Le Monde illustré

Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France

 . Le Monde illustré. 1882-08-12.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le
domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet 1978
:
- La réutilisation non commerciale de ces contenus ou dans le cadre d’une publication académique ou scientifique est libre et
gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source des contenus telle que
précisée ci-après : « Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France » ou « Source gallica.bnf.fr / BnF ».
- La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation
commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service ou toute autre réutilisation
des contenus générant directement des revenus : publication vendue (à l’exception des ouvrages académiques ou
scientifiques), une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation
promotionnelle etc.

CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE

2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes
publiques.

3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit :

- des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être
réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits.
- des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par
la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès
de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation.

4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du
code de la propriété intellectuelle.

5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue
dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays.

6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en
matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue
par la loi du 17 juillet 1978.

7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter

utilisation.commerciale@bnf.fr.
l:GYPTE.
ÉGYPTE. Lecturede la_proclamation
- Lecture-de
la mosquéed'El-Azhar,centredumouvementnationalarabe.
dansla Dlsquée d'EI-Azhart centre du mvement national
la proclamation de Tewfik-Pacnadans
arabe.
(Dessin de M. de Haenen, d'après le croquis communiqué par un softa à Abbou Nadara.)

SOMMAIRE
TEXTE :: Courrier de Paris, par Pierre Véron. — Nos gra-
vures : La mosquée d'El-Azhar; — La Fête des Tuile-
ries L'Imprimerie solaire; — L'Exposition de Vienne;
Les Dieux tombés. Contes de mon pays, nouvelle.
— —
Vu- Caire. L'Armée anglaise. — Le Jugement
— du —
de Cnémi^k'ne, nouvelle,- Courrier du Palais, par Petit-
Jean. — Théâtres, par Charles Monselet. — Chronique
musirale, par A. de Lasalle. — Le Monde financier.
GRAVURES :
Pécréations. — Solutions dEchecs et de Rébus.
:
Egypte : La mosquée d'El-Azhar. — La Fête
de lajeunesse, aux Tuileries Imprimerie bolaire; le Feu
d'artitice. — Vienne (Autriche) : L'Exposiiton interna-
tionale des beauxarts. — Vue générale ou Caire. — Les
uniformes de l'armée anglaise. — Les Dieux tombés
Apollon. — Nos députés chez eux. — Carte dEgypte. —
Echecs et Rébus.
OURRIER ARIS
DE
Mais il en est un autre qui n agn pas avec
moins de puisssance, à cette époque de l'année. Si
vous voulez vous en convaincre, prêtez l'oreille,
surtout en chemin de fer, aux propos d'alentour.
— La mer? oui,
c'est beau comme premier as-
pect, mais c'est monotone en diable. J'y meurs
d'ennui au bout de vingt-quatre heures, tandis
que la montagne.
— La montagne! Vous parlez de monotonie;
mais c'est cela qui est crevant, avec ces grandes
bêtes de murailles qui vous emprisonnent tout
vif. avec un ciel qui finit à cinquante pas de vous.
Tandis que la mer. mais quand on sait la regar-
der, c'est la variété perpétuelle. Elle ne reste pas
la même pendant dix minutes. Non, monsieur,
pas pendant dix minutes, je n'exagère rien.
— Laissez-moi donc tranquille, avec vos vagues
!
qui beuglent perpétuellement le même refrain,
avec vos coups de soleil en permanence En voilà
un joli repos, avec accompagnement de fièvre cé-
rébrale1
— Avec cela que
dans votre montagne on ne
pince pas, à chaque instant, des fluxions de poi-
tine. On grimpe, on a chaud, par! ça y est un
point de côté! Ce que vos ascensions ont déjà tué
: monte au-dessus de dix-huit degrés, c'est alors
de monde ! bizarre anomalie, se mettent à espérer au mo-
— que vos insolations, toujours!
Pas tant
— Vous me faites pitié avec votre monomanie
de rochers.
— Et vous, avec votre grande cuvette, qui, au
fond, vous assomme, j'en suis sûr.
— Pardon! je ne permets pas de suspecter ma
bonne toi.
— Prenez-le comme vous voudrrz
çant, à la fin.
! C'est aga-
EL voua uue bonne petite querelle allumée.
P.ir ici, c'esL une autre auiirnne.
Ils adorent la mer tous les deux, mais il y a mer
et mer, et le débat, fort aigri, se poursuit sur ce
ton : Etretat! Elles sont jolies, vos plages
— Dieppe,
normandes, avec leurs abominables ga ets qui vous
déchirent les pieds, qui vous marbrent les jam-
bes! Parlez-moi de Dinard et des plnges bretonnes,
avec leurs sables fins, avec leur poétique tranquil-
lité.
- La tranquillité du cimetière! C'est à mourir,
ce pays-là. On n'y rencontre que de grandes An-
glaises mélancoliques, dans des fourreaux d'étoffe
qui rappellent les sacs où on renferme les corps
pour les jeter à la mer. Et dix heures de chemin
de fer pour aller jouir de voluptés pareilles. Elle
est trop forte!
— Vous aimez mieux, sans doute, la plage en-
combrée par les chevaux de bois et les marchands
de bibelots. La foire de Saint-Cloud au bord de
la mer! Pourquoi pas Asnières plutôt? C'est aussi
laid et aussi bête.
— Monsieur, je ne souffre pas qu'on me parle
sur ce ton et je.
Second incendie.
De cet autre côté, les montagnards ne sont pas
plus d'accord. Ils sont trois. Le premier tient pour
la Suisse, l'autre pour les Pyrénées, et ils se jet-
tent à la tête les épithètes les plus malsonnantes.
-
Quand le troisième, intervenant tout à coup :
— Eh bien! voulez-vous que je vous dise la vé-
rité, moi? C'est qu'on est stupide d'aller chercher
vous ne connaissez pas notre Auvergne
qu'est le vrai pittoresque.
:
si loin ce qu'on a sous la main. On voit bien que
c'est là
: A ces mots, les Alpins et les Pyrénéens ont
bondi. Voilà qu'ils se retournent tous les deux
contre l'Auvergnat, et c'est une mêlée effroyable.
Parle-t-on villes d'eaux? Aussitôt la conversation
prend le même tour furibond.
— Votre Vichy! s'écrie celui-ci. J'y suis allé
pendant trois ans. Ça m'afait comme un cautère
sur une jambe de bois. Tandis que Vals.
-- Un joli trou. des eaux pour rire.
-
Y êtes-vous allé pour parler ainsi?
Ça ne vous regarde pas. Non, je n'y suis pas
allé; mais un de mes amis.
- J'en étais sûr, c'est grotesque.
— Je vous prie de ménager vos expressions.
-- !.
Je les ménagerai si cela me convient.
Monsieur
de suite.
Et ainsi
Les champions de Vittel éreintent Contrexeville
les champions de Contrexeville éreintent Vittel.
; cornues qu'on voit éclore chaque jour dans ce Wi.
Saint-Honoré se prend aux cheveux avec Allevard,
Luchon s'empoigne avec Cauterets. Mêlée générale.
Si les chemins de fer ont rapproché les distan-
ces, les voyages ne rapprochent guère les opinions.
C'est la conclusion à tirer des scènes ci-dessus que
encore
Paris.
:
j'ai sténographiées sur nature. Il en est une autre
Rester tranquillement aux environs de
vw Mais ce conseil est trop sage pour être suivi.
Est-ce qu'on écoute jamais la voix de la sagesse!
Si on l'écoutait, verrions-nous tant de choses
bizarres? Assisterions-nous, entre autres, à la co-
casse représentation des œuvres du monsieur qui
a payé sa gloire?
C'est un type d'été nouveau, produit des mœurs
théâtrales modifiées.
Des directions pour de bon, ayant pris l'habitude
de fermer la 'porte aussitôt que le thermomètre
que les directeurs intérimaires surviennent, ten-
tant des exploitations transitoires, qui, par une
ment où les autres désespèrent. Hélas! cette
confiance un peu naïve n'est pas toujours ré-
compensée. Trop souvent l'expérience est sur le
point d'aboutir à un désastre. Voilà le moment
psychologique que choisit, pour surgir, l'auteur qui
paye sa gloire.
Il se présente, tenant d'une main un manuscrit,
de l'autre un sac d'écus. Ceci fait passer cela.
Bleu que le précepte aifirme que la droiie doit
ignorer ce que donne la gauche, en pareil cas, au
contraire, cVst ce que la giuche doine qui fait
passer les insanités écrites pir la droite.
Pour le surplus, on cqnnaît. l'ordre et la marche.
Cette littérature, qui à la fois pratique les enchères
et le rabais, est encadrée tant bien que mal dans
des décors de pacotille. On ramasse des costumes
chez tous les brocanteurs et l'on e1 fait un bizarre
amalgame où tous les siècles sont confondus. On
adapte des décors d'occasion, de telle sorte qu'un
coin de la place du Château-d'Eau, qui a servi pour
une vieille revue, devient la Piazzetta de Venise ; Cela fait frémir, quand on connaît la petite sali0
l'Amérique du sud..
qu'un coin des Champs-Elysées, emprunté à un
drame naturaliste, se change en forêt vierge de
Par là-dessus, on embauche une troupe faite de
pièces et de morceaux, dans laquelle un comique
s'exerce à l'emploi de jeune premier, tandis qu'une
duègue, prise d'un revenez-y, s'attribue le rôle de
l'amoureuse. Un arlequin complet !
Et voilà dans quelles conditions le malheureux
auteur qui paye sa gloire entreprend de se mettre
en route pour l'immortalité.
sur
Comment peut-il garder la moindre illusion
le résultat du voyage? Comment ne voit-il PaS
qu'avec de telles ornières il est impossible de ne
pas verser?
Il faut le dire, du reste, l'auteur qui paye sa
gloire suffirait tout seul à la débâde. Ils sont si mal
léchés, les ours qu'on nous lâche ainsi dans les
jambes!
Celui qui se sent vraiment quelque ellose-là,
comme une fierté pudique qui le retient et qui l'em"
pécherait, quelque riche qu'il fût, de se faire jouer
argent comptant. Il préférera attendre longtemps
longtemps l'heure de la justice.
Je sais bien qu'on potirra m'opposerune ou deux
exceptions — qui viendront confirmer la règle. Par
exemple, Meyerbeer soldant de ses deniers la mise
!
t
en scène de R')bert le Diable. Mais, pour un Meyei"
beer, que de Childebrand Ce qui me surprend
c'est que ceux-ci consentent à un marché où ils
n'en ont vraiment pas pour leur argent. Ce qu'i's
achètent, en effet, est en réalité du ridicule. ce
qu'ils font représenter, c'est une parodie de leur
propre ouvrage.
Ah! qu'il faut donc qu'elle soit irrésistible, l'at.
1
traction de la publicité, pour qu'on trouve tant de
gens prêts à faire rire à leurs dépens et de leurs
deniers !
tliéàtre?
vvv Mais qui peut expliquer les fantaisies bis'
lieu factice du
Ne voilà-t-il pas que Sarah Bernhardt s'est avisée
!
d'être deux fois directrice Femina duplex. <
Elle a fait de la sculpture; la pose du colosse de
llhodes l'aura séduite. Un pied sur le toit de L\01"
bigu, l'autre sur le toit du théâtre des Nations. La
position ne laisse pas que d'être périlleuse..-A
Le vieux couplet narquois fredonnait :
Quand on n'a pas de quoi payer son terme,
Il faut avoir une maison à soi.
fi
j9
:
Ce n'est pas le cas de Sarah Bernhardt. Elle a d8j
quoi payer. Mais l'idée d'avoir une maison à soi, !
théâtralement parlant, est-elle une bien heureus8
inspiration? 1
Encore moins d'avoii deux maisons à soi.
L'avenir fera la démonstration.
Ce theâtre des Nations, qui vient d'être acheté
en même temps que l'Ambigu par la célèbre ar
1
tiste, était prédestiné aux aventures imprévues. Il
a déjà une histoire aussi mouvementée que rom:!'
nesque. N'v a-t-on pas vu successivement les effetS
infructueux du Théâtre-Lyrique, avec apparition
momentanée du wagnérisme ?
Puis, c'est l'incehdie qui se déchaîne. Puis, c'est
un Théâtre-Historique qui essaie de ressusciter et
qui amène le suicide de son directeur. Puis, ce soIlt
les invraisemblables exploits de M. Ballande, avec4
ses soirées à la Garibaldi.
Maintenant va venir le règne de Sarah Bernhardt'
On ne s'explique pas bien quel attrait a pu lui fair8
choisir cette saile excentrique dans tous les sens
du mot.
Dans tous les cas, ce choix aura un avantagé
4
M. Damala, qui, d'après les journaux, a des procèS
surla planche, n'aura que le pont à traverser poIlr
se rendre au Palais de Justice. i'-
vum Ces mots, Palais de Justice, m'amènent tout
droit à la grande actualité de la semaina, au fa'
meux procès Fenayrou, pour lequel se sont déchj-
nées des curiosités véritablement féroces. 4
N'a-t-on pas parlé de six mille demandes adres'
sées au président? <II
des assises de Versailles. A
Entre parenthèses, la cité louisquatorzième de'
vrait bien se payer le luxe d'un nouveau sanctuair0
pour dame Thémis.
Il est simplement hideux, ce petit bâtiment de
la rue Saint-Pierre, qui a l'air d'une grange à
procès.
Mais les curieux se souciaient bien d'architec'
!
ture Tout pour la sauvagerie. Contempler les
acteurs de la l'grande tuerie de Chatou, c'était le
bonheur envié et disputé.
Nous avons, sous ce rapport, des bestialité
étranges. L'odeur Peut-être notre cirque ferait-ilbien de se mettre
du sang nous attire comme de L'Etat rapportera, lui, tous les achats qu'il a
Vl'aisbarbares.
Inutile d'ajouter que les compétitions féminines
a faits, généralement à vil prix. Or, comme le jury
sera pour moitié composé de fonctionnaires payés
sur les rangs.
:
Cettiwayo en clown, criant hliousique, au chef
étaient plus ardentes
dentes, mais
cette justice
non sympathiques ;
que toutes les autres. Ar-
car il faut rendre
au beau sexe qu'il a renié à l'unaui-
Inlté la dame Fenayrou.
par ce même Etat, ceux-ci, pour se faire bien ve-
nir et sauvegarder leurs appointements, se garde-
ront bien de prononcer contre les tableaux admi-
nistratifs une seule exclusion qui aurait l'air d'une
d'orchestre, ferait les délices des samedis de high-
life.
Qui sait si quelque demi-mondaine ne
tomberait
pas amoureuse de lui et ne lui proposerait pas de
a femme est capable de toutes les cruautés, elle critique. l'épouser ?
6 l'ait même pas le guet-à-pens, comme tant de Nous verrons donc, au résumé, une exposition Ce monarque des pays ultra-africains, finissant
VltrlOlades récentes
l'ont démontré. Mais elle n'ad- d'art officiel. Où est l'intérêt? en simple sujet de l'Alphonsie Heureuse, ce serait
met pas qu'on n'opère
pas soi-même. On n'aura, du reste, pas eu le temps d'oublier. un dénouement qui ne manquerait pas d'origi-
Il Y a eu toile nalité.
général contre cette façon de ra- Il y aura là des ouvrages de l'année dernière. Les
dier pour l'assassinat. plus anciens dateront de trois ans. C'est d'hier. Ce qui serait plus original encore, ce serait si,
La Pharmacienne se
prét{'xte de délaissement,
serait vengée d'Aubert, sou3 Du rabâchage, par conséquent. après cette union, Cettiwayo remontait sur son
elle l'aurait haché menu, On a déjà baptisé le Salon triennal. On l'appelle trône en compagnie de la cocote qu'il aurait
que, du côté féminin, épousée.
é
Mais Cette
on
(Il les circonstances atténuantes aurait unanimement
en sa faveur.
l'Exposition du réchauffé. Et ce réchauffé jettera un
froid. Une femme si peu sauvage dans un pays qui l'est
écœuré tout Je risque, sans la moindre émotion, ma petite tant!
le monde. passivité dans la trahison a Bizarre anomalie.
prophétie.
J'ignore Gageons que le triennal sera un tel four que per- #
ce qu'en pensera le jury, qui aura pro-
oncé lorsque
1111pres!'ion vous lirez ce courrier. Je donne sonne n'osera lui donner un lendemain. N'VI Quoi qu'il en puisse être, la présence de Cet-
préventive. Vous trouverez le reste tiwayo ne manquera pas d'exciter un certain inté-
dans les
Quant
comptes rendus des tribunaux. vw Par contre, je risquerais bien une prédiction rêt, — qui aurait été beaucoup plus grand sans un
aux habitants de Versailles, cette petite
ennité a rendu, en sens opposé à propos de la solennité littéraire récent avis de la Légion d'honneur. Nombre de
pour un moment, que'que ani- que nous offrira, cet hiver, la Comédie-Française. gens. en effet, se préparaient déjà à solliciter une
ation à leurs
deVla rues délaissées. Cet empressement
11 foule a même éveillé des souvenirs naïfs.
Cette fois, c'est définitif, et l'on s'est mis à la décoration de ce prince errant. Mai? voilà le hic :
besogne. Les rôles ont été distribués pour le Roi il faudrait maintenant porter les insignes avec le

-
indigène les formulés ainsi
On dirait
a :
de belle séance, du
s'amuse.
: ruban, et, on ne sait pas ce que peuvent bien être
les insignes en une contrée aussi fantaisiste.
temps
,
presque un jour En tête de la distribution
que nous avions la Chambre. TRIBOULET. M. Got. Si c'était, par hasard, la chevelure d'un ennemi
SOyez flattés
du rapprochement, ô honorables en Ceries, ce ne sera pas sans péril que Got vaincra. scalpé? Voyez-vous un monsieur se promenant sur
petraitel
Ce ne sera pas non plus sans gloire. J'ai dit déjà le boulevard avec cet appendice pileux suspendu à
De toute façon, l'affaire Fenayrou prendra quelles batailles préventives il avait fallu pour en- sa boutonnière?.
Pace
l
dans les causes célèbres. lever le rôle au milieu des compétitions. Ce sera Il a fait bien des malheureux, d'ailleurs, cet avis
Cela m'a pour Got un couronnement de carrière. aux porteurs de rosettes interlopes.
dassises à rappelé
Paris.
un
On venait de condamner
mot de président de cour
Ce rôle de Triboulet est un clavier tout entier :
le rire, les larmes, la tendresse suave, le déchaîne-
Il m'a rappelé un joli mot de Gozlan sous l'Em-
:
pire
dans un homme à mort,
une affaire retentissante. ment hurlant, l'ironie mordante, la supplication On parlait d'un financier plus que véreux, qui
A la sortie, le président éperdue, tout s'y trouve, tout y vibre successive- venait d'être décoré de je ne sais plus quel ordre
en question renconre
une actrice de la Comédie-Française,
et, avec un ment. exotique.

-
sOUrire gracieux
:
A votre théâtre, mademoiselle, vous avez de
bien belles
premières! mais, avouez qu'ici nous
aVons quelquefois de jolies dernières.
Et dire qu'on a sifflé ce chef-d'œuvre, qu'on l'a
accueilli par de telles vociférations que pas un mot
du dernier acte n'a pu être entendu!
Passe pour la parodie, qui d'abord s'attaqua aux
—
Le voilà bien avancé, disait quelqu'un, avec
ce ruban jaune!
.; Soyez tranquille, ajouta Gozlan, il le fera
rougir !
pièces du maître. La parodie est une sanction de
vw Sera-ce une jolie première que le Salon la célébrité. Elle fut, d'ailleurs, souvent spiri-
triennal, vvv Le succès que nous avions prédit au livre
ou bien sera-ce une dernière sans lende- tuelle. de P.-J. Stahl, l'Ecrit des Femmes elles Femmes d'es-
main?
Passe pour les mots que l'on faisait, courir et
Je confesse
que j'augure
lnnité dont l'Officiel assez mal de cette so-
la date défini-
qui, de temps en temps, furent drôles ! Comme
celui-ci, par exemple, qu'on prêtait à un académi-
prit, va s'accentuant de plus en plus.
Il reste maintenant à Hetzel, l'éditeur et l'alter
ego de Stalil avec qui iln'a jamais fait qu'un, à don-
tive. nous a annoncé
cien hostile, disant d'Ihrnani. : ner un pendant à ce succès-là m publiant l'Espiil
Dabord, cette date
ent me paraît aussi maladroite-
choisie que possible. Ouvrir le 15 septembre, —
C'est un drame à cor et à cris.
Mais le sifflet brutal, grossier, injurieux, bête,
dis Hommes etles Ihmms d'esprit !
en pleine chasse, Il pourra y mettre cette épigraphe virgilienne
en pleine villégiature, en pleines s'adressant au génie, c'est immonde. On comprend Quorum purs fui.
acancesl On aurait fixé
Pour faire échouer
à dessein cette époque la dicussion, passionnée, après qu'on a écouté et La conversation d'Hetztl en effet est, à tout pro-
la tentative, qu'il aurait été im- entendu. Mais la cabale qui braille pour ne pas en- pos, semée de choses charmantes auxquelles il sait
sible de mipux s'y prendre. tendre, c'et pitoyable et scandaleux. donner par les formuler, une tournure spéciale.
scondement, l'organis
ation même de ce salon de La représentation du Roi s'amuse sera une revan- Aussi y a-t-il toujours de nombreux amateurs pour
ISlon
me paraîtpitoyablement comprise. che méritée et qu'on devait à Victor Hugo depuis monter, chaque matin, eu wagon avec lui dans le
L'arrêté
sivsrne ministériel institue un jury dont l'exclu- trop longtemps. train de Bellevue à Paris.
lle Qu' maladroit frappe d'avance les arrêts de nul-
lité Il faudra aussi, un jour où l'autre, nous rendre L'autre jour ou causait d'âge et l'on philosophait
est-ce à ?
dire Ce jury étroit sera composé é lesBurgraves, où sont pput-etre les plus beaux vers à perte de vue. Quand soudain Hetzel, avec un sou-
our
demenibres
moitié de membres de l'Institut, pour moitié de tout notre théâtre national. Les Bunj'aves, non pir :
fa Itoutine, désignés par le ministère. D'une part, moins glorieusement escortés par les aboiements — C'est égal!. Moi, je n'avais vraiment pas la
ffont
~~s, l'autre
de l'autre, l'Administration. Les deux des caba'eurs. vocation d'être vieux !
Ont la
paire. C'est pour nous que je demande cette réhabilita-
Ah d'avance,
con
bevolontét
tous ceux qui ont une audace quel-
d'tns le pinceau, tous les chercheurs de
tion.
vvv Un journal citait l'autre jour, comme échan-
tillon de beau style contemporain, ce passage d'un
battUS tous les explorateurs de sentiers non vvv A propos de première, on nous annonce grand journal à propos de diverses rumeurs poli-
Verd C
nalres
Sont bien sûrs d'être laissés à la porte par le
ystématique des académiciens et des fonc-
Cettiwayo, ex-roi des Zoulous. Ilnous arrivera après
avoir parcouru l'Angleterre, à moins qu'il n'accepte
tiques :
fusionnés. — Nous engageons nos lecteurs à ne pas prêter
adAtre chose. les propositions que lui fait un directeur de cirque l'oreille à ces ballons d'essai.
admiss'p'«St Mille ouvrages seulement seront d'outre-Manche. Nous avons trouvé un pendant à cette délicieuse
élite trop ou c'est trop peu. S'il s'agit d'une Il paraît que Cettiwayo avale le sabre d'une fa- exhortation.
Suprêr.ne, c'est
blPasnulle trop. En trois ans, il ne se pro- çon distinguée; 11 mange même l'étoupe, aube- Un autre journal, s'occupant de la crise ministé-
BLE une œuvres hors ligne. S'il s'agit de ta- soin. C'était, pour lui, royales distractions, au rielle, aux péripéties indéfiniment prolongées, di-
D'aji.eurs> bonne moyenne, c'est trop peu.
ril Voire une question préjudicielle met t-n pé-
temps de sa splendeur.
L'ancien Hippodrome d'Arnauld eut l'insigne
sait, il y a deux jours :
— Les bruits de la journée sont tellement con-
dela Vdler,expérience. En général, quand une toile a honneur de fair^ figurer jadis sur ses affiches un tradictoires que nous ne les honorerons même pas
épar
ré t
es elle est achetée. Où veut-on que les
rérnSvS? allIent repêcher toutes leurs productions
Nombre de propriétaires refuseront car-
des de se priver de leurs acquisitions. Aujour-
Urtout quel'Amérique
vicomte de Corby. Mais qu'est-ce qu'un simple
vicomte à côté d'un souverain
Voyez-vous sur les murs
SA MAJESTÉ
: ?
d'un regard.
Regarder un bruit est une opération dont la nou-
veauté ne me paraît pas dépourvue de charme.
Que vous en semble ?
litésIllorceaux nous enlève la plupart
litég de choix, cela créera des impossibi- TERMINERA SES EXERCICES
JQ ls
atérielles qu'on surmontera
ne
vous dire ce qui arrivera.
pas.
Quollo sé-ductionirrûiiîlible!
EN AVALANT DE L'HUILE BOUILLANT15
PIERRE VÉRON.

-
LA FÊTE DE LA JEUNESSE AUX TUILERIES. - Tirage du « » par le moteur solaire de
SoleilJournal
--- -
M. A.
----------m.m--m_
Pilre. ilJessin de M Lepère.)
- -
11

LA FÊTE DE LA JEUNESSE AUX TUILERIES.

- Lefeud'artificeetlebassindesorangers. - (^I. M.A,H.™».,
i
Vienne.)

correspondantà

noti-e

G.„„„

M.

de
(Dessin

-
médailles).

(8
çaise

Iran

clion

se
La

x-AArrttss

BBe»au.

des

internationale

Exposition

(Autriche).

VIENNE

NOS GRAVURES
La mosquée u'El-Azh3r
A mosquée Gameh-cl-Azhnr, dont il a été sou-
vent parlé depuis le commencement de la ré-
volutionégyptienne, est la plus grande et,
câpres la mosquée deTouloun, la plus ancienne
duCuire.
Elle fut fondée en 969 de notre ère par Djouar, gé-
néral arabe, qui lui donna le nom de El-Azhar, c'est-
»
à-dire «brillante ou «fleur*ie», en souvenir de Faty-
mah-Zahara, fille du prophète, dont les Fatymites
étaient les descendants.
: La mosquée fut, terminée en trois ans; mais depuis
oh y a ajouté de nombreuses constructions. Elle a
150 mètres dans sa plus grande longueur. Les bâti-
ments encadrent une vaste cour autour de laquelle se
trouve une galerie, eorte de cloître formé par trois cent
quatre-vingt colonnes de porphyre, de marbre ou de
granit, nrovenant des ruines d'anciens édifices égyp-
tiens.
Les bâtimen's sont surmontés de dômes, de cloche
tons et de minarets fort élégants et qui passent pour
des merveilles de l'architecture arabe.
La mosquée d'El-Azhar est le siège de l'université la
plus illustre et la plus florissante de l'Islam. Elle pos-
sède une bibliothèque fort riche et peut contenir douze
mille étudiants (softas), venus de tous les pays musul-
mans, même du Maroc, d'Astrakhan, de Kachgar et des
Indes.
On y enseigne :
La grammaire, la logique, la littérature;
La philosophie, la jurisprudence, la théologie;
La géographie, 1histoire;
Les mathématiques, l'astronomie, la médecine.
Les étudiants pauvres sont logés, éclairés et nourris
aux frais de l'université et reçoivent même un peu d'ar-
gent de poche. La mosquée renferme également un
asile pour des aveugles et de pauvres vieillards. Pour
subvenir à toutes ces dépenses aussi bien qu'à l'entre-
et
tien des professeurs dupersonnel de
lamosquée et des
bâtiments, l'Azhar reçoit par an 330,000 piastres
(30,000 francs environ), et possède en omre les re-
venus de nombreux ouakoufs (biens de main-morte).
Les étudiants y sont classés par nation; chaque na-
tion ou chaque province d'Egypte a son parvis spécial.
Le groupe qui se trouve représenté sur notre gravure
est celui des étudiants de la moyenne Egypte. Dans le
fond, à droite de la porte se trouve le parvis de la pro-
vince de Bahiret.
La mosquée d'El-Azliir a toujours été le foyer prin-
cipal de la propagande musulmane; elle est devenue
actuellement le cenire du mouvemen> national arabe.
Si les non musulmans ne peuvent encore venir sous
ses. portiques discuter librement avec les softas et les
cheïks, déjà le souffle du progrès a pénétré là comme
partoutailleurs.
C'est de Azhar qu'est sortie dernièrement l'idée de
rassemblertous les notables du Caire, ans distinction
dereligion, pour protester contre les actes de TewOk-
Pacha, qui fut vice-roi d'Egypte, mais que les cbtÏks
et-les membres de l'Assemblée nationale égyptienne
considèrentmaineuaut comme déchu, « s'étant vendu
aux Anglais ».
C'est de l'Azhar que partent chaque jour les prédica-
teurs qui vont ar touil'islam chercher des secours con-
tre l'invasion anglaise.
Ce sont les cheïks de l'Azhar qui depuis trois semai-
nes déclarent que si le sultan ne veut pas ou ne peut
pas venir au recours de l'Egypte envahit-, il-sera déchu
de la dignité de kalifet et que le chérit de la M cque,
Abd-UiM;J:ltalib, descendant du prophète, sera nommé
chef del'islam à sa place.
No re gravure r'IHheute 'a lecture fai'e par un des
cheïks à ses à.èves de la proclamation de Tewlik-
Pacha.
Ce dessin a été fait d'après un croquis envoyé à Abou.
Naidara, rédacteur en chef du journal national arabe,
à Paris, par un softa de l'Azhar nommé Méhémet.
ADRIENJlAliTIN.
LaFêtedesTuileriss
A fête organisée dans le jardin des Tuileries
peur la jeunesse française, sous le patronage de
1M. Victor Hugo, a eu lieu Ip, dimanche 6 août.
L
Tout le long du jour, une innombrable foule
n'a pas cessé de visiter le magnifique jardin, où, entre
autres attractions, l'on remarquait une fête foraine,
avec tout son attirail bruyant et bigarré de tirs, de lote-
ries, de tourniquets, d'escarpolettes et de chevaux de
bois.
D'autre part, d'élégantes boutiques, tenues pir les
plus charmantes actrices de Paris, attiraient la cutiosi'é
du public.
Pendant toute la journée et la soirée, outre les diver-
tissements variés qui se rencontraient à chaque pas
dans l'immense [arc, des fanfares et des orchestres se
faisaient entendre. Vers quatre heures, unballon, monté
par M. Ch. d'Artois, aété lancé.
La fête du soir a été particulièrement brillante. Un
beau feu d'artifice, figurant sur l'attrayant programme,
a été tiré.
Des guirlandes de verres de couleur avaient été dis-
posées le long de la terrasse des Feuillants et dans l'al-
lée central e du jardin. Devant la porte de la Concorde
s'é!evait un arc-de-lriomphe très brillamment illuminé.
Ces portiques, disposés autour du grand bassin, ne con-
tenaient pas moins de 50,000 verres de couleur.
Enfin, pour bien finir, on a tiré une tombolade
50,000 billets donnant droit à un gros lot de 25,000 fr.,
à 116 lots de 5,000 fr., de 1,000 fr., de 500 fr. et de
100fr.
A deux heures du matin, le dernier lampion n'était
pas éteint, il y avait toujours foule aux abords du
jardin et on chantait encore autour des baraques.
L'Imprimerie solaire
UAND, dans l'ancienne Rome, le feu sacré
de Vesta venait à s'éteindre, ses prêtres em-
pruntaient une nouvelle flamme au soleil. Ils
recevaient les rayons solaires sur la surface
interne d'un cône d'airain poli, et la chaleur accumu-
lée au foyer de ce miroir conique était telle que le bois
s'y enflammait instantanément.
Trois mille ans plus tard, le professeur anglais John
Tyndall, ayant à étudier les faibles radiations calorifi-
ques dela lune, imagina de les recevoir sur un miroir
conique de même forme et de grandes dimensions; et
pour accumuler au foyer une p'us grande somme de
chaleur, il eut l'idée d'envelopper d'un écran de verre
le récepteur placé en ce foyer. La chaleur reçue nepou-
;
vaii pas revenir sur ses pas il y avait donc emmaga-
sinement dechaleur.
Un professeur français, M. A. B. Mouchot, a appliqué
le procédé de John Tyndall à la chaleur solaire, et il a
pu obtenir au soleil, non seulement de la cuisine, mais
encore de la vapeur.
L'invention a été, depuis, portée à un grand degré
de perfection par M. l'ingénieur Abel Pitre, qui possède
aujourd'hui des types définitifs d'appareils solaires, et
qui multiplie depuis quelque temps les expériences
lubliques destinées à vulgariser cette grande idée. Tan-
tôt c'est l'Exposition de Bouleaux qui est le théâtre de
; ;
ces démonstrations, tamôtlecharnier même du con-
structeur, 30, rue d'Assas demain ce sera le Jardin
d'Acclimatation dimanche c'éaiilejardin des Tui.eries,
où fonctionnait une presse solaire.
L'imprimerie solaire est une application originale de
la chaleur solaire à l'industrie. C'est pourtant bien un
journalliré sur une presse co'aire que nous avons rap-
porté de la fête des Tuil-eries. Entendons-nous bien. La
presse en elle-même n'a rien d'extraordinaire : c'est
une petite presse de Marinoir du dernier modèle; mais
le mé 'ardsnw qoi la met fin mouvement est celui d'un
iiisnitieur. (CV;4 le nom des moieurs sn/Hires)
Un griilldcÔne en plaquéd'argent, de, 3m:iO oie dia-
mètre, reçut les rayons du soleil, les concentre sur la
surface noircie d'une chaudière placée au milieu du
miroir et entourée d'un manchon de verre qui s'oppose
au refroidissement. L'eau contenue dans la chaudière
est élevée à la lempérature correspondant .à celle de la
vapeur à 4 et 5 atmosphères; ceite vapeur est amenée
dans le corps de pompe d'un petit moteur et agit sur
un piston. Voilà le mouvement obtenu. On voit qu'il
n' a plus qu'à relier la poulie du moteur à la poulie
de la presse pour obtenir l'impression solaire; on pour-
rait la relier de même à toute autre machine.
L'œuf de Christophe Colomb n'est pas plus simple que
cela.
Nous n'avons pas besoin d'insis!er sur le rôle que
doit jouer une invention de ce genre dans l'avenir de
nos colonies d'Afrique et d'Asie.
A cô'é de la presse solaire, qui a distribué toute la
journée le Soleil-Journal au public, qui ne s'en lassait
point, nous avons remarqué d'autres insolateurs, de di-
mensions moindres, permettant d'appliquer lachaleur
du soleil aux besoins domestiques à la cuisine des
,
troupes d'Algérieou d'Egypte et àcelledes explorateurs
fumeurs.4JI
africains. Il y avait foule aussi près des plus petits ap-(
pareils, convertis pour la circonstance en allumoirs pour
les
;
L'idée de faire contribuer le soleil à la fête de la jeu-
nesse française était une idée hardie mais tout réussit
aux audacieux. La presse solaire a été vraiment le clou
4
de cette grande kermesse.
Bxposition de
Vienne 1
Zichy et par le célèbre peintre Makart. q
La section des beaux-arts contient un ensemble de
2,000 œuvres triées sur le volet. 1
Dans la peinture, ce sont les portraits qui attirent
sans doute le plus l'attention. Il y a, dans ce genre,
des toiles signées des artistes les plus en vogue, repré-
sentant des personnages comme le prince de Bismarck,
le maréchal de Moltke, M. Gladstone, M. Jules Grévy,
M. Jules Verne, MUo Sirah Bernhardt que le peintre a
représentée de grandeur naturelle dans le rôle de Frou'
Frou. Le même artiste a envoyé un grand tableau, la
Moit deCléopâtre. 1
C'est entre l'Allemagne et la France qu'a lieu la lutte
bre d'oeuvres remarquables.
d'émulation, ces deux pays ayant envoyé un égal nom-
L'art italien est représenté surtout par des sculptures
du même style que celles qu'on a déjà pu remarquer a
la dernière exposition universelle de Paris.
Sur
Parmi les toiles des artistes allemands, on signale
le à
champ debataille, de Knauss; VArrivé- hdanse,
:
marines des deux Achenbach ;
de D,.ff('egg!'; Ll,,eN,ce a!,aci,rme, de Vautier; des
les Gi,on,lins, de PilolYi
B.uidemann ;
des aquarelles représentant des vues du Sahara, par
A l'Huile, un tableau destiné à produire
beaucoup d'effet et représentant trois paysannes iyro-
liennesen prièpe; lesfigures et tous les détailssont
peints avec une fidèle et minutieuse imitation de lal
Serrurier. ;
nature quirappelle le faire de Denner et de llolbein
l'artiste s'est formé presque tout seul c'est un ancien'
Munkaczy a envoyé le Recrutement et D'msl'atelier.
!
Quant aux artistes françlis, is sont représentés par
la tleur de nos derniers Salons, et ce sont eux qui ont;
considé-'
eu l'honneur de remporter le nombre le plus
rablede médailles. Il yen avait trente à distribuer, et
les artistes de France s'en sunt vu décerner huit. 1
Citons les noms si connus de MM. Baudry, Bougue.
reau et Harpignies, peintres; 4
MM. Paul Dubois et Iitrac, sculpteurs;
M. Chaplaiu, graveur en médaille, et Bruyerre, ar-
chitecte.
a
L'Autriche a remporté cinq médailles. 1
MM. Makart et Munkacsy étaient en tète des favorisés.
Sept médailles ont été décernées à l'Allemagne..,
Citons l'artiste le plus connu, parmi les autres repré-
sentants de l'artgermanique: M. Knauss.
et Verhaz,peintres;;
Trois médailles pour la Belgique, citons MM. Gallait
Une lIJélai:le pourl'Italie, à M. Marrili,statuaire
D'llx mémilles pour l'Espagne, à MM. Pradilia, et
J
del Alitai, peintres; "*
Une médaille pour le Danemark, à M. Niss, peintre;
Une médaille l,our la Suède, à M. Hellguit, peintre;
Une médaille pour l'Angleterre, à M. Bœhrn, statuaire
Uneenfin, pour la Hollande, à M. Sll'œel, peintre.
;
Les membres du jury avaient renoncé d'avance it
toute distinction. Nous devons citer, parmiceux de nos
compatriotes qui en faisaient partie, MM. Bonnat. Jules
Lefèvre,Guillaume qui était président de la section de
sculpture, Gaillard, président de la section de gravure.

LES DIEUX TOMBÉS
APOLLON
0 Phœbus-Apollon, inventeur de la lyre,
Dieu blond, habile au chant, frère de Séléné,
Ce temps te méconnaît, et quand ta voix soupire,
Chacun de nous s'enfuit, comme autrefois Daphné.
Le luth hawionieux que ta main abandonne,
Grince, faux et criard, en sons incohérents;
Sous 'es doigts tâtonnants d'un aveugle, il résonne.
Le vieillard est coirbé, et rrrarche à pas très lents.
La divine harmonie à tout jamais s'est tue,
Et pas un de cpux-là <¡ui vont par l'avenue
Ne se souvient du dieu que vénéra Déios.
Pas un, même, n'enteni le vieux et sa musique.
Adieu! les cordes d'or, vibrant. sous l'hymne antique.
C'est un air de Lecocq qui s'envole aux échos ! on verrait bien
AUGUSTE BOlARD.
CONTE DE MON PAYS
LE CHEMIN DE FER DE BEAUCAIRE
je ne la connais pas. Voyons, je vous écoute.
Et sur l'impériale de la diligence, au coup d'é-
ventail de la brise qui s'avivait de l'élan de la voi-
ture, devant cet horizon bleu où papillonnait la
silhouette des moulins, le père Rédarès, avec sa
bonhomie balourde de Provençal octogénaire, se
mit à me conter l'inauguration du premier chemin
de fer dans son pays :
— Il y avait longtemps, bien longtemps qu'on
en parlait de ce premier chemin de fer mais le
père Bigounet refusait d'y croire d'abord, parce
; qué? Vous y croyez, allons, à ce chemin de fer?.
que, depuis trente ans, il conduisait la diligence de
Nîmes à Beaucaire, et qu'ensuite il ne comprenait
rien à la tnéorie des chemins de fer.
— Qu'est-ce qu'ils veulent faire, disait-il, de
leur chemin de fer qui marche par la vapeur!
qu'est-ce que c'était que cette vapeur? Voyons, sa-
!
vait-on ce que c'était? — Eh non! on ne le savait
pas. De la fumée qui sortait comme d'une marmite
1
bouillante qu'on découvre Eh bien! la fumée s'en-
volait, se dispersait. Mais jamais de la vie elle ne
ferait avancer un chemin de fer, une diligence
seulement. On les badinait,allons!.
Et le père Bigounet haussait les épaules d'un air
d'incrédulité.
— Tout ça, voyez-vous, c'est encore des progrès.
Une jolie chose que votre progrès!.
*
* *
Un beau matin pourtant, c'était en 36 ou 37, il
n'y eut plus à douter. Jean Bédaride le garde
champêtre du pays, s'en vint sur la place de l'école,
et, aux ra-fla-lla de sa caisse, devant l'ameutement
de la ville, devant les commères arrondies, qui se
postaient, les poings sur les hanches, comme d'é-
normes cruches à deux anses, — et les gamins qui
tendaient le cou badaudement, -
illut la circu-
laire de M. le maire :
« Ce devait être de Nîmes au pont de Beaucaire,
vis-à-vis Tarascon. Le train partirait vers trois
heures de relevée, — qu'on se le dise « ! Le père Bigounet s'indignait.
— Jamais, mon garçon, non, jamais pareille ré-
volution dans le pays, Le père Bigounet, au pre-
mier rang. avait écouté. C'était sa chute qu'on pro-
clamait; sa diligence qu'on démolissait pièce à
pièce, à chaque mot de la proclamation. Il asistait
à soneffoiidrement. Et puis ruiné, mon garçon!
Un chemin de fer de Nîmes à Beaucaire1 Un
chemin de fer qui remplacerait sa diligence, c'était
fini1 Et justement une diligence neuve qu'on ve-
nait de lui livrer, toute flambante, verte et rouge,
avec un coupé, une rotonde, un bel intérieur et
une capote de beau cuir, qui se rabattait sur l'im-
périale, comme un grand bavolet. La diligence
de Bigounet aux prises avec le progrès!.
Piteux, navré, désespéré,"il retourna chez lui, le
vieux; et le soir, autour du foyer, il faisait part de
tout son désespoir à sa famille, il s'en déchargeait
comme d'un fardeau trop lourd à porter seul, qu'on
se partagerait. Les vieux avec leur expérience, en
reniflant de bonnes prises de tabac, secouaient la
tête d'un air sceptique:
— Car, voyez-vous, rien ne valait les diligences.
On s'y embarquait avec les malles, les paquets,
aux trilles des grelots qui s'égrenaient comme des
rires, au carillonnement du fouet, aux ondulations
de la route qui vous secouaient dans la voiture.
Mais tout cela faisait partie du voyage. On restait
longtemps en route, certainement; mais on arri-
vait, tandis qu'avec votre chemin de fer!. Du reste,
ils l'attendaient, leur chemin de fer. Eh ! eh ! th !
Et un bon gros rire soulignait la phrase.
— La poudre ne s'inventait pas deux fois, allons!
Des roues qui tourneraient toutes seules.., Enfin
!.
* arrivait avec un bruit de lourdes charrettes, de
**
Par exemple, quand le grand jour arriva, ce fut
un débordement. De tous les environs, de Mont-
fiin, de Saint-Gilles, de Tarascon, et puis de Man-
duel, de Marguerite, les hommes, les femmes ac-
couraient pour voir passer le chemin de fer. Le
père Bigounet fut un des premiers. Il arriva coiffé
de son gros bonnet de drap vert, avec ses manches
râpées au maniement des guides, au frottement
:
du siège de la diligence, un fouet à la main, et por-
tant sur lui tcus les insignes de sa profession une
protestation vivante contre les chemins de fer.
Il voulait savoir un peu si quand on le verrait,
lui, le père Bigounet, le vieux conducteur de dili-
gences, l'ancien roulier de Rognonas, il voulait bien
savoir si on lui passerait sur le corps avec ce che-
min de fer. Dans la foule on le reconnaissait, et
on lui demandait d'un signe de tête en point d'in-
terrogation
— Eh bien
:! père Bigounet, et ce chemin de fer,
Le vieux s'impatientait, plissait ses rides:
— Ah! tenez! votre
chemin de fer!:.. Il aimait
mieux ne pas y penser.
De loin en loin, le long de la voie, dans l'entas-
sement de la foule qui se pressait, s'écrasait contre
les haies, au milieu des paniers remplis de vais-
selle, des bouteilles qu'on vidait dans la soif de
l'attente, on se faisait signe, on parlait le langage
des yeux tout remplis d'intrigue et de curiosité. Et
toujours on revenait au vieux conducteur de dili-
gences.
Voyons, père Bigounet, vous, un homme de
— multipliaient, s'ajoutaient les unes aux autres
la partie, vous croyez qu'il tiendra, ce chemin de
fer?.
Mais le père Bigounet levait les épaules, arron-
:
dissait les yeux, étendait les bras avec un air de
dire «Décidément, je ne sais pl-us !. »
Il finissait par croire que peut-être il réussirait,
et cependant, allons, quand on raisonnait, on sen-
tait bien que ce n'était pas possible; il y avait quel-
que chose là-dessous.
Il comprenait bien, parbleu! comment le second
wagon tirerait le troisième, comment le troisième
tirerait le quatrième, et ainsi de suite. Mais allez
:
donc comprendre comment le premier tirerait le
second, avec de la fumée flou! — flou! — flou.
Est-ce qu'une chaudière, placée devant sa dili-
gence, la tirerait toute seule?
— Eh
bien! c'est justement le progrès, hasardait
un compagnon.
progrès! votre progrès!. Laissez-
— Ah! votre
moi donc tranquille avec votre progrès!.
La vapeur appliquée aux bateaux, ça, c'était autre
chose. Il y avait bien la fumée qui l'embarrassait
un peu; mais enfin, quand ils descendaient le cou-
rant, par exemple, l'eau allait en pente, les ba-
teaux glissaient dessus, ça marchait tout seul Ce
n'est pas ce qui embarrassait le père Bigounet.
Parbleu! à la descente aussi, sa diligence allait
toute seule; il la retenait même avec la méca-
nique.
Mais c'était la vapeur faisant tourner les roues !
;
Oh! ces roues. Car, enfin, pour faire avancer le
train, elles devaient tourner il n'y avait pas àdire,
gounet
tourner.
;
il ne fallait pas non plus lui en conter au pète Bi-
il savait bien que les roues devaient
* békyeh, dans le quartier européen; le Nirket-el-Fil,
* *
Enfin, quand on eut bien attendu, aux acclama-
tions de la foule qui agitait les mouchoirs, — le
train arriva.
- Bon Diou! quès aco? Mon Dieu! qu'estce que
c'était?.
- Sainte bonne mère des anges!. c'est la fin du
monde!.
— C'est diabolique!.
faisaient
Et les dévotes
* de grands signes de croix,
invoquaient l'Esprit-Sairit. Le père Bigounet, lui,
ne diait rien; la stupéfactionl'étouffait.
Car c'était un fameux train, form<$par une lon-
gue file de wagonnets, des wag-onn>-'ts lourds,
grossiers, où l'on voyageait à ciel ouvert, avec des
ombrelles ou des parapluies, des sortes de caisses
à banquettes ouvertes sur les côtés. Et tout cela
ferrailles qui dansent, avec des sifflements rauques
de voix éraillées et des nuages de fumée qui s'em
panachaient sur la machine.
Dans les premiers wagons, les autorités, M. le
préfet du Gard, M. le maire de l'endroit, tous -
braves et fiers, l'air courageux, crânes en face du
;
danger, les martyrs de la science, du progrès. En
passant ils saluaient de la main mais ce futl'af1';¡ire
d'un instant. Le train passa, s'en fut, diminua sur
l'horizon dans des flots de fumée, laissant la pers-
pective d'une pierre qu'on lancerait sur la route
dans un nuage de poussière !.
Le père Bigounet sentit une sueur froide lui
couler dans le dos. Il crut entendre le craquement
de sa diligence qui s'écartelait, l'effondrement de
son commerce, le hennissement désespéré de ses
chevaux que le progrès étranglait. Et puis, plus
rien. C'en était fait de lui.,.
;
Et cette machine surtout l'intriguait une chemi-
née, des nuages de fumée, un piston; et le train
avançait, passait comme l'éclair en vous laissant
un éblouissement dans les yeux.. Qu'est-ce que
c'était que sa diligence à côté, pécaïré !.
Le petit vieux s'exaspérait, se frappait le front,
comme pour en faire sortir des étincelles de génie,
il répétait avec des gestes comiques :
pour saisir le mécanisme, pour le comprendre, et
— Ils m'ont ruiné, avec leur chemin de fer, ils
ont ruiné mon commerce !..
Car cela lui fendait l'âme de penser que le pro-
grès venait bouleverser tout, qu'une génération
nouvelle chassait l'ancienne, que les inventions se
comme des couches sédimentaires.
! *
* *
Pauvre père Bigounet Il la vendit, sa diligence
neuve, et quand, le soir, il entendait le sifflet du
train qui passait le pont du Rhône, l'écho lui tra-
versait l'âme comme un sanglot qu'on élouffait
et, dans un élan d'indignation folle cortre le pro-
;
grès naissant, il s'écriait, les poings en l'air
inventions,
:
— Avec leurs voyez-vous, ces gens-
là viendront bouleverser le monde !.
——————————————— +.
PAUL BONHOMME.
»
Vue du Caire
u moment où l'attention est fixée sur l'an-
lique terre des anciens Pharaons, et où les
événements y attirent plus particulièrement
l'intéiêt de la France, nous croyons plaire à
nos lecteurs en leur mettant sous les yeux une vue gé-
nérale du Caire, où nos armées victorieuses ont triom-
phalemententréesjadis.
Le Caire, capitale de la moderne Egypte, est si.ué à
170 kilomètres S.-O. d'Alexandrie et à 118kilomètres
de Suez. La ville s'étend au pied, et sur le penchant
du mont Mokattam, à 1 kilomètre de la rire droite du
Ni!, sur lequel s'élèvent ses deux faubourgs : le pre-
mier en aval, le second en amont de la ville. L'an-
cienne enceinte fortifiée de la cité orientale n'existe
plus, à cause des agrandissements progressifs qui se
sont produits. La plupart des anciennes portes se trou-
vent, actuellement dans l'intérieur du Caire.
On en compte soixante et onze.
Le Caire compte aussi quatre grandes places :l'Es-
dans le quartier arabe; le Roumeileh et le Karameïdan, Le nombre des déserteurs en 1881 était de 4,883,
au pied de la citadelle. 1,557 seulement furent arrêtés. Les punitions discipli-
Parmi les monuments, on remarque la citadelle, le naires étaient de 13 0/0.
château ou palais du vice-roi, la mosquée de Méhémet- 4 0/0 seulement des hommes étaient illettrés. En
Ali, la mosquée d'Amron, celles de Loulam, d'El-Azhar, 1881, l'armée comprenait ii2 0/0 d'Anglais, 8 0/0 d'E-
d'El-Hakem, d'Hassan, etc. cossais et le reste en Irlandais. Il y a 68 0/0 de protes-
Le palais moderne de Choubrah, élevé par Méhémet- tants, 23 0/0 de catholiques, et le reste de presbyté-
Ali et résidence du vice-roi, il n'a de remarquable que riens.
ses merveilleux jardins. La répartiion de ces troupes sur le Royaume-Uni
que les derniers événements ont modifiée, était néan-
L'Armée anglaisa

ES événements d'Egypte, où l'Angleterreprend

; ;
moins, dans le courant de l'année écoulée, ainsi faite.
Il y avait en Irlande 27,659 hommes en Ecosse,
3,463 au commencement de 1882, la force des troupes
en Irlande, non compris le Irish Comtabulary, s'élevait
une part si active et si énergique, ont attiré à 29,500 hommes.
l'attention sur la marine de nos voisins, qui Nous reviendrons sur ce sujet à propos des corps
3vient de se manifester si brusquement à Alexan- ex-
péditionnaires qui vont débarquer à chaque extrémité
drie, et sur leur armée, qui est aux prises aujourd'hui du canal de Suez.
avec l'armée d'Arabi.
La tenue des soldats anglais en campagne est bien "
connue par tous les dessins que nous en avons publiés.
Depuis deux ans environ, c'est toujours une tunique LE JUGEMENT DE CHÊMLiKINE
ou vareuse blanche aSSfZample, serrée à la ceinture,
avec la giberne en avant et la sacoche en bandoulière. fabliau RUSSE
Le pantalon, de même étoffe, est serré dans des bottes.
Enfin l'elmet, ou casque blanc surmonté d'une pointe,
est la coiffure généralement adoptée. Mais, en temps
ordinaire et à la ville, les uniformes, comme le montre
notre gravure, sont assez variés, et quelques-uns sont
vraiment pittoresques.
L'armée anglaise n'est pas très nombreuse; en 1881, quence toute naturelle de l'analogie des situations.
son effectif, qui n'a pas beaucoup varié, était, selon Cette analogie se produit indépendamment du
l'Avenir militaire, de 188,986 hommes. Les recrues de génie de la race, qui ne se révèle guère que dans
1882 se montaient à 25,000 hommes; parmi eux, la certaines nuances, dans certains détails.
nombre des hommes de dix-huit ans est consiiérablet Ainsi nous trouvons, dans nos anciens auteurs,
33 0/0 environ. mille traits malins surl'état social, et des traits tout
Parmi les officiers de l'armée anglaise, et les hommes semblables se reproduisent chez les auteurs étran-
de troupe en activité actuellement, la moitié environ gers. Achille Jubinal nous dit que « Rutebeuf
n'a que de dix-huit à vingt-cinq ans. L'âge moyen est fouette à droite et à gauche, s'inquiétant peu de
donc de vingt-cinq ans. La taille moyenne est de1m67 -------- savoir si c'est un prélat ou un chevalier que sa la-
et le développement de la poitrine de 93 centimètres. ÉGYPTE. — Vue générale du Caire-''dessin de M. G. Vuillier,d'après une photographie.) nière cinglera »- « Dans le Roman de la Rose, nous

Génie. Scots-greys. Lancier. Life-guardou gardedu corps. Dragon. géntfCurs.

Lieutenant Marins. Grenadierde la garde. Infanteriede marine. HIghlander. Infanteriede ligne. Officier, Scots-piper.
L'ARMÉEANGLAISE. — Les uniformes des troupes de terre et de Dessin de M. GustaveJanet, d'aprèsle croquisde M. Kremer
notre correspondant)
-8
 dit aussi M. Méon, Guillaume de Lorris, ou plutôt
Jean de Meung, éclate en sanglantes invectives
contre les femmes et le clergé, contre les moines
et contre les grands. » Le Jugemmt de Cherrdakinet
le Célébré procès de la Brème et de la Perche et la Re-
quête du monastère de Kolazine nous montrent les
conteurs russes animés de la même causticité, de
la même impartialité.
Prenonspour exemple le premier de ces fabliaux,
le Jugement de Chémiakine :
Dans certain endroit vivaient deux frères qui
s'appelaient Jean et Nicolas; tous deux étaient la-
boureurs, l'un riche et l'autre pauvre. Pendant
nombre d'années, le riche aida le pauvre de sa
bourse, sans pouvoir cependant l'arracher à la
misère.
Un jour, le pauvre Nicolas vint chez son frère le
richard et le pria de lui prêter son cheval pour
transporter du bois qu'il allait faire dans la forêt.
Jean ne voulut pas donner l'animal à son frère
et lui dit :
— Nicolas, je t'ai longtemps aidé de mes deniers
et n'ai pu parvenir à te remettre sur pieds. Aussi,
maintenant, je renonce à te tirer d'affaire.
Pourtant Nicolas insista tellement que son frère
finit par consentir à lui rendre ce dernier service,
mais quand il lui demanda aussi le bourrelet, Jean
se fâcha tout rouge, l'injuria et lui dit :
Ah! tu n'as pas même de bourrelet! eh
—
bien! tant pis pour toi, tu n'auras pas le mien 1',
Nicolas ne prit donc que le cheval.
Il retourna chez lui et, aussitôt arrivé, il atta-
cha, par la queue, la bête au traîneau, ensuite il
alla dans la forêt et, ayant coupé du bois, il char-
gea le traîneau autant que possible et l'amena
devant la cour de son .izba (maison de paysan) ;
puis, après avo'r ouvert la porte charretière, il
frappa le cheval de son fouet. Malheureusement,
le passage était trop étroit, de sorte que le cheval,
s'élançant de toutes ses forces par l'entrée de la
porte, avec son énorme charge, eut la queue arra-
chée.
Nicolas ne savait comment faire pour rendre à
son frère l'animal dans un pareil état.
Il fallut bien pourtant le prendre et l'amener à
Jean.
Celui-ci, s'étant aperçu que son cheval était sans
queue, ne voulut pas le reprendre et alla à la ville
porter plainte au juge Chémiakine.
Le pauvre voyant que son fière était allé porter
plainte contre lui, le suivit, car il savait qu'on lui
dépêcherait un message, et il voulait éviter de
payer des frais
Arrivé à un village, non loin de la ville, Jean
alla y passer la nuit chez le pope (prêtre rupse)
qu'il connaissait.
Son frère entra aussi chez l'homme de Dieu.
Aussitôt arrivé, il se coucha dans la soupente, et
le richard raconta au pope l'histoire de son cheval
qui l'obligeait de se rendre à la ville. Ensuite il se
mit à souper avec son hô e qui lui donna l'exemple
de manger, de boire et de se divertir.
Le pauvre, de son côté, se mit à regarder du
haut de la soupente et, voyant que le pope man-
geait et buvait avec son frère sans songer à l'inviter,
il s'élança soudain surle berceau où dormait le fils
de son hôte et étouffa l'enfant.
Le pope, voyant sen fils mort, tint conseil avec
Jean et il fut résolu qu'il irait aussi porter plainte
contre Nico'as.
Ils arrivèrent ensemble àla ville où demeurait le
juge Chémiakine.
Le pauvre, qui les suivait, traversa un pont jeté
sur un ravin largtl et profond. En ce moment
même, un habitant de la ville, qui menait son père
au bain, passa par ce ravin. Nicolas conduit par ses
réflexions à se dire que, grâce à son frère et au
pope, sa perte était inévitable, voulut se donner la
mort, et se précipita du pont dans le ravin. Il
tomba sur le vieillard qu'il assomma du coup.
On s'empara de lui et on l'amena devant le
juge.
Le pauvre songea à se tirer d'affaire, et voici
:
comment il s'y prit il ramassa une pierre, l'enve-
loppa dansson mouchoir, la mit dans son chapeau
et parut ainsi devant le jupe.
Son frère, qui avait fait rédiger sa demande en
accusation au sujet du cheval, la présenta à Ché-
miakine.
Lejuge,ayantentendu cetteplainte, ditàNicolas:
— Accusé, réponds!
Le pauvre, ne sachantque dire, tira de son cha-
peau la pierre qu'il tenait enveloppée dans son
mouchoir, puis il la montra au juge, qu'il salua jus-
:
qu'à la ceinture et auquel il répondit
— Juge-nous et vois ceci.
Chémiakine, comprenant que le pauvre lui grais-
serait la patte, s'il arrangeait son affaire, dit au
riche :
— Comme ton frère a arraché la queue à ton
cheval, ce que, du reste, il a fait sans mauvaise
intention, laisse-le-lui jusqu'à ce que la queue re-
pousse; tu pourras alors le lui reprendre.
Ensuite commença un autre jugement. Le pope
porta plainte au sujet du meurtre de son fils.
Nicolas tira encore de son chapeau la pierre en-
veloppée du mouchoir et la montra au juge, qui,
en la voyant, pensa que le pauvre voulait aussi lui
graisser la patte pour cette seconde affaire, et dit
au pope:
— Puisque ce pauvre a tué ton fils, donne-luita
femme, et qu'elle reste chez lui jusqu'à ce qu'elle
ait un autre enfant. Tu pourras alors le lui re-
prendre.
Puis vint le tour de la troisième affaire.
Le fils présenta sa plainte au sujet de la mort de
son père, comme quoi le pauvre s'était jeté du
haut du pont et avait assommé le vieillard.
Nicolas, ayant tiré de son chapeau la pierre tou-
jours enveloppée du mouchoir, la montra une
troisième fois au juge, qui, supposant que c'était
un troisième cadeau qu'il lui offrait, dit à la partie
plaignante :
— Monte sur le pont, et toi, pauvre, va dessous,
et qu'il se jette sur toi, comme tu t'es jeté sur son
père.
Nicolas se mit à remercier Dieu de ce que l'ar-
rêt du juije lui avait été favorable.
Après le lugement, IHS parties plaignantes sorti-
rent du tribunal avec l'accusé, et Jean réclama à
Nicolas son cheval.
:
Celui-ci lui dit
— Selon l'arrêt du
tribunal, tu recevras ton che-
val quand sa queue aura repoussé.
Le riche alors préféra donner cinq roubles à son
frère pour qu'il lui restituât son cheval, tel qu'il
était.
Aussitôt le pauvre prit l'argent et rendit l'ani-
mal.
Puis Nicolas réclama la femme du pope et s'en-
gagea à la rendre à son mari, selon l'arrêt du tri-
bunal, dès qu'elle aurait un enfant.
Le pope se mit à supplier le pauvre de la lui
laisser.
Mais Nicolas commença à s'emporter et ne vou-
lut rien entendre.
Alors le mari donna, pour elle, au pauvre trente
roubles, une jument avec son poulain, un bœuf
et une vache, enfin des provisions et quarante me-
sures de blé de différente sorte.
Nicolas dit ensuite à la troisième partie plai-
gnante :
tribunal, je me placerai sous
— Selon l'arrêt du
le pont, jette-toi de dessus, comme je me suis jeté
sur ton père.
L'autre réfléchit qu'en se jetant du haut du pont,
il pourrait bien ne pae tuer le pauvre, mais se tuer
lui-même; il entra alors en arrangement avec lui
et lui donna vingt roubles, un cheval et une vache.
Sur ces entrefaites, le juge fiL courir son valet
après l'accusé, avec ordre d'en recevoir les trois
paquets qu'illui avait montrés.
Le valrit le rattrapa et lui demanda les trois pa-
quets, mais le pauvre, tirant de son chapeau la
pierre enveloppée du mouchoir, la montra au do-
mestique qui lui demanda ce que c'était que cette
pierre qu'il lui montrait, et Nicolas répondit:
n'avait pas jugé en ma faveur.
— Si Chémiakine
je voulais la lui jeter.
Le valet rapporta cela au juge qui s'écria en l'ap-
prenant:
— Je loue Dieu et le remercie de m'avoir inspiré
d'être favorable à ce pauvre, car si je l'avais con-
damné, il m'aurait jeté la pierre!
Le pauvre Nicolas devenu riche, retourna chez
lui tout joyeux et louant aussi Dieu.
EUGKXE GOTIlY.
§b
COURRIER
DU alais
Les médecins aliénisles sur les dents. — Fous et mania-
ques. — Le anule profit à l'acnlsé. — Un jeune voleur.
— Les mémoires
d'un fou. —• Neufans de prison. —
Touj iurs l'a'cuol. — Une évasion. — Né pour soutl'rir.—
Victime de la fatalité.—Contradictions h zarres — Res-
ponsable. — La demoiselle aux esrits. — iMa^néiisme
et spiritisme mêlés. — Médecine insérée. — Pharmacie
nutritive. — Souvenir du malade imaginaire. — Un ta-
lismanfart utile.
puis l'assassin jusqu'au vulgaire filou, en passant par
l'habile escroc, qui a dépensé parfois, pour arriver à
ses fins, des trésors d'intelligence, d'imagination, de
et
cnlcul d'esprit, chaque accusé ou prévenu se prétend
atteint d'aliénation mentale, ou bien, ce quiest'encore
plus habile, se défend de l'être et laisse plaider cette
excuse comme malgré lui. Quand le gros mot de « fo-
lie » nepeut pas être prononcé sous peine de paraître
trop invraisemblable, c'est la « manie » que l'on invo-
que, les vices hérédi'aires, les fièvres typhoïdes qui ont
laissé dans le cerveau un certain trouble, un manque
d'équilibre, enfin, à défaut de l'irresponsabilité com-
plète, uneresponsabilité atténuée. Que MNI. les savants
spéciaux marchent à pas comptés, avec méthode,
avec assurance dans ce dédale semé de mensonges et
de surprises, nous n'en doutons pas le moins du
monde; mais il arrive qu'après avoir provoqué de leur
part un long et sérieux examen sur un individu qui a
pratiqué le crime ou le délit d'une façon plus ou moins
excentrique, les jurés ou les juges finissent par adop-
ter une conclu-ion beaucoup plus favorable au sujet
que celle de l'oracle d'pidaure. Cela se comprend, il
est de principe, en matière criminelle, que le doute
est toujours favorable à l'accusé, et lejuge, qui ne pro-
cède pas comme l'expert, avec une certitude personelle,
est toujours plus frappé de la constatation des symptÔ-
mes que de la conclusion scientifique qui les déclare
insuffisants ou simulés.
Nickel, par exemple, est un voleur âgé de vingt-qua-
treans dont les antécédentsjudiciaires sont assez signi-
il a vécu dans les prisons,
;
ficatifs; depuis l'âge de quinze
il cotnple ses jours de liberté, mais il ne put plus
« c'estla fatalité
compter ses jours d'emprisonnement
qui le poursuit, » dit-il dans ses mémoires, car, comme
tout malfaiteur qui se respecte, il a écrit ses mémoires;
mais il a omis d'y faire mention de ses excès alcooli-
;
ques et des entraînements causés par la persistance de
ses fréquentations mauvaises sa violence est sans égale
il menace, il frappe avec une déplorable facilité et il
;
vole toujours. Condamné il y a quatre ans par la cour
d'assises à dix ans de réclusion, il s'est évadé l'année
dernière de la maison centrale de Gaillon et, depuis ce
temps, il a beaucoup voyagé sous tous les faux noms
possibles et il a volé des lits, des matelas, des meubles,
des comestibles, des friandises, opéranttantôt seul, tan-
tôt avec des complices. Comment a-t-il trouvé le temps
de rédiger st s mémoires, qu'il intitule « mémoires d'un
fou?» Il est né poursouffrir, ilest voué aux persécutions,
il finira par le suicide, car la vie est pour lui une
fatigue.
Un jour, à l'âgede quatorze ans, ayant dissipé de
l'argent que son père lui avait confié, il a voulu se
punir lui-même et il s'e-t coupé le petit doigt de la
main droite; enfin, il a toujours f-lit preuve d'une ado-
ration exclusive et sans limites pour sa mère Tout !
cela est raconté dans un style bizarre et heurté, et ce-
pendant les docteurs Mottet, Voisin et Legrand du
Saulle ont déclaré que, malgré les « défectuosités de
son état mental », ses actes n'ont pas le caractère des
délits commis par les aliénés et qu'il doit en être re-
connu responsable. Il paraît que Nickel a déjà été exa-
miné par M. le docteur Blanche, car, dans une lettre
:
adressée au parquet et dans laquelle il fspere; dit-il,
être condamné à mort, on trouve cette phrase « S'il
y a quelqu'un qui(m'estime encore sur la terre, c'est
M. le docteur Blanche, et je donnerais ma vie entière
pour qu'il ne lui arrive rien. » Cette lettre est illustrée
!
de dessins bizarres— pour ne rien dire de plus Le tri-
bunal, faisant droit aux réquisitions indulgentes de
l'organe du ministère public, a admis l'existence de
circonstances atténuantes et condamné Nickel à six
mois d'emprisonnement. Va-t-il présenter encore cela
comme une persécution? Qui vivra verra!
Il faut rendre justice à Mlle Honorine Guelpin, elle
n'a pas plaidé l'aliénation mentale et on ne l'apasplai-
dée pour elle; il est même probable que, si on avait eu
recours à ce moyen de défense, elle aurait protesté
avec indignation. Cette demoiselle s'est vouée au sou-
lagement de l'humanité souffrante, elle guérit toutes
les maladies; mais elle n'y met pas a'amour-propre,
elle n'est qu'une humble intermédiaire; les vrais, les
seuls guérisseurs sont les esprits qu'elle consulte et qui
lui répondent à point nommé. Il me serait, en vérité,
bien difficile de vous exposer d'une façon complète la
;
théorie mystique qui, chez elle, remplace les études et
les diplômes c'est un mélange, un amalgame quelque
peu confus de magnétisme, de spiritisme, de magie
avec évocation des morts et de la plus étrange des reli-
giosités. Par exemple, cette inspirée a prudemment
adopté pour système cette considération puissante que
faisaient valoir les empiriques d'autrefois : « Si cela ne
vous fait pas de bien, ça ne peut pas vous faire de
mal. » Parmi les substances qu'elle indiquait à ses ma-
lades, on remarque les œufs, le persil, la mélasse, le
!!
fromage, etc. Oh que de gens font ainsi de la méde-
cine sans le savoir
Pourtant, il serait injuste d'attribuer cette médica-
tion, au moins nutritive, àMlle Guelpin, qui n'était
qu'un médium inconscient; quand elle formulait ses
ordonnances, les esprits dictaient et elle écrivait; mais
voilà qui ressemble furieusement aux prescriptions de
Nicole, la servantedu Malade imnginiire : .de bons
pâlés en pots, de bons gros gras fromages de Hollande
pour conglutiner, etc.
Ce'qui est plus sérieux, sans être pourtant moins
grotesque, c'est qu'à l'ordonnance était jointe une
prière imprimée, « trouvée en 1505, sous le sépulcre de
Jésus Christ et que le pape envoya à l'empereur Char-
les lorsqu'il partit pour combattre les ennemis. » La
lecture de cet imprimé, où le seul fait de le porter sur
soi, préserve d'une mort subite, détruit l'effet du poison
le plus violent, éloigne pour jamais les crises de l'épi-
lepsie et détourne la foudre, et, enfin, vous donne le
privilège d'être prévenu trois jours avant votre trépas
par un signe particulier!
Il faut que quelque client mécontent ait dénoncé au
parquet la demoiselle et ses esprits, car, renvoyée de-
vant, le tribunal correctionnel sous-la prévention d'exer-
cice illégal de la médecine et de la pharmacie, elle
vient d'être condamnée à 500 fr. d'amende. Les esprits
doivent joliment rire!
rETIT-JEAN.
————— —————
THÉÂTRES
:Le
COMÉDIE-FRANÇAISE etM. Chandelier'MMETholer
Batyy. — AMBIGU : Bertrade deWontjhrt, dram. en
Le
-
cinq actes et d x tableaux, par M. Emile Hamont. Nou-
velles,de Mm0 Sirah Be.nhardt.
obscénités de l'opérette, a fait les gros yeux à l'œu-
vre inconsciente et poétique d'Alfred de Musset.
Elle a parle d'immoralité, de ceci et de cela, et que
Jacqueline est une femme sans pudeur, et qu'on
ne vit jamais mari plus outrageusement trompé
que maître André, ie notaire. Autant de belles dé-
couvertes! Comme si l'on ne savait pas depuis
longtemps que c'étaient précisément une épouse
infidèle et un époux ridicule qu'Alfred de Musset
avait voulu peindre! Attendons-nous à une pa-
reille levée de scrupules lors de la reprise de
Greorges Daniin.
Mes collègues de la critique me paraissent trop
oublier que leChandelier n'a pas été composé en
Vue de la représentation, pas plus que Fantasio, An-
dré del Sarto, la Quenouille de Barberine et générale-
ment toutesles pièces de la première manière de
Musset. C'es ce qui leur donne cette audace d'al-
lures et. cette couleur originale qu!on chercherait
vainement dans la plupart des œuvras contempo-
raines. C'est un mélange d'idéalité et de réalité à
la façon de Marivaux. Il serait difficile même de
préciser l'époque à laquelle se passe le Chandelier;
maître André dit à un certain moment qu'il vient
d'acheter « un petit Napoléon en sucre », ce qui
nous placerait vers la Restauration; mais alors
voyez-vous Jacqueline affublée d'une robe à man-
ches de gigot ! D'un autre côté, For.tunio jure par
Sang du Christ comme un romantique qu'il est. Il y
a un peu de quoi déconcerter un jugement sérieux,
j'en conviens.
Mmo. Tholer et M. Le Bargy jouaient pour la
;
nio ;
première fois les rôles de Jacqueline et de Fortu-
ils ont été applaudis avec justice l'un et l'au-
tre ont du charme et d'excellentes qualités de
diction.
En n'écrivant pas pour le théâtre, Alfred de Mus-
set a fait des chefs-d'œuvre dramatiques. En écri-
vant pour l'Ambigu, M. Emile Hamont a fait Ber-
trade de Montfort. C'est, comme son titre l'indique,
une pièce du genre historique, et dont le moindre
tort est de recommencer VAgnes de Mêranie de Pon-
sard. Je sais bien que l'histoire de France appar-
tient à tout le monde, même aux commissaires de
police, - car M. Hamont est, paraît-il, commis-
saire de police en Algérie, — mais encore le public
est-il en en droit d'exiger qu'on lui rende cette his-
toire intéressante. L'auteur de Bertrade de Montfort
:
a divisé son drame en dix tableaux dont voici les
titres L'Investiture. — L'Enlèvement. — Bon planir
d'un roi. — Le Mariage. — Le Sermtnt de ywrre. —
Ca"poli Vemoisonneur. — La Turture. L'Aveu. —
L'Excommunication. —Aux armes! Sus à Venvahisseur !
Cette énumération me dispensera et me tiendra
lieu d'une analyse, qui ne serait peut-être pas une
récréation pour mes lecteurs. Comme toutes les
pièces à armures, Btrtrude de 31ontfoit a eu lé don
d'exciter là verve moqueuse d'une certaine partie
des spectateurs de la première représentation.
Pourtant la pièce est convenablement montée et
habillée, la figuration est nombreuse et les rôles
principaux sont consciencieusement tenus par
M. Cosset et par Mmts Dugueret et Schmidt.
Ou recommence à parler de Mme Sarah Ber-
nhardt. A-t-on jamais cessé d'en parler? Son lils
vient d'acquérir une marné de direction dans l'Am-
bigu, et sou mari unn moitié dedirection dans le
theâtre des Nations. Cela veut-il dire que l'émi-
nente comédienne se propose de jouer sur l'une ou
l'autre de ces deux scènes? Bien tin serait ce-
lui qui répondrait à cette question. Sait-on jamais
le dernier mot des intentions de Mme Sarah Ber-
nhardt ? Le Vaudeville paraît compter sur elle cet
hiver pour une grande pièce de M. Victorien Sar-
dou.
En attendant, sa place reste toujours vacante à
la Comédie-Françlise, et demeure l'objet de nom-
les mères d'actrices avaient un rêve commun
gens qui leur demandaient : « Que fait votre de-
;:
breuses convoitises. Il y a quelques années, toutes
aux-
moiselit? » elles répondaient invariablement « Elle
étudie pour remplacer Rachel. liempUver Rachel a
étépendant longtemps le cri de raliemeut d'un
nombre infini de jeunes filles. On ne rencontrait
plus que tendres fronts plissés, bouches de seize
précations de Camilie :
ans s'essayant aux tirades d'IIermione ou aux im-
Rome! l'unique objet de mon ressentiment !
Cela faisait de la peine, surtout à ceux qui,
comme moi, ne peuvent pas senLir la tragédie.
Adressait-on un compliment à l'une de ces fiilettes,
elle ne manquait pas de se draper dans son tartan
(se drappr, tout étaitlà!) et elle s'écriait fièrement
Seigneur! vous ignorez le rang qui m'a vu naître,
ou tout autre alexandrin du même goût. Cela met-
tait la conversation sur un mode insoutenable. Il
n'y a rien qui déconcerte plus dans la vie usuelle
que d'être appelé seigneur.
HeurememeIlt, cetto manie a passé. On a re-
noncé à remplacer Rachel. Je ne sais même pas si
l'on est bien certain aujourd'hui de l'existence de
cette actrice. L'objectif a changé. Et comme, en
France, on cherche toujours à remplacer quel-
qu'un, les petites filles étudient maintenant pour
remplacerSirahBernhardt.
Il y a des recettes pour obtenir des Sarah Ber-
nhardt. La première condition est que le sujet soit
d'une élégante sveltesse. Il serait maigre qu'on
fermerait les yeux, mais il vaut mieux ne pasprê-
:
ter le flanc àla raillerie et se tenir dans une juste
mesure. Le type juif est le plus recherché un vi-
sage ovale, voire triangulaire; un nez busqué, un
;
regard perpétuellement 'levé au ciel et noyé dans
l'extase une bouche toujours ouverte, donnant les
signes du plus protond étonnement ; le menton
plongé dans une collerette montante. Avoir le soin
de tenir constamment la tête penchée d'un côté ou
d'un autre, comme quelqu'un qui la fait à l'élégie.
La démarche d'une somnambule et la grâce d'un
fantôme. Le plus difficile est de se procurer la
voix du modèle, cette fameuse voix de cristal qu'on
vante tant. Une fois qu'on se l'est procurée, ou à
peu près, la maintenir dans les gammes de la mé-
;
lopée — ne l'en faire sortir que dans deux ou
;
bants
;
trois situations, pour les cris essentiels.
Peu de gestes à l'état ordinaire, les bras tom-
une attitude à la fois prostrée et ossianes-
que. Les Anglais raffolent d'Ossian, bienquece
nom rappelle un farceur et un mystificateur.—
Injecter le sujet avec le répertoire de Racine, mêlé
à petites doses du récit de l'Etrangère et de quel-
ques scènes d'Adrienne Lecouvreur. Tâcher d'obte-
nir de M. Ernest Legouvé une leçon de diction
pour la fable des Deux Pigeons, qui lui appartient
maintenant autant qu'à La Fontaine (ce que c'est
!
que l'art de bien dire cela équivaut à l'art de bien
faire.)
Moyennant quoi, au bout d'un certain temps, on
aura une Sarah Bernhurdt fort convenable. — Irma
Desjardins, que le jury a jugée digne d'un premier
!
accessit de tragédie, en est la. « Tenez-vous prête »
lui a dit tout bas un sociétaire de la Comédie-Fran-
çaiseque je ne veux pas nommer:
CHARLES MONSELET.
*
HRONIQUE ViUSICALE
LE CHANT
EL est le titre d'uqlivre de quatre cent
:Jsohante pages grand in-xc, qui
a paru
récemment. Jt m'en voudrais de passer
à
indifférent et silencieux côté d'un ou-
vrage éi-rit à la gloire d'un art, qui s'en va.
La décadence du chaut devai', en effet, suivre
celle de la mufijue, ou plutôt i-e confondre avec
elle. Et les théories qui nous arrvent d'une petite
ville de Bav:ére ne proclament-eiles pas que la voix
de l'humme autrefois souveraine n'a plus qu'un
simple droit de ciié d-ins le concert des imtru-
m^ns, une sorte de permis de séjour? Ou l'y ad-
plus selon l'acception ancienne du mot ;
met en faveur de son timbre, mais elle ne chante
elle est
un engin sonore, comme tout autre, fût-il de ma-
tière ineite, et; déchue du rang qui lui était dû
elle n'est plus l'expression vivante eL vibrante de
la personne humide.
Du moins, ce sont, ceux de là-bas qui disent cela.
Par malheur, autti, quelques-uns de chez nous le
répètent, purce qu'au pays de logique où nous avons
la bonne chance de vivre, rien n'a jamais été plus
amusant que de soutenir des thèses contre le vieux
bon seiis.
Si, pourtant, les affolés que le paradoxe vagrié-
rien a mis au point où ils sont, voulaient revenir
: sur leurs pas, le livre, en ce moment ouvert sur
ma table, leur serait un guide excellent. Ils y ap-
prendraieut le respect dû au seul instrument qu'on
ne trouve pas chez le luthier, et quelles sont les
vicissitudes qu'il a traversées aux d.verses époques
de son histoire.
Ce livre est l'œuvre de deux auteurs qui ont de
l'érudition comme quatre : M. Théophile Lemaire
et M. Henri Lavoix fil. Aussi, est-il tellement
abondant, et m'offre-t-il tant de chapitres de bonne
 LES DIEUX TOMBÉS. - Apollon. - (CompositiondeM.EdmondMorin.)

La divine harmonie à tout jamais s'est lue,

0 Phœbus-Apollon, inventeur de la lyre, Et pas IM de ceux-là qui vont par l'avenue
Dieu blond, habile au chant, frère de Séléné, Ne se souvient du dieu que vénéra Délos.
Ce temps te méconnaît, et quand ta voix
soupire,
Chacun denous s'enfuit,commeautrefois
Daphne,

Le luth harmonieux que ta main

abandonne,
!
Pas un, même, n'entend le vieux et sa musique.
Adieu les cordes d'or, vibrant sous l'hymne antique.
C'est un air de Lecocq qui s'envole aux échos !
Grince, faux et criard, en sons incohérents;
Sous lesdoigts talonnantsd'un aveugle, il résonne.
très lents.
AUGUSTE BOISARD.
Le vieillard est courbé, et marche à pas
 x
M. Charles Boysset, député de Saône-et-Loire. M. Camille Pelletan, député des Bouches-du-Rhône.
M. Wilson, député d'Indre-et-Loire. M. Benjamin Raspail, député de la Seine. M. Cunéo d'Ornano, député de la Charente.

NOS DÉPUTÉS CHEZ EUX, -(D'après nature, par M. Mars.)

 prise, que je vais être obligé, pour y choisir mes
citations, de piquer une épingle dans sa tranche, et
de m'arrêter à la page désigriée parle sort.
Jetez plutôt un regard sur la table des matières
Elle indique et promet ce que l'ouvrage tiendra :
siologie de la voix;
à savoir diverses études sur l'anatomie et la phy-
les exercices préparatoires ;;
l'agilité; les ornements de l'ancien chant français
le chant moderne ; h s rapports du chant et de la
parole. Ce ne sont encore que les grandes divi-
sion de la partie didactique. Puis, vient la par-
tie his'orique qui ambrasse une période immense,
commençant aux premiers temps connus de l'anti-
quité, et finissant à nos jours Enfin, c'est en ma-
nière d'appendice, un catalogue dressé pour la
première fois, que je sache, et qui donne, avec le
nom de leurs auteurs, les titres des deux cent qua-
tre-vingt-deux ouvrages écrits sur la matière.
Mais je fais jouer l'épingle, comme je le disais
tout. à l'heure, et elle m'introduit dans les chapitres
traitant des ornements du chant, c'est-à-dire de
ces petites notes accessoires qui, suivant la mode,
s'ajoutent à la mélodie, sans pourtant en effacer la
ligne générale.
Il est très remarquable que ces ornements n'aient
été en voue dans ce qu'ils pouvaient avoir d'ex-
cessif qu'au siècle dernier, alors que les vêtements
étaient eux-mêmes surchargés de superfluités.
Quelque philosophe se trouvera bien, un jour, qui
étabira le rapport entre les formes mélodiques et
celles du costume. Il prouvera, n'en doutez pas,
que les airs d'opéra de 1750, par exemple, s'habil-
laient comme les femmes de cour dont ils faisaient
les délices; qu'ainsi ils pourraient avoir leur vitrine
spéciale au musée des arts décoratifs.
En ce temps-là, les agréments que l'on mettait
sur la mélodie, comme les broderies sur les étoffes,
étaient ainsi dénommés et classés par les maîtres : écrivit lui-même les fioritures de sa musique. De
Le port de voix, le son filé, le tour de gosier, la
petite note, le tremblement en cadence, le flotté,
le balancement, l'accent, le sanglot, le son glissé,
la chute, la diminution, le passage, la coulade.
!
Quel luxe
Et ce n'est pas tout. Si nous reprenons le « trem-
»,
blement en cadence
:
il a ses sous-genres qui sont
les diverses cadences dites préparée, jetée, subite,
doublée, et feinte.
Te's étaient les noms de ces broderies, de ces
arabesques sonores, de ces vocalises en tortillons
dont les chanteurs d'autrefois prétendaient orner
une mélodie.
Nous avons bien gardé quelques-uns de ces ar-
tifices, connus aujourd'hui sous l'appellation géné-
rique de « notes d'agrément ». Pourtant le goût en
a restreint l'usage. Il semble même qu'on ne les
tolère plus guère que chez les cantatrices, à titre
de caprices féminins.
On dit broderies; le mot fait image, et esttrès
juste. Mais on aurait pu tout aussi bien lire« den-
telles, guipures, valenciennes», ce qui eût apporté
au vocabulaire de la critique un assortiment de
termes nouveaux.
Et nous eussions lu dans les feuilletons , des ap-
préciations sur ce ton galant : venu rrmnnérateur, peu luiimporteles événements
« Mme Patti a déballé, hier soir, des pièces entières
de point d'Angleterre du travail le plus exquis! »
Ou bien:
« Mme Carvalho vient d'adopter, pour la strette
de ses cavatiues, la valencienne, grande largeur,
qu'elle doit, dit-on, porter tout l'hiver. »
Ou encore:
« Cette petite piailleuse de MUc X.. , qui n'a ni
voix, ni talent, ni intelligence, ne peut nous don-
ner que du tulle brodé à quinze sous le mèire!»
Comme nous l'avons dit, c'est surtout au siècle
dernier, époque de minauderie et de maniérisme,
que la mélodie fioriturée était de mise. Il y avait
alors des « professeurs de goût du chant » qui en-
seignaient, à l'heure et au mois, l'art détestable de
défigurer la musique des maîtres.
Mais ces malfaiteurs étaient peut-être incon-
scients, puisqu'ils suivaient tous les errements de
leur temps. Ce n'est pas quand on portait de la
poudre dans les cheveux, quand on portait des ha-
bits constellés de dix mille paillettes, et que les ifs
de Vercailles s'arrondssaient en vases étrusques
ou s'effilaient en obélisques; ce n'est pas alors que
toutes choses prenaient un ton d'afféterie et de pré-
ciosité qu'on aurait pu se contenter de cantiènes
dépourvues de leurs festons et de leurs astragales
Cependant M. Lavoix et Lemaire, qui connais-
lent un peu quand ils nous disent :
sent le fin du fin dans cette question, nous conso-
« Les orne-
ments du chant français sont évidemment moins
brillants, moins variés, moins inventés que ceux
des Italiens, mais ils semblent destinés plutôt à
augmenter la force de l'expression qu'à fleurir la
mélodie.
Nos auteurs nous disent aussi combien leurs re-
cherches ont été difficiles sur cette partie de l'art
au dix-huitième siècle, c'est-à-dire à l'époque où
l'usage voulait que le chanteur improvisât en scène
des vocalises dont il ne devait ainsi rester aucune
trace.
Jusque vers 1725, nous disent-ils, «Scarlatti et
Porpora écrivent eux-mêmes leur musique, et les
chanteurs, à peu de changements près, exécutent
encore la note écrite. Mais à partir de ce moment,
le virtuosisme, s'il est permis d'employer ce mot,
ne tarda pas à l'emporter sur la musique; et les
suites de rondes ou de blanches que nous trouvons
d ins les partitions laissées par les copistes, ne nous
sont que d'un faible secours pour deviner les bro-
deries de vocalises, ou les artifices de style, ou
d'expression par lesquels les grands artistes du
temps savaient varier ces lettres mortes de la mu-
sique ».
C'était exactement le procédé de cette comedia del
arte, alors si à la mode, et dans laquelle ,les ac-
teurs improvisaient leur dialogue sur un scénario
donné.
Rossini coupa court à ce dévergondage. Toujours
adroit, il inventa un moyen victorieux d'empêcher
les chanteurs de commenter le texte mélodique. Il
.-
là tous ces opéras au style pailleté, qui sont de sa
première manière, et dont le Barbier est le plus
triomphant spécimen.
ALBERT DE LASALLE.
——————————11111
RÉCRÉATIONS DE LA FAMILLE
AVISIIIPORTANI. - Prière d'adresser les solutions et envois à
M. Layaud, 36, rue de Verneuil. Les solutions doivent lui parvenir au
plus tard le deuxième jeudi qui suit chaque publication.
A l'avenir, la solution des problèmes ne sera donnée que
toutes les trois semaines.
Il y aura donc pourfles solutionnistes de province,» qui ne
reçoivent le journal que le dimanche, une latitude de 13
jours au minimum.
091 - DAMES, par le caféParisien,àMeaux
NOIRS
BLANCS
Les blancs jouent et gagnent.
695 — LOGOGRIPHE, par le solitaire du Pouy
de Monsoë
Dédié à l'homme de lettres agronome de Chalosse
Avec cinqpieds parasite animal
Alasantésouventfatal.—
Je suis encore un Liane métal.
Un historien animal. - -
Surquatr>>pieds,jesuisenlaDrômeuneville.—
Oubien1%rivetsd'une Ljcefragile.
--
! Oul'applnd'uumurquivacille.
-
Si jen'ai que trois pieds je suis dPparlement.
lîêtede également.
co,royeur jesers journellemcnt.-
somme —
Au
Avec deuxpieds enfin, je suis
- coiiionctioii,
Unesl)acedeteiiips. Uiienégation.
696 - MOTS EN TRIANGLE, par V. B., à Passy
Avec la quantité des lettresindiquées ci-dessous, former
les mots en triangle.
6foislalettre A
1M
6 E
2 <;
3 l
L
Il
il
S S
1 u
LÀYAUD.
+———————————
LE MONDE FINANCIER
Au moment où celte causerie est écrite, le gou-
vernement est absent. Quand vous la lirez, il sera
probablement de retour, et nous aurons un mi-
nistère.En attendant, comme le calme le plus pro-
fond règne dans le pays, que chacun travaille, et
que, le dernier vote de la Chambre nous ayant mis
à l'abri des aventures immédiates, personne n'ap-
préhendant des incidents nouveaux et les querelles
de l'Angleterre et du Grand-Turc, la Bourse sem-
ble avoir recouvré son imperturbable indifférence.
Arabi-Pacha, Abd-ul-Medjid, le khédive Tewfik,
l'amiral Seymour, sir Gnrnett Welesley, le général
en chef, M. Gladstone et la reine d'Angleterre elle-
même, ne sont plus que des marionnettes exécutant
des exercices variés que nous regardons de loin, en
amateurs. Souhaitons que nos illusions puissent se
prolonger, et que le danger ne vienne point brus-
quement troubler cette profonde quiétude.
L'abondance incontestable de l'argent a contri-
bué à maintenir le marché, et les achats du comp-
tant ont exercé une action importante sur le mou-
vement des Rentes et des valeurs. Le bas prix des
reports à la liquidation dernière avait indiqué un
découvert considérable, et il était évident que le
marché à terme devait des Rentes au marché au
comptant. Or, les engagements signés par les ven-
deurs sont formels; il doivent livrer les Rentes à la
liquidation, ou plutôt à la volonté de l'acheteur qui
l'exige. C'est ce que, dans la langue de la Bourse,
on appelle escompter. Or, en ce moment, les ache-
teurs ont àleur disposition de gros capitaux, ils de-
mandent le titre et ils l'escomptent. De là des ra-
chats forcés et un mouvement de reprise.
L'épargne, nous ne saurions trop le répéter, doit
profiter des bas cours actuels et employer sans re-
tard ses économies. Après avoir choisi pour ses
achats une valeur sûre et solide, lui donnant un re-
et les fluctuations des cours qu'ils peuvent entraî-
ner. Elle touchera régulièrement ses coupons et
verra ses titres, quand la politique étrangère se
sera apaisée, gagner une majoration importante.
Les actions et les obligations de chemins de fer et
les actions du Crédit foncier seront appelées par-
ticulièrement à de notables plus-valuea ; le Crédit
foncier surtout que la nature de ses opérations
n'expose à aucune perte. Quoi qu'il advienne, la
rente des hypothèques doit être payée et de nou-
veaux besoins donnant lieu à des bénéfices impor-
tants, se produisent. L'action est donc, aux cours
actuels, appelée à une progression certaine et il
est bon de l'acheter. Dans des conditions diffé-
rentes, mais donnant des résultats analogues, les
actions de la Compagnie loncière de France et
d'Algérie et des Magasins généraux de France et
d'Algérie, méritent aussi d'attirer l'attention. L'é-
pargne, encore une fois, doit profiter des circons-
tances actuelles pour acheter. L'heure est favo-
-
rable et elle peut en tirer grand profit. — p. c.
 BIBLIOGRAPHIE Louis XIV et Strasbourg, parA. Lcgrelle. Essai sur MALADIE DES FEMMES
la réunion de l'Alsace. L. Hachette etCe.
Une publication nouvelle, le Musée des chansons et
Du même auteur
Le Volga, notes sur la Russie.
: Guêrisons-aus repos ni régime de toutes les maladies
des dames par Mme Luchupelle, maîtresse sage-femme.
Holberg et Molière, thèse de doctorat. Les moyens employés, aussi simples qu'infaillibles,
des poésies légères, se propose d'ouvrir une tribune à la
chanson, cette forme poétique essentiellement fran-
çaise.
EAU D'HOUBIOÂNT(pour laToilette)19,RS'-HOtëtTiÊ
dont le résultat de longues observations pratiques dans
le traitement de
leurs affeciions spéciales langueurs,
palpitations, débilité, faiblesse, malaises nerveux, mai-
:
« Comme des toiles suspendues sans préférence aux greur, etc., causes fréquentes et souvent ignorées de
murs d'un musée, nos chansons et nos poésies légères,
iJ
nENTS ET DENTIERS SAIN S PLAQUES threvetes) leur btérilité.
laissant le palais iibre, n'alterant ni lelJût
Gnérison et conservation des dents par l'aunlicalion à
prononciation.
ni la —
Lordorasao. Consultations tous les jours do trois àcinq heures,
.dit dans son programme la direction du Musée des chan- INSENSIBILISATEURDUCHESNE 27, rue du Mont-Timbor, près les Tuileries, Paris.
sons, paraîtront accolées les unes aux autres sans choix Extraction sans douleur. — 45, Hue Lafayette.
de genre ni de valeur, afin d'éviter la monotonie de la flêcDmçense de 16,600 tr.-Mddaille d'OR
régularité. THÉOPHILE ROEDERER & Cie, REIJl'S
« Nous déclarons, en ce qui touche les anciennes
CRISTAL-CHAMPAGNE
chansons et poésies, que leur degré de popularité ne
suffira pas pour nous décider 'dans notre choix; notre MAISON FONDÉEEN1864,44,r.Lafayexte,Paris
intention n'est pas de publier toutes les rapsodies con-
tenues dans les rccueils, plus ou moins anciens, qui
ont eu l'honneur d'être larmoyées dans toutes les rues,
CAOUTCHOUC Affections de l'Estomac, Anémie,
Croissances difficiles,
Fièvres et Suites de Fièvres, etc., etc.
honneur qui n'est pas à dédaigner pourtant; mais nieVOYAGE,CllAUSSURIÏS, jÊÊÈÊ^k PARIS, 22 & 19,, RUE DROUOT & MI1»,
l\L\NTF\UX
comme ces œuvres, bonnes ou mauvaises, peuvent se
trouver'facilement, nous réservons notre place, déjà
très restreinte., aux pièces sinon rares, mais peu con-
PALETOTS nE COCHERS, BAINS PORTATIFS.
Articles anglais et français
CHARBONNIER, 376, rue St-Honoré.
AbMÊÊÊHSL :
DÉPURATIF VEGETAL AU JABORANDI guérit sans
•retour Malade de la peau, Vices du sang. Consulta-
tions et traitement par correspondance. DrJOBERT,
nues, qui se distinguent par leur grâce et surtout par 8, rue Labruyère, Paris. Envoi de la notice franco.
leur pureté littéraire. Il se trouve dans presque toutes il\l
m rtiï
ADJOJIJ
b,l E 51,
AT)TTiTsomnamb.célèb.Rech.,Malad.(22anssncc.
de àG h. Cnn-esp.
les œuvres de nos littérateurs des odes ou chansons rue J.-J.-Rousseau, 9 LA MASON DE SANTÉ DU Dr CABARET
incidentes délicieusement ciselées. Il existe, enfouis
rue d'Armaillé, 10, Paris, est connue depuis plus de vingt
dans les collections anthologiques, les volumes pério-
diques publiés par le Caveau, la Lice chansonnlére, et
Il CHOCOLATS j ans pour la
gurrison, SANS OPfcRATION, des affections
cancéreuses, des tumeurs et glandes.
dans les vieux recueils de littérature de vraits bijoux, I Q.UALrI:'ÉSUPÉRIEURB
de vrais diamants aux mille facettes, restés ignorés.
Nous irons à la recherche de ces perles, et nous les
DE
je Coloniale mAisoN
MAISON APARIS, pas. des GRAVILLIÈBS, 3. (r. Cha-
pon,10).Sup.,101m88.Rev. net depuis17
ans par bailppalex^ir. le lexjuillet 83, 3,000 fr.Miseà
publierons. »
Les éditeurs du Musée de chansons, MM. Patay et de
Gonet, ont commencé en livraisons la publication de cet
:
prix 60,000 fr. A ADJer, sr une ench., c. d. s D. le 22 août,
par Me POTIER DE LA BÉRTIIELLIÈRE, fg St-HOIlOré, 5
ENTREPOT GÉNÉRAL.
important ouvrage. Chaque livraison se compose de Paris, avenue de l'Opéra, n°19 EtudedeM0TISSIER, avoué à Paris.
quatre pages de texte et de gravures à l'eau-forte, im- I - rueSteAnne,no50.

primées sur papier de Chine et hors texte. i DANS TOUTES LES VILLES
CHEZ LES PRINCIPAUX COMMERÇANTS VENTE au Palais riA Justice, à Paris, le samedi 26
Y JOjjA 1 Ju août1882, deuxheures, à
«
1
Comment se fait-il que les meilleures marqùes de
BeauxAppartements Louer à T
IIUUl-uLiiiilJliO
DES TJATTTT 171)TTC!1ESPERÀNZA.,

de Langreo-Astutie* (Espagne).
dans
lavallée de Gandin, canton
sis:s
parfumeriecoûtent si peu, tandis que celles des mai- à
Mise prix50,000 fr.
sons de troisième et quatrième ordre se vendent si "BO, Rue Prony, à proximité du Parc S'adresser pour les renseignements :
cher? » Telle est l'objection qui nous arrive. Monceau et de la Place Péreire. Chemin de
fer, Omnibus, Station de voitures, passage de trois
A MesTISSIER et
BOUDIN,avoués Paris. à
La réponse est bien simple. Les grandes maisons qui tramways conduisant à la Madeleine en 15 minutes; Etude de M0 GAMARD, avoué à Paris,
fournissent au monde entier basent leurs transactions salon, salle à manger, office, 4 chambres à coucher,
cabinets de toilette, etc. — 2 caves, 2 chambres de rue BdrLin-Poirée, 13.
sur la valeur commerciale des produits. Elles restent VENTE au Palais de Justice,àParis, le 19 août 1882,
dans la réalité et la loyauté. Au contraire, les petits in- domestiques, eau, gaz, escalier chauffé.
Prix net de tous frais de 2,400 à 3,500 francs.
dustriels attribuent aux produits les plus ordinaires une PROPRIÉTÉ AUBERVILLIERS-=,
valeur imaginaire, en s'appuyant sur une réclame abra-
cadabrante. Seuls, les naïfs s'y laissent prendre, mais
ils payent pour les -autres, c'est l'habileté du jour!
La Parisienne est trop"fine pour tomber dans le piège ;
W KSKm tAutu.rrr.
t~ en
Rien de commun avec les Offres en apparence du même genre.
BOURSEOPERATIONS sur PRINCIPES PRECIS(inértis)
tJ' A~
TUS,
A
rue Saint-Denis, 12, non louée, propre à tout établis-
sement industriel, à proximité de la nouvelle gare projetée
de la Cour-Neuve. Cont., 2,420m87.
aussi s'adresse-t-elle à la maison L. T. Piver, mise hors
mains les fonds. Notice gratuite frto.

INDIEN"
ÉCRIRE au Directeur, 5, rue des Bons-Enfants, PARIS. Entrée en jouissance de suite.
:
„
50,000 fr.
concours à toutes les expositions pour la supériorité de TAMAR Fruit Ra~-aîcMssant
- Mise à prix
S'adr. audit Mc GAMARD et à Me PICARD, avoué?. •
Grlll0n
sa fabrication. Aucune préparation ne peut lutter con-
tre son Corylopsis du Japon, pour rafraîchir, velouter
les chairs. L'eau de toilette, le savon, la poudre de riz Grillon contre CONSTIPATION
HémOffOid'ls,M¡grain..
APARIS,rue uiLUAILNJli,
PROPRIETE SEDAINE 38
00
Cont., 695m50. Mise
prix 280,000 à : fr.
au Corylopsis du Jaoon rendent le teint jeune, clair, Leplu.agréable A ADJUGER, sr une ench., en la ch. des not. de Paris, le
diaphane, et préservent le visage des ravages du temps, Pnrfjà«fildesEnfant# 22août1882.
cet huissier impitoyable qui incruste son grimoire sur GRILLON, fh. !8.r. Grammmt,Paris.—Boite i.50;potte 8.65. S'adr. à Me LEMAITRE, not., r. de Rivoli, 64.
les tempes en forme de rides profondes. (10, boulevard
de Strasbourg.)
1.. ATELIERS DE REPRODUCTIONS ARTISTIQUES I
Quand la concurence veut faire la besogne de l'Anti-
Boibos de la ParfumerieEjotique, elle arrache les tan- ; Paris, 13 , Quai Voltaire, Paris ?
H
ces du nez avec la peau, qui en garde les cicatrices.
Faites-les disparaître, en enlevant, sans violence, ces
- -\1'1 181 1"1 V\.fV'ItÍI -,..,.,.
I
affreux points noirs, à l'aide de cette préparation infail-
lible, qui ne se trouve que rue du 4-Septcmbre, 35.
LES PLAGES NORMANDES VIENT DE PARAITRE

!
Tout marquis veut avoir des pages » dit Lafon-
ilitiati'ées
TOLY
«
taine. Tout parfumeur, grand ou petit, veut avoir des
produits portant l'estampille de Ninon de Lenclos De
là tant de préparations inefficaces et même dangereu-
! PAR
ses dont le public est infesté sous le manteau deNinon, Poésies par Adrien Dezamy
qui, pour sûr, n'en a jamais entendu parler de son vi-
vant! La contrefaçon trouve ici largement à vivre, en
disant
que le pavillon couvre la marchandise.
Pour mettre toutes les femmes .en garde contre ces i2 Dessins originaux d'après nature reproduits
DIEPPE la Phototypie
en fac-simile par

,
odieuses menées, il est de notre devoir de déclarer,
pour la millième fois, que les recettes de Ninon pour

20
la conservation de lajeunesse et de la beauté, ainsi que ÉDITION DE LUXE GRAND IN-4*
pour la suppression de la ride, retrouvées par le Dr Le- Prix: francs
conte entre les feuillets d'un livre ayant fait partie de
la bibliothèque de Voltaire, ne se trouvent qu'à la Par-

HT3
fumerieNinon, ruedu Quatre-Septembre, 31, sous les En Vente ehez tous les Libraires de France et de l'Etranger
titres de : véritable Eau de Ninon, Duvet de Ninon, vé-

II^ 1
ritable Crème deNinon, Lait de Niuon, etc., etc.

CACHEMIRE Ü
CACHE'nB»OiL'INDE
L'INDI prf'
Rbes, tades,-!,
UQioa seul r.Attirer!
dépôt enEuropet Mèveradicalemeat tout duvet importun sur le visage sans aucun danger pour la peau. Innc-
Û&S
1 cuitéabsolue. 20 f. la boite. 10 f.
la 1/2 b. ParfumerieDUSSER, l,r. J. J. RQusseau, Paris.
 Carte du théâtre des opérations en Egypte. — Le Delta. — Le Canal. - Alexandria.
ffeHEer :de
Solutions justes MM. A. Thionville; cercle de Guignes-
à à iÉBU3
PROBLÈME N*
Rabutin;Louis
;
Croze, Marseille;PauldeHijo,
Metz; Emile Frau, à Lyon Mme Diane A.; MM. Fajeldowski,
à Diedenhofen; Henry Frau, à Lyon; P. Blaché, à Perpi-
89U
gnan.
COMPOSÉ PAR M. D. KLARK, DE LA SIBÉRIE Autres solutions justes du problème nO 896 : MM. J. Si-
vering, à Luxembourg; Edmond Cortazzi, à Dorohoï (Rou-
manie); Léon Moret,café de Paris, à Sair.t Quentin; C.
Moschard, cercle national, à Delemont (Suisse); M. de B.
et le docteur J., à Pontallier-sur-Saùne; Clément Ligier,
à Besançon; Mac Egan.
Autre solution juste du problème no 895 : M. Henri
Coviaux de Bonneveine, à Marseille.
Autre solution juste du problème no 886 : M. le docteur
F. Mendès Pereira, à Para (Brésil).

Nous rappelons à nos correspondants que les solutions

doivent nous parvenir dans la huitaine, au plus tard, par
les courriers du lundi matin; après cette date, elles sont
remises à la semaine suivante.
Toutes les communications concernant les Echecs doi-
vent être adressées à M.

e,
ADRIEN FEISTHAMEL.

EXPLICATION Dl: DERNIER RÉBUS

SOLUTIONS DE RÉBUS Le duc d'Auinale fait revivre à Chantilly les splendeurs
Ont deviné : L'OEdipe du café de l'Univers,
au
;
Mans
l'Œdipe du café Topinot, à Baillon (Seine-et-Oise) cercle
; desCjndé.
d'Amplepuis (Rhône); Mme Déji, à Laval; habitués du café
PLUS DE CHAUVES!
1.
2.
3.
Les Blancs font mat en trois coups.

D6FD
Solution du problème ne 897

P 8 R fait C
C6FR,échecetmat
1. C
2. Ad
pc.D,R4TR(A
libitum
de la Renaissance, à Sarlat; les trois E mites du Bergons;

Evian); Charpentier, au cercle des Arts-Libéraux

Guinans, à Saint-Chamas (Bouches-du-Rhône)
)du cours Devilliers, à Marseille;
;;
vicomtesse de la Genetière et sa suite (en déplacement à
Eugène
les Types
le Bichon du cercle de
Mézières; Bouta de Chissay; Faust, à Saint-Genis-Laval
Aimé Serres, à Claix (Isère); café Central, à Tarare; M. D.
;
UPOMMADE Quinique
WgjtS~3~ IS&Ï9
CROISSANCESÉTONNANTES

mâw
Slf
--
REPOUSSE CERTAINE A TOUT AGE
t- surdes de etdes produites
parla
Arrêt immédiat -,
des chutes.
CHEVEUX
Hommes Femmes
LECHAUX
Pommade hygiénique, régénératrice,qui supprime
les teintures, empeche dc blanchir, augmentc la
l" vigueur et l'éclat des plus belles
IF
MILLIEltS DF. CERT ICATS ET ATTESTATIONS.
chevelures.
-
3R»fcAv\
,
; -,
(A) Pot envoyé fo contre 4 fr. mandat; 6 Pots fo 21 fr. Prospectus explicatif gratis.
de Chauny; Montjoie et Saint-Denis; Trombalcazar; MlleA. LECHAUX,Ph.-Ct<!,164,rueStB-Catli(iiine,BORDEAUX.—PARIS,PhlesCh.d'Antin,54

2.
3.
C2TR,échec
D 3 FR, échec et mat
1.
2.
Tout autre coup
Ppr.C, R4TR ;
Rivé des Sablons; la famille R., à Vafenton Jean Fistou-
lic,àMorlaix brasserie Decisy, à Paris; Officine-Club. à
Toulon;1(Edipe du caféVeyez, à Boulogne-sur-Mer; café
1;
rueAbbè Grégoire, 26; pl. delaRépublique placeCadet, 17,rueYieille-iiu-Temple,30.

L'un des gérants : P. FAIVRE.

des Ecoies-Réunies, à Parie.
Paris. — Imprimerie P. Faivre, 13, quai Voltaire.