DITORIAL 17-18 Radjeb 1438 - Vendredi 14 - Samedi 15 Avril 2017 - N 16029 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

PROMESSES
TENUES
Sil y a une leon tirer de notre L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
histoire rcente et des
apprciations instructives sur les
bouleversements gopolitiques qui ont LE PRSIDENT BOUTEFLIKA
remodel des pans entiers des socits du
voisinage et de la rgion, cest bien celle

LES MANDATS DE LA PAIX

qui pose le principe de la solidit des
institutions pour protger lintgrit
territoriale et la stabilit des pays, ainsi
que la scurit des biens et des personnes.
Nous avons mang notre pain noir dans
les annes quatre-vingt-dix. Le pays a t
branl dans ses fondements. Rappelons-
nous de ces tapes que lon a traverses en
solitaire et dans la douleur. En 1999,

LA RECONSTRUCTION ET LA STABILIT
lancien ministre des Affaires trangres
du dfunt Houari Boumedine, rompu
lexercice de la ngociation et de la
diplomatie, se prsentait au suffrage
universel, avec un programme simple
dans son nonc, mais dont la russite
allait conditionner le devenir mme de ce
pays. Le rtablissement de la paix ; la
ractivation de l'conomie et le retour de
l'Algrie sur la scne internationale. Trois
volets fondamentaux, trois promesses,
trois critres qui caractrisent les pays qui
frappent aux portes de lmergence
conomique. Faut-il attendre quil y ait
un million de morts, pour appeler la
paix, la rconciliation et la
tolrance ? stait cri le candidat la
prsidentielle, Abdelaziz Bouteflika, en
1999. Vivre en paix, ctait ce quoi
aspiraient les Algriens. Aujourdhui, on
doit sen souvenir. On ne doit pas oublier
ce quon a pay pour jouir de ce plaisir de
vivre dans un pays stable. Pour avoir
succomb aux sirnes de Cassandre, des
pays ont t dtruits, des socits
renvoyes des stades de dveloppement
infra tatiques. LAlgrie tait une mare
de sang, quand, de ses entrailles, ses
propres enfants ont renou avec des actes
que lon croyait rvolus depuis notre
indpendance. Mais tel un marathonien
qui, au terme dune course, arrive aller
au-del de ses forces pour atteindre la
ligne darrive, aujourdhui, on peut
estimer, au vu de la ralit du terrain, que
notre pays a relev lun de ses plus grands
dfis post-indpendance. LAlgrie des
annes quatre-vingt-dix relve dsormais
des manuels dhistoire. Le visage de notre
pays na rien voir avec cette priode
sombre. On ne se barricade plus chez soi
ds 18h. Bien sr, la vie nest pas un long
fleuve tranquille. Nos frontires sont sous
la menace constante de groupes
terroristes. La mondialisation impose, par
ailleurs, nos systmes de production et
de consommation, une vritable rvolution
copernicienne. Mais notre victoire est
clatante. On est souverain dans nos
choix. On avance notre propre rythme.
Comme tout pays frapp du syndrome
hollandais, on sest trop appuy sur la
rente nergtique. Mais, aujourdhui, un
consensus existe sur la ncessit de
chercher dans le travail, la source de la
richesse. Il sagit, pour rappeler lune des Depuis son accession la magistrature suprme, le 15 avril 1999, devenant ainsi le
recommandations du Chef de ltat, de
runir les conditions optimales pour
septime Prsident de la Rpublique de lAlgrie indpendante, le Prsident Bouteflika
librer les initiatives, travers a men, avec une grande dtermination, un combat sur plusieurs fronts. Dabord
lamlioration de lenvironnement de
lentreprise et, en gnral, linstauration
surmonter lpreuve de la tragdie nationale, en initiant une politique de rconciliation
dun climat propice aux affaires et plbiscite par voie rfrendaire, et en instaurant la paix et la scurit, un programme
linvestissement. Le volet conomique de consolidation et de soutien au dveloppement, ensuite un processus de rformes
demande du temps, parce que lAlgrie ne
vit pas en autarcie. La crise financire politiques couronn par la rvision, il y a une anne, de la Loi fondamentale qui largit
mondiale, la chute irrversible du prix du
baril de ptrole imposent des correctifs, les liberts et offre davantage de garanties et de prrogatives lopposition
des rajustements et quelques sacrifices parlementaire. Une avance relle sur le chemin du dveloppement et de la
sectoriels, catgoriels, pour le bien de
tous. Autre promesse dune importance dmocratie dans la srnit et la stabilit. PP. 3 6
indniable : dans un discours adress la
nation, le 14 avril 2011, le Prsident de la
Rpublique annonait la volont C A M PA G N E L E C T O R A L E L G I S L AT I V E
dentamer des rformes politiques, afin
dapprofondir le processus
dmocratique. Ces mesures, annonces
quelques mois aprs la leve de ltat
M. Grine SATISFAIT de la mobilisation de la tlvision et de la radio
durgence, devraient mettre dfinitivement
sur les rails, loption rpublicaine et
dmocratique du systme politique.
Communaut algrienne en France (zones 1 et 2) : vote JEUDI 4 mai
Les lgislatives prochaines porteront la
marque de la Constitution rvise.
LAlgrie de Novembre travaille
M. Ould-Abbs (FLN) : pour une campagne CIVILISE
aujourdhui relever ses propres dfis, de
faon prserver sa scurit dans un
environnement rgional perturb, M. Ghoul (TAJ) : appel aux JEUNES voter en force
maintenir la croissance et le
dveloppement, grce la diversification
de son conomie et la matrise des
nouvelles technologies de la connaissance,
M. Mohamed Sad (PLJ) : distribution QUITABLE des richesses
et afin de garantir son peuple la justice
sociale et la solidarit nationale, a Mme Hanoune (PT) : ENJEU DCISIF pour le peuple
publi par le mensuel Afrique Asie, dans
soulign, dans un message exclusif

son numro de novembre, le Prsident de

la Rpublique.
M. Benyouns (MPA) : LE SEUL MOYEN de sexprimer DMOCRATIQUEMENT PP. 7-8
EL MOUDJAHID

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
2 DE
dEl Moudjahid
LUNDI 17 AVRIL 10H
Le directeur gnral
de lANESRIF invit
du Forum conomie
Le Forum conomie recevra, lundi 17
avril 10h, M. Fridi Azzedine, directeur
gnral de lAgence nationale dudes et cale, dans le cadre de laccompagnement des projets de modernisation
de suivi de ralisation des investissements
ferroviaires.
COUVERT
Le temps sera partiellement couvert
sur le Nord, lEst et lOuest. Ensoleill
au Sud.
Tempratures (maximales-mini-
males) prvues aujourdhui:
Alger (23 - 12), Annaba (24 -
12), Bchar (34 - 20), Biskra (33 - et dinspection des projets de dveloppement local des com-
18), Constantine (26 - 10), Djelfa
(26 - 8), Ghardaa (34 - 19), Oran
(28 - 12), Stif (24 - 9), Tamanras-
set (28 - 13), Tlemcen (27 - 11).
CET APRS-MIDI 13H30 LA
BIBLIOTHQUE DEL-HAMMA
Hommage
trois
personnalits
Lassociation Hira organise une cr-
monie de reconnaissance en lhonneur de
trois grandes personnalits scientifiques,
rvolutionnaires et sportives, le faqih
Sidi Cheikh El-Mouloud Boudai, le
moudjahid et compagnon du chahid
Amirouche, le Pr Mustapha Hakimi, et le
footballeur de lquipe historique du
FLN, Abdelhamid Zouba. Un hommage
sera rendu titre posthume au dfunt
Moussa Sari, ducateur et imam de la
mosque de Bouzarah.
LES 17 ET 18 AVRIL 8H30 BOUZARAH
Journe de formation sur
lautisme
Une journe de
formation sur lautisme,
organise par le ministre
de la Sant, de la
Population et de la
Rforme hospitalire, se
tiendra les 17 et 18 avril
partir de 8h30, lEPSP de
ACTIVITS CULTURELLES
Bouzarah.
CET APRS-MIDI 14H30
Karim Younes signe son livre
La Librairie des arts et des lettres les
Beaux-Arts reoit Karim Younes qui signera
son livre, les perons de la conqute limpos-
sible oubli, paru aux ditions Mdias Index.
I 15H
CET APRS-MID
CHAB-DZAR
LA LIBRAIRIE il
u recue
Prsentation duf Dawakhli
ro
de posie Hou lANEP organise une pr-
b-Dzar de
La librairie Cha l de posie populaire, Hourouf D
n du recuei a) pa r so n
sentatio x ditions Vess
er
wakhli (paru auik Ouamane, suivie dune
auteur Touf
vente-ddicace.
Bouche Oreille EL MOUDJAHID
ACTIVITS MINISTRIELLES
DEMAIN 8H30 AU MINISTRE CE MATIN 9H
DES FINANCES M. Ould-Ali en visite
Convention de formation lANALJ
avec lIEDF M. El-Hadi Ould-Ali, ministre de la
Le ministre des Finances prsidera, demain 8h30, Jeunesse et des Sports, effectuera, ce
une crmonie de signature dune convention de for- matin, une tourne dinspection dans les
mation avec lInstitut dconomie douanire et fis- units de lANALJ. Cette tourne dbu-
tera 9h par le camp de jeunes de Zralda, puis les camps
des systmes financiers. de Sidi-Fredj.
LES 17 ET 18 AVRIL
M. Mohamed El-Ghazi
M. Bouchouareb Chlef Mostaganem
et Constantine M. Mohamed El-Ghazi, ministre du
Le ministre de lIndustrie et des Mines, M. Abdes- Travail, de lEmploi et de la Scurit so-
salem Bouchouareb, effectuera, les 17 et 18 avril, une ciale, effectuera, demain, une visite de
visite de travail et dinspection dans les deux wilayas. travail et dinspection des structures re-
levant de son secteur dans la wilaya.
M. Chelghoum DU 18 AVRIL AU 30 MAI
Adrar Mois du patrimoine 2017
Le ministre de lAgricul- Le ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi, prsidera
ture, du Dveloppement rural louverture des manifestations du Mois du patrimoine, du 18
et de la Pche, M. Abdeslam avril au 18 mai de chaque anne, organis cette anne sous le
Chelghoum, effectuera, au- slogan Le patrimoine culturel comme moyen dimpulsion du
jourdhui, une visite de travail dveloppement de territoire. Louverture officielle aura lieu,
et dinspection dans la wilaya. mardi 18 avril 16h30, au palais de la Culture Moufdi-Zakaria.
Le wali dAlger en visite
YOUM EL-ILM
El-Harrach
CE MATIN 9H HUSSEIN-DEY
Le wali dAlger effectuera, aujourdhui, une visite de travail
munes de la circonscription administrative dEl-Harrach.
Journe dtude
CE MATIN 10H30 TIPASA
loccasion de Youm El-Ilm,
lassociation nationale scientifique de
Caravane de la jeunesse sur les jeunes Dcouverte de la nature
organise une journe dtude, samedi
lections lgislatives 15 avril partir de 9h, lhtel
Les Scouts musulmans algriens organisent, ce Soltane.
DEMAIN 14H
matin, une caravane de la jeunesse de sensibilisation
LA SALLE IBN-ZEYDOUN
pour la participation aux lections lgislatives,
Tipasa.
Confrence
DEMAIN 8H BIR MOURAD-RAS Le Muse national du moudjahid
organise, en collaboration avec
Lancement de la carte lOffice Riadh El-Feth, une
dimmatriculation confrence de clbration de Youm
El-Ilm, 16 avril, cet aprs-midi 14h,
biomtrique et du permis lOREF.
points
Le lancement officiel de la carte
LUNDI 17 AVRIL 9H
dimmatriculation biomtrique et du permis
LINSP EL-BIAR
points aura lieu, demain 8h, au sige de
lImprimerie officielle de Bir Mourad-Ras,
sous lgide du ministre lIntrieur et des
Collectivits locales. Journe dchange sur
la maladie mentale
DEMAIN 9H30 ORAN
Confrence sur le Salon du recyclage des dchets
loccasion de la premire di-
tion du Salon international du recy-
clage et du traitement des dchets
Recycline-Expo-2017, du 24 au
27 avril, lAgence nationale des d-
chets animera, demain partir de La Fdration algrienne des per-
9h30, une confrence de presse, au sonnes handicapes organise une jour-
sige de la Chambre de commerce ne dchange sur la maladie mentale en
et dindustrie dOran. Algrie, lundi 17 avril de 9h 16h,
lInstitut national de sant publique.
CET APRS-MIDI 14H30 LA CET APRS-MIDI 14H AU TNA
LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR
HOMMAGE QUATRE PERSONNALITS
NORA SARI SIGNE SON
ROMAN LITTRAIRES
Lauteure Nora Sari signera son roman,
Constantine lexil et la guerre, paru aux
ditions Casbah, cet aprs-midi partir de
14h30, la Librairie gnrale dEl-Biar.
CE MATIN 10H30 AU TNA
Le roman algrien
sur la scne
Lassociation artistique et culturelle 3e Millnaire, en par-
Le Thtre national algrien organise une tenariat avec lOffice national des droits dauteur et droits
a-
confrence intitule Le roman algrien sur la voisins, et le Thtre national algrien, organise une cr-
scne, anime par les professeurs Mourad Senousi, monie en hommage quatre personnalits algriennes de la
Zeyani Cherfi Ayad et Mohamed Bourahla, ce matin littrature, Kamel Bouchama, Zhor Ounissi, Boudjema
Hachour et Kaddour Mhamsadji.
10h30.
Vendredi 14 - Samedi 15 Avril 2017
EL MOUDJAHID
UNE POLITIQUE
VISIONNAIRE
LES MANDATS DE LA PAIX, LA RECONSTRUCTION ET LA STABILIT
travers la rvision profonde de la Constitution, adopte en 2016, et ses amendements
novateurs dcrits comme le couronnement de la rforme politique initie par le Prsident de la
Rpublique ds son investiture en1999. M. Abdelaziz Bouteflika aura russi, haut la main, le
processus ddification dun tat souverain et respect au double plan rgional et international.
L
Algrie est revenue
de loin, et la mission
du Prsident Boute-
flika tait des plus ardues au
lendemain de sa premire
lection la magistrature su-
prme avec un score de
73,80% des suffrages expri-
ms. Nempche que le che-
vronn en politique quest M.
Bouteflika dont le parcours est
jalonn dacquis diploma-
tiques a bien su dfinir les
priorits de son programme
daction. En ce sens, le pre-
mier des dfis relever,
ntait autre que le rtablisse-
ment de la paix dans un pays
qui na que trop souffert des
affres dun terrorisme barbare
et meurtrier, auteur dactes
ignobles qui ont terni limage
de lAlgrie lextrieur et
confin le pays dans une posi-
tion disolement des annes
durant. Face ce mal
quest le terrorisme, le Prsi-
dent de la Rpublique est par-
venu teindre le brasier
grce sa politique de la
Charte pour la paix et la R-
conciliation nationale, approu-
ve par la majorit du peuple.
LE PRSIDENT BOUTEFLIKA
Mieux, sur ce registre, le Chef
de lEtat est parvenu aussi
pargner le pays des cons-
quences nfastes de la muta-
tion du terrorisme en flau
transfrontalier propos duquel
il a eu dailleurs alerter en
temps opportun la commu-
naut internationale.
Sa qualit de visionnaire,
ayant inspir sa politique judi-
cieuse engage dans le do-
maine de la restauration de la
paix et de la stabilit nationale
sest avre dailleurs dune
absolue efficacit face aux
bouleversements quont subis
nombre de pays de la rgion
durant ce qui est commun-
ment appel vnements du
printemps arabe . Nul ne peut
renier aujourdhui ce sens
avr de la sagesse dont a fait
preuve M. Bouteflika dans la
gestion de cette phase qui a
stigmatis tant de nations
arabes et lAlgrie a merg
en tant quexception salue
dailleurs par plusieurs Etats
du monde. Judicieuses le sont
aussi les dcisions du Prsi-
dent de la Rpublique en ma-
tire de stabilit et de scurit
Lvnement
nationale, plus particulire-
ment dans les rgions fronta-
lires mticuleusement mises
labri des contre-flammes
qui secouent encore des pays
comme la Libye et le Mali.
Il va sans dire quon ne
peut parler de stabilit sans
une relance solide et fiable de
lconomie, ce quoi le Prsi-
dent sest attel nergique-
ment ds son premier mandat
travers la ralisation dune
srie de projets de ralisations
gigantesques, projets dinfra-
structures de bases qui sav-
rent aujourdhui dune grande
utilit pour la russite du mo-
dle de diversification cono-
mique. Sur un autre volet,
lautre succs palpable de la
politique du Prsident de la
Rpublique, rside dans ses du vcu social des citoyens
efforts consentis en matire
de consensus politique qui at-
teste de sa qualit de rassem-
bleur des diffrents courants
politiques autour de lobjectif
de la prservation et de la d-
fense de lunit nationale. En
ce sens, la meilleure preuve
certifiant de cette vrit, ce
sont bel et bien les larges
Vendredi 14 - Samedi 15 Avril 2017
consultations engages avec
les diffrents reprsentants de
la scne politique, ceux la
tte des organisations de la so-
cit civile et autres comp-
tences nationales dans le cadre
du projet des rformes poli-
tiques initis en 2011. Une
autre consultation tout fait
similaire a t galement reconqurir notre place dans le concert des
mene autour du contenu de
la Constitution adopte en
2016. En 2008, la loi fonda-
mentale avait lobjet dune
premire rvision partielle sur les marchs mondiaux. La fiscalit ptrolire
rappelle-t-on dcide par le
Prsident de la Rpublique, et
celle-ci a notamment consa-
cr une mancipation de la
femme et ses droits civils et
politiques. La justice, lduca-
tion, la sant et lamlioration
immense chantier. Les pouvoirs publics entendent
ont constitu par ailleurs, des
principes cardinaux dans la
politique du Prsident de la
Rpublique, la lutte contre les
diffrents flaux qui minent
la socit lexemple de la industrielles et au moment o les groupes
corruption qui a nettement
rgress suite au durcissement
des mcanismes de contrle.
Karim Aoudia
3
CLAIRAGE
Lpreuve du feu
l
Trois objectifs : teindre le feu de la
violence et permettre le retour la paix et
la scurit pour des Algriens endeuills au
quotidien ; relancer la machine conomique pour
leur offrir des perspectives davenir dcentes et
enclencher une dynamique linternationale pour
que lAlgrie retrouve sa voix sur la scne
diplomatique internationale.
La mission sapparentait aux douze travaux
dHracls, tant personne ne voyait la solution ni
comment y arriver. Des familles
sentredchiraient, le voisin devenait suspect, le
quartier inhospitalier, menaant. Partir travailler,
faire ses courses sans garantie de retour !
Comment teindre le feu qui menace la maison
Algrie ? Us, fatigu les Algriens reoivent cinq
sur cinq le cri de cur du candidat la
magistrature suprme Faut-il attendre quil y ait
un million de morts pour appeler la raison ?
En 1999, la loi de la Concorde civile est
approuve par rfrendum. Elle entrouvre une
porte une amnistie partielle des islamistes
arms. Les maquis se vident et des milliers
dhommes dposent les armes. Six ans plus tard,
t 2005, un nouveau rfrendum porte sur la
Charte pour la paix et la rconciliation
nationale. La porte souvre compltement :
labandon dfinitif des poursuites judiciaires
contre les islamistes non coupables de crime de
sang, de viol et d'attentat l'explosif dans les
lieux publics. Scoulent six autres annes. Dans
un discours la nation, le 14 avril 2011, le
Prsident de la Rpublique, dclare venu le temps
des rformes politiques afin dapprofondir le
processus dmocratique. Des mesures,
annonces quelques mois aprs la leve de ltat
durgence devraient rorienter les institutions vers
loption rpublicaine et dmocratique. La
Constitution rvise, dont le texte a t promulgu
en mars de lanne dernire, est considre
comme le couronnement de ce processus entam
ds 1999. Les premires lections, dont la
campagne se droule en ce moment, arrivent dans
un contexte indit avec des garanties dignes des
grandes dmocraties. A peine deux gnrations
nous sparent de lindpendance quand
Bouteflika accde la magistrature suprme.
Septime Prsident de la Rpublique, Bouteflika
va avoir la lourde responsabilit de trouver une
solution pour extirper lAlgrie de cette mare de
sang (pour reprendre lexpression dun de nos
collgues qui nest plus parmi nous). Notre pays
est un laboratoire , selon la malheureuse
apprciation dhommes politiques trangers. Elle
est aussi lexemple tragique dune exprience
dmocratique mene dune faon brutale,
soudaine sans prparation. En politique, comme
en conomie, deux dmarches existent : la
premire prne lapproche graduelle, par tapes,
chacune lie la prcdente et prparant la
suivante. Approche sage qui tient compte de la
difficult de faire accepter le changement quand
les ides sont tablies. La seconde dmarche est ce
quon appelle appliquer le Big Bang, tout
chambouler dans la prcipitation et courir le
risque de voir le rejet prendre le pas sur la greffe.
Dabord teindre le feu qui menace la Maison
Algrie ; ensuite offrir les conditions matrielles
dune vie dcente aux populations, et enfin,
nations aprs notre mise en quarantaine durant
les annes 1990. Voil le triptyque du programme
prsidentiel.
En 1999, les cours de lor noir sont la hausse
bat des records. Les rserves en devises explosent
et atteignent des niveaux qui permettent tous les
projets. Deux programmes prsidentiels de soutien
la croissance sont, dans la foule, lancs.
Ralisation de grands chantiers, construction de
grandes infrastructures publiques une
dynamique sans prcdent. Le pays est un
profiter de cette embellie financire pour rattraper
tout le retard en matire de dveloppement
conomique et social. La mission est, la fois,
urgente et stratgique. Parce que au moment o
lAlgrie dmantelait ses grandes entits
terroristes assassinaient la force vitale de ce pays
et dtruisaient sa base productive, le monde vivait
une acclration et une mutation la fois
technologique et conomique.
Mohamed Koursi
4 Lvnement EL MOUDJAHID

ORAN, DE WILAYA CAP SUR LA

LES MANDATS DE LA PAIX, DE LA RECONSTRUCTION ET DE LA STABILIT

MTROPOLE MDITERRANENNE
DIVERSIFICATION
Dans le domaine conomique, en
particulier, le Prsident de la Rpublique,
M. Abdelaziz Bouteflika, a rappel,
maintes occasions, son attachement au
dveloppement solide et prenne de
lconomie nationale, et le renforcement
LE DVELOPPEMENT A TOUCH LENSEMBLE DES SECTEURS. de la coopration conomique avec
lensemble des partenaires. Par son poids
Grce aux nombreux projets structurants lancs par le Prsident de la Rpublique, Oran sest compltement conomique et sa situation gographique,
mtamorphose. Le statut de deuxime ville du pays ou de capitale de lOuest ne lui suffit plus. Oran ambitionne de se lAlgrie constitue un des principaux
hisser au rang des mtropoles mditerranennes. partenaires de lUE et un acteur
incontournable dans la rgion du Moyen-
Orient et dAfrique du Nord. Son rle et

U ne ambition juge plus que lgitime, par

de nombreux observateurs, et pour cause,
la ville a dj franchi le premier pas en
remportant haut la main lorganisation des jeux
Mditerranens pour 2021. Cette victoire, elle la
doit, en grande partie, aux nombreux projets li-
vrs et dautres en voie de rception, lancs ou
raliss dans le cadre des diffrents programmes
quinquennaux initis par le Prsident de la Rpu-
blique.
Habitat : des
ralisations jamais gales
depuis lindpendance
En effet, le dveloppement local a touch
lensemble des secteurs sans exception. Prenons
lexemple de lhabitat, o Oran a connu un nom-
bre de ralisations jamais gales depuis lind-
pendance, puisque tous les segments ont t pris
en charge. Selon un rcent rapport sur la situation
du secteur de lhabitat tabli par les services de
la direction du logement de la wilaya, le parc de
logements Oran slve actuellement 140.792
units, toutes formules confondues.
La stratgie de la prise en charge de la de-
mande sociale en matire de logements a pris en
considration lradication des bidonvilles, ainsi
que de lhabitat prcaire et vtuste. Dans ce
cadre, le Chef de ltat a lanc, en 2000, le projet
de ralisation de 12.000 logements au profit de
la population du quartier des Planteurs, relevant
du secteur Sidi El-Houari, considre comme la
plus grande ceinture de misre de la wilaya. De-
puis, ces oprations se poursuivent ce jour.
Lanne 2016 a vu, elle seule, le relogement de
4.200 familles dans des habitations dcentes,
avec toutes commodits ncessaires.
EHU 1er-Novembre : un hpital
ultramoderne
Dans le secteur de la Sant, la wilaya a bn-
fici dun hpital ultramoderne de 740 lits, en
loccurrence l'tablissement hospitalier univer-
sitaire (EHU) 1er-Novembre, l'USTO. Cette
structure est ddie, la fois, la prise en charge
de la sant des citoyens et au dveloppement de
la recherche scientifique en la matire. Oran a b-
nfici aussi dun hpital militaire rgional mili-
taire et universitaire de plus 300 lits, et dun
tablissement hospitalier rgional de la Sret na-
supplmentaires, ce qui porte ses capacits
5.090 lits. Elle compte, par ailleurs, 50 cliniques
prives et 670 hospitalo-universitaires toutes sp-
cialits confondues.
MAO : la fin du
calvaire pour les Oranais
Concernant le dveloppement des ressource
en eau, la mise en service en 2009 du projet
MAO Mostaganem-Arzew-Oran a mis un
terme la souffrance des Oranais de la pnurie
en eau potable. Ce projet a permis le transfert de
110 millions de m3 d'eau par an vers Oran qui,
soulignons-le, ne dispose pas suffisamment de
ressources locales. Le secteur de la Jeunesse et
des Sports nest pas en reste. La wilaya a bnfi-
ci de nombreux projets structurants, dans le
cadre des diffrents programmes quinquennaux
du Prsident de la Rpublique, ce qui lui a per-
mis, rappelons-le, de dcrocher lorganisation des
jeux Mditerranens-2021. Dans ce cadre, une
enveloppe financire de lordre de 5 milliards de
DA a t alloue la wilaya d'Oran, pour le lan-
cement dun nombre dquipements sportifs des-
tins la promotion du secteur, parmi lesquels le
stade olympique d'Oran dune capacit de 40.000
places, terrains de rplique, stade d'athltisme,
salle omnisports de 6.000 places et centre d'h-
bergement. cela sajoute, le projet du Village
mditerranen (Bir El-Djir), ralis actuellement
ception du complexe olympique est prvue pour
2019. Ce joyau sportif devrait abriter la majeure
partie des quipements de comptition, lors des
futurs vnements ventuels.
Ple ptrochimique et ple
dindustries mcanique
et sidrurgique
Dans le secteur de linvestissement, Oran est
considre, aujourdhui, comme la plus attractive
des villes algriennes de projets industriels den-
vergue. En plus dtre un ple de lindustrie p-
trochimique, la wilaya est devenue un ple de
grandes industries sidrurgique et mcanique. La
cration de la zone conomique de Bthioua a
permis linstallation du gant turc Tosyali, qui
emploie 1.400 salaris, pour atteindre 5.000 en
dcembre 2017, la fin de la ralisation du com-
plexe intgr de sidrurgie. Ple mcanique
aussi, car elle abrite le projet de Renault-Algrie
qui produit, depuis novembre 2014, le modle
Symbol sur le site de Tllat, et qui accueillera
bientt le projet de PSA Peugeot-Citron.
Dans les Travaux publics, on note le gigan-
tesque projet portant ralisation dune pntrante
autoroutire vers le port dOran, dont le cot
dinvestissement est estim 40 milliards DA.
La ralisation de cet ouvrage, destin dsengor-
ger le trafic routier vers Oran, et notamment vers
le port, a t confie un groupement associant
sa place au sein des organisations
conomiques et financires
internationales et rgionales, linstar de
lOPEP et de la BAD, se sont consolids,
avec une grande marge de manuvre
pour une place de leader, la faveur
dune stabilit politique durable et dune
situation conomique et financire
confortable. En effet, il existe en Algrie
des capacits remarquables de rsilience,
mais aussi de grandes potentialits
quelle ne cesse de dvelopper, en partie
dans le cadre de programmes de
coopration avec des partenaires
trangers, comme cest le cas dans le
secteur des hydrocarbures, et pas
seulement dailleurs, pour raliser une
croissance soutenue dans divers
domaines. la faveur des rformes
introduites progressivement, notamment
dans le cadre des nouveaux codes de
linvestissement et des douanes, les
rgles du jeu sur le march algrien, un
des plus prometteurs de la rgion MENA,
sont claires et transparentes. Toutes les
initiatives sont encourages et trouvent
un cho favorable auprs des autorits,
mmes locales, avec limplication des
walis et des lus locaux dans le processus
de dveloppement conomique. Le
Prsident Bouteflika a lanc des mesures
visant acclrer la diversification de
notre conomie et renforcer les
programmes sociaux, et ce en vitant des
cots conomiques supplmentaires.
Toutes les mesures prises ont contribu
normment la promotion dun climat
des affaires favorable aux volutions de
lconomie algrienne, notamment dans
le cadre de la mise en uvre du nouveau
modle de croissance, cens aboutir,
terme, la concrtisation des objectifs de
dveloppement et de croissance, bass
sur la diversification de lconomie,
jusque-l trop dpendante du ptrole,
dont la chute des cours sest rpercute
ngativement sur les agrgats
conomiques et financiers, globalement.
Cela dit, lAlgrie est lun des rares pays
exportateurs de ptrole qui continue

UNE RALIT PALPABLE

tionale de 120 lits. La wilaya recense actuelle-
ment 4.090 lits, et va recevoir 1.000 lits
LAlgrie clbre, ce 16 avril, le
troisime anniversaire de la rlec-
tion de M Abdelaziz Bouteflika
pour un quatrime mandat la ma-
gistrature suprme du pays, en
pleine campagne lectorale pour les
premires lections lgislatives or-
ganises aprs ladoption des amen-
dements apportes la Constitution
qui consacre dsormais les pleins
droits aux Algriens. La wilaya de
Tizi Ouzou, o la campagne lecto-
rale pour ces lections bat son plein,
marque une halte, pour faire tat des
avances considrables quelle a en-
registres sur le plan de dveloppe-
ment. La rgion est sortie de sa
lthargie, au point quelle est deve-
nue un vritable chantier ciel ou-
vert, par la multitude de projets qui
sont en cours de ralisation, en sus
de ceux qui sont livrs. En effet,
Tizi Ouzou a bnfici dune atten-
tion particulire dans les diffrents
programmes quinquennaux de d-
veloppement de M. Bouteflika, no-
tamment le raccordement des
villages au rseau de gaz naturel,
dont le taux de pntration de cette
nergie dans les foyers dpasse lar-
gement 70%, un taux qui frlera
plus de 75%, avec une capacit actuelle de lENGAO, et la socit turque Makyol.
4.000 lits, qui devrait tre porte 20.000. La r-
TIZI OUZOU
100% la fin de tous les travaux de montrant le nombre important
raccordement en cours, et lhabitat daide distribue par ltat aux de-
rural dont bnficient des dizaines mandeurs de logement. Le loge-
de milliers de citoyens travers ment social a aussi connu une nette
lensemble des localits de la wi- amlioration durant ces mandatures,
laya. Prs de 70.000 aides ce type notamment dans la commune de
de logement ont t attribues aux Tizi Ouzou o est programme la
citoyens de la wilaya, depuis sa ralisation de prs de 9.000 units,
mise en uvre ce jour. Grce ces dont plusieurs centaines sont dj
aides de lordre de 700.000 dinars, occupes et le reste est en voie
le paysage urbanistique des zones dtre distribu. Outre la ralisation
rurales de la wilaya sest grande- de dizaines de nouvelles infrastruc-
ment mtamorphos, constat d- tures de proximit au profit de la
Vendredi 14 - Samedi 15 Avril 2017
crer de lemploi et raliser une
croissance conomique honorable. Le
Amel Saher Prsident Bouteflika sest dit toujours
convaincu que l'Algrie est une nation
stable et sre qui peut servir de plaque
tournante du commerce en Mditerrane,
en Afrique et au Moyen-Orient. Bref,
des rformes conomiques srieuses
exigent au pralable des rformes
jeunesse de la wilaya, notamment politiques en mesure de garantir une
les stades de proximit, des salles justice indpendante et une rpartition
omnisports, des maisons et foyers transparente et quitable des richesses du
de jeunes, de nouveaux siges de di- pays. Ainsi, le dveloppement auquel
rections de lexcutif de wilaya, des aspire lAlgrie va au-del de ses
APC, ainsi que plusieurs dizaines de frontires, et concerne, en particulier,
bibliothques communales et de toute lAfrique, conformment aux
lecture publique, la wilaya de Tizi engagements pris dans le cadre du
Ouzou a galement bnfici de NEPAD et des OMD, notamment, et ce
linscription de plusieurs projets travers la ralisation de nombreux projets
structurants, linstar du complexe structurants dans les domaines de la
sportif de 50.000 place couvertes en logistique, de lnergie et du numrique,
fin de ralisation Boukhalfa, ban- dont le dveloppement permettrait
lieue ouest du chef-lieu de la com- lmergence de lconomie africaine.
mune de Tizi Ouzou, la pntrante LAlgrie a, par ailleurs, opt pour une
autoroutire reliant la wilaya lau- relance de son industrie et une rforme
toroute Est-Ouest, via la wilaya de profonde de son agriculture, ainsi que la
Bouira, les zone dactivit de Tizi promotion du secteur des services, dont
Ghennif-Dra El-Mizan et Souma, le tourisme qui recle des potentialits
qui seront dun grand apport la re- inestimables.
lance de lactivit conomique, Et dans le secteur des nergies
lentame des travaux de ralisation renouvelables, le gouvernement algrien
du barrage hydraulique de Souk lancera bientt un appel investisseurs,
Ntallata, dans la commune de Tad- pour la ralisation de centrales
mat, et la ralisation du ddouble- photovoltaques d'une capacit totale de
ment de la RN12 en axe autoroutier 4.000 MW, associs un projet industriel
de la ville de Tizi Ouzou jusqu dans la filire des nergies renouvelables.
celle dAzazga travers cette nouvelle dynamique,
Bel. Adrar lAlgrie uvre renforcer ses ambitions
dmergence dici lhorizon 2020.
Farid Bouyahia
EL MOUDJAHID Lvnement 5

LA MUTATION
LES MANDATS DE LA PAIX, DE LA RECONSTRUCTION ET DE LA STABILIT
SIDI BEL-ABBS CONJONCTURE
Vivre et
non survivre
l
Lexpression est jalousement affiche sur les enseignes lumineuses de la ville, comme pour prparer une Les rserves de changes de
lAlgrie se maintiennent encore
population lintroduction du nouveau et moderne moyen de transport appel promouvoir de nouveaux au-dessus des 100 milliards de
rflexes et assurer une fluidit la circulation routire devenue touffante. dollars, a indiqu, il y a quelques jours,
le Gouverneur de la Banque dAlgrie,

S a mise en service est prvue

pour le 5 juillet, fte de lind-
pendance et de la jeunesse,
pour marquer lvnement et relever
surtout une profonde mutation de
cette wilaya, qui, au gr dune nou-
velle re, a t remise niveau, pour
retrouver ses marques et ses repres,
et aborder dans la srnit son dve-
loppement et sa modernisation.
Aussi consquent et structurant
projet soit-il, il ne peut dissimuler
toutefois les grandes actions de r-
habilitation et de construction en di-
rection des autres secteurs, tels que
le btiment, les travaux publics,
lhydraulique, lducation, la sant,
lnergie et lamnagement urbain,
permettant cette rgion une valo-
risation de ses potentialits exploi-
ter srement et de sa position
gographique surtout. Une vritable
dynamique fut dclenche, pour se
permettre tous les espoirs et les
rves aussi, au regard de lambition
dun plan national de relance.
Nombreuses sont effectivement
les ralisations enregistres au ni-
veau de la wilaya de Sidi Bel-
Abbs, la faveur dun programme
national dinvestissement et dqui-
pement, pour quelle se taille une
part considrable de cette enveloppe
financire la rare consistance et
prenne en charge ses grandes proc-
cupations. un rythme soutenu,
leffort de construction a rajust
pour le moins un quilibre entre
les zones, notamment du sud, autre-
fois la trane ou peu intgres dans
le dveloppement local, pour favo-
riser lexode rural et dlaisser lac-
tivit agricole et agropastorale,
vocation premire de la wilaya. Si
la tendance au dpart tait la r-
conciliation des populations avec
leurs activits et la relance dune
conomie locale, la suite des
preuves douloureuses dune p-
une acclration de la cadence sob-
servait au fil du temps, pour assister
un investissement massif, au point
que cette wilaya est devenue un
grand chantier. Cest dans le secteur
du btiment que la concentration a
t faite volontairement, dans un
premier temps, comme pour donner
de lespoir ces populations de
lAlgrie profonde et les motiver
autour dun processus de renouveau
national. Innovatrice de la formule
du LSP par le gnie et la perfor-
mance de ses oprateurs et limpli-
cation des gestionnaires, un
programme ambitieux a t lanc
pour assister au fur et mesure et
intervalles rguliers la rception
de quotas consistants. Plus de
40.000 units toutes formules
confondues ont t livres, dimi-
nuant sensiblement du taux doccu-
pation par logement (TOL). Des
cits et des ples urbains ont t di- sure o il a t mis en uvre un plan
fis, pour que lon se consacre, par
la suite, lamnagement et la construction dun certain nombre
cration despaces de villgiature et
de dtente devant gayer le paysage
teurs de lducation et de lEnsei-
gnement suprieur furent aussi une
priorit dans laction de relance,
pour bnficier de nombreuses op-
rations de construction dtablisse-
ments. Si, pour le premier, les
ralisations acquises ont t tra-
duites par la diminution du taux
doccupation par classe nexcdant
pas les 26 ou 27 dans tous les pa-
liers, le second sest mtamorphos
tout simplement avec la cration
dun deuxime ple universitaire.
Luniversit Djillali-Liabes
compte plus de 36.000 tudiants
pour cette rentre qui fut singulari-
se par la rception dune cole na-
tionale de linformatique et une
autre de lagronomie. Cette re a t
aussi bnfique pour la prise en
charge de la problmatique des
inondations cycliquement par les
crues dOued Mekkerra, dans la me-
soutenus par le dveloppement des
de protection reposant sur la
douvrages, notamment la ralisa-
tion dun barrage au niveau de la lo-
Mohamed Loukal. De nombreux
experts se basant, il est vrai, sur des
critres comptables, ont prdit leur
repli nettement en de de ce montant
symbolique dans une monnaie qui
garantisse notre solvabilit sur les
marchs internationaux. Cest oublier
quil existe toujours la part de lhomme
qui peut faire la diffrence et retourner
la situation mme quand tout semble
jou. Lhomme se reconnat devant
lobstacle, dit-on. La crise conomique,
la chute des cours de lor noir, notre
exprience douloureuse et tragique des
annes quatre-vingt-dix, une
conscience partage par tous sur le
salut qui ne peut venir que du travail
productif (quil soit matriel ou
intellectuel) ont fonctionn comme un
lectrochoc sur les Algriens, habitus,
depuis lindpendance, vivre
drivation sur des dizaines de km. lombre dun tat dmiurge. Depuis
Une opration damnagement de pratiquement quatre ans, les cours du
cours deau vient galement dtre baril de ptrole nont pas remont au-
lance, pour la perfection de lu- dessus des 55 dollars, alors
vre et la modernisation du chef-lieu. quauparavant, on stait habitu des
Sur un autre registre, il fut procd cours nettement plus rmunrateurs.
lamnagement dun rseau rou- Le remake des annes 1990 va-t-il se
tier permettant une meilleure com- rejouer, se disent certaines Cassandre
munication entre les rgions qui font semblant de ne pas avoir
limitrophes et donnant des assises conscience de reproduire les vux
linfrastructure de base instaure dobservateurs et stratges trangers
pour linvestissement productif. Au qui multiplient les dclarations sur ce
plan de la sant, deux hpitaux, res- pays, le plus grand dAfrique qui doit
pectivement Ras El-Ma et Tabia, vivre son printemps arabe ? LAlgrie
un centre rgional anticancreux et tonne ltranger. Elle fait preuve
des dizaines dtablissements de dune rsilience inattendue. Au lieu de
proximit ont t livrs, contribuant subir, elle prend linitiative. Sa force de
lamlioration dune couverture frappe dans les tribunes et
sanitaire. En matire de sport, il a organisations rgionales et
t procd la ralisation de deux internationales est limage de sa
centres rgionaux des quipes natio- discrtion. Une diplomatie active. On a
nales et des jeunes talents. Ces pro- vu comment des messagers du
grs accomplis furent galement Prsident Bouteflika ont pris langue
avec les grands producteurs dor noir
rseaux deau, de gaz et dlectrisa- pour reconsidrer leur concurrence
tion rurale, dotant toutes les com- prjudiciable lconomie-monde.
munes de moyens et de commodits Cest la Dclaration dAlger quOPEP
de la vie.

LES GRANDES RALISATIONS

riode sombre de lhistoire du pays, et amliorer le cadre de vie. Les sec-
Jamais depuis son premier pro-
gramme spcial, la wilaya de Stif
na connu autant daffectation de
moyens que ceux qui ont marqu les
programmes quinquennaux initis
par le Prsident de la Rpublique, et
qui nont pas t sans connatre une
croissance rgulire, depuis 1999
ce jour. Des programmes dautant
plus importants, quils ont permis
cette vaste wilaya du pays daccder
un niveau de dveloppement qui lui
vaut aujourdhui de se hisser au rang
de mtropole rgionale, et connatre
de formidables avances dans bien
des secteurs sensibles qui ont jusque-
l constitu des proccupations ma-
jeures desw citoyens.
Dans ce contexte, le logement,
lalimentation en gaz naturel et
llectrification, le dsenclavement
des populations de cette wilaya qui
compte 60 communes, dont une quarantaine re-
vtent un caractre rural, la sant, lducation,
lagriculture et lenseignement suprieur, pour ne
citer que ces seuls secteurs, ont fait lobjet de ra-
lisations denvergure consolides par de grands
projets structurants, linstar des grands trans-
ferts hydrauliques, du tramway et de laroport .
95% de couverture en gaz naturel
Comment sinon expliquer ces formidables
avances qui sont venues impulser la dynamique
du gaz naturel qui est venue dfier monts et mon-
tagnes au cur de cette wilaya, pour aller ancrer
les effets du progrs dans les zones les plus recu-
les et autant dans le domaine des programmes
nationaux que ceux de la densification induite
tous les niveaux , par la mise en uvre du budget
de la wilaya, faire que le rve de bien des popu-
calit de Tabia et des canaux de
STIF
lations soit ralit aujourdhui. Une wilaya o le
taux de couverture, qui nexcdait pas les 27% en projets structurants sont venus consolider le pay-
1999, avec 60.800 foyers raccords, passera
69%, en 2009, pour atteindre un taux de 92,11%,
en 2015, et prendre dsormais les commandes au
niveau national, avec un taux de plus de 95%, au
moment o des milliers de foyers sont en voie de
ralisation, au titre des extensions pour boucler
la boucle et faire que lune des orientations du
Prsident de la Rpublique, tendant justement
porter cette source dnergie vers les populations
lointaines et enclaves, trouve dj pleine concr-
tisation dans cette wilaya.
Un lyce par commune
Lenseignement et la formation profession-
nelles sont marqus par des avances extraordi-
naires, tant et si bien que la priode stalant de
Vendredi 14 - Samedi 15 Avril 2017
et non-OPEP promettent de respecter.
A. Bellaha Intra-muros, une dmarche similaire
dans ses objectifs se met en place entre
les partenaires conomiques et sociaux,
pour les amener mutualiser leurs
efforts. Le nouveau modle de
croissance conomique, adopt par le
gouvernement en 2016, dans la
1999 2014 a permis chacune des perspective de diversification et de
60 communes de cette wilaya de transformation structurelle de son
disposer au moins dun lyce, ce qui conomie, a t dvoil. Il se dcline en
relve dune vritable mtamor- trois phases, pour atteindre une
phose de ce secteur qui accueille au- croissance du PIB hors hydrocarbures
jourdhui chaque commune de 6,5%, au cours de la prochaine
comptant aujourdhui au moins un dcennie. Mais quelles sont les chances
lyce doublant au moins les infra- de russir ce challenge, en labsence
structures qui existaient avant 1999. dun consensus national, dune
Pas moins de 99 lyces, 226 stabilit et dune scurit ? Nos sept
CEM et 860 coles sont implants frontires subissent une tension
sur tout le territoire de cette wilaya permanente, avec les tentatives rptes
dans les coins mme les plus recu- des groupes terroristes dincursion
ls, que le savoir a fini par conqu- dans notre territoire, pour largir,
rir. Plus de 360.000 lves partir de la Libye, du Mali, de la
rejoignent chaque jours tous ces ta- Tunisie leur terrain de nuisance.
blissements. Lefficacit reconnue de notre
dmarche pour traiter ce flau
De grands projets structurants international est reconnue. Lefficacit
oprationnelle de nos forces combines
Dans cette dynamique impulse sur le terrain, qui liminent les risques,
par les programmes de dveloppe- est couple une dmarche inclusive
ment du Prsident de la Rpublique, de grands qui intgre les dimensions
conomiques et sociales pour prvenir
sage agricole, des transports et des travaux pu- la gangrne. Voici les trois grandes
blics, pour ne citer que ceux-l. dmarches de notre pays, la stabilit et
Dans ce contexte, le mgaprojet des grands la paix sociale, lassise conomique,
transferts hydrauliques partir des barrages pour offrir une vie dcente aux
dIghil-Emda, dans la wilaya de Bjaa, et dEr- populations, et une prsence
raguene, en passant par Tabelout, dans celle de linternational, pour porter notre voix
Jijel, leffet dirriguer plus de 36.000 hectares, et notre vision sur le traitement
mtamorphosera le paysage de lagriculture dans consensuel et politique des tensions, et
cette wilaya, et permettra, ds son prochain ach- rassurer nos partenaires sur notre
vement, de quintupler les rendements agricoles. capacit leur offrir un cadre
Ce projet, qui sinscrit parmi les grandes prio- gagnant-gagnant, pour des relations
rits du schma national hydraulique, et induira conomiques fcondes et politiques
la cration de 100.000 emplois directs et indi- apaises. Trois dmarches qui ont un
rects, dont 36.000 permanents, apportera gale- artisan, le Prsident de la Rpublique,
ment leau potable plus de 1.200.000 habitants, Abdelaziz Bouteflika.
lhorizon 2030. M. K.
F. Zoghbi
6 Lvnement
AU SERVICE DE LA PAIX
LES MANDATS DE LA PAIX, DE LA RECONSTRUCTION ET DE LA STABILIT
Lorsquon voque la diplomatie algrienne, son rle et son importance sur la scne
internationale, daucuns parmi les commentateurs de pays frres, voisins ou amis
pourraient se laisser tenter de reprocher ceux qui se sont intresss au sujet leurs crits
logieux ou louant lefficacit de notre appareil diplomatique, car leur semblant empreint
dune sorte de chauvinisme ou mme de fanfaronnade.
P ourtant rien nest vrai.
Car la diplomatie alg-
rienne aura de tout temps
marqu de son empreinte ind-
lbile lhistoire rcente du
monde. Quelle ait connu au
cours de ces 55 dernires an-
nes des moments difficiles au
cours desquels elle sest re-
plie, donnant ainsi limpres-
sion que la voix de la lAlgrie
sest teinte ou est devenue
inaudible est certes une vrit
quil est difficile docculter.
En effet, durant les annes
90, celles de la dcennie noire,
le pays et toutes ses institu-
tions avaient, en raison de la
nature de la menace que repr-
sentait le terrorisme sur la sta-
bilit et la scurit des
Algriens, dautres priorits.
Mais avec le retour de la paix,
tache laquelle sest pleine-
ment consacr le Prsident
Bouteflika ds son lection
la magistrature suprme en
1999, lAlgrie sest attele quidistance des belligrants,
reconqurir sa place sur la
scne internationale, (r)im-
poser ses fondamentaux et sa
vision tant des relations inter-
nationales que du monde.
Cette uvre, que le Prsident
Bouteflika a mis en tte de ses
objectifs, a t mene inlassa-
blement tout au long des ses
quatre mandats prsidentiels.
La tche forcment ardue
naura t ni simple ni simpli-
fie par ceux qui le retour de
lAlgrie sur les devants de la
scne internationale ne pou-
vait que dranger. Et pour
cause parce que lAlgrie na
jamais fait dans le suivisme et
na jamais eu de complexe
faire entendre sa voix, mme
quand elle est diffrente, elle
ne pouvait que gner ou dran-
ger dans un dcor que lon
voulait conforme aux intrts
des puissants au dtriment des
plus faibles. Les exemples
sont lgion. Sur le dossier li-
byen, syrien et malien, pour ne
citer que les plus rcents et qui
continuent de poser plus de
dix ans aprs leur clatement
des dfis la communaut in-
DIPLOMATIE
Le Mali reconnaissant.
ternationale, elle a exprim sa Etats-Unis (USIP), nest
position, quelle a vaillam- quune juste reconnaissance
ment dfendue quitte satti- dune ligne conductrice suivie
rer des inimitis de certaines depuis lindpendance. Cette
capitales ou parties qui initiative de l'USIP a pour ob-
contrairement lAlgrie pen- jectif de mettre en relief la 2014.
saient surtout dfendre et longue histoire de la mdiation
prserver leurs intrts. Une algrienne et l'importance du
position qui reflte des convic- rle de l'Algrie dans la ngo-
tions doctrinales. Et parce que ciation pour la rsolution des
lAlgrie sest toujours tenue situations de crise au niveau
international et rgional , a au Mali qui a abouti par la si-
elle jouit aujourdhui du res- prcis Manal Omar. Autre
pect de tous. hommage rendu quelques se-
maines aprs cette annonce,
La mthode est celui du prsident du
algrienne enseigne conseil consultatif de l'Etat du
Qatar Mohamed Bin Mubarak
Plus encore sa mdiation est Al Khulaifi qui a salu le rle
recherche. Et pour cause si au prpondrant de l'Algrie, plomates enlevs Gao. Et
dpart les parties en conflit sous la conduite claire
avaient du mal comprendre du Prsident de la Rpublique
la position de lAlgrie, elles Abdelaziz Bouteflika, dans
ont fini par concder quelle l'dification de la paix et la sta-
tait la plus objective et la bilit dans la rgion arabe et
moins intresse car se refu- africaine. Deux tmoignages
sant prendre parti pour un pris parmi tant dautres qui
camp contre lautre, dautant renseignent sur la place de
que ces conflits opposent des lAlgrie et de limportance de
frres dun mme pays. Les son appareil diplomatique mis
Libyens et avant eux les Ma- au service de la paix dans le
liens ont tenu rechercher les monde.
bons offices de lAlgrie. Et Certes, lorsque lAlgrie c-
que l'histoire de la mdiation lbre chaque 8 Octobre la
algrienne dans la rsolution journe nationale de la Diplo-
des conflits internationaux soit matie, elle rappelle principale-
enseigne dans les universits ment le jour o indpendante
amricaines dans le cadre d'un elle a adhr souverainement
nouveau cursus dont la mise lOrganisation des Nations
en place est prvue en 2017, unies et a repris ainsi la place
selon la vice-prsidente ad- qui est la sienne dans le
jointe du Centre pour le concert des Nations. Mais
Moyen-Orient et l'Afrique de chaque clbration est aussi
lInstitut pour la paix des loccasion de rappeler que de-
Vendredi 14 - Samedi 15 Avril 2017
puis lan 2000, lAlgrie est
dsormais un pays qui compte
et que le choix de la neutralit
adopte vis--vis des bellig-
rants est positif. Cest une
diplomatie sage et clair-
voyante que conduit le Prsi-
dent de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika indi-
qu M. Messahel dans un dis-
cours prononc loccasion de
la Clbration de la Journe de
la Diplomatie algrienne et de
la Journe des Nations inies le
24 octobre 2016. Il y a lieu
aussi de rappeler que le prsi-
dent Bouteflika sest lui-mme
impliqu dans la transition pa-
cifique tunisienne en recevant
Alger les principaux leaders
politiques du pays en 2013 et
Cest aussi lui, qui la de-
mande du prsident malien
avait donn instruction pour
que lAlgrie prenne en charge
le processus de rconciliation
gnature de lAccord dAlger
en 2015. Gageons que lAlg-
rie continuera apporter assis-
tance et soutien aux pays en
conflit. Mme si cela se fait
parfois au prix dun lourd tri-
but comme lassassinat des di-
second succs de la diplomatie algrienne est la
malgr le fait que la maladie
lempche de se dplacer et de
participer aux grandes mani-
festations et sommets interna-
tionaux il nen reste pas moins
que la voix de lAlgrie y est
port par ceux qui sont char-
gs de le reprsenter. Nous
voulons uvrer faire que
lexemple de nos ans les ar-
chitectes de la diplomatie de
combat qui a port haut et fort
la voix du peuple algrien en
lutte pour sa libration soit une
source permanente dinspira-
tion pour les gnrations suc-
cessives de diplomates
algriens a-t-il aussi affirm.
Cest dire que la question de
savoir si lAlgrie a les
moyens de ses ambitions di-
plomatiques nouvelles na
pas lieu dtre pose.
Nadia Kerraz
EL MOUDJAHID
GRAND ANGLE
Visibilit
Aujourdhui, je suis venu portant un rameau
dolivier et un fusil de combattant de la libert.
Ne laissez pas le rameau dolivier tomber de ma
main. Ne laissez pas le rameau dolivier tomber de ma
main. Ne laissez pas le rameau dolivier tomber de ma
main. Le 13 novembre 1974, Yasser Arafat debout la
tribune des Nations unies brandit un rameau dolivier.
Un Algrien prsidait cette session. Il tait ministre des
Affaires trangres, M. Abdelaziz Bouteflika. Quand en
octobre 1962, lAlgrie devient le 192e membre des
nations membres de lONU, notre pays est dj depuis
longtemps rompu lexercice la fois subtil et difficile
de la diplomatie. Le sommet des Non-aligns en 1973,
la runion de lOPEP, en 1975 et de nombreux
vnements internationaux abrits par lAlgrie anne
aprs anne confirment la place centrale de notre pays
sur certaines questions internationales. Le coup darrt
de cette dynamique donn notre appareil
diplomatique durant la dcennie noire est vcue comme
une frustration et une stigmatisation. Le troisime volet
du programme du Prsident concerne le retour de
lAlgrie sur la scne internationale aprs sa mise en
quarantaine. Patiemment, au rythme des rendez-vous
internationaux, le pays reprend ses marques et renoue
avec les grandes tribunes. Lhistoire retient que M.
Abdelaziz Bouteflika fut lun des initiateurs du NEPAD.
Un programme de transformation politique et socio-
conomique de lAfrique qui suppose un engagement
des dirigeants africains pour agir au niveau de leur
pays et collectivement lchelle africaine au
renouveau du continent. Quon se tourne vers lAfrique
et lUnion africaine, le Maghreb, le monde arabe et la
Ligue arabe, la Mditerrane et son Union avec ses
relations denses, multiples, bilatrales et multilatrales,
vers le monde et sa diplomatie active au sein des
diffrentes institutions de lONU ; lAlgrie reprend ses
marques. Le Mali, la Libye, la Tunisie les
problmatiques nergtiques, les flux migratoires en
Mditerrane, les questions scuritaires : une dmarche
rige en dogme ; la recherche de solutions
consensuelles pour rgler par la voie du dialogue les
tensions. La diplomatie algrienne allie la parole aux
actes. LAlgrie a aid matriellement des Etats
africains. En France, lors du Sommet G8-Afrique,
lAlgrie plaide pour une coopration de cette
institution avec lUnion africaine. Au Sommet Afrique-
Inde, 15 Etats africains, dont lAlgrie, y participent.
Une feuille de route est tablie pour matrialiser un
partenariat fcond entre deux puissances mergentes :
l'Inde et de l'Afrique en tant que nouveaux ples de
croissance de l'conomie mondiale . LAlgrie a
prsid le Groupe des 77 + la Chine , un groupe qui
regroupe les pays du Tiers monde + la Chine pour
organiser les ngociations avec les autres groupes. Ds
son entre en fonction lAlgrie a propos la ncessit
de lancer un mcanisme susceptible de jeter des
passerelles entre le G77 et dautres regroupements tels
le G24 auprs du FMI et de la Banque mondiale, et le
G20 qui regroupe les plus grands pays riches dont les
grandes puissantes mergentes. Lors des travaux du 28e
sommet de l'Union africaine Addis-Abeba, l'Algrie a
enregistr des succs diplomatiques retentissants qui
tmoignent de son rle de leadership et de son
engagement pour le dveloppement et l'intgration du
continent. Ainsi, lors des travaux de ce sommet, le
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
connu pour son engagement pour le dveloppement, la
paix et la scurit en Afrique, a t lu par ses pairs
africains, vice-prsident de l'UA pour l'anne 2017. Le
rlection de M. Smail Chergui, la majorit absolue,
pour un nouveau mandat comme commissaire la paix
et la scurit de l'UA, un des postes stratgiques de la
Commission de l'Union, en signe de reconnaissance
ses efforts lors de son premier mandat. Mme Fatima-
Zahra Karadja a t galement lue membre du Panel
des minentes personnalits du Mcanisme africain
d'valuation par les pairs (MAEP), un instrument
charg de promouvoir la bonne gouvernance dans le
continent. Lors de ce mme sommet du MAEP, M.
Mustapha Mekidche, qui occupait le poste de prsident
du Panel des minentes personnalits du Mcanisme
t distingu pour ses efforts la tte de ce panel.
C'est un hommage pour le pays et pour le Prsident
de la Rpublique qui est membre fondateur de ce
mcanisme , a-t-il dclar la presse en ragissant
cette distinction. A toutes ces lections vient s'ajouter
celle de la magistrate algrienne, Mme Chafika
Bensaoula, lue une large majorit en tant que juge
la Cour africaine des droits de l'homme et des peuples.
M. Koursi
EL MOUDJAHID Nation 7

CAMPAGNE LECTORALE LGISLATIVE

pour une campagne

M.OuLd-ABBsBJAA:
pLus
AVIS DLECTEURS

civiLise
dengagement
en faveur de
Lenvironnement
Lespartispolitiquesetlescan-
didatsenliceauxlectionslgisla-
tives entameront demain leur
Le secrtaire gnral du FLN, Djamel Ould-Abbs, a anim un meeting populaire, hier au Thtre rgional de Bjaa,
deuxime semaine de campagne
au cours duquel il a longuement voqu lhistoire de cette ville de culture et de savoir, avant dabonder sur la campagne
lectorale qui doit tre mene dans un cadre serein et transparent, pour mobiliser les couches sociales aller voter en lectorale. Ont-ils convaincu ?
faveur du FLN, qui restera la premire force politique du pays. Leur discours lectoral a-t-il s-
Ould Abbs dira : sistance quil nest pas porteur de duit ?Leursmessages,promesses
et engagements ont-ils drain
nousavonsunedette thoriesfumeuses,maisderalits
M. avecleFLnquiestd-
positairedelindpendanceenfai-
de terrain avec un dveloppement
tousazimutsdelargion.Jene
dventuels lecteurs ? Ce qui
importeleplusaujourd'huipourles
candidatsestsurtoutdesensibiliser
sant allusion la signature des promets pas, mais je mengage etmettreenconfiance,lesnon-
AccordsdevianparKrimBelka- vous annoncer que le premire votants quireprsententunpour-
cem,reprsentantduFLn.LAlg- pierre du Chu de Bejaia seffec- centageassezimportantdlecteurs
rieestuneetindivisible.LAlgrie tuera prochainement, avec aussi quiboudentcedevoirciviqueen
sanslaKabylienestpaslAlgrie lachvementdelapntranteetle croyantbienfaire. C'estnormal
etlaKabyliesanslAlgrienestpas rglementduconflitdeluniversit. quelesrsultatslectorauxaprs
la Kabylie . Lhte de la wilaya Jesuisencontactaveclesministres nelessatisfassentgure!,estime
soulignaqueleFLnquiapplique concernsquisontdesmilitantsdu Kader membre dune association
lalettreleprogrammeduPrsi- parti .enfinlapromessedeOuld deprotectiondelenvironnement.
dentdelaRpubliquede1999ce AbbsauxcitoyensdeBejaiasem- ilfautpasserdutempsavecles
jour,serjouitdelaralisationde bletributairedesrsultatsobtenus. lecteurs.Cesderniersnesontpas
3.040.000logementsauprofitde15 Faites-moigagnerleslectionset difficiles. si vous promettez
millionsAlgriensbnficiaires.il jemengageraichangerlawilaya quelque chose, tenez promesse !
ny a pas un seul pays qui ait avantdetransmettrelessalutations Lescitoyensaimentquelesparle-
construitautantdelogementspour leFLnestlacolonnevertbralede rennit . duPrsidentdelaRpublique. mentaires viennent dans leur cir-
lesdistribuergratuitement.Cecidit lAlgrie,quiaretrouvpaixetp- LesGduFLnferasavoirlas- conscriptionpourlesvoirenchair
et en os.tout ce que vous faites
M. Laouer

sans paix
M.AhMedOuyAhiACOnstAntine:
compte lors des lections. Vous
pouvezapporterledveloppement
aux lecteurs mais s'ils ne vous

iL ny a pas de dveLoppement
LesecrtairegnralduRassemblementna-
tionaldmocratique,AhmedOuyahia,aplaid
hierConstantine,enfaveurdelaprservation
delunitdupays,laquelleconstituelundes
axesprincipauxduprogrammeduRnd:LAl-
grieapayunlourdtributauterrorisme,etcest
grcelapolitiquedelaconcordecivileduPr-
sidentBouteflikaquelleatjusquicipargne
delinstabilitquitoucheactuellementdespays
voisins.Certainsnousreprochentdepratiquerun
discoursdelapeur,maisjestimequesanspaix
et stabilit, les investissements consentis par
letatsavrerontvains,a-t-ilnotammentaf-
firmendirectiondesmilitantsetsympathisants
desonpartiaupalaisdelacultureMalek-had-
dad. se dfendant de faire de la dmagogie,
OuyahiaaavancquemmesileRndsoutenait
le programme du Prsident Abdelaziz Boute-
flika,ilnenavaitpasmoinsunprogrammeet
despropositionsquiledistinguentdesautrespar-
tissenrevendiquantgalement,lesquellesont
traitlagouvernance,lconomieetlapoli-
Concernantlepremiervolet,lesGduRnd
aprnlamliorationdelagestiondupays,et
ceparlaconcrtisationdeladcentralisation,
passenotammentparlapromotiondurledes
communes,ainsiqueparunaccsfacilitetplus
galitairedescitoyensauxservicespublics.sur
leplanconomique,AhmedOuyahiasestdit
oppos lendettement extrieur : si nous
contractonsdesdettesauprsduFondsmon-
taireinternational,nousouvronslavoieling-
rencedansnosaffairesinternes,dumomentque
lesrecommandationsduFMisetransformeront
eninjonctions,appelantprotgerdavantage
lindustrieetlagriculture,eninterdisantlim-
portationtoutcequiestproduitlocalement,et
galementendonnantlaprioritauxentreprises
algrienneslorsdelattributiondesmarchspu-
blics.
Lorateura,enoutre,appellacrationdun
fondsdaidelapresse.enfin,lesGduRnd
sestengaguvrerpourunepolitiquesociale
encoreplusengageenfaveurdescouchesles
plus dmunies, entre autres, en fixant
60.000 dAleseuilmaximaldaccsaulogement
social.
voientpas,ilsvousoublient,ilfaut
prendreletempsdeparleraveceux
etlescouter,surlemarch,dans
larue.C'estainsiquevouspourrez
lesconvaincre.Voillemessage
deKaderauxfuturslocatairesde
lhmicycleZighoudyoucef,illes
interpelleparailleurssurplusdef-
fortetplusdengagementpourla
protectiondelenvironnement.
Il faut changer limage
du dput inerte et absent
des dbats.
unautrecologisteestimequ
tredput,cestsintressernon
seulementsawilaya,maisaussi
toutleterritoiredelaRpublique
pour viter le spectacle de notre
Assemble nationale o visible-
mentcertainsdputs,lairgar
pendant les dbats, passent leur
tempscontemplerleplafondou
profiter du moelleux du fauteuil
pourpiquerunsommeilfauty
envoyer des hommes et des
femmeslahauteurdesexigences
de la fonction. sinon, on conti-

Les petits partis saffichent

vritablefreinaudveloppement,laquelle nueradevoirdesdputsqui,mal-
tiquesociale. Issam B. grleurbonnevolont,puiseront
cinq longues annes de mandat
sans la moindre contribution
concrteniauxdbats,niauxpro-
positionsdelois.ilfautquecela
l LES SOLUTIONS PASSENT PAR LES URNES , l NAMA SALHI INSISTE SUR LE BON CHOIX DES change,etlameilleuremaniredy
parvenirestdimposerauxpartis
undiscoursquinestpasloindeceluidvelopppartaharBenbabche, LasGduPartidelquitetdelaproclamation(PeP)nestpasenresteet politiques un choix de candidats
SELON FADJR EL-JADID CANDIDATS
lesGdeFadjrelJadidlorsdunrassemblementpopulaireorganishier, insisteelleaussisurlamobilisationdesfoulespourlesconvaincredallermas- ayantauminimumleniveaubac+
Mda.Leslectionsreprsententluniquevoiepouroprerlechangement sivementauxurnespour,a-t-elledit,oprerlechangementtraversle 3 ,considreMme Aldjali,membre
souhaitparlepeuplealgrien.ilfautunelargemobilisationdescitoyenspour bonchoixdescandidats.sexprimantOuargla,namasalhiasoutenu delassociationdesfemmespour
larussitedeceslections,a-t-ilharangulafouledepuislecomplexesportif queleboycottdeslectionsnestpasunesolutionetappelcepropos lconomie verte. Ce quatten-
deproximitdelavilledesouagui,65kmduchef-lieudewilaya.touten uneforteparticipationauxprochaineslgislatives.Leboycottnefera dent les cologistes aujourdhui
assurantquelasolutionauxproblmessocio-conomiquesdupayspasse querenforcerlafraudeetledtournementdesvoixdeslecteurs.ilfautque des parlementaires, cest du
invitablementparlavoiedesurnesetquetoutetentativeouappelpro- leslecteursfassentpreuvederesponsabilitdanslechoixdeleursreprsen- concret,dessolutionsefficaceset
voquercechangement,endehorsdesrglesdmocratiquesetdesprincipes tantspouroprerlechangementescomptetcarterdfinitivementlesan- durablesauxproblmesdelenvi-
dalternancepacifiqueaupouvoir,auradesconsquencesnfastessurla ciennesttesdelascnepolitique,a-t-ellemartel,prsentantlePePcomme ronnementquisamplifient,es-
stabilitdupaysetdesesinstitutions,taharBenbabecheestimequeleren- unealternativepolitiquequiuvretoujourslencouragementdes time pour sa part Ramadan
dez-vousdu4maiestimportant. Onnepeutsepermettredepasser jeunesetdescomptences,sansdistinctionentrelesenfantsdummepays. prsidentducomitdequartierde
ctcarilestquestionpourlescitoyensdefaireentendreleurvoixetdechoisir Bourouba.Lesfutursdputsde-
ceuxquilspensenttreapteslesreprsenteretdfendreleursaspirations l PLJ : DISTRIBUTION QUITABLE DES vraientsepenchersurllaboration
etleursattentesenmatiredejusticesociale,dgalitetdebien-tre,a-t-il denouveauxtextesdeloisetd-
desonct, leprsidentduPartidelalibertetdelajusticeainvitle
RICHESSES.
expliqu. crets relatifs aux contextes envi-
peupledepuisMascarasaisirlopportunitdeslectionsdu4maipro- ronnementaux , renchrit
l POUR EL-KARAMA, LALGRIE A BESOIN DE D- chainpoursanctionnerleslusquiontchoudansleurmissionet Ramadan.L'cologie,etdesur-
plaidesicestncessairechoisirleurplacedenouveauxdputsplus croit l'environnement, reste toute
comptentsetintgres.proposdelutilisationdelargentpourache- uneculturerveillerdanslesub-
idempourlepartielKaramadontleprsidentsoutientqueletatabesoin
PUTS LOYAUX
terdesvoix,Mohamedsadarappelqueletat,parlebiaisdesesinstitutions conscient desAlgriens car c'est
dedputsquiserventlesintrtsdupeupleetconsidreparlammequil habilites,doitsepenchersurcettesituation.notrepartisecontente
estgrandtempsdefaireconfianceenlhommepolitique.Ledputdoit enfouitdansleursgnes,traditions
dexposersonprogrammeetdeprsentersescandidats.Lescitoyenssontli- depuistrentesicles,rglements
treauservicedupaysetnonunopposant.encetteconjonctureparticulire, bresdlireceuxquilsveulent.nousuvronsdvelopperlacultureduchan-
lAlgriedoittournerlapagedupassetamorcerunenouvellereempreinte etcodifisparnotrereligiondepuis
gementavecdesmoyenspacifiquesetlgaux,aaffirmleprsidentduPLJ quinzesicles.Alorsauxprochains
detransparenceetdecrdibilit,aindiqu,depuissidiBelAbbs,Mohamed quiditmiliterpourrpondreauxaspirationsdescitoyensdansunetat
Benhamouquiappellecetteoccasionexploitertouteslespotentialits dbuts de travailler dans ce
fortetjuste.surleplanconomique,Mohamedsaidprneledve- sens ,estimeMalek,prsidentde
humaines,notammentlesjeunescadres,danstouslesdomaines,notamment loppement du secteur agricole et lexploitation des potentialits
ceuxlislamiseenplaceduneconomieforte,reposantsurlinvestis- lajeuneassociationAlgriepro-
normesdontdisposelepaysdanscedomainequilaqualifidemeil- pre .
sementproductif. leurealternativeauxressourcesptrolires. Farida Larbi
Synthse S. A. M.
Vendredi14-samedi15Avril2017
 8 Nation EL MOUDJAHID

M. GRINE SATISFAIT DE LA MOBILISATION

CAMPAGNE LECTORALE LGISLATIVE
PAROLES
DURNES

DE LA TLVISION ET DE LA RADIO
CHAQUE VOIX
COMPTE
Plus quun droit, le vote est
Il na eu de cesse de rpter, bien avant le lancement de la campagne lectorale pour les lgislatives du 4 mai, que la couverture un devoir. Cet acte citoyen
mdiatique de cet vnement majeur constituait un test de professionnalisme pour la presse. n'est pas une obligation.
Nanmoins, cest une chance

M.
Hamid Grine, ministre de des rsultats, a encore appuy M. donne chaque individu de
la Communication, cest de Grine. nationalit algrienne g de
lui quil sagit, se dit trs 18 ans, d'exprimer
satisfait de la mobilisation de la T- Tout est fin prt la tlvision et librement son opinion. Il
lvision et de la Radio nationales pour la radio nationales sagit de prendre part la
le prochain rendez vous des urnes. En Lors de sa visite aux studios den- vie de la cit et de
effet, son dplacement in situ jeudi, M. registrement et de diffusion de la Tl- sacquitter de certaines
Grine a tenu se rendre compte lui- vision nationale, le ministre de la obligations envers la socit.
mme, des disponibilits des moyens Communication sest longuement en- Dans leurs discours durant
humains et matriels engags par ces tretenu avec les journalistes sur les cette premire semaine de la
Ph : T. Rouabah

deux entreprises mdiatiques dans le
cadre de la campagne lectorale qui en-
tame sa seconde semaine mais aussi en
prvision du jour du vote. Auparavant
dans la matine, le ministre de la Com-
munication sest dabord rendu au
Club des pins o se trouve le Centre
denregistrement des missions Ex-
pression directe consacre aux can-
didats aux lgislatives intervenant sur
les canaux de lENTV, et de la Radio
nationale pour expliquer, dune part,
les objectifs de leur programmes res-
pectifs de campagne et exhorter dautre
part, les Algriens se rendre massive-
ment aux urnes le 4 mai prochain. M
Grine a chang des propos avec les
candidats quil a rencontrs sur place
et qui sapprtaient intervenir dans
lmission. Jai eu le loisir de discuter
avec ces candidats et ceux-ci taient sa-
tisfaits des moyens humains et mat-
riels mis leur disposition a fait savoir
le ministre de la Communication ajou-
tant quil se rjoui de la raction de ces
prtendants la dputation quant aux
nication qui a visit par la suite, le
sige de lENTV et ses diffrents ser-
vices sest dit ravi de la disponibilit de
cette entreprise qui a dploy des
moyens colossaux pour assurer une
couverture des plus idoines non pas de
la compagne lectorale uniquement
mais aussi du jour du vote et du mo-
ment de la proclamation des rsultats.
Pour preuve, ce ne se sont pas
moins de 9.000 journaliste et techni-
ciens que lentreprise nationale de t-
lvision a mobiliss pour cette finalit,
selon les explications fournies par le
DG de la Tlvision nationale, Toufik
Khelladi au ministre de la Communi-
cation. M. Khelladi mettra aussi lac-
cent sur les envoys spciaux de
lENTV dans plusieurs capitales euro-
pennes ainsi que dans dautres pays,
tels la Tunisie, le Maroc, lEgypte et le
Canada pour ne citer que ces Etats o
les journalistes et techniciens de la T-
lvision nationale auront assurer la
couverture mdiatique du scrutin des
lgislatives au profit de la communaut
algrienne base ltranger. Tout est
prt au niveau de lENTV pour ce qui
est de la retransmission du prochain
rendez-vous des urnes .
Mieux, supposer que la procla-
mation des rsultats du scrutin est pour
demain, la Tlvision nationale est
prte sur tous les plans dira le minis-
tre de la Communication. Pour preuve,
une trentaine de retransmissions en du-
plex sont dj programmes pour le
jour du vote et celui de la proclamation
conditions de travail, mettant l'accent
sur le service public quils doivent as-
surer avec lensemble des partis poli-
tiques sans exclusion aucune. Au sige
de la Radio nationale, M. Grine a ga-
lement reu des explications sur le dis-
positif mis en place par les quatre
chanes (I, II, III et internationale) ainsi
que Radio-net qui sont mobilises
pour la russite de la couverture mdia-
tique de cet vnement , a expliqu au
ministre le directeur gnral de la
Radio nationale, Chabane Lounakel.
M. Grine sest dit galement satisfait
affirme sa position face aux
des moyens, humains et techniques,
mobiliss par la Radio, relevant que la
nouveaut pour ces lgislatives de
2017 consiste en lintroduction en
de les rsoudre. Certaines
force des nouvelles technologies de
linformation et de la communication.
Il sagit entre autres, de la technologie
de la numrisation dont limpact sur la
facilitation du travail accompli par les
journalistes nest plus dmontrer.
est que se plaindre sans agir
Karim Aoudia
campagne lectorale, les
candidats aux lections
lgislatives du 4 mai
prochain appellent les
citoyens voter
massivement et ce en
sapprochant des urnes le
jour J pour choisir leurs
reprsentants lhmicycle
Zighoud-Youcef, car
labstention, na jamais
arrang les choses.
Ainsi en votant, le citoyen
problmes sociaux et se
range du ct dune
personne quil juge capable
personnes, se disent quil est
inutile de voter, car ils ne
peuvent rien changer ou
bien quaucun candidat ne
les reprsente. Le problme
ne mne rien et ne fera pas

bonnes conditions runies pour garantir
la fois, un excellent accueil ainsi
quune diffusion de lmission Expres-
sion directe par la Tlvision et la
Radio nationales.
900 journalistes et techniciens
mobiliss par lENTV
M. Grine na cess dexprimer sa
satisfaction tout au long de son dpla-
cement, notamment au moment o il
sest enquis du contenu de la Feuille de
route labore par la Tlvision natio-
nale en termes de couverture mdia-
tique du processus lectorale pour les
lgislatives. Le ministre de la Commu-
35 SAISINES ET 39 AVIS
avancer les choses. Bien que,
HAUTE INSTANCE INDPENDANTE DE SURVEILLANCE DES LECTIONS le monde politique ne nous
apporte pas grand-chose, on
doit sy impliquer car
chaque vote compte.
La Haute instance indpendante de surveillance des lec- passements et d'informer l'Instance par crit des mesures Il est vident que dans les
tions (HIISE), a reu au cours des quatre premiers jours de prises dans ce sens. Paralllement, la HIISE a enregistr programmes et les
la campagne lectorale, 35 saisines et a adress 39 avis 35 saisines dont 24 manant de partis politiques portant promesses de chaque parti
pour affichage anarchique de listes lectorales, a-t-on ap- dans leur ensemble sur le retard accus dans l'opration de politique, il y aura des
pris jeudi auprs de cette instance. La HIISE a adress 39 dlgation des candidats aux prochaines lgislatives et des choses qui ne plaisent pas au
avis dont 17 des partis politiques ayant affich de faon claircissements sur la situation juridique des fonction- citoyen. Mais cela ne doit
anarchiques les listes de leurs candidats ou placard des naires candidats durant la campagne lectorale. Institue pas lui faire perdre de vue
photos grand format des ttes de listes au niveau de cer- par la constitution de fvrier 2016, la HIISE veille ga- que voter lui permet de
taines entres d'institutions et mme des habitations, selon rantir la transparence et la probit des lections depuis la donner du pouvoir la
un document rendu public par cette instance. Suite ces convocation du corps lectoral jusqu' l'annonce officielle personne en qui il a le plus
avis, la HIISE instruit les concerns de remdier ces d- des rsultats du scrutin. confiance et qui a les ides
les plus proches des siennes

POUR UNE CAMPAGNE CIVILISE CONSOLIDER LTAT DE DROIT

mme si elles ne sont pas en
TAJ ANR accord total.
A travers le vote, il opte
pour la personne qui va
reprsenter la communaut
La devise de notre parti, la fidlit, demeure notre rfrence, fidlit au chahid, Devant un public nombreux compos essentiellement de militants et sym- et qui est juge la plus digne
au message de novembre, au pays, au peuple, lEtat . Cest par le rappel de ce pathisants, le secrtaire gnral de lANR qui animait jeudi un meeting El de le faire. Autre aspect
mot dordre repris en chur de nombreuses fois que M. Amar Ghoul, prsident du Eulma, mettra laccent, en dveloppant le volet politique, sur les objectifs positif du vote, cest pouvoir
TAJ, a ouvert son meeting jeudi Sidi Bel-Abbs au complexe du 24 Fvrier. De- stratgiques des lections et limpact quelles sont appeles produire sur la carter le candidat qui a les
vant une affluence moyenne compose de militants et de sympathisants de cette prennit et la continuit des institutions lues de la Rpublique, rappelant ides les plus extrmes ou
formation, lorateur a dvelopp tous les axes du programme de son parti marqu les effets de la dcennie noire et ceux dun certain printemps arabe qui mauvaises aux yeux de la
par une focalisation rgionale. M. Ghoul a procd ensuite une valuation chiffre sest traduit par la perte de leur souverainet et de leurs institutions pour bien socit. Ainsi la
de la situation socio-conomique, raffirmant la ncessit de sadapter un contexte des pays. participation politique du
nouveau par la diversit et la rentabilit des crneaux dactivit. Le fait saillant de Pour Belkacem Sahli, ces lections qui permettent aux citoyens dexercer citoyen est plus que
cette allocution fut certainement cette concentration sur la wilaya de Sidi Bel-Abbs leur souverainet populaire sont appeles produire une assemble o la com- ncessaire. Cest une
dont M. Ghoul semblait matriser les donnes et atouts qui doit constituer un ple ptence et lexprience doivent constituer des maillons forts mme de per- dcision consciente et libre,
rgional par lexploitation de ses potentialits et limplication de sa grande univer- mettre de relever les dfis, notamment conomiques. Comme il sagira de s'occuper de ce qui est
sit dans le processus de dveloppement local. Ce centre de rayonnement doit pou- ajoutera-t-il, de concrtiser les acquis de la dernire constitution qui a trac cens orienter la vie de tous
voir influer sur le cours des vnements, accompagner leffort dquipement et les grandes orientations politiques, conomiques et sociales du pays. La pr- au sein de la communaut.
soutenir linvestissement productif, notamment dans lagriculture, lindustrie, le servation de notre identit nationale et le renforcement de lEtat de droit, la Ceci dit labstention ou le
btiment et les services avant de proposer une srie de rformes au plan national prservation des richesses nationales et la consolidation des droits cono- fait de ne pas voter, peut
pour la dynamisation de micro-entreprise et la rationalisation des dpenses. Il a ga- miques du citoyen seront autant dautres lments forts tre dvelopps par avoir des consquences
lement appel moderniser le systme financier et crer des dpartements co- lintervenant qui reviendra sur le programme de son parti. F. Zoghbi politiques et profiter une
nomiques au niveau de nos ambassades. A. Bellaha partie, do lintrt

LE SEUL MOYEN DE SEXPRIMER

participer massivement ce

ENJEU DCISIF
PARTI DES TRAVAILLEURS MPA droit de citoyennet pour

DMOCRATIQUEMENT
quil ny ait pas une force
politique hgmonique.
En dautres termes quand
La secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (PT), Louisa Hanoune, a estim un groupe de citoyens ne
Mostaganem que la transparence le jour du scrutin sera garantie par la seule mo- vote pas, il peine exister
bilisation et la forte prsence des citoyens lors du dpouillement. Mme Hanoune a Le prsident du parti du Mouvement populaire algrien (MPA), Amara sur le plan politique. Le
considr que la transparence du scrutin sera garantie par la mobilisation des sur- Benyouns, a affirm Djelfa que voter en force lors des lgislatives du 4 devoir de vote permettrait
veillants dans les bureaux de vote et par la forte prsence des citoyens lors de lop- mai prochain voudrait dire que le peuple est attach lEtat et ses institu- de les rintroduire dans le
ration du dpouillement des voix exprims . Aprs avoir mis en exergue les tions, et veut prserver lAlgrie et son unit nationale. Animant un meeting jeu dmocratique.
engagements des candidats de sa formation politique aux prochaines lgislatives, lectoral, la salle de lOffice communal de culture et de tourisme de la ville, Cest pour cette raison quil
elle a appel ses militants et cadres se dployer travers les communes pour porter M. Benyouns a plaid pour une forte participation aux lgislatives pour une faut viter cette abstention
les ides et les propositions du parti toutes les couches de la socit. La mme Assemble populaire nationale (APN) crdible et lgitime , et pour tre de diffrence ou de
responsable politique a rappel que la transition dmocratique ne sera opre au diapason des reformes conomiques engages sur le terrain. Certaines re- mfiance, car en attendant
quavec la mobilisation politique dont llection est lun des moyens. Elle a qualifi formes conomiques peuvent tre douloureuses et ncessitent une socit davoir le mieux, il faut
dhonorable la participation des lus du PT lors de la dernire mandature de lAPN. implique pour sortir de la dpendance des hydrocarbures grce un viter le pire. La voix dans
Evoquant la situation sociale et conomique du pays, notamment dans son volet de consensus national visant le renforcement et la diversification de lconomie lurne reste toujours
commerce extrieur, Mme Hanoune a annonc que son parti prconise la cration nationale, ainsi que lencouragement de linvestissement dans tous les sec- suprieure au silence dans
dun secrtariat dEtat au commerce extrieur et ce, pour protger la production teurs, a-t-il soutenu, avant dexprimer sa conviction quant au fait que la labstention.
nationale et lutter contre lconomie de bazar . jeunesse algrienne possde les capacits quil faut pour relever les dfis. Sarah Sofi

Vendredi 14 - Samedi 15 Avril 2017

EL MOUDJAHID
INvESTISSEMENT TOuRISTIQuE DANS LE SuD
CONSTRUIRE UNE DESTINATION
CONSEIL D
L
Le Conseil de la nation a repris ses travaux, jeudi dernier, en sance plnire prside par le prsident de cette institution, M. Abdelka-
der Bensalah, et consacre aux questions orales. Les proccupations des membres du Conseil de la nation ont concern les secteurs de
la Sant, du Tourisme, de la Solidarit nationale et de la Culture.
e ministre de lAmnagement
du territoire, du Tourisme et de
lArtisanat, Abdelouahab
Nouri, a eu sexpliquer, dans sa r-
ponse aux questions orales de deux
membres du Conseil de la nation, sur
ltat davancement des projets tou-
ristiques dans les rgions du Sud, et
sur limportance dtablir des plans
touristiques pour prserver le foncier
dans les ZET et sur la ncessit den-
courager et de diversifier linvestis-
sement touristique, notamment au
sud du pays, pour construire une des-
tination touristique privilgie, et ra-
tionaliser lutilisation du foncier dans
les Zones dexpansion touristique
(ZET).
Le ministre a indiqu que le plan na-
tional damnagement touristique
Ph.Wafa
lhorizon 2030 et la stratgie touris-
tique nationale constituaient deux
rfrences majeures, pour valoriser
les potentialits diverses que recle
lAlgrie et la rhabilitation de la des-
tination touristique nationale.
Il a rappel, cet effet, le fait que le
plan national damnagement touris-
tique est essentiellement ax sur lap-
pui et lencouragement de
linvestissement, en accordant des fa-
cilits aux investisseurs pour raliser
leurs projets, notamment dans le Sud,
ajoutant que son dpartement u-
vrait, avec les parties concernes,
lever les obstacles entravant ce jour
le renforcement et lamlioration du
tourisme saharien.
Quatre circuits touristiques ont t r-
cemment ouverts Tamanrasset et Il-
lizi, en sus de la conclusion daccords
avec les compagnies ariennes, pour
proposer des prix concurrentiels aux
touristes, notamment trangers, a af-
firm le ministre, mettant laccent sur
limpratif damliorer les services,
de changer les mentalits et dancrer
la culture du tourisme durable.
Au volet de linvestissement touris-
tique, notamment dans les rgions du
Sud, M. Nouri a fait savoir que sur
1.674 projets touristiques approuvs
au niveau national, 415 projets sont
destins aux rgions du Sud, offrant
une capacit de 45.000 lits, ce qui
permettra la cration de 17.000
postes demploi, ajoutant que le cot
de ces projets est de 241 milliards de
dinars.
Le ministre a rappel que 133 projets
touristiques sont en cours de ralisa-
tion dans le Sud, prcisant que le taux
davancement des travaux varie entre
50 et 60%. Il a ajout que 9.700 hec-
tares ont t affects la ralisation levant lexistence de 7 hpitaux pu-
de ces nouveaux projets pour le d-
veloppement du tourisme saharien.
voquant limportance de la mise en
place des plans damnagement tou-
ristique, le ministre a relev lexis-
tence de 180 plans damnagement
touristique au niveau national. Lob-
jectif, a-t-il dit, tant de mettre un
terme lanarchie qui a longtemps
caractris le foncier touristique dans
les zones extension touristique
(ZET) estimes plus de 200 ZET au
niveau national.
Parmi les objectifs fixs dans le cadre
de ces plans de ramnagement tou-
ristique, la rationalisation de lex-
ploitation du foncier dans les ZET,
a soutenu le premier responsable du
secteur qui a annonc la mise en
place dune commission multilatrale
pour pallier les disfonctionnements
dans ces rgions.
Le ministre du Tourisme a galement
mis en avant les efforts consentis par
N
E LA NATIO
PRIVILGIE
son secteur, en collaboration avec le
ministre de lAgriculture en faveur
de la concrtisation de ces projets
touristiques dans les rgions concer-
nes, sans altrer le foncier agricole,
notamment le patrimoine forestier.
1.450 mdecins spcialistes pour
les wilayas du Sud
Pas moins de1.450 mdecins spcia-
listes seront affects dans les wilayas
du Sud, dans le cadre du service civil,
a indiqu, jeudi, le ministre de la
Sant, de la Population et de la R-
forme hospitalire, Abdelmalek Bou-
diaf.
Le ministre, qui rpondait aux proc-
cupations des membres du Conseil de
la nation, a fait tat de laffectation au
Sud de 1.450 mdecins spcialistes
sur un total de 2.400 diplms en
2017.
Cette dmarche sinscrit dans le cadre
des efforts visant pallier graduel-
lement le manque flagrant de mde-
cins spcialistes dans les rgions du
Sud et des Hauts-Plateaux, rappe-
lant les mesures prises par le ltat
pour faciliter la mission de ces der-
niers en termes de conditions socio-
professionnelles.
En rponse un snateur de la wilaya
de Tbessa concernant le manque de
mdecins spcialistes, notamment en
cardiologie, gyncologie et louver-
ture dune clinique de chirurgie p-
diatrique, le ministre a indiqu que la
wilaya jouissait dune bonne couver-
ture sanitaire pour la prise en charge
des besoins de toute la population, re-
la nation sur ltat des centres dac-
blics, 6 tablissements de sant de
proximit et 33 polycliniques com-
prenant 9 salles daccouchement.
Concernant la mise en place dune
clinique de chirurgie pdiatrique, M.
Boudiaf a affirm que le ministre
prendra en charge cette proccupa-
tion dans la mesure des moyens dis-
ponibles.
Le ministre a saisi cette occasion
pour rappeler que le nombre de poly-
cliniques fonctionnant 24h/24h est de
723 travers lensemble du territoire
national, ajoutant que ces polycli-
niques assurent des prestations sp-
cialiss de base, et leur nombre sera
augment court terme en fonction
des besoins nationaux.
Rpondant une question du sna-
teur de la wilaya de Mda relative
la fluctuation de lapprovisionnement
de lhpital de Bni Slimane en oxy-
gne, M. Boudiaf a fait tat de lins-
tallation dun rservoir, en plus des
Nation
48 bouteilles disponibles et des 22 en
rserve, affirmant que cette quantit
est suffisante pour ravitailler lhpital
dont la consommation, a-t-il dit, ne
dpasse pas 12 bouteilles par jour.
Concernant la relance du projet dun
hpital dans la commune de Benchi-
cao, dune capacit de 160 lits, M.
Boudiaf a fait tat dune tude en
cours de prparation, pour relancer ce
projet, une fois les conditions pro-
pices runies.
Centres daccueil de la petite en-
fance : Des inspections rgu-
lires et inopines.
La ministre de la Solidarit nationale,
de la Famille et de la Condition de la
femme, Mounia Meslem, a affirm,
pour sa part, aux membres du Conseil
de la nation qui lont interpelle sur
le sujet, que les centres daccueil de
la petite enfance taient soumis une
inspection rgulire, en vertu dune
instruction des ministres de la Soli-
darit nationale, et du Commerce,
donne le 3 avril 2013, pour senqu-
rir du respect du cahier des charges.
Les jardins denfants et garderies,
dont le nombre a atteint 1.755 et qui
accueillent 122.182 enfants, sont
ainsi soumis des inspections rgu-
lires et inopines, en application
dune instruction des ministres de la
Solidarit nationale, et du Com-
merce, pour senqurir du respect du
cahiers des charges et du fonctionne-
ment de ces tablissements, a indiqu
Mme Meslem, qui rpondait une
question dun membre du Conseil de
poursuivi, avant de dire quen 2014
cueil de la petite enfance.
Elle a prcis, ce propos, que cette
instruction interministrielle permet
aux agents de rpression de la fraude
relevant des directions du commerce
de wilaya deffectuer inopinment
des inspections, pour senqurir du
respect de ces structures des cahiers
des charges, notamment en ce qui a
trait la qualit des repas destins
aux enfants, aux conditions de salu-
brit et dhygine, la conservation
des produits alimentaires, aux dos-
siers des enfants et des personnels, et,
enfin, au respect par ces tablisse-
ments de la capacit daccueil et de
lge fixs par lagrment. darit nationale, des Finances et du
Mme Meslem a soulign que le rle du
secteur de la Solidarit nationale r-
sidait dans laccueil et lexamen des
dossiers relatifs aux demandes de
cration dtablissements et de cen-
tres pour la petite enfance au niveau
des commissions ad-hoc de wilayas,
vendredi 14 - Samedi 15 Avril 2017
conformment aux dispositions du
dcret excutif no 08-287 en date du
17 dcembre 2008, fixant les condi-
tions de cration, dorganisation, de
fonctionnement et de contrle des
tablissements et centres daccueil de
la petite enfance, outre linspection
de ces derniers.
Ltat garantit toujours la
prise en charge des rfugis
syriens.
La ministre de la Solidarit a an-
nonc galement que son dparte-
ment ministriel avait entam
lamendement du dcret excutif re-
latif ces centres, pour une adapta-
tion aux nouvelles exigences et dans
le but de simplifier les procdures
administratives, tout particulire-
ment celles en rapport avec les condi-
tions requises pour la cration de ces
tablissements et centres, dtendre le
rseau lchelle nationale, car de-
venu dsormais une ncessit imp-
rieuse, la lumire des changements
aux plans social et conomique de la
famille algrienne, et permettre aux
mres travailleuses de concilier entre
la vie professionnelle et familiale.
Dautre part, Mme Meslem a voqu
la question de lallocation destine
aux catgories vulnrables, travers
lAgence de dveloppement social
relevant du secteur, rappelant le rle
des commissions ad-hoc de wilayas
en charge des dossiers des bnfi-
ciaires.
Les listes des bnficiaires font lob-
jet dactualisation et dassainisse-
ment de faon rgulire, a-t-elle
mosque Ketchaoua, a rvl M. Mi-
et 2015, un total de 3.573 personnes
ont t radies des listes des bnfi-
ciaires pour y inscrire dautres ou-
vrant droit.
Sagissant de lemploi des jeunes
dans le cadre du Dispositif daide
linsertion sociale (DAIS), supervis
par lAgence de dveloppement so-
cial et destin aux demandeurs dem-
ploi sans qualification, la ministre de
la Solidarit nationale a confi que
compte tenu du nombre important
des jeunes bnficiaires du dispositif,
cette proccupation a t soumise au
Premier ministre et une commission
regroupant les ministres de la Soli-
Travail, de lEmploi et de la Scurit
sociale a t institue, pour tenter de
trouver des solutions aux jeunes
ayant bnfici de ces contrats dans
le cadre du dispositif.
Pour ce qui est de la prise en charge
des ressortissants syriens sur le sol al-
9
grien, elle a rappel les mesures
prises dans ce sens, dont louverture
de centres dhbergement, comme
celui de Sidi-Fredj (ouest dAlger)
qui dispose de toutes les commodits
ncessaires et abrite prs de 44 fa-
milles, pour un total de 160 membres,
dont 68 enfants.
21 dentre eux ont t inscrits en mi-
lieu scolaire, tous paliers confondus,
a-t-elle fait remarquer, ajoutant que la
majorit des Syriens sur le sol alg-
rien refusaient de loger dans ces cen-
tres prfrant exercer une activit
professionnelle dans les secteurs
commercial et tertiaire.
Laide garantie par ltat algrien et
laccueil que rserve le peuple alg-
rien ses frres syriens traduisent les
positions immuables de lAlgrie en
matire de solidarit avec les pays
amis et frres qui traversent des crises
et des situations difficiles, a-t-elle
enfin conclu.
Patrimoine matriel et immatriel :
Une ressource conomique
et touristique.
Pour sa part, le ministre de la Cul-
ture, Azzedine Mihoubi, qui a eu r-
pondre une question orale
concernant le site historique Hippone
Annaba, a affirm que ltat pro-
tge et prserve le patrimoine mat-
riel et immatriel.
LAlgrie, comme dautres pays de
la Mditerrane, recle de nombreux
vestiges romains, dont 200 sites ar-
chologiques Annaba seule, rele-
vant des ministres de la Culture, et
des Affaires religieuses et des
Wakfs, a indiqu le ministre, lors de
la mme sance plnire. Pour M.
Mihoubi, la protection du patrimoine
et sa promotion sont des missions
auxquelles ltat sattelle, prcisant
que plus de 1.000 agents de scurit
relevant de lOffice national de la
protection des biens culturels sont en
charge de cette mission.
Lamnagement des sites archolo-
giques exige la mobilisation des
moyens, des enveloppes financires
et des expertises en matire de pro-
tection et damnagement, a-t-il re-
connu.
Des sessions de formation sont or-
ganises, dans le cadre dun partena-
riat avec des trangers, parmi
lesquels des Allemands, pour lam-
nagement du muse de Cherchell et
des Turcs, pour la restauration de la
houbi.
Le ministre de la Culture a fait savoir,
dans ce sens, que les fouilles ar-
chologiques se poursuivent au ni-
veau de plusieurs sites, notamment
romains et numides, notamment les
pyramides de Tiaret.
Il a soulign galement la ncessit
de faire de ces sites archologiques,
une ressource conomique et touris-
tique, en octroyant des concession
pour leur exploitation, ajoutant que
la mission de promotion incombe au
ministre de Tourisme.
Concernant les activits artistiques et
culturelles organises sur des sites ar-
chologiques, notamment romains,
M. Mihoubi a indiqu que ces pra-
tiques sont dconseilles, rappelant
les thtres alternatifs raliss Tim-
gad et Djemila, afin de prserver les
sites authentiques.
Synthse : Salima Ettouahria
10 Nation EL MOUDJAHID

SIGNATURE DE 5 ACCORDS
ALGRIE - THIOPIE M. BOUTARFA

DE COOPRATION
REOIT
LAMBASSADEUR

LNERGIE
DU MEXIQUE

AU CENTRE
Trois accords de coopration dans les domaines du commerce, de la protection des vgtaux et de DES ENTRETIENS
la quarantaine vgtale, et de la communication, et deux mmorandums dentente dans llevage, Le ministre de l'nergie, Nou-
la pche et les ressources en eau ont couronn la 4e session de la commission mixte algro- reddine Boutarfa, a reu l'ambassa-
deur du Mexique Alger, Juan Jos
thiopienne, dont les travaux se sont achevs jeudi dernier Alger. Gonzalez Mijares, avec lequel il s'est
entretenu sur la coopration en ner-

L
a crmonie a t prside gie et sur la conjoncture ptrolire.
par le ministre d'Etat, mi- Durant cette audience, les deux par-
nistre des Affaires tran- ties ont voqu l'volution des mar-
gres et de la Coopration chs ptroliers et les efforts
internationale, Ramtane Lamamra, communs entrepris pour la stabilisa-
et son homologue thiopien, Work- tion des marchs, dans le cadre de
neh Gebeyhu. Les deux parties se l'accord de lOPEP et non-OPEP, a
sont donn rendez-vous lanne indiqu le ministre dans un commu-
prochaine Addis-Abeba. Mais niqu. M. Boutarfa et M. Gonzalez
dici l, les deux pays, qui se sont Mijares ont aussi abord les oppor-
tunits de coopration et les
engags mettre en uvre ces changes d'exprience entre l'Alg-
nouveaux accords, devraient ga- rie et le Mexique, notamment dans le
lement procder louverture domaine des hydrocarbures et de la
avant la fin de cette anne dune formation. Pour rappel, l'OPEP et
ligne arienne directe entre les des pays producteurs hors-OPEP,
deux capitales. dont le Mexique, ont convenu, en
dcembre 2016 Vienne, d'un ac-
Ouverture dune ligne cord, le premier du genre depuis
arienne directe une quinzaine dannes, pour agir
ensemble, en rduisant leur produc-
tion dun total avoisinant 1,8 mbj
Intervenant lissue des tra- partir de janvier 2017, raison de 1,2
vaux, le ministre dEtat, ministre mbj par l'OPEP et 600.000 bj par
des Affaires trangres et de la onze pays hors-OPEP (Azerbadjan,
Coopration internationale, Ram- Brunei, Bahren, Guine quatoriale,
tane Lamamra, sest flicit des r- Kazakhstan, Malaisie, Mexique,
sultats obtenus, tout en relevant les Oman, Russie, Soudan et Sud-Sou-
Ph.Louiza M.

perspectives qui soffrent dans le
renforcement du partenariat. Il a
soulign limportance de cette ses-
sion, qualifie d tape trs im-
portante et mme de
rfrence . Il a galement souli-
gn le fait que cette premire visite
du nouveau chef de la diplomatie
thiopienne a permis de renforcer
les consultations politiques entre
les deux pays . Elles ont permis,
indiquera encore M. Lamamra de
dvelopper la convergence des
points de vue sur toutes les ques-
tions poses sur la scne africaine
et internationale . Elles ont mis en
avant aussi la volont des deux
pays accomplir ensemble le de-
voir de leadership en Afrique avec
les autres pays qui ont les mmes
valeurs et principes , avec pour fi-
nalit de faire de lAfrique un ac-
teur important sur la scne
cation des consultations entre les
deux pays . Pour le chef de la di-
plomatie algrienne louverture
de lambassade signifie louverture
de perspectives prometteuses pour
les relations . De mme que lac-
cord pour la cration de la ligne a-
rienne directe signifie, selon lui,
que les deux pays ont dcid ef-
fectivement de mettre en uvre les
dcisions stratgiques prises par les
deux Prsidents, algrien et thio-
pien , et que les ponts virtuels
entre les deux pays se sont trans-
forms en pont arien qui, est-il
souhait, aidera lier les deux peu-
ples et les deux conomies en as-
surant le transport des personnes et
soient engags rapidement pour
exploiter les opportunits exis-
tantes pour renforcer les rela-
tions , a-t-il dclar.
Hisser le niveau des relations
conomiques
Et de poursuivre quil souhaite
que toutes les entraves qui em-
pchent dlever les relations bila-
trales un haut niveau soient
leves . Commentant les rsultats
de cette 4e session, M. Workneh
Gebeyhu, estimera ce que nous
avons ralis est trs important .
Il souhaitera que les relations po-
litiques excellentes entre les deux
caines. Nous souhaitons rgler les
problmes sur la base de plates-
formes africaines , a dclar M.
Workneh Gebeyhu. Il ajoutera que
LAlgrie et lEthiopie sont des
membres importants de lUnion
africaine et quils participent au r-
glement de beaucoup de problmes
et de difficults en Afrique .
Deux pays importants
sur la scne continentale
De son ct M. Lamamra indi-
quera que la coordination est
tous les points , souhaitant par ail-
leurs que les solutions africaines
aux problmes de lAfrique soient
dan). Dans son rapport publi lundi
dernier, l'OPEP a indiqu que la pro-
duction mondiale a atteint 95,82 mil-
lions de barils par jour (mbj), en
mars dernier, soit une baisse de
230.000 barils par jour (bj) par rap-
port fvrier, mais un surplus de
220.000 bj sur un an. elle seule,
l'OPEP a vu sa production diminuer
de 153.000 bj, 31,93 mbj sous le
plafond qu'elle s'tait fixe. Aprs
une contraction de 690.000 bj
57,32 mbj en 2016, l'offre non-
OPEP devrait s'tablir 57,89 mbj
cette anne, soit une croissance de
580.000 bj, une nouvelle fois rvi-
se la hausse. Celle-ci proviendra
essentiellement des tats-Unis
(+540.000 bj, soit 200.000 bj de plus
que la prcdente estimation), o le
nombre de puits de forage en activit
se multiplie. Quant la demande
mondiale d'or noir, elle devrait pro-
gresser de 1,27 mbj 96,32 mbj,
selon une prvision de l'OPEP.

UNE
internationale . Rappelant que des marchandises . De son ct pays se transforment aussi en ex- suivies deffet . A cet effet, il rap-
beaucoup de choses ont t rali- Workneh Gebeyhu, ministre des cellentes relations conomiques . pellera leffort que la diplomatie ALGRIE/UNICEF

COOPRATION
ses durant cette 4e session, M. La- Affaires trangres thiopien a Et pour ce faire, a-t-il indiqu algrienne a initi et qui semble
mamra estimera nanmoins qualifi cette session de russite nous devons travailler pour am- prometteur en la tenue du forum

ncessaire dlargir le champ du
partenariat entre les deux pays
dautres secteurs . Dautant a-t-il
indiqu que les deux pays u-
vrent btir un partenariat qui tire
profit de toutes les opportunits
conomiques quils reclent. Il
annoncera dans ce sens la conclu-
sion prochaine dautres accords
dans dautres domaines. Des pro-
jets daccords sont en cours
dtudes pour tre signs lors de
prochaines visites bilatrales , a-
estimant que les rsultats obtenus
sont trs positifs . Le chef de la
diplomatie thiopienne sengagera
donner les orientations nces-
saires pour la mise en uvre des
accords qui viennent dtre signs
et ceux plus anciens. Ces accords,
dira M. Workneh Gebeyhu, tradui-
sent lexcellence des relations al-
gro-thiopiennes qui sont
appeles se renforcer davantage.
Nous esprons que des progrs
liorer ce qui existe et pour engager
dautres oprations et concrtiser
tout ce qui est inclus dans les do-
cuments signs . Sur le registre de
la coordination des efforts diplo-
matiques entre les deux pays en
vue dapporter des solutions afri-
caines aux problmes africains, les
deux chefs de la diplomatie ont
soulign la convergence des points
de vue entre les deux pays. Nous
privilgions des solutions afri-
dOran qui en est sa 4e session.
Les invits, membres africains
sigeant au Conseil de scurit de
lONU et ceux du Conseil pour la
paix et la scurit de lUA, discu-
tent de la meilleure manire de
promouvoir ces solutions afri-
caines afin de les transformer en
position de la communaut interna-
tionale dans son ensemble , a-t-il
soulign.
Nadia Kerraz
DE QUALIT
Le reprsentant du Fonds des Na-
tions unies pour l'enfance (Unicef)
en Algrie, Marc Lucet, s'est flicit,
lors de son audience avec la ministre
de la Solidarit nationale, de la Fa-
mille et de la Condition de la femme,
Mounia Meslem, de la qualit de la
coopration tablie entre l'Algrie et
l'organisation onusienne.

LALGRIE, POUR UN RGLEMENT PACIFIQUE

t-il dit. Il a soulign, dans ce cadre,
l' importance d'impliquer le sec-
teur priv pour atteindre les objec-
tifs fixs cet effet, travers,
notamment, la multiplication des
changes entre les oprateurs co-
nomiques des deux pays .
Inauguration du sige de
lambassade thiopienne
Pour M. Lamamra, linaugura-
tion du sige de lambassade thio-
pienne Alger est un signe fort
de cette volont de renforcer les re-
lations , mme si relvera-t-il
labsence de cette reprsentation
diplomatique na pas influ sur la
qualit de la relation et la densifi-
CRISE SYRIENNE
LAlgrie est en faveur dun rglement paci-
fique la crise syrienne , a rappel une nouvelle
fois le ministre d'Etat, ministre des Affaires tran-
gres et de la Coopration internationale, Ramtane
Lamamra, loccasion de la confrence de presse
anime conjointement avec son homologue thio-
pien, Workneh Gebeyhu, lissue des travaux de la
4e session de la commission mixte algro-thio-
pienne. La solution pacifique doit tre la solution
retenue par tous les acteurs lexception des
groupes terroristes , a-t-il indiqu. Car, a soulign
le chef de la diplomatie algrienne, cest le seul
moyen de sortir la Syrie de la crise qu'elle traverse
. Il faut, selon lui, viter lescalade militaire et la
Vendredi 14 - Samedi 15 Avril 2017
violence qui produira une contre-violence , ce qui,
du point de vue de lAlgrie, ne peut quajouter
des problmes la complication de la situation .
M. Lamamra a rappel, cet gard, la ncessit
de se runir autour d'une table de ngociations et
de respecter la lgalit internationale et la souverai-
net de l'Etat syrien . Rappelant que le peuple sy-
rien a pay un lourd tribu , le chef de la diplomatie
algrienne a dit esprer que la sagesse lemporte
et que tous prendront des dcisions responsables
pour mettre un terme ce drame , en appelant, no-
tamment, ne pas donner l'occasion aux ennemis
de la paix .
N. K.
Lors de cette audience, M. Lucet,
aprs avoir pass en revue les diff-
rents programmes mis en uvre,
s'est flicit de la qualit de la coo-
pration tablie entre l'Unicef en Al-
grie et le secteur de la solidarit
nationale, de la famille et de la
condition de la femme, prcise un
communiqu de ce ministre. Pour
sa part, la ministre a prsent un ex-
pos relatif au programme du gou-
vernement en matire de prise en
charge de l'enfance, notamment la
petite enfance, les enfants handica-
ps et ceux en situation en diffi-
cult.
Enfin, les deux parties ont ex-
prim leur volont de consolider la
coopration bilatrale pour la pro-
motion et le bien-tre de l'enfant al-
grien, conclut la mme source.
EL MOUDJAHID
TOUS LES MOYENS FINANCIERS
RALISATION DES PROGRAMMES DE LOGEMENT
Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, a affirm, jeudi Mda, que le peuple algrien lancera, lors des lgislatives
du 4 mai prochain, un message fort au monde entier de sa cohsion et de son unit.
naugurant le groupe scolaire
Mohamed El-Aid El-Khalifa
I Tablat dans le cadre de sa visite
de travail dans la wilaya de Mda,
M. Bedoui a dclar que les Al-
griens lanceront le 4 mai prochain
(jour des lgislatives) un message
fort au monde entier de leur coh-
sion et leur unit , soulignant que
le programme quinquennal du Pr-
sident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika sera concrtis sur le
terrain en dpit des conditions par-
ticulires que traverse lAlgrie
sur le plan conomique.
Le ministre a rassur les habi-
tants de Tablat quant un immi-
nent approvisionnement en gaz
naturel. LAlgrie jouit de la
paix, de la scurit et de la stabilit,
grce la politique judicieuse du
prsident de la Rpublique et les
sacrifices des forces de lArme
nationale populaire (ANP) et des
services de scurit , a-t-il sou-
tenu, appelant les Algriens
prserver et adhrer aux acquis de
paix et de stabilit . Dans la com-
mune de Mouhoub, M. Bedoui a
annonc que sur instruction du Pr-
sident de la Rpublique, lEtat a
mobilis 400 milliards de cen-
times, pour effacer les squelles du
sisme, soulignant que la rgion re-
nait travers sa reconstruction.
M. Bedoui a procd dans la
matine linauguration dune pis-
cine baptise du nom du chahid
Mohamed Rebiai la salle omni-
sports de Tablat. Apres avoir
cout les proccupations des spor-
tifs de la rgion, le ministre a or-
donn lacclration de la
ralisation de stades de proximit.
Lors de la remise de contrats
aux investisseurs, M. Bedoui a
809 LOGEMENTS REMIS ALGER ET TIPASA
soutenu que lconomie nationale
continuera ses progrs dans tous
Ltat tient respecter ses en-
gagements auprs des souscrip-
teurs des diffrentes formules de
logements lances ces dernires
annes et qui rencontrent un fort
succs.
En effet, lors de la remise jeudi,
des clefs de 809 logements du pro-
gramme de logement promotionnel
public (LPP) par lEntreprise natio-
nale de promotion immobilire
(ENPI) aux futurs heureux propri-
taires, le ministre de lHabitat, de
lUrbanisme et de la Ville et minis-
Ph : Nacra I.
tre du Commerce par intrim, Ab-
delmadjid Tebboune sest flicit
des avancs enregistres par le pro-
gramme LPP, en soulignant que
cette opration sinscrivait dans le
cadre du respect des engage-
ments tenus vis--vis des souscrip-
teurs aux diffrentes programmes
de logement , affirmant que les
travaux de ralisation se poursui-
vent, en dpit du recul des res-
sources financires du pays, le
secteur de lHabitat tant toujours
prioritaire en termes de dpenses
publiques.
En termes de chiffres, selon Ab-
delmadjid Tebboune, les pouvoirs
publics ont distribu jusqu pr-
sent dans la capitale depuis le
dbut 2015, pas moins 68.000 uni-
MOBILISS
les domaines, notamment les in-
dustries manufacturires, relevant
une amlioration en matire de
foncier industriel grce la lutte
contre la bureaucratie, conform-
ment aux fermes instructions du
prsident de la Rpublique.
Le ministre poursuivra sa visite
dans la wilaya par linspection et
linauguration de plusieurs projets
et chantiers de dveloppement
dans diffrents secteurs.
Prserver les acquis
de paix
LEtat ralisera tous les pro-
grammes de logements inscrits
dans le Programme du prsident de
la Rpublique, dont ceux de type
location-vente (AADL) , a prcis
M. Bedoui. Par ailleurs, le ministre
a affirm que lAlgrie soucieuse
de la prservation de sa stabilit et
de la protection de ses frontires
fera face quiconque, terroriste ou
autre, envisagerait de lui porter at-
ts de logements, toutes formules
confondues, dont 45.000 units
destines lradication de lhabi-
tat prcaire. Ce qui est certain,
cest que tous les logements type
LPP seront livrs dici 2018 ,
avait dj annonc M. Tebboune.
Au programme de la journe du
jeudi concernant la distribution de
logements, le membre du gouver-
nement a prsid la crmonie de
remise des clefs de pas moins de
six sites dans les wilayas dAlger
et de Tipasa. Il sagit, de 226 units
pour le site Amirouche de Reghaia,
113 units Fazi Bordj-El-Bahri,
66 Ain-Taya, 144 autres Ali
Nation
teinte , rappelant le principe ancr
dans la politique extrieure de lAl-
grie, savoir la non ingrence
dans les affaires intrieures des au-
tres pays. Au sujet des lgislatives
du 4 mai prochain, M. Bedoui a
raffirm qu elles permettront au forts consentis par le Prsident de
peuple algrien de dmontrer son
unit, sa cohsion et son attache-
ment aux acquis, notamment la
paix et la stabilit raliss grce
la politique judicieuse du Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bou-
teflika .
Lors de son inspection de la
mosque El-Ihsane dans la com-
mune de Mda, le ministre a sou-
lign que la mosque tient une
place essentielle dans la socit au
mme titre que limam qui contri-
bue la transmission du message
en faveur de la paix, de la scurit
et de la stabilit. Des acquis rali- voter le jour du scrutin
ss grce des hommes, le Prsi-
dent Bouteflika leur tte , a-t-il
affirm. Il a, cet gard, appel
tout un chacun contribuer la
PROGRAMME LPP
Amrane Bordj el Kiffan et 180
Demrouche Bordj-El-Bahri et 80
Kola. des souscripteurs au programme de
Le site Amirouche comprend
822 logements LPP, dont les tra-
vaux de ralisation avaient dbut payer la totalit du prix du loge-
en 2015 aprs le relogement des ment, que ce soit travers un crdit
habitants des chalets et la rcup-
ration de lassiette foncire. Selon
le ministre, ledit site sera dot de
plusieurs quipements publics dont
deux coles primaires, un lyce, un
jardin denfant, un centre de sant
et un march de proximit.
Il convient de rappeler que
3.500 souscripteurs au logement
promotionnel public (LPP) ont t
Vendredi 14 - Samedi 15 Avril 2017
sensibilisation en faveur de la pr-
servation des acquis afin de rele-
ver les dfis qui se posent nous ,
a-t-il dit. Les imams et les notables
de la ville de Mda qui ont ren-
contr M. Bedoui ont salu les ef-
consacrs au vote pour notre com-
la Rpublique au service du pays et
en faveur de la prservation de la
paix et de la stabilit.
La dlivrance des cartes
dlecteur aux citoyens inscrits
sur les listes se poursuit
Le ministre a affirm que lop-
ration de dlivrance des cartes
dlecteur au niveau des com-
munes se poursuivait , relevant
que les citoyens inscrits sur les
listes lectorales et nayant pas en-
core obtenu leur carte peuvent
condi- dans des endroits inappropris ,
tion dtre munis dune pice le ministre a indiqu : Nous
didentit nationale .
Evoquant certaines propositions
des partis, au cours de la campagne
exclus du programme suite lop-
ration de vrification du fichier na-
tional du logement, soit 12% du
total des dossiers traits, a indiqu
ce dimanche un communiqu du
ministre de lHabitat, de lUrba-
nisme et de la Ville.
Lopration de vrification du
fichier national du logement a per-
mis de dbusquer 29.221 indus
souscripteurs, dont 3.500 ont dj
bnfici dune aide financire ou
de lune des diffrentes formules
de logement ou possdent un per-
mis de construire, a prcis la
mme source.
Nonobstant cet aspect, le mi-
nistre a indiqu en marge de cette
crmonie, que la grande majorit
logement promotionnel public
(LPP) narrivent toujours pas
la remise des licences aux concer-
ns. Les mesures prises par le gou-
bancaires ou de largent propre du
bnficiaire.
M. Abdelmadjid Tebboune a af-
firm que seulement 38.000 sous-
cripteurs ont respect leurs
engagements financiers et ont pay
la totalit : Largent ne rentre pas
dans les caisses du CPA qui nous
accompagne dans ce projet. Mal-
heureusement des cits complte-
11
lectorale, relatives au prolonge-
ment de lopration de dlivrance
des cartes dlecteur aux citoyens
jusquau jour du scrutin, M. Be-
doui a indiqu que cette opration
se poursuit au niveau des com-
munes et que tous les citoyens peu-
vent demander leur carte dlecteur
condition quils soient inscrits sur
les listes lectorales et se prsenter
au bureau de vote munis dune
pice didentit nationale .
Il a relev dans ce sens que
toutes les conditions matrielles
et morales sont runies pour faire
des lections lgislatives une rus-
site travers lensemble du terri-
toire national tout en rappelant
quun accord a t sign entre le
ministre de lIntrieur, la Haute
instance indpendante de surveil-
lance des lections (HIISE) et le
ministre des Affaires trangres
pour permettre uniquement aux
membres la communaut alg-
rienne tablie en France de voter le
jeudi 4 mai en plus des deux jours
munaut ltranger . Le minis-
tre de lIntrieur a lanc les
prparatifs pour les lgislatives ds
la promulgation de la loi lectorale
et de la loi relative la HISSE avec
laquelle nos services travaillent en
coordination , a ajout M. Bedoui.
La femme algrienne a de tout
temps t lavant-garde aux cts
de lhomme pour dfendre sa par-
tie et elle prouvera encore une fois
sa prsence travers une participa-
tion massive .
A une question concernant laf-
fichage des photos de candidats
avons donn des instructions pour
prendre en charge cette question
. (APS)
ment finies sont toujours fermes.
Les souscripteurs ne cessent de r-
clamer les logements, une fois ces
derniers sont finis, ils ne respectent
pas leurs engagements financiers ,
a-t-il regrett. Il faut savoir que la
formule LPP, lance en 2013 nest
pas limite dans le temps et les pro-
jets se poursuivront pour rpondre
aux demandes dhabitat pour la
classe moyenne, dont le revenu
mensuel varie entre 108.000 DA et
216.000 DA.
Sur un autre registre, celui du
commerce, le ministre a rappel
que la distribution des quotas aux
concessionnaires automobiles et la
vrification du respect des cahiers
des charges relevaient des prroga-
tives du ministre de lIndustrie,
alors que le ministre du Com-
merce est charg de la signature et
vernement dans le cadre de
lorganisation de limportation ne
sopposent pas aux engagements
de lAlgrie avec les diffrents par-
tenaires, notamment lUnion euro-
penne (UE) ni avec son processus
dadhsion lOrganisation mon-
diale du commerce (OMC).
Mohamed Mendaci

12 EL MOUDJAHID
ENLVEMENTS ET DISPARITIONS DENFANT
LARGE SENSIBILISATION
Les participants une journe dtude sur
les mcanismes de protection de lenfance et
le phnomne de disparition et d'enlvement
denfants ont appel, mercredi dernier
Oran, une participation active de la
socit civile et des mdias pour sensibiliser
contre ces crimes.
I
l est ncessaire de crer un lien fort entre la socit
civile, les mdias, les forces de police, la justice et
les autres institutions concernes pour une meilleure
sensibilisation face au phnomne de disparition et
denlvement denfants, ont soutenu les participants
cette rencontre organise lUniversit dOran 2, de
Belgad. Ils ont galement appel au renforcement des
mcanismes de protection et de prvention de lenfant
contre ces crimes.
Luniversitaire Lela Osmani, enseignante la Fa-
cult de droit et des sciences politiques dOran 2, a pr-
sent les textes de loi portant sur la protection des
enfants contre ce flau social, tout en mettant en avant
la ncessit damender ces textes pour renforcer le plan
national de protection de lenfance et de lutte contre
lenlvement et la disparition.
Un autre universitaire, Haddad Mohamed, a insist
sur la consolidation des mcanismes dchanges et
dinformation entre la police et les mdias. Il a estim
ncessaire de vulgariser et de diffuser, une large
chelle, linformation auprs du public pour combattre
ces actes dagressions et toutes formes de violence
ayant un lien avec le commerce dorganes denfants, la
RECONNAISSANCE
MARIAGE COLLECTIF BCHAR
LASSOCIATION EL-IHSSANE
LAssociation de
Solidarit Sociale El
Ihssane de Bchar vient
dorganiser, comme
son habitude, le ma-
riage de 30 couples, qui
pourront convoler en
justes noces, grce cet
lan de solidarit. A
cette occasion, une c-
rmonie de bndiction
de ce mariage, la-
quelle ont pris part de
nombreux fidles et en
prsences des familles
des nouveaux maris, a
eu lieu la Mosque Acha Oum El Mouminine, suivie dun dner offert en leur
honneur.
Une manifestation, la quatrime depuis son instauration par cette association,
qui aura galement permis aux imams intervenants, de rappeler aussi bien les
bienfaits du mariage, que dinciter les croyants concourir de telles entreprises,
au moment o lon sait que bien de jeunes ne peuvent sunir, en raison de la
chert de la vie, notamment des exigences et des dots des maries, le plus souvent
finances par le futur poux. Une marque de reconnaissance et de considration
naura pas manqu dtre dirige lgard des bienfaiteurs de lassociation, grce
auxquels les nouveaux maris ont bnfici dune aide financire pour concrtiser
le rve de tous les jeunes, savoir pouvoir trouver sa moiti .
MA BOUTIQUE, MA RICHESSE
PORTRAIT
Lhistoire du jeune vieux Bouragba Nordine dit
Nori , cordonnier de son tat et que nous sommes
alls rencontrer dans sa boutique adosse un mur de
lhistoire illustre de la ville, reflte bien le parcours
ardu de Cheikh Saci , son pre qui, 70 ans durant,
clotr dans un espace rduit non loin de l, su ancrer
en ses enfant les valeurs du travail et la noblesse de
ce mtier, au lendemain du retour de son service mili-
taire quil accomplissait dans les annes 40 Forbach.
A peine sa mmoire bouscule par le rappel de cer-
tains faits dantan, voila que Nori assis sur son tabouret
de toujours, lunettes pendants peine ses yeux et mar-
teau la main, revient trs vite la charge pour nous
voquer lhistoire dun pre qui sest accompli dans dit avec fiert de scolariser et faire vivre ses 7 enfants
la pauvret, domptant des dcennies durant un cuir dur
de peau mais toujours fier de darracher la sueur de
son front le peu quil nous ramenait pour survivre. Un
bon pre qui nous appris le mtier et surtout les valeurs
du travail et de la dignit . Nous lance notre interlo-
cuteur qui sans tarder nous fait lloge de sa boutique
acquise en 1996 : Cest petit mais cest bien, que me
faut il de plus, le plus important cest ce que jarrive
APPEL UNE
mendicit et autres flaux.
De son ct, le commissaire de police, Mohamed
Seboua, formateur lEcole de police de Sidi Bel-
Abbs, a prsent une communication sur la Police al-
grienne et le droit de lenfant, rappelant les mesures
prises par ce corps de scurit pour lutter efficacement
contre la disparition et lenlvement d'enfants, selon la
stratgie de lutte mise en place par la DGSN.
A ce titre, il a cit le dploiement dune cinquantaine
de brigades des mineurs travers le territoire national
et le plan dalerte disparition des mineurs via le numro
vert 104. Le dclenchement de ce plan dalerte a permis
DONS AUX FAMILLES
NCESSITEUSES
Un don de prs de 12
tonnes de produits alimen-
taires, cartables, chaussures
et couvertures, destin des
familles ncessiteuses de la
rgion dEl-Menea, a t
fait jeudi par lassociation
humanitaire "Tadjemi" de la
commune dEl-Atteuf
(Ghardaa), en collaboration
avec lassociation "Wissal"
dAlger, a-t-on constat.
Pas moins de 230 fa-
milles ncessiteuses des
communes dEl-Menea et
de Hassi El-Gara ont t ci-
bls par cette action huma-
nitaire initie dans le cadre
dune caravane de solidarit
dnomme adorateur dAllah.
Dans une dclaration lAPS en
marge de la crmonie de remise de ce
don, organise en prsence des autorits
locales, a prcis que cette action s'inscrit
dans le cadre des efforts visant le dve-
loppement de la solidarit avec les fa-
milles ncessiteuses et lencrage de la
culture de la citoyennet auprs des alg-
Ramdane Bezza
riens, a indiqu lAPS le prsident de
NORI LE CORDONNIER :
travailler dans un espace aussi exigu, sans gros moyens
et surtout ne pas tendre la main. Jestime que ma ri-
chesse rside dans ma bonne rputation Stif. Celui nire avant de revenir ses uvres : Jai honte de de-
qui ne connat pas Nori le Cordonnier, ne connat pas
Ain Fouara .
Ain Fouara, quil na en effet, jamais quitt des
yeux, t comme hiver alors quil navait despace au
tout dbut de 1981 1996, avant dacqurir sa baraque,
quun pilier qui nest plus de ce monde lui aussi et au-
quel il sadossait chaque jour que dieu faisait, durant
plusieurs annes : Ctait mon adresse, ctait mon
pied terre. Jtais l quil vente quil neige ou quil
pleuve , des sacrifices qui lui ont permis comme il le
quil espre amener vers une situation meilleure que la
sienne, nous montrant du coup ses mains uses, ru-
gueuses et noircies par ce cuir dfrich par lhomme
et la nature et quil tente tant bien que mal de rparer.
Il ne cache pas sa fiert davoir accompli son service
national et davoir connu bien des amis dici et dail-
leurs quand il nous conte le vieux Stif, ses 4 salles de
cinma qui ne sont plus l dans une ville que les effets
la libration dun mineur kidnapp Tissemsilt, en les-
pace de 36 heures.
Limplication de la socit civile pour faciliter le
droulement des enqutes est une action civique de pre-
mier degr pour protger nos enfants et les prmunir
contre les diffrentes atteintes , a insist le mme of-
ficier. Plusieurs thmes ont t abords lors de cette ren-
contre, organise par lInspection rgionale de police
Ouest-DGSN, en collaboration avec le laboratoire de
recherche droit, socit, pouvoir relevant de la Facult
de Droit et des Sciences politiques de lUniversit Oran
2. (APS)
EL-MNA
lassociation Tadjemi, Mohamed Benyou-
cef, en marge de la crmonie de remise
de ce don, organise en prsence des au-
torits locales.
Elle sinscrit galement dans le cadre
des actions sociales menes par les deux
associations (Tadjemi et Wissal) au profit mis de mettre la main sur une quantit
des catgories ncessiteuses, notamment
dans les domaines du soutien social et de
sant, a ajout M.Benyoucef. (APS)
du progrs et la modernit ont conquis . Un regard
perant par-dessous ses lunettes paisses et une der-
suite, en dtention.
mander quelquun de me payer un caf.
F. Zoghbi
UN GENDARME ASSASSIN
BOUIRA
SOUR EL-GHOZLANE
Un jeune gendarme a t assassin dans la nuit de mercredi jeudi dernier dans son quar-
tier natal dit Gnie Sour El-Ghouzlane (sud de Bouira), a-t-on appris de source scuritaire.
La victime est un jeune de 25 ans originaire de Sour El-Ghouzlane et exerant comme
gendarme El-Oued. Il a t poignard au niveau du ventre et au cur suite une rixe avec
un des jeunes du quartier avant dtre vacu par la suite lhpital de la ville, o il a suc-
comb ses blessures, a expliqu la mme source.
Lauteur du crime a t aussitt arrt par les services de scurit, qui ont ouvert une en-
qute pour lucider les circonstances exactes de ce drame, a-t-on ajout de mme source.
Socit
85,2%
EL MOUDJAHID 13
DE FEMMES SOUFFRENT
REGARD
ARRESTATION
MASCARA SELON UNE TUDE SUR LOSTOPOROSE ALGER
DUN VOLEUR LOBSIT : UN MAL
DINSUFFISANCE EN VITAMINE D
DE VHICULES QUI SINSTALLE
De plus en plus, on sloigne
Les lments de la Brigade de Po- des bonnes habitudes alimen-
lice judiciaire relevant de la cinquime taires, de lactivit sportive.
Lostoporose et le psoriasis sont des affections qui continuent de susciter le dbat pour proposer de meilleurs traitements aux La sdentarit, vient mettre aussi son
suret urbaine de Mascara sont parve- patients. Ces deux maladies sont dues la destruction de la structure osseuse qui entrane une fragilisation vis--vis du risque de
grain de sel pour compliquer, sans
nus en fin de semaine dernire neu-
traliser un individu g de 20 ans fractures, surtout les fractures de la hanche, du rachis et du poignet qui sont les plus frquentes. doute, les choses, lheure o on de-
vient trs dpendants de la voiture,
L
impliqus dans plusieurs affaires de es recommandations internationales et prise
en charge de lostoporose en pratique mdi- dans nos dplacements. Ces facteurs,
vols par effraction ainsi que des vols en fait, nont pas t, sans cons-
de vhicules, travers lesquels ils ont cale, le ratio calcique et statut de la vitamine
D chez les femmes mnopauses en Algrie et la quence sur notre sant. On se porte
mis la main sur des appareils lectro- mal, avec tout ce quon nous fait in-
mnagers, ainsi que diffrents autres mise jour sur le rapport bnfice risque de la sup-
plmentassions combine calcium vitamine D, des- gurgiter tous les jours. Les nouvelles
effets et des sommes dargents drobs
tin complter une alimentation carence, ont t marques de boissons qui nous font
des taxis. Les faits remontent la fin au centre de lintrt dune rencontre scientifique, des clins dil, cest un fait, mettent
du mois de fvrier dernier, lorsquun organise jeudi dernier au centre international des notre corps dans tous ses tats. Ceci,
chauffeur de taxi sest prsent devant confrences (CIC), Club des Pins. est trs clair aujourdhui, avec ces
la cinquime suret urbaine pour d- Place sous le thme de calcium-vitamine D: enfants en surpoids qui dveloppent,
poser une plainte suite un vol dont il le socle de la prise en charge de lostoporose, malgr leur jeune ge, le diabte.
a t victime ayant cibl son vhicule cette journe scientifique est le rsultat de linter- Lobsit, devient, un vritable pro-
et travers lequel lauteur avait mis la action continue avec les praticiens algriens qui a blme de sant publique. Les chiffres
main sur une somme de 2.000 DA. permis de passer en revue tous les aspects lis sont effarants et la tendance pren-
Une enqute a alors t ouverte sur le cette affection quest lostoporose. Cette patholo- dre des kilos se confirme, de jours en
champ en vue dlucider laffaire. Les gie dont lorigine tymologique est poros qui si- jours. Des tudes le confirment, tout
lments de la police scientifique se gnifie trou en grec, une affection caractrise par la comme les spcialistes qui vont
diminution de la masse osseuse et la destruction de jusqu tirer la sonnette dalarme sur
sont donc rendus sur les lieux et ont
procd au prlvement des em- la structure osseuse, entranant une fragilisation vis- lampleur prise par ce mal. Notre r-
-vis du risque de fractures, surtout les fractures de gime alimentaire, encourag par des
preintes digitales sur le vhicule en
question. Le traitement des empreintes la hanche, du rachis et du poignet qui sont les plus tassions en calcium-vitamine D est prconise pour niveau du site industriel de lUPC Constantine. annonces publicitaires a carrment
frquentes. Ce processus est un phnomne physio- la prvention des fractures ostoporotiques chez les Il y a lieu de rappeler, quen plus ostoporose, fait de beaucoup dentre-nous, des
sur le Systme automatique de recon-
logique li au vieillissement qui est, dans losto- femmes mnopauses. dautres maladies touchent un nombre de personnes boulimiques, au vrai sens. On ne se
naissance des empreintes digitales soucie gure de la qualit et du
porose, exagr par diffrents facteurs extrinsques Evoquant le traitement de cette maladie grave tel que le psoriasis qui affecte 900.000 cas avec des
(AFIS) a permis didentifier le suspect contenu de notre assiette. Cest un
et intrinsques (par exemple, un dficit en estrogne les participants ont cit loccasion la production consquences visibles et psychologiques impor-
qui a t arrt aprs des investigations lors de la mnopause, une carence en calcium et vi- fait, on consomme trop de sucre, trop
intensifies. Il a avou durant len- dun mdicament au niveau du site industriel de tantes.
tamine D). Constantine savoir (Ideos) qui est indiqu dans Selon les spcialistes la reconnaissance du de gras. Nous sommes les meilleurs,
qute les faits qui lui sont reprochs Cest ainsi que la professeure Samira Lehtihet la correction des carences combines calcium-vita- psoriasis est un enjeu majeur pour convaincre les les Rois mme de lexcs. Les
ajoutant tre derrire deux autres vols du Service de Rhumatologie de lEHS Doura a mine D. autorits sanitaires de faciliter sa prise en charge . mauvaises habitudes encore et tou-
similaires dans lesquels il avait subti- prsent une tude qui a rvl lampleur de lin- jours resurgissent, chaque fois pour
Un second produit, absent du march national et Cette maladie, faut-il le rappeler nest pas une ma-
lis deux sommes dargent dpassant
suffisance en vitamine D et la faible ration calcique indiqu dans les traitements dinfections gyncolo- ladie de peau bnigne, contrairement ce que pen- nous malmener, longueur de jour-
les 70.000 DA. Lenqute a aussi per- de lensemble de la population des femmes mno- giques, est aussi produit Constantine par les deux sent encore de trop nombreuses personnes. Il faut ne. Les rgles lmentaires dune
mis dtablir son implication dans pauses ges de 45 ans et plus. Elle a fait remar- partenaires. A ce titre, le directeur nord Afrique du savoir que le psoriasis est une affection cutane nourriture saine sont bafoues par
dautres vols de domiciles o il a d- quer que dans une rgion dAlger, ltude a fait laboratoire Inotech, Karim achaibou a indiqu que chronique de cause inconnue. Il est constitu de des parents absents qui se contentent
rob des appareils lectromnagers ressortir une insuffisance en vitamine D dans 85,2% lusine, issue dun partenariat algro-franais, a plaques rouges. Non contagieux, ne mettant jamais peu de ce que mangent leurs enfants.
savoir une tlvision plasma, un appa- des cas. La plupart du temps, l'ostoporose apparat mis sur le march en novembre dernier le mdica- la vie en danger, le psoriasis peut, en revanche, tre Le rsultat : une obsit criarde. Il
reil photo, une camra, un vlo, des chez les personnes ges de 65 ans et plus, mais elle ment produit localement qui est le Polygynax . grave sur le plan psychologique en cas datteinte suffit de circuler dans nos rues ou
bouteilles de gaz ainsi que dautres ef- peut survenir plus tt. Elle touche environ 40% des tendue et trs visible au visage, au dos et aux encore aller faire un tour dans nos
fets. Une procdure judiciaire a alors femmes partir de 50 ans lie essentiellement aux 900.000 cas de psoriasis avec des mains. coles, pour voir quel point lindice
t instruite lencontre en vertu de la- effets de la mnopause. consquences visibles et psychologiques Les spcialistes plaident en faveur de la recon- de masse corporelle de nombreux en-
quelle il a t prsent devant le par- importantes naissance de cette pathologie comme une affection fants est lev, pour ne pas dire in-
Un problme majeur de sant publique de longue dure. Cette reconnaissance permettra, quitant. Aujourdhui, les dgts des
quet du tribunal de Mascara qui la M. Achaibou a soulign que linstallation de
plac en dtention. Selon les spcialistes, l'ostoporose et les frac- selon eux, un accs plus facile lensemble de lar- chips, des chocolats, du ketchup et
lusine a t dcide depuis trois ans et a obtenu, il senal thrapeutique et une meilleure qualit de vie.
tures dont elle est la cause constituent un problme bien sr de la mayonnaise sont l, vi-
y a exactement une anne, lautorisation de fabri- Il faut noter que 50% des personnes atteintes de
Saisie de 140 units de boissons majeur de sant publique en raison de la morbidit, sibles, un peu partout et il est plus
quer le produit, grce aux facilits accordes par le cette maladie ne se soignent pas. Or, dans ces cas
alcoolises des incapacits, de la dtrioration de la qualit de ministre de la Sant, de la Population et de la R- que temps de revoir notre copie car il
vie et de la mortalit qui en rsultent. prcisment, le recours aux soins est trs important. y va de notre sant. Ne dit-on pas que
Dans le cadre de leurs efforts en forme hospitalire. Ce partenariat algro-franais Dautant que sur le plan du traitement, les progrs
De son cote, la professeur Fella Hanni du Ser- permet damliorer la qualit des mdicaments pro- mieux vaut prvenir que gurir ?
matire de lutte contre le commerce il- vice Rhumatologie du CHU Bab El Oued a voqu sont constants grce la dcouverte de nouveaux Samia D.
duits localement et de rduire la facture dimporta- mdicaments permettant souvent des rmissions
licite de boissons alcoolises, les l- les dernires recommandations internationales de tion des mdicaments , a-t-il prcis
ments de la Suret de daira de la prise en charge de lostoporose et leurs aspects compltes et prolonges
Pour rappel, ce symposium a t organis, Wassila Benhamed
Tighennif ont procd larrestation
1.600 PERSONNES
pratiques en Algrie o la place de la supplmen- loccasion de la production localement dIDEOS au
RESPONSABILIT PARTAGE
dun individu g de 42 ans avec la
CHINE
TUES PAR LES
saisie dune quantit de 140 units de
divers types. Les faits remontent PRISE EN CHARGE DES ENFANTS AUTISTES
MALADIES
laprs-midi davant-hier, lors de pa-
trouilles de scurit, un vhicule a t
INFECTIEUSES
apprhend par les lments de la po-
Les participants une journe pression sur lui en le contraignant
lice et soumis au contrle, ce qui a per-
EN MARS 2017
dtudes organise, jeudi dernier, modifier son comportement cause
de 140 units de boissons alcoolises linitiative de lassociation Hanine de lexcs de perception de ce qui
daide aux enfants autistes de Jijel, lentoure. Etant donn que linterac-
de divers types rparties en 134 units
ont affirm que la prise en charge des tion avec le monde extrieur est inter-
de bire et 6 units de Vodka, ainsi autistes est une responsabilit col- rompue du fait dun trouble de
quune somme dargent de 3.600 DA, lective , partage par les spcialistes dveloppement mental et psychique Un total de 1.589 personnes sont
considre comme revenu de cette ac-
et les parents des enfants prsentant de lenfant autiste, ce dernier prend mortes de maladies infectieuses en
tivit illicite. Le suspect a alors t im- un autisme. plus de temps pour comprendre et as- mars dans la partie continentale de la
mdiatement conduit au poste de Exerant au sein dun hpital pa- similer les informations extrieures et Chine, selon des donnes officielles.
police o une enqute a t ouverte. risien (France), le Pr Abderrahmane ragir de manire perturbe , a af- D'aprs la Commission nationale
Une procdure judiciaire a ensuite t Saidi a indiqu au cours de cette une firm le mme spcialiste. de la sant et de la planification fa-
instruite lencontre du mis en cause journe dtude internationale sur De son ct, l'orthophoniste le Dr miliale, 544.132 cas de maladies in-
qui a t prsent devant le parquet du lautisme, que le traitement des symp- Khaled Brahimi a indiqu que la pro- fectieuses ont t signals dans la
tribunal de Tighennif et plac par la tmes de lautisme et sa prise en blmatique des troubles mentaux non partie continentale le mois dernier.
charge naura pas dincidence sur diagnostiqus, associs lautisme Plus de 325.791 cas concernaient
A. Ghomchi lavenir du malade concernant son d- pos, estim ncessaire de faire appel De ce fait, on trouve que lau- dans le cadre du programme de prise des maladies infectieuses de classe
veloppement mental et lassimilation aux psychologues, spcialistes psy- tiste a un comportement perturb et en charge de lenfant autiste, abouti B, telle que dfinie par la loi sur la
des mthodes de traitement sil ny chomoteurs, orthophonistes ainsi que parfois violent envers lui ou son en- toujours labsence de dveloppe- prvention et le traitement des mala-
a pas une communion entre les sp- les parents denfants atteints dau- tourage , a encore expliqu le prati- ment mental et se rpercute ngative- dies infectieuses, parmi lesquels
cialistes et les parents dautistes . tisme, dans le cadre dun travail col- cien. ment sur lapprentissage oral de la 1.579 cas on entran la mort, a-t-on
Il a, dans ce contexte, prconis lectif et la mise au point dun De son ct, le Pr Marc Mihou, langue cause dun dysfonctionne- indiqu.
dopter pour un travail organis et programme de prise en charge propre mdecin franais, spcialiste en trai- ment antrieur, et partant sur linter- L'hpatite virale, la tuberculose,
continu entre les deux parties et une chaque cas en fonction des spcifi- tement psychomoteur de lenfant ma- action sociale et le dveloppement du la syphilis, la gonorrhe, et la dysen-
valuation globale et priodique des cits mentales et ltat individuel de lade, a insist sur la fusion sensorielle langage qui perdure durant toute sa terie bacillaire et amibienne repr-
mthodes de traitement sur plusieurs chacun. Il a ajout, par ailleurs, que et motrice ainsi que le cycle de traite- vie. sentaient 95% des cas de cette
annes, comme cela se passe dans les lobjectif de prendre en charge len- ment pour la prise en charge de len- A noter que cette journe dtude catgorie, selon les sources.
pays dvelopps. fant autiste est duvrer laider fant autiste en vue de lassimilation organise, en coordination avec les En outre, les maladies de classe
Ce spcialiste a galement prcis sadapter son environnement et non des voix, des images et des mouve- services spcialiss dans la prise en C ont entran prs de 218.341 cas
que le diagnostic doit tre prcoce et le pousser sadapter celui des au- ments rpts. charge de lautisme, la direction de et fait dix morts. La diarrhe infec-
prcis, eu gard la similitude des tres , en essayant de comprendre que Il sagit de commencer, selon lui, laction sociale (DAS) de la wilaya tieuse, la fivre aphteuse et la grippe
signes de lautisme avec dautres ma- cet enfant volue dans un milieu pro- par une tentative de comprendre et de ainsi que le centre spcialis dans les taient les maladies les plus cou-
ladies, et vu aussi que cette maladie pre lui et interagit avec les sens cerner lenvironnement de lenfant en handicaps mentaux, est destine aux rantes de cette catgorie, reprsen-
na toujours pas de traitement spci- nincluant pas dune manire idale et ladaptant ses sens en se concentrant parents des 276 enfants autistes recen- tant 90% des cas, selon les donnes.
fique ce jour. Le Pr Saidi a, ce pro- ordinaire ce qui lentoure. sur ce quil a acquis, et non en faisant ss Jijel. (APS).
Vendredi 14 - Samedi 15 Avril 2017
14 Culture EL MOUDJAHID

RESTAURATION DU PALAIS DU BEY

MONUMENTS HISTORIQUES ORAN FESTIVAL

EN ATTENDANT

ET DE LA MOSQUE DU PACHA
DE CANNES

LES
HIRONDELLES
Le leader africain de lindustrie sidrurgique, en loccurrence Tosyali-Algrie, prendra en charge la res-
SLECTIONN
tauration de deux monuments historiques, savoir le palais du Bey Mohamed El-Kebir et la mosque du Le long mtrage En atten-
Pacha. dant les hirondelles du rali-
sateur algrien Karim

L
a crmonie de signature de la conven-
tion permettant la concrtisation de cette
action a eu lieu hier matin, au sige de
lassemble communale de la ville dOran, en
prsence du wali dOran, de lambassadeur de
Turquie en Algrie, des reprsentants du minis-
tre de la Culture et de lagence gouvernemen-
tale turque des sites archologiques. Prenant
la parole cette occasion, Abdelghani Zaalane,
a indiqu que cette opration est le couronne-
ment de plusieurs rencontres entre les deux par-
ties Le gouvernement algrien a approuv la
proposition du groupe Tosyali Algrie de pren-
dre en charge la restauration de ces deux monu-
ments historiques. Cette socit qui a dj offert
Oran la mosque Emir Abdelkader (en cours
de ralisation) est en train de souvrir sur son
environnement , a-t-il assur. Dans le mme
registre, le wali a fait savoir quune opration
dextension de la place 1er-Novembre sera lan-
ce dans quelques semaines. Selon ce respon-
sable, linstitution militaire a dcid de quitter
la place abritant depuis des annes le centre ter-
ritorial d'information relevant de de la 2e R-
gion militaire. Ce dernier va occuper un nouvel
difice, ce qui permettra la ville de rcuprer grs dans le circuit touristique de la ville . Il
son ancien sige, a-t-il prcis. Abdelghani Zaa-
lane sest dit confiant quant la russite de ce
partenariat entre le groupe Tosyali et les autori-
ts algriennes et que le palais du Bey et la
mosque du Pacha, seront prochainement int-
convient de rappeler que des spcialistes de
l'agence gouvernementale turque des sites ar-
chologiques Tica se sont rendus Oran, il y
a quelque temps, o ils ont procd un tat
des lieux du Palais du Bey Mohamed El Kebir
et de la mosque Pacha, situs dans le vieux
quartier de Sidi El Houari.
Amel Saher
Moussaoui a t retenu dans
la section Un certain re-
gard du 70e Festival de
Cannes prvu du 17 au 28
mai, annoncent les organisa-
teurs.
Ce premier long mtrage du
ralisateur, qui sera prsent
en avant-premire Cannes,
est une coproduction algro-
franaise dveloppe dans le
cadre de la rsidence de la
Cinfondation du festival de
Cannes qui est en compti-
tion dans cette section avec 15
autres uvres. En attendant
les hirondelles est prsent
comme une uvre traitant de
l'Algrie d'aujourd'hui, entre
traditions et aspiration la
modernit, travers les his-
toires de trois personnages
arrivs un tournant de leurs
vies o les questionnements

UN OUTIL DE TRAVAIL POUR LES CHERCHEURS

BEL HORIZON DITERA UN OUVRAGE SUR LE PATRIMOINE DORAN
LAssociation Bel Horizon dOran
prpare un ouvrage sur le patrimoine de
la ville, qui sera dit au titre du projet
patrimoine, financ par le ministre de la
Culture et lUnion europenne (UE), a-t-
on appris de cette association. Louvrage,
intitul Oran patrimoine, sera le premier
titre dune srie, Histoire civilisation-
nelle de la ville dOran, quditera las-
sociation, a indiqu son prsident
Kouider Metar. Cette publication,
conue pour tre un outil de travail pour
les chercheurs et un guide pour les tou-
ristes nationaux et trangers, sera le fruit
dune collaboration de membres de las-
sociation, dhommes de culture, dhisto-
riens, dcrivains, darchitectes et autres
passionns de lhistoire de la ville. La
publication de cet ouvrage, prvue en oc-
tobre prochain, vise mettre en vidence le pa-
trimoine matriel et immatriel de la capitale de
lOuest, ainsi que son histoire. Par ailleurs, dans
le cadre du projet Patrimoine, las-
sociation Bel Horizon procde actuel-
lement la formation
dintermdiaires du patrimoine.
Trente tudiants en premire anne
mastre du dpartement darchitec-
ture de lUSTO bnficient de cette
opration lance depuis un an. Cette
formation, qui se poursuivra jusqu
octobre prochain, porte sur un volet
thorique ddi la connaissance des
chartes internationales concernant le
patrimoine, ainsi que la rglementa-
tion nationale et le cadre juridique
portant sur la prservation, la protec-
tion et la valorisation du patrimoine.
Un volet pratique est prvu dans cette
formation et consistant en des sorties
sur le terrain au niveau des sites ar-
chologiques et historiques de la rgion. (APS)
deviennent pesants et o les
grandes dcisions, comme
celle de quitter le pays, s'im-
posent avec insistance. Karim
Moussaoui a intgr le pay-
sage cinmatographique alg-
rien en 2013 avec la sortie du
moyen mtrage Les jours
d'avant, plusieurs fois prim
dans des manifestations inter-
nationales. En comptition of-
ficielle, 18 films sont en lice
pour la Palme d'Or dont
Happy End de l'Autrichien
Michael Haneke, Les Proies
de l'Amricaine Sofia Cop-
pola, Rodin du Franais
Jacques Doillon et L'Amant
double de Franois Ozona,
Wonderstruck de l'Amri-
cain Todd Haynes, ou encore
Okja du Coren Bong
Joon-Ho. (APS)

UN HEUREUX CHANGE MUSICAL

SPECTACLE INDIT DE CHANT ANDALOU ET DE DANSE FLAMENCO ALGER

Un spectacle indit de musique Mohamed Lamine aux percus-
andalouse et de chants et danses sions, Said Gaoua au cajon, (per-
Flamenco a t prsent jeudi soir cussion en forme de caisse),
Alger par la chanteuse Hasna Madjid Ouagnoun la deuxime
Hini et la danseuse de Flamenco voix, Samir Assas la derbouka et
Samara et son guitariste Sergio le remarquable violoniste virtuose
Matesanz, dans un change proli- Kheireddine M'Kachiche. Sous
fique qui a runi deux genres mu- l'impulsion et le regard acad-
sicaux du patrimoine mique de son pre (au qanun)
mditerranen. Organis par l'Of- Smail Hini, un des matres de la
fice Riadh El Feth (Oref), Sinfo- musique andalouse qui a vou sa
nia Andalousa, intitul du vie la formation des jeunes,
spectacle, a permis au nombreux Hasna Hini au luth, a entonn, en
public de la salle Ibn-Zeydoun solo ou en duo avec le chanteur
d'apprcier, une heure et demie du- Raul Jinenez, une dizaine de pices
rant, une prestation rendue dans des terroirs Hawzi, Chabi et es-
une rencontre onirique entre huit pagnol, galement exprime tra-
musiciens algriens, un instrumen- vers la fermet du pas et du regard,
tiste et un vocaliste espagnols, di- la grce du geste prcis, llgance
rigs par le professeur Smail Hini. du mouvement et la contraction du
Il n'aura fallu qu'une rencontre corps qui donnent Samara, dans
entre Hasna Hini et Samara, deux ses multiples tenues flamboyantes,
artistes algriennes tablies en Es- un charisme imposant. Les pices,
pagne, pour que jaillisse l'tincelle Ya zahwet bali ya ghali, Koulili
d'un projet artistique unique, bril- bellah ya chema, Atfekkart
lamment men avec Mansour Bra- wedjrat demati du regrett El
himi la mandoline, Lamouri Hachemi Guerouabi (1938-2006),
Parom pom pom de Manolo Es- registres artistiques, manant de la piano, au violon et la danse clas-
cobar (1931-2013), Rosa Maria, tradition populaire. Etablie Ma- sique, avant de dcouvrir quelques
Soleada, Ech'Chema du re- drid (Espagne), Hasna Hini, dipl- annes plus tard Paris, alors jeune
grett Kamel Messaoudi (1961- me par ailleurs en musicologie tudiante, sa passion pour le chant
1998), Alger, Alger de Lili Paris, a, ds lge de huit ans, et le Flamenco. Aprs des tudes
Boniche (1921-2008), Noubet adhr lAssociation Essen- universitaires en journalisme et en
Sika (une partie), Ala Faskini (in- doussia, puis El Inchirah, pour conomie, elle suit une formation
qilab), Ma teftakar ya ghazali participer comme soliste, alors de danse et obtient le diplme de
(n'raf), Rit el qamar kad ghass quelle na que 15 ans au Festival la Fondation Cristina Heeren dArt
(khlas 1) et Ya ma dellalouk ya de Ghaza (Palestine). Partie Flamenco, pour se perfectionner
badri (khlas 2), ont constitu le Paris, elle adhre lAssociation ensuite auprs de grands matres de
rpertoire rendu dans des atmo- Les airs andalous et poursuit ce genre de musique. Parmi ses
sphres conviviales. une formation acadmique, avant plus grandes sources dinspiration,
Le jeu daccords inverss la de senvoler nouveau pour Ma- des danseurs aux univers trs dif-
guitare et les sons amples et com- drid o elle progresse dans son art, frents tels que Milagros Menjibar,
presss du Cajon , caractrisant avec des formations marocaines et Jos Galvan, Carmen Ledesma ou
le genre Flamenco, ainsi que les gitanes. Fire de stre frotte de encore Ursula Lopez. Chef du-
envoles phrastiques de Kheired- grands matres de la musique, vre du patrimoine immatriel de
dine M'Kachiche et Mansour Bra- comme les regretts Boudjema lhumanit, le Flamenco, exhalant
himi, ont bti de belles passerelles Fergane et Amar Ezzahi, ainsi que les parfums mditerranens de
culturelles et exprim les motions son pre, Hasna Hini compte deux lAndalousie, est class depuis
de la vie dans ses joies et ses CD son actif, Min touratina 2010 par lOrganisation des Na-
peines. Le public qui a savour le (de notre patrimoine-2008) et tions Unies pour lEducation, la
spectacle dans la dlectation, a pris Chiar Errouh wel qalb (Posie Science et la Culture
du plaisir apprcier, dans une de lme et du cur 2010). Connue (Unesco).(APS)
randonne mditerranenne, des du public d'Alger o elle y est ne,
chants et des danses de diffrents Samara sinitia trs jeune au
Vendredi 14 - Samedi 15 Avril 2017
 Economie 15

LA GESTION DES RSERVES

EL MOUDJAHID

BANQUE DALGRIE MONTAGE

DE CHANGES EST SCURISE

ET FABRICATION
DES VHICULES

FORMATION
DS 2018

DE LA MAIN-
DUVRE
De nouvelles spcialits seront in-
troduites dans la formation continue
Le Gouverneur de la Banque d'Algrie, Mohamed Loukal, a affirm que la gestion des rserves de changes du pays tait ds l'anne prochaine (2017-2018),
scurise, que toute fluctuation de devises n'avait aucun impact sur les fondamentaux de l'conomie nationale et que le en vue de rpondre aux besoins
dinar algrien s'tait stabilis progressivement partir de juin 2016. des entreprises conomiques en
terme de main duvre , a rvl

M. Loukal qui rpondait aux proccu-

pations souleves par les membres
du Conseil de la nation lors dune
sance plnire dans laquelle il a prsent le
rapport sur la situation conomique et finan-
sing, a-t-il fait valoir. Ces tablissements
comptent quelque 1.500 agences, a-t-il indiqu
prcisant que la Banque d'Algrie exhortait les
banques intensifier leur prsence pour cou-
vrir tout le territoire national. Par ailleurs,
jeudi Alger, Mme Akila Chergou,
directrice de la Formation continue
et des relations intersectorielles au
ministre de la Formation et de
cire du pays a affirm que cette stabilisation mettant un point final aux spculations sur le lEnseignement professionnels.
a t favorise par le recul de l'euro face au sujet, le gouverneur de la Banque d'Algrie a Dans une dclaration la presse en
dollar. Tout en relevant que la situation co- ritr le fait que l'ouverture de bureaux de marge dune confrence sur la for-
nomique tait trs critique , M. Loukal a change tait prmature et ne constituait mation continue, Mme Chergou a
rassur que le pays avait transcend la crise pas une priorit. Les principaux motifs sont prcis qu partir de la prochaine
grce aux orientations du Prsident de la R- que le dinar algrien n'est pas convertible et anne (2017-2018), de nouvelles
publique Abdelaziz Bouteflika. que le pays ne connait pas une intense activit spcialits seront introduites dans la
Ph. : Louiza

Revenant sur les mesures adoptes par le
gouvernement notamment le paiement anticip
de la dette extrieure et la cration du Fonds
de rgulation des recettes qui ont permis
d'amortir le choc, le gouverneur de la Banque
dAlgrie a soutenu que sans ces mesures, le
pays n'aurait pas t capable d'honorer ses engage-
ments extrieurs .
Les fluctuations des devises sur le march mon-
dial durant le premier semestre 2016 avaient t
l'origine d'une dprciation du dinar, mais la mon-
naie nationale a repris face l'euro avant qu'elle ne
se stabilise partir de juin 2016, a-t-il ajout expli-
quant que la baisse des cours des matires pre-
mires d'une part et le recul de la valeur de l'euro
face au dollar ont favoris une reprise du dinar
aprs les pertes essuyes au premier semestre 2016.
Il a galement relev quavec 70% des recettes
du pays provenant de la zone euro, et des revenus
du ptrole, dont les prix sont en hausse, tant libel-
ls en dollars, cette situation n'est que bnfique,
assurant que cette tendance a t maintenue au pre-
mier trimestre 2017. Il a galement considr que
le nouveau modle conomique bas sur la diver-
sification des sources de richesses et articul autour
de secteurs stratgiques tels l'agriculture, le tou-
risme, les nergies renouvelables, l'industrie et
dautres secteurs productifs tait de nature prser-
ver l'conomie nationale des risques lis aux fluc-
bancaires sont passes par deux tapes : La pre-
mire est celle ayant prcd la baisse des prix de
ptrole partir de la deuxime moiti de l'anne
2014, et la seconde est celle qui l'a suivie. Dans la
premire tape, la hausse des prix de ptrole a eu
un impact positif sur les liquidits bancaires et le
niveau de financement de l'conomie par les
banques tait de l'ordre de 26% (crdits).
Louverture de bureaux de change
est prmature et non prioritaire
Mais avec le recul des cours des hydrocarbures
sur les marchs mondiaux, un processus drosion
des rserves de change s'est enclench induisant
une baisse du volume des liquidits au niveau des
banques. D'o, a-t-il tay, le recours des mesures
pour l'approvisionnement des tablissements ban-
caires dont le march ouvert qui a constitu une r-
forme radicale pour garantir la prennit du
financement des banques.
Le systme bancaire enregistre actuellement une
dynamique d'expansion avec 26 banques actives (6
publiques et 20 prives reprsentant des banques
touristique , a expliqu spcifiant que ce formation continue, en vue de r-
genre dinitiative, risque de provoquer un pondre aux besoins des entreprises
puisement rapide des rserves de change du conomiques en terme de main
pays . Concernant la revalorisation du mon- duvre , soulignant ce propos,
tant de l'allocation touristique telle que deman- que ces spcialits porteront sur le
de par un membre du Conseil de la nation, il recyclage et rcupration des ma-
a soutenu qu'elle n'tait pas l'ordre du jour dans tires plastiques, les mines, lindus-
le contexte conomique actuel. Selon lui, en pre- trie du textile, ainsi que la
nant en compte les 4 millions de dtenteurs de pas- fabrication et montage des vhi-
seports biomtriques, une simple opration cules. Le type de la formation
arithmtique renseignerait sur le montant de de- continue est dune grande impor-
vises mobiliser en cas d'une revalorisation de l'al- tance pour lAlgrie, tant en ac-
location touristique. Il n'est pas question cord avec la politique de
d'alimenter les conomies trangres (des pays des- diversification des sources de finan-
tinataires des touristes algriens) alors que l'cono- cement de lconomie nationale en
mie nationale a le plus besoin de ces devises , dehors des hydrocarbures, de la
a-t-il soutenu Rpondant une autre question fourniture de la main duvre sp-
quant savoir si la Banque d'Algrie envisageait de cialise, qui est en harmonie avec
changer les billets de la monnaie nationale pour lut- lvolution technologique dans le
ter contre le march parallle, M. Loukal a consi- monde , dautant plus que lAlg-
dr que l'radication du march informel rie a lanc rcemment la fabrication
ncessitait plutt la coordination des efforts entre et le montage des vhicules, a af-
les diffrentes administrations notamment fiscale firm Mme Chergou. En outre et lors
et commerciale. Pour ce qui du taux de croissance dun dbat anim au terme de la
prvu hauteur de 6,5% l'horizon 2020-2030, M. confrence, la responsable a rap-
Loukal a considr que plus l'conomie sera diver- pel qu'une convention a t sign
sifie, plus l'assiette fiscale sera largie se tradui- dbut avril courant entre lUSTO
sant par une hausse des revenus fiscaux (hors dOran et linstitut MB de Grenoble
fiscalit ptrolire notamment). portant cration d'un parcours pro-

EXAMEN DU FINANCEMENT DE 4 PROJETS

tuations des cours du ptrole. Les liquidits
PARTENARIAT PUBLIC-PRIV DANS LES INFRASTRUCTURES DE TRANSPORT
Quatre projets pilotes dans les
transports susceptibles d'tre retenus
pour un financement par la Banque
mondiale (BM), aprs dcision du
gouvernement, ont t examins jeudi
soir Alger, lissue dune rencontre
sur le Partenariat public-priv (PPP).
Il sagit du projet du page sur
lautoroute Est-Ouest, et de la ligne
pilote de bus haut niveau de ser-
vices (BHNS) qui doit relier Tafourah
lAroport international Houari-
Boumediene (20 km) avec un partage
du financement entre le secteur public
et le priv, a indiqu le directeur g-
nral des Infrastructures au ministre
des Travaux publics et des Transports
Boualem Chetibi.
mondiales) et 10 tablissements financiers de lea-
Les deux autres projets concernent
le mtro dOran (19,7 km avec 20 sta-
tions) et dont le cot total estimatif est
de 168 milliards DA ainsi le projet
dextension du mtro dAlger (Place
des Martyrs Chevalley) sur une dis-
tance de 9,5 km avec 8 stations, a-t-il
ajout.
Le cot global du projet dexten-
sion de mtro dAlger est estim 74
milliards DA avec un trafic prvision-
nel de 40.000 passagers/heure, a-t-on
indiqu lors des travaux de cette ren-
contre qui a runi des cadres des dif-
frents secteurs (Transports et
Travaux publics, Sant, Energie, In-
dustrie) avec des experts de la BM.
Ces projets feront lobjet dune tude
Soraya G. fessionnalisant ddi l'industrie
automobile. Par ailleurs, Mme Cher-
gou a indiqu que la politique de
coopration adopte par le secteur
de la formation professionnelle
avait permis, ce jour, de signer
plus de 14 conventions-cadre dans
de faisabilit dans le cadre du PPP qui bnficieront des revenus gnrs le secteur conomique, ayant d-
avec le soutien technique et financier par l'exploitation de ces infrastruc- bouch sur la signature, au niveau
de la Banque mondiale aprs dcision tures. M. Chetibi a prcis que les local, de plus de 11.000 conven-
du gouvernement, a prcis M. Che- quatre projets sont susceptibles dtre tions spcifiques qui ont permis la
tibi. On a examin avec les experts retenus pour un financement par la formation de plus de 600.000 tra-
de la BM tous les aspects rglemen- Banque mondiale dans le cadre du vailleurs . A ce titre, Mme Chergou
taires et techniques et mme finan- PPP, notant que la BM assure lac- a prcis que le secteur de la forma-
ciers pour acclrer le processus dun compagnement technique ainsi que le tion continue prvoit prochaine-
partenariat gagnant-gagnant, qui vise financement des tudes d'expertises. ment la signature de 5 conventions,
essentiellement dvelopper et di- Ce mme responsable a ajout que en vue de dterminer les besoins de
versifier les infrastructures dans notre compte tenu de la conjoncture cono- 5 autres secteurs dans le domaine
pays , a-t-il ajout. mique actuelle, on ne devrait pas de la formation, y compris le tou-
Le partenariat public-priv est la compter sur les financements de risme, lartisanat, lindustrie, la
dmarche consistant mobiliser des lEtat, il faut cibler dautres sources poste et TIC, lenvironnement, ainsi
ressources financires pour la ralisa- de financement et sassocier positive- que la sant et la rforme hospita-
tion de projets d'infrastructures pu- ment dans la dmarche du gouverne- lire.
bliques, provenant d'oprateurs privs ment pour soutenir et promouvoir la
ou publics, algriens principalement, croissance conomique.

1.543 DEMANDES DPOSES

LICENCES DIMPORTATION

9 MILLIARDS
Le nombre de demandes dposes pour l'obten- consommateur. Le ministre du Commerce avait an- tourteaux de soja, le concentr minral vitamin, les

tion des diffrentes licences d'importation depuis
l'ouverture, le 1er avril, des contingents quantitatifs
pour limportation des produits et des marchandises,
a atteint 1543 demandes jusqu' mercredi 12 avril, a
indiqu jeudi un communiqu du ministre du Com-
merce. La commission charge de l'examen des de-
mandes de licences d'importation dvoilera
ultrieurement les rsultats de sa runion, ajoute le
communiqu. A cet effet, le ministre de l'Habitat, de
l'Urbanisme et de la Ville, ministre du Commerce
par intrim, Abdelmadjid Tebboune, a mis en avant,
lors d'une runion largie avec les cadres centraux
du ministre du Commerce et les membres de la
commission charge de l'examen des demandes de
licences d'importation, l'importance de prendre les
mesures ncessaires en vue d'acclrer l'examen des
dossiers dposs au niveau de la commission. Il a
galement salu le rle de cette commission, qui est
charge, a-t-il dit, d'une mission noble savoir,
la protection de l'conomie nationale travers la r-
glementation de l'importation et la protection du
DE DOLLARS
nonc samedi l'ouverture, du 1er avril 2017 jusquau poly-phosphates ainsi que le double concentr de to-
15 avril 2017, des contingents quantitatifs pour lim- mate. La liste des contingents des produits soumet-
portation des produits et des marchandises au titre tre au dispositif des licences pourrait ventuellement
des licences dimportation pour lanne 2017, les- tre largie dautres produits et contingents, en
quels concernent 21 produits industriels et agricoles, temps opportun et dans les mmes formes que pr-
et ce conformment aux dispositions du dcret ex- cdemment, souligne le ministre. Tout oprateur L'Arabie saoudite a annonc
cutif 15-306 fixant les conditions et les modalits conomique, personne physique ou morale, remplis- jeudi avoir lev 9 milliards de
dapplication des rgimes de licences dimportation sant les conditions conformes la lgislation et la dollars pour sa premire mis-
ou dexportation de produits et marchandises. Il rglementation en vigueur, peut dsormais introduire sion d'obligations islamiques,
s'agit, pour les produits industriels, des vhicules de une demande de licence dimportation dun produit ou sukuks , une initiative
tourisme et autres vhicules automobiles destins ou dune marchandise, dont le contingent est ouvert, qui pourrait rduire la pression
la revente en ltat, lexclusion de certaines sous- en dposant le dossier complet, comprenant le for- sur ses rserves en devises
positions tarifaires (quinze), la collection destine mulaire et le questionnaire didentification tlchar- l'tranger. Le royaume s'tait
aux industries de montage et les vhicules spciaux geable sur le site web du ministre du Commerce adress en octobre au march
et engins (camions, ambulances, engins). La liste (www.commerce.gov.dz), une copie du registre du conventionnel international
comporte galement l'acier rond bton, le fil ma- commerce, une copie de la Carte didentification fis- pour s'endetter pour la pre-
chine, le ciment, les bois ainsi que les cramiques. cale, une facture pro-forma indiquant le produit, sa mire fois en levant 17,5 mil-
Pour ce qui est des produits agricoles et agricoles quantit, sa valeur, son origine ainsi que le mode de liards de dollars dans une
transforms, la liste inclut les viandes bovines, paiement, un extrait de rle apur et une attestation mission obligataire.
fraiches ou rfrigres, les fromages, les citrons frais, de mise jour avec la CNAS et/ou la CASNOS,
les pommes, les bananes, l'orge, les aulx, le mas, les selon le mme avis.
Vendredi 14 - Samedi 15 Avril 2017
16 Monde EL MOUDJAHID

FIXER UNE DATE

LES COLONIES ISRALIENNES
RFRENDUM DAUTODTERMINATION MAE BRITANNIQUE :

SONT ILLGALES

SANS RETARD
AU SAHARA OCCIDENTAL
Les Palestiniens qui se battent pour leurs droits ne
sont pas des criminels et la lutte pour les droits en Pa-
lestine ne doit pas tre criminalise, a affirm le re-
prsentant de la mission palestinienne au
Royaume-Uni, Manuel Hassassian, dans une contri-
bution publie jeudi par le quotidien britannique The
Guardian. La lutte pour les droits des Palestiniens
ne doit pas tre criminalise , lit-on dans la contribu-
Les participants la task-force de la Coordination europenne de soutien et de solidarit avec le peu- tion, faisant partie du programme trac pour dnoncer
loccupation isralienne de la Palestine tout au long
ple sahraoui (Eucoco) ont lanc, jeudi dernier, un appel aux membres du Conseil de scurit des Na- de 2017 qui marque cent ans de la dclaration de Bal-
tions unies les exhortant arrter sans retard une date pour l'organisation d'un rfrendum four, 50 ans d'occupation isralienne, et 10 ans du
dautodtermination au Sahara occidental. sige de Ghaza. La contribution intitule remuer le
couteau dans les plaies palestiniennes durant un sicle
est plus quassez, mme pour les Britanniques, a ga-

D ans cet appel sign par

son prsident, Pierre Ga-
land, les participants la
task-force Eucoco ont demand
aux membres du Conseil de s-
curit de l'ONU de fixer sans
retard une date pour le rfren-
dum dautodtermination du
peuple sahraoui. En prvision de
la runion du Conseil de scurit
de l'ONU qui devrait voter le 27
avril prochain la prorogation du
mandat de la Mission des Na-
tions unies pour l'organisation
d'un rfrendum d'autodtermi-
nation au Sahara occidental (Mi-
nurso), les participants la
task-force ont appel les mem-
bres du Conseil s'engager
pour le retour de toute la compo-
sante civile de la Minurso . Ils
ont exhort galement les mem-
bres du Conseil de scurit
largir le mandat de la Minurso
la protection des droits de
lHomme sahraouis et en-
voyer ds cette anne au Sa-
hara occidental une mission
conjointe avec le Conseil des
droits de lHomme de Genve.
La task-force Eucoco a invit le
Conseil de scurit des Nations
unies prendre des initiatives
afin de restaurer la ngociation
directe entre le Front Polisario
et le Maroc et renforcer les
liens avec lUnion africaine et
prendre en compte ses rsolu-
tions pertinentes sagissant du
Sahara occidental . Elle a de-
mand, en outre, au Conseil de
scurit d'intervenir pour la lib-
ration de tous les prisonniers po-
litiques sahraouis dtenus par
l'occupant marocain et dencou-
rager les agences des Nations
unies et lUnion europenne
(UE) renforcer leur assistance
humanitaire aux rfugis sah-
raouis. La task-force a appel,
par ailleurs, le Conseil de scu-
rit de l'Onu assurer la pro-
tection des ressources naturelles
du Sahara occidental en tenant
compte de larrt de la Cour de
justice europenne du 21 dcem-
bre 2016 . Evoquant la rsolu-
tion 2285 du Conseil de scurit la task-force Eucoco a constat
du 29 avril 2016, renouvelant le
mandat de la Minurso jusquau
30 avril 2017, la Task-force a
rappel que cette rsolution sou-
lignait lurgence que la Mi-
nurso puisse de nouveau exercer
pleinement ses fonctions , et
demandait toutes les parties
de cooprer pleinement aux op-
rations de la Minurso . La rso-
lution soulignait galement la
ncessit de continuer de faire
preuve de volont politique et de
travailler dans une atmosphre
propice au dialogue afin denga-
ger des ngociations plus rso-
lues et plus axes sur le fond et
de garantir ainsi lapplication de
ses rsolutions 1754 (2007),
1783 (2007), 1813 (2008), 1871
(2009), 1920 (2010), 1979
(2011), 2044 (2012), 2099
(2013), 2152 (2014) et 2218
(2015), ainsi que le succs des
ngociations . Malgr les nom-
breuses rsolutions du Conseil
de scurit des Nations unies et
le mandat accord la Minurso
et lenvoy spcial du Secr- les fosses communes et les restes
taire gnral des Nations unies,
que la Minurso na pas rintgr
ses fonctions dans sa totalit et
le dialogue et la coopration aux
ngociations sont bloqus par
labsence du Maroc aux tables
de ngociations . Ce blocage, a-
t-elle poursuivi, s'explique ga-
lement par limpossibilit
pour les personnes mandates
par le Secrtaire gnral des Na-
tions unies et par le Conseil de
scurit dans la participation la
rsolution de ce conflit entrer
en interactions avec la partie ma-
rocaine ou mme, se rendre au
Maroc ou en territoires occups.
LAfapredesa confirme lexis-
tence de fosses communes
Le prsident de l'Association
des familles des prisonniers et
disparus sahraouis (Afapredesa),
Abdeslam Omar a confirm
jeudi Dakhla (camp des rfu-
gis sahraouis) l'existence de
fosses communes au Sahara oc-
lement dnonc lhostilit institutionnelle envers
ceux qui critiquent l'occupation isralienne au
Royaume-uni. Lauteur rappelle que durant sa rcente
visite Ramallah, le ministre britannique des Affaires
cidental occup, dnonant le trangres, Boris Johnson, a ritr le soutien britan-
refus des autorits d'occupation nique la solution deux Etats et raffirm que les
marocaines l'accs au territoire colonies israliennes illgales sont un obstacle la
sahraoui aux observateurs inter- paix. Il rappelle galement que Londres qui a soutenu
nationaux. la rsolution 2334 de lONU en dcembre 2016 qui
Intervenant en marge des ritre l'illgalit de ces colonies, a choisi de sabstenir
travaux de la Confrence inter- au Conseil des droits de l'homme des Nations unies
nationale estudiantine et juvnile sur les rsolutions proposes le mois dernier, pour
de solidarit avec le peuple sah- tenir l'occupant isralien responsable de violations des
raoui dont les travaux ont dbut droits de l'Homme en Palestine. Cette situation d-
mercredi avec la prsence de montre clairement que le Royaume-Uni refuse de faire
plus de 110 participants tran- pression sur Isral pour arrter de voler les terres pa-
gers, M. Omar, cit par l'agence lestiniennes, est-il soulign. En fvrier dernier, Lon-
de presse sahraouie SPS, a re- dres a galement droul le tapis rouge pour
lev que les autorits d'occupa- accueillir le Premier ministre isralien, Benjamin Ne-
tion marocaines refusent l'accs tanyahu, qui reprsente le gouvernement le plus ra-
aux observateurs internationaux ciste. Le Parlement et les principaux partis
et des organisations des droits de d'opposition britanniques sont trs critiques des vio-
l'Homme par peur de dcouvrir lations israliennes du droit international et ont sou-
tenu des mesures pour sanctionner Isral et soutenu le
des victimes dans les territoires droit des Palestiniens davoir un Eta, a-t-il crit. A
sahraouis occups . noter, le parlement de Westminster a vot majoritaire-
Le prsident de l'Afapredesa ment, en 2014, une motion qui reconnat la Palestine.
a galement condamn les viola- Le vote non contraignant a t considr comme une
tions des droits de l'Homme avance symbolique en faveur de la cause palesti-
commises par les autorits d'oc- nienne. De nombreux dbats parlementaires ont d-
cupation marocaines contre les nonc les violations israliennes du droit international,
Sahraouis qui luttent pacifique- les cas des enfants en dtention militaires ainsi que les
ment pour arracher leur indpen- colonies illgales. La contribution publie par The
dance, appelant faciliter l'accs Guardian dnonce, par ailleurs, lintention du gouver-
au territoire sahraoui occup, nement britannique de clbrer le 2 novembre pro-
aux observateurs internationaux chain, le centenaire de la dclaration de Balfour qui
et faire la lumire sur le sort de a conduit la cration d'Isral, meurtri le peuple pa-
plus de 500 Sahraouis disparus lestinien et cr des gnrations de rfugis. Elle es-
depuis le dbut de loccupation time que le centenaire de la dclaration de Balfour
marocaine du Sahara occidental. devrait tre une occasion pour le Royaume-Uni de
Dans ce contexte, Abdeslam rectifier un sicle dinjustice et aider linstauration
Omar a soulign la ncessite de dun Etat palestinien afin de mettre fin au conflit qui
llargissement de la mission de risque de dstabiliser la rgion, encore, pendant long-
la Minurso la protection et la temps.
surveillance des droits de
lHomme. Amnesty International : Isral doit mettre fin
sa politique cruelle.
Les forces de loccupation israliennes doivent

RISQUE DE LOPTION MILITAIRE ?

mettre fin leur politique illgale et cruelle
LIBYE CRISE ENTRE WASHINGTON ET PYONGYANG lgard des dtenus politiques palestiniens et respecter

DTRIORATION
Depuis une semaine, des affronte-
ments opposent des forces de l'ANL
des groupes allis au GNA autour de la
base arienne de Tamenhant, prs de la
ville de Sebha, plus de 600 km au sud
de Tripoli. Convoite pour sa position
stratgique, cette base de 15 km est la
plus importante dans le sud de la Libye.
Elle est contrle par la milice de la 3e
Force de Misrata (200 km l'est de Tri-
poli), ville qui compte les groupes arms
les plus puissants et les plus nombreux
du pays. Elle a t bombarde par les
forces ariennes de l'ANL qui a annonc
une offensive terrestre pour prendre le
contrle du site militaire.
L'ANL veut obtenir une victoire
dans la rgion du Fezzan (nom histo-
rique de la rgion du sud) pour renforcer
ses positions, et le GNA se mobilise pour
prvenir cela , explique l'analyste li-
byen Mohamad Eljarh. Dnonant l'at-
taque, le GNA a prcis que les forces
qui se trouvent Tamenhant lui appar-
tiennent et a annonc une contre-offen-
sive pour chasser l'ANL du Sud,
confirmant ainsi pour la premire fois un
affrontement direct avec les forces de
Haftar. Mattia Toaldo, expert au Conseil
europen des relations internationales, a
affirm craindre que des groupes arms
et des tribus du Sud ne soient pris entre
le feux des combats, mettant en garde
contre une situation qui deviendrait in-
contrlable.
La pninsule corenne occupe de nou-
veau les devants de lactualit internatio-
nale. Aprs la guerre des mots et les
menaces peine voiles, la tension sest ac-
centue aprs lenvoi dune armada de la
flotte amricaine dans la rgion suivi dune
dclaration du prsident amricain sur un
probable rglement de la crise sans lapport
de Pkin.Ainsi, un haut responsable US a af-
firm ,hier, que Washington value leurs op-
tions militaires pour riposter la poursuite
du programme d'armement nord-coren
dautant que ladministration amricaine
s'attend ce que Pyongyang procde un
nouveau test, soit de missile balistique soit
nuclaire, la question restant de savoir
quand . Les options militaires sont dj
en train d'tre tudies , a dclar un nonc l'envoi insens du groupe
conseiller en politique trangre de la Mai-
son Blanche. Pour maintenir ce climat de
tension jamais atteint dans le bras de fer qui
oppose les deux pays, Donald Trump a de
nouveau prvenu que les Etats-Unis allaient
s'occuper du problme nord-coren, avec
ou sans la Chine, alors que l'anniversaire au-
jourdhui du fondateur du rgime de Pyon-
gyang pourrait tre marqu par un nouveau
test nuclaire ou tir de missile. La Core
du Nord est un problme qui sera trait
, a affirm jeudi Donald Trump. Selon de
nombreux observateurs, la Core du Nord
pourrait, l'occasion du 105e anniversaire de
la naissance de Kim Il-Sung, premier diri-
geant du pays, procder un nouveau tir de
missile balistique ou mme son sixime
test nuclaire, tous deux interdits par la com-
munaut internationale. De nombreux
signes laissent penser que le site d'essai nu-
claire de Punggye-ri est prt pour un nou-
veau test souterrain, selon des experts du site
38 North et selon plusieurs responsables
amricains qui prtendent que, la Core du
nord aurait apparemment plac un engin
nuclaire dans un tunnel qui pourrait tre
dtonn aujourdhui. Le prsident rpubli-
cain rpte inlassablement, depuis son lec-
tion, qu'il utiliserait toutes les options pour
empcher Pyongyang de se doter de missiles
intercontinentaux capables d'exposer les
Etats-Unis une ventuelle frappe nu-
claire, au risque d'une escalade militaire.
La dmonstration de force amricaine a pro-
voqu mardi une raction du Nord, qui a d-
directrice rgionale adjointe pour lAfrique du Nord
aronaval et a prvenu qu'il tait prt pour
la guerre .
Mme Pkin tire la sonnette dalarme
sur un ventuel conflit arm entre Pyon-
gyang et les Etats-Unis. Un conflit pour-
rait clater tout moment , a averti hier le
ministre chinois des Affaires trangres,
Wang Yi. Quiconque provoquerait un conflit
dans la pninsule corenne devra assumer
une responsabilit historique et en payer le
prix , a martel le ministre chinois. Dans
le dossier du nuclaire nord-coren, le
vainqueur ne sera pas celui qui tient les pro-
pos les plus durs ou qui montre le plus ses
muscles. Si une guerre a lieu, le rsultat sera
une situation dont personne ne sortira vain-
queur , a prvenu M. Wang.
M. T. et agences
le droit international des prisonniers, a plaid jeudi,
lorganisation de dfense des droits de lHomme, Am-
nesty International. LONG a soulign dans un com-
muniqu que les prisonniers politiques palestiniens de
Cisjordanie occupe et de Ghaza, sont privs de visites
familiales rgulires, affirmant quau-del de la
cruaut de cette situation, elle constitue une viola-
tion flagrante du droit international . La raction
dAmnesty intervient quelques jours de la grve de
la faim dcide par les prisonniers politiques palesti-
niens pour marquer la Journe du Prisonnier pales-
tinien, le 17 avril. Lorganisation, qui cite des
tmoignages auprs des prisonniers et des membres
de leurs familles, voque les souffrances de ces der-
nires pour avoir t prives de voir leurs proches d-
tenus pendant de nombreuses annes. Les dtenus
politiques palestiniens sont galement empchs
dappeler leurs familles par tlphone. LONG relve
que les consquences de priver une personne empri-
sonne de voir ses proches pendant longtemps peu-
vent tre dvastatrices. Cite par le communiqu, la
et le Moyen-Orient dAmnesty, Magdalena Mughrabi,
a relev que les autorits doccupation israliennes
doivent cesser d'imposer des restrictions excessives
aux droits de visite afin de punir les prisonniers et
leurs familles et veiller au respect des normes interna-
tionales relatives aux conditions demprisonnement.
LONG relve quactuellement, 17 prisons isra-
liennes comptent 6.500 prisonniers palestiniens, dont
au moins 300 enfants. Pas moins de 1.000 dtenus sont
interdits de recevoir des visites familiales. Une ving-
taine est lisolment. La grande majorit des prison-
niers sont des hommes, 57 sont des femmes. 13 sont
des filles de moins de 18 ans. Au moins 500 per-
sonnes sont dtenues sans inculpation ni procs, en-
travant les garanties exiges par le droit international
pour prvenir la dtention arbitraire , note Amnesty.
R. I.

Vendredi 14 - Samedi 15 Avril 2017

20 Vie pratique EL MOUDJAHID

Vie religieuse DCs

La famille AT
BELKACEM a la
Horaires des prires de la journe du samedi 18 Radjeb 1438
correspondant au 15 avril 2017 :

douleur de faire
- Dohr....................... ...............12h48

part du dcs de
- Asr............................................. 16h29

son cher et regrett

- Maghreb.....................................19h26

fils
- Icha.20h49

ATBELKACEM
Dimanche 19 Radjeb 1438

ABDELGHANI
correspondant au 16 avril 2017 :
- Fedjr........................................... 04h41

survenu le 11 avril
- Echourouk...................................06h13

2017 lge de 47 ans.

Lenterrement a eu lieu mercredi
12/04/2017 au cimetire dEl-Alia.
Puisse Dieu le Tout-Puissant
accorder au dfunt Sasainte
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

misricorde et laccueillir en Son

Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
vaste paradis.
20, rue de la Libert, Alger
Dieu nous appartenons
Tlphone : 021.73.70.81
et Lui nous retournons.

DCs
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication El Moudjahid/Pub ANEP 0054 du 15/04/2017 El Moudjahid/Pub du 15/04/2017
Achour CHEURFI
Directeur de la Rdaction

Les familles CHELBABI et

Mohamed KOURSI

RouABAH, de Bordj Bou-

Rdacteur en chef

Arrridj, dAlger et de
Kamal OULMANE

Paris, ont limmense

DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93

douleur de faire part du

Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION

dcs de leur cher frre et

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43

grand-pre
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

CHELBABI El-Hadj
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi

Lahcne
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN

survenu lge de 74 ans.

Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya Dieu nous
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63 appartenons et Lui
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa nous retournons.
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42 El Moudjahid/Pub du 15/04/2017
El Moudjahid/Pub du 15/04/2017 El Moudjahid/Pub du 15/04/2017

Amar a besoin daide de bienfaisants

BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.

pour une intervention chirurgicale

Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)

s
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00

Amar, atteint dune tumeur pulmonaire, lance un appel aux mes

TLEMCEN :12, place Kairouan

charitables en vue dune aide financire afin qu'il puisse se faire oprer
Tl.-Fax : (043) 27.66.66

de l'appareil respiratoire.
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib

Le malade est dans un tat grave.Le cot de l'opration dpasse

Tl.-Fax : (045) 75.27.50

o
les 50 millions de centimes, selon la facture tablie par la clinique
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)

prive, qui a exig le paiement de la somme en totalit. Amar dit

Tl/Fax: 027.60.69.22

propos de son tat : La maladie m'a fait perdre mon travail, car je suis
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser

devenu invalide, incapable de faire le moindre effort physique. Et

lAgence Nationale de Communication dEdition et de

s
dajouter : Je sens des douleurs quand je parle, je tousse....
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur

Gardant un grand espoir quant sa gurison, et devant

Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43

l'impossibilit de se faire oprer au niveau du CHu de Blida, Amar

Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742

ajoute que le mdecin traitant lui a expliqu la complexit d'une telle

ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti

intervention, sachant qu'il en avait dj subi cinq.

Tl. : (041) 39.10.34

la lumire de ce qui prcde, Amar, qui est un dmuni tel qu'il

Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :

apparat dans sa carte, n'a trouv d'autre issue que dinterpeller les
7, cours de la Rvolution

mes charitables pour lui venir en aide. Dieu le leur rendra.

Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire

N de tlphone : 0553.08.70.27
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES El Moudjahid/Pub du 15/04/2017 El Moudjahid/Pub du 15/04/2017

HoMME, spcialis, ayant exerc 0o0 Rpublique Algrienne

Agence CPA Che-Guevara - Alger

Dmocratique et Populaire
Compte dinars n 102.7038601 - 17

D les professions suivantes : J.H. g de 40 ans, cherche un

Agence BNA Libert

- St EL PASo (Ptrole) : comptable poste de travail dans une socit prive Entreprise Nationale de
- Dinars : 605.300.004.413/14

E - St Des Eaux : s/chef section ou publique. Promotion Immobilire

- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad

M ordinateur Email : Mouh_59@hotmail.com Direction Rgionale EsT

- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28

- St des ordinateurs (trangre) : 0o0 Direction de projets Batna

- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28

A chef Administration commerciale et J.H. g de 30 ans, architecte avec N006/D.R.E/D.P.B/2017

Annulation d'avis
Edit par lEPE-SPA

N conomie exprience de 05 ans, tude et suivi,

EL MOUDJAHID

d'appel d'offres
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger

- Autres socits : chef de Sce du matrise bien Cad, auto Card et 3 DS,
D
IMPRESSION

personnel ; contrleur de gestion ; cherche emploi dans une entreprise

Edition du Centre :

E recouvrement de crances. prive ou tatique.

Socit dImpression dAlger (SIA)

L'Entreprise Nationale de la
Habite Alger, jaccepte mme un Tl. : 0554.38.01.70
Edition de lEst :

S Promotion Immobilire, Direction de

travail oran. 0o0
Socit dImpression de lEst, Constantine

Projets Batna, informe, en application

Edition de lOuest :

Tl.: 0770.65.96.66 J.F srieuse rsidant Alger, ayant de la procdure de passation des
Socit dImpression de lOuest, Oran

diplmes en saisie de textes et

Edition du Sud :

D marchs de l'entreprise, l'annulation de

0o0 ptisserie, cherche emploi dans les
Unit dImpression de Ouargla (SIA)

l'avis d'appel d'offres

J.H. cherche emploi dans le
Unit dImpression de Bchar (SIA)

E domaines ou autres ; socit tatique n35/D.R.E/D.P.B/2016 paru dans les

DIFFUSION

domaine de la plomberie ou comme ou prive. quotidiens En-Nasr et El Moudjahid du

M
Centre : EL MOUDJAHID

chauffeur de poids-lourd, Alger-Blida. Tl. : 0555.50.35.52 13/11/2016 concernant la fourniture et

Tl. : 021 73.94.82

P Contacter le : 05.55.36.73.10 0o0 pose de meubles de cuisine des

05.56.03.44.52 J.H ge de 40 ans, exprience
Est : SARL SODIPRESSE :

projets:
L
Tl-fax : 031 92.73.58

0o0 chauffeur libre avec permis B de 1-54/166 Logements promotionnels

O J.H. Styliste-modliste pour 2014 au 2016, matrise bien la langue publics parc fourrage wilaya de
Ouest : SARL SDPO

hommes et femmes, 20 ans franaise et l'arabe, cherche un travail Batna tranche n02
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS

I 2-72/166 Logements promotionnels

Tl-fax : 029 75.02.02

dexprience, cherche emploi dans un de chauffeur dans une entreprise prive

atelier. ou tatique. publics parc fourrage wilaya de
France : IPS (International Presse Service)

Tl.: 0561.84.96.34 Tl. : 0550-22-78-82 Batna tranche n03.

Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation.. El Moudjahid/Pub ANEP 25013752 du 15/04/2017
El Moudjahid/Pub du 15/04/2017

Vendredi 14 - Samedi 15 Avril 2017

EL MOUDJAHID Sports 21

QUATRE MOIS DE PRISON POUR

ESPAGNE VOLLEY-BALL

8 SUPPORTERS DE LEICESTER
CHAMPIONNAT
DAFRIQUE DES
CLUBS FMININS

LE GS PTROLIERS
(1/4 DE FINALE)

H AHLY DU CAIRE (0-3)
uit supporters de Leicester
ont t condamns quatre
mois de prison pour des
dsordres Madrid, en marge du
match entre l'Atletico et leur club
en Ligue des champions, a indiqu
jeudi un porte-parole de la cour
d'appel de la capitale espagnole.
Un procs rapide a t organis.
Il s'agit d'une procdure impli-
quant une reconnaissance de cul-
pabilit qui permet de rduire la
peine d'un tiers, a dclar ce
porte-parole. Huit supporters ont
t condamns pour des dsordres
et dans ce groupe, six l'ont aussi
t pour attentat contre personne
dpositaire de l'autorit publique.
Plusieurs autres, dont le nombre
n'a pas t prcis, ont aussi t anti-meutes sur la Plaza Mayor,
condamns pour des blessures aux
agents. En Espagne, les peines in-
frieures deux ans ne sont pas
excutes et quivalent donc de
la prison avec sursis. Le juge en
charge du dossier a galement en-
tendu six policiers. Plusieurs di-
zaines de supporters chauffs ont
affront mardi soir des policiers
coups, personne n'a t conduit
la place la plus touristique de Ma-
drid, la veille de la rencontre.
Les heurts ont fait des blesss l-
gers dans les deux camps, selon
les services d'urgences munici-
pales (Samur). Un porte-parole a
dclar qu'ils avaient soign trois
policiers et deux supporters an-
glais, pour des contusions, des
aller de Ligue des champions, au
l'hpital. Les huit hommes dont
l'ge et la nationalit n'ont pas t
prciss par le porte-parole de la
cour ont pass prs de 40 heures
au commissariat avant d'tre df-
rs la justice vers 10h00 jeudi.
Ils ont ensuite t entendus. Mer-
credi en fin d'aprs-midi,
quelques heures du match, de nou-
veaux heurts sont intervenus,
selon la police, qui a annonc
deux nouvelles arrestations. Un
des deux hommes arrts cette
occasion a t dfr jeudi aprs-
midi et mis en examen pour avoir
allum un fumigne. Des images
diffuses par plusieurs mdias
jeudi montrent ces heurts et des
policiers anti-meutes arms de
btons qui frappent des supporters
pour les chasser. L'Atletico Ma-
drid et Leicester se sont affronts
mercredi soir en quart de finale
vendredi, opposera le club organisateur
stade Vicente-Calderon. Le club
espagnol s'est impos 1 0 avant
le retour mardi en Angleterre.
LIMIN FACE AL
Le club algrien de volley-ball fmi-
nin, le GS Ptroliers, a t limin du
championnat d'Afrique des clubs cham-
pions en s'inclinant face son homologue
gyptien Al Ahly du Caire par le score de
3 sets 0 (20-25, 24-26, 10-25), en quart
de finale disput jeudi Monastir (Tuni-
sie). A la faveur de cette victoire, les
Egyptiennes (tenantes du titre) affronte-
ront en demi-finale, prvue vendredi, les
Kenyanes de Prisons qui se sont imposes
devant leurs compatriotes Pipeline (13-
25, 28-26, 25-19, 23-25, 15-13). La
deuxime demi-finale galement prvue
CF Carthage qui a battu le Club Sfaxien
par le score de 3 sets 1 (27-25, 25-15,
24-26, 25-23), la formation gyptienne
de Shams qui s'est impose devant INIJS

MANCHESTER UNITED EN CHEC, VIOLENCES ET TENSION OL - BESIKTAS

Manchester United, tenu en chec sur la pe-
louse d'Anderlecht (1-1) jeudi, devra gagner au
retour pour voir les demi-finales d'Europa
League, alors que les violences ont retard de
45 minutes le coup d'envoi de Lyon-Besiktas
(2-1). Si le jeu a prvalu Bruxelles, Amster-
dam (2-0 pour l'Ajax devant Schalke) et Vigo
(3-2 pour le Celta local face au RC Genk),
Lyonnais et Stambouliotes ont offert des
images de violences avec des bagarres entre
supporters, des gaz lacrymognes, des charges
de CRS et le terrain envahi par des supporters
lyonnais bombards de projectiles dans le vi-
C3 (UEFA)
rage Sud. Une fois sur le terrain, c'est Besiktas
qui a ouvert la marque par Ryan Babel (15e)
alors que Lyon a vendang de trs nombreuses
occasions de but avant d'galiser par Corentin
Tolisso (83e) et l'emporter grce un but de
Jrmy Morel (84e). A Amsterdam, l'Ajax a
fait plier les Allemands grce un doubl de
Davy Klaassen (23e sur pen., 52), alors qu'
Vigo, le Celta avait t surpris par l'ouverture
du score par Jean-Paul Boetius (10e) avant de
marquer trois buts de suite. Thomas Buffel a
russi le but de l'espoir des Belges en vue du
retour dans une semaine.
Quarts de finale aller :
Anderlecht - Manchester United 1-1
Buts Anderlecht : Dendoncker (86)
Manchester United : Mkhitaryan (37)
Celta Vigo bat RC Genk 3-2
Buts Celta Vigo : Sisto (15), Aspas (18), Gui-
detti (38)
RC Genk : Botius (10), Buffel (67)
Ajax Amsterdam bat Schalke 04 2-0
Buts Ajax Amsterdam: Klaassen (23 s.p., 52)
Lyon - Besiktas 2-1
Buts Lyon: Tolisso (83), J. Morel (84)
Besiktas: Babel (15).
du Cameroun en trois sets (25-12, 25-19,
25-16). Les demi-finales du championnat
d'Afrique des clubs champions fminin
sont prvues vendredi, alors que la finale
et le match de classement pour la 3e place
auront lieu dimanche. Rsultats complets
des quarts de finale :
Prisons (KEN) - Pipeline (KEN)
3-2 (13-25, 28-26, 25-19, 23-25, 15-13).
Shams (EGY) - INIJS (CMR)
3-0 (25-12, 25-19, 25-16)
CF Carthage (TUN) - C. Sfaxien
(TUN) 3-1 (27-25, 25-15, 24-26, 25-
23)
Ahly (EGY) - GSP (ALG)
3-0 (25-20, 26-24, 25-10).

Publicit

MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET DES TRANSPORTS

ETABLISSEMENT NATIONAL DE LA NAVIGATION AERIENNE
DIRECTION DE LA LOGISTIQUE
03, rue KADDOUR-Rahim - Hussein-Dey - Alger
Nd'Identification Fiscale (NIF) : 000016001391332
Avis de prorogation de dlai de lappel doffres national et international ouvert
avec exigence de capacits minimales
N02/DL/2017
Les socits et entreprises intresses par l'appel d'offres national et international ouvert avec exigence de capacits minimales n02 / DL/2017
portant :
Acquisition de : neuf (09) radiogoniomtres pour les arodromes de : Alger, Bordj Badji Mokhtar, Ghardaa, Djanet, Hassi Messaoud,
IlIizi, ln Amnas, Oran et Tamanrasset
Sont informes que la date limite de dpt des offres, prvue initialement pour le dimanche 30 avril 2017 de 08h00 12h00, est proroge au
dimanche 21 mai 2017 la mme heure.
Les soumissionnaires sont cordialement invits l'ouverture des plis qui aura lieu le mme jour 13h30 l'adresse ci-dessus indique.
El Moudjahid/Pub ANEP 509990 du 15/04/2017

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire - un (01) dossier de candidature comprenant les documents requis dans le cahier des charges ;
- une (01) offre technique comprenant les documents requis dans le cahier des charges ;
Ministre de la Dfense Nationale - une (01) offre financire comprenant les documents requis dans le cahier des charges ;
ETAT-MAJOR DE L'ANP Le dossier de candidature est insr dans une enveloppe spare de celle des offres technique
5 Rgion Militaire / Chahid Zirout Youcef et financire anonyme et comportant sur l'extrieur la mention : dossier de candidature - Appel
d'offres national n portant travaux de rhabilitation du nouveau sige Lot 10 Traitement de
Avis d'appel d'offres national ouvert faade au profit D.P.V.B.R /An Smara- Constantine/5RM
Les offres technique et financire sont insres dans deux enveloppes spars, anonyme et fer-
N43 /2017/U8/FM /5RM mes; indiquant sur l'extrieure de chacune, respectivement les mentions:
Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis d'appel d'offres national ouvert en vue de : offre technique - A ne pas ouvrir - appel d'offres national ouvert n .... portant travaux de rha-
Travaux de rhabilitation du nouveau sige Lot 10 Traitement de faade au profit D.P.V.B.R / bilitation du nouveau sige Lot 10 : Traitement de faade au profit D.P.V.B.R / An Smara-
An Smara - Constantine/5RM Constantine/5RM Offre financire - A ne pas ouvrir - appel d'offres national ouvert n .... portant
Les entreprises intresses par le prsent avis peuvent se prsenter l'adresse ci-aprs : Travaux de rhabilitation du nouveau sige Traitement de faade au profit D.P.V.B.R / An Smara-
5REGION MILITAIRE/ CHAHID ZIROUT YOUCEF Constantine/5RM.
Direction Rgionale des Finances Les enveloppes renfermant le dossier de candidature, les offres technique et financire, doivent
Bureau d'administration des cahiers des charges parvenir dans un pli ferm a l'adresse ci-aprs :
Sise au Plateau du Mansourah - Constantine DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 5 REGION MILITAIRE
pour retirer le cahier des charges, contre le versement de la somme de cinq mille CHAHID ZIROUT-YOUCEF
dinars (5 000,00 DA) ; pour les socits de droit algrien, au compte n008-25001-5250000288/93 Commission de rception des soumissions et d'ouverture des plis de candidatures
ouvert auprs de la Trsorerie de la wilaya de Constantine. BP 73 PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE
Les personnes dlgues pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir des docu- L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention:
ments: Soumission A ne pas ouvrir
- d'une (01) copie d'une pice d'identit en cours de validit ; Avis d'appel d'offres national ouvert
- d'une (01) lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission ; N 43 /2017/U8/FM /5RM
- d'une (01) copie du registre du commerce de la socit ; Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-dessus, avant
- d'une (01) copie du certificat de qualification et de classification professionnelles de catgorie la date limite de dpt des offres fixe 30 jours compter de la premire date de publication. La
01 et plus ; date d'ouverture des plis de candidatures et des offres techniques sont fixes sur l'invitation remise
- la copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus. conjointement avec le cahier des charges. 09h30 mn.
Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale
scindes en trois (03) parties : celle de prparation des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 510144 du 15/04/2017

Vendredi 14 - Samedi 15 Avril 2017

22 Sports EL MOUDJAHID

UNE ENVELOPPE CONSQUENTE

NOUVELLES STRUCTURES OUARGLA TRIATHLON
CHAMPIONNAT
PANARABE SHARM

UNE PREMIRE
EL-CHEIKH

HISTORIQUE
Un montant dinvestissement de plus de 4,9 milliards de DA a t rserv, ces dernires annes, pour la ralisation POUR LALGRIE
de nouvelles structures sportives et juvniles dans la wilaya dOuargla, a-t-on appris des responsables de la wilaya.

C et investissement a permis la
ralisation, entre autres, dune
piscine semi-olympique dans
la commune dOuargla, des struc-
tures sportives au lyce sportif,
dune salle omnisports de 3.000
places Ouargla, de deux structures
juvniles dans les communes de T-
macine et Hassi Benabdallah, ainsi
que quatre stades de football au profit
des communes dAin-El-Beida, T-
macine, Mgarine et Rouissat, une
piscine semi-olympique Tabet, a
prcis le chef de lexcutif lors
dune rencontre avec le mouvement
sportif juvnile et culturel de la wi-
laya. M. Abdelkader Djellaoui a fait
savoir aussi que le secteur de la jeu-
nesse et des sports de la wilaya a t
renforc par la concrtisation de deux
bassins de natation dans les com-
munes de Blidet Amar et Sidi Sli-
mane, un terrain de football dans la
commune de Nezla, lquipement
dun complexe sportif de proximit
au quartier Sad-Otba (Ouargla), en
plus du revtement en pelouse syn-
thtique de deux stades dans les com-
munes de Tabet et Ain El-Beida. Le
secteur sest vu accorder au titre des
diffrents programmes de dvelop-
pement une enveloppe complmen-
taire de 580 millions de DA pour la
gestion de 59 projets retenus pour la
rgion en 2016 et 2017 et portant sur
la ralisation de nombreux stades de
proximit, des aires de jeux, la res-
tauration des structures sportives et
juvniles. Ces projets (livrs, en
cours de ralisation, ou en voie de
ltre) contribuent largement la pro-
motion de la pratique sportive dans
la rgion et influent positivement sur
les rsultats obtenus par les diffrents
clubs et ligues sportifs, dont certains
sont monts sur le podium lors de
manifestations sportives nationales et
internationales. Mettant profit cette
rencontre ddie la remise des sub-
ventions et aides aux clubs et asso-
ciations sportives et juvniles
activant dans la rgion, le mme res-
ponsable a mis laccent sur la nces-
saire mise en valeur de ces acquis,
leur prservation et de mettre profit
les manifestations sportives en es-
paces dencouragement de la pratique
sportive et de perfectionnement de
la performance pour la formation de
vedettes sportives. La wilaya de
Ouargla recense, au titre de la saison
sportive (2016/2017), 215 clubs spor-
tifs, deux ligues rgionales, 20 ligues
de wilaya, 419 sections sportives, 32
coles sportives verses dans diff-
rentes spcialits sportives, ont fait
savoir les responsables de la direction
de la jeunesse et des sports (DJS).
Une campagne de sensibilisation sur
les prochaines lgislatives a t lan-
ce en marge de cette rencontre,
linitiative de la DJS, de lOffice des
tablissements des jeunes (ODEJ) et
de nombreuses associations, en
coordination avec les Scouts Musul-
mans Algriens (SMA). Place sous
le signe Nous sommes tous concer-
ns, cette caravane, encadre par
60 jeunes , et dont le coup denvoi a
t donn par les autorits locales,
devra sillonner les communes
dOuargla, Rouissat, Ngoussa, Sidi
Khouiled, Hassi Benabdallah, et Ain
El-Beida, la rencontre des citoyens
au niveau des places publiques et
quartiers, pour sensibiliser sur lim-
portance des prochaines lgislatives.
Des Portes ouvertes ont galement
t organises cette occasion sur le
secteur de la jeunesse et de sports,
tayes dexposs et statistiques fai-
sant le point sur les activits et projets
retenus pour la wilaya durant ces der-
nires annes.
Le triathlte Mohamed Belhimer
a offert samedi Sharm El-Cheikh
(Egypte) la premire mdaille, en ar-
gent, lAlgrie loccasion du
championnat panarabe de triathlon.
Le rsultat obtenu par Belhimer
constitue une premire historique
pour la jeune Fdration algrienne
de triathlon (FATRI) cre le 19 no-
vembre 2015. Le triathlte algrien
termine second de la comptition
juste derrire le Jordanien Laurence
Fanous 49e aux derniers jeux Olym-
piques de Rio au Brsil. Ag de 31
ans, Belhimer tenait cette premire
participation algrienne, tout comme
les reprsentants de la fdration al-
grienne, leur tte le prsident
Salah Ouanas qui a veill laccom-
pagner et lencourager. Contact
par nos soins, juste aprs cette belle
conscration, Belhimer nous dira
quil tait trs fier dtre le premier
Algrien prendre part une com-

NE PAS VERSER DANS LA PRCIPITATION

COUPE DE LA CAF : AUJOURDHUI 18H
MC ALGER - YOUNG AFRICANS (TANZANIE)
Le Mouloudia d'Alger retrouve, aujourd'hui au
stade 5-Juillet, la formation tanzanienne de Young
Africans, pour le compte du match retour des 16es
de finale bis de la coupe de la Confdration. Ul-
time tour avant la phase des poules. Pour rappel, le
MCA s'tait inclin par le score triqu de 1 0
Dar Essalem, le week-end dernier. Pour prparer
cette confrontation dans les meilleures conditions
possibles, mais aussi pour mettre l'abri son quipe
de toute pression ngative, le staff technique du
doyen des clubs algriens a choisi de s'isoler au
centre technique de Sidi Moussa, mis la disposi-
tion de l'quipe algroise par la FAF. Un court s-
jour de trois jours qui permet Mouassa de mettre
en place la stratgie de jeu qui lui permettra d'op-
timiser les chances de qualification de son quipe
pour la phase des groupes. A l'exception de Ne-
kache, Azzi ou encore Boudebouda, le coach mou-
louden a pu disposer de l'ensemble de son effectif
pour prparer cette rencontre. Affichant un grand
optimisme, l'entraneur du MCA n'a cependant pas
manqu de mettre en garde ses joueurs contre tout
pays. Nous avons fait un bon match domicile
sons mieux notre adversaire, prsent. Nous allons
match dure 90 minutes. Nous avons suffisamment
le temps pour refaire notre handicap et prendre
l'avantage. Il faut rester concentrs et jouer notre
football. Par ailleurs, on doit limiter les erreurs au
maximum. Notamment en dfense et au milieu du
terrain. L'adversaire dispose de bonnes individua-
lits en attaque qui peuvent nous surprendre en
notre tche, a soulign Mouassa ses joueurs
avant d'entamer la sance d'entranement de mer-
credi dernier. De son ct, l'entraneur du reprsen-
tant tanzanien dans cette comptition s'est montr
prudent dans ses dclarations aux mdias de son
lISTS de Dely-Ibrahim, Belhimer a
o nous pouvions gagner par un score plus impor-
tant. Nous avons l'avantage la marque. Nous al-
lons Alger pour essayer de le prserver. a sera
un match difficile. Nous devons rester concentrs
et ne pas nous laisser dstabiliser. Nous devons res-
ter prudents tout au long de la partie. Nous connais-
modifier notre systme de jeu pour assurer notre
qualification. Nous adopterons un schma tactique
stratgique, dsormais , a annonc Lwandamina
avant le dpart de son quipe mercredi en direction
de Casablanca. A noter que la formation tanza-
nienne est arrive Alger jeudi, via le Maroc. Pour
rappel, la rencontre sera dirige par un trio d'arbi-
tres guinen. Il s'agit de Yakhouba Keita, assist
par Aboubacar Doumbouya et Mamady Tere.
ptition majeure et dcrocher une
mdaille : Cest un grand jour pour
moi et pour lAlgrie, il fallait voir
comment jai t remerci par las-
sistance, notamment par le prsident
de la Confdration africaine de
triathlon (CAT), l'Egyptien Ahmed
Nasser, qui ma encourag conti-
nuer reprsenter dignement mon
pays. Pour moi cest tout simplement
un rve qui se ralise. Diplm de
t un ancien champion de natation
en Algrie et se trouve depuis une
dizaine dannes en France pour for-
mer de jeunes triathltes, tout en res-
tant comptitif.
Aprs un peu plus dune anne de
sa cration, la Fdration algrienne
de triathlon compte sinvestir
davantage dans cette discipline
olympique qui pourrait nous valoir
des conscrations grandes chelles.
La cration de ligues travers tout le
territoire national est en cours de ra-
lisation.
COMIT OLYMPIQUE ET

LECTION DE QUATRE
excs de confiance ou encore de manque de vigi- marquant un but et ainsi compliquer d'avantage Rdha M. SPORTIF ALGRIEN
lance. Il ne faut surtout pas se prcipiter. Un

STIF REMPORTE LE DERBY DES HAUTS-PLATEAUX
BASKET-BALL : COUPE DALGRIE (8es DE FINALE)
Finaliste la saison dernire, lUS Stif poursuit
son petit bonhomme de chemin en coupe dAlg-
rie, en remportant laffiche des huitimes de finale.
Personne ne pouvait parier sur ce derby des hauts
plateaux entre Stif et son voisin Bordj Bou Arre-
ridj. Un duel indcis entre deux formations au
mme parcours dans leurs poules respectives, la A
pour Bordj et la B pour Stif. Moins arme que la
saison passe, Stif a d puiser au fond de ses res-
sources pour venir bout de son voisin bordjien,
qui a dmontr lors de la phase aller du champion-
nat quil pouvait raliser de grands matchs, mme
face de grosses cylindres, en tmoigne sa belle
prestation domicile en janvier pass.
Mais face Stif, la dernire minute a t fatale,
et ce sont les Stifiens qui arrachent une belle qua-
lification aux quarts grce une victoire mrite
de cinq points dcart 75/70, avant daffronter plus
fort au prochain tour, le NAHD, qui a eu du mal
se dfaire de lOMS Miliana. Le WA Boufarik qui
est guett par son poursuivant immdiat et adver-
saire du jour en coupe, le PS El Eulma, na pas eu
la mme chance que le NAHD, puisque dfait
aprs prolongations 58/60 (temps rglementaire
50/50).
Les Eulmis continueront laventure populaire,
alors que les Boufarikois se concentreront dsor-
mais sur la 2e partie du championnat, eux qui oc-
cupent la deuxime place du groupe A derrire le
GS Ptroliers. Pour lautre match indcis qui se
jouait Bordj, ayant oppos le NB Staoueli lO.
Batna, l galement on a d attendre les toutes der-
nires secondes du match pour voir qui allait rem-
porter les dbats. Staoueli est la plus chanceuse
pour arracher sa qualification au prochain tour
grce un cart de 4 points seulement 81/77.
Rouiba Club basket-ball, le seul club de la
super-division B avoir atteint les 8es de finale au-
rait pu lui galement prtendre une place en
quarts de finale sans que personne ne crie au scan-
dale. La prestation fournie face un pensionnaire
du palier suprieur, en loccurrence lUSM Blida,
Vendredi 14 - Samedi 15 Avril 2017
REPRSENTANTS
Quatre reprsentants des athltes
tait de premier ordre et les Blidens attendront le algriens au sein du Comit olym-
dernier quart pour prendre leur envol et garantir pique et sportif (COA), dont deux
une qualification sur un score de 78 points 67. dames, ont t lus par leurs pairs
Mokhtar Habib au sige du COA Ben Aknoun
(Alger). Il s'agit de Mohamed Flissi
(Boxe), Rabah Abboud (Athltisme),
Rsultats complets : Amina Bettiche (Athltisme) et
RC Constantine - GS Ptroliers Katia Belabbs (Voile), et qui ont t
62 - 96 lus main leve, vu qu'ils taient les
OMS Miliana - NA Hussein Dey seuls candidats en lice. Suivant les
63 - 71 rglements en vigueur, le choix de
USM Blida - Rouiba CB ces reprsentants s'est fait partir
78 - 67 d'un cercle trs restreint, regroupant
US Stif - IR Bordj Bou Arrridj uniquement les athltes ayant repr-
75 - 70
WO Boufarik - PS El Eulma sent l'Algrie pendant les trois der-
niers jeux olympiques, savoir :
58 - 60
NB Staoueli - O. Batna celle de 2008 Pkin (Chine), de
2012 Londres (Angleterre) et de
81 - 77
AB Skikda - MS Cherchell (forfait du MSC) 2016 Rio De Janeiro (Brsil).
CRB Dar El Beda - CSMBB Ouargla (forfait du Flissi, boxeur dans la catgorie des
CSMBBO) 52 kg, a particip aux deux derniers
JO de Londres et Rio de Janeiro . De
Programme des quarts de finale :
leur ct, Abboud et Bettiche avaient
PS El Eulma - CRB Dar Beida reprsent l'Algrie respectivement
USM Blida - GS Ptroliers
dans les preuves du 5000m et
US Stif - NA Hussein-Dey 3000m Rio, au moment o la v-
NB Staoueli - AB Skikda
liplanchiste Belabbs avait concouru
dans la formule RSX.
 Sports 23

LUCAS ALCARAZ, NOUVEAU

EL MOUDJAHID

DANS LA LUCARNE
EN

UN ESPAGNOL

SLECTIONNEUR NATIONAL
POUR
LES VERTS
Notre football national avait opr
Le suspense n'a plus dsormais droit de cit. En effet, le prsident de la FAF, frachement install, Kheireddine Zet-
chi, a tenu sa promesse de ramener un coach espagnol. Certes, il s'est entour de toutes les prcautions afin de ne
pas faire capoter ses ngociations avec le nouveau slectionneur national.
un changement assez important au
niveau de la structure qui le gre
depuis plusieurs annes. Un nouveau
prsident a t lu. Une faon de mettre en

C est dsormais officiel.

Il s'agit de l'enfant de Grenade,
Lucas Alcaraz Gonzalez. C'est un
entraneur de presque 51 ans, puisqu'il est n
le 21 juin 1966 Grenade. Il a jou au sein
de Grenade avant d'entamer une carrire
d'entraneur. Il a entran des quipes de pre-
mire et deuxime divisions espagnoles,
l'instar de Rcrativo de Huelva, Cordoba,
Almeira, FC Aris Salonique, Granada, Le-
vant... Il tait jusqu'ici l'entraneur de Gre-
nade. Il ressort clairement qu'il n'a pas
entran de grosses pointures o qu'il soit
un coach trs connu en Espagne. De plus, il
n'a aucune slection nationale dans son pal-
mars. Il reste sur ce plan sans aucune exp-
rience et notamment dans le continent
africain. Il est clair qu'aujourd'hui, comme
l'avait dit certains analystes, connus pour tre
parmi ceux qui tirent plus vite que Lucky
Luke, il faudra faire preuve de clmence
quant au choix de Zetchi. Ils ont affirm
qu'il faut laisser du temps cet entraneur
avant de le juger. C'est vrai, mais s'agit-il
d'un point de vue sincre. Car lorsqu'on
avait nomm Gourcuff juste aprs le dpart,
l'amiable, d'Halilhodzic, aprs le mondial
brsilien en 2014, on avait descendu en
flches le Franais Gourcuff. C'est un bon
signe de voir que l'opinion publique alg-
rienne et aussi les techniciens font preuve de
comprhension quant l'arrive de l'Espa-
gnol, Lucas Alcaraz. Il faut admettre que les
Algriens, dans leur ensemble, aiment le
football hbrique. D'o le fait qu'ils adop-
tent des attitudes o ils donnent le primat
la comprhension en attendant ce que le ter-
rain peut nous donner. Il est certain que Luca
force et l'importance de sa venue la tte de
notre slection nationale, pour tre trs
cheval sur la discipline. Notre slection na-
tionale, faut-il le rappeler, avait souffert avec
le problme d'indiscipline au point o cer-
tains n'ont pas hsit pour dire que c'est le
vestiaire qui fait et dfait les entraneurs,
notamment avec le feuilleton Rajevac. Selon
certains chos de spcialistes, mais aussi de
joueurs qui avaient volu sous la coupe de
ce technicien, diront qu'il s'agit de quelqu'un
qui ne veut pas perdre. Il est trop exigeant
de ses joueurs au point o ils les obligent
dfendre tous. Il avait connu des problmes
avec Brahimi lorsqu'il jouait Grenade par
ce qu'il ne dfendait pas assez. A ct de tout
cela, il faut admettre que si Zetchi l'a choisi,
c'est par ce qu'il a certainement des qualits.
qu'il n'a pas entran des quipes nationales,
mais aussi qu'il ignore totalement le conti-
nent africain et surtout son football, ne signi-
fie pas quil ne va pas russir. Toutefois,
comme il s'agit d'un coach poigne et
forte personnalit, il peut russir, pour peu
que les joueurs rpondent prsent et laident
dans sa tche. Ceci dit, il a sign son contrat
Barcelone d'une dure de deux annes.
La CAN 2019 fait partie de ses objetcifs. Il
lui a t demand aussi de vivre Alger afin
de bien superviser les joueurs voluant sur-
tout dans le championnat algrien. Certains
ont affirm que si Zetchi a fait venir Alcaraz,
c'est par ce qu'il n'avait pas l'embarras du
choix. Les grands noms ne courent plus les
rues, puisqu'ils sont pris. Toujours
est-il, il peut russir s'il sera aid par tous
pratique une nouvelle politique visant
redonner la formation toute son
acception. Les tractations, ds le dpart
avaient but sur la nomination du
nouveau coach national, mais aussi du
DTN. Il tait question de Sadane, mais
les choses nont pu se concrtiser. On avait
alors pens choisir dabord le coach
national avant celui du DTN. Cest ce qui
sest pass, puisque Zetchi avait dj
finalis o il ne lui restait que
lofficialisation. Entre-temps, un DTN a
t dsign. Il sagit de Fodil Tikanoune
qui avait dj eu, par le pass, occuper
ce poste quatre reprises. Il na pas
encore pris les choses en main quon
commence le descendre en flammes.
Des chanes prives de TV nont pas t
tendres avec ce choix. Finalement, cest
la montagne qui accouche dune souris,
a-t-on dit. Ils ont ramen du vieux pour
faire du neuf. Il est clair que les ternels
insatisfaits veulent frapper de nouveau et
ne pas laisser le nouveau prsident de la
FAF, Kheireddine Zetchi, travailler comme
il lentend. Le MJS, reprsentant des
pouvoirs publics, veut, lui aussi comme
il fait partie de ceux qui contribuent
directement au financement du football
national, mais surtout la FAF a
demand ce quil ait un droit de regard
dans le choix et la finalisation avec le
nouveau coach national. Le premier
responsable du secteur du sport a raison
dadopter une telle attitude du fait quil
met la main la poche comme lon dit.
Les sportifs dans leur ensemble nont pas

ON EST BIEN FIX !

Alcaraz n'a pas un palmars toff, sauf qu'il En effet, c'est un professeur dans la tactique dont la presse. compris que ceux qui ont dsormais les
a fait accder quelques clubs espagnols en et stratgie l'cole espagnole de football. H. G. destines du football national entre leurs
Ligua1. Il est connu et c'est l, peut-tre, sa Le fait qu'il soit sans un grand CV du fait mains ont mis beaucoup de temps avant de
choisir le remplaant de Leekens.

ALGRIE - TOGO, LE 13 JUIN

Certains, pour ironiser peut-tre, avaient
CAN 2019 affirm quil sagit presque dun secret

TCHAKER
Lentraneur national, Lucas Alcaraz,
qui viendra normalement ce mardi Alger
pour entamer son travail devra russir son
entre contre le Togo le 13 juin prochain
Tchaker. Avant cela, il y aura un match
amical contre la Guine le 06 juin pro-
chain. Il faudra pour cela attendre la
confirmation de cette rencontre de la part
des guinens. Il sera aid dans sa tche par
son adjoint Jesus Canadas et le prpara-
Lopinion sportive alg-
rienne est enfin fixe : aprs
plusieurs semaines de doute,
de supputations, la Fdra-
tion algrienne de football a
lev le voile ce jeudi midi
sur lidentit du nouveau s- physique est Miguel Angel
lectionneur national. Sans
Fdration algrienne de
football, viendra avec deux
collaborateurs espagnols :
un adjoint et un prparateur
physique. Ladjoint est Jesus
Canadas et le prparateur
Campos.
bilan est fait de 14 dfaites,
6 matches nuls et 4 victoires.
Il a t remplac par celui
qui tait son assistant, en
loccurrence lAnglais Tony
Adams.
Lucas Alcarez est at-
tendu Alger mardi pro-
dEtat. En effet, on na rien voulu savoir,
ni laisser filtrer la moindre information
concernant le nom du futur slectionneur
des Verts. Pourtant, tout le monde sait que
le temps nest pas en notre faveur, surtout
quon aura un match trs important contre
le Togo de Claude Leroy au mois de juin
(13) prochain rentrant dans le cadre des
liminatoires de la CAN 2019 prvue au
Cameroun. Les observateurs et mme les
gens de la presse savaient seulement que le
nouveau slectionneur de lAlgrie sera
Espagnol. Cest dire quune fois nest pas

T
teur physique Miguel Angel Campos. On
lui souhaite de russir, mme sil a t
remerci Grenade et remplac par son
adjoint langlais Tony Adams.
H. G.
surprise, cest un Espagnol Selon certaines informa- chain. Outre la crmonie coutume, la filire franaise est totalement
comme la affirm le nou- tions, Kheireddine Zetchi protocolaire de la signature ignore. Dailleurs, il y eut mme des
veau prsident de la FAF, voudrait adjoindre ce staff du contrat, comme le veut la dmentis sur le site de la FAF concernant
Kheireddine Zetchi ds son espagnol un technicien alg- tradition, le nouveau slec- les ventuels contacts avec un vice-
intronisation la tte de la rien, en loccurrence Mounir tionneur des Verts devrait prsident de la FAF et le prsident de la
fdration. Zaghdoud, frachement d- donner sa premire conf- FFF, Le Graet. Cela signifie en filigrane

OPS
Reste le nom en ques-
tion. Aprs avoir vu dfiler
toute une ribambelle de
noms de techniciens espa-
gnols, allant du renomm
barqu de lUS Biskra en rence de presse dans les qua-
dpit dun parcours positif rante-huit heures qui
plus dun titre. suivront. Il a t convenu
Lopinion sportive alg- durant les ngociations avec
rienne sest montre cir- la FAF quil rside plein
que certains ntaient pas sur la mme
longueur donde avec le prsident Zetchi.
Toujours est-il, il vient de lannoncer
officiellement, afin de couper court aux
rumeurs et autres supputations de tout

LE PROGRAMME OLYMPIQUE
JO-2020 Juande Ramos Joaquim conspecte lannonce du temps Alger ce qui veut genre, le nom du nouvel entraneur des

DE LATHLTISME MAINTENU
La Fdration internationale d'athl-
tisme (IAAF) a annonc jeudi Londres
qu'il n'y aura pas de changement au pro-
gramme olympique de l'athltisme en vue
des prochains Jeux Olympiques de Tokyo
en 2020. Nous ne proposons aucun chan-
gement (...) Les changements ventuels se-
ront introduits aprs 2020. Et nous allons
en discuter plus longuement dans les
mois venir", a dclar le prsident de la
IAAF, Sebastian Coe, lors de la confrence
de presse marquant la fin du Conseil de
l'IAAF. L'IAAF devait se prononcer sur le
maintien ou non du 50 km marche au
programme olympique, le Comit inter-
national olympique (CIO) ayant, en
effet, signifi au premier sport olym-
pique son peu d'apptence pour
l'preuve.
Caparros en passant par nom du nouveau slection- dire quil entamera ses nou- Verts. Il sagit de Lucas Alcarez de
Quique Sanchez Flores, neur du fait quil ne fait par- velles missions dans la fou- Grenade. Cest vrai quil na pas entran
cest finalement Lucas Alca- tie du gotha des grands le en commenant dans un ni des quipes nationales ni ayant des
raz qui a t nomm. Le entraneurs du monde. Une premier temps par simpr- connaissances sur lAfrique et son
technicien de 50 ans, qui certaine rserve est tout de gner des conditions dans les- football. Cest vrai aussi que ceux qui
tait encore en poste Gra- mme de mise dans la me- quelles il devra voluer avaient t virulents par le pass
nada CF (Liga Espagne) il y sure o ceux qui suivent le durant son mandat , puis concernant le choix dentraneurs qui
a une semaine, sest engag, football espagnol lui recon- ventuellement par une tour- viendraient amliorer leurs cartes de
mardi soir avec la Fdra- naissent tout de mme beau- ne europenne pour ren- visites, linstar de Gourcuff, sont pour le
tion algrienne de football coup de qualits, entre contrer et faire connaissance moment sur la dfensive afin de ne pas
pour deux saisons avec deux autres une discipline de fer, avec les cadres de lEN. corcher Zetchi. Toutefois, ils donnent
autres en option, tributaires une rigueur tactique et une Enfin, il devra se pencher un peu de rpit au prsident de la FAF
on laura compris des rsul- proximit avec ses joueurs, sur la prparation de la pro- avant de lui montrer o il sest tromp. Ils
tats quil ralisera avec comme en a tmoign chaine sortie des Verts en attendront la prochaine sortie des Verts
lEN. juste titre Youcef Al Arabi, amical, selon toute vraisem- contre le Togo avant de se prononcer et
En parlant des objectifs, linternational marocain qui blance le mois de juin pro- donner le fond de leurs penses.
il a t assign logiquement la ctoy pendant des an- chain face la Guine
LEspagnol, ltranger, avait juste
Lucas Alcaraez de quali- nes Granada CF. Alger. Bienvenido entran lquipe grecque du FC Aris
fier lEN au Mondial-2018 En poste, comme nous le M. Alcaraz !
Salonique. Il est clair que la sortie de ce
et la CAN-2019. Le nou- disions, Granada CF, Amar B. technicien sera suivie avec attention,
veau slectionneur national Lucas Alacarz a rsili son mme sil va vivre en Algrie pour
M. Lucas Alcaraz et en ac- contrat, mardi dernier, pour superviser notre championnat national.
cord avec le prsident de la mauvaise rsultats. Son Hamid Gharbi
Vendredi 14 - Samedi 15 Avril 2017
 RECUEILLEMENT AU CIMETIRE DEL-ALIA
LA MMOIRE DAHMED BEN BELLA
UN SYMBOLE DES LUTTES
DU PEUPLE
L
Une crmonie de recueillement a t organise, jeudi dernier au cimetire d'El-Alia,
la mmoire dAhmed Ben Bella, premier Prsident de la Rpublique,
loccasion de la cinquime anne de son dcs, survenu le 11 avril 2012 l'ge de 96 ans.
a crmonie a t marque par la
prsence du ministre de la Justice,
garde des Sceaux, Tayeb Louh, du
ministre de l'Industrie et des Mines, Abdes-
selam Bouchouareb, du ministre des Af-
faires maghrbines, de l'Union africaine, et
de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader
Messahel, des membres de la famille du
dfunt et des moudjahidine qui l'ont connu
durant la guerre de Libration. Une gerbe
de fleurs a t dpose cette occasion
aprs rcitation de la Fatiha. La fille du d-
funt Prsident de la Rpublique, Ahmed
Ben Bella, a exprim, lors de cette crmo-
nie, son souhait de voir les Algriens
aimer leur pays comme l'ont aim la g-
nration des hommes qui ont dclench la
guerre d'Indpendance en se sacrifiant
pour leur pays, appelant les Algriens
penser pour les intrts de l'Algrie avant
leurs intrts personnels. Pour sa part,
Athmane Belouizdad, un des membres des
22 et frre de Mohamed, fondateur de l'Or-
ganisation spciale (OS), a voqu lenga-
gement dAhmed Ben Bella pour la cause
algrienne, soulignant le dvouement et le
sens du sacrifice chez cette gnration de
rvolutionnaires. De son ct, Abdelkader
Abdessadok, compagnon du dfunt Ahmed
Ben Bella, a mis en vidence la grandeur
de l'ancien Prsident de la Rpublique, qui
constitue un symbole des luttes du peuple
algrien, relevant que Ben Bella fut un des
premiers, aprs Mohamed Belouizdad,
avoir prpar, planifi et dot la Rvolu-
tion de l'armement ncessaire. Le secr-
taire gnral du parti du Front de libration
nationale, Djamel Ould Abbs, a rappel,
quant lui, que le dfunt Ahmed Ben Bella
tait un des fondateurs du Front de libra-
tion nationale et son premier SG aprs l'in-
dpendance, soulignant le rle important
IL Y A UNE ANNE, DISPARAISSAIT SI NOUREDDINE NAT-MAZI
UN HOMME DUNE GRANDE
LAlgrie a perdu le 14 avril 2016,
un des monuments de la presse natio-
nale. Il sagit de Si Noureddine Nat-
Mazi, ancien directeur gnral du
quotidien national El Moudjahid d-
cd lge de 81 ans.
La disparition de ce militant de la
cause nationale, de ce pionnier de la
presse post-indpendance, de ce ges-
tionnaire intgre a t profond-
ment ressentie au sein de la
corporation des journalistes, tout par-
ticulirement ceux ayant exerc au
quotidien national El Moudjahid, ainsi
que lensemble des employs de lad-
ministration et de lex-imprimerie. Ils
avaient prouv un profond chagrin et
leur affliction suite cette perte cruelle de
ce responsable qui avait dirig El Moudja-
hid durant 17 annes.
Si Noureddine, comme on avait lhabi-
tude de lappeler au niveau de la salle de
rdaction, tait considr par tous les jour-
nalistes de cette entreprise, comme un en-
seignant El Moullim qui avait
prodigu ses conseils tous ceux qui
avaient emprunt ce chemin plein dem-
bches, celui de la profession journalis-
tique. Faut-il rappeler que la majeure partie
des journalistes de renom, sont issus du
quotidien national El Moudjahid qui fut,
reste, et demeure une grande Ecole et dont
le principal architecte tait le regrett Si
Noureddine Nat-Mazi. Celui-ci fut linitia-
teur du lancement partir de lanne 1984,
de six supplments hebdomadaires : sportif,
conomique, rgional, culturel, magazine
et international ; de mme quune page
Courrier des lecteurs , publie tous les
dimanches, sans oublier les grands repor-
tages effectus dans diffrents pays
dAfrique, Asie, Moyen-Orient et de lEu-
qu'il avait jou dans le processus de la R-
conciliation nationale. N le 25 dcembre
2016 Maghnia, dans une famille de pay-
sans, Ahmed Ben Bella a poursuivi ses
tudes secondaires Tlemcen jusqu'au bre-
vet pour effectuer par la suite son service
militaire en 1937. De retour en Algrie en
1945, il est affect par les vnements du 8 appel El-Badil (alternative). Le 21 janvier
mai 1945, il quitte larme pour adhrer au
Parti du peuple algrien et au Mouvement
pour le Triomphe des liberts dmocra-
tiques (PPA-MTLD).
Responsable de lOrganisation spciale
(OS) pour lOranie, Ahmed Ben Bella or-
ganise en 1949, lattaque de la poste dOran
avant de devenir membre du comit central
du MTLD et de remplacer Hocine Ait
Ahmed la tte de lOS. En mai 1950, il
est arrt Alger. Deux ans plus tard, M.
Ahmed Ben Bella est condamn par le Tri-
bunal civil de Blida 7 ans de prison pour
HUMILIT
rope de lEst. Il prsidait quotidiennement
au 3e tage en prsence de lensemble des
chefs de rubrique, ainsi que ceux de la do-
cumentation et du service photos deux ru-
nions : lune 10 heures et lautre 16
heures, au cours desquelles tait labor le annes 1970 et 1980, El Moudjahid tirait
menu de ldition du journal du lendemain.
Les dfunts Arezki Boucheffa (adminis-
trateur) et Abderrahmane Bellal (directeur
technique) assist du regrett SidAli Ma-
loufi, taient ses proches collaborateurs. Ce
staff constituait en quelque sorte, lossature
du journal.
M. Nat-Mazi a t honor, faut-il le
rappeler, le 24 novembre 2012 par lex-di-
rectrice gnrale du mme journal, Mme
Nama Abbas, au nom de tous les travail-
leurs (anciens et nouveaux).
Lors de cette crmonie, qui sest d-
roule dans une ambiance amicale et cha-
leureuse, javais voqu en prsence de
certains confrres, les nombreux souvenirs
que javais vcus El Moudjahid. Parmi
ceux-ci, javais retenu deux faits mar-
quants : le premier, cest lorsque javais
reu une note manant du directeur du jour-
atteinte la sret de lEtat. En 1952, il des reprsentants dinstitutions officielles finlandaises et
svade de prison en compagnie de Ali
Mahsas pour rejoindre en 1953 Le Caire,
o il rencontre Hocine Ait-Ahmed et Mo-
hamed Khider avec qui il forme, par la
suite, la dlgation extrieure du Front de
Libration Nationale (FLN). Le 22 octobre
1956, Ahmed Ben Bella est arrt par les
forces franaises la suite du piratage de
lavion qui transportait la dlgation alg-
rienne de Rabat vers Tunis. Il sera empri-
sonn dans diffrents lieux de dtention en
France jusqu la signature des Accords
dEvian. Membre du CNRA, de 1956
1962, Ahmed Ben Bella a occup succes-
sivement le poste de vice-prsident du
conseil (en dtention) le 19 septembre
1958, le 18 janvier 1960 et enfin le 27 aot
1961 (toujours en dtention).
M. Ahmed Ben Bella est lu le 15 sep-
tembre 1963, Prsident de la Rpublique,
prsident du Conseil. Renvers le 19 juin
1965, M. Ahmed Ben Bella est emprisonn
jusquen juillet 1979. Il est assign la r-
sidence Msila, avant dtre libr en oc-
tobre 1980. Une anne plus tard, il quitte
lAlgrie pour stablir en France o il
fonde le Mouvement pour la Dmocratie en
Algrie (MDA) en 1984 et dite un journal
1990, il dpose le dossier dagrment du
MDA et le 29 septembre de la mme
anne il rentre au pays. Trois ans plus tard,
M. Ahmed Ben Bella quitte lAlgrie pour
la Suisse. M. Ahmed Ben Bella retourne en
Algrie aprs llection du Prsident Abde-
laziz Bouteflika, le 15 avril 1999. En 2000,
il prend la direction de lOrganisation non-
gouvernementale (ONG) Nord-Sud et par-
ticipe un Sommet contre la
(APS)
mondialisation organis Beyrouth.
nal (M. Nat-Mazi) dans laquelle il
minformait de ma nomination au
poste de chef de rubrique des informa-
tions rgionales . Ctait le 15 janvier
1975. Dix annes plus tard, le 31 mars
1985, le mme directeur mappela
son bureau pour me dire : Mahmoud,
prpare-toi pour effectuer un long
voyage ; au Vetnam, plus prcisment.
Ainsi, tu auras loccasion de rencon-
trer le gnral Giap, hros de la ba-
taille de Din Bin Phu.
Ce que je retiens du regrett Si
Noureddine Nat-Mazi, cest quil tait
un grand commis de lEtat trs rigou-
reux dans la gestion de lentreprise qui
employait cette poque, 575 travail-
leurs (personnel rdactionnel, administratif
et technique). Il nous a quitts malheureu-
sement, mais lempreinte quil a laisse
El Moudjahid, demeurera vivace.
Je dois rappeler en outre, que durant les
jusqu 365.000 exemplaires/jour. Tout le
mrite revenait au regrett Si Noureddine
Nat-Mazi.
Le 22 octobre 2016, loccasion de la
journe nationale de la Presse, une crmo-
nie a eu lieu lEcole suprieure de jour-
nalisme et des sciences de linformation
Ben-Aknoun (Alger) au cours de laquelle
MM. Hamid Grine et Tahar Hadjar, respec-
tivement ministres de la Communication,
et de lEnseignement suprieur et de la Re-
cherche scientifique, ont procd la bap-
tisation dun amphithtre au nom du
regrett Si Noureddine Nat-Mazi.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au
dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille
en Son Vaste Paradis.
Mahmoud Boussoussa
ancien journaliste El Moudjahid
DIPLOMATIE
INAUGURATION
DU NOUVEAU SIGE
DE LAMBASSADE
DALGRIE HELSINKI
Le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres
(MAE), Hassane Rabehi, a procd jeudi dernier, en com-
pagnie de Peter Stenlund, secrtaire d'Etat au ministre des
Affaires trangres finlandais, l'inauguration officielle du
nouveau sige de l'ambassade d'Algrie Helsinki, indique
un communiqu du MAE. Etaient prsents l'inauguration
Mme Nawel Settouti, ambassadrice d'Algrie en Finlande,
des membres de la communaut nationale tablis dans ce
pays. A cette occasion, les deux responsables ont prononc,
tour tour, des allocutions dans lesquelles ils ont lou l'ex-
cellence des relations entre les deux pays et soulign l'im-
portance des potentialits dont ils disposent offrant de
grandes perspectives pour une coopration gagnant-ga-
gnant. M. Peter Stenlund a, en particulier, exprim la
haute considration de son pays l'gard de l'Algrie pour
les multiples succs remports grce aux rformes engages
par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, aux
plans politique, social et conomique, et galement l'action
constructive de sa diplomatie, son rle stabilisateur dans la
rgion et son apport en matire de paix et de scurit au b-
nfice de la communaut internationale. La crmonie
d'inauguration a t prcde par la tenue de consultations
politiques entre les deux parties ayant permis l'examen de
l'tat de la coopration bilatrale et les opportunits en vue
de sa densification l'avenir. Les deux responsables se
sont concerts sur les sujets d'actualit internationale et r-
gionale et sont convenus de prserver la rgularit du dia-
logue politique afin dassurer une plus grande coordination
des positions entre les deux pays au service de la paix, de la
stabilit et du dveloppement, souligne la mme source. A
cet effet, les deux responsables ont procd la signature
d'un mmorandum d'entente portant tablissement de
consultations politiques entre les ministres des Affaires
trangres des deux pays.
MDN
SEIZE CASEMATES
DCOUVERTES SKIKDA
BATNA ET BORDJ
BOU-ARRRIDJ
Dans le cadre de la lutte antiterroriste et lors des opra-
tions de fouille et de recherche, des dtachements de lAr-
me nationale populaire ont dcouvert, le 12 avril 2017
Skikda, Batna et Bordj Bou-Arrridj (5e Rgion militaire),
16 casemates pour terroristes contenant 12 bombes, 07 mines
de confection artisanale, trois paires de jumelles, des denres
alimentaires et divers objets, prcise la mme source. Par
ailleurs et dans le cadre de la lutte contre la contrebande et
la criminalit organise, des dtachements de lANP et des
units de Gardes-frontires ont arrt Tamanrasset, In
Guezzam et Bordj Badji Mokhtar, (6e RM), 23 contreban-
diers et saisi 4 vhicules tout-terrain, 3 tlphones satelli-
taires et divers outils dorpaillage. A Tiaret (2e RM), Illizi
(4e RM), Souk-Ahras (5e RM) et Tamanrasset (6e RM), des
dtachements de lANP et des lments de la Gendarmerie
nationale ont apprhend 42 immigrants clandestins de dif-
frentes nationalits, dont 23 de nationalit syrienne.
Cinq bombes et quatre canons dtruits
Des dtachements de lArme nationale populaire ont d-
couvert et dtruit, le 13 avril 2017 Skikda (5e Rgion mili-
taire), cinq bombes et quatre canons de confection artisanale.
Prise en charge de la famille du terroriste
arrt Skikda
Toutes les mesures ont t prises par les services concer-
ns pour la prise en charge de la famille du terroriste arrt
lundi dernier Skikda, indique un communiqu du MDN.
Cette famille a t retrouve dans une situation lamentable,
notamment leur tat de sant physique et psychologique, sur-
tout celui des enfants, relve la mme source, assurant que
les services concerns ont pris les mesures ncessaires pour
prendre en charge cette famille du ct psychologique, dhy-
gine et dhabillement. Une fois encore, le mme scnario
se reproduit et nous nous retrouvons devant des enfants in-
nocents, dont le seul pch est quils sont ns dans les fins
fonds des forts et des montagnes, issus de parents qui ont
choisi de leur donner un avenir incertain entre lobscurit,
lignorance et la misre, loin de la vie humaine la plus ba-
nale, regrette le MDN. Lorsque vous regardez leurs yeux,
vous observez les rayons despoir et la crainte de revenir
la situation dans laquelle ils se trouvaient. Quils soient srs
que leur place est dans la socit o il y a la famille, lhabitat,
la scolarit et la srnit et non dans un avenir fatal o les
remords ne serviront en rien, note la mme source, raffir-
mant que la chance est encore donne tous ceux qui ont
gar le chemin pour quils reviennent, rompent avec les
actes criminels et rejoignent leurs concitoyens et la chaleur
de la patrie.