l

El Moudjahid/Pub

Lvidence est de mise. Le dbat sur

la loi de finances pour 2017 na pas
manqu de susciter des ractions
diverses, tant du ct des spcialistes, qui se
sont attels en dcortiquer le contenu,
livrer leurs commentaires et apprciations,
que de la part de limmense majorit des
citoyens. Le contraire nous aurait
fortement tonns. Cet intrt accru, qui
sest manifest avec une sensible
rcurrence, surtout lapproche de son
vote ou de son rejet par les dputs de la
chambre basse du Parlement, lattention
qui est porte en direction de ce texte de loi
se justifie bien des gards.
Comme par le fait que ce texte intervient
dans une conjoncture assez dfavorable,
mais pas au point de cautionner le
catastrophisme vhicul par certains
sons de cloche. Cela induit un appel la
solidarit et la comprhension de tous,
car critiquer pour le plaisir de critiquer,
sans proposer des solutions, altre la
vision et obscurcit dessein la
quintessence des objectifs qui sont
assigns cette loi.
Cela tant, et au regard de la situation
conomique qui prvaut, le projet de loi
prvoit la rduction du budget
dquipement de 8,4%, et laugmentation
du budget de fonctionnement de 2%.
Quant la coupe, value 50 milliards
de DA, concernant les dotations rserves
lOffice interprofessionnel des crales
(OAIC), et lOffice national
interprofessionnel du lait (ONIL), elle
dnote une augmentation plus ou moins
substantielle de la production nationale
des deux filires.
En ces temps o la crise conomique
touche quasiment tous les pays du
monde, il y a lieu de crer un climat de
srnit, de tendre vers une implication
citoyenne, plutt que de verser dans un
pessimisme qui na pas lieu dexister.
Nous vivons lre de la transparence, ce
qui signifie quil ne faut rien cacher et
tout dire, de sinscrire trs naturellement
dans lesprit des rcentes instructions du
Prsident de la Rpublique.
Il faut le rpter. Le dbat sur le projet de
la loi de finances pour 2017 engendre des
analyses et des discussions des plus
constructives, mme si lon ressent
quelquefois des excs dans lapproche.
Cela traduit, dans tous les cas, le libre jeu
des mcanismes dmocratiques.
Cest le moment o lon doit conjuguer
les efforts, pour plus dinitiatives dans le
dveloppement local. ce titre,
les walis sont invits persvrer en
permanence dans lencouragement des
initiatives, chacun en fonction des
spcificits de sa wilaya. Ils seront
comptables des rsultats.
Les fluctuations des prix du ptrole, objet
dincertitudes, doivent amener plus de
rationalisation dans lacte de gestion,
pour minimiser les retombes de cette
crise. Les caractristiques qui fondent un
tat sont ltendue du territoire et une
population jeune, affirment historiens et
politologues. LAlgrie dispose de ces
deux atouts, un vaste espace ouvert
toutes les bonnes volonts et toutes les
initiatives, pour permettre, contrairement
aux ides reues, un potentiel de jeunesse
instruit et qui ne demande qu valoriser
ses connaissances et son savoir-faire.
Lunion fait la force. Cet adage ancestral
est le mieux indiqu pour servir de levier
et de motif dengouement pour affronter
les difficults et tracer la voie une sortie
de crise qui na rien dinsurmontable. Il
faut, pour cela, satteler dpassionner
le dbat, lenrichir par des ides
constructives et utiles. En somme, puiser
dans nos vertus citoyennes.
EL MOUDJAHID

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

VISITE DE M. SELLAL EN ARABIE SAOUDITE

UN NOUVEAU
SOUFFLE
Appel un partenariat fort et durable .
LAlgrie soutient lArabie saoudite
en cas de menace terroriste.

M. Sellal reoit le vice-prince hritier saoudien.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a indiqu, hier Ryad, que lAlgrie soutenait lArabie saoudite
dans la lutte antiterroriste, affirmant que le peuple algrien fera barrage tous ceux qui voudront attenter
aux Lieux saints de lislam. Aprs avoir soulign que les relations algro-saoudiennes taient fortes et
bonnes, il a mis le vu que sa visite au Royaume dArabie saoudite imprime un nouveau souffle
dans lapprofondissement et la diversification de la coopration entre les deux pays, la faveur de la
volont commune qui existe en la matire.
P. 3
CONFRENCE SUR LE CLIMAT

LAlgrie ritre son appel

PARTICIPER la mise
en uvre de lAccord de Paris
La fondation Amidoul de Ghardaa honore.

P. 4

PROJET DE LOI DE FINANCES POUR 2017

FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID

La RATIONALISATION des dpenses

naffectera pas les couches vulnrables

LES RSISTANCES POPULAIRES

AVANT LE 1er NOVEMBRE 1954

P. 5

DES INSURRECTIONS
AUX GNOCIDES

P. 6

COLLOQUE DU MANUSCRIT ADRAR

Le calligraphe Mohamed
Bensad Cherifi DISTINGU P. 13
ANEP 433429 du 17/11/2016

VERTUS
CITOYENNES

16 Safar 1438 - Jeudi 17 Novembre 2016 - N 15904 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Ph.Louisa M.

DITORIAL

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

dEl Moudjahid

SAMEDI 19 NOVEMBRE 10H

Journe internationale
des droits des enfants

ACTIVITS MINISTRIELLES
Le ministre de la Culture, M.
Azzedine Mihoubi, effectuera, aujourdhui et demain, une visite de
travail et dinspection dans la wilaya.

M. Mihoubi Msila

DIMANCHE 20 NOVEMBRE

loccasion de la Journe internationale des droits des enfants (20 novembre),

le Forum dEl Moudjahid recevraM. Abderahmane Araar, prsident du rseau
Nada. La confrence-dbat portera sur
La situation des droits de lenfant en Algrie la lumire de la Convention internationale des droits des enfants.

M. Bouchouareb
Jijel

Le ministre de lIndustrie et des

Mines, M. Abdessalem Bouchouareb, effectuera, dimanche 20 novembre, une visite de travail et
dinspection dans la wilaya.

Le Centre de presse dEl Moudjahid

abritera, dimanche 20 novembre, une
confrence de presse sur la cration du Comit national et international pour la candidature du Prsident de la Rpublique au
Prix Nobel de la Paix 2017.

AVERSES

ACTIVITS CULTURELLES

JUSQU AU 19 NOVEMBRE

Concours national du
meilleur chant
andalou

La fondation Cheikh Abdelkrim-Dali organise, sous le patronage de M. Azzedine Mihoubi,

ministre de la Culture, le Concours
national du meilleur chant andalou,
du 16 au 19 novembre, la salle
Atlas.

SAMEDI 19 NOVEMBRE 15H

ANEP : rencontre avec le

moudjahid Flix Colozzi

Les ditions Anep organisent une rencontre

avec le moudjahid Flix Colozzi intitule Itinraire dune vie, suivie dune ventre ddicace de son ouvrage, Mmoires de prison,
samedi 19 novembre de 15h 17h, la librairie Chab-Dzar.

Connatre les mdias :

le citoyen a droit une information fiable

Dans le cadre de la srie de confrences intitule

Connatre les mdias, le citoyen a droit une information fiable, le ministre de la Communication organise, en partenariat avec la wilaya de
Mostaganem, une confrence sur le mme thme,
lundi 21 novembre 9h, la salle de confrences
du sige de la wilaya. La confrence, rehausse par
la prsence du ministre de la Communication, M.
Hamid Grine, sera anime par Mme Lalia Malya
Behidj, assistante du directeur gnral de la radio
nationale, charge de la coopration et des relations internationales. Cette confrence mensuelle
est la 11e depuis le lancement de cette thmatique,
en dcembre 2015.

Les technologies de
linformation au service
de la scurit routire

CET APRS-MIDI 14H

AU MUSE NATIONAL
DU MOUDJAHID

Le Centre national de prvention et de scurit

routire organise un sminaire international sur le
thme Les technologies de linformation et de la
communication au service de la scurit routire.

Tmoignages
de moudjahidine

SAMEDI 19 NOVEMBRE 8H

Journe mondiale de la
broncho-pneumopathie
chronique obstructive

LAssociation algrienne de solidarit aux malades respiratoires organise, samedi19 novembre

partir de 8h, la clbration de la Journe mondiale la salle de confrences du 11-Dcembre,
commune de Mohamed-Belouizdad.

SAMEDI 19 NOVEMBRE 10H

AU JARDIN DESSAI

PORTE OUVERTE
SUR LE DIABTE

Les pluies continueront daffecter le centre et louest du pays jusqu ce soir :

Alger, Tipasa, Chlef, Blida, Mda, An
Defla et Tissemsilt. Couvert Oran et au
Sud.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (17 - 12), Annaba (21 - 11),
Bchar (21 - 7), Biskra (22- 13),
Constantine (18 - 9), Djelfa (12 - 6),
Ghardaa (20 - 11), Oran (17 - 11),
Stif (14 - 5), Tamanrasset (26- 11),
Tlemcen (17 - 6).

LUNDI 21 NOVEMBRE 9H MOSTAGANEM

DIMANCHE 20 NOVEMBRE 8H30

LHTEL EL-AURASSI

DIMANCHE 20 NOVEMBRE 10H

Cration du comit
national et international
pour la candidature du
Prsident de la
Rpublique au Prix Nobel
de la Paix 2017

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

loccasion de la Journe mondiale du diabte, lAssociation des diabtique de la wilaya

dAlger organise une journe porte ouverte de
sensibilisation et de dpistage sur le diabte et
lHTA, samedi 19 novembre partir de 10h.

SAMEDI 19 NOVEMBRE 9H

Forem : Violence
et disparitions

La Forem, et lObservatoire des droits de lenfant

organisent, samedi 19 novembre partir de 9h, lAlgeria Center of Business, une journe dtude sur La
violence et les disparitions.

CET APRS-MIDI
16H MDA

Hommage
Mahboub Bati

La direction de la culture,
en coordination avec lAPC
de Mda, organise un hommage Mahboub Bati les 17
et 18 octobre, qui sera
consacre par une confrence culturele sur le parcours artistique de
lartiste, 16h la radio de
la wilaya.

SAMEDI 19 NOVEMBRE 18H

Avant-premire du film
Boudjema rah ydor

La salle Algeria abritera lavant-premire du film

algrien, Boudjema rah ydor, ralis par M. Badis
Foudala, avec une pliade dacteurs algriens.

Jeudi 17 Novembre 2016

Le muse national du Moudjahid organise, en coordination avec les muses rgionaux de Khenchela, Skikda, Tizi
Ouzou, Mda, Tlemcen et Biskra, une
rencontre largie, la 108e du genre, cet
aprs-midi partir de 14h.

CET APRS-MIDI 14
AU MUSE NATIONALH
DU MOUDJAHID

Le parcours du martyr
Badji Mokhtar
Le

muse
national du
Moudjahid
organise,
loccasion de
la commmoration du
62e anniversaire de la
mort en martyr de Badji
Mokhtar (18 novembre
1954 18
novembre 2016), une con
historique sur le parcours frence
du martyr
Badji Mokhtar.

CET APRS-MIDI 14H30 LA LIBRAIRIE

DU TIERS-MONDE

La librairie du Tiers-Monde reoit Youcef Tounsi pour la signature

de son ouvrage, Cendres froides, paru aux ditions APIC, cet aprsmidi partir de 14h30.

Vente-ddicace de Youcef Tounsi

SAMEDI 19 NOVEMBRE 14H30
LA LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE

Abdelmadjid Merdaci signe

son ouvrage

La librairie du Tiers-Monde reoit, samedi 19 novembre partir de

14h30, M. Abdelmadjid Merdaci, pour la signature de son ouvrage, les
Compagnons de sidi Guessouma, paru aux ditions Champ libre.

CE SOIR 19H AU TNA

Lambassade dEspagne, et lInstitut Cervantes dAlger, en collaboration avec le ministre de la Culture, organisent une reprsentation thtrale, la Voix de nos classiques. Les lieux de Cervantes,
de la Compagnie nationale de thtre classique de Madrid.

Reprsentation thtrale

EL MOUDJAHID

Lvnement

Un nouveau SOUFFLE
VISITE DE M. SELLAL EN ARABIE SAOUDITE

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu le prince Mohamed ben Salmane ben Abdelaziz Al Saoud,
vice-prince hritier et ministre saoudien de la Dfense.

L'

audience s'est droule en

prsence du ministre des
Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et de la Ligue des
Etats arabes Abdelkader Messahel,
du ministre de l'Industrie et des
Mines, Abdesselam Bouchouareb, du
ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, Abdesselam Chelghoum et du ministre de l'Energie,
Noureddine Bouterfa. Intervenant auparavant l'ouverture du Forum des
oprateurs conomiques algriens et
saoudiens, M. Sellal avait mis en
exergue les liens historiques et les dnominateurs communs entre l'Algrie
et l'Arabie saoudite, soulignant qu'ils
contribuaient grandement dynamiser la coopration et tablir des partenariats fructueux et bnfiques aux
deux pays.
Il avait galement soulign "la volont commune et forte" de l'Algrie
et de l'Arabie saoudite et des dirigeants des deux pays, le Prsident
Abdelaziz Bouteflika et le Serviteur
des deux Lieux Saints de l'Islam, le
roi Salmane Ben Abdelaziz, d'intensifier et diversifier leur coopration
travers l'augmentation du volume des
changes commerciaux, estimant que
l'organisation de cette rencontre se
veut une conscration de cette volont commune.
LAlgrie soutient lArabie
saoudite dans la lutte
antiterroriste
Le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, a indiqu que l'Algrie soutenait l'Arabie saoudite dans la lutte antiterroriste, affirmant que le peuple
algrien fera barrage tous ceux qui
voudront attenter aux Lieux Saints de
l'Islam.
M. Sellal a prcis l'ouverture
du Forum des oprateurs conomiques algriens et saoudiens que le
peuple algrien "n'hsitera pas dfendre les Lieux saints de l'Islam au
Royaume d'Arabie saoudite en cas de
menace terroriste".
Aprs avoir soulign que les relations algro-saoudiennes taient
"fortes et bonnes", le Premier ministre a mis le vu que sa visite au
Royaume d'Arabie saoudite imprime
un "nouveau souffle" pour l'approfondissement et la diversification de
la coopration entre les deux pays
la faveur de la "volont commune"
qui existe en la matire.

en Algrie en vue de faire chec aux

tentatives visant dstabiliser notre
pays et porter atteinte son unit nationale". "L'Algrie se porte bien
sous la direction claire du Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika et elle poursuit toujours sa
marche sur la voie du dveloppement et du progrs", a-t-il affirm en
s'adressant aux Algriens tablis en
Arabie saoudite. Il a ensuite cout
les proccupations des membres de la
communaut nationale, qui ont port
essentiellement sur les entraves et les
contraintes administratives.
Un succs tous
les niveaux

Appel un partenariat
fort et durable
Le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal a appel un partenariat "fort
et durable" entre l'Algrie et l'Arabie
saoudite affirmant la disposition du
gouvernement algrien accompagner et encourager ce partenariat.
Intervenant l'ouverture du Forum
des oprateurs conomiques algriens et saoudiens, M. Sellal a soulign "la volont commune et forte" de
l'Algrie et de l'Arabie saoudite et des
dirigeants des deux pays, le Prsident
Abdelaziz Bouteflika et le serviteur
des deux Lieux Saints de l'Islam, le
roi Selmane Ben Abdelaziz, d'intensifier et diversifier leur coopration
travers l'augmentation du volume des
changes commerciaux, estimant que
l'organisation de cette rencontre se
veut une conscration de cette volont commune. Rappelant que l'Algrie avait lanc un programme
important pour raliser la croissance,
diversifier l'conomie et crer la richesse, le Premier ministre a soulign
que des secteurs comme l'industrie,
l'agriculture, le tourisme et les technologies de l'information et de la
communication sont des secteurs
prioritaires dans ce programme.
M. Sellal a mis en exergue dans ce
contexte les liens historiques et les
dnominateurs communs entre l'Algrie et l'Arabie saoudite, soulignant
qu'ils contribuaient grandement dy-

namiser la coopration et tablir des

partenariats fructueux et bnfiques
aux deux pays. Il a affirm dans ce
sens que tous les facteurs permettant
la ralisation de cette dmarche
taient runis en Algrie, notamment
la stabilit politique, les comptences
universitaires et la main d'uvre.
Facteurs, a-t-il dit, qui augurent de
perspectives "prometteuses" pour le
march algrien. Le Premier ministre
a mis en avant cette occasion les
"efforts considrables" consentis par
l'Etat pour amliorer le climat d'affaires en Algrie raffirmant la disposition du gouvernement faciliter
l'accs des hommes d'affaires saoudiens au march algrien la lumire
des perspectives prometteuses pour
l'tablissement d'un "vritable partenariat" entre les oprateurs algriens
et leurs homologues saoudiens.
Rencontre avec
la communaut algrienne
Le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal a rencontr les membres de la
communaut nationale tablie en
Arabie saoudite, au deuxime jour de
sa visite. M. Sellal a insist, lors
d'une allocution prononce l'occasion, sur "la solidit des relations algro-saoudiennes et des liens
unissant les deux peuples frres".
Le Premier ministre a indiqu
avoir peru, lors de ses entretiens
avec les responsables saoudiens,

"beaucoup de considration et tout le

respect que porte le peuple saoudien
son frre algrien". Il a raffirm la
volont et la dtermination de l'Algrie tablir des relations stratgiques
avec l'Arabie Saoudite et renforcer la
coopration dans tous les domaines
y compris en matire de lutte contre
le terrorisme et l'extrmisme, tout en
faisant face " tous ceux qui veulent
porter atteinte aux Lieux Saints de
l'Islam la Mecque". Par ailleurs, M.
Sellal a appel les membres de la
communaut nationale "davantage
de cohsion avec leurs concitoyens

M. Abdelmalek Sellal a indiqu

que sa visite a t "un succs" tous
les niveaux et a permis de renforcer
les relations bilatrales et d'impulser
la coopration dans le sens d'un partenariat vritablement bnfique aux
deux pays. "Nous allons avec nos
frres saoudiens vers des relations
stratgiques qui nous permettent de
prserver nos intrts mutuels et de
dfendre l'islam dont certains veulent ternir l'image", a soutenu M. Sellal
qui
s'est
flicit
des
relations"fortes" entre l'Algrie et
l'Arabie saoudite et des liens solides
qui unissent les peuples algrien et
saoudien frres. Il a affirm avoir
peru durant ses entretiens avec les
responsables du royaume tout le respect que le peuple saoudien voue au
peuple algrien.

M. Sellal reoit le chef des services

de renseignements gnraux

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu le chef des services de

renseignements gnraux saoudiens, Khaled Al Hamidane. Laudience sest
droule en prsence du ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel. Lors de cette
rencontre, les deux parties ont pass en revue les voies et moyens susceptibles de renforcer les relations bilatrales, et la coopration dans le domaine
scuritaire et militaire.

et le ministre des Finances

M. Abdelmalek Sellal a reu le ministre saoudien des Finances, Mohamed Al Jidane. Laudience sest droule en prsence du ministre de lIndustrie et des Mines, Abdesselam Bouchouareb, et celui de lAgriculture
et du Dveloppement rural, Abdeslem Chelghoum. Lors de cette rencontre,
les deux parties ont pass en revue les voies et moyens susceptibles de renforcer la coopration bilatrale, notamment dans le domaine des finances
et des banques.

PERSPECTIVES prometteuses

FORUM DES HOMMES DAFFAIRES ALGRIENS ET SAOUDIENS

Le ministre de l'Industrie et des Mines, Abdesslam Bouchouareb, a estim important d'ouvrir des perspectives "nouvelles et
prometteuses" qui sous-tendront des relations
conomiques "solides" entre l'Algrie et l'Arabie
saoudite. "La situation difficile que nous traversons ensemble ne saura tre surmonte si les autorits publiques en Algrie ne venaient pas
prendre une batterie de dispositions et de rformes en vue d'une adaptation et une rorientation du systme conomique, notamment
travers l'encouragement de l'investissement,
l'amlioration du climat des affaires et le renforcement du partenariat et de la coopration", a affirm M. Bouchouareb l'ouverture des travaux
du Forum des oprateurs algriens et saoudiens.
Il a prcis ce propos que le secteur de l'industrie et des mines en Algrie connaissait une "dynamique sans prcdent qui vise, moyen
terme, une intgration effective et positive de
l'conomie algrienne dans le systme conomique mondial", rappelant la nouvelle loi sur
l'investissement qui met en place un cadre "plus
attractif qui accorde plus d'avantages et confre
davantage de flexibilit la concrtisation des
projets". M. Bouchouareb a numr cet effet,
les mesures incitatives nonces par la loi en
question, soulignant tout particulirement, la dfinition du cadre des investissements directs
trangers (IDE) de manire permettre son ad-

quation avec la place qu'occupe le capital tranger dans l'conomie nationale, la rationalisation
des mesures incitatives concernant l'investissement et faciliter l'adaptation du systme institutionnel pour un meilleur accompagnement de
l'investisseur. La rvision de la loi sur les petites
et moyennes entreprises est susceptible elle
aussi, de "crer un cadre favorable pour le dveloppement et la relance d'entreprises tout
fait en mesure de s'adapter aux exigences de
l're et aux conditions de comptitivit, de dveloppement et de crativit", a-t-il encore dit.
Outre les rformes importantes inities par l'Algrie pour asseoir un cadre "plus attractif avec
plus d'avantages" en direction des investisseurs
trangers, M. Bouchouareb a fait remarquer que
la Constitution amende en fvrier dernier, octroyait de nouvelles garanties en matire d'industrie, de proprit industrielle et
d'encouragement de l'investissement, insistant
sur l'amlioration du climat des affaires et de
l'investissement qui reprsente une "priorit"
pour le gouvernement l'heure actuelle. Evoquant le partenariat entre l'Algrie et l'Arabie
saoudite, il a rappel la concrtisation durant la
priode 2002/2015 de 16 projets d'investissement dans les secteurs de pharmacie, d'industrie
chimique, d'agro-alimentaire, du ciment et de
groupes lectrognes outre les projets dans les
secteurs tertiaires et le tourisme". C'est l "une

preuve supplmentaire attestant de l'existence

d'une assise favorable l'impulser de multiples
autres projets diversifis", a-t-il poursuivi avant
d'appeler cette occasion, les investisseurs et
hommes affaires saoudiens "intensifier leur
contribution l'conomie algrienne d'autant
plus que le gouvernement algrien a lanc des
programmes de dveloppement globaux". Il a
affirm que les oprateurs conomiques et les
hommes d'affaires bnficieront de "tout le soutien et l'aide ncessaire la ralisation de leurs
projets", tout en souhaitant que ces rencontres
ainsi intensifies permettront de "consacrer nos
relations conomiques en les hissant au niveau
des relations stratgiques privilgies". Le prsident du Forum des chefs d'entreprises, Ali
Haddad, a estim pour sa part, que "la place stratgique de l'Algrie et de l'Arabie saoudite leur
permet de raliser un partenariat "vritable, productif et bnfique pour les deux pays". Il a
ajout que jusque l, le volume des changes
commerciaux tait "trs faible" par rapport aux
capacits disponibles et aux opportunits d'investissement et de partenariat qu'offrent les deux
pays", appelant passer "une autre tape, celle
de la ralisation des projets communs". M. Haddad a affirm ce propos que la rgle 51/49 que
craignent certains "ne constitue pas un obstacle
aux investissements trangers", d'autant que, les
investisseurs, a-t-il prcis, bnficient de plu-

Jeudi 17 Novembre 2016

sieurs avantages dans les projets crateurs de richesses et de postes d'emploi et qui garantissent
le transfert des technologies. Il a en outre appel
"changer le processus de coopration actuel
entre l'Algrie et l'Arabie saoudite et aller vers
un partenariat stratgique "solide" entre les deux
pays. Le prsident de la Chambre algrienne
d'industrie et de commerce, Mohamed-Laid Benamor a appel dans son intervention intensifier les changes commerciaux entre les deux
pays, soulignant la ncessit de mettre au point
des projets communs et d'exploiter toutes les opportunits offertes.
Un saut de qualit

Le prsident du conseil des Chambres de

commerce et de l'industrie saoudiennes Hamdane Assamrain a fait part hier, de la volont de
son pays d'oprer un saut de qualit dans ses relations conomiques avec l'Algrie travers la
promotion d'un partenariat et des projets mutuellement bnfiques. M. Assamrain qui s'exprimait lors du forum des oprateurs conomiques
algriens et saoudiens a fait tat d'une ferme dtermination des hommes d'affaires saoudiens
renforcer et largir de faon permanente les relations conomiques entre les deux pays par le
dveloppement d'investissements mme d'ouvrir des perspectives nouvelles aux changes
commerciaux.

Nation

LAlgrie plaide pour sa

MISE EN UVRE
CONFRENCE SUR LE CLIMAT

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a ritr, Marrakech, l'appel de l'Algrie

ladoption dune approche devant permettre toutes les Parties de lAccord de Paris sur le climat (COP21)
de participer la prise des dcisions, pour sa mise en uvre.

Algrie, qui soutient

le caractre universel
et inclusif de lAccord, ritre son appel ladoption
dune approche devant permettre
toutes les Parties, quelles aient ratifi lAccord ou pas encore, de participer la prise des dcisions pour
sa mise en uvre, a indiqu M.
Bensalah, la Runion de haut niveau de la 22e Confrence des Parties de la Convention-Cadre des
Nations unies sur les changements
climatiques. M. Bensalah, accompagn du ministre d'tat, ministre
des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane
Lamamra, prend part cette runion
de segment de Haut niveau de
COP22, en sa qualit de reprsentant du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika. LAlgrie, a
soulign M. Bensalah, qui subit,
comme de nombreux autres pays,
les impacts du rchauffement terrestre, sest engage dans le processus
de lutte contre ce phnomne depuis son entame jusqu ladoption
de la Convention-Cadre, dont les
principes reprsentent la rfrence
de toutes nos actions prsentes et
futures. M. Bensalah a soutenu,
dans ce sens, que lintrt et limportance quaccordait lAlgrie la
question environnementale se sont
illustrs, cette anne, encore dans sa
Constitution, amende en fvrier
dernier, travers une disposition
imprative tendant la protection
de lenvironnement. Il ajout, dans
ce sillage que, lAlgrie, qui a particip activement llaboration
et aux ngociations de lAccord de
Paris en assurant, au nom des pays
en dveloppement, la coprsidence
du groupe ad-hoc de la plateforme

de Durban (ADP), a procd la signature de lAccord New York, en

avril dernier, puis sa ratification
conformment sa Constitution.
LAlgrie a t parmi, a relev M.
Bensalah, les premiers pays soumettre en septembre 2015, sa
Contribution prvue dtermine
(CPD) au niveau national qui vise
rduire entre 7% et 22% ses missions des gaz effet de serre lhorizon 2030. Un programme
ambitieux pour le dveloppement
des nergies renouvelables et de
lefficacit nergtique vise, dans
ce cadre, produire 27% de lnergie lectrique des sources renouvelables et la production denviron
22.000 MW de sources nergtiques propres lhorizon 2030, a
estim M. Bensalah.
Il sagit, a-t-il expliqu, dune
contribution ambitieuse, compte

tenu de la situation financire de

lAlgrie en raison de la baisse drastique des recettes gnres par les
exportations des hydrocarbures.
Si notre dtermination, tous, tait
au rendez-vous, lan dernier Paris,
faisant en sorte aujourdhui que
notre "action" le soit galement
pour une pleine mise en uvre de
lAccord, a-t-il plaid. cet
gard, soyez assurs de lentire
disponibilit de lAlgrie poursuivre le travail avec toutes les Parties
pour la consolidation des acquis et
de son engagement ne mnager
aucun effort pour aller vers des actions encore plus prometteuses pour
la sauvegarde de notre plante, at-il encore soutenu. Il y a peine
une anne, a rappel M. Bensalah,
nous avons adopt Paris un Accord ambitieux aprs un effort laborieux, un engagement responsable

et une dtermination rsolue, mais

non sans une intime conviction que
ladoption de lAccord ne pourrait
tre une fin en soi.
Il a ajout qu'aujourdhui, nous
clbrons son entre en vigueur,
avec lespoir de voir les engagements pris hier honors dsormais
avec la mme dtermination et le
mme sens des responsabilits, pour
pouvoir faire face aux alas des
changements climatiques qui menacent notre plante et lhumanit
toute entire, soulignant que nous
avons aussi affirm qu Paris nous
navions pas le droit lchec. Il a
observ que ce mme esprit doit
prsider aujourdhui nos travaux
pour que nous soyons la hauteur
des dfis auxquels fait face notre
plante. Nous devons clarifier les
dispositions encore imprcises et
nous atteler rapidement mettre en
uvre lAccord de manire efficace
et juste, dans le respect des principes consacrs dans la ConventionCadre afin de mieux apprhender
lavenir court et moyen termes,
et de satisfaire les aspirations lgitimes de nos peuples un avenir
meilleur dans un cadre de vie libr
des hypothques climatiques, a-til assur. Pour M. Bensalah, une
attention toute particulire doit
tre accorde la ncessit
dadaptation aux impacts de ce phnomne, la mobilisation des
moyens de mise en uvre, ainsi
qu la question cruciale de la
participation de toutes les Parties
ce processus dans le cadre dune
action collective et efficace, avec
la contribution de tous les partenaires gouvernementaux et non
gouvernementaux. (APS)

La Fondation Amidoul de Ghardaa HONORE

La Fondation Amidoul pour la promotion de

lhabitat cologique de Ghardaa a t doublement prime pour son projet de construction de
logements cologiques, Marrakech, en marge
des travaux de la Confrence des parties la
Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (COP-22). Cette association
a t prime dans la catgorie Cit durable dsertique en dcrochant le premier prix en comptition, alors quelle tait en comptition avec
plusieurs villes et projets de par le monde, a-t-on
appris hier auprs des organisateurs de la COP22. Le prix lui a t attribu suite un vote en
ligne (sur internet) dans la catgorie Le prix
des btiments verts et des constructions colo-

giques, avec le parrainage de lAssociation internationale Construction 21. Prside par

Ahmed Nouh, cette Fondation a t honore pour
son projet de ralisation de 1.000 logements, lequel allie les aspects ancestral, traditionnel et
moderne, tout en tant peu consommateur
dnergie. Les logements de ce projet ont t
construits avec des matriaux locaux, savoir la
chaux, la pierre et le bton, a-t-on expliqu. Les
habitations sont galement construites selon un
systme bien ventil avec des rues troites et
moins consommatrice dnergie. Une ceinture
verte compose notamment darbres a t prvue
dans le projet. Les arbres et autres plantes sont
irrigus partir des eaux uses pures, a-t-on

encore ajout. Chaque citoyen ayant bnfici

dun logement dans le cadre de ce projet est soumis au respect dune charte environnementale,
savoir planter des arbres et entretenir un comuse pour lducation et les enfants.
Les logements de ce projet ont t raliss,
grce un triple montage financier qui englobe
une contribution de ltat par le bais de laide de
la Caisse nationale du logement (CNL), lapport
de lassociation et celui des bnficiaires. Pour
rappel, la Fondation a obtenu en 2014 le premier
prix de la Ligue des tats arabes devanant
lArabie saoudite et le Liban, pour ses projets et
activits dans le cadre de la prservation de lenvironnement.

Soutien financier de lONU

TRANSFERT DE TECHNOLOGIES DANS LES PAYS EN DVELOPPEMENT

Plusieurs pays ont annonc, hier Marrakech,
une promesse de financement hauteur de 23
millions de dollars pour le Centre et rseau des
technologies sur les changements climatiques
(CTCN) des Nations unies, dans le cadre du
transfert de technologies dans les pays en
dveloppement. Ces pays, notamment lUnion
europenne, les tats-Unis, le Canada, le
Danemark, lAllemagne, lItalie, le Japon, la
Core du Sud et la Suisse, ont dcid daider le
CTCN de la Convention-cadre des Nations unies
pour les changements climatiques (CNUCC) pour
le transfert de technologies vers les pays en
dveloppement, a-t-on appris auprs des
organisateurs de la COP-22. Il s'agit d'aider le
centre dans ses activits de renforcement des
capacits
et
dassistance
technique
et
technologique en faveur des pays en

dveloppement, a-t-on appris de mmes sources.

Cette promesse d'aide est aussi venue en rponse
la demande des pays en dveloppement, a-t-on
ajout, prcisant que le CTCN est une institution
daide aux pays pour la mise en oeuvre de leurs
engagements en matire de changement
climatique dans le cadre de lAccord de Paris. Pour
ce faire, le CTCN met profit lexpertise dun
rseau mondial de plus de 230 institutions
technologiques venant des secteurs de la finance,
la recherche et la socit civile, a-t-on expliqu.
Cet organisme a dj apport son soutien la
Colombie dans le cadre du renforcement des
capacits des politiques nationales defficacit
nergtique de ce pays. Il a galement aid le Mali
en lui fournissant une assistance technique pour la
conception et le financement de technologies de
schage des cultures pour lamlioration de la

scurit alimentaire. cet effet, la secrtaire

gnrale excutive de la CNUCC, Patricia
Espinosa, a indiqu quelle tait ravie de ce
soutien financier, invitant ainsi toutes les parties
contribuer avec le CTCN pour accompagner les
pays en dveloppement accder aux nouvelles
technologies.
Dans le mme sillage, elle a encourag le
Centre pour acclrer le dploiement de
technologies propres et vertes, aspect crucial
pour la ralisation des objectifs de lAccord de
Paris et des Objectifs du dveloppement durable,
a-t-elle ajout.
De son ct, le prsident du conseil consultatif
du CTCN, Spencer Thomas, sest rjoui que ce
nouveau soutien financier rponde la demande
croissante de solutions technologiques pour les
pays en dveloppement. (APS)

Jeudi 17 Novembre 2016

EL MOUDJAHID

BOURSES
AUX TATS-UNIS

156 tudiants
algriens
en 2015-2016

Un total de 156 Algriens

se sont inscrits aux diffrents
programmes et bourses dispenss par les universits
amricaines aux tats-Unis,
durant l'anne acadmique
2015-2016, a fait savoir hier
Alger, la responsable des Relations publiques l'ambassade des tats-Unis, Ana
Escrogima.
S'exprimant lors d'une
table ronde autour des programmes d'changes et de
bourses offerts par la chancellerie, l'occasion de la Semaine internationale de
l'ducation, Mme Escrogima a
souhait voir ce nombre voluer, encourageant tudiants
et professionnels saisir les
opportunits que procurent les
diffrentes formations.
Elle a considr que le
nombre rduit d'Algriens
tudiant aux tats-Unis s'explique par des considrations
comme la langue, le mconnaissance du systme ducatif amricain, ainsi que
l'obligation
d'quivalence
entre les diplmes dlivrs
dans les deux pays. La mme
responsable a fait savoir que
depuis 1986, prs de 4.000 Algriens se sont rendus aux
tats-Unis pour parfaire leur
cursus universitaire ou faire
voluer leur carrire professionnelle.
Certains d'entre eux, a-telle assur, sont devenus, plus
tard, hauts cadres, ministres,
hommes d'affaires, chefs d'entreprises, artistes, professeurs,
reprsentants de la socit civile, etc.
Les tats-Unis, travers
sa chancellerie Alger, proposent plus de 50 programmes
dispenss par plus de 5.000
universits amricaines et
brassant diverses spcialits,
a-t-elle encore fait savoir, prcisant que le plus ancien
(1945) tant celui dnomm
Fulbright, du nom de son initiateur, William Fulbright.
Les programmes les plus
attractifs pour les Algriens
demeurent ceux inhrents
l'informatique, aux technologies, la mdecine et l'ingniorat,
a
indiqu
la
reprsentante de l'ambassade,
conviant les candidats intresss s'imprgner des diffrentes offres et modalits
d'inscription, mises leur disposition notamment via son
site internet.
La Semaine internationale
de l'ducation (International
Education Week) a t instaure aux tats-Unis par les dpartements des Affaires
trangres et celui de l'Enseignement suprieur dans le
souci de promouvoir l'ducation par le voyage, a expliqu Mme Escrogima, faisant
savoir qu'un million d'Amricain ont tudi l'tranger.
Elle a enfin soutenu que la
donne politique actuelle aux
tats-Unis (lection prsidentielle) ne devrait pas remettre
en cause les programmes
existants, principalement les
plus
anciens
d'entre
eux. (APS)

EL MOUDJAHID

Nation

La rationaLisation
PRojet de loi de FinanCes PouR 2017

APN

des dpenses naffectera

pas les couches vulnrables

emble, Hadji baba ammi

a affirm aux reprsentants
du peuple que ni les
franges vulnrables et moyennes ni
les projets conomiques structurants
ne seront affects par la rationalisation des dpenses publiques consacres par le projet de loi de finances
2017. il a prcis que le projet de
loi obissait une dmarche de matrise des dpenses publiques et de
prservation des quilibres financiers
avec la promotion des investissements et le maintien de l'aide sociale
aux catgories dmunies.
M. baba ammi a fait savoir ce
titre que la rcente dcision de la
banque d'algrie de relancer l'opration de refinancement des banques
permettrait une disponibilit des liquidits supplmentaires de l'ordre de
350 milliards de dinars qui seront
mises la disposition des banques
outre quelque 320 milliards de dinars
librs suite la baisse du taux de rserves obligatoires des banques de 12
8%. selon le ministre, ces deux mesures permettront aux banques de
mieux financer les projets conomiques qui, a-t-il insist, "ne sont pas
concerns par la dcision de gel dans
la mesure o ils sont financs par les
banques". Concernant le Fonds de rgulation des recettes, M. baba ammi
a rappel qu'il ne s'agissait pas d'un
fonds souverain destin l'investissement sur des actifs extrieurs mais
que son rle consistait en le maintien
de la stabilit budgtaire et le paiement de la dette. le Fonds a jou un
rle primordial en tant qu'outil fondamental pour rsorber les chocs financiers d'une part, et financer les
investissements publics d'autre part,
ce qui a permis de raliser des taux de
croissance apprciables par rapport
aux pays voisins et autres exportateurs de ptrole, a soutenu le ministre.
1.000 milliards de dinars prlevs
du Fonds de rgulation des recettes
en 2016 et 2017

aussi, le Fonds de rgulation des

recettes a permis de "rduire la
charge sur les ressources financires,
notamment celles destines au secteur bancaire, consacrant ainsi ces
fonds au profit des entreprises et projets conomiques", a ajout le ministre. de 2000 2015 les prlvements
sur ce Fonds ont atteint 17.575 milliards de dinars, soit 90% des excdents du Fonds, dont 14.567 milliards
de dinars comme contribution au financement du dficit du trsor (soit
82% des prlvements) et 2.600 milliards de dinars pour rembourser le
principal de la dette publique (soit
15% des prlvements) et 608 milliards de dinars pour les payements
par anticipation de la banque d'algrie. les prlvements du Fonds devraient atteindre 1.000 milliards de
dinars entre 2016 et 2017.
le ministre a raffirm que "la rationalisation des dpenses publiques
ne touchera pas les dpenses destines aux couches sociales vulnrables, avanant pour preuve la somme
importante consacre par l'etat aux
transferts sociaux en 2017, estime
1.631 milliards de dinars (24% du
budget et 8% du Pib) malgr sa
baisse de 11,4% par apport l'anne
2016. Concernant les dtails de l'intervention de l'etat dans ce cadre, le
ministre a indiqu que la somme
consacre au soutien direct des prix
des produits de large consommation
estim 287 milliards de dinars en
2016 et 255 milliards de dinars en

Ph. : Wafa

Aprs trois jours dintenses dbats et une centaine dinterventions, souvent passionnes sur le projet de loi de finances
2017, le ministre des finances, M. Hadji Baba Ammi a prsent hier, des explications dtailles aux dputs, au cours
dune sance plnire prsides par M. Larbi Ould Khelifa et en prsence de plusieurs membre du gouvernement.

2017, tandis que la somme consacre

au soutien indirect est estim 2.560
milliards de dinars pour 2017. le ministre a rappel le projet en cours de
ralisation en collaboration avec les
ministre des Finances et de la solidarit nationale, et l'office national
des statistiques concernant "la mise
en place d'un systme plus efficace et
plus juste en matire de rpartition
des revenues et de rationalisation des
dpenses afin de prserver le pouvoir
d'achat des catgories vulnrables et
celui de la classe moyenne". la plupart des interventions des dputs
(190 interventions), ont concern la
proccupation des rpercutions ngatives des augmentations des impts
contenus dans le projet de loi, sur le
pouvoir d'achat du simple citoyen
ainsi que sur les transferts sociaux et
sur l'avancement des projets conomiques.
7.000 milliards DA d'impts
non recouvrs

a une question sur les mthodes

de lutte contre la fraude fiscale et le
march parallle, le ministre a rappel que le volume des impts non
recouvrs a "atteint 7.000 milliards
de dinars dont 5.000 milliards de da
redevables aux deux banques en faillite et en cours de liquidation", savoir Khalifa bank et la bCia.
Concernant les mesures prises par
l'administration fiscale pour rcuprer une partie de ces montants, il a
prcis qu'il s'agissait de "saisir les
biens et les comptes bancaires, de
lancer des investigations en collaboration avec les services de scurit, de
porter plainte contre les fraudeurs,
simplifier les mesures fiscales et rapprocher l'administration du contribuable".
Quant l'activit parallle, le gouvernement veille l'introduire dans
l'activit formelle travers la mise en
place d'un cadre permettant aux commerants illicites de travailler dans
des espaces quips par les collectivits locales, en attendant qu'ils bnficient, provisoirement, d'une
exonration de l'unique impt forfaitaire durant deux ans. Concernant le
dossier de transfert du droit de jouissance permanent au droit de concession agricole, le ministre a indiqu
que "des instructions ont t donnes
tous les directeurs des domaines de
l'etat et du cadastre pour parachever
l'opration dans les plus brefs dlais".
a une question sur la raison de l'augmentation du prix rfrentiel du baril
de ptrole de 37 dollars 50 dollars
dans le PlF 2017, il a indiqu que ce
prix tait bas sur le prix prvisible
pour 2017 par des spcialistes sur la
scne internationale. le gouvernement suivra de prs le dveloppement
de la situation du trsor pour garantir
les dpenses non prvisibles en 2017
suivant une base dtermine".

Les chefs des groupes

parlementaires unanimes quant
au contexte conomique difficile

Plus tt dans la matine, les dbats autour du projet de loi de finances 2017, prsent lassemble
populaire nationale, se sont poursuivis hier, avec lintervention des chefs
des groupes parlementaires, lors de la
sance plnire prside par M. larbi
ould Khelifa en prsence du ministre
des Finances, Hadji baba ammi, et
de la ministre des Relations avec le
Parlement, Mme Ghania edalia.
de ce fait, les chefs des groupes
parlementaires ont t unanimes
quant au contexte conomique difficile dans lequel, le projet de loi de finances 2017 a t labor, alors que
dautres ont salu le contenu du texte
de loi notamment le volet relatif la
rationalisation des dpenses, tout en
appelant la consolidation de leffort
de diversification de lconomie nationale.
ils ont soulign que les augmentations prvues des taxes et des impts impactera ngativement le
pouvoir dachat des citoyens, appelant cet effet, pour plus de mesures
incitatives pour les investissements
productifs notamment au niveau
local. Mohamed djemai, prsident du
groupe parlementaire du Fln, a estim que son parti salut toutes les ralisations qui ont t concrtises
pendant les 15 dernires annes soulignant le soutien du parti au projet de
loi de finances 2017. de son ct
Mohamed Guidji, prsident du
groupe parlementaire du Rnd, a affirm que le projet de loi prvoit des
augmentations des taxes et impts
pour la deuxime anne conscutive,
estimant que ces hausses, pnibles
pour le citoyen, restent indispensable
eu gard la conjoncture actuelle,
marqu par lamenuisement des finances publiques.
le mme reprsentant du peuple,
a soulign limprative de poursuivre
loctroi des facilits pour soutenir
linvestissement et la rationalisation
des dpenses publiques, tout en appelant acclrer la rforme du systme

fiscal, la dcentralisation de la dcision conomique et loctroi de plus

larges prrogatives aux walis dans les
projets de dveloppement local. Pour
sa part, Ramdane taazibt, du groupe
parlementaire du Pt, a estim que le
projet de loi de finances 2017, mane
dun abandon de letat de ses engagements sociaux, ce qui portera prjudice au pouvoir dachat des
catgories moyennes de la socit,
tout en critiquant la rduction du volume des transferts sociaux qui a t
rduit de 40%. le mme dput a mis
laccent sur la ncessit pour letat de
recouvrir largent des impts et des
droits de douane non recouverts ainsi
que des milliers de crdits non encore
rembourss.
taazibt a estim que les solutions
sont disponibles pour faire face
cette conjoncture difficile, condition quil ait une volont politique. le
prsident du groupe parlementaire du
FFs, Chafaa bouaiche, a mis laccent
sur la ncessit dun consensus politique et national, pour faire face la
crise tout en appelant des rformes
radicales.
le mme dput a estim que la
loi de finances 2017 conduira le pays
un libralisme sauvage qui menace
tous les acquis sociaux raliss
jusque-l, et mnera le citoyen
payer la facture des politiques inefficaces des annes durant. le prsident
du groupe parlementaire des dputs
indpendants, nacer ababsa, a soulign quant lui, la ncessit de trouver des ressources alternatives pour
le financement de lconomie et sa
diversification et de veiller la rationalisation des dpenses et le report
des projets secondaires.
il prcisera que la canalisation du
budget sur une priode de 3 ans
2017-2019, permettra au gouvernement de prospecter les donnes futures, ce qui lui donnera une marge
de manuvre pour viter dventuels
chocs. de son ct le prsident du
groupe de laaV, abderrahmane
benfarhat, (aaV) a estim que le
projet de loi de finances 2017 est examin dans un contexte interne "trs
difficile". son parti, a-t-il ajout, avait
dj mis en garde, il y a trois ans de
cela, contre ce statu quo, mais ses
propositions n'ont pas t prises en
considration. il a indiqu que le recours du gouvernement l'augmentation des taxes et impts et
l'imposition de nouvelles taxes sont
injustifis et ne sont pas la meilleure
solution pour couvrir le dficit du
budget, plaidant dans ce sens, pour la
conscration des fondements de la
bonne gouvernance, l'exploitation
des ressources humaines et la recherche de nouveaux substituts pour
financer le dveloppement hors hydrocarbures.
Salima Ettouahria

Runion du buReau de laPn

Examen des amendements aux projets

de loi de finances et des PME

la runion du bureau de laPn sest tenue sous la prsidence de Mohamed larbi ould Khelifa, prsident de lassemble pour examiner les
18 amendements proposs au projet de loi portant loi dorientation sur
le dveloppement des PMe, et les 66 autres proposs au PlF-2017, prcise le communiqu. les amendements inhrents aux deux textes et
remplissant les conditions juridiques ont t soumis aux commissions
spcialises pour examen en vue de les examiner avec leurs auteurs ,
ajoute le document. en dbut des travaux, le bureau a soumis la Commission des finances le projet de loi amendant et compltant la loi n7907 du 21 juillet 1979 portant code des douanes. (APS)

jeudi 17 novembre 2016

M. ould KHeliFa :

Lalgrie est
capable de
mettre en uvre
son nouveau
modle
conomique

le prsident de lassemble populaire nationale, Mohamed larbi

ould Khelifa, a affirm que lalgrie
tait capable de mettre en uvre
son nouveau modle conomique
qui lui permettrait de se classer parmi
les pays mergents conomiquement,
et ce, en dpit des complications de
cette tape cruciale qui a induit un
recul des prix du ptrole.
Quelles que soient les complications de cette tape cruciale (...) induite par la chute des prix du ptrole,
lalgrie sera capable de mettre en
uvre son nouveau modle conomique qui vise construire un avenir
prospre pour les gnrations montantes et faire de lalgrie un pays
mergent sur le plan conomique et
pionnier sur la scne internationale,
et ce, grce la sagesse du Prsident
de la Rpublique qui a class notre
pays parmi ceux qui ont le moins de
dettes extrieures et le plus de rserves de changes assorties dune volont de diversifier les sources de
richesse et de rationaliser les dpenses , a soulign M. ould Khelifa
dans une allocution la clture des
travaux consacrs lexamen du projet de loi de finances 2017 lassemble populaire nationale (aPn).
evoquant lexamen du projet de loi
de finances 2017, le prsident de
laPn a remerci les intervenants,
rappelant quun grand nombre de dputs ont accueilli favorablement
ce projet et ont mis en exergue ses
points positifs dans cette tape cruciale que traverse lalgrie . toutefois des apprhensions ont t
souleves quant aux rpercussions du
texte en question sur le pouvoir
dachat des citoyens, a-t-il relev.
190 interventions, dont 170 orales et
20 crits, ont t enregistres durant
lexamen du projet de loi de finances
2017, selon M. ould Khelifa.
M. ould Khelifa a dit respecter
tous les avis et positions quelle que
soit leur appartenance politique ou
idologique , ajoutant que le dbat
aussi large que fervent (...) anim
lapproche des lgislatives tmoigne
du caractre libre et dmocratique de
notre instance constitutionnelle et des
acquis raliss par lalgrie sous la
direction du Prsident de la Rpublique, abdelaziz bouteflika, en loccurrence les larges rformes prvues
dans lamendement constitutionnel
adopt par le Parlement le 7 fvrier
2016 . lalgrie a franchi une
tape phare, aprs le succs de linitiative initie par le Prsident de la
Rpublique, savoir la rconciliation
nationale qui avait permis au pays de
surmonter une des plus graves crises
de son histoire depuis 1962, une crise
qui menaait aussi bien letat que
lunit nationale, premier point fort
des algriens, grce auquel ils se sont
rconcilis , a soulign M. ould
Khelifa, rappelant le lancement
dimportants projets de dveloppement dans lobjectif de valoriser les
ressources humaine et matrielle, de
promouvoir les droits de lhomme et
la libert dexpression, en sus de la
modernisation des structures de
letat .
lalgrie demeurera forte
grce son peuple conscient des
dfis relever au double plan rgional et international et son arme qui
veille sur sa scurit et celle de ses citoyens au niveau des frontires , at-il prcis, ajoutant que toutes les
institutions de letat demeureront
au service du peuple en application
de lambitieux programme de relance
conomique du Prsident de la Rpublique .

Nation

EL MOUDJAHID

leS RSiStAnCeS PoPUlAiReS AvAnt le 1er noveMBRe 1954

DES INSURRECTIONS
aux gnocides

FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID

Lopinitret de la dfense (de Zatcha) avait exaspr les zouaves. Notre victoire fut dshonore par les excs et les crimes (...), rien ne fut sacr, ni le
sexe ni lge. Le sang, la poudre, la fureur du combat avaient produit cette terrible et homicide ivresse devant laquelle les droits sacrs de lhumanit, la
sainte piti et les notions de la morale nexistaient plus (...). [Alfred Nettement (1805-1869), journaliste et historien.]

e Forum de la Mmoire dEl

Moudjahid, initi en coordination avec lAssociation
Machaal echahid, a consacr son
dition dhier, aux mouvements de
rsistance populaire avant le premier novembre 1954. Plus prcisment linsurrection des Ziban en
1849, et la bravoure et le courage
des Zatcha, dont lcho avait retenti aussi bien en Algrie quen
France. Mohamed Belhi, journaliste-auteur, originaire de Biskra,
sest intress cette insurrection,
qui avait entran les troupes coloniales dans la guerre des oasis.
Son livre Zatcha 1849. Linsurrection des Ziban, relate avec dtails le courage des habitants de
loasis de Zatcha, qui avaient rsist un sige qui avait dur cinquante et un jour. ils ont
prement dfendu leur territoire,
mais, devant la puissance de feu de
lartillerie ennemie, ils ont fini par
cder. ils ont t dcims, peuton lire. Hier, au Forum dEl Moudjahid, il a russi, emmener les
prsents plus dun sicle en arrire.
dans son rcit mouvant, il a
racont comment il a t pouss
faire des recherches, lui, qui, dans
son trajet Biskra Alger, il lui arrivait dapercevoir une plaque sur
laquelle tait crit Zatcha indiquant une oasis au cur des
Ziban. Convaincu quun peuple qui
ne connat pas son pass ne peut
aller de lavant, il a dcid de
mener un travail de recherche sur
cette insurrection qui sest termine par un gnocide, o tous les
crimes contre lhumanit ont t
commis. il dira aussi que cette insurrection est reste grave dans la
mmoire de larme franaise.
Pour preuve, en 2002, une manuvre militaire effectue lcole de
guerre de Saint-Cyr a t baptise
Zatcha. le confrencier a rappel toutes les horreurs perptres
contre cette population, et que des
franais (journalistes et historiens)
eux-mmes ont rapportes dans
leurs crits. propos de la sauvagerie de lassaut final, Alfred nettement note dans son ouvrage :
lopinitret de la dfense (de
Zatcha) avait exaspr les
zouaves. notre victoire fut dsho-

Ph.Louiza M.

nore par les excs et les crimes

[] Rien ne fut sacr, ni le sexe ni
lge. le sang, la poudre, la fureur
du combat avaient produit cette terrible et homicide ivresse devant laquelle les droits sacrs de
lhumanit, la sainte piti et les notions de la morale nexistaient plus.
il y eut des enfants dont la tte fut
broye contre la muraille devant
leurs mres; des femmes qui subirent tous les outrages avant dobtenir la mort quelles demandaient
grands cris comme une grce. les
bulletins militaires insistrent sur
leffet que produisit, dans toutes les
oasis du dsert, la nouvelle de la
destruction de Zatcha, bientt rpandue de proche en proche avec
toute lhorreur de ces dtails (...).

Autre tmoignage, celui de

Charles Bourseul, un ancien officier de larme dAfrique , dans
lequel il crivait : les maisons,
les terrasses sont partout envahies.
des feux de peloton couchent sur
le sol tous les groupes dArabes
que lon rencontre. tout ce qui
reste debout dans ces groupes
tombe immdiatement sous la
baonnette. Ce qui nest pas atteint
par le feu prit par le fer. Pas un
seul des dfenseurs de Zatcha ne
cherche son salut dans la fuite, pas
un seul nimplore la piti du vainqueur, tous succombent les armes
la main, en vendant chrement
leur vie. Mohamed Belhi a rappel quau cours de ce sige de 52
jours, larme dAfrique a perdu

Moudjahid de Sidi Bel-Abbs,

dont la wilaya sest dote lan dernier, compte largir son activit
pour attirer un grand nombre de visiteurs et, par consquent, ancrer la
culture musale chez diffrentes
catgories de la socit, a soulign
son directeur, Abbs Kouider.
en plus de son rle historique,
cet tablissement, selon le mme
responsable, est devenu un espace
de lecture disposant dune salle,
dune bibliothque, dun espace internet et de salles de confrences et
dexpositions. lannexe du muse
du Moudjahid ouvre ses portes aux
tudiants et lves de diffrents pa-

liers scolaires pour la rvision collective, surtout lors de la priode

des examens et offre gratuitement
son service internet, a-t-il indiqu,
soulignant que lobjectif attendu de
lextension des activits du muse
est de satisfaire les besoins des tablissements scolaires en vue denrichir les connaissances des lves,
notamment la guerre de libration
nationale.
A noter que cette structure expose 400 photos de martyrs, des
armes, des vtements de moudjahidine et des documents concernant
la guerre de libration nationale. (APS)

Sidi Bel-ABBS

Nouvelle publication des noms

de chouhada et moudjahidine

Une nouvelle publication des

noms des chouhada et moudjahidine de la wilaya de Sidi BelAbbs durant la guerre de
libration nationale se fera avant
fin novembre dans le cadre de la
clbration du 62e anniversaire du
dclenchement de la Rvolution, at-on appris auprs du directeur des
moudjahidine. Cette dition revtira une touche esthtique aprs rvision de lancienne , a indiqu
Abdelhakim issam, avant de rappeler que linitiative propose par la
direction des moudjahidine vise
valoriser la mmoire nationale. Par
ailleurs, lannexe du muse du

Jeudi 17 novembre 2016

plus de 1.500 hommes (morts et

blesss). tous les habitants de
Zatcha ont t massacrs, sans exception, y compris les femmes et
les enfants. les cheikh Bouziane,
Moussa et lahcne sont excuts
sur ordre du gnral Herbillon et
leurs ttes exposes sur la place du
march Biskra, afin de faire taire
la rumeur de leur invulnrabilit et
faire cesser la rbellion dans la rgion.
les crnes des rvolutionnaires
sont encore emprisonns au
muse de lHomme de Paris. et
justement aujourdhui des voix, de
plus en plus nombreuses slvent
pour la restitution des crnes de
tous les rvolutionnaires algriens
dtenus en France comme un
trophe de guerre. des dputs, des
organisations nationales, des religieux limage de cheikh Chemseddine, bref la socit civile se bat
pour le rapatriement de ces dpouilles dans leur pays, pour leur

donner une spulture digne,

comme cela fut fait pour les maoris. Pour sa part, matre FatmaZohra Benbraham a expliqu la
procdure qui se fera selon les lois
franaises (loi n 94-654 du 29 juillet relative au don et lutilisation
des lments et produits du corps
humain, lassistance mdicale,
la procration et au diagnostic prnatal), ainsi que la dclaration des
nations unies sur les droits des
peuples autochtones, qui a t
adopte par lAssemble gnrale
du 13 septembre 2007, laquelle la
France a adhr, prescrit, dans ses
articles 11 et 12, aux tats membres accorder rparation aux peuples autochtones.
larticle 12 prcise bien que
les tats veillent permettre laccs aux objets de culte et aux restes
humains en leur possession et/ou
leur rapatriement, par le biais de
mcanismes justes, transparents et
efficaces mis au point en concertation avec les peuples autochtones
concerns . le but du rapatriement de ces restes, pour lequel il
faudrait une grande bataille juridique, surtout que les textes existent,
reste
linhumation
exclusivement, dans lhonneur qui
leur est d, dans la terre pour laquelle ils ont combattu. le nombre
dclar des crnes serait de 36 martyrs qui ont anobli la lutte Rvolutionnaire au cours du 19e sicle et
qui ont servi de rfrent ceux qui
ont enclench la Rvolution du
Premier novembre 1954. nous citerons les noms de certains dentre
eux qui se trouvent au muse national dhistoire naturelle Paris :
Cherif Boubaghla, Cheikh Bouziane, Moussa eddaerkaoui, Si
Mokhtar Ben Kaddour ettitraoui,
Assa el-Hamadi Mohamed Ben
Allal Moubarek (bras droit de
lmir Abdelkader).
Nora Chergui

GUeRRe de liBRAtion nAtionAle

Le CICR remettra lAlgrie

une copie darchives

Une copie d'archives relatives

aux actions humanitaires du Comit international de la CroixRouge (CiCR) en Algrie, pendant
la guerre de libration nationale,
sera remise prochainement la direction gnrale des archives nationales (dGAn), en vertu d'un
accord sign Alger entre les deux
parties. Cet accord, sign par le directeur gnral de la dGAn, Abdelmadjid Chikhi et le chef de la
dlgation du CiCR en Algrie,
Askar Umarbekov, porte sur la remise d'une copie de ces archives,
dont une partie sont sous forme
numrique", prcisent les signataires. il s'agit de documents, de
photos et de vidos dj rendus publics par le CiCR, en plus des rapports de visites des lieux de
dtention franais et des documents lis l'assistance apporte
aux Algriens rfugis en tunisie
et au Maroc, et des Algriens d-

placs l'intrieur du pays durant

cette mme priode. Un autre accord a t galement sign, pour
dfinir un plan de coopration visant promouvoir et vulgariser le
contenu de ces archives. A cette
occasion, M. Chikhi a salu la coopration "fructueuse" du CiCR, indiquant que ces archives seront
mises la disposition des chercheurs et du grand public. Pour sa
part, M. Umarbekov a fait savoir
que ces archives comptent "50
millions de documents" relatifs
aux actions humanitaires du CiCR
pendant la priode allant de 1955
1962 en Algrie".
le mme responsable a ajout
que son organisation avait effectu
dans le cadre de ses actions humanitaires, "plus de 400 visites dans
les lieux de dtention en Algrie et
prs d'une centaine d'autres dans
des lieux similaires en France durant la guerre de libration".

EL MOUDJAHID

Nation

M. Boudiaf, propos du paractaMol iMport disral :

Une pure RUMEUR

l IL NEXISTE PAS DE PARACTAMOL IMPORT DANS LES PHARMACIES, A AFFIRM LE MINISTRE.

e qui a circul rcemment au sujet de

la commercialisation d'un paractamol import et dont on a dit que les
composants reprsentaient un danger pour la
sant n'est que pure rumeur, il nexiste aucun de
paractamol import au niveau des pharmacies,
tels sont les propos tenus par le ministre de la
sant, de la population et de la rforme hospitalire. M. abdelmalek Boudiaf, qui sest exprim en marge des interventions des prsidents
des groupes parlementaires l'assemble populaire nationale (apN), autour du projet de loi de
finances 2017, a tenu rassurer la population en
dfiant celui qui a lanc cette rumeur dapporter
au moins une bote achete dans une officine algrienne. le responsable a, par ailleurs, voqu
les dclarations du directeur de la sant de la wilaya de Mila sur la commercialisation d'un paractamol import, il a ajout que ce dernier est un
jeune sans exprience, qui a fait une dclaration
htive. Nous lui donnerons le temps de se former, a-t-il dit. pour sa part, M. Messaoud Belamri, prsident du syndicat national algriens
des pharmaciens dofficines (sNapo), qui sest
entretenu avec la presse, a, lui aussi, affirm que
ce mdicament isralien nexiste dans aucune
pharmacie travers le territoire national. Nous
avons vrifi dans les wilayas cites (dont
constantine et oran). on a pris attache aussi bien
avec les bureaux de la wilaya quavec les pharmaciens. Nous navons trouv aucune trace de
ce produit au niveau des officines, a galement
assur ce responsable. le prsident du sNapo
a affirm que le paractamol en comprims nest
mme pas autoris limportation, car il figure
sur la liste des 358 produits interdits limportation parce quil y a une production locale suffisante o figurent diffrents types de
paractamol, dibuprofne, du diclofnac, de
lampiciline, de laspirine, de lacide folique,
du sulpiride glules et solutions, du Valsatran,
etc.

M. Hadjar

Un logiciel
spcialis pour
contrer le plagiat

Le Paractamol algrien propos partir

de 50 dinars. Donc, aucune raison
de recourir au march noir

il a indiqu quon a plus dune vingtaine de

marques dont le doliprane en comprims, fabriqu en algrie par son propre laboratoire qui est
sanofi aventis. il faut savoir que le mdicament
en question de production locale est propos

partir de 50 dinars. parfois, des pharmaciens le

donnent mme gratuitement pour des problmes
de monnaie, a-t-il dit, avant de prciser :
donc, le paractamol import par la contrebande na pas sa raison dtre en algrie. le citoyen na pas besoin daller lacheter sur les
trottoirs ou au march. voquant le march noir
du mdicament en algrie, M. Messaoud Belamri assure quil nest pas important en algrie
et na aucune raison dtre. Nous sommes
60% de production locale. le march algrien
est suffisamment approvisionn, nous avons un
rseau pharmaceutique trs dense et 500 distributeurs et 138 usines. le march noir se dveloppe, a-t-il poursuivi, dans des pays o les
citoyens nont pas vraiment les moyens davoir
leurs mdicaments alors que dans notre pays, le
mdicament est accessible et la carte chiffa profite 35 millions dalgriens. lalgrie, ce
nest pas un pays pauvre o il ny a pas de scurit sociale et o le prix du mdicament trop cher
et inaccessible, a-t-il conclu.
Les mdicaments sont soumis des analyses
et des contrles rigoureux superviss
avant dtre mis sur le march

il y a lieu de rappeler que cette affaire a surgi

aprs la publication dans la presse de la missive
qua adresse un responsable de la wilaya de

M. Nouri taMaNrasset

Mila, le 8 novembre dernier, au prsident de

lantenne rgionale du conseil des pharmaciens
constantine pour le mettre en garde contre la
prsence dans les pharmacies dun calmant
mortel de la marque paractamol produit en
isral. ce mdicament contiendrait du fil mtallique potentiellement mortel, selon un journal qui a publi une copie de la lettre et qui
assure que ce produit est commercialis galement dans dautres wilayas dont alger, oran et
constantine. en fait, pareille situation relve de
la pure fiction, tant donn que tout produit pharmaceutique import est soumis un contrle rigoureux. une situation confirme par le ministre,
M. abdelmalek Boudiaf, qui a signifi rcemment que les mdicaments sont soumis systmatiquement des analyses et des contrles
rigoureux superviss par les cadres et les experts
de laboratoires relevant de lagence nationale de
production pharmaceutique. lalgrie est le
seul pays dans la rgion arabe et africaine
exempt de mdicaments de contrefaon, a-t-il
insist. le ministre a salu, dans ce contexte, le
rle important que joue le laboratoire national
du contrle des produits pharmaceutiques, et ce
ds linscription du dossier du mdicament qui
est soumis des analyses pour certifier sa validit et sa qualit avant dtre propos aux pharmacies leffet de sa commercialisation.
Sarah A. Benali Cherif

Ncessit douvrir les circuits touristiques ferms

lactivit touristique joue un rle
primordial dans le dveloppement et
la croissance de lconomie nationale, et cela travers la cration de
postes demploi et lattraction de la
devise, ajoutant : la relance de
lactivit touristique, au niveau national et en particulier rgional, surtout dans le contexte actuel marqu
par la baisse des prix du ptrole, est
une obligation.

De notre envoy spcial :

Makhlouf At Ziane

le ministre de l'amnagement
du territoire, du tourisme et de l'artisanat, abdelouahab Nouri, a insist
hier, lors de sa visite dinspection et
de travail des projets relevant de son
secteur dans la wilaya de tamanrasset, sur la ncessit de procder la
rouverture des quatre sites touristiques (tafdest, tazrout, tassili
ahaggar, askrem) qui sont ferms
depuis 2010 pour les touristes trangers. sexprimant loccasion de la
rencontre organise au sige de la
wilaya, avec les agences de voyages,
il a soulign quil est trs optimiste
quant la relance de lactivit touristique au niveau de cette rgion
saharienne, prcisant : je ne suis
pas aujourdhui tamanrasset pour
annoncer des fausses promesses,
mais pour inspecter et voir de visu la
situation relle de ce secteur dans
cette rgion qui constitue lune des
destinations prfres des touristes
nationaux et trangers. le ministre
na pas manqu dexprimer sa profonde dception de voir, ces dernires annes, quun nombre
important dalgriens passent leurs
vacances ltranger malgr que
notre pays recle dnormes potentialits touristiques. il insiste loccasion sur la ncessit de dvelopper
le rceptif au lieu dencourager lexportation des touristes nationaux
ltranger qui cause dnormes
pertes pour le trsor public. dans le
mme ordre dides, lhte de la capitale dahaggar a annonc quun

Des solutions pour parer la

baisse de lactivit touristique

avant-projet portant sur lallgement

des procdures de cration des
agences de voyages et du tourisme
sera propos au gouvernement prochainement.
ce titre, le ministre na pas
manqu galement de lancer un
appel aux hommes daffaires pour
investir davantage dans le domaine
du tourisme. un domaine qui peut
amener lalgrie se librer de sa
dpendance vis--vis des hydrocarbures. les investisseurs doivent
joindre nos efforts pour relancer ce
secteur porteur pou lconomie nationale, a-t-il ajout. on ne peut pas
dvelopper ce secteur sans la conjugaison de nos efforts, pouvoirs publics et investisseurs privs. de son
ct, silmi Belkacem, wali de tamanrasset, a indiqu que cette rgion du sud recle rellement
dimportantes potentialits qui lui
permettront dtre un ple touristique par excellence. il dira que

en outre, lors des dbats, les diffrents reprsentants des agences de

voyage ont exprim leur mcontentement quant la baisse de lactivit
touristique cause de diffrents problmes lie, notamment, laspect
scuritaire dans la rgion du sahel,
la difficult de loctroi des visas
pour les trangers, la fermeture de
certains sites qualifis dimportants
pour les touristes trangers.
ce titre, Bensebgag ali, directeur de loffice local du tourisme de
tamanrasset et du Groupement des
agences de tourisme, a indiqu que
nos agences de voyages, nos guides
et nos artisanats sont les piliers de
cette activit touristique.
aujourdhui, toutes ces agences
souffrent du fait de la conjoncture
morose de ce secteur. il dira : toutefois, nous restons rsolument enclins loptimisme quant au devenir
du secteur du tourisme. Mettant
profit cette occasion, les reprsentants des agences du sud ont propos
une
panoplie
de
recommandations qui constituent,

jeudi 17 Novembre 2016

selon eux, une solution adquate

pour faire sortir cette activit touristique de la crise vcue depuis longtemps, savoir la cration dun
conseil consultatif du tourisme
adapt aux spcificits de chaque rgion, la cration dun fond destin
tre un facteur de dveloppement et
une aide aux investisseurs locaux
dans le domaine du tourisme et de
lartisanat, ainsi que la cration dun
poste de conseiller du ministre ou de
secrtaire dtat dans le domaine du
tourisme saharien qui sera occup
par une personne exprimente qui
reprsentera les oprateurs de ce
secteur et qui sera le lien direct entre
le terrain et la tutelle.
les reprsentants des agences de
voyages ont insist sur la ncessit
de la cration dune cole suprieure
de tourisme saharien dans une filire
spcialise dans la formation et la
mise niveau, oriente vers la prise
en considration des exigences et
des particularits du tourisme saharien. le ministre a rassur ces derniers depuis sa tribune quant leffet
prendre en charge leurs dolances et
de les accompagner dans la ralisation de leurs projets respectifs. il a
affirm, concernant la question de la
dlivrance des visas aux touristes
trangers, que la question sera rsolue prochainement. appuyant ses
dires, il a indiqu quun groupe
mixte, regroupant les ministres du
tourisme, des affaires trangres et
de lintrieur, est en train, actuellement, dlaborer un programme et
de proposer des solutions pour mettre fin dfinitivement ce problme.
M. A. Z.

le ministre, qui sexprimait, mardi

dernier, lors de sa visite de travail tizi
ouzou, a qualifi le procd de prendre
les rsultats de recherches des autres de
vol. aussi, il rvle, lors de sa rponse
une proccupation sur le plagiat de travaux scientifiques, qu' partir de l'anne
universitaire prochaine, le dpt des
thses de masters et de doctorat se fera
dsormais en support numrique.
ainsi, les thses seront soumises au logiciel anti-plagiat.
M. Hadjar, qui insistera sur toute
limportance de laction prventive,
travers la sensibilisation des tudiants
contre cette pratique, ds la premire
anne, a voqu galement la possibilit
d'introduire un module sur la dontologie. dautre part, et en rponse une
question des enseignants relative leur
carrire, le ministre a assur que le problme de doctorat et d'habilitation est
pris en charge. il notera, ce propos,
que la publication d'un article dans une
revue scientifique mondiale ne sera plus
le seul critre de recevabilit, cette dcision a t prise afin d'anticiper un dficit
dans l'encadrement qui se poserait dans
4 5 ans et fera savoir que l'exprience
professionnelle sera galement valorise
dans la nouvelle loi sur l'habilitation.
lors de cette visite, le ministre a mis
laccent sur la ncessaire rvision du
systme national d'enseignement suprieur afin d'assurer des dbouchs professionnels aux diplms. M. Hadjar
soutient que ce systme de formation, et
sil est maintenu, va crer un srieux
problme. poursuivant ses propos, il
dclare: l'algrie forme annuellement
une moyenne de 200.000 masters. au
bout de 10 ans, nous allons nous retrouver avec 5 millions de masters sur le
march de l'emploi national que la fonction publique ne pourra pas absorber.
le ministre a fait remarquer que cette situation est induite par l'absence de la
norme pyramidale dans l'accs aux diffrents paliers du cursus universitaire,
norme mondialement applique. ce
problme sera pris en charge, avec la
participation de tous les concerns, a-t-il
mis en relief, avant de prciser que cette
prise en charge doit se faire de faon rationnelle, objective et dpassionne.
sexprimant au sujet de l'amlioration de la qualit de l'enseignement, le
ministre a soulign que les universits algriennes disposent de tous les moyens
humains et matriels ncessaires pour atteindre cet objectif. et de signaler: il
ne reste qu' mettre en place l'organisation adquate et, dans cette optique, nous
avons demand aux responsables des
universits d'installer, chacun son niveau, une commission d'assurance qualit pour des valuations internes dans
tous les domaines (administratif, pdagogique, financier...), ce qui permettra de
relever les dfaillances.
aprs la phase de lvaluation, il y
aura, ds l'anne prochaine, la mise en
place d'un projet d'universit pour
chaque tablissement ainsi que la rvision de la carte universitaire, et ce aux
fins de crer une complmentarit entre
les universits. ces projets d'tablissement vont impliquer l'ensemble des partenaires dont les autorits locales et
l'environnement socio-conomique dans
le but de faire de l'universit une partie
prenante du dveloppement local, par le
biais de la dispense de formation en
fonction des besoins de chaque rgion, a
ajout le ministre.
Soraya Guemmouri

EL MOUDJAHID

Economie

Une activit en BAISSE

March des assurances

Le secteur des assurances en Algrie a enregistr un ralentissement dans son volution, ces dernires
annes, et surtout en 2016. Son taux de croissance est nul, selon le prsident-directeur gnral
de la Compagnie algrienne des assurances (CAAT), Youcef Benmicia, qui explique que cette situation
est due labsence de lactivit conomique dans le pays.
De notre envoye spciale
Hassi Messaoud :
KAFIA AIT ALLOUACHE

abituellement,
le
march des assurances connat une
croissance assez importante.
Mais, en cette anne, un ralentissement des activits a t enregistr et qui est d essentiellement
labsence de croissance qui est de
0% jusquau mois de septembre
2016, nous a indiqu, M. Benmicia, que nous avons rencontr au
stand de la caaT, qui prend part
au salon international des fournisseurs de services ptroliers et gaziers.
Il nous a fait savoir que la
croissance de la caaT demeure
toujours suprieure celle enregistre sur le march national.
une croissance de prs de 10%
qui a t enregistre jusquau
mois de septembre 2016. s il y
a un bon dynamisme, cration de
projet, dentreprise, lassurance se
trouve toujours derrire pour accompagner. Mais, dans le cas
contraire, le secteur des assurances connat une rgression lui
aussi, a-t-il indiqu, en prcisant
toutefois que la croissance des assurances est lie lactivit conomique.
Il a,n entre autres, soulign,
quau cours de l'exercice coul,
le chiffre d'affaires ralis au march des assurances est de l'ordre
de 128 milliards de dinars pour
lexercice 2015, alors que celui de
2014 tait de lordre de 125 milliards de dinars, soit une trs lgre et modeste croissance de
2% seulement. selon le PdGde
la caaT, la croissance des assurances est en stagnation pour
2016, chose qui sexplique par la

conjoncture conomique du pays.

au-del de ces chiffres qui
connaissent, on le sait, une courbe
ascendante, le march algrien
des assurances reste encore modeste compar au potentiel du
pays. en effet, le taux de pntration du march des assurances
(production/PIB) demeure infrieur 1%, il est estim 0,76
%, note le directeur. Lautre caractristique du march algrien
des assurances en 2015 est le renforcement de la dominance de la
branche automobile, avec une part
de plus de 50% dans la production
des assureurs.
cette situation sexplique par
laccroissement du parc auto national, malgr la suppression du
crdit automobile par les banques
et galement par le dveloppement de la souscription des garanties facultatives couvrant le
vhicule, observe le PdG. Les
risques industriels arrivent en
deuxime position, avec 33%. La
part des risques agricoles reste
trs faible, avec 3%, en raison de
la faible adhsion des agricul-

ePau - LafarGe-aLGrIe

Grand Prix darchitecture tudiant

dans le cadre des passerelles avec le rseau acadmique pour

favoriser le transfert de savoir-faire et rcompenser les talents de
la nouvelle gnration, Lafarge-algrie et lcole polytechnique
darchitecture et durbanisme organisnt la 2e dition du Grand Prix
darchitecture tudiant Lafargeholcim- 2017. Pour cette
deuxime dition, les tudiants de lePau concourront sur un programme architectural qui sintitule centre daffaire Performant
et durable au cur de la Ville.
cette thmatique a t choisie pour encourager les tudiants en
architecture prsenter le meilleur projet en trouvant le juste quilibre entre crativit, style architectural, bien-tre et efficacit professionnelle. Ladmission ce concours est ouverte tous les
tudiants de lePau dsirant participer, jusquau 17 novembre
2016. Les projets seront valus par un comit mixte sur les critres
de crativit et dinnovation dans le choix des matriaux et solutions constructives, modernit architecturale, efficacit budgtaire,
dlais de ralisation, rduction de lempreinte environnementale,
utilisation des matriaux locaux et durabilit, ainsi que la capacit
du concourant dfendre son projet.
La remise des prix, pour une valeur de 900.000 dZd, sera organise, lors de la 13e dition du sminaire Technique de la
construction organis par Lafarge-algrie, en avril 2017.
Membre du Groupe Lafargeholcim, Lafarge-algrie est le leader des matriaux de construction travers ses activits ciments,
Mortiers, Granulats, Btons, Pltres et distribution. Lafarge-algrie commercialise 8.8 MT travers ses deux cimenteries de
Msila et dOggaz, gre, en partenariat avec le GIca,la cimenterie
de Meftah 1.5 MT/an, et la cimenterie cilas Biskra 2.7MT/an, en
partenariat avec le groupe industriel souakri. Lactivit Bton Prt
lemploi compte 37 centres de production, avec une
productionde1.5 mi M3/an, une carrire dagrgats situe Kef
azrou (1.5MT/an) et une usine de pltre, colpa Bouira, en partenariat avec cosider.
LePau a t cre en 1970. elle est lorigine un projet conu
par larchitecte Oscar niemeyer et destin la ville nouvelle de
Brasilia.

teurs, par manque de sensibilisation, contre 1/3 pour lassurance

des dommages (industrielle), ainsi
que 5% pour lassurance des
transports, et 8% pour lassurance
des personnes, nous a-t-il expliqu.
Pour ce qui concerne lindemnisation des socits dassurance,
elle est par contre en hausse,
cause du montant d indemnisation par les socits dassurances
qui slve 71 milliards de dinars en 2015, contre 61 milliards
de dinars en 2014, soit une hausse
de 15% des sinistres rgls. Il
nous a prcis que la branche automobile se taille la part du lion,
avec 47 milliards de rglements,
soit 66% des indemnits verses
relevant des accidents de la route,
nous a dtaill M. Benmicia.
Par ailleurs, et pour ce qui est
de la caaT, notre interlocuteur
nous a fait savoir que le march
des assurances a, cependant, enregistr, en 2015, un taux de croissance de l'ordre de 2% seulement,
a ajout le PdG de la caaT, indiquant que cette dernire a vo-

lu plus que le march des assurances , avec une augmentation

de 5% de son chiffre daffaires qui
a atteint 21 milliards de dinars en
2015.
Pour ce responsable, convaincre les potentiels assurs de l'importance de se protger, tout en
participant au dveloppement
conomique de leur pays figurent
parmi les actions mener pour
promouvoir cette filire cratrice
de richesse, rappelant que l'algrie compte 24 socits d'assurances,
toutes
spcialits
confondues, dont 13 socits d'assurance dommages, dont la
caaT.
Les prestations des indemnisations de la caaT ont enregistr
une croissance de 33%, a encore
assur le mme responsable, prcisant que cette entreprise publique et conomique, cre en
1985, a de tout temps adapt ses
prestations aux risques et aux besoins exprims. elles ont enregistr 12,7 milliards de dinars en
2015, contre 9 milliards en 2014.
considre comme leader du
march national des assurances, la
caaT, qui comptabilise huit directions rgionales, 70% de ces
actions sont destins essentiellement lassurance des entreprises
tout type confondu (prives, publiques et trangres). elle uvre
continuellement innover pour
assurer une meilleure protection
du patrimoine et des particuliers,
a-t-il not. ainsi, et pour ce qui est
des perspectives du march des
assurances pour lexercice de
2016 qui touche sa fin, notamment ceux de 2017, le PdG de la
caaT a indiqu que les choses
resteront su la mme tendance, si
ce nest pas une rgression qui va
tre enregistre en 2017.
K. A. A.

effeTs de La chuTe des cOurs

de PTrOLe

Soutien du FMI
la rponse de lAlgrie

Le chef de la mission du fMI

pour l'algrie, Jean-franois dauphin, a raffirm le soutien de l'institution
internationale
qu'il
reprsente la politique des autorits algriennes pour rpondre aux
effets de la chute des prix du ptrole. dans une dclaration des
journalistes, l'issue de son entretien avec le ministre des finances,
hadji Baba ammi, M. dauphin a
rappel que cette rencontre s'inscrivait dans le cadre du dialogue que
le fonds montaire international
(fMI) entreprend rgulirement
avec les autorits algriennes.
L'objet principal de cette audience tait de discuter des politiques mises en uvre par les
autorits algriennes pour rpondre
l'impact du contre-choc ptrolier
sur l'conomie algrienne, a affirm M. dauphin, ritrant, au
passage, le soutien du fMI ces
politiques.
dauphin est en visite alger
(du 14 au 21 novembre) la tte
d'une dlgation du fMI dans le
cadre de l'valuation conomique
effectue annuellement par cette
institution financire internationale
pour ses pays membres au titre de
l'article IV de ses statuts.

Jeudi 17 novembre 2016

de son ct, M. Baba ammi a

indiqu que son entretien avec le
chef de mission du fMI a permis
d'valuer la situation financire et
conomique internationale, et ses
impacts sur l'conomie algrienne.
nous avons galement discut des principaux
indicateurs conomiques en algrie, mais aussi des rformes engages par les autorits algriennes,
ainsi que du nouveau modle de
croissance qui devrait nous permettre de diversifier l'conomie et de
crer plus d'emplois, a-t-il ajout.
en outre, le ministre a tenu assurer que le projet de la loi de finances pour 2017 n'apportera
aucun changement sur les prix des
produits de large consommation
comme le lait en sachet, le sucre, le
pain et l'huile de table, affirmant
que l'tat maintiendra la subvention de ces produits. M. Baba
ammi a galement affirm que les
commerants ayant augment les
prix de ces produits s'exposent
des sanctions svres. La dlgation du fMI devra rencontrer plusieurs autres ministres, ainsi que de
hauts responsables d'institutions financires (Banque d'algrie, Trsor public... ).

CONJONCTURE

Un nouveau choc
ptrolier nest pas
exclure

La faiblesse des
investissements dans
l'industrie ptrolire,
consquemment la baisse des cours
du brut, qui ont perdu plus de la
moiti de leur valeur depuis la mi2014, pourrait gnrer un nouveau
dsquilibre sur le march ptrolier
dans quelques annes, sachant que
cette ressource est appele demeurer
une nergie incontournable,
l'horizon 2040, a indiqu, hier,
l'Agence internationale de l'nergie,
dans le cadre de son tude annuelle
sur les perspectives du march
ptrolier. LAIE, qui a fait tat de
reports ou dannulation de projets
dans le secteur, en raison de
dclration des cours de lor noir,
entame ds juin 2014, pour graviter
autour de 45 dollars le baril, indique
que la dgnrescence des gisements
conventionnels existants quivaut
perdre, tous les deux ans, la
production actuelle de l'Irak. Une
situation qui constitue un facteur
stimulant pour le rquilibrage, en
cours, du march ptrolier.
Toutefois, lagence met en garde
quant lventualit du risque d'une
sur-correction, car, en 2015, les
volumes de ptrole brut conventionnel
ayant reu une approbation de
dveloppement sont tombs leur
niveau le plus bas depuis le dbut des
annes 1950. Aussi, les donnes
disponibles pour 2016 naffichent
aucun signe de rebond. Dans le
mme contexte, lAIE insiste sur le
fait que les investissements dans les
projets d'exploration-production, qui
ont marqu un pic de 780 milliards de
dollars en 2014, ont t rduits de prs
de 200 milliards en 2015, alors quils
devraient poursuivre sur cette
cadence, pour descendre 140
milliards cette anne.
Aussi, si les approbations de nouveaux
projets demeurent faibles, pour la
troisime anne conscutive, en 2017,
un quilibrage de la demande et de
l'offre savre, de plus en plus
incertain, au dbut des annes 2020,
prvient lagence.
Dans le mme sillage, ltude prvoit
que la demande de ptrole continuera
augmenter, d'environ 0,4%/an
jusquen 2040, cela mme si cette
croissance devra ralentir sensiblement
du fait de mesures d'efficacit
nergtiques, de la rduction des
subventions aux nergies fossiles ou
de la remonte des prix. cette
chance, la consommation mondiale
devrait atteindre 103,5 millions de
barils/jour, contre 92,5 mbj, en 2015,
selon un scnario imagin par l'AIE,
tenant compte des engagements pris
par les pays dans le cadre de l'Accord
de Paris pour lutter contre le
changement climatique. Ainsi, la
demande dnergie dans le monde
devra crotre de 30% d'ici 2040, soit
une part de 74% pour les nergies
fossiles.

D. Akila

1,5 milliard
de dollars

La Banque mondiale a annonc,

lors de la confrence des parties qui
se tient actuellement Marrakech,
un nouveau plan pour accrotre son
soutien aux pays du Moyen-Orient
et de lafrique du nord (Mena),
dans la lutte contre le rchauffement
climatique. au cours des quatre prochaines annes, linstitution compte
en effet presque doubler la part des
financements ddis au climat pour
la zone, ce qui la portera prs de
1,5 milliard$ annuels, dici 2020.

Monde

EL MOUDJAHID

INtERGROuPE PAIx POuR LE PEuPLE SAhRAOuI

Pour la LIBRATION IMMDIATE

des prisonniers

Lintergroupe Paix pour le peuple sahraoui au Parlement europen compte saisir prochainement la chef
de la diplomatie europenne, Federica Mogherini, pour exiger la libration immdiate de tous les prisonniers
politiques sahraouis, a-t-il fait savoir, dnonant les mauvais traitements dont sont victimes les dtenus
sahraouis dans les prisons marocaines.

intergroupe s'adressera
la haute reprsentante,
Mme Mogherini, pour
que la libration de tous les prisonniers politiques sahraouis la demande du Parlement europen soit
obtenue dans les plus brefs dlais,
a-t-il indiqu dans un communiqu
publi quelques jours aprs la runion consacre la situation des prisonniers politiques sahraouis dans
les prisons marocaines.
Lintergroupe a jug, ce titre,
urgent que la Mission des Nations
unies pour lorganisation dun rfrendum dautodtermination au Sahara occidental (Minurso) veille
ce que le suivi et le respect des droits
de l'homme de la population sahraouie soient inclus dans son mandat. Selon les membres de
lintergroupe, venus de divers horizons politiques europens, les violations graves par les autorits
marocaines des droits de l'homme de
la population sahraouie vivant dans
les territoires occups ont augment
en dpit de nombreux appels de la
communaut internationale. Le
rapport sur la situation des prisonniers politiques sahraouis dans les
prisons marocaines, couvrant les
trois dernires annes, a prsent des
preuves concrtes de torture, de ngligence mdicale, de mauvais traitements et de non-respect des rgles
minimum des Nations unies sur le
traitement des dtenus, a soulign
lintergroupe dans son communiqu.
voquant les diffrentes mthodes
de tortures pratiques dans les prisons marocaines contre les Sahraouis, lactiviste portugaise Isabel
Loureno avait fait tat d'au moins

30 techniques diffrentes utilises

par les forces marocaines d'occupation. Dans une dclaration l'APS,
au lendemain de la prsentation de
son rapport 2016 sur la situation des
prisonniers politiques sahraouis devant les membres de l'intergroupe,
Isabel Loureno avait assur que la
dtention arbitraire, les enlvements,
les mauvais traitements et la torture
sont une ralit dans les prisons
marocaines, affirmant mme qu'il
s'agit d'une pratique courante
l'gard des prisonniers sahraouis.
Selon cette activiste, la situation des
prisonniers politiques sahraouis dans
les prisons marocaines est insoutenable et constitue une violation
grave du droit international, prcisant que plus de 60 prisonniers politiques sahraouis, actuellement dans
les prisons marocaines, sont humilis, quotidiennement, par les gar-

diens, qui encourageaient galement

les autres prisonniers les maltraiter.
Rappelant la rsolution du Parlement europen du 25 novembre
2010 sur la situation au Sahara occidental, l'intergroupe a dnonc, une
nouvelle fois, la perscution, la rpression et la dtention illgale de
prisonniers politiques sahraouis par
les forces marocaines d'occupation.
Lintergroupe a soulign, en particulier, la situation des prisonniers politiques du groupe de Gdeim Izik,
dtenus actuellement la prison
d'El-Arjat, rappelant que ces Sahraouis, victimes de procdures judiciaires illgales et de torture
devraient tre librs selon le droit
international et les rapports prsents par de nombreuses ONG, ainsi
que par le groupe de travail sur la dtention arbitraire des Nations unies.
Lintergroupe a exprim, en outre,

son inquitude face la violation

du cessez-le-feu par le Maroc dans
la zone tampon dAl-Guergarat, estimant que cette manuvre marocaine menace la paix dans la
rgion. Le conflit du Sahara occidental doit prendre fin pour parvenir
la stabilit et la justice. Il est impratif que les rsolutions des Nations unies datant de plusieurs
dcennies et concernant le Sahara
occidental soient mises en uvre
afin de parvenir une solution juste
et durable, a soulign lintergroupe
qui tient luE pour responsable de
la situation, exhortant cette dernire
contribuer la ralisation de cet
objectif. Par ailleurs, l'intergroupe
a condamn l'unanimit l'expulsion de Mme Suelma Beiruk, viceprsidente du Parlement panafricain,
par les autorits marocaines qui lont
empch de participer la confrence onusienne sur le climat
(COP22) Marrakech, en raison de
ses positions politiques en faveur de
lorganisation dun rfrendum
dautodtermination au Sahara occidental. Pour lintergroupe, le geste
du Maroc constitue une violation
du droit international dautant que
Mme Suelma Beiruk voyageait avec
un document diplomatique dlivre
par l'union africaine (uA). La dlgation du Parlement panafricain a
quitt la COP22 pour protester.
L'Afrique est l'un des continents les
plus touchs par le changement climatique et il est regrettable que le
manque de respect du droit international par le Maroc ait conduit l'absence d'une importante dlgation
cet
vnement,
a-t-il
indiqu. (APS)

CONfRENCE EuROPENNE DE SOutIEN Et DE SOLIDARIt

AVEC LE PEuPLE SAhRAOuI

LEspagne lpreuve de la justesse dune cause

Les travaux de la 41e Confrence europenne

de soutien et de solidarit avec le peuple sahraoui
souvrent demain dans ville espagnole de Vilanova
(Barcelone). Organis depuis 1975 sous la prsidence de Pierre Galan, lEucoco constitue, indiquent ses organisateurs, le plus important du
mouvement international de solidarit avec le peuple sahraoui puisquil accueille des participants du
monde entier. Cette nouvelle dition, prcise-ton, est galement une opportunit pour tous rechercher une solution dfinitive et dmocratique
ce conflit et rparer linjustice commise il y a
plus de 40 ans, lgard du peuple sahraoui.
Lvnement prcde un autre qui peut savrer

dcisif: lEspagne prsidera le Conseil de scurit

des Nations unies partir de dcembre prochain.
De pressants appels sont adresss quotidiennement
pour que ce pays europen assume sa responsabilit historique dans le cadre du respect du droit international. Rpondant en masse l'appel de la
Coordination espagnole des associations amies
avec le peuple sahraoui (CEAS-Sahara), des centaines de personnes venues de diverses rgions
d'Espagne avaient manifest, samedi dernier Madrid, pour dnoncer les accords de Madrid du 14
novembre 1975. Au menu de cette confrence de
Vilanova, figure lorganisation, demain, dune
rencontre politique qui se tiendra au niveau du

parlement catalan avant de rendre un hommage au

dfunt prsident sahraoui, Mohamed Abdelaziz, un
homme de paix qui a pass sa vie lutter pour lindpendance de son peuple. Durant la soire, les
participants formeront des groupes de travail et de
rflexion, indiquent les organisateurs. La seconde
journe, elle, donnera lieu des runions des
groupes de travail pour ensuite permettre la lecture
des dclarations des dlgations et des personnalits internationales participantes. Il sera procd
par la suite la lecture des conclusions des divers
groupes de travail pour enfin prsenter la dclaration finale de lEucoco 2016.
Fouad Irnatene

COuR PNALE INtERNAtIONALE

Lappel du prsident trois pays africains

Le prsident de l'Assemble des tats parties au Statut de

Rome, trait fondateur de la Cour pnale internationale (CPI), a
appel, hier, les trois pays africains ayant rcemment annonc
leur retrait de la CPI, ne pas partir. Le puissant sentiment
d'injustice des tats africains qui accusent la Cour de perscution envers les Africains a pris les contours d'une crise qu'il faut
vite circonscrire depuis le retrait de trois tats, a dit Sidiki Kaba
l'ouverture de la quinzime Assemble des tats parties La
haye. Lundi, la Gambie a officiellement notifi son retrait de la
CPI auprs des Nations unies, aprs l'Afrique du Sud et le Burundi en octobre. Le retrait des trois pays, reprsents l'Assemble de la CPI par une dlgation, doit prendre effet un an aprs
la rception de cette notification. Je voudrais leur dire qu'ils ont
t entendus, a ajout M. Kaba, parlant de critiques lgitimes.
fonde en 2002, la Cour traverse un sale temps. On ne peut pas
nier que c'est un moment difficile, mais je suis optimiste, je crois
aux vertus d'un dialogue constructif au sein de cette assemble,
a poursuivi celui qui est aussi ministre sngalais de la Justice.
Dnonant lui-mme une justice gomtrie variable, le prsident de l'Assemble a mis le souhait de rformer la gouvernance mondiale. Le droit de veto ne doit pas tre un privilge,
il doit tre une lourde responsabilit, il doit tre encadr quand
il y a des crimes de masse, a-t-il soulign, parlant de deux
poids, deux mesures. La CPI elle-mme est victime de cette

situation. Par ailleurs, le prsident de l'Assemble souhaite renforcer les moyens financiers, humains et logistiques pour les enqutes menes par le bureau de la procureure, travailler
l'universalit de la Cour et mieux la faire connatre via les rseaux sociaux. Dans un monde travers par l'extrmisme violent et confront une menace aux contours diffus et dangereux,
il est plus que ncessaire de dfinir une justice pour tous pour
que nous puissions vivre dans la libert et la paix, a conclu M.
Kaba.
Vladimir Poutine refuse laccord

Le prsident Vladimir Poutine a sign un dcret rejetant la

participation de la Russie au Statut de Rome de la Cour pnale
internationale (CPI), a rapport, hier, l'agence de presse Sputnik.
La non ratification du Statut de Rome de la Cour pnale internationale (CPI) intervient, selon la mme source, aprs que la procureure gnrale de la CPI a assimil hier mardi, la runification
de la Russie et de la Crime survenue au printemps 2014 un
conflit arm entre Moscou et Kiev dans son rapport prliminaire. Le dcret stipule qu'une notification sera envoye au secrtaire gnral de l'ONu sur l'intention de la Russie de ne pas
participer au Statut de Rome de la Cour pnale internationale.
Ainsi, la Russie retire sa signature du Statut de Rome de la CPI

Jeudi 17 Novembre 2016

11

GRAND ANGLE

Dfis

La Jordanie abritera, en mars

2017, le 28e Sommet de la
Ligue arabe. Dans ce sens, le
roi Abdallah II s'apprte envoyer des
invitations aux dirigeants arabes
concerns. Lassureront-ils de leur
participation ? On ose lesprer au
regard de la situation actuelle du
monde arabe et des dfis quil se doit
de relever. Car si un constat devait tre
fait aujourdhui, on ne manquera pas
de relever que dans sa globalit le
monde arabe se porte mal. Certes, la
gravit de la situation varie dun pays
un autre, mais aucun nest en
mesure prsentement daffirmer quil
se porte bien et surtout quil
continuera bien se porter. Pourtant,
rien ne prdisposait le monde arabe
une telle situation. Il ne manque ni de
ressources humaines qualifies, ni de
cadres institutionnels adquats ou
encore de richesses naturelles
incitatives. Paradoxalement, au fil des
ans, ces atouts se sont avrs tre ses
faiblesses, car suscitant la convoitise
de puissances trangres qui ont su
trouver les failles pour rduire le
monde arabe sa plus simple
reprsentation. Une ralit qui na pas
manqu de se rpercuter sur son
organisation rgionale, la Ligue
arabe, assimile par beaucoup une
coquille vide. Cest pourquoi des
voix, rares toutefois, slvent pour
demander la rforme de cette
organisation. En attendant que cet
appel trouve cho chez la majorit des
tats, les pays arabes restent
confronts une ralit socio-politicoconomico-scuritaire de plus en plus
complexe et complique par labsence
dune volont collective relever les
objectifs communs. Cest pourquoi
daucuns estiment quil faut
prioritairement uvrer btir la
confiance et assainir latmosphre
pour parvenir rgler les problmes
qui se posent loin des influences
extrieures qui compliquent
davantage ces questions et diffrent
leur rglement, accentuant de la sorte
le dsarroi des peuples et leur
prcarit. Et il ne faut surtout pas
croire que seuls les pays ravags par
des conflits, linstar de la Libye, du
Ymen et de la Syrie, sont mal lotis. En
fait, tous les pays arabes sont impacts
par ces crises qui contribuent leur
affaiblissement, ce qui les fragilisent
au plan scuritaire et en font des
terreaux favorables lexpansion du
terrorisme. Une situation qui a fait
aussi que la question palestinienne ne
soit plus leur question centrale. Pour
sa part, l'Algrie, nont eu de cesse de
rappeler ses dirigeants politiques, ne
mnagera aucun effort pour appuyer
toutes les dmarches visant unifier
les rangs arabes et consolider la
cohsion de la nation arabe pour que
celle-ci prserve sa place au sein de la
communaut internationale et relve
le dfi du dveloppement et du
progrs et puisse galement se
prmunir contre le terrorisme.
Nadia K.

et ne reconnat pas sa juridiction, tout comme les tats-unis et

la Chine, prcise Sputnik. Prcdemment, dans son rapport prliminaire, la procureure gnrale de la Cour pnale internationale
(CPI), fatou Bensouda, avait assimil la runification de la Russie et de la Crime survenue au printemps 2014 un conflit arm
entre Moscou et Kiev.
La position de la procureure gnrale de la CIP a fond son
avis sur les rsultats d'une enqute prliminaire. Ce conflit international arm a commenc le 26 fvrier (2014, ndlr) au plus
tard, lorsque la fdration de Russie a employ un contingent
de ses forces armes pour prendre le contrle sur une partie du
territoire ukrainien, et ce sans accord du gouvernement ukrainien, stipule le rapport publi sur le site de la CPI. La Crime
et Sbastopol ont t rattachs la Russie la suite d'un rfrendum tenu en mars 2014, rappelle Sputnik, ajoutant que 96,77
% des Crimens et 95,6 % des habitants de la ville de Sbastopol
(ville crimenne avec un statut particulier) ont vot pour le rattachement la Russie. La pninsule avait t offerte l'ukraine
par Nikita Khrouchtchev en 1954. Aujourd'hui, l'ukraine continue de considrer ce territoire comme le sien. La majorit des
pays occidentaux soutiennent la position de Kiev et ont introduit
des sanctions antirusses en 2014. Selon le prsident russe, Vladimir Poutine, la question de la Crime est close une fois pour
toutes. APS

EL MOUDJAHID

Socit

AUCUNE VICTIME

REGARD

La main
des nounous
au-dessus de tout

INTEMPRIES

Aucune victime dplorer durant les intempries qui ont marqu la nuit de mardi, a-t-on appris
auprs de la cellule de la communication de la Protection civile.

n effet, des pluies trs

fortes,
sous
forme
d'averses orageuses, ont
marqu la nuit de mardi mercredi, et ce, au niveau de plusieurs wilayas du centre et de
l'ouest du pays. Selon la cellule
de communication de la protection civile seule une infiltration
des eaux pluviales a t constate au niveau dune vielle btisse
dans la Casbah ; heureusement
aucune victime nest dplorer,
a-t-on soulign.
Daprs la mme source des
oprations dpuisements des
eaux pluviales ont t faits sur
les voies publiques des diffrentes communes de la wilaya
dOran. Il sagit des communes
dArzew, Senia, Bousfer, Gadiel, Ain Beida et Bir El Djir.
Les units de la protection civile
de la commune de Bir El Djir
ont procd au sauvetage de
deux personnes bord dun vhicule lger , a-t-on affirm,
prcisant que le conducteur a
surpris par lorage proximit
du sige de la CNL de Bir El
Djir .
Les services de la protection
civile ont enregistr par ailleurs
sur diffrents axes routiers de la
wilaya dOran, durant les dernires 24 heures, neuf accidents
de la circulation ayant fait 12
blesss dont une collision de
deux vhicules dans la localit

12

Cest dur dtre une femme

active, de surcrot quand on a
des enfants, en bas-ge. En
effet, les travailleuses paient cher leur
statut de femme active. Lternel
problme de trouver une nounou
srieuse, digne de ce nom, et qui on
peut confier sa progniture, se pose tous
les jours pour des milliers de femmes
qui se retrouvent face un dilemme
quest dassumer pleinement le devoir
de mre ou renoncer leur carrire et
leur ambition professionnelle. Cest un
gros souci on est tous tent de le
dire pour toutes ces femmes victimes
des circonstances ou de leur statut.
Aujourdhui dnicher la perle rare avec
toutes les qualits requises pour mriter
le titre dducatrice, voire carrment de
seconde mre, relve de lutopie,
notamment avec cette tendance
banaliser et mme clochardiser une
profession noble, lorigine.
Puisquau-del de soccuper des
bambins, veiller ce quils soient
propres, une garde denfants cest
galement et avant tout donner une
poigne daffection des petits bouts de
chou qui ont besoin de beaucoup de
tendresse. En quelque sorte, elles sont
tout simplement appeles remplacer la
maman toute la journe ; do la
particularit du mtier noble qui se
distingue par son cachet humain et
social. De nos jours, les mamans
actives sont hantes par lide de
trouver la personne quil faut. Cest
lalerte gnrale. Un dossier trs
srieux. On ne badine pas avec le bientre psychologique des gamins.
Le march des nourrices a
certainement explos ces dernires
annes au vu de la forte demande
exprime en la matire par les femmes
qui ont rejoint le monde du travail.
Aujourdhui, des voisines de palier, des
jeunes tudiantes et autres
simprovisent nounous et deviennent la
planche de salut de beaucoup de foyers,
si lon prend en considration le dficit
crucial de crches. Ce qui encourage
dailleurs lmergence de cette activit
qui, il faut ladmettre, fait le bonheur de
beaucoup de femmes lesquelles entre
le marteau et lenclume nhsitent
pas faire des concessions qui peuvent
savrer parfois nfastes dans le
dveloppement affectif de lenfant.
En attendant que les enfants
grandissent, le cauchemar des nounous
continue.
Samia D.

de Kharouba, commune de
Hassi Bounif, faisant 5 blesss
dont un enfant, a-t-on indiqu de
mme source, signalant que ces
accidents ont eu lieu en partie au
moment des perturbations climatiques que connait la rgion
depuis lundi soir. Durant la
mme priode, ces mmes services ont men 50 interventions
de secours de personnes en difficult, a-t-on ajout.
Pas moins de neuf accidents de la route ont t enregis-

trs par la protection civile et ce

durant les dernires 24 heures ,
a not notre source. Durant
cette priode nous avons enregistr 45 victimes, dont 4 dcs
et 41 blesss, suite ces accidents de la circulation.
Il y a lieu de rappeler que les
intempries ont t annonces
par l'Office national de mtorologie dans un Bulletin mto
spcial (BMS). Ce dernier
concernant les wilayas de Boumerdes, Alger, Tipaza, Blida,

An Defla, Tissemsilt, Chlef,

Mostaganem et Oran a annonc
de gros changements climatiques allant de mardi partir de
21 heures mercredi soir, prcise la mme source.
Les montes deaux estimes
seront de l'ordre de 40 mm en
moyenne, mais pourraient dpasser localement 80 mm, entre
Chlef et Tipaza, durant la dure
du BMS.
Sihem Oubraham

Les Douanes OUVRENT LEURS PORTES au public

BCHAR

La formation dagents comptents sur le

terrain demeure la principale proccupation
des instances du pays, et cest dans ce souci
de perfectionnement de tout le personnel
ayant un contact direct avec la criminalit
sous toutes ses formes, et en marge des
portes ouvertes organises par les Douanes
du sud-ouest, que les principaux intervenants
la rencontre, ayant regroup douaniers et
membres des services de scurit, ont mis
laccent sur les dfis scuritaires auxquels le
pays doit faire face. Un officier suprieur reprsentant le ministre de la Dfense Nationale na pas manqu de rappeler que des
quantits faramineuses darmes et de munitions sont presque saisies quotidiennement
par les services de scurit, une preuve de la
vigilance nos frontires,et ce, grce la
coordination de tous les appareils de scurit.

En outre, nul nest sans ignorer que le financement de ces armes provient du trafic de
la drogue, un flau dont souffre lAlgrie,
notamment au niveau des frontires avec la

Une caravane de solidarit travers

les mechtas dAn Zana
SOUK AHRAS

Des consultations mdicales spcialises,

des trousseaux scolaires et des vtements
dhiver ont t fournis des habitants des
mechtas recules de la commune frontalire
dAin Zana (Souk Ahras) dans le cadre de la
caravane Chifa de lassociation nationale du
bnvolat. Initie avec le concours des directions de la Sant et de lAction sociale, ainsi
que lOffice des tablissements de jeunes et
la Cellule de proximit locale, cette caravane
a ainsi sillonn les mechtas Kharouba, Necha, Fhiss, Mouadjen, Kherou, Ma Lahmar, Ennasr et Ali Ghrabia.
Une centaine deffets vestimentaires pour
lhiver et des tabliers ont t distribus loccasion, a indiqu Yacine Ouaydia, prsident
de lassociation initiatrice qui a not que des
mdecins spcialistes de lhpital Ibn Rochd

et du vieil hpital de Souk Ahras ont particip

la caravane.
Une caravane similaire sera organise
prochainement dans les communes de Sidi
Fredj et Oum Ladham.

monarchie voisine. Le Procureur de la Rpublique de Bchar a, quant lui, mis en

exergue limportance de tout cette lgislation
juridique de lutte contre le terrorisme, en
rappelant notamment que le dlai de la
garde vue est trs court et lofficier de police judiciaire, instruit dune affaire et appel
la traiter dans une rgion lointaine, est souvent dpourvu de moyens de transport rapide
inter-wilayas, au regard de limmensit du
territoire national . Un millier de kilomtres
spare Bchar de Tamanrasset, Adrar ou ElOued. Do la ncessit demprunter les airs,
un moyen souvent pas vident. Quoiquil en
soit, la formation de tout le personnel en matire de vigilance et dintervention ne peut
que contribuer efficacement une stratgie
au service de lconomie, telle que prconise par cette rencontre mme.
Ramdane Bezza

51 parkings anarchiques RADIQUS

ALGER

Les activits menes par les services de la Sret de wilaya d'Alger,

dans la priode du 27 octobre au 14
novembre 2016, ont donn lieu la
saisie de quantits de cocane, de rsine de cannabis et de comprims
psychotropes et l'radication de 51
parkings illgaux.
Un communiqu de la Sret de
wilaya d'Alger publi lundi dernier
fait tat de la saisie de 492 grs de cocaine, 1660 grs de rsine de cannabis, 117 barres de rsine de cannabis, plus de 2000 comprims psychotropes et 62 cigarettes roules. Selon la mme source, les services de Sret
de wilaya d'Alger ont trait durant la mme priode 153 affaires lies au port d'armes prohibes impliquant 176 individus et 520 autres de possession de drogues et de psychotropes,
dans le cadre desquelles 559 personnes ont t impliques. Dans le cadre de la lutte contre
les parkings anarchiques dans les rues et quartiers de la capitale, les services concerns ont
arrt 51 contrevenants l'interdiction d'implanter ces espaces de stationnement illgaux,
ajoute le communiqu.

Jeudi 17 Novembre 2016

EL MOUDJAHID

Culture

Une femme, UN COMBAT

ANEP : HOMMAGE CHAB DZAR

Un tmoignage mouvant a t rendu, mardi dernier, la grande chahida Chab Dzar, la nouvelle librairie de lAgence nationale
ddition et de publicit qui porte le nom de cette jeune hrone morte au champ dhonneur les armes la main. Ont pris part cet
important vnement, M. Sid Ali Sekhri, diteur-libraire, et Mme Zoubida Mamria, romancire et scnariste.
cette occasion M. Sekhri a
tagne pour former les paysans qui
mis en lumire la bravoure
venaient de partout. Il avait appris
de cette combattante qui a
Dzar, qui ntait cette poque
adhr l'appel du 1er Novembre
quune jeune paysanne, utiliser
1954 sans aucune hsitation, morte
les armes car il voulait faire d'elle
en compagnie de Badji Mokhtar et
une combattante. Elle a perdu la
considre comme la premire
vie un 19 novembre 1954. Les solchahida de la Rvolution. Il a par
dats franais ont encercl la maiailleurs dplor le fait que son nom
son, un violent accrochage sen est
ne figure dans aucun document ofsuivi. Aprs avoir aid Badji
ficiel, ou ouvrage historique. Il a
Mokhtar s'abriter dans la maison,
fait savoir galement que lide de
car il tait bless, Dzar a pris son
donner son nom la librairie de
arme pour combattre l'ennemi et
lAnep fut celle du prsident-direcc'est l qu'elle tomba au champ
teur gnral de ltablissement, M.
d'honneur , avant dajouter : A
Djamel Kaouane, suite la lecture
chaque fois que je passe par cet end'un livre dont l'auteur voque les
droit, je marrte, comme si sa voix
sept membres de l'ALN morts le 19
mappelait .
novembre 1954. Une autre problElle termine son intervention en
matique a t souleve par M. tait d'une grande complexit, car
Pour sa part Mme Mamria est mettant laccent sur limportance
Sekhri, celle de la participation de la femme s'engageait lutter contre revenue avec beaucoup dmotion de souligner fortement lengagela femme algrienne la guerre de le colonialisme en tant que maqui- sur les circonstances dans les- ment de cette femme de grande enLibration nationale. Il dira rvo- sarde ou fidaa tout en affrontant le quelles la rvolutionnaire a pris vergure pour que les gens la
lution dans la Rvolution, dans la regard de sa propre socit traditio- part la guerre de Libration et sa connaissent et apprcient son commesure o l'engagement fminin naliste farouchement conserva- rencontre avec Badji Mokhtar qui bat.
dans cette conjoncture historique trice.
Mourad M.
organisait son camp dans la monPh. : Nacra

Projet dopra pour le festival du thtre arabe en 2017

Le directeur gnral de lOffice

national de la culture et de linformation (ONCI), Lakhdar Bentorki,
a prsent les prochains projets de
son tablissement, hier, au centre
culturel Aissa-Messaoudi de la
radio algrienne lors du caf littraire de Radio culture.
Ayant parl de plusieurs aspects
de lorganisation de lONCI, Lakhdar Bentorki a confirm la rception de cinq nouveaux films,
rcemment sorti pour des projections travers diffrentes villes du
pays. Pour donner un dynamisme
au septime art, nous avons trouv
un accord avec un producteur pour
projeter cinq nouveaux films mondiaux la salle Atlas, El Mouggar,
Chenou Tipasa, Oran et Constantine. Nous allons rceptionner
dautres film en 2017 avec notamment lexploitation dautres salles
de cinma Azzazga, Tizi-Ouzou
et Bejaia , a-t-il soulign. Au sujet
de la polmique de la semaine,

Ph. : T. Rouabah

LAKHDAR BENTORKI, DG DE LONCI :

celle de lexploitation de la salle

Ahmed-Bey (Le Znith) de
Constantine la faveur de la 14e
dition du festival Dima Jazz dont
le droulement est prvu entre les
19 et 24 novembre, Lakhdar Bentorki a prcis que les responsables
du festival navaient pas pay le
prix de lexploitation de la salle
lors de la prcdente dition, ajou-

Hommage au dfunt

MALEK CHEBEL
A T INHUM HIER SKIKDA
Le ministre de la
Culture rflchit la
cration dune fondation du nom du dfunt Malek Chebel, a
indiqu Skikda Azzedine Mihoubi en
marge des obsques
de ce penseur. La fondation comprendra
des penseurs nationaux et trangers du
fait de la dimension
universelle du dfunt
en vue de promouvoir
et poursuivre la pense et les projets de
Malek Chebel, par
notamment lorganisation de confrences sur les thmes de ses uvres, a prcis le ministre
de la Culture.
Le ministre envisage galement dinstituer un prix du nom de
Malek Chebel, a ajout M. Mihoubi, avant de prciser que Mickael, le
fils du dfunt penseur, est dtermin poursuivre le projet de son pre
de publier une revue Lumire pour dfendre la pense islamique en
Europe.
Il a galement assur que le nom de Chebel sera donn lune des
plus importantes institutions culturelles en hommage cette figure qui
a brill pendant prs de trois dcennies par ses penses et ses uvres.

tant que la gestion dune telle salle

de spectacle reste onreuse avec
plus de 70 millions de dinars par
an. Linterlocuteur prcise que les
ngociations restent ouvertes avec
chaque personne dsirant faire un
projet culturel ambitieux.
Par ailleurs, le confrencier a
annonc la prparation dune
uvre dopra dont le spectacle est

prvu louverture du festival du

thtre arabe Alger au dbut
2017. Nous avons beaucoup de
perspectives avec le comit du
thtre arabe. Le festival est constitu de huit spectacles en comptition officielle et huit autres en hors
comptition, ainsi que des ateliers,
des hommages et ldition dun
livre sur le thtre , a indiqu
Bentorki avant daborder la probable tenue dun festival de ltudiant
arabe du thtre ainsi quun festival du thtre pour enfant.
Lakhdar Bentorki a en somme
appel le secteur priv investir
dans le domaine culturel afin de
faire une vritable industrie artistique. Nous ne sommes pas encore arrivs lexploitation
commerciale de la culture. Je rappelle que les portes de lONCI demeurent ouvertes toute bonne
initiative , a-t-il conclu.
Kader Bentounes

Le calligraphe algrien Mohamed

Bensad Cherifi distingu
COLLOQUE DU MANUSCRIT ADRAR

Le calligraphe algrien Mohamed Bensad Cherifi a obtenu

lcusson de "lEncrier du patrimoine", dcern par le laboratoire
des manuscrits algriens en Afrique
pour distinguer une personnalit
sintressant au patrimoine manuscrit. La crmonie de remise du prix
sest droule en marge du troisime
colloque du manuscrit dont les travaux se sont poursuivis hier Adrar.
Natif de Guerrara (Ghardaa) en
1935, Mohamed Bensad Cherifi est
considr comme une minente personnalit dans le domaine du manuscrit, qui a montr ds son jeune
ge des talents avrs en calligraphie lui ayant permis de rejoindre
trs tt lcole damlioration de la
calligraphie arabe du Caire (Egypte)
o il a obtenu en 1962, au terme de
quatre ans dtudes, le diplme de
calligraphe, ceci en plus dautres titres de reconnaissance de la part de
clbres calligraphes arabes et musulmans. Parmi ses uvres, lcriture dditions algriennes du saint
Coran en arabe, dans les modes

Jeudi 17 Novembre 2016

dcritures Ouech et Hafs, imprimes par diverses maison dditions

en Algrie et ltranger.
Pour le prsident du colloque sur
le manuscrit, Pr Ahmed Djafri, la
remise de cette distinction cette
sommit algrienne nest que reconnaissance pour son riche parcours
dans le domaine de la calligraphie
arabe et sa prcieuse contribution
tout au long dune cinquantaine
danne au service de lcriture du
Saint Coran. (APS)

13
LE COIN DU COPISTE

Le tourisme
une alternative
Maintenant que nous
avons dpass la minovembre et que les
premires pluies dans le nord du
pays ont fait leur apparition, on
dit de bon ton que c'est la basse
saison touristique ; mais on oublie
trop souvent de se poser la
question suivante : ne peut-on
commencer traduire de faon
concrte le slogan qui consiste
dire : le tourisme, c'est toute
l'anne et pas seulement durant
la saison estivale ?
Dans lesprit de ce slogan ajout
celui de tourisme de niche ,
particulirement dans le Sud o
nous sommes censs tre en dbut
de saison touristique, dvelopper
davantage le concept de maison
dhte , qui sintgrerait dans un
tourisme de transition, serait d'un
indniable apport pour au moins
deux raisons : d'abord, en servant
de lieu dhbergement norm et
scuris, la maison dhte peut
assurer une capacit
dhbergement provisoire, donc
une capacit daccueil transitoire
et du mme coup ponger quelque
peu le dficit en lits. Tout cela en
attendant que les constructions
dhtels entames et l pour
augmenter la capacit d'accueil
soient acheves.
Ensuite, et supposer que de la
sorte chaque wilaya dispose de
deux trois maisons ligibles au
concept en question et que chaque
maison dhte dispose de 10 15
lits en moyenne, destins
exclusivement lhbergement
des touristes ; supposer aussi
que ces maisons biens publics
et privs confondus aient fait
lobjet dun ramnagement ou
dune extension pralable, cela
pourrait donner, terme, quelque
1.000 1.300 lits supplmentaires.
En retour, les petits investisseurs
vont se sentir encourags, dune
part, par les mesures incitatives
daccompagnement qui vont leur
tre accordes par les institutions
concernes ; dautre part, par le
dlai relativement court des
travaux de ramnagement ou
dextension de ces maisons dhte
(de six neuf mois au plus tard)
et les dpenses devant tre
engages pour ces travaux, qui
seraient des plus raisonnables.
Surtout que la possibilit demeure
entire de garder en tant que telles
ces maisons dhte qui auront
t labellises par les institutions
concernes de lEtat et ce,
mme si la capacit
dhbergement exclusivement
htelire a entretemps t
sensiblement augmente.
En simpliquant dans le
dveloppement de type
dinfrastructure lgre lchelle
territoriale de leur circonscription
administrative, les 48 wilayas
vont, leur tour, contribuer au
dveloppement du tourisme non
seulement lchelle de leur
propre territoire, mais aussi
lchelle du territoire national.
Car travers ces wilayas, ce sont
les petits investisseurs nationaux
qui, au passage, vont, dans le
sillage de leur projet, entraner ou
stimuler dautres types de services
et produits touristiques et
culturels (dveloppement ou
relance de lartisanat de souvenirs
et de la restauration base sur les
spcialits locales, etc.).
Nul doute que si, en ces temps de
crise la formule "maison d'hte"
venait tre mise en valeur, ce
serait une importante alternative
touristique et htelire aux
hydrocarbures, de la dpendance
desquels souffre grandement le
pays.
Kamel Bouslama

Vie pratique

22

cONDOLANcEs

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 17 Safar 1438
correspondant au 17 novembre 2016 :
- Dohr....................... ...............12h33
- Asr............................................. 15h17
- Maghreb.....................................17h41
- Icha.19h02
Vendredi 18 Safar 1438 correspondant
au 18 novembre 2016 :
- Fedjr........................................... 06h00
- Echourouk.................................. 07h30

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

EL MOUDJAHID

Le Directeur Gnral, ainsi que lensemble du

personnel du Fonds National dInvestissement, trs
affects par le dcs du pre de leur collgue
Madame BENCHATER ne ALILAT Hadjira, lui
prsentent ainsi qu toute sa famille leurs
condolances les plus attristes et les assurent en cette
pnible circonstance de leur profonde sympathie.
QuAllah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa
Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et Lui nous
retournons.

REMERciEMENTs
El Moudjahid/Pub

La
famille
AT H A H M E D
parents
et
allis
remercient
toutes celles et
tous ceux qui
ont compati
leur
douleur
suite au dcs de leur mre
et grand-mre.
Mme AHMEDiNOUARA
dite DJEDJiGA
Et
puissent
trouver
lexpression de leur gratitude
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

Avis DE Dcs

cONDOLANcEs
ANEP 434346 du 17/11/2016

Cest avec une grande peine que nous avons

appris le dcs de Guerfi Lalia, lge de 78
ans.
En ces moments difficiles, nous tenons
tmoigner notre affection et prsenter nos sincres
condolances aux familles Guerfi Djamel et
Labaoui Zoheir.
QuAllah le Tout-Puissant accorde la dfunte
Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste
Paradis.
A Allah nous appartenons et Lui nous
retournons.

Avis de perte

El Moudjahid/Pub du 17/11/2016

ATLAs GENiE civiL cAMPANY sPA

Perdu le 03/11/2016 cachet humide

rond portant la mention de :
Atlas Genie civil campany sPA -1-

Nous dclinons toute responsabilit

quant son utilisation frauduleuse.
El Moudjahid/Pub du 17/11/2016

El Moudjahid/Pub du 17/11/2016

Monsieur smail
MAOUcHi
conseiller Fiscal

A limmense douleur de
faire part du dcs de son
fils Noureddine, lge de
42
ans,
survenu
tragiquement en France.
Lenterrement aura lieu
Samedi 19 Novembre aprs
SALAT
EDOHR
au
Cimetire de Sidi Yahia.
La leve du corps se fera
au domicile familial, 51 rue
Didouche Mourad. Alger.
El Moudjahid/Pub du 17/11/2016

E.P.E MAGROs spa

sous tutelle du Ministre du commerce
capital social 250 000 000 DA
Direction Gnrale : Rue Ahmed Ait MohamedBP : n312 - El Harrach- ALGER
standard : 023 75 52 35 Fax : 023 75 52 80
NiF N: 001116098400790

Avis DiNFRUcTUOsiTE

L'EPE MAGROS SPA informe l'ensemble

des soumissionnaires ayant particip
l'Appel d'Offres National Restreint n
16/DER/2016, portant sur la ralisation de
trois (03) lots de travaux du projet de march
de gros des fruits et lgumes de Oued
Athamnia, wilaya de Mila.
LOT 01 : REALISATION DE TRAVAUX DE
TERRASSEMENTS.
LOT 02 : REALISATION D'UN MUR DE
CLOTURE TYPE 01 ET 02
LOT 03 : REALISATION D'UN BATIMENT
ANNEXE ET POSTE DE GARDE EN TOUS
CORPS D'ETAT (TCE).
paru sur les quotidiens nationaux
- El Moudjahid le : 15/08/2016.
- Echaab le : 15/08/2016.
Que ce dernier est dclar infructueux
El Moudjahid/Pub

ANEP 213430 du 17/11/2016

Est : SARL SODIPRESSE :

Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ANEP 0058 du 17/11/2016

El Moudjahid/Pub

Jeudi 17 Novembre 2016

L'Entit des Nations Unies

pour l'galit des sexes et
l'autonomisation des femmes
ONU Femmes, Algrie
lance

Un Appel National
Proposition

Pour la ralisation d'un documentaire

sur le parcours d'lues locales en vue de
valoriser leurs expriences et de sensibiliser
l'opinion publique sur la participation
politique des femmes .
Les agences spcialises sont invites
prsenter leur proposition
onformment aux Termes de
Rfrence, tlcharger sur le site
ONU Femmes :
http://maghreb.unwomen.org/fr/
a-propos/acquisitions
La date limite de la soumission des offres
est fixe au:
30 novembre 2016 18h00 GMT+1
Toute proposition reue par d'autres voies
et/ou au-del de la date indique sera
rejete.

Demandes demploi

El Moudjahid/Pub du 17/11/2016

J.H.g de 23 ans, ayant TS en

gestion et comptabilit INSFP dAlger,
avec exprience en stage pratique au
sein de la compagnie dengineering et
au sein de lentreprise Sonelgaz,
matrise loutil informatique, cherche
emploi dans le secteur public ou priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.H.g de 31 ans, cherche un emploi
comme comptable, licence en sciences
conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi
dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.H. 25 ans dynamique et srieux,
titulaire dune licence en comptabilit
fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H. diplm en Marketing touristique
et en Communication, matrisant
parfaitement loutil informatique, et 03
langues (arabe, franais et anglais),
cherche emploi stable ct ouest
algrien ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid
333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun master
en Gnie Civil, option construction,
anne 2015, universit USTHB.
Exprience professionnelle : formateur
de logiciel
Robot bat./Matrise
AUTOCAD, Robot bat, logiciels
informatiques (Word, Excel), cherche
emploi dans la spcialit ou autres
domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H., 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise
logiciels : Autocad, Robot Bat.Matrise
loutil informatique, cherche emploi.
contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de
travaux, ex-mtreur-vrificateur, chef de
service, 20 ans dexprience prof.
BTPH-TCE-ralisation projets - suivi et
contrle, ingnieur de formation,
cherche poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent
dadministration.
contacter le 0799.90.78.12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur poids lourd, axe Alger/Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H, 39 ans, cherche emploi comme
aide en maonnerie dans socit prive
ou tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.F , 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs
de Bordj El-Kiffan.
Tl.: 0799.98.27.74
El Moudjahid/Pub du 17/11/2016

EL MOUDJAHID

Sports

Deux empoignades
ATTRACTIVES
USMA-NAHD ET CSC-USMH

Cette 12e journe de Ligue 1 se jouera sur trois jours. Cest devenu mme une habitude pour la
LFP dtaler sa programmation. Cela est li aussi des impratifs de retransmission TV,
puisque lENTV retransmettra chaque week-end jusqu cinq matches.

ne initiative quil faudra louer sa juste valeur.

Ceci
dit,
aujourdhui, au stade 5-Juillet,
on vivra un derby des plus indcis entre lUSM Alger, le
co-leader, et le NAHD. Il est
clair que les deux larrons sont
aux antipodes lun de lautre.
Les Usmistes, qui restent sur
un nul ramen dOran, stade
Bouakeul (0 0), ont russi
mettre un terme la srie de
trois dfaites conscutives
contre le MCA (2 1), le CAB
(2 1) et lUSMH (2 0). Il
est clair que le caractre derby
de cette joute va lui confrer
un cachet particulier.
Les Nahdistes, qui ont dj
remport un derby contre le
MCA (1 0) et dernirement
un nul contre le CRB au stade
5-Juillet, vont se rebiffer pour
grimper au classement gnral. Certes, lUSMA a de meilleurs arguments mettre sur
lchiquier, mais ils savent
que ce ne sera pas ais devant
cet ensemble husseinden qui
ne cde rien, notamment sur la
pelouse du 5-Juillet. Tout
compte fait, on peut dire que

ce sera un match quilibr o

tout peut arriver. Ce sera un
match ouvert toutes les
ventualits.Au stade Chahid
Hamlaoui de Constantine, le
CSC, battu, au 5-Juillet, sur le
score de 2 1, par le MCA
alors quil menait la marque
suite un but de Manucho,
lex-Usmiste, tentera prioritairement de renouer avec la
gagne et mettre fin la srie
de
contre-performances.
Bless face au MC Alger,
Meghni sera le grand absent
de ce face--face avec les Harrachis. Cest vrai que malgr

la dfaite devant le MCA, les

poulains du technicien espagnol, Vicario Portugal, seront
presque obligs de bien ragir,
demain devant leurs fans, en
recevant un ensemble harrachi
qui reste sur deux sorties victorieuses devant lUSMA et
lESS. Cette dernire tait
celle de la confirmation. Toutefois, il faut admettre que
face aux Sanafir, ce ne sera
pas une partie de plaisir. Il faudra tre au summum de sa
forme pour esprer sen sortir.
Avantage aux locaux.
A Bjaa, au stade de

lUnit Maghrbine, le MOB

sera oppos au co-leader, le
MC Oran. Il est vrai que la dfaite de la formation bjaouie,

Bel Abbs,
devant
lUSMBA (2 1) a eu raison
de sa motivation. Il faut dire
quil y avait aussi des querelles intestines qui semblent
se rgler avec la dsignation
dun nouveau prsident du
C.A du MOB. En recevant le
MC Oran, une trs bonne
quipe qui ambitionne de
jouer les premiers rles, rien
ne sera facile pour les gars de
Yemma Gouraya. Comme ils
occupent la place de lanterne
rouge, eux qui possdent quatre matches en retard contre
lO Mda (21 novembre),
MCA
(05
dcembre),
lUSMH (12 dcembre) et le
CAB (19 dcembre), ils auront la possibilit de se ressaisir et quitter la zone des
turbulences . Un vritable
marathon les attend avant la
fin de la phase aller dont il ne
reste que quatre matches
jouer. Que le fair-play soit au
rendez-vous !
H. G.

Programme jeudi 17, vendredi 18 et samedi 19 novembre 2016 :

Khouribga
At Djoudi signe pour deux ans lO soir son travail en dirigeant la sance
MAROC

Ait
d'entranement de sa nouvelle quipe. ga
Djoudi avait supervis l'O Khourib
Safi
lors de son match amical contre OC a
disput vendredi dernier. Il effectuer
l'O
son baptme de feu sur le banc de
Khouribga le week-end prochain 9e
l'occasion de la rencontre de la oc
journe du championnat du Mar a
contre le Raja Casablanca. l'O Khouribge
occupe actuellement la 13e place l'issu
de la 8e journe du championnat.

L'entraneur algrien, Azeddine Ait

Djoudi, s'est engag pour deux ans avec
sion
l'O Khouribga (premire divi ce
marocaine de football), en provenan la
du MC Oujda (2e division), rapportequi
presse locale. Le technicien algrienMC
a dcid de quitter son ex-club le ses
Oujda pour ne pas y avoir peru son
salaires depuis dix mois, a sign ce.
contrat mardi, prcise la mme sour
L'ancien entraneur de la slectioni
olympique algrienne a entam mard

La Tunisie et la Mauritanie se neutralisent (0-0)

CAN-2017 (AMICAL)

La Tunisie, l'un des adversaires de l'Algrie la Coupe d'Afrique des Nations CAN-2017, a t tenue en chec par la Mauritanie (0-0) en match amical
disput Gabes dans le cadre de la prparation pour les prochaines chances
officielles. Ce test servait de prparation pour les Aigles de Carthage en vue
de la CAN-2017 au Gabon, o la Tunisie voluera dans le groupe B aux cts
de l'Algrie, du Sngal et du Zimbabwe. Les Tunisiens entameront la CAN2017 qui se droulera du 15 janvier au 4 fvrier face au Sngal, alors que
l'Algrie affrontera le Zimbabwe. Cette rencontre amicale contre les Mourabitoune intervenait quatre jours aprs le match Libye-Tunisie (0-1), disput
au stade Omar-Hamadi (Alger), comptant pour la 2e journe des qualifications
pour le Mondial-2018 (Groupe A). La Tunisie se partage la tte du groupe A
avec la RD Congo qui a battu dimanche en dplacement la Guine (2-1) avec
6 points chacun.

Jeudi 17 Novembre 2016

DANS LA LUCARNE

23

Adieu touchant

Nul n'est ternel la tte d'un club de football. Pourtant,

le prsident du CRB n'est pas tellement
"vieux" la tte du "grand Chabab" des Lalmas, Amar,
Abrouk, Talis, Souilah, Selmi, Khalem, Achour, Hamiti, Madani
(que Dieu ait son me), feu Moha, Nassou, Medehbi, Tlemani,
Ouazzane, Hamid Boudjenoun, Messahel, Ali Moussa,
Dekimche, Boutaleb, Kouici, Ighili, Belmiloudi, Badji,
Demdoum, Kabrane, Dahmani Merzak Il faut dire que le
CRB tait une rfrence sur le plan maghrbin avec son football
chatyant et des joueurs qui pouvaient voluer aisment dans les
meilleurs clubs du monde. Bon an, mal an, ce club, aujourd'hui,
vit des moments trs difficiles cause d'un environnement pas
facile du tout. Il y a aussi l'absence criante d'un grand sponsor
qui puisse redonner son lustre d'antan ce club cher Laqiba
et aussi tous les supporters du pays. Car le CRB, avec son
fameux "V" tait aim par tous. Sur le terrain, ses joueurs
procuraient beaucoup de plaisir au public et tous ceux qui
suivent ce club de plus prs, cr en 1962 partir du WAB.
C'est un peu le club de l'indpendance, de l'Algrie victorieuse,
rsolument tourne vers l'avenir. D'ailleurs, feu Houari
Boumediene tait un fervent supporteur de ce club qui a trs tt
pris les rnes du football national en trustant les titres aussi
bien en championnat qu'en coupe d'Algrie. Voir le CRB jouer,
c'est comme vivre un conte de fe tellement le football
produit par les "stars" du CRB tait un rgal. Il fallait bien les
appeler ainsi, et c'est une vrit qui s'impose tous. De nos
jours, il vit des hauts et des bas. Il y avait avant la venue du
prsident Rda Malek, Gana. Ce dernier a fait ce qu'il a pu pour
donner une trs bonne assise, matrielle surtout, ce club qui
voulait conduire lpoque le dveloppement du pays sur le plan
sportif. Il est vrai que la volont seule ne peut suffire et ce n'est
pas une lapalissade. Quand l'argent n'est pas disponible, tu as
beau possder une grande quipe, avec des joueurs au talent
avr, le rsultat ne sera pas fichtrement au bout . C'est un peu
ce qui s'tait pass au sein de ce club qui a fait vibrer le quartier
de Belouizdad dans les annes 60-70. Face cette situation, il
fallait qu'il y ait quelqu'un qui puisse le prendre en main. Rda
Malek, qui aimait le CRB plus que sa famille, avait pris les
choses en main. Le CRB est redevenu un club qui pourrait jouer
les premiers rles. On peut mme dire que ce quil a fait incite
au respect tellement il possdait un groupe assez comptitif et
aussi solidaire. Il faisait mme partie des quipes qui peuvent
prtendre sans forfanterie au titre de champion d'Algrie.
Toutefois, l'argent de Malek, des sponsors et mme l'apport des
pouvoirs publics, n'ont pas permis ce club de rsorber ses
problmes, notamment ceux relatifs la rgularisation des
joueurs. Ces derniers ont toujours t contraints de demander
leur argent. Ce qui a toujours compliqu la situation du club qui
a eu des rpercussions presque directes sur ses rsultats
techniques. Rda Malek a vraiment gr le CRB dans des
conditions pnibles, surtout qu'il tait insult, mpris alors qu'il
avait tout fait pour que le CRB devienne un club fort et respect
par tous. C'est vrai qu'il y a aujourdhui l'arrive de dirigeants
dvous au CRB comme Chentouf et les autres. Nanmoins, le
travail et l'apport de Malek pour ce club authentique ne doivent
pas tre oublis ou mis sous le boisseau. Aujourd'hui, malade
physiquement, pour avoir tout investi sur ce club, aussi bien sa
sant que son argent, il veut partir, dgot un peu par tout
ce quil a endur dans lenvironnement du club. Il part pour se
faire soigner l'tranger. Un dpart qui s'apparente un
adieu dfinitif . " A la veille de mon dpart l'tranger pour
suivre des soins et qui risquent de durer longtemps, je tiens
remercier, en mon nom personnel et celui de mon quipe
dirigeante toutes les personnes qui nous ont permis de vivre un
rve fou, celui de prsider un club aussi prestigieux que
populaire comme le CRB." Cette affirmation tire de la lettre
qu'il avait envoye sur le site du club est vraiment mouvante.
C'est un autre bnvole qui quitte notre football, lui qui matrise
parfaitement bien l'arabe autant que le franais. Il va laisser un
grand vide aussi bien au sein du CRB que du mouvement sportif
national. C'est une autre vision claire qui nous quitte.
Dommage pour ce club qui a normment donn au football
national!
Hamid Gharbi

T OPS

13 ans de prison requis

contre lex-prsident

FDRATION QUATORIALE DE FOOTBALL

Le ministre public quatorien a requis treize ans de prison

contre l'ancien prsident de la Fdration locale de football (FEF),
Luis Chiriboga, accus d'tre impliqu dans le scandale de corruption international de la Fifa. Le parquet "a demand la peine
maximale" prvue dans le code pnal quatorien pour le chef de
"blanchiment d'argent" contre Chiriboga et Hugo Mora, l'ancien
trsorier de la FEF, a-t-il indiqu sur son compte Twitter. A la tte
de la FEF de 1998 2016, Chiriboga, g de 70 ans, "aurait utilis
sa position de prsident pour dissimuler des ressources illicites qui
arrivaient la FEF", est-il galement prcis. L'ancien patron du
football quatorien figure parmi la liste d'une quarantaine de personnes accuses par les autorits amricaines dans le scandale
de pots-de-vin pour l'attribution de droits de retransmission de
matches de qualification pour la Coupe du monde. Avec l'aide
d'Hugo Mora et Pedro Vera, l'ancien comptable de la FEF galement poursuivi, il est souponn d'avoir dtourn des millions de
dollars attribus par la Conmebol, la fdration sud-amricaine
de football.

LUTTE CONTRE LA CRIMINALIT

M. OUALI REOIT LAMBASSADEUR DITALIE

CONSOLIDATION
des aspects oprationnels

Des relations de qualit

Le Directeur gnral de la Sret nationale, le gnral major Abdelghani Hamel,

a plaid, Mayence (Allemagne), pour la consolidation des aspects oprationnels,
afin de faire face la criminalit et limiter sa progression.

e gnral major
Hamel, qui prend
part Mayence la
runion de haut niveau de
deux jours du bureau fdral de lutte contre la criminalit, a prcis que la
rencontre constituait une
occasion pour parvenir
un accord sur l'importance
de lutter contre la criminalit, et d'uvrer au renforcement
des
aspects
oprationnels, pour faire
face au dveloppement
des modes et mthodes de
ce flau, indique un
communiqu de la Direction gnrale de la Sret
nationale (DGSN).
Le responsable a mis
l'accent sur l'importance
de s'adapter aux dveloppements scientifiques acclrs en recourant aux
mthodes les plus modernes de lutte contre la
criminalit. Il s'agit, galement, ajoute le DGSN,

d'assurer les capacits et

la formation spcialise,
ainsi que la consolidation
des
mcanismes
d'changes d'informations
entre les corps de police
dans le cadre de l'Organisation internationale de la
police criminelle (Interpol).

Le Directeur gnral
de la Sret nationale a
voqu les phnomnes
d'exploitation des rseaux
criminels et leurs rpercussions ngatives sur le
dveloppement durable.
Le responsable a prsent,
cette occasion, l'exprience pionnire de l'Alg-

rie en matire de lutte

contre le crime, le terrorisme et l'extrmisme,
ajoute la mme source.
Les participants ont
salu l'exprience avre
de l'Algrie dans la lutte
contre ces trois flaux.
Le gnral major, qui
prend part aux travaux la
tte d'une importante dlgation de la DGSN, avait
eu des entretiens avec ses
homologues et des responsables
scuritaires
ayant port sur l'importance de la valorisation
des relations et l'change
des vues pour lutter contre
le crime organis.
Les entretiens ont
port galement sur la ncessaire adoption de stratgies
oprationnelles
pour renforcer la suprmatie de la loi et promouvoir la paix dans la
socit.

PORTES OUVERTES SUR LA SDE

La Sonelgaz poursuivra ses investissements

Le coup denvoi des journes

portes ouvertes sur la Socit de
distribution de llectricit et du gaz
(SDE), organises travers les wilayas du pays, a t donn hier depuis
Bjaa
par
le
prsident-directeur gnral, Mustapha Guitouni, et le wali, Ouled
Salah Zitouni. Le choix de Bjaa
est judicieux, dans la mesure o la
wilaya a dploy, depuis lanne
dernire, des grands efforts pour la
ralisation des projets atteignant un
taux de 96%, pour llectricit, et
48%, pour le raccordement du gaz,
dont les travaux de canalisation de
gaz sont freins par les nombreuses
oppositions des citoyens qui refusent le passage des canalisations sur
leurs terrains privs. Lors de la
sance de travail organise la wilaya avec les lus locaux, les chefs
de dara et directeurs de lexcutif,
le PDG de Sonelgaz a bross un tableau de la situation du secteur qui
connat une avance satisfaisante.
Une entreprise citoyenne qui pour-

suivra son plan de dveloppement

et ses investissements, et qui trouvera les financements ncessaires
pour poursuivre cet lan de dveloppement. Je peux dire que la wilaya de Bjaa est bien servie en
nergie lectrique, alors que pour le
gaz, confiant des efforts engags par
le wali, pour dbloquer les difficults sur le terrain et les oppositions
des citoyens qui ont frein llan de
ralisation, permettront dlever le
taux de pntration dans les mois
venir, souligne M. Guitouni. Abordant les objectifs tracs par son secteur en ce dixime anniversaire de
la SDE, plac sous le signe 10 ans
de ralisations, ambitions et perspectives, le PDG indique que le
rle de lentreprise, qui est avant
tout citoyen, est dassurer un bon
accueil des clients, dinformer et de
suivre les dolances. Cest alors que
des conseillers seront mis en place
travers toutes les agences de Sonelgaz, et qui ne manqueront pas
aussi de sensibiliser les clients la

C OMMENTAIRE

Fini lre du wali-administrateur. Elle est

remplace par celle du wali-manager. Cest ce
qui ressort de la dernire rencontre
gouvernement-walis. Ces derniers doivent, selon le
Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, simpliquer
pleinement dans ce qui doit tre dsormais une
proccupation quotidienne et un objectif essentiel des
collectivits locales, savoir lamlioration de
lattractivit, limplantation des projets et le captage des
investissements.
Il faut dire que le constat est sans appel : les communes et
les wilayas nexploitent presque pas les potentialits dont
elles disposent Parce que les richesses existent, et quil
suffit juste de les rentabiliser ; le financement du
dveloppement local simpose plus que jamais pour
russir cette intgration tant souhaite.
Crise financire oblige, la nouvelle stratgie impute aux
walis et aux lus locaux la charge de trouver les moyens
pour dvelopper lconomie locale et crer des ples
dexcellence, qui est laffaire de toute la socit, travers
les ressources existantes, et quil suffit juste de les
rentabiliser, telles que la rcupration des milliers

forte consommation dnergie, avec

de simples gestes qui conomisent
lnergie et allgent la facture.
Aussi, il est prvu, en collaboration
avec le ministre de lducation nationale, des campagnes de sensibilisation auprs des enfants travers
lcole sur lutilisation rationnelle
de la consommation et le danger de
llectricit et du gaz. Selon le
PDG, le cot du kilowatt dlectricit, qui est acquis 10,54 DA, est
factur 4 DA pour le client, et
cest ltat qui subventionne les 7
DA restants. Des mesures importantes sont prvues dans les prochains mois pour le relev de
lindex de consommation avec des
appareils code modernes, pour viter les erreurs de tarifications. Pour
ce qui est des investissements en
cours, le PDG affirme quelles se
poursuivront malgr la situation actuelle, et le financement se ngocie,
tout en trouvant des mcanismes
pour achever le programme trac.
Mustapha Laouer

M. Abdelkader Ouali,
ministre des Ressources
en eau et de lEnvironnement, a reu hier lambassadeur dItalie, M.
Pascal Ferrara.
Lors de cette audience en vue de renforcer
la
coopration
bilatrale, les deux parties ont voqu lexcellente qualit et lanciennet des relations de coopration et damiti qui lient les deux
pays de manire gnrale et dans le secteur des ressources en eau
et de lenvironnement, la faveur des diffrents projets de partenariat dans ce domaine.
Enfin, les deux parties ont marqu leur volont de dvelopper
la coopration bilatrale.

41e DITION DE LEUCOCO

Une dlgation parlementaire

Vilanova

Une dlgation de l'Assemble populaire nationale prendra part

aux travaux de la 41e Confrence europenne de soutien et de solidarit avec le peuple sahraoui, prvue les 18 et 19 novembre
Vilanova (Espagne), indique un communiqu de l'APN.
La confrence a, entre autres objectifs, l'affirmation du droit
du peuple sahraoui l'autodtermination, la dnonciation des violations systmatiques des droits de l'homme dans les territoires occups et l'encouragement des initiatives de solidarit
internationale, ajoute la mme source.

MDN

Sept casemates et 44 bombes

artisanales dtruites Bouira

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de l'Arme nationale populaire a dcouvert et dtruit, le 15 novembre 2016,
lors d'une opration de fouille et de ratissage Bouira (1re Rgion
militaire), sept casemates pour terroristes, un atelier de fabrication
d'explosifs, quarante-quatre bombes de confection artisanale et des
outils de dtonation prcise un communiqu du MDN. Par ailleurs,
et dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre
la criminalit organise, un dtachement de l'ANP et des lments
de la Gendarmerie nationale ont arrt, Tamanrasset et Bordj
Badji-Mokhtar (6e Rgion militaire), un contrebandier, 8 immigrants
clandestins de diffrentes nationalits africaines, et saisi des outils
de dtonation, un vhicule tout-terrain, 2 groupes lectrognes et 2
marteaux-piqueurs. Oran (2e Rgion militaire), un dtachement
de l'ANP a arrt 5 narcotrafiquants et saisi 66 kilogrammes de kif
trait, 4 vhicules touristiques et 5.090.000 dinars algriens, tandis
que des lments de la Gendarmerie nationale ont intercept un
contrebandier en possession de 10 tonnes de dchets de cuivre,
conclut le communiqu.

Deux terroristes se rendent

Tamanrasset

Deux terroristes, dnomms B. Abdelkrim dit Abou Zad, et F.

Othmane dit Abou Nam, se sont rendus, aujourd'hui 16 novembre
2016, aux autorits militaires en 6e Rgion militaire Tamanrasset,
prcise le MDN. Les deux terroristes taient en possession, ajoute
la mme source, de deux pistolets-mitrailleurs de type Kalachnikov et d'une quantit de munitions.

TOURNANT DCISIF
dhectares de foncier industriel non exploit au profit des
oprateurs dsireux de raliser des investissements
productifs. Cela dit, il ne faut plus compter sur le Trsor
public pour la ralisation des diffrents projets, car la
conjoncture conomique et financire ne le permet pas.
Les collectivits locales sont amenes jouer leur rle en
matire de dveloppement dans les espaces ruraux les
plus reculs, dassumer un rle beaucoup plus actif dans
le dveloppement, dtre une vritable locomotive
localement, conformment la nouvelle stratgie
conomique. Cette prise de conscience des enjeux du
dveloppement local est trs affirme par le
gouvernement.
Une feuille de route a t tablie pour chaque wilaya en
la matire, de promotion de linvestissement, de cration
demploi et de richesse. Le ministre de lIntrieur a
appel faire de 2017, lanne de la prise en charge du
dveloppement durable et de linvestissement.
Dans cette optique, le ministre a incit les responsables
locaux rentabiliser les diffrents investissements

raliss par ltat, selon les lois conomiques.

Cette nouvelle stratgie de dveloppement local, qui se
dessine, vise recentrer le pouvoir de dcision au niveau
des walis qui seront les seuls matres bord des diffrents
projets conomiques.
Pour le ministre, il sagit dinsuffler lesprit
dentrepreneuriat aux responsables locaux afin de se
dmarquer de lesprit de lassistanat, estimant que
lAlgrie entame un tournant dcisif. Nous sommes
dans lobligation de passer dune conomie base sur les
revenus du ptrole, une conomie diversifie qui repose
sur linitiative et linnovation, a-t-il prcis.
Les walis doivent accomplir leur travail de manager pour
faciliter et promouvoir linvestissement, en assumant leur
rle. En tant que premire autorit lchelle de wilaya,
ils doivent uvrer au dveloppement local comme partie
intgrante du dveloppement national, et ce avec un peu
plus de prrogatives et desprit dinitiative.
Une nouvelle faon de grer et de crer de la richesse. La
mission est donc confie aux walis et aux lus locaux,
seront-ils la hauteur ? Lavenir nous le dira.
Sarah Sofi