DOUBLE ATTENTAT ISTANBUL

LAlgrie condamne avec

la PLUS GRANDE VIGUEUR

DITORIAL

P. 24

LE VICE-PRSIDENT
DU NIGERIA EN VISITE
DEMAIN EN ALGRIE

12 Rabie Al Aoual 1438 - Lundi 12 Dcembre 2016 - N 15925 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

CRDIBILIT

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA INAUGURE LA NOUVELLE VILLE

DE SIDI ABDALLAH

UN PLE URBAIN

DEXCELLENCE

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a inaugur hier la nouvelle ligne ferroviaire Birtouta-Zralda,
et a procd l'inauguration de la nouvelle ville de Sidi Abdallah (ouest d'Alger) qui est 75% de taux
d'avancement, alors que sa livraison totale est prvue pour 2018.
P. 3

CLBRATION DEL-MAOULID ENNABAOUI

Entre CHANTS

RELIGIEUX
ET PTARDS
M. GRINE :

PP. 12-13

FORUM DE LA MMOIRE
MANIFESTATIONS
DU 11 DCEMBRE 1960

MOINS
DE DIFFAMATION
dans la presse
ACCORD OPEP-NON OPEP

P. 7

M. Boutarfa : Un effort
EXTRAORDINAIRE de notre
diplomatie

P. 24

Ph. : Louiza M.

Ph. : Nesrine T.

La majorit des formations

politiques se sont
prononces pour la
participation aux prochaines
lections lgislatives.
Cest l, une sage dcision qui
traduit, lvidence, la ncessit de
confrer aux institutions
parlementaires, leur pleine raison
dtre, et de concrtiser pleinement
le libre dbattement des rouages
dmocratiques.
Cela permettra dassurer le
parachvement du programme de
rformes prsidentielles et, par la
mme occasion, de donner son sens
le plus accompli la pluralit
politique o les partis qui se disent
dans lopposition pourront apporter
le ncessaire contrepoids laction
du gouvernement sur le terrain de
lhmicycle, et non en se contentant
de linvective et des dbordements
verbaux qui font les choux gras des
chanes de tlvision prives, pour
lesquelles cela constitue toujours un
hameon pour laudimat.
On ne peut, en effet, appeler sans
cesse au changement conomique et
social, et, dans le mme temps, et
toute honte bue, prner labstention
aux lections lgislatives, tant il est
vrai que limmobilisme politique est
contre-productif pour lavance du
processus dmocratique. Faut-il le
rappeler et le marteler, les dfis sont
nombreux et les attentes sociales,
notamment celles des jeunes, sont
des plus lgitimes, aussi convient-il
de leur donner les rponses
appropries, loin de toute
dmagogie et de promesses sans
lendemain.
Cest dire combien il est important
que toutes les familles politiques
simpliquent profondment dans le
dbat parlementaire fcond, loin des
joutes oratoires creuses et de la
surenchre, voire des sances de
pugilat qui ont parfois terni le
droulement des dbats. Cela ne
saurait soprer que sur la base de
la prsentation de programmes
concrets refltant, autant que faire
se peut, les ralits socioconomiques du pays et baliss par
des ides rassembleuses des grands
courants dnergie qui parcourent
le corps social et, de manire
gnrale, portent un projet de
socit associant dans une forte
synergie toutes les forces vives du
pays et qui soit vecteur de
renouveau, pour tre au diapason
des grandes mutations vhicules
par la mondialisation.
Cest cette aune, et cette aune
seulement, que sera vritablement
mesure laction des partis
politiques et, partant, leur crdibilit
sur le terrain. Dans le cas contraire,
cette mme crdibilit sera rduite
en peau de chagrin, et ne survivront
alors que les formations affichant
un ancrage populaire avr. En
effet et cest un secret de
Polichinelle tout le monde sait
que de nombreux partis ne
pourraient pas remplir un caf ; le
moins quils puissent faire est de
participer aux rendez-vous
lectoraux pour justifier leur
existence, aussi tnue soit-elle.
EL MOUDJAHID

LA RUPTURE avec
le systme colonial
P. 6

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

ACTIVITS MINISTRIELLES

dEl Moudjahid

DEMAIN 10H

DEMAIN 10H

60e anniversaire
de la Radio secrte

Le Forum de la mmoire dEl Moudjahid, en coordination avec lassociation

Machal Echahid, organise, mardi 13 dcembre 10h, loccasion du 60e anniversaire de la cration de la Radio
secrte, une confrence intitule Le rle
des radios locales dans la prservation de
la mmoire, anime par le moudjahid
Abdelkader Nour, premier directeur de la
radio nationale, et le journaliste Mohamed Zebda.

COUVERT

AUJOURDHUI CONSTANTINE

54e anniversaire
de la cration dEchab

Le Forum
dEchab
abritera, demain 10h,
une
confrence dbat,
loccasion du
54e anniversaire de la
cration du
quotidien Echab, qui sera prside par le ministre de la
Communication, Hamid Grine, et en prsence de la ministre
de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Mme Houda-Iman Faraoun.

Faire taire les armes

dici 2020

Le Groupe des Sages de lUnion africaine et

ses Pairs des Communauts conomiques rgionales organise un Sminaire de haut niveau
Constantine (htel Marriott), aujourdhui et demain, sur le thme Faire taire les armes dici
2020 : Femme dans le processus de mdiation
prventive, la table de ngociation et dans les
efforts do cohsion sociale.
La ministre de la Solidarit nationale, de la
Famille et de la Condition de la femme, Mme Mounia Meslem si Amer,
participera au sminaire.

MERCREDI 14 DCEMBRE 10H

Distribution de 1.067 units

de logements LPP

Le ministre de lHabitat,de lUrbanisme et

de la Ville, M. Abdelmadjid Tebboune, prsidera, mercredi 14 dcembre 10h, la crmonie de distribution de 1.067 logements LPP,
la nouvelle ville de Sidi Abdallah.

Mme Benghebrit
Bchar

Temps gnralement couvert sur lensemble du pays. Ensoleill au Sud.

Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (17 - 9), Annaba (19 - 8), Bchar (18 - 7), Biskra (21 - 10),
Constantine (19 - 5), Djelfa (14 - 3),
Ghardaa (17 - 8), Oran (20 - 7), Stif
(15 - 3), Tamanrasset (24- 11), Tlemcen (19 - 7).

La ministre de lducation nationale, Mme Nouria Benghebrit, procdera demain la visite de plusieurs
infrastructures scolaires, et rencontrera les cadres et les partenaires sociaux du secteur.

M. Ouali demain
Tipasa

MERCREDI 14 DCEMBRE 9H30

La dimension
conomique
de la diplomatie
algrienne

LAssociation nationale des conomistes algriens organise une confrence

sur le thme: La dimension conomique
de la diplomatie algrienne, anime par
le conseiller ambassadeur au ministre
des Affaires trangres et de la Coopration internationale, le Dr Mustapha Boutourah, mercredi 14 dcembre 9h30, au
sige de lassociation ( Lamphi C) universit dAlger-3 Dly Ibrahim-3.

ACTIVITS CULTURELLES

Le ministre du Commerce organise une

rencontre avec le ministre de lAgriculture, du
Dveloppement rural et de la Pche, M. Abdeslam Chelghoum, accompagn des exportateurs algriens, mardi 13 dcembre 10h, la
salle des confrences de la SAFEX.

CET APRS-MIDI 13H

Clbration
dEl-Maoulid Ennabaoui Echarif

loccasion de clbration dEl-Maoulid Ennabaoui Echarif, le ministre des Affaires religieuses et des
Wakfs, M. Mohamed Assa, prsidera louverture dune crmonie de diffrentes festivits cette occasion,
cet aprs-midi partir de 13h, la salle El-Atlas.

Concours national
dinnovation

Le ministre de la Poste et des Technoilogies de linformation et de la communde

is
pala
au
hui
urd
aujo
,
nise
orga
n
catio
la
la Culture Moufdi-Zakaria, la finale de 2e dition du concours national dinnova
par
tion et des Tic Jinnovtic, couronnelaula crmonie de remise des prix aux
rats du concours 18h.

Rencontre avec M. Abdeslam

Chelghoum

Le ministre des Ressources en

eaux et de lEnvironnement, M. Abdelkader Ouali, effectuera, demain,
une visite de travail et dinspection
dans la wilaya, au cours de laquelle
il inspectera les projets et infrastructures relevant de son secteur.

AUJOURDHUI 18 H AU PALAIS
DE LA CULTURE

DEMAIN 10H

ACTIVITS DES PARTIS

DEMAIN 9H30

Conseil de la nation : prsentation

de deux projets de loi

Le Conseil de la nation reprendra, demain

9h30, ses travaux en
sance plnire consacre la prsentation
et au dbat du projet
de loi relative
lalistedeshautes responsabilits
et
des fonctions politiques, et du projet de
loi modifiant et compltant lordonnance
n 70-20 du 19 fvrier 1970 relative ltat civil.

DEMAIN 9H AU JARDIN DESSAIS - EL-HAMMA

LES 15 ET 16 DCEMBRE

RND : 2e session du conseil

national

Le RND tiendra sa 2e session de son

conseil national, les 15 et 16 dcembre, la
Mutuelle gnrale des matriaux de construction Zralda. Louverture des travaux est
prvue, jeudi 15 dcembre 9h.
La clture des travaux aura lieu, vendredi
16 dcembre 9h30.
Une confrence de presse sera anime par le SG du parti, M.
Ahmed Ouyahia, samedi 17 dcembre 9h30, au sige central du
parti.
---------------------------------------------------------------LES 16 ET 17 DCEMBRE

Une campagne de sensibilisation pour la promotion de la

sant bucco-dentaire chez lenfant scolaris ayant pour thme
STOP la carie est organise par le ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme hospitalire.

Campagne de sensibilisation

JUSQUAU 30
DCEMBRE

Exposition
de Mohamed
El-Kamel
Zoughalech

Ltablissement Arts et
Culture de la wilaya dAlger
organise une exposition de
lartiste peintre Mohamed
El-Kamel Zoughalech, du
11 au 30 dcembre, la galerie Acha-Haddad, sise 84,
rue Didouche-Mourad.

RNATIONAL
MERCREDI 14 DCEMBRE AU CENTRE INTE
IAN
BN
DES CONFRENCES - AN

LEntreprise nationale
de communication, ddition et de publicit, et
lEntreprise nationale des
arts graphiques organisent une crmonie dattribution du grand Prix
Assia Djebar du roman
2016, dans la soire du
Mercredi 14 dcembre, au
centre international des
Confrences.

Grand Prix Assia Djebar 2016

Lundi 12 Dcembre 2016

ANR : confrence nationale

des prsidents de bureau

LAlliance nationale rpublicaine organise

une confrence nationale des prsidents des
bureaux de wilaya, les 16 et 17 dcembre
lhtel le Beau-Fayet.

DEMAIN 14H30
LA LIBRAIRIE CHIHAB

Rencontre-dbat
avec Ahmed Bedjaoui

Les ditions
Chihab organisent une rencontre-dbat
avec Ahmed
Bedjaoui, pour
la prsentation
de son ouvrage, la Guerre dAlgrie dans le cinma
mondial, demain 14h30, la librairie
Chihab.

EL MOUDJAHID

Lvnement

Un ple urbain
DEXCELLENCE

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA INAUGURE LA NOUVELLE VILLE

DE SIDI ABDALLAH

La nouvelle ville de Sidi Abdellah, inaugure, hier, par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, se veut
un ple urbain moderne et technologique d'excellence, disposant de toutes les commodits en matire
d'enseignement, de sant et de loisirs.

e projet de cette ville, situe 25 km d'Alger, et

s'tendant sur une superficie de 7.000 ha, dont 3.000 ha urbanisables et 4.000 ha d'espaces
verts et de forts protgs, dispose de toutes les commodits en
matire d'enseignement suprieur, d'ducation, de sant et de
loisirs, a indiqu l'APS le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et
de la Ville, Abdelmadjid Tebboune.
Le taux d'avancement du projet, dont la livraison totale est
prvue pour 2018, a atteint 75%,
a prcis M. Tebboune, en marge
de la crmonie d'inauguration. Il
a expliqu que Sidi Abdellah,
qui doit constituer l'avenir un modle pour
les nouvelles villes algriennes, compte divers ples d'excellence, dont le ple rsidentiel, le ple sant, pharmaceutique et
biotechnologique, le ple universitaire et celui
des TIC.
Le ple sant est dot d'un centre comportant les dernires technologies de pointe en
matire d'appareillages, notamment de radiologie et de radiothrapie. Ce centre utilisera
des techniques innovantes dveloppes aux
tats-Unis et au Japon et nous serons les premiers en Afrique en faire usage, ont expliqu des responsables de ce centre. Cette
technologie permet un soin de qualit et de
trs grande prcision et rduit de manire extrmement importante toutes les complications post-opratoires et post-thrapeutiques
qui passent dornavant de 20% de complica-

Dans le cadre de la ralisation

des programmes du Prsident de la
Rpublique, le ministre des Travaux publics et des Transports a
engag un vaste programme dinvestissement tendant moderniser
les infrastructures dj existantes
en matire de rails, dune part, et la
ralisation de nouvelles lignes pour
accrotre la capacit de transport,
dautre part. ce titre, le Prsident
de la Rpublique, M. Abdelaziz
Bouteflika, a inaugur, hier, la nouvelle ligne ferroviaire reliant Birtouta Zralda, dans la wilaya
dAlger.
La crmonie dinauguration
sest droule en prsence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
et de membres du gouvernement.
Cette nouvelle ligne compte cinq
gares, savoir Birtouta, Tessala ElMerdja, Sidi-Abdallah, luniversit
de Zralda et Zralda-ville. Elle est
dote dune double voie lectrifie
et de plusieurs ouvrages dart. Sa
capacit de transport est de 50.000
voyageurs par jour.
En ce qui concerne la ralisation
de la ligne ferroviaire Zralda-Birtouta, on y compte 20 ouvrages
dart. On notera quatre viaducs,
cinq ponts-rails, sept ponts-routes,
un tunnel en tranche couverte, un
tunnel en acier en tle ondul, deux
ouvrages de soutnement et cinq
btiments voyageurs.

tion 2%, a-t-on prcis, ajoutant que ce centre sera livr vers la mi-dcembre 2016. Un
autre centre mre-enfant, spcialis dans les
activits mdicochirurgicales, et un ple de
soins et de radaptation sont en cours d'achvement.
Situ l'entre Est de la nouvelle ville, le
ple pharmaceutique et biotechnologique
combine, quant lui, des espaces vie, des sites
technologiques, des laboratoires de recherches
en pharmacie et biotechnologie et de fabrication de mdicaments. S'tendant sur une superficie de 148 ha, ce ple compte 42 projets
dont 4 sont dj en activit et 5 autres en cours
de ralisation. Le ple universitaire est dot,
pour sa part, de la plus grande structure
scientifique universitaire en Algrie avec une
capacit d'accueil de 22.000 places pdagogiques et six cits universitaires en cours de

ralisation. La nouvelle ville

de Sidi Abdellah consacre,
en outre, 21% de sa surface
globale au ple urbanistique,
qui compte 45.000 logements, tous types confondus.
Ces logements seront livrs
progressivement d'ici
2018, a-t-on indiqu auprs
du chef de projet. Ces logements, raliss en un temps
record ne dpassant pas les 3
ans, sont dots des dernires
technologies en matire de
scurit et de tlcommunications (fibre optique pour
l'internet haut dbit et paraboles collectives pour la rception
tl),
a-t-on
expliqu. C'est aussi une ville cologique utilisant les dernires technologies en matire de
gestion des dchets mnagers et de protection
de l'environnement, avec un clairage public
qui fonctionne avec le solaire. La nouvelle
ville verra aussi la ralisation du plus grand
centre de loisirs en Algrie avec des parcs
aquatiques, des pistes de rallye auto et moto,
des centres de sport questre, des salles et terrains de sports, etc. Deux avenues de cette
ville seront baptises aux noms des dfunts
prsidents de la Rpublique, Ahmed Ben Bella
et Houari Boumedine, a-t-on appris auprs du
ministre de l'Intrieur. La ville de Sidi Abdellah est relie par un rseau autoroutier et une
ligne ferroviaire qui la relie Zralda et Alger
via Birtouta, inaugure, hier, par le Prsident
Bouteflika. (APS)

Le Chef de lEtat inaugure la ligne

Zralda-Birtouta
NOUVELLE RALISATION FERROVIAIRE

Qualifie de neurologique, eu
gard ses retombes en matire
de transport de personnes et de
marchandises notamment, cette
ligne confre aussi une dimension
esthtique indniable puisquelle
longe les hauteurs de la rgion.
Elle dessert dsormais Alger en
moins de 40 minutes. Cest l aussi
une bouffe doxygne pour les habitants de la cte ouest dAlger, asphyxis habituellement par une
circulation routire infernale.
Par ailleurs, cette ligne ferroviaire prendra davantage dimportance aprs la ralisation future de
deux extensions qui relieront Z-

ralda An Benian, en passant par

Staouli et Chraga, et ZraldaGouraya. Cette autre ligne desservira galement Bou Ismal, Tipasa
et Cherchell. Cest dire que le linaire en voies ferres est en forte
volution dans notre pays, tmoin
du vaste programme initi, et qui
permettra datteindre 12.500 km
lhorizon 2025, ce qui classera
lAlgrie au neuvime rang mondial. Pour rappel, le linaire en
voies ferres comptait, en 1999,
1.700 km. On en comptera nos
jours 4.000 km ds lachvement
de la pntrante de lOuest, qui reliera Sid Bel-Abbs Bchar.

Lundi 12 Dcembre 2016

En 2019, date de rception dun

certain nombre de ralisations, le
linaire dpassera les 6.000 km.
Il y a lieu de noter que lAgence
nationale dtude et de suivi de la
ralisation des investissements ferroviaires (ANESRIF) agit en qualit de matre douvrages dlgu
grant prsentement un portefeuille dinvestissements ferroviaires. La SNTF, quant elle, est
lexploitant et le responsable de la
gestion des trafics et des lignes ferroviaires nationales.
LANESRIF se prsente comme
une agence cratrice directe demplois. Les effectifs algriens em-

M. Sellal
reoit le
secrtaire
gnral
de lUIT

Le Premier ministre, Abdelmalek

Sellal, a reu, Alger, le secrtaire
gnral de l'Union internationale des
tlcommunications (UIT), Houlin
Zhao, indique un communiqu des
services du Premier ministre.
Cette rencontre a permis de procder l'valuation des relations
avec cette importante institution, notamment en matire de dveloppement des nouvelles technologies de
la communication, prcise la mme
source.
Cette audience, qui intervient
la veille de la commmoration du
110e anniversaire du Rglement des
radiocommunications de l'UIT, a
galement t l'occasion d'tudier
les voies et moyens de consolider les
relations avec cette importante institution, ajoute le communiqu.
L'audience s'est droule en prsence de la ministre de la Poste et
des Technologies de l'information et
de la communication, Imane-Houda
Faraoun.

ploys par ses partenaires et intervenants, entreprises et bureaux

dtudes notamment, sont de lordre de 18.500 agents activant dans
les projets en cours de ralisation.
On y note des projets de ralisation, de modernisation et de doublement des voies au niveau de la
rocade Nord permettant datteindre
une vitesse moyenne de 160 220
km/h. La rocade des Hauts Plateaux dont la vitesse prvue sera de
160 km/h, la pntrante dite minire, entre Djebel El-Onk et ElOued, 200 km, la pntrante Ouest,
Oran-Tindouf, dont la modernisation permettra au train de rouler
160km/h, idem pour la pntrante
Est devant relier El Gourzi au ple
ptrolier de Hassi-Messaoud, la pntrante Nord Alger-Laghouat,
dont les lignes nouvelles permettront de rouler 220 km/h. La boucle sud-est reliant Laghouat
Touggourt dont la vitesse de croisire atteindra 220 km/h. La boucle
sud-ouest Bchar-Tamanrasset,
200 km/h.
LANESRIF compte, par ailleurs, 49 tunnels qui sont en cours
de ralisation pour une longueur de
57 km, 222 viaducs dune longueur
de 62 km. Cest dire limportance
dun tel plan de charge pour lequel
lagence active, pour le raliser
dans les meilleurs dlais.
C. A.

ENTRETIEN

Nation

Une date symbole

MANIFESTATIONS DU 11 DCEMBRE 1960
AMAR BENMOSTEFA BENAOUDA :

EL MOUDJAHID

Figure emblmatique du mouvement national et membre du groupe historique des 22, lorigine du dclenchement de la guerre du 1er Novembre 1954,
le moudjahid Amar Benmostefa Benaouda, aujourdhui g de 91 ans, garde une mmoire intacte ne souffrant daucun oubli lorsquil sagit dvoquer
avec lui les faits darmes qui ont jalonn la lutte arme de Libration nationale.

ans cet entretien quil nous accord, chez lui Annaba, le

colonel Amar Benmostefa Benaouda revient longuement sur les
prparatifs des manifestations du 11
dcembre 1960 qui ont conduit aux
ngociations pour lautodtermination etla venue du prsident franais,
Charles de Gaulles Laghouat.

El Moudjahid : Quel tait limpact des manifestations du 11 dcembre 1960 sur la poursuite de la lutte
arme de la libration ?
Amar Benmostefa Benaouda :
Le 11 dcembre 1960, ctait le troisime objectif trac lpoque par le
commandement rvolutionnaire. Lors
de la runion du groupe historique des
22, on avait dit : Lorsque nous
avons dcid de faire la Rvolution et
de provoquer le dclenchement de la
guerre de Libration nationale, on
avait trac trois tapes primordiales.
Il sagit de la cration dun climat
dinscurit chez les Franais, en premier lieu, puis de laisser la situation
aller au pourrissement et ensuite linsurrection. Les manifestations du 11
dcembre 1960 sont la continuation
du 1er novembre 1954.
Elles taient loccasionidale pour
savoir si le peuple algrien avait
chasslapeur de larme franaise ou
non? Les manifestations du 11 dcembre1960 taient un test pour savoir si le peuple algrien craignait
toujours la peur et la rpression de
larme coloniale, pour pouvoir aller
plus loin dans notre lutte.
Le 20 aot 1955, on avait organis
plusieurs oprations anti-coloniales
suivies dune srie dattentats en plein
jour midi et le peuple avait ragi positivement. Le 11 dcembre 1960, a
en fait t le couronnement des annes de lutte contreloccupant coloniale et le rsultat de lefficacit de la
politiquede la diplomatie algrienne
lextrieur.

Quel avait t lpicentre du dclenchement de ltincelle des manifestations du 11 dcembre 1960?

Les manifestations du 11 dcembre
1960avaient dbut bel et bien partir de la ville de Ain Tmouchent dans
louest du pays pour stendre jusqu
El Kala lextrme-Est. Elles ont t
dcides par le commandement de la
Rvolution.
Le peuple est sorti dans la rue pour
revendiquer lindpendance du pays
et en mme temps soutenir son unique
reprsentant, le FLN. Ces manifestations ont t rprimes par les forces
coloniales par lusage de chars blinds et les artilleries contre un peuple
brandissant uniquement lemblme
national, tout en scandant des slogans
hostiles loccupant tels lAlgrie
nest pas franaise, lAlgrie est algrienne.

Ces manifestations avaient concid avec la visite de Charles de

Gaulle en Algrie ?
Certes, les manifestations du 11
dcembre 1960 avaient concid avec
la venue de Charlesde Gaulle en Algrie. A cette poque-l, le militant et
moudjahid Krim Belkacem est all
New York (USA) pour assister lassemble gnrale de lONU. Il fut accompagn dans cette mission par
lEmir Fayal, ministre des Affaires
trangres saoudien et le Palestinien
Ahmed Chekari. Au cours des travaux de lONU, je me souviens trs
bien lorsque le militant et le moudjahid jinsiste Krim Belkacem avait dit

cette
poque
devant
lassistance : le 11 dcembre
1960 est le couronnement de la lutte
arme de lALN et celui de la diplo-

tres sous la rpression froce des

forces coloniales qui ne faisaient aucune distinction entre hommes,
femmes et enfants.

Combien de temps ont dur les

manifestations du 11 dcembre
1960?
Je dirais plus dun mois travers
tout le territoire national.

matie algrienne, et lAlgrie nest

pas franaise et nous, nous ne
sommes pas des Franais.
Et on avait tout fait pour arriver
cette date symbole quest le 11 dcembre 1960 car tout avait t planifi par le commandement de la
Rvolution. Une foisle peuple sorti
dans la rue pour rclamer la paix
et lautodtermination, ce fut un
grand succs avec un got dindpendance de lAlgrie. Dans certaines rgions du pays lpoque des
moudjahidine portaient sur les
paules des fusils mais sans munitions, cest pour cela que le FLN avait
jet la rvolution dans la rue pour tre
finalement accueillie par le peuple. A
cette poque, le snateur des USA,
JohnKennedy avait voqu lautodtermination du peuple algrien.

Le 11 dcembre 1960 o tiez-vous

mon colonel?

E
TMOIGNAG

Jtais en Tunisie. Le cheikh Ferhat Abbas est intervenu sur les ondes
de la radio de ce pays et a lanc un
appel au calme pour stopper les manifestations du 11 dcembre 1960 depuis ltranger! Moi et Ali Kafi, nous
nous sommes renduschez lui, en Tunisie, pour lui demander de cesser ce
genre dappel. Il tait sage. Il a reconnu son erreur et il a accept.
Dans le cas contraire sil navait
pas accept cet ordre il aurait t destitu de la prsidence du GPRA, car
notre objectif tait de faire sortir le
peuple dans la rue et sensibiliser
lopinion internationale sur notre juste
cause.

Pourquoi votre avis, Ferhat

Abbas avait appel au calme?
Tout simplement, il avait peur de
voir le peuple tomber au champ
dhonneur, de voir ces femmes et enfants scrouler les uns aprs les au-

Combien de martyrs sont-ils tombs au champ dhonneur lors de ces

manifestations?
Personne ne le sait rellement,
mais je vous dirais par exemple,
quau niveau de la mechta Zerga dans
la localit de Beni Oulbane actuellement dans la wilaya de Skikda en dix
minutes seulement pas moins de 70
martyrs sont tombs au champ dhonneur.

Et quen est-il de la venue du gnral Charles de Gaulle en Algrie

cette poque?
La venuede Charles de Gaulle
lpoque navait rien voir avec les
manifestations du 11 dcembre. Ce
monsieur est venu Laghouat avec
pour projet de sparer le Sahara algrien du nord du pays. Ce jour-l, le
prsident franais tait accompagn
la tribune du cheikh de la Tidjania et
cheikh Bayoud.
Dans la foule et lors de son meeting, le gnral Charles de Gaulle na
pas hsit embrasser le burnous du
cheikh Tidjania dans le but
de convaincre ce dernier daccepter
la proposition franaise concernant la
sparation du Sahara du nord de lAlgrie. Soudain, un moudjahid, un
lieutenant sorti nulle part sapprocha

de cheikh Bayoud pour lui remettre

un tract du FLN. Ce dernier, une fois
aprs avoir pris connaissance du
contenu du tract, le remet au cheikh
Tidjania qui, son tour, transmet le
mme document au gnral de
Gaulle. Le tract du FLN mentionne
que lAlgrie est une et indivisible et
le FLN est lunique reprsentant du
peuple algrien.
Le gnral de Gaulle, aprs avoir
pris connaissance du contenu du tract,
interrompt son discours pour retourner en France. Pour ce qui est des ngociations dEvian, seul le FLN tait
le reprsentant lgitime du peuple,
contrairement ce que voulaient faire
les Franais en crant une troisime
force, ils ont demand Messali El
Hadj de la prsider.
Ce dernier a refus la proposition
des occupants et les avait orients
vers le FLN pour les ngociations. A
lpoque, les membres du Groupe des
22 ont salu la raction de Messali El
Hadj la qualifiant dhistorique.
Sagissant des manifestations du 11
dcembre 1960, celles-ci ont t programmes, encadres et gres par
lALN et le FLN travers tout le territoire national pour affaiblir les
forces coloniales. Les manifestations
du 11 dcembre 1960 ont ouvert la
voie aux ngociations aux Rousses,
prs de la frontire suisse, avec Tayeb
Belahrouf, Mohamed Seddik Benyahia et Ahmed Boumendjel. Elles se
sont soldes par un chec. Elles ont
cd le chemin celles dEvian avec
pour objectif, lAlgrie est indivisible
et le FLN comme seul reprsentant du
peuple algrien.
Ralis par : B. Guetmi

Ce fut un 1er novembre bis

Les manifestations du 11 dcembre 1960 ont

constitu un tournant dcisif pour la reconqute de
lindpendance de lAlgrie, ont affirm des acteurs de cet pisode de la guerre de Libration nationale. Sexprimant la veille du 56e anniversaire
de ces vnements historiques, le moudjahid Mouloud Menni qualifie, lAPS, cet pisode de la Rvolution nationale dun 1er novembre bis qui lui
a donn un second souffle et ce, au prix
dhommes et de femmes qui y ont laiss leur vie
ou qui sen sont sortis avec des blessures.
Vice-prsident de lassociation du 11 dcembre
1960, il en garde lui-mme des squelles physiques
lui rappelant cette date mmorable : une balle dans
la jambe. Nous navons pas fait la Rvolution
pour nous en vanter aujourdhui , lche-t-il, tout
en dvoilant la cicatrice attestant ses dires.
Droulant le fil de cet pisode, il voque lambiance particulire et inhabituelle ayant prvalu
ce dimanche 11 dcembre 1960 mais galement la
veille : le 10 dcembre, je me trouvais aux abattoirs (Ruisseau) en compagnie de Zeroug Rachid,
Cheniti Mohamed et Messaoud Arris, dit Houga.
Nous avons eu vent de manifestations ayant clat
en dbut daprs-midi dans le contexte de la visite
du gnral de Gaulle, porteur du projet de lAlgrie algrienne qui aurait arrang les Franais
dAlgrie, tandis que nous, nous tions attachs au
serment fait depuis le 1er novembre 1954 daller
vers lindpendance , narre-t-il.
Il voque, dans ce sillage, ltincelle ayant
provoqu ces manifestations, lorsque les adeptes
de lAlgrie franaise refusant le projet de de
Gaulle manifestaient en ce samedi ex-rue de Lyon
(Mohamed Belouizded).
Lincident clata lorsquun vieux musulman a
t frapp par un policier franais, provoquant lire
de ses compatriotes, poursuit le tmoin, rappelant
que des instructions ont t donnes pour prparer
des drapeaux et des slogans prnant lAlgrie
musulmane et indpendante .
Les femmes ont alors veill toute la nuit pour
les confectionner, de sorte ce que le lendemain et
la premire heure, Belcourt en serait toute envahie, tmoigne-t-il, mu, avant dajouter : Tous
les quartiers de la capitale ont suivi, les manifes-

tants affluant du Clos Salembier, de Climat de

France, de Bab-El-Oued, etc.
Dautres villes du pays nont
pas t en reste

Aussi, se refuse-t-il admettre la version affirmant que les manifestations du 11 dcembre 1960
ont t spontanes, irrflchies et nullement prpares , arguant notamment des diffrents
comptes-rendus de la presse internationale de
lpoque. Pour ma part, raconte-t-il encore, ce
jour-l jtais affair avec mes compagnons organiser la manifestation Leveilley, de sorte viter leffusion de sang , ponctue-t-il, soutenant que
mme si lincident de Belcourt ne stait pas produit, les vnements du 11 dcembre se seraient
tout de mme passs .
Jai vu pointer lindpendance, ce jour-l

M. Menni souligne que le 11 dcembre 1960

avait rapproch le peuple de la Rvolution en le librant de la terreur instaure dans la capitale et du
climat de dfiance et de suspicion qui y rgnait .
Rsidant lex-rue Cervants lpoque des
faits, Abdelhamid Bouafia, dit Abdelkrim, affirme,
de son ct, avoir vu pointer lindpendance du

Lundi 12 Dcembre 2016

pays, tant lenthousiasme et la dtermination populaires taient leur comble , ce jour-l.

La mmoire quasi intacte en dpit de ses 90 ans,
il se remmore les faits ayant prcd cette date et
revient avec minutie sur son parcours de moudjahid. Son activisme le fit expulser de sa ville natale
dEl-Eulma (Stif) vers la capitale o il eut le privilge de figurer dans le groupe de Mohamed Belouizded. La veille des vnements de la rue qui
allait porter le nom de ce martyr, le 10 dcembre,
M. Bouafia a t inform par son frre darmes
Boualem Souag de lagitation provoque par les ultras de lAlgrie franaise , lequel en informa,
avec dautres militants, le capitaine Si Zoubir :
Nous sommes tous descendus Belcourt, la SAS
tait au cur dun important attroupement. Le frre
Souag a demand la foule de scander Algrie
musulmane. Celle-ci ne cessait de grossir , se souvient-il.
Revenant sur lhistorique journe du 11 dcembre, il dira avoir t particulirement impressionn par le nombre de femmes sorties dans la rue,
bras nus, portant lemblme national et bravant les
forces de lordre . 56 ans aprs les faits, le nonagnaire affirme tre encore habit par cette image
saisissante, ainsi que par celle qui lui renvoie ces
Algriennes ayant refus dobir linjonction des
policiers de sortir du cimetire de Sidi Mhamed ,
sous la menace des armes. Ce sont les femmes
qui ont arrach lindpendance , lche-t-il. A un
moment donn des manifestations, nous avions ralli en grand nombre le lieu et les forces de scurit
franaises avaient ordonn aux femmes den sortir
afin de pouvoir excuter les hommes bout portant. Ce quelles avaient compris, do leur rsistance , poursuit le tmoin. Confirmant son tour
lexistence de victimes et de blesss parmi les manifestants, il relate avoir vu mourir son compagnon
Debbah alors que Abdelmadjid Mokrane Rekab a
t bless. Ce tmoin relate aussi avoir assist
leffondrement de Saliha Ouatiki, peine ge de
12 ans, au milieu de la cohue exalte. Elle venait
dtre atteinte dune balle assassine des forces de
rpression franaises. Une autre image qui continue de hanter, ce jour, son esprit, dit-il, sur un ton
grave.

EL MOUDJAHID

Nation

MANIFESTATIONS DU 11 DCEMBRE 1960

Mascara sen souvient, un devoir de mmoire

Les manifestations du 11 dcembre 1960 contre la colonisation franaise du peuple algrien n'ont pas touch
uniquement les grandes villes, mais se sont droules travers tout le territoire national, selon les dclarations de M. T.,
historien. Argumentant ses dclarations, notre interlocuteur avait indiqu que plusieurs villes, mme au Sahara, ont
manifest face l'atrocit des Franais, l'image de la ville de Sada qui a vcu des mouvements de reprsailles la
suite desquels des difices ont t saccags, tels que le sige de la mairie. M. D. et M. B., historiens et professeurs
universitaires, saccordent affirmer que divers aspects de cet vnement historique ont donn un nouvel lan la
guerre de Libration, en affirmant au colonisateur franais, ses allis et lopinion publique internationale quil
sagissait de la rvolution de tout un peuple avec ses diverses franges.

es manifestations ont oblig le

colon venir sasseoir autour
de la table des ngociations
avec la dlgation du Front de libration nationale, qui a permis de mettre
fin lpoque coloniale dune faon
prmature, cette poque pour laquelle
le peuple algrien a pay le prix cher.
Lhistoire en tmoigne. Ces pratiques
inhumaines, utilises par la France
pour faire avorter les tentatives de
lutte, nont fait que renforcer lattachement des Algriens au droit dautodtermination dans le cadre de
lunification des rangs du mouvement
national. 56 annes sont dj passes,
et les Algriens sen souviennent.
Le 11 dcembre 1960, qui concide
cette anne avec la clbration dElMaoulid Ennabaoui, est commmor
dans toute sa dimension historique.
Une opportunit douloureuse, ajoutent-ils, de revenir sur les crimes
contre lhumanit commis par la
France coloniale.
Les tmoignages sur la rpression
sanglante des manifestations du 11 dcembre,qui sinscrivent dans le cadre
de la commmoration de ces vnements, moudjahidine, chercheurs et
tudiants dans leurs mmoires de fin
dtudes sur le Mouvement national, et
certains crits dhistoriens qui ont
trait de la question. La srie de massacres sanglants commis durant ce
mois, mais aussi crits sur bien dautres massacres commis depuis le dbut
de loccupation de lAlgrie par le colonialisme franais. Le 11 dcembre
est un soulvement populaire qui aura
des rpercussions positives sur la Rvolution. Des drapeaux distribus en
cachette ont t brandis, ce jour-l, par
les manifestants descendus dans les
rues pacifiquement. Cest l quils
ont essuy des rafales de mitraillette ;
ctait une vritable mare humaine
qui a envahi les rues, notamment
Alger, nous explique notre interlocuteur. El-Hadj Bouchentouf, ancien
docker au port, se rappelle bien que
ctait le 11 dcembre qui a redonn de
lesprance tout un peuple vaillant.

Lauteur a mis en exergue les consquences dsastreuses cites par lhistorien dans son livre, notamment le
gnocide et la torture contre les manifestants, le bombardement des villes
par des avions ou partir de la mer,
avec limplication de lgions trangres. Des tmoignages de moudjahidine sur les manifestations du 11
dcembre 1960 ont mis nu les atrocits perptres lencontre du peuple
algrien (tortures, arrestations et autres) par le colonisateur franais.
Au cours des manifestations, beaucoup de militants de la premire heure
ont t arrts et emprisonns. Les manifestations du 11 dcembre, mme si
elles n'ont pas eu une grande ampleur
comme dans les grandes villes, les rgions de l'Oranie n'ont pas chapp
pour ainsi dire lhgmonie destructrice du colonisateur. Les festivits
marquant le 56e anniversaire du soulvement du 11 dcembre 1960 se drouleront,
cette
anne,

Zahana,rgion do est natif le premier chahid guillotin, Ahmed Zabana,

un haut lieu historique. N en 1926
dans la commune de Zahana (Mascara), le chahid Ahmed Zabana, de son

vrai nom Ahmed Zahana, a t guillotin le 19 juin 1956 la prison Barberousse dAlger. Ce valeureux martyr
tait militant de la cause nationale pendant plusieurs annes, dans les rangs
des Scouts musulmans algriens, et au
sein du Mouvement national pour le
triomphe des liberts dmocratiques
(MTLD), avant de rejoindre le maquis.
Aprs son arrestation en 1954, le tribunal militaire de la France coloniale l'a
condamn mort. Les confrences
prvues cet effet, dont le dbat ouvert, avec des changes de questionsrponses entre les moudjahidine et les
jeunes gnrations, permettront coup
sr de mieux comprendre et de savoir
ce qui sest rellement pass. Les soulvements populaires dans la rgion de
Beni Chougrane contre loccupant,
dans l'Algrie combattante, sont nombreux, et les Algriens, aprs les massacres du 8 Mai 1945, se sont exprims
pour une Algrie indpendante, pas
seulement Guelma, Stif et Kharrata,
contrairement ce qui est racont dans
certains crits historiques, renchrit
notre invit. La rpression a fait plus
de 45.000 morts dans tous les coins de
lAlgrie mme les plus reculs. Selon

TiZi OUZOU

diffrents tmoignages, il s'agit dun

vaste mouvement de revendications
pacifique dun peuple qui avait forc
l'histoire et qui impos les ngociations, puis l'indpendance. Plusieurs
vnements font date dans lhistoire de
lAlgrie, tels que le 8 Mai 1945, le 1er
Novembre 1954, le 20 Aot 1955-56,
le 17 Octobre 1961, le 19 Mars 1962,
le 5 Juillet 1962. Et le 11 Dcembre
1960 est plus quun vnement commmorer, puisquil a permis lAlgrie dattirer sur elle le regard des autres
peuples et des dirigeants de plusieurs
pays qui ont soutenu avec ferveur et
fermet sa lutte. Lors de ses visites en
Algrie, le gnral De Gaulle sest
rendu lvidence que les ultras agissaient lencontre de sa politique vis-vis de lAlgrie, de mme quil sest
rendu compte du dsir des Algriens
prsents dans les rues partout o il est
pass. Les manifestations du 11 Dcembre sont la continuit de tous les
vnements qui ont prcd cette datte
historique, travers lesquels le peuple
algrien a dmontr quil tait dcid
aller jusquau bout de ses revendications, c'est--dire la victoire finale. Les
gnrations qui nont ni connu ni vcu
ces douloureux vnements ne sont
pas informs de lhistoire relle de leur
pays, et resteront la marge de ce que
le peuple a endur de 1830 1962. Ces
manifestations rprimes dans le sang
par les forces doccupation franaises
ont engendr des souvenirs douloureux
qui restent gravs dans la mmoire historique de tout un peuple, do la ncessit imprieuse dcrire lhistoire de
la Rvolution pour les gnrations
montantes. Les manifestations du 11
Dcembre 1960, aprs six ans du dclenchement de la Rvolution du 1er
Novembre, ont constitu un prlude
lindpendance de lAlgrie. Le 11
Dcembre 1960 a constitu un tournant crucial et dfinitif dans la lutte de
libration qui a permis la nation de
recouvrer son indpendance pour que
lAlgrie vive libre et souveraine.
A. Ghomchi

Ath Ouabane, un village ras par larme coloniale

Plusieurs activits commmoratives du 56e anniversaire des manifestations du 11 dcembre

1960 travers plusieurs rgions du pays ont eu
lieu hier dans de diffrentes rgions de la wilaya
de Tizi Ouzou. La clbration officielle de cette
date historique importante dans lhistoire de la
glorieuse Rvolution de Novembre 1954 sest droule au village Ath Ouabane, dans la commune
dAkbil, en prsence du wali de Tizi Ouzou, Mohamed Bouderbali, de reprsentants des organisations de la famille rvolutionnaire et de la
fondation colonel Amirouche, de moudjahidine,
fils et filles de chahid, ainsi que les autorits locales. La clbration du 11 dcembre 1960 a t
jumele avec la date de 11 dcembre 1957, une
date que noublieront pas de sitt les habitants de
ce village qui a t totalement ras dans la matine de la mme journe par laviation coloniale
suite la dcouverte par ladministration coloniale du poste de commandement de la Wilaya iii
historique, que dirigeait lpoque le valeureux
colonel Amirouche, et de la prsence sur les lieux
dune centaine de valeureux maquisards.
Une bataille froce a eu lieu le mme jour entre
les moudjahdine et les militaires de la puissance
coloniale, selon des tmoignages. 42 moudjahidine, dont deux jeunes universitaires, taient tombs en chahids les armes la main, lors de cette
bataille, durant laquelle larme coloniale avait
utilis laviation et lartillerie lourde contre ces

moudjahidine et les civils de ce village martyr.

Parmi les 42 chahids tombs, 10 sont originaires
du village Ath Ouabane qui clbre chaque anne
cette date de 11 dcembre 1957. Larme coloniale avait subi dimportantes pertes durant cette
bataille o pas moins de 86 militaires ont t tus
et 105 blesss par les valeureux moudjahidine qui
avaient rsist jusqu la dernire cartouche,
selon toujours les tmoins de cette hroque bataille. La raction de larme coloniale navait pas
tard, puisque le village avait t totalement ras
et sa population vacue vers des villages de la
commune voisine, savoir Derna, ighil Ntassada
et Bouadnane.
Les habitants sont rests parpills entre les
villages des communes voisines Akbil jusquau
jour de lindpendance nationale, le 5 juillet
1962, date laquelle ils avaient rejoint leur village dclar zone interdite durant plus de cinq annes. Le wali de Tizi Ouzou, qui a tenu assister
la crmonie de ce double anniversaire, a exprim sa joie dtre prsent dans ce village martyr
et parmi sa population qui sest sacrifie pour
lindpendance de notre cher pays.
il a aussi rappel les sacrifices consentis par
les populations de cette wilaya hroque ayant
donn 11 colonels la glorieuse Rvolution de
Novembre 1954 pour librer tout le territoire national du joug colonial qui aura dur plus de 132
longues annes.

Mohamed Bouderbali a par ailleurs assur que

lAlgrie, unie par de valeureux chahids et moudjahidine, linstar dAmirouche, Boudiaf et At
Ahmed, restera toujours une et indivisible. intervenant son tour, le prsident de la fondation
Amirouche, Nourredine At Hammouda, a indiqu que son pre a combattu pour la libration de
tout le territoire national.
Amirouche est n en Kabylie, il a milit et
combattu dans les wilayas historiques, et il est
tomb au champ dhonneur Boussada, a-t-il
fait savoir, pour dire que le combat de son pre
nest pas seulement pour librer une partie du
pays, mais lensemble du territoire national. il a
galement mis le vu de voir le poste de commandement de la Wilaya iii au village Ath Ouabane rhabilit, dabord, et transform, ensuite,
en muse de wilaya, voire national.
Avant de se rendre au village Ath Ouabane,
une importante dlgation conduite par le premier
magistrat de la wilaya de Tizi Ouzou sest rendue,
dans la matine dhier, au sanctuaire des Martyrs
de Medouha o il a t procd la leve des couleurs nationales et la lecture de la Fatiha la
mmoire de tous les martyrs de la glorieuse Rvolution de Novembre 1954. Des crmonies similaires ont eu lieu travers lensemble des
cimetires des martyrs travers le territoire de la
wilaya.
Bel. Adrar

Lundi 12 Dcembre 2016

Un
certain
dimanche

Plus quune rfrence, la journe du 11 dcembre 1960 restera jamais grave dans la
mmoire collective, car vocatrice dun combat dun peuple pour sa libration du joug
colonial, son indpendance et
le recouvrement de sa souverainet.
Un peuple qui sest soulev en
signe de refus dun ordre tabli ou une politique coloniale de la France de lgalit,
de la fraternit et des droits de
lhomme, et de soutien la
lutte mene par le FLN. Cest
curieusement par un dimanche, jour de repos et de
dtente pour les colons, que
des milliers dAlgriens se
sont soulevs pour dferler
dans les rues des quartiers des
grandes agglomrations, notamment de la capitale, et
scander Vive le FLN, le FLN
vaincra, Vive lAlgrie indpendante. intervenant
quelques semaines dune manifestation des colons pour
crier haut le slogan Algrie
franaise, ce soulvement
sassimilait une rplique
pour relever lattachement
dun peuple son algrianit,
son originalit et son authenticit, des valeurs ou repres didentification rappels
dj auparavant par le penseur
et thologien, cheikh Abdelhamid Ben Badis.
Cest partir des quartiers populaires DEl-Bahja que le ton
a t donn par ces Algriens
et Algriennes dtermins
elle au bout du sacrifice pour
signifier une opposition la
soumission au colonialisme et
rappeler leur appartenance
un Front national de libration, le seul reprsentant et
unique porte-parole du peuple.
Un affront pour la France coloniale qui devait mobiliser
tous les moyens pour touffer
une voix, celle de la libert,
surtout que la question algrienne tait lordre du jour
de linstitution onusienne. Des
moyens aussi consquents et
colossaux dune puissance
trangre soient-ils se son
avrs insignifiants pour attnuer lintensit dune colre
devant la volont dun peuple
anim seulement par la foi et
la bravoure de ses hros.
Avec les mains seulement, ces
populations devaient affronter
les forces coloniales et les parachutistes dploys en la circonstance pour exprimer leur
amertume quant un ordre
colonial reposant sur linjustice et la discrimination. Loin
dtre un fait isol ou circonscrit et confin dans le temps et
lespace, ce soulvement populaire devait se prolonger et
durer toute la semaine, avant
de gagner du terrain et faire
sortir les habitants des autres
villes en signe dadhsion la
dmarche ou plus exactement
cette autre forme de rsistance telles quOran, Constantine, Blida, Chlef, Annaba,
Sada et autres, attribuant de
la rsonance, de la justesse et
de la noblesse une cause nationale.
Des dizaines de morts, des
centaines de blesss et de
nombreuses arrestations et interpellations, une autre facture
est venue se greffer au lourd
tribut dune Rvolution dans
sa sixime anne.
A Bellaha

Nation

EL MOUDJAHID

La RUPTURE avec le systme colonial

FORUM DE LA MMOIRE

MANIFESTATION DU 11 DCEMBRE

Jai eu peur, hier matin, au cimetire musulman dEl-Kettar, o La Casbah tait venue enterrer ses morts. Ce ntait plus une mer humaine.
Ctait un ocan de passions, de colre, et l, une fois encore, jtais seul. Seul Europen parmi ce peuple immense de La Casbah.
Seul Europen face ce drapeau vert du FLN quagitait dessus des tombes une foule dchane (...).
Extrait dun article paru sur les colonnes de Paris Jour, le 14 dcembre 1960, sign A. Moulinier.

Ph : Louiza M.

es manifestations populaires du 11 Dcembre 1960 ont marqu une tape dcisive dans lhistoire de la Rvolution de
Novembre. Elles ont fait perdre au gouvernement franais ses dernires illusions de voir sa
politique bnficier dun soutien populaire de
la part des Algriens. Sur les pages de lhistoire,
on peut lire que ces manifestations spontanes,
canalises par la suite par le FLN, ont permis
lacclration de la poursuite des ngociations
en rendant le FLN un interlocuteur incontournable. Dans la foule, le reprsentant du peuple
algrien a enregistr de grandes victoires diplomatiques. Hier, le Forum de la mmoire dEl
Moudjahid, initi en coordination avec lassociation Machal Echahid, a revisit cette station
historique en prsence de moudjahidine et
dlves du centre de formation de professionnelle Hassiba-Ben-Bouali. La confrencire,
matre Fatma-Zohra Benbraham, militante des
droits de lhomme et trs porte sur les recherches en histoire, a prsent une confrence
acadmique sur les tenants et les aboutissants
des manifestations du 11 Dcembre 1960. Mais
auparavant, la moudjahida Baya Marok, qui a
particip aux manifestations dans la ville de
Hadjout, a racont la rpression qui a suivi la
sortie des Algriens dans les rues de tout le pays
pour dire haut et fort leur refus la proposition
du gnral De Gaulle qui parlait dune Algrie
algrienne, cest--dire incluant les colons, les
militaires et les Pieds-noirs. Baya Marok, qui a
choisi la lutte arme dans la Wilaya IV, se rappelle avec dtails ce jour o le peuple algrien
a raffirm avec force sa prsence, qui a surpris
par son ampleur et sa dtermination amis et ennemis.
En ce mois de dcembre 1960, a-t-elle dit,
le peuple des villes explosa en marquant son
adhsion au FLN, brisant le chanes de la peur,
alors que lautorit franaise lavait considr
comme dfinitivement soumis. Elle se rappelle
aussi les victimes, dont un petit garon de 9 ans.
Elle a aussi mis en avant le rle des femmes
dans cette marche vers lindpendance. Elles
avaient mis leur talent de couturire au service
de la rvolution, en confectionnant des drapeaux.

1960, une anne charnire

des relations internationales

Les confrences historiques

de matre Fatma-Zohra Benbraham ont une particularit.
Aucun dtail nest occult et
chaque mot a son sens. Cest
pourquoi, en entamant son intervention, elle a prfr expliquer aux jeunes prsents la
confrence limportance de
connatre le statut des moudjahidine. Nos pres
et nos mres qui se sont soulevs contre loccupant ntaient ni des terroristes, ni des rebelles comme ils taient taxs par la France
coloniale. Ils avaient pris les armes pour librer
la patrie du joug colonial. Pour revenir la date
du 11 Dcembre 1960, elle dira quelle constitue une des plus importantes dates de lhistoire
de la Rvolution de Novembre, car les manifestations populaires qui se sont droules ce jour
avait confirm que le prestige de De Gaulle
navait entam en rien les sentiments profonds
des Algriens. Mais avant de parler proprement
de cette date, la confrencire a prfr voqu
le contexte de lpoque. ce propos, elle dira
que le gnral, partir de faux rapports qui lui
parvenaient sur la situation en Algrie, laborait
des politiques sans tenir en compte le fait que

lanne 1960 tait une anne charnire des relations internationales. Une anne o le concept
de dcolonisation avait fini par trouver place au
sein de linstance onusienne. Le qualifiant
dhomme et son contraire, matre Benbraham
dira que le gnral se distinguait par les paradoxes qui dominaient ses discours. Des discours o il tenait chaque fois des propos
contradictoires. Au cours de lanne 1960, il
avait eu des revirements de 360 degrs. Au
dbut, en sadressant aux Franais dAlgrie, il
sengageait ne pas les laisser tomber. Revirement de situation, quelques mois aprs, il propose une nouvelle formule : LAlgrie
algrienne. Contrairement ce quil attendait,
sa proposition est rejete par les Algriens, car
ils luttaient pour une Algrie musulmane, un
territoire appartenant aux Algriens musulmans

M. TAYEB ZITOUNI :

et non incluant les Pieds-noires et les colons.

Les gnraux, qui pensaient dj un putsch,
voulaient une Algrie franaise o seuls les colons ont leur place. Sa venue en Algrie, le 9
dcembre, pour calmer les esprits ntait pas
trs bien perue, surtout quil voulait crer une
troisime force pour entamer des ngociations
allant dans le sens de ses visions politiques. Ce
projet tait tomb leau. La visite dAn Tmouchent marquera jamais lchec politique
du gnral De Gaulle. Lui qui croyait quil ny
avait quune politique possible en Algrie, la
sienne. Cest ainsi que dans la matine, Belcourt, des Europens manifestent contre la politique du gnral De Gaulle. Une rixe clate
entre un Algrien et un des manifestants qui menace la foule avec une
arme. Les forces de scurit interviennent et sen prennent un groupe dAlgriens. Cest ltincelle. Ce qui suivra
se fera dans un bain de sang. Mme les
enfants ne sont pas pargns par les rafales de larme coloniale. Les journalistes venus couvrir la visite du gnral
sont tmoins dune horreur sans gale
et dcouvrent, pour la premire fois,
lemblme algrien que les femmes
avaient pass la nuit confectionner.
Le journaliste du Figaro crit : Une
fort de drapeaux verts et blancs. 9
heures 45 minutes. Casbah, 10.000 musulmans banderoles improvises vive Ferhat
Abbes, vive le FLN, les CRS prennent le
contrle, les Brets rouges, commands par le
colonel Massot, viennent prendre position
larme au pied. Un autre journaliste, Roland
Faure, crit : Mon chauffeur me dit, voil nos
combattants, ils nont pas darmes, mais on ne
les arrtera. Cest notre rvolution en marche.
Pour lenvoy spcial de France Observateur :
Ce nest quune tincelle, disaient encore, samedi soir, les optimistes de la dlgation gnrale. Mais ct deux, quelques autres taient
inquiets. Cest la Casbah bouge, disaient-ils, on
ne sait pas o on va. La suite des vnements
on la connat. Elle est crite en lettres de sang
sur les pages dhistoire.
Nora Chergui

Une tape DCISIVE dans la lutte de libration

Le ministre des Moudjahidine,

Tayeb Zitouni, a affirm que les manifestations populaires du 11 Dcembre 1960 ont marqu une tape
dcisive dans le processus de la lutte
de libration du joug colonial. Ces
manifestations ont constitu une
tape dcisive dans le processus de
lutte de Libration nationale du joug
colonial, dans le sens o elles ont permis au monde de se rendre lvidence de lirrversibilit de
lautodtermination des peuples sous
occupation, a indiqu le ministre,
lors dun sminaire national sur ces
manifestations, organis dans le
cadre des festivits officielles commmorant lvnement. M. Zitouni a
soulign, en ouverture de ce sminaire, laquelle ont assist galement
le secrtaire gnral de lOrganisation nationale des moudjahidine
(ONM), Sad Abadou, et le Premier
ministre sahraoui, Abdelkader Taleb
Omar, que ces manifestations populaires, tournant dcisif dans la lutte de
libration, ont constitu une pope
ayant reflt le haut degr de
conscience nationale par le peuple algrien et la forte symbiose entre le
peuple et sa rvolution.
Il a aussi rappel, lors de cette
rencontre, que malgr les diverses
stratgies adoptes par les autorits
coloniales contre le peuple algrien et
son environnement, travers une rpression aveugle, une politique de la

des Moudjahidine poursuit sa visite

de travail par linspection dune srie
de structures relevant de son secteur.
Valoriser les vnements
historiques nationaux

terre brule, des tortures dune atrocit inoue et une multiplication des
camps de dtention et des geles,
leffet disoler la Rvolution de sa
base populaire, la rsistance et les sacrifices du peuple algrien ont t tels
quils ont donn lieu une extension
de la lutte arme travers tout le territoire national.
La ferme dtermination et conviction des Algriens a fini par chasser
le colonialisme et ses allis, en
lbranlant de lintrieur et travers
le monde, a poursuivi le ministre.
Plac sous le signe de Libert, le
peuple son hros, ce sminaire regroupe une pliade de chercheurs et
denseignants universitaires venus

prsenter des communications sur

des axes lis aux Manifestations populaires du 11 dcembre 1960 et leur
impact lintrieur et linternational, le Rle des habitants de Tindouf dans la rsistance populaire, le
mouvement national et la guerre de
Libration, et la Contribution de la
photographie dans la prservation de
la mmoire historique. En marge de
la rencontre quabrite la bibliothque
principale de lecture de Tindouf,
devra tre signe une convention de
coopration scientifique entre le Centre national des tudes et recherches
sur le mouvement national et la Rvolution du 1er Novembre, et le centre
universitaire de Tindouf. Le ministre

Lundi 12 Dcembre 2016

Les participants au sminaire national sur les manifestations populaires du 11 Dcembre 1960 ont
appel valoriser les vnements historiques nationaux et leur donner
une dimension acadmique. Constitus notamment de chercheurs et
denseignants universitaires, ils ont
galement recommand louverture
des archives locales et nationales et
leur mise la disposition des chercheurs et aux personnes intresses
par lhistoire afin dauthentifier les
vnements ayant jalonn lhistoire
du pays.
La sance de clture de cette rencontre sest droule en prsence du
ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, accompagn du secrtaire gnral de lOrganisation nationale des
Moudjahidine, Sad Abadou, et du
Premier ministre sahraoui, Abdelkader Taleb Omar. Le ministre des
Moudjahidine a ensuite assist la
crmonie de signature dune
convention de coopration entre le
Centre national dtudes et de recherches historiques sur le mouvement national et la Rvolution du 1er
Novembre et le Centre universitaire

de Tindouf. M. Zitouni a, en outre,

prsid des crmonies en lhonneur
de moudjahidine et ayants droit, et
procd la remise de publications
dhistoire du ministre des Moudjahidine, la bibliothque publique de
lecture et au centre universitaire de
Tindouf.
Le ministre avait auparavant prsid, au cimetire des martyrs, une
crmonie de recueillement la mmoire des chouhada, et baptis au
nom du dfunt Moudjahid Ahmed
Mahsas le muse de la wilaya, o il a
visit une exposition de photos sur
les manifestations populaires du 11
Dcembre 1960, mise sur pied par le
Muse rgional de Tlemcen. Sur site,
M. Zitouni a assist la signature, par
la direction des Moudjahidine de la
wilaya, de deux conventions de coopration avec la radio locale et le centre universitaire de Tindouf, avant de
se rendre une exposition dartisanat
traditionnel monte au niveau du
lyce Bouzidi-Houaria. Le ministre
des Moudjahidine a procd, au
terme de sa visite de travail dans la
wilaya de Tindouf, au lancement
dune campagne de plantation darbres le long de la rue au nom du
moudjahid Mohamed Ben Youcef
Khider, jouxtant le centre universitaire, et la dnomination de la place
publique du quartier Ennasr, qui dsormais porte lappellation de place
des Martyrs.

Nation

M.Grine:Moins dediffaMation
danslapresse

EL MOUDJAHID

ConFREnCE SUR LES MDIAS

M. Hamid Grine, ministre de la Communication, a affirm hier, lEcole nationale suprieure de journalisme, Alger,
quil ny a pas dobjectivit en matire dinformation mais quil y a lexactitude des faits, quil ne croit pas non plus
au zro dfaut et que grce au cycle de formation initi par son dpartement au profit des journalistes sest traduit
par moins de dramatisation de linformation et moins de diffamation dans la presse algrienne avant
de cder la parole M. Guy Bernire, consultant international en Communication.

Ph. Nesrine T.

e dernier a anim une confrence dans laquelle il a insist

sur la plus grande importance
accorder la fiabilit de tout ce
quon crit, ce quon filme, ce quon
enregistre en temps rel afin de gagner en crdibilit et mieux se protger, dans lactuel contexte dune
dstructuration du march des mdias. Positive est par ailleurs lvaluation
du
ministre
de
la
Communication en rapport avec le
contenu de la presse algrienne. Une
apprciation dont a fait part le ministre Hamid Grine dans son allocution
douverture de cette confrence de
formation initie par le mme dpartement ministriel au profit des journalistes.
Eu gard au profil trs expriment des animateurs invits mme
de ltranger pour ces confrences
qui font lobjet dune dynamique qui
dure depuis plus de deux ans, les
journalistes ont eu tirer un profit
certain en termes dthique et de professionnalisme. Ces sont l dailleurs
les matres-mots de la stratgie engage par le ministre de la Communication. Stratgie qui savre de mieux
en mieux efficace dans la mesure o
dans le contenu de la presse algrienne il y a de moins de moins
dinsultes, de dramatisation et de diffamation pour paraphraser Hamid
Grine qui a prcis que son valuation quil qualifie de positive du
contenu de la presse tient non seulement de la multiplication de sessions
de formation, mais galement du fait
que les journalistes sont arrivs la
conviction quil doivent faire valoir
plus de professionnalisme et dexactitude dans les informations quils
diffusent pour pouvoir se distinguer
des rseaux sociaux . Et cest justement autour de ce mme objectif que
sest tenue la confrence de formation anime par Guy Bernire. Le

journalisme est limpratif du zro

dfaut a t en effet le thme choisi
pour cette confrence et propos duquel le ministre Grine eu souligner dentre dans son allocution sa
prfrence pour lexactitude dans la
presse lobjectivit et denchaner:Je ne crois pas la thse du
zro dfaut puisqu il y en a toujours
en journalisme.
Beaucoup de spculations
propos du Forum africain

Le ministre de la Communication
assure que la presse algrienne et
dynamique et talentueuse. Le problme, dit-il est dans lempressement du journaliste qui est dabord
tenu de vrifier et croiser linformation . Dans la mme optique, il cite
lexemple de la couverture mdiatique du Forum africain dinvestissement et daffaires qua abrit Alger
rcemment. Cette manifestation a
fait lobjet de beaucoup de spculation , a-t-il estim. Et denchaner:Je nai pas lu un article qui
explique la situation avec ses tenants
et ses aboutissants. Le jour o il y
aura une explication de la part dune

source non anonyme, mais identifie

qui sexprime du ct du ministre
des Affaires trangres ou du Forum
des chefs dentreprises (FCE), ce
moment-l, nous pourrons dire que
nous avons une explication dpassionne .
Pour lheure, poursuit encore M.
Grine, on a vu que des anathmes
sur les uns et les autres et les journalistes sont tenus de nous dire ce qui
sest pass avec exactitude, sans
commenter ni apporter des jugements . Il a qualifi de rumeurs et
de spculations certains crits de
presse qui ont voqu rcemment, au
conditionnel lventualit dun remaniement ministriel.
La dcision dun remaniement
du gouvernement est du seul ressort
du Prsident de la Rpublique, a-til rappel. Hamid Grine a rfut catgoriquement lide dun blocage en
termes de communication institutionnelle. Il ny a pas de blocage et
chaque ministre dispose dun charg
de communication a-t-il assur. Le
confrencier, Guy Bernire, a
confort ds lentame de sa confrence lavis du ministre de la Communication sur linexistence du zro

dfaut. Il sagit tout simplement, dirat-il,de la recherche du concept du

zro dfaut qui suivant mon exprience de 40 ans lAFP vise lexactitude comme objectif premier . En
dautres termes, le concept zro dfaut dans la communication souligne
limpratif pour le journaliste de
fournir des informations exactes , fiable et de qualit en temps rel . Guy
Bernire souligne en outre que la profession du journalisme est submerge
par le contenu, selon lui, incontrlable des rseaux sociaux.
Les outils informatiques offrent
la possibilit de faire de linformation fera-t-il observer. Il y a donc
exposition des informations qui
chappent tout contrle, ce qui est
dun impact ngatif pour les mdias
traditionnels, a-t-il expliqu. Et ce
nest pas tout. Mme les marchs de
la publicit sont dtenus en quasi majorit par les rseaux sociaux et les
diffrents moteurs de recherches sur
le net.90 95% de la publicit, se
retrouve dans ces rseaux a fait savoir le confrencier. Des rseaux qui
chappent aussi tout contrle juridique et fiscal a-t-il dplor. Ainsi
et pour faire face une telle ralit
destructrice qui persiste au dtriment
des professionnels de linformation,
Guy Bernire a plaid en faveur de la
recherche de lexactitude passant ncessairement par la clrit, la qualit la fiabilit et la dontologie.La
clrit, sarticule, selon le confrencier, en termes de disponibilit intellectuelle rapide ainsi que la matrise
des supports numriques. La qualit
se rsume se rsume quant elle par
les connaissances acquises au pralable et relatives au sujet traiter.Sil
ne relve pas le dfi de lexactitude
et de la qualit, le mtier de journaliste reste la proie de trs grands prils, conclut Guy Bernire.
Karim Aoudia

JoURnES EURo-MAGHRBInES SUR LA CoMMUnICATIon PUBLICITAIRE

ncessitduncadrestratGique

Ph. Nesrine T.

Il existe actuellement, environ 4.000

agences de publicit qui grent 70 80 %
de ce march estim 200 millions de dollars annuellement. Pour que la communication soit efficiente, elle doit se construire
dans le cadre dune stratgie, sur un positionnement porteur, tel est le constat fait
par le ministre de la Communication, M.
Hamid Grine dans un message adress aux
organisateurs des 10es journes euro-maghrbines sur la communication publicitaire
tenues hier lhtel Aurassi. Un message
qui a galement soulign le fait que cette
communication doit reposer sur la vrit
du produit ou de lentreprise. Autrement dit,
la communication nest pas un mensonge,
nest pas une duperie, nest pas une manipulation.
M. Grine a relev que le rle de la communication consiste valoriser le produit ou lentreprise
en fonction de ses attributs, tout en exprimant son
souhait de voir ces journes amorcer une rflexion sur lthique et la dontologie dans le
monde de la communication et de la publicit.
Ainsi, un chiffre daffaires de 200 millions de dollars a t gnr par le march algrien de la publicit pour lexercice 2015-2016, estime le
conseiller auprs du ministre de la Communication, M. Madjid Bekkouche, en prcisant toutefois,
que le march algrien de la publicit connat des
fluctuations en fonction de la situation conomique
du pays. Il a toutefois, insist, sur le fait doptimiser ce march, en amenant les acteurs qui
nont pas lhabitude, la tradition, ou la culture de
la communication croire la communication,
pour quil y ait une optimisation de tout le potentiel du march algrien, il faudrait que ceux qui

nont pas la culture de la communication jouent le

jeu qui leur serait profitable dune part, et profitable au march et au professionnel dautre part at-il affirm, en indiquant que cest le rle des
professionnels de pousser, de convaincre de sduire
les diffrents oprateurs qui ne communiquent pas
encore, sur lutilit de la communication pour leur
prosprit.
Il a dans le mme sillage, prcis, que le secteur
est en voie de dveloppement. nous sommes une
jeune conomie. nous sommes ouvert lconomie de march et je pense que le plus beau de
laventure de la communication et de la publicit
en Algrie est venir. Rpondant notre question
relative, lavantage quont les mdias lectroniques, choisis par les entreprises pour la diffusion
de leur publicit en faveur des mdias classiques
(journaux, radio, tlvision) il a soulign que ces
derniers sont obligs de partager la manne publicitaire avec les mdias lectroniques. nous al-

lons vers cette ralit. A terme, il faudrait que

ces mdias traditionnels fassent un arbitrage:
quils pensent se transposer galement dans
lespace de linternet pour bnficier de la
manne publicitaire qui est dirige par les entreprises vers les mdias lectroniques ces
dernires annes, a-t-il expliqu, en annonant toutefois, que le march de la publicit
en Algrie est en voie de rgulation. nous
sommes en train de poser les bases rglementaires et lgales pour faire en sorte que la publicit mensongre, la mauvaise et
manipulatrice publicit qui utilise des enfants
soit bannie de nos espaces publicitaires, at-il galement estim en ajoutant que les mdias sont suffisamment responsables et quil
y a une veille qui est organise dans ce domaine. M. Bekkouche, a aussi indiqu, dans
son intervention, qu au-del des questions relatives au march, sa croissance et ses chiffres,
des proccupations professionnelles et thiques
sont importantes et mritent dtre examines, car
interpellant le mtier de la publicit dans ce qui est
fondamental pour se maintenir et se prenniser : sa
crdibilit.
Pour sa part, M. Rachid Hassas, initiateur et organisateur de ces journes a mis en vidence la
ncessit de rguler le march de la publicit en Algrie, relevant quenviron 4.000 agences de publicit grent 70 80 % de ce march estim 200
millions de dollars, soit 5 dollars/habitant, contre
10 dollars pour les Tunisiens et 19 dollars pour les
Marocains, alors que lAnEP nen gre que 20%,
ajoutant, que parmi les 70% 80 % existent des
agences trangres qui grignotent dans cette
part de march.
Kafia Ait Allouache

Lundi 12 Dcembre 2016

TRAnSFR AU
CHU MoHAMED
LAMInE
DEBAGHInE

dcsdu
journaliste
Mohamed
tamalt

Le journaliste Mohamed Tamalt,

qui purgeait une peine de 2 annes de
prison ferme dans ltablissement de
rducation et de radaptation de
Kola, relevant de la cour de Tipasa,
est dcd hier matin au CHU Mohamed Lamine Debaghine de Bab El
oued (Alger), indique un communique de la Direction gnrale de
ladministration pnitentiaire. Le
dnomm Mohamed Tamalt qui purgeait une peine de deux annes de
prison ferme ltablissement de rducation et de radaptation de
Kola, cour de justice de Tipaza, est
dcd dimanche matin 11/12/2016
au CHU Mohamed Lamine Debaghine (service des urgences mdicochirurgicales) o il tait admis depuis
le 21 aot 2016 , prcise le communiqu. Ds son emprisonnement le
28/06/2016 ltablissement de rducation et de radaptation dEl
Harrach, le concern a entam une
grve de la faim suite laquelle il a
t plac, la mme date, sous surveillance mdicale. Il tait auscult
chaque jour par le mdecin de ltablissement qui mesurait sa tension artrielle et sa glycmie et contrlait les
signes de dshydratation et le degr
de conscience , explique la Direction gnrale de ladministration pnitentiaire. La mme source ajoute
que le juge charg de lapplication
des peines et le directeur de ltablissement de rducation lui ont rendu
visite pour le persuader dinterrompre
sa grve et des mdecins et des psychologues sont galement intervenus
cet effet mais, malgr tous les efforts consentis, il a persist dans sa
grve . Le communiqu poursuit
que suite une hypoglycmie, le
01/08/2016, il a t mis sous perfusion de glucose et son tat sest amlior . Le 20/08/2016, Mohamed
Tamalt prsentant des difficults de
concentration, a t transfr en urgence lhpital de Kola o il a subi
des analyses biologiques et un scanner qui nont mis en vidence aucun
dysfonctionnement , indique la
mme source, ajoutant que par la
suite il a t vacu au CHU Mohamed Lamine Debaghine de Bab El
oued o il a t hospitalis au service
de ranimation pour subir une imagerie rsonance magntique (IRM)
qui a mis en vidence un accident
vasculaire crbral (AVC) d a une
hypertension artrielle, ncessitant
une intervention en urgence, pratique par un neurochirurgien . Le
communiqu prcise que suite
cette intervention, le concern a t
plac sous respiration artificielle et
son tat sest amlior au point de reprendre conscience, de communiquer
avec lquipe mdicale et de se remettre une alimentation normale .
Cependant, il y a dix jours les mdecins ont dcel une infection pulmonaire et lont mis sous traitement,
avant deffectuer le 04/12/2016 un
drainage pleural dont un chantillon
a t envoy linstitut Pasteur ,
ajoute le communiqu. Son tat de
sant sest dtrior le dimanche
11/12/2016 entranant le dcs , indique le communiqu. Lors de son
hospitalisation, ajoute la mme
source, sa famille a pu suivre son
tat de sant et la prise en charge mdicale qui lui a t rserve, travers
six visites de son frre, une visite de
sa mre, deux visites de reprsentants
de lambassade de Grande-Bretagne
en Algrie et dun visite de son avocat, matre Bachi Mecheri . (APS)

Nation

LAlgrie est le centre

de la coopration africaine
M.LakhdaRbRahIMI:

Lancien ministre des Affaires trangres et le diplomate chevronn, Lakhdar Brahimi, a soulign,
hier, le rle de la diplomatie algrienne, notamment dans la redynamisation de lUnion africaine.
LAlgrie est devenue, ces dernires annes, un centre de la coopration entre les pays africains,
a indiqu M. Brahimi, qui animait une confrence sur le thme Les relations internationales:
ralit et perspectives.

Ph.Billal

ediplomatequitaitlhtedelecolede
policeali-tounsideChteauneuf,avoqulestenantsetaboutissantsdelagostratgieinternationalequiprvautactuellement,
etcelaenprsencedudirecteurgnraldelasretnationale,abdelghanihamel,duministrede
lIntrieuretdesCollectivitslocales,noureddinebedouietdautresmembresdugouvernement. selon M. brahimi, la diplomatie
algrienneenafriqueestefficacemaisdemeure
toujoursperfectible.decefait,ilaappellesdiplomatesafricainspoursuivreletravailquia
tfaitjusquici,fournirdavantagedeffortset
saisirlesmoyensquileuronttofferts,dans
cedomaine.Concernantlesrelationsdelalgrie
aveclesautrespaysdumonde,M.brahimi,aestimquelalgrieestdeplusenplussollicite
grcesonexpriencedansledomainescuritaireetdanslalutteantiterroriste.toutefois,le
diplomatesoulignelancessitpourlalgriede
rorganisersesrelationsavecsesvoisins.notre
relationaveclespaysdumondeseraitplusbnfiquesilepartenariatetlacoordinationdefforts entre pays voisins pouvait acqurir tout
lintrtrequis.amensexprimersurleprintempsarabe,leconfrencieraestimquelesrgimesarabes,doiventimprativementorienter
leurpolitiquesrespectivesverslechangementaspirparleurspeuples.dfaut,lesetatsarabes
aurontsubirleventdecechangementa-t-il
estim.
Lemmediplomatequalifieraleprintemps
arabedevritablebouleversementspontanet
nonorganis,trsviteaccaparparcertainscercles influents. Pour lui, la situation dans le
monde arabe est la pire actuellement dans le
monde.Cependant,largionarabedisposesoutient-ildevritablespotentialits.notreconomiedoittrefondesurledveloppementdela
ressourcehumaine,cequipermettraitderaliser
un saut qualitatif en une dcennie seulement,
pourpeuquelonseretrousselesmanches.Il
fautdirequelasituationdespaysduMaghreb,
de lavis de M. brahimi est nettement meilleurequecelledespaysdelorient,notamment

encequiconcernelevoletscuritaire.toutefois,
lediplomateprconiselancessitdedployer
davantagedeffortspouroptimiserlesrelations
dans tous les domaines entre les pays du Maghreb.sexprimantparailleurssurleflaudu
terrorisme,leconfrencier,affirmequecephnomne transfrontalier est exerc par des non
musulmansmaisquonlattribuetoutletemps
desindividusquiseprtendententantdesmusulmans. nous disons haut et fort quils ne
nousreprsententpas.nousdevrionstreplus
conscients.Cestunesituationquiprenddelampleur.Cesgenslonttudesmilliersdemusulmans.Lesetatsarabesetmusulmanssedoivent
deseconcertersurlarsolutiondecettequestion
enfaisantvaloirunemeilleurinteroprabilit,en
matiredesolutionsproposes,a-t-ilprconis.
Ilyalieudesoulignerqueladgsnaorganis

cetteconfrenceloccasiondelacommmorationdesmanifestationsdu11dcembre1960.
Ledgsn,legnralmajorhamelarappel
loccasionquelacommmorationdecesvnementsvientraffirmerlesvaleurssuprmesde
la glorieuse rvolution. a cette occasion, le
MusedelapoliceatbaptisaunomduChahidderghinebenali,ditColonelLotfi.
Lorsdelammeoccasion,lecolesuprieure
depoliceali-tounsi,ahonorlePrsidentdela
Rpublique,abdelazizbouteflika.Uneautredistinctionhonorifiqueatdcerneaudiplomate
Lakhdarbrahimi.LeministredelIntrieuret
desCollectivitslocales,noureddinebedouiet
soncollguedesaffairestrangres,Ramtane
Lamamraonttgalementhonorencetteoccasion.
Salima Ettouahria

10e CongRsdesMInIstResaRabesdeLdUCatIon

Pour la Promotion de lenseignement

dans le monde arabe

Lexamendubaccalauratconstitueraunindicateurdeclassificationdesindividusdansla
socitquilvafalloirprserverenmettantlaccent sur deux lments essentiels. Il sagit de
sintresserlaconceptiondessujetsdesexamensdubaccalauratenfaisantappelsoitla
mmorisation,soitlarflexionetlanalyse
tels sont les propos tenus par la ministre de
leducation nationale. Mme nouria benghebrit
quisestexprimenmargedeladiximeconfrencedesministresarabesdeleducationetde
lenseignementquisesttenueenJordanieafait
savoirquesonsecteuratracunaxedeformationpourlesfutursconcepteursdessujetsdont
des inspecteurs et des enseignants, visant une
professionnalitquilfautabsolumentacqurir.
Laministreavoqulancessairevalorisation
deseffortsqueconsentllvetoutaulongde
lanne,enprenantenlignedecompteletravail
continuoulafichedesynthsepourallerdansle
sensdelquitnoussommesentraindemener
cetteoprationdervisiondusystmedesexamenspourlebaccalaurataprslavoirfaitpour
lasixime,a-t-ellesoulignenrappelantlesactionsentreprisesparsonsecteur.
Revenant sur la question du calendrier du
baccalaurat,laministredeleducationnationale
aaffirmqueladcisionderevenirlanciencalendrierde5joursnesignifiepasunreculdans
leprocessusderefontedecetexamen,maisplutt un ramnagement qui tient compte des
proccupationsdeslves.Ilnesagitpasdun
recul,a-t-elletenuaffirm,maispluttdun
ramnagement,danslequelnousavonsrpondu
desproccupationsexprimesparleslveset
nousavonsjugplussagederevenirlancien
systmeenmatiredarchitecturedubac.selon

luniformisationdusystmedvaluationdans
lespaysarabes.
Plaidoyer pour un retour
au planning familial

Mme benghebrit,lenouveausystmedvaluationdubaccalauratnapasttrsbiencompris
etpeut-trequenousmmes,navonspaseffectuuntravaildecommunicationetdinformation
suffisant,soulignantquecettemesurenapas
dincidencestratgiquesurlesmesuresprvues
danslefuturdanscesens.Intervenantnotamment,surltudeprsentelorsducongrssur
lessystmesdesexamensetleursvaluations
danslespaysarabes,laministreasoulignque
laconclusionrvlequelesexamensdansles
paysarabessappuientessentiellementsurlammoire et les programmes sont extrmement
lourds en plus de la prsence croissante de la
fraude.elleaindiququeparmilesrecommandationsretenuesdanscettetudefigurelancessitdallerversdessystmesquifontplus
appellaproblmatiquedelacomptenceet
lavalorisationdeseffortsfournisparllveet

dans intervention lors des travaux de cette

confrence,laministredeleducationnationale,
aaffirm,quelasolutionidoinepourlapromotiondelenseignementdanslemondearabe
traverslamiseenplacedeprogrammesdesensibilisationlongtermersidedansleretour
la politique du planning familial elle a, dailleurs,exprimsanonsatisfactionducontenu
durapportspcialsurledveloppementdelenseignementdanslemondearabeprsentlorsde
laconfrence,indiquantquecelui-cincessitait
un dbat exhaustif. Rappelant les efforts dploysparlalgrieenmatiredepriseencharge
delenseignementdelapetiteenfance,laministre a indiqu quun enseignement de qualit
passeimprativementparleretourlapolitique
deplanningfamilialetlamiseenplacedesprogrammesdesensibilisationlongterme,lapplicationdelaloisurlaprotectiondelenfance
de2015etdelaloidorientationdelducation
nationalequiaintroduitdanslesystmeducatif
algrien,lducationprscolairepourlesenfants
gsde36ansetlducationprparatoirepour
ceuxgsde5et6ans.acepropos,Mme benghebritarappelladcisiondecrationdune
commissionauprsduPremierministreregroupant les secteurs de leducation nationale, la
sant,lesaffairesreligieuses,lasolidaritetla
familleayantpourmissionlamiseenplacedune
politiquesectorielle,auprofitdelapetiteenfance
jusqu2025.
Sarah A. Benali Cherif/APS

Lundi12dcembre2016

EL MOUDJAHID

M.MohaMedassa
annaba

Sensibilisation
des jeunes

Le ministre des affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed

aissa,amisengarde,hier,annaba,
surlimpactngatifdesrseauxsociauxquidiffusentdesproduitsetinformationsportantatteinteauxvaleurs
etprceptesdelislam.sexprimant
lorsdestravauxdusminairenational
surlhumanitduprophte(QsssL),
ilademandauxjeunesdestablissementsscolairesetdesuniversits,populationlaplusexposecesrisques,
dtrevigilantsetdesattacherleur
religionquestlislamquiprnelatolrance, la clmence et le pardon
.Cetterencontrequiintervientloccasion de la clbration du Mawlid
ennabaouiecharifdontannabaabrite
lesfestivitsofficielles,prsidespar
leministredesaffairesreligieuseset
des Wakfs , a permis dvoquer les
risquesauxquelssontconfrontsles
jeunesaveclaprolifrationduflau
deladroguesoustoutessesformes.
danscesillage,ilmettralaccentsur
le rle attendu des mosques pour
sensibiliserlesjeunesauxdangersde
ladrogueetlesextirperdesdrapages
et des autres flaux sociaux. evoquantlaporteduMawlidquiconcide cette anne avec le 56e
anniversaire du 11 dcembre 1960,
unedatecharniredanslhistoirede
laluttedeLibrationnationale,leministre sattardera longuement sur la
vieetlaconduiteduprophteMohamed(QsssL)etlattachementindfectible de la socit algrienne
celui-cipourdirequelislamdemeure
lecimentdelunitdupays.Quatre
confrencesontmarqulestravauxde
cesminairequiavulaparticipation
de docteurs spcialistes dans la
conduite du prophte Mohamed
(QsssL),dimamsetdereprsentants
deszaouias.Lhonneurenestrevenu
audr ChoualineMohamedsennoussi
de lInstitut de la renaissance islamiquedorandouvrircesminaire
avecsaconfrencetraitantdelaspect
humaindanslesrapportssociauxdu
prophteMohamed(QsssL),notammentaveclafemme,lesjeunes,les
catgories sociales dmunies et les
personnes aux besoins spcifiques
ainsi quavec les autres entits vivantes.Ladeuximeconfrencedudr
Riadh amiraoui de luniversit de
Constantineatraitdeladmarche
duprophteMohamed(QsssL)relativeaurglementdeserreursetfautes
commisesparleshumains.Lexgse
du pardon dans la conduite du prophte Mohamed (QsssL) du dr
nourredinebenyerbahdeluniversit
deConstantineetlacohabitationpacifiquetraverslecomportementdu
prophteMohamed(QsssL)ontt
auprogrammedestravauxdusminairelissuedesquelsilatprocdlinaugurationdelamosque
errahmaimplantealacitMontplaisantaucheflieudewilayaetlaremise des prix aux laurats de
diffrents concours. Un hommage
auxretraitsdusecteuretauximams
atrenduenprsenceduministre
desaffairesreligieusesetWakfsqui
a visit loccasion une exposition
ralisepardeslvesdescolescoraniquesetuneautreconsacrelhabittraditionnel.
B. Guetmi

Nation

EL MOUDJAHID

InDUStrIE PHArMACEUtIqUE

Des projets et
des PERSPECTIVES

Couvrir 100% les besoins du march local et se hisser parmi les plus grands exportateurs de produits pharmaceutiques, cest lobjectif que sest
assign terme lAlgrie, soucieuse galement de diversifier son conomie. Et pour ce faire, le pays dploie de grands efforts pour encourager
la production nationale et attirer les investissements trangers. Aussi, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a appel le plus grand acteur
oprateur du secteur, le groupe SAIDAL, accrotre sa production de manire assurer au moins 30% de la production nationale.
M. Sellal a galement indiqu, loccasion de ses nombreuses dclarations, que des partenariats avec des laboratoires trangers, en particulier
ceux qui sont spcialiss dans des technologies mdicales de pointe, pourraient aider SAIDAL atteindre cet objectif.

n effet, deuxime march pharmaceutique sur le continent africain aprs

lAfrique du Sud, avec des ventes annuelles totalisant 3 milliards de dollars, lAlgrie a enregistr ces dernires annes des
marques dintrt croissantes dinvestisseurs
trangers du secteur exprimant leur volont de
croitre leur investissement en Algrie, ce qui ne
manquera pas de soutenir les efforts du gouvernement visant augmenter la production locale.
Deuxime march en Afrique
Le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdeslam Bouchouareb, qui avait qualifi le partenariat avec novo nordisk de technologique
et de stratgique dans le domaine de linsuline, en mettant laccent sur la ncessit daugmenter et de diversifier la production, daller
dans le sens de la plus grande substitution des
importations par la production locale et douverture de perspectives linternational en intgrant, ds prsent, une plate-forme pour
lexport, prend en charge le volet facilitation de
ces investissements. La batterie de textes visant
favoriser limplantation des industriels intresss par ce segment tmoigne de cette volont
du gouvernement quil na eu de cesse de prouver. Convaincus des opportunits quoffre le
march algrien, des investisseurs trangers ont
ainsi dcid de sy implanter. La firme danoise
novo nordisk en fait partie. Dj prsente, elle
compte aussi se dvelopper davantage. Preuve
en est son projet de ralisation dune usine
Blida. Selon ses responsables, ce nouveau projet de production dinsuline est dans sa premire phase. On ne peut vous dire si lusine
sera ralise dici 2017 ou 2018 mais ce quon
peut vous dire cest quon vient dacqurir une
assiette foncire pour la ralisation dune ligne
dassemblage de stylos-injecteurs dinsuline
pr-remplis et quon compte la rendre oprationnelle dans les meilleurs dlais, ont-ils-dclar. En ce qui concerne de la production, ils
soulignent produire en Algrie les mdica-

ments que les patients et les mdecins algriens

demandent. Pour ces derniers, la production
dinsuline est soumise des conditions. nous
produisons de linsuline seulement lorsque cela
est profitable pour nous et pour lconomie locale. nous ne faisons pas de dumping sur les
prix. nous avons un portefeuille dinsuline qui
permet tous, des plus dmunis aux plus riches,
daccder des mdicaments de qualit: des insulines humaines conventionnelles en flacons,
aux insulines de dernire gnration en stylo
pr-remplis. est-il ainsi soulign.
Pour la firme danoise, le partenariat avec le
Groupe Saidal est trs positif et sinscrit dans
une dmarche constructive sur le long terme.
Ce partenariat est trs important pour nous car
il permettra de satisfaire les besoins des patients
algriens et offrira galement des possibilits
dexportation.
Dans le cadre de son partenariat, des activits de dpistage ont commenc en 2011 avec le
lancement de la clinique mobile en partenariat
avec le ministre de la Sant. Depuis lors plus
de 45.000 personnes ont t diagnostiques

dans 18 wilayas. Les donnes travers la clinique mobile montrent que 26% des personnes
diagnostiques ont un taux dHbA1c lev synonyme de risque lev de diabte. Ceci souligne limportance du dpistage lorsquon sait
que parmi 1,7 millions de personnes ayant un
diabte en Algrie, 700.000 personnes ne sont
pas encore diagnostiques et que le diagnostic
prcoce peut aider viter les complications
lies au diabtes telles que maladies du cur et
des vaisseaux sanguins, maladies des reins, amputation des membres infrieurs et ccit.
Il lieu de noter que la production nationale
a enregistr une hausse considrable, hauteur
de 41% lan dernier, selon des chiffres publis
par le MSPrH, tandis que le nombre dusines
et dunits de production du secteur pharmaceutique installes dans le pays est dsormais de
132, et que 230 nouveaux projets sont en cours
de ralisation.
Hausse de la production nationale
Les acteurs trangers qui en vertu de la lgislation actuelle sont limits une participa-

tion de 49% sont galement tenus daccepter les

prix fixs par lEtat pour ce qui est des mdicaments, ainsi que de rduire progressivement les
importations et de stimuler la production locale,
en particulier en matire de gnriques.
Aussi, dans le but dune politique daccroissement du transfert de technologies et de linnovation dans les secteurs pharmaceutique et
biotechnologique, lEtat algrien encourage les
entreprises sinstaller dans les parcs ddis,
tel que le parc technologique de Sidi Abdallah
et le parc industriel Constantine, qui abrite
dj prs de 20 usines pharmaceutiques.
Sanofi a quant lui, fait part de son intention dinvestir 70 millions deuros dans une
troisime usine dans le pays, sa plus grande
usine en Afrique ce jour. Daprs des communiqus du groupe, lusine aura une capacit de
production de quelque 100 millions dunits par
an, soit prs de 80% du volume actuellement
distribu par Sanofi en Algrie.
Baisse des quantits importes

Les importations des produits pharmaceutiques ont augment de 30,14% 267,96 millions de dollars (m USD) en janvier et fvrier
2016 contre 205,9 m USD en janvier-fvrier
2015. Les quantits importes ont par contre
connu une lgre baisse (-0,92%) passant
3.488,86 tonnes (t) contre 3.521,11 t selon le
Centre national de l'informatique et des statistiques des douanes (CnIS). Il est constat que
seuls les mdicaments usage humain, qui ont
reprsent 92% de la facture d'importation des
produits pharmaceutiques en janvier-fvrier
derniers, ont connu une hausse en valeur accompagne d'une baisse en volume.Ainsi, la
facture des mdicaments usage humain s'est
chiffre 246,19 m USD en janvier-fvrier
2016 contre 196,73 m USD en janvier-fvrier
2015 (+25,14%), tandis que les quantits sont
passes 3.058,33 t contre 3.272,88 t (-6,56%).
Wassila Benhamed

AVAnt-PrOjEt DE LOI POrtAnt CrAtIOn DE LOrDrE nAtIOnAL DES VtrInAIrES

La profession de vtrinaire sera

enfin organise. les vtrinaires qui
insistent depuis de longues annes
sur lorganisation de leur profession
la lumire des mutations conomiques, des problmes de sant animale et de scurit alimentaire du
pays, verront enfin leur souhait ralis travers la cration de lavant
projet de loi portant cration de lordre national des vtrinaires qui est
fin prt pour tre soumis au gouvernement vers la fin du mois en cours.
Ainsi, la profession se transformera
en une dynamique structurante de la
profession vtrinaire qui a tant souffert de labsence dune voix audible.
Selon le directeur des services vtrinaires (DSV) au sein du ministre
de lAgriculture, du Dveloppement
rural et de la Pche, Karim Boughanem, qui a prsent cet avant projet
aux professionnels du centre jeudi
pass, aprs les rencontres de concertations avec lensemble des professionnels de lEst et lOuest, Lordre
national des vtrinaires est lorgane
qui regroupe lensemble des vtrinaires inscrits au tableau national des
vtrinaires.En prsentant les missions de cet avant projet de loi, M.
Boughanem, a tenu, prciser que
cet ordre concerne tous les vtrinaires relevant du secteur public ou
priv. Il faut que vous sachiez quon
ne peut pas faire un ordre spcial
nous a-t-il indiqu, ajoutant, je suis
pour un ordre global de tous les vtrinaires tout secteurs confondus.
En donnant plus dexplications,
M. Boughanem, a fait savoir, quil va

Un ATOUT pour la profession

y avoir 3 instances sur lesquelles se

base la confection de cet ordre,
linstar des conseils rgionaux, des
conseils de wilayas, ainsi que le
conseil national. Ces conseils procderont lorganisation des lections
(wilayas, rgions, national) pour permettre llection des reprsentants.
Cest la charge du Conseil national
de confectionner le rglement intrieur, ainsi que le code de dontologie
qui sera prsent au ministre de
lAgriculture pour validation et promulgation. Les reprsentants du ministre charg de la sant animale
assistent lensemble des dlibrations dans les diffrentes instances de
lordre national des vtrinaires mais
ne peuvent tre ligibles. Le congrs
national de lordre des vtrinaires
est constitu par les membres des
conseils rgionaux de lordre, de reprsentants lus au niveau local, et
des membres du conseil national de
lordre. Ce dernier, est compos de
treize membres lus par le congrs.
Par contre, la composition des assembles gnrales rgionales et de wilaya de lordre ainsi que celle des
conseils rgionaux et de wilaya est
fixe par le rglement intrieur.
Ainsi, lOrdre national des vtrinaires labore, adopte et soumet pour
approbation au ministre charg de la
sant animale, un projet de rglement
intrieur qui dtermine le mode de
fonctionnement de lordre national
des vtrinaires et les relations entre
ses diffrents organes. Le rglement
intrieur labor et approuv dans les
conditions et modalits fixes par la

prsente loi, peut dfinir toutes les

procdures de fonctionnement de
lordre non dfinies par la prsente
loi.
Les missions de lordre

les missions est dtablir et de

tenir jour le tableau national des vtrinaires, dditer annuellement la
liste des personnes inscrites au tableau, de dlivrer lextrait dinscription au tableau, dtablir le projet de
rglement intrieur de lordre national des vtrinaire, de veiller au
maintien de la discipline gnrale, de
coordonner les actions des conseils
locaux et de reprsenter, pour ce qui
le concerne, les vtrinaires auprs
des pouvoirs publics. Il aura aussi
pour mission de dlibrer, de proposer les rgles de dontologie et
dthique de la mdecine vtrinaire,
de contribuer aux rglements des litiges entre vtrinaires, clients, et autres oprateurs de la sant animale et
ses branches, dexaminer les requtes
formules lencontre des dcisions
prises par les conseils locaux, notamment celles prises en matire disciplinaire, de fixer le montant des
cotisations, les modalits de leur perception et la part revenant aux
conseils locaux, de reprsenter lordre des vtrinaires auprs des instances internationales de mme
nature, de contribuer la dfinition
des programmes denseignement de
la sant vtrinaire et aux textes rgissant lexercice de la profession de
vtrinaire lorsquil est consult, de

Lundi 12 Dcembre 2016

promouvoir les bonnes pratiques vtrinaires, de valoriser, actualiser et

associer les thmes et rsultats
dtudes et de recherches scientifiques aux bonnes pratiques vtrinaires, dmettre des avis la
demande des autorits sur des programmes gnraux de gestion sanitaire et de biothique, de participer
lamlioration technique et scientifique de ses membres, de promouvoir
le rle du vtrinaire, dorganiser
toute uvre dentraide au bnfice de
ses membres.
Entre soulagement et inquitude

Un franc et fructueux dbat a t

instaur par lassistance, qui a dplor le retard accus par le corps qui
ne dispose pas dune organisation nationale quassure un conseil de lOrdre, en notant que ceci dnotait le
laisser-aller dune profession qui regroupe plus de 10.000 vtrinaires
entre secteurs public et priv. Mais ils
se rjouissaient, d autre part, du fait
que cest une bonne chose pour l importante masse duniversitaires qui
ne demandent qu tre organiss,
pour faire face aux multiples problmes de sant animale en Algrie.
En effet, selon les statistiques
prsents, il existe dans notre pays,
outre les chmeurs, quelque 7.500
vtrinaires privs et 2.500 autres
exerant dans le secteur public qui rclament, depuis plusieurs annes, un
organe moralisateur, limage des
autres spcialits scientifiques. Labsence de cette structure a fait valoir

lAlgrie, faut-il le noter, une mauvaise image exprime officiellement

par lOffice international de lpizootie (OIE) et lpidmie de fivre aphteuse en est un exemple frappant. En
labsence de cette structure organisationnelle, beaucoup dassociations
ont t cres sans aucune efficacit
en labsence dune coordination de la
direction des services vtrinaires,
ont fait remarquer les professionnels.
Ils ont galement affich leur crainte
du fait que cet ordre servira beaucoup plus les fonctionnaires du secteur public plus que ceux relevant du
secteur priv. Sinquitant, galement, du devenir de leur mtier, les
professionnels estiment que plusieurs vtrinaires issus de la haute
sphre nayant pas poursuivi un cursus universitaire reconnu dans la spcialit seraient la cause de ce blocage.
Sinon, la cration de cette organisation ne peut quapporter un plus la
profession o tout intervenant sera
identifi et rpertori selon sa rgion.
Elle sera garante de la dontologie de
ce mtier selon les prcisions du
DSV. Pour conclure et malgr leurs
divergences, les professionnels disent
quil faut voir cet ordre comme un
atout fort qui fait progresser la profession et non linverse. Il ny aura
aucune adversit entre le conseil de
lordre qui existerait et la gestion des
services vtrinaires dans leur ensemble. Ce conseil doit apporter du
progrs et non linverse. Il ny a pas
de raison de crer un amalgame entre
le secteur public et le secteur priv.
Kafia Ait Allouache

10

Nation

LaBELLiSatiOn DES prODuitS aGriCOLES Du tErrOir

Des mesures pour

une VALORISATION effective

La valorisation des produits du terroir consiste promouvoir ces produits, en les

protgeant contre toute imitation, notamment prserver le savoir-faire local, les recettes
traditionnelles ncessaires leur production.

e meilleur moyen de la valorisation

de ces produits est la labellisation
par des signes officiels de qualit et
dorigine, qui ncessite la participation et la
mobilisation de tous les acteurs, notamment
les pouvoirs publics, qui jouent un rle important dans la dmarche de valorisation soit
au niveau national ou local.
ainsi, une prise de conscience est
constate, qui a t matrialise par des mesures concrtes dans le cadre des politiques
mises en uvres par le secteur de lagriculture et du dveloppement rural pour la valorisation des produits agricoles du terroir,
comme il a t soulign par le directeur central de lorganisation foncire et de la protection du patrimoine, au ministre de
lagriculture, du Dveloppement rural et de
la pche, abdelhamid Hamdani, dans son
intervention lors de la 1re rencontre scientifique internationale ayant pour thme La
labellisation des produits du terroir: tat des
lieux et perspectives.
Cette rencontre qui sest tenue, jeudi,
lEcole suprieure des sciences de laliment,
de lindustries agroalimentaires (ESSaia),
a permis, non seulement de faire un premier
point de situation sur le processus de labellisation des produits du terroir algrien mais
aussi doffrir un espace dchange dexpriences et dinformations concrtes travers
les diffrentes communications prsents
par les experts.
m. Hamdani a dans ce sens fait savoir,
que la richesse de notre pays en produits de
terroir nest plus dmontrer, nanmoins
des dizaines de denres agricoles du terroir
algrien sont produites, commercialises et
consommes sans bnficier daucune reconnaissance officielle, leur assurant valorisation et prennisation, ni daucune
distinction par rapport aux produits imports
et qui sont souvent de moindre qualit. a
titre dexemple, le retard accus dans limplmentation de label de qualit ou dorigine contrle, rduit la comptitivit
linternational de nombreux produits tels
que la datte Deglet nour, lolive de Sig,
labricot de ngaoues, la figue de Bni
maouche ou encore le mouton de Ouled
Djellal.
Cela, dira t-il, a men les pouvoirs publics prendre des mesures pour la prservation de ces produits, travers, la cration
la cration du comit national de labellisa-

tion relevant du ministre de lagriculture

et qui regroupe les reprsentants dadministrations publiques, dinstitutions techniques,
reprsentants dagriculteurs, producteurs,
transformateurs, distributeurs, dartisans et
de consommateurs.
il a t question galement dune cration du secrtariat permanant, charg de prparer les runions du comit et de sous
comits spcialiss. Cration des sous comits spcialiss, ainsi, que la cration de lorganisme de certification des produits.
Cest grce ces mesures, que le systme de labellisation des produits agricoles
du terroir a t finalis et mit en application
pour permettra l'algrie d'exporter deux
produits phares sur le march international
sous le label de qualit li l'origine, a indiqu m. Hamdani, en prcisant que Les
premiers produits qui ont t labelliss sont
la datte Deglet nour et la figue de Bni
maouche, puisque nous sommes la fin du
processus du systme de labellisation des
produits de qualit distinctive lie l'origine.
il a soulign, que le dveloppement du
systme de labellisation des produits agricoles de terroir a constitu un projet pilote
de jumelage entre l'algrie et l'union europenne (uE) et portant sur la certification
de trois produits agricoles de terroir: la datte
Deglet nour de tolga, la figue de Bni
maouche et l'olive de table de Sig. il a toutefois relev que l'acte d'exportation ne doit
pas tre li uniquement la labellisation,
mais galement d'autres normes qui
concernent les procdures, les conditions sanitaires, ainsi que les relations bilatrales et
multilatrales sur la diversit des marchs

OLiCuLturE

agricoles travers le monde, afin de permettre aux produits d'tre exports. Dautres
produits seront galement certifis au fur et
mesure de la finalisation du systme juridique de labellisation qui dpend, notamment de l'organisation des professionnels au
niveau des filires, a-t-il ajout.
pour sa part, le directeur gnral daLGEraC, a voqu de laccrditation
comme support de labellisation, en prcisant
que le fonctionnement du systme national
de labellisation sappuie sur llaboration,
la validation et le recours exclusif des cahiers des charges et la validation de la
conformit du produit agricole ou dorigine
agricole au cahier des charges par des organismes de certification. a titre transitoire, les
instituts techniques et les centres spcialiss
de lagriculture sont chargs de la mission
de certification. La reconnaissance des produits agricoles est dfinie, en vertu dudit dcret, sur la base de quatre rfrences,
savoir lappellation dorigine, lindice gographique, lagriculture biologique et les labels agricoles de qualit. Les signes
distinctifs de qualit sont octroys aux produits agricoles ou dorigine agricole dans les
conditions prvues par les cahiers des
charges dlivrs par le ministre de lagriculture, prcise le texte. Ces cahiers des
charges constituent les rfrentiels techniques des produits agricoles ou dorigines
agricoles brutes ou transforms.ils fixent,
par produit, outre les caractristiques lies
lapparence des produits concerns, les critres et conditions applicables leur production, leur transformation et leur
conditionnement.
Kafia Ait Allouache

AUGMENTATION des superficies

l La production nationale de plants doliviers, au cours de la campagne 2015/2016, a enregistr une

chuteremarquable comparativement celle de 2014/2015, en plus de la gamme varitale qui a aussi t restreinte.

Selon le bilan sur la filire

olicole, tabli par lobservatoire national des filires agricoles et agroalimentaires, le
nombre de plants produits au
cours de cette campagne a chut
considrablement passant de 6
millions de plants 3 millions
de plants uniquement, soit une
baisse de 50%.
pour lOnfaa, cette quantit produite permettra la mise
en place de 16.000 ha de nouvelles plantations avec une densit de 200 plants/ha ou de 8.000
ha avec une densit de 400
plants/ha (olive de table et olive
huile), ce qui reste trs loin des
objectifs fixs par le maDrp
qui tablent sur une extension annuelle de 33.000 ha uniquement
pour les olives huile. Les
conditions climatiques, lit-on,
qui ont svi au cours de cette
campagne nont pas t trs favorables la culture de lolivier.

il rvle entre autres, que la

production nationale de plants
doliviers durant cette compagne a t assure par 72 units
de multiplication contre 88 au
cours de la campagne prcdente.
Le mme document indique
aussi, que la gamme varitale
autorise la production et la
multiplication, stale sur un
total de 46 varits dolivier.
Cependant, les varits les plus
multiplies au cours de la campagne 2015/2016 se limitaient
seulement 14 varits.
Quant au potentiel olicole,
lOnfaa, indique que les superficies olicoles continuent
augmenter. La superficie du verger olicole au cours de la campagne 2015/2016, selon les
chiffres provisoires de la
DrDpa, slve 471 657 ha.
Cette superficie a connu une
augmentation de prs de 16%
comparativement la campagne

coule ce qui correspond la

mise en place de plus de 64 000
ha de nouvelles plantations,
explique-t-on. il est signaler
que 75 % de cette superficie a
t ralise travers 15 wilayas
olicoles. parmi les wilayas traditionnellement olicoles, la wilaya de Skikda, elle seule, a
ralis une superficie de plus de
5000 ha. tandis que dans les
nouvelles zones olicoles, la wilaya dEl Bayad, enregistre elle
aussi, une superficie considrable de 4274 ha.
Le nombre total doliviers a
enregistr une volution de 10%
comparativement lanne
coule pour atteindre prs de 6
200.000 oliviers. Laugmentation du nombre total doliviers a
t constate essentiellement
dans les wilayas de Bejaia,
Skikda, Saida, Djelfa et Chlef
avec respectivement 1.417.877,
662.411, 571.182, 461.774 et
420.045 oliviers ce qui corres-

pond 64% des oliviers plants

lchelle nationale.
Le nombre doliviers a galement augment passant de 32
millions darbres au cours de la
campagne 2014/2015 prs de
35 millions au cours de la campagne
2015/2016,
soit
2.439.033 oliviers qui sont rentrs en production au cours de
cette campagne.
par ailleurs, et malgr les
conditions climatiques relativement difficiles qui ont caractris la campagne olicole,
notamment, la vague de chaleur
qui est survenue au cours du
stade floraison et grossissement
du fruit, la production totale
dolives (pour conserve et pour
huile) na pas t affecte travers lensemble des wilayas de
production dhuile dolive.
Cette dernire a connu une volution de 7% comparativement
la campagne coule.
K. A. A.

Lundi 12 Dcembre 2016

EL MOUDJAHID

EntrEprEnEuriat
fminin

Une force
INCONTOURNABLE

On compte actuellement 130.416

femmes chefs dentreprise, ce qui reprsente un taux de 7,6% du nombre global de
chefs dentreprise en algrie. Lentreprenariat fminin, une force incontournable
pour construire une conomie nationale
forte est le thme du premier forum national sur lentreprenariat fminin, tenu, hier
lEcole suprieure de la scurit sociale,
sous le haut patronage du prsident de la
rpublique.
Organise par le rseau algrien des
femmes daffaires (rafa) en collaboration
avec lagence nationale de soutien lemploi des jeunes (anSEJ), cette rencontre,
premire du genre a pour premier objectif
de faire ressortir le rle incontournable
des femmes daffaires algriennes dans la
concrtisation des diffrents programmes
de dveloppement. Ce sminaire mettra en
avant galement la place de la femme dans
lconomie nationale mais aussi dans le
monde des affaires en sus de sa participation dans les investissements au sein des
diffrents secteurs qui apportent de la valeur ajoute lconomie nationale.
En marge de la journe de concertation,
Samira Hadjdjilani, prsidente du rseau
rafa a soulign que son organisation est
une force de proposition qui propose les
solutions quil faut aux dcideurs politiques
et conomiques. Elle annoncera loccasion que lon compte actuellement pas
moins de 130.416 femmes chefs dentreprises, dont 36.000 ayant bnfici de projets anSEJ, ce qui reprsente un taux de
7,6% du nombre global de chefs dentreprise en algrie. un taux trs bas, selon
elle, comparativement celui enregistr au
niveau des pays voisins, et cela en dpit de
la prsence des dispositifs et mcanismes
daide la cration dentreprise en algrie,
nanmoins la femme reste frileuse pour
entamer les dmarches pour la cration de
son entreprise, ajoutera la confrencire.
Selon les propos de Samira Hadjdjilani,
lune des causes ne permettant pas la prise
dinitiative de la femme est les lacunes
constates dans la communication des informations le rseau rafa intervient ce
niveau pour booster les jeunes femmes entrepreneurs et les coacher dans la cration
de leur boite conomique, expliquera notre
interlocutrice.
au programme de la journe, figurait la
prsentation de la russite professionnelle
de six chefs dentreprises chacune dans sa
spcialit, lamlioration de lenvironnement de la cration et du dveloppement
des entreprises cres par les femmes et
enfin les mesures dappui et de dveloppement des comptences techniques et managriales de la femme, chef dentreprise.
S'agissant du forum, elle a indiqu que
cette rencontre qui se veut un espace de
concertation et d'changes d'expriences
entre les femmes chefs d'entreprises et les
porteuses de projets, vise laborer une
plate-forme sur les obstacles rencontrs
dans le domaine de l'entreprenariat fminin
et les solutions proposes.
Les recommandations adoptes par les
participants ce forum seraient, selon les
organisateurs, une sorte de plateforme solide pour dvelopper et promouvoir lentreprenariat
fminin.
Les
mmes
recommandations seront galement des piliers dans le travail des femmes daffaires,
ils seront appliqus pour dboucher sur une
conomie forte et nouvelle. avant de clturer la journe dtudes, un contrat de coaching et de formation entre des
reprsentantes du rseau rafa et les
femmes chefs dentreprises a t sign.
par ailleurs, selon la prsidente du rseau en question qui est en ralit une organisation relevant de lacadmie de la
socit civile algrienne (aSCa) ambitionne de fdrer les efforts des femmes
daffaires et managers algriens ns pour
contribuer au dveloppement conomique
et social de la nation, participer aux dbats
conomiques et encadrer lvolution et linsertion des jeunes femmes daffaires porteuses de projets par un transfert de
savoir-faire.
Mohamed Mendaci

EL MOUDJAHID

Monde

Guterres, nouveau SG
ONU

TURQUIE

Le futur secrtaire gnral de l'ONU, le Portugais Antonio Guterres, prtera serment aujourdhui, dans
l'espoir de montrer qu'il est prt agir, en dpit des incertitudes suscites par l'imprvisible Prsident lu
des tats-Unis, Donald Trump.

M.

Guterres sera consacr

son poste, lors d'une crmonie trs officielle
l'Assemble gnrale de l'ONU, puis
il prsentera, aux 193 pays membres,
ses projets face aux multiples crises
mondiales et pour rformer l'institution, vieille de 71 ans. Premier ancien
dirigeant d'un pays accder la tte
de l'ONU, Antonio Guterres prendra
la succession du Sud-Coren Ban Kimoon, le 1er janvier, quelques semaines seulement avant l'investiture
de Donald Trump la MaisonBlanche, le 20 janvier. Le choix de cet
ex-Haut-Commissaire aux rfugis
pour devenir le 9e secrtaire gnral a
enthousiasm beaucoup de diplomates qui voient en lui un homme politique expriment capable de
surmonter les divisions qui minent
l'ONU, notamment sur la Syrie. Mettre fin au carnage syrien est en tte des
priorits de cet ancien Premier ministre du Portugal g de 67 ans, dsireux d'avancer vers une solution,
selon des diplomates.
Trump complique la tche

Mais l'lection du rpublicain Donald Trump, le 8 novembre, a quelque

peu compliqu sa tche. C'est dur
pour Guterres, estime Richard
Gowan, expert de l'ONU au Conseil
europen des affaires trangres. Il
bnficie d'une large bienveillance diplomatique, et semble prt une tran-

sition facile. Maintenant, c'est dur

pour lui de proposer de grandes rformes institutionnelles ou de lancer
de nouvelles initiatives politiques tant
que l'quipe de Trump n'est pas
constitue et n'a pas clairement fait
connatre ses intentions. La victoire
de Trump a cr une incertitude sur
l'accord de Paris sur le climat, duquel
le milliardaire a pendant sa campagne
promis de se retirer. M. Ban avait
port cet accord depuis qu'il tait la
tte de l'ONU. Son nouveau style diplomatique a en outre suscit un malaise, certains diplomates craignant
que Washington ne mette les Nations
unies sur la touche. Trump n'a pas encore dit ce qu'il pensait de l'ONU ou
du multilatralisme depuis son lection, mais le choix de la gouverneure

de Caroline du Sud, Nikki Haley,

comme ambassadrice des tats-Unis
a cependant t peru comme un
signe positif. Bien que Mme Haley
n'ait aucune exprience en diplomatie,
elle a jou un rle dans plusieurs ngociations conomiques internationales pour son tat, et a gagn le
respect l'tranger, pour s'tre oppose au racisme en retirant le drapeau
confdr du parlement de son tat.
Washington, plus gros
contributeur

La cl pour intgrer l'administration Trump pourrait se trouver dans

les projets de M. Guterres de rformer
l'institution afin d'en faire quelque
chose que les tats-Unis pourraient

SYRIE

soutenir, selon un diplomate du

Conseil de scurit. Le futur chef de
l'ONU devra montrer qu'il secoue le
systme suffisamment pour en faire
quelque chose d'efficace, d'allg
dans certains endroits, de ralign sur
d'autres (institutions), qui soit trs
pro-actif, a ajout ce diplomate sous
le couvert de l'anonymat.
Les tats-Unis sont de loin les
plus gros financiers de l'ONU, contribuant 22% du budget oprationnel
de l'institution et finanant 28% de ses
missions de maintien de la paix, qui
cotent actuellement 8 milliards de
dollars par an. Ces derniers mois, M.
Guterres a fait la tourne des capitales
des pays membres permanents du
Conseil de scurit Royaume-Uni,
Chine, France, Russie et tats-Unis.
Ce sera un secrtaire gnral politique, affirme un diplomate du
Conseil de scurit inform des projets du futur dirigeant de l'ONU.
Sauver des vies, assurer la paix et la
scurit figurent assurment au centre
de ses projets. M. Guterres pourrait
annoncer aujourdhui la nomination
de son adjoint et de son directeur de
cabinet, deux postes importants dans
l'quipe dirigeante de l'ONU. Le ministre nigrian de l'Environnement,
Amina Mohammed, pourrait devenir
numro deux de l'ONU, tandis qu'une
femme pourrait devenir sa directrice
de cabinet.
R. I.

Alep, moment CHARNIRE de la guerre

La prise inluctable d'Alep

marque un moment dcisif dans la
guerre en Syrie, car elle conforte le
rgime victorieux dans sa volont de
reconqurir le pays, tandis que les rebelles auront du mal se relever, estiment les analystes. Alep est le vrai
tournant de la guerre, affirme le gographe franais et expert de la Syrie,
Fabrice Balanche, qui compare son
impact celui de la clbre bataille
de Stalingrad en Russie sur le cours
de la Seconde Guerre mondiale. Pour
lui, le prsident Bachar El-Assad a
besoin de cette victoire, car sans
Alep, il tait un demi-prsident. Il
lui tait difficile de prsider aux destines de la Syrie sans tenir la seconde ville du pays. Avec sa victoire,
il peut se prsenter comme le prsident de toute la Syrie, ajoute ce
chercheur au Washington Institute.
Le contrecoup va tre considrable
pour les rebelles car ils vont perdre
leur lgitimit, d'aprs lui. Le
mythe d'une rbellion modre
Alep capable de reprsenter une alternative politique et militaire, c'est
fini. Depuis le dbut, le 15 novembre, de l'offensive, mene coups de
violents bombardements d'artillerie et
ariens, les forces du rgime ont pris
85% de la partie est de la ville.
Briser le dos de lopposition

La prise d'Alep reprsente un

grand succs pour le rgime, et mme
s'il ne prend pas rapidement toute la
ville, Alep a dj cess d'une certaine
faon d'tre un place forte de l'oppo-

sition, assure Yezid Sayigh, le principal analyste du Centre Carnegie

Moyen-Orient. Pour le chercheur, la
conqute d'Alep est politiquement
trs importante, et aura pour effet
de briser le dos de l'opposition
arme. Plus de cinq ans et demi
aprs le dbut de la guerre, l'ide
que le rgime puisse tre renvers mi-

litairement est dfinitivement abandonne, souligne-t-il. Le prsident

syrien peut dsormais se targuer de
contrler les trois principales villes
du pays, Damas Homs et Alep, et la
quasi-totalit de la Syrie utile,
c'est--dire l'ouest du pays, le reste
tant en grande partie du dsert. Ses
allis russe et iranien peuvent aussi

largement revendiquer cette victoire.

Les rebelles, eux, ont perdu leur ville
symbole, dont la conqute surprise en
juillet 2012 leur avait permis de se
poser comme une alternative aux
forces du rgime. Leurs allis du
Golfe, la Turquie et les Occidentaux
n'ont plus les moyens de leur porter
secours. Le pouvoir va notamment
prouver qu'il est en position de rouvrir l'axe reliant la frontire jordanienne (dans le sud) quasiment la
frontire turque (dans le nord), souligne M. Sayegh. D'aprs M. Balanche, au sein des rangs rebelles,
les redditions vont se multiplier autour de Damas, en particulier dans la
Ghouta, bastion de la rbellion
l'est de la capitale. Douma, principale
ville dans cette rgion, ne veut pas
connatre le mme sort qu'Alep-Est,
en tant totalement dvaste par les
bombardements.
R. I.

La Russie a men plus de 60 raids Palmyre

Les avions-bombardiers russes ont men plus de 60

raids dans la nuit Palmyre (Syrie) contre le groupe tat
islamique, interrompant leur offensive dans la cit antique, a annonc hier le ministre russe de la Dfense.
Les avions de l'arme de l'Air russe ont men 64 attaques
ariennes contre des positions, des convois et des regroupements de membres de lEI, indique un communiqu
du ministre russe. Au cours de la nuit, des troupes du
gouvernement syrien, avec un soutien actif de l'arme de
l'Air russe, ont mis en chec toutes les attaques terroristes
Palmyre, prcise le communiqu. Les assaillants ont
utilis des voitures piges avec des kamikazes, des vhicules blinds et de l'artillerie. Les frappes ariennes

SOMALIE

Plus de 20 morts dans lexplosion dun camion

pig Mogadiscio

Plus de vingt personnes ont t tues hier

matin dans un attentat-suicide au camion pig
prs de l'entre du port de Mogadiscio, a annonc la police somalienne. Selon le bilan
dont nous disposons pour le moment, plus de
20 personnes, pour la majorit des civils, ont
t tues dans l'explosion, a affirm Ibrahim
Mohamed, un commandant de la police locale.

Le bilan risque de s'alourdir, les victimes et les

blesss ayant t conduits dans divers tablissements hospitaliers de la capitale, a-t-il expliqu. Nous avons secouru 48 blesss et avons
emport 16 personnes tues dans l'explosion,
avait dclar, dans la matine, Abdikadir Abdirahman Adem, chef des services d'ambulances AMIN.

russes ont permis de tuer plus de 300 membres de l'EI

et de dtruire 11 chars et 31 vhicules, a prcis le ministre russe de la Dfense.
Plus tt hier, l'Observatoire syrien des droits de
l'homme (OSDH), bas en Grande-Bretagne, avait affirm
que les jihadistes de l'EI s'taient retirs sous la pression des raids russes de Palmyre, ville dont ils s'taient de
nouveau empars samedi. L'EI avait pris le contrle de
Palmyre en mai 2015, et en avait t chass en mars dernier par le rgime syrien, avec l'aide de la Russie. La ville,
situe dans le centre de la Syrie, est classe au patrimoine
mondial de l'humanit.

NIGERIA

Double attentat
Istanbul

Le double attentat meurtrier qui a

fait 38 morts samedi proximit du
stade de Besiktas, dans le cur d'Istanbul, a galement ensanglant un
club de football et un quartier qui incarnent en Turquie la joie de vivre et
l'esprit rebelle.
Ce devait tre une soire lgre :
les Aigles noirs venaient de remporter un match crucial contre Bursaspor (2-1), leur permettant de rester
dans la course au titre. Profitant du
temps clment, des supporters, bire
la main, refaisaient le match dans le
parc voisin de Maka. Mais leur insouciance a brutalement pris fin
22h29 (19h29 GMT), lorsqu'une voiture pige a explos contre un vhicule de transports de la police prs du
stade. Quelque 45 secondes plus tard,
un kamikaze se faisait exploser au
milieu d'agents dans le parc de
Maka. Selon le ministre turc de l'Intrieur Sleyman Soylu, le double attentat a fait 38 tus et 166 blesss,
dernier en date d'une vague d'attaques
qui secoue la Turquie depuis l't
2015.
Parmi les victimes, figurent Vefa
Karakurdu, un policier vtran qui
assurait la scurit du stade de Besiktas pendant les rencontres, et Tun
Uncu, un employ de la boutique officielle du club.
Des terroristes (...) ont attaqu
nos forces de scurit hroques qui
assuraient la scurit de nos supporters et des supporters de l'quipe visiteuse Bursaspor. (...) Nous nous
dresserons contre ces lches, a ragi
le club de Besiktas dans un communiqu.

GYPTE

25 morts dans
lattentat la
bombe dans une
glise du Caire

Au moins 25 personnes ont t

tues hier dans un attentat la bombe
l'intrieur d'une glise copte orthodoxe au Caire, a indiqu la tlvision
gyptienne d'Etat en citant le ministre de la Sant.
L'explosion a eu lieu en pleine
clbration vers 10h (08H00 GMT)
dans l'glise Saint-Pierre et SaintPaul, contige de la cathdrale copte
Saint-Marc, selon la mme source.
Le bilan a progressivement augment
de cinq 20, puis 25 morts au minimum au fur et mesure des oprations de secours sur le site.
Aucun mouvement n'a revendiqu
dans l'immdiat cette explosion, qui
a t entendue dans tout le quartier.
Les Coptes orthodoxes d'gypte
constituent la grande majorit de la
communaut chrtienne la plus nombreuse du Moyen-Orient et l'une des
plus anciennes.
Faiblement reprsents au gouvernement, les Coptes s'estiment
tenus l'cart de nombreux postes de
la justice, des universits ou encore
de la police.
La monte d'un islam rigoriste aggrave leur sentiment de marginalisation, surtout depuis la chute du
prsident Hosni Moubarak le 11 fvrier 2011, qui s'est traduite par une
dgradation du climat scuritaire et
une visibilit accrue des islamistes.

Deux fillettes se font exploser dans un march,

un mort et 18 blesss

Deux fillettes se sont fait

exploser hier matin dans un
march trs frquent de Maiduguri, dans le nord-est du
Nigeria, faisant au moins un
mort et 18 blesss, selon un
bilan officiel. Le gouverneur
de l'tat du Borno, Kashim

Lundi 12 Dcembre 2016

11

Shettima, s'est rendu l'hpital o ont t conduits les

blesss et a affirm aux journalistes prsents que ce double attentat suicide avait fait
un mort et 18 blesss. Selon
Abdulkarim Jabo, un membre
des milices civiles de la capi-

tale du Borno qui tait prsent

sur place, les kamikazes devaient avoir 7 ou 8 ans.
Les fillettes sont descendues d'un pousse-pousse et
sont passes devant moi sans
trahir une quelconque motion, a racont un tmoin.

12 EL MOUDJAHID

CLBRATION DEL-MAOULID ENNABAOUI

Entre CHANTS religieux

et ptards

O sont passes les troupes de baba Salem qui dambulaient et animaient frquemment les ruelles dAlger l'approche du
Maoulid Ennabaoui ? Ou encore le son de la derbouka qui rsonnait dans toutes les maisons et ces chansons qui ont
accompagn notre enfance et quon rptait, des jours durant, pour souhaiter la bienvenue au Mouloud ?

es chants nous ont

tellement bercs
que nous les avons
appris par cur et
les rcitions avec
fiert lapproche
du jour de la naissance du Prophte. La commmoration de lvnement a volu,
aujourdhui, et les enfants clbrent
leur manire cette fte religieuse.
En effet, les ptards, les bombes
ont remplac ces chants vocateurs
de notre Prophte (QSSSL). Si ce
nest les quelques efforts consentis
par les mres de famille pour sauvegarder un tant soit peu les traditions propres cette fte. Fort
heureusement on prpare encore un
repas trs spcial... des bougies partout... Bkhour, encens, Djaoui et
Ambar embaument nos maisons,
plus tard th accompagn de fruits
secs et frais, dans une ambiance
pleine de douceur. La plupart des
familles algriennes procdent durant la nuit du Mawlid Ennabaoui

la circoncision de leurs enfants qui

sont vtus de costumes traditionnels
pour la rituelle crmonie du henn
la lumire des bougies. Le
Mawlid Ennabaoui est pour nous
une occasion de clbrer lenvoy
dAllah. Bien que nous prions sur
le Prophte tous les jours, le jour du
Mawlid est une occasion spciale
pour nous dexprimer notre affection et notre amour profond au plus
noble des envoys. Cest aussi une
occasion en or dintresser les enfants cet vnement , nous dira
Fadila mre de famille habitant
Blida. Les associations de bienfaisances organisent en ce jour des
repas aux pauvres et aux ncessiteux, certains font la zakat pendant
ce jour et loffre aux ncessiteux.
Cest une occasion de replonger
dans la vie du Prophte et de ses
compagnons, ce qui nous permet de
mieux vivre nos preuves au quotidien et den tirer les enseignements.
Lintrt ne rside donc pas dans la
manire de clbrer cet vnement

mais dans la concrtisation de la sagesse du Prophte par rapport

notre vie , nous dira cette grandmre qui passe la soire du Mouloud raconter les ralisations de
Mohamed ses petits-enfants. Il
est des questions quil est bon de se
poser cette occasion, pour faire un
point, une introspection sur ce que
lon a pu raliser, mis en application. Plus quun rappel, il nous faut
rflchir sur notre situation en tant
que croyante, penser notre tat
spirituel : ai-je volu ? Que doisje faire pour me rapprocher un peu
plus de Dieu ? Quelles sont mes
priorits ? Autant dinterrogations
qui doivent nous tirer vers le haut et
permettre un vrai changement ,
dira cette autre mre de famille.
Autrefois, dit-elle, on invitait nos
voisines dans la cour de notre maison pour entamer, ds les premires
lueurs du jour, la prparation de
mets les plus dlicats en quantits
abondantes, notamment Ethrid et
Chekhchoukha. Une partie de ces

CONSTANTINE

plats tait conserve et l'autre tait

donne en aumne. C'tait souvent
de larges Gassaas [grands plats en
bois pour six personnes] de Chekhchoukha, charges de viande et de
lgumes qui prenaient le chemin
des mosques ou qui taient servies
devant les entres des maisons aux
passants dmunis. Dans l'aprsmidi, la maison tait soigneusement
nettoye et parfume d'encens et de
musc, laissant le temps aux femmes
de se parer de leurs plus beaux
atours en prvision de la veille d'El
Mawlid. Les veilles se terminaient par des Qaadate autour des
grands-mres qui relataient, en brillantes oratrices, les histoires fabuleuses de Sidna Mohamed.
Beaucoup dAlgriens s'attachent
toujours fter l'anniversaire de la
naissance du Prophte de l'islam
selon des traditions solidement ancres, mme si le crmonial de la
clbration semble, aujourd'hui,
bien diffrent de celui d'antan.
Farida Larbi

Moins de faste, plus de spiritualit

Comme chaque anne, le douzime

jour du mois Rabie El Awal, celui
de la naissance du Prophte
(QSSSL) sera synonyme de fte et
de joie chez les habitants de la ville
de Ponts, cette clbration faisant
partie intgrante des traditions locales depuis des sicles. Cependant,
si lambiance semble cette fois
moins marque, les citoyens se faisant plus rationnels dans leurs dpenses, conjoncture oblige, elle
nen est pas moins manifeste, surtout au niveau de la vieille ville. En
effet, depuis dj quelques semaines, les magasins dalimentation
gnrale ont opr leur mue rituelle : les murs ont t tapisss,
les bougies colores et les btons
dencens ont refait leur apparition, et les sacs de
ptes traditionnelles placs bien en vidence,
souvent lentre de lchoppe. Cela tant, la
bousculade habituelle nest pas au rendez-vous,
et hormis lachat de thrida , de chekhchoukha et de rechta , le repas du Mawlid tant
sacr, les citoyens se font plus rticents quant

lacquisition dautres articles pour la circonstance, dautant plus que les prix des viandes, surtout blanches, de mme que ceux des lgumes,
accusent en cette fin danne une hausse inexplicable. Autre particularit de ce Mawlid 1437,
la raret sur le march de produits pyrotechniques, et ce mme au niveau de la basse Souika,
lieu de prdilection des vendeurs la sauvette

de ptards, fuses, feux dartifice

et autres soleils . Selon ces
derniers, cette situation aurait
surtout voir avec une baisse
inhabituelle de la demande sur
lesdits produits. Il faut galement signaler, ce sujet, la lutte
sans merci que mnent sur le terrain les services de scurit
contre la commercialisation de
ces articles. Ainsi, en lespace
dune semaine, les lments de
la brigade conomique et financire de la sret de wilaya ont
rcupr plus de 200.000 units
de produits pyrotechniques,
alors que de son ct, le groupement de la gendarmerie de
Constantine a multipli les
points de contrle, de mme quil a intensifi les
patrouilles mobiles au niveau des endroits rputs pour le commerce des dispositifs en question.
Moins de faste donc, moins de bruit aussi, mais
plus de recueillement et plus de spiritualit.
Issam B.

Socit

TIZI OUZOU

Dans une parfaite ferveur

A linstar de toutes les

rgions du pays, TiziOuzou clbre dans une
parfaire ferveur religieuse
la date anniversaire de la
naissance du Prophte
Mohamed (SAW) travers lorganisation de
plusieurs rituels religieux
jalousement prservs par
la population. En sus dun
repas copieux pour la soire, les citoyens procdent en cette occasion
religieuse la circoncision des enfants, allumer
des bougies dans les balcons ou
lintrieur de chaque pice et de tant
dautres pratiques religieuses hrites
des anciens. Cette date est aussi clbre par lapplication dun mlange
fait base de henn, la plante du paradis dans lislam, sur les mains des
jeunes et moins jeunes pour avoir la
baraka du Prophte que le Salut du
Dieu Soit sur Lui et des visites aux
morts au niveau des cimetires pour
implorer Dieu Tout-Puissant de leur
pardonner. Des crmonies religieuses et des Waada sont galement
organises travers les diffrentes
zaouias de la rgion durant lesquelles
les fidles prient et psalmodient des
versets du saint Coran et entonnent
des chants religieux la gloire du
prophte et ses premiers compagnons. Des repas copieux, couscous
avec de la viande offerte par les bienfaiteurs sont galement distribus
tous les visiteurs de ces lieux de culte
et denseignement religieux qui sont
trs nombreux dans la wilaya de TiziOuzou. Dans cette dernire, le Maw-

lid Ennabawi est clbr dans la ferveur religieuse et dans la communion

linstar des autres ftes religieuses,
savoir Aid El Adha, Aid El Fitr et
Achoura. Les rituels lgus par les
anciens sont convoqus chaque clbration dEl Mouloud travers tous
les villages et localits de la wilaya.
En plus de ces traditions, la clbration de la date anniversaire de la naissance du Prophte Mohamed
(QSSSL) est marque ces derniers
temps par le tintamarre dexplosions
de produits pyrotechniques, comme
les ptards quont fait exploser
chaque coin de rue, en dpit des dangers que cela provoqueraient. Linterdiction de ces produits et les
campagnes de sensibilisations sur
leurs dangers sur la sant des utilisateurs ne dissuadent pas les enfants et
leurs parents de les procurer et de les
exploser pour fter cette date trs
chre pour tous les musulmans de la
plante.
Bel. Adrar

STIF

Attachement aux prceptes

de lislam

Comme depuis la nuit des temps et en

dpit de toutes les tentatives exerces durant la nuit coloniale pour effacer des mmoires des musulmans cette grande fte
religieuse qui correspond la naissance
du prophte Mohamed (QSSSL), les Stifiens continuent clbrer la fte du
mawlid ennabaoui et entretenir ainsi les
traditions ancres dans lhistoire de notre
peuple. Partout en effet, dans les zones les
plus recules de cette wilaya, de Guenzet
Beni Azziz et de Boutaleb Babor en
passant par toutes ces grandes villes qui
occupent lespace territorial de cette rgion, cette fte est clbre dans la joie
marque, dans la srnit qui prvaut et
lattachement de toutes ces populations
leurs valeurs spirituelles et leur souci a
travers le temps, de prserver leur identit.
Dans ces dcors aussi riches que vari
qui caractrisent la clbration du mawlid
ennabaoui travers toutes ces contres,
constitue le moment privilgi de voir les
familles se regrouper et partager ainsi un
repas somptueux marqu gnralement
Stif par une succulente Emferemsa
prpare des mains vives de toutes ces
femmes du troisime ge, jalousement attaches aux traditions que leurs anes
nont pas manqu de leur prter ou alors
des moins ges, des jeunes filles mme
qui sattellent prparer cette pte feuillete que lon assaisonnera dune sauce
sublime, dgageant les senteurs de bien
des pices que seules les plus exprimentes sont mme de faire mijoter pour un
plat prpar avec de la viande dagneau
ou de poulet qui aura ainsi survcu
toutes toutes les invasions de la cuisine
de notre temps.
Pour El Hadja Barkaham atteignant
prs de 80 ans, la clbration de la fte du
mawlid Enabaoui a toujours constitu ce
moment de rencontre et de communion
entre tous les membres de la famille :
Trs jeune dj je me rappelle, bien que
ntions par riche et personne ne ltait du
temps de la colonisation, de mon pre et
ma mre puisant dans leurs derniers sous
pour prparer ce plat traditionnel et runir
les membres de la famille et mme des
voisins pour un moment solennel que je

ne suis pas prte doublier. Notre pre saisissait cette opportunit pour nous parler
de la vie et luvre du Prophte Mohamed (QSSSL) alors que ma mre nous invitait chanter la lumire de bougies
que lon allumait pour loccasion chanter un air dont je me souviens encore des
premires paroles : Par soire de lundi,
est n le Prophte, il ny avait ni pluie ni
vent douest... , que nous avions plaisir
fredonner. Dans ce lot de bons vieux
souvenir qui lemporte alors elle noublie
pas de nous dire que pour les enfants
ctait un moment fort de joie : Je les
revois encore gambadant dans tous les
sens, portant chacun la lanterne quil avait
pris le soin de confectionner durant la
journe. Ce ntait ni plus ni moins
quune bote de tomate vide quil criblait
de trous sur lautre face et un fil de fer rejoignant les deux bouts pour la tenir, il
larborait dans tous les sens, une bougie
lintrieur pour crer des effets lumineux .
Une lanterne que lon reconnat sous
lappellation de Signal et qui tait la
pour remplacer tous ces produits pyrotechniques qui ne sont pas, hlas sans produire de graves squelles, souvent dans le
milieux des enfants qui ne peuvent sempcher den faire usage, aid souvent en
cela par lindiffrence ou la complicit de
parents pensant faire plaisir leur progniture. Dans ce contexte il est utile de rappeler les millions de ptards et autres
produits pyrotechniques qui ont t saisis
par les services de scurit dans cette wilaya.
La fte du mawlid Enabaoui prservant encore cet attachement aux valeurs
spirituelles est aussi un moment o les
mosques silluminent, pour laisser place
des rcits coraniques et des moments
propices pour rcompenser tous ces
jeunes laurats des diffrents concours organiss dans chacun de ces lieux de culte.
Cest aussi pour de nombreuses familles
de procder la circoncision de leurs enfants en cette nuit du mawlid que les
femmes consacrent aussi la rituelle crmonie du henn.
F. Zoghbi

Lundi 12 Dcembre 2016

EL MOUDJAHID

ORAN

13

La fiesta
Zaoua El-Hebriya
malgr tout !
El-Belgadia clbre
l
le Maoulid pendant un mois

REGARD

Lamour du Prophte (QSSSL) est une immunisation de la socit contre les flaux sociaux.
Comme chaque anne, la clbration du Maoulid Ennabaoui, la naissance du Prophte
Mohammed (QSSSL), par la zaoua El-Belgadia Sidi Marouf, Oran, stend sur un mois,
conformment la Tariqa El-Belgadia.

ette fte qui intervient chaque anne

le douzime jour du
mois lunaire Rabie
El Awal, est surtout
marque par lorganisation de dourouss
et le rcital de chants religieux, des
confrences sur la Sira El Nabawiya
(la conduite morale du Prophte Mohammed - QSSSL). La Zaouia El
Belgadia El Habria et ses diffrentes
sections lintrieur et lextrieur
du pays clbrent ce mois depuis des
annes. La zaoua se remplit de fidles qui dclament des medihs qui
glorifient le Prophte (QSSSL), rcitent le saint Coran. Mais ce qui
marque le plus les veilles de cette
fte religieuse est, sans doute, le dclame des qacids (pomes) du cheikh
El Imam El Bosyri, notamment, El
Hamazyia et El Borda , a indiqu
notre journal, le docteur Maazouz le
responsable de la communication auprs de la Zaouia El Belgadia, avant
de souligner que lauteur de ces Qacids El Imam El Bosayri, est dorigine algrienne, plus exactement de
Senhadja et dont les parents ont immigr en Egypte . Selon notre interlocuteur, le but travers ce mode de
clbration est inspir de lun des hadith de notre Prophte qui a dit :
Apprenez vos enfants lamour de
leur Prophte, de sa famille et le rcit
du Coran. Cela veut dire, que les
jeunes ou les adolescents qui reoivent une ducation base sur lamour
du Prophte vont dcouvrir les valeurs morales quil incarnait, sa gnrosit, sa fidlit ils vont dcouvrir
aussi que pendant le Djihad et le Foutohate, notre Prophte interdisait
quon tue les femmes, les enfants ou
un prtre en train de prier, voire

quon arrache un arbre. Cela veut dire

aussi quen devenant adulte, les
jeunes vont incarner ces valeurs et
suivre lexemple de leur Prophte
quils aiment tant. En devenant des
fonctionnaires, ils naccepteront pas
de se faire corrompre, ni de mentir ou
de nuire leur pays. Enfin, cela veut
dire que nous allons immuniser notre
socit contre les diffrents flaux.
Lamour du Prophte ne sexprime
pas, uniquement, avec des mots mais
avec la clbration de sa naissance et
des rappels de tout ce quil est, de ce
quil reprsente pour le monde musulman et lhumanit entire , dira
le mme responsable. Ce dernier a
fait savoir que, cette anne, la direction des affaires religieuses et les institutions de lEtat ont plac la
clbration du Mawlid El Nabawi El
Charif sous le slogan de la gloire du
Prophte , une manire de rpondre

la campagne de dnigrement et nuisance dirige contre lislam et notre

Prophte et lamalgame bien entretenu entre le terrorisme, lextrmisme
et notre belle religion , a-t-il ajout.
Concernant le programme de la clbration du Mawlid par la Zaouia El
Belgadia pour cette anne, lon saura
quil comprend deux principales activits. La premire est la veille de
la naissance qui sera clbre de la
prire dEl Asr la prire de Sobh et
verra la prsence de grands savants et
des confrenciers reprsentant plusieurs pays musulmans. La deuxime,
quant elle, concerne le Soubou
le septime jour aprs naissance du
prophte.
Nous allons honorer quelques tudiants ayant retenu lintgralit des
60 Hizb du saint Coran.

BCHAR

Amel Saher

Un vnement populaire

Lun des plus grands vnements de plerinage que lon clbre chaque anne, dans toute
la valle de la Saoura, nest, bien entendu, autre
que le Mouloud Ennabaoui, ft avec autant de ferveur nulle part ailleurs qu Bni-Abbs. Des festivits qui dbutent le 1er Rab El Awal et stalent
sur une dizaine de jours, durant lesquels des chants
pangyriques, dont nous citerons La Borda, La
mawlidia et El Hawzia, sont rcits, au mme titre
dailleurs que dans toutes les autres mosques de
la rgion. La clbration du Mouloud Ennabaoui,
cest aussi cette grande offrande (couscous garni
de viande) que lon appelle La Selka , qui est
offerte juste aprs la prire du maghreb, le 10e jour
de ce mois, alors que le jour suivant, bien dautres
activits sont entreprises travers diffrentes mosques de la ville. Entre visite des mausoles des
anctres, confrences programmes en cette occasion et parades des diffrentes troupes folkloriques
de baroud, lon peut galement assister, aprs la
prire dEl Icha, aux veilles religieuses do fusent notamment les salutations du Prophte
(QSSSL), la circoncision denfants, les veilles
potiques et bien dautres activits. Cest le 12e
jour de Rab El Awal qua lieu ce grand rendezvous, tant attendu aussi bien des habitants de BniAbbs que des visiteurs, venus nombreux pour
assister, au niveau de la place de la Concorde,
cette majestueuse parade. Tout Bni-Abbs baigne

dans une ambiance de fte, qui aura dabord pris

essence, ce jour-l, par cette longue marche, La
trada et le baroud, organiss de lentre du vieux
ksar jusqu la place, en passant par les jardins.
Une coutume qui veut que tous les baroudeurs, en
file indienne, longent toute cette longue alle qui
surplombe la palmeraie de Bni-Abbs. Aprs le
djeuner (couscous au menu !), rendez-vous est
donc pris au niveau de la place de la Concorde o
se rassemblent femmes (pares de leurs plus beaux
habits et bijoux), hommes avec leurs djellabas
blanches et surtout les nouveau-ns et les bbs,
tout habills de blanc et lhonneur de ce rassemblement. Ces derniers, accompagns de leurs
pres, auront droit une tourne au milieu de la
piste avec les troupes folkloriques, tout en supportant les dtonations de tirs de baroud. Une tradition
devant permettre ces petits bambins, de dpasser
plus tard toute sensation de peur. Une manifestation qui dure jusquau coucher du soleil. Le Mouloud Ennabaoui demeure en fait une passerelle,
ancre dans la mmoire collective de la rgion,
entre les origines de la socit et ses racines religieuses, traduites par tout un panorama symbolique de tant de significations affectives et
spirituelles. Toutes ces incantations qui invoquent
la fois les noms dAllah et du Prophte (QSSSL)
et ce plerinage organis en cette occasion sacralise, ne peuvent que traduire toute cette ferveur

Laustrit ne connat pas El

Mouloud . Leurs chemins ne
se croisent jamais, chez nous
quon le veuille ou pas. Et a ne
risque pas darriver, quoi quon dise
aujourdhui, sur la raret des
ressources financires et les prix du
ptrole qui nous malmnent, tous les
jours. Comme deux lignes parallles,
la possibilit de se rencontrer est
nulle pour les deux ennemis qui
campent sur leur position et ne sont,
pour rien au monde, disposs lcher
du leste. Question de vieux rflexes
qui ont la peau dure. La rationalit et
la restriction sont reportes aux
calendes grecques. Lide de
sauter ce jour ou le commmorer
sans verser dans la spirale des achats,
mme de nous briser lchine - les
prix sont l pour le prouver - est
carrment exclure. Cette anne,
encore, la fte aura bel et bien lieu.
La liesse sera au rendez-vous. Mme
laustrit, ce mot qui fait tant peur,
trs en vogue, ne pourra pas jouer les
trouble-ftes, encore moins, gcher
notre joie. Nous sommes
inbranlables et comme dhabitude
El Mawlid El Nabaoui sera
accueilli comme il se doit, avec
ptards, confiseries et repas trs
spcial. Le rituel est important, aux
yeux des familles au point de devenir
un legs, jalousement gard. Un
Mouloud sec et sans user et
abuser darticles de spectacles et de
pyrotechnie des plus fous et toutes
sortes de sucreries est inadmissible.
a relve mme de labsurde. Cette
anne, une chose est sre, les
budgets des maisons vont encore
flancher, notamment avec la
consquences de la dgringolade du
prix du baril de ptrole dont les traces
ne peuvent tre aujourdhui,
occultes tant elles se rpercutent
dj, sur le cot de la plupart des
produits, y compris ceux, considrs
comme indispensables, pour les
besoin de la fiesta. Les griffes de
laustrit ne font pas peur aux
Algriens qui tiennent leur
Mouloud quitte aller envers et
contre tous pour marquer
lvnement.
Samia D.

envers lamour du notre Prophte. Mais le Mouloud Ennabaoui, cest aussi Le Sbo , lune des
plus grandes festivits religieuses, bien plus clbres dans le Gourara, o est commmor le 7e
jour de la naissance du Prophte (QSSSL) et qui
concide avec le 18e jour de Rab El Awal du calendrier hgirien.
Ramdane Bezza

14

Socit

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Une date qui occupe

LES LIEUX et les esprits

EL MOUDJAHID

SIDI BEL-ABBS

Ces us et coutumes
la grande noblesse

Toutes ces localits respirent le Maoulid qui est galement au centre des prches, loccasion de la
prire du vendredi. La clbration du Maoulid Ennabaoui a son importance pour la population de
Bordj Bou-Arrridj qui tient montrer son amour pour le Prophte (QSSSL), de diffrentes manires.

ette manifestation qui

touche toutes les localits
de la wilaya commence
plusieurs jours avant lvnement qui revt un caractre populaire
sajoutant

la
clbration officielle.
Il suffit de faire le tour des
villes et des villages pour voir
que cet vnement approche. En
plus du bruit des ptards qui rsonnent dans toutes les rues, les
trottoirs et mme les places publiques sont pris dassaut par les
vendeurs de tous les produits utiliss pour la clbration du
Maoulid. Ptards de diffrents
calibres, bougies de toutes tailles
et couleurs, ainsi que de lencens
aux multiples senteurs et du
henn sont proposs aux clients
ravis, eux aussi, de faire plaisir
leurs enfants. Cest dailleurs accompagns de ces derniers quils
viennent faire leur choix. Tous se
promettent une nuit claire et
joyeuse, limage de celle qui a
marqu la naissance du prophte
(QSSSL). Ce qui ne manque pas
dtre exploit par des vendeurs
qui ont transform les villes et
villages en espaces ouverts pour
la vente de produits lis lvnement. Toutes ces localits respirent le Maoulid, galement au
centre de tous les prches donns
loccasion de la prire du vendredi. Au-del de laspect festif
et religieux de cette circonstance, la solidarit entre citoyens
est galement au menu de la clbration. Cest ainsi quune
opration, la twiza, qui veut
dire littralement le partage dun
aliment essentiel du repas, savoir la viande, a t organise
dans plusieurs villages de la wilaya. Cette opration qui se tient
dans le respect des traditions sculaires de la rgion donne loc-

casion aux comits de ces villages de sacrifier des dizaines de

taureaux pour en distribuer la
viande aux personnes pauvres
des mmes localits, le tout dans
la joie et lentraide.

Multiples dimensions

Un autre objectif recherch

par ces festivits, cest la runion
de tous les habitants, une belle
occasion de rgler des diffrends, mais aussi celle o tous
les habitants mangent de la
mme manire. Bien sur, ceux
qui, financirement, sont laise
prennent en charge les achats.
Pas moins de 5 comits de
village de la wilaya de Bordj
Bou-Arrridj ont annonc lorganisation de la twiza, mme
si la date diffre dune localit
une autre. El-Djorf, situe dans

la commune dEl-Hamadia, au
sud de la wilaya, a t le thtre,
vendredi dernier, de la runion
de tous les rsidents du village
pour la tenue de cette opration
traditionnelle. Six veaux ont t
gorgs, dpecs et distribus
sous le regard des habitants qui
nauraient rat cette occasion
pour rien au monde. Tazlamt,
au Nord, une opration similaire
a t galement organise et cinq
taureaux ont t sacrifis pour
loccasion. Les communes de
Ouled Khelifa et dEl-Kolla,
quant elles, ont suivi, samedi.
Dans certains villages, la
twiza est accompagne galement dune circoncision collective denfants. Cette opration
est la troisime forme de la clbration du Maoulid, un autre
motif pour toutes les manifestations de joie. La circoncision qui

ANNABA

Dans la PIT et le pardon

Les Annabis sapprtent clbrer,

linstar des habitants des autres rgions du
pays et du monde musulman, lanniversaire
du prophte Mohamed (QSSSL) dans la pit
et le pardon. Le Maoulid Ennabaoui Echarif
qui marque lattachement des musulmans
leur prophte donne lieu une ambiance exceptionnelle o se mle le spirituel et le
convivial. Cest ainsi que bien avant la date
du Mouloud, le 12e jour de Rabie el-awal, le
troisime mois de chaque anne de lhgire,
toutes les familles dAnnaba commencent les
prparatifs selon deux principes fondamentaux, lun exprimant ltude et lapprentissage de la Sira ennabaouia et du Coran, en
crant une ambiance festive attrayante pour
susciter lintrt et lengouement chez les fidles, notamment chez les enfants.
Pour cela, laspect spirituel et religieux se
faisait dans les mosques et particulirement
les zaouas o, depuis le 1er jour de Rabie elawal, la rcitation du Coran et des pomes religieux glorifiant le prophte (QSSSL)
sintensifiait aprs chaque prire de la journe, a expliqu, limam de la zaoua de Sidi
Brahim, El-Hadi Tarcha. Pour ce qui est de
laspect convivial et festif, il se manifestait
partout dans les maisons, les mosques et les
zaouas, ainsi que dans les commerces o les
sucreries se distribuaient tout venant
(sfindj, miel, assida, zrira, etc.). Comme

laccoutume, le jour de la naissance du prophte Mohamed (QSSSL), les mamans se lvent tt, avant la prire de laube, pour
prparer de la zrira, un plat traditionnel qui
se fait aussi pour la clbration de la naissance dun bb, avec du caf et du lait pour
clbrer le Mouloud. Le repas de cette journe est consacr aux grands plats, tel couscous garni de viande et de pois chiches (le
mhaouer), accompagn de petit-lait (lben),
et les voisins soffraient mutuellement le plus
copieux et le plus riche des repas.
Ces pratiques font le tour de la ville dont
la premire destination est les mosques et
les zaouas pour tre partages par tous les fidles dans une ambiance fraternelle, quels
que ce soient leur rang social et leur ge. Le
jour du Maoulid Ennabaoui Echarif est une
opportunit pour les familles bnoises pour
faire la circoncision de leurs enfants. Ce moment de joie stend avec la mme ferveur
la longueur des sept premiers jours de la naissance du prophte (QSSSL).
Une abondance de nourriture et des
changes de plats, tels le mhaouer, gritlia, en
hommage au Bey Gritly, ou mkartfa, plats
prfrs des habitants de la cit, culture dorigine ottomane, marquent cet vnement religieux dune grande porte dans la vie des
musulmans, a tenu souligner El-Hadi Tarcha. Sagissant de la chakhchoukha et du

se droule gnralement lhpital Bouzidi-Lakhdar de Bordj

Bou-Arrridj se fait sur plusieurs
jours, ce qui offre aux familles la
possibilit de prendre soin de
leurs enfants sans rater la clbration.
Pour finir, un programme officiel est prvu, mme sil a la
particularit dtre jumel avec
la clbration du 11 Dcembre.
La dlgation officielle qui doit
se dplacer dans la commune de
Rabta, au sud de la wilaya, pour
saluer la mmoire des chouhada
et y rencontrer des moudjahidine, honorera galement les rcitateurs de Coran. Lamour de
Dieu et du prophte est ml
celui du pays. Une autre connotation est donne lvnement
qui occupe les esprits et les lieux
ces jours-ci.
Fouad Daoud

ftir, ce sont des plats typiquement dorigine

arabo-musulmane prpars dans les banlieues dAnnaba, savoir El-Hadjar, Dran,
Besbes, Ben Mhidi et An Berda, a-t-il
ajout. Tout au long du mois de Rabie elawal, grands et petits chantaient les louanges,
El-Borda (pomes) et El-Hamazia (madih),
en plus de la rcitation sourates coraniques.
Des crmonies de rcompense sont organises loccasion dans les mosques et les
zaouas pour encourage et fliciter les rcitants du Coran.
Quel que soit le lieu, domicile, mosque
ou zaoua, on trouve les beaux tapis, les
belles maydas, les bougies allumes, en plus
de lodeur du bkhor mle celle du miel et
du th caractrisant ce grand vnement religieux. De nos jours, lessentiel de ces
bonnes traditions est sauvegard grce la
politique de protection du patrimoine matriel et immatriel. Cette anne, des dispositions ont t prises par les pouvoirs publics
dans le but de passer la fte dEl Maoulid Ennabaoui Echarif sans ptards, lesquels causent beaucoup de dgts. Il faut signaler, dans
ce cadre, les efforts de la police et des
Douanes qui ont russi, ces derniers temps,
saisir dimportantes quantits de produits pyrotechniques.
B. Guetmi

Lundi 12 Dcembre 2016

Illila ziadet Ennabi, chalou echma

oul kanki Ya Acha la tarkoudi, lila
ziadet Ennabi (cest la naissance du
prophte, allumez les bougies et les
lampes ptrole, ya Acha ne dors pas,
cest la naissance du prophte). Le
refrain est repris en chur, autrefois, par
les enfants des quartiers pendant au moins
une semaine, loccasion de la
clbration du Maoulid Ennabaoui au
moment o dans tous les foyers, une
ambiance particulire prvaut au gr de
ces prparatifs mens avec foi et
abngation pour marquer lvnement. Et
lopportunit est offerte pendant cette
priode pour les grands-parents de
raconter un pass en tentant dinculquer
certaines valeurs leurs petits enfants. De
grands moments de convivialit sont
vcus par toutes les familles qui veillent
au respect de la tradition et sappliquent
se conformer aux prceptes dune religion
sacre qui est lislam.
Dans les mnages donc, lheure est
la prparation de ces plats traditionnels
tels que les couscous, tamia et autres
gteaux du terroir en prvision de la soire
consacre la commmoration pour
voquer la conduite et le comportement de
ltre de Mohamed (QSSSL) et mditer
sur les preuves subies par cet envoy de
Dieu. Jadis, dailleurs, les femmes se
rassemblaient autour dun th pour animer
la sance par des chants religieux
consacrs luvre civilisationnelle du
prophte. Dehors, la place du Tahtata,
dans le vieux quartier populaire El-Graba,
le spectacle est davantage attirant, voire
mme exaltant, avec la troupe Ashab ElKarabina pour se laisser aller dans le
rythme folklorique et se confondre dans le
dcor. Les plus vieux se rappellent encore
de ces productions nocturnes, sous la
houlette de Hadj Bouhadjar et autres
adeptes de ce genre musical. Un grand
bonheur pour une population qui
simpatientait
de
vivre
la
commmoration. Dans la grande et vieille
mosque, ou dans les zaouas, le rcit du
Coran et les chants religieux se
prolongent jusqu laube. Des prires
aussi sont faites avec des vux pour le
renforcement et la consolidation des liens
dune socit guide constamment par les
notions
dunion,
de
solidarit,
dhospitalit et de gnrosit. Dailleurs,
des visites sont rendues aux familles les
plus dmunies pour leur venir en aide et
partager un tant soit peu la joie que
procure cette commmoration.
La cit de la Mekkerra fut toujours
jalouse de la conformit ses traditions
pour vivre lvnement ou la
commmoration juge comme un vecteur
pdagogique mme dinspirer les fidles
et dduquer les gnrations montantes
sur la base des prceptes de lislam,
lislam de la tolrance et de louverture
sur le monde et dune conduite de ltre le
plus sain de lhumanit. Une cit qui
renoue avec ses marques et ses repres
pour enraciner la culture de la valeur de
lauthenticit. Une cite qui commmore
dans la joie et la convivialit lvnement
et non le fter au sens imitatif du terme
pour, surtout, simprgner du contenu
dun message, celui daimer son prochain
et de faire du bien dans ce monde.
A. Bellaha

Culture

EL MOUDJAHID

Un parcours EXCEPTIONNEL
DJOHER AMHIS OUKSEL REND HOMMAGE ASSIA DJEBAR

Rencontre samedi dernier la librairie du Tiers-Monde, pour la vente-ddicace de son dernier ouvrage, Assia Djebar, une figure de laube, Djoher Amhis Ouksel revient, dans cet entretien, sur le dernier opus de sa collection ddi
aux pionniers de la littrature algrienne, et la dfunte Assia Djebar, figure marquante de la culture algrienne et
membre de lAcadmie franaise depuis 2005.

sont des gens qui ont donn leur vie pour se sacrifier pour le pays.

Vous avez travaill galement sur lAlgrie

multiculturelle que prnait Assia Djebar

Assia Djebar a eu un parcours aussi riche que

son uvre. Elle sest implique dans le cinma
avec deux films prims partout dans le monde La
nouba des femmes du monde Chenoua et La Zerda
ou les chants de l'oubli. Ctait un vibrant hommage aux femmes anctres qui ont beaucoup fait
pour la Rvolution. Ce qui a t formidable, cest
quand elle est alle dans les dechras, elle a dcouvert que les vieilles femmes parlaient encore lamazigh, a t un dclic pour elle, et on retrouve des
traces de langues amazighes dans ces derniers ouvrages. LAlgrie est multiculturelle et multilingues, cest une richesse. En lisant Assia Djebar
on se rend compte quon a affaire une grande
dame.

Ph : Youcef

El Moudjahid : Votre collection des pionniers

de la littrature algrienne vise principalement
rconcilier les jeunes avec la lecture. Parleznous de cette dmarche.
Djoher Amhis Ouksel : Je passe mon temps
faire la promotion de la lecture pour la faciliter aux
jeunes afin quils connaissent notre patrimoine et
ses valeurs. On se plaint que les jeunes ne lisent
pas, ce nest pas de leur faute, a a t une faille de
lcole. La lecture est un bonheur, un plaisir, il suffit tout simplement de leur apprendre lire et de
leur faire aimer cette passion.
Cette collection est ddie aux jeunes pour valoriser leur patrimoine, pour connatre leur histoire
et pour leur faciliter la lecture. Nous ne sommes
pas tombs du ciel, nous avons un pass riche, une
culture plurielle et une histoire dont nous devons
tre fiers, il sagit de notre identit. Nous ne refusons pas les autres cultures, mais un socle culturel
solide est un rempart contre les invasions culturelles. Mon ide cest douvrir lesprit des enfants,
si on ne leur a pas appris souvrir, rflchir,
faire preuve desprit critique, cest la porte ouverte
toutes les invasions culturelles.

Quels sont les auteurs que vous avez prsents aux prcdents ouvrages ?
Je me suis implique dans cette collection, jen
ai fait une dizaine de livre qui sont la porte des
jeunes. Jai commenc par La colline oublie de
Mouloud Mammeri, ensuite jai travaill sur Mohamed Dib et son uvre Dar Sbitar, sur Malek
Houari, dcd en 2001 inconnu alors quil a une
magnifique plume, sur Taos Amrouche. Jai fait
connatre aux jeunes luvre de Tahar Djaout, de
Rachid Mimouni et dAbdelhamid Ben Hedouga.
Ce sont des gens qui, dans des temps difficiles,
souvent durant la colonisation, ont eu le courage
de donner une existence et une voix aux Algriens
qui nexistaient pas dans les temps de la colonisation.

Do vient lintrt de consacrer un livre

Assia Djebar ?
Jai voulu consacrer le dernier livre Assia Djebar, acadmicienne et salue dans le monde entier,

car jai trouv scandaleux de rendre vaguement

hommage cette grande dame. Ce nest pas parce
quelle a crit en franais quil faut leffacer de la
mmoire, il faut lutter contre cette tentation idologique. Luvre dAssiar Djebar est immense, elle
a crit une douzaine douvrages, je me suis maintenue simplement pour ouvrir la voie la lecture
de ses uvres, la lecture du livre Nulle part dans
la maison de mon pre, un ouvrage autobiographique o elle raconte la difficult daller lcole
franaise dans un contexte colonial, et la difficult
aussi dchapper au pouvoir patriarcal. Jai enchan sur Loin de Mdine, un livre dont on na pas
beaucoup parl et qui, en son temps, Assia Djebar
avait t trs courageuse daborder le problme de
la vrit historique des femmes au dbut de lIslam
alors que le Messager accordait une grande place
aux femmes. Jai travaill aussi sur La femme sans
spulture, hommage Zoulikha Ouda, une moudjahida dont on ne connat pas la spulture et quon
a fini par la retrouver, il faut ne pas oublier que ce

Pourquoi avoir choisi le titre Assia Djebar,

Figure de laube ?
Quand le livre Loin de Mdine est apparu, Mohamed Dib lui a crit une lettre logieuse, il lui a
dit vous tes alle plus loin que nous et vous tes
une figure de laube. Laube cest le matin, cest
en ce moment que les choses sveillent, cest pour
montrer que les femmes au temps du Prophte Mohamed (QSSSL) taient libres, que les femmes sont
porteuses de mouvement, de progrs et de rle valorisant. Assia Djebar a voulu remettre sur rail cette
vrit historique.

Quel est le prochain auteur que vous allez

prsenter ?
Jarrive au dixime livre qui est en train dtre
boucl ldition, cest sur Frantz Fanon. Quand
jai commenc on ma dit que ce nest pas un Algrien. Un homme qui vient dun pays lointain et
qui se ressource en Afrique, qui sest donn tout
entier, qui a voulu tre enterr ici et qui a normment fait pour la Rvolution algrienne.
Entretien ralis
par : Kader Bentouns

REGARD SUR LE THTRE STIFIEN

Une nouvelle uvre signe Djamel Gherib

Ph : Krache

Cest en prsence du wali, Nacer Maskri, du prsident de lAPW et de lensemble des autorits de la wilaya qua t
organis la veille de la commmoration
des lment du 11 septembre 1960, la
vente-ddicace du nouvel recueil intitul
Regard sur le thtre Stifien,de Djamel
Gherib, une des figures de la culture
Stif et journaliste de son tat.
Une crmonie dautant plus importante quelle a t galement marque par
la prsence de nombreux confrres, amis,
parents, hommes de culture et proches de
ce jeune auteur que le premier responsable de la wilaya est venu fliciter pour
cette belle uvre, lencourager persvrer et partant, exhorter tous les adeptes de
la plume abonder dans ce sens, sachant
la richesse du patrimoine Stifien qui na
pas encore livr tous ses secrets.
Parmi tous ces secrets figurent ceux
prcisment du thtre stifien qui remonte la
nuit des temps et qui, dans la parcours glorieux du
mouvement national a toujours occup une place
privilgie en dpit des pressions exerce par loccupant lendroit de grand hommes qui nont jamais, jusqu leur mort mme renoncer fouler les
planche du thtre stifien, ce thtre de lutte et
despoir comme lcrivait Mokhtar Chaalal par lequel de grands hommes, dont Hassene Belkhired
et Ahmed Benmaiza, ont toujours cri la face du
monde, les affres de loppression colonialiste et la
revendication profonde du peuple Algrien au droit
sa libert spolie par loccupant.
A ce propos, lauteur de cet ouvrage que nous
avons surpris luvre dans lespace de la culture
Houari-Boumediene, revient sur cette aventure du
thtre stifien:Cest l, une modeste contribution sur le mouvement du thtre Stif, dans sa
richesse et sa diversit et en dpit de son ge qui
remonte la nuit des temps reste malheureusement
encore mconnu. Jai donc essay dans un parcours
chronologique de me pencher sur les diffrentes
tapes qui ont marqu le thtre Stif, a commen-

cer par Hassene Belkired, chef scout qui tait derrire la mise en place du premier groupe Stif et
faisait dans luvre quil sassignait que le thtre
soit un lment fort dans cette dynamique scout
dune manire gnrale. Cest un homme qui a
marqu de son empreinte la culture Stif et sous
le joug colonial ce ntait pas facile. Comme je
noublie pas Ahmed Benmaiza qui tait un comdien hors pair que lon se plaisait alors appeler
Rachid Leksentini
Une priode qui na pas t sans tre marque
par une intense activit politique et culturelle au
sein des milieux nationalistes, notamment le mouvement scout dont la composante tait largement
acquise aux ides rvolutionnaires de Mustapha
Kemal Ataturrk et cest dans ce contexte que va
natre et vivre le thtre stifien impuls par ses artisanats comme un thtre militant qui ne sera pas
sans contribuer fortement lveil de la conscience
nationale avec des uvres que lon oubliera pas de
sitt dont Massaib Edahr ( Les drames de la vie),
une pice thtrale en quatre actes par laquelle
lauteur talait aux yeux frapps de ccit des
consciences encrasses, la misre et le dnuement

des Algriens, ainsi que le profond sentiment de rvolte qui les animait.
Comme le recueil de Djamel Gherib
qui ne manque pas de sattarder sur la priode post indpendance marque selon
lauteur par un flchissement de cette activit sinon quelques troupes qui reprenaient les uvres de Hassene Belkired et
Ahmed Benmaiza. Les annes 70 seront
marques par le passage de Kateb Yacine
Stif avec sa pice thtrale Mohamed
prend ta valise et comme ctait lAmi intime de Omar Mokhtar Chaalal, la dcision a t prise de former la premire
troupe thtrale Stif en y intgrant des
lves du lyce Eugene Albertini aujourdhui, portant le nom du martyr Mohamed-Kerouani et ont ainsi misen place
des produits de haute facture.
Dans ce contexte la pice intitule El
aalem rah met haouel (Le monde est en
bullition) connaitra un franc succs au moment ou
El aala qui relevait plus dun constat fera un vritable tabac, tant et si bien que la troupe qui portait
pour nom El Assala prendra trs vite le nom de
cette pice. Cela dira notre interlocuteur, la cration en 1975 de lUNJA qui a permis Stif de se
doter de deux autres troupes Ed Dersa et El Khalida qui tait influences par le style katbien
dans des uvres du genre Ouagt Idjib Ouagt et
Sandoug Laadjab.
Dans un cheminement prcis, lauteur de cet
ouvrage qui vient enrichir le paysage culturel de la
cit de Ain Fouara et constituer un formidable sujet
de recherche pour les universitares, fera aussi tat
de ces associations que furent El Amouadj, El Anis
et Echiheb qui ont port le message du thtre stifien, non sans consacrer une large part de son ouvrage au thatre pour enfant avec Abdelmalek
Boussahel et Toufik de mme quau One Man
Show avec Lamri Kaouane qui a honor la ville
de Stif avec ses grandes capacits ,Toufik Mezaache et Mourad Saouli.
F. Zoghbi

Lundi 12 Dcembre 2016

15

LE COIN DU COPISTE

La calligraphie
un art complet

C'est le besoin de
consigner le Coran par
crit qui a conduit les
musulmans investir leur
criture d'une charge la fois
religieuse, symbolique et
esthtique. Telle est l'origine de
la calligraphie arabe, qui est ne
du dsir de transcrire et de
magnifier la parole d'Allah dans
de vritables oeuvres d'art.
La calligraphie a ds lors accompagn l'expansion de la pense
arabe et, malgr l'essor industriel
de l'imprimerie, elle est reste
jusqu' nos jours un art enseign, pratiqu et apprci dans les
pays qui ont adopt l'alphabet
arabe.
L'attitude des calligraphes musulmans face l'criture a toujours t celle d'un respect
religieux pour, disent-ils, "la
langue du Coran", cette langue
choisie par Dieu pour transmettre son message aux hommes. Le
calligraphe se devait donc de rendre la majest du contenu par la
beaut de l'expression graphique.
C'est ainsi que petit petit se
greffera sur le code graphique de
la langue, un second code fond
sur les rgles purement esthtiques. De ce fait, la forme des
lettres elle-mme deviendra aussi
importante que le sens des mots
calligraphiques, allant parfois
jusqu' l'occulter.
Conue comme l'art de visualiser
la langue grce des volutes lgantes, la calligraphie se fonde
sur un principe d'criture particulier : les tracs suivent une
ligne sur laquelle voluent des
cercles virtuels remplis par les
caractres graphiques de base et
les signes diacritiques.
Cette criture trs dessine
constitue en fait une composante
fondamentale du dcor islamique. Les portraits tant interdits par l'islam, l'artiste
musulman a t conduit
contourner cette contrainte en
dveloppant l'art de la forme
crite et en recherchant constamment l'quilibre des volumes, tout
en s'attachant viter le vide.
Cette "horreur du vide" explique
la profusion de signes dcoratifs
ajouts, qui aboutit parfois des
formes imbriques o le texte
crit devient difficilement lisible.
La calligraphie est un art qui
s'est dvelopp sur un territoire
couvrant l'Afrique du Nord, l'Espagne, la Turquie et l'Asie
jusqu' la Chine. C'est au Xe sicle qu'est n cet art, avec Abu Ali
Ibn Muqla, qui a t le vizir de
plusieurs califes abbassides et qui
a instaur un systme complet de
normes pour raliser une belle
criture aux proportions harmonieuses en codifiant les rgles des
six principaux styles d'criture
qui sont, par ordre chronologique
d'apparition : le coufique, le thuluth, le naskhi, le farsi, le diwani
et le roqa.
C'est dans une variante du coufique qu'a t rdig le texte figurant sur la cape de Frdric II de
Hohenstaufen, devenue la cape
de couronnement de tous les empereurs du Saint-Empire romain
germanique.
Le mystre de l'criture calligraphique arabe a inspir de nombreux potes dont Ibn Hazm
(Cordoue 994-1063) pour dcrire
les sentiments de l'amoureux qui
veut garder secret l'objet de sa
passion : C'est comme une criture dont les caractres sont trs
clairs. Mais dont le sens n'apparat pas qui veut l'interprter.
Kamel Bouslama

16

Economie

CooPRATIon

Le march PAKISTANAIS
en point de mire

Dans le cadre de la prospection des marchs asiatiques et du dveloppement des liens de partenariat,
une journe dinformation sur les opportunits et potentialits du Pakistan sera organise par la
Chambre algrienne de commerce et dindustrie, en collaboration avec lambassade
de la Rpublique islamique du Pakistan en Algrie.

ette journe, qui se droulera le

20 dcembre au sige de la
CACI, sera consacre, ainsi,
lexamen des moyens de consolider les
liens de coopration conomique entre
lAlgrie et le Pakistan. Aussi, les entreprises algriennes dsireuses de se dployer au Pakistan auront lopportunit
dexplorer de nouveaux axes de coopration sur la base des intrts et potentialits
de chaque pays. Il y a lieu de rappeler que
la deuxime session de la commission
mixte algro-pakistanaise, tenue en 2012,
fut couronne par la signature dun accord-cadre commercial par les deux pays,
visant faciliter leurs changes commerciaux et la mission des oprateurs conomiques des deux pays. Toutefois, le
constat ressort aujourdhui une faiblesse
du volume des flux commerciaux dans les
deux sens, et peu dengagement dans le
domaine du partenariat conomique. La
dmarche de la CACI vise, par consquent, encourager les initiatives et baliser le terrain pour un partenariat rentable
et durable, dans le sillage de la politique
du gouvernement, en matire de diversification et de priorits. Une vision qui privilgie linvestissement productif, valeur
ajoute sre, et lorientation de lentreprise algrienne vers lexportation. Le Pakistan, qui demeure un march
dopportunits, par sa densit dmographique, 245 millions dhabitants sont at-

tendus lhorizon 2030, dispose dune

conomie domine essentiellement par les
secteurs de lagriculture et des services
qui contribuent hauteur de 80% la formation du revenu national du pays. Selon
les donnes de 2015, le pays avait enregistr un PIB de 270 Mds de dollars, avec
un PIB par habitant de lordre de 1.510
USD. Les mmes donnes indiquent que
le Pakistan a enregistr un taux de croissance de 4,2%, en 2015, et un taux de chmage de 20%. Le taux dinflation, pour la
mme anne, a t de 3, 2% du PIB. Au

titre de la participation au PIB, la contribution de lagriculture a t de 21,0%,

lindustrie(20,3%), les services (58,7%),
et le commerce et distribution (18,6%).
Dautre part, la dette publique reprsentait
62,6 % du PIB (2015), dont 18,9% au titre
de la dette extrieure. Le Pakistan, qui
connat des moments difficiles, au plan
conomique, a entam une amlioration
de sa situation macroconomique ds
2013, la faveur de la signature dun nouveau programme de rformes avec le FMI.
D. Akila

Le secrtaire gnral de lUnion internationale des tlcommunications (UIT),

houlin Zhao, a salu, hier Alger, lamlioration du classement mondial de lAlgrie dans le domaine des technologies de
linformation et de la communication
(TIC).
LAlgrie a fait beaucoup de progrs
dans le domaine des TIC, en se hissant de
9 places dans le classement mondial, ce qui
est unique dans le monde arabe, a dclar
M. houlin la presse, lissue dun entretien avec la ministre de la Poste et des
Technologies de linformation et de la
communication, Imane-houda Faraoun. Il
a affirm, cet gard, que lAlgrie peut

jouer un rle important dans le dveloppement des TIC en Afrique et dans le monde
arabe, en relevant la dynamique que
connat ce secteur depuis plusieurs annes. Le responsable de lUIT a soulign,
cet effet, que lAlgrie a t toujours active dans ce domaine. Ses capacits et ses
potentialits tant susceptibles de lui permettre de contribuer au dveloppement de
lAfrique. Mme Faraoun a indiqu, de son
ct, que les discussions ont permis aux
deux parties de discuter de ltat de la coopration entre lAlgrie et lUIT et les
moyens de la renforcer, travers le lancement de projets communs pour la cration
de ples de dveloppement et dinnovation

dans les TIC en faveur du dveloppement

technologique en Afrique.
La ministre sest flicite, galement,
du saut qualitatif ralis par lAlgrie
dans le domaine des TIC, en tant le pays
arabe ayant connu la plus importante dynamique, et la troisime au niveau mondial.
Il est rappeler que lAlgrie a gagn 9
places au classement de lUIT pour lanne
2016, selon lindice de dveloppement des
TIC, passant de la 112e la 103e place.
LUIT a qualifi lAlgrie de troisime
pays le plus dynamique dans le monde
et la positionn parmi ceux qui ont ralis
des progrs substantiels dans le dveloppement des TIC.

LES TIC En ALGRIE

LUIT salue des PROGRS substantiels

MARCh DE GRoS DES EUCALYPTUS DCEMBRE 2016

Un bnfice de 25 millions de DA

LEntreprise de Gestion du march de gros des fruits et lgumes

des Eucalyptus (Alger) a ralis, jusquau 4 dcembre 2016, un
chiffre daffaires de lordre de 151 millions DA, et un bnfice
dun montant de 25 millions DA, a-t-on appris auprs du directeur
gnral de lentreprise.
Le bnfice ralis par lentreprise atteste de sa dynamique et
de son efficacit, a indiqu lAPS M. Youcef Mestouri qui rappelle que lentreprise a ralis un bnfice de 11 millions DA en
2015 et de 6 millions DA en 2014. Rassurant les citoyens quant
la disponibilit des fruits et lgumes durant le Maoulid Enabboui,
le mme responsable a indiqu que les prix ne connatront aucune
flambe, lexception de quelques aliments dont laugmentation
ne dpassera pas les 10 DA. Selon la mme source, cette lgre
flambe des prix est de lindisponibilit de certains lgumes durant lintersaison linstar des carottes, betteraves, concombres,
courgettes, oignons, et de quelques fruits tels que les bananes
qui connaissent une augmentation de prix en raison du systme de
quota impos leur importation. Concernant lapplication de la
dcision de fusion entre lentreprise de gestion du march de
gros des fruits et lgumes des Eucalyptus et lentreprise de gestion
des abattoirs et de la pcherie, approuve le mois davril par les
services de la wilaya, le mme responsable a fait savoir que lopration avance progressivement en attendant le parachvement
des procdures rglementaires relatives la nouvelle structure qui
se feront sur trois tapes, la premire prendra fin au cours du mois

de dcembre et concerne linventaire des quipements de lentreprise. La deuxime tape portera sur lapplication de la dcision
relative la cration de lEntreprise de gestion des infrastructures
et des activits commerciales de la wilaya dAlger et le changement des statuts de gestion de lentreprise conformment la nature de la nouvelle dcision de fusion et sa nature juridique et
rglementaire, quant la troisime tape, il sera procd la modification du registre du commerce, pour aboutir la fusion dfinitive, prcise le mme responsable. Lobjectif de la dcision de
fusion est de mettre en place un march-pilote ddi aux fruits
et lgumes et la viande rouge Alger. Cette structure, premire du genre au niveau national, sinscrit dans le cadre des mesures visant rationaliser les dpenses publiques par une meilleure
gestion des services publics et lunification de leurs moyens, prcise M. Mestouri.
La superficie actuelle du march ne suffit plus accueillir les
diffrents agents et oprateurs, et ncessite une extension lavenir,
relve le mme responsable, soulignant que le march est bti sur
une superficie de 6,4 hectares, dont le tiers est exploit pour usage
administratif et les deux tiers rservs lexposition et au stationnement des vhicules. Cre en 1997, lEntreprise de gestion du
march de gros des fruits et lgumes des Eucalyptus est dote de
trois dpts dune superficie globale de 80 m, pour les commerants et agents au niveau du march, et dun parking dune superficie de 8.400 m.

Lundi 12 Dcembre 2016

QATAR

EL MOUDJAHID

Fusion de deux gants

gaziers

Le Qatar, premier producteur et exportateur

mondial de gaz naturel liqufi (GnL), a annonc hier quil allait fusionner ses deux gants
gaziers, Qatargas et Rasgas, pour en faire un vritable oprateur mondial dnergie. Le patron
de la compagnie publique Qatar Petroleum, Saad
Sherida Al Kaabi, a prcis que cette fusion devait commencer immdiatement, et que les deux
gants allaient se transformer dans douze mois
en une seule unit appele Qatargas. Qatargas
est, dans sa forme actuelle, le plus grand producteur de LnG dans le monde. Pour sa part, Rasgas
ne dtient aucun actif, mais supervise et gre
toutes les oprations de LnG dans lmirat du
Golfe, riche en hydrocarbures. Les deux compagnies ont des co-entreprises avec des gants ptroliers comme ExxonMobil et Shell. Des
reprsentants de ces groupes taient prsents la
confrence de presse, au cours de laquelle M.
Kaabi a annonc la fusion. Cette initiative va
donner lieu un oprateur nergtique mondial
vraiment unique en termes de taille, de service et
de fiabilit, a-t-il dit, ajoutant que la fusion permettrait dconomiser des centaines de millions
de dollars. La dcision de fusionner Qatargas et
Rasgas intervient au moment o les autorits de
Doha tentent de sadapter une nouvelle re de
baisse des prix des hydrocarbures. Lmirat, qui
devra accueillir le Mondial-2022 de football, est
confront un dficit budgtaire de plus de 11,3
milliards deuros en 2016, le premier en 15 ans.
Membre de lopep, le Qatar, qui produit quelque
700.000 800.000 barils par jour (bj), dispose
des troisimes rserves mondiales de gaz aprs
la Russie et lIran. Sa production de LnG sest
leve 129,87 milliards de m3 en 2015. Doha
accueille le sige du Forum des pays exportateurs
de gaz (FPEG), qui compte 12 membres.

RDUCTIon DES DPEnSES

PUBLIQUES AU KowET

Invitable, selon lmir

kowetien

Lmir du Kowet, Cheikh Sabah Al Ahmad

Al Sabah, a dclar hier, lors de la session inaugurale du Parlement, que la rduction des dpenses publiques tait invitable, en raison de
leffondrement des revenus du brut. Lmir a dit
que la baisse drastique des recettes ptrolires
avait entran un norme dficit budgtaire, et il
ny a pas dautre choix que de prendre des mesures efficaces pour grer cette situation. Je
suis sr que le Parlement et mes frres citoyens
sont tous conscients que la rduction des dpenses publiques est invitable, grce des mesures bien tudies, a ajout lmir, en
soulignant que celles-ci devraient pargner les
personnes bas revenus et prendre en considration la justice sociale. Le Kowet, riche mirat
membre de lopep, a t contraint cette anne
dadopter des mesures daustrit, dont une augmentation de llectricit et des prix ptroliers,
pour faire face la chute de ses revenus issus de
lexportation de brut. Avant le dbut de la chute
des prix ptroliers la mi-2014, le Kowet gnrait environ 95% de ses revenus de lor noir. Les
recettes ptrolires sont passes de 97 milliards
de dollars pour lanne fiscale 2013-2014 40
milliards de dollars pour le dernier exercice qui
sest achev le 31 mars, selon des chiffres du ministre des Finances. Lmirat produit 3 millions
de barils par jour, et, grce cette manne, les Kowetiens ont t habitus aux largesses de ltat
qui ne peroit pas dimpts et fournit presque
gratuitement les services essentiels. La chute des
prix du ptrole sest traduite par un dficit budgtaire de 14,5 milliards de dollars pour le dernier exercice fiscal, aprs 16 ans dexcdents.

11 milliards deuros

Le tunnel le plus long du monde, destin

en Suisse faciliter les changes entre le
nord et le sud de lEurope, a t ouvert au
trafic hier, selon les chemins de fer fdraux suisses. Ce tunnel baptis GBT (Gotthard Base Tunnel) entre les villes de
Zurich et Lugano a une longueur de 57 km
et traverse le mont Saint-Gothard dans les
Alpes. Louvrage colossal a ncessit 17
ans de travaux et a cot prs de 11 milliards deuros.

EL MOUDJAHID

NOUVELLES DE LA MEKKERRA

17

Des ralisations
DENVERGURE
PAGE ANIME PAR ABBES BELLAHA

SANT

Un centre rgional anticancreux, deux hpitaux, respectivement Ras El-Ma et Tabia, et quatre polycliniques ont t
rceptionns en 2016, cest le coup denvoi du renouveau du secteur de la Sant. De vritables performances sont ralises au vu des
retards cumuls par manque dimplication des anciens gestionnaires ou le peu de volont manifeste pour un dcollage effectif .

n traitement de choc a t
prescrit depuis ces trois
dernires annes pour le
rtablissement de ce secteur qui a
besoin aujourdhui de ladhsion
des professionnels et partenaires
pour valoriser leffort dinvestissement et rpondre au mieux aux besoins des patients. Les oprations
de jumelage entames dans la chirurgie sassimilent un premier engagement pour sortir des sentiers
battus et se concentrer sur la noblesse de la mission
Ces nouvelles infrastructures
auront un grand impact pour
lquilibre de la couverture sanitaire entre les zones du nord et du
sud de la wilaya, lallgement de la
charge du CHU, la rduction du
dlai de programmation chirurgicale, laccs des soins performants pour les populations rurales
ou dshrites. Pour ce qui est du
centre rgional anticancreux, ses

conditions de la vie familiale. Des

acquis considrables pour le secteur de la Sant, aujourdhui remis
niveau. Il va sans dire que ltat
a mobilis des moyens considrables pour la modernisation de ce
secteur.
UNE URGENCE

rpercussions sont aussi importantes pour une meilleure prise en

liorer la prise en charge des malades en assurant

une vritable humanisation des services. Le processus est engag pour que lensemble des acteurs et partenaires sengagent la
concrtisation des objectifs assigns par le ministre. Bref, un travail de groupe.

Naturellement, beaucoup a t
fait, ces trois dernires annes,
dans le secteur de la Sant, pour assister avec bonheur une augmentation des capacits daccueil et
systmatiquement une large couverture sanitaire, particulirement
dans les zones rurales.
Le retard cumul a t rattrap,
et la remise niveau du secteur
permet aux gestionnaires de se focaliser sur lamlioration des prestations et linformatisation.
Toutefois, leffort fourni ne peut
occulter lurgence de la construction dun nouveau CHU, dont
ltude a t inscrite la suite de la
dernire visite du premier ministre...
Effectivement, lactuelle structure, autrefois hpital de commune, de dara, de wilaya et CHU,
se trouve dpasse au vu de sa vtuste, mme sa configuration demeure peu adapte aux normes et
au progrs technologique.

Un dernier mot ?
Je pense quun travail de fond a t effectu,
grce ladhsion de tout le monde. Des efforts
consquents ont t consentis par ltat dans le
secteur, en vue de concrtiser le droit la sant.
tre lcoute du patient demeure notre raison
dtre et nous anime dans nos actions quotidiennes.

Lide fait son chemin depuis

quelque temps.
Il sagit dune rencontre
mdecins privs-praticiens du
secteur public, pour signifier
lexistence dun seul secteur
national de la sant.
Lobjectif vise sinscrire dans
la logique du ministre
soucieux avant tout de la prise
en charge des malades.
La rencontre se veut donc un
lien tablir pour arriver une
complmentarit, enraciner
une culture dorientation et
hirarchiser les soins.
Elle vise en outre limplication
de toutes les comptences
locales pour la
professionnalisation du secteur
et lamlioration des
prestations mdicales.

charge au vu du regroupement de
tous les spcialistes, ce qui rac-

courci le temps entre le diagnostic

et le traitement, et amliore les

Mme GHALEM LEILA ILHEM, DIRECTRICE DE LA SANT :

Sinscrire dans loption dune politique nationale

Directrice du secteur sanitaire de Sfisef, de

lhpital du chef-lieu, puis du CHU HassaniAbdelkader, avant dtre nomme la tte de
la direction de wilaya de la sant et de la population, le parcours de proximit, en prise
avec la ralit du terrain et du fonctionnement
des structures de base, lui a permis de saisir
les vritables proccupations et attentes de la
population. Ce parcours fut justement mis
profit pour remettre niveau un secteur rest
la trane. Et sil est vrai que le dynamisme
du wali a t pour beaucoup dans la ralisation de cette alternative, limplication du gestionnaire en question a pour le moins favoris
une normalisation et particip lidentification du mal. Madame Ghalem Leila Ilhem,
puisque cest delle quil sagit, a marqu de
son empreinte la mutation du secteur dont elle
a la charge, mme si normment de choses
restent faire et parfaire, notamment sur le
plan des prestation. Avec fermet et efficacit,
elle mne courageusement le processus de remise niveau, et accompagne cet lan dquipement Dans cet entretien, elle nous relate
les diffrentes tapes dinvestissement entames depuis ces trois dernires annes, notamment, et relve quelques indicateurs a
priori encourageants...

El Moudjahid : Trois hpitaux et 4 autres

polycliniques rceptionns pour cet exercice
2016. Une grande performance sans doute ?
Mme Ghalem Leila Ilhem : Absolument.
Vous constatez de vous-mme cet effort dquipement consenti au niveau de notre wilaya depuis trois ans. Et le mrite revient toute une
quipe qui sest investie totalement, sans omettre, bien videmment, lengagement du premier
responsable de la wilaya qui a accord une importance particulire au secteur pour booster
ces projets et le remettre niveau. Un hpital
de 60 lits Ras El-Ma, une autre dune mme
capacit Tabia, un centre rgional anticancreux au chef-lieu et quatre autres polycliniques,
une vritable performance effectivement a t
ralise pour prendre en charge les besoins des

zones rurales et amliorer la couverture mdicale. Dois-je vous rappeler que les indices travers ces nouvelles infrastructures et la
rhabilitation dautres sont encourageants et dpassent les normes nationales. titre dillustration, nous avons atteint un taux de couverture
dun mdecin gnraliste pour 1.000 habitants,
un spcialiste pour 1.000 habitants, un pharmacien pour 2.091 habitants, un chirurgien-dentiste pour 3.366 habitants. En matire de
structures daccueil, nous relevons 2,17 lits pour
1.000 habitants, alors que grce aux ralisations
d infrastructures de base ou de proximit, nous
enregistrons une polyclinique pour 10.663 habitants et une salle de soins pour 6.845 habitants.

Cette couverture si large ne peut toutefois

dissimuler les ventuelles insuffisances
constates dans la prise en charge effective
des malades ?
Certainement. Je dois prciser cependant que
cet effort dquipement a t relay par la rorganisation des structures et le redploiement de
leffectif dans la perspective justement dam-

Vous avez parl de conformit avec les

orientations et directives du ministre. Peuton avoir plus de prcisions ?
Tout dabord, je dois noter que la direction
de la sant a de nombreuses missions assumer.
Prestataire de service, en premier lieu, elle
uvre lamlioration de la prise en charge des
malades, tout en leur assurant un meilleur accueil et une bonne orientation mdicale. Matre
douvrage galement, elle planifie et construit,
quipe les services et moderniser leur fonctionnement. Formateur enfin, elle participe la promotion des ressources humaines. Au passage, je
prcise que nous avons introduit, pour la premire fois, la filire de lergothrapie lcole
paramdicale. Dailleurs, cet tablissement
forme, pour le compte de nombreuses wilayas
du Sud, notamment. Ces missions basiques,
vrai dire, nexcluent gure une certaine concentration sur la prvention et la sant scolaire,
entre autres. Paralllement, leffort est soutenu
pour dvelopper et promouvoir les soins domicile, lexternisation et la procration assiste.
Sur un autre registre, nous uvrons, conformment aux rencontres dvaluation prsides par
le ministre, linformatisation de tout le fonctionnement du secteur, du malade. Nous serons
au rendez-vous au premier semestre 2017. En
clair, traduire la devise chre au ministre : zro
papier sur les bureaux.

Lundi 12 Dcembre 2016

Une rencontre
mdecins
privspraticiens du
secteur public
en perspective

18

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS
1

N 4014

Dtente -TV

EL MOUDJAHID

Mots FLCHS
N 4014

10

CAPITALE MAGRBINE

MEMBRE

DROIT DE PRISE
DE POSSESSION

VIEUX BISON

GRAMINE

GONFLEMENT

HORIZONTALEMENT :

PERSONNEL

SASSA

PARLES

MANQUE DE POLITESSE

PERSONNEL

AMPLIFICATEUR
DE MICRO-ONDES

BERN

PROTECTION

ADRESSE

VERTICALEMENT :

ENTRE

SS

DANS

I-Pourparlers . II-Japonaises - Possessif. III-Tel un

mannequin - Sans altration. IV-Ensemble midi Paresseux. V-Oiseau marin - Technicien trs demand.
VI-Conviendrai - Tige blonde . VII- Tirera des consquences.
VIII-Grecque - Table au march. IX-Oblig - Crdule.
X-Aller en justice - Trs amis.

ANCIEN MARI

JOIE DES COUTURIRES

MANQUE
DHARMONIE

TITRE MUSULMAN

CITA

ISSUES

PICE

CONDITION

Dfinitions

1-Explosif - Qui guide. 2-Rire demi- Possessif. 3Pigeaient. 4-Petit cours - Grande fte. 5-Un tableau au mur
- Note. 6-Munie danneaux. 7-Chez - Joie des lves.
8-Maladie de crale. 9-Conscration du film - Trs satisfait.
10-Du pays

EN TAXE

RELAIF LURANIUM

VAGABOND

AVANT NOUS

DANS LA CAVE

PERSONNEL

SIGNAL
DE TROUVAILLES

PAYS
MDITERRANEN

PORTERAI UNE
NOUVELLE ROBE

SOLUTION DES MOTS CROISS

1
2
3

5
7
9

10

N
E
S

A
I

M
E

A
E

9 10

A
I

V
E

N
I

SOLUTION DES MOTS FLCHS

10

C
E

LUNDI

10

D
E

N
E

14h55

O
T

Grille

er

3. Solidaire

34. Viscosit

11. Totalement

36. Prototype

13. Dpouiller

38. Huissier

6. Sommelier

12. Macrocosme

35. Sustenter

39. Tgument

17. Exploitant

41. Difficile

40. Soufflant

18. Sous-titrer

42. Polyphas

21. Deferrer

7. Cloutier

19. Prosprit

26. Eugnisme
28. Ruisselet
31. Oliverie

32 . Catisseur

33. Nullifier

43. Convulsif
8. Ecailler

9. Vivandier

10. Vritable

15. Cale-pied

20. Tricoteur

22. Maquereau
23. Retrouve

37. Tombereau

14. Dmarchage

16. Bastonnade

N 4014

24. Rdifier
25. Irrelles
27. Interface
29. Cuisinier
30. Islamisme
1. Compasser
2. Olivaison
4. Ebnistes
5. Remercier

Qui fait ltude

de la filiation des familles
SOLUTION PRCDENTE : GARDE-BOEUFS

Mot CACH

G C
S

O C
L

O M P
B

L
I

V
R

N M E

L
L

M O

T M D

R
E

O U

C
P

A
I

E
T

R O

M H U

A C

G T R

U
L

E R O

E R V

S R

E P

R N E

C O T

U E R

A M A

A M I

H R E
C R E

P M C U

A N D

R O A

G O A
N

O U

A S

D O O
I

C O S

T
T
I

L
E

T O T

Y P H

F L

R C

L E

O M B

E T

N T D

V E
S

E M

R N

U R N

L
I

E
E
E

E
S

S M E

U
I

E C O N

E
T

T A

E A

R N

E O O
F

T
S

L
P

L
E

R
I

E M
T
I

E
P

E N

E
L
I

R
R

U O U

O R

R O

G U M E
V

D A

G B

O N
E

R D

E R F

E L

E M E

R O U
D

S
S

U
F

L
E
E

Tlvision
21h45
GALA SUR LE MAWLID E'NNABAOUI
DCEMBRE

Film Algrien ralise par Mohammed Lakhdar-Hamina.

Avec la participation de Sid Ali Kouiret , Michel Auclair, Julien
Guiomar, Genevive Page , Andr Thorent, Jean-ClaudeBercq,
Mustapha Kateb, Andr Rouyer, Jacques Franois, Hassan
El-Hassani, Malik Lakhdar-Hamina, Leila Shenna, Keltoum,
Ben Ali Chouerani, Jacques Castelot et Jean-Pierre Castaldi.

11h00 : Canal foot (rediff)

12h00 : Journal tlvis en franais
12h25 : Sant mag (rediff)
13h00 : GENERAL HOSPITAL (02)
14h15 : Chitaa bared (10)
14h55 : Dcembre
15h40 : E'namour el abyadh (25)
16h10 : Hyet oua aachra (04)rediff
16h50 : 52 Chrono (direct)
18h00 : Journal tlvis en amazigh
18h25 : Familetna (92)
19h00 : Journal tlvis en franais
19h25 : Repres ''le pays des oules nail''
20h00 : Journal tlvis en arabe
20h45 : Le sbou'e Timimoun
21h45 : Gala sple Mawlid e'nnabaoui
23h00 : Repres ''le pays des oules
Durant la guerre d'Algrie, un des responsables du FLN Alger est arrt par
nail'' rediff
l'arme, qui emploie des mthodes trs violentes pour faire parler les prisonniers.
Plusieurs historiens estiment que la clbration de la naissance du prophte
23h30 : Le mdaillon (19) rediff
Le recours la torture pose un cas de conscience un officier franais, jouant sur Mohamed (QSSSL), le 12 rabie al-awal de lhgire, tait un moyen de dfense de
00h00 : Journal tlvis en franais
le contre-champ, entre le tortur et son tortionnaire, dans un huis clos touffant. lidentit nationale, des valeurs et de la religion du peuple algrien

Lundi 12 Dcembre 2016

20
Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du lundi 12 Rabie Al Aoual 1438

correspondant au 12 dcembre 2016 :
- Dohr....................... ...............12h42
- Asr............................................. 15h15
- Maghreb.....................................17h36
- Icha.19h00
Mardi 13 Rabie Al Aoual 1438
correspondant au 13 dcembre 2016 :
- Fedjr........................................... 06h20
- Echourouk.................................. 07h53

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHeuRfi

Directeur de la Rdaction
Mohamed KouRsi

Vie pratique

EL MOUDJAHID

SOS

Jeune homme, devant subir en

urgence une greffe rnale
coteuse en France, demande
toute me charitable de laider
financirement afin de lui sauver la
vie.
Contacter
Tl. : 05 53 05 31 20
El Moudjahid/Pub du 12/12/2016

SOS

Homme sans ressources, ayant sept

(7) enfants charge, demande toute
aide financire pour les soins de sa fille
ge de 6 ans, qui ncessite rapidement
une opration chirurgicale des yeux.
Dieu vous le rendra.
Tl. : 05 40 15 24 53
El Moudjahid/Pub du 12/12/2016

Demandes demploi

El Moudjahid/Pub du 12/12/2016

CHAnGEMEnT DE
LInSTAnCE DIRIGEAnTE
Conformment la loi n 12-06 du 18 Safar 1433
correspondant au 12 janvier 2012 relative aux
associations, notamment son article 18 alina 02, il a
t procd au changement de linstance dirigeante
de lassociation dnomme : Fdration Algrienne
des donneurs de sang
Enregistre sous le n : 42/2016 en date du :
13/11/2016
Prsident : GHERBI KADDOUR
Sige : 52 Bd Mohammed V, Alger.
El Moudjahid/Pub du 12/12/2016

Rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DiReCtion GeneRAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DiReCtion De lA ReDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BuReAuX ReGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAn
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BoRDJ Bou-ARReRiDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CentRe Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAiRes
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPRession
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

El Moudjahid/Pub du 12/12/2016

El Moudjahid/Pub du 12/12/2016

est : sARl soDiPResse :

tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sARl sDPo

tl-fax : 04146.84.87 : sud : sARl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

Lundi 12 Dcembre 2016

AnEP 0068 du 12/12/2016

J.H.; g de 30 ans, architecte

avec exprience de 05 ans, tude et
suivi,
matrise
bien Arezkicad
autocard et 3 DS, cherche emploi
dans une entreprise prive ou
tatique.
Tl. : 0554.38.01.70
0o0
J.F srieuse rsidant Alger,
ayant diplmes en saisie de textes et
ptisserie, cherche emploi dans les
domaines ou autres ; socit tatique
ou prive.
Tl. : 0555.50.35.52
0o0
J.H ge de 40 ans, exprience
chauffeur libre avec permis B de
2014 au 2016, matrise bien la langue
franaise et l'arabe, cherche un travail
de chauffeur dans une entreprise
prive ou tatique.
Tl. : 0550-22-78-82
0o0
J.H.g de 23 ans, ayant TS en
gestion et comptabilit INSFP dAlger,
avec exprience en stage pratique au
sein de la compagnie dengineering
et au sein de lentreprise Sonelgaz,
matrise loutil informatique, cherche
emploi dans le secteur public ou priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.H.g de 31 ans, cherche un
emploi comme comptable, licence en
sciences conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi
dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.H. 25 ans dynamique et srieux,
titulaire dune licence en comptabilit
fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H.
diplm
en
Marketing
touristique et en Communication,
matrisant
parfaitement
loutil
informatique, et 03 langues (arabe,
franais et anglais), cherche emploi
stable ct ouest algrien ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid
333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun
master en Gnie Civil, option
construction, anne 2015, universit
USTHB.Exprience professionnelle :
formateur de logiciel
Robot
bat./Matrise AUTOCAD, Robot bat,
logiciels informatiques (Word, Excel),
cherche emploi dans la spcialit ou
autres domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H., 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise
logiciels : Autocad, Robot Bat.
Matrise loutil informatique, cherche
emploi.
Contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de
travaux, ex-mtreur-vrificateur, chef
de service, 20 ans dexprience prof.
BTPH-TCE-ralisation projets - suivi
et contrle, ingnieur de formation,
cherche poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent
dadministration.
Contacter le 0799.90.78.12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur poids lourd, axe Alger/Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H, 39 ans, cherche emploi
comme aide en maonnerie dans
socit prive ou tatique.
E-mail : Mouh59@hotamail.com
0o0
J.F , 36 ans, cherche emploi
comme garde-malade ou nourrice
aux environs de Bordj El-Kiffan.
Tl.: 0799.98.27.74
El Moudjahid/Pub du 12/12/2016

EL MOUDJAHID

Sports

MANIFESTATIONS DU 11 DCEMBRE

Plus de 300 COUREURS

au semi-marathon de Tipasa

Plus de 300 coureurs (des deux sexes) ont pris part au semi-marathon organis
annuellement Tipasa, loccasion des manifestations du 11 dcembre 1961.

a course courue
dune distance de
14 km, sur laxe
t o u r i s t i q u e
El Beldj-Chenoua- Port
de Tipasa a vu la participation de quatre catgories de la population, les
minimes, les femmes, les
seniors (hommes) gs de
moins de 60 ans, et les
vtrans (hommes) gs
de plus de 60 ans.
Selon les organisateurs, ce semi-marathon a
t une "belle russite"
grce notamment lambiance festive cre par
les spectateurs, le long de
lavenue principale du
1er Novembre de la ville
de Tipasa, conjugue au
temps printanier de la
journe. Cette course populaire, organise annuellement par la Ligue des
sports pour tous, en coordination avec la direction
de la jeunesse et des

sports de Tipasa, sest

clture par la distribution de mdailles aux
vainqueurs de chaque catgorie, suivie dune vire
touristique dans la vile ro-

CHAMPIONNAT DU MONDE
DE PTANQUE (CADETS)

Mohamed Amine Chachoua

de Tissemsilt, vice-champion

L'Algrien, Mohamed Amine Chachoua

de Tissemsilt, a t sacr vice-champion du
monde de ptanque cadets, organis Monaco du 4 au 7 dcembre, a appris l'APS, samedi, auprs du prsident de la ligue de
wilaya des sports de boules. Ce jeune de 17
ans a russi atteindre la finale en jeu court
en battant un adversaire du Chili, avant de
s'incliner devant un Slovne en finale, selon
Abderraouf Fettal. Des noms clbres dans
la catgorie ont pris part cette comptition,
notamment de France, de Chili et de Slovnie, a-t-il ajout saluant le niveau de Mohamed Amine Chaachoua du club de ptanque
"Ennasr" de la commune de Tissemsilt qui a,
son palmars, des titres nationaux dcrochs dont le titre de champion d'Algrie cadets Sig (Mascara) et un autre Blida. Le
championnat du Monde Monaco a enregistr la participation de boulistes d'une trentaine de pays.

maine de Tipasa.
Toujours au titre des
festivits de commmoration des manifestations du
11 dcembre 1961, de
nombreuses artres et b-

timents publics seront

baptiss aux noms de
ceux qui ont sacrifi leur
vie pour que vive
lAlgrie
libre
et
indpendante.

QUIPE DE FRANCE

21

Nike prolonge son contrat

L'amricain Nike va rester l'quipementier de la Fdration franaise de football pour la priode 2018-2026 aprs
le renouvellement du contrat qui les liait depuis 2011, a annonc la FFF, jeudi. Nike continuera d'quiper les slections nationales, et, pour la premire fois, le football amateur
sera galement intgr dans ce nouveau partenariat, a prcis la Fdration dans un communiqu. La FFF, qui avait
lanc son appel d'offres le 2 novembre, n'a toutefois pas dvoil le montant du nouveau contrat. Celui de la priode
2011-2018 rapporte 42,6 millions d'euros annuels la FFF.
Je suis heureux de continuer cette collaboration avec Nike,
a dit le prsident de la FFF, Nol Le Grat, cit dans le communiqu. Ce nouveau contrat marque l'attachement de
l'quipementier nos slections nationales, au football amateur et la Fdration. Il marque aussi la valeur de notre
football et rcompense un travail collectif remarquable.
Nike est trs fier d'tendre son partenariat avec la Fdration franaise de football, et nous sommes galement impatients de poursuivre dans les annes venir le travail que
nous avons construit ensemble, a ragi de son ct Trevor
Edwards, le prsident de la marque Nike. L'quipementier
la virgule avait succd l'allemand Adidas, qui avait habill les joueurs de l'quipe de France de 1972 2010. Les
42 millions d'euros annuels du contrat scell pour 2011-2018
avaient constitu l'poque un record mondial pour une slection, battu en juin par l'Allemagne, qui percevra 50 M
EUR par an aprs avoir prolong son partenariat avec Adidas jusqu'en 2022. Nike frappe de nouveau un grand coup
en restant auprs de la France, vice-championne d'Europe.
Le groupe quipe galement des pays comme le Portugal
champion d'Europe, l'Angleterre, le Brsil, les Pays-Bas ou
encore les tats-Unis. Fin octobre, le Bara avait prsent
les termes d'un nouvel accord avec l'amricain lui garantissant au moins 150 M EUR de revenus par saison sur dix ans
partir de 2018-2019, un record dans le monde des clubs.

FOOTBALL LEAKS

Di Maria, Pastore et lArgentinian Connection pingls leur tour

Une partie des revenus d'Angel Di Maria et Javier Pastore,

stars argentines du PSG, transite
par des paradis fiscaux, grce
un systme mis en place par un
groupe d'agents argentins, a rvl hier Mediapart, dans le cadre
des Football Leaks. Les revenus des deux joueurs lis leurs
droits d'image sont ainsi verss
des socits crans aux Pays-Bas
qui les reversent ensuite des socits bases dans des paradis fiscaux.
Concernant Di Maria, Mediapart donne un exemple. En 2014,
lorsque le joueur est sollicit par
la socit TSA (qui vend des boissons nergisantes en Asie) pour
un contrat de sponsoring portant
sur 150.000 euros, il exige que
l'argent soit vers sur le compte de
sa socit Sunpex, enregistre au
Panama, sans que son nom n'apparaisse. Doyen Sports, fonds
d'investissement qui s'occupe de
la carrire des joueurs et a jou les
intermdiaires dans cette affaire,

crit dans un email TSA, cit

par Mediapart : Di Maria ne veut
pas que son nom apparaisse pour
des raisons fiscales. Lorsque Di
Maria est transfr du Real Madrid Manchester United en
2014, le club anglais a vers deux
millions d'euros une socit,
Kunse, enregistre Amsterdam,
qui en a revers 1,85 M EUR
une entit (Paros Limited) imma-

DOPAGE

tricule aux Iles vierges britanniques, un paradis fiscal des Antilles. Un processus similaire est
observ un an plus tard lors du
transfert du joueur au PSG. Sauf
que cette fois, c'est Gestifute (l'entreprise du super agent Jorge
Mendes), qui reversera 50% de la
commission paye par le PSG
Kunse, avance Mediapart. Sollicit par l'EIC, le PSG a rpondu :

Le rapport McLaren, un dfi pour le CIO , selon Bach

Mme s'il ne veut pas spculer sur le contenu de la version

finale du rapport McLaren qui sera publie vendredi, Thomas
Bach a estim jeudi que sa publication constituait un dfi pour
le CIO qui a engag une vaste rforme de la lutte antidopage.
Aprs trois jours de runion de la commission excutive, le CIO
a par ailleurs sans surprise autoris les trois villes candidates aux
JO-2024, Budapest, Los Angeles et Paris poursuivre l'aventure
jusqu'au vote final en septembre Lima. Mais, pour viter
l'avenir d'avoir trop de perdants, le prsident du CIO a galement appel des changements dans la procdure de candidature.
Rapport McLaren, un dfi
Je ne connais pas le contenu et l'tendue du rapport du professeur McLaren, nous devons donc attendre, a dit M. Bach.
Pour le CIO, les dfis sont vidents. Nous devons faire face
un challenge immdiat ds demain (vendredi, ndlr) avec la version finale du rapport, a-t-il ajout. Le juriste canadien Richard
McLaren dvoile, vendredi Londres, la fin de son rapport explosif sur le dopage systmatique et tatis en Russie, notamment
autour des Jeux d'hiver de Sotchi-2014. La publication de la premire partie du rapport avait entran l'exclusion de nombreux
sportifs russes des jeux Olympiques de Rio l't dernier. Nous
agirons aussitt que nous aurons le rapport, a assur M. Bach. Il
sera transmis aux deux commissions disciplinaires du CIO
cres le 19 juillet dernier qui prendront alors contact avec M.
McLaren. La commission Oswald, charge d'enquter sur les
cas individuels, doit aller au-del du rapport McLaren en coopration avec M. McLaren, a-t-il expliqu.

Trop de perdants dans les candidatures

Nous avons trois candidats solides pour 2024, mais sans
l'Agenda 2020 (qui prconise des Jeux moindre cot, ndlr),
nous n'aurions eu aucun candidat pour les JO-2024, a soulign
M. Bach qui veut tudier de possibles changements dans la procdure de candidatures, car nous produisons trop de perdants.
Ce n'est pas notre but de produire des perdants, il faut gnrer
de l'espoir. Un nouvel chec de Paris lanc pour la 4e fois dans
la course aux Jeux serait probablement rdhibitoire tandis que
Los Angeles a pris le relais de Boston qui a renonc faute de soutiens populaires. Interrog sur la possibilit de voir le processus

Lundi 12 Dcembre 2016

Le club a rmunr, aux lieu et

place du joueur, la socit Gestifute International, reprsente par
Jorge Mendes (...), mais n'a pas
connaissance de la rpartition de
cette rmunration entre Gestifute et les autres agents intervenus
pour le compte du joueur. Pastore, en 2010, soit un an avant
d'arriver au PSG, a donn mandat
la socit nerlandaise Orel pour
commercialiser ses droits
l'image. Orel reversera 94% de
l'argent collect par le sponsoring
Klizery SA, une socit enregistre en Uruguay, pays sud-amricain la fiscalit avantageuse.
Entre 2013 et 2015, un total de
1,915 million d'euros net a transit par Orel puis Klizery en provenance de Nike, quipementier
amricain avec lequel Pastore
avait sign un contrat de cinq ans
(2010-2015). Football Leaks
est une enqute tentaculaire de 12
mdias europens sur les coulisses du foot-business.

d'attribution pour 2024 modifi, M. Bach a rpondu que ce processus suit son cours (...) Nous devons penser long terme.
Nous avons dj commenc avec 2024 en rduisant le nombre
de villes candidates lors de la phase d'invitation. Nous devons
peut-tre encore renforcer cette phase d'invitation et avoir un dialogue avec les villes plus tt. Dans l'entourage de M. Bach,
on indiquait que si de nouveaux changements devaient se produire, ce serait aprs septembre 2017 et l'lection Lima. Des
sources au sein du mouvement olympique avaient voqu la possibilit d'attribuer la fois les JO 2024 et 2028 Lima le 13
septembre prochain afin de contenter la fois Los Angeles et
Paris.
La Russie et lhaltrophilie dans le viseur
Si le rapport McLaren vise la Russie, la srie de ranalyses
des chantillons prlevs lors des JO de Pkin-2008 et Londres2012 soulve des inquitudes concernant certains pays, en particulier la Russie et certains sports, en particulier l'haltrophilie,
a soulign M. Bach. Sur la centaine de nouveaux cas de dopage
rvls, la Russie arrive en tte au classement des pays et l'haltrophilie est le premier sport touch. Interrog pour savoir si
la prsence de l'haltrophilie dans le programme olympique tait
menace, dans le cadre de la rvision que mnera le CIO en
2017, M. Bach est rest prudent. Nous allons devoir regarder
les rsultats en dtails, mettre en relation chaque sport avec
chaque pays et voir si c'est un problme propre chaque pays.
Et nous tudierons la situation avec l'Agence mondiale antidopage.

22

Sports

FDRATION ALGRIENNE DE LUTTES ASSOCIES

Rabah Chebbah :
Lorganisation du Conseil technique
a t une grande russite

ENTRETIEN

El Moudjahid : Vous avez rcompens les

anciens athltes et aussi ceux de llite. Quen
est-il exactement ?
Rabah Chebbah : Pour nous, ces rcompenses et distinctions lgard des anciens sportifs, et notamment dlite, sont dabord une
reconnaissance leur gard. Je suis trs content
que cette opration se fasse aujourdhui. Cest
un grand honneur pour nous et pour la lutte algrienne.
Vous avez organis le collge technique.
Que pouvez-vous en dire ?
Il tait ncessaire de lorganiser en vue de
dbattre la situation au sein de la lutte algrienne.
Le dbat a t trs riche. Cest ce qui nous avait
permis de sortir avec des recommandations qui
seront trs utiles la discipline.
On a pu arrter le plan daction, et surtout les
stages des diffrentes quipes nationales.
On va organiser, en 2018, le championnat
mditerranen, chez nous, Souidania ou la
salle de Chraga. Ce sera loccasion pour notre
lite de se distinguer et montrer ce dont elle est

capable. Pour cela, nos lutteurs devront sy prparer comme il le faut, pour ne pas passer ct
de cet vnement de la fine fleur mditerranenne. On peut dire quon aura notre mot et

NATATION : MONDIAUX-2016 (PETIT BASSIN - 5e J)

Sahnoun qualifi pour les demi-finales

du 100m nage libre

Le nageur algrien, Oussama Sahnoun, s'est

qualifi, samedi, pour les demi-finales du 100 m
nage libre des championnats du Monde-2016 en
petit bassin (25 m), ralisant le 13e temps des sries avec un chrono de 47.70. De leur ct, les Algriennes, Sarah Hadj Abderrahmane (100 m
papillon) et Rania Nefsi (200 m 4 nages) ont t
limines ds les sries de qualification. Hadj Abderrahmane avec un chrono de 1:04.41 a termin
la 43e position sur 60 concurrentes des sries de

BOXE

Joshua conserve
sa ceinture IBF
des lourds

quon russira, sur tous les plans, lorganiser

comme il se doit. Mme pour nos athltes, ils
sont trs confiants pour se distinguer. On peut
mme ajouter quils sont prts relever le dfi,
eu gard leur niveau actuel.
Optimiste ?
Oui, nous le sommes ! Je remercie toute la famille de la lutte pour sa confiance et aussi sa disponibilit tout faire pour contribuer au
dveloppement de la lute algrienne. On est
confiant pour voir cette discipline retrouver la
place qui a toujours t la sienne. Aujourdhui,
nous disposons dune bonne brochette de jeunes
lutteurs qui ne demandent qu tre encadrs
pour russir de grandes performances aussi bien
sur le plan africain, arabe quinternational. En ce
qui nous concerne, on reste trs optimistes, eu
gard aux lutteurs que nous avons entre les
mains, mais aussi la nouvelle organisation que
nous avons mis en place. De plus, nous possdons de trs bons encadreurs et techniciens techniques.
Ralis par : Hamid G.

qualification du 100 m papillon, alors que Nefsi

(2:19.03) s'est classe la 27e place des liminatoires du 200 m 4 nages. L'Algrie prend part
ces 13e Mondiaux en petit bassin (6-11 dcembre), avec six nageurs : Oussama Sahnoune,
Souad Nafissa Cherouati, Hadj Abderrahmane
Sara, Rania Nefsi, Amel Melih, Taleb Bendiab et
Hannah Miryam.
Un millier de nageurs (hommes et dames) de
176 pays prennent part la comptition.

ARBITRAGE VIDO

partir de 2017

La MLS, qui organise le Championnat nord-amricain de football, prvoit d'utiliser l'assistance vido l'arbitrage partir de la saison 2017, a annonc vendredi son prsident. Durant la premire partie de la saison 2017,
nous allons tester l'assistance vido l'arbitrage durant les matches, a expliqu Don Garber, lors d'une confrence
de presse, la veille de la finale du Championnat 2016 entre Toronto et Seattle.
Notre but est ensuite de l'utiliser durant la seconde partie de la saison, aprs le All Star Game, le match qui
oppose en juillet les meilleurs joueurs du Championnat MLS, a-t-il poursuivi. Lorsque cette technologie sera
prte tre utilise, cela va renforcer notre Championnat, a-t-il insist. tre l'un des rares championnats dans
le monde utiliser l'arbitrage vido est quelque chose de trs enthousiasmant, a conclu M. Garber. L'arbitrage
vido a t test dans plusieurs pays, notamment aux tats-Unis, mais il n'est pas encore utilis en championnat.
L'arbitrage vido sera utilis pour la premire fois dans une comptition organise par la FIFA, le Mondial des
Clubs qui a dbut cette semaine Yokohama (Japon).

2e TOURNOI NATIONAL DE KARAT DO

250 jeunes karatkas Mila

Le boxeur britannique, Anthony

Joshua, a gard sa ceinture mondiale IBF des lourds, samedi
Manchester (Grande-Bretagne), en
battant l'Amricain Eric Molina, ce
qui lui ouvre la voie vers un combat contre l'Ukrainien, Wladimir
Klitschko, en 2017. Le Britannique
de 27 ans a dfendu pour la
deuxime fois successivement sa
couronne IBF, signant au passage
une 18e victoire par arrt de l'arbitre en autant de combats professionnels, au coeur de la
Manchester Arena. L'arbitre a mis
fin au calvaire de l'Amricain, Molina, aprs deux minutes et deux
secondes de combat lors de la 3e reprise, alors que le Texan de 34 ans
avait t envoy au tapis pour la
premire fois d'un direct du droit.
Klitschko, l'ancien N.1 Mondial,
dfait en 2015 par le Britannique
Tyson Fury, tait au bord du ring
lors de cette victoire expditive de
son futur adversaire. L'Ukrainien
de 41 ans, en mars, et Joshua devraient s'affronter le 29 avril au
stade de Wembley de Londres.

Pas moins de 250 jeunes karatkas poussins et minimes, filles et garons, issus de 14 associations reprsentant 10 wilayas du pays, ont pris part samedi,
au 2me tournoi national de karat do, en kata et en kumit, tenu la salle omnisports de la cit Sidi-Seghir
de la ville de Mila, a-t-on constat.
Organis par la Fdration algrienne de karat do
(FAK) avec le concours de la direction locale de la
jeunesse et des sports (DJS) et la ligue spcialise de
wilaya, le coup denvoi de ce tournoi, qui s'inscrit dans
le cadre des festivits clbrant les manifestations du
11 dcembre 1960, a t donn par le directeur local
de la jeunesse et des sports (DJS), M. Abdelkrim Boutamine. Ce tournoi est une opportunit pour encourager les changes dexpriences entre ces jeunes
athltes en herbe de diffrents clubs et coles, venus
des ligues des wilayas dAlger, Stif, Skikda, Batna et
de Tbessa, ainsi que de Khenchela, de Bjaa, de
Constantine, et de Mila, a-t-on not. Ce rendez-vous
qui se droulera sous forme de comptitions de 29
preuves en kata (mouvements densemble) et de kumit (combats) est encadr par 35 arbitres de grade fdral et international, soutenus par lenregistrement
vido de cette joute, prcise le prsident de la ligue de
karat do de la wilaya de Mila, Fouazi Boukhettala.
"Notre travail technique effectu la base, depuis plusieurs annes, a apport ses fruits avec l'mergence de
nouveaux jeunes karatkas qui laissent apparatre de
belles aptitudes et permettent denvisager lavenir
avec srnit", a soulign M. Boukhettala. Afin de tester le niveau des athltes et dvaluer le degr denga-

gement des ligues participantes, cette comptition reprsente, selon le rfr international, Sad Kermiche,
une occasion pour ttonner les rcentes modifications
apportes aux lois rgissant cette discipline olympique
l'chelle mondiale. Elle permet galement dvaluer
le travail accomplit au niveau des associations et des
clubs, pour relancer le karat do, une discipline trs
prise par les jeunes algriens, a-t-il poursuivi. Lvolution de la discipline du karat-do dans la wilaya de
Mila est palpable travers la dlivrance de 5.500 licences par la Ligue de wilaya spcialise, au profit de
26 associations et clubs, et lillustration de plusieurs
quipes par des rsultats probants, dans les diffrentes
comptitions rgionales et nationales, a-t-on conclu.

Lundi 12 Dcembre 2016

EL MOUDJAHID

NOUVEAUX STADES
DE BARAKI, DORAN
ET DE TIZI OUZOU

Livraison
fin 2017

Les nouveaux stades de football de

Baraki (Alger), Oran et Tizi-Ouzou dont
les travaux "avancent un rythme apprciable" seront livrs dici la fin 2017,
a annonc samedi, Bouira, le ministre
de la Jeunesse et des Sports, El Hadi
Ould Ali. "Les travaux avancent un
rythme apprciable malgr le lger retard enregistr au niveau du stade de
Tizi Ouzou. Les trois stades dont celui
dOran et Baraki seront livrs dici la
fin 2017", a prcis l'APS le ministre.
Lors dun point de presse tenu en marge
de cette visite, M. Ould Ali a ritr par
ailleurs lengagement de ltat faire
du Centre national des sports et loisirs
de Tikjda (CNSLT) un ple sportif, o
les quipes nationales pourront effectuer leurs stages de prparation en prvision des futures comptitions
rgionales et internationales. Au niveau
du CNSLT, le ministre sest dplac au
chalet du Kef, o il a visit un petit htel
de 60 lits, dont une opration dextension est prvue prochainement, avant de
senqurir du projet de ralisation dun
terrain de football situ proximit de
lhtel. "Nous voulons faire du Centre
national de Tikjda un ple sportif et
touristique pouvant permettre aux
quipes nationales de sentraner et
deffectuer des stages, et ouvert aux citoyens de la rgion", a soulign M. Ould
Ali. sa premire halte, le ministre
sest dit satisfait de la cadence imprgne aux travaux de rhabilitation et
dextension du stade olympique
Rabah-Bitat de Bouira. "Ce stade, je lai
visit galement en mai 2016 et je suis
content de la cadence des travaux. Les
responsables concerns travaillent pour
lachvement de lopration afin de le
mettre en service le plus rapidement
possible", a-t-il indiqu. Dune capacit
de 10 000 places, le stade Rabah-Bitat
de Bouira a fait lobjet dune opration
dextension de 5000 nouvelles places,
dont les travaux se poursuivent toujours, ainsi quune opration de rhabilitation du bloc administratif, des
vestiaires, ainsi que du bloc sanitaire.
Par ailleurs, le ministre a voqu, dans
son point de presse, la question des remontes mcaniques qui connatront
une opration de rhabilitation dont
ltude de ralisation est acheve et la
tche a dj t confie lEntreprise
algrienne de transport cble (ETAC)
avec la participation dune socit franaise comme actionnaire hauteur de
48 %, selon les dtails fournis par un
des responsables du projet. "Avec
laide des autorits de la wilaya de
Bouira, des solutions seront dgages
pour pouvoir lancer ce projet", a expliqu le ministre. "Une ligne de tlsige
et deux tlski seront raliss par la socit ETAC", a expliqu ce responsable
au ministre, M. Ould Ali, qui sest enquis galement de lavancement des travaux e construction et de rhabilitation
du btiment du collectif bas au niveau
du CNSLT ; il a instruit les responsables
du projet faire plus defforts pour
achever les grosses uvres avant larrive de la neige et des pluies.
Le ministre a tenu, entre autres, assurer que tous les projets en cours dans
la wilaya de Bouira seront maintenus.

EL MOUDJAHID

Sports

23

Le MCA la cime EN SOLO

LIGUE 1 (14e JOURNE)

DANS LA LUCARNE

La suite et fin de cette 14e journe de Ligue 1 a t favorable au MCA, et ce malgr le match nul devant l'O Mda
dans son fief de lImam-Lys, sur le score de 1 1.

e sont les locaux qui ouvriront la marque par

Demou contre son camp,
ds la 9e minute de jeu. Puis, les
Mouloudens feront tout pour
galiser. Ils auront plusieurs occasions de scorer, mais ils buteront sur un trs bon gardien
adverse. Leurs efforts finiront
par payer suite un penalty accord par larbitre aprs une
faute sur Bouguche. Ce dernier
ne se fera pas prier pour remettre
les pendules lheure
Puis, en seconde mi-temps,
et en dpit des efforts des uns et
des autres, le MCA et lO Mda
rejoindront le vestiaire. Aprs ce
nul qui a une valeur de succs, le
MCA reprend le leadership aux
Usmistes, puisquun point spare dsormais les deux prtendants. Le MCA, version
Mouassa, est sur la bonne voie. On peut mme dire
quil nest qu une journe du titre honorifique de
champion dautomne. Comme on le sait, les Vert
et Rouge auront face eux une quipe de
lUSMBA pour la dernire journe Bologhine
avec leur public.
Le MCO sest content dun nul aprs celui ramen de Tadjenanet devant le DRBT. Ce sont les
locaux qui avaient ouvert le score par Chiban sur
penalty. Les Oranais galiseront par Souibah ; un
nul qui ne peut que leur permettre de rester sur le
podium avec 25 pts, deux points du MCA et un
point de lUSMA.
Les Abassis de Chrif El Ouazzani ont frapp
fort domicile devant la JSK sur des buts de Be-

Auteur dune courte mais prcieuse victoire sur le Chabab Ahly de

Bordj Bou Arreridj, le Paradou Athletic Club conforte sa position de leader. Les protgs du technicien
espagnol, Josep Maria, ont su grer
tant bien que mal leur difficile rencontre face un adversaire assez coriace. Lunique ralisation de la partie
t luvre de Naidji au premier
quart dheure de jeu ; a na pas t
facile non plus pour le dauphin.
LUSM Blida a du attendre la seconde priode pour venir bout de
lASO. En effet, les poulains du nouveau coach Augustin se sont imposs
face aux camarades dAttafen par la
plus petite des marges. Zerguine est
lauteur du seul but de cette confrontation trs dispute. noter que la
formation de Chlef sest dplace
Blida sans son coach, Ifticen, qui aurait aux dernires novelles jet le tablier. Pour sa part, la JSMB na pas
fait mieux. Les coquipiers de Bensaha, qui ont men par deux fois au
score, sont revenu avec le point du
nul de leur dplacement El Eulma.
Cette partie, huis clos, sest dbloque dans les vingt dernires minutes
de jeu. Driffel ouvert la marque
pour les visiteurs (68), avant que
Boulanceur ngalise sur penalty
deux minutes plus tard. Ounas, sur

retour de vestiaire (47). Malgr leur forcing, les

locaux nont pu remettre les pendules lheure.
Cette journe qui sest joue sur deux jours a t
prolifique en buts avec 16 ralisations.
H. G.
RSULTATS

CR Belouizdad - CA Batna
RC Relizane - USM El Harrach
MO Bjaa - JS Saoura
USM Alger - ES Stif
Olympique Mda - MC Alger
DRB Tadjenanet - MC Oran
CS Constantine-NA Hussen-Dey
USM Bel-Abbs - JS Kabylie
CLASSEMENT

nabderrahman et un superbe coup franc de Balagh

12 minutes de la fin du match.
Les Canaris ont t mconnaissables. Une dfaite lourde de consquences, puisque la JSK est
dans une position de premier relgable, elle qui na
engrang que 13 pts en cette phase aller avant de
recevoir le CRB le 22 dcembre courant, au stade
1er-Novembre de Tizi-Ouzou. Les gars de Chrif El
Ouazzani ont nettement amlior au classement gnral. Ils ne sont plus qu six points du leader, le
MCAlger.
Le NAHD a fait une trs bonne affaire en allant
Constantine battre le CSC sur le score de (2 1).
Les Nahdistes ont t trs efficaces en scorant dentre par Abid (7) et Gacemi (12). Les Constantinois ont pu rduire le score par Manucho ds le

1). MC Alger
2). USM Alger
3). MC Oran
4). Olympique Mda
5). ES Stif
6). USM Bel-Abbs
7). JS Saoura
8). NA Hussein-Dey
9). CR Belouizdad
--). DRB Tadjenanet
11). CA Batna
--). USM Harrach
13). CS Constantine
14). JS Kabylie
15). RC Relizane
16). MO Bjaa

Le PAC et lUSMB se dtachent

LIGUE 2 (13e JOURNE)

Pts
27
26
25
24
22
21
19
18
16
16
15
15
14
13
12
8

J
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
13
13
14
14
14
12

RSULTATS :

MC El Eulma - JSM Bjaa

2-2
CRB An Fekroun - JSM Skikda1-0
MC Sada - WA Boufarik
2-1
Paradou AC - CA Bordj Bou Arrridj 1-0
USM Blida - ASO Chlef
1-0
RC Arba - AS Khroub
2-0
GC Mascara - Amel Boussada 2-2
US Biskra - ASM Oran
0-0
CLASSEMENT :

penalty, redonne lavantage aux visiteurs (78), qui pensaient tenir entre
les mains leur victoire. Cependant,
Djabali en a dcid autrement. Il permet Babya darracher le point nul
cinq minutes du coup de sifflet final.
Un rsultat qui narrange pas les affaires des deux adversaires. Le Mouloudia local reste cal lavantdernire place du classement, alors
que la JSMB perd du terrain face
ses deux principaux rivaux, en loc-

ASO

Ifticen jette lponge

Il ne se passe pas une journe dans

notre championnat sans que lon assiste lannonce du dpart de tel ou
tel entraneur.
Cette fois-ci, ctait le tour de Ifticen (ASO) de plier bagage ce weekend. Pour sa part, il a vu son quipe
perdre domicile, mardi pass, face
au PAC, et a fini par lcher prise au
moment o son team frle avec le podium et joue laccession. Malgr le
soutien des dirigeants, avec leur tte
le prsident Medouar, il a prfr se
retirer car subissant une forte pression
de la part des inconditionnels chlifiens. Ainsi va notre football, avec une
instabilit tous les niveaux. Cela
naugure rien de bon !
M.-A. A.

1-0
0-0
1-1
3-1
1-1
1-1
1-2
2-0

currence le PAC et lUSMB. Dans le

bas du tableau, on note la victoire de
la lanterne rouge domicile. Le RC
Arba a dispos de la modeste formation de lAS khoub par le score net et
sans bavures de (2 0). Le Ghali de
Mascara , quant lui, t tenu en
chec par lAmal Boussada (2-2).
Lquipe de la GCM reste en position
de premier relgable lissue de cette
journe.
R.M

1). Paradou AC
2). USM Blida
3). JSM Bjaa
4). CAB Bou Arrridj
5). ASO Chlef
--). MC Sada
7). US Biskra
--). CRB An Fekroun
9). JSM Skikda
--). ASM Oran
--). Amel Boussada
12). WA Boufarik
--). AS Khroub
14). MC El Eulma
--). GC Mascara
16). RC Arba

Pts
28
26
24
20
19
19
18
18
17
17
17
13
13
8
8
7

J
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

OPS

Sngal-Libye
le 10 janvier Brazzaville

Le Sngal, un des adversaires de l'Algrie en Coupe d'Afrique des

Nations CAN-2017 de football, disputera un match amical contre la
Libye, le 10 janvier prochain, au stade-Kintl de Brazzaville, rapporte
la presse locale.
Cette rencontre entre dans le cadre de la prparation des Lions en prvision de la CAN-2017, prvue au Gabon du 14 janvier au 5 fvrier. Pour
jouer ce match amical, le Sngal sera oblig de payer 50.000 dollars (US)
la partie adverse en sus de la prise en charge de son transfert arien,Tripoli-Brazzaville, son transfert interne dans Brazzaville, ainsi que son hbergement en pension complte, selon le journal Stades.
Le Sngal abordera le tournoi africain contre la Tunisie, le 15 janvier
Franceville, avant de croiser le fer contre, respectivement, le Zimbabwe
et l'Algrie. Les deux premiers du groupe se qualifient pour les quarts de
finale de la CAN-2017.

Lundi 12 Dcembre 2016

Stade et huis clos

Depuis dj quelques
temps, le huis clos est rentr
presque sur la pointe des
pieds dans les murs de notre
football. Plusieurs annes aprs
cette solution, qui aurait du tre
temporaire, sest installe contre
toute attente pour durer.
Aujourdhui, dans le paysage
footballistique nationale, on ne
parle que de cette mesure par la
commission de discipline de la
Ligue Professionnelle de Football
(LFP) du prsident Mahfoud
Kerbadj. Ce dernier a affirm lors
de la journe dtude sur la
consolidation de la scurit et du
fair play dans les stades organise
lcole de la police de Dar El Beida,
on na pas trouv de solution
pour juguler ce phnomne de la
violence dans les stades. On ne peut
dplacer les supporters hors de
leurs villes du fait quon refuse de
les accueillir, eu gard leur
caractre violent .
Il est clair que le huis clos comme
solution prendre pour remettre les
supporters devant leurs
responsabilits ne va pas tre
abandonn de sitt. Cette mesure
doit dsormais accepte par les
supporters comme un moindre mal
qui ne peut quviter le pire pour
les uns et les autres. On sest
amus, il ya quelques jours, de
faire une comparaison entre les
championnats europens avec le
ntre. En France, en Angleterre et
mme en Belgique, les observateurs
et mme les tlspectateurs, ont
relev que les mesures prises,
lencontre de ceux qui avaient t
derrire les jets de ptards et de
fumignes, taient essentiellement
techniques. C'est--dire que le club
dont les supporters ont t derrire
les dpassements constats, sera
sanctionn par une dfaite par
pnalit sur le score de 30 en plus
dune trs forte amende. Cest
dire que le huis clos comme
solution pour lutter contre la
violence dans les stades na
nullement t prise en ligne de
compte. Ils considrent tous que le
spectacle ne doit pas tre touch
pour une raison ou une autre. On
peut mme dire quil sagit de
quelque chose de sacr. Cela est
devenu mme une obligation par le
fait que les grands propritaires de
chanes TV prives qui possdent et
trustent les droits TV ne seront
jamais daccord pour quun choc
plantaire comme Real-Bar se
joue sans public. Pour eux, il
sagira mme dune hrsie. Car,
dans ce cas, le fait de priver la
plante dun tel choc serait
suicidaire , surtout sur le plan
financier. Et l, personne ne vous
laissera le faire perdre des millions
deuros. Cest mme une certitude !
Chez nous, on nen est encore loin
de cette ralit financire dun
niveau mondial. De plus, nos clubs
dits professionnels dpendent
exclusivement de largent des
pouvoirs publics. Par consquent,
largent rentrera dans les caisses
quelque que soient les
circonstances et les problmes qui
peuvent y surgir. Il est vident donc
que le huis clos dans notre
championnat dlite est bien parti
pour devenir un facteur important
avec lequel il faudra compter
aujourdhui et lavenir. En effet,
et la mme occasion, qui a eu lieu
lcole de police, le prsident de la
LFP avait mme menac quun
stade qui cope de trois huis clos
sera suspendu . C'est--dire que
lquipe fautive sera contrainte de
jouer sur un autre stade. Et
lavenir, on parlera beaucoup plus
de ses aspects relatifs aux moyens
qui permettent de lutter contre la
violence que de la formation, de la
construction infrastructurelle pour
amliorer les bases dun vritable
professionnalisme et ne plus se
contenter de solutions de
repltrage . Ce nest pas comme
cela quon pourra progresser. Cest
presque une vidence.
Hamid Gharbi

ACCORD OPEP - NON-OPEP

DOUBLE ATTENTAT ISTANBUL

M. Boutarfa : Un effort
EXTRAORDINAIRE
de notre diplomatie

LAlgrie condamne
avec la plus
GRANDE VIGUEUR

Le ministre de lnergie, Noureddine Boutarfa, a soulign, Vienne, le rle de lAlgrie dans

le processus lanc au sein de lOpep et rejoint par onze producteurs non-membres,
dans le cadre dun accord historique, afin darriver rtablir lquilibre du march ptrolier.

accord obtenu avec

onze pays horsOpep, pour diminuer
loffre de 558.000 barils/jour,
marque leffort extraordinaire de la diplomatie algrienne, et cela est reconnu par
tous les responsables. Les ministres reconnaissent le rle
de lAlgrie et la disponibilit
du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
soutenir cet accord, a dclar le ministre. Selon M.
Boutarfa, avec la runion de
ce samedi, cest un long processus qui vient de terminer
sa premire phase, puisque la
deuxime phase sera la responsabilit de chaque pays
dhonorer ses engagements.
Au terme de la runion, 11
pays se sont engags rduire
leur production denviron
558.000 barils par jour,
compter du 1er janvier 2017.
Il sagit de lAzerbadjan,
Brunei, Bahren, Guine
quatoriale, Kazakhstan, Malaisie, Mexique, Oman, Russie, Soudan et du Soudan du
Sud. Le ministre a soulign le
rle de lAlgrie dans le lancement du processus visant
enrayer la chute des cours du

brut, avec linitiative du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, qui avait

dpch des missaires aux
pays producteurs membres et
non-membres de lOpep, pour
engager une action commune.
Avec lorganisation de la
runion extraordinaire de
lOpep Alger, il y a eu tout
un mouvement de la diplomatie algrienne, du Premier ministre et du ministre des

Affaires trangres, et les dplacements que jai eu

mener pour construire cet accord Opep-non-Opep, a-t-il
relev. M. Boutarfa a expliqu que laccord Opep-nonOpep est ouvert dautres
pays non-membres, tout en
soulignant la contribution de
pays africains rduire loffre. Il a affirm que la baisse
totale des pays membres et
hors Opep, qui est de

1.750.000 barils/jour, est un

trs bon signal pour le march.
Lobjectif est datteindre
une moyenne sur six mois de
1.750.000 baril/j, il est clair
que le premier trimestre 2017
sera assez difficile.
Au cours du premier trimestre, on pense au moins atteindre les 90% de ce qui est
convenu, et les pays participants se sont engags notifier
les
baisses
aux
compagnies, a-t-il ajout.
Pour le Mexique, la runion
na pas pris en compte les
200.000 barils/j de baisse naturelle de sa production, a fait
remarquer le ministre, ajoutant que la runion est arrive
100.000 barils/j comme participation du Mexique cet
accord. Interrog sur limpact
attendu du nouvel accord sur
les cours, M. Boutarfa a indiqu que notre objectif tait
darriver un baril 50/55
dollars, je crois quil sera atteint, peut-tre un peu plus. Le
premier semestre sera assez
difficile, vers le deuxime semestre on sentira nettement
lapport en matire de
prix. (APS)

PARC DOUNIA

UN PROJET VITAL
DE DIVERTISSEMENT

Le wali dAlger, Abdelkader Zoukh,

a affirm que les services de la wilaya
envisagent de transformer le Park Dounia en un projet vital qui sera rceptionn la saison touristique 2017.
Aprs la signature, par le Premier ministre, du dcret excutif portant transformation de la gestion des parcs de la
wilaya dAlger, notre objectif consiste
ramnager le "Parc Dounia" afin de le
promouvoir au niveau de la Promenade
les Sablettes dici la prochaine saison
touristique, a indiqu M. Zoukh lors
dune tourne, samedi dernier, pour senqurir des travaux de ralisation dune
station pour un systme dirrigation
des espaces verts au Park Dounia, dans
la commune de Dly Ibrahim (Alger).

C OMMENTAIRE

Il a prcis, ce propos, que la wilaya

dAlger tablait sur cet espace de divertissement pour accueillir les familles algroises en qute de lieux de loisirs et de

Premier du genre depuis 2001, laccord historique

ficel, samedi dernier, entre les membres Opep et nonOpep, portant sur une baisse de la production de ptrole,
engagement applicable ds le 1er janvier 2017, est un acte
inscrire dans les annales du cartel. LOrganisation des pays
exportateurs de ptrole, qui tait parvenue, tant bien que mal,
rguler les cours de lor noir, jusque dans les annes quatrevingt, a fini par perdre son influence sur le march. Luttes
dinfluence, conflits dintrts, absence de vision ont fini par
affaiblir le rle de lOpep en tant quacteur stabilisateur. Aussi,
le consensus de lorganisation, port et stimul par linitiative
dAlger, dans un contexte de forte tendance la baisse du prix
du ptrole, de rcession de lconomie mondiale, notamment
des pays mergents avec, comme consquence logique, le recul
de la consommation de ptrole, constitue un acquis non
ngligeable. Le ralliement des onze producteurs non-membres
de lOpep (Azerbadjan, Brunei, Bahren, Guine quatoriale,

divertissement. Il a rappel quaprs la

signature du dcret excutif, des bureaux
dtudes ont t chargs de formuler des
propositions de projets qui concernent
lamnagement pour assurer de meilleures prestations au citoyen.
Le Journal officiel avait publi, dans
son numro 69 en date du 6 dcembre
2016, le dcret excutif n 16-300 en
date du 23 Safar 1438 correspondant au
23 novembre 2016 portant dissolution de
lAgence de promotion du parc les
Grands vents et transfert de ses biens,
droits et personnels vers lOffice des
parcs des sports et de divertissement de
la wilaya dAlger.

LA VOIE DE LA RAISON

Kazakhstan, Malaisie, Mexico, Oman, Russie, Soudan et Sud

Soudan) la dynamique de stabilisation du march est peru, en
fait, comme tant un pacte de confiance entre les membres Opep
et non-Opep, mais aussi un engagement indit dans le sens de la
prservation des intrts communs. Cet acquis sans prcdent
devrait contribuer refonder la dmarche future de lOpep dans
le sens des principes fondateurs qui devaient initialement guider
laction de lorganisation, savoir la prservation des intrts de
ses membres. ce titre, la Stratgie long terme de l'OPEP,
valide rcemment, est susceptible de peser dsormais sur les
tendances du march ptrolier mondial. Le document en
question, qui arrte les grandes lignes de la stratgie du cartel,
est, en effet, une marque de rapprochement des positions de ses
membres en matire de gestion des niveaux de production et, par

L'Algrie
condamne
avec la plus
vigrande
gueur le double attentat
perptr, samedi dernier,
au centre d'Istanbul, a indiqu, hier, le
porte-parole
du ministre
des Affaires trangres, Abdelaziz Benali Cherif. Nous condamnons avec la plus grande vigueur le double attentat perptr, hier samedi,
au centre d'Istanbul, a prcis M. Benali Cherif dans une dclaration l'APS. Nous prsentons nos condolances aux familles des
victimes et au gouvernement turc et nous ritrons par l mme nos sincres sentiments
d'amiti et de sympathie avec le peuple turc,
a-t-il assur. Le bilan de ce double attentat fait
tat de 38 morts et 166 blesss, avait annonc,
hier, le ministre turc de l'Intrieur Sleyman
Soylu. Cette double attaque, qui n'a pas t immdiatement revendique, a frapp un quartier touristique d'Istanbul, situ entre
l'emblmatique place Taksim et l'ancien palais
imprial de Dolmabahe, sur la rive europenne de la mgalopole turque.

MDN

Trois casemates
dtruites
Boumerds

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, des dtachements de lANP ont dtruit, le 10 dcembre
2016, trois casemates pour terroristes Boumerds/1RM et deux bombes de fabrication artisanale
Skikda/5RM, prcise le MDN. Dans le cadre
de la lutte contre la contrebande et la criminalit organise, des lments de la Gendarmerie nationale
ont arrt Tlemcen/2RM, Stif/5RM et ElOued/4RM, deux narcotrafiquants et saisi 25,5 kilogrammes de kif trait, et 9.331 units de
diffrentes boissons.
Tandis que des dtachements de lANP relevant
de la 6e Rgion miliaire ont apprhend, lors de plusieurs oprations menes Bordj Badji Mokhtar, Tamanrasset et In Guezzam, 15 contrebandiers et saisi
14 dtecteurs de mtaux, 04 marteaux-piqueurs, 02
groupes lectrognes, un tlphone satellitaire et
des outils de dtonation, ajoute-t-on.
D'autre part, des dtachements de l'ANP et des
lments des Gardes-frontires ont arrt Tlemcen, Tiaret, Nama, In Amenas, Adrar et Bordj Badji
Mokhtar, 52 immigrants clandestins de diffrentes
nationalits. Tandis que des lments de la Gendarmerie nationale ont arrt Biskra et Tiaret, trois individus en possession dune quantit de munition.
Annaba/5RM, une unit des Garde-ctes a
djou des tentatives dmigration clandestine de 53
personnes bord dembarcation de construction artisanale lest de Ras El-Hamra, conclut le MDN.

consquent, des prix. Le revirement, en dernier recours, de

l'Arabie saoudite, acteur dterminant au sein de lOpep, sous
linfluence de la conjoncture conomique internationale, mais
aussi de la diplomatie algrienne qui a russi le pari de
convaincre de limpratif dune action concerte, est lautre
signe positif qui, faut-il le souligner, aura lourdement contribu
au faonnement de laccord final. Projet tous les cinq ans par
le secrtariat de l'OPEP, sous la direction des sous-ministres du
Ptrole et de l'nergie des pays membres, le plan daction pour
la prochaine phase devait restituer lorganisation son rle
dans la rgulation du march, une mission abandonne depuis
2014. Lpreuve traverse par lOpep a-t-elle fini par lui faire
entendre la voie de la raison ? Il est prmatur danticiper cette
ventualit, seul lavenir est capable den juger.
D. Akila