DITORIAL 15 Radjeb 1438 - Mercredi 12 Avril 2017 - N 16027 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

PRCHEURS

l
ET EXGTES
La campagne lectorale a bien L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
dbut, avec des meetings, des
visites de proximit et des dbats sur

10e ANNIVERSAIRE DE LATTENTAT CONTRE LE PALAIS DU GOUVERNEMENT

les plateaux de tlvision. Chaque formation
politique, chaque candidat, selon les moyens
dont il dispose et le soutien de son parti, est
libre de choisir la manire de mener son
travail sur llectorat quil compte
convaincre ou sduire. Pour ce qui est de la
prsentation des candidats de leur
programme aux lecteurs, travers les
mdias audiovisuels nationaux autoriss
exercer, laccs quitable est garanti dans le
strict respect de la loi organique relative au
rgime lectoral et sous lil vigilant de la
Haute instance indpendance de
surveillance des lections. Le calendrier est
bien huil, et tout se droule dans de bonnes
conditions.
STABILITET SOLIDARIT
M. Sellal se recueille la mmoire des victimes.
lvidence, on en est encore quaux
premiers jours, et lopration exige du
souffle. Les arguments ? Oui, les lgislatives
constituent bel et bien un rendez-vous
important dans la vie politique de nimporte
quel pays, et singulirement du ntre, o la
dmocratie est encore naissante et le scrutin
a lieu, pour la premire fois, dans le sillage
de nouveaux textes issus dune rvision
constitutionnelle qui non seulement
couronne tout le processus des rformes
politiques initi par le Prsident de la
Rpublique, en concertation avec lensemble
de la classe politique, mais consacre
galement toutes les liberts individuelles et
collectives, institutionnalise de nouveaux
mcanismes de nature introduire
davantage de transparence et accorde des
prrogatives plus largies lopposition
parlementaire.
Pas moins dune soixantaine de partis et des
dizaines de listes indpendantes sont
aujourdhui dans la course, et tout porte
croire que ce moment singulier sera un
succs pour lAlgrie qui avance, mme si
certaines voix, croyant dtenir le monopole
de la dfense des droits de lhomme et la
dfinition suprme de ce quest une
dmocratie et un tat de droit, pour officier
sur des tribunes afin de prcher la bonne
exgse, sattaquent nommment au
Ph. T.Rouabah

Premier ministre pour avoir adress, partir

de Djelfa, toutes les rgions du pays, un
message de fraternit et d'espoir au peuple
algrien, et tout particulirement au
moudjahid Abdelaziz Bouteflika, pour
souligner l'attachement l'unit, la
souverainet, la scurit, la stabilit et Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, sest recueilli, hier au sige du palais
son programme national de relance. Dans du Gouvernement, la mmoire des victimes de lattentat lexplosif
cette mme dclaration, il a soulign que le
vote est un droit et un devoir, et que celui ayant cibl cet difice, le 11 avril 2007. P. 3

C A M PA G N E L E C TO R A L E D E S L G I S L AT I V E S
qui veut le ngliger, libre lui, mais qu'il
n'impose pas son choix aux Algriens et que
le peuple devra choisir, en toute
souverainet, ses reprsentants, pour
concrtiser sa volont collective. Un tel
rappel dapaisement et de sagesse, certains
prcheurs de lapocalypse et nanmoins
experts en manipulation lui donnent le sens
quil na jamais eu : nul dans ce scrutin,
UVRER AU
comme dans dautres, ne fera lobjet dune
quelconque discrimination ou exclusion. Sil
y a drive, ce nest certainement pas de la
part du Premier ministre ou du ministre de
la Communication, lun ayant appel plus
de srnit, et lautre a rappel quelques
SUCCS
Ph. Y. Cheurfi

principes dthique et de dontologie

respecter dans la couverture mdiatique.
Certains aigris accusent les autres de tout
vouloir contrler et estiment quils sont les
seuls capables dvaluer et dapprcier
DU SCRUTIN
CORPS LECTORAL 23.251.503 lecteurs,
lvolution de la dmocratie et de ltat de
54,18% hommes et 45,82% femmes.
938, dont 716 partisanes,
droit dans notre pays, et que nul autre
queux-mmes, et encore moins les pouvoirs
publics ou les formations politiques ne sont
LISTES DE CANDIDATURE
dignes dintrt dans la formulation de cette 125 alliances et 97 dindpendants.
CENTRES DE VOTE 12.176.
valuation. Ces esprits, respectables au
demeurant, vu leur pass et leur parcours,
4.734 (stades, salles de runions, places
continuent de se servir dune terminologie
de lre glaciaire. Ils ont sans doute besoin LIEUX RETENUS
de la machine remonter le temps, pour
sapercevoir des avances majeures et relles
publiques, salles omnisports, etc.). PP. 4 6
que le pays a enregistres aujourdhui dans
tous les domaines, entre autres dans ceux de M. BOUTARFA BRUXELLES Notre Forum de la Mmoire
la libert dexpression et de la pluralit
mdiatique et politique, sans oublier la HOMMAGE AUX FOOTBALLEURS DE LQUIPE DU FLN
quitude, la scurit et la stabilit. La vieille
rengaine a certes de beaux jours encore
devant elle, mais cela ne lui enlve en rien
LALGRIE, UN LES AMBASSADEURS
son caractre ennuyeux et strile.
EL MOUDJAHID ACTEUR FIABLE
Ph.Wafa

DE LA RVOLUTION
P. 7 P. 9

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
2 DE Bouche Oreille EL MOUDJAHID

dEl Moudjahid ACTIVITS MINISTRIELLES

CE MATIN 10H
Le rle du vote
dans la stabilit
du pays
LAssociation nationale des victimes
du terrorisme et ayants droit organise, ce
matin 10h, au Forum dEl Moudjahid,
une confrence de presse qui portera sur
Le rle du vote dans la stabilit du
pays.
CE MATIN 8H BENI MESSOUS
Le partenariat public-priv
Sous lgide du ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospitalire, M.
Abdelmalek Boudiaf, le ministre des Travaux
publics et des Transports organise, en
collaboration avec la Banque mondiale, des
ateliers sur le partenariat public-priv, les 12
et 13 avril. Louverture aura lieu, ce matin 8h, au Cercle de
larme -Beni Messous.
Visite du chantier de laroport
Houari-Boumediene
Le ministre des Travaux publics par intrim, M. Abdelmalek
Boudiaf, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection
des travaux dextension de laroport international Houari-
Boumediene.
CE MATIN 10H30 LOCO
Anniversaire de la cration
de lquipe du FLN
Le ministre de la Jeunesse et des Sports,
M. El-Hadi Ould-Ali, assistera, ce matin
10h30, la salle de confrences de lOCO,
aux activits marquant lanniversaire de la
cration de la glorieuse quipe du FLN, et au lancement du
tournoi Taleb Abderrahmane.
M. El-Hadi Ould-Ali
Mostaganem
M. El-Hadi Ould-Ali, ministre de la Jeunesse et des Sports,
effectuera demain une visite de travail dans la wilaya, au cours
de laquelle il donnera le coup denvoi de la coupe dAlgrie
interquartiers et du 2e Symposium rgional de lOuest sur la
mdecine du sport.

ENSOLEILL DU 18 AVRIL AU 18 MAI

Mois du patrimoine 2017
Le ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi, prsidera louverture des manifestations du Mois du patrimoine
qui concide du 18 avril au 18 mai de chaque anne, organis cette anne sous le slogan Le patrimoine culturel
comme moyen dimpulsion du dveloppement de territoire. Louverture officielle de la manifestation aura lieu,
mardi 18 avril 10h, au palais de la Culture Moufdi-Zakaria.

DEMAIN 13H45 LINESG CET APRS-MIDI

La formation professionnelle 14H AU CCI
en Algrie Cheikh Abderrahmane
Chibane, homme de valeurs
Le Centre culturel islamique organise,
en son sige, cet aprs-midi 14h, une
confrence, loccasion de la journe de
Youm El-Ilm, sur le thme Cheikh
Abderrahmane Chibane, homme de
valeurs et de convictions.
Ensoleill sur lensemble des rgions
du pays.

Tempratures (maximales- LES 19 ET 20 AVRIL 9H

minimales) prvues aujourdhui:
Alger (21 - 9), Annaba (21 - 9),
Bchar (29 - 16), Biskra (24 - 14),
Constantine (21 - 6), Djelfa (21 -
7), Ghardaa (26 - 14), Oran (27 -
11), Stif (19 - 5), Tamanrasset (26
- 12), Tlemcen (26 - 8).
LA BIBLIOTHQUE NATIONALE
LInstitut national dtudes de stratgie globale organise, EL-HAMMA
demain 13h45, une table rond sur le thme:La formation
professionnelle en Algrie : enjeux et contribution au HCLA : colloque national
dveloppement socio-conomique, anime par Mme Akila Le Conseil suprieur de la langue arabe
Chargou, directrice de formation continue et des relations entre organise un colloque national sur La
les secteurs. prosprit de la langue arabe: mcanisme et
dfis, les 19 et 20 avril partir de 9h, la
Bibliothque nationale dEl-Hamma.
DU 15 AU 17 AVRIL LA SAFEX

SAMEDI 15 AVRIL 9H HUSSEIN-DEY

Promotion de la production
nationale
Le ministre du Commerce organise un Salon
national sur le thme Promotion et
encouragement de la production nationale,
durant trois jours, partir du 15 avril.
Journe dtude sur Youm El-Ilm
loccasion de Youm El-Ilm, lassociation nationale
scientifique de jeunes Dcouverte de la nature organise une
journe dtude, samedi 15 avril partir de 9h, lhtel
Soltane.

ACTIVITS CULTURELLES
JUSQUAU 29 AVRIL DEMAIN 9H30 ORAN
LESPLANADE SABLETTE SAMEDI 15 AVRIL 14H30
Karim Younes signe Lcriture universitaire
Programme artistique et algrienne en histoire moderne
pdagogique son livre
La Librairie des arts et des lettres - les Beaux- et contemporaine
Arts reoit Karim Younes qui signera son livre, Une journe dtude sur le thme : Lcriture universitaire
les perons de la conqute limpossible oubli, algrienne en histoire moderne et contemporaine, organise
paru aux ditions Medias Index, samedi 15 avril par lquipe de recherche aura lieu, demain 9h30, au sige
14h30. du CRASC.

CET APRS-MIDI 17H30

LA BIBLIOLTALIA SPAZIO LIBERO VENDREDI 14 AVRIL
19H LOPRA
Rencontre DALGER
avec Amara Lakhous Soire andalouse
LInstitut culturel italien dAlger, et les ditions Barzakh LOpra dAlger Boualem-Bessah organise une
organisent une rencontre de prsentation du roman, lAffaire de soire andalouse intitule Dalma, interprte par
la pucelle de la rue Ormea (la Zingarata della verginella di via lOrchestre rgional de Constantine, et anime par le
Ormea), dAmara Lakhous, en prsence de Brahim Tazaghart, chercheur Mouloud Bensad, vendredi 14 avril 19h,
diteur en amazigh.

Ltablissement Arts et Culture de la

wilaya dAlger a labor, pour chaque fin
de semaine, un riche programme
dactivits artistiques et pdagogiques
destin aux familles et aux enfants.
Plusieurs manifestations seront aux
rendez-vous : galas artistiques, pices
thtrales et activits ludiques partir de
16h30.
MARDI 18 AVRIL 16H30
Exposition du calligraphe
Salah El-Megbed
loccasion du Mois du patrimoine, un vernissage de
lexposition de lartiste calligraphe Salah El-Megbed, intitule
Perles en Lettres, aura lieu, mardi 18 avril 16h30, au Muse
national de la dcoration, de la miniature et de la calligraphie.

Mercredi 12 Avril 2017


STABILIT ET SOLIDARIT
EL MOUDJAHID
10e ANNIVERSAIRE DE LATTENTAT CONTRE LE PALAIS DU GOUVERNEMENT
Cest dans une ambiance charge dmotion, que le Premier ministre Abdelmalek Sellal s'est recueilli, hier au sige du palais
L
du Gouvernement, la mmoire des victimes de l'attentat l'explosif ayant cibl cet difice, le 11 avril 2007.
a crmonie de recueille-
ment commmorant le 10e
anniversaire de l'attentat ter-
roriste contre le palais du Gouver-
nement s'est droule en prsence
du ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales, Nouredine
Bedoui, de l'ancien ministre de
l'Intrieur et des Collectivits lo-
cales, Noureddine Yazid Zerhouni,
du Directeur gnral de la Protec-
tion civile, Mustapha Lahbiri, ainsi
que des familles des victimes.
Une gerbe de fleurs a t dpo-
se l'entre de l'difice, avant la
lecture de la Fatiha et l'observation
Ph. : T. Rouabah
d'une minute de silence la m-
moire des victimes. Dans une allo-
cution prononce cette occasion,
M. Sellal a ritr la solidarit du
gouvernement avec les familles
des victimes, soulignant que l'Al-
grie vit aujourd'hui dans un cli-
mat empreint de scurit, de paix
et de stabilit, grce aux sacrifices
UVRER AU SUCCS DU SCRUTIN
Le vote est certes un droit, mais cest aussi un devoir, indique le Premier ministre, et il a bien
raison de le souligner, tant il est notamment des enjeux de ces lgislatives dimmuniser davantage
le pays contre diffrentes menaces qui le guettent, autant de lintrieur que de lextrieur.
Djelfa, comme dans les autres wi-
layas visites par le Premier ministre, nul
doute que le principal objectif travers
les visites de travail du M. Abdelmalek
Sellal obit lide, dabord et avant
tout, de veiller la dynamisation des
programmes de dveloppement local,
aux consquences certaines en termes
damlioration des conditions de vie des
populations.
Ensuite, il est galement vis, tra-
vers les sorties sur le terrain du Premier
ministre, de consolider la relation de
confiance entre la base citoyenne en son
tat, ainsi que le maintien de la stabilit
dont jouit le pays et qui demeure, sans
conteste aucun, le fruit de la politique ju-
dicieuse du Prsident de la Rpublique.
ce propos, et durant ses diffrentes
sorties sur le terrain, M. Sellal na jamais
manqu dargumentaires pour dfendre
la justesse de la politique du Chef de
ltat et lefficacit dactions engages,
dans le cadre du processus de consolida-
tion de ltat de droit. Ce nest pas l un
slogan creux, loin sen faut ! Et pour
cause, le processus en question sest ap-
puy, ds son entame, sur une vision
claire que seul un chevronn en poli-
tique, comme lest le Prsident Boute-
flika, est capable den dfinir les
priorits et ses principaux axes qui ont
t dailleurs mis en uvre lun aprs
lautre, en temps opportun.
Ce mme processus arrive au-
jourdhui une tape que daucuns
considrent comme importante, voire
cruciale et dterminante pour lavenir du
pays : les lections du 4 mai prochain.
partir de Djelfa, M. Sellal a soutenu que
ce scrutin est une tape importante dans
le processus ddification des institutions
de ltat mis en uvre par le Prsident
de la Rpublique, a-t-il dailleurs d-
clar, lors de sa rencontre avec la socit
civile de cette wilaya. Subtilement, le
Premier ministre a appel une partici-
pation massive des citoyens, lors du pro-
chain rendez-vous des urnes.
Les prochaines lgislatives consti-
Lvnement
de ces hommes qui resteront dans reu les familles des victimes et
les mmoires tout jamais. la cout leurs dolances et proccu-
fin de la crmonie, M. Bedoui a pations portant sur la rgularisation
CAMPAGNE LECTORALE DES LGISLATIVES
Ph. : Y. Cheurfi
tuent en outre la premire consultation
lectorale se faire jour, au lendemain
dune rvision profonde de la Loi fonda-
mentale, o sont introduits, comme la
rappel M. Sellal, une srie damende-
ments novateurs consacrant la souverai-
net du peuple dans le choix des ses
reprsentants.
Le vote est certes un droit, mais cest
aussi un devoir, indique le Premier mi-
nistre, et il a bien raison de le souligner.
Pour cause, le principal enjeu de ces l-
gislatives nest autre que celui dimmu-
niser davantage le pays contre
diffrentes menaces qui le guettent, au-
tant de lintrieur que de lextrieur.
Voter massivement, le 4 mai prochain,
est ainsi une manire de barrer la route
cette poigne de prcheurs du dses-
poir. Ceux-l mmes qui ont t vigou-
reusement dnoncs, une fois de plus par
M Sellal Djelfa, y compris pour leur
vaine tentation de leurrer lopinion
de leur situation sociale. Ces der-
niers ont exprim leur satisfaction
quant la solidarit du gouverne-
avec des discours truffs de mensonges
sur la ralit actuelle du pays.
Pourtant, lefficacit des pouvoirs pu-
blics en termes de gouvernance a permis
de surmonter tant dpreuves, et conti-
nue, aujourdhui encore, de faire face
une conjoncture conomique difficile.
partir de Djelfa, le Premier minis-
tre, qui a mis le vu de voir la partici-
pation des Algriens aux prochaines
lgislatives, soit digne dun message
fort despoir et dattachement la sou-
verainet et lunit nationale. M. Sel-
lal ne manquera pas aussi de faire valoir,
dans ses propos, lavenir assurment
prometteur de lAlgrie. Cela en consa-
crant le principe de la justice sociale, qui,
de lavis du Premier ministre, constitue
lun des facteurs non ngligeables et ga-
rantit une relance conomique la fois
des plus productives et des plus comp-
titives.
Karim Aoudia
Mercredi 12 Avril 2017
3
ment depuis l'attentat ce jour.
L'attentat avait fait 20 morts et plus
de 200 blesss, rappelle-t-on.
Il y a lieu de rappeler que lat-
tentat lexplosif contre le palais
du Gouvernement avait t perp-
tr simultanment avec un autre
attentat contre le sige de la sret
urbaine de Bab Ezzouar (est dAl-
ger), suivi dun troisime contre la
brigade de gendarmerie de Bab Ez-
zouar.
Ces deux derniers attentats
avaient fait 12 morts et quelque
131 blesss.
Selon la mme source, les ser-
vices de scurit avaient dcouvert
le mme jour (11 avril 2007), une
autre voiture pige stationne la
rue Djenane-El- Malik, dans la
commune de Hydra, qui a heureu-
sement t dsamorce avant de
faire dautres victimes.
Salima E.
M. BEDOUI :
CONSOLIDER
LES INSTITUTIONS
CONSTITUTIONNELLES
Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits lo-
cales, Nouredine Bedoui, a appel, hier Alger, la
ncessit d'uvrer au succs des lgislatives du 4 mai
prochain, afin de consolider les institutions consti-
tutionnelles et de prserver l'avenir du pays. Nous
sommes la veille d'une autre chance qui constitue
un jalon sur la voie dmocratique de notre pays et qui
consolide ses institutions constitutionnelles, c'est
pourquoi nous appelons tout un chacun s'unir pour
contribuer la concrtisation et au succs de cette d-
marche qui tend renforcer les fondements d'un tat
fort soutenu par un peuple vaillant capable de prser-
ver l'avenir de son pays, a dclar M. Bedoui, en
marge d'une halte de recueillement, l'occasion du
10e anniversaire de l'attentat ayant vis le palais du
Gouvernement, le 11 avril 2007. Il a ajout que la
date du 11 avril nous rappelle tous les sacrifices
consentis par les forces de l'Arme nationale popu-
laire (ANP), les services de scurit, la garde com-
munale et les citoyens qui se sont de tout temps
mobiliss face au terrorisme contre lequel ils ont lutt
dans les maquis, les villages et aux quatre coins du
pays, indiquant que ces sanguinaires taient prts
tout pour branler, la scurit et la stabilit du
pays. Aprs avoir rappel qu'en cette date (11 avril
2007), un attentat terroriste avait cibl le palais du
Gouvernement et le sige de la police judiciaire
Alger-Est, faisant plusieurs morts et blesss, le mi-
nistre a affirm que l'Algrie jouit aujourd'hui de la
scurit et de la stabilit, grce la politique judi-
cieuse et claire du Prsident de Rpublique, Abde-
laziz Bouteflika, une politique de concorde civile et
de rconciliation nationale. Enfin, M. Bedoui a ap-
pel la ncessaire prservation des acquis de la r-
conciliation nationale, pour protger la patrie et
dfendre sa souverainet et son unit.
4 Lvnement EL MOUDJAHID

CAMPAGNE LECTORALE DES LGISLATIVES

M. OULD-ABBS (FLN) BOUIRA :

NOUS SOMMES LE SEUL PARTI DFENSEUR

AVIS DLECTEURS
LES COMMERANTS :

DES COUCHES LABORIEUSES

IL FAUT FAIRE
ENTENDRE SA VOIX
Le secrtaire gnral du Front de libration nationale, Djamel Ould-Abbs,
Quattendent les commerants de la pro-
chaine Assemble Populaire Nationale ?

L
a affirm, Bouira, que sa formation politique est la seule qui dfend
les couches laborieuses sur la scne politique nationale.
e FLN est le seul parti dfen-
seur de toutes les catgories de
la socit, dont les couches la-
borieuses , a soutenu Ould Abbs dans un
meeting populaire, anim au 3e jour de la
campagne lectorale, la maison de la cul-
ture Ali-Zamoum.
Devant une forte assistance de militants
et partisans du FLN, il a ritr lengage-
ment de son parti poursuivre la dfense
des acquis sociaux raliss sous lre du
Prsident de Rpublique, Abdelaziz Boute-
flika, linstar de la gratuit de lenseigne-
ment et de la sant, et le soutien des
produits alimentaires de base. Le SG du
FLN a, galement, abord dans son dis-
cours, qui a t fortement applaudi par las-
sistance, le programme de son parti, puis,
selon lui, de celui du Prsident de Rpu-
blique, invitant les citoyens sortir en
NEUTRALIT ET TRANSPARENCE
Un conseil de wilaya largi a t tenu
hier pour faire le point de la prparation
matrielle et humaine des lections lgisla-
tives et arrter le dispositif mettre en
place le jour du scrutin, mme si tous les
moyens de la collectivit sont actuellement
mobiliss pour accompagner les diffrentes
phases de cette opration.
Neutralit et transparence semblent gui-
der les organisateurs, cest--dire ladmi-
nistration soucieuse de runir les conditions
permettant aux lecteurs daccomplir leur
devoir.
Ce qui nous importe le plus est de fa-
ciliter la tche du citoyen et dassurer une
large participation cette consultation dont
la russite dailleurs reste synonyme dune
consolidation de la paix rtablie et de la sta-
bilit restaure. Une consolidation pour
BORDJ BOU-ARRRIDJ
masse le 4 mai prochain afin de voter pour
les listes du FLN, quil a qualifi de co-
lonne vertbrale de lEtat algrien . Il a,
en outre, soulign limportance cruciale de
SIDI BEL-ABBS
pouvoir poursuivre un processus de dve-
loppement et de modernisation du pays et
rpondre aux attentes des populations
devait dclarer le wali lors de son allocu-
tion douverture avant dinciter les mem-
bres prsents veiller sur lapplication du
dispositif mis en place et de simpliquer
dans la prparation en question.
Dans les volets des tlcommunications,
des transports, de lintendance, de la sant
et de la scurit, des intervenants se sont
succd pour porter la connaissance de
lassistance les dispositions prises pour
lencadrement de 180 centres totalisant 950
bureaux de vote devant accueillir 455.918
lecteurs inscrits sur le fichier lectoral.
Aucun dtail nest occult au demeurant
pour le bon droulement du scrutin. Sur ce
registre, le volet des tlcommunications a
Quelle est leur raction quant aux discours
des candidats des diffrents partis poli-
tiques ? Des questions que nous avons po-
ses ces derniers, rencontrs dans leurs
ces lections lgislatives, les qualifiant de magasins, mais aussi sur la toile. La majorit
tournant dcisif, qui permettra de transmet- dentre eux saccorde sur un point essentiel :
tre le flambeau aux jeunes, avant de relever le vote est un devoir. Il sagit de faire en-
lintrt confr, par son parti, la wilaya tendre sa voix travers cet acte citoyen ,
de Bouira, considre, selon lui, comme un estiment-ils. Le contexte actuel et la crise
modle de coexistence entre diffrentes conomique que nous traversons font que
classes. M. Ould Abbs sest engag auprs nous devons voter. Mais pour qui ? , se de-
des citoyens de Bouira, ne geler aucun mande Ali, propritaire dun magasin la
projet susceptible damliorer leur cadre de rue Larbi Ben Mhidi. Et de poursuivre
vie, en plus daffecter un quota supplmen- pour les petits partis ? Ils nont aucun pro-
gramme et ne vont rien nous apporter de
taire de logements (soit 6.000 units) de nouveau. Pour les islamistes ? Non, merci on
type rural, qui sajoutera aux 48.000 units a eu notre dose. Il reste donc comme seul
de mme type dj concrtises dans la wi- choix les grands partis, souligne-t-il.
laya. Il a, aussi, abord sa rencontre, lundi
dernier, avec une dlgation amricaine de LIMPORTANCE DU DEVOIR
la Chambre des reprsentants, qui a d- LECTORAL
clar, selon lui, que lAlgrie est totalement
souveraine, tout en constituant un rfrent Amine un commerant Bab el Oued re-
de base en matire de lutte contre le terro- connait stre abstenu de voter lors des lec-
risme. (APS) tions communales de 1991, mais aprs
coup jai regrett... La matine du vendredi,
lannonce des rsultats du scrutin a t la
cause principale de mes regrets. Les rumeurs
qui circulaient sur le fort taux de siges ob-
tenus par les partis tendance islamiste a fait
que je dplore mon propre acte dabstention
t au centre des priorits dans cette opra- qui a bris mon avenir... Jai vu le pays
tion puisque, outre le rseau classique, la plong dans les annes noires et cest partir
tlphonie mobile et loutil informatique de l que jai compris limportance de mon
restent prsents dans lorganisation avec devoir lectoral , nous confie-t-il. Et
cette attention accorde aux encadreurs dajouter mme si les dputs naccom-
jouissant de toutes les commodits pour ac- plissent pas rellement leurs missions, ce
complir leurs missions. Des instructions nest pas une raison pour appeler au boycott
fermes ont t donnes pour la fiabilit des des lections et la rvolte, surtout aprs la
liaisons notamment entre les zones du sud tragdie nationale qua connue le pays. Non,
de la wilaya. Une large rtrospective a t je regrette. Un boycott des lections lgisla-
expose sur les diverses phases de prpara- tives ne saurait constituer une solution aux
tion pour inviter lassistance uvrer soli- problmes du pays. Cet acte nest ni poli-
tique ni dmocratique ! , dplore-t-il.
dairement pour le succs de cette campagne Le plus important est la stabilit de lAl-
juge dcisive et dterminante pour le pa- grie, mais quattend-on de la prochaine As-
rachvement de luvre du renouveau na- semble et surtout du prochain
tional. Cest cette solidarit qui a t au gouvernement ?
centre de lintervention de clture du res-
ponsable de lexcutif. LA STABILIT COMME LEITMOTIV
A. Bellaha
Le plus important est la stabilit de
STIF lAlgrie , lance Mohssen pharmacien la

SUR LE TERRAIN DE LA PROXIMIT

place Audin. Stabilit, stabilit et stabi-

ATTENTES ET INTERROGATIONS
lit cest le souhait de tous pour notre
pays , rpte-t-il. Notre rvolution, cela
fait longtemps, quon la faite. Donc, on ne
A Stif, la campagne lecto- connue pour son dynamisme croit pas au Printemps arabe. Le prin-
Au troisime jour de la campagne lectorale, 8 listes sur les rale continue de battre son plein conomique, la contribution de temps qui cause leffusion de sang, linsta-
19 qui participent aux lections lgislatives dans la wilaya de dans un climat empreint de s- ses entreprises leffort natio- bilit. Non merci, on a dj trop donn
Bordj Bou-Arrridj ont affich leurs composantes. Ce qui a per- rnit qui anime les candidats nal, le rythme impos un in- auparavant. Actuellement, Mohssen as-
mis la population davoir une ide sur les candidats qui pos- des 18 listes en lice pour cette vestissement gnrateur de pire une Algrie stable. Il souhaite aussi
tulent pour les 8 siges attribus la wilaya au sein de lAPN. chance. richesses et demplois et des que les prochains dputs puissent se pen-
Il y a bien sr des cadres mais aussi de simples fonctionnaires Alors quun temps printanier avances qui attestent des ef- cher davantage sur les revendications et as-
et surtout beaucoup de femmes et de jeunes. Autant dire que la sest install depuis hier sur la forts consentis par lEtat dans pirations des commerants ainsi que les
majorit des catgories de la socit sont reprsentes. Juste- cit de Ain Fouara les diff- tous les secteurs avec de grands professions librales. Pourquoi nous, les
ment les citoyens qui suivent la campagne travers les sites rentes directions de campagne, projets structurants dans les do- pharmaciens, sommes obligs de payer des
daffichage qui ont t placs aux endroits stratgiques des lexception de Louisa Ha- maines aussi importants de ceux cotisations maximales la CASNOS, tout
villes et villages ainsi que lors des meetings qui sont anims et noune la secrtaire gnrale du des transports, de lagriculture, comme les grandes entreprises ? Nous
mme des permanences des listes, attendent de ces candidats navons pas les mmes bnfices ni les
PT qui a tenu un meeting El des travaux publics pour ne citer mmes chiffres daffaires, pourquoi nous
dtre leurs porte-parole. Les intrts divergent selon la cat- Eulma en prsence de militants que ceux l, les candidats cette imposer les mmes cotisations ? Cest aux
gorie. Si les jeunes insistent sur les loisirs qui manquent, no- et sympathisants, se consacrent chance, que beaucoup sattel- parlementaires dtre plus lcoute des be-
tamment dans les localits loignes et surtout des emplois pour le moment une uvre de lent qualifier dhistorique, ne soins de ceux qui les ont lus , dit-il.
mme sils reconnaissent que la wilaya a effectu des pas im- proximit, allant de ce fait au manquent pas darguments pour
portants dans ce domaine, les femmes veulent prendre la place contact direct des lecteurs et illustrer pour beaucoup leur dis- LA GRANDE PRISE DE
qui leur revient. Mais les proccupations communes ne sont pas investissant les diffrentes ag- cours sur le terrain quand bien CONSCIENCE DES CITOYENS
ddaignes. Celles qui reviennent le plus dans les discussions glomrations secondaires de mme lemploi et le logements
comme dans les commentaires sont lies essentiellement cette wilaya qui a toujours continuent tre des crneaux Kamel propritaire dune superette aspire
lamlioration du cadre de vie. Dans certains villages les che- constitu un maillon fort sur porteurs pour certaines forma- ce que les nouveaux dputs dfendent les
mins qui sparent les maisons ne sont que des pistes difficile- lchiquier politique. Autant de tions politiques. intrts des non-salaris. Il est vrai que
ment praticables. Ce qui ne facilite pas le transport des paramtres qui ne sont pas sans Dans ce contexte, le mouve- nous avons nos propres affaires commer-
habitants. Les nouveaux visages qui sont apparus lors de ce permettre aux partis en lice de ment associatif nest pas sans ciales mais il est injuste que lorsquon est en
scrutin cherchent attirer lattention des lecteurs par leur arrt de travail pour maladie ou autres, nous
mettre le paquet sur cette wilaya investir le terrain, tout comme navons pas les indemnits journalires.
image dabord et leur carrire ensuite. Avec leurs diplmes et ou pas moins de 964.836 lec- lOffice des activits de jeunes Pourtant nous cotisons au mme titre que les
leurs fonctions, ils voudraient montrer quils ont lexprience teurs sont inscrits avec pratique- (ODEJ) qui a mobilis ses salaris, une question sur laquelle il faudra
ncessaire pour assumer les missions qui leur sont confies. ment un quilibre tabli entre la troupes pour faire dans la sensi- se pencher dans la prochaine lgislature . Il
Notons que 4 prsidents de partis se sont dj dplacs dans gent fminine qui compte plus bilisation et appeler la popula- y a lieu de souligner enfin, la grande prise de
la wilaya de Bordj Bou-Arrridj pour appuyer les candidats de de 431.000 lectrices et les tion voter et faire de ce 4 mai conscience des citoyens qui n'ont pas cess
leurs formations en expliquant les programmes de ces dernires. hommes dont le nombre voter une grande fte de la dmocra- d'affirmer qu'ils voteront pour les comp-
Dautres responsables sont attendus dans les prochains jours. excde galement les 533.000 tie. tences et non pas pour les partis politiques .
F. D. lecteurs. Dans une wilaya F. Zoghbi Farida Larbi

Mercredi 12 Avril 2017

 Lvnement 5

938 LISTES
EL MOUDJAHID

CAMPAGNE LECTORALE DES LGISLATIVES

PAROLES DURNES
ACTIONS
DE PROXIMIT
Le nombre de listes de candidature pour les lections lgislatives du 4 mai prochain
INDITES
l
s'lve 938, selon des donnes actualises communiques hier

L
par le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales.
e ministre prcise que 716
listes sont sous l'gide des
partis politiques, 125 sous
l'gide des alliances et 97 listes in-
dpendantes, ajoutant que deux
listes de candidatures ont t an-
nules aprs le 4 avril 2017. La
mme source explique que l'une
de ces deux listes a t prsente
sous l'gide d'un parti politique au
niveau de la wilaya d'Adrar, l'autre
tant une liste indpendante au ni-
veau de la wilaya d'El-Oued pour
non remplacement du candidat
tte de liste rejet dfinitivement
dans les dlais prescrits par les dis-
positions de l'article 99 de la loi
organique relative au rgime lec-
toral, lequel prvoit le remplace-
ment dans un dlai n'excdant pas
le mois prcdent le scrutin, soit le
4 avril 2017. Concernant les don-
nes relatives au corps lectoral, le
ministre a prcis que ce corps
arrt dfinitivement (aprs la p-
riode des rclamations et recours
judiciaires), soit le 20 mars 2017,
s'lve 23.251.503 lecteurs et des indpendants pour l'anima-
(12.597.077 lecteurs hommes,
soit un taux de 54,18% et
10.654.426 lectrices femmes, soit
un taux de 45,82%. A propos des
lieux mis la disposition des partis
ment rservs. En ce qui concerne
tion de la campagne lectorale, la
mme source indique que 998
stades, 1.239 salles de runions,
M. BOUCHERMA (PJ) MDA :
1.159 places publiques et 687
salles omnisports ont t notam-
alors que le nombre de bureaux de
les centres et les bureaux de vote,
le ministre prcise que le nombre
des centres de vote s'lve
12.176, dont 61 au niveau des 4
zones gographiques (migration),
sont en lice cette anne et sont sur le terrain
vote s'tablit 53.124, dont 390 au
niveau des 4 zones gographiques
(migration). (APS)
Quoiquen pensent les citoyens qui
sarrtent pour regarder les affiches
montrant les photographies et les listes
des candidats, la course aux lections
lgislatives, version 2017, diffre quelque peu
de celles de lanne 2012. Bien avant le
lancement de la campagne, il y a quatre jours,
lEtat a mobilis lopinion travers les
mdias lourds et les grandes affiches
placardes dans les rues de la capitale avec
pour slogan Fais entendre ta voix , une
incitation pour le citoyen accomplir son
acte de citoyennet en simpliquant dans la
vie et les projets politique du pays, aussi
ambitieux soient-ils. Cest maintenant au tour
des partis les plus reprsentatifs par leur
nombre de siges quils occupent dans lAPN,
ceux de lopposition de la mouvance islamiste
qui pour la premire fois de lhistoire du
pluralisme algrien, se sont regroups en une
seule alliance, tout comme le RCD, qui a
dcid de participer ces lections aprs
stre dsist lors des prcdentes. Cest le cas
galement pour le parti TAJ qui a dcid de
sengager pour la premire fois dans cette
campagne et qui a occup un bon quart
dheure la tranche horaire lundi dernier, la
tlvision algrienne pour prsenter ses
candidats. Officiellement 12.000 candidats
mais aussi sur le net et les postulants sont
dores et dj luvre en organisant les
sorties publiques appuyes par une
communication de plus en plus visible sur les

LE PEUPLE REFUSE DHYPOTHQUER SON AVENIR

Le prsident du Parti des jeunes (PJ), Ha-
mana Boucherma, a dclar Mda, que le
peuple algrien refuse dhypothquer lave-
nir et la stabilit du pays et de saventurer
sur une voie sans issue, assurant quil est en
mesure de dfendre ses choix et faire respec-
ter sa volont.
Sexprimant loccasion dun meeting
populaire, organis la place du 1er Novem-
bre au centre-ville de Mda, dans le cadre
de la campagne lectorale pour les lgisla-
tives, Boucherma a indiqu que le peuple al-
grien est apte distinguer entre ceux qui
uvrent dfendre les intrts du pays et
sinvestir pour le progrs et ceux qui contri-
FIERS DE LINSTITUTION MILITAIRE
buent, consciemment ou non, sa rgression
. Il a appel, dans ce contexte, les citoyens
lire les gens quils estiment aptes porter
leur voix et barrer la route tous ceux qui
exploitent les aspirations du peuple pour d-
crocher un sige au Parlement.
Dvoilant quelques aspects de son pro-
gramme lectoral, le prsident du Parti des
jeunes a plac la question de la revalorisa-
tion du salaire national minimum garanti
(SNMG) en tte des priorits de laction de
son parti, affirmant que le PJ est favorable
pour augmenter le SNMG hauteur de
50.000 dinars. En sus de ce geste en faveur
des salaris, Boucherma a estim ncessaire
MSP :
dimposer un impt sur la fortune, dopter
pour une nouvelle politique industrielle qui
privilgie la cration de PME-PMI et dac- remarqu une chose indite cest le
corder plus dattention aux rgions rurales.
Boucherma a indiqu, par ailleurs, que son
parti compte proposer la rduction de la
dure du service militaire, de faon per-
mettre aux jeunes de passer uniquement une
priode de 45 jours dinstruction militaire
avant d'tre orients, par la suite, vers des
organismes conomiques et des entreprises
pour sacquitter du reste de la dure du ser-
vice militaire qui sera fixe dix mois.
MASCARA
rseaux sociaux. Les leaders des partis
politiques sillonnent en effet le territoire
national et renouent le contact avec les
populations appeles, en pareilles
conjonctures, sexprimer loccasion du
scrutin lgislatif. Ainsi lors du dmarrage de
la campagne dimanche dernier, on aura
dplacement de certains chefs de partis dans
des quartiers du centre-ville au beau milieu
de la population qui saffaire dans les rues et
qui a t surprise par les discours, les
recommandations et les programmes tenus,
micro en main, par les responsables. Cela ne
stait jamais fait auparavant et dans la ville
dOran, un candidat indpendant a fait de
mme en sapprochant des citoyens pour les
sensibiliser au devoir de vote, ce dernier a
privilgi, comme Alger, la proximit en
faisant un tour dans les marchs et les
quartiers populaires de la capitale de lOuest.
Chaque parti est all de son slogan comme le
RND qui semble avec le FLN et le MPA

AMBIANCE
attirer les foules dans les rgions intrieures
du pays comme lont montr les reportages

DES GRANDS
raliss par les chanes de tlvision
publiques qui font avec leur journaliste
Le prsident du Mouvement ainsi que la bonne rputation dpch sur place un round up. Toutes ces

de la socit de la paix (MSP),
Abderrazak Mokri, a appel,
Illizi, les citoyens se montrer
fiers de linstitution militaire en
tant que source de stabilit et
de scurit du pays . Animant
un meeting de campagne pour
les lgislatives du 4 mai pro-
chain, au nom de lalliance entre
sa formation et le Front du
Changement (MSP-FC), M.
Mokri a affirm que le citoyen
quelles que soient ses convic-
tions et son orientation poli-
tique, doit prouver de la fiert
lgard de linstitution mili-
taire et non pas le contraire au re-
gard des risques que cela
entranerait sur la scurit du
pays et sa cohsion . Linstitu-
tion militaire et le peuple alg-
rien sont un seul corps et
lArme nationale populaire a un
grand mrite sur la stabilit de
lAlgrie dont elle est au-
jourdhui le principal garant de
sa scurit et sa stabilit , a-t-il
estim avant dajouter que
linstitution militaire est une ins-
titution populaire travers la-
quelle sexerce le droit lectoral,
au mme titre que les institutions
civiles . Le mme responsable
partisan a affich, par ailleurs, sa
satisfaction de lexistence de
larges garanties pour le drou-
lement dlections lgislatives
dans un cadre empreint de
transparence et dintgrit , surer une autosuffisance de la
appelant, au passage, les mili-
tants de la formation quil repr-
sente se mobiliser en force le
jour du scrutin pour soutenir son
candidat qui portera et dfen-
dra les proccupations de la po-
pulation de cette wilaya . M.
Mokri a prsent aussi le MSP
comme tant un front popu-
laire ouvert toutes les compo-
santes de la socit algrienne,
pour peu que soient respectes
certaines de ses constantes, des
constantes nationales principale-
ment, linstar de lamour de la
patrie et la fidlit envers elle,
du candidat . Il a aussi pr-
sent sa formation comme
tant une des plus grandes
forces politiques dans le pays,
qui a prsent des candidats
dans 48 wilayas et ltranger
. Lors de ce meeting popu-
laire tenu la maison de la
culture Othmane-Bali, M.
Mokri a relev certaines
contraintes que connat la wi-
laya dIllizi, notamment le
chmage en dpit de lexis-
tence de nombreuses socits
ptrolire oprant dans la r-
gion , avant dappeler don-
ner une impulsion aux
activits agro-pastorales pour as-
wilaya. Il a, dans ce mme cadre,
appel la diversification de
lconomie nationale, en cette
conjoncture conomique rendue
difficile par la dpendance
90% des recettes dhydrocar-
bures, do la ncessit, a-t-il dit,
de dgager une alternative tra-
vers le dveloppement de lacti-
vit agro-pastorale. Il a mis en
relief le grand rle jou par la r-
gion du Tassili durant la glo-
rieuse guerre de Libration
nationale et sa contribution la
prservation de lunit nationale.
(APS)
Mercredi 12 Avril 2017
VNEMENTS
formations qui prsentent un programme
sensiblement diffrent misent sur les priorits
de lheure face la conjoncture conomique
que traverse actuellement le pays et le moins
La campagne lectorale a com- que lon puisse dire est que le discours qui
menc Mascara o leffervescence et revient, dbarrass des invectives, est soit
la fivre des meetings et des rassem- celui de la continuit soit celui du
blements populaires se succdent au changement. Une ligne directrice semble
chef-lieu et dans toutes les localits de cependant rassembler toutes les obdiences,
la rgion de Bni Chougrane depuis le celle du patriotisme et de ldification, le
coup d'envoi. Les partis en course ont contenu parfois diverge des programmes
ouvert leurs permanences dans des lo- mme sil faut convenir que dans ce sillage
caux quils ont lous des particuliers lutilisation des moyens dinformation
pour des loyers pays rubis sur longle loccasion de chaque joute lectorale a pour
pour les trois semaines que dure la objectif essentiel de pronostiquer les ventuels
campagne. Les citoyens interrogs rsultats quobtiendrait le parti en question.
nous affirment quils iront voter pour Le procd est bien entendu de bonne guerre
les personnes qui vont travailler inlas- car il sagit damener les lecteurs mettre
sablement pour reprsenter fidlement une voix dans lurne pour se positionner sur
les proccupations des lecteurs dans
la future APN, les choses, disent-ils, le futur chiquier politique de la nouvelle
Assemble constituante de 2017, celle qui
ont chang et on a bien compris le sens
du message du Prsident de la Rpu- aura la responsabilit de prparer les
lections prsidentielles de 2019. Les enjeux
blique dans son discours la nation en
comparant ce vote du 4 mai 2017 un lectoraux de cette campagne sils engagent
une forte comptition pour engranger le
vnement dune importance histo-
rique pour lAlgrie entire, nous af- maximum de voix pour chaque formation
politique, sont aussi un test dcisif qui met en
firment ce groupe de jeunes parmi
lesquels ceux et celles qui vont voter jeu la part de confiance que le citoyen
pour la premire fois et ce nest ni accorde aux institutions de la Rpublique
ainsi que la part de renouvellement politique
Amine, ni Ali, ni Imne ou Lamia de
jeunes lecteurs qui nous contrediront. quil est en droit desprer travers les
A. Ghomchi programmes politiques de chaque parti.
L. Graba
6 Nation EL MOUDJAHID

CAMPAGNE LECTORALE DES LGISLATIVES

LIBRER LCONOMIE
OUYAHIA (RND) EL-OUED : GHOUL (TAJ) MSILA :
PROGRAMME SPCIAL
POUR LA WILAYA

DE LA DPENDANCE AU PTROLE
Le prsident
du parti Tajamoue
Amel Al Djazar
(TAJ), Amar
Le secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique, Ahmed Ouyahia, a indiqu,
Ghoul, a affirm
lundi aprs-midi,

I
hier El-Oued, que la libration de lconomie nationale de la dpendance au ptrole
requrait de promouvoir linvestissement.
ntervenant lors dun meeting la maison
de la culture Mohamed Lamine Lamoudi,
dans le cadre de la campagne pour les pro-
chaines lgislatives, M. Ouyahia a affirm que
la libration de lconomie nationale de la d-
pendance du ptrole requiert la promotion de
linvestissement travers llaboration dune
stratgie globale et dun programme pour at-
teindre cet objectif . Devant un parterre com-
pos de militants et de sympathisants de sa
formation politique, le SG du RND a mis lac-
cent sur la ncessit de promouvoir linvestis-
sement et de le diversifier dans diffrents
crneaux, en tant que levier unique suscepti-
ble de faire aboutir cet objectif . Les appa-
reils de lEtat se trouvent dans lobligation,
aujourdhui plus que jamais, de crer un climat
favorable pour les promoteurs afin de dvelop-
per linvestissement productif par la mise en
place des cadres organisationnels et manag-
riaux, notamment au volet de la cration des-
paces favorables linvestissement ax sur la
dcentralisation , a soutenu M. Ouyahia. Pour
atteindre cet objectif susceptible de garantir des
avantages sociaux, tant attendus par de larges
catgories sociales, M. Ouyahia estime nces-
saire dancrer des mcanismes pratiques
mme de faciliter lexploitation du foncier in-
dustriel qui, a-t-il dit, constitue encore une
contrainte entravant de nombreux investisseurs
srieux.
Le SG du RND a, dans son intervention,
mis en avant aussi limportance de louverture
du march national pour permettre aux produits
nationaux daller la conqute du monde de la
concurrence, de lencouragement de lindus-
trialisation et la promotion des exportations, en
vue, estime-t-il, de sloigner du spectre de
lendettement qui a constitu, durant des an-
nes passes, un fardeau pour lEtat et a influ
ngativement sur la politique du soutien social.
M. Ouyahia a aussi mis laccent sur la ncessit
de continuer booster linvestissement dans le
secteur agricole dans ces deux volets, vgtal
et animal, en tant quinvestissement seul
mme de garantir lautosuffisance alimentaire.
Il a plaid, pour le principe de lquilibre rgio-
nal, sans distinction, en matire dinvestisse-
ment, appelant arrter des programmes de
soutien linvestissement dans les zones mon-
tagneuses, linstar des programmes dinves-
tissement consentis pour les rgions des Hauts
Plateaux et du Sud du pays. M. Ouyahia a, dans
son discours lectoral, dfendu galement la
politique de soutien social qui requiert, a-t-il
dit, la prise en charge optimale des catgories
vulnrables et dfavorises dans les zones ru-
rales qui, a-t-il rappel, pay un lourd tribut
pour la stabilit du pays et ce, de sorte prser-
ver leur dignit, notamment en matire dallo-
cations, de logements et daides. Le SG du
RND a estim, au terme de son intervention,
que sa formation politique est Novembriste
car, dit-il, sappuyant sur la dclaration du 1er
Novembre. (APS)
dans la commune
dEl Mansourah
dans la wilaya de
Bordj Bou Arre-
ridj, que la scu-
rit et la stabilit
de lAlgrie sont
une ligne rouge
ne pas franchir. A loccasion dun rassemble-
ment anim la salle des ftes de cette commune,
M. Ghoul a rappel que lAlgrie est entoure
de pays instables sur le plan scuritaire, souli-
gnant la ncessit pour les Algriens de sunir
pour protger le pays, dautant que, selon lui,
la scurit et la stabilit du pays reprsentent la
priorit des priorits. Le prsident de TAJ a
salu, loccasion, les efforts considrables et les
sacrifices consentis par lArme populaire natio-
nale (ANP) et les diffrents corps de scurit pour
protger la scurit du pays. M. Ghoul a gale-
ment abord le programme lectoral de son parti
qui vise, selon lui, oprer une complmentarit
entre les secteurs de lagriculture, lindustrie,
lenseignement suprieur et la recherche scienti-
fique ainsi que la formation et lenseignement
professionnels. Il a appel, en outre, accorder
de lattention aux franges vulnrables de la so-
cit travers le soutien des prix des produits de
large consommation et laccompagnement des
jeunes pour la cration de petites et moyennes en-
treprises ainsi que la cration de nouveaux postes
demploi au profit de cette catgorie. M. Amar
Ghoul a, par ailleurs, mis en exergue limpor-

FRONT EL-MOUSTAKBAL
tance que le programme de TAJ accorde aux sec-

DES INSTITUTIONS LGITIMES, CRDIBLES ET FORTES

teurs de la Sant, de lHabitat et de lEducation,
estimant que ce programme, quil a qualifi
d'ambitieux, ne peut tre concrtis qu tra-
vers l'lection de dputs comptents et int-
gres. (APS)

Le prsident du Front El Moustakbal (FM), Ab-
delaziz Belaid a affirm lundi Boumerdes que
sa formation politique aspirait, travers sa par-
ticipation aux prochaines lgislatives, ldifi-
cation dinstitutions lgitimes, crdibles et
capables doprer un changement pour le
mieux. Nous voulons que cette chance
lectorale soit une leon de dmocratie, et il in-
combe au peuple et lensemble des forma-
tions politiques den tre vraiment conscients,
a affirm le prsident du FM lors dun meeting
populaire anim la maison de jeunes Senani-
Said, au titre de la campagne lectorale pour les
lgislatives du 4 mai . Nous uvrons dans
ce sens pour que le prochain parlement soit fort
et pour quil reprsente rellement le peuple ,
a encore ajout M. Belaid. Le problme majeur
auquel est confront lAlgrie, poursuit M. Be-
laid, rside en l'immoralit de l'action politique
et de la gestion des institutions, ce qui a qui eu
un impact ngatif sur ldification dune co- ment, a-t-il ajout, d'encourager les investis-
nomie forte et dune agriculture russie et sur
la gestion des diverses institutions avec leffi-
cacit requise. Pour remdier cette situation,
le FM a ax, selon M. Belaid, son programme
autour de deux principes savoir moraliser
laction politique et construire lHomme, tant
le pilier capable de grer avec comptence et
MOUVEMENT EL-ISLAH
de changer la ralit. Il a appel dans ce sens cours a t introduit par le parti devant le tribu-
la vigilance et une prise conscience de la si-
tuation du pays qui a tant besoin de toutes les
nergies et potentialits de ses enfants quelles
que soient leurs obdiences. Il convient gale-
de cette situation, le bureau de wilaya dAdrar
seurs et de les accompagner en leur accordant
des facilits pour la ralisation de villages tou-
ristiques qui soient la porte des touristes.
Plus de 300.000 diplms sortent annuellement
de l'universit algrienne et le gouvernement
n'est pas en mesure de leur assurer un emploi
car il n'a pas pu mettre en place les mcanismes
capables de rsoudre ce problme, a estim
M. Belaid prcisant qu'il ne s'agit pas de dispo-
nibilit d'argent mais de comptence des ges-
tionnaires .
Retrait de la liste Adrar
Le Front El-Moustakbal a retir sa liste de can-
didats de la wilaya dAdrar pour les lections
lgislatives. Linstance charge de ltude des
dossiers de candidatures pour ces lections a
exclu le candidat tte de liste de cette formation
politique, Mohamed Guerrout, pour des raisons
lies un document constitutif de son dossier
(certificat de nationalit), a-t-on prcis. Un re-
anim par le SG du parti, Belkacem Sahli.
nal administratif qui a confirm la dcision
dexclusion du candidat tte de liste, avec pos-
sibilit, selon la loi organique sur les lections,
de le remplacer, selon la mme source. Au vu
n FNA/Bchar : Meeting (9h), anim par le
du Front El-Moustakbal a dcid, avec lappro-
bation du prsident de cette formation poli-
tique, Abdelaziz Belaid, dannuler la
participation de leur liste pour les prochaines
lgislatives dans cette wilaya, ont indiqu les
reprsentants du bureau de wilaya du
FM. (APS)
FNA
AUJOURDHUI
n RND/ Batna : Meeting (10h)
anim par le secrtaire gnral du parti,
Ahmed Ouyahia.
- Khenchela : Meeting (14h), anim par
M. Ouyahia.
n PT/Blida : Meeting la salle omnisports
Baaziz (15h) anim par la secrtaire
gnrale du parti, Louisa Hanoune.
ANR/Boumerds : Meeting au complexe
culturel islamique Amar Makhrouf (10h),
-Bouira : Meeting la maison de la culture
Ali-Zaamoum (14h), anim par le SG du
parti, Belkacem Sahli.
prsident du parti, Moussa Touati.
nFront El-Moustakbel/Souk Ahras :
Meeting (10h), anim par le prsident du
parti, Abdelaziz Belad.
-Khenchela : Meeting (15h), anim par le
prsident du parti, Abdelaziz Belad.
n FLN/ Relizane : Meeting la salle
omnisports (9h), anim par le SG du parti,

APPEL UNE FORTE OPRER DMOCRATIQUEMENT

Djamel Ould Abbs.
-Chlef : Meeting la salle omnisports

PARTICIPATION
Le prsident du mouvement
El Islah, Fillali Ghouini a appel
lundi El Bayadh une forte
participation aux prochaines
lections lgislatives. Prsidant
un meeting la salle de conf-
rences Ahmed-Horri dEl
Bayadh dans le cadre de la cam-
pagne lectorale, M. Filali
Ghouini a mis laccent sur lim-
portance de ce rendez-vous lec-
toral pour difier une Algrie
pour laquelle se sont sacrifis les
Chouhadas, appelant les jeunes
jouer leur rle pleinement dans
cet vnement politique impor-
tant. Lintervenant a estim que
la russite de ce rendez-vous
lectoral fera partie de la russite
de lAlgrie et constituera une r-
ponse tous les comploteurs et
leurs ides et discours destruc-
teurs. Le prsident dEl Islah a
prn un consensus global ru-
nissant tous les courants parti-
sans autour dune seule table
pour dbattre de toutes les ques-
tions, soulignant que lAlgrie
doit tre construite par tous et
que nul ne peut se procurer seul
la gestion des affaires publiques.
A propos des candidats de son
parti, M. Ghouini a indiqu qu'un
taux de 40% des candidatures a
t rserv la gente fminine sir ses reprsentants au parlement.
comptente, porteuse de projets
et d'ides constructives et jouis-
sant d'une bonne moralit, quali-
fiant cela dacquis important et
quitable pour la femme. (APS)
LE CHANGEMENT
Le prsident du Front national al-
grien (FNA), Moussa Touati, a es-
tim, mardi, Ain Tmouchent, que rale est le seul moyen permettant un
les lgislatives du 4 mai prochain
sont une occasion au peuple algrien
pour oprer pacifiquement et dmo-
cratiquement le changement. Ani-
mant un meeting dans le cadre de la
campagne lectorale pour les lgis-
latives,
M. Touati a appel une partici-
pation massive au scrutin du 4 mai
prochain pour oprer le change-
ment et permettre au peuple de choi-
dun rgime rpublicain et dmocra-
Le mme responsable a estim que
le bulletin de vote est le moyen per-
mettant au peuple dexercer son
pouvoir dune manire civilisation-
nelle et raffirmer ses choix souve-
rains. M. Moussa Touati a, par ail-
leurs, considr que la voie lecto-
changement pacifique. Dans ce
contexte, il a insist sur la
confiance dont doivent faire lobjet
les candidats de son parti, rappelant
que les dputs doivent tre au ser-
vice du pays et dfendre les intrts
des citoyens.
Le prsident du FNA a rappel
que son parti uvre, entre autres,
promouvoir lautorit du citoyen,
instaurer la justice sociale au sein
Culture dOulf (18h), anim par le
tique. Il a galement mis laccent sur
la dfense des principes du FNA,
inspirs des valeurs profondes de la
rvolution du 1er Novembre
1954. (APS)
(13h30), anim par le SG du parti, Djamel
Ould Abbs.
- Alger : M. Sid-Ahmed Ferroukhi, tte de
liste FLN de la wilaya dAlger organisera
aujourdhui des visites de proximit Ben
Aknoun, la pcherie dAlger, Pins Maritime
et Baraki.
n FAN/ Alger : Meeting la salle des
confrences de lAPC dEl Magharia (15h),
anim par le prsident du Front, Ahmed
Ben Abdessalem.
n PLJ/Sidi Bel Abbs : Meeting au cinma
Tessala (Boukas) (15h), anim par le
prsident du parti Mohamed Sad.
n MSP/Adrar : Meeting la maison de la
prsident du parti, Abderrazak Mokri.
n TAJ/Guelma : Meeting la salle Salah
Boubnider (10h), anim par le prsident du
parti, Amar Ghoul.

Mercredi 12 Avril 2017

EL MOUDJAHID
Nation 7

LALGRIE
M. BOUTARFA LA RUNION DE BRUXELLES SUR LNERGIE ACCORD
DALGER

UN ACTEUR FIABLE
LA RUSSIE
CONTINUERA
COOPRER
La Russie continuera coo-
prer avec l'organisation des
pays exportateurs de ptrole
l M. Bouterfa : On a lambition de devenir un acteur majeur en matire de solaire photovoltaque. (Opep) dans le cadre de l'accord
l Canete : LEurope est le principal importateur de gaz algrien, et le restera dans les prochaines annes.
sur la limitation de la production
de ptrole, mme si le niveau
l Organisation dun forum daffaires Algrie - UE sur lnergie, au niveau dcisionnel Alger. des prix actuels du brut reste en
de de ses esprances, estiment
des analystes cits par l'agence
L'Algrie a intensifi son effort d'exploration, pour rpondre aux besoins nergtiques du march intrieur et galement TASS. L'objectif tait d'atteindre
pour consolider sa position d'acteur fiable sur le march international, a affirm, hier Bruxelles, le ministre de l'nergie, une fourchette de prix entre 55
et 60 dollars le baril, mais une
Noureddine Boutarfa. Nous intensifions les efforts d'exploration, pour augmenter nos rserves, afin non seulement de rpondre combinaison de facteurs n'a pas
aux besoins croissants de notre march intrieur, mais aussi de consolider notre position comme un acteur actif et fiable sur les

M.
marchs rgionaux et internationaux, a dclar le ministre, l'ouverture des travaux de la deuxime runion annuelle
de dialogue politique de haut niveau sur l'nergie entre l'Algrie et l'UE.
Boutarfa, qui a co-prsid avec le
Commissaire europen en charge de
l'action pour le climat et de l'nergie,
Miguel Arias Canete, cette runion de dialogue po-
litique de haut niveau, la deuxime aprs celle
tenue en 2015, a assur que lAlgrie continue
investir pour satisfaire ses partenaires et conti-
nuera promouvoir la coopration et tre
lcoute de ses partenaires . Plus grand produc-
teur de gaz naturel en Afrique et 3e fournisseur de
gaz naturel de lEurope aprs la Russie et la Nor-
vge, l'Algrie vise maintenir la place qu'elle
dtient dans le march europen du gaz naturel, a-
t-il ajout, relevant que lEurope est le march
le plus important pour le gaz algrien . Le secteur
algrien de lnergie a engag un plan de dvelop-
pement des ressources hydrocarbures, qui a permis
pour la premire fois depuis prs dune dcennie
daccrotre la production en 2016, avec une forte
augmentation des exportations, notamment de gaz
naturel, a rappel le ministre. Cette croissance
de la production notamment gazire va se poursui-
vre de manire soutenue sur le moyen terme et au-
del, avec une hausse du potentiel dexportation
de gaz naturel , a-t-il promis, faisant remarquer
que cette hausse de la production vient conforter
la scurit dapprovisionnement de lUE en gaz
naturel . Il a exprim, ce titre, son souhait de
voir le march renouer avec la croissance, pour
permettre dassurer la demande et une valorisation
adquate du potentiel dexportation de gaz alg-
rien .
Rserves algriennes en hydrocarbures :
un potentiel sous-explor
Selon le ministre, le potentiel de l'Algrie en
termes de rserves d'hydrocarbures est impor-
tant , mais reste relativement sous explor . Il
a prcis, ce titre, que le pays est constitu de 1,5
million de km2 de bassins sdimentaires dont les
deux tiers n'ont encore t soumis aucune des
campagnes dexploration, notamment dans le Sud-
Ouest et le Nord de l'Algrie et dans la zone off-
shore dune superficie de 100.000 km2 aujourdhui
totalement inexplore. L'intensification des ef-
forts d'exploration est au cur de notre stratgie et
les opportunits d'investissement sont ouvertes
pour nos partenaires , a-t-il indiqu, assurant que
l'Algrie dispose d'infrastructures de bonne qua-
lit, des conditions d'exploitation avantageuses et
des ressources humaines qualifies . Le ministre
de l'Energie a exprim, en outre, le souhait de l'Al-
grie d'tendre son partenariat avec l'Europe pour
crer une zone de prosprit partage . Notre d'une confrence de presse conjointe avec le mi-
partenariat avec lEurope, nous lenvisageons dans
ver des mcanismes qui permettraient aux Etats,
aux banques, aux institutions financires et aux en-
treprises dagir pour que le poids des financements
et des risques soit supportable et partag . La
crise qui a branl lconomie mondiale a gale-
ment affect la situation macroconomique de
lAlgrie, en particulier suite la chute drastique
des prix des hydrocarbures, a rappel le ministre,
soulignant, toutefois, que le gouvernement alg-
rien, sous l'impulsion du Prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Bouteflika, avait entam, il y a
quelques annes, des rformes structurelles visant
diversifier l'conomie, sortir de la dpendance
vis--vis des revenus des hydrocarbures et inten-
sifier les efforts pour plus dintgration nationale
et dindustrialisation.
LAlgrie runit les conditions
pour scuriser les approvisionnements
Toutes les conditions sont runies pour que
le partenariat nergtique algro-europen se pour-
suive, a jug mardi Bruxelles le commissaire eu-
ropen charg de l'action pour le climat et de
l'nergie, Miguel Arias Canete, relevant les nom-
breux avantages comparatifs dont jouit l'Algrie
pour contribuer la scurit des approvisionne-
ments europens Si l'on considre le potentiel
nergtique non exploit de l'Algrie, sa proximit
gographique et l'existence de bonnes infrastruc-
tures de transport de gaz vers l'Europe, force est
de constater que les conditions sont runies pour
que l'Europe profite davantage du gaz algrien et
l'Algrie du march europen , a-t-il dclar lors lations nergtiques. Ce partenariat couvre l'en-
semble des sujets d'intrt commun, savoir les
nistre de l'Energie, Noureddine Boutarfa.
encore permis cela , a indiqu
le vice-Premier ministre russe
Arkady Dvorkovich, ajoutant
que l'action tait nanmoins
soulignant, toutefois, que des progrs doivent tre approprie et la situation est
bien meilleure qu'elle ne l'tait
accomplis dans certains domaines pour booster da- auparavant . Si l'accord ne
vantage la coopration nergtique algro-euro- venait pas tre reconduit, pour
penne. une raison ou pour une autre, les
Le cadre rglementaire algrien d'investisse- prix du ptrole vont probable-
ment doit tre amlior afin que l'Algrie devient ment baisser parce que nous au-
une destination plus attrayante pour les investis- rons simultanment une
seurs europens , a-t-il plaid, relevant, cet croissance de la production aux
gard que des discussions entre experts Europens Etats-Unis, dans les pays de
et Algriens ont t lances pour identifier les obs- l'Opep, principalement en Ara-
tacles et apporter les solutions. MM. Boutarfa et bie Saoudite, et galement une
Canete ont convenu, ce titre, de poursuivre dans croissance de la production en
les prochains mois le dialogue visant renforcer Russie , a estim de son ct
davantage l'attractivit du cadre d'investissement l'expert de Raiffeisenbank, An-
dans ce secteur. L'Algrie est un fournisseur ma- drei Polischuk. Nous aurons
jeur et fiable de l'Europe et le demeurera moyen une ide sur tout cela dans une
courte priode de temps, au
et long termes, alors que l'Europe est le principal cours du second semestre de
importateur de gaz algrien et le restera dans les 2017 , a t-il dit. Un non renou-
prochaines annes, a-t-il assur. vellement de l'accord de rduc-
Le commissaire europen en charge de l'action tion pourrait conduire une
pour le climat et de l'nergie a exprim, en outre, chute des cours du baril de p-
son souhait d'uvrer pour un accroissement des trole, jusqu' 40 dollars, voire 30
investissements europens dans le secteur des dollars, selon les experts.
nergies renouvelables et de l'efficacit nerg- Cependant, selon l'analyste
tique, prconisant la facilitation des contacts entre Alexei Kalachev du groupe
les entreprises algriennes et europennes. Il a fait Finam, la Russie essaiera si-
savoir, dans ce contexte, qu'une rencontre centre multanment de poursuivre sa
sur le solaire photovoltaque se tiendra Alger et coopration avec l'Opep et pr-
runira les entreprises europennes dans la pers- server sa part dans la production
pective du lancement de l'appel d'offres pour la mondiale de ptrole . Nous
ralisation du projet de 4.050 MW en solaire pho- allons participer activement
cette dmarche. Nous ne ferons
tovoltaque afin d'explorer les pistes de coopra- pas appel et nous n'allons pas in-
tion, y compris avec l'appui des institutions terrompre ce processus parce
financires europennes spcialises dans ce do- que nous sommes intresss
maine. L'Algrie et l'UE ont convenu galement maintenir le prix. D'autre part,
d'intensifier et d'approfondir les actions de coop- nous allons toujours recourir aux
ration dans le cadre du partenariat stratgique Al- opportunits qui permettent de
grie-UE sur l'nergie travers l'organisation d'une ne pas rduire le prix , a-t-il
deuxime dition du forum d'affaires Algrie-UE ajout. Une source de l'organisa-
sur l'nergie, au niveau dcisionnel Alger, et tion de l'Opep avait indiqu
dvaluer les progrs effectifs, lors de la runion lundi l'agence TASS que la
annuelle de dialogue en 2018, selon le commis- Russie n'est pas en train d'exa-
saire Canete. MM. Boutarfa et Canete ont co-pr- miner l'option de se retirer de
sid, mardi Bruxelles, la deuxime runion l'accord, et n'a pas exprim son
annuelle de dialogue politique de haut niveau sur mcontentement des rsultats de
lnergie entre lAlgrie et lUE. Cette runion cet accord . Les efforts de
lOpep, qui s'est accorde sur
s'inscrit dans le cadre du partenariat stratgique une limitation de sa production
entre lAlgrie et lUE dans le domaine de l'ner- au premier semestre 2017, pour-
gie. L'Algrie et l'UE ont sign en juillet 2013 un raient tre renouvels jusqu' la
mmorandum d'entente sur l'tablissement d'un fin de l'anne, une dcision qui
partenariat stratgique dans le domaine de l'nergie serait alors prise et annonce
dans l'objectif d'explorer la mise en place de ce lors de la prochaine runion of-
partenariat, de renforcer et d'approfondir leurs re- ficielle de l'OPEP, fin mai
Vienne. (APS)
BRENT
hydrocarbures, les nergies renouvelables et l'ef-

un espace qui stend encore plus loin que lespace
mditerranen. Nous souhaitons ltendre encore
plus vers la rive Sud et vers lAfrique.
Cette ambition peut se concrtiser si nous sau-
rons crer une zone de prosprit partage , a-t-il
soulign. Il a considr, ce titre, les nergies re-
nouvelables comme une opportunit donne
la Mditerrane et lAfrique pour rduire la pr-
Selon le commissaire Canete, l'UE tient ce
que ce commerce de gaz mutuellement bn-
fique se poursuive et se dveloppe davantage.
Pour ce faire, de nouveaux contrats d'approvision-
nement, d'investissement, de production et d'ex-
ploration sont ncessaires , a-t-il estim,
ALGRIE - LITUANIE
55 DOLLARS
ficacit nergtique, la rforme du cadre lgislatif
et rglementaire, lintgration progressive des
marchs de l'nergie, le dveloppement des infra-
structures d'intrt commun, le transfert de tech- Les prix du ptrole recu-
nologie et le dveloppement local. (APS) laient lgrement hier en
cours d'changes europens
mais restaient levs, les in-
vestisseurs pariant sur un

UN NOUVEAU MARCH POUR LE GNL ?

carit, le chmage, les injustices sociales, cono-
miques et technologiques entre pays. LAlgrie,
a-t-il poursuivi, a mme lambition de devenir un
acteur majeur en matire de solaire photovol-
taque, appelant dans ce sens les investisseurs, in-
dustriels et nergticiens rpondre l'appel
investisseurs pour la ralisation dun mga projet
de 4.050 MW en solaire photovoltaque. Le pro-
jet est conditionn par la remise dune offre de par-
tenariat pour la ralisation dun Projet Industriel
, a-t-il prcis. La coopration en matire de fi-
nancement est galement primordiale , a jug
M. Boutarfa, plaidant pour la ncessit de trou-
rquilibrage du march. Le
baril de Brent de la mer du
Nord pour livraison en juin
M. Boutarfa, s'est entretenu, hier Bruxelles, liqufi (GNL) et des nergies renouvelables, selon valait 55,82 dollars sur l'In-
avec son homologue lituanien, Zygimantas Vaiciu- la mme source. Les deux parties ont voqu tercontinental Exchange
nas, sur les perspectives de coopration entre les ltat actuel du march international du gaz na- (ICE) de Londres, en baisse
deux pays, a indiqu une source diplomatique. turel et son volution ainsi que les opportunits de 16 cents par rapport la
MM. Boutarfa et Vaiciunas qui se sont rencontrs daffaires et les perspectives futures de nouer une clture de lundi. Dans les
en marge de la runion annuelle de dialogue poli- relation commerciale , a-t-on ajout. MM. Bou- changes lectroniques sur
tique de haut niveau sur l'nergie entre l'Algrie et tarfa et Vaiciunas ont convenu, ce titre, de mettre le New York Mercantile Ex-
l'UE, ont examin les relations entre l'Algrie et la en relation les compagnies spcialises en hydro- change (Nymex), le baril de
Lituanie dans le domaine de l'nergie et les pers- carbures des deux pays en vue d'examiner les pos- light sweet crude (WTI)
pectives de coopration nergtique entre les deux sibilits de dvelopper une relation commerciale, pour le contrat de mai cdait
pays, notamment dans le domaine du gaz naturel notamment dans le domaine du GNL. (APS)
16 cents 52,92 dollars.

Mercredi 12 Avril 2017

EL MOUDJAHID Nation 9
NOTRE FORUM DE LA MMOIRE

LES AMBASSADEURS DE LA RVOLUTION

HOMMAGE AUX FOOTBALLEURS DE LQUIPE DU FLN

En pleine guerre de Libration, le FLN dcide de mettre en place une organisation sportive qui porte son nom et fera office dambassadeur
dans les instances internationales, en raison de la popularit du football. Ainsi est ne, le 11 avril 1958, lquipe de football du FLN,
surnomme le Onze de lIndpendance. On ne connat pas dexemple similaire dans le monde. Les talentueux joueurs promis une

R
brillante carrire en France, dont le regard tait tourn vers la Sude, o allait se drouler la Coupe du monde, nont pas tourn le dos
lappel du FLN. Cest ce qui donne le cachet glorieux cette quipe qui a brill de mille feux .
achid Makhloufi, Abdelha- manire efficace de faire connatre
mid Zouba, Mohamed la cause algrienne.
Maouche, qui ont fait partie Rachid Makhloufi, qui a un
de la glorieuse quipe du FLN, grand sens de lhumour et beau-
taient, hier, les invits du Forum coup de modestie, a refus de par-
de la Mmoire dEl Moudjahid, ler des buts quil a marqus. Le
initi en coordination avec lasso- FLN nous a appris la discrtion,
ciation Machal Echahid. Les ex- dit-il. Mais, pour lui, le plus impor-
footballeurs qui ont particip tant retenir, ctait la leve de
lpope de cette quipe se rem- lemblme national, et de lhymne
morent encore cette soire du 13 national. Nous refusions de jouer
avril 1958. sans la leve du drapeau, ajoute-
Ce soir-l, en compagnie de t-il. Pour sa part, Abdelhamid
grands noms algriens du football Zouba est revenu sur la cration de
franais voluant au sein de clubs lquipe du FLN constitue
professionnels franais, quittent, ltranger, en France, en 1958.
en vagues successives, la France Aprs les contacts avec les joueurs
pour rejoindre Tunis, dans le but de au mois de janvier 1958, des
former lquipe de football du groupes ont t constitus et tous
FLN. Le lendemain, le 14 avril, la attendaient le dpart les uns aprs
France se rveille sous le choc. les autres.
Photos : Wafa

La presse franaise annonce la Le premier dpart a eu lieu le

disparition mystrieuse de nom-
breux footballeurs algriens.
Rachid Mekhloufi, ancien ma-
tre jouer de lAS Saint-Etienne,
qui a t derrire la qualification de
lquipe de France pour le Mon-
dial, les trois joueurs de lAS Mo-
naco, Mustapha Zitouni, libro de
charme de lquipe de France, lat-
taquant Kaddour Bekhloufi, le
grand gardien de but Abderrah-
mane Boubekeur, Amar Roua
(SCO Angers), Abdelaziz Benti-
four (OGC Nice), Abdelhamid
Kermali (Olympique de Lyon),
Mohamed Maouche, qui voluait
dans la grande quipe du Stade de
Reims... ont tous dcid de mettre
entre parenthse une carrire pro-
metteuse dans lHexagone, pour
pouvoir porter haut les couleurs
nationales et faire connatre le
combat des Algriens pour lind-
pendance.
Lobjectif trac a t atteint, et
le rsultat a dpass toute esp-
rance. Cest ainsi que la France,
confronte une offensive diplo-
matique du FLN dans les couloirs
des Nations unies, a subi, ce fai-
sant, une autre attaque : sportive
celle-l.
Le choc tait terrible, dautant
que ces joueurs faisaient partie des
sportifs les plus brillants dans le
domaine du football et dont cer-
tains taient pressentis pour faire
partie de lquipe nationale fran-
aise, appele participer la
coupe du monde de 1958 en Sude.
L'quipe du FLN de football, bap-
tise quipe de la libert, dis- Abbas, que cette quipe a fait
pute son premier match le 9 mai
1958 contre le Maroc, et le rem-
porte (2-0).
Deux jours plus tard, la slec-
tion bat la Tunisie (6-1). Lquipe
de lAlgrie combattante mer- de la fondation de lquipe du
veille les publics des pays o elle
se produit, avec un total de 91
matches, 65 victoires, 13 nuls et 13
dfaites.
Les footballeurs rvolution-
naires inscrivent 385 buts et en-
caissent 127. Au-del des rsultats
sportifs flatteurs et des faveurs des
publics quelle a charms avec son
jeu et le niveau professionnel des
footballeurs rvolutionnaires, lhis-
torique quipe a russi le pari de
faire connatre la cause algrienne
travers le monde. Ce qui fera dire
au prsident du GPRA, Ferhat
sionnantes allant jusqu 80.000
avancer la Rvolution de 10 ans.
FORCE DE FRAPPE DU FLN
Mohamed Maouche, prsident
FLN, a expliqu, quavant cette
quipe, il y avait lquipe de
lALN, puis celle des tudiants qui
a particip au festival de la Jeu-
nesse de Moscou en 1958. Et cest
l que Boumezrag a eu lide de
crer lquipe du FLN.
Cest ainsi que les joueurs, qui
avaient rpondu lappel de la pa-
trie, ont pu effectuer des tournes
ltranger, en Irak, au Vietnam et
en Hongrie, pour faire connatre la
lutte algrienne pour lindpen-
dance. Ils ont jou, attaqu et
gagn devant des foules impres-
13 avril 1958. Le premier match de
lquipe du FLN a t jou le 3 mai
en Tunisie. Ctait un tournoi re-
groupant la Libye, la Tunisie, le
Maroc et lAlgrie. Et cest lAlg-
rie qui la remport.
Le principal message de cette
quipe tait lengagement des
joueurs professionnels, une preuve
de courage et dabngation. Cest
ce qui devait influencer la jeunesse
algrienne et encourager les moud-
jahidine. Ce message voulait dire
que tous les Algriens taient pour
lindpendance de lAlgrie ;
ctait, en fait, une assurance pour
ceux qui taient dans le combat.
Le message tait adress aussi
la France, la jeunesse algrienne
personnes. Pour Mohamed et pour les djounoud dans les ma-
Maouche, les joueurs de lquipe quis, ainsi que pour les moudjahi-
du Front de libration nationale dine des villes. Ils taient les
taient les premiers ambassadeurs reprsentants de la Rvolution al-
de la Rvolution. grienne ltranger, avec, pour
Un grand nombre de nations objectif, faire connatre lAlgrie
navait aucune ide sur le combat travers lquipe de football. Et
du peuple algrien. Au lendemain lquipe de football a dmontr la
des matchs, les joueurs accordaient force dorganisation et de frappe
aux journalistes des entrevues, une du FLN.
Nora Chergui
Composition de la glorieuse quipe :
Laribi-Boumezrag (entraneurs) - Boubeker- Zitouni- Defnoune-
Makhloufi- Ooudjani- Setati- Chabri- Ibrir 1- Ibrir 2- Soukhane
1- Soukhane 2- Bouricha- Oualikene- Amara- Rouai- Bakhloufi-
Bourtal- Bouchache 1- Bouchache 2- Kermali-Brahimi- Maouch-
Keroum- Doudou- Zouba- Ben Tifour- Mazouza- Hadad- Bou-
chouk -Elamri Selami (infirmier).

UNE VALEUR HISTORIQUE IMPORTANTE

COLLECTE DE PLUS DE 1.000 TMOIGNAGES SUR LA GUERRE DE LIBRATION

Plus de 1.000 tmoignages vivants sur
lhistoire de la guerre de Libration natio-
nale totalisant un volume horaire important
ont t collects Oran, a-t-on appris auprs
du directeur des moudjahidine de la wilaya.
Ces tmoignages dune valeur historique im-
portante, recueillis depuis le dbut de lop-
ration au niveau national, seront mis la
disposition des chercheurs pour lcriture de
lhistoire de lAlgrie, a soulign Sid-
Ahmed Trari, en marge du colloque national
sur lattaque de la Grande-Poste dOran (5
avril 1949), organis par le Laboratoire des
manuscrits de civilisation islamique
d'Afrique du Nord relevant de la facult des
sciences humaines et civilisation islamique
de luniversit dOran, en collaboration avec
la direction prcite. Le mme responsable
a indiqu que ce travail a t accompli avec que nous menons, pour profiter au maximum
la collaboration de toutes les structures rele- des tmoignages de moudjahidine, faisant
vant du ministre des Moudjahidine, dont le remarquer que 289 moudjahidine et ayants
muse du Moudjahid dOran, auprs de per- droit sont morts en 2016 dans la wilaya
sonnes ayan vcu la guerre de Libration na- dOran, ce qui rend ncessaire dacclrer
tionale afin de contribuer lcriture de lopration de collecte (tmoignages). Au
lhistoire pour les gnrations futures par fi- sujet du colloque, le directeur des moudja-
dlit aux sacrifices des chouhada. La direc- hidine a considr encourageant davoir da-
tion des moudjahidine d'Oran, a-t-il dit ce vantage d'clairages de plus de 30 docteurs
propos, a adopt une mthode nouvelle de et chercheurs universitaires sur les faits his-
collecte de tmoignages reposant sur des toriques de l'attaque de la Grande-Poste
sances collectives sur un fait historique pr- d'Oran. Les communications, programmes
cis, signalant que 200 sances ont dj t lors de la premire journe de cette rencontre
organises. M. Trari a mis laccent sur le de deux jours, ont eu trait, notamment aux
traitement minutieux des tmoignages re- circonstances de cration de l'Organisation
cueillis qui constitueront des rfrences dans secrte (OS) et sa relation avec lopration
lhistoire et la mmoire de la nation, souli- de l'attaque de la poste dOran mene dans
gnant que c'est une course contre la montre le but de procurer de l'argent, pour financer
Mercredi 12 Avril 2017
lachat d'armes, ainsi qu'une chronologie de
cette opration. Les membres de familles des
participants cette opration, linstar de
Leila Hamou Boutllis, fille du chahid
Hamou Boutllis, les veuves des moudjahi-
dine Bennaoum Benzerga et Kedifi Benali
ont t honors cette occasion. noter que
l'attaque historique de la Grande-Poste
dOran a vu la participation, entre autres per-
sonnalits, de Hocine At Ahmed, Ahmed
Benbella, Hamou Boutllis, Souidani Boud-
jema, Ahmed Benalla, Belhadj Bouchab
(Si Ahmed) et Djelloul Nemiche dit si
Bakhti. Elle s'est solde par la rcolte de plus
de 3 millions de francs franais pour lachat
de 600 700 armes, en prvision du dclen-
chement de la glorieuse guerre de Libration
nationale. (APS)

VOLET IMPORTANT
EL MOUDJAHID
DU MODLE DE CROISSANCE
Le Salon professionnel de la production agroalimentaire (DJAZAGRO) a ouvert ses portes, hier, dans sa
15e dition, au palais des Expositions des Pins-Maritimes. Fort de son succs en 2016, DJAZAGRO, qui
se tiendra jusquau 13 avril prochain, poursuit son dveloppement, avec louverture dun nouveau hall
P
our sa deuxime journe, le
Salon a eu la visite de deux
membres du gouvernement,
Abdesselam Chelghoum, ministre
de lAgriculture, du Dveloppe-
ment rural et de la Pche, et Ab-
desselam Bouchouareb, ministre
de lIndustrie et des Mines, qui se
sont rendus au niveau des diff-
rents stands de lexposition de la
Safex. Dans sa dclaration la
presse, le premier responsable du
secteur a affirm que la prsence
de deux membres du gouverne-
ment ce rendez-vous dmontre
limportance quaccorde le Prsi-
Ph.: Billel
dent de la Rpublique et le gouver-
nement au secteur de
lAgriculture, pour promouvoir ses
activits et filires. Il sagit gale-
ment de passer en revue les
moyens duvrer en vue dassurer
la complmentarit entre le secteur
de lAgriculture et celui de lIn-
dustrie, pour promouvoir lindus-
trie agroalimentaire.
M. Chelghoum prcise gale-
ment que les entreprises ayant
lintention dinvestir dans le do-
maine de lindustrie agroalimen-
taire doivent prendre en
considration tous les efforts et
toutes les orientations qua
connues le secteur de lagriculture,
pour que leur investissement soit
efficace pour le renfoncement de
lconomie nationale. Le ministre
dit esprer quun rapprochement
concret entre les acteurs de
lagroalimentaire nationaux et
trangers soit bnfique, tout en
appelant daccorder une grande
importance aux accords de parte-
nariat entre les investisseurs De
son ct, le ministre de lIndustrie
et des Mines prcise que les sec-
teurs de lIndustrie et de lAgricul-
ture figurent parmi les priorits du
programme du Prsident de la R-
publique. Avec ces deux secteurs,
1er SALON INTERNATIONAL MESUREXPO
LA MTROLOGIE, CRITRE UNIVERSEL
Le Salon international de la me-
sure, l'instrumentation, l'accrdita-
tion et la qualit s'est ouvert, hier
la Safex, en prsence d'une quaran-
taine d'exposants nationaux et in-
ternationaux. Intervenant en marge
de cette manifestation, le ministre
de l'Industrie et des Mines relve
que l'Algrie a pris l'initiative de
faire voluer son systme national
de mtrologie pour le hisser aux
standards et rfrents internatio-
naux appliqus en la matire. Un
systme, dit Abdeslam Bouchoua-
reb, bti sur une architecture or-
ganisationnelle adapte sur une
Ph.: Billel
infrastructure mtrologique ga-
rante de la loyaut des transactions
des changes nationaux et interna-
tionaux, de la protection de l'co-
nomie nationale et des intrts des
consommateurs. Le texte de loi,
initi par son dpartement, qui sera
publi d'ici la semaine prochaine,
vise l'instauration dun cadre co-
hrent global, pour asseoir un vri-
table systme de mtrologie de
niveau international, qui intgre,
pour la premire fois, les autres as-
pects de la mtrologie, savoir la
mtrologie fondamentale et indus-
trielle. Cette consolidation, en-
chane le ministre, est d'autant plus
AGROALIMENTAIRE
pour son 15e anniversaire.
lAlgrie ambitionne datteindre naux prennent part Djazagro afin
un taux de dveloppement de 7%
dici 2019. Et dajouter que les et services, et permettre chaque
investissements dans les secteurs
de lAgriculture et de lIndustrie
sont subventionns par le gouver-
nement, comme le stipulent les
dernires lois promulgues dans ce
sens.
Lambition de baisser le dficit
de la balance alimentaire
Selon M. Bouchouareb, lob-
jectif premier de ltat est de bais-
ser le dficit de la balance
alimentaire, bien quon ne puisse
encore assurer une couverture ali-
mentaire nationale 100%. Le sec-
teur de lAgriculteur renferme
dnormes potentialits pour rali-
ser des quantits de production ap-
prciables, pour venir compenser
l o le dficit est constat. Si
lon arrive quilibrer notre ba-
lance alimentaire, l on dira quon
a atteint un objectif trs important,
travers toutes les politiques qui
sont menes, dit le ministre.
Pour cette nouvelle dition, 740
exposants, dont 82% dinternatio-
ncessaire quelle doit, d'une part,
accompagner les dynamiques
mises en uvre pour le dveloppe-
ment conomique et industriel, et
rpondre, d'autre part, aux exi-
gences dictes par l'volution enre-
gistre dans le domaine de la
mtrologie au niveau internatio-
nal. la faveur du nouveau cadre
instaur, le ministre relve la n-
cessit de ne plus dpendre des
organismes trangers en matire de
raccordement de nos mesures aux
talons internationaux. M. Bou-
Economie
2013. En marge du Salon, le Club
de prsenter leurs matriels, biens
la Mitidja (CEIM) a paraph un ac-
visiteur de squiper, de renforcer
ses investissements productifs et
de dvelopper son autonomie co-
nomique. Djazagro, dont lexposi-
tion stale sur une superficie de
21.000 m2, se compose de cinq
secteurs rservs aux exposants et
fabricants dquipements et ma-
chines de process, et de condition-
nements alimentaires, armes et
ingrdients, boulangerie et ptisse-
rie, restauration, produits finis ali-
mentaires et boissons. Pour cette
15e dition, les organisateurs atten-
dent la visite de 22.000 profession-
nels pour les 4 jours du Salon.
Cette anne, galement, les vi-
siteurs et exposants pourront pro-
fiter de trois grands vnements,
savoir celui de La Boulangerie
de demain, qui sera prsente pour
la 3e anne conscutive aprs les
succs enregistrs depuis son lan-
cement, le Trophe dexcellence
El-Djazar-TEEDJ et Les exports
Business Meeting de la CACI qui
proposera des ateliers ddis
lexport afin dinitier et dinciter
chouareb appelle l'ouverture sur
des organismes publics et privs
par le mandatement, afin d'effec-
tuer des prestations de contrle
mtrologique lgal, la cration des
laboratoires d'talonnage et solli-
cite les investisseurs se tourner
vers la recherche de partenaires lo-
caux pour la fabrication de diff-
rents instruments. Et d'ajouter :
Notre parrainage est un signal fort
des pouvoirs publics quant leur
ferme volont de promouvoir la
mtrologie, qu'il qualifie de vec-
Mercredi 12 Avril 2017
les oprateurs conomiques dans
ce domaine lexportation. ce
sujet, les intervenants expliqueront
aux participants les dcisions
prises par les pouvoirs publics, qui,
en raison de lenvironnement co-
nomique international complexe,
met en place une stratgie pour
aider et soutenir tous les interve-
nants conomiques qui souhaitent
se dvelopper sur dautres marchs
ou investir en Algrie.
Lindustrie agroalimentaire al-
grienne montre de grands besoins
en matire dquipements agri-
coles, alimentaires et le savoir-
faire, titre dexemple, les
importations dquipements ont
augment de 121% entre 2012 et
des entrepreneurs et industriels de
cord de partenariat avec ADEPTA,
lexpertise franaise linternatio-
nal pour une nouvelle collabora-
tion, afin de mettre en avant un
partenariat de coproduction entre
les entreprises algriennes et fran-
aises. Cet accord sera un lien
important entre les deux rives,
pour dvelopper les investisse-
ments dans le secteur de lagroali-
mentaire, a affirm Kamel
Moula, prsident du CEIM. Pr-
sent la crmonie de signature,
lambassadeur de France, Bernard
mi, a mis en relief limportance
de lindustrie agroalimentaire quil
qualifie de fondamentale pour
lconomie de pays, en soulignant
que les entreprises franaises sont
prsentes en Algrie pour trs
longtemps, et accompagneront les
investisseurs algriens dans leurs
entreprises. Cest une marque de
confiance vis--vis de lAlgrie de
voir ce grand nombre dentreprises
franaises investir en Algrie, a
prcis le diplomate franais.
Mohamed Mendaci
teur de souverainet nationale, un
pilier de l'difice national de la
qualit et un socle qui soutient
notre comptitivit dans le cadre
de notre politique de dveloppe-
ment des filires industrielles.
Cette infrastructure, poursuit le mi-
nistre, nous la voulons aussi au
service de la promotion du produit
national, par la mise disposition
des oprateurs conomiques et des
organismes d'valuation de la
conformit. Les exposants, quant
eux, ont, outre les difficults ren-
contres pour pntrer un march
qui est en train de renatre, prsent
des produits indits pour certains.
Mariusz Danasiewics, charg des
ventes pour l'entreprise polonaise
Radwag, fait part de la disponibi-
lit d'ultra-microbalances qui co-
tent 25.000 euros l'unit, et des
comparateurs de masse, capables
de traiter 36 positions en mme
temps, dont le prix unitaire s'lve
50.000 euros. Par ailleurs, Dja-
mel Hales, directeur gnral de
l'IANOR, annonce qu'un arrt li
au marquage est au niveau du se-
crtariat gnral du gouvernement,
et sa publication est imminente.
Fouad Irnatene
11
ALGRIE - POLOGNE
HISSER
LE NIVEAU DE LA
COOPRATION
Ph.: Billel
Lambassade de Pologne Alger a or-
ganis, hier lhtel Hilton, en marge de la
foire Djazagro, une confrence-dbat sur
les possibilits de partenariat entre les deux
pays, notamment dans lagriculture. La
tenue de cette rencontre confirme, encore
une fois, la grande volont de ce pays de
renforcer ses liens damiti et de partenariat
avec lAlgrie. Dailleurs, on constate une
prsence importante dhommes daffaires
polonais, loccasion des diffrentes foires
commerciales et Salons professionnels qui
se tiennent Alger. Intervenant cette oc-
casion, le chef de service de promotion du
commerce et des investissements de lam-
bassade de Pologne, M. Janusz Pisz, a ex-
prim sa pleine satisfaction quant la
participation dun nombre important den-
treprises polonaises au Salon Djazagro.
Cette participation confirme, selon lui, la
grande importance quaccorde la Pologne
au march algrien et son souhait de
construire galement des passerelles entre
les hommes daffaires des deux pays, et
promouvoir les changes conomiques et
commerciaux. LAlgrie et la Pologne ont
des relations historiques traditionnelles trs
amicales, a-t-il indiqu, avant de rappeler
que la Pologne tait ct de lAlgrie
pendant et avant lindpendance. Sagis-
sant des relations conomiques, il a souli-
gn que ces dernires ne cessent de se
dvelopper et de sintensifier, grce la
volont des deux pays de renforcer les in-
vestissements et le commerce. Nous rali-
sons un chiffre daffaires annuel de 500
millions de dollars, dit-il. rappeler que
le volume dchanges commerciaux entre
les deux pays est pass de 395 millions de
dollars, en 2013, 736 millions, en 2014,
soit une volution de 87%. Toutefois, ce vo-
lume reste domin par les exportations po-
lonaises vers lAlgrie, hauteur de 90%.
Tout en relevant quactuellement ils travail-
lent conjointement avec leurs partenaires al-
griens, pour augmenter ce chiffre, non
seulement dans les changes commerciaux,
mais aussi dans linvestissement, le diplo-
mate na pas manqu de souligner quil y a
plusieurs projets qui sont actuellement en
cours de discussion. Appuyant ses dires, il
a cit, titre dexemple, le futur projet de
partenariat pour le montage et la production
des tracteurs sous la marque URSUS. Met-
tant profit cette occasion, M. Janusz Pisz
a annonc une visite officielle en Algrie du
prsident polonais, avant la fin de lanne.
En effet, lors de cette confrence, les repr-
sentants de la Pologne ont procd la pr-
sentation du march polonais, notamment
le secteur de lAgriculture.
M. A. Z.
TOP 15
Nairobi arrive en tte du top 15 des
villes dAfrique subsaharienne hors
Afrique du Sud, en termes de surface
globale des centres commerciaux
disponibles (500.000 m2), selon une
tude sur le march de limmobilier en
Afrique, publie le 6 avril par le cabinet
britannique spcialise Knight Frank.
12 Monde EL MOUDJAHID

NGOCIATIONS AVEC UNE

RGLEMENT DU CONFLIT AU SAHARA OCCIDENTAL GRAND ANGLE
DE QUEL AVENIR

NOUVELLE DYNAMIQUE ?
SINQUITE-T-ON ?
l
Le dossier syrien tait
hier au cur des
discussions de la runion
annuelle des ministres des
Affaires trangres du G7 (les
sept grandes puissances (Etats-
Unis, Allemagne, Japon,
Royaume-Uni, Canada, France
Les Nations unies comptent relancer le processus de ngociations au Sahara occidental occup, avec et Italie) largie des hauts
une nouvelle dynamique, afin de parvenir une solution politique mutuellement acceptable au conflit
diplomates de pays (Turquie,

J
des Emirats arabes unis, de
opposant le Front Polisario au Maroc. l'Arabie saoudite, de la

Jordanie et du Qatar), acteurs

e prvois de proposer que le processus
de ngociation soit relanc avec une
nouvelle dynamique et un nouvel esprit
qui reflte lorientation du Conseil de scurit
avec lobjectif de parvenir une solution poli-
tique mutuellement acceptable , souligne le se-
crtaire gnral de l ONU, Antonio Guterres,
dans son rapport sur le Sahara occidental.
La solution au conflit doit aussi dterminer le
statut final du territoire du Sahara occidental, re-
lve le chef de lONU dans cette premire mou-
ture du rapport rendue publique hier par la presse
amricaine New York. M. Guterres a rappel
que le Conseil de scurit avait enjoint au secr-
tariat gnral de faciliter des ngociations di-
rectes entre les deux parties (Front Polisario et
Maroc) qui doivent aboutir lautodtermination
du peuple sahraoui.
Le SG de l ONU a, par ailleurs, lanc un
appel la communaut internationale et aux nou-
veaux donateurs pour augmenter leur contribu-
tion financire au programme des rfugis
sahraouis, indiquant que les besoins devraient
slever 75 millions de dollars en 2017.
Le Conseil de scurit va procder le 27 avril
la prorogation du mandat de la Minurso et pr-
voit deux autres runions de consultations sur la
Mission de l'Onu pour l'organisation du rfren-
dum au Sahara occidental (Minurso) les 19 et 25
avril, selon le programme prsent par les Etats-
Unis qui assurent la prsidence tournante du
Conseil en avril.
Le Front Polisario
seul reprsentant lgitime
du peuple sahraoui
Le front Polisario est le seul reprsentant l-
gitime du peuple sahraoui reconnu par l'ONU, a
affirm le conseiller juridique du secrtariat de
la Commission conomique des Nations unies
pour l'Afrique (CEA). Cette dclaration inter-
vient la suite des allgations marocaines au
sujet de la participation du Sahara occidental la
runion commune CEA-UA.
Le Sahara occidental est un territoire non
autonome et membre de la CEA.
Le Front Polisario est le seul reprsentant l-
gitime du peuple sahraoui reconnu par l'ONU,
conformment la dcision de l'Assemble g-
nrale 37/34 promulgue en 1979 , a-t-il souli-
gn. Les tentatives vaines du Maroc et son
opposition la participation d'une dlgation de
la Rpublique arabe sahraouie dmocratique la
runion sous prtexte de ne pas tre membre de
l'ONU, ont mis en chec en mars dernier la ru-
nion interministrielle entre la Commission de
l'UA et la CEA, reporte une date ultrieure.
L'UA avait publi lundi une note distribue
toutes les missions diplomatiques des pays mem-
bres, dans laquelle il a imput au Maroc l'chec
de la runion interministrielle CEA-UA sur le
dveloppement conomique qui devait tre orga-
nise en mars dernier Dakar (Sngal).
La Commission de l'UA a expos les motifs
ayant induit l'annulation puis le report des 10es
runions annuelles communes de la commission
technique de l'UA pour les affaires financires et
montaires, la planification et l'intgration co-
nomique ainsi que la confrence de la commis-
sion conomique pour l'Afrique des ministres
africains des finances, de la planification et du
dveloppement conomique qui devait se tenir
Dakar. La commission de l'UA a imput l'chec
de la dernire runion CEA-UA aux obstacles
dresss par le Maroc et son refus de respecter les
rgles en vigueur , est-il mentionn dans la note.
dans la crise que vit ce pays
depuis 2011. Mais alors que le
ministre italien, Angelino
Alfano, hte de la runion, avait
expliqu lundi qu'il s'agissait de
trouver les moyens de relancer
le processus en vue d'une
solution politique en Syrie et
d'loigner le spectre d'une
escalade militaire , le chef de
la diplomatie franaise Jean-
Marc Ayrault a, lui, annonc
hier que l'ensemble des
participants au G7 et la
runion largie, ont insist pour
dire qu' il n'y a pas d'avenir de
la Syrie possible avec Bachar
al-Assad . En dautres termes,
ils estiment qu'aucune solution
n'est possible en Syrie tant que
le prsident syrien sera au
pouvoir. Ce faisant, cest
exactement linverse de ce que
le chef de la diplomatie
italienne avait dclar qui
risque de se produire. En
estimant, en lieu et place du
peuple syrien, quaucune
solution nest possible, les
ministres des Affaires
trangres du G7 poussent en
dfinitif les belligrants
radicaliser leurs positions et,
partant, en dcoudre
militairement. Cet
encouragement tacite recourir
aux armes, conforte la justesse
et la pertinence du point de vue
de l'Algrie, exprim une
nouvelle fois par son chef de la
diplomatie qui a estim
dimanche loccasion de la
visite Alger de la Haute
reprsentante de l'Union
europenne (UE) pour les
Affaires trangres et la
Politique de scurit, vice-

MAROC
VAGUE DE PROTESTATION
prsidente de la Commission
europenne que Si tous les
TURQUIE antagonistes, tant l'intrieur,

FORTE
que sur les plans rgional et
international avaient observ la

EXPLOSION
sagesse requise, la situation
Le nouveau ministre marocain de de s'opposer la confiscation de sa dre favorablement nos revendica- n'aurait pas pris ce tournant
l'Intrieur a effectu sa premire visite marchandise par des agents de l'Etat tions, autrement, il ne fera qu'aggraver dangereux , dautant que pour

PRS DUN
officielle Al-Hoceima, une ville du avait cristallis la colre d'une popu- la crise , ont martel des reprsen- Alger cette guerre fratricide
nord devenue le cur d'un mouve- lation qui s'estime dlaisse. Des mil- tants des manifestants. Notre posi- n'avait pas lieu dtre et que

QG DE LA
ment de protestation qui dure depuis liers de personnes taient alors tion n'a pas chang. Tant que l'tat ne l'approche utile dans ces cas est
celle qui prne la voie pacifique
des mois et que le pouvoir tente de cal- descendues dans la rue pour demander rpondra pas nos revendications, et des rformes souveraines.

POLICE
Une forte explosion s'est
produite hier prs d'un
QG de la police turque
dans la ville majorit
kurde de Diyarbakir
(sud-est), faisant au
moins quatre blesss
selon des sources mdi-
mer. Situe dans la rgion du Rif, r-
pute frondeuse et longtemps exclue
des projets de dveloppement au
temps du prcdent roi, Hassan II, Al-
Hoceima est le thtre d'importantes
manifestations depuis la fin de l'anne
dernire. La mort d'un vendeur de
poissons, Mouhcine Fikri, broy dans
une benne ordures alors qu'il tentait
FAMINE EN AFRIQUE ET AU YMEN
justice. Depuis, la colre n'est pas re-
tombe. Des habitants et des activistes
locaux dfilent rgulirement Al-
Hoceima, rclamant davantage de jus-
tice sociale, d'accs aux services de
sant, d'emplois et de libert. Nous
sommes disposs nous asseoir
table avec l'Etat pour trouver des so-
lutions, mais il doit accepter de rpon-
nous poursuivrons la mobilisation.
Dimanche, la veille de la visite du mi-
nistre, des milliers de manifestants ont
de nouveau dfil dans les rues d'Al-
Hoceima, brandissant des portraits de
Mouhcine Fikri, mais aussi d'Abdel-
krim El-Khattabi, figure rgionale et
chef militaire de la Rpublique du
Rif dans les annes 1920.
Cette guerre n'aurait pas dur
toutes ces annes, n'aurait pas
fait des dizaines de milliers de
victimes, n'aurait pas gnrer
autant de destruction et des
millions de rfugis et de
dplacs . Pourquoi alors les
chefs de la diplomatie du G7 ne
font-ils pas preuve de cette
sagesse qui ne peut tre que
salutaire pour les Syriens et la
rgion ? Dautant que la cheffe

cales.
La dflagration, dont les
causes n'taient pas
connues dans l'immdiat,
a t entendue dans toute
la ville. Elle s'est pro-
duite cinq jours d'un
rfrendum crucial en
Turquie sur le renforce-
ment des pouvoirs du
prsident Recep Tayyip
Erdogan. De nombreuses
ambulances et des vhi-
cules des forces de scu-
rit ont t dpchs sur Genve. L'ONU craint que la situation soit pire que lors de
les lieux de l'explosion
Diyarbakir, capitale
du sud-est majorit
kurde de la Turquie.
RISQUE DHCATOMBE
Le Haut commissariat de l'ONU pour les rfugis
(HCR) a mis en garde hier contre le risque d'un nombre de
morts massif provoqu par la famine dans la Corne de
l'Afrique, au Nigeria et au Ymen, alors que la scheresse
frappe une partie du continent africain.
Le risque d'un nombre de morts massif provoqu par
la famine parmi les populations de la Corne de l'Afrique,
du Ymen et du Nigeria s'accrot , a dclar un porte-pa-
role du HCR, Adrian Edwards, lors d'un point de presse
confronts la faim ou la famine.
la famine de 2011 qui avait tu plus de 260.000 personnes
dans la Corne de l'Afrique, dont plus de la moiti taient
des enfants de moins de 5 ans. Il faut viter tout prix
que cela se rpte , a lanc le porte-parole du HCR, d-
Mercredi 12 Avril 2017
de la diplomatie europenne a
affirm qu il ny a pas de
solution militaire la crise en
Syrie, c'est le moment de donner
une chance aux efforts
plorant que cette crise humanitaire semble devenir invi- diplomatiques dans le cadre des
ngociations de paix de Genve,
table alors qu'elle aurait pu tre vite . La situation
actuelle est le rsultat d'une conjugaison de facteurs. sous l'gide des Nations unies
en vue d'aboutir une solution
La Somalie, le Soudan du Sud, le Nigeria et le Ymen
sont touchs par une grave scheresse mais ils sont gale- politique et de ramener la paix
en Syrie . La rponse
ment en proie des violences ou conflits arms. Les Na- linterrogation souleve est
tions unies rclament la communaut internationale 4,4 chercher sans nul doute dans
milliards de dollars d'ici juillet pour acheminer de l'aide les intrts que chaque pays
dans ces quatre pays o plus de 20 millions de gens sont cherche prserver. Et que cela
se fasse au dtriment des
L'ONU n'a reu pour l'instant que 21% de ces fonds, soit Syriens, importe peu. Ils ne sont
984 millions de dollars, a dplor le porte-parole du Bureau quune victime collatrale des
de coordination des affaires humanitaires (Ocha) de l'ONU, enjeux gostratgiques qui de
Jens Laerke. dessinent dans cette rgion.
Nadia K.
 Culture / Socit 13

MENTION SPCIALE POUR

EL MOUDJAHID

TIMGAD
12e FESTIVAL DU FILM ORIENTAL DE GENVE REGARD
FACEBOOK, BEAUCOUP
PLUS QUUN RSEAU
SOCIAL
l
Le facebook est incroyablement
spectaculaire. Source riche et
intarissable dinformations, il
Le long mtrage, Timgad, de Fabrice Benchaouche, une comdie sur le retour au pays d'origine et
continue, bel et bien de rvolutionner notre

E
ses alas, a reu le Prix de la Mention spciale au 12e Festival international du film oriental de
Genve (Fifog), qui a pris fin dimanche, ont annonc les organisateurs.
n comptition dans la catgorie Long
mtrage avec 35 autres films, dont,
galement, Maintenant ils peuvent
venir (2016) de l'Algrien Salem Brahimi,
Timgad a t rcompens pour le jeu des
acteurs et l'originalit du scnario, crit le
jury sur le site officiel du festival. Servi par
une pliade de comdiens algriens et maro-
cains aux personnages extravagants et gro-
tesques dont Sid- Ahmed Agoumi, Fatouma
Bouamari, Lamri Kaouane et Samir El
Hakim, le long mtrage, co-crit par l'cri-
vain Aziz Chouaki et Fabrice Benchaouche,
raconte en 90 minutes, le retour de Djamel,
archologue, sur la terre de ces anctres pour
y effectuer des fouilles et sa rencontre avec la
population locale proccupe par le devenir
de son quipe de football, baptise Juventus
de Timgad, en plein dclin et la recherche
d'un entraneur pour l'aider se qualifier un
tournoi international.
Le long mtrage Timgad a t coproduit
par l'Agence algrienne pour le rayonnement
culturel (Aarc), et les maisons de productions
BL. Films et Alia films. Par ailleurs, les
longs mtrages, Bavo virtuose (France-
Belgique-Armnie) de Lvon Minasian et
Malaria (Iran) de Parviz Shahbazi, se sont
partags le Fifog d'or, plus haute distinction
du festival, alors que Wedding Dance (Tur-
quie) de Cigdem Sezgin a t prim du Fifog
d'argent. Le Fifog d'or de la critique a t at-
tribu au film Kabullywood (Afghanistan- ralis par l'Algrien Hamid Saidji et le Bri-
France) de Lounis Meunier, catgorie dans
laquelle ont figur Chroniques de mon vil-
lage, une fiction de Karim Traidia et le film
d'animation Tales of Africa (2015) de Dji-
lali Beskri.
Le Fifog d'or du court mtrage, galement
convoit par le film Echappe (2015) co-
tannique Jonathan Mason, est revenu au film
Le fils (Turquie) de Ayta Uzun, alors que
Ennemis intrieurs (France) de Selim Az-
zazi s'est adjug le Fifog d'argent. Fond en
2006, le Festival international du film oriental
de Genve se veut une vitrine du cinma de
l'Orient travers des projections, des dbats
et autres rencontres entre professionnels du
7e art. (APS)
quotidien. On ne se passe plus de notre
meilleur ami qui court plus vite que le vent,
mais aussi, toujours prsent et disponible pour
clairer notre lanterne ou mme crer sa
propre activit et intgrer le monde du travail,
par la grande porte. En effet, le trs clbre site
qui attire mme les politiques et les hommes
daffaire, est loin dtre un moyen pour
tuer le temps ou encore lutter contre
loisivet. Quon le veuille ou pas, le site qui
dclasse tous les rseaux sociaux, de par le
nombre de ses utilisateurs, se transforme en
tremplin sr, pour amliorer son revenus ou
carrment changer de statut. Cest un fait, le
facebook souvre, de plus en plus sur la socit
afin de rpondre toutes les sollicitations
quelles soient, lorigine, il faut ladmettre de
sa notorit, auprs de toutes les couches de la
socit, en Algrie et ailleurs. Des annonces
gogo, des rubriques touchant tous les
domaines donnent ce dernier un aspect
spcifique voire, unique, en son genre.
Aujourdhui, des milliers de jeunes, sortis
frachement des universits algriennes et des
centres de formation professionnelle,
recourent cet espace de communication pour
offrir leurs services aux entreprises ou tout
simplement des particuliers la recherche de
main duvre. Des juristes, des interprtes,
des plombiers, des carreleurs, des peintres et
mme des personnes, sans qualification,
utilisent ce mme rseau social pour rompre
avec le chmage. On voit dailleurs, bien de
personnes se reconvertir sur la toile, lespace
de quelque temps, en vendeurs dobjets
dartisanat, de vtements, de terrains ou
encore de lunettes solaires. De nos jours, les
sites de vente en ligne, devenus, dailleurs, de
plus en plus nombreux et connus par les
internautes, au mme titre que les autres
rubriques font que le facebook, est arriv
simposer pas uniquement comme un simple

UN MILLIARD DE DA
OUARGLA
site Internet, mais plutt, comme vritable
plate-forme qui fait lunanimit. Les amateurs
de facebook ne se comptent certainement pas

Un financement public de
lordre dun milliard de DA a
t rserv, au cours des trois
dernires annes, pour lexcu-
tion de divers projets relevant
POUR LA CULTURE
publique, a prcis le directeur
du secteur, Mokhtar Guermida.
Dans le mme sillage, une
enveloppe de 45 millions DA a
t consacre la remise en tat
(Grand Ouargla) Oued-Righ
(Grand Touggourt), classs au
patrimoine national. Les autres
projets portent sur la ralisation
dune grande bibliothque pu-
sur les doigts avec les nouvelles technologies
qui ont fait un saut magistral, ces dernires
annes. Pour preuve, pas moins de dix-sept
millions dAlgriens sont connects ce
rseau. Un chiffre qui en dit long, cest clair.
Samia D.
un rle important en matire de
promotion et dancrage dhabi-
tudes de lecture publique chez ADRAR
BAISSE DES ACCIDENTS
les habitants de ces collectivi-
ts, surtout dans les zones en-

du secteur de la culture dans la
wilaya dOuargla, a-t-on appris
lundi auprs des responsables
locaux du secteur. Il sagit de
14 oprations retenues en faveur
de la wilaya, dont trois relatives
la ralisation de plans et
dtudes techniques lis la r-
habilitation des biens culturels
sauvegards et 11 autres pour
consolider les structures cultu-
relles, notamment par de nou-
velles bibliothques de lecture
DE LA CIRCULATION
et lextension du muse saha- blique Ouargla (avec acquisi- claves, a-t-il soulign. Pour un
rien, fond en 1938 au chef-lieu tion douvrages), ainsi que deux financement global de 303 mil-
de wilaya, en plus du suivi de bibliothques urbaines au ni- lions de DA, les travaux sont en
ltude relative lintervention veau des communes dEl-Hed- cours de ralisation dune bi- Comparativement lanne 2016 au cours
durgence pour la restauration jira et Taibet et cinq autres de bliothque urbaine suprieure de laquelle auront t enregistrs 48 accidents
de la mosque des Bni-Djellab type rural dans les communes Touggourt et une autre urbaine de la circulation, ayant caus le dcs de 2 per-
(1733) Touggourt (160 km au de Zaouia El-Abidia, Tma- El-Alia, a relev M. Guer- sonnes et des blessures corporelles 50 autres,
nord dOuargla), a-t-il ajout. cine, Mgarine, Ngoussa et mida. Ces projets sajoutent le bilan des activits de la sret de wilaya
Ces oprations, qui ont t dj Rouissat, a prcis le mme res- la ralisation dun nouveau dAdrar, pour le premier trimestre de lanne
rceptionnes, ont permis de ponsable. Les huit nouvelles sige de la direction locale de en cours, fait tat dune rgression en matire
protger et de prserver deux structures en question, dont les culture qui a contribu lam- daccidents de la route. Au cours de cette
importants sites historiques travaux de construction ont t lioration des conditions de tra- mme priode, les services de lordre public
dans les rgions dOued-Mya achevs, sont appeles jouer vail de son personnel. (APS) ont enregistr 38 accidents ayant provoqu des
blessures 43 personnes, sans pour autant
quil y ait eu de dcs.
6e FESTIVAL MAGHRBIN DU FILM DOUJDA

PRIX DE LA MEILLEURE INTERPRTATION

Une baisse que lon met sur le compte des
efforts entrepris par ces services, grce aux
multiples et diffrentes oprations de prven-

POUR LTOILE DALGER

L'acteur algrien Cherif Azrou a reu dimanche Oujda le
Prix de la meilleure interprtation masculine du 6e Festival ma-
ghrbin du film d'Oujda, pour son rle dans L'toile d'Alger
de Rachid Benhadj, a-t-on appris auprs des organisateurs.
Adaptation libre du roman ponyme de l'crivain algrien Aziz
Chouaki, L'toile d'Alger explore les annes de violence ter-
roriste et la monte de lextrmisme religieux dans les annes
1990 et droule, en 102 mn, lhistoire d'un chanteur dun quar-
tier populaire dAlger qui rve de devenir une star Le film a dj
t prim, rcemment au 32e Festival d'Alexandrie du cinma
mditerranen et au 12e Festival international du film pour len-
fance et la jeunesse (Fifej) de Sousse (Tunisie).
Dans la catgorie long mtrage, le Grand prix de ce festival a
t attribu au ralisateur marocain Hakim Belabbes pour Pluie
de sueur, une uvre qui a galement reu le Prix de la meil-
leure interprtation fminine attribu l'actrice Fatima-Zahra
Bennacer. Dans la catgorie court mtrage, l'actrice franco-liba-
naise Soraya Baghdadia a reu le Prix du meilleur rle fminin
pour son rle dans le film Le voyage de Keltoum du ralisateur
algrien Anis Djad.
Sorti en 2016, Le voyage de Keltoum est la troisime uvre
du ralisateur Anis Djad aprs la sortie en 2014 de Passage
niveau, doublement prim au Maroc, et de Le hublot gale-
ment prim aux Journes cinmatographiques dAlger en 2012.
Dans cette catgorie, le court mtrage Cur sacr des
frres marocains Hicham et Samir Harak, a remport le Grand
prix ainsi que le Prix du meilleur scnario. Six longs mtrages
et douze courts mtrages taient en comptition ce festival or-
ganis par l'Association Cin Maghreb. (APS)
tion et de sensibilisation, quils nauront cess
dentreprendre travers tout le territoire de la
wilaya. Le bilan des activits de ce corps de
scurit qui agit essentiellement en proximit,
fait galement tat de 426 retraits de permis de
conduire et de 183 infractions au code de la
route, alors que les lments de la Police ur-
baine et de la Protection de lenvironnement,
hormis les 122 infractions portant atteinte
lenvironnement et la sant, sont intervenus
aux cts des pouvoirs publics, dans le cadre
de llimination de lhabitat prcaire (127 cas).
4 oprations coups de poing , dans le cadre
de la dissuasion et de la lutte contre tout acte
criminel, ont permis le contrle didentit de
1.384 personnes, alors que 753 vhicules ont
t contrls travers les 450 points de sur-
veillance, implants dans diffrents points sen-
sibles au courant de cette mme priode.
Ramdane Bezza

Mercredi 12 Avril 2017

22 Vie pratique EL MOUDJAHID

Vie religieuse DCS

Cest avec une immense tristesse que nous avons appris
Horaires des prires de la journe du mercredi 15 Radjeb 1438 le dcs, lge de 85 ans, de M. HAMDI DINE
correspondant au 12 avril 2017 : ancien diplomate et pre de notre collgue Mme
Benameur Nora.
- Dohr....................... ...............12h49 La directrice de lcole lOASIS, Mme Kouchkar Souad,
pouse Madoui, lensemble du personnel et les lves
- Asr............................................. 16h29 prsentent aux familles HAMDI et Benameur leurs plus
- Maghreb.....................................19h23 sincres condolances .
Toutes nos penses sont avec vous en cette priode de
- Icha.20h46 deuil.
Jeudi 16 Radjeb 1438 La leve du corps aura lieu aujourdhui 12 avril 2017
correspondant au 13 avril 2017 : 12h30, en son domicile sis Debussy ( ct du cinma
Debussy), et linhumation aura lieu au cimetire dEl-Alia.
- Fedjr........................................... 04h46 Dieu nous appartenons, et Lui nous

PENSE
- Echourouk...................................06h17 retournons.
El Moudjahid/Pub du 12/04/2017

Le 3 novembre 2016
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION nous a quitts notre cher et
regrett

EL MOUDJAHID
Edit par lEPE-SPA Allache Lhadi
lge de 54 ans
au capital social de 50.000.000 DA laissant un vide que rien
20, rue de la Libert, Alger ne peut combler. Sa
Tlphone : 021.73.70.81 femme Nacira, ses
enfants Mounia, Meriem,
Prsident-Directeur Gnral Rdha, Zinou, Redouane et Abdelhamid
de la Publication El Moudjahid/Pub ANEP 215072 du 12/04/2017 ainsi que Ladour Messaouda, sans oublier
Achour CHEURFI les familles Benchabira, Allache et Ladour
demandent tous ceux qui lont connu et
Directeur de la Rdaction aim davoir une pieuse pense sa
mmoire.
Mohamed KOURSI A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE El Moudjahid/Pub du 12/04/2017

DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
er

ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
El Moudjahid/Pub ANEP 215072 du 12/04/2017 El Moudjahid/Pub du 12/04/2017
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
El Moudjahid/Pub ANEP 215062 du 12/04/2017
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

Est : SARL SODIPRESSE :

Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO

Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
El Moudjahid/Pub ANEP 215046 du 12/04/2017 El Moudjahid/Pub

Mercredi 12 Avril 2017

EL MOUDJAHID Sports 23

FAIRE FACE AUX DFECTIONS

JSK DANS LA LUCARNE
LES BLESSURES,
LA GRANDE HANTISE
l
C
Les Canaris sont rentrs, lundi au petit matin, de Lubumbashi, o ils se sont dplacs pour jouer le match aller du Le football est un sport de contact
troisime tour prliminaire de la coupe de la CAF face au TP Mazmb, perdu 2-0. o lengagement est le plus
est aux alentours de Nanmoins, le match ne se souvent port son paroxysme, et
quatre heures du matin prsente pas comme laurait sou- ce, surtout lapproche de la fin des
que la dlgation ka- hait le staff technique des Cana- diffrents Championnats travers le
byle est arrive laroport inter- ris qui devra composer avec de monde. Le sabat-soulier devient le
national dAlger. Les joueurs ont nombreuses dfections, entre au- moyen appropri pour faire la diffrence
bnfici de deux jours de repos. tres celles de Berchiche et Fer- du moment que la plus part des matches
Le staff technique voudrait que le hani, tous deux suspendus. En restants sont considres comme matchs
groupe rcupre du match aller et outre, la participation de Samir couperet. Par consquent, on ne se fait
vacue toute la pression accumu- Aiboud, bless aux adducteurs, pas de cadeaux et tous les coups sont
le pour attaquer la prparation demeure incertaine. permis comme lon dit dans le jargon de
du match retour dans une nou- Linfirmerie de la JSK qui cette discipline. Il est vrai que dans ces
velle dynamique. compte dj outre Aiboud et batailles hebdomadaires, seuls les plus
Bien que le maintien reste le Rial, Rayah, a vu dbarquer aussi malins arrivent sauvegarder ce quil
seul et unique objectif de la JSK Houari Ferhani qui souffre vrai- peut .
cette saison, Mourad Rahmouni semblablement lui aussi des ad- Il faut admettre que les joueurs les plus
estime quil y a un bon coup ducteurs. Larrire gauche a fragiles, ceux qui se sont blesss
jouer face au TP Mazembe lors effectu une IRM, lundi, qui a auparavant, deviennent les plus craintifs
du match retour. On a perdu le confirm une inflammation et qui et vitent donc le plus souvent le choc
match suite des erreurs indivi- loblige au repos total pendant frontal. Ils laissent la place ceux
duelles en dfense. Je ne pense trois semaines. Le duo Rah- considrs comme des bliers , qui
pas que le TP Mazembe ait t pied au mouni compte bien secouer ses mouni-Moussouni, qui fait face reculant devant aucun obstacle. Ce que
suprieur. retour. Mourad Rahmouni attaquants dans lespoir de rattra- depuis son installation aux nom- lon constate ces derniers temps, cest que
Je suis intimement convaincu compte spcialement axer la pr- per le retard en Coupe de la CAF, breuses dfections, devra, cette certains dfenseurs connus par leur
quon pourra leur marquer trois paration sur le compartiment of- la semaine prochaine face au TP fois encore, trouver les bons l- exubrance et leurs forces physiques leur
buts au match retour , a dclar fensif, rest muet durant les deux Mazembe, la JSK tant dans ments qui formeront lquipe la permet de foncer devant rien. Par
lentraneur de la JSK la fin du dernires sorties des Canaris, res- lobligation de marquer trois buts plus performante possible en consquent, au vu de leur comportement
match aller, annonant dores et pectivement en coupe dAlgrie sans en encaisser pour esprer se cette fin de saison. jamais contest, ils sont devenus de
dj quil ne compte pas lever le et en coupe de la CAF. Rah- qualifier aux poules. Amar B. vritables pices-matresses de lquipe.
Lorsquon ne les voit plus sur le terrain,
on commence alors se poser la
TIEN
ENTRE MOHAMED NEHASSIA, PRSIDENT DE LA FABOXE :
CE NEST QUUN MALENTENDU
question. Cest le cas de Khoualed de
lUSMA.
Ce dfenseur modle, qui a rendu de
grands services son quipe, ctait
longtemps absent du rectangle vert suite
Que pensez-vous des critiques portes traneur national. Je leur en ai parl, mais aussi sa blessure avec lUSMA, au stade
contre lentraneur national par des boxeurs avec leur coach. On sest entendu quaprs les Mustapha-Tchaker de Blida, loccasion
professionnels ? Jeux de la Solidarit Islamique qui auront lieu de la Super-Coupe dAlgrie opposant
Ce quils ont fait est vraiment regrettable. Bakou (Azerbadjan) fin mai, on va les convo-
Ils ont cru bien faire mais ils se sont tromps quer pour le prochain stage et on dcidera de la
le champion dAlgrie en titre et le
lourdement. Il ne leur appartient pas de dsigner marche suivre, car je pense quil sagit beau- dtenteur de la Coupe dAlgrie. Il stait
ou de dgommer lentraneur national, alors coup plus dun malentendu quautre chose. fractur le tibia et le pron. Une grave
quil ny a que le Ring qui peut faire la dif- Certains affirment quil y a des gens qui blessure lavait loign des terrains
frence entre boxeurs. Ce nest pas une question les manipulent de loin. pendant presque six mois. Durant cette
de statut. Tout le monde sait que ces boxeurs Oui, nous savons quil y a des gens qui priode il sest fait soigner Aspetar
font de la boxe professionnelle. Ceux qui ont un sont derrire eux. Nanmoins, on ne possde (Qatar) et el hamdoulillah il est revenu
tel statut professionnels peuvent effective- pas de preuves concrtes pour savoir qui sont parmi les siens et ses coquipiers. Paul
ment choisir leur entraneur. En ce qui nous ces gens qui les manipulent. On leur demande Put doit cependant encore le mnager
concerne, nous sommes une fdration Amateur seulement de revenir la raison et de ne prendre avant de le relancer dans la comptition.
et en vertu de ce statut, ils ne peuvent pas choi- en considration que leur carrire et surtout lin- Dautres joueurs comme Derfalou, un
sir comme il leur plat le coach national. Ce ter avec eux et russi avec force de la loi les trt de la boxe algrienne .
nest nullement de leur ressort, ils ne peuvent Quels sont vos pronostics dans ces jeux de jeune attaquant promis un avenir
convaincre. Ils ont finalement compris quils radieux, na pas t pargn par les
pas le faire. Ils doivent sen tenir la ralit des ont mal agi lgard de leur coach, Brahim la Solidarit Islamique dAzerbadjan ?
choses. Chez les amateurs, ce ne sont pas les Pour ces jeux de la Solidarit Islamique, mchantes blessures qui lont, chaque
Bedjaoui. Ce dernier, en ce qui concerne la FAB
boxeurs qui choisissent les entraneurs ; ils doi- est un vritable symbole. Cest mme un monu- on va prsenter une jeune quipe qui sest trs fois, loign, malgr lui, des terrains. On
vent sacquitter de ce quon leur demande, un ment de la boxe algrienne. Il les avait convo- bien prpare. On ne va pas aligner les anciens peut dire la mme chose de Boukhemassa
point cest tout ! qus mais ils ont refus de rpondre prsents. boxeurs qui ont exig quelque chose qui ne peut qui a perdu un peu de sa superbe cause
Ils ont donc commis une erreur dappr- Par consquent, il a tous les droits, surtout r- tre faisable, en loccurrence le dpart de leur des blessures. Les joueurs qui se
ciation ? glementaires, de les punir comme il lentend entraneur national, Brahim Bedjaoui. Certes, mnagent pas sont victimes de graves
Oui, ils ont commis une erreur ! Cest clair. selon le barme disciplinaire. ces nouveaux ne disposent pas de lexprience blessures. On peut ajouter aux joueurs de
Sils avaient bien suivi la rglementation en vi- Il semblerait quils ont demand des ex- ncessaire, mais ils sont trs ambitieux. On vise lUSMA, la rvlation du MCA, le jeune
gueur, ils ne feraient par de telles rflexions en cuses. Quen est-il ? trois mdailles, mais sans couleurs. On reste op-
sattaquant directement et presque sans raison timiste.
Oussama Chita, un joueur qui suscite
Ils ont reconnu quils avaient commis une lintrt aussi bien chez nous quailleurs.
Ralis par : H. G.

T OPS
au coach national. On a eu loccasion de discu- erreur. Ils doivent prsenter leurs excuses len- Avant mme sa blessure, il avait mis le
vu de partir tenter sa chance dans un
CHAMPIONNAT ARABE DES CLUBS club europen linstar de Ferhat (ex-

LE NAHD FIX SUR SES ADVERSAIRES

USMA). Mais voil que la providence en
dcide autrement : il sest bless
LE 2 MAI gravement et na pas pu all aux JO de

M. FODIL TIKANOUINE
Rio de Janeiro en aot 2016. Il na
Le NA Hussein-Dey sera fix le 2 mai repris que rcemment avec le MCA, mais

NOUVEAU DTN
prochain sur ses adversaires au Cham- timidement. Il fait toujours banquette
pionnat arabe des clubs de football dans sa ntant pas en possession de tous ses
nouvelle formule, prvu en Egypte du 22 moyens. Dautres joueurs comme
juillet au 5 aot , l'occasion du tirage au Nekkache, Seguer et Demou sont dans le
sort qui se droulera au Caire, a annonc Ce lundi 10 avril 2017, le prsident mme cas, ou presque. Malgr le retour
lUnion arabe de football (UAFA). Les 12 de la Fdration algrienne de football, la comptition aprs leurs blessures, ils
clubs devant prendre part cette compti- M. Khereddine Zetchi, a install offi- ne sont plus les mmes joueurs.
tion seront rpartis en trois groupes de qua- ciellement M. Fodil Tikanouine dans ses On a cit le cas des blesss de ces deux
tre. Les premiers ainsi que le meilleur nouvelles fonctions de Directeur tech- quipes, mais la situation est analogue au
deuxime se qualifieront pour les demi-fi- nique national. Cela sest pass au Cen- niveau de chaque quipe. Un joueur
nales. Outre le Nasria, les 11 autres forma- tre technique national de Sidi Moussa victime de souffrance perd
tions participantes sont El-Nasr (Arabie Saoudite), Al-Ain (Emirats arabes Unis), El-Fayali en prsence de M. Taoufik Korichi qui automatiquement une partie de ses
(Jordanie), Naft Wassat (Irak), Al-Ahd (Liban), Al-Hilal (Arabie Saoudite), ES Tunis (Tunisie), a assur lintrim la tte de la DTN et capacits. Le plus souvent, ils ont un mal
Zamalek (Egypte), FUS Rabat (Maroc), Al-Ahly (Egypte), et Al-Merreikh (Soudan). Le qui continuera sa mission dans le d- fou revenir trs vite au haut niveau.
NAHD prend part ce Championnat arabe en sa qualit de finaliste de la Coupe dAlgrie partement de la formation. Cela est trs difficile. Seuls ceux qui se
2015-2016. LUAFA a dsign trois enceintes pour abriter les matchs de cette comptition : Dans les jours venir, lancien DTN blessent peuvent vous relater leurs
le stade du Caire, stade de la dfense arienne (Le Caire), et le stade international dAlexandrie par intrim et le nouveau DTN procde- traverses du dsert, surtout que la
(Bordj Al Arab). Chaque club participant aura droit 25.000 dollars amricains, alors qu'en ront aux passations de consignes avant relation avec leurs employeurs ne sont
cas d'limination au premier tour il empochera 100.000 dollars. Les demi-finalistes auront que M. Tikanouine compose la nouvelle pas toujours une partie de plaisir. Cest
droit chacun 200.000 dollars, le finaliste 600.000 dollars alors que le vainqueur recevra quipe technique avec laquelle il va tra- un peu la descente aux enfers. On peut
2.500.000 dollars. La Coupe d'Arabe des clubs champions s'est arrte en 2013 suite au retrait vailler. mme dire quil sagit dun euphmisme !
de l'ancien sponsor majeur de la comptition.
Hamid Gharbi

Mercredi 12 Avril 2017

 FORMATION DES FORMATEURS M. BENSALAH SENTRETIENT
AVEC LAMBASSADEUR
SADAPTER BANGLADAIS
CONSOLIDATION
AU MARCH DE LEMPLOI DES RELATIONS
Le prsident du Conseil
de la nation, Abdelkader
La stratgie de dveloppement des comptences des travailleurs, pour amliorer la comptitivit

L
Bensalah, a soulign lors
des entreprises, a t au centre dun riche dbat qui sest tenu, hier lcole suprieure d'une audience accorde
de la scurit sociale de Ben Aknoun, loccasion de la 6e dition des Journes dtude l'ambassadeur de la Rpu-
blique du Bengladesh
sur la formation continue, au niveau de la circonscription dAlger. Alger, Mohammed Abdul
e secteur a mobilis de l 'Habitat, de l'Urbanisme et Hye, l'importance de la di-
dimportants de la Ville, des travaux publics et mension parlementaire
moyens, humains et de l'agriculture et de la pche. pour la consolidation des
matriels, pour moderniser ses Des besoins qui s'lvent relations entre les deux
prestations et amliorer la prise 86.000 travailleurs pour le quin- pays. La rencontre a per-
en charge de la demande sur la quennat 2015-2019 et pour les- mis de souligner l'impor-
formation , a affirm le ministre quels nous avons dj form tance de la dimension parlementaire pour la
de la Formation et de lEnsei- 27.000 travailleurs. consolidation des relations entre les deux pays et
gnement professionnels, Moha- Cinq autres secteurs seront d'aborder les relations bilatrales historiques et le rle
med Mebarki estimant que la concerns trs prochainement jou par l'Algrie pour l'indpendance du Bengladesh
formation des formateurs, de- savoir le Tourisme, l'Artisanat et , a indiqu le Conseil de la nation dans un commu-
vant dispenser un apprentissage l'Amnagement du territoire, la niqu. Les deux parties ont galement affirm la d-
Ph.: Nesrine

rpondant aux demandes du
march de lemploi, constitue
lautre mission du secteur.
M. Mebarki a affirm dans ce
sens que le mode de formation
(continue) revtait une grande
importance eu gard son rle
fondamental en tant que levier
privilgi pour le dveloppement
technologique et comptitif de
l'conomie, tout en garantissant
la prservation de l'emploi et en
assurant la promotion sociale des
travailleurs.
Dans son allocution, le mi-
nistre a fait savoir que l'objec-
tif de ces journes est de
sensibiliser, informer, et partager
les avis et les attentes, sur le sys-
tme et les dispositifs de forma-
tion continue, que le ministre de
la Formation et de l'Enseigne-
ment professionnels dveloppe,
pour promouvoir et renforcer la
formation et le perfectionnement
des adultes, en particulier les tra-
vailleurs. A linstar d'autres
Etats, l'Algrie accorde une at-
tention particulire la forma-
tion de la ressource humaine, qui
est consacre en tant qu'objectif
stratgique et prioritaire dans les
plans d'action du gouverne-
ment, a-t-il indiqu.
M. Mebarki a indiqu
quaujourd'hui, avec un poten-
tiel humain, matriel et pdago-
gique important compos de
plus de 1.200 structures de for-
mation, couvrant tout le territoire
national, le secteur de la Forma- teur socio-conomique, et qui
tion et de l'Enseignement profes- contribue fortement associer
sionnels reprsente l'outil l'entreprise la formation ini-
privilgi pour insuffler au sys- tiale, et cerner la demande de
tme de formation continue la qualification en qualit et en
dynamique ncessaire, la hau- quantit.
teur de l'ambition du dveloppe- Une dmarche impliquant,
ment . Dans ce cadre, le selon le ministre, des entreprises
responsable a affirm que le sec- leaders, capables de contribuer
teur de la Formation et de l'En- de vritables transferts technolo-
seignement professionnels a mis giques et de savoir-faire, tra-
en place un programme bas sur vers des tablissements ddis
quatre principaux axes, savoir des filires, et travers des ta-
la rhabilitation de la fonction de blissements d'excellence en par-
formation au sein des entre- tenariat avec des entreprises.
prises, la promotion de disposi- A ce jour, notre politique de
tifs d'appui la formation partenariat nous a permis de
continue par l'ONDEFOC (...), conclure 124 conventions-cadre,
le renforcement des capacits in- et de former plus de 601.800 tra-
ternes du secteur par la forma- vailleurs forms a-t-il dit.
tion de la ressource humaine Aussi, pour le premier se-
spcialise, et la mise en place mestre de l'anne 2016/2017, il
d'un cadre lgislatif et rglemen- y a eu 11.230 conventions spci-
taire labor par une commission fiques conclues au niveau local
intersectorielle En moyenne, chaque anne,
prs de 40.000 50.000 travail-
50.000 travailleurs suivent leurs suivent des formations
des formations dans diverses dans diverses spcialits, dans le
spcialits cadre de la formation continue
sur la base de programmes la
Le ministre a voqu gale- carte, a-t-il rvl. tante, en ce sens qu'elle permet
ment la dmarche de partenariat Bien que rcemment
avec les entreprises mises en conclue, la mise en uvre de
place par son dpartement dans l'accord-cadre a permis d'identi-
le cadre de sa politique d'adapta- fier, les besoins en formation
tion de l'offre de formation aux continue pour quatre premiers
besoins en qualifications du sec- secteurs, des Ressources en eau,
Sant, la Population et la R-
forme hospitalire, la Jeunesse et
Sports, l'Industrie et des Mines
et les Postes et Technologies de
l'information et de la communi-
cation.
Par ailleurs, le ministre a in-
diqu que l'organisation de cette
rencontre qui a rassembl des re-
prsentants de dpartements mi-
nistriels, des chambres
professionnelles, du patronat et
des entreprises conomiques et
qui s'inscrit dans le cadre des
rencontres rgionales sur la for-
mation continue, vise enrichir
l'ensemble des dispositions qui
permettront la formation conti-
nue de prendre la place qui lui
revient dans le dveloppement
conomique et social et de
contribuer au relvement de
l'expertise et de la performance
professionnelles . Assistant elle
aussi a ces journes dtudes , la
ministre de la Poste et des Tech-
nologies de l'information et de
la communication, Iman Houda
Feraoun, a affirm que la forma-
tion continue pour les travail-
leurs des entreprises
conomiques et des administra-
tions est obligatoire et impor-
(14) quintaux de mlange de pierres et d'or brut,
ces derniers de s'adapter aux mu-
tations qui oprent dans le
monde du travail la lumire des
dveloppements des nouvelles
technologies.
Sarah A. Benali Cherif
termination des dirigeants des deux pays
dvelopper la coopration dans divers domaines
soulignant la ncessit de tirer profit des potentia-
lits des deux pays afin de hisser la coopration au
niveau escompt . Dans ce contexte, le prsident du
Conseil de la Nation a prsent ses remerciements
l'ambassadeur du Bengladesh pour l'organisation
russie par son pays de la dernire session de l'Union
interparlementaire .
MDN
DEUX CANONS ET
SIX BOMBES DTRUITS
Dans le cadre de la lutte antiterroriste et lors
des oprations de recherche, des dtachements de
lArme nationale populaire ont dtruit, le 10 avril
2017 Skikda et Bejaia /5e RM, deux canons de
confection artisanale et six bombes", prcise-t-on
de mme source. Dans le cadre de la lutte contre la
contrebande et la criminalit organise, un dta-
chement de lArme nationale populaire et des l-
ments de la Gendarmerie nationale "ont intercept
Relizane /2e RM, deux narcotrafiquants en pos-
session de 46 kilogrammes de kif trait, tandis
qu'un autre dtachement a saisi 14.000 units de
diffrentes boissons Biskra /4e RM". Par ailleurs,
un dtachement de l'ANP a arrt In Guezzam
et Tamanrasset /6e RM, huit contrebandiers et saisi
un camion, quatre vhicules tout-terrain, (1.750)
litres de carburant, quatre dtecteurs de mtaux,
une paire de jumelles et un tlphone satellitaire,
tandis que des lments de la Gendarmerie natio-
nale et des gardes-frontires ont apprhend
Tlemcen /2e RM et Adrar /3e RM (32) immigrants
clandestins de diffrentes nationalits.

COMMUNICATION ET VULGARISATION SCIENTIFIQUE

PROMOUVOIR LES TRAVAUX DES CHERCHEURS
Le Directeur gnral de la Recherche scien-
tifique et du dveloppement technologique
(DGRSDT), Le Pr Hafid Aourag a appel, hier
Alger, mettre en uvre une stratgie natio-
nale pour la vulgarisation scientifique, souli-
gnant limportance de cette discipline auprs de
lopinion publique.
Lors dune journe dtude organise
lamphithtre Noureddine Nait-Mazi lEcole
nationale suprieure de journalisme et des
sciences de linformation (ENSJSI) Alger, en
prsence des matres de confrences et des sp-
cialistes dans le domaine du journalisme scien-
de la presse scientifique, notamment que des
produits intellectuels restent toujours collects
sans tre exploites. Il indiquera quil y a des
mdias trangers qui font participer des scien-
tifiques algriens, dont les anthropologues et les
mdecins. Notamment quil y a des espaces au
niveau des universits qui permettent daccom-
pagner le chercheur et de vulgariser sa produc-
tion, tout en respectant la hirarchie et les droits
dauteur. Aprs avoir soulign limportance de
garantir la formation aux journalistes et aux m-
diateurs scientifiques, le confrencier a mis en
exergue le rle du sondage, en tant que moyen
tellectuel du citoyen. Cest une condition indis- dtermins, indiquant que nos quotidiens
pensable pour connaitre lampleur des attentes consacrent souvent des pages pour la mdecine,
du citoyen et des rponses apporter pour sou- sans aborder les autres thmes, sachant que la
tenir le processus lvolution du pays. presse scientifique ne concerne pas uniquement
Les intervenants ont soulev une srie de la mdecine. Par ailleurs, des enseignants ont
problmes qui empchent la promotion du jour- dclar que notre presse aborde les sujets scien-
nalisme scientifique en Algrie, dont linsuffi- tifiques dans des occasions bien prcises. Le di-
sance des sources dinformation et du coaching recteur de lENSJSI, le Pr Abdeslam Benzaoui
de la recherche scientifique, qui sont consid- a mis laccent sur limportance de procder
res comme le socle apte enraciner une presse une exploitation optimale les thses prsentes
scientifique qui peut traiter les sujets scientifi- par les tudiants, notamment les travaux qui se
quement. Dans le mme cadre, certains ensei- signalent par la pertinence de leurs thmes et de
gnants prcisent que la presse scientifique leur utilit.

C
tifique, Hafid Aourag a soulign limportance permettant au chercheur de relever le niveau in- existe en Algrie, mais dans des secteurs bien Hamza Hichem

OMMENTAIRE

l
Le monde est-il devenu incertain? Depuis linvestiture
de Donald Trump, une bonne partie de lhumanit
ne se sent plus en scurit. La volte-face du
Prsident amricain sur le dossier syrien et laction arme
quil a engage sur le terrain ont fini par drouter les
analystes et les politologues. Tous les pronostics sont
dsormais soumis un grand nombre de paramtres
alatoires, entre autres, lhumeur de Donald et sa vision du
monde derrire un prisme dformant.
Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, les quilibres
gopolitiques oscillaient fortement mais sans friser les points
minima et maxima, les dangers dembrasement taient
cycliques mais souvent attnus par le bon sens et les
organismes internationaux. 70 ans aprs, le monde
redcouvre le got amer du risque de guerre globale.
Trump avait pourtant promis pendant sa campagne de se
dtourner des ingrences et de focaliser force et argent pour
LINCERTITUDE
TRUMP ?
la politique interne aux USA (America first). Ce revirement
est peru comme une vritable menace lordre mondial.
Les sondages effectus dans une dizaine de pays rvlent que
plus de la moiti des interviews pensent que le spectre de la
guerre plane plus que jamais sur la plante.
Le feu destructeur des 59 Tomahawks lancs dans la nuit du
6 au 7 avril a tout remis sur la table, les certitudes ont t
branles et les analyses prospectives compltement
droutes. On ne sait plus de quoi le lendemain sera fait
Le comportement unilatral et injustifi des tats-Unis
augure-t-il dune 3e guerre mondiale. Ce reflexe la Rambo
fait peur au monde et le retour du sheriff relve de la
stratgie sculaire de cette nation dont les gnes sont
imprgns de suprmatisme et dhgmonisme.
On louait le pragmatisme de cet homme daffaires qui,
croyait-on, allait rvolutionner et pousseter la fonction de
prsident. Et cest le contraire qui se profile dans la gestion
de Trump. La diplomatie et la gopolitique ne se grent pas
telle une entreprise. Le pragmatisme dun commerant nest
pas du tout celui dun chef dEtat. Les quilibres mondiaux
ne se ngocient pas sur des terminaux conteneurs. Ce qui
saute aux yeux du commun des observateurs est labsence de
la moindre doctrine dans les dernires ractions de Trump.
Sa rponse devant les gesticulations de la Core du Nord en
sont une preuve supplmentaire. O veut aller Donaldavec
ses sorties dun autre temps? Peut-tre, juste devenir
vraiment Prsident des Etats-Unis.
Kamel Morsli