenchela) via Ichemoul, Médina,
Arris pour se rendre à T’kout, le tronçon Draâ
Lohson-M'cif sur 6 km, soit une nouvelle liaison
entre les wilayas de Batna et M’sila, ou encore
M’doukel-Tolga.
Le programme Hauts-Plateaux avec près de
mille milliards de centimes a touché les routes
nationales avec 440 milliards de centimes,
dédoublement Aïn-Touta jusqu’à limite de la
wilaya de Biskra (15 km plus trois ouvrages
d’art), renforcement RN78 (Bitam jusqu’à limite
wilaya de Biskra sur 20 km), RN 87 (Menaâ
jusqu’à wilaya de Biskra), RN31 (Batna - Arris)
du carrefour Oued-Taga jusqu’à Arris sur 27 km
et RN28 Aïn-Touta-Seggana (30 km). Notons
aussi la réhabilitation de la RN86 (Seriana -
Oued-El-Ma) sur 10 km. Il a touché aussi les
chemins de wilaya avec quinze opérations pour
200 milliards de centimes et les chemins
communaux avec 354 milliards, essentiellement
pour rompre l'isolement avec de petits tronçons
comme Taksebt-Larbaâ sur 24 km, Taksebt-
Menaâ sur 6,5 km, N’gaous-Ouled-Aouf sur 18
km, Ouled-Aouf-Tifrène 8,5 km, Foum Toub-
Ichemoul sur 12 km, Ras-Layoun-Ouled-Abbès
sur 11 km, Béni-Makhlouf- Aïn-Touta sur 15 km.
A Batna, on peut dire que la voie est libre,
entre non seulement les 61 communes mais
aussi sur la totalité des lieux-dits et Mechtas
grâce aux efforts entrepris depuis dix ans.
Houadef Mohammed
mordus par un
rat dans un CEM
Cela s’est passé il y a
quelques jours à l’annexe du
CEM Mohamed-Gharbi, située en
plein cœur de la ville de Khemis-
Miliana. L’information a été
rapportée par un parent d’élève. Il
ajoute que dans certaines salles
de classe, il a pu constater des
cadavres de chats en état
décomposition.
Cette structure éducative est
annexée au CEM «Nouveau» qui
a été transféré à la place du lycée
Kouidri-Mohamed, lequel lycée l’a
été, lui aussi, dans une nouvel
établissement réalisé au centre
de la cité Salem.
Ce CEM, dont une partie
devrait être rasée, a vu quelques
unes de ses salles annexées au
CEM Gharbi pour faire face à
l’augmentation de ses effectifs. Il
devait être remplacé par un
établissement neuf qui doit être
réalisé sur le site de l’ancienne
briqueterie située à Haï Souamaâ
au-dessus de la gare ferroviaire.
Les travaux pour la réalisation de
ce nouvel établissement tant
attendu par la population
demeurant dans le quartier nord
de la ville de Khemis-Miliana, au-
dessus de la voie de chemin de
fer, ont bien débuté puis
soudainement arrêtés.
Une situation qui demeure
«provisoire» mais qui dure depuis

COMBATS DE MOUTONS À GUELMA

la rentrée scolaire de septembre

Les bêtes publiquement suppliciées

A l’approche de la fête de l’Aïd el-Adha, jour de foi et de
recueillement, des combats de moutons sont organisés dans
plusieurs coins de la ville de Guelma.
Il ne s’agit plus d’une places publiques sont envahis par
distraction de jeunes copains et les parieurs et les désœuvrés qui
voisins qui exhibent avec fierté viennent le plus souvent
leurs moutons cornus de grand accompagnés de leurs enfants
gabarit, le phénomène a pris une pour se divertir sur la souffrance et
tournure dramatique ; les aires de la maltraitance des bêtes
jeux, les terrains de sport et les innocentes qui ont coûté à leurs
propriétaires des dizaines de
milliers de dinars.
Ces pratiques, condamnables
par les principes de la morale et de
l’islam, reflètent la propension
chez nos jeunes à la pratique de la
violence et la cupidité, puisque les
combats sont vite devenus un
enjeu financier, où des sommes
colossales sont misées par les
parieurs, et les combats se
transforment le plus souvent en
batailles rangées entre supporters.
Peut-on accepter des
affrontements entre des
innocentes créatures, et qui
peuvent être source de violence et
de gain facile ? La conscience
citoyenne de tous est interpellée.
Didine Guergour
2007. Le citoyen qui nous a fait
part de ce qu’il a constaté au
niveau de cette annexe éducative
révèle l’état d’insalubrité totale,
une situation qui interpelle donc
tous les responsables concernés,
en premier lieu ceux du secteur
de l’éducation. Notre interlocuteur
«espère que les conditions dans
lesquelles étudient ces enfants
nécessitent des mesures
urgentes quand on sait que le rat
d'égout est un vecteur puissant
de maladies graves».
Karim O.

Le Soir
d’Algérie
1re CONFÉRENCE NATIONALE SUR LE RÔLE DES MÉDIAS
La presse et les explosions de Reggane au menu
DANS L’ÉCRITURE DE L’HISTOIRE DE LA GUERRE DE LIBÉRATION À SKIKDA
Lancer une nouvelle spécialité dans les médias algériens qui traite
du volet histoire, en particulier celle de l’Algérie ; dispenser une
formation au profit des journalistes dans le domaine de l’histoire ;
multiplier les conférences d’envergure nationale et régionale se
rapportant aux thèmes historiques ; faciliter aussi l’accès aux sources
d’information.
Il s’agit entre autres sources
d’information le ministère des
Moudjahidine, le Centre national des
études historiques ou les organismes
possédant des archives manuscrites,
audiovisuelles ou autres. Il convient
aussi de valoriser les efforts consentis presque solitaire, de la presse dans la
par les journalistes qui se penchent
sur l’histoire du pays, par les
historiens ; renforcer les liens entre
journalistes et maisons d’éditions,
prôner une stratégie nationale de
défense de l’Algérie et de son passé
révolutionnaire ; inviter les médias
algériens à réserver une rubrique
«histoire» dans leurs programmes et
publications et créer un prix national
annuel récompensant la meilleure
recherche ou investigation détenteur de deux doctorats en
journalistique qui apporte un plus à
l’histoire de l’Algérie.
Ce sont donc les résultats auquels principaux effets et causes, «les
a abouti cette manifestation, par la
section locale de la Fédération
nationale des journalistes algériens,
affiliée à l’Union générale des
travailleurs algériens (UGTA) et les
autorités locales. Une première.
Etaient présents dans la salle de
conférences de la wilaya, jeudi
dernier, le secrétaire général de la
FNJA, Abdennour Boukhamkham,
journaliste à El Khabar, des membres
du bureau national et du bureau
régional ainsi qu’une vingtaine de
journalistes venus principalement de
l’Est algérien.
Du côté des officiels : le P/APW,
qui a ouvert la séance en sa qualité de
secrétaire général de l’Organisation
nationale des moudjahidine de la
wilaya de Skikda, des élus de cette
même institution et de l’APC, et
quelques directeurs de l’exécutif. Des
organisations de masse, l’association
Barik 21 et quelques moudjahidine
étaient également au rendez-vous. En
l’espace d’une matinée, les deux
conférenciers, l’Irako-Algérien Abd chimiques
El-Kadeem El-Aboudi, et l’Algérien El-
Mountasser Batroune n’ont pu
aborder exhaustivement le thème
prévu pour cette rencontre. Cela est
dû également à un fait primordial : le
flou qui entoure beaucoup d’aspects
de notre histoire. Faisant des essais
Un père condamné
pour inceste
Encore un foyer qui vole en
éclats, par l’irresponsabilité d’un
père et la pulsion incontrôlée de sa
fille.
Cet inceste nous révèle des
choses que l’on est loin d’imaginer,
une histoire triste mais bien réelle,
une relation incestueuse entre un
père âgé de 58 ans et sa fille de 18
ans. Cette affaire est passée devant la
cour d’assises de Mostaganem
mercredi dernier mais elle a été
renvoyée par les juges au 21
novembre prochain. Les chefs
d’inculpation retenus sont l'inceste
pour le père, et le faux témoignage et
l’outrage à magistrat pour la fille.
Genèse de l’affaire : juin 2008,
Rachida tombe enceinte à la grande
surprise générale de sa famille
composée du père et deux frères, la
maman étant divorcée. Jusqu’à là nul
n’avait souvenance de l’avoir vu
fréquenter un homme. Dans le
quartier, on commença à jaser et la
nouvelle ne tarda pas à faire le tour du
nucléaires de la zone de Reggane
l’essentiel de ses recherches
historiques et physiques, le premier
cité, qui a déjà publié quatre livres sur
cette tragédie, n’a cessé tout au long
de son intervention de louer le rôle,
mise en exergue des méfaits de la
colonisation, notamment celles liées à
ce sujet. «Je n’accepte pas le mot
essais, il y a eu explosions, 4
exactement, auxquelles s’ajoutent
une quarantaine d’essais, s’inscrivant
tous dans le cadre de la stratégie
militaire extraite de la politique de
génocide délibérément fomentée par
le colonisateur dès son entrée sur le
sol algérien en 1830», rectifie le
biophysique et en radio-biochimie. Et
de nous en livrer en détails les
séquelles de cette tragédie, que l’on
peut qualifier de crime contre
l’humanité, sur les populations
autochtones seront ressenties et
constatées d’ici à 24 000 années ! Le
taux de cancer du sang dans la région
est 10 fois plus élevé que dans les
autres régions du pays.
Le chameau, à la lumière des
études que j’ai réalisées sur le terrain,
serait une espèce en voie d’extinction,
des déformations hématologiques et
génétiques apparaissant sur cet
animal centenaire. A Adrar, le cancer
des yeux enregistre une ascension
fulgurante.
Une quarantaine d’années après,
les enfants natifs des zones touchées
par les effets de la radio-activité, et qui
sont implantées non seulement en
Algérie, mais en Libye, Sénégal et
Niger, soit sur un rayon de plus de 500
km, naissent avec des déformations
génétiques importantes. L’existence
de produits chimiques dans les
endroits ciblés par les expériences
et biologiques du
colonisateur depuis 1850, qui coïncide
avec l’usage pour la 1re fois de l’arme
chimique (le chloroforme) à Laghouat,
ou 3 800 sur les 4 800 habitants que
compte la région ont été entassés
dans une grotte par 16 000 soldats
français et aspergés par le produit, est
MOSTAGANEM
douar de Sidi El-Majdoub, dans la
commune de Hassi Mamèche. Elle
finit par accoucher le 23 février 2009 à
la maternité de Mostaganem d’un
bébé qui n’a pas survécu. Vu qu’elle
était démunie de livret de famille, les
services de sécurité mis au courant
sont arrivés sur les lieux pour
interroger la jeune femme. Elle
dénonça vite ses deux frères âgés de
20 et 24 ans comme étant les auteurs
de cette ignoble grossesse.
Les deux frères furent mis en
détention préventive pour
inceste,mais les tests ADN
s'avéreront négatifs. Le parquet
décide alors une comparaison des
3 kg de kif saisis
Un dealer soupçonné de trafic de drogue a été interpellé en possession de
3 kg de kif dissimulés dans une ceinture conçue à cet effet. L’interpellé est un
repris de justice, habitant à Tigditt, et était connu des services de police. Il a
été présenté au procureur qui a ordonné son incarcération préventive.
Régions
un fait qui peut être vérifié. D’ailleurs,
la récente visite d’une délégation
française à Oued Namous, Béchar,
comme rapporté par El Khabar, n’était
nullement touristique ! Ne mâchant
pas ses mots, le professeur
responsabilise tout le monde et met
en cause le silence assourdissant qui
entoure la tragédie de Reggane. «Le
cas de Reggane, la honte de la
République française, n’a jamais été
abordé officiellement et d’une manière
tranchante ni par les institutions
étatiques habilitées, tels le ministère
des Moudjahidine, l’Assemblée
populaire nationale et l’Organisation
nationale des moudjahidine, ni par les
organismes académiques, comme
l’université et la multitude de docteurs
et de chercheurs qui la composent, ni
par les forces vives de la nation.
On a seulement accepté le fait,
très humiliant lui aussi, de
dédommager les victimes de
Reggane à hauteur de 10 millions
d’euros par la France, ce qui
représente à peu près le dixième des
dépenses en matière de prise en
charge du cancer supportées par
l’Etat algérien !» A ses yeux, la chose
est plus sérieuse que cela, et
l’implication française doit être plus
respectueuse, «l’histoire du pardon
français c’est très insignifiant par
rapport aux dégâts causés.
En premier lieu, la France doit faire
preuve d’un peu de respect à l’égard
des Algériens qui ne sont pas dupes,
et ce, en mettant à la disposition de
l’Algérie les archives réelles liées à
l’emplacement des sites touchés par
les explosions et à celui de
l'enfouissement des déchets. Une
fiche évaluative des dégâts doit aussi
être établie par l’ancien colonisateur.
Après cela, une coopération
internationale doit être entamée,
basée sur une formation dans le
domaine de la protection contre les
effets de la radio-activité, qui sera
dispensée, bien sûr, par l’ancien
colonisateur au profit des
universitaires algériens.
Il faut bien souligner que la
puissance nucléaire de la France a
été bâtie sur les corps des victimes
algériennes, notamment de Reggane,
ce ne sera donc que réparation des
torts causés. La coopération peut
aussi s’articuler sur une étude se
rapportant sur les dangers de la
pollution des eaux souterraines de la
ADN avec celui du père, et le
laboratoire scientifique d’Alger mit au
jour la terrible nouvelle : c’est bien le
père qui est l’auteur de cet inceste. Il
fut arrêté et écroué, tandis que ses
deux fils ont retrouvé la liberté.
Dans cette famille personne
n’imagina la relation intime qui liait la
fille à son père d’autant plus qu’elle ne
s’est jamais plainte d’une agression
sexuelle ; elle était donc, de l’avis de
ses deux frères, consentante. Le 21
novembre, le père et sa fille
répondront de leurs actes devant la
cour criminelle.
A. Bensadok
A. B.
9
Lundi 2 novembre 2009 - PAGE
région de Tamanrasset. La million de moudjahids.» Le
coopération sino-japonaise est un conférencier s’indigne également sur
exemple à méditer». Il préconise le bourrage de crâne planifié par le
également la mise en place de «deux ministère de l’Education. «On
établissements, l’un médical et l’autre enseigne l’histoire à des élèves de la
biologique, qui auront pour missions 3e année du cycle primaire, lesquels
d’étudier les déformations génétiques ne savent même pas encore faire des
et de trouver le lien entre le cancer et calculs mathématiques. De plus, aux
les effets de la radioactivités». journalistes, il leur recommande de
Le deuxième conférencier, participer à leur manière à l’écriture de
journaliste et historien, usant d’un l’histoire, en apportant une
langage sans fioritures, a entamé son chronologie des faits, sans verser
allocution par ces propos illustratifs du dans la démagogie ou le parjure.
vide historique prévalant : «On n’a pas Dans son intervention,
d’archives ! Elles ont été volées. Boukhamkham Abdennour a insisté
Pourtant, notre nation recèle une sur le rôle incontournable que doit
richesse plus importante que le jouer le journaliste dans l’écriture de
pétrole, son histoire.» Il ajoute : «Je l’histoire de son pays. Il a également
ne reconnais pas l’Organisation insisté sur la contribution
nationale des moudjahidine. Je conjoncturelle des médias dans ce
reconnais, en revanche, les vrais domaine, décrédibilisée surtout par la
moudjahidine, en tant que véritables célérité avec laquelle on traite des
acteurs de la Révolution.» Mettant en sujets historiques en les confiant
cause l’apport négatif des institutions souvent à des stagiaires. S’adressant
étatiques dans la falsification de à ses confrères, il les a exhortés à
l’histoire, ce qui a contribué, entre libérer les énergies et multiplier les
autres, au désintérêt manifeste des initiatives dans le domaine syndical ou
Algériens à l’égard de leur histoire. «A autre.
titre illustratif, prenons comme Une collation à l’hôtel Belle-vue, à
exemple le cas du nombre des Filfila, a charmé les invités qui ont été
moudjahidine. émerveillés par les potentialités
Durant la guerre de Libération, les touristiques dont dispose la wilaya. A
statistiques les estimaient à 35 000, titre d’information, outre les habituels
en y incluant les combattants des sponsors, l’EPS, l’APC de Skikda et
frontières est et ouest. Lors du Sijico, on souligne la participation de
congrès de Tripoli, on a avancé le la société de la promotion immobilière
chiffre de 70 000 moudjahids vivants. SARL Néo médina, l’entreprise de
Aussi paradoxal que cela puisse communication PUB Car, l’hôtel Belle-
paraître, en 2009, la comptabilité vue et la Sarl Megas catering.
officielle énumère près d’un demi- Zaïd Zoheir
OUM-EL-BOUAGHI
SIGUS
2 ans de prison ferme
pour un receveur indélicat
Accusé de détournement d'argent des comptes de titulaires, un receveur,
41 ans, a été condamné à deux ans de prison par le tribunal d'Oum El-
Bouaghi. Les faits, tels que relatés lors du procès, remontent à 2005, lorsque
l'inculpé opérait des prélèvements sur des comptes de particuliers,
particulmièrement ceux des émigrés.Le pot aux roses a été découvert suite
à une inspection des services de la direction régionale de Constantine qui
constata des irrégularités en écritures comptables. Saisis, les services de
sécurité entamèrent une enquête qui aboutit à l'arrestation du mis en cause.
Cette affaire a été traitée en première instance au niveau du tribunal de Aïn-
Fakroune qui avait retenu une peine d’une année de prison ferme assortie
d’une amende de 10 000 DA.
AÏN-BEÏDA
Saisie de marchandises d’une valeur
d’un million de dinars
Agissant sur informations, les éléments de la gendarmerie d'Aïn-Beïda
ont procédé, en fin de semaine dernière, à la saisie d'une quantité importante
de pneumatiques dont la valeur avoisine le million de dinars. Cette
marchandise destinée à la contrebande, et dont le transporteur n'a pu justifier
l'origine ni la destination, sera remise aux services concernés.
Par ailleurs, une descente des éléments de la gendarmerie a permis la
récupération d'un lot important de «couches pour bébés» d'une valeur de 200
000 DA. Pour vente illégale de boissons alcooliques, la même équipe a
appréhendé un groupe de 15 éléments dont deux ont étés présentés devant
le procureur de la République près le tribunal d'Aïn Beïda. La marchandise
saisie est estimée à 120 000 DA.
Pour trafic de billets de banque,
un Malien condamné à une année
de prison ferme
Pour trafic de billets de banque, la cour d'Oum-El-Bouaghi a condamné
un sujet de nationalité malienne à une année de prison ferme. Les faits
remontent au mois de juillet de l'année en cours, lorsque les services de
sécurité de la wilaya de Khenchela sont informés sur des transactions entre
deux éléments dont un Malien.
Après une enquête minutieuse, et par réquisition du procureur de la
République, les services de sécurité découvrirent tout un équipement de
reproduction de faux billets en euros. Le juge d'instruction près le tribunal de
Khenchela a requalifié l'affaire en séjour illégal et trafic de faux billets de
banque pour la porter devant la cour d'Oum-El-Bouaghi qui prononcera le
jugement d'une année de prison ferme à l'encontre du Malien âgé d'une
trentaine d'années.
Moussa Chtatha
 10
Le Soir
d’Algérie
Monde Lundi 2 novembre 2009 - PAGE

Le projet d'accord est dans l’«intérêt»

NUCLÉAIRE
FRANCE
Les Français

de l’Iran, affirment les Russes

veulent débattre
de leur «identité
nationale», selon
un sondage
Le projet d’accord présenté par l’AIEA pour faire enri- 1 200 de ses 1 500 kg d’uranium
chir à l’étranger l’uranium iranien est «dans l’intérêt de faiblement enrichis (à moins de
5 %) pour le faire enrichir à 19,75 %
l’Iran» et n’est pas une «ruse» pour faire sortir le com- Les Français sont très
en Russie, avant que la France
bustible nucléaire du pays, a indiqué hier l’ambassadeur n’en fasse des «cœurs nucléaires» majoritairement favorables
russe à Téhéran. pour le réacteur de recherche de au débat sur leur «identité
«Cette proposition n’est pas une mèneront à une impasse». «Nous Téhéran, qui opère sous surveillan- nationale», qui a été annon-
ruse pour retirer des mains de l’Iran sommes partisans d’un dialogue ce de l’Agence internationale de cé par le ministre de
son uranium faiblement enrichi», a constructif à propos de toutes les l’énergie atomique (AIEA). l’Immigration, Eric Besson, et
déclaré Alexander Sadovnikov, questions communes sans pré- Téhéran a demandé la poursuite sera lancé dans les pro-
ambassadeur russe à Téhéran, conditions et menaces», a-t-il ajou- des négociations avec la Russie, chains jours, en dépit de la
dans une interview accordée à té. «Nous partageons le point de les Etats-Unis et la France pour forte opposition de la
l’agence officielle Irna. vue de nos partenaires au sein du arriver à un accord. gauche.
«Nous pensons que ce projet et groupe des Six (Etats-Unis, Russie, La secrétaire d’Etat américaine Selon un sondage publié
la signature d’un accord technique Chine, France, Grande-Bretagne, Hillary Clinton a déclaré samedi hier par le quotidien le
pour la fabrication du combustible Allemagne, ndlr) qui estiment que qu’«il est temps que l’Iran remplisse Parisien, 60 % des Français
pour le réacteur de recherche de le programme nucléaire iranien, en ses obligations» et que «la patience approuvent le grand débat
Téhéran sont dans l’intérêt de l’Iran particulier dans certains aspects a ses limites». «Accepter ce projet que le gouvernement veut
et aideront à résoudre la question concernant ses activités passées, serait un bon début», a-t-elle ajou- lancer dans le pays à partir
nucléaire iranienne», a-t-il ajouté. manque de transparence», a ajouté té. d’aujourd’hui, contre 35% qui

Il a ajouté que la Russie estimait
que «les sanctions et les menaces
de (nouvelles, ndlr) sanctions ne
feront que compliquer la situation et
l’ambassadeur russe.
Selon des diplomates occiden-
taux, le projet initial de l’AIEA pré-
voit que l’Iran livre d’ici fin 2009
Les Etats-Unis et la France ont
déclaré qu’ils attendaient une
réponse formelle de l’Iran au projet
d’accord.
Photo : DR
jugent que c’est une mauvai-
se chose. Les sympathisants
Alexander Sadovnikov, de gauche y sont favorables
ambassadeur russe à Téhéran. à 50 %, ceux de droite à
72 %, selon cette enquête

SOUDAN
Les Soudanais s’enregistrent pour
réalisée par l’institut CSA.
L’idée de ce débat avait
été lancée le 25 octobre par
Eric Besson, porte-voix de la

les premières élections en près de 25 ans

politique d’immigration ferme
et décomplexée prônée
depuis son élection par le
président Nicolas Sarkozy.
L’opposition de gauche
juge «dangereux» un tel
débat, soulignant la difficulté
Sans se bousculer au portillon, les Soudanais ont com- torale aura peut-être des difficultés des personnes éligibles — étaient
à envoyer le matériel dans des inscrits aux élections de 1986, le à définir l’identité nationale
mencé hier à s’inscrire sur les listes électorales en vue des d’un pays façonné par les
régions reculées», souligne un res- plus fort taux de l’histoire du pays.
élections d’avril 2010, le premier scrutin multipartite en ponsable onusien sous le couvert «Nous espérons cette fois obtenir vagues successives d’immi-
près d’un quart de siècle dans le plus grand pays d’Afrique. de l’anonymat un taux de 70 %», affirme al-Hadi gration.
«Je suis une citoyenne souda- processus d’enregistrement. «Nous Le Soudan compte 39 millions Mohammed Ahmed. Elle accuse aussi Nicolas
naise et je veux exercer mon droit sommes heureux parce que cela d’habitants, soit environ 19 à 20 mil- L’enregistrement des électeurs Sarkozy de brandir de nou-
de vote», explique Mushaïd Youssif, signifie le début de la période élec- lions d’électeurs potentiels, selon se fera dans un climat tendu dans veau ce thème, lancé pen-
une jeune mère venue s’enregistrer torale», souffle William Deng, 25 les autorités. «Ce sera un défi d’ins- certaines régions du Sud-Soudan, dant sa campagne présiden-
dans le quartier populaire d’Ad-Dim, ans, chauffeur d’une moto-taxi. crire 20 millions d’électeurs en un théâtre de violents affrontements tri- tielle de 2007 et destiné,
à Khartoum, où des électeurs s’ins- «La population ne sait pas que mois», explique à l’AFP Aly Verjee baux depuis le début de l’année, et selon elle, à séduire l’électo-
crivaient au compte-gouttes dans la l’enregistrement a commencé, mais du Centre Carter, organisme améri- au Darfour (ouest) en proie à une rat d’extrême droite.
matinée. cela va changer», ajoute-t-il. Les cain qui observe le processus élec- guerre civile complexe et à une Selon Eric Besson, des
«L’enregistrement est différent rues de Juba, ville majoritairement toral à travers le Soudan. Les élec- insécurité chronique. réunions seront organisées
par rapport aux précédentes élec- chrétienne, étaient tranquilles hier tions — législatives, présidentielle «Au Darfour, il y a une combinai- dans les préfectures et sous-
tions. Là, ils m’ont donné une carte matin alors que plusieurs personnes et régionales —d’avril 2010 seront son de difficultés à la fois logis- préfectures dès aujour’huii,
d’électeur (plastifiée) et numérotée étaient à la messe. les premières élections multipartites tiques et tenant à la sécurité», rassemblant associations,
que je devrai présenter pour voter», Les électeurs soudanais ont un depuis 1986 au Soudan, géant afri- remarque M.`Verjee du Centre enseignants, élèves et
souligne Ali Adbel Galil Omar, vieil mois pour s’inscrire sur les listes cain dirigé depuis 1989 par le prési- Carter. Quelque 2,7 millions de per- parents d’élèves, syndicats,
homme vêtu d’une tunique blanche. électorales dans des bureaux fixes dent Omar el-Béchir, sous le coup sonnes déplacées par le conflit au dirigeants d’entreprises, élus
Le début de l’enregistrement et mobiles qui se rendront dans des d’un mandat d’arrêt de la Cour Darfour vivent dans des camps. nationaux et européens.
défrayait la chronique hier dans la villages isolés. «Nous avons établi pénale internationale (CPI), et les Ces déplacés ont aussi le droit de Le débat doit s’achever
plupart des quotidiens de la capita- un calendrier (pour passer dans les cinquièmes depuis l’indépendance vote. avant le 28 février, avec la
le, mais dans les rues, les affiches zones plus reculées) et les chefs de du pays en 1956. Le nombre d’élec- L’ONU doit déployer environ 200 présentation par le ministre
expliquant aux électeurs où, quand village sont au courant», dit à l’AFP teurs inscrits est historiquement bas observateurs internationaux pour de la synthèse générale de
et comment s’inscrire étaient rares. al-Hadi Mohammed Ahmed, res- au Soudan. Selon les données colli- surveiller le processus d’enregistre- ces travaux, qui doivent s’ar-
A Juba, capitale du Sud-Soudan ponsable de l’enregistrement à la gées par l’institut de recherche Rift ment, qui lors des élections pas- ticuler en deux parties :
semi-autonome, un concert et une Commission soudanaise des élec- Valley, quelque 26% de la popula- sées, avait fait l’objet de vives «identité nationale», avec la
grande marche ont lancé samedi le tions. Mais «la commission élec- tion — donc un peu plus de 50 % contestations. question «qu’est-ce qu’être
Français aujourd’hui?» et

BIRMANIE
«apport de l’immigration à

Des diplomates américains rencontreront

l’identité nationale».
Dans son sondage, le
Parisien interroge également

l’opposante Suu Kyi

Deux hauts diplomates américains
attendus cette semaine en Birmanie
devraient rencontrer la figure de l’op-
position Aung San Suu Kyi, mais pas
l’homme fort du régime, le généralissi-
me Than Shwe, a-t-on appris hier
auprès d’un responsable birman.
Le secrétaire d’Etat adjoint américain pour
l’Asie de l’Est et le Pacifique, Kurt Campbell, et
le sous-secrétaire d’Etat adjoint, Scot Marciel,
doivent se rendre en Birmanie mardi et mercre-
di. Aucun programme officiel n’a été publié, mais
un responsable birman a indiqué à l’AFP que les
deux diplomates pourraient s’entretenir avec la
l’échantillon de Français sur
les éléments constitutifs de
«l’identité de la France».
La langue française est
jugée «très importante» ou
«assez importante» par
lauréate du prix Nobel de la Paix. En revanche, septembre, les premiers entre les deux pays en
98 % des sondés, l’hymne
ils ne rencontreront probablement pas le numé- plus de dix ans. La junte a donné, depuis début
national La Marseillaise et le
ro un du régime, qui vit reclus à Naypyidaw, la octobre, quelques signes d’une volonté de dia-
drapeau bleu-blanc-rouge
nouvelle capitale de la Birmanie depuis 2005. logue.
«Kurt Campbell ira directement mardi à Alors qu’a été confirmée, le 2 octobre, sa
respectivement par 77 % et
Naypyidaw et rencontrera le Premier ministre» condamnation à 18 mois supplémentaires d’as-
88 % des personnes interro-
Thein Sein, a indiqué le responsable, sous cou- signation à résidence, Aung San Suu Kyi a ren-
gées.
Lorsqu’ils sont interrogés
vert de l’anonymat. «Il reviendra mercredi et ren- contré par deux fois Aung Kyi, ministre du Travail
sur l’accueil des immigrés,
contrera Suu Kyi et (des cadres) de la Ligue et officier de liaison du régime.
les Français répondent à
nationale pour la démocratie (LND)», a-t-il ajou- Ils ne s’adressaient plus la parole depuis jan- 31 % qu’il est «très impor-
té, laissant entendre que le programme était vier 2008. Elle a ensuite débattu des sanctions tant» et à 42 % qu’il est
modifiable à la dernière minute. occidentales avec des diplomates étrangers «assez important» pour
Cette visite constitue une nouvelle étape après en avoir fait la demande dans une lettre au «l’identité de la France»,
dans le rapprochement entre les Etats-Unis et la généralissime Than Shwe, homme fort de la selon ce sondage.
Birmanie après les entretiens de New York, fin junte.

Le Soir
d’Algérie
Actucult
Expositions
l Le 2e Salon d’automne se
tiendra au Palais de la cul-
ture, une exposition qui
regroupera des photo-
graphes, des artiste peintres
et des sculpteurs de l’en-
semble du territoire national
du 29 octobre au 23 janvier
2010.
Vente-dédicace
l Aziz Farès signera son
livre J’ai failli égarer Dieu !
préface de Mustapha
Benfodil paru aux éditions
Mille-Feuilles, le jeudi
5 novembre à partir de 14h
à la librairie Socrate.
Rendez-vous du Sila
(au complexe
du 5 Juillet)
Salle El-Qods
l Demain à 11h, une table
ronde sur «L’édition en
tamazight ; où en est-on ?»
avec Youcef Merahi,
Tazaghart Brahim,
Abdessamad et Belkabir,
modérée par Hamid
Bouhbib.
Ventes-dédicaces
du Sila
l Stand des éditions Alpha
demain Amar Belkhodja
signera Momo par l’image
et par le mot et Youcef Driss
dédicacera Massacres d’oc-
tobre. Papon la honte.
l Stand des éditions
Chihab, demain Rachid
Mokhtari signera son nou-
veau roman L’Amante,
à 14h.
Concerts/Cinéma
l Concert de musique de
chambre, à la salle El-
Mouggar, mardi à 19h et
mercredi 4 novembre à 19h,
à la salle de spectacles de
la maison de la culture de
Tizi-Ouzou à l’initiative de
l’Institut italien de la culture.
LE CYCLE DES CONFÉRENCES DU SILA
Les romanciers et le personnage
de l’Emir Abdelkader
Le
mythique
personnage
de
Abdelkader inspire de
nombreux
l’Emir
romanciers,
c’est la thématique d’une
table ronde animée jeudi
passé par l’écrivain
Abdelaziz Farah qui a
consacré un livre à ce per-
sonnage-phare de l’histoi-
re de l’Algérie.
D’autres écrivains algé-
riens, entre autres,
Waciny Laredj ou Amar
Belkhodja ou étrangers
tels que Ulija Sukys et
John Kiser se sont pen-
chés sur la vie et les écrits
de l’Emir Abdelkader.
Cet homme légendaire
était plutôt un homme de
paix que de guerre, celle-ci
lui avait été imposée.
Il est le premier à avoir
utilisé le terme de droits de
l’homme, en se portant au
secours des douze mille
chrétiens victimes de la
révolte de musulmans
manipulés par les Turcs.
Black Bazar d’Alain Mabanckou
Alain Mabanckou a fait
partie des écrivains en
résidence d’auteur à
Alger, dans le cadre du
Panaf. Dans son
dernier roman Black
Bazar, il livre une
chronique farfelue
d’une microsociété,
l’immigration noire
dans le Paris
de toutes
les illusions.
lain Mabanckou
nous plonge dans
A la vie de la com-
munauté congolai-
se du quartier de Château-
Rouge dans le XVIIIe arron-
dissement de Paris grâce
au journal d’un personna-
ge atypique, un dandy afri-
cain, amoureux des che-
mises italiennes et des
chaussures anglaises qui
se découvre une vocation
d’écrivain, suite à une
déception amoureuse. En
effet, sa femme le quitte,
en s’enfuyant avec son
amant, l’Hybride, un joueur
de tam-tam, en emmenant
leur unique fille.
Ce chagrin d’amour
tourmente le Fessologue,
le personnage principal de
Black Bazar (édition Le
Seuil) qui ne supporte plus
l’appartement en raison de
la silhouette de sa femme
ou de l’Hybride qu’il devine
dans tous les coins et
recoins de la maison.
Le Fessologue, sur-
nommé ainsi, car rien ne
l’intéresse que la face B
des femmes, capable de
sonder les femmes rien
Cet homme, stratège
reconnu par sa perspicaci-
té et son intelligence, le
premier à avoir posé les
jalons d’une nation algé-
rienne, était notamment un
poète reconnu. Ce person-
nage extraordinaire se
retrouve au centre d’un
intérêt certain au regard
des écrits qui lui sont
consacrés entre
romances, essais et bio-
graphie.
L'écrivain Abdelaziz
Farah s’est longuement
penché sur les différents
aspects de l’Emir avec son
livre L'Emir Abdelkader : le
temps d'une halte paru
aux éditions Alpha. Un livre
assez atypique puisqu’il
s’agit d’un entretien imagi-
naire avec l’Emir.
L’auteur s’est attaché
donc à «interviewer» cet
homme hors du commun
dans son siècle : le XIXe ;
et plus que jamais d’ac-
tualité dans le nôtre égale-
Culture
lesoirculture@lesoirdalgerie.com
LECTURES AFRICAINES
qu’en regardant les mou-
vements de leurs popotins,
décide d’écrire, décrire
Black Bazar. Il est décidé
de taper à écrire, de tortu-
rer sa machine à écrire,
même si, de l’avis de ses
amis, l’écriture n’était pas
pour lui. Mais les mots le
démangent, peut-être
pense-t-il encore à sa
femme, à leur première
rencontre. Couleur d’origi-
ne était la femme de sa
vie. N’avait-il pas trouvé en
elle «le derrière de ses
rêves». Mais, il faut se rési-
gner, Couleur d’origine vit
avec l’Hybride quelque
part au pays. Alain
Mabanckou peint dans
cette chronique africaine,
des personnages aux
noms évocateurs Couleur
d'origine, Monsieur
Hippocrate, Pierrot Le
Blanc, Roger Le Franco-
Ivoirien, ne pas les nom-
mer, c’est les rendre plus
accessibles, donc plus
indentifiables par les lec-
teurs. En dehors des des-
ment. Avec quelque 360
questions posées «virtuel-
lement» à l’Emir
Abdelkader qui y répond.
Une manière de s’introdui-
re dans la vie, l’univers et
le parcours de l’Emir. La
vie de ce dernier suscite
réellement curiosité et inté-
rêt, tout invite à le
connaître et le découvrir ;
sa jeunesse, sa vie socia-
le, sa poésie, l’amour qu’il
porte à sa femme, la guer-
re contre l’envahisseur
français, sa captivité en
France, son exil en Syrie,
notamment ses amitiés
avec Napoléon III, avec
l’impératrice Eugénie ou
encore avec De Lesseps
font de lui un «sujet» hors
du commun dans l’esprit
imaginaire et créatif des
romanciers. L’Emir
Abdelkader a laissé des
écrits importants tels que
El-Mawakif (les Haltes)
ou Lettre aux Français.
N. B.
Photos : D.R.
criptions trop lourdes (des
pages entières) et parfois
saugrenues du «derrière»
des femmes, le roman se
lit agréablement. Les per-
sonnages, tous issus de
l’immigration noire, surtout
des Congolais, de la natio-
nalité du Fessologue. Ce
dernier aime rejoindre ses
amis au Jip’s, un bar afro-
COLLOQUE SUR KATEB YACINE
L’œuvre katébienne
revisitée à Guelma
l’occasion du ving-
tième anniversaire
À de la disparition de
Kateb Yacine, l’as-
sociation de promotion tou-
ristique et des actions cultu-
relles de la wilaya de
Guelma a organisé un col-
loque international en hom-
mage à ce poète, romancier
et dramaturge, issu de la
tribu des Kebloutis, de
Hammam n’Bails. Cet
homme de lettres authen-
tique et philanthrope a lais-
sé dans son sillage une œuvre qui ne
cesse de grandir, en inspirant des généra-
tions d’écrivains, spécialistes de la littéra-
ture maghrébine de langue française.
Cette importante manifestation pluri-
disciplinaire, programmée du 27 au
30 octobre à la salle de cinéma de la ville
de Guelma, a été aussi un espace de
réflexion pour les participants sur l’œuvre
de Kateb Yacine, elle a regroupé des
compagnons de route du poète, qui ont
apporté leurs témoignages sur son long
combat pour l’amour et la liberté, et un
ensemble impressionnant d’écrivains et
universitaires de renommée, venus du
Maghreb et d’Europe. Il s’agit essentielle-
ment de Benamar Médiène, professeur
11
Lundi 2 novembre 2009 - PAGE
cubain pour parler des nouveau quand survient
femmes, de l’art de s’ha- Sarah, une artiste-peintre
biller avec élégance (il fait qui s’est introduite subite-
partie de La Société des ment dans son bar et dans
Ambianceurs et des sa vie. Avec elle, le
Personnes Élégantes) la Fessologue devient Léon
SAPE, de sa femme et sur- Morin, prêtre, il doit se sur-
tout de son voisin passer, trouver son propre
Monsieur Hippocrate dont style, peut-être des panta-
les premières pages nous lons pattes d’éléphant et
font croire qu’il s’agit d’un des cheveux défrisés,
vieux Français, égoïste et brossés vers l’arrière. La
chauvin qui n’aime pas métamorphose du
être dérangé dans son Fessologue suit le mouve-
quotidien de blanc ; or, ce ment de l’évolution de la
Monsieur Hippocrate est communauté noire. Il y a
un Antillais noir et entre les pages de la
raciste qui lui pourrit revendication de la situa-
la vie.
Une vie qu’il
passe à traîner au
Jip’s, à ricaner des
tion socioculturelle d’une
Afrique qui se cherche,
une nouvelle approche de
la cause, différente de
hommes mal sapés, celle de Césaire ou
à bouder les femmes Senghor. Mais, aussi ne
aux fesses plates. Il faut-il pas chercher entre
décide donc de tout les pages de Black Bazar
écrire, en l’écrivant, qu’un roman contemporain
en tapant avec à lire, un beau roman sen-
acharnement sur sa sible, drôle et talentueux.
machine à écrire Alain Mabanckou semble
pour lui faire sortir amorcer dans sa carrière
les mots qu’il faut. d’écrivain une nouvelle
Des mots parfois vision de l’écriture ou sa
amers, drôles, bur- vision parisienne aussi
lesques, pathé- semble avoir changé. Sa
tiques, ainsi se des- caricature de la commu-
sine le roman Black Bazar, nauté noire africaine, avec
un regard lucide et critique une note d’autodérision,
sur une communauté qui nous fait penser à de «l’au-
partage ses espoirs et ses toflagellation». Est-ce un
désespoirs, ses déchirures moyen plus efficace d’évo-
et déchéances dans un quer la vie difficile des
espace contraint au rétré- Africains, parfois clandes-
cissement pour faire face à tins, victimes du chômage,
un pays où tout est à du racisme et de l'exclu-
reconquérir. Pour sion ?
Fessologue, peut-être du Nassira Belloula
d’histoire de l’art à l’univer-
sité d’Aix-en-Provence ;
Dugas Guy, professeur de
littérature à l’université
Paul Valery de Montpellier,
qui a développé le thème
: «Emmanuel Roblès et
Kateb Yacine» ; Nadjiba
Regaieg, Mustapha
Trabelsi venus de Tunisie,
Abdallah Mdarhri-Alaoui,
professeur à l’université
Mohamed V de Rabat ; le
journaliste Bouziane
Benachour, dramaturge et
critique du théâtre algérien qui a exposé
«Le théâtre d’expression arabe chez
Kateb Yacine», et Salah Guemrich, écri-
vain algérien d’origine guelmoise venu de
Paris. La clôture de ce colloque a été mar-
quée par l’inauguration d’une stèle au
buste de Kateb Yacine à Aïn Ghror, dans
la commune de Hammam N’Bails, en
hommage à la résistance des Kebloutis.
On apprend que la commission d’orga-
nisation a proposé de baptiser la salle de
cinéma qui a abrité cette importante mani-
festation culturelle du nom de Kateb
Yacine, qui a dit : «J’ai écrit Nedjma pour
que les Français comprennent ce qu’était
l’Algérie.»
Didine Guergour
 Le
magfemme03@yahoo.fr
Le Soir
d’Algérie
Lundi 2 novembre 2009 - PAGE 13
Escalope de dinde
au citron
et aux câpres
Carottes 4, champignons : une boîte, citron : 1,
escalopes de dinde : 4,
huile d'olive : 2 cuil à soupe,
câpres : 2 cuil à soupe, sel, poivre
Grattez les carottes et cuisez-les à la vapeur ou
dans de l'eau bouillante salée. Coupez le citron en
rondelles. Dans une petite casserole, chauffez un
filet d'huile d'olive, ajoutez les champignons, salez,
couvrez et cuisez à feu doux pendant 10 min.
Retirez les champignons avec une écumoire, gardez-
les au chaud. Mettez les rondelles de citron dans la
casserole et faites-les confire pendant 10 à 15 min à
feu doux et à couvert. Chauffez une goutte d'huile
d'olive dans une poêle anti-adhésive. Cuisez les
escalopes de dinde à feu très doux. Salez, poivrez.
Retirez-les et déposez-les sur le plat de service au
chaud. Déglacez la poêle avec un peu d’eau .
Ajoutez les câpres, les rondelles de citron avec leur
jus et les champignons. Mélangez bien, cuisez 2 min.
Versez sur les escalopes. Ajoutez les carottes et
servez.
Le saviez-vous ?
C'est avec le
calcium qu'on
entretient nos os, et
il faut consommer
au moins un laitage
à chaque repas à
l'âge adulte (environ
900 mg de calcium
par jour). Les eaux
minérales calciques
(plus de 150 mg/l
de calcium) sont
intéressantes aussi.
Chose méconnue,
en revanche : I'os
libère du calcium —
et donc en perd — pour lutter contre l'acidité engendrée
par l'alimentation, notamment par la viande. Ainsi, une
alimentation riche en protéines animales, avec peu de
végétaux, peut, sur toute une vie, entraîner jusqu'à 20 %
de perte d'os ! Il faut abandonner l'idée que seul le
calcium est bon pour le squelette. Les fruits et légumes
sont excellents car ils diminuent la fuite de calclum de
l'os. Dans les pays méditerranéens où l'on mange plus
de légumes, I'ostéoporose est bien plus rare.
L'eau est indispensable au bon fonctionnement de notre corps :
elle facilite les échanges entre cellules ainsi que le transport des
nutriments (protéines, lipides, glucides…).
D'autre part, l'eau permet d'éliminer les déchets (urines) et de
réguler la température de notre corps (transpiration)...
Certaines eaux minérales contribuent à la couverture de nos
besoins quotidiens en minéraux : selon leur composition, elles
peuvent être plus ou moins riches en calcium ou magnésium,
riches en sulfates d’où un certain effet diurétique ou encore
riches en bicarbonates, aux vertus digestives reconnues.
L’eau est la seule boisson indispensable à notre organisme (qui
contient 60 % d'eau !) et il est conseillé d'en boire de 1 à 1.5 litre
par jour (en plus de l'eau contenue dans les aliments) pour
combler les différentes pertes quotidiennes.
magazine de la femme
Page animée par Hayet Ben
Contre 4 Buvez beaucoup d'eau : l'équivalent d'un litre et demi par jour,
la cellulite,
à répartir tout au long de la journée.
5 Buvez des tisanes à base de plantes réputées pour favoriser la
suivez ces
10
disparition de la cellulite : queue de cerises, menthe, tilleul,
thym…
6 Dans votre alimentation, limitez les graisses dites saturées :
graisses animales contenues dans les viandes mais aussi le
beurre, la crème, les viennoiseries, biscuits et gâteaux, les
beignets, les produits panés, etc.
7 Massez régulièrement les zones touchées par la cellulite en
réalisant des mouvements de «palpé-roulé», aussi souvent que
possible, idéalement au moins 3 fois par semaine. Les massages
conseils
améliorent la circulation lymphatique et stimulent la circulation
sanguine
locale.
N'hésitez pas
à utiliser des
huiles
essentielles
lors de vos
massages.
1 Pratiquez une activité physique régulière,
idéalement quotidienne, sinon tous les
2 jours.
2 Contre la cellulite, réalisez à chaque
séance une série d'exercices qui font
travailler les cuisses et les fesses.
3
Surveillez votre poids afin qu'il reste
stable. Bien entendu, si vous avez des kilos
en trop, vous devez les perdre. L'activité
physique vous aidera à perdre de la masse
graisseuse, dont de la cellulite, au profit de
la masse musculaire. 8 Appliquez quotidiennement une crème amincissante,
en insistant sur le massage.
9 Ne fumez pas. Le tabac exerce un effet négatif sur
la circulation veineuse, ce qui favorise l'accumulation
Le traitement
des cellules graisseuses et la rétention d'eau, deux
phénomènes à la base de la formation de la cellulite.
hormonal 10 Terminez chaque bain et chaque douche par un
de la
jet d'eau fraîche depuis les fesses jusqu'aux chevilles
pour stimuler la circulation dans vos jambes, en
ménopause
insistant sur les zones atteintes par la cellulite.
permet-il
Clafoutis de raisins
vraiment de
prévenir la
perte
osseuse ?
Photos : DR
Jusqu'à la cinquantaine, les hormones œstrogènes
protègent beaucoup les femmes de la perte osseuse.
Le traitement substitutif hormonal, en compensant bien
la carence en ces hormones, agit donc, et on estime
qu'il permet de réduire de moitié les fractures.
Un grand bémol cependant : pour vraiment prévenir
l'ostéoporose, ce traitement doit être suivi sept à dix
années au moins... Ce qu'une petite minorité de
Raisin blanc : 300 g, raisin noir : 300 g, œufs : 5,
femmes font en fait.
sucre en poudre : 70 g, lait 1/2 écrémé : 25 cl,
Quels sont
crème liquide : 10 cl, citron : 1,
sucre vanillé : 2 sachets
les effets
Lavez et égrappez le raisin. Préchauffez le four à
200°C (th 5). Cassez les œufs dans une terrine et
de l'eau sur
battez-les en omelette. Ajoutez le sucre, le lait et la
crème et fouettez jusqu'à ce que le mélange soit lisse.
l'organisme ?
Versez-le dans un plat. Pressez le citron et versez le
jus dans une sauteuse, ajoutez 1 sachet de sucre
vanillé, mélangez. Puis, sur feu vif, ajoutez les grains
de raisin. Mélangez, cuisez 5 minutes en tournant
sans arrêt et retirez du feu. Versez dans le plat,
poudrez avec le 2ème sachet de sucre vanillé et
enfournez pour 20 à 25 minutes. Le clafoutis doit être
pris et légèrement doré. Servez tiède ou froid.
 15
Le Soir
d’Algérie
Soir Corruption Lundi 2 novembre 2009 - PAGE

Le Soir d’Algérie - Espace «Corruption» A- E.mail : soir_corruption@hotmail.com

À DÉFAUT D'APPLIQUER LA LOI DU 20 FÉVRIER 2006 DE PRÉVENTION ET DE LUTTE

Bouteflika annonce l'installation

CONTRE LA CORRUPTION

d'une commission nationale ad hoc !

Le président de la République a prononcé mercredi à Alger une allocution à l'occasion de l'ouverture de l'année judiciaire 2009-2010, allocution
où il a annoncé notamment — à propos des aspects législatifs et réglementaires de la lutte contre la corruption — «l'installation d'une

P
commission nationale ad hoc». Nombre d'observateurs considèrent cette déclaration comme un non-évènement. Pourquoi un non-évènement ?
Parce ce que ce n'est pas la première fois qu'il y a des discours officiels de ce genre et qui ne sont pas suivis d'actes.

ourquoi une commis-
sion ad hoc ? Par
définition (voir enca-
dré ci-contre). Une commission
ad hoc est destinée à répondre
à un besoin ponctuel. Or, la lutte
contre la corruption n'est pas
une affaire ponctuelle : ce sont
des actions de longue durée. Et
puis les propos du chef de l'Etat
sont trop vagues et imprécis : il
ne dit rien sur cette future «com-
mission nationale ad hoc».
Quand sera-t-elle installée ?
Quel sera son mandat ? Et qui
définira ce mandat ? Quelles
seront ses missions ? Sa com-
posante ? Il faut préciser que ce
projet n'est pas prévu par la loi
du 20 février 2006 relative à la
de 3 ans et demi que les
Algériens soucieux que la cor-
ruption recule attendent l'instal-
lation de cet «organe». Qu'est-
ce qui empêche le chef de l'Etat
de rendre effective l'installation
de cet «organe» ? Soit le chef
de l'Etat n'a pas les mains libres
pour le faire – hypothèse peu
probable à nos yeux – soit il ne
veut plus entendre parler de cet
«organe» prévu par la loi.
Pour rappel, le président
Zeroual avait créé en 1996
l'Observatoire national de sur-
veillance et de prévention de la
corruption (ONSPC, une instan-
ce gouvernementale) :
Bouteflika a dissous cet
observatoire en 2000 !
en direction de l'opinion
publique par rapport à la multi-
plication ces derniers temps des
affaires de corruption abondam-
ment médiatisées.
Il était une fois
la Convention
des Nations unies
A travers une «commission
nationale ad hoc», il peut aussi
exclure la participation de repré-
sentants d'associations anti-
corruption et de la société civile,
ce que prévoit l'«Organe natio-
nal de prévention et de lutte
contre la corruption» (décret du
22 novembre 2006). Et puis ses
déclarations à l'ouverture de
l'année judiciaire sont contradic-
toires : il évoque l'application de
la loi pour lutter contre la cor-
ruption, alors que nombre de
dispositions de la loi du 20
février 2006 ne sont pas appli-
quées et que le décret présiden-
tiel du 22 novembre 2006 à pro-
pos de «l'Organe national de
prévention et de lutte contre la
corruption» est resté lettre
morte ! Autre contradiction :
dans son discours, il évoque le
respect par l'Algérie des «traités
et des instruments internatio-
naux». Or, en annonçant la
mise en place d'une «commis-
sion nationale ad hoc», il fait fi
de ces «traités et ces instru-
ments internationaux», notam-
ment la Convention des Nations
unies de 2003 contre la corrup-
tion ainsi que celle de l'Union
africaine de 2003, conventions
toutes deux ratifiées par
l'Algérie et qui prévoient la créa-
tion d'une Agence gouverne-
mentale contre la corruption,
agence qui doit être indépen-
dante ! Tout cela confirme enco-
re une fois, si besoin était, l'ab-
sence de volonté politique au
plus haut niveau de l'Etat à lut-
ter contre la corruption.
Il est à craindre que dans les
semaines à venir l'on assiste à
une intensification des luttes
intestines au cœur du pouvoir
par affaires de corruption inter-
posées. La culture des règle-
ments de comptes a encore de
beaux jours.
Djilali Hadjadj

De la notion d'effectivité des lois

prévention et à la lutte contre la
corruption (voir Journal officiel
du 8 mars 2006), loi qui a plutôt
prévu la mise en place d'un
«organe gouvernemental de
prévention et de lutte contre la
corruption». Du coup on est en
droit de se poser la question :
est-ce que l'on crée une «com-
mission ad hoc» pour éviter de
mettre en place l'«organe gou-
vernemental de prévention et
de lutte contre la corruption»
prévu par la loi du 20 février
2006 et dont la composante a
été annoncée par décret prési-
dentiel du 22 novembre 2006
(voir Journal officiel du 22
novembre 2006) : cela fait plus
Aujourd'hui la Cour des
comptes a subi de fait le même
sort. Visiblement, du côté du
pouvoir, on ne veut pas qu'exis-
tent des organes gouvernemen-
taux contre la corruption qui lui
échapperaient. Pour Bouteflika,
une «commission nationale ad
hoc» peut être créée et dissou-
te sans aucune contrainte légis-
lative et réglementaire : il peut y
nommer qui il veut et il peut lui
donner les missions qu'il veut.
Une commission de ce genre
servirait d'une part d'épée de
Damoclès contre tous les «cor-
rompus» potentiels nichés dans
les institutions de l'Etat, et,
d'autre part, serait une réponse
Face à la multiplication des affaires de corrup-
tion, de nombreux pays ont adopté des lois spéci-
fiques destinées à la lutte contre le phénomène.
L’élaboration et l’application de ces lois posent des
problèmes. La question de l’effectivité des lois se
pose avec acuité.
Il ne suffit pas en effet d’élaborer une loi et de la
faire voter, encore faut-il en assurer une applica-
tion équitable et effective conformément à la philo-
sophie qui sous-tend la notion d’Etat de droit.
Le dispositif légal contre la corruption doit être
compris comme l’ensemble des textes ayant pour
vocation spécifique de prévenir et de réprimer la
corruption, mais aussi la réglementation destinée à
Cette situation qui minait la démocratie et menaçait
la stabilité des institutions a amené les gouverne-
ments à faire voter des lois spécifiques contre la
corruption.
C’est souvent à la suite d’alternances politiques
que des lois spéciales de lutte contre la corruption
ont été édictées et parfois abusivement utilisées à
des fins de règlements de comptes politiques.
Paradoxalement, l’adoption de lois anticorrup-
tion n’empêche pas les initiateurs desdites lois de
faire voter des lois d’amnistie taillées sur mesure
pour s’assurer une retraite politique paisible.
S’il suffisait de lois répressives pour venir à bout
de la corruption, celle-ci n’existerait plus. Il est

Extraits choisis du discours

assurer la transparence, voire les textes qui consa- impératif d’assurer l’effectivité des lois et leur appli-
crent la démocratie et garantissent les droits fon- cation par des institutions judiciaires fiables.

présidentiel
damentaux des citoyens. Dans nombre de pays, La volonté politique du pouvoir exécutif et la cul-
les affaires de grande corruption impliquant des ture d’intégrité de la magistrature sont indispen-
autorités du pouvoir exécutif, des élus, des hauts sables à cet effet. Sans une véritable volonté poli-
Nous publions ci-dessous des extraits du discours présiden- fonctionnaires et des patrons de grandes entre- tique, les lois anti-corruption restent lettre morte.
tiel, relatifs aux questions de corruption. prises se sont multipliées ces dernières années. D. H.
«(....)Grâce à cet esprit de justice que se consolide la
conscience qu'on a de l'intérêt national suprême du pays et c'est
par son truchement que la société transcende les maux qui
assombrissent le quotidien des citoyens, ces maux qui freinent
La justice française refuse d'ouvrir
son progrès et son développement tels l'égoïsme, le népotisme,
la corruption, le pillage, l'agression et le viol. Transcender ces
une enquête dans l'affaire africaine
maux, c'est s'éloigner de cette situation de conflits qui impose à
l'homme de réclamer justice. Ces réflexions me conduisent à
évoquer les actions de l'autorité judiciaire pour combattre les
des «biens mal acquis»
crimes de corruption et rappeler les garanties d'un jugement équi- La Cour d'appel de Paris a décision, la chambre a estimé te-neuf propriétés et soixante-
table que la réforme de la justice offre en Algérie, avec toutes les refusé, jeudi 29 octobre, qu'un que la section française l'ONG dix comptes bancaires détenus
normes reconnues dans les conventions et traités internationaux. juge d'instruction enquête sur anti-corruption, Transparency par Omar Bongo et ses proches,
Grande est notre détermination à lutter contre la corruption l'affaire dite des «biens mal International, n'a subi aucun vingt-quatre propriétés et cent
sous toutes ses formes et ses manifestations. Nous avons éla- acquis» présumés par les prési- préjudice personnel direct de douze comptes bancaires pour
boré des mécanismes législatifs et réglementaires qui seront dents du Gabon, du Congo et de la corruption qu'elle entend la famille Sassou-Nguesso, et
bientôt renforcés par l'installation d'une commission nationale ad Guinée équatoriale et de leur dénoncer. des limousines de luxe ache-
hoc. La justice et les lois de la République seront appliquées à entourage. Une juge au pôle Transparency France qui a tées par la famille Obiang.
toute personne rendue coupable de faits de corruption.»... financier de Paris avait donné d'ores et déjà annoncé son Les plaignants estiment que
Fin de citation. en mai dernier (voir le Soir intention de se pourvoir en cas- ces biens n'ont pu être acquis
d'Algérie des 11 et 18 mai 2009) sation estime que «le combat qu'avec de l'argent détourné :
Qu'est-ce qu'une commission ad hoc ? son feu vert à l'ouverture d'une
enquête mais le parquet avait
mené jusqu'ici aura de toute évi-
dence permis de briser un tabou
pour eux, «il n'y a aucun doute
sur le fait que ce patrimoine n'a
«Ad hoc» est une locution latine adjectivale, invariable, fait appel de la décision, esti- sur la question des avoirs illi- pu être constitué grâce aux
qui signifie «qui va vers ce vers quoi il doit aller», mant que le plaignant n'avait cites en provenance des pays seuls salaires et émoluments de
c'est-à-dire formé dans un but précis, impromptu, qui juridiquement pas d'intérêt à du Sud qui trouvent refuge dans ces chefs d'Etat au sujet des-
convient à un usage spécifique, destiné expressément à cet agir. Suivant l'avis du parquet, la ceux du Nord». quels il existe de sérieuses pré-
usage. «Ad hoc» veut dire aussi «approprié», «qui convient
chambre d'instruction a infirmé Pour rappel, une enquête de somptions de détournements de
le mieux». Une commission ad hoc est donc destinée à
l'ordonnance du juge au pôle la police française en 2007 avait fonds publics». Affaire à suivre.
répondre à un besoin ponctuel.
financier de Paris : justifiant sa en effet recensé en France tren- LSC
 16
Le Soir
d’Algérie
Sports Lundi 2 novembre 2009 - PAGE

FOOTBALL CHAMPIONNATS EUROPÉENS

Le Real Madrid se révolte

ESPAGNE (9e JOURNÉE) ANGLETERRE (11E JOURNÉE)
Chelsea se balade,
Raillé en Europe après la paration idéale avant le
Manchester United
garde le cap
débâcle d'Alcorcon (4-0), le périlleux déplacement en
Real Madrid, pourtant réduit Russie contre Rubin Kazan
à 10 en début de match face en Ligue des champions mer-
à Getafe, a rebondi, s'impo- credi, mais Piqué a trompé
sant 2-0, samedi en ouver- involontairement Valdés sur
ture de la 9 e journée du un centre de Camunas en
Championnat d’Espagne. toute fin de match (1-1,
Avec cette victoire, obte- 90’+1’). Le FC Séville, la troi-
nue grâce au doublé d’un sième force en Liga, a conso-
excellent Gonzalo Higuain lidé sa troisième place derriè-
(53’ et 56’), le Real Madrid est re le Barça et le Real en allant
revenu au classement à un s’imposer sur le terrain de
point du FC Barcelone, repris Xerez grâce à Alvaro Negredo

Photos : DR
dans les arrêts de jeu par et Luis Fabiano (2-0). Séville
Osasuna à Pampelune (1-1). prend quatre points d’avance
L’entraîneur du Real sur ses poursuivants directs,
Valence et le Deportivo La
Madrid, le Chilien Manuel
Pellegrini, secoué de toutes
Involontairement son côté, n’a pas été très à
Corogne, qui ont joué hier.
Le Real, qui a mal débuté l’aise au stade Reyno de
parts après une série de mau- En soirée de samedi,
à domicile contre Getafe, a Navarra face à Osasuna.
vais résultats (défaite à domi- l’Atletico Madrid, désormais Chelsea a gardé la tête du championnat d’Angleterre
nettement mieux joué après Mais sa possession et sa cir- entraîné par Quique Sanchez
cile face à l’AC Milan en Ligue culation du ballon ont fini par grâce à son écrasante victoire 4-0 contre Bolton samedi der-
l’exclusion contestée du Flores, a été battu sur la nier lors de la 11e journée, mais Manchester United, qui a
des champions, match nul payer après une accélération
défenseur Raul Albiol (27’), pelouse de l’Athletic Bilbao (0- battu Blackburn 2-0, reste au contact. Pour Liverpool en
sans but à Gijon et déroute à de Messi et un centre de
pour une faute sur Soldado, et 1), échouant à confirmer le revanche, les rêves de titre s’éloignent un peu plus après la
Alcorcon en Coupe
s’est procuré de nombreuses Puyol que Keita a repris avec léger mieux entreperçu dans
d’Espagne), peut souffler. défaite des Reds 3-1 à Fulham, alors qu’Arsenal, qui a balayé
occasions franches jusqu’au succès (1-0, 72’). le jeu au cours de la semaine,
«Tout pouvait s’arranger. Tottenham 3-0, peut toujours y croire. Les Blues n’ont eu
doublé de l’attaquant interna- L’équipe de Josep en Coupe d’Espagne à aucun problème pour se défaire de Bolton, qu’ils avaient déjà
Nous sommes maintenant
tional argentin. Le Barça, de Guardiola pensait tenir sa pré- Marbella (2-0). facilement battu mercredi en 8e de finale de la Coupe de la
capables d’aller gagner à
ALLEMAGNE (11e JOURNÉE)
Le Bayern et Leverkusen calent,
Milan (mardi), de remonter en Ligue sur le même score. L’équipe de Carlo Ancelotti a pris la
Coupe (le 10 novembre) et de tête juste avant la mi-temps sur un penalty de Frank Lampard
rester en haut en Liga, s’est et a doublé la mise à l’heure de jeu par Deco. Le 9e but cette

Hambourg tombe
enthousiasmé Pellegrini. Le saison de Didier Drogba dans les derniers instants a scellé la
match d’aujourd’hui était déci- victoire des Blues, la 9e en 11 journées de championnat, alors
sif pour inverser la situation.» qu’auparavant Zat Knight avait marqué contre son camp.
Manchester United s’est bien remis de sa défaite la
REAL MADRID semaine dernière contre Liverpool en s’imposant 2-0 contre

Ronaldo et Guti
Hambourg a concédé sa ses supporteurs. Après avoir geur, Uli Hoeness, «pense que Blackburn à Old Trafford. Des buts de Dimitar Berbatov et
première défaite de la saison longtemps mené 2 à 0, le club nous serons premiers avant Wayne Rooney en deuxième mi-temps ont permis aux Red

absents
face à Mönchengladbach (2-3) rhénan a peu à peu perdu de Noël». L’entraîneur munichois, Devils de recoller à deux points de Chelsea... qu’ils iront
samedi à l’occasion de la 11e sa superbe pour être finale- Louis van Gaal, dont les choix défier dans une semaine à Stamford Bridge en championnat.

à Milan
Le Real Madrid a confir-
mé hier l’absence de
Cristiano Ronaldo contre
l’AC Milan en Ligue des
champions demain soir,
mais aussi la mise à l’écart
du milieu espagnol Guti, en
délicatesse avec l’entraî-
neur. Ronaldo, meilleur
buteur du club, qui souffre
toujours de la cheville droi-
te, ne fera pas le déplace-
ment à Milan et restera à
Madrid pour poursuivre sa
récupération, a indiqué le
Real. Le club a précisé sur
son site internet que Guti
n’avait pas été convoqué
suite à une «décision tech-
nique», ce qui paraît confir-
mer sa mise à l’écart par
l’entraîneur chilien Manuel
Pellegrini. Selon les médias
espagnols, une vive alterca-
journée du Championnat
d’Allemagne tandis que le
Bayern a été tenu en échec à
Stuttgart (0-0) et que
Leverkusen a consolidé sa
place de leader malgré son nul
(2-2). En perdant sur son ter-
rain dans un match à rebondis-
sements, Hambourg, invaincu
depuis mai, a en outre raté une
nouvelle possibilité de passer
en tête du classement. Samedi
dernier, il s’était déjà fait
rejoindre sur le fil par Schalke
04 (3-3). Cette fois ci, les
hommes de Bruno Labbadia
ont par deux fois dominés la
rencontre avant que
Mönchengladbach ne remonte
au score et finisse par leur infli-
ger une sérieuse déconvenue
à la 82e minute.
Leverkusen, qui jouait plus
tard que les autres face à
Schalke 04, a également
donné des sueurs froides à
BAYERN MUNICH
ment rejoint par le club de
Gelsenkirchen à la 88e minute.
Résultat : il reste en tête du
classement mais avec seule-
ment un petit point d’avance
sur ses deux premiers poursui-
vants Brême et Hambourg. Le
Bayern Munich, qui affronte
Bordeaux en match retour de
la Ligue des champions mardi
sur ses terres, n’est pas parve-
nu à faire mieux que le nul 0 à
0 face au club pourtant en
crise, Stuttgart.
Derby en demi-teinte
Ce derby du sud de
l’Allemagne s’est avéré une
rencontre en demi-teinte et le
Bayern, que l’on disait de nou-
veau étincelant après un
match convaincant mercredi
en Coupe d’Allemagne, n’a été
que l’ombre de lui-même. Il
conserve sa cinquième place
au classement mais son mana-
suscitent des remous dans le
vestiaire, avait titularisé le peu
convaincant Mario Gomez,
arrivé cet été de Stuttgart,
avant de faire entrer Luca Toni
à la 67e minute, à la place de
Klose. En disgrâce jusqu’ici,
l’attaquant italien, qui s’est
beaucoup plaint de cirer le
banc, a disputé sa troisième
rencontre cette saison, dont
deux en championnat. Le
Werder Brême, qui a fait jus-
qu’ici une grosse impression,
avec 16 matches d’affilée sans
défaite toutes compétitions
confondues, s’est fait sur-
prendre à Nuremberg (2-2),
promu cette année dans l’élite.
Le club du nord de l’Allemagne
a même été mené 2 à 0 en
première mi-temps. Quant au
champion en titre Wolfsburg, il
a été lui aussi tenu en échec
par un promu, Mayence (3-3).
Dans le bas du classement,
Berlin n’en finit plus de chuter.
«Tant qu’on continue à gagner, je pense que tout le
monde sera content», a résumé Berbatov.
Liverpool, sans Gerrard, toujours blessé, mais avec
Torres, a concédé sa 6e défaite en 7 matches toutes compéti-
tions confondues après son revers (1-3) à Fulham, malgré un
but de Torres (42e), meilleur buteur avec 10 réalisations.
Cauchemar
La victoire contre Manchester United n’aura été qu’un
éclair au creux de la grisaille. Les Reds comptent maintenant
9 points de retard sur la tête. Le match a même tourné au
cauchemar dans le dernier quart d’heure, avec deux buts
encaissés et deux exclusions (les défenseurs Degen et
Carragher). «En voyant la première période, c’est difficile
d’expliquer la seconde», a réagi l’entraîneur Rafael Benitez.
Plus tôt dans la journée, Arsenal avait balayé Tottenham,
son rival du nord de Londres, 3-0 à l’Emirates Stadium. Un
succès qui lui permet de s’accrocher au podium avec 5 points
de retard sur Chelsea et un match en moins. «Est-ce qu’on a
assez pour remporter le titre ? Je dis oui», a déclaré l’entraî-
neur Arsène Wenger. Cette première victoire des Gunners
sur les Spurs de Tottenham depuis décembre 2007 a mis du
temps à se dessiner. Mais sur un centre de Bacary Sagna, le
Néerlandais Robin van Persie a trouvé les filets quelques
minutes avant la pause (42’) avant l’aggravation du score par
Cesc Fabregas sur la remise en jeu (43’). Van Persie s’est

tion avait opposé les deux
hommes à la mi-temps du
match de 16 e de finale de
Coupe d’Espagne perdu
mardi par le Real (4-0)
contre une équipe de 3 e
division. Guti n’avait pas été
convoqué pour le match de
la 9e journée de la Liga rem-
porté samedi dernier par le
L’aveu de Hoeness
Battu 0 à 2 vendredi soir par chargé d’enfoncer le clou en seconde période (60’).
Dortmund, le club de la capita- Dans le bas du classement, la lanterne rouge Portsmouth
le allemande, qui a terminé 4e a décroché son deuxième succès de la saison en écrasant
la saison dernière, a essuyé Wigan 4-0 à Fratton Park, grâce notamment à un triplé
Le manageur du Bayern Munich, Uli Hoeness, a vivement neuf défaites en onze matches d’Aruna Dindane.
regretté l’absence pour blessure du Français Franck Ribéry et du de championnat.
Néerlandais Arjen Robben, affirmant que le Bayern n’était «pas le
même club» sans ses deux vedettes.
MONDIAL DES U17
Colombie, Iran, Burkina Faso, Nouvelle-
«Je ne suis pas quelqu’un qui en appelle aux blessés, a décla-
ré Hoeness avant le match retour de Ligue des champions mardi

Zélande et Allemagne en 8es de finale

Real (2-0) contre Getafe,
mais Pellegrini avait affirmé
qu’il relevait de blessure,
niant tout conflit avec le
milieu vétéran (33 ans).
Par rapport à l’équipe
victorieuse de Getafe, grâce
à deux buts de l’Argentin
Gonzalo Higuain, la seule
nouveauté est la convoca-
tion du jeune latéral néer-
landais Royston Drenthe.
Battu au Bernabeu par les
Milanais (3-2), le Real
compte sur une bonne per-
formance au stade San Siro
pour demeurer en tête du
Groupe C en Ligue des
champions.
face à Bordeaux. Mais le Bayern sans Franck Ribéry ni Arjen
Robben n’est pas le même club». «Quand ils vont revenir, nous
allons très vite remonter tout en haut du classement», a-t-il assu-
ré. Le Bayern occupe la 5 e place après son nul (0-0) face à
La Colombie, l'Iran, le Burkina Faso, ainsi groupe D avec un point seulement au comp-
Stuttgart samedi dernier lors de la 11e journée du Championnat
que la Nouvelle-Zélande et l'Allemagne, qui teur, voit l'aventure se terminer.
d’Allemagne. Le milieu français est absent des terrains en raison
figurent parmi les quatre meilleurs troisièmes Déjà en possession de son sésame pour
d’une blessure au genou gauche. Pilier de l’équipe de France, il
de la première phase, ont décroché samedi les 8 es en tant que leader du groupe, la
va rater les deux matches de barrage du Mondial-2010 et son
leur billet pour les 8es de finale du Mondial de Turquie n'a pu faire mieux que le nul face à la
absence pourrait durer deux mois. Selon le médecin du Bayern,
Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt, il devrait toutefois pouvoir éviter
football des moins de 17 ans au Nigeria. Nouvelle-Zélande (1-1).
Dans le groupe C, l'Iran a enregistré une Cette dernière est du coup assurée de
une opération. Le Français souffre de façon chronique d’une ten-
dinite au genou gauche qui l’avait déjà handicapé pendant sa pré- victoire précieuse (1-0) contre les Pays-Bas l'une des quatre places réservées aux
qui lui permet de terminer en tête devant la meilleurs troisièmes et poursuit sa route, une
paration estivale avec le Bayern et qui s’est réveillée après le
match contre la Juventus Turin (0-0) le 30 septembre en Ligue Colombie, tenue en échec par la Gambie (2- première pour elle, dans cette compétition.
2). Les Colombiens devraient retrouver les Dans le même temps, l'Allemagne, 3e du
des champions. Le milieu offensif Robben, arrivé cet été au
Bayern, a été opéré du genou droit mais devrait faire son retour à Argentins sur leur chemin au prochain stade groupe A (4 points) a, elle aussi, validé son
de la compétition. billet. Les deux dernières places pour les 8es,
la compétition mardi face aux Girondins. Plusieurs fois annoncé,
son retour a été à chaque fois différé. «Je préfère renoncer à lui De son côté, le Burkina Faso a assuré sa attribuées hier lors de la dernière journée, se
qualification après une large victoire face au joueront entre le Brésil (groupe B), les Pays-
pour Stuttgart afin qu’il soit en forme contre Bordeaux», avait
Costa Rica (4-1), qui, bon dernier du Bas et les 3es des groupe E et F.
déclaré vendredi l’entraîneur des Bavarois, Louis van Gaal.
 17
Le Soir
d’Algérie Sports Lundi 2 novembre 2009 - PAGE

ITALIE (11e JOURNÉE)

Naples freine la Juventus,
Hosny Abderabou victime
l’AC Milan remonte d’un claquage
Le milieu de terrain de la
La Juventus Turin a subi sélection d’Egypte, Hosny
samedi un nouveau retour Abderabou, sociétaire de la
en force de Naples (3-2) qui formation émiratie d’El Ahly,
fragilise sa position dans le a dû quitter la pelouse dès
trio de tête, tandis que l’AC la 17’ du match livré par son
Milan est remonté à la 4 e équipe, samedi contre Al-
place grâce à sa victoire sur Chariqa. Le buteur des
Parme (2-0) lors des pre- Pharaons lors du dernier
miers matches de la 11 e match des éliminatoires de
journée du championnat ita- la CAN-CM 2010 face à la
lien. Le faux pas turinois Zambie, au Konkola
pourrait permettre à l’Inter Stadium de Chililabombwe,
Milan, champion en titre et a été en effet victime d’un
leader, qui s’est déplacé claquage qui nécessitera un
hier chez le promu Livourne, repos actif d’au moins une
de prendre le large en tête semaine. Une blessure qui
du classement. Il laisse intervient à un moment cru-
aussi la 2e place au classe- cial de la préparation de la
ment à la portée de la sélection de Hassan
Sampdoria Gênes, qui a Shehata. L’entraîneur égyp-
ÉGYPTE
tien espérait récupérer tous
ses internationaux à partir
de samedi à l’occasion du
stage organisé à Assouan,
où l’Egypte jouera jeudi soir
un match amical devant la
Tanzanie.
La sélection égyptienne
a choisi le complexe hôtelier
Movenpick Resort
d’Assouan, situé sur la rive
du Nil à l'île d'Eléphantine,
durant son séjour
d’Assouan, ville de Haute-
Egypte distance de plus de
800 km du Caire. Un
regroupement qui se tiendra
loin des regards en vue du
match contre l’Algérie pro-
grammé le 14 novembre
(18h30) au Cairo Stadium.

JS KABYLIE
reçu Bari hier.

Lang-Canaris : c’est la fin

Mercredi, Naples avait
déjà réussi un retour phéno-
Photos : DR

ménal contre l’AC Milan,

arrachant le nul grâce à
deux buts dans le temps
additionnel (2-2). Samedi,
les Napolitains ont fait enco-
re mieux. Les Turinois pen-
saient avoir fait le plus dur
quand Trezeguet a ouvert la
marque (35e) sous les yeux
d’un défenseur napolitain
plutôt passif, puis Giovinco
a doublé la mise à la reprise
(54e), lui aussi bien aidé par
la défense adverse. Mais
Naples, refusant de subir le
sort de la Sampdoria, atomi-
sée (5-1) mercredi par la
Juve, est repartie à l’at-
taque. L’attitude a porté ses
fruits : Hamsik a rapidement
trouvé les filets (59e) sur un
centre de Dotalo, qui a lui-
même égalisé quelques
FRANCE (12e JOURNÉE)
Bordeaux prend le large, Lyon
minutes plus tard (64 ). Et
e
sur une contre-attaque ful-
gurante, Hamsik a trouvé la
lucarne peu avant la fin du
match (82 e), permettant à
son équipe de remonter à la
5e place, au classement de
la Serie A, où la Vieille
Dame stagne désormais à 4
points de l’Inter. «Cette
défaite est comme un coup
de poing en plein visage,
cela fait mal. Cela fait très
mal», a déclaré l’entraîneur
de la Juventus, Ciro Ferrara,
très déçu. «Nous voulions
gagner ce match, mais nous
l’avons perdu à cause d’un
manque de concentration.»
Dans la soirée, le «choc» à
San Siro entre l’AC Milan et
Parme a tourné à l’avantage
du premier, qui se battait
encore, il y a deux
semaines, pour rester dans
la première partie du
tableau et prend désormais
la 4e place au classement,
d’où elle déloge Parme,
promu cette saison, qui des-
cend à la 6e place.
Malgré leur déconvenue
face à Naples, lors de la
dernière journée, les
Milanais sont sur une pente
ascendante, confirmée
samedi soir par un doublé
de Boriello (12’, 90’+3’) face
à une équipe de Parme
tenace mais dépassée.
Le conflit opposant Jean-
Christian Lang à ses
employeurs a atteint le
palier signifiant la rupture
définitive de la relation de
travail les liant depuis l’inter-
saison.
Selon une source au fait
de la vie interne de la JSK ,
le désormais ex-coach des
Canaris a reçu, hier, le
document à travers lequel il
lui a été notifié qu’il est
purement et simplement
licencié. Une issue logique
d’un bras de fer qui, si l’on
se réfère aux déclarations où les deux hommes évi- faramineuses, et apparem-
du président Hannachi lui- taient même de se serrer la ment, selon la même sour-
même, trouve son origine à main, voire s’adresser un ce, Jean-Christian Lang a
l’installation de Lang durant simple bonjour de courtoi- accepté de percevoir quatre
l’été puisque, l’inamovible sie. Les médiocres résultats mensualités avant que cela
responsable du club kabyle aidant et la «rébellion» de soit finalement ramené à
est allé jusqu’à révéler qu’il joueurs qui s’en prennent deux mois. Désormais,

à la 2e place et Marseille un seul point

Bordeaux s’est échappé samedi en tête
du championnat de France en dominant 1-0
son dauphin Monaco qui a abandonné sa 2e
place à Lyon, vainqueur à Saint-Étienne
grâce à l’ex-Stéphanois Gomis (1-0), alors
n’était pas très chaud à
l’idée du retour de Lang à la
direction des affaires tech-
niques de la JSK. Depuis
quelques semaines, leurs
match en moins, contre Paris, le 20
relations pas très amicales
novembre. «Cela ne m’inquiète pas, a réagi
font les choux gras de la
Didier Deschamps. Je sais qu’il y a ici une
presse spécialisée, allant
attente, qu’on pense que l’OM va tout écra-
jusqu’à relater des scènes
ser. Mais, sans vouloir donner l’impression
ouvertement au coach, il
devenait donc pour les diri-
geants de la JSK, pour ne
pas dire Hannachi tout
court, impératif de renvoyer
sans la moindre diplomatie
l’entraîneur. Il ne restait que
la forme pour éviter au club
de verser des indemnités
depuis hier, c’est sur le nom
du successeur de Lang que
le débat est orienté. Là,
c’est une longue liste de
potentiels (re)preneurs,
avec à leur tête Nacer
Sandjak, qui alimentent les
discussions.
A. M.

MC ALGER
que Marseille a été freiné par Toulouse (1- de me plaindre, on n’a pas été gâté par les

Les limites du Mouloudia,

1), lors de la 12e journée. Les Girondins ont événements depuis le début de saison».
creusé l’écart sur leur victime monégasque
(3e), vaincue sur un but de Planus à nou- Grenoble, déçu onze sur onze

veau sur coup de pied arrêté, et étirent à 39
unités leur série de matches sans défaite à
domicile. Ils comptent aussi deux points de
plus que leur nouveau poursuivant, Lyon.
«C’est un très bon match pour préparer
le Bayern Munich (mardi) et aussi sur le
plan comptable, car mettre Monaco à quatre
points, c’est une marge confortable et cela
met la pression sur nos concurrents directs
qui doivent jouer», a résumé le capitaine
girondin, Alou Diarra.
Dans leur chaudron, le derby commen-
çait mal pour les Verts, diminués d’entrée de
jeu par la sortie sur blessure de leur capitai-
ne Matuidi (17 e ). Bergessio a trouvé la
barre, Lisandro aussi, y ajoutant un poteau.
Mais c’est Gomis, remplaçant l’Argentin à la
73e minute et hué à chaque touche de balle,
qui délivrait l’OL d’un but de renard dix
minutes après son entrée en jeu. L’OL,
après deux défaites de suite, se relance en
championnat et prépare au mieux la récep-
tion de Liverpool en Ligue des champions,
mercredi. Dans la course au titre, c’est
Marseille qui a fait figure de perdant, avec
son nul à domicile face à Toulouse (1-1).
Les Olympiens se trouvent désormais à sept
points du leader bordelais, avec toutefois un
Son équipe s’est fait peur : contre dix
Toulousains depuis l’exclusion de leur gar-
dien Pelé dès la 8e minute, l’OM a d’abord
encaissé un but sur un superbe coup franc
de Sissoko, décidément en forme (son 5e
but), puis perdu Lucho Gonzalez (entorse à
une cheville et indisponible trois semaines).
Après avoir buté sur l’excellent Blondel,
Brandao a évité l’humiliation (75e). Au pied
du podium se poste désormais une équipe
d’Auxerre qu’on n’arrête plus et qui y a
rejoint sa victime du jour, Montpellier (2-1).
Le MHSC reste 4e à la différence de but.
Belle opération également pour Nancy, qui a
bondi de quatre rangs grâce à son succès à
Boulogne-sur-Mer (2-1). Des buts de Dia et
de Hadji, son 6e, ont permis à l’ASNL, 8e, de
se distinguer en signant une seconde victoi-
re de suite à l’extérieur. Grenoble aussi est
une équipe qui se distingue, mais de maniè-
re pour le moins insolite : les Isérois ont subi
leur onzième défaite de rang en autant de
matches ! La faute à Lille, qui n’a pas laissé
passer l’occasion de se refaire une santé et
de réussir une 3e victoire, avec des buts de
Cabaye et Gervinho. Après quatre revers,
Lens a pris un point et marqué un but, par
Eduardo, face à Lorient (1-1).
selon Michel
Après neuf journées d’invincibilité, le
Mouloudia tombe à Tlemcen. Une défaite
prévisible vu le visage montré par le MCA
depuis le derby face à l’USMA. Le
Mouloudia n’arrive pas à gagner, et son
effectif est pointé du doigt. «La défaite d’au-
jourd’hui met fin à une série de plusieurs
matches sans défaite. Le WAT est une équi-
pe qui est sur une courbe ascendante.
D’ailleurs, elle réalise de bonnes perfor-
mances. Quant à mon équipe, elle a su
ouvrir la marque en premier, mais sans pou-
voir le conserver. Le WAT est revenu plus
vite au score réussissant à prendre l’avan-
tage avant la mi-temps. En seconde pério-
de, nous avons essayé de revenir dans le
match et on s’est créé une multitude d’occa-
sions de but, mais sans pouvoir les concréti-
ser. Je pense qu’on a manqué de lucidité.
C’est un problème qui nous pénalise sérieu-
sement. Ce qui me tracasse le plus, c’est
que nous n’avons pas un effectif assez
riche. Nous allons nous remettre au travail,
redoubler d’efforts pour essayer de combler
nos lacunes», a analysé Alain Michel. Le
coach mouloudéen semble embarrassé par
la pauvreté de son effectif. Le technicien
français regrette toujours l’absence de
Bouabdellah et Khenniche, deux éléments
qui ont effectué la préparation d’intersaison
avec le groupe, avant d’être libérés par l’ad-
ministration du Doyen, suite à un différend
financier. Deux départs qui n’ont pas été
compensés, engendrant un déséquilibre et
un manque à gagner au sein de l’équipe.
«Je sais parfaitement que ce sera très diffi-
cile de trouver des éléments de cette trem-
pe, dans la mesure où aucune équipe ne va
céder ses meilleurs joueurs», dira le coach
mouloudéen. Le staff technique du MCA
sera confronté à un autre souci, celui du
départ en décembre prochain de Moussa
Coulibaly qui sera appelé à quitter le MCA
pour cause de fin de contrat. La FAF ayant
tenu à faire respecter la réglementation
consistant à ne plus recruter de footballeurs
étrangers.
A. Amine
 18
Le Soir

MOTS FLÉCHÉS
d’Algérie Détente Lundi 2 novembre 2009 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

Son nom Feinte

---------------- ----------------
Son Consonne
prénom double
Cumulus
Creusé ----------------
---------------- Adora
Dirigée ----------------
Peinait
Démonstratif Pronom Europe
---------------- ---------------- ----------------
Pouffe Chaîne TV Capitale
---------------- ---------------- ----------------
Pagayer Aperçois Parti
Période
---------------- Existence Planète Cri d’arène
Crack ---------------- ---------------- ----------------
---------------- Idéale Liquide Échoua
Domestique
A envie
Forêt ---------------- France
---------------- Affectée ----------------
Divers ---------------- Tresse
Dessin
En vogue
----------------
Refus

Complotes Fruit
---------------- ----------------
Futée Titre

Lombric Arbre
Son surnom ---------------- ----------------
Fut apte A lui
Démonstratif
Pièce Lisser ----------------
---------------- ---------------- Pronom
Défia Pressant ----------------
Wilaya
Outil
Astate ---------------- Son club
---------------- Tirée ----------------
Alternative ---------------- Destin
Hurla
Précieux Erbium
Renaît ---------------- Branché Divinité ----------------
---------------- Pronom ---------------- ---------------- Obligation
Indéfini ---------------- Interjection Explosif ----------------
Prénom Assurances
Dépôt Infinitif
---------------- ----------------
Légion Vainct
---------------- ----------------
Arrêter (pho.) Pronom
Sied Décédée Interpeller
---------------- ---------------- ----------------
Pronom Caresse Prénom
Mathématiques
Il en fut le ----------------

ENUMÉRATION FAITES LE TRI

capitaine Consonne
double

S OLUTIONS
MOTS FLÉCHÉS

Ces colonnes abritent les noms de

GÉANTS
Etablissez les bonnes relations IRINABOKOVA-BALE
10 quartiers de Los Angeles.
NOS-GAMIN--PEROU
et cochez le bon tri (exemple A7)
Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois.
TT-PETIT-AMENEES
I-UR-IS-RI-SIS-S
N° Modèle N° Constructeur TRI
Définition du mot restant =
MANOIR-MA-SON-ME
de voiture IRISE-PAIRES-DON
«Grand événement sportif qu’elle abrita» A Sorento 1 Chevrolet A- TETE-MAUDIT-TORT

S A N T A M O N I C A P
ETE-HOURIS-BE-T-
-E-CAUSER-BASSES
B Punto 2 Citroën B- L-FOLLES-GENTILE

L O N G B E A C H C T A
ABRUTIS-TARDER-L
NOE-EN-PERCER-FF

H P N A L H G I H U O S
CURES-FORCER-PAC
C Partner 3 Seat C- EGOS-CERNER-MANO
RET-MORTES-MER-N

O L D L R A
OR-BAUMES-PE-LUT
D Laguna 4 Fiat D- Q-TERRES-PA-LEUR

L A P V R D
UTILITE-TOUTES-O
ERRONS-PAS-ES-PL
E Aveo 5 Opel E- TO-TS-SEL-PS-GR-

L I A E A E
TUBE-TETINE-NOIR
EVE-CITRON-SOMME

Y A R R N N
-A-PAR-IN-DA-MAS
F Xsara 6 Mercedes F- N-EIDERS-PILLE-T
INTERET-PREVU-LA

W D K S A N J O O C C A
GOUTES-LUISE-FOU
G Marbella 7 Toyota G- ETIRE-GENEE-CUIR

O E L R E Y P E D R I E
RASE-LEGISLATIVE

H Corrolla 8 Kia H- MOTS FLÉCHÉS

O D L A K E W O O D T Y
-KOUICI-DAHMANI-
MENTES-FERUE-ORL
UT-ES-AILEE-DT-A
I Astra 9 Peugeot I- STES-AVAIS-RIAIT
TAS-PUISE-CANINE
1- SANTA MONICA 6- HOLLYWOOD AR-PIS----AMAS-R
2- LONG BEACH 7- LAKEWOOD J Blue Zero 10 Renault J- P-ARES----RER-DA
3- PASADENA 8- PLAIA DEL REY HAMITI----GS-GEL
4- TORRANCE 9- HIGHLAND PARK
ABIME-ADAMO-GANG
S
-REE-TRIME-PORTA
5- CULVER CITY SAN PEDRO O L U T I O N S BIS-PATRE-CRUE-U
OB-BON-E-PRIT-PC
U-BEIGE-ICE-SAHA
F 2 - G 3 - H 7 - I 5 - J 6

CRBELOUIZDAD-ERE
MOT RESTANT = J. O. A 8 - B 4 - C 9 - D 10 - E 1
MOTS FLÉCHÉS GÉANTS
19
Le Soir
d’Algérie Détente Lundi 2 novembre 2009 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

Près de Têtes
Cherchell blondes Porte à
---------------- ---------------- Béjaïa
Article Désert
Icône
---------------- Décorées
Moi ----------------
---------------- Squelette
Platine
Europe Philosophe
---------------- grec
Poisson
---------------- ----------------
Canaux Planta
Cri d’arène Liaison Ecole
---------------- ---------------- Bruit ----------------
Lentilles Article ---------------- Dans le livre
(inv.) ---------------- ----------------
---------------- Fermes
Parasites Boisson Cible
Sur les quais Dans la tige
---------------- ---------------- Volera
Voyelle À toi ----------------
double
---------------- ----------------
Textes Ainsi (inv.) Instable
Adulé Copains
---------------- ----------------
Outil Erigeras
---------------- ----------------
Vieux do Emmenai
Nivelée Harnais Râlera
---------------- ---------------- ----------------
Pays Partie A lui
---------------- ---------------- ----------------
Stupide Europe Gai
Jockers Reconduira
----------------
---------------- Pensée
Pauvreté ----------------
Route
A lui Souk Pouffe
---------------- ---------------- ----------------
Dépôt À toi Cuiras

Terres Sonnas Confia

---------------- ---------------- ----------------
Attendus Limitée Imitation
Dans Savant
les bois français
---------------- ----------------
Décombres Arbre
Néon Consonne Prime
Ville du Brésil
double
---------------- ----------------
---------------- Colère (inv.) ---------------- Demi-tour
Flocons ---------------- Couche ----------------
Lac Iridium
Conflit Arachnide
---------------- ----------------
Amende Coiffures

Rédactions Dans la Q_G Conjonction

---------------- classe ---------------- ----------------
Sevrée ---------------- Lettres de Averses
Plante Roumanie
Praséodyme
Artère ----------------
---------------- Authentiques
Racontée ----------------
Fils arabe
Peint
Article Céréale
----------------
---------------- ----------------
Comédien
Rongeur Estomac
algérien
Roche Pays
---------------- ----------------
Par Endeuillé
opposition
Orgueil
Hameau ----------------
---------------- Réfuta
Peuple ----------------
Image
Caches
Conjonction ---------------- Démonstratif
---------------- (inv.)
Applaudis-
Chaussures sement
Couvrir Footballeur
---------------- italien
Foncer

Gaine
---------------- Gâtera
Pipe
Union arabe
Autre Gallium ---------------- Epoux
---------------- ---------------- Bout de ----------------
Dorées Calcium friture Sages
Hurlera
---------------- Ferme
Chefs ----------------
---------------- Mois
À côté
Loupera
Courroux ----------------
---------------- Sur les Blague
Prénom quais ----------------
Céréale
Blasé Rusé
Prénom ---------------- ----------------
Prime A l’avance

Sodium Eculé Défaut

---------------- ---------------- ----------------
En vogue Obligation Divinité
Souffrance
Aggravation ---------------- Viril
---------------- Forme ----------------
Régie d’être Note

Grévistes
----------------
Amas
 20
Le Soir
d’Algérie
Publicité Lundi 2 novembre 2009 - PAGE

OFFRES AVIS DIVERS

D’EMPLOI
Ent. rec. superviseur hygiène et
environnement + agent propreté
(H/F), hab. Dar-El-Beïda et env. +
comptable + chauffeur. Fax CV :
021 50 56 87 F1895/B1
––––––––––––––––––––
Cher. femme de ménage
qualifiée. Tél.: 0554 57 87 13
F115407
CYLKA - Soins à domicile
BET Boumerdès recrute techn. • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers,
A votre disposition et assurés
en bâtiment pour suivi de post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats
par une équipe médicale et
chantiers, 2 ans d’exp., habitant paramédicale qualifiée
• Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux
Boumerdès, lib. de suite. Faxer d’Alger • Garde-malades • Circoncision.
CV au 024 81 40 24 F33270/B17
––––––––––––––––––––
Appelez-nous au : 0550 40 14 14
ESCOMA-Langues recrute
Artisan prend tous travaux Réparation machine à laver –––––––––––––––––––– d'Etat en Sciences
enseignants vacataires pour
d’étachéité, garantie 10 ans. et froid. - 0661 86 62 18 - Rép. lave-linge, frigo, Médicales - Ancien Chef de
enseigner l’anglais et le français.
- 0771 11 23 26 F115389 0795 33 95 05 F1820 climatiseur, à dom. Service à Paris XVe -

–––––––––––––––––––– Tél.: 021 63 86 56 et

Salle de gym recr. prof de danse
class. et moderne, pour filles de 6
à 12 ans. - 0553 78 95 86 F115375
––––––––––––––––––––
Recrute monitrice aérobic,
secrétaire, Dély-Ib. -
0661 53 27 08 F115370
––––––––––––––––––––
Important centre d’appels à Ben-
Aknoun recrute, dans l’immédiat,
télévendeurs(es), parfaitement
francophones, sans accent, à
temps plein ou partiel (10 h à
14 h / 16 h à 20 h). Formation +
transport assurés, salaire
motivant (fixe 23 000 DA + bonus
jusqu’à 50 %).
Tél.: 0793 69 02 14 F1893/B1
––––––––––––––––––––
Rest. gast. à Blida cher. cuisinier
qualifié, maîtrisant le français.
Tél.: 0698 84 40 94 F104458/B5
––––––––––––––––––––
021 63 86 48 F1890/B1
––––––––––––––––––––
Ecole privée cherche enseignants
vacataires en informatique,
comptabilité, documents
commerciaux, économie,
arithmétique, commerciale.
Envoyer CV au : 021 71 19 09
par fax et tél.: 021 63 86 48 et
021 63 86 56 F1871/B1
––––––––––––––––––––
Société priv. recrute des
délégués commerciaux à Alger,
Oran, Constantine. Envoyez votre
CV + photo + tél. à :
recherch2009@yahoo.fr F104457/B5
––––––––––––––––––––
KadSchool recrute des TS en
cuisine, TS restaurant, TS
tourisme, résidant wilaya 06.
Faxez CV : 034 22 58 58 F114305/B13
––––––––––––––––––––
Ecole privée cherche
––––––––––––––––––––
Cabinet de chirurgie et
d’implantologie dentaires,
Dr Abane L. - 6, rue du 5-
Juillet, El-Harrach.
Tél.: 021 52 94 58 - Sur
RDV. F115391
––––––––––––––––––––
Possède matériels, cherche
associé avec local. -
0661 50 41 28 - Agence de
pub. et com. F112039/B17
––––––––––––––––––––
Vends laptops neufs,
différentes marques, prix
choc. - 0661 50 41 28
F112033/B17
––––––––––––––––––––
Prends tous travx plomb.
élect., démolition, maçon.,
peint., faux plaf.
Tél.: 0556 20 79 30 F115314
––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––
Vous entendez mal ? Votre
enfant entend mal ? Audifel
vous offre un test d’audition
prothétique gratuit. Pour
prendre rendez-vous,
téléphonez aux :
048 51 57 11 Saïda -
046 92 68 73 Relizane -
021 74 63 18 Alger. F33677B10
––––––––––––––––––––
Solimarket. Souris sans
fil 749 DA - Table PC en
verre 4 499 - Friteuse Seb
Actifry 15 800 - Lect. DVD,
DivX, CD, mém., flashD,
2 999 DA - Flash disk
4 G 480 DA - Manette
Play II 249 DA - Montures
lunettes médicales gde
marque 3 990 - 16, rue
Hassiba-B.-Bouali. Prix fous !
F1837/B1
Tél.: 021 26 23 03 -
0770 10 41 36 F1878/B1
––––––––––––––––––––
Réparation TV à domicile,
Grand-Alger.
Tél.: 0770 32 20 92 -
0790 27 50 40 N.S
––––––––––––––––––––
Vend atelier complet
fabrication et réparation
flexible hydraulique,
sertiseuse, tronçonneuse,
dendeuse tour, matière
première.
Tél.: 0559 31 14 89 F1876/B1
––––––––––––––––––––
Réparation TV
à domicile, toutes
marques.
Tél.: 0772 89 17 22 -
0776 33 88 56 N.S.
Traitement des maladies
allergiques : asthme,
eczémas, urticaires, œil
allergique. Explorations
fonctionnelles respiratoires.
13-bis, rue Med-Benkara,
El-Biar, Alger.
Tél.: 021 92 75 34 N.S.
––––––––––––––––––––
Pour tous vos travaux
d’électricité, installation clim.,
parabole, etc., contacter
Zouhir : 0551 50 19 07 -
0551 46 54 79 N.S.
––––––––––––––––––––
Vous voulez réussir
la tessdira de votre fille ?
Vous voulez que ce jour
soit le plus beau jour de sa
vie ? Faites appel à une
professionnelle
au : 0554 92 23 08 N.S.
––––––––––––––––––––
ÉLEVAGE

Pizzéria Boumerdès cherche enseignant(e) en anglais et Vends compresseur –––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––

serveuse active. - 0559 63 38 27 français, résidant à Azazga ou Komatsu Z50, état neuf. - Achat chaudières, radiateurs, Dr Rachid MESSAOUDI ––––––––––––––––––––
F112034/B17 environs. Faxez au : 0552 11 71 27 F115354 meubles et divers. - Spécialiste en Immuno- Vends chiots rottwelers. -
–––––––––––––––––––– 026 21 22 82 F114272/B13 –––––––––––––––––––– 021 23 25 60 F1844/B1 allergologie - Docteur 0667 68 91 00 F115362

MATHS.-PH., porf univ. - 0770 29 40 80 F115380
––––––––––––––––––––––––
TIZI-OUZOU, SIGMA, institut agréé par l’Etat,
lance, pour rentrée 2009/2010, formations en BTS
éducatrice de crèche, commerce international,
marketing, BT agent de transit et dédouanement,
CMTC comptabilité et CMP comptabilité, banque
et assurance, bureautique, agent de saisie et
administratif, langues : français, anglais,
allemand. Inscriptions : immeuble Medane, place
du stade 1er-Novembre, Tizi-Ouzou.
Tél.: 020 65 15 49 F114308/B13
––––––––––––––––––––––––
ESCOMA - ÉCOLE SUPÉRIEURE DE
COMPTABILITÉ, agréée par l’Etat, lance, à partir
du 5 novembre 2009, formation sur le Nouveau
système comptable et les normes IAS/IFRS (avec
un minimum de 40 cas pratiques). - Formation
alternée de 2 jours par semaine durant
8 semaines. Inscriptions à : ESCOMA - 4,
bd Khemisti, Alger-Centre (en face de la Grande-
Poste). Tél.: 021 63 86 48 et 021 63 86 56 F1890/B1
––––––––––––––––––––––––
SOIR DE LA FORMATION
par l’Etat, partenaire de SCC Strasbourg France,
lance dans l’immédiat une formation accélérée de
31 jours pour devenir gestionnaire des stocks. La
formation est assurée par des experts en la
matière avec des sorties d’études en milieu réel
(entreprises). Le titre délivré en fin de formation
est co-signé par SCC France (valable à
l’étranger). La gestion des stocks est une
spécialité très demandée sur le marché du travail.
Le régime des études : internat/externat. Pour
plus d’informations, appelez aux :
Tél.: 026 21 16 16 - 026 21 18 18 - Tél./Fax :
026 21 17 68 ou se présenter à : ESIG, route de
l’université Hasnaoua I, Tizi-Ouzou. F114713/B13
––––––––––––––––––––––––
CECI VOUS INTÉRESSE : ÉCOLE
SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE
COMMERCE ET DE GESTION «ESIG», en
partenariat avec la Chambre algérienne de
commerce et d’industrie CACI, lance pour l’année
2009/2010 des formations de niveaux supérieurs
dans les spécialités suivantes : ingénieur
d’affaires. - Ingénieur en informatique, niveau
durée de la formation est de 15 semaines. -
2) Inspecteur en HSE (hygiène, sécurité et
environnement), le niveau d’accès : 3e AS ou bac
et plus, la durée de la formation est de
12 semaines. - 3) Agence de sécurité en HSE
(hygiène, sécurité et environnement), le niveau
d’accès : 9e AF ou 4e AM et plus, la durée de la
formation est de 8 semaines. Ces formations sont
assurées par des experts en la matière avec des
sorties d’études en milieu réel (entreprises). Les
titres obtenus à la fin de la formation sont co-
signés par notre partenaire français
SCC Strasbourg (valable à l’étranger). Ces
spécialités sont très demandées sur le marché du
travail. Régime des études : internat/externat.
Réservez vos places dès maintenant. Pour plus
d’informations, appelez aux : Tél.: 026 21 16 16 -
026 21 18 18 - Tél./Fax : 026 21 17 68 ou se
présenter à : ESIG, route université Hasnaoua I,
Tizi-Ouzou. F114713/B13
––––––––––––––––––––––––
SBL ENGLISH SCHOOL lance ang. (général,
business, médical, tourisme-hôtellerie) (en
Samedi pour f. actives + cours du soir. -
0661 53 53 04 - 021 60 04 78 F115306
––––––––––––––––––––––––
LA PLUME D’OR, agréée, forme en électricité Bt,
câblage, API, maint. GSM, PC, réseau, bureau.,
plomberie. - 021 81 32 62, Rouiba. F1853/B1
––––––––––––––––––––––––
KAD SCHOOL, école d’enseignement
professionnel (agréée par l’Etat) met à votre
disposition des formations qualifiantes et
diplômantes en : hôtellerie et tourisme,
informatique, technique de gestion, coiffure, avec
niveau ou sans niveau requis, selon la formation
visée. Pour toute information, adressez-vous à
nos écoles :
Tizi-Ouzou : lot Ameyoud (route de Hasnaoua),
N.-Ville, - Tél./Fax : 026 21 22 82 -
Tél.: 026 41 05 58
Azzazga : Tadart (Azazga-Ville), route nationale
n° 12 vers Yakouren. - Tél./Fax : 026 34 29 84
Béjaïa : route de Sidi-Ahmed (face CPA). -
Tél./Fax : 034 22 58 58 - Tél.: 034 20 38 47
F114272/B13

ESCOMA-LANGUES lance cours de
langues ::français et anglais en cours normaux et
en cours accélérés. Tél.: 021 63 86 48 et
021 63 86 56 F1890/B1
––––––––––––––––––––––––
ESCOMA, agréée par l’Etat, lance pour 2e AS
CMTC en cours du jour et cours du soir, et pour
les 3e AS TS en commerce international et en
banque. Tél.: 021 63 86 56 et 021 63 86 48 F1890/B1
––––––––––––––––––––––––
ESCOMA lance pour 2009/2010 des formations
de niveau supérieur : ingénieurs d’affaires, durée
18 mois, et DESS audit, finances, comptabilité.
DESS banque. Durée 12 mois. Tél.: 021 63 86 48
et 021 63 86 56 F1890/B1
––––––––––––––––––––––––
POPULATION ACTIVE ? Visitez :
www.ecoleeftm.com, et découvrez nos offres de
formation. F1882/B1
––––––––––––––––––––––––
LE MOINS CHER COURS DE SOUTIEN SUR LE
MARCHÉ pour tout niveau : 1 000 DA l’année.
Visitez : www.ecoleeftm.com F1882/B1
––––––––––––––––––––––––
ÉCOLE DE COIFFURE EL-BAHIA lance
formation CAP Coiffure, esthétique, haute
coiffure, maquillage libanais, coloration, excel.
mèches, coupe fashion, coupe, massage du
corps, onglerie. Samedi pour femmes actives. -
021 28 38 79 - 0791 71 49 19 - 0773 12 59 51,
Ben-Omar, Kouba. F1868/B1
––––––––––––––––––––––––
CENTRE «RISSALA». Formations : informatique,
d’accès TS et DEUA ou bac+3 et plus, durée :
18 mois dont 6 mois de stage pratique. - DESS
(Diplôme d’études supérieures spécialisées).
Filières : comptabilité-finances, audit financier et
comptable, marketing, force de vente,
management, ressources humaines, assurances,
communication. Niveau d’accès TS et DEUA ou
bac+3 et plus. Durée : 12 mois dont 2 mois de
stage pratique. - Commissionnaire en douanes.
Niveau d’accès : licence. Durée : 12 mois dont
2 mois de stage pratique. Important : les diplômes
obtenus sont co-signés par la CACI. Régime des
études : internat, demi-pension, externat. Les
inscriptions sont ouvertes. Réservez vos places
dès maintenant. Pour plus d’informations, se
présenter à : ESIG, route de l’université
Hasnaoua I, ou appeler aux : 026 21 16 16 -
026 21 18 18 - Tél./Fax : 026 21 17 68. F114713/B13
––––––––––––––––––––––––
ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE
COMMERCE ET DE GESTION «ESIG», agréée
par l’Etat, partenaire de SCC Strasbourg France,
lance pour le niveau de 3e AS et plus des
formations en commerce international, marketing,
management, GRH, comptabilité et finances,
banque, informatique, déclarants en douane,
éducatrices de jeunes enfants et secrétaires
médicales. Pour le niveau de 2e AS, des
formations en transit et dédouanement, en
comptabilité (CMTC) et en banque (BP). Pour le
niveau de 9e AF ou 4e AM, des formations en
banque (CMP) et en comptabilité (CMP aide-
comptable). Les inscriptions sont ouvertes.
accéléré, normal, soir + corresp.). - 021 74 20 58 -
0779 30 32 38 - Grande-Poste, Alger. F1826/B1
––––––––––––––––––––––––
AUTO FORM., pour la 1re fois en Algérie, centre
de formation spécialisé dans le domaine de
l’automobile (scanner auto, alarme), avec vente
matériel de garage. - 020 36 27 89 F1858/B1
––––––––––––––––––––––––
ART ET COUTURE, agréée, lance formations :
modélisme, h. couture, h. coiffure, maquillage
avec Billel, onglerie, extension des cheveux,
pâtisserie, cuisine s/p pâte pizza, peinture, aussi
cours du soir, centre d’Alger. - 021 43 35 14 F1866/B1
––––––––––––––––––––––––
TIZI-OUZOU ÉCOMODE HÔTELLERIE lance
formation en hygiène, sécurité, environnement
(HSE), agent, inspecteur, superviseur. -
www.ecole-ecomode.com. Tél.: 026 21 98 93 -
026 21 63 06 F114741/B13
––––––––––––––––––––––––
ÉCOMODE TIZI-OUZOU, école agréée, lance la
11e promotion éducatrice de crèche (BTS),
modéliste, styliste, prêt-à-porter,
CAP photographie, caméra, infographie, langues :
français, anglais, espagnol, allemand. -
www.ecole-ecomode.com. Tél.: 026 21 69 62 -
026 21 41 19 F114741/B13
––––––––––––––––––––––––
TIZI-OUZOU ÉCOMODE HÔTELLERIE, agréée
par l’Etat depuis 1994, lance formations
diplômantes en cuisine, BTS cuisine et formation
qualifiante pour jeunes filles et garçons, 6e AF et
plus, dans les spécialités : cuisine, pâtisserie,
––––––––––––––––––––––––
COURS CUISINE, pain, pâtisserie orientale, syr. -
021 92 23 64 - 0772 85 77 81, El-Biar, St-
Raphaël. F115394
––––––––––––––––––––––––
IHD’S INTERNATIONAL HUMAN
DEVELOPMENT SCHOOL, institut agréé par
l’Etat, lance pour la session de novembre 2009,
formation en hygiène, sécurité et environnement
(HSE). - Agent de sécurité et de prévention.
Durée de la formation : 12 semaines. - Inspecteur
HSE. Durée de la formation : 12 semaines. -
Superviseur HSE. Durée de la formation :
16 semaines. - Renseignement et inscriptions :
Bd des frères Beggaz (ex-Ameyoud), n° 12, N.-
Ville, Tizi-Ouzou (en face du marché
«Ameyoud»). Tél.: 026 21 13 85 - Tél./Fax :
026 21 13 85 - Mob.: 0771 936 234 -
0557 069 316 - e-mail : ihds_2@yahoo.fr F114297/B13
––––––––––––––––––––––––
L’INSTITUT DE FORMATION EN HÔTELLERIE
ET TOURISME IFHT de Tizi-Ouzou est un institut
qui offre les possibilités de poursuivre une
formation dans diverses spécialités : cuisine,
restauration (chef de rang), pâtisserie, réception
(hôtellerie et tourisme), suivie d’un stage pratique
dans divers établissements hôteliers nationaux et
étrangers (Tunisie). Les inscriptions pour la
session 2009/2010 sont en cours au niveau de
l’institut. Adresse : 38, rue Rahli-Messaoud (face
crèche M’douha ou arrêts des fourgons
Makouda). Tél./Fax : 026 22 89 23 - 026 22 86 75
F114272/B13

langues, gâteaux, secrétaire, éducatrice enfants. - Réservez vos places dès maintenant pour la restauration, pizzéria, réception, intendant, ––––––––––––––––––––––––
Villa de l’angle, 4-chemins (Kouba/Badjarrah/Gué- rentrée 2009/2010. Régime des études : hygiène, sécurité, environnement (HSE). EFTM forme les 9e AF / 1re AS, en assurances,
de-Constantine). - 0557 30 35 65 F1875/B1 internat/externat/demi-pension. Pour plus Formation pratique dans un milieu réel et avec comptabilité, déclarant en douane. - 021 24 05 73
–––––––––––––––––––––––– d’informations, appelez aux : Tél.: 026 21 16 16 - stage pratique garanti. (Possibilité F1831/B1

EPOC, agréée, forme BTS info., secrétaire
bureautique, CAP aide-comptable, CMTC, spécial
samedi pour fonctionnaires, 3 DS Max,
bureautique, Photoshop, Illustrator, Corel,
Archicad, Autocad - 45, Kh.-Boukhalfa, Alg. -
021 23 85 04 - epocecole@yahoo.fr F1842/B1
––––––––––––––––––––––––
ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE
COMMERCE ET DE GESTION «ESIG», agréée
026 21 18 18 - Tél./Fax : 026 21 17 68 ou se
présenter à : ESIG, route université Hasnaoua I,
Tizi-Ouzou. F114713/B13
––––––––––––––––––––––––
«ESIG», école agréée par l’Etat et partenaire de
SCC Strasbourg France, lance dans l’immédiat
les formations accélérées suivantes :
1) Superviseur en HSE (hygiène, sécurité et
environnement), le niveau d’accès : licence, la
d’hébergement.) - www.ecole-ecomode.com.
Tél.: 026 21 98 93 - 026 21 63 06 F114741/B13
––––––––––––––––––––––––
ECO.IN vous prépare à la certification CISCO-
CCNA, tarif étudié, large choix d’horaires. -
021 71 86 56 - 021 74 44 06 F1815/B1
––––––––––––––––––––––––
ÉCOLE AGRÉÉE lance promo acc., 3 mois,
esthétique, maquillage, massage prof., onglerie.
––––––––––––––––––––––––
EFTM forme les 3e AS en TS commerce int.,
comptabilité et gestion, marketing, assurance,
ressources humaines, déclarant en douane. -
021 24 05 73 F1831/B1
––––––––––––––––––––––––
EFTM forme les 2e AS en : BP assurance,
BT comptabilité, déclarant en douane. -
021 24 05 73 F1831/B1
 21
Le Soir
d’Algérie
Publicité Lundi 2 novembre 2009 - PAGE

APPARTEMENTS
––––––––––––––––––––
OFFRE APPARTEMENTS
AUX EMIRATS ARABES UNIS
- Appartement luxueux sur plan à vendre à Ajman
(30 mn de Dubaï), F2, 80 m2. La tour comporte une
piscine, salle de gym, salle de jeux pour enfants...
Payement par tranches.
Prix : 1 milliard 100 millions de centimes algériens. -
Appartement déjà prêt, à vendre à Ajman,
F2, 85 m2. Prix : 875 millions de centimes algériens.
- Appartement prêt, à vendre à Ajman, F3, 168 m2.
Prix : 1 milliard 375 millions de centimes algériens. -
Studio à vendre à Dubaï. Prix : 875 millions de
centimes algériens. Pour tout achat, l’acheteur
bénéficiera d’une résidence pour lui et sa famille.
Tél. : 00971 508259272. - Intermédiaire s’abstenir.
nouveau lycée, Tizi-Ouzou-Ville. Tél.: 0772 15 80 69
N.S
LE SOIR DE L’IMMOBILIER
Ruisseau. Tél.: 0771 84 86 08
––––––––––––––––––––
Vds 2 F4, 110 m2, Garidi, tour, 2 400 u. n.
Tél.: 0665 35 33 53 F115372
––––––––––––––––––––
Promo. immo. vend, à Boumerdès centre-ville, logts
en cours de réalisation. - 0770 37 58 56 -
0550 41 42 32 - 021 91 03 06 F1879/B1
P. à p., loue à Hydra NV F4 std, 200 m2, indép.,
––––––––––––––––––––
Vends F4, 1er étage, pour habitation ou fonction
libérale, 3 façades, axe nouveau lycée, Tizi-Ouzou-
Ville. Tél.: 0772 15 80 69 F114285
––––––––––––––––––––
Vends local 78 m2 aménagé en F3 pr habitation, à
Douaouda. - 0551 12 85 53 F115393
Vds villa-chalet, ATCO, sans terrain, sup. 100 m2,
––––––––––––––––––––
Vends F4 semi-fini, 5e étage, 3 façades, axe
Alger et environs. Tél.: 0779 94 79 12
––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––
Loue, à Zéralda, hangar, centre-ville, convient dépôt
Mercure loue R+2 com., 450 m2, open sp. + produits pharmaceutiques, alimentation génér.,
1 000 m2 park., à Rouiba. Tél.: 021 81 78 22 - propre, eau, électricité, gaz, téléphone, sécurité.
0770 40 49 09 Tél.: 0559 31 14 99 F1876/B1
–––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––
Loue F2 meublé. - 0559 04 85 75 F115365 Local à la vente, dans un centre d’affaires moderne
–––––––––––––––––––– Hamza, Badjarrah. - 0661 86 73 62 (Toufik). F1153
––––––––––––––––––––
T.C. - 0558 95 36 60 F115400
PROPOSITION
––––––––––––––––––––
VILLAS COMMERCIALE
––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––
Société de produits de boulangerie et de pâtisserie
Vds 500 villas. - www.algim.com F1891/B1
(levures et améliorants pour pain), nous cherchons
––––––––––––––––––––
des distributeurs à travers les 48 wilayas, pour la
vente de nos produits aux supérettes, aux
F5, dsb, cuisine. Tél.: 0558 06 97 37 F112027/B17
boulangeries et aux pâtisseries. Conditions
––––––––––––––––––––
exigées : fourgon ou Kangoo et/ou Harbin ; un petit
Loue villa S.-Hamdine. - 0772 25 69 07 F115404
local ; RC, carte fiscale ; l’exclusivité de la wilaya est

–––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––
TERRAINS
F114285

Vends app. 5 pièces (200 m2) + garage, dans rési- –––––––––––––––––––– de : 200 000,00 DA ; minimum de fonds pour
dence gardée et clôturée. Appeler le 0795 86 44 28 LOCATIONS –––––––––––––––––––– démarrer : 200 000,00 DA. - Tél.: 0552 10 12 68
N.S. –––––––––––––––––––– F1810/B1

––––––––––––––––––––
Part., à vendre appart F3 aménagé F4 avec grande
terrasse, 125 m2, toutes commodités, Alger-Centre.
Tél.: 0553 45 70 36
A louer appartement standing Sidi-Yahia, Saïd-
Hamdine, meublé, toutes commodités.
Tél.: 0662 03 47 71 - 0792 09 96 09
N.S.
Particulier vend terrain de 2 498 m2 (bâti 600 m2 ––––––––––––––––––––
+ 1er étage 300 m2 + buanderie), destiné PENSION
initialement à la construction d’une usine de ––––––––––––––––––––
Offre pension pr JF sérieuse, à Belcourt. -

–––––––––––––––––––– production, sis à ZI El-Taref, El-Khroub, w. de

–––––––––––––––––––– De particulier à particulier, cherche location F2, Constantine. Cont. : 0661 86 17 83 N.S. 0771 45 37 68 F115352

CONDOLÉANCES
Particulier vend appartement F3, 1er étage, au

CARNET
NECROLOGIE
––––––––––––––––––––
Vds 520 m2 les Sources 9,5 u/m2 + 250 m2
Bouzaréah 400 u. + douches B.-Menaïel 950 u. + F3
M. Abdelkader Zidouk
ANNIVERSAIRE
A.-Naâdja 650 u. + F3 Boudouaou 400 u.
DÉCÈS présente ses sincères condo- Tél.: 0771 71 93 15 F115408
–––––––––––––––––––– –––––----------------------
––––––––––––––––––––
Les familles Kermiche, Ighil-Agha et léances à la famille Mekki Vds terrain 300 m2 à Birtouta. - 0774 51 45 04 F115371
––––––––––––––––––––
Le 2 novembre 2009, notre
adorable princesse
Ziani ont la douleur de faire part de la
perte tragique de leur chère mère et grand- Dawadji suite au décès de Vds ter. Aïn-Naâdja, 1 610 m2, à 100 m de Lardjane Romaïssa
fête son 4e anniversaire.
l’autoroute. RDV : 0661 54 22 99. Interm. s’abstenir.
mère son cher et regretté En cette heureuse occa-
El Haouari Mekki
El Hadja Ighil-Agha Malika sion, son papa, sa
F115332

––––––––––––––––––––
née Kermiche LOCAUX COMMERCIAUX maman, son grand-père
survenue le 31 octobre 2009. A Dieu nous
appartenons, à Lui nous retournons.
Dawadji ––––––––––––––––––––
Vends local 232 m2 (127 m2 RDC, 106 m2 s/s),
et sa grand-mère, ses ton-
tons et ses tatas lui souhai-
–––––––––––––––––––– ancien mouhafadh d’Oran. tent un joyeux anniversaire.
PENSÉE
Alger-Centre, très bien situé (Grande-Poste), ex-
Heureuse et longue vie, inch’Allah !
Puisse Dieu accorder au
Fidélia. Tél.: 0661 52 37 49 / 021 91 99 43 F115382

––––––––––––––––––––
N.S.

Le 2 novembre 2008, nous quittait à défunt Sa Sainte Miséricorde

jamais SOIR AUTO
Saï Smaïl et l’accueillir en Son Vaste Loue Faw Classique, 3 000 DA/j. - Vds Velsatis, ess., V6, 3.5, boîte auto, 2005,
En ce douloureux souvenir, que tous
ceux qui l’ont connu aient une pieuse pen- Paradis. 0770 91 42 42 F115357 60 000 km. - 0699 63 33 89 F1863

A Dieu nous appartenons

–––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––
sée pour lui. Loue Nissan Sunny, avec chauffeur, Yasso-Location loue véhicules exclusivement
Sa mère, sa femme, ses enfants, ses
sœurs et ses frères. F115410 et à Lui nous retournons. 3 500 DA/j. - 0551 92 50 94 F115357
––––––––––––––––––––
pour sociétés. Tél.: 0779 86 37 42 N.S
––––––––––––––––––––

Jeune homme, travailleur,
aimerait gagner sa vie
honnêtement, présentable,
parlant français, arabe et kabyle,
cherche un poste de travail dans
une société nationale ou
étrangère comme chauffeur ou
magasinier, ayant une
expérience dans le domaine,
prend en considération toutes
propositions. Tél.: 0771 10 52 25
N.S.
––––––––––––––––––––
JH, possédant fourgon, cherche
emploi stable.
Tél.: 0771 19 11 98 115409
––––––––––––––––––––
JH, 30 ans, soutien de famille,
10 ans d’expérience comme
agent de sécurité, sérieux, moti-
vé, ponctuel, cherche emploi
dans le domaine.
Tél.: 0772 83 49 95
––––––––––––––––––––
Jeune homme de 28 ans, soutien
de famille, résid. à BEO (Alger),
très sérieux, dynamique, ponc-
tuel, sens des responsabilités,
niv. Bac+3, dip. de TS en génie
civil, dégagé du service national,
maîtrise arabe, français et outil
informatique, cherche
emploi stable.
Tél.: 0557 56 05 25
––––––––––––––––––––
JH cherche emploi comme chauf-
feur, longue expérience.
Tél.: 0773 58 01 41
––––––––––––––––––––
Homme ayant occupé plusieurs
postes de responsabilité dans le
domaine de la gestion, du
management et de l’informatique,
cherche emploi stable.
Tél.: 0550 34 2001
––––––––––––––––––––
Homme dynamique, ayant le
sens des responsabilités et des
relations extérieures, ancien
gérant d’entreprise, 20 ans
d’expérience dans le domaine,
cherche emploi.
Tél.: 0771 16 04 84
––––––––––––––––––––
JH, possédant expérience en
PAO (publication assistée par
ordinateur), cherche emploi.
Tél.: 0554 790 265
––––––––––––––––––––
JH, agent de sécurité +
gardiennage, possédant
expérience dans le domaine, très
sérieux, cherche emploi.
Tél.: 0553 97 38 35
––––––––––––––––––––
JH, sérieux, possédant véhicule
neuf, Berlingo commercial, an
2009, cherche emploi. Etudie tte
proposition. Tél.: 0771 07 85 83
F115188
––––––––––––––––––––
JF, infographe, bilingue,
maîrisant Illustrator, Photoshop,
cherche emploi dans le domaine.
Non sérieux s’abstenir.
Tél.: 0557 69 18 44
––––––––––––––––––––
Jeune femme avec enfants
cherche à garder malade chez
elle ou une aide pour subvenir
aux besoins de ses enfants.
Tél.: 0550 07 90 70
––––––––––––––––––––
HM, 37 ans, très sérieux, avec
références, possédant voiture et
parlant parfaitement italien,
cherche emploi : agent de
sécurité, chauffeur ou autre.
Tél.: 0551 39 47 54 F115206
––––––––––––––––––––
JH, 37 ans, marié, études
supérieures dans la gestion de
l’administration générale et le
management + diplôme en
finance et compta., ayant occupé
plusieurs postes de
responsabilité, avec un grand
esprit d’initiative, d’organisation
et de mise à niveau, cherche
poste dans société ou organisme
étatique. Mob.: 0550 312 365
F115228
––––––––––––––––––––
HM, 37 ans, très sérieux, avec
références, possédant voiture et
parlant parfaitement italien,
DEMANDES D’EMPLOI
cherche emploi : agent de
sécurité, chauffeur ou autre.
Tél.: 0551 39 47 54 F115206
––––––––––––––––––––
JH, 25 ans, habitant Boumerdès,
BTS en finances, cherche emploi
dans le domaine ou autre.
Tél.: 0771 84 63 46 F112028/B17
––––––––––––––––––––
H., 52 ans, 32 ans d’expérience
dans le domaine de la gestion du
personnel (gest. pers., paie,
sociale et MG), sérieux, motivé,
ponctuel, cherche emploi dans le
domaine. Tél.: 0770 51 26 31
F112036/B17
––––––––––––––––––––
JH, niveau universitaire, cherche
emploi comme vendeur, serveur,
sur Alger. Tél.: 0550 98 54 91
––––––––––––––––––––
JF, 24 ans, lic. en psychologie,
option psychologie scolaire,
attestation en informatique-
bureautique, cherche emploi
dans tous les domaines, à Tizi-
Ouzou ou Alger.
Tél.: 079 255 25 17
––––––––––––––––––––
JH, 24 ans, lic. en comptabilité,
cherche emploi comme
comptable, aide-comptable, dans
un cabinet comptable, une
entreprise privée ou étatique,
maîtrise PC Compta et fiscalité
(fiscal, parafiscal, G50…).
Tél.: 0550 23 28 75
––––––––––––––––––––
JF, 28 ans, dip. en sc. de gestion
option management, exp. de
6 ans dans le domaine, cherche
emploi dans le domaine.
Tél.: 0696 13 56 80
––––––––––––––––––––
JF, 23 ans, ing. en biologie,
option contrôle de qualité et
analyses, exp., cherche emploi
axe Blida-Tipasa-Alger.
Tél.: 0775 58 13 88
––––––––––––––––––––
JH, 26 ans, ingénieur d’Etat en
informat. avec exp. en admin.
réseau, wifi, Win 2003, Cisco,
maint. PC, ch. emploi stable axe
16-35. Tél.: 0550 56 03 77
––––––––––––––––––––
JH, 24 ans, DEUA génie
mécanique opt. maintenance
industrielle, maîtrise l’outil
informatique, cherche emploi
dans le domaine.
Tél.: 0771 68 11 65
––––––––––––––––––––
Cadre retraité, longue exp. en
charpentes métalliques,
chaudronnerie (fab. et montage),
génie civil (terrassements et
béton), diplômé, cherche emploi :
superviseur de trav. ou chef de
chantier. Accepte courte durée,
temps partiel ou missions
ponctuelles, région centre de
préférence. Tél.: 0554 05 20 42
––––––––––––––––––––
Homme, 50 ans, cherche emploi
en qualité de démarcheur ou
représentant commercial, 15 ans
d’expérience. Tél.: 0550 14 27 80
––––––––––––––––––––
JF, 26 ans, ing. en statistiques,
maîtrise français, anglais et outil
informatique, avec une année
d’expérience dans une
compagnie maritime, cherche
emploi. Tél.: 0554 25 86 19
––––––––––––––––––––
JF, cherche emploi comme
cuisinière confirmée.
Tél.: 0775 76 68 03
––––––––––––––––––––
JH, 26 ans, marié, diplômé en
électricité auto, avec 8 ans d’exp.
comme chauffeur-démarcheur,
cherche emploi.
Tél.: 0771 22 68 92
––––––––––––––––––––
JF, 25 ans, ing. en chimie
indust., option génie chimique,
exp., cherche emploi axe Blida-
Alger-Tipasa. Tél.: 0550 78 07 90
––––––––––––––––––––
JH, 29 ans, ing. d’Etat en
électrotechnique, avec 11 mois
d’expérience, cherche emploi
dans le domaine.
Tél.: 0554 81 05 18
––––––––––––––––––––
JF, 2 diplômes (informatique +
CAP comptabilité), exp. de 5 ans
dans ent. étatiques et privées,
cherche emploi comme
secrétaire ou assistante,
secteur état. ou priv.
Tél.: 0559 31 06 42
––––––––––––––––––––
JF, 26 ans, DES en biologie, exp.
comme vendeuse dans une
pharmacie, déléguée, assistante
commerciale, habitant Alger,
cherche emploi dans le domaine
ou autre. Tél.: 0772 85 80 34
––––––––––––––––––––
JH, 28 ans, sérieux, responsable,
lic. en gestion, bonne exp. dans
le commercial, maîtrise logic.
informat. dont facturation + 2 ans
d’exp., cherche emploi.
Tél.: 0551 57 90 71
––––––––––––––––––––
JF, 24 ans, TS en bureautique +
attestation en informatique, exp.
d’un an dans le dom., cherche
emploi en rapport, ou autre.
Tél.: 0550 32 97 22
––––––––––––––––––––
JF, 29 ans, ing. en chimie,
maîtrise out. informat., exp. 6 ans
comme assistante de direction,
responsable, dynamique,
sérieuse, cherche emploi stable
dans le dom. ou autre.
Tél.: 0551 34 96 91
––––––––––––––––––––
JH, 24 ans, ing. en électronique,
opt. instrumentation, libre du SN,
possédant PC, cherche emploi
dans une ent. privée ou étatique.
Tél.: 0793 56 87 65
––––––––––––––––––––
Dame, sérieuse, cherche emploi
comme garde-enfants, au
Ruisseau (Alger).
Tél.: 021 67 08 70
––––––––––––––––––––
JF, lic. en bibliothéconomie,
maîtrise l’out. informat. et les
langues, cherche emploi sur
Alger. Tél.: 0556 92 31 02
––––––––––––––––––––
JH, architecte, maîtrise 2D,
Autocad, 3 DS Max, Photoshop,
cherche emploi comme sous-
traitant, à Alger.
Tél.: 0557 62 28 11
––––––––––––––––––––
Jeune, 32 ans, lic. en
sc. économiques, cherche emploi
dans dom. finances ou
administration, avec expérience
en banques. Tél.: 021 49 71 50 -
0779 08 76 02
––––––––––––––––––––
JH, 29 ans, ing. informaticien,
système orienté, réseaux,
télécom, Web, messagerie et
sécurité, 5 ans d’exp., certifié
Cisco, CCNA, Microsoft MCSA,
cherche emploi dans le domaine.
Tél.: 066 154 131 0
––––––––––––––––––––
JH, 24 ans, lic. en comptabilité,
stage pratique chez un
commissaire aux comptes, ,
dégagé du SN, cherche emploi
dans le dom. ou autre.
Tél.: 0699 88 39 27
––––––––––––––––––––
JH, 23 ans, lic. en finance, stage
pratique chez un commissaire
aux comptes + stage dans une
agence BADR, cherche emploi
dans le dom. ou autre.
Tél.: 0776 69 10 47
––––––––––––––––––––
Comptable, 27 ans, lic. en
finance, 3 ans d’exp., prépare
commissariat aux comptes, SN
accompli, trilingue, cherche
emploi dans le domaine.
Tél.: 0550 38 16 85
––––––––––––––––––––
JH, 25 ans, DEUA informatique,
ing. d’affaires, dynamique,
sérieux, d’Alger, cherche emploi.
Etudie tte proposition.
Tél.: 0775 54 34 99 - e-mail :
ryad_2@hotmail.com
––––––––––––––––––––
JF, ayant DEUA +
T. informatique, avec expérience
d’un an, cherche emploi.
Tél.: 0775 46 51 45
 KIOSQUE ARAB E

Le fait et le fouet du prince

PANORAMA

C
Le Soir sur Internet :
http:www.lesoirdalgerie.com
E-mail : info@lesoirdalgerie.com

omme le monde entier
le sait, la société saou-
dienne est une société
très fermée qui veut offrir au
monde l'image d'un sanctuai-
re de la vertu, fermé à toutes
les tentations. Faux : les
Saoudiens ne consomment
pas d'alcool entre la dernière
prière du soir et la première
prière du jour. Vrai : les
Saoudiens ont construit un
pont reliant le royaume à
Bahreïn pour renforcer l'unité
arabe. Faux : les Saoudiens
ne vont pas à Bahreïn en pro-
cessions pour boire et voir les
filles blondes venues
d'ailleurs. Ils ne regardent pas
aussi, en petits comités, des
films «X», et ce n'est pas seu-
lement à cause de la ressem-
blance du «X» avec la croix.
Vrai : la société punit sévère-
ment ceux qui brisent la loi du
silence ou soulèvent un pan
du voile qui cache les débor-
dements libertins et licen-
cieux. Malheur à celui ou à
celle par qui le scandale arri-
ve ! Pour avoir cru à l'ouvertu-
re supposée du royaume,
Rosanna Alyami, journaliste
et animatrice de la télévision
libanaise LBC, s'est retrouvée
au banc de l'infamie. Elle a été
condamnée la semaine der-
nière à recevoir soixante
coups de fouet pour atteinte
aux bonnes mœurs saou-
diennes.
Rosanna n'a pas été surpri-
se en flagrant délit de mixité
illégale, c'est-à-dire en com-
pagnie d'un homme qui n'est
ni son frère ni son mari. Elle
n'a pas retiré sa tenue de
camouflage pour dévoiler au
monde des appâts exclusive-
ment réservés à l'époux. Elle
a fait pire aux yeux de la
société saoudienne et de sa
justice, et ce, en filmant, pour
la première fois, un Saoudien
qui parle de sa vie sexuelle.
té dans son talk-show, intitulé
«Ligne rouge», un sujet réali-
sé par Rosanna Elyami sur la
vie sexuelle d'un jeune
homme saoudien. Mazen
Abdeldjawad, avait reçu
l'équipe de tournage sur le
lieu de ses exploits amou-
reux, en l'occurrence un spa-
cieux appartement de
Djeddah.
Dans ses confessions
intimes qui ont choqué les
téléspectateurs saoudiens,
Mazen révèle qu'il a été
déniaisé à l'âge de 14 ans par
une voisine et qu'il mène
depuis une activité soutenue
dans ce domaine. Ainsi, il a
choisi comme lieu de tourna-
ge la pièce qu'il utilise le plus
dans son appartement, la
chambre à coucher.
C'est dans ce cadre qu'il
reçoit des amis de passage à
qui il expose les techniques
qu'il utilise pour ses
«conquêtes», en particulier le
Bluetooth du téléphone por-
table. Ces «révélations» ont
donc fait l'effet d'une bombe
en Arabie saoudite où le
ministre de l'Intérieur a décidé
de fermer immédiatement les
bureaux de la LBC. La chaîne,
dont le prince Saoudien Walid
Ibn-Talal détient la majorité
des actions, a présenté des
excuses, mais a rediffusé le
talk-show sur son réseau ter-
restre.
C'est d'ailleurs sur ce
réseau terrestre que «Ligne
rouge» a été rediffusée après
une suspension de plusieurs
semaines, le temps que la
température refroidisse.
Quant à Rosanna Alyami, elle
a affirmé au cours de son pro-
cès qu'elle n'avait pas mesuré
les conséquences de sa
contribution à la LBC. Elle a
donc été condamnée à la fla-
gellation publique par un
juge, pourtant surnommé Al-
ciser le journal électronique
d'opposition El Watan . Mais
comme derrière le bras du
bourreau se profile toujours la
main du seigneur, Rosanna a
été graciée par le roi Abdallah
et elle échappe ainsi au fouet.
Ce qui semble être devenu
une méthode de gouvernance
et une façon de rendre la jus-
tice : on rend des sentences
en application de la loi, mais
on ne les exécute pas par le
fait du prince. Ce qui donne
tout loisir au condamné de
remercier son bienfaiteur
après avoir maudit le juge qui
a rendu son verdict au nom
du même bienfaiteur.
Quant au héros malheu-
reux du feuilleton, à savoir
Mazen Abdeldjawad, il a été
condamné au début du mois
dernier à cinq ans de prison
et à mille coups de fouet pour
adultère et «apologie publique
du vice». Son cas a donné
lieu à de graves et longs
débats entre théologiens sur
les chaînes satellitaires et sur
le Net. Il s'agissait de savoir si
un acte d'adultère devait être
établi sur la foi de quatre
témoignages concordants ou
simplement sur la base d'une
confession publique.
Comme les théologiens ont
toujours réponse à tout, il y a
eu ce hadith que Mazen
Abdeldjawad a eu sans doute
tort de ne pas connaître : le
cas d'un contemporain du
Prophète condamné à la lapi-
dation après avoir confessé
lui même son «crime». Or, le
pauvre Mazen ne s'est pas
contenté d'un simple aveu,
mais il a donné des détails
«techniques», en montrant
notamment les aphrodi-
siaques qu'il utilisait. Mazen
Abdeldjawad aura encore le
loisir d'apprendre, si ce n'est
déjà fait, que les mille coups
de fouet, également répartis
amis américains, ne sont pas
mortels. Toutefois, il devra
penser à trouver un nouveau
terrain pour ses exploits, s'il
en a encore l'envie après cinq
ans de prison, car la vie dans
le royaume ne sera pas facile.
Les vidéos de ses confes-
sions largement disponibles
sur le Net sont souvent
accompagnées de commen-
taires peu encourageants.
Ainsi, on se réfère au «fils de
l'Egyptienne» pour désigner
Mazen et bien montrer qu'il a
de qui tenir. Puis, on extrapo-
le en affirmant qu'on serait
bien plus heureux entre
Bédouins «s'il n'y avait tous
ces migrants, ces restes de
pèlerins, et parmi eux les
Egyptiens, naturellement
dépravés». D'où la certitude
que le «fils de l'Egyptienne»,
Mazen Abdeldjawad, qui a osé
briser le cercle de la fausse
pudeur, n'est pas promis à un
avenir radieux.
A moins que d'ici cinq ans,
à la sortie de prison de
Mazen, l'exhibitionniste de
mœurs sexuelles débridées,
le royaume wahhabite ne soit
devenu autre, comme le pro-
phétisent certains. Outre les
grâces royales annulant des
décisions de justice
archaïques, on relève des
signes annonciateurs, comme
la destitution récente de l'un
des théologiens les plus répu-
tés du royaume, Saâd
Bennacer Al Chathri. Ce der-
nier était membre permanent
du Conseil des grands ulé-
mas, la plus haute institution
religieuse de l'Etat saoudien.
Le décret le démettant de ses
fonctions au sein de ce haut
conseil a été publié, dans la
discrétion, au début du mois
dernier. Le Cheikh Al-Chathri
a simplement commis la mal-
adresse de se prononcer
quelque temps auparavant
Par Ahmed HALLI
halliahmed@hotmail.com
Abdallah. Or, le souverain
avait tranché définitivement
ce débat en optant pour une
université ouverte aux repré-
sentants des deux sexes.
Depuis ce coup de semon-
ce royal, de nombreux théolo-
giens saoudiens s'ingénient à
trouver des charmes à la mixi-
té : le dernier en date affirme
même que la mixité «ikhtilate»
n'existe pas dans la termino-
logie de la charia. Par consé-
quent, tout ce qui n'est pas
formellement interdit est per-
mis. Il suffit parfois d'un
exemple, mais ce n'est pas
toujours vrai. En mars der-
nier, l'un des docteurs d'Al-
Azhar avait publié, dans l'heb-
domadaire Rose-al-Youssef ,
un texte retentissant dans
lequel il affirmait que le hidjab
n'existait pas dans les textes
fondamentaux de l'Islam. Il
avait essuyé une volée de
bois vert de la part de ceux
qui ont imposé le voile
comme 6 e canon de l'islam.
Désespérant de se voir enten-
du et compris par ses coreli-
gionnaires, le Cheikh
Mustapha Mohamed Rashed
est allé voir ailleurs.
Cet été, il a quitté l'islam pour
le christianisme, imposant
ainsi une nouvelle et cruelle

L’indépendance de ne pas en parler !

Le 15 juillet 2009, la LBC, Naswandji (l'homme à et sous surveillance médicale contre la mixité dans la nou- déconvenue à Al-Azhar.
réseau satellite, avait présen- femmes), s'empresse de pré- pour ne pas choquer nos velle université du roi A. H.

POUSSE AVEC EUX !

Par Hakim Laâlam FLN : «Nous soutenons l’appel du Président à lutter
contre la corruption et, à notre tour, nous allons mener
laalamh@yahoo.fr une bataille sans merci contre ce fléau.»
laalamhakim@hotmail.com
hlaalam@gmail.com Lequel des 2 fléaux ?
Le 2 novembre, que retenir du 1er Novembre ? Un
fait qui, à mes yeux, définit, à lui tout seul, l’indé-
pendance confisquée. Les journalistes d’Al Khabar
ont reçu une visite plutôt inattendue ces derniers
jours. Des citoyens se sont déplacés au siège de ce
grand quotidien arabophone pour annoncer qu’au
bout de moult démarches pour tenir le coup, au
bout de mille et un sacrifices pour garder le cap, au
bout de quantité de tentatives pour ne pas sombrer,
au bout du désespoir, le leur et celui de leurs
familles, ils se sont résolus à… vendre leurs reins
pour survivre, pour se nourrir. Voilà ! Face à ça, je
refuse d’entamer ne serait-ce qu’un soupçon de
débat sur «qui dirigeait véritablement la base de
l’Est ?», sur «la primauté de l’intérieur sur l’exté-
rieur», sur «qui a vendu le commando Ali
Lapointe ?», sur «était-il judicieux pour le FLN d’ap-
peler à une grève générale en 1956 ?» sur «les
purges dans les rangs messalistes et dans ceux du
PC», sur «la véritable tête pensante de la
Révolution» ou encore sur «comment écrire l’histoi-
re, l’épopée de la guerre de Libération ?». Je refuse
cela tout net pour des raisons… néphrétiques !
Pour une histoire de reins ! Le fait même que 55 ans
après le déclenchement de la guerre de Libération il
puisse y avoir des Algériennes et des Algériens
réduits à vendre leurs organes pour que leurs
enfants boivent un peu de lait m’interdit de pronon-
cer, même du bout des lèvres, le mot «indépendan-
ce». Chaque médaille décernée, chaque discours
grandiloquent sur les batailles gagnées valeureuse-
ment, chaque diplôme frappé en son angle des cou-
leurs nationales et du ruban de la République,
chaque distinction doit être, à mes yeux, encoché,
entaillé, balafré de et par ce fait indélébile, incensu-
rable, impossible à cacher et sur lequel aucun
décret officiel ne peut jeter de voile castrateur : en
novembre 2009, des citoyens algériens vendent
leurs reins pour ne pas mourir de faim. Je fume du
thé et je reste éveillé, le cauchemar continue.
H. L.
www.tacervellesarrete.blogspot.com