BÉNI ABBÈS

L’AVIATION MILITAIRE ALORS QUE

52 MILLIONS DE
PANDÉMIE DU
BOMBARDE UN CONVOI PERSONNES SONT
MENACÉES DANS
LA RÉGION MENA
DIABÈTE : L’ALGÉRIE
DE NARCOTRAFIQUANTS Page 2
Page 8
SUR LA LISTE ROUGE !
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D’INFORMER

CÉLÉBRATION DE
LA JOURNÉE SUR LA
F.5341
LIBERTE
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION. 37, RUE LARBI BEN M’HIDI, ALGER - TEL. : (021) 30 78 47/48/49 (LIGNES GROUPÉES) -
FAX : (021) 30 78 70 - N° 5562 MARDI 14 DÉCEMBRE 2010 - ALGÉRIE 10 DA - FRANCE 1 € - GB 1£ 20 - ISSN 1111- 4290

DES INVITÉS PRESTIGIEUX

AF

DÉCOLONISATION
Page 3 POUR LA CONFÉRENCE D’ALGER
ALGÉRIENS ET FRANÇAIS REVENDIQUENT LA RESTAURATION DE LA BASILIQUE

LE FINANCEMENT DE NOTRE-DAME
D’AFRIQUE FAIT POLEMIQUE Page 6

Zehani/Liberté

APRÈS LE SOLAIRE
ABDELHAMID
SONELGAZ SE LANCE DANS IL A ÉTÉ INSTALLÉ
DIMANCHE PAR LE
MINISTRE DE LA
COMMUNICATION
KACHA,
NOUVEAU
L’ÉNERGIE ÉOLIENNE DG DE L’APS
D. R.

Page 7 Page 24
 2 Mardi
14 décembre 2010
ILS SE SERAIENT REPOSITIONNÉS DANS LES MAQUIS DE TIMEZRIT
Les terroristes tentent de desserrer
l’étau des forces de sécurité
L’Armée maintient la pression pour éviter toute retraite aux terroristes encerclés. Un cordon sécuritaire
a été mis en place au niveau des localités situées entre Tizi Ouzou, Boumerdès et Bouira.
arcelés par l’ANP, de nombreux terroristes
H ont tenté, avant-hier, de fuir les maquis de
Sid-Ali-Bounab pour se redéployer du côté de
oued Ksari et Aït-Yahia-Moussa, au sud-ouest
de la wilaya de Tizi Ouzou, à la limite de la
wilaya de Boumerdès, ont affirmé des sources
concordantes. D’autres groupes armés se
seraient également repositionnés dans les
maquis de Timezrit, précisément dans les
régions de Toursal, Aït-Ali et Ouassadane où ils
étaient toujours poursuivis par des centaines
de soldats de l’ANP appuyés par des Patriotes.
Des détonations se font entendre de temps en
temps dans la région survolée en permanence
par des hélicoptères de l’ANP.
Selon nos informations, un accrochage a eu
lieu entre un groupe terroriste et une patrouille
de l’ANP dans la localité de Tirziouène sur les
hauteurs de Timezrit, dans la wilaya de
Boumerdès, mais aucun bilan n’a été avancé à
la suite de cet échange de tirs.
Sur les axes routiers menant aux villages de
la région, des patrouilles mixtes de l’ANP et de
la gendarmerie continuaient à opérer des
contrôles stricts sur les automobilistes.
Plusieurs autres villages, situés à la limite de
Tizi Ouzou, ont été passés au peigne fin par
l’ANP tels que Azib El-Mourdjane, oued Ksari,
Bouhadjnene. Nos sources affirment que des
groupes terroristes très mobiles se manifestent
la nuit dans le but de desserrer l’étau autour de
leurs acolytes toujours coincés dans les
AU LENDEMAIN DE L’INTERCEPTION
DE 36 JEUNES CLANDESTINS À TABARKA
Des familles de harragas assiègent
le consulat de Tunisie à Annaba
arraisonnement en haute mer, avant-hier
L' en fin d'après-midi, des 36 harragas, par
les garde-côtes tunisiens, n'en finit pas de cau-
ser des inquiétudes aux familles de ces der-
niers. Ils étaient nombreux, hier, parmi les
membres desdites familles à se présenter au
siège du consulat de Tunisie d’Annaba, certains
pour essayer de savoir si leurs enfants portés
disparus depuis lundi sont effectivement entre
les mains de la police du pays cité ou si ceux-
ci ont été remis, comme l'affirme une rumeur
persistante, à notre représentation consulaire
algérienne à Tunis. Les démarches des uns et
des autres ont malheureusement échoué dans
la mesure où le consul de Tunisie s'est astreint
à ne rien dire à ce sujet, se limitant à conseiller
à tout le monde de se rapprocher plutôt de
l'ambassade de son pays à Alger pour d'éven-
tuels éclaircissements.
Nous apprenons, également, que deux
groupes de proches des malheureux candidats
à l'émigration ont pris la décision de se rendre
dans la capitale tunisienne pour s'assurer que
les leurs sont bien là-bas et le cas échéant
connaître les intentions des autorités tuni-
siennes quant à leur rapatriement en Algérie.
Peine perdue serions-nous tentés de dire car
d'autres personnes ont fait la même tentative
dimanche dans ce cadre précis et ont buté sur
BÉNI ABBÈS
L’AVIATION MILITAIRE BOMBARDE
UN CONVOI DE NARCOTRAFIQUANTS
●● Une unité de l’aviation de l’ANP a
bombardé un convoi de narcotrafiquants
constitué de 8 véhicules de marque Toyota
Station, en fin de semaine, dans le désert de
l’Erg Erraoui, non loin de Zeghamra, un petit
hameau situé dans la daïra de Béni Abbès, à
250 km au sud du chef-lieu de wilaya, a-t-on
appris de source bien informée. La même
source indique que ce convoi vide de
chargement se dirigeait vers la frontière
marocaine. Selon notre source, lors de cette
opération, 7 véhicules ont été détruits et le
huitième a été récupéré par les forces des
gardes-frontières. Ce dernier transportait une
réserve de carburant. Les contrebandiers,
dont on ignore le nombre, ont dû prendre la
fuite vers le territoire marocain.
RACHID R.
L’ACTUALITÉ EN QUESTION LIBERTE
jours sur place entre Mizrana et Afir. Ici aussi
les axes routiers sont étroitement surveillés
pour couper toute retraite aux terroristes en les
empêchant d’entrer dans les villes, notamment
Dellys et Tigzirt. Par ailleurs, on a appris que
d’autres casemates ont été détruites dans la
soirée d’avant-hier dans la région de Tafougalt
et des bombardements ont eu lieu hier encore
à Mizrana et ses environs, témoignent des vil-
lageois. Ceci étant, si les bombardements ont
quasiment cessé à Sid-Ali-Bounab, la rumeur,
érigée en seul mode de communication à
chaque fois qu’il s’agit d’offensives militaires
dites d’envergure, continuent, quant à elle, de
sévir. Officieusement d’ailleurs, sinon via le
canal de la rumeur, l’opération pour laquelle
d’impressionnants moyens matériels et
humains, aériens et terrestres, sont mobilisés
depuis cinq jours dans le maquis de Sid-Ali-
Bounab, s’est soldée par l’élimination d’au
moins 12 terroristes parmi lesquels figure-
raient, peut-être, même Abdelmalek Droukdel,
alias Abou Mossaâb Abdelwadoud, le numéro
un d’Aqmi en Algérie, et Abdelkahar dit
Mouaouia, le fils d’Ali Benhadj, le numéro 2 de
Newpress
l’ex-FIS. Mais officiellement, faute de la pré-
L’armée traque sentation d’un quelconque bilan, cette opéra-
les terroristes sans répit.
tion s’est soldée par un silence radio qui ne
maquis de Sid-Ali-Bounab. Ces groupes profi- nue à exercer sa pression pour éviter que les cesse de donner lieu à d’autres opérations de
tent du rétablissement du réseau téléphonique terroristes encerclés échappent aux mailles des confection de bilans dans les rédactions des
le soir pour échanger des communications et filets. Un cordon sécuritaire a été mis en place médias nationaux et surtout étrangers. En
tenter ainsi de se déplacer. Mais l’Armée conti- au niveau des localités situées entre Tizi d’autres termes, faute de bilan officiel, le
Ouzou, Boumerdès et Bouira, indiquent nos citoyen aussi n’hésite pas, pour sa part, à
sources. Le même dispositif a été mis en place confectionner son propre bilan de cette grande
offensive militaire.
dans les maquis de Mizrana où des centaines
d’éléments des forces de sécurité sont tou- M. T./SAMIR LESLOUS
PUBLICITÉ
le silence des responsables des gardes-côtes et
de l'établissement pénitentiaire d'El-Ouardia
où les harragas interceptés sont supposés être
internés provisoirement. L'une des personnes,
qui a fait le voyage dimanche à Tunis, a accep-
té de nous dire dans le détail comment elle a
été reçue par les officiels tunisiens. “Dès que j'ai
appris que les groupes de harragas partis la semaine
passée des plages de la cité Seybouse et de Sidi-Salem
au nombre desquels figure mon propre frère ont été
finalement retrouvés par les gardes-côtes tunisiens, je
n'ai pas hésité à prendre la route pour Tabarka pour
vérifier que celui-ci et ses compagnons sont bien en vie.
Une fois arrivé là-bas, j'ai pu comme l'autre parent me
rendre compte qu'il n'était pas facile de se renseigner
auprès des institutions compétentes à rompre le silence
sur le sort réservé aux candidats à l'émigration. Nous
avons dû galérer des heures et des heures pour trouver
un responsable qui a bien voulu répondre à nos appré-
hensions et qui a fini par nous montrer une liste sur
laquelle était portée la filiation complète de la trentai-
ne de personnes arrêtées par les gardes-côtes après leur
arraisonnement”, a déclaré B. A., avant de se
désoler du comportement inhumain des fonc-
tionnaires et tout particulièrement des “harras”
(gendarmes) du pays voisin. “On nous a vraiment
malmenés sans égard bien que nous ayons décliné
notre identité afin de permettre à ces derniers de corro-
borer leurs propres informations avec nos déclarations.
Ceci pour rien en fin de compte, car il ne nous a pas été
possible de rencontrer ou à tout le moins de constater
dans quel état de santé se trouvent nos proches. Les
informations qui nous parvenaient sur les conditions
dans lesquelles s'est déroulée la tentative de harga et
notamment la dérive des embarcations pendant près
d'une semaine n'étaient pas pour nous rassurer et l'ac-
cueil glacial des gendarmes nous a complètement
anéantis. De plus, on nous a volontairement ballottés
de ville en ville de Tabarka à Tunis, vers la prison d'El-
Ouardia et ensuite vers Bizerte, ceci pour finalement
nous prier de rentrer en Algérie en attendant que la
procédure d'identification des occupants des barques
arraisonnées soit achevée. Aux dernières nouvelles,
nous apprenons que les harragas algériens devraient
être acheminés vers le poste frontalier de Haddada,
dans la wilaya de Souk-Ahras, avant d'être remis offi-
ciellement aux autorités nationales mardi matin au
plus tard”, conclut notre interlocuteur d'un ton
pas très rassuré pourtant.
A. ALLIA /B. BADIS
F.5266

LIBERTE
CÉLÉBRATION DE LA JOURNÉE SUR LA DÉCOLONISATION
Des invités prestigieux
pour la conférence d’Alger
L’Algérie abrite, depuis hier, la Conférence internationale de célébration du 50 anniversaire
de la Déclaration 1514 sur l’octroi de l’indépendance aux pays et aux peuples coloniaux.
ne rencontre rehaussée par la
U présence de 200 personnali-
tés étrangères, venues des quatre
continents, africain, européen,
asiatique et américain, qui s’achè-
vera aujourd’hui au Palais des
nations.
“La Déclaration était marquée du
sceau de l’audace, elle avait été la résul-
tante d’une longue évolution de luttes
des peuples pour recouvrer leur liberté”,
a déclaré le président de la
Commission de l’Union africaine
(UA), Jean Ping. Dans son inter-
vention, ce dernier a, en outre,
relevé que la résolution, adoptée
en décembre 1960 par
l’Assemblée générale des Nations
unies, “a permis de réaliser des progrès
immenses”. Pourtant, constatera-t-
il, “le processus d’indépendance reste à
parachever dans le monde, en Palestine
et en Afrique, donc au Sahara occiden-
tal qui est un des 16 territoires non
autonomes et membre de l’UA”. Pour
M. Ping, le moment est venu pour
“accélérer la seconde phase” du pro-
cessus d’émancipation. De son
côté, le représentant de la société
civile, Pierre Galand, a profité de
la tribune offerte pour dénoncer
“les complicités des États du Maroc et
d’Israël”. Il a aussi lancé des appels
pour la mobilisation à l’échelle
internationale, pour la levée du
“blocus contre Gaza” et l’“accès urgent
à El-Ayoune”. Le militant belge a,
en outre, interpellé l’ONU sur sa
responsabilité par rapport à
“l’achèvement du processus de décoloni-
sation en Afrique”, en lui demandant
d’“élargir le mandat de la Minurso” et
d’envoyer “une mission d’enquête”,
dans les territoires sahraouis sous
occupation marocaine.
LES DIPLOMATES US AFFIRMENT QU’IL “N’A PAS DE LIEN
AVEC LE TERRORISME ET L'EXTRÉMISME RELIGIEUX”
WikiLeaks dédouane le Polisario
des allégations marocaines
eine perdue, les assertions
P marocaines visant à catalo-
guer le Front Polisario comme
organisation terroriste, ont été
balayées par les notes des diplo-
mates US en poste à l’étranger,
qui révèlent qu’au contraire l’or-
ganisation luttant pour la décolo-
nisation du Sahara occidental
apporte son concours dans le
combat contre ce fléau et contre
l’extrémisme religieux.
Rabat a vainement tenté d’ins-
crire le Front Polisario sur la liste
des organisations terroristes,
voire même des trafiquants de
drogue, en faisant croire qu’il
avait des liens avec Al-Qaïda au
Maghreb islamique sans apporter
de preuves. Le Maroc ne cesse
également d’évoquer de préten-
dus rapports entre le Polisario et
les narcotrafiquants qui sévissent
dans la région du Sahel.
Toute la propagande marocai-
ne a été détruite par les révéla-
tions du site WikiLeaks, qui
dédouanent totalement l’organi-
sation qui mène la lutte du peuple
L’ACTUALITÉ EN QUESTION
L’intervention de Nguyen Thi
Binh, ancienne vice-présidente de
la République du Vietnam, n’est
pas passée inaperçue. Surtout
que la responsable a interpellé
l’assistance sur la période ayant
suivi les indépendances, en se
demandant “si les pays qui ont recou-
vré leur indépendance sont vraiment
indépendants et maîtres de leur pays”.
Par ailleurs, Mme Thi Binh s’est
interrogée sur “la leçon (que) les pays
du Sud doivent retenir”. Faisant le
constat à la fois des “faiblesses” et
des “difficultés internes” de ces pays,
l’intervenante a indiqué que les
colonialistes, après leur départ,
ont laissé “sciemment les germes de la
division”. Plus loin, elle a admis
qu’aujourd’hui “la lutte pour le déve-
loppement national n’est pas une œuvre
facile”, lorsque “la clairvoyance poli-
tique, la connaissance de la réalité et la
grande capacité intellectuelle” font
défaut. “Une nouvelle lutte est plus
que jamais nécessaire de nous tous”, a
encore déclaré Nguyen Thi Binh,
non sans rappeler que “la stabilité
sociale est une des conditions pour sur-
monter les obstacles et continuer notre
développement”. Hier, en marge de la
conférence, le secrétaire général
de la Ligue arabe, Amr Moussa, a
déclaré que “la Déclaration 1514
s’applique au cas de la Palestine”. Il a
également annoncé qu’“une résolu-
tion ferme” sera adoptée prochai-
nement sur le conflit israélo-
palestinien. Concernant le Sahara
occidental, M. Moussa a révélé
que la ligue n’a jamais “ignoré” ce
problème, expliquant que la ques-
tion sahraouie est prise en charge
au niveau de l’ONU. Ramtane
Lamamra, président de la
sahraoui pour l’exercice de son
droit à l’autodétermination. En
effet, selon des documents confi-
dentiels signés par des diplo-
mates américains et publiés par le
site WikiLeaks, le Front Polisario
“ne soutient pas le terrorisme et l’extré-
misme religieux”, mais “s'attache à
poursuivre et à combattre le trafic
d'armes destinées aux organisations ter-
roristes”. C’est ce qu’a rapporté le
quotidien espagnol El Pais, dans
son édition de samedi en citant
les mémos de responsables US,
qui affirment que le Front populai-
re de Libération de la Sakia El-
Hamra et du Rio de Oro (Front
Polisario) “n’a pas de liens avec le ter-
rorisme et l'extrémisme religieux”. La
même source, qui se réfère à une
source diplomatique des États-
Unis, souligne que le Polisario “ne
favorise pas également l’accès des sites
extrémistes à l’intérieur des camps de
réfugiés sahraouis”. Ainsi, un docu-
ment confidentiel, rédigé en
décembre 2009, sur la base des
contacts menés par l'une des
ambassades des États-Unis
Le Palais
des nations, hier.
Commission sécurité et paix de
l’UA a, pour sa part, déploré “la
politique de deux poids deux mesures”,
en remarquant “une mobilisation”
pour le référendum au Sud du
Soudan, alors que “les tenants du
statu quo ne lâchent pas” concernant
l’ancienne colonie espagnole. “À
l’heure de la mondialisation, l’UA doit
jouer son rôle”, a soutenu le diplo-
Abdelkrim est du Polisario
mate. De son côté, l’ex-négocia-
teur des accords d’Évian, Rédha
Malek, a insisté sur “l’identité” de
l’Algérie, assurant que “si on arrête
de soutenir la lutte légitime des peuples,
on perd notre identité”.
HAFIDA AMEYAR
L’ONU a choisi de
d'Amérique avec le Haut-
Commissariat pour les réfugiés,
l'Organisation des Nations unies
et américaine des organisations
non gouvernementales dans la
région, “le Front Polisario mène une
lutte contre l’émigration clandestine, le
trafic d’armes et de la drogue”. Il est
notamment rappelé que le Front
Polisario a encouragé des organi-
sations non gouvernementales
il s’agit seulement
occidentales à participer à des
forums sur le dialogue mondial,
dont le dialogue interreligieux, qui
se tient chaque année dans les
camps de réfugiés sahraouis.
Et quand on sait que les res-
ponsables américains ne plaisan-
tent pas lorsqu’il s’agit de terroris-
me et de lutte contre le trafic de
drogue, auxquels ils accordent
une priorité absolue dans leur
politique étrangère, il faut croire
qu’ils ne jettent de fleur à person-
ne. D’ailleurs, c’est bien le Maroc,
qui est considéré comme l’allié de
Washington et non le Front
Polisario.
MERZAK TIGRINE
Mardi
3
14 décembre 2010
e
Newpress
L’ÉDITO
PAR MOUNIR B.
ertains vont certainement se demander pour-
C quoi l’Algérie s’obstine, 50 ans après son indé-
pendance, à vouloir toujours défendre la parole des
peuples qui aspirent à la décolonisation. Au-delà de
la question du principe, c’est surtout que cette
cause est au cœur de l’ADN du système algérien.
De ce fait, Alger n’oublie pas les amitiés pas-
sées ou les symboles qui partagent sa vision. À la
Conférence internationale célébrant le 50e anniver-
saire de la Déclaration sur l’octroi de l’indépendan-
ce aux pays et aux peuples coloniaux (1514) qui se
tient au Palais des nations, Obasango, M’beki, Ping,
Moussa, Galand et l’insubmersible Kaunda se sont
donné rendez-vous pour faire une halte dans l’his-
toire des décolonisations sous la houlette d’un Ben
participer à la
Bella, incarnant le début d’une génération révolu-
tionnaire algérienne et d’un Messahel, digne héritier
de cette génération pour qui l’Afrique est le dernier
conférence d’Alger
comme un signal
bastion à libérer du colonialisme.
Mais cette halte ne saurait être complète sans
évoquer l’incontournable Sahara occidental. Un
clair que la
décolonisation est
peuple à la recherche d’une souveraineté. Un terri-
toire à la recherche de la légalité internationale. Et
surtout, un colonisateur marocain qui agit comme
toujours une des une puissance coloniale régionale après avoir lui-
même souffert du joug colonial. Une situation invrai-
fondations de son semblable à deux heures d’avion de l’Europe, au
existence et une centre d’un Maghreb fragilisé par la persistance
d’une injustice inadmissible pour ce nouveau siècle.
mission L’ONU a choisi de participer à la Conférence
d’Alger comme un signal clair que la décolonisation
impérissable. Car, est toujours une des fondations de son existence et
une mission impérissable. Car, il s’agit seulement
d’évoquer les moyens de rendre la liberté à des
d’évoquer les peuples qui ne la connaissent pas. De condamner
les régimes coloniaux qui privent ces peuples de
moyens de rendre leur droit de disposer d’eux-mêmes. Ce sont les
la liberté à des termes de la résolution 1514 qui sont célébrés à
Alger dans une ambiance sobre et sérieuse du fait
peuples qui ne la que les évènements récents d’El-Ayoune ont
démontré que le colonialisme possède de nom-
connaissent pas. breux visages. La dépossession, la déculturisation
mais aussi la prédation et dans le cas d’Al-Ayoune,
une cruauté sans nom.
Et il est clair qu’on ne peut pas faire, en tant
qu’Algériens, l’économie de ce débat surtout que le
Maroc aujourd’hui, comme hier la France, s’enfonce
dans une sorte d’autisme colonialiste qui fait dire au
palais royal que le Polisario, ce sont des “terro-
ristes”. Comme les militaires français accusaient
l’ALN d’être également des “terroristes”. Étrange
similitude ou simple continuum de l’histoire colonia-
le qui est encore plus dramatique quand elle est
exercée par les héritiers d’Abdelkrim El-Khattabi.
M. B.
 Mardi
4 14 décembre 2010
15 ans requis
contre des dealers d’héroïne
Le tribunal pénal de Bir-Mourad-Raïs a traité, dimanche dernier, une affaire liée au trafic de drogue dure,
ette audience a révélé que les
C dealers concluaient leurs tran-
sactions dans des endroits que
l’on ne peut soupçonner et qu’ils
changent souvent leurs numéros
de téléphone. Quant à leur inden-
tité, elle n’est jamais réelle.
En effet, 6 personnes dont 4
Africains se sont présentées
devant la barre. L’accusé principal,
un jeune émigré qui travaille
actuellement dans le mobilier, son
complice, un jeune boulanger arrê-
té par la police en possession de
capsules d’héroïne ainsi que les
dealers africains. Ces derniers ont
avoué avoir trouvé une astuce en
mélangeant l’héroïne avec des psy-
chotropes et d’autres médica-
ments pour augmenter son poids
et devenir plus toxique et dange-
reuse. L’accusé principal T. M. a
reconnu qu'il consommait de l'hé-
roïne. “Je fais de mon mieux pour arrê-
ter”. Il justifia sa consommation de
différents psychotropes saisis dans
son domicile par le fait qu’il est
dépressif et qu’il prend ces médi-
caments sur prescription médicale.
MOSTAGANEM
PLUS DE 600
MILLIONS EN FAUSSE
MONNAIE
RÉCUPÉRÉS
●● Alimentée par les découvertes
régulièrement révélées, la psycho-
se des billets de banque contre-
faits perdure à Mostaganem.
L’ultime révélation remonte à mer-
credi passé, lors d’un versement
opéré par un client dans une
agence de la BNA. Sur un montant
de 160 millions de centimes, pro-
venant de la vente d’un véhicule à
un particulier originaire de Sidi
Bel-Abbès, le caissier avait sus-
pecté l’authenticité de 58 billets
de 1 000 DA. Une suspicion dont
le fondement sera aussitôt confir-
mé par le détecteur électronique.
Alertés, les services de Police
judiciaire de la sûreté de wilaya
entreprirent immédiatement les
investigations afin d’en détermi-
ner la provenance. La mise en
examen du porteur mènera les
enquêteurs à Sidi Bel-Abbès. En
vertu d’un mandat d’extension de
la compétence territoriale, la per-
quisition du magasin de la per-
sonne indiquée, au centre-ville de
Sidi Bel-Abbès, aboutit à la récu-
pération de quelque 600 millions
de centimes, sous forme de
fausses coupures de 1 000 DA,
ainsi qu’une importante somme
en euros dont le montant n’a pas
été révélé.
M. O. T.
L’EX-DIRECTEUR DES AFFAIRES RELIGIEUSES PLACÉ SOUS MANDAT DE DÉPÔT
près un long interrogatoire qui aura
A duré près de vingt heures, le procu-
reur de la République près la cour de
justice de Tiaret a décidé, hier à l’aube,
la mise sous mandat de dépôt de l'ex-
directeur des affaires religieuses de la
wilaya de Tiaret, actuellement en exerci-
ce au même poste à Ghardaïa.
Dilapidation de biens publics, ges-
tion incohérente et transgression à la
réglementation en matière de conclu-
sion de marchés, tels sont les griefs
L’ACTUALITÉ EN QUESTION LIBERTE
TRIBUNAL PÉNAL DE BIR-MOURAD-RAÏS
à savoir l’héroïne.
dossier”.Si les deux Algériens ont
reconnu les faits, les 4 accusés
africains ont nié les accusations
ajoutant qu'ils n'ont jamais touché
à l'héroïne et qu'ils ne connaissent
aucun des deux Algériens. Le
magistrat a fait appel à deux avo-
cats maîtrisant les langues françai-
se et anglaise pour pouvoir les
auditionner d’autant qu’ils ont
donné une fausse identité aux
enquêteurs. Ils ont déclaré qu’ils
travaillent en Algérie dans des
chantiers et que leurs passeports
leur ont été volés par des ban-
dits (…).Le parquet a requis une
peine de 15 ans de prison ferme et
2 millions de DA d'amende pour
chacun. Le verdict sera prononcé
le 19 décembre prochain. La
défense d’un consommateur d’hé-
roïne a plaidé pour le non-empri-
sonnement des consommateurs
Louiza/Liberté
Le parquet a requis 15 ans de de drogue en Algérie mais plutôt
prison ferme et 2 millions de DA pour leur hospitalisation afin de
d'amende pour les prévenus. suivre une cure de désintoxication
“comme c’est le cas à l’étranger”.
Il a également déclaré au tribu- consommateur mais pas un dealer. gramme ;“si j’étais un dealer, je ne le Les avocats ont insisté sur le
nal qu'il avait l'habitude de se Concernant sa relation avec l’accu- vendrais jamais à ce prix bas”, précise fait que le phénomène de consom-
déplacer jusqu'à Kahwat Chergui à sé principal, il argue du fait que M. qui a fourni aux enquêteurs de mation de la drogue dure prend de
Dergana pour s'approvisionner en “ma boulangerie se situe devant son la police des informations permet-
drogue dure au domicile des res- commerce et il me dépanne avec des cap- tant l’arrestation des dealers et le
l’ampleur. “Des dizaines d’affaires sont
traitées quotidiennement par les ins-
sortissants africains. “Je faisais géné-
ralement d’abord la commande par télé-
sules de temps en temps”. Interrogé
par le magistrat, il répondit qu’il
démantèlement du réseau.
Il est revenu sur ses déclara-
tances juridiques mais la solution n’est
pas la prison mais plutôt une vraie prise
phone et je récupérais les capsules près avait acheté 3 capsules de M. à tions devant la police : “Jétais sous en charge dans un centre de désintoxica-
d'un poteau électrique”. 3 000 DA alors que ce dernier affir- l’effet du valium, je ne suis pas un dealer
tion”. La région de l’est de la capi-
Son complice, S., un boulanger, ma qu’il les avait achetées auprès mais un consommateur et je suis actuel- tale est devenue malheureusement
a reconnu lui aussi qu’il était un des Africains dealers à 7 000 DA le lement une cure comme le prouve mon
BÉJAÏA
“le fief” du trafic de drogue dure
connue comme la drogue des
riches vu son prix. Les services de
Arrestation de trois narcotrafiquants sécurité ont procédé ces derniers
mois au démantèlement de plu-
sieurs réseaux à travers le pays.
es éléments de la Police judi- Agissant sur informations fournies activement recherché par les
L ciaire (PJ), relevant de la sûreté par des citoyens, la brigade des forces de sécurité. À noter que les
NEÏLA B.
de wilaya de Béjaïa, viennent de stupéfiants de la Police judiciaire a trois mis en cause, un Algérois et TRIBUNAL
mettre la main sur une bande de arrêté les trois dealers à la place deux Béjaouis, âgés entre 35 et 45 DE CONSTANTINE
narcotrafiquants en possession Medjahed, en plein centre-ville de ans, ont été placés sous mandat de
d’une quantité de drogue estimée Béjaïa, alors que le quatrième dépôt par le parquet de Béjaïa, DEUX TERRORISTES
à 1,30 kilogramme de cannabis, de
quelque 361 comprimés de psy-
demeure toujours en fuite. Ce der-
nier, dont le nom se trouve être
pour consommation et commer-
cialisation de stupéfiants. CONDAMNÉS À 20
chotropes et d’une arme blanche. connu des services de police, est KAMEL OUHNIA
ET 10 ANS DE PRISON
ACCUSÉES DE KIDNAPPING, SÉQUESTRATION ET VIOL SUR MINEURE ●● Deux peines de 20 ans et
de 10 ans de prison ferme,
Quatre personnes écrouées assorties d’une amende de
500 000 DA, ont été pronon-
cées hier par contumace par
à Bordj Bou-Arréridj le tribunal criminel de
Constantine à l’encontre de
deux terroristes. Ces derniers
e juge d’instruction près le tribunal de Ras El- avec une arme blanche et l’a obligée à descendre du sont poursuivis respective-
L Oued, dans la wilaya de Bordj Bou-Arréridj, a placé, bus, selon les déclarations de la victime. ment pour adhésion à un
groupe terroriste, apologie
dimanche dernier, quatre personnes âgées entre 21 et Ses parents qui se sont rendu compte de l’absence
40 ans sous mandat de dépôt, pour association de inhabituelle de leur fille ont vite alerté les éléments de des actes terroristes et appro-
visionnement des groupes
malfaiteurs, kidnapping, séquestration, création de la Gendarmerie nationale qui ont ouvert une enquête. armés. Les deux accusés,
lieu de débauche et viol sur mineure. Les accusés ont été identifiés puis arrêtés. Quant à la originaires de la wilaya de
Cette affaire remonte au 5 décembre dernier, lors- victime, elle a été retrouvée dans une maison apparte- Constantine, sont toujours
qu’une jeune fille, âgée de 17 ans, se trouvait à bord nant à l’un de ses agresseurs située dans la périphérie recherchés par les services de
d’un bus reliant Ras El-Oued à Bordj Bou-Arréridj, a de Ras El-Oued. sécurité.
été accostée par un des agresseurs qui l’a menacée CHABANE BOUARISSA SELMA BENABDELKADER
TIARET
retenus contre lui dans cette affaire qui été entendue par le magistrat en appel, pour une autre affaire. Par
a déjà fait couler beaucoup d'encre. Dès
lors, un autre cadre de cette direction,
instructeur. Au demeurant, selon l'arrêt
de renvoi de la justice, cette affaire, tirée
ailleurs, un lourd réquisitoire a été
prononcé à l'encontre du maire de Sidi
désormais président de la commission à la surface suite à un licenciement d'un Abderrahmane, dans un procès en appel
des œuvres sociales, a fait l’objet d'une autre cadre qui aurait rejeté sa où le représentant du ministère public
même sentence alors qu'une dizaine complicité dans la signature des travaux avait requis la peine maximale.
d'autres personnes impliquées dans ce douteux, s'articule autour d'achats Pour rappel, ce dernier avait été
dossier ont été mises sous contrôle improbables et travaux condamné la première fois, par le
judiciaire en attendant l'épilogue de d'aménagements. tribunal de Ksar Chellala, à la peine de 6
l'instruction. Néanmoins, autant rappeler que l'ex- mois de prison pour une affaire de
Toutefois, la partie plaignante, à directeur a bénéficié, il y a quelques falsification de documents officiels.
savoir la wilaya de Tiaret, n'a pas encore mois, d'une relaxe à l'issue d'un procès R. SALEM

LIBERTE
HANDICAPÉS EN ALGÉRIE
Le poids de l’hérédité
et des atteintes
congénitales
●● Plus de 28% des
handicaps en Algérie sont
héréditaires ou dus à des
atteintes congénitales,
selon les conclusions de
l’enquête nationale à
indices multiples (MICS3).
La répartition par âge du
taux de la population
souffrant d’un handicap
congénital montre que chez
les personnes âgées de 0 à
19 ans, ce type de handicap
RAPPORT DE LA BEI
L’Algérie dans
un mouvement inverse
à la plupart des PMF
●● Le dernier rapport éta-
bli par le Forum euromédi-
terranéen des instituts des
sciences économiques
(Femise), pour le compte de
la Banque européenne d’in-
vestissement (BEI) sur “les
scénarios de sortie de crise écono-
mique pour les pays partenaires
méditerranéens”, a mis en
relief les mesures prises par
l’Algérie ces deux dernières
années et qui vont dans le
sens d’un retour en force de
l’État dans la sphère écono-
mique. Ce rapport, réalisé
donc par le Femise, porte
sur le Maroc, l’Algérie, la
Tunisie, l’Égypte, la Jordanie,
atteint 65%, alors qu'il est
de 34,1% chez la population
âgée de 20 à 59 ans et de
18,5% chez les 60 ans et
plus. L’examen de l‘âge du
handicap montre que 25,6%
des handicaps remontent à
la naissance, 11,4% à la
petite enfance (moins de
5 ans), 15,7% à la période
allant de 5 à 18 ans et
41,3% à la période de
19 ans et plus.
Israël, la Palestine, la Syrie
et le Liban. Dans une
approche comparative avec
les autres pays de la rive
sud de la Méditerranée, la
BEI relève en effet, dans ce
document, que “dans un
mouvement inverse à la plupart
des PMF (pays partenaires de
l’UE en Méditerranée), l’Algérie
s’oriente vers une nouvelle sensi-
bilité protectionniste”, qualifiée
de “patriotisme économique”.
Dans la partie consacrée à
l’Algérie, le document fait la
part belle à la “tentation pro-
tectionniste” de la politique
gouvernementale.
LE
RADAR
DE
L I B E RT E radar@liberte-algerie.com
Page animée par Hamid Saïdani
ANNIVERSAIRE DU 11 DÉCEMBRE 1960
La revue “Naqd” édite
un numéro spécial
●● À l’occasion de la
commémoration du 50e
anniversaire du 11
Décembre 1960, la revue
Naqd d’études et de critique
sociale, publication
algérienne de référence au
Maghreb, a édité un hors-
série consacré à ces
événements. Daho Djerbal,
historien et directeur de la
revue Naqd, revient sur cet
épisode considéré comme
INTELLIGENCE ÉCONOMIQUE
Bientôt des cellules de
veille dans les entreprises
●● Le ministère de
l'Industrie, de la PME et de
la Promotion de
l'investissement signera, la
semaine prochaine, des
accords avec 11 entreprises
publiques pour les aider à
se doter de “cellules de veille”
devant leur permettre de
collecter et d'exploiter,
judicieusement,
l'information économique, a
indiqué hier à Alger une
source proche du ministère.
Ces accords permettront de
fournir une assistance
un tournant historique dans
le déroulement de la guerre
de Libération nationale. Ce
numéro spécial de la revue
est intitulé “11 Décembre
1960. Le Diên Biên
Phu politique de la guerre
d’Algérie” ?, une métaphore
de l’historien allemand,
le Pr Hartmut Elsenhans,
qui a apporté sa
contribution à cette édition.
technique à 11 entreprises
publiques pour se lancer
dans l'intelligence
économique, qui consiste à
collecter, analyser et
exploiter les informations
économiques. Les
entreprise concernées sont
notamment l'ENMTP
(matériel de travaux
publics), Gica (cimenteries),
Enie (électronique grand
public), Saidal (pharmacie),
Eniem (électroménager) ou
la SNVI (véhicules
industriels).
ITALIE
Nouveau coup dur
pour la mafia sicilienne
●● Près d’une quarantaine
de membres d’un réseau
mafieux, dont des
entrepreneurs, ont été
arrêtés hier au cours d’une
vaste opération des forces
de l’ordre à Palerme,
capitale de la Sicile.
“Nous avons arrêté plus de la
moitié des personnes visées par
les mandats d’arrêt”, 63 au
total, a déclaré à l’AFP, le
service de presse de la
préfecture.
Les 63 personnes sont
accusées d’association
criminelle de type mafieux,
d’extorsion, de trafic de
stupéfiants ou de détention
d'armes, entre autres.
L'enquête a débuté avec la
SGP DES PRODUITS ROUGES
On achève bien
les unités
●● Le P-DG de la SGP des
produits rouges vient de
décider la dissolution de
trois entreprises viables, qui
plus est, dégagent des
bénéfices. Le plus grave est
que cette décision est prise
de façon unilatérale, c'est-à-
dire sans consultation
préalable de la Fédération
des produits rouges
relevant de l’UGTA. Et du
CITÉ ENMTP DE CONSTANTINE
DES DÉSISTEMENTS
POUR LES OCCUPANTS
DES LOGEMENTS DE FONCTION
●● La situation des 554
familles occupant des
logements de fonction
attribués par l’Entreprise
nationale de matériels
de travaux publics
(ENMTP) dans la
commune d’Aïn Smara,
sera “incessamment
réglée”, a indiqué le
chef de la daïra d’El-
Khroub. Des
désistements seront
délivrés aux familles
concernées, une fois
toutes les procédures
Mardi
14 décembre 2010 5
découverte, en 2007, de
documents chiffrés
appartenant à la principale
famille mafieuse locale, les
Lo Piccolo, lors de
l'arrestation du boss
Salvatore, et s’est
développée avec le
témoignage de treize
entrepreneurs palermitains
qui ont payé le racket
mafieux pendant des
années avant de se rebeller.
Les entrepreneurs ont dû
payer le “pizzo” — le racket
imposé par Cosa Nostra —,
aussi bien sur des travaux
effectués à l’aéroport de
Palerme que sur une
caserne locale de l’armée
italienne.
coup, pas moins de 650
employés se retrouvent du
jour au lendemain dans la
rue. Les entreprises
touchées par la mesure
sont celles qui produisent
des carreaux sol d’Oran
(150 travailleurs), deux
briqueteries de Mers El-
Kébir (300 personnes) et
l’unité de céramique
d’Amizour (200 personnes).
d’usage accomplies, a
assuré le même
responsable, précisant
que c’est à l’initiative de
la wilaya de Constantine
que ce dossier a été
“enfin clos”. Selon le
chef de la daïra d’El-
Khroub, la régulation de
la situation de ces
familles était jusque-là
“tributaire d’une
décision du ministère de
l’Industrie qui devait
trancher sur la
question”.
 6 Mardi
14 décembre 2010 L’ACTUALITÉ EN QUESTION LIBERTE

ALGÉRIENS ET FRANÇAIS REVENDIQUENT LA RESTAURATION DE LA BASILIQUE

Le financement de Notre-Dame-d’Afrique
fait polémique
À la cérémonie d’inauguration de la basilique, le représentant personnel de Bouteflika n’a pas lu le discours
qu’il avait pourtant préparé. Le responsable du protocole s’est contenté d’en distribuer des copies.
Surtout aux journalistes des médias publics.
l était 13h45 quand les représen- paysage politique de l’Hexagone
I tants officiels de l’État algérien, s’est invité hier à Bab El-Oued.
Abdelaziz Belkhadem, (ministre Deux figures emblématiques de la
d’État et représentant personnel droite et de la gauche étaient pré-
du président Bouteflika), sentes. Michel Vauzelle, président
Bouabdallah Ghlamallah, ministre de la région PACA, représentait le
des Affaires religieuses et des parti socialiste. Pour la droite, il y
Waqfs, et Mohamed Abdou, wali avait Jean-Claude Gaudin, le séna-
d’Alger, ont dévoilé la pierre com- teur-maire UMP de Marseille.
mémorative. C’était hier à la basi- Chacun des deux a tenu à rappeler
lique de Notre-Dame-d’Afrique, à les efforts financiers qu’ils ont
Alger, à l’occasion de sa restaura- consentis pour la rénovation de la
tion. basilique. La région de PACA et la
L’image de ces trois officiels ville de Marseille ont “déboursé”,
devant les flashs des photographes dans cette opération, la même
était des plus paradoxales. Aucun somme : 360 000 euros. En ligne de
sourire n’était au rendez-vous. Les mire, il y a les voix des pieds-noirs.
photographes avaient en face Ces derniers représentant pas
d’eux des visages fermés. Une atti- moins de 5% de l’électorat français
tude inhabituelle pour ce genre de et dans certaines régions du Sud
circonstances. Pourtant l’Algérie, plus de 20%. Cette activité des
institutions et entreprises, a beau- deux hommes politiques français
coup investi dans la restauration sonne comme un message à cette

de cet édifice chrétien. L’opération
aura coûté cinq millions d’euros
(exactement 5 104 000 euros) pour
une période de trois ans. L’Algérie
était partie prenante dans les deux
formes de financement : public et
institutionnel (ou privé). Dans le
premier, l’État algérien, représenté
par la wilaya d’Alger, a déboursé 56
millions de dinars. L’autre partie du
financement a été presque entière-
ment l’”œuvre” d’entreprises algé-
riennes, publiques et privées, telles
que Sonatrach, Sonelgaz, Cevital
LES TRAVAUX ONT DURÉ TROIS ANS
La cérémonie d’inauguration
a vu plusieurs figures
emblématiques.
ou encore le groupe Mehri.
Malgré cet engagement, les
Algériens étaient visiblement bien
embarrassés, particulièrement
Belkhadem et Ghlamallah. Les deux
n’ont d’ailleurs pas fait de déclara-
tion dans l’enceinte de l’église.
Pourtant, un discours a été prépa-
ré, pour l’occasion, par le représen-
tant personnel de Bouteflika. Il ne
l’a pas lu. Son responsable de pro-
tocole s’est contenté de distribuer
des copies du discours exclusive-
ment aux médias publics et aux
étrangers présents !
Pourquoi tant de brouhaha dans
la position officielle ? Une question
à laquelle certaines sources répon-
dent par une “désapprobation algérien-
ne” de l’attitude des Français. À ces
Zehani/Liberté
derniers, il leur est reproché de
revendiquer la paternité de la res-
tauration en omettant de mettre en
valeur les efforts consentis par
l’Algérie. Les mêmes sources expli-
quent le retard de l’inauguration,
qui devait se dérouler en juillet der-
nier, par un mécontentement du
côté algérien. Les attitudes des
officiels, hier, sont venues le confir-
mer. Toutefois, l’État algérien ne
pouvait pas “rater” ce rendez-vous.
Accusé de restreindre les libertés
catégorie d’électeurs et espèrent
qu’ils s’en souviendront le jour J,
soit avril prochain lors de l’élection
présidentielle. Cette attitude, évi-
dement, a été loin d’être au goût
d’Alger.
La relation cultuelle entre
l’Algérie et la France risque de
revivre encore d’autres moments
de tension. La prochaine “occasion”
sera la refondation de la basilique
de Saint-Augustin d’Annaba, dont
les travaux ont déjà commencé.
“Le financement de cette prochaine opé-
ration sera similaire”, déclarera, à
Liberté, l’architecte, Xavier David,
maître d’œuvre de la restauration

L’édifice fait peau neuve religieuses, surtout contre les chré-

La basilique Notre-Dame-d’Afrique a rouvert ses portes, hier, après trois années
de travaux de restauration.
our célébrer l’événement, une cérémonie a été
P organisée à la chapelle de Notre-Dame en présen-
ce de personnalités nationales et d’ambassadeurs.
Parmi les convives, Abdelaziz Belkhadem, représentant
personnel du président de la République, le ministre
des Affaires religieuses et du Waqf, Bouabdallah
Ghlamallah, le wali d’Alger, Mohamed Abdou, l’arche-
vêque d’Alger, Monseigneur Ghaleb Bader, l’ex-arche-
vêque d’Alger, Monseigneur Tessier, le maire de
Marseille, Jean-Claude Gaudin, des présidents de
Conseil régionaux du sud de la France, Michel Vauzelle
et Jean-Noël Guérin, la représentante de l’Union euro-
péenne, Laura Baeza.
La cérémonie a débuté par l’interprétation de
l’hymne national algérien et celui du Vatican, joué par
l’orgue qui est à sa 100e année.
La basilique Notre-Dame-d’Afrique a souffert de
l'abandon pendant la décennie noire de l'islamisme,
puis suite au séisme de 2003 qui avait élargi davanta-
ge les fissures de l'édifice dont les deux tourelles
menaçaient de s'effondrer.
La wilaya d’Alger, chargée du suivi des travaux, et
l’association Diocésaine d’Algérie ont conjugué leurs
efforts pendant plus de trois années, de 2007 à 2010,
pour assurer la restauration de la basilique.
Pour l’architecte du projet, Xavier David, le chantier
était exceptionnel d’un point de vue technique. Outre
la restauration, un grand travail de consolidation para-
sismique a été fait. M. David s’est également félicité
que le chantier ait enregistré zéro accident.
Pour sa part, le P-DG de Sonelgaz, Nourredine
Bouterfa, a rappelé que la basilique est située dans un
quartier populaire d’Alger et que cela est signe de
l’ouverture culturelle des habitants de la capitale et
leur tolérance envers les autres religions.
De son côté, l’archevêque d’Alger a précisé que “la
restauration de la basilique n’est pas qu’une restauration de
pierre, c’est une restauration de relations humaines”. Il a ajou-
té que “la basilique est un espace dédié à tout un chacun et
qu’elle n’est pas propre à une communauté précise”.
L’inauguration de la basilique intervient au lende-
main de la condamnation, dimanche, de 4 Algériens
convertis au protestantisme, à des peines allant de
deux à trois mois de prison avec sursis, dans un pro-
cès où ils étaient poursuivis pour ouverture illégale
d'un lieu de culte en Kabylie. Un fait que le ministre des
Affaires religieuses et du Waqf, présent à la cérémonie,
a commenté en affirmant que la même sanction est
infligée à toutes les personnes qui fondent un lieu de
culte sans autorisation. Pour M. Ghlamallah, la partici-
pation algérienne à la restauration est un “signe que
l’Algérie n’a pas peur”.
M. Belkhadem a abondé dans le même sens en
affirmant que le même sort serait, le cas échéant,
réservé à des musulmans. “Même les musulmans doivent
fournir des documents administratifs pour créer une association
ou construire une mosquée et s’ils ne se soumettent pas à la loi,
le même sort leur sera réservé”, dit-il.
Revenant sur la rénovation, le représentant person-
nel du président de la République trouve “normal” que
l’Algérie soit partenaire du moment qu’elle a une com-
munauté chrétienne.
La restauration a coûté cinq cent dix millions de
dinars. L'UE a versé un million d'euros, la ville de
Marseille 1,08 million d’euros, l'État algérien et l'État
français un demi-million chacun. La région française
Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA) et des donateurs
privés ont contribué à hauteur de 35%.
Construite il y a près de 150 ans sur les hauteurs
d’Alger et dont le style éclectique s’inspire des réfé-
rences romaine, byzantine et mozarabe, la basilique
est située au sommet d’un promontoire dominant la
Méditerranée. Notre-Dame-d’Afrique a été édifiée au
milieu du 19e siècle, le gros œuvre a été réalisé en 1866
et l’édifice a été achevé et consacré en 1872.
La basilique Notre-Dame-d'Afrique est la “sœur” de
Notre-Dame de la Garde à Marseille (France), à laquel-
le elle fait d'ailleurs face à travers la Méditerranée et
qui a aussi été restaurée par la même équipe.
DJAZIA SAFTA
tiens, il se devait de démontrer le
contraire.
Du côté français, l’enjeu dépas-
se de très loin le périmètre de la
basilique de “Madame l’Afrique”,
comme l’appellent les Algérois. Le
LA CÉRÉMONIE EST PRÉVUE DEMAIN
À LA COUR D’ALGER
Prestation de serment
pour 829 avocats stagiaires
●● Tant attendue par les avocats
stagiaires, la prestation de serment
aura finalement lieu demain à la
nouvelle cour d’Alger située au
Ruisseau. La cérémonie officielle
débutera à 8h30 à la salle 1 de ladite
cour, annoncent des sources du
bâtonnat d’Alger. Le jour J est donc
arrivé pour les 829 candidats au métier
d’avocat, qui ont pu arracher l’aval du
bâtonnat. “Le conseil a rejeté la
candidature de certains postulants ne
répondant pas à certaines exigences
ou n’ayant pas complété leur dossier.
Nous avons des cas où des postulants,
notamment ceux qui arrivent à trouver
un emploi pendant la période d’attente,
renoncent eux-mêmes au métier et ne
répondent même pas aux convocations
du bâtonnat”, expliquent les mêmes
sources. Heureux donc ceux qui
porteront demain la robe noire et
franchiront un pas décisif pour le
lancement d’une dure carrière. Une
noble profession qui ne cesse de
drainer la foule, mais à laquelle nul ne
peut y prétendre sans avoir levé la
main et prêté serment. En effet, la
prestation de serment est la condition
sine qua non pour pouvoir débuter le
stage pratique qui, à son tour,
permettra aux futurs membres de
l’Ordre de voler de leurs propres ailes
et ouvrir son propre cabinet. À partir de
demain, et une fois le rituel accompli,
les 829 futurs avocats, qui ont
également subi un test d’évaluation
psychologique et payé rubis sur l’ongle
de “Madame l’Afrique”, tout en préci-
sant que “le projet devrait coûter
environ quatre millions d’euros et cette
fois, ce ne sera pas la région de Lyon qui
participera aux finances puisque Annaba
est jumelée avec Saint-Étienne”.
SALIM KOUDIL
les frais fixés à 50 000 DA, peuvent
commencer officiellement un stage
pratique de neuf mois chez les maîtres
de stage qu’ils ont sollicités au
préalable. La domiciliation, ou l’accord
des anciens avocats pour
l’encadrement des débutants, est
exigée à tout postulant aux barreaux.
Et c’est parfois cette exigence qui
freine les ambitions des candidats à
l’Ordre des avocats. “Le problème ne
s’est pas posé cette année puisque les
829 avocats stagiaires ont pu se
procurer des domiciliations, sinon leurs
dossier n’aurait pas été accepté.” Mais
quand le nombre de demandeurs de
domiciliation est très important,
nombreux sont les nouveaux en quête
de stage qui ne trouvent pas
encadreur. D’autant que les cabinets
installés ne peuvent délivrer que trois
domiciliations. À elle seule, la
domiciliation est un véritable parcours
de combattant. Et comme dans
n’importe quel autre secteur, heureux
sont ceux qui arrivent dans le milieu en
s’appuyant sur une forte
recommandation. Après les neuf mois
de stage pratique, le désormais avocat
peut intégrer définitivement l’Ordre et
exercer en solo, du moins pour ceux
qui ont et les moyens financiers et les
capacités professionnelles. Se tourner
vers la cotisation pour louer à trois un
petit cabinet est la trouvaille des
nouveaux avocats qui, semble-t-il,
marche bien.
MALIKA BEN
LIBERTE L’ACTUALITÉ EN QUESTION Mardi
14 décembre 2010 7

APRÈS LE SOLAIRE

Sonelgaz se lance
dans l’énergie éolienne
La compagnie nationale d’électricité a attribué, hier, à la française Cegelec le marché de construction
de la première centrale éolienne du pays implantée à Adrar, d’un coût de 19 millions d’euros.
ort du soutien des pouvoirs Cegelec, une fois retenu définiti-
F publics, Sonelgaz est en train vement, devra associer les filiales
d’effectuer de grands pas dans le de Sonelgaz et les autres sociétés
développement des énergies algériennes dans particulièrement
renouvelables. Après le projet de le montage des installations, le
fabrication de panneaux solaires génie civil et acheter une partie
via sa filiale Rouiba-Éclairage des- des équipements et autres biens
tinée à détenir, à moyen terme, sur le marché local.
une capacité de production À noter que l’Algérie a réalisé
d’électricité à partir de l’énergie un gain de 30% selon Sonelgaz
solaire et la présentation par le sur ce projet. En effet, elle avait
ministre de l’Énergie, M. Youcef annulé les résultats d’une précé-
Yousfi, d’un plan extrêmement dente ouverture des plis à l’issue
ambitieux de développement des de laquelle Vergnet avait été rete-
énergies renouvelables, confiant nu. Mais comme son prix du kilo-
à la compagnie nationale un rôle watt/heure le moins-disant avait
de pilier dans la mise en œuvre de été jugé excessif, Sonelgaz a dû
cette stratégie. Elle va lancer dans lancer un nouvel appel d’offres.
les quatre prochains mois les tra- Le coût, en clair, du
vaux d’une ferme éolienne d’une kilowatt/heure de Cegelec est
capacité de 10 MW implantée à moins cher de 30% par rapport à
Adrar et destinée à produire de l’offre initiale de Vergnet (précé-
l’électricité à partir de l’énergie dente ouverture des plis).
tirée du vent. Ainsi, la réalisation d’une pre-
Sonelgaz est en train d’effectuer
Une opération-pilote visant à de grands pas dans le mière ferme éolienne en Algérie
tester la technologie de produc- constitue un pas supplémentaire

tion d’électricité à partir de l’éner-
gie éolienne, en un mot son adap-
tation au climat du Sud. Avant sa
généralisation via d’autres cen-
trales éoliennes à travers des
sites à fort potentiel éolien répar-
tis à travers le territoire national.
Plus précisément, Sonelgaz a
attribué provisoirement à la fran-
çaise Cegelec le contrat portant
réalisation d’une ferme éolienne à
développement des énergies
renouvelables.
Kaberta située à 73 kilomètres
d’Adrar, à l’issue d’une cérémonie
d’ouverture des plis des offres
commerciales organisée, hier, à
Alger. Cette dernière a remporté
le marché devant le consortium
chinois Cecic/CGC, le portugais
Comsa et le français Vergnet.
Critère déterminant de la sélec-
tion, le prix du kilowatt/heure le
moins-disant. Le consortium
Cegelec Algérie/Cegelec France a
présenté la meilleure offre : 7,257
dinars le kw/heure, contre 7,596
dinars le kw/heure pour le consor-
tium chinois Cecic/ CGC, 7,749
dinars pour le portugais Comsa et
8,908 dinars pour Vergnet.
Le délai de réalisation est fixé
à 24 mois. Nouveauté : Sonelgaz
D. R.
a exigé l’intégration des capacités
nationales dans la réalisation du
projet et l’achat des équipements
localement s’ils sont disponibles.
En droite ligne des directives gou-
vernementales insistant sur le
concours des sociétés locales et
des équipements et autres biens
produits localement dans la réali-
sation des projets. Le français
dans la dynamique de développe-
ment des énergies renouvelables
entamée depuis peu de temps.
Mais il reste beaucoup à faire en
termes de dispositif institutionnel
et d’appuis financiers, fiscaux à
mettre en place pour encourager
le développement d’une puissan-
te industrie du renouvelable en
Algérie.
K. REMOUCHE

SELON UNE ÉTUDE MENÉE PAR LE GROUPEMENT IDEALCONSULT-LOUI BERGER

La Communauté économique maghrébine

pour relancer l’UMA
a relance de l’Union du Maghreb (UMA) tissement et le commerce extérieur, prévue pour le CGC et seulement de 2% pour ché commun maghrébin, une économie
L passera-t-elle par la création de la dès 1991 et dont le siège est à Tunis, n’a l’UMA. “La Communauté économique maghrébi- maghrébine intégrée, l’instauration des
Communauté économique maghrébine ? toujours pas été mise en service. Sur 36 ne (CEM) est un espace économique intégré. Ce quatre libertés de circulation et l’harmoni-
S’inspirant des expériences qui ont fait leur conventions et instruments d’intégration n’est ni un cadre institutionnel supplémentaire sation des politiques macroéconomiques
preuve en matière d’intégration régionale, maghrébine qui ont été signés, seulement par rapport à l’UMA, ni un changement de cap au et fiscales. L’étude évoque les cinq étapes
comme l’Union européenne, la 6 conventions ont été ratifiées. Le volume niveau de ses principes. Mais une démarche inno- de création de la Communauté écono-
Communauté des États de l’Afrique de des échanges commerciaux intermaghré- vante qui consiste à relancer et accélérer le proces- mique maghrébine.
l’Ouest ou l’Association des nations de bins est toujours insignifiant. sus d’intégration, en agissant sur les quatre La première concerne la mise en place
l’Asie du Sud-Est, le secrétariat général de L’impact commercial du processus d’in- niveaux de liberté de circulation”, souligne l’étu- de la zone de libre-échange du Maghreb.
l’Union du Maghreb arabe semble opter tégration fait apparaître des différences de menée par le groupement Idealconsult- La seconde porte sur le renforcement de
pour cette démarche. Vingt-et-un ans considérables entre les régions d’intégra- Loui Berger SA, indiquant que la démarche l’intégration sectorielle notamment dans
après la création de l’UMA, le bilan est tion économique avec un taux d’intégra- de relance du processus d’intégration de les domaines stratégiques de l’agriculture,
décevant dans un contexte mondial forte- tion commerciale de 68% pour l’UE, de l’UMA par la création d’une communauté des transports, des nouvelles technologies,
ment marqué par les regroupements régio- 25% pour l’ASEAN, de 13,5% pour économique maghrébine “correspond au stade de l’énergie, de l’industrie et des finances.
naux. La Banque maghrébine pour l’inves- Mercosur, de 8% pour la Cedeao, de 5% actuel de réforme et de modernisation des écono- La troisième étape prendra en charge l’har-
mies des différents pays maghrébins, tous engagés monisation des politiques macroécono-
RÉUNION DE LA COMMISSION MINISTÉRIELLE CHARGÉE dans un processus de partenariats bilatéraux et miques. La quatrième étape est la création
DES RESSOURCES HUMAINES DE L’UMA multilatéraux”. du marché commun maghrébin. Il s’agit
Idealconsult estime que le cadre institu- d’un objectif stratégique de la CEM, à tra-
BILAN ET POINT DE SITUATION DES PROJETS tionnel de l’UMA, malgré ses dysfonction-
nements conjoncturels, se prête bien à la
vers la mise en place d’un cadre de gestion
et des instruments régissant la libre circu-
DE L’UNION création de la CEM. Le cabinet précise que
“l’étude n’a pas pour objectif de trouver des solu-
lation des biens, des services, des per-
sonnes et des capitaux. Enfin, la dernière
●● Les travaux de la 12e session de la Commission ministérielle spécialisée de
tions aux contraintes politiques connues”. étape porte sur la création de l’Union éco-
l’UMA, chargée des ressources humaines, s’ouvrent demain à Tripoli. Une délé-
Cependant, affirme-t-il, “la réalité montre nomique et monétaire du Maghreb, un
gation ministérielle algérienne, conduite par le ministre de l’Éducation nationale,
en sa qualité de président de la Commission nationale des ressources humaines,
qu’il existe des possibilités de contournement de ces objectif à long terme, nécessitant un mini-
y prendra part. Cette commission est chargée des secteurs liés à l’éducation, la contraintes, en s’appuyant sur les dynamiques mum de 10 ans de mise en œuvre. “Une des
justice, l’emploi, l’enseignement supérieur, la formation professionnelle... Au menu bilatérales et multilatérales dont font partie les options ouvertes de cette étape peut être la mon-
de cette 12e session, l’évaluation du bilan des activités des huit Conseils ministé- pays de l’UMA pour faire avancer la création de la naie unique.”
riels concernés par les domaines suscités. La commission passera également en CEM et sa mise en œuvre”. L’étude suggère un Dans le cadre des politiques secto-
revue la situation de l’université maghrébine et de l’académie maghrébine des desserrement des contraintes institution- rielles, l’étude recommande la mise en
sciences en tant qu’organe de l’UMA. Ceci sans oublier l’examen du projet de sta- nelles du fonctionnement de l’UMA par place d’un certain nombre d’institutions,
tut des institutions supérieures de la magistrature et de la Convention euromagh- l’assouplissement du système de décision, entre une agence de promotion de l’inves-
rébine pour l’enseignement de la langue arabe et la civilisation islamique aux à travers l’élargissement du champ des tissement du Maghreb et une autorité de
enfants de la communauté maghrébine. À signaler que la réunion ministérielle a compétences du Conseil des ministres des régulation régionale du marché maghrébin
été précédée par des travaux des experts prévus les 13 et 14 décembre. Affaires étrangères. Les objectifs recher- des télécommunications.
M. B. chés consistent dans la création d’un mar- MÉZIANE RABHI
 8 Mardi
14 décembre 2010 DOSSIER LIBERTE

ALORS QUE 52 MILLIONS DE PERSONNES SONT MENACÉES

DANS LA RÉGION MENA

PANDÉMIE DU DIABÈTE :
L’ALGÉRIE SUR LA LISTE ROUGE !
ce forum a été une occasion de mettre l’ac-
Le constat est sans appel : cent sur cette pandémie qui risque de gan-
l’Algérie figure parmi les grener près de 52 millions de personnes à
l’horizon 2030 dans le région Mena, et ce
pays classés sur la liste malgré les estimations actuelles et selon les-
rouge. C’est ce qui ressort quelles 27 millions d’habitants de la zone
Mena sont touchés par le diabète de type 2.
des travaux du Forum Mena Ces chiffres alarmants auront des consé-
quences socioéconomiques et sanitaires
sur le diabète qui se déroule désastreuses si rien n’est fait pour inverser la
depuis dimanche à l’hôtel tendance.
Le docteur Jean-Claude Mbanya, prési-
Intercontinental de Dubaï, dent de la Fédération internationale du dia-
aux Émirats arabes unis. bète (FID), a estimé le nombre de diabé-
tiques à 300 millions alors que le taux de
mortalité dans la région Mena est de 400 000
De notre envoyé spécial à Dubaï : personnes par an et de 14 millions dans le
FARID BELGACEM monde. Il révèle qu’un demi-milliard de per-
sonnes sera recensé à l’horizon 2030 si les
politiques ne suivent pas. M. Mbanya s’inter-
ourtant, notre pays a tous les atouts rogera d’ailleurs sur l’absence de motivation
P pour faire valoir la bonne cause des mil- des décideurs à aller de l’avant pour freiner
lions de personnes atteintes de diabète. Non cette catastrophe internationale. Du change-
seulement à l’échelle locale, territoriale ou ment du mode de vie, en passant par la
régionale, mais continentale. coopération étroite des États et des gouver-
Cette rencontre, co-organisée par le Un développement des plans nements, le représentant de l’Organisation
d'action permettra le diagnostic

ministère de la Santé des Émirats, du conseil
exécutif du Conseil des ministres de la Santé,
du Conseil de coopération du Golfe, de la
Banque mondiale (région Mena) et de la
Fondation mondiale du diabète, mais aussi
co-organisé et parrainé par Novo Nordisk,
soutenu par la Fédération internationale du
diabète, la Société du diabète des Émirats,
l'Autorité de la santé Abu-Dhabi, le groupe
du Golfe pour l’étude du diabète et le Forum
des politiques de santé Mena, est soutenue
par le prince héritier Frederik du Danemark.
Ce forum vise à réunir, pour une première
mondiale, les politiques et les décideurs, les
organisations internationales, d'éminents
experts, professionnels de la santé, la com-
munauté du diabète et des médias, afin de
développer des plans d'action concrets qui
peuvent établir la base d'un diagnostic plus
précoce du diabète, un meilleur accès au
plus précoce du diabète.
soins, améliorer la prévention et le traite-
ment de cette pandémie et ses complica-
tions. Il a été une opportunité pour les dépu-
tés, les sénateurs, les professeurs en diabé-
tologie et en médecine interne, mais aussi
les cadres de Novo Nordisk Algérie, de
mettre le doigt sur la douleur. Une opportu-
nité pour également “réaffirmer leur engagement
à la question en adoptant une déclaration commune
visant à promouvoir des politiques et des normes
pour la prévention et les soins du diabète dans la
région Mena”. Et l’un des thèmes sensibles,
comme “celui d’habiliter les femmes à protéger la
famille et la société du diabète”, est encouragé
par des leaders féminins.
L’enjeu est certes ailleurs, mais «la carte
Algérie» dans la région Mena est plus que
valorisante, surtout que l’Afrique du Nord est
D. R.
très exposé à cette pandémie. Il faut signaler
que ce forum a réuni près de 700 participants
de 22 pays et territoires dans la région Mena,
dont notamment l’Afghanistan, l’Algérie,
l’Iran, l’Irak, la Jordanie, le Koweït, le Liban, la
Libye, le Maroc, le Qatar, l’Arabie saoudite, la
Tunisie et les Émirats arabes unis. Fort mal-
heureusement, et au moment où les repré-
sentants des gouvernements et des organi-
sations nationales, régionales et internatio-
nales, les associations professionnelles et de
patients, professionnels de la santé, ont
donné leur aval, le ministère algérien de la
Santé n’a pas été représenté, et aucun argu-
ment ne pourrait justifier cette absence.
Parrainé par le cheikh Mohammed Bin Rashid
Al Maktoum, Premier ministre et vice-prési-
dent des Émirats arabes unis, émir de Dubaï,
mondial de la santé (OMS), la vice-présiden-
te du groupe Novo Nordisk, Lise Kingo, le
professeur Tawfik Khodja du Conseil des
États du Golfe, et Amine Kamran, de la FID-
Mena, mais aussi la représentante de la
Banque mondiale et le patron de Novo
Nordisk, Lars Rebien Sorensen, ont plaidé
pour des recommandations plus réalistes qui
pourraient apporter un plus aux diabétiques.
Signalons, enfin, que cette rencontre sera
suivie de la remise du grand Prix des sciences
médicales du cheikh Hamdan Bin Rachid Al
Maktoum et du Congrès d’endocrinologie
des Émirats, un prix créé en 1999, “et qui dis-
tinguera des chercheurs ayant apporté des améliora-
tions majeures dans le domaine du diabète”.
F. B.

RACHID MALEK, CHEF DE SERVICE DE MÉDECINE INTERNE AU CHU SÉTIF

“TOUT LE MONDE DOIT S’IMPLIQUER”
Présent au Forum sur le diabète de Dubaï, le professeur Rachid Malek, chef de service de médecine interne au CHU de Sétif et néanmoins membre du Comité
national du diabète, considère que la convergence des politiques locales et régionales pourrait apporter une différence. Citant l’exemple algérien,
avec ses qualités et ses défauts, mais surtout pour ses qualités, notre interlocuteur estime que les spécialistes, dont les laboratoires pharmaceutiques
comme Novo Nordisk, et les patients, comme d’ailleurs la société civile, ont joué un rôle majeur pour réduire le taux de dépistage du diabète à moins de 50%.
d’être exposés à cette pathologie, de sa jambe ou plus. Il est vrai que potentiellement exposées à cette revue de fond en comble, tout en
Entretien réalisé à Dubaï par : nous devons sensibiliser les gens l’espérance de vie pour les pandémie doivent aller vers les considérant le rôle du médecin
FARID BELGACEM sur la “Macdonolisation et la Mac- femmes est passée à 76 ans et à centres de soins pour subir une généraliste, comme premier
cocanolisation”, mais aussi les jeux 74 ans pour les hommes, mais action sanitaire garantie et conti- contact du patient et de son suivi à
Liberté : L’Algérie participe et l’excès de s’exposer à la télévi- faut-il que le diagnostic se fasse en nue. la base. À partir de là, les choses
au Forum de Dubaï aux côtés sion qui explique souvent la séden- temps réel, mettre les moyens pour pourront changer. Reste l’éduca-
de 22 nations. Pensez-vous tarisation des patients que nous canaliser l’information médicale Les enjeux du Forum de tion thérapeutique et l’autonomie
que l’approche de notre pays traitons. Il y a également l’hygiène des sujets, en plus des patients Dubaï sont aussi là pour du malade, les organes de soins,
pourrait peser et apporter des de vie ! C'est-à-dire la pratique du doivent apprendre à prendre régu- signifier au monde que des les solutions doivent émaner des
réponses aux attentes des sport et une alimentation saine et lièrement leur glycémie. Il est vrai millions de personnes sont pouvoirs publics et des acteurs qui
participants ? équilibrée. Mais, si on continue à également que 50% des per- exposées à cette pandémie. s’impliquent sur le terrain, comme
●● Rachid Malek : Je pense que ce rythme, on ira vers un diabète sonnes atteintes du diabète sont Les décideurs ciblent bien les associations et les laboratoires
les politiques des pays participants de type 2 qui, au lieu de toucher les ignorées. Je dois vous préciser, des solutions appropriées ! pharmaceutiques, comme Novo
vont converger sur des données personnes âgée de 45 ans et plus, cependant, que notre expérience a ●● Il est temps que les dépistages Nordisk. L’expérience algérienne
aujourd’hui évidentes. Mais là n’est ciblera des sujets de 35 ans et prévalu. En 2006, pas moins de de masse se fassent spontané- sera à l’honneur au Forum de
pas la question. Le diabète tend moins ! D’où la nécessité de 400 000 personnes ont répondu ment en impliquant tout le monde. Dubaï surtout qu’il s’agit d’enrichir
vers une pandémie dangereuse qui mettre un programme national à au programme national de dépista- L’objectif est d’arriver à faire com- le débat et échanger les expé-
touche tout le monde. D’abord pour même de prévenir cette pandémie ge, en plus des dépistages quoti- prendre que les populations tou- riences. Et sur ce plan, les diabé-
des raisons environnementales qui menace des masses. diens. Le rôle du médecin est là, chées et celles exposées à la pan- tiques algériens ont la chance
comme le flux de voitures que nous mais d’autres facteurs sont aussi là démie du diabète doivent faire d’avoir un système d’assurances
vivons en Algérie, le stress quoti- Mais le diabète n’est pas une pour fausser certains diagnostics objet d’un intérêt particulier. Le pro- sociales des plus appropriés par
dien, l’absence d’activités sportives maladie comme les autres… comme les mariages consanguins blème est dans la prise en charge rapport à d’autres pays de la région
dans les cités, l’obésité et bien ●● Justement, le diabète est une ou encore les antécédents fami- structurée, à commencer par la for- Moyen-Orient et Afrique du Nord
d’autres facteurs qui causent le maladie silencieuse, mais dange- liaux, le mois de carême, les hyper- mation continue des médecins et (Mena). Aussi, le rôle des parte-
diabète. Le Forum de Dubaï va reuse aussi. Car elle a son évolu- tendus, les femmes enceintes et leur mise à la page. Il est impératif naires en charge de la question du
vers une seule problématique : tion et ses complications dès que les nouveau-nés dépassant les 4 de revoir le module qu’occupe le diabète, comme la société civile et
comment prévenir le diabète de le patient dépasse les 1,26 kilos. Les facteurs à risques sont module d’endocrinologie dans la Novo Nordisk et d’autres autorités
type 2. Et c’est là que les politiques grammes. Cela pourrait toucher les multiples et le diabète progresse médecine et qui se fait en trois sanitaires, doivent être mis en
gouvernementales doivent interve- yeux et les reins. Le pied égale- vite ! Sur ce plan, on doit savoir semaines seulement et en exergue au vu de leur apport dans
nir. Dès l’enfance, en passant par ment puisque, au stade ultime, le que le dépistage ou le diagnostic quelques heures. La formation aux la lutte contre cette pandémie.
les différents âges susceptibles patient se fait amputer une partie est gratuit et que les personnes maladies chroniques doit être F. B.

LIBERTE
QUELLE STRATÉGIE FACE
À UNE MALADIE “SILENCIEUSE” ?
Le chef de l’État, le Premier
ministre et les autorités
sanitaires algériennes, mais
aussi la famille, l’école et la
société civile doivent
s’engager pleinement dans
la bataille contre la
pandémie du diabète.
Chacun à son niveau de
responsabilité, les décideurs
sont les premiers interpellés
sur la question par les
experts internationaux. De la
stratégie nationale globale
jusqu'au plan de prise en
charge, établi sur la base
d’un registre national des
diabétiques et d’un suivi
analytique des patients qui
reçoivent des soins, l’État
algérien devra, désormais,
secouer le cocotier.
De notre envoyé spécial à Dubaï :
FARID BELGACEM
E
t si les parlementaires, aux
côtés des spécialistes de la
santé, ont la lourde respon-
sabilité d’établir un état des
lieux sans complaisance,
loin des discours réformistes
et des statistiques manipu-
lées, c’est parce que le diabète gangrène les
Algériens et tue au quotidien. Ce sont près
de 2 millions de personnes qui souffrent le
martyre à cause des complications qui sur-
viennent brusquement. Financièrement par-
lant, c’est aussi un désastre et un fardeau
pour l’économie nationale. C’est que les
recommandations du Forum de Dubaï sont là
pour non seulement sensibiliser les chefs
d’État et de gouvernement, mais pour expri-
mer cette éternelle appréhension devant les
échecs répétés des politiques nationales,
régionales et internationales.
F.5362
DOSSIER
CLÔTURE DU FORUM DE DUBAÏ
SOMMETS DE MOSCOU
ET DE NEW YORK,
LA PROCHAINE PARENTHÈSE
Les intervenants au Forum de Dubaï se
sont limités à avancer des données erronées
sur l’Algérie, au grand dam des officiels
absents. À commencer par le coût d’un dia-
bétique dans notre pays et qui frôle les 162
dollars, alors que cette donnée est vieille de
20 ou 25 ans ! Mais les hautes autorités algé-
riennes sont interpellées devant le fait
accompli, notamment pour leur absence à
cette rencontre qui se veut un tournant pour
la région Mena, à quelques mois des som-
mets mondiaux du diabète prévus pour le
mois de septembre 2011 à New York et au
mois de décembre de la même année à
Dubaï. Mais bien avant, au mois de mars
2011, du sommet prévu en Russie. Tous les
États invités ont pratiquement répondu pré-
sent. Y compris les ONG, comme celle repré-
sentée par l’ex-président Bill Clinton et qui a
été de la partie. Les autres, les absents, ont
délégué des directeurs centraux, des direc-
teurs de programmes et de plans de lutte
contre le diabète. Sauf l’Algérie qui aura raté
l’occasion de démentir de fausses données
sanitaires et d’exposer sa stratégie.
Les parlementaires présents et les profes-
seurs ont certes démontré, lors des débats
dépassionnés, mais passionnants, la capaci-
té de notre pays à juguler ce fléau à travers
les expériences acquises ces dernières
années. Mais cela n’a pas suffi quand on sait
D.R.
que les pays présents ont exposé les nou-
veautés apportées dans ce domaine. À peine
les stratégies globales présentées, les pays
présents ont peaufiné la Déclaration de
Dubaï. Une déclaration sur fond d’une série
de recommandations à exécuter et à enrichir
selon les spécificités de chaque pays, d’une
part, et à prendre en considération pour pré-
tendre à peser au sommet des Nations unies
en 2011, d’autre part. Mais l’ensemble des
recommandations vont dans le même esprit
: dépister le diabète à son premier stade,
améliorer les politiques sanitaires nationales,
établir des stratégies envers les femmes, les
enfants et les vieux, protéger les femmes
enceintes et les fœtus, défendre les régimes
alimentaires sains et, enfin, généraliser l’acti-
vité physique pour réduire les facteurs de
risque et les complications une fois le sujet
atteint du diabète de niveau 2, en misant
notamment sur la formation continue des
personnels médicaux et paramédicaux et la
qualification des mécanismes basés sur les
nouvelles technologies. Absente, l’Algérie
est, malgré elle, signataire de ces recomman-
dations, surtout que les panels du Mena ont
fait état de leurs inquiétudes au sujet de la
prise en charge insuffisante des diabétiques.
Et ce n’est pas tout : au moment où les pays
du Moyen-Orient discutaient de leur straté-
gie commune, les pays africains et maghré-
bins faisaient mine de ne rien entendre. Et
pour cause, aucune stratégie régionale digne
de ce nom n’a été présentée. Pourtant, les
PUBLICITÉ
F.5062
Mardi
14 décembre 2010 9
panels nord-africains ont brillamment
démontré que c’est “possible”.
BILL CLINTON, UN TÉMOIGNAGE
“MADE IN USA”, POUR AIDER LE MENA
Bill Clinton a ravi la vedette. Non seule-
ment aux ministres présents et autres per-
sonnalités qui n’ont pas pourtant démérité. Il
aura fallu attendre la venue du prince héritier
Frederik de Danemark pour sentir cette autre
différence. Mais, entre-temps, l’ex-président
des États-Unis a épaté la présence avec son
témoignage aussi vivant que poignant sur le
diabète. D’anecdotes en anecdotes, Clinton
impose un silence cathédrale en évoquant la
mort de ses proches et de ses amis de cam-
pagne, victimes de cette pandémie. Son
combat, un témoignage “made in USA”, il en
fera part avec des mots simples et frappants
les esprits pour défendre la bonne cause,
mais d’abord les sujets vulnérables : les
enfants. “Faites des campagnes, non pas pour se
faire élire, mais pour sauver les enfants de cette
catastrophe mondiale !” clame l’orateur qui a
subjugué l’assistance. Abordant le mode de
vie qui change au détriment des bonnes
habitudes, Clinton plaide, pendant une heure
de temps à la tribune, pour l’implication du
mouvement associatif et le déploiement des
plans de sensibilisation pour freiner le diabè-
te à son premier stade, en citant l’expérience
de Novo Nordisk dans la bataille quotidienne
contre le diabète. “Cette pandémie est un fardeau
pour les économies et les populations. Quand j’étais
président, je m’intéressais beaucoup au sujet, mais
après mon départ de la Maison-Blanche, je me suis
consacré à l’Association américaine des diabétiques.
La première cause qui m’a motivé à le faire, c’est
l’obésité. C’est le problème numéro 1 aux USA.
Ensuite, le diabète et ses complications, comme les
gangrènes. Là, j’ai vu des enfants de 9 ans atteints
de diabète de type 2 à cause de l’obésité”, témoigne
encore Clinton. Qualifiant le diabète de
“manifestation du monde moderne, sujet à stress, à
la dégradation des modes de vie et de manque d’hy-
giène, d’activité sportive et de malnutrition”, il
avoue que cette pandémie a coûté aux USA
la bagatelle de 160 milliards de dollars !
Affichant sa disponibilité à aider les pays
touchés par ce fléau, Clinton dit tout de go :
“Je suis là pour vous aider. Je suis prêt à aider tous
les pays présents à ce forum à travers ma fondation.
Il ne suffit pas de dépenser de l’argent dans les pro-
grammes sanitaires. Cet argent doit être d’abord
consacré à développer la santé maternelle pour proté-
ger les prochaines générations. Développez les straté-
gies et les plans de lutte contre le diabète, l’espoir est
entre nos mains et des décideurs. À ce moment-là,
nous pouvons prétendre au changement à long terme
pour éradiquer cette pandémie.”
F. B.
F.5271
 10 Mardi
14 décembre 2010 L’INTERNATIONALE LIBERTE

FACE AU MOUVEMENT LATINO DE RECONNAISSANCE DE L’ÉTAT DE PALESTINE

Pressions américaines
En désapprouvant fortement la reconnaissance de l’État de Palestine par le Brésil et l’Argentine,
les États-Unis espèrent mettre fin à un mouvement qui a gagné plusieurs États d'Amérique latine.
Uruguay a annoncé son inten- plutôt soucieuses de ne pas contre- bation sur le tripatouillage des
L’ tion d’imiter ses deux voisins en venir aux positions américaines. législatives égyptiennes et met en
2011. Washington a fait part de son Les Palestiniens envisagent garde sur la présidentielle de 2011
courroux immédiatement après que même de solliciter une reconnais- que le clan Moubarak ne va pas
Caracas eut rendu publique sa déci- sance américaine de l'État palesti- lâcher, quel qu’en soit le prix. Alors,
sion de reconnaître les droits des nien sur les frontières de 1967, il ne restera plus à Mahmoud Abbas
Palestiniens à un État national dans quitte en cas de refus à porter cette qu’à demander à l'ONU de placer
les frontières de 1967, d’avant l’oc- demande devant le Conseil de les territoires palestiniens sous
cupation israélienne de la sécurité, voire l'Assemblée générale mandat international ! Il l’a annon-
Cisjordanie et de Gaza. des Nations unies. Les frontières cé lui-même ajoutant qu’en dernier
Philip Crowley, le porte-parole de 1967 comprennent la bande de recours, il irait jusqu’à saborder le
du département d'État américain a Gaza, la Cisjordanie et Jérusalem- pouvoir palestinien et sommer
déclaré :“Nous croyons que toute action Est, sous domination israélienne Israël d'assumer ses obligations de
unilatérale est contre-productive” ! Le depuis la guerre des Six Jours, en puissance occupante ! Washington
président Obama, qui a reculé 1967. désapprouve toutes ces voies de
devant Netanyahu, au point de faire Plus de 60% des territoires occu- sortie palestiniennes, s’en tenant
sienne la politique israélienne, va pés sont sous le contrôle direct aux négociations version israélien-
jusqu’à déclarer implicitement que d'Israël. Par ailleurs, il est à se ne. La question est de savoir si
Le président de l’Autorité
la reconnaissance de l’État palesti- palestinienne se tourne demander pourquoi Mahmoud Mahmoud Abbas pourra ne pas
nien est caduque puisqu’à ses yeux retourner à la table de négocia-

vers les alliés de la lutte
seul Israël serait en mesure de le
faire !
Quand son département d’État
déclare ouvertement que cela relè-
ve des négociations menées par les
Israéliens et les Palestiniens et que
celles-ci demeuraient le seul moyen
d'atteindre la paix au Proche-
Orient, n’est-ce pas s’aligner totale-
ment sur la ligne de conduite de
Netanyahu ?
Israël, qui a déploré les initia-
tives des Latinos, en assurant
qu'elles entraient en contradiction
avec les accords d'Oslo de 1993,
est plus inquiet qu’il ne le paraît,
même si ses dirigeants s’époumo-
nent à raconter qu’ils ne sont pas
tenus par la vague de reconnais-
sances de l’État de la Palestine qui
va déferler dans les semaines à
ATTENTAT DE STOCKHOLM
de son peuple.
venir. Au deuxième Forum écono-
mique arabo-nippon, organisé à
Tunis, sous l'égide de la Ligue arabe
et du gouvernement japonais, le
ministre japonais des AE, Seiji
Maehara a appelé au nom de son
pays à un arrêt immédiat et à un gel
total de la colonisation israélienne,
même à Jérusalem- est. L’Asie pro-
occidentale connaîtra sûrement la
même évolution que l’Amérique
Latine, s’agissant de la cause pales-
tinienne.
Face à l'incapacité d’Obama de
tenir ses promesses, à savoir d'exi-
ger d'Israël le gel des nouvelles
constructions en Cisjordanie
comme condition pour poursuivre
les négociations, le président de
l’Autorité palestinienne se tourne
D. R.
vers les alliés de la lutte de son
peuple, comme les deux poids
lourds latino-américains qui vien-
nent d’ajouter leur nom à la liste
des pays qui reconnaissent l'État de
Palestine. 106 pays reconnaissent
l'État de Palestine, pour la plupart
des pays d'Afrique, du Proche-
Orient, d'Europe de l'Est et d'Asie.
Les pays européens, dont la France,
l'Allemagne, le Royaume-Uni et
l'Italie, lui reconnaissent un statut
diplomatique particulier.
Depuis qu’il s’est convaincu que
son ami Obama n’était plus en
mesure de parrainer avec impartia-
lité les négociations israélo-palesti-
niennes au point mort, Mahmoud
Abbas a entrepris un travail de four-
mi auprès des capitales jusqu’ici
L Silvio Berlusconi a tendu la main
hier à tous les centristes et “modérés”,
y compris en tentant de diviser les
rangs de son ex-allié Gianfranco Fini,
Abbas tarde à proclamer l’État de
Palestine ? Un État qui symbolique-
ment existe depuis novembre 1988.
Est-il empêché par la Ligue arabe
qui ne voudrait pas se trouver en
disgrâce avec Washington ? C’est
possible si on voit les choses sous
le prisme égyptien. Le Caire, qui a
fait main basse sur la Ligue arabe
dont le secrétaire général est un de
ses ressortissants depuis toujours,
n’a pas envie d’en rajouter à ses
différends avec les États-Unis.
Obama a fait savoir sa désappro-
VOTE DE CONFIANCE AU PARLEMENT
ITALIEN AUJOURD’HUI
Le pari risqué de Berlusconi
e chef du gouvernement italien
tions.
En reconnaissant qu'il n'a pas
été en mesure d'exiger le maintien
du gel de la colonisation, Obama a
mis le président de l'Autorité pales-
tinienne dans une situation impos-
sible: si celui-ci accepte de retour-
ner à la table des négociations, sa
crédibilité auprès de la population,
déjà sérieusement minée, pourrait
en être davantage plombée. Et puis
Hamas est toujours en embuscade.
D. BOUATTA
Grèce et l'Irlande, et ses taux obliga-
taires ont bondi à un niveau record.
Souriant et sûr de lui, le Cavaliere a
adopté un ton plutôt modéré pour
son discours devant les sénateurs à

La piste du kamikaze à la veille d'un vote de confiance

décisif au Parlement. “Il faut reconstrui-
re l'alliance de toutes les forces modérées”, a
la veille d'une journée cruciale pour
son gouvernement.
Les deux assemblées voteront

islamiste se précise déclaré M. Berlusconi, en offrant “un

a piste du kamikaze islamiste se précisait hier matin,
L deux jours après l'attentat raté de Stockholm, les ser-
vices de renseignement disant que l'auteur des menaces
reçues juste avant la double explosion pouvait être
l'homme retrouvé mort sur le site. “Nous avons un fichier
audio et nous pensons qu'il s'agit de la même personne”, a décla-
ré à la radio suédoise une analyste de la Säpo, Malena
Rembe, rendant officielle ainsi la thèse de l'attentat sui-
cide, le premier dans l'histoire de la Suède. Les autorités
suédoises n'ont pas révélé officiellement l'identité du
kamikaze présumé. Mais selon des médias et le Centre
américain de surveillance de sites islamistes (Site), il
s'agit de Taymour Abdel Wahab dont l'identité a été révé-
lée par le site islamiste Choumoukh al-islam qui a mis en
ligne une série de photos de lui.
La police de Londres a commencé dimanche à 23h
(même heure GMT) à perquisitionner une maison où,
selon la presse britannique, Taymour Abdel Wahab a
vécu. La police a dit appliquer “un mandat de perquisition
délivré en vertu de la loi antiterroriste à une adresse au
Bedfordshire” pour une affaire “liée à l'incident à Stockholm”.
Selon les quotidiens The Guardian, The Daily Mail et The
Daily Telegraph, Taymour Abdel Wahab a étudié la thérapie
sportive à l'université du Bedfordshire à Luton (50 km au
nord de Londres) où il continuait de vivre ces dernières
années. Le Daily Telegraph ajoute que Taymour Abdel
Wahab a quitté Bagdad en 1992 pour la Suède, puis est
venu étudier en Grande-Bretagne en 2001.
IRAN
LE MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRE
MANOUCHEHR MOTTAKI LIMOGÉ
●● Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad a limogé le
ministre des Affaires étrangères Manouchehr Mottaki, a
annoncé hier l'agence officielle Irna sans donner d'explica-
tions. M. Ahmadinejad a désigné le chef du programme
nucléaire iranien, Ali Akbar Salehi, pour remplacer provisoi-
rement M. Mottaki en attendant la nomination de son suc-
cesseur qui doit recevoir l'aval du Parlement, a précisé
Irna. “Je vous remercie et apprécie le travail que vous avez
pacte de législature” à ses ex-alliés de
Futur et Liberté pour l'Italie menés
Selon le tabloïd suédois Expressen, il aurait eu 29 ans par Gianfranco Fini et aux centristes
dimanche dernier. Son épouse et ses deux enfants habi- de l'UDC. Il a proposé de les associer
au programme des deux dernières
teraient toujours Luton, selon The Daily Mail et The Daily
Telegraph. années de son mandat d'ici 2013 en
Selon le Site, Taymour Abdel Wahab a écrit un testa- promettant de “renforcer l'équipe gouver-
ment dans lequel il dit avoir agi à l'instigation de “l'État nementale”. “Le peuple des modérés nous
islamique d'Irak”, la branche irakienne d'El-Qaïda. “L'État demande de nous unir pour le bien de
islamique d'Irak a rempli la promesse qu'il vous a faite”, écrit le l'Italie”, a martelé le Cavaliere entré
kamikaze présumé dans son testament, selon le Site. La en politique en 1994.
Suède maintient environ 500 soldats en Afghanistan. Le M. Fini, président de la Chambre
mandat de cette force doit être renouvelé le 1er janvier des députés, a quitté pendant l'été le
2011 par le Parlement. Pour la presse nationale, la Suède Peuple de la liberté (PDL), parti fondé
fait désormais partie des pays touchés par la “vague de ter- avec Berlusconi un an plus tôt, qu'il
rorisme international”. jugeait trop assujetti au magnat et
“La terreur aveugle est arrivée en Suède. Pour la première fois trop croulant sur des soupçons de
dans notre pays, nous sommes, nous citoyens ordinaires et sans corruption. Il a retiré ses fidèles du
défense, des cibles pour des kamikazes”, lance le quotidien gouvernement le 15 novembre.
Svenska Dagbladet (SvD). Son concurrent Dagens Nyheter L'UDC, de Pierferdinando Casini,
note que “la Suède est frappée par la vague du terrorisme inter- a pris ses distances avec Berlusconi
national qui, au cours des dix années passées, a fait des victimes à depuis 2006 et fait campagne en
divers endroits comme Bali, Madrid, Londres et New York”. “Avec 2008 séparément de la coalition
les bombes de Stockholm, l'idée que le fondamentalisme et les entre PDL et Ligue du Nord, arrivée
attentats suicide sont des problèmes qui ne nous concernent pas, victorieuse aux législatives. “Ouvrir
nous Suédois, est battue en brèche.” Et SvD s'interroge sur une crise gouvernementale sans solution
l'avenir : “Le fait que la Säpo (service de renseignements) ne prévisible serait une folie politique”, a
semble pas l'avoir repéré pose la question de savoir s'il y a d'autres averti M. Berlusconi, en mettant
terroristes cachés qui peuvent frapper ici” à nouveau. aussi en garde les parlementaires qui
R. I./AGENCES penseraient “trahir le mandat reçu des
électeurs”.
Dans un contexte de tensions sur
les marchés de la dette et sur l'euro,
“l'Italie a besoin de tout sauf d'une crise
politique avec saut dans l'inconnu” poli-
tique, a argué M. Berlusconi. Même
si, selon lui, grâce à l'action du gou-
accompli durant votre mission au ministère des Affaires vernement et sa politique de “discipli-
étrangères”, écrit le président iranien dans une “directive”
à M. Mottaki dont Irna publie des éléments. M. Mottaki se
ne budgétaire”, l'Italie “ne fait plus partie
trouvait hier au Sénégal, où il a remis un message de des problèmes de la zone euro”. Malgré
M. Ahmadinejad au président sénégalais Abdoulaye Wade, l'optimisme du magnat des télévi-
selon une dépêche publiée par l'agence Irna une heure sions, l'Italie a fait les frais il y a deux
avant l'annonce de son limogeage. semaines de craintes de contagion
R. I./AGENCES
de la crise de la dette qui a dévasté la
presque simultanément mardi à midi
au Sénat une motion de soutien au
gouvernement, à la chambre des
députés deux motions de censure.
Au Sénat, le PDL et son partenaire de
droite Ligue du Nord (populiste et
xénophobe) disposent d'une majori-
té plutôt solide même sans les 10
sénateurs de Futur et liberté (FLI), le
nouveau parti de M. Fini.
À la Chambre, M. Fini et 35 dépu-
tés qui l'ont suivi dans sa rébellion se
sont engagés à mettre en minorité
M. Berlusconi en votant la motion de
groupements centristes dont l'UDC.
“Réformistes et modérés ne peuvent pas
répondre à l'appel de Berlusconi, car ce
bipolarisme a détruit et cassé le pays”, a
répliqué Francesco Rutelli, chef d'un
de ces mouvements (API) et ex-maire
de Rome, en réponse à la main ten-
due de M. Berlusconi.
Dimanche, M. Fini avait fermé la
porte à toute négociation de derniè-
re minute, se disant certain que
“Berlusconi tomberait mardi” et que “le
lendemain, FLI sera dans l'opposition”.
Les pronostics du scrutin d’aujour-
d’hui sont très incertains, l'adoption
des motions se jouant à quelques
voix à la Chambre.
M. Fini ainsi que le Parti démocra-
te, première force d'opposition de
gauche, et son allié Italie des valeurs
ont dénoncé des tentatives de
débauchage déloyal de leurs députés
par le PDL de Berlusconi. S'il est mis
en minorité, Berlusconi devra démis-
sionner et il reviendra alors au prési-
dent Giorgio Napolitano soit de ten-
ter de former un nouveau gouverne-
ment, soit de dissoudre le Parlement
pour des législatives anticipées.
R. I./AGENCES
 Mardi
LIBERTE
CULTURE 14 décembre 2010 15

FESTIVAL CULTUREL NATIONAL DU THÉÂTRE AMAZIGH LUIGI GUARNIERI

PRÉSENTE “LES SEN-

Les problèmes sociaux TIERS DU CIEL” À ALGER

Le Nord et le Sud :
“Histoire des
au centre des représentations frères ennemis”

Même si les problèmes et à des entrepreneurs étrangers, en

autres conflits sociaux sont l’occurrence japonais. Et les habi-
tants de ce douar infortunés res-
au centre des tent dans la misère. Presque toutes
représentations, la manière les tranches d’âge de la société ont
d’approcher le thème et été représentées dans la pièce. Des
d’aborder les sujets est tranches de vie ont été présentées
différente. Du comique, du à travers les scènes. Cette situation
de pourrissement et de dilapida-
tragique, du drame… les tion des biens a déclenché une
genres diffèrent, les formes enquête à la fin du spectacle, et le
aussi, mais le spectacle est metteur en scène n’a pas jugé utile
assuré. de trancher la question. Il a préféré
laisser la question. Les comédiens

D. R.
e public batnéen, fidèle aux n’ont pas démérité, quoiqu’il ait
L rendez-vous multiples du été noté des temps morts que le

Théâtre régional de Batna, n’en
finit pas d’être surpris et emporté
par la qualité des représentations,
dans le cadre de la deuxième édi-
tion du Festival national du théâtre
amazigh de Batna.
Les représentations se suivent
mais ne se ressemblent pas. Même
si les problèmes et autres conflits
sociaux sont au centre des repré-
sentations, la manière d’approcher
le thème et d’aborder les sujets est
différente. Du comique, du tra-
gique, du drame… les genres diffè-
rent, les formes aussi, mais le spec-
tacle est assuré.
La journée de samedi a été mar-
quée d’abord par la représentation,
en hors compétition, du mono-
logue Zahra de la comédienne
Tounès Aït Ali. Écrite, mise en
LE PREMIER CONCOURS INSTRUMENTAL DE MUSIQUE CLASSIQUE OUVERT,
HIER, À TIZI OUZOU
scène par Lamri Kaouane et pro-
duite par le Théâtre régional de
Mascara, la pièce relate le combat
des femmes artistes kabyles, sur
plusieurs générations, et qui ont
tant donné pour la scène artis-
tique. Disparues aujourd’hui ou
encore en vie, ces femmes ont ini-
tié une relève qui tend à continuer
de passer par le même chemin
sinueux qu’est la vie artistique.
Sobre et sans fioritures, le décor
complète largement le propos de
cette pièce, bouleversante par son
authenticité. Plus tard, aux envi-
rons de dix-neuf heures, le public
batnéen a apprécié la représenta-
tion de la toute dernière produc-
tion du Théâtre régional de Batna.
D. R.
Akaouar Amenhous (Le douar infortu-
né) est une pièce écrite par Ali
Bouchareb et mise en scène par Ali
Djebbara. Cette pièce, d’une
manière concise, traite de la ques-
tion des projets infructueux sans
effet sur le développement socioé-
conomique, tout en symbolisant la
dualité entre la technologie qui
nous est importée et la nature.
C’est en fait le vieux débat de l’au-
thenticité et de la modernité.
La pièce raconte l’histoire d’un
douar infortuné, souffrant de l’en-
clavement et du chômage. Les res-
ponsables et les élus de ce village,
par avidité d’argent bien sûr, ne
trouvent qu’une solution pouvant
les arranger. Ils accordent un projet
metteur en scène aurait dû éviter.
Également des critiques ont été
formulées concernant le décor et
les costumes, lesquels ne nous ren-
seignent pas d’une manière réelle
et authentique sur la vie au douar.
Ce dernier, un peu fabriqué, ne
reflète pas le véritable visage d’un
douar algérien. Le miroir est défor-
mé et l’image qu’il reflète est véri-
tablement tronquée. Mais il reste
que la pièce a été appréciée par le
public qui l’a ovationnée, notam-
ment pour la pertinence du sujet et
l’audace de la thématique.
Dimanche dernier, la troupe théâ-
trale Talettat de la maison de
jeunes des Ouacifs de Tizi Ouzou a
présenté son spectacle Azetta net
wenziwin (le tissage des destins).
B. BOUMAÏLA
ans le cadre du Dîwan Abdeltif,
D organisé par l’Agence algérien-
ne pour le rayonnement culturel
(AARC) en partenariat avec les édi-
tions Actes Sud, la salle Frantz-
Fanon (Riadh El Feth), a abrité,
samedi après-midi, une rencontre
avec l’auteur italien, Luigi
Guarnieri, qui a sorti cette année
chez Actes Sud, le roman les
Sentiers du ciel. Et c’est l’évolution
du “brigandage qui était très répan-
du dans le sud de l’Italie lors de
l’unification du pays en 1861”, qui a
inspiré le romancier. “Cette année
c’est l’anniversaire du 150e de l’uni-
fication de l’Italie. Mon livre est
basé sur des éléments historiques”,
a déclaré Luigi Guarnieri, dont le
roman relate la réalité, mais ne
l’analyse pas. “Les Sentiers du ciel
met en évidence les horreurs
qu’ont connues les italiens à
l’époque de l’Unification, à travers
le déséquilibre entre le nord et le
sud de l’Italie.” En effet, au XIXe
siècle, les paysans des zones
rurales du sud de l’Italie se sont
rebellés contre le gouvernement et

Il est dédié au célèbre musicologue à l’idée de l’État unitaire. “Des fac-

teurs sociopolitiques sont nés de
cette unification. Alors, l’État avait

Mohamed Iguerbouchen imposé des mesures administra-

association culturelle qui porte le nom du
L’ célèbre maestro et musicologue algérien
Mohamed Iguerbouchen, originaire du village
Aït Ouchen (commune d’Aghribs), organise,
depuis hier et cela jusqu’à mercredi prochain, le
premier concours instrumental de musique clas-
sique dédié à Mohamed Iguerbouchen.
C’est une compétition qui regroupera des
jeunes musiciens issus de divers conservatoires
et écoles spécialisés en la matière. Le jury du
concours aura notamment à distinguer et tirer le
meilleur soliste, le meilleur duo et le meilleur
trio musical. La compétition concernera des
joueurs de guitare classique, de piano, de violon
et de flûte. Parmi les objectifs visés par l’asso-
ciation, l’institutionnalisation d’un prix au nom
du compositeur universel et l’universalisation
de celui-ci, en faisant connaître Iguerbouchen à
travers ses œuvres, vulgariser et valoriser la
musique universelle, appuyer l’ouverture d’un
conservatoire à Tizi Ouzou et, enfin, encourager
et stimuler les étudiants en musique à contri-
buer à la promotion de ce patrimoine musical.
Trois jours d’activités concurrentielles seront
organisés à la maison de la culture Mouloud-
Mammeri de Tizi Ouzou et au village Aït Ouchen
où est prévue la visite de la maison natale du
musicologue. Les participants au concours doi-
vent avoir un âge limite entre 18 et 27 ans, plus
une connaissance de la troisième position obli-
gatoire pour les violons et avoir joué au moins
trois années d’un instrument. Le jury sera com-
posé de professeurs de musique classique.
Suivant le programme, il est prévu une ren-
contre sur la musique classique universelle et
des conférences sur l’œuvre et la vie
d’Igerbouchen, en plus d’une exposition perma-
nente retraçant le parcours de l’artiste. Des
concerts sont également attendus avec des
orchestres de renommée internationale, des
récitals et des interprétations des œuvres
d’Iguerbouchen. Né le 19 novembre 1907 à Aït
Ouchen, un des grands villages de la commune
d’Aghribs, dans la daïra d’Azzefoun, Mohamed
Iguerbouchen fut influencé, selon certaines
anecdotes, par la musique “champêtre” kabyle.
Il confectionna lui-même sa première flûte
en bois. En 1919, soit à 12 ans, il fut remarqué
à Alger par Fraser Roth, une personne riche et
puissante qui sera subjuguée par le talent de
l’adolescent.
L’accord du père obtenu après proposition
du musicien étranger de prendre le jeune
Iguerbouchen en Angleterre pour des études de
musique, l’enfant sera inscrit au Norton Collège,
ensuite à la Royal Academy of Music de Londres
où il a reçu l’enseignement du célèbre profes-
seur Livingstone. De 1930 à 1934, il se consacra
à la composition d’œuvres symphoniques.
Au tout début de sa carrière, il composa la
musique du court métrage Dzayer, ce qui le fera
distinguer auprès de certains producteurs de
l’époque. C’est le début d’une carrière marquée
par des créations et des compositions musi-
cales universelles admirées et reconnues au-
delà de nos frontières. Iguerbouchen est décédé
le 21 août 1966 des suites d’un diabète dans
une grande indifférence et une méconnaissance
par le grand public des œuvres musicales et de
la vie de cet homme dont le parcours reste
exceptionnel.
K. TIGHILT
tives, fiscales et punitives très
répressives ; ils ont envoyé une
force expéditionnaire dans cette
région. D’ailleurs, il n’y avait pas de
procès mais les gens étaient
fusillés dans les champs”, a-t-il
souligné. Luigi Guarnieri a, en
outre, précisé que “officieusement
l’État menait une guerre mais offi-
ciellement elle était considérée
comme une répression”. D’ailleurs,
le brigandage de cette période s’est
développé en “crime organisé dont
la naissance de la mafia”. Cette
rivalité ou haine entre ces deux
pôles est due à la pauvreté qui
existe toujours dans le Sud. Les
gens d’antan immigraient aux
États-Unis et maintenant ils partent
vers le Nord ou l’Europe. Car “les
Sudistes sont traités avec mépris
par les gens du Nord, partir au
Sud, c’est comme partir en voyage
en Afrique, ils sont considérés
comme des sauvages”, a estimé
l’écrivain. Par ailleurs, les Sentiers
du ciel sera prochainement adapté
au cinéma par un réalisateur italien.
HANA MENASRIA

ors d’un débat télévisé, réalisé
L dans les années 1960 et rediffusé
tout récemment sous forme d’archives
en noir et blanc sur BRTV et dans sa
grille Intersection, Taous Amrouche a
donné libre cours à sa passion d’être
une femme multiple tant au point de
vue linguistique que culturel. Elle
assume avec force de conviction, avec
force de droit et de devoir ces deux
mondes de pensée, d’apparence dis-
tants l’un de l’autre mais combien
complices, sans épanchement préfé-
rentiel vers l’un ou vers l’autre. C’est
justement cette force de droit et de
devoir, malheureusement devenue
PAR ABDENNOUR ABDESSELAM
LA PASSION DE TAOUS AMROUCHE
absente chez nous, qui a plongé notre
pays dans les méandres du non-res-
pect de l’autre et du brouillage social.
D’elle, Jean Lacouture, grand journa-
liste au Monde, disait : “L'Africaine, la
trop seule, qu'un homme refuse
comme il refuserait l'orage — parce
que lui, l'Européen, le confortable,
l'établi, il ne veut pas entendre l'appel
qui trouble et la sommation qui déran-
ge”, à l’image de l’animateur qui tente
Reflet culturel
une feinte pour entraîner Taous dans
le sillage de la confusion. La fille
d’Ighil-Ali, du haut de sa vision univer-
selle et humaine du monde et tel un
rempart, fait dans la clairvoyance et
pose un à un les jalons d’une argu-
mentation qui la fait appartenir à deux
univers non antagoniques mais plutôt
enrichissants mutuellement. Le legs
culturel fait de chants, de couleurs, de
contes, de poésie et de proverbes
qu’elle reçoit de sa mère Fatma ne
l’emprisonne pas sur elle-même. Elle
n’en fait pas une appartenance exclu-
sive. Elle le propose comme valeur
analogique et partagée. Ce sont
celles-là les vraies passerelles jetées
entre les deux rives de la
Méditerranée et plus loin encore. Au
Festival des arts nègres, organisé en
1966 à Dakar au Sénégal, elle fut
reçue par le chef d’État et non moins
poète du siècle moderne, Léopold
Sédar Senghor, qui a perçu en elle
“une ambassadrice interne et externe
de l’Afrique”. Entre-temps, jamais
l’Algérie ne lui rendra ces honneurs.
Notre pays continue, hélas, de nier et,
plus grave encore, de mépriser ces
hommes et ces femmes d’envergure
qui font connaître le pays autrement
qu’un espace où domine l’ostracisme,
l’exclusion et l’enfermement de soi-
sur-soi. Des femmes comme Taous
Amrouche, le pays en regorge pour-
tant.
A. A.
kocilnour@yahoo.fr
16 Mardi
14 décembre 2010 G DES
ENS
ET DES F AITS LIBERTE

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE Le téléphone sonne. El-hadj Tewfik

aurait voulu répondre, craignant
UNE NOUVELLE DE ADILA KATIA que ce soit Djamel et que ce der-
7 e
partie nier ne raccroche en tombant sur
sa mère. Mais Chafika ne lui laisse
pas le temps de le faire. Etant la

La voleuse
plus proche, elle décroche. El-hadj
s’approche pour écouter la conver-
sation. Il est soulagé en reconnais-
sant la voix de leur fille aînée,
RÉSUMÉ : Au risque de se froisser avec son fils, pour Farida. Celle-ci était mariée et mère
de deux garçons. Elle vivait à Batna
longtemps, Chafika ne cache pas ses sentiments à et venait très rarement les voir.
Nouria. Elle ne veut pas d’elle dans leur vie. Les amou- Elle ne s’entendait pas vraiment
reux partent déçus et malheureux. El-hadj Tewfik lui avec sa mère.
fait des reproches, mais elle n’en tient pas compte… - Djamel m’a appelé, leur apprend-
elle.
jamel n’est pas revenu à la être qu’il t’aurait écoutée ? On ne Il est furieux. À cause de toi, son
D maison, laissant son père s’in- serait pas sans nouvelle de lui, dit amie l’a plaqué. Qu’est-ce que tu
avais contre cette fille ?
quiéter davantage. Chafika n’avait el-hadj. Et puis, tu te fais du souci
pas de regrets. En refusant leur pour rien. J’ai de quoi lui acheter un - Je ne l’aime pas, répond Chafika.
relation, elle n’ignorait pas que son bel appartement meublé et une Mais que sais-tu d’autre ? Où est
fils pouvait ne plus revenir mais en voiture ! Je financerai aussi son ton frère ?
pensant que le début de son inter- mariage. - Il est chez Nabila. Maman, la prie-
nat ne commencerait qu’à la fin du - Quand je le voudrais ! crie telle, ne le mets pas à la porte, s’il
mois de septembre, elle était per- presque Chafika. décide de revenir !
suadée que sa colère allait passer - Et s’il insiste pour se marier avec - Qu’il revienne ! Il est le bienvenu.
et lui ouvrir les yeux. Cette fille cette fille, je ne vais pas renoncer à C’est mon fils et je l’adore, quoi

Dessin / Amouri
n’est pas digne de lui. Chafika lui mon fils parce qu’elle n’est pas à qu’il en pense, dit la vieille femme.
trouvait mille défauts, uniquement ton goût ! Puisqu’il est chez Nabila, je vais
pour justifier son ressentiment. - Il nous reviendra, et plus tôt que l’appeler. Avec un peu de chance, il
- Cela fait deux semaines qu’il n’a tu ne le penses ! le rassure Chafika. m’écoutera !
pas donné signe de vie, fait remar- Il aura besoin d’argent. Il choisira Nabila, sa seconde fille, est mariée
quer el-hadj Tewfik. Il ne te pardon- de revenir à la maison. Sois patient à Béjaïa. Ayant fait un mariage que Nabila n’est pas enchantée d’en- s’il leur reviendrait un jour. S’il lui
nera jamais de l’avoir humilié ainsi et laisse-moi faire ! Tout sera sa mère n’approuvait pas, elle se tendre sa mère. Apparemment, pardonnerait, à lui, de ne pas être
! comme je le veux. contentait d’appeler à la boutique, Djamel l’a mise au courant et elle intervenu.
- Je lui ai évité d’aller à sa perte, - Ce qui m’énerve, c’est d’être sans prenant des nouvelles auprès de ne semblait pas disposée à À suivre
rétorque la vieille femme. Et puis, il nouvelle de lui ! Je crains qu’il ne son père. Comme ce dernier ren- répondre à ses questions. A. K.
a tout son temps pour se fixer. Il fasse une dépression ! soupire el- trait parfois avant la fermeture, ils Elle marmonnait, ce qui énervait sa
n’a pas terminé ses études. Avant hadj Tewfik. Il m’a semblé si atta- ADILAKATIA@yahoo.fr :
ne s’étaient pas parlé depuis plu- mère. El-hadj saisit le combiné
de se lier sérieusement, il doit avoir ché à elle. Vos réactions
sieurs jours. avant que celle-ci ne raccroche. Il et vos témoignages
un logement. - Il a le cœur solide ! Ce n’est pas Ainsi, il ignorait que Djamel s’était tenait à avoir des nouvelles de
- Si tu lui avais dit tout ça, peut- une rupture qui l’anéantira. sont les bienvenus.
rendu chez sa sœur. Au téléphone, Djamel, à savoir comment il allait,
RÉCIT
DE YASMINA HANANE 37e partie
L’Algéroise
RÉSUMÉ : La fête se déroule sans encombre, mais plus de trois années et de
Fettouma et le bébé sont exténués. En fin de journée, quelques voisins de sa génération.
Tout ce beau monde passait
Lla Taos vint masser le nouveau-né qui s’endormit. son temps à faire des commen-
Mahmoud retrouve enfin sa femme, qui l’exhorte à taires sur les évènements que tra-
aller dîner avec les hommes dans la grande salle… versait le pays. On chuchotait
dans l’ombre qu’une révolution se
préparait.
ahmoud secoue la tête : devenait plus acariâtre que jamais. Des arrestations survenaient
M - Il ne reste plus que mon Fettouma maintenant était bien de temps à autre dans le quartier.
père et le tien. Tes beaux-frères et plus mûre et bien plus réceptive Plusieurs jeunes, suspectés d’ap-
le mari de Malika sont partis. aux remarques et aux remon- partenance à des partis politiques
- Mais, je ne sais pas si… trances de sa belle-mère. secrets sont assassinés ou empri-
- Tu ne sais rien, l’interrompt Depuis qu’elle est devenue sonnés.
Mahmoud, c’est moi qui sait tout. mère à son tour, elle comprenait Dans le feu des conversations,
Je vais demander qu’on nous serve les sentiments d’une maman ces évènements prenaient des
et je ne veux aucune objection de envers ses enfants et ce complexe tournures dramatiques. Des
ta part. possessif qui animait l’instinct refuges pour révolutionnaires ont
La soirée se déroula sans trop maternel. été même prévus dans certaines
d’encombre, et quand Fettouma Certes, ses enfants à elle étaient maisons sans qu’on sache au juste
sentit le sommeil la gagner, encore tout petits, et elle-même à quel moment ils pourront servir.
Mahmoud tire le rideau de la venait à peine de boucler ses Unis dans leurs malheurs, les habi-
fenêtre et referme la porte de la vingt-trois ans. Mais la maturité tants de tous les vieux quartiers
chambre derrière lui. maternelle avait fait d’elle une d’Alger s’unissaient pour parer à
femme accomplie. d’éventuelles descentes militaires
1953 – LA GRANDE FAMILLE Mahmoud n’avait pas changé. qui les déstabilisaient et rendaient
Sept ans passent. Fettouma et Il est resté ce fils modèle et ce leur quotidien invivable.
Mahmoud sont devenus les mari attentif au besoin de sa À suivre
parents heureux de deux autres femme et de ses enfants, bien que Y. H.
petits enfants. Nacer et Meriem. maintenant c’était lui qui gérait
Rachid avait grandi et allait à tous les biens de son père. Si
l’école. Nacer venait d’avoir 4 ans Tayeb avait pris de l’âge et n’avait
Dessin / Amouri

et Meriem deux ans. plus ni bon pied, ni bon œil. Y_hananedz@yahoo.fr :

Vos réactions et vos
La vie s’écoulait paisiblement Le vieillard passait ses journées au témoignages
dans cette grande maison, même café en compagnie de Si Ahmed, sont les bienvenus.
si Lla Kheira, en prenant de l’âge, qui avait pris sa retraite depuis

(À suivre)
LIBERTE JEUX Mardi
14 décembre 2010
17

Sudoku N° 608 : PAR FOUAD K. Comment jouer ? Mots croisés N° 4020 : PAR FOUAD K.
Le sudoku est une grille de
9 cases sur 9, divisée elle- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DE MEHDI
1 5 8 3 6 même en 9 blocs de 3
I
cases sur 3. Le but du jeu SAGITTAIRE
3 est de la remplir II
(23 novembre - 20 décembre)
Aujourd’hui
entièrement avec des Une ancienne relation pourrait vouloir se
III
4 7 8 chiffres allant de 1 à 9 de
manière que :
rapprocher à nouveau de vous. Mais vos
sentiments amicaux à son égard sont dif-
IV ficiles à ranimer. Soufflez sur les braises
6 7 2 - chaque ligne contienne V
et la flamme se rallumera d'elle-même.
Une bouffée de printemps vous procure
tous les chiffres de 1 à 9 ; beaucoup de satisfaction.
1 4 6 - chaque colonne VI
contienne tous les CAPRICORNE
VII (21 décembre - 20 janvier)
2 1 7 chiffres de 1 à 9 ; Saisissez la belle occasion qui va se pré-
VIII senter à vous. Attendez-vous à connaître
de meilleures relations avec une personne
7 8 2 9 - chaque bloc de 3X3
contienne tous les IX proche de vous. Vous serez sûr de ne pas
être déçu. C'est le moment d'intervenir et
chiffres de 1 à 9. d'essayer de faire bouger les choses. Il faut
9 4 5 2 X battre le fer pendant qu'il est chaud.
D'excellentes relations se nouent.
Cette grille est de niveau
2 3 7 5 moyen : elle contient déjà
HORIZONTALEMENT - I- Étude de l’appareil génital de l’homme. II-
Femmes laides, malpropres et acariâtres. III- Béryllium. Sieds. Anonyme. VERSEAU
30 chiffres. IV- Soûl. Port israélien. V- Ancienne arme d’Hast. VI- Traditions. Agence (21 janvier - 19 février)
de presse. Lettres de Séville. VII- Mollusque comestible. VIII- Envoyer Vous partirez à la découverte d'un être que
des ondes. Chrome. IX- Écrira de la musique. Possessif. X- Personnel. vous connaissez mal et qui excite votre curio-
sité. Des relations privilégiées pourraient
Solution Sudoku n° 607 Droite coupant une surface.
naître d'un entretien confidentiel en tête-à-
Citations VERTICALEMENT - 1- De façon à être interprété de différentes
tête. C'est votre tour de chance de pouvoir
ainsi communiquer avec aisance et efficacité.
1 4 3 5 7 2 8 6 9 célèbres manières. 2- Grain de beauté. Poumon des animaux de boucherie. 3-
Centre de Madrid. Rigolé. Démonstratif. 4- Vin blanc du Roussillon. 5-
Enleva. Discipline de Jésus-Christ. 6- Perdant. Marchandise non POISSONS
(20 février - 20 mars)
◗◗ “L'homme n'a emballée. 7- Métal. Athée. 8- Eau-de-vie. Manganèse. 9- Ville allemande.
5 9 2 6 8 4 1 3 7 pas d'amis, c'est Étoffe croisée de laine. 10- Préposition. Restaurant de style rustique.
De bonnes nouvelles vous arrivent enfin.
Profitez de cette opportunité pour vous
son bonheur qui situer face aux propositions qu'on pourrait
7 6 8 1 9 3 2 4 5 en a.” Solution mots croisés n° 4019 vous faire. Vous traversez une phase béné-
fique que vous pouvez transformer en réus-
Napoléon Ier 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 site sans précédent. N'hésitez pas à entre-
4 8 9 7 3 1 5 2 6 I B R A Q U E M A R T
prendre.

◗◗ “Il n'y a pas de II L E M U R E V E R BÉLIER

2 3 7 8 6 5 9 1 4 hasard... il n'y a
que des rendez- III A G I O S C A S E
(21 mars - 20 avril)
Vous vous demandez pourquoi toutes les
vous qu'on ne sait IV N A T U D O R N rencontres que vous faites se terminent
6 5 1 4 2 9 7 8 3 pas lire.” V C I V I L E M E N T
toujours de la même façon et vous ressen-
tez une certaine frustration parce que rien
Jérôme Touzalin n'évolue. Vous aurez bientôt la chance de
8 2 5 3 4 7 6 9 1 VI E N D E M E A E construire des relations nouvelles et pas-
sionnantes.
◗◗ “La liberté ne VII S C I E D I T
9 7 4 2 1 6 3 5 8 s'use que si l'on VIII T O R E U T I Q U E TAUREAU
ne s'en sert pas.” (21 avril - 21 mai)
IX O R I N E E R U Pas de problèmes particuliers aujourd'hui, le
Guy Bedos
3 1 6 9 5 8 4 7 2 X C E S S E R C E T
ciel est clair et beau pour vous surtout si savez
préserver votre vie privée, Une personne
inconnue s'intéressera à vous, ce qui ne vous
Par Emploi intrigue pas particulièrement, Vous saurez sai-
▲

A. Ouabdeslam ————— sir la signification d'un sourire complice.

D’une vie
▲
GÉMEAUX
Tendre (22 mai - 23 juin)
▲

—————— Ce sera un moment idéal pour communi-

▲

Qualité quer votre joie et votre bonne humeur.

——————
▲ ▲
D’être ▲ ▲ C'est une opportunité relative à un désir
Titane Astate refoulé qui vous fera prendre une décision
Conjonction qui a tardé à venir. Vous n'aurez pas à vous
—————— —————— ——————
▲

▲
▲

Le xénon Séniles Note en repentir, vous pourriez même vous en

—————— —————— ——————
Ascendant
▲ ▲ Pantoufles ▲ Un bois ▲ féliciter sincèrement.
▲ ▲
MOTS FLÉCHÉS N° 392

Colère
——————
A son
stand
Vieux navire
——————
CANCER
▲

Conviendrait ————— Personnel (22 juin- 22 juillet)

—————— ——————
▲

▲ Emplette
▲
État-major
▲ Existes
▲
La forme physique va vous sourire. Revenez
sur certaines décisions hâtives que vous
Héritage Une
—————— question avez prises. Attention, un excès d'efforts
————— peut nuire à votre santé. Tous les espoirs
▲

File
▲

Beryllium
—————— —————— vous seront permis si vous savez garder
▲
▲

Possessif
Partirait
▲ Une fleur
cette grande forme. Agissez avec tranquilité
—————— et discernement.
▲

Demi-
mouche
—————— LION
▲

▲ Triangles
(23 juillet - 22 août)
Paradis
▲

Centre de Un des Vouloir prendre en charge ceux pour qui on

formation États perdu nourrit des sentiments profonds s'avère une
▲

—————— d’Amérique ——————

Vieux bloc lourde charge. Faites-le savoir haut et fort car
Venelles
▲ Sans effets
▲ il est temps de vous libérer. Ce genre de
dépendance finit par peser sérieusement. Ce
▲

—————— n'est pas à vous de porter les autres.

▲

Garantir
VIERGE
Un tour (23 août - 22 septembre)
▲

Pilastre Points
▲

cornier cardinaux Votre détermination et votre forme vous

—————— ————— —————
Fin d’uvée Profitable aideront à gagner la partie difficile que vous
Des mecs
▲ Eau de
▲ ▲ avez à jouer. Vous pourrez ainsi obtenir de
quelqu'un la faveur que vous désirez
▲

France ardemment depuis si longtemps. Tout

—————
Grande semble vous réussir. Prenez soin d'agir le
▲

▲ artère ▲ plus habilement possible.

Roi russe Empereur
romain
——————
—————— BALANCE
▲

Lichen Thallium
—————— (23 septembre - 22 octobre)
▲ ——————
▲

Cardinal
Oiseau Étonnée
Solution
▲ Vos préoccupations personnelles ou celles
d'un proche prennent beaucoup de votre
▲

coureur —————— temps. Vous pourriez vous trouver impliqué

▲

—————— Un poil
Dans les —————— dans une affaire difficile mais vous aurez la
traditions
▲ ▲ Préposition
▲
chance de vous en sortir très facilement.
Alors restez patient, une courte pause vous
Sans parti ▲ Condition
fera du bien.
————— ▲ ▲ Personnel
▲

——————
▲

Parcourue
Convenable SCORPION
Support de (23 octobre - 22 novembre)
▲

roues Vous aurez très envie de sortir pour voir du

————— monde et vous distraire. Cela ne sert à rien de
▲

Grivoises vivre la solitude. Rencontrer du monde ne peut

vous faire que du bien même si vous redoutez
Tergiverser - Pétioles - Ego - ENA - Rente - Eu - Nu - Ri - Terres - Sébiles - Ions - I - Colt - Ans - E - Os - Té - Âgées - Nasa - une entrevue délicate avec une personne désa-
SOLUTION gréable que vous avez décidé de fuir.
DES MOTS FLÉCHÉS N° 391 Brisées - Nie - Ciel - Sua - Assiettes - Li - I - Sar - Isolé - Raisine - II - T - Émois - Rareté - Sen - Esses - Il.
LIBERTE
UNE DIRECTION NATIONALE DU CONTRÔLE DE GESTION SERA INSTALLÉE
L’État veut contrôler
les dépenses des clubs
a mise en place de la direction
L nationale du contrôle de ges-
tion (DNCG) se fera avant la fin de
ce mois, c’est ce que nous avons
appris de sources dignes de foi.
C’est le président de la FAF qui ins-
tallera ladite commission pour
entamer son travail.
Notre source nous a révélé que
quatre experts-comptables ont été
sollicités par la LNF et ont déjà
tenu des réunions avec le patron
de la ligue, Mohamed Mecherara.
Ce dernier dira à ce titre : “Ce n’est
pas pour mettre les gens en prison,
comme le pensent certains, qu’on s’ap-
prête à installer la DNCG, c’est pour le
contrôle des dépenses des 32 sociétés
représentées par les clubs de Ligues 1
et 2. On travaillera sur le contrôle de
base par un plan comptable bien défini.
Lorsque ladite commission sera officielle-
ment installée, on fera appel aux clubs
pour s’approcher de nous afin de leur
apprendre comment tenir la compatibili-
té de leurs dépenses. On aura 32 clubs à
contrôler, ce n’est pas un mince affaire,
d’où l’appel à quatre ou cinq clubs par
mois. On doit impérativement instituer
des règles de gestion appropriées qui
s’adaptent réellement à la nouvelle
donne du professionnalisme, c’est un
passage obligé, notre football connaît de
grandes mutations, il faut qu’il s’adapte
à ce nouveau mode gestion. Je sais que les
clubs vont éprouver des difficultés au
départ, on est là pour les accompagner et
les aider dans cette démarche, ils ne
seront pas seuls. On travaille d’arrache
pied sur ce projet qui sera concrétisé dans
quelques jours.” La composante de la
DNCG sera puisée chez les gens du
métier, à savoir les experts-comp-
Alors que Belayat envisage de rompre le contrat
ien que le match face au MC Alger qui devait
B se jouer ce soir ait été renvoyé au 31
décembre prochain, il n’en demeure pas moins
que les partenaires de Smaïl Diss seront appelés
à livrer sept rencontres toutes compétitions
confondues durant la période allant du 17
décembre 2010 au 4 janvier 2011, c’est-à-dire
un match tous les trois jours.
En effet, c’est un véritable marathon qui
attend la bande au coach italien Giovanni
Solinas, laquelle sera appelée d’abord à livrer à
partir de vendredi le big-derby des Hauts-
Plateaux face au CA Bordj Bou-Arréridj dans le
cadre de la 12e journée du championnat de
Ligue 1 avant de livrer, quatre jours après, c'est-
à-dire le 21 décembre, la manche retour de la
finale de la Coupe de l’Unaf des clubs vain-
queurs des coupes face à Al-Nasr de Benghazi
au stade du 8-Mai-1945 à Sétif. Trois jours plus
tard, les Noir et Blanc seront appelés à livrer un
autre match de championnat cette fois face à
l’ASO Chlef dans une confrontation qui s’an-
nonce d’ores et déjà palpitante et intéressante à
LES ALGÉRIENS BIEN PARTIS POUR REMPORTER LE TOURNOI
i lors de la première journée de l’Égyptien Ramy Elouadi (7-5), Mohamed, du Maroc.
S la compétition (le vendredi), on
a enregistré que l’entrée en lice de
Chadi Abdelkader (60 kg) a
remporté son combat face au
Nessah Houria, lors de la deuxième
et la troisième journée, plusieurs
boxeurs algériens ont fait leur entrée
en compétition, et de fort belle
manière, puisqu’ils ont tous pu
remporter leur premier combat,
excepté Bouannaga (81 kg) qui a
perdu face à Mikacheri Yahya de
Tunisie. Cependant, six boxeurs ont
combattu lors de la deuxième
journée, cinq garçons et une fille.
Dans la catégorie des 49 kg,
Hamachi Fahem a trouvé beaucoup
de difficultés à se défaire de
SPORTS Mardi
14 décembre 2010
19
JSK
HANNACHI AXE TOUS
SES EFFORTS
SUR LE MERCATO
●● À quelques jours du fameux
mercato, le président de la JSK,
Mohand-Chérif Hannachi, ne reste pas
les bras croisés du fait qu’il veut profiter
judicieusement de la nouvelle
réglementation de la FAF autorisant
désormais le recrutement de cinq
joueurs pour cette période hivernale de
transferts pour remodeler profondément
son effectif actuel. Mais si le mercato
constitue une préoccupation essentielle
pour le club kabyle, il n’en demeure pas
moins que le problème de l’heure reste
ce court déplacement à Blida où la JSK
compte bien se refaire une santé et
revenir avec un résultat positif.
Contraints à un repos forcé, la semaine
dernière, en raison du report du match-
choc JSK-ES Sétif et du fait que les
Sétifiens étaient en déplacement à
Benghazi pour disputer la finale aller de
la Coupe de l’Unaf, les joueurs kabyles
ont pris tout leur temps pour digérer leur
dernière défaite à Saïda, mais ils sont
ainsi appelés à effectuer un second
déplacement consécutif qui les mènera,
cette fois, dans la plaine de la Mitidja où
les attend de pied ferme l’USMB tout
auréolée de son beau sursaut d’orgueil
face au Mouloudia de Saïda (1-0).
D’ailleurs, dès son retour de Tunis où il
a assisté au match Club Africain - MC
Alger de vendredi dernier tout en ayant
noué des contacts, parait-il, avec les
responsables de la chaîne de télévision
maghrébine Nessma pour un éventuel
contrat de sponsoring, le président
Hannachi a suivi de très près les
séances d’entraînement de ces deux
derniers jours pour booster ses joueurs
et leur demander de se transcender
Liberté
samedi à Blida pour renouer avec le
succès et recoller avec le peloton de
tête, l’objectif des dirigeants kabyles
tables qui ont une expérience dans l’État aux 16 clubs de la ligue qui d’élaboration et passeront pro- étant de terminer coûte que coûte la
le mode de gestion et le contrôle se sont conformés réellement au chainement au bureau fédéral pour phase aller sur le podium d’autant plus
financier. Ils seront au départ cinq cahier des charges régissant le approbation, pour être ensuite que les Canaris auront l’avantage de
membres à siéger à la DNCG qui mode de fonctionnement du pro- avalisés par le MJS, et ce, après disputer ensuite trois matches
consécutifs à Tizi Ouzou, soit l’USM
sera renforcée par la suite par fessionnalisme institué cette sai- avoir eu le quitus des membres de Alger, le Mouloudia d’El-Eulma puis
d’autres membres. son par la FAF via les pouvoirs l’AG qui se tiendra au début du l’Entente de Sétif en match retard, et ce,
La FAF veut donc baliser le ter- publics. mois de janvier 2011, c’est dire avant de disputer le traditionnel derby
rain aux clubs pour que l’argent Par ailleurs, la Ligue de football que notre football est appelé à contre le Mouloudia d’Alger à Rouiba,
des pouvoirs publics soit contrôlé professionnel (LFP) qui succédera connaître de profonds change- pour le compte de la dernière journée
de la phase aller. C’est ce qui explique
d’une manière très stricte, notam- à l’actuelle LFP sera mise en place ments qui seront salutaires pour que le président Hannachi s’est réuni
ment les 100 millions de dinars au plus tard durant le 1er trimestre son avenir. dimanche dernier avec ses joueurs pour
que débloquera prochainement 2011, les statuts sont en cours R. A. tenter de mobiliser les troupes et les
inciter à la révolte pour espérer passer
ESS l’hiver au chaud. En attendant,
Hannachi et tout son staff se démènent
de toutes leurs forces pour renforcer
leur effectif durant cette trêve hivernale.
En fonction des prochains résultats, le
souci premier des dirigeants kabyles est
suivre, vu que les deux équipes se succèdent le pas. Il s’agit, en effet, du milieu récupérateur
depuis quelques journées sur le sommet du Antar Bouchrit, lequel non satisfait de son sta-
de régler le problème de l’entraîneur car
ce n’est guère un secret de Polichinelle
classement général de la compétition. Juste tut au sein de l’équipe et le traitement dont il de rappeler que le maintien du coach
après, les gars des Hauts-Plateaux vont faire leur fait objet de la part du coach Giovanni Solinas, suisse, Alain Geiger, est tributaire des
entrée en lice en Coupe d’Algérie dont ils a émis le vœu de partir. En attendant, tout derniers matches de la JSK pour le
compte de la phase aller, encore que ce
détiennent le dernier titre en accueillant dans devrait s’éclaircir dans les prochains jours, après dernier semble vouloir prendre déjà ses
leur fief, pour le compte des 32es de finale, la for- la rencontre entre le joueur en question et son devants puisqu’il est annoncé dans
mation du Chabab de Merine, le 28 décembre, président Abdelhakim Serrar. deux clubs égyptiens, soit Al-Ahly du
pour ensuite arriver au match qui devrait les Par ailleurs, Hasnaoui Belayat envisage Caire et Nadi Al-Masry de Port-Saïd.
opposer au MC Alger, qui n’est autre que le sérieusement de rompre le contrat qui le lie à la L’autre souci de Hannachi est de garder
son défenseur international malien,
champion en titre, dans un match comptant direction du club. Voyant en effet que les
Idrissa Coulibaly, qui fait l’objet de
pour la mise à jour du calendrier du champion- clauses dudit contrat n’ont pas été respectées plusieurs convoitises de la part de clubs
nat de Ligue 1. puisque le club sétifien a livré la finale de la libyens, tunisiens et soudanais mais
Mais ce n’est pas encore fini puisque les gars Coupe de l’Unaf jeudi dernier face à Al-Nasr de aussi de clubs algériens du fait que le
de la ville phare d’Aïn El-Fouara iront défier, Benghazi avec le logo de l’opérateur de la télé- Bamakois est en fin de contrat. À ce
quatre jours après, la JS Kabylie pour le compte phonie mobile Djezzy alors qu’il était stipulé que sujet, Hannachi affirme que si Coulibaly
ne bénéficie pas d’un bon transfert à
de la 13e journée du championnat, le 4 janvier les maillots soient flanqués du nom du groupe l’étranger, il restera à la JSK. Autrement
2011. Dans un autre registre, si on connaît déjà Belayat et Fils. Le vice-président ententiste dit, le président de la JSK veut tout
deux noms qui seront officiellement libérés par semble décidé à rompre le contrat de sponsor simplement dire que Coulibaly n’ira
le club sétifien dès l’ouverture de la période des qui le lie à la formation sétifienne, évalué à un dans aucun club algérien comme pour
transferts du mercato hivernal, en l’occurrence milliard de centimes. Une information qui nous mettre fin à toutes les spéculations et
aux dernières nouvelles, il est fort
Hamid Berguiga et le Camerounais Francis a été confirmée par l’intéressé lui-même. probable que Coulibaly rempile à la JSK
Ambane, un autre joueur pourrait leur emboîter F. R. pour au moins une année
e supplémentaire. Côté départ, il semble
BOXE : 3 COUPE D’AFRIQUE DES NATIONS bien qu’Azuka, Hamiti et Chérif El-
Ouazani, qui n’ont pas été titularisés
depuis quelques semaines déjà, ont été
approchés par des clubs algériens, mais
la JSK compte lancer une grande
Benin (5-3). Mais le combat qui a le
Toujours lors de cette deuxième
journée, une deuxième fille est
plus attiré l’attention du public, est
celui qui a opposé Bouloudinet (c’est
offensive sur le plan du recrutement
puisque de nombreux joueurs algériens
mais aussi africains figurent déjà sur
Marocain Ouatine Mahdi par une entrée en compétition, Nessah en son deuxième combat) à l’Égyptien ses tablettes depuis plus d’un mois,
décision des juges (31-20), alors première journée, cette fois-ci, Karim El-Ghanem, l’Algérien n’a croit-on savoir. “Nous n’allons pas
que le combat s’est terminé par une Bouafra Malika Narimene a fait laissé aucune chance à son recruter pour le simple plaisir de
égalité parfaite de 4-4. Bouannaga mieux que sa compatriote en battant homologue égyptien, le résultat recruter mais nous avons déjà ciblé une
Fouzi (81 kg) et par manque l’Ivoirienne Deborah, après que cette parle de lui-même 6 à 2 pour bonne dizaine de joueurs susceptibles
d’expérience, a perdu face au dernière eut abandonné au Chouaïb. En fait, le public présent à de renforcer tel qu’il se doit la JSK mais
Tunisien Mikachri par 6-2. En fait, deuxième round. Le troisième jour la salle Harcha s’est enflammé avec nous tenons tout cela au secret pour
éviter d’ameuter tous les autres
c’est sa première compétition de la compétition a vu l’entrée en la victoire de notre représentant,
recruteurs et de nous faire court-
continentale. lice de Brahimi Samir (52 kg) et surtout que c’était face à un circuiter comme par le passé”, s’est
Dans les supers lourds (91 kg), Ouadahi Mohamed (56 kg), ces Égyptien. De ce fait, Bouloudinet limité à déclarer le président de la JSK,
Bouloudinet Chouaïb et Rahmani deux boxeurs ont remporté leur doit jouer un ultime combat face au qui semble bel et bien décidé à casser
Kamel ont tous les deux remporté le combat face respectivement à Togolais Egbonson Ayoon pour sa tirelire pour mettre le turbo lors de la
combat face respectivement à l’Ivoirien Coffi Davy (13-0, abondon s’emparer du titre. phase retour.
Patrick, du Gabon, et Ardjaoui au 2e round), et Adjaho Roberto du SOFIANE M. MOHAMED HAOUCHINE
20 Mardi
14 décembre 2010
AVIS Aux buralistes et
lecteurs du journal Liberté
Pour toute réclamation au sujet
de la distribution du journal.
Contacter
Tél./Fax : 021 87 77 50
OFFRES
D’EMPLOI
—————————————
Ste recrute téléopératrices sur
Alger-Centre maîtrise très bien le
français, disponibilité immédiate.
Envoyer CV :
hdlcall@gmail.com - F5325
—————————————
Ste privée cherche chef atelier,
fabrication mécanique lieu de tra-
vail Aïn Bénian Tél. : 0770
90.52.19 - Fax : 021 30.69.63 -
F5337
—————————————
Laboratoire d’analyses médicales
sis Ouled Fayet cherche biolo-
gistes exp. exigée résidant O.F ou
alentours. Email :
labmimoune@yahoo.fr - Comega
—————————————
Société de croissanterie et vienoise-
rie cherche ouvriers qualifiés crois-
santerie madeleine pain hamburger.
Tél. : 0550 58.36.85 - Comega
—————————————
Société étrangère cherche un for-
mateur en risque incendie.
Fax : 021 36.37.56 - F5314
—————————————
Ecole agréée recrute enseignants
bureautique Access Outlook
Power Point français.
Faxer CV 021 94.28.32 - 0561
25.99.92 Bouzaréah - F5340
—————————————
Cherche vendeuse magasin cos-
métique à Draria de 8h30 à 18h00
salaire selon compétence.
Tél. : 0775 18.30.10 - BR27755
—————————————
Ste cherche tapissier, technicien
ébéniste.
Fax : 021 32.70.20 - BR27763
—————————————
Sarl Ziwei construction recrute
un technicien mécanique générale
pour entretien réparation
camions, malaxeurs, un ingénieur
génie mécanique pour gestion du
parc de centrale à béton, ZI
Rouiba 5 ans d’expérience et tra-
vail en plein temps pour les 2
postes.
Jiang Yuan 0556 63.96.89
Fax : 021 30.85.09 - F5348
—————————————
Cherche pâtissier (F/H) et livreur
véhiculé (F/H) domicilié Kouba
et environs.
Tél. : 0550 17.21.65 - BR27765
—————————————
Pharmacie Derradji à Aïn Naâdja
recrute vendeuse qualifier.
Envoyer SMS au 0550 05.84.30 -
0550 05.84.29 - F5350
—————————————
Cherche menuisier qualifier ébé-
niste Kouba.
Tél. : 021 56.39.19 - F5350
—————————————
Cherche femme de ménage à
Béjaïa. Tél. : 0560 76.02.22 - F5354
COURS
ET LEÇONS
—————————————
IMA avec horaires aux choix et
tarifs réduits forme en vidéosur-
veillance électricité, maint photo-
copieurs, maint GSM, maint PC,
maint électronique, administra-
tion des réseaux, prise de vue et
montage.
Tél. : 021 27.59.36/73 - 0551 959
000 El Madania - F4927
—————————————
Le centre Pro-Campus donne
cours de langues étrangères
(général et technique) français,
anglais, espagnol, allemand, ita-
lien de l’initiation au perfection-
nent pour cadres, universitaires et
enfants. En groupe ou en cours
particuliers. Méthodes audiovi-
suelles. Large choix horaires.
Préparation aux épreuves du Tœfl
FCE bac et BEF. Inscription Pro-
Advances 136, bd
Belkacem, Télemly, près de
Krim
l’école des Beaux Arts.
Tél. : 021 23 06 53 - 021 23 02 07
BR26298
—————————————
SBL English School votre parte-
naire pour améliorer votre anglais
lance nouvelle promo 17 et 24
décembre Tél. : 021 74.20.58 -
0779 30.32.38 Grande Poste
Alger Cité EPLF Rouiba en face
Coca Cola 021 81.55.36 - 0561
38.64.33 - F5244
PETITES
ANNONCES
Pour toute publicité, adressez-vous à Liberté Pub : Lotissement Ezzitoune n°15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tél. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr
—————————————
Global Soft agréé lance bureau-
tique maintenance Autocad SPSS
PAO Access franc., ang., esp.,
cycle enfant.
Tél. : 021 94.28.32/36,
Bouzaréah. - F.5247
—————————————
IEF prévention sécurité lance for-
mation aux personnels des entre-
prises et particuliers agent de
sécurité 15 jours, agent de sec. en
HSE 1 m, techn. en HSE 4m, TS
en HSE 6 m, manager en HSE 6
m, emploi du temps au choix, ins-
cription immédiate.
Tél. : 021 27.69.44 - 0772
25.76.79 email :
iefdza@yahoo.fr
site web : www.ief.dz
021 27.68.04 - Comega
DIVERSES
OCCASIONS
—————————————
World équipement vend mat.de
boulangerie-pâtisserie-biscuite-
rie-croissanterie-blanchisserie
Tél. : 021 77.70.07
Fax : 021 47.03.53 - F5145
—————————————
World équipement vend chaînes
complètes de trituration d’olives,
“Maansra” dénoyauteuse d’olive
et moulin à céréale.
Tél. : 021 77.70.07
Fax : 021 47.03.53 - F5145
—————————————
STS Négoce international : vente
pièce PL TP, industr. marine,
crédit doc ou liv/coursier, mail :
sarlelamena@yahoo.fr
web : Particulier cherche terrain entre
www.ventepiecesindustrielles.com -
F.3801
—————————————
Vends unité de fabrication de
camembert 1500 P/J complet plus
recette et formation
Tél : 0558 04.89.51 - F5315
—————————————
Vends à Oran chaîne de biscuits
complète + ensacheuse (80 gm à
280 gm) + four à gaufrettes
HAAS 30 plaques (30x47 cm) +
sandweecheuse pour chocs inox
(marque Perkins)
Tél. : 041 46.50.10 HB 0778
07.11.87 - F5322
—————————————
Vends cuves à lait réfrigérées.
Tél. : 021 21.23.73 - Comega
—————————————
Vends une enveloppeuse “Flow-
Pack”, marque italienne pour
croissants, madeleines, barre-
chocolatée, savon, etc… très bon
état Tél. : 0661 80.33.40 - F5352
AVIS DIVERS
—————————————
Plombier chauffagiste.
Tél. : 0554 54.54.62 - F1044
—————————————
Dany Voyage vous propose des
séjours de rêve pour le nouvel an
avec des compétitifs, Tunisie,
Maroc, Turquie, Ghardaïa.
Contacter-nous au 021 60.61.15 -
021 48.32.30 - 0770 99.64.17 -
F5337
—————————————
Inst. réparation réfrigérateur
congélateur, frigo-présentoir
machine à laver cuisinière, ména-
ger et industrielle climatiseur
refroidisseur camion-frigo à
domicile.Tél. : 0699 50.18.13 -
0551 30.44.72 - BR27754
—————————————
Urgent cherche prêt 50 unités
remboursable 4 mois avec intérêt
40%. Tél. : 0561 22.77.70 avec
acte notariale - BR27757
—————————————
Imprimerie vd propose pr. toutes
vs impressions imprimés admi-
nistratifs étiquettes cartonnage
cadeaux fin d’année.
Tél. : 0554 37.83.48 - F5351
—————————————
Ingénieur entrepreneur prends
travaux f. plafond démontable et
menuiserie aluminium exp. et
études 30 ans.
Tél. : 0661 51.32.27 - F5339
APPARTEMENTS
—————————————
AG vend F3 92 m2 3e étage ttes
com. B. Messous dans prom.
immob. a. crédit bancaire prix
1250 u.
PUBLICITE
Tél. : 0662 91.34.76 - 0550
40.06.75 - 0771 66.43.06- F5351
—————————————
P à p vend duplex 180 m2 à Baba
Hassen avec terrasse toutes com-
modités dans une résidence avec
garage libre.
Tél. : 0557 11.26.78- BR27762
—————————————
Part vend F3 à Oued Romane
résidentiel + garage 100 m2 + F4
à Draria centre 140 m2 rez-de-
chaussée pour habitation ou libé-
rale. Tél. : 0550 74.39.29 - 0661
44.80.80 - BR27768
—————————————
Part. vend appart. F3 cité Noble
Terre, Kouba.
Tél. : 0554 76 88 31 G
TERRAINS
—————————————
Vends terrain 3 façades permis
201 m2 Draria
Tél. : 0552 26.85.59 - 0552
44.98.49 - BR27758
—————————————
Part vend 47 lots les hauteurs de
Bou Ismaïl, acte, LF vue dégagée
sur mer et sur Chréa
Tél. : 0550 54.65.89 - 0664
77.04.81 - Comega
—————————————
Vends terrain (petite ferme) 13
000 m2 à usage agricole, ayant un
bâti couvert, dalle de 750x2 =
1500 m2 sis Lazib Charioua, RN
12 Cne Tizi Rached w 15 conv.
pr. tts élevages, livret foncier ttes
commodités, eau, électricité,
force motrice
Tél. : 0661 24.89.65 - F5309
—————————————
300 et 500 m2 Alger et ses envi-
rons El Achour, Draria, Oued
Romane, Tixeraïne
Tél. : 0669 10.73.55 - 0661
55.02.76 intermédiaire s’abstenir
- BR26346
—————————————
Essalam Immob. vend très beau
terrain 400 m2 à Corso-centre.
Tél. : 0550 47.45.31 / 0556
95.30.95 - F.5241
—————————————
Vends terrain 587 m2 ou 257 m2
avec acte à Fontaine Fraîche
Oued Koriche (endroit calme).
Tél. : 0774 45.50.02 - 0558
32.02.38 - F5350
LOCATION
—————————————
Loue local de 500 m2 à
Boumerdès ex. EDGA.
Tél. : 021 34.11.83 - 0552
63.38.97 - BR27759
—————————————
Part loue appartement à Chéraga
F2.
Tél. : 0550 17.40.22 - BR27769
—————————————
Loue pizzeria 130 m2 à Kouba en
activité avec agrément
Tél. : 0771 78.17.15 - 0550
66.05.04 - F5350
—————————————
Loue appat F3 3e étage cité
Zoubir Saïd Hamdine, Alger
Tél. : 0771 60.41.99 - Epcom
VILLA
—————————————
Vends carcasse à Draria 216 m2
bâti 180 m2 + surplus 160 m2 +
sous-sol + 2 niveaux. Décision
1re main, prix : 2,6 u négociable.
Accepte le prix en tranches.
Tél. : 0557 43.70.69 - Comega
—————————————
Part vend hôtel luxe Chemin
Mackley 32 chambres avec sdb
pour ste sécurisée
Tél. : 0561 38.07.18/19 - Acom
—————————————
Vends villa 160 m2 bâti 120 m2
R+1 Douzi 3 BEZ Sorecal 1er
décision.
Tél. : 0667 32.93.37 - F5350
LOCAUX
—————————————
Particulier vend ou loue local
100% commercial 152 m2 à
BEO.
Tél. : 0792 03.52.76 - 0554
91.47.73 - Comega
PROSPECTION
—————————————
Part cherche F1 environs Alger-
Centre intermédiaire s’abstenir
Tél. : 0550 38.01.83 - CMG
DEMANDES
D’EMPLOI
—————————————
H avec expérience polyvalente
d’années de travail dans
domaines confondus tant admi-
nistratif représentation négocia-
tion, démarches gérance achats
ventes ou chauffeur pro-ou fami-
lial parlant, écrivant arabe, fran-
çais disponible 7/7 jour et nuit sur
territoire national
Tél. : 0554 65.66.80 - BR267761
—————————————
Farid A., 24 ans, licence manage-
ment sciences de gestion option
informatique. Expérience près de
2 ans. Accepterait poste dans le
domaine ou autre Alger et envi-
ron. Tél. : 0551 54 29 60.
—————————————
TS conducteur des travaux en
bâtiment 10 ans d’exp. réalisation
et suivi cherche un emploi niv.
d’Alger. Tél. : 0771 59.76.28
—————————————
JH 26 ans, technicien supérieur
en arts et industries graphiques, 2
ans d’expérience, cherche emploi
dans le domaine.
Tél. : 0790 12.60.50
—————————————
H chef comptable 30 ans d’exp.
CAP CMTC, CED tenue compta-
bilité élaboration bilan, déclara-
tion fiscale, parafiscale adm. paie
maîtrise IFRS.
Tél. : 0551 11.66.32
—————————————
JF mariée licenciée en langue
arabe, cherche emploi à Béjaïa-
ville. Tél. : 0698 61.37.56
—————————————
JF mariée licenciée en sciences
économiques, cherche emploi à
Béjaïa-ville. Tél. : 0775 46.70.48
—————————————
JH 24 ans ingénieur d’Etat en
électrotechnique option comman-
de électrique résidant Alger-
Centre cherche emploi.
Tél. : 0775 27.98.67
—————————————
JH 33 ans statisticien véhiculé
exp. en commercial.
Tél. : 0553 92.32.37
—————————————
Ingénieur topographe cherche
emploi dans Bet ou société
Tél. : 0556 24.95.41 Alger
—————————————
Retraité 60 ans cherche emploi
comme agent coursier ayant 25
ans d’expérience
Tél. : 0550 92.44.01
—————————————
JH 42 ans titulaire permis de
conduire 5 ans d’expérience
chauffeur et adjoint chef de parc
automobiles cherche emploi
comme chauffeur personnel
Tél. : 0551 08.69.69
—————————————
JH 30 ans serrurier exp. plus de 3
ans cherche emploi environs
d’Alger.
Tél. : 0779 64.76.83
—————————————
Architecte 2 ans d’expérience
maîtrise bien Autocad 3 DS Max
Photoshop, conception cherche
emploi à Alger ou Constantine
Tél. : 0770 59.86.17
—————————————
Architecte 2 ans d’expérience
possède permis de conduire maî-
trise parfaitement Autocad,
Archicad Artlantis, Photoshop,
cherche emploi.
Tél. : 0662 70.41.39
—————————————
Chef de service finances et comp-
tabilité cadre comptable de for-
mation 53 ans, 29 ans d’expérien-
ce dans le domaine (secteurs
public et privé) maîtrise NSFC
(normes IAS/IFRS) GRH, logi-
ciels PC Compta et PC paie
cherche emploi à Alger.
Tél. : 0551 48.43.80 email :
smailhabi@gmail.com
—————————————
JH technicien en comptabilité
avec 7 ans d’expérience cherche
emploi.
Tél. : 0558 94.04.34 email :
medjdoubnabil@yahoo.fr
—————————————
JH 31 ans, licencié en sciences de
gestion + DEUA en commerce
international + exp. 6 ans dans le
domaine commercial (secteur
agroalimentaire) et planification
AGENCE DE VOYAGES ET DE TOURISME
FERDAOUS
RÉVEILLON 2011
Un séjour de fin d’année à Timimoune
du 27/12/2010 au 02/01/2011 en pension complète.
Transport par bus doté d’un haut confort.
* Excursion en 4x4, randonnée chamelière... etc.
* Soirée du réveillon dans une khaïma : repas traditionnel,
feu de camp et plein d’autres surprises
Prix : 23 000 DA
Plus d’infos : Contactez-nous : 021 21.36.83 - 021 21.37.59
0555 256 149 - Adresse : 1, rue Col Amirouche,
Résidence Essaâda, Bordj El Kiffan, Alger
des achats et la gestion des
contrats de sous-traitance (secteur
pétrolier), cherche emploi à Alger
dans une société nationale privée
ou multinationale
Tél. : 0661 61.23.20
—————————————
H ayant occupé plusieurs postes
de responsabilité ventes, achats
(appros) expérience plus de 28
ans cherche emploi domaine ou
autre possédant véh. léger.
Tél. : 0772 02.84.78
—————————————
JH 28 ans résidant environs
d’Alger DEUA en commerce
international, cherche emploi
dans le domaine ou autre expé-
rience 30 mois entreprise
publique et 6 mois dans une
société privée spécialisée en
exportation possédant permis de
conduire B dégagé des obliga-
tions du sce national maîtrise
l’outil informatique.
Tél. : 0778 47.27.56
—————————————
JF 28 ans, cherche emploi comme
informaticienne, 6 ans d’expé-
rience. Tél. : 0554 05.68.43.
—————————————
JH présentable licencié anglais
bonne maîtrise du français et
anglais et arabe maîtrise l’infor-
matique. Tél. : 0772 13.92.54
—————————————
JH 23 ans habite à Alger possède
une licence en économie option
économie et gestion d’entreprise
maîtrise les langues ainsi l’outil
d’informatique Word, Excel pos-
sède un permis de conduire caté-
gorie B cherche emploi dans le
domaine expérience de 6 mois
comme stage pratique à Naftal.
Tél. : 0771 44.22.29
—————————————
JH cherche emploi boucher quali-
fié avec plusieurs années d’exp.
Tél. : 0795 10.20.51
—————————————
JH 37 ans diplôme d’ingénieur en
génie mécanique option énergé-
tique cherche emploi
Tél. : 0557 44.94.79
—————————————
JF TS en statistiques cherche
emploi. Tél. : 0662 96.67.20
—————————————
JF TS en informatique cherche
emploi. Tél. : 0773 46.50.07
—————————————
Ingénieur génie civil gde exp.
prof. dans le domaine plus de 18
ans désire poste stable et en rap-
port dans société étrangère
Tél. : 0779 59.67.77
—————————————
H 60 ans conducteur d’engin
polyvalent et chef de chantier ter-
rassement exp. 30 ans cherche
emploi dans le domaine
Tél. : 0776 21.35.28
—————————————
JF 24 ans licenciée en sciences
commerciales option manage-
ment à 2 ans d’expérience comme
assistante administrative maîtrise
administrative très bien l’outil
informatique cherche emploi à
Alger ou ses environs disponible
dynamique très responsable
Tél. : 0697 05.67.04
—————————————
JF 2 ans tech. exploitant en infor-
matique 2 ans d’expérience maî-
trise très bien le français et l’outil
informatique cherche emploi pré-
sentable sérieuse disponible et
Carnet
—————————————
Décès
—————————————
La famille Hadj-Arab, du
village Tikichourt des
Ouacifs, a la douleur de faire
part du décès de Hadj-
Arab Hadj Khelifa, à l’âge
de 83 ans.
L’enterrement aura lieu
aujourd’hui, mardi 14
décembre 2010, à 13h au vil-
lage Tikichourt, commune
des Ouacifs.
“À Dieu nous appartenons,
et à Lui nous retournons.” G
LIBERTE
F.5358
dynamique. Tél. : 0772 37.58.97
—————————————
JF 26 ans DUEA en droit des
affaires maîtrise l’outil informa-
tique cherche emploi dans n’im-
port quel domaine disponible très
sérieuse compétente dynamique.
Tél. : 0553 20.30.28
—————————————
JF 23 ans licence en informatique
générale USTHB exp. cadre com-
merciale et assistante maîtrise
français et outil informatique
cherche emploi sur Alger
Tél. : 0698 10.44.81
—————————————
JH 26 ans ingénieur d’Etat en
électronique option instrumenta-
tion à l’USTHB projet de fin
d’étude suivie pour panneau
solaire très bonne maîtrise de
l’outil informatique et de la
langue française cherche emploi
Tél. : 0559 59.18.09
—————————————
H cherche emploi comme chauf-
feur léger ou lourd exp. 40 ans
Tél. : 0557 39.98.78
—————————————
JH 22 ans licencié en sciences
commerciales et financières
option comptabilité de l’Ecole
supérieure de commerce d’Alger
Tél. : 0790 74.16.29
—————————————
JH 34 ans dynamique présentable
sérieux possède véhicule 307
cherche emploi comme démar-
cheur chauffeur
Tél. : 0559 30.87.54
—————————————
JH ingénieur des travaux publics
cherche emploi.
Tél. : 0773 19.93.40
—————————————
H 44 ans résidant à Draria
cherche emploi comme chauffeur
léger ou transport en commun
exp. 24 ans. Tél. : 0550 80.61.95
- 0774 26.10.85
—————————————
JF 23 ans diplôme en assurance et
réassurance cherche emploi dans
le domaine ou autre maîtrise bien
l’outil informatique et la gestion
des stocks exp. 3 ans.
Tél. : 0559 61.44.44
—————————————
JH 34 ans ingénieur en hydrau-
lique cherche emploi VRD, grand
transfert hydraulique, terrasse-
ment. Tél. : 0793 02.60.71
———————————— —
JH 25 ans master en langue fran-
çaise, présentable et dynamique
maîtrise français, arabe, kabyle et
anglais + formation en bureau-
tique cherche emploi dans un hôtel
ou autres.
Tél : 0797 66.66.22
———————————— —
Père de famille cherche emploi
comme chauffeur semi-remorque
27 ans d’expérience Tél : 0697
06.57.71
—————————————
JH 25 ans TS en travaux publics
option : conducteur des travaux,
maîtrise l’outil informatique
Autocad, Sap 2000, TFE 7 mois à
l’ENGOA exp. BET 5 mois, BET
SAETI “OA” 1 an, ETP 1 an labo,
5 mois cherche emploi.
Tél. : 0668 19.71.76
—————————————
JH marié sérieux poss. voiture
exp. dans le domaine cherche
emploi comme chauffeur-démar-
cheur. Tél. : 0791 81.10.99
Veillée
—————————————
Les familles Fettouh et
Adjouri vous informent de la
veillée du 40e jour du décès
de leur chère et regrettée
Adjouri Aïcha veuve
Fettouh dite “Keltoum”, le
jeudi 16 décembre 2010. Il
est demandé à tous ceux qui
l’ont connue et aimée
d’avoir une pieuse pensée
pour elle. Un moment de
recueillement aura lieu sur sa
tombe au cimetière d’El-Alia
le vendredi 17 décembre. “À
Dieu nous appartenons et à
Lui nous retournons”. G
22 Mardi
14 décembre 2010
NUMÉROS UTILES
URGENCES MÉDICALES : 115
- Samu 021 23.50.50 /
021.23.77.39
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sûreté de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale
021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne électricité Bélouizdad
021.67.24.52
- Panne électricité Bologhine
021.70.93.93
- Panne électricité El-Harrach
021.52.43.29
- Panne électricité
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Télégrammes : 13
- Gare routière Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021
49.71.53 021 49.71.54
- Ministère de la Solidarité
nationale, de la Famille et de la
Communauté nationale à
l’étranger. Personnes en
difficulté ou en détresse :
No vert : 15-27
HÔPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU Aït Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun :
021.91.21.63 -021.91.21.65
- CHU Beni Messous :
021.93.15.50 - 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued :
021.96.06.06 - 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24
021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA Aïn Naâdja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
COMPAGNIES AÉRIENNES
AIR ALGÉRIE
1, place Audin16001 Alger
- Tél. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Réservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aéroport d’Alger H - B
- Tél. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires,
(ABC) Pins Maritimes
- Tél. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43
LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prières
8 moharem 1431
Mardi 14 décembre 2010
Dohr.............................12h42
Asr................................15h15
Maghreb......................17h35
Icha..............................19h00
Prières du matin
9 moharem 1431
Mercredi 15 décembre 2010
Fadjr...............................6h20
Chourouk.......................7h53
Directeur de la Publication-Gérant : Abrous Outoudert
e-mail : abrousliberte@gmail.com
Directeur de la rédaction : Mounir Boudjema
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tél. : (038) 86 66 00
Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostéfa
Rédaction :
Tél. : (031) 91 20 39
Tél./ Fax : (031) 91 23 71
Publicité : 39, avenue
Aouati-Mostéfa
Tél. : (031) 92 24 50
Tél./ Fax : (031) 92 24 51
AGORA
➜ Agora est un péplum philosophique
hispano-maltais réalisé par Alejandro
Amenábar et sorti en 2009. “Au IVe siècle
après Jésus-Christ, l'Égypte est sous la
domination de l'empire romain. À Alexandrie,
l'astronome et philosophe Hypatie s'est réfugiée
dans la Grande Bibliothèque. Elle tente de sauver
le bâtiment menacé d'être détruit par les
Chrétiens. Deux de ses disciples, Oreste et le
jeune esclave Darus, qui se disputent l'amour
d'Hypatie, sont à ses côtés. Mais Darus est
déchiré entre ses sentiments et la perspective d'être
affranchi s'il rejoint les Chrétiens...”
20H35 LES IMITATEURS FONT LEUR SHOW
➜ Liane Foly, Michel Drucker, Dany
Brillant et Véronique Sanson vont en
découdre. Quoi de plus difficile, et de
plus drôle, que de se retrouver face à
un autre soi-même? De nombreux
sketches, des imitations en pagaille,
des parodies, ou encore des images
détournées, rien ne sera épargné aux
invités de Tania Young, pour leur plus
belle tranche de rire. Et pour orchestrer
le tout, Didier Gustin, Sandrine Alexi,
Gérald Dahan et Dany Mauro auront
certainement oublié de garder leur
langue dans leur poche. Sans compter
la présence inimitable d'Yves Lecoq.
20H45
BONES
➜ À l'approche de Noël, deux “elfes”
découvrent le corps décomposé d'un Père
Noël dans les égouts. La victime s'appelait
Kristopher Kringle et était un individu très
apprécié par ses pairs. Pourtant, en
fouillant son appartement, Booth fait de
surprenantes découvertes qui ternissent la
réputation du défunt, en particulier une
grosse somme d'argent. L'enquête se fait
dans une ambiance étrange, chaque
membre s'apprêtant à fêter prochainement
Noël. Mais si Brennan souhaite pouvoir,
enfin, passer le réveillon avec son père,
Booth est de mauvaise humeur car il ne
pourra pas, cette année, être avec son fils
Parker...
Quotidien national d'information - Édité par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Siège social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare
Lotissement Ezzitoune n° 15 Oued Roumane- El Achour - Alger
Tél. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupées)
Tél (021) 30 78 84 / Fax (021) 31 09 09 (direction générale) - Fax : 021 30 78 70 (rédaction)
ORAN Tél. : (025) 40 84 84
26, rue de Nancy Fax : (025) 40 85 85
(derrière le consulat de
Russie) BOUMERDÈS
Fax : (041) 39 21 99 63/1, boulevard de
Tél. : (041) 39 21 93 l’Indépendance
MASCARA Tél. / Fax : (024) 81 47 91
Maison de la Presse :
TIZI OUZOU
Rue Senouci Habib -
Mascara Bâtiment Bleu - cage C 2e
Tél. / Fax : (045) 80 36 85 étage
Tél. : (026) 22 67 13
BLIDA Fax : (026) 22 83 83
79, boulevard Larbi-Tébessi
T G ÉLÉ RAMMES
21H15
20H35 RENDEZ-VOUS
EN TERRE INCONNUE
➜ Les yeux bandés, l'actrice Virginie
Efira suit Frédéric Lopez, qui l'emmène
vers une destination qui ne lui est
révélée qu'à l'arrivée. Après un long
voyage, tous deux arrivent en Mongolie,
pour aller à la rencontre du peuple
Tsaatan, l'une des plus petites ethnies de
la planète. Ces nomades ne sont pas
plus de 240 à vivre encore de manière
traditionnelle, dans des campements de
yourtes, dans l'immensité de la taïga. Les
Tsaatan vivent de l'élevage des rennes.
Les yourtes de feutre blanc peuvent se
déplacer facilement et leur agencement
symbolise une représentation de
l'univers.
LIBERTE
DIRECTION ET RÉDACTION
BUREAUX RÉGIONAUX
BOUIRA CHLEF
Cité de la Gare - Bt n°2 - CIA des Fonctionnaires
Appt n°13 Bt C cage M n°03
Tél. / Fax : (026) 94 12 88
Tél. / Fax : (027) 77 00 17
BÉJAÏA
Route des Aurès OUM EL-BOUAGHI
Bt B - Appt n°2 - 1er étage Cité 1000-Logements
Tél. / Fax : (034) 21 24 09 (NASR)
Tél./Fax : (032) 41 12 59
TIARET
Maison de la presse Saim- TLEMCEN
Djillali Rédaction - Publicité
Tél. / Fax : (046) 41 66 92 17, rue Naïmi-Rabah,
LIBERTE
20H45
ASTÉRIX ET
OBÉLIX CONTRE
CÉSAR
➜ Astérix et Obélix contre César est
un film franco-italo-allemand,
réalisé par Claude Zidi et sorti en
1999. Le film est la première
adaptation en live de la bande
dessinée Astérix le Gaulois écrite
par Albert Uderzo et René
Goscinny. “Nous sommes en l’an 50
avant Jésus-Christ ; toute la Gaule est
occupée par les Romains... Toute ?
Non ! Car un village peuplé d'irréduc-
tibles Gaulois résiste encore et tou-
jours à l'envahisseur. Et la vie n'est
pas facile pour les garnisons de légion-
naires romains des camps retranchés
de Babaorum, Aquarium, Laudanum
et Petibonum.”
20H40
INFARCTUS
➜ Tension artérielle, obésité, malbouffe,
tabac, stress, manque d'activité : autant de
symptômes d'une société “bien portante” qui
font peser une menace mortelle sur le cœur.
Selon Jochen Jordan, de la clinique de
psychocardiologie de Bad-Nauheim, l'organe
vital ne serait pas adapté à la vie sédentaire.
Mais pourquoi certaines familles sont-elles
plus prédisposées ? Et pourquoi le taux
d'infarctus et la mortalité augmentent-ils
désormais si rapidement chez les femmes,
jusqu'ici relativement épargnées ? En
compagnie des plus grands spécialistes
européens, un décryptage d'un phénomène
inquiétant assorti d'un bilan de recherches et
avancées thérapeutiques.
PUBLICITÉ
Siège Liberté Tél. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99
ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tél. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59
Beau-séjour, PAO
Tél. / Fax : (043) 20 70 70 SARL - SAEC
SIDI BEL-ABBÈS IMPRESSION
Immeuble Le Garden ALDP - SIE - SIO - SIA-SUD
(face au jardin public) DIFFUSION
Tél./Fax : (048) 65 16 45 Centre : Liberté : 021.75.24.98
Ouest : Liberté
BORDJ BOU ARRERIDJ Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 29 10
N° 06, lot Benziouache Fg
Agence BDL L’Émir Abdelkader (Alger)
des Martyrs
tél/fax : 035 79 29 32 CB : 00 500170 400 208216045
Les manuscrits, lettres et tous documents remis
à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent
faire l’objet d’une quelconque réclamation.
 IL A ÉTÉ INSTALLÉ DIMANCHE PAR LE MINISTRE LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER
Nous informons les citoyens
DE LA COMMUNICATION

LIBERTE
et citoyennes de la commune

Abdelhamid Kacha, Aït Mahmoud et autres que la

nouveau DG de l'APS
●● Abdelhamid Kacha a été installé,
dimanche dernier, par le ministre de
la Communication, Nacer Mehal, au
poste de directeur général de
l'Agence nationale de presse, Algérie
Presse Service (APS). Au cours de
cette cérémonie, le ministre a insisté
sur la nécessité de poursuivre les
efforts de modernisation de l'agence
pour qu'elle soit au diapason des
nouvelles technologies de l'informa-
tion et de la communication, appe-
lant à capitaliser les moyens humains
et matériels dont dispose l'APS. De
son côté, le nouveau DG de l'APS a
waâda de Yama Thaourirt
Boghni
aura lieu le vendredi
mis l'accent sur la professionnalisa- 17 décembre 2010.
tion du travail au sein de l'agence,
sur l'éthique ainsi que sur le respect Soyez les bienvenus
des missions du service public dévo- www.liberte-algerie.com
lues à l'agence.
Journaliste, Abdelhamid Kacha a
occupé le poste de directeur de l'in-
formation de l'APS en 1991 avant DILEM alidilem@hotmail.com
d'assurer l'intérim de la direction
générale de l'agence (1993-1994). Il a
été, par la suite, chef de cabinet au
ministère de la Communication et,
successivement, chef de bureau de
l'APS à Dakar, Rabat et Bruxelles.
APS

BOUHELLAL ET ADGHIGH DÉSIGNÉS

POUR L’INTÉRIM
JSK : ALAIN GEIGER JETTE L’ÉPONGE
●● Le coach suisse, Alain Geiger, a officiellement démissionné, hier soir, de
son poste d’entraîneur de la JSK. Après avoir assuré l’entraînement quotidien
de son équipe, Geiger est passé au siège de la direction de la JSK pour
demander un entretien en tête-à-tête avec le président de la JSK, Mohand-
Chérif Hannachi à qui il a fait part oralement de son désir de démissionner de
son poste. Finalement, le désormais ex-entraîneur de la JSK est passé à l’ac-
te hier soir en rédigeant officiellement sa lettre de démission remise au prési-
dent de la JSK qui a aussitôt chargé Kamel Bouhellal d’assurer l’intérim d’en-
traîneur avec le revenant Rachid Adghigh comme assistant. Si cette démission
est une surprise pour certains, elle ne l’est pas pour de nombreux observa-
teurs qui étaient au courant des nombreux contacts d’Alain Geiger avec des
clubs algériens et étrangers, notamment avec le Nadi Al-Masry, puisque le pré-
sident du club de Port-Saïd a même avoué sur le site officiel du club égyptien
que le technicien suisse avait déjà donné son accord pour entraîner Nadi Al-
Masry. En fait, il faut bien admettre, aussi, qu’un limogeage éventuel du
Suisse par les dirigeants de la JSK était dans l’air depuis quelque temps du fait
qu’il ne maîtrisait plus son groupe et que les résultats ne suivaient pas. C’est
dire que la démission de Geiger a été accueillie favorablement par les diri-
geants de la JSK.
MOHAMED HAOUCHINE

COMMUNIQUÉ DE LA FONCTION PUBLIQUE

LA JOURNÉE DE JEUDI PROCHAIN
CORRESPONDANT AU JOUR D'EL-ACHOURA
SERA CHÔMÉE ET PAYÉE
●● La journée du jeudi 16 décembre, correspondant à El-Achoura, sera
chômée et payée pour l'ensemble des personnels des institutions et
administrations publiques, y compris les personnels payés à l'heure ou
à la journée, a indiqué hier un communiqué de la direction générale de
la Fonction publique. Toutefois, les personnels exerçant en travail
posté sont tenus d'assurer la continuité du service, précise-t-on de
même source.

VOTRE MÉTÉO BÉJAÏA

DU JOUR
PAR CHEIKH FERHAT
Un ciel qui sera nuageux et pluvieux sur
l'ensemble des wilayas nord du pays
avec une baisse sensible des tempéra-
tures. Ensoleillé devenant voilé sur les
oasis et au sud de l'Atlas saharien.
Des vents modérés à assez forts
engendrant quelques tourbillons de
sable sur le nord Sahara, la Saoura,
Sahara central avec une mauvaise visi-
Mostaganem, Relizane, Sidi Bel-Abbès,
Chlef, Mascara, Aïn Témouchent
18° à Béchar, Touggourt, El-Oued,
Biskra, Ghardaïa
19° à Ouargla, El-Goléa, Ilizi, Hassi-
Messaoud, In Aménas
25° à Tamanrasset, Tazrouk, Arak,
Abalessa, Tindouf
28° à In Guezam, Bordj Badji El-
Des centaines d’étudiants investissent la rue
●● Après avoir observé deux jours de grève, mercredi et
jeudi derniers, des centaines d’étudiants au campus
d’Aboudaou de Béjaïa ont investi, hier matin, les rues de
la ville de Béjaïa pour dénoncer “la saturation des infrastruc-
tures et la carence dans l’encadrement” de leur université. Une
protestation initiée par le comité pédagogique estudian-
tin. La procession des étudiants manifestants s’est
ébranlée du campus Aboudaou vers celui de Targa-
Ouzemour où les manifestants ont observé un rassem-
sur les plans qualitatif et quantitatif, accès libre et gratuit à l’éco-
le d’enseignement intensif de langues, construction d’un CHU
pour les étudiants en médecine, la prise en charge des stages par
l’université, la création des écoles doctorales au niveau de chaque
département, la reconnaissance du comité pédagogique comme seul
représentant légitime des étudiants et l’attribution des locaux à
usage de bureaux, etc.”.
L. OUBIRA

UN SÉISME DE MAGNITUDE
bilité. Mokhtar, Timmiaouine blement devant le rectorat. Dans sa déclaration, le comi-
Des températures en baisse. 26° à Adrar, Reggane, In Salah té pédagogique des étudiants estime qu’aujourd’hui

3 PRÈS DE SOUK EL-THENINE

Températures maximum prévues
9° à El-Bayadh, Médéa, Tiaret, Saïda,
Djelfa, Sétif, Batna, Khenchela
10° à Laghouat, Oum El-Bouaghi,
Constantine, Tissemsilt, Naâma,
Tébessa
11° à Bordj Bou-Arréridj, Guelma, M'sila,
Bouira
13° à Alger, Boumerdès, Tipasa, Jijel,
Béjaïa, Annaba, Skikda, El-Kala, Aïn
Defla, Blida, Tizi Ouzou
14° à Oran, Tlemcen, Ténès,
Météo marine
Mer peu agitée à agitée et des vents
secteur ouest à nord-ouest de 20 à
40/50 km/h.
Météo dans le monde
35° à La Mecque, 25° à Médine, 13° à
El-Qods, 16° à Tunis, 3° à Dublin, 0° à
Paris, -7° à Helsinki, -6° à Montréal, 0°
à Berlin, -4° à New York, 22° à Mexico,
16° à Amman, 20° à New Delhi, 0° à
Séoul, 2° à Ankara, 32° à Khartoum
l’université algérienne est jugée improductive et est
détournée de sa fonction d’origine.
“L’augmentation du nombre d’étudiants et la restriction des
budgets alloués par l’État à l’enseignement supérieur ont pour
conséquence la saturation des infrastructures et la carence dans
l’encadrement, l’université est réduite à réguler des flux d’étudiants
en transit”, juge le comité pédagogique des étudiants de
Aboudaou. Ainsi, ce dernier exige entre autres “le maintien
du système classique et du concours magistère avec plus de postes,
accès au mastère pour tous les licenciés, accès au mastère 2 pour
tous les étudiants du mastère 1, l’amélioration de l’encadrement
●● Un séisme de magnitude 3 sur l'échelle ouverte
de Richter s'est produit hier dans la wilaya de Béjaïa,
a annoncé le Centre de recherches en astronomie,
astrophysique et géophysique (Craag). Le séisme a
été enregistré à 15h08 (14h08 GMT), précise le
Craag dans un communiqué. L'épicentre de la
secousse a été localisé à 5 km au sud-est de Souk
El-Thenine.

CONTRECHAMP Ni guerre ni paix

lors que l’armée déclenchait la plus vaste
A offensive entreprise depuis des années
contre les maquis islamistes de Kabylie, la justi-
ce condamnait, dans la même région, trois
citoyens pour avoir pratiqué une autre religion
que l’Islam dans un lieu de culte non autorisé.
La veille de cette offensive, le ministre des
Affaires religieuses de la République a rappelé
que personne n’est obligé de jeûner durant le
PAR M. HAMMOUCHE mois de Ramadhan mais… Mais qu’il ne fallait
pas provoquer les pieux musulmans en s’ali-
mentant publiquement. Si on ne voit pas de lien entre ce qui se
passe sur les hauteurs de la Kabylie et dans ses tribunaux, c’est
qu’on refuse de le voir. De telles scènes de guerre et de tels verdicts
ne sont possibles que dans un pays où l’État aurait au moins permis,
sinon favorisé, l’hégémonie de l’intégrisme intolérant.
Il fallait une vigilance sélective pour voir des manœuvres casser
la croûte, un mois d’août, dans les recoins d’un chantier sans s’in-
quiéter du siège qui, tranquillement, prenait la région en tenaille, au
point qu’il faille aujourd’hui, mobiliser entre quatre et sept mille
hommes pour tenter de desserrer l’étau. Il fallait une vigilance sélec-
tive pour ne pas entendre les prédicateurs recruteurs de Kouba et
d’ailleurs, prêcher à des fidèles installés à même la chaussée et
dénicher trois chrétiens non déclarés à Larbâa Nath Irathen.
Comment se fait-il, en effet, que nous, qui revendiquons officielle-
ment que nos concitoyens à l’étranger ne soient pas contraints à un
“Islam des caves, des garages ou des sous-sols”, tolérons que les
chrétiens nationaux soient réduits à pratiquer leur culte dans des
“locaux clandestins” ?
Les intégristes prônent l’exclusion de ceux qui ne se conforment
pas à leur règle d’unicité de culte, un culte qui correspond à leur
conception dogmatique et intolérante du culte. Tout le malheur de ce
que nos autorités appellent pudiquement “la tragédie nationale”
découle de cette option totalitaire de la foi, érigée en mode de régen-
ce de la société. Cela, le pouvoir politique en place le sait. Mais lui-
même gagné par la peur et tenté par l’efficacité de la terreur appli-
quée aux consciences, n’ose pas s’y opposer franchement, parce
qu’il n’a pas le courage politique nécessaire à cette fonction républi-
caine d’un État, d’une part, et parce qu’il a tenté d’exploiter à son
propre compte la rentabilité politique du populisme à connotation
religieuse, d’autre part.
C’est pour cela qu’il se condamne, par tactique, à mener deux
guerres : l’une en faveur de l’islamisme qui agresse l’État et les
citoyens et l’autre contre les citoyens qui résistent au dictats des
intégristes. Que peuvent quatre ou sept mille hommes même armés,
contre des dizaines de milliers de sergents recruteurs de
l’islamisme ?
Tout se passe comme si l’on voulait combattre l’islamiste en
sévissant à leur place. Le résultat en est qu’on n’a ni la tranquillité de
la paix ni la résolution de la guerre. On fait semblant d’avoir la paix
avec les islamistes et on fait semblant de faire la guerre à leurs ter-
roristes.
C’est peut-être cela l’état absurde de ni guerre ni paix.
musthammouche@yahoo.fr M. H.