Le Prsident de la Rpublique nomme les membres du nouveau gouvernement

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a nomm hier, aprs consultation du Premier ministre, les membres du nouveau gouvernement que dirige le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal,

nomm avant-hier, annonce un communiqu de la Prsidence de la Rpublique. "Conformment aux dispositions de l'article 79 de la Constitution, M. Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique, a pris, ce jour, aprs consultation

du Premier ministre, un dcret prsidentiel portant nomination des membres du gouvernement", indique le communiqu de la Prsidence de la Rpublique.

18 Choual 1433 - Mercredi 5 Septembre 2012 - N14606 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. SELLAL A PRIS OFFICIELLEMENT SES NOUVELLES FONCTIONS DE PREMIER MINISTRE

ans une dclaration la presse lissue de la crmonie de passation de pouvoirs, M. Sellal qui a exprim ses vifs remerciements au Chef de lEtat pour la confiance quil a place en lui, et a soulign quil ne mnagera aucun effort aux cts des membres de lexcutif pour tre la hauteur de cette confiance. Il existe une feuille de route pour poursuivre les tches de dveloppement que doit connatre lAlgrie notamment pour ce qui est des rformes, a ajout M. Sellal citant les prochaines lections locales et la rvision de la Constitution. Nous avons effectivement du pain sur la planche mais notre objectif principal est de poursuivre la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique sur le terrain, a-t-il encore indiqu.

Je ne mnagerai aucun effort

la poursuite des rformes et la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique
Priorit

PP. 3-4

SESSION DAUTOMNE DU PARLEMENT

Huit projets de loi au menu

P. 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Voil

CE MATIN, A 10 H Les noms des lieux, mmoire de lidentit

DEMAIN, A 9 H, A LAPC DORAN La protection des migrants mineurs

Au Nord, le temps sera partiellement voil en cours de journe avec localement tendance orageuse vers les rgions intrieures et les Hauts Plateaux Ouest et Centre. Les vents seront en gnral faibles modrs (30/40 km/h) de secteur Est NordEst sur le littoral. La mer sera peu agite localement agite. Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement voil avec localement activit orageuse sur la Saoura, le Sahara Central, le Nord Sahara et les massifs du Hoggar/Tassili en cours de journe et soire. Les vents seront variables faibles modrs (20/40 km/h) avec quelques soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (31-21), Annaba (28-17), Bchar (36-23), Biskra (36-23), Constantine (30-15), Djanet (38- 24), Ghardaa (37-25), Oran (32- 20), Stif (29-16), Tamanrasset (36- 23), Tlemcen (33-19).

Le Haut Commissariat lAmazighit (HCA) organise ce matin, 10 h, une confrence sous le thme les noms des lieux, mmoire de lidentit. Cette confrence sera anime par M. Youcef Merahi, SG du HCA.

La Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme, le Conseil italien pour les rfugis et lUnion des juristes italiens pour la dfense des droits de lhomme organise un atelier technique sur La protection des migrants mineurs et autres groupes vulnrables, demain la salle des confrences de lassemble populaire de la commune dOran, partir de 9 h.

Activits des partis

LE 11 SEPTEMBRE, A 14 H 30, A LA LIBRAIRIE CHIHAB INTERNATIONALE Rencontre-dbat avec Ahmed Bedjaoui
Une rencontre-dbat avec Ahmed Bedjaoui autour du livre Images et visages au cur de la bataille de Tlemcen se tiendra mardi 11 septembre 14 h 30 la librairie Chihab internationale 10, avenue Brahim Gharafa, Bab El Oued.

CE MATIN, A 10 H, AU SIEGE DU FNJS Confrence de presse

Le prsident du Front national pour la justice sociale (FNJS), M. Khaled Bounedjma anime une confrence de presse ce matin 10 h au sige du parti 8, rue Douzih, Hydra.

CET APRES-MIDI, A 14 H, A CHERCHELL Clture du camp national dt pour les jeunes

DESTINE A LA PRESSE ECRITE ET AUDIOVISUELLE Concours Ma plume contre la grippe

CE MATIN, 10 H, EL TARF Universit dt dEl Adala

Le Front de la Justice et du Dveloppement (El Adala) tiendra son universit dt ce matin, 10 h 30, au Centre touristique Chatt, El Tarf.

CE MATIN, A 10 H Confrence de presse de lAlliance citoyenne

LAlliance citoyenne organise une confrence de presse, ce matin 10 h, au niveau de son sige, 12, rue Ibn El Khatib, (Sacr Coeur). Dans le cadre de la coopration entre les Scouts musulmans algriens et le ministre de la Justice, les Scouts musulmans algriens ont organis un camp national dt pour les jeunes prisonniers sous le slogan Ensemble vers lintgration. La crmonie de clture se tiendra cet aprsmidi, 14h, au Centre de formation professionnelle et dapprentissage de Cherchell.

LUNDI 10 SEPTEMBRE, 10 H, LHTEL HILTON Confrence de presse

Dans le cadre de la campagne de promotion que Dzeriet Magazine organise pour la Fondation Faiyrouz, une Confrence de presse sera donne par les membres fondateurs de cette entit, leur tte Mme Fairouz Rei Fedaoui le lundi 10 septembre, 10 h lhtel Hilton.

LE 8 SEPTEMBRE, A 10 H, AUX ISSERS Confrence rgionale de lANR

LAlliance nationale rpublicaine organise une confrence rgionale des cadres du parti de la wilaya de Boumerdes le 8 septembre partir de 10 h la salle des ftes de lAPC des Issers sous la prsidence du SG du parti.

DEMAIN, A 17 H 30, AU SIEGE DAHK ALGERIE Secteur priv et nergies renouvelables

La Chambre algro-allemande de Commerce et dIndustrie (AHK Algrie) et la fondation Friedrich Naumann pour la libert (FNF Algrie) ouvrent une nouvelle session de leurs Club des journalistes sous le thme le potentiel du secteur priv dans les nergies renouvelables et ce, demain de 17 h 30 18 h 30 au sige de la chambre, 11, rue Mohamed-Khoudi, El-Biar.

Lagence Media Pub Sant et le laboratoire Sanofi Pasteur, lancent un concours intitul Ma plume contre la grippe, durant la campagne de vaccination anti grippale 2012/2013 au profit des journalistes algriens. Ce concours rcompensera le meilleur article de presse crite on-line (web) ou reportage audiovisuel (tlvision et radio), portant sur la campagne de vaccination contre la grippe saisonnire 2012-2013. A vocation informative et didactique, le concours vise valoriser la contribution de la presse nationale en matire de sant publique. Le formulaire de candidature est retirer auprs de lAgence Media Pub Sante. Il est galement tlchargeable (en format Word et PDF) depuis le site de la revue Sante Mag (www.santemag-dz.com). Les rsultats du concours seront publis le 10 janvier 2013.

LE 8 SEPTEMBRE, A 9 H, A LA SALLE MOHAMEDTOURI - BLIDA Congrs constitutif du Parti algrien vert pour le dveloppement
Le Parti algrien vert pour le dveloppement tiendra son congrs constitutif le 8 septembre 9 h la salle Mohamed-Touri, Blida.

Mercredi 5 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
Je ne mnagerai aucun effort

M. SELLAL A PRIS OFFICIELLEMENT SES NOUVELLES FONCTIONS DE PREMIER MINISTRE

Priorit aux rformes et au programme du Prsident de la Rpublique

M. Abdelmalek Sellal qui a pris officiellement ses nouvelles fonctions de Premier ministre, hier, a affirm que la poursuite des rformes et la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique seront inscrites au titre des priorits du gouvernement.

ans une dclaration la presse l'issue de la crmonie de passation de pouvoirs, M. Sellal qui a exprim ses vifs remerciements au chef de l'Etat pour la confiance qu'il a place en lui, a soulign qu'il ne mnagera aucun effort aux cts des membres de l'excutif pour tre la hauteur de cette confiance. Il existe une feuille de route pour poursuivre les tches de dveloppement que doit connatre l'Algrie notamment pour ce qui est des rformes, a ajout M. Sellal citant les prochaines lections locales et la rvision de la Constitution. Nous avons effectivement du pain sur la planche mais notre objectif principal est de poursuivre la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique sur le terrain, a-t-il encore indiqu. Aprs avoir soulign la ncessit de donner un souffle nouveau l'conomie nationale, M. Sellal a rappel que l'Algrie recle d'importantes potentialits pour faire face aux dfis imposs par les dveloppements conomiques internationaux, des dveloppements qui n'augurent pas toujours de bon, at-il ajout. Il a appel, dans ce contexte, faire preuve de vigilance pour pouvoir tre la hauteur de ces dfis grce aux capacits de notre peuple et de notre jeunesse.

Je m'engage devant tous les citoyens

Par ailleurs, M. Sellal a jug ncessaire de dvelopper nos capacits de production dans tous les domaines conomiques et d'amliorer le service public et les uvres sociales pour gagner la confiance des citoyens ajoutant que c'est l, l'objectif suprme pour lequel nous travaillerons tous. Je m'engage devant tous les citoyens, comme je l'ai fait devant le Prsident de la Rpublique travailler avec honntet et dvouement au mieux des intrts du peuple, car l'Algrie est capable de donner beaucoup plus ses enfants et c'est la mission dont m'a charg le Prsident de la Rpublique, a soulign le Premier ministre. J'invite tous les citoyens placer leur confiance en nous et nous accorder une chance pour pouvoir poursuivre le travail et nous leur affirmons, de notre ct, que nous ne mnagerons aucun effort pour tre la hauteur de cette confiance et de celle dont nous a investis le Prsident de la Rpublique, a poursuivi M. Sellal. J'ai dj eu assumer plusieurs postes de responsabilit et j'estime que le plus important, qu'on soit chef de Daira ou Premier ministre, est d'unir nos forces et de travailler avec honntet et dvouement pour atteindre l'objectif auquel nous aspirons tous, a-t-il soulign. En rponse une question de l'APS sur la date de l'annonce du nouveau gouvernement, le Premier ministre a affirm que le Prsident de la Rpublique jouit de toutes les prrogatives que lui confre la Constitution ce propos ajoutant que nous allons faire le ncessaire, aujourd'hui ou demain, pour permettre au

nouveau gouvernement de commencer son travail, car nous ne disposons plus suffisamment de temps pour faire face aux problmes qui se posent. Enfin, M. Sellal a raffirm sa dtermination poursuivre le travail dj entam par le Gouvernement de M. Ahmed Ouyahia prcisant que le programme du Prsident de la Rpublique est le mme et nous ambitionnons de poursuivre sa mise en uvre. Le Premier ministre s'est dit totalement confiant en la capacit du nouveau gouvernement mener bien cette mission.

La nomination lundi, de M. Abdelmalek Sellal au poste de Premier ministre nest pas, pour de nombreux analystes politiques, une surprise dans la mesure o le nom du ministre des Ressources en eau tait rgulirement avanc ds lors quil sagissait de donner un successeur Ahmed Ouyahia qui occupait ce poste depuis 2008. Et de nouveau Abdelmalek Sellal avait t pressenti au lendemain de la tenue le 10 mai dernier des lections lgislatives. Depuis cette date et notamment le jour suivant de linstallation de la nouvelle Assemble nationale populaire intervenue 16 jours aprs (26 mai), mdias et opinion publique taient lafft du moindre indice donnant penser que le Prsident de la Rpublique allait user de ses prrogatives constitutionnelles et procder au changement. Mais ce nest que ce lundi quil l a fait. Conformment aux dispositions de l'article 77.5 de la Constitution, Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique, a mis fin ce jour ( lundi) aux fonctions du Premier ministre Ahmed Ouyahia, qui lui a prsent la dmission de son gouvernement, a indiqu un communiqu de la prsidence de la Rpublique. Un changement qui est intervenu aprs louverture le matin mme de la session dautomne du Parlement. Ce qui laisse penser que le Prsident de la Rpublique a prfr attendre ce que le Parlement reprenne ses travaux avant doprer le changement au niveau de lExcutif. Reste faire que le choix du prsident port sur Abdelmalek Sellal our driver le nouveau staff gouvernemental nest pas fortuit. Lhomme passe pour un tre un proche du prsident qui lui a dj fait confiance en le choisissant pour diriger sa campagne lectorale lors des deux dernires lections prsidentielles avec le succs que lon sait. Mais ce nest certainement pas la seule raison lorigine du choix du prsident. Ayant dj une grande exprience dans la gestion des affaires de l'Etat, M. Sellal reste, ce technocrate de 64 ans, sans aucune attache partisane, a t souvent prsent comme la personnalit la plus indique pour succder Ouyahia qui occupait ce poste depuis 2008. car si ce remaniement simposait depuis au mois le 10 mai dernier puisque lactuel gouvernement tait ampute de six ministres dputs qui ne pouvaient cumuler les deux fonctions en vertu d'une loi vote fin 2011 dans le cadre des rformes politiques prsidentielles, il reste aussi, quil fallait insuffler une nouvelle dynamique. En prenant officiellement hier, ses nouvelles fonctions de Premier ministre, M. Sellal a reconnu quil y a effectivement du pain sur la planche et que la ncessit prsentement tait de donner un autre souffle l'conomie nationale d'autant plus que l'Algrie, a-t-il estim, quelle recle des moyens importants pour faire face aux dfis imposs par les mutations conomiques internationales. La nomination dun nouveau Premier ministre permettra de remobiliser les troupes. Mais si lconomie sera lune des priorits de M. Sellal il y a lieu aussi de rappeler que le nouvel excutif aura galement la charge dorganiser dans les meilleures conditions, les prochaines lections locales annonces pour le 29 novembre prochain. Le fait que le nouveau Premier ministre nait aucune attache partisane ne peut que confrer une garantie de plus qu la volont du chef de lEtat de voir se tenir un scrutin lectoral ne souffrant daucune suspicion et au cours duquel prvaudra la transparence la plus totale. Et pour cause, on ne pourra pas reprocher au premier ministre de favoriser un parti au dtriment dun autre dans la mesure o lui nest militant dans aucune des formations en lice. Du reste, dans une dclaration la presse l'issue de la crmonie de passation de pouvoirs, M. Sellal qui a exprim ses vifs remerciements au Chef de l'Etat pour la confiance place en lui, a nanmoins tenu souligner quil connaissait ses priorits et que lobjectif principal quil va sassigner est celui de la poursuite de l'application du programme du Prsident de la Rpublique sur le terrain. Et pour ce faire dira-t-il encore il ne mnagera aucun effort avec les membres de l'excutif pour qu'il soit, a-t-il dit, la hauteur de cette confiance. Nadia Kerraz

Le Prsident de la Rpublique nomme les membres du nouveau gouvernement

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a nomm hier, aprs consultation du Premier ministre, les membres du nouveau gouver-

nement que dirige le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, nomm avant-hier, annonce un communiqu de la Prsidence de la Rpublique. "Conformment aux dis-

positions de l'article 79 de la Constitution, M. Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique, a pris, ce jour, aprs consultation du Premier ministre, un dcret

prsidentiel portant nomination des membres du gouvernement", indique le communiqu de la Prsidence de la Rpublique.

Sont nomms Mesdames et Messieurs :

- Abdelmalek SELLAL, Premier ministre - Abdelmalek GUENAIZIA, ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale - Daho OULD KABLIA, ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales - Mourad MEDELCI, ministre des Affaires trangres - Mohamed CHARFI, ministre de la Justice, garde des Sceaux - Karim DJOUDI, ministre des Finances - Youcef YOUSFI, ministre de l'Energie et des Mines - Hocine NECIB, ministre des Ressources en eau - Bouabdallah GHLAMALLAH, ministre des Affaires religieuses et des Wakfs - Mohamed Cherif ABBAS, ministre des Moudjahidine - Amara BENYOUNES, ministre de l'Amnagement du territoire, de l'Environnement et de la Ville - Amar TOU, ministre des Transports - Abdelatif BABA AHMED, ministre de l'Education nationale - Rachid BENAISSA, ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural

- Amar GHOUL, ministre des Travaux publics - Souad BENDJABALLAH, ministre de la Solidarit nationale et de la Famille - Khalida TOUMI, ministre de la Culture - Mustapha BENBADA, ministre du Commerce - Rachid HARAOUBIA, ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique - Mahmoud KHEDRI, ministre des Relations avec le Parlement - Mohamed MEBARKI, ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels - Abdelmadjid TEBBOUNE, ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme - Tayeb LOUH, ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale - Abdelaziz ZIARI, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire - Mohamed BENMERADI, ministre du Tourisme et de l'Artisanat - Mohamed TAHMI, ministre de la Jeunesse et des Sports - Chrif RAHMANI, ministre de l'Industrie, de la Petite et Moyenne Entreprises et de la Promotion de l'investissement - Moussa BENHAMADI, ministre de la Poste et des Tech-

nologies de l'Information et de la Communication - Sid Ahmed FERROUKHI, ministre de la Pche et des Ressources halieutiques - Mohand Oussaid BELAID, ministre de la Communication - Abdelkader MESSAHEL, ministre dlgu auprs du ministre des Affaires trangres, charg des Affaires maghrbines et africaines - Bachir MESSAITFA, secrtaire d'Etat auprs du Premier ministre, charg de la Prospective et des Statistiques - Belkacem SAHLI, secrtaire d'Etat auprs du ministre des Affaires trangres, charg de la Communaut nationale tablie l'tranger - Dalila BOUDJEMAA, secrtaire d'Etat auprs du ministre de l'Amnagement du territoire, de l'Environnement et de la Ville, charge de l'Environnement - Mohamed Amine HADJ SAID, secrtaire d'Etat auprs du ministre du Tourisme et de l'Artisanat charg du Tourisme - Belkacem MELLAH, secrtaire d'Etat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports, charg de la Jeunesse Par ailleurs, et en application de l'article 78 de la Constitution, Monsieur le Prsident de la Rpublique, a nomm M. Ahmed NOUI, ministre, Secrtaire Gnral du Gouvernement.

Mercredi 5 Septembre 2012

Nation
PT
La nomination de M. Abdelmalek Sellal au poste de Premier ministre par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, intervient conformment l'article 77, alina 5 de la Constitution.

EL MOUDJAHID

M. SELLAL A PRIS OFFICIELLEMENT SES NOUVELLES FONCTIONS DE PREMIER MINISTRE

La nomination et les missions du Premier ministre dans la Constitution

e Prsident de la Rpublique nomme le Premier ministre et met fin ses fonctions , stipule la Constitution, qui voque tous les pouvoirs qu'elle confre au Chef de l'Etat. "Conformment aux dispositions de l'article 77.5 de la Constitution, Monsieur Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique, a mis fin ce jour (lundi) aux fonctions du Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, qui lui a prsent la dmission du gouvernement", avait indiqu un communiqu de la Prsidence de la Rpublique. En outre, le mme article nonce dans son alina 6 que "sous rserve des dispositions de l'article 87 de la Constitution, le Prsident de la Rpublique peut dlguer une partie de ses prrogatives au Premier ministre l'effet de prsider les runions du gouvernement". Le Chef de l'Etat peut galement nommer un ou plusieurs vicePremiers ministres afin d'assister le Premier ministre dans l'exercice de ses fonctions et met fin leur fonctions", lit-on galement dans l'alina 7 de l'article 77 de la Constitution. Par ailleurs, l'article 79 de la Constitution stipule que "le Prsident de la Rpublique nomme les membres du gouvernement aprs consultation du Premier ministre". "Le Premier ministre met en uvre le programme du Prsident de la Rpublique et coordonne, cet effet, l'action du gouvernement", indique le mme article dans un autre paragraphe, ajoutant, en outre que "le Premier ministre arrte son plan d'action en vue de son excution et le prsente en Conseil des ministres". Aussi, l'article 80 du texte fondamental stipule que "le Premier ministre soumet son plan d'action l'approbation de l'Assemble populaire nationale. Celle-ci ouvre cet effet un dbat gnral". Le mme article indique que "le Premier ministre peut adapter ce plan d'action, la lumire de ce dbat, en concertation avec le Prsident de la Rpublique", ajoutant, en outre, que "le Premier ministre prsente au Conseil de la nation une communication sur son plan d'action tel qu'approuv par l'Assemble

RACTIONS DES PARTIS Louisa Hanoune plaide pour un gouvernement technocrate

populaire nationale. Le Conseil de la nation peut mettre une rsolution". Dans ce contexte, l'article 81 de la Constitution, indique qu'"en cas de non approbation de son plan d'action par l'Assemble populaire nationale, le Premier ministre prsente la dmission du gouvernement au Prsident de la Rpublique. Celui-ci nomme nouveau un Premier ministre selon les mmes modalits". Si l'approbation de l'Assemble populaire nationale n'est pas obtenue, lit-on dans l'article 82 de la Constitution, "l'Assemble nationale est dissoute de plein droit". "Le gouvernement en place est maintenu pour grer les affaires courantes, jusqu' l'lection d'une nouvelle Assemble populaire nationale qui doit intervenir dans un dlai maximal de trois mois". Quant l'article 83 de la Constitution, il indique que "le Premier ministre excute et coordonne la plan d'action adopt par l'Assemble populaire nationale", alors que l'article 84 du texte fondamental souligne que "le gouvernement prsente annuellement l'Assemble populaire nationale, une dclaration de politique gnrale". L'article ajoute que "la dclaration de politique gnrale donne lieu dbat sur l'action du gouvernement". Ce dbat, est-il prcis, "peut s'achever par une rsolution". Le mme dbat, lit-

on galement dans l'article 84, "peut donner lieu au dpt d'une mention de censure par l'Assemble populaire nationale, conformment aux dispositions des articles 135, 136 et 137" (de la Constitution). "Le Premier ministre peut demander l'Assemble populaire nationale un vote de confiance", ajoute l'article 84, prcisant que "si la motion de confiance n'est pas vote, le Premier ministre prsente la dmission du gouvernement". Pour ce qui est de l'article 85, il prcise qu'"outre les pouvoirs que lui confre expressment d'autres dispositions de la Constitution, le Premier ministre exerce les attributions suivantes: "Il rpartit les attributions entre les membres du gouvernement, dans le respect des dispositions constitutionnelles, il veille l'excution des lois et des rglements, il signe les dcrets excutifs, aprs approbation du Prsident de la Rpublique et sans prjudice des dispositions des articles 77 et 78 (de la Constitution) et veille au bon fonctionnement de l'administration". "Le Premier ministre peut prsenter au Prsident de la Rpublique la dmission du gouvernement", lit-on, par ailleurs, dans l'article 86 du texte fondamental.

a nomination du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, la tte du gouvernement a suscit la raction de plusieurs partis politique. La secrtaire gnrale du Parti des travailleurs ntait pas en reste. Intervenant hier l'occasion de la tenue de la session ordinaire du Bureau politique du parti, Mme Hanoune a exprim son respect pour cette personnalit "technocrate" et "non partisane", affirmant que son parti n'a pas de rserve ce sujet. Nanmoins, Mme Hanoune a estim que la nouvelle mission de Sellal, sera "difficile" et "complique" au regard de la situation politique internationale et nationale actuelle. La premire responsable du PT qui plaide pour un gouvernement technocrate estime que cette dmarche est prioritaire pour redonner confiance au peuple, soulignant que la formation du prochain gouvernement doit se traduire, par un "renouveau politique et l'abolition de l'unipolarisation qui influe ngativement sur l'instance excutive". Pour Mme Hanoune, la nouvelle composante gouvernementale doit apporter "plus de correctifs conomiques et crer la rupture avec le systme du parti unique". Mme Hanoune a insist ce titre, sur l'importance de revoir les rformes politiques et la convocation d'une Assemble constituante "relle" l'effet de corriger le processus des rformes et prendre les mesures ncessaires pour le salut de la nation. Elle a, dans le mme esprit, appel la rvision de la Constitution avant tout amendement des autres lois. Quant la loi lectorale, la responsable du PT a suggr de "la revoir intgralement" et de ne pas de se limiter baisser le seuil minimum requis aux lections. Elle a galement propos la suppression de la commission des juges, l'assainissement des listes lectorales et le changement des encadreurs. Pour ce qui est de

linformation rapporte par certains sites lectroniques sur l'excution d'un des fonctionnaires du consulat algrien enlevs au Nord Mali, Mme Hanoune a dit quil sagit dune provocation laquelle il ne faut pas rpondre mais suivre la voie de la sagesse et de la logique". Elle a, dans ce contexte, mis en garde contre les risques des "ingrences trangres", "des grves et des protestations". Mme Hanoune a soutenu la position de principe de l'Etat de non ingrence dans les affaires intrieures des pays, appelant "prserver la politique de l'Etat indpendant quelles que soient les difficults". Abordant la question de l'radication du march parallle, la secrtaire gnrale du PT a estim qu'il fallait trouver des solutions alternatives aux jeunes qui exercent cette activit avant toute mesure d'autant, a-telle soulign, que "la situation politique actuelle est fragile". Quant la loi lectorale, la responsable du PT a suggr de "la revoir intgralement" et de ne pas de se limiter baisser le seuil minimum requis aux lections. Concernant le nouveau parti en voie de cration, Rassemblement pour l'Algrie (TAJ) prsid par M. Amar Ghoul, Mme Hanoune a estim qu'il s'agit "d'un des nouveaux partis qui a bnfici d'une attention particulire de la part de certains mdias". Salima Ettouahria

RND

Une prrogative du Prsident

FNA

e porte-parole du Rassemblement national dmocratique, (RND) M. Miloud Chorfi, a indiqu que la nomination au poste de Premier ministre M. Abdelmalek Sellal, quatre mois aprs les lections lgislatives, relve des prrogatives constitutionnelles du Premier magistrat du pays et il a parfaitement le droit dexercer ce pouvoir que lui confre la loi. M. Chorfi, a soulign que le Rassemblement national dmocratique qui reste fidle ses principes, servira le pays et le citoyen, ainsi quil veillera raliser le programme du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika.

Donner un nouveau souffle lconomie

e prsident du Front national algrien (FNA), M. Moussa Touati a quant lui dclar que M. Sellal est un technocrate qui n'appartient aucun parti politique. Il a dans ce sens, espr que le nouveau Premier ministre pourra trouver des solutions la crise qui touche le pays et lui donner un autre souffle. W. B.

Mercredi 5 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
SESSION DAUTOMNE DU PARLEMENT

Huit projets de loi au menu

Le calendrier de la session dautomne 2012-2013 du Parlement dans ses deux chambres, le Conseil de la nation et lAssemble populaire nationale, comprend huit projets de loi inscrits au dbat gnral et au vote lors des sances plnires.

est ce qui ressort dun communiqu de presse la suite de la runion commune des bureaux des deux chambres du Parlement, prside par le prsident de lAPN, M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, et qui sest droule lundi dernier au sige de lAssemble, en prsence du viceprsident du Conseil de la nation, M. Mahmoud Zidane, et du ministre des Relations avec le Parlement, M. Mahmoud Khedri. La runion qui sest tenue conformment aux dispositions de larticle 16 de la loi organique 99-02 fixant lorganisation de lAPN et du Conseil de la nation, leurs actions et leurs relations fonctionnelles avec le gouvernement, a procd la fixation de lordre du jour de la session en listant les textes de loi devant tre prsents au dbat gnral lors de cette session ouverte jusqu la fin du mois de janvier. Il sagit du projet de loi relatif lorganisation de la profession davocat qui a t soumis au bureau de lAPN lors de la prcdente session. Les sept autres textes seront soumis la prsente session et concernent le rglement budgtaire de lanne 2010, le projet de loi de finances pour lanne 2013 et le projet de loi modifiant et compltant la loi N05-07 du 28 avril 2005 sur les hydrocarbures. Sont galement annoncs les textes de loi relatifs lapprobation de laccord de dlimitation des frontires maritimes entre lAlgrie et la Tunisie, sign Alger le 11 juillet 2011, et le projet de loi modifiant et compltant la loi N04-08 du 14 aot 2004 portant les conditions de la pratique des activits commerciales. La session comprend en outre lexamen du projet de loi modifiant et compltant lordonnance N106-76 du 9 dcembre 1976 portant code des pensions militaires, le projet de loi portant organisation et dveloppement de la formation et des activits physiques et sportives. Il est galement possible dinscrire dautres projets de loi lordre du jour de cette session, linstar du projet de loi sur laudiovisuel qui sera prsent au gouvernement la fin du mois doctobre, ou au plus tard au dbut du mois de novembre, comme lavait indiqu rcemment le ministre de la Communication, Nacer Mehal. A signaler que les activits parlementaires de cette session seront probablement rduites dans la mesure o elles concident avec les prparatifs des lections locales du 29 novembre prochain.

Projet de loi de finances pour 2013

Au sujet du projet de loi de finances et du budget pour lexercice 2013, un texte de loi qui vient essentiellement pour accompagner lexcution de la troisime tranche du programme quinquennal 2009-2014, le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, a affirm le mois dernier que ce texte de loi prvoit un budget de prudence et non pas daustrit, ne contient pas de restrictions sur la cration de nouveaux postes budgtaire. Le grand argentier du pays sest abstenu de fournir plus de dtail sur ce projet, approuv dj par le gouvernement, assurant cependant que le prochain budget de fonctionnement nallait pas oprer des coupes sur les transferts sociaux, ni mme sur le soutien des prix des matires premires. Mieux encore, le ministre indiquera que le budget 2013 va maintenir la cadence de linvestissement public, seul crateur actuellement de croissance et demplois. Il a ajout ce titre que limportant pour nous est de trouver le point dquilibre dune politique prudente en matire budgtaire et la ncessit de conserver la croissance conomique, de lemploi et de lactivit conomique. Laction du gouvernement sera axe sur lachvement du programme dinvestissement en cours, qui sera complt par des projets ncessaires au dveloppement du pays, enchane le ministre. Sur le plan de lemploi, le ministre a implicitement dmenti les restrictions annonces par la presse sur la cration de nouveaux postes dans le secteur public, affirmant que tous les nouveaux investissements publics rceptionns vont bnficier de postes budgtaires et de ressources de fonctionnement. Le ministre table sur une baisse du budget de fonctionnement pour 2013 du fait quil ninclura pas des dpenses ponctuelles comme celui de 2012, qui a explos par le versement des rappels des augmentations salariales. Quant au budget de 2012, il consacre 2.850 milliards de DA (environ 39 milliards de dollars) pour les augmentations de salaires pour certaines catgories de personnels. La rduction de la dpense publique, notamment celle de fonctionnement, a t au centre dun vif dbat en juin dernier lorsque la Banque dAlgrie avait rvl quun baril moins de 110 dollars impacterait lquilibre budgtaire de lAlgrie. Les cours du

brut voluaient alors autour de 80 dollars, alimentant les craintes sur la capacit du pays mener terme ses projets dinvestissement. Mais le gouvernement avait assur que la gestion prudentielle des dpenses publiques quil prnait pour faire face la baisse des prix du ptrole excluait toute rduction de salaires, de transferts sociaux et de soutien des prix.

Projet de loi relatif la pratique des activits commerciales

Concernant le projet de loi modifiant et compltant la loi N04-08 du 14 aot 2004 portant les conditions de la pratique des activits commer-

ciales, les modifications viennent mettre en uvre les lments du programme national dassainissement des activits commerciales informelles pour endiguer ce phnomne travers lintgration des commerants informels dans les circuits officiels. Pour rappel, de nombreuses mesures destines la rsorption du commerce informel ont t ainsi prises par le ministre du Commerce ou en concertation avec celui de lIntrieur et des Collectivits locales en rponse aux instructions du Prsident de la Rpublique qui avait instruit le gouvernement dallger les formalits et procdures destines au transfert du petit commerce informel sur

la voie publique vers des sites amnags, en concertation avec les associations et reprsentants des concerns. Les mesures portent, particulirement, sur llaboration dun plan dinsertion des intervenants informels dans lconomie formelle, lorganisation et lamnagement des espaces commerciaux rglements et la rgularisation de la situation juridique des marchs non rglements. Elles traitent de lencadrement et de la rsorption de lactivit commerciale informelle par limplication de tous les services concerns, la dfinition des mesures oprationnelles et la ralisation de nouvelles infrastructures. Houria Akram

M. Ould Khelifa prside une runion sur le droulement des travaux

e prsident de lAssemble populaire nationale (APN), M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, a prsid hier une runion de linstance des prsidents comprenant les vice-prsidents de lAPN et les prsidents des commissions permanentes sur le droulement des travaux de lAssemble lors de la session dautomne 2012 et les activits des commissions permanentes. M. Ould Khelifa a cout avec attention lors de cette runion les diffrentes proccupations des prsidents des commissions permanentes sur les enjeux et les perspectives davenir, a indiqu un communiqu de lAPN. M. Ould Khelifa a saisi loccasion, a ajout le communiqu, pour donner des orientations la lumire

des proccupations exprimes, relevant la ncessit pour les commissions daxer leurs activits au niveau interne ou externe, selon leur domaine de comptence, sur les problmes des citoyens en effectuant des visites sur le terrain, en organisant des journes dtude et parlementaires sur des sujets et objectifs bien dfinis. M. Ould Khelifa a mis laccent, dans ce sens, sur la ncessit duvrer la concrtisation de ces objectifs sur le terrain de manire permettre le suivi des activits qui doivent avoir lcho requis auprs de lopinion publique. Llaboration de programmes dactivit et leur prsentation au bureau de lAssemble dans les plus brefs delais ont t approuves, selon le communiqu.

Le volet conomique au cur des travaux

L
e volet conomique est au cur de lordre du jour de la session dautomne 2012 du Parlement avec ses deux chambres. Il comprend lexamen de huit projets de loi, dont le projet de loi de rglement budgtaire et le projet de loi de finances pour lanne 2013, dj approuv par le gouvernement, et le projet de loi modifiant et compltant la loi N05-07 du 28 avril 2005 sur les hydrocarbures. Le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, a affirm que la loi de finances 2013 prvoit un budget de prudence et non pas daustrit, qui ne contient pas de restrictions sur la cration de nouveaux postes budgtaires. Il ny aura pas de programme de rigueur au sens conomique du terme. Il y aura plutt une gestion (des finances) beaucoup plus prudente, a dclar M. Djoudi la presse lors dun symposium des banques centrales africaines qui sest tenu rcemment Alger. Il a assur que le prochain budget de fonctionnement nallait pas oprer des coupes sur les transferts sociaux, ni mme sur le soutien des prix des matires premires. Mieux encore, le budget 2013 va maintenir la cadence de linvestissement public, seul crateur actuellement de croissance et demplois, at-il dit. Laction du gouvernement sera aussi axe sur lachvement du programme dinvestissement en cours, qui sera complt par des projets ncessaires au dveloppement du pays, enchane le ministre. Pour ce qui est de lemploi, le ministre a implicitement dmenti les restrictions annonces par la presse sur la cration de nouveaux postes dans le secteur public. Il table sur une baisse du budget de fonctionnement pour 2013 du fait quil ninclura pas de dpenses ponctuelles. Pour ce qui est des entreprises, la loi de finances 2013 prendra en charge linscription de lenveloppe budgtaire que le Trsor public consacrera la prise en charge des agios annuls par les banques. LAlgrie uvre, par ailleurs, stabiliser son taux dinflation. Lacclration de linflation au premier semestre 2012 est due en grande partie des facteurs internes, notamment au dysfonctionnement des marchs, aux positions dominantes et la spculation, et non pas, comme laccoutume, lexpansion de la masse montaire, a indiqu le gouverneur de la Banque dAlgrie, M. Mohamed Laksaci. Le phnomne dinflation au cours du premier trimestre (2012) est plus de nature endogne, li aux dysfonctionnements persistants des marchs des biens o la formation des prix relve plus de positions dominantes et de la spculation, a dclar M. Laksaci. Linflation a progress en dpit de la baisse de lexpansion montaire durant le premier semestre 2012 17,88% contre 19,91% en dcembre 2011, prcise le gouverneur de la BA. En Algrie, lexpansion de la masse montaire a t le principal dterminant de linflation durant les priodes 2000 et 2011, selon une tude conomique de la Banque dAlgrie. Aprs avoir t relativement stables mais levs, entre 3,5% et 3,9% au cours du premier semestre 2011, les taux dinflation en moyenne annuelle ont enregistr un rythme haussier de juillet 2011 juin 2012 qui sest mme acclr partir de janvier 2012 atteignant un niveau record de 7,29% en juin 2012. Le ministre des Finances reste donc confiant malgr une situation toujours tendue en matire de prix et prfre mettre laccent sur lespoir que nourrit le gouvernement de pouvoir contenir linflation pour les mois venir. Le ministre des Finances Karim Djoudi a galement affirm que la loi de finances 2013 allait garder le mme rythme en vigueur depuis quelques annes, en ce qui concerne linvestissement public, dans la mesure o, en ce moment, cest le seul secteur crer de la croissance et de lemploi. Pour le ministre, lconomie ne tire sa croissance, ne cre de lemploi, ne distribue les revenus que sil y a une demande publique forte. Si on devait la rduire, elle aurait un impact immdiat sur la vie des entreprises et lemploi. Laction du gouvernement sera axe sur lachvement du programme dinvestissement en cours, qui sera complt par des projets ncessaires au dveloppement du pays, enchane le ministre, ajoutant que tous les investissements publics rceptionns vont bnficier de postes budgtaires et de ressources de fonctionnement. Une manire de dmentir les restrictions annonces par la presse sur la cration de nouveaux postes. Par ailleurs, il est retenir que les choses seront plus claires propos de la rvision de la loi sur les hydrocarbures. Le ministre en charge de ce secteur a prcis que les modifications qui seront apportes la loi sur les hydrocarbures porteront sur le volet de lexploration minire pour une meilleure attractivit. M. Yousef Yousfi a mme annonc que les tudes engages pour la dfinition dun programme de dveloppement de la ptrochimie en Algrie taient en voie de finalisation. Le projet de rvision de la loi sur les hydrocarbures vise la cration de nouvelles conditions profitables aux investissements. Les nouvelles dispositions touchent le volet de lexploration minire pour une meilleure attractivit dans lobjectif de valoriser le potentiel des gisements que renferme le secteur a-t-il expliqu. Le ministre de lEnergie et des Mines a galement indiqu que les amendements qui seront apports la loi 05-07 concerneront principalement les incitations fiscales dans le cadre des projets dhydrocarbures qui seront dvelopps par Sonatrach avec ses partenaires trangers. Farid B.

Mercredi 5 Septembre

EL MOUDJAHID

Nation
ACCUEIL DE LA COMMUNAUT ALGRIENNE L'TRANGER

M. Benatallah : La coordination entre les intervenants portuaires, une priorit

Le secrtaire d'Etat charg de la Communaut nationale tablie l'tranger, M. Halim Benatallah, a appel, lundi soir Oran, davantage de coordination entre les diffrents intervenants portuaires afin de faciliter les procdures pralables l'embarquement des passagers.

a coordination interinstitutionnelle est primordiale dans la mesure o la procdure du traitement passagers s'effectue depuis l'entre au port jusqu' l'embarquement, a indiqu M. Benatallah au cours d'une visite de travail dans l'enceinte portuaire d'Oran. Il a prsid cette occasion une sance de travail avec les reprsentants des diffrentes institutions impliques, l'instar de la Direction des transports, de la Douane nationale, de la Police des frontires et de l'Entreprise nationale de transport maritime des voyageurs (ENTMV). Le traitement des passagers doit tre facilit toutes les ta-pes du processus, a insist M. Bena- tallah qui a exhort les responsables comptents coordonner leurs efforts en vue d'une meilleure fluidit l'embarquement des passagers. Il a galement mis l'accent sur le rle du comit de facilitation local dont la responsabilit est, dit-il, solidairement engage. Rpondant aux con-traintes voques par les

participants cette rencontre, M. Benatallah a estim que le cas des retardataires l'embarquement ne pouvait justifier lui seul les retards relevs sur le terrain. Le secrtaire d'Etat charg de la Communaut nationale tablie l'tranger s'est en outre enquis de visu des conditions dans lesquelles s'oprent les modalits pralables l'embarquement, notamment au plan de l'accueil et de l'orientation. Il a galement discut avec des passagers qui lui ont fait part de leurs apprciations marques principalement par des remarques sur la lenteur des procdures et la chert des billets. M. Benatallah a fait savoir cet gard que les proccupations souleves sont prises en considration pour amliorer la situation dans une vision prenne et pas seulement pour la saison estivale. La prsence du secrtaire d'Etat Oran fait suite ses visites effectues il y a quelques jours et de manire inopine aux ports d'Oran et d'Annaba.

FORMATION PROFESSIONNELLE

POUR MIEUX ORGANISER LE MARCH DU POISSON

212 spcialits la prochaine rentre e ministre

Vers la cration dune SPA

de la Formation et de l'Enseignement professionnels, M. El-Hadi Khaldi a annonc lundi Alger l'ouverture de 212 spcialits lors de la prochaine rentre au niveau des tablissements de la formation professionnelle, qui peuvent accueillir 700.000 stagiaires travers l'ensemble du territoire national. M. Khaldi a soulign, en marge de l'ouverture de la session d'automne du Conseil de la nation, l'ouverture de 212 spcialits en faveur des stagiaires des tablissements de la formation professionnelle pour l'anne 2012-2013 dont 78 au profit des jeunes qui n'ont pas de niveau scolaire. Les tablissements de la formation professionnelle peuvent accueillir plus de 700.000 jeunes, a affirm le ministre, soulignant que chaque anne, l'offre dpasse la demande. Ce dsquilibre est d un refus des jeunes ou de leurs parents de se rendre aux centres de formation, a rappel le ministre, estimant que cette mentalit doit changer, car il est impossible d'orienter tous les jeunes vers l'enseignement suprieur, d'autant que les tablissements de la formation professionnelle assurent ces dernires annes des spcialits qui intressent mme les titulaires de diplmes universitaires. Plus de 1 200 tablissements de la formation professionnelle ont t raliss lors la dernire dcennie, outre la mobilisation de 25.000 enseignants et encadreurs et la conscration d'un budget de 18 milliards de centimes cet effet. Tous ces indicateurs prouvent que les efforts fournis par l'Etat sont rels, a estim M. Khaldi, soulignant que la balle est maintenant dans le camp des familles qui doivent accepter d'orienter leurs enfants vers le secteur de la formation professionnelle, en vue de raliser les objectifs de dveloppement conomique et d'assurer une main-d'uvre qualifie pour la ralisation des grands projets. Dans le but d'assurer une coordination entre le secteur conomique et les tablissements de la formation professionnelle spcialiss, une runion se tiendra lundi prochain entre les cadres du ministre de tutelle et les oprateurs conomiques en vue d'examiner les spcialits disponibles et les besoins du march national en main-d'<uvre spcialise, a indiqu le ministre.

organisation et le renforcement du circuit commercial du poisson et des produits de la mer, notamment par la cration dune socit par actions (SPA) et des marchs de gros est lun des principaux objectifs pour lanne 2012-2013 de la Chambre algrienne de la pche et de laquaculture (CAPA) dont les nouvelles structures ont t installes hier Alger. Cette socit dont les actionnaires reprsentent les chambres de wilaya et nationale, ainsi que les professionnels du secteur, notamment les armateurs, contribuera essentiellement lorganisation de poissonneries, ainsi qu la gestion des organismes caractre commercial dont les closeries et les pcheries existantes ou en voie de cration. La chambre prpare, gale-

ment, dans le cadre de son plan annuel, la cration des trois marchs de gros sous forme dune SPA qui seront installs au niveau des ports de Zemmouri (Boumerds), Collo (Skikda) et Boudis (Jijel). A cet gard, un projet pilote sera lanc prochainement Oran, dont lobjectif sera de rguler le march local du poisson et des produits de la mer, en intgrant les produits de laquaculture, a soulign M. Ahmed Bani, ex-vice-prsident de la CAPA. Certes, la diminution des ressources halieutiques explique partiellement les prix levs du poisson, mais nous considrons la Chambre de la pche et de laquaculture que la cause principale de cette chert est la dsorganisation du march. La chambre projette galement dans son programme annuel de prparer ses

propositions pour la loi de finances 2013 concernant les mesures daide au profit des professionnels de la pche et de laquaculture. Ce programme a pour objectif galement une coordination avec les instances concernes pour mettre en uvre les nouveaux dispositifs de prise en charge sociale des professionnels de la filire, de se concerter avec les autorits sur la modification du dcret 02-143 relatif aux diplmes et comptences au sein de la profession, ainsi que la cration des associations professionnelles spcialises. La ractivation de laccord de partenariat avec lAgence nationale pour le dveloppement des PME (ANDPME) figure par ailleurs parmi les grandes lignes du nouveau programme de la Chambre nationale de la pche.

RECRUTEMENT DE 16521 ENSEIGNANTS

Le concours s'est droul dans des conditions normales

e ministre de l'Education nationale, M. Boubekeur Benbouzid, a indiqu lundi Alger que les preuves du concours de recrutement de 16.521 enseignants travers le territoire national pour l'anne scolaire 20122013 se sont droules dans des conditions normales. Lors d'une confrence nationale organise au sige du ministre de l'Education nationale pour prparer la rentre scolaire, prvue le 9 septembre. Certains recals du concours de recrutement d'enseignants des trois cycles d'enseignement (primaire, moyen et secondaire) ont introduit des recours auprs des directions de l'ducation sur le droulement des preuves. Selon les chiffres du ministre, 30.000 postes budgtaires

correspondant 30.000 postes pdagogiques et administratifs ont t ouverts dans le secteur de l'ducation nationale pour l'anne 20122013. Dans le cadre du concours, les candidats ont pass un entretien le 12 aot travers toutes les directions de l'ducation du pays. Les postes pdagogiques se rpartissent comme suit : 7 848 postes d'enseignants du cycle secondaire, 2 976 postes d'enseignants du cycle moyen et 5 697 postes d'enseignants du cycle primaire. Les laurats du concours bnficieront d'une formation pendant une anne, a soulign M. Benbouzid. 60 % des enseignants en poste actuellement ont un niveau universitaire, et le ministre compte atteindre 99 % d'enseignants titulaires de diplmes

universitaires, a-t-il ajout. Le concours de recrutement du personnel administratif des tablissements ducatifs sera organis prochainement, a fait savoir le ministre. M. Benbouzid a raffirm, en marge de la confrence qui a runi les cadres du secteur et les partenaires sociaux, que le dossier des enseignants contractuels tait dfinitivement clos, prcisant que les dossiers de 31.000 enseignants avaient t traits en 2011. Les prochaines annes ne verront le recrutement que des enseignants diplms des Ecoles normales suprieures, a indiqu le ministre de l'Education nationale. 5.200 enseignants recruts pour la rentre scolaire 2012-2013 sont issus des Ecoles normales suprieures.

PREMIER JOUR DE GRVE DES TRAVAILLEURS DES COMMUNES

LAPC dAlger-Centre na pas suivi

e mot dordre de grve lanc par le Syndicat national autonome des personnels de ladministration publique (SNAPAP) na pas vraiment connu et rencontr lcho escompt dans la mesure o les travailleurs des Assembles populaires communales (APC) de la wilaya dAlger ont rejoint leurs postes de travail le plus normalement du monde. A titre dexemple, les services de ltat civil des communes dAlger-Centre et de la Casbah ont fonctionn plein rgime en cette priode de lapproche de la rentre scolaire. Sur place, au niveau des guichets de ltat civil, les citoyens retirent les documents administratifs pour prparer les inscriptions de la rentre scolaire de leur progniture comme lors des jours ordinaires. Le mot dordre de grve na pas t suivi

notre niveau. Vous pouvez constater de visu que tous les services techniques de la commune, les annexes et ltat civil fonctionnent, a affirm Youcef Khaled, directeur des ressources humaines et chef de cabinet de lAPC dAlgerCentre. Et dajouter que chaque fonctionnaire est son poste assurant son service au grand bonheur de nos concitoyens que nous navons pas le droit de dcevoir lapproche de la rentre scolaire et sociale. Sur place, nous avons trouv des citoyens qui affirment quils se sont mme absents de leur travail afin de rgler leur problme de papiers, devenu un vritable casse tte pour eux. Ce nouveau dbrayage dont lobjectif est la rgularisation de la situation socioprofessionnelle des travailleurs communaux a t entam hier, et se poursuivra jusquau 11 septembre

prochain, ce qui pnalisera trs certainement les citoyens qui sapprtent aborder la rentre avec la cl une pile de documents administratifs fournir. Le choix de la priode de ce dbrayage nest pas fortuit puisque cest une phase cruciale durant laquelle les agents des guichets de ltat civil auront vraiment du pain sur la planche car trs sollicits par les usagers de ladministration. Et pour cause! Azzedine Ait Khelifa, prsident de la Fdration du secteur des communes, affilie la SNAPAP, a affirm : Nous sommes dcids cette fois-ci obtenir les droits de nos travailleurs qui sont vraiment lss en ce qui concerne la rgularisation de leur situation socioprofessionnelle. Pour ce qui est de la wilaya dAlger, selon

notre interlocuteur, onze communes ont adhr notre appel comme on citera titre dexemple: Tessala El Merdja, Chraga, SidiMhamed, Ben Aknoun, Bab Ezzouar, El Harrach. Le prsident de la fdration a saisi loccasion pour lancer un appel au nouveau Premier ministre pour intervenir en faveur des travailleurs des communes afin de rgler dfinitivement leur situation socioprofessionnelle. Pour rappel, le mme syndicat autonome avait lanc un appel lensemble de ses adhrents pour une grve de deux jours les 30 et 31 mars 2012 dans toutes les communes lchelle nationale. Ce dbrayage avait t suivi de trois jours de grve reconductibles. M. Mendaci

Mercredi 5 Septembre 2012

RENTRE SCOLAIRE
RELIZANE
JIJEL

Nation

EL MOUDJAHID

7 nouvelles cantines scolaires

De nouvelles infrastructures

la prochaine rentre scolaire, le secteur de lducation se verra renforc par louverture dinfrastructures pdagogiques nouvellement rceptionnes. Ces infrastructures permettront un plus grand nombre dlves laccs au savoir. En effet, deux CEM base 7 et 5 sont prvus Bourmadia (Relizane) et Kenenda (Mendes). Louverture de sept nouvelles cantines scolaires au niveau de diffrents groupes scolaires dont deux demi-pensions au niveau des lyces Bourmadia et Ammi-Moussa ainsi que la rception ds le mois doctobre de deux nouveaux lyces Hamadna et Sidi-Khettab sont galement annoncs. En outre, il est signaler que cinq units de dpistage scolaire en cours de ralisation viendront renforcer les vingt-sept units dj existantes. M. S. Berraho

Deuximes rencontres de lecture publique

e palais des sports de la wilaya abrite du 1er au 15 septembre les festivits de la lecture publique pour les jeunes et les enfants. Cette manifestation, la deuxime du genre, a t inaugure par les autorits civiles et militaires de la wilaya en prsence dun nombreux public jeune et moins jeune avide de lecture. De nombreux stands comprenant diff-

rents titres sont attendent les lecteurs. Des ateliers darts plastiques, marionnettes, arts dramatiques ainsi que des concours de dessins figurent au menu du programme, ce qui ne manquera pas de ravir les enfants et les jeunes. M. S. B.

es secteurs de lEducation nationale et de lEnseignement suprieur seront renforcs Jijel, loccasion de la rentre 2012-2013, par de nouvelles infrastructures mme dallger la pression sur les tablissements existants, ont indiqu lundi les services de la wilaya. Sagissant de la rentre scolaire, 98 nouvelles classes primaires dont trois groupes scolaires totalisant 21 classes seront disponibles ds la semaine en cours, en plus de 71 classes "dextension et de remplacement", a-t-on ajout de mme source. Ces nouvelles structures sajouteront la livraison dun nouveau lyce Chekfa, dun collge denseignement moyen (CEM) Mezghitan (Jijel), de cinq demi-pensions ainsi que de cinq salles de sport, a-t-on indiqu la wilaya. Au plan de la solidarit, un total de 14.000 trousseaux scolaires et de 2.000 tabliers, financs par le ministre de la Solidarit nationale et sur le budget de la wilaya, seront remis leurs bnficiaires, en mme temps que la prime de scolarit "avant la rentre scolaire", a indiqu la mme source, soulignant quil sagit-l dune dcision du wali, annonce lors dune sance de travail tenue avec les responsables des secteurs concerns. Pour ce qui est de la rentre universitaire qui verra le ple de Tassoust accueillir 5.388 nouveaux bacheliers inscrits, elle sera marque par la rception de 2.000 places pdagogiques et dune bibliothque centrale de 1.200 places. "Les rentres scolaire et universitaire seffectueront dans de bonnes conditions en termes de structures pdagogiques et daccueil", ont conclu les services de la wilaya.

AIN-DEFLA

Un cartable pour chaque enfant ncessiteux

DJELFA

CHLEF

700 nouveaux postes budgtaires

2 nouveaux lyces et 4 CEM

ouable initiative que celle que lance ces jours-ci et ce, jusqu la fin de la semaine, la radio rgionale dAinDefla au bnfice des enfants issus de familles dmunies. Sous le slogan, un cartable pour chaque enfant , cette opration de solidarit vise, selon notre confrre M. Belkacem Toumi, directeur de la radio rgionale, toucher le maximum denfants scolariss dont les parents ne peuvent assurer lachat des fournitures scolaires, soulignant cependant quune dizaine dautres radios rgionales travers le pays ont galement lanc la mme opration. Connue pour tre une wilaya dshrite, Ain-Defla compte prs de 30

000 familles ncessiteuses, un plus vident sachant que laide de lEtat travers la prime de scolarit nest pas verse temps. Outre la station de radio, trois autres points de collecte ont t cibls au niveau des communes du chef-lieu, dEl-Attaf et Khemis-Miliana. Lappel lanc en boucle sur les ondes de la radio en direction des simples auditeurs, des associations, des entreprises locales ou encore les grands producteurs agricoles sera assurment bien reu pour apporter la joie et le sourire tous les jeunes coliers ncessiteux le jour de la rentre scolaire. A.M.A.

e nombreuses nouvelles structures ducatives sont attendues la faveur de cette rentre scolaire 2012-2013 dans la wilaya de Djelfa, a appris lAPS auprs des services de la wilaya. Parmi ces tablissements fin prts pour laccueil des lves le jour de la rentre scolaire, la mme source a cit quatre lyces dans les communes de Messaad, Douiss, Hed Sahraoui et Guettara, ainsi que quatre CEM dans les localits de Djelfa, Hassi Bahbah, Ain El Ibele et Medjbara. Le secteur de lducation de la wilaya sattend, en outre, la rception durant la mme priode, de 16 blocs scolaires dans le cycle primaire, qui se verra galement renforcer par lextension de 64 classes et la ralisation de 15 cantines scolaires travers 11 communes de la rgion, est-il ajout. Plus de 700 nouveaux postes budgtaires ont t, par ailleurs, ouverts dans les trois cycles ducatifs de la wilaya, a ajout la mme source.

eux tablissements de l'enseignement secondaire, quatre autres de lenseignement moyen et deux cantines, nouvellement raliss, renforceront partir de la prochaine rentre scolaire le secteur de lducation dans la wilaya de Chlef, selon la Direction du Logement et des quipements publics (DLEP). Ces nouveaux tablissements, implants en totalit dans des localits rurales ont profit notamment aux communes dpourvues ou en manque dinfrastructures scolaires lexemple de Breira qui disposera pour la premire fois de son propre lyce et dun CEM, ou de Bordj Blel dans la commune de Dahra qui bnficiera dun CEM et de celles de Karimia et de Tadjna

qui disposeront respectivement dun lyce et dun CEM. En plus des nouvelles infrastructures, plusieurs autres tablissements de lenseignement secondaire ont fait lobjet damnagement et dextension en vue de prendre en charge, dans de bonnes conditions de scolarit, les nouveaux admis au cycle de lenseignement secondaire. De nouvelles salles de classe destines linformatique et la mise en place du rseau Internet seront galement ouvertes au niveau de plusieurs lyces et CEM de la wilaya lors de cette rentre scolaire, a indiqu la mme source. 49 lyces, 81 CEM et 570 groupes scolaires sont oprationnels au niveau de la wilaya de Chlef.

SOUKH-AHRAS

205 enseignants seront recruts

TIZI-OUZOU

Distribution de 14.500 trousseaux scolaires aux lves dmunis

n lot de 14.500 trousseaux scolaires a t distribu, du 29 aot au 2 septembre dans la wilaya de TiziOuzou, au profit des lves issus de familles revenu limit la faveur de l'opration solidarit scolaire, a-t-on appris auprs de la Direction locale de l'Action sociale. Ces trousseaux scolaires, reprsentant le quota allou la wilaya par le ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, comporte cartable, de tablier et fournitures scolaires, adapts aux besoins des bnficiaires des trois paliers de lducation nationale, a indiqu le charg de la solidarit, de la famille et du mouvement associatif au niveau de la DAS, qui a rappel que le

nombre de trousseaux scolaires octroys, lanne dernire, la wilaya par la tutelle tait de 8.000 units. Sur ce nombre global de packs scolaires, 384 units ont t affectes aux 67 communes que compte la wilaya qui se chargeront de lopration de distribution, alors que le reste a t distribu aux associations caractre humanitaire et social. Les listes des bnficiaires de ces trousseaux ont t tablies par la Direction de lducation, en association avec les APC et des reprsentants des comits de villages et de quartiers, est-il prcis. LAssemble populaire de wilaya (APW) a contribu cette opration de solidarit scolaire par une subvention de 56 millions de DA, dgage sur son budget

et rpartie entre les communes. Par ailleurs, la prime de solidarit scolaire de 3.000 DA profitera, cette anne, selon la Direction de lducation 110.000 lves issus de familles dmunies, sur une population scolaire de plus de 208.000 lves (tous paliers confondus). Afin de venir en aide aux mnages dmunis, la Chambre de commerce et de lindustrie "Djurdjura" organisera, pour sa part, du 8 au 15 septembre courant, la salle omnisports Said-Tazrout de la Nouvelle Ville, une foire de vente de fournitures scolaires, avec la participation de vendeurs-grossistes et de fabricants de fournitures scolaires.

as moins de 205 nouveaux enseignants devant encadrer les classes dalphabtisation Souk-Ahras seront recruts au dbut du mois doctobre prochain, a-t-on appris lundi du directeur de lannexe locale de lOffice national dalphabtisation et denseignement pour adultes (ONAEA). Ces recrutements, oprer dans le cadre des contrats dinsertion professionnelle, permettront de renforcer lencadrement pdagogique dans lensemble des classes dalphabtisation rparties travers les 26 communes de la wilaya, a prcis M. Khemissi Zerdani, soulignant que le nombre denseignants sera ainsi port 420 personnes. Des cycles de formation seront prochainement organiss au profit de ces nouvelles recrues, a ajout le mme responsable, notant que ces sessions de formation sont destines doter ce nouveau personnel doutils supplmentaires ncessaires laccomplissement de sa mission. Au moins 18.000 apprenants, dont 97% sont de sexe fminin, rejoindront, la prochaine rentre, les classes dalphabtisation ouvertes dans cette wilaya, selon la mme source. Un total de 25.000 livres sera distribu gratuitement aux futurs scolariss, a encore indiqu le responsable de lONAEA, rappelant que cinq enseignants relevant de ce secteur ont bnfici, lanne dernire, dune Omra aux Lieux Saints de l'Islam, linitiative de bienfaiteurs anonymes.

Mercredi 5 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

RHABILITATION DE LINDUSTRIE EXTILE

Economie

11
ACCORD CPA-SEAAL

Recours au savoir-faire turc

Une dlgation dentreprises turques constitue doprateurs verss dans le domaine du textile effectuera une visite dans notre pays du 15 au 18 septembre sur initiative de la Chambre de commerce et dindustrie dIstanbul.

Paiement des factures deau par cartes interbancaires

Le Crdit populaire algrien (CPA) et la Socit des eaux et dassainissement dAlger (SEAAL) ont sign lundi, un accord pour le paiement des factures deau par carte interbancaire (CIB). Ce nouveau procd de paiement de la consommation deau a t rendu possible grce la dotation des agences de la SEAAL en terminaux de paiement lectronique (TPE), indique un communiqu du CPA. Cette opration entre dans le cadre dun partenariat constituant ainsi une premire du genre en direction des grands facturiers, ajoute le CPA dans son communiqu. Avec la signature de ce partenariat, le paiement par CIB (carte interbancaire) sera possible dans les 27 agences de SEAAL dici fin septembre et dans les 11 agences de la wilaya de Tipasa en 2013, prcise-t-on. Le CPA qui assure dj ce service notamment au niveau des grands htels et hypermarchs rpartis sur lensemble du territoire national, sest fix comme objectif terme de gnraliser, dvelopper et soutenir lutilisation des nouveaux instruments de paiement auprs des grands facturiers et de la grande distribution.

ette mission conomique consistera dvelopper des relations de partenariat dans le secteur indiqu notamment dans les segments du prt porter et les vtements de sport. Des rencontres daffaires seront organises cet effet, lhtel Sofitel, les 16 et 17 septembre. Linitiative sinscrit en droite ligne avec les perspectives du gouvernement algrien qui projette la cration de deux complexes textiles dans les rgions de Bjaa et Relizane ds 2013, en partenariat avec des groupes turcs de grande envergure et dont le savoir-faire nest plus dmontrer. Deux projets destins relancer une activit dstructure en dpit des potentialits quelle recle. Le constat tabli indique que le secteur a gnr prs de 95 milliards de dinars de dettes, perdu quelques 150.000 emplois alors que 40 entreprises publiques et plus de 400 prives du secteur du textile, cuirs et habillement ont mis la cl sous le paillasson en lespace de vingt ans. Une situation rendue complexe par la libralisation du commerce qui a privilgi limportation (2 milliards de dollars annuellement) selon le secrtaire gnral de la Fdration nationale du textile affilie lUGTA M. Amar Takjout. La part de march du secteur sest considra-

blement replie pour se limiter actuellement 10%. Ce dernier avait rcemment parl de ncessit daide lmergence de nouvelles entreprises, dautres filiales, de dvelopper le crneau transformation qui a vu la disparition de 400 filiales, mme dentamer une amorce de lac-

tivit textile qui survit grce la commande publique. Il y a lieu de rappeler quun plan de sauvegarde du secteur a t initi par les pouvoirs publics. La dmarche consiste identifier les activits, les recenser pour pouvoir entreprendre les actions qui simposent. Le SG de la fdra-

tion nationale des textiles avait propos que linvestissement, en amont, de lEtat soit suivi par un investissement, en aval, par le priv. Une cinquantaine de magasins seront rcuprs dans le cadre de cette entreprise, avait annonc M. Takjout. D. Akila

LE NOUVEAU PRSIDENT DE LA BANQUE MONDIALE ABIDJAN

Une premire visite attendue

LAMBASSADEUR AMRICAIN CONSTANTINE

LAlgrie est un important partenaire

L'

ambassadeur des Etats-Unis en Algrie, M. Henry S. Enscher, a mis en exergue, lundi, Constantine, l'importance accorde par son pays la coopration dans tous les domaines avec lEtat algrien. Animant une confrence de presse au muse Cirta, le diplomate a indiqu que l'Algrie figure parmi les partenaires les plus importants des Etats-Unis, non seulement dans la rgion du Maghreb mais galement dans le monde. Cest pourquoi, a-t-il affirm, nous nous attachons consolider et faire fructifier cette coopration, dautant que lAlgrie et les Etats-Unis partagent les mmes intrts en matire de lutte contre le terrorisme et contre le crime organis. M. Ensher a, par ailleurs, remis, au cours de sa visite Constantine, des dons du Fonds de lambassade amricaine pour la prservation culturelle au muse national Cirta et lassociation Sirius dastronomie. L'ambassadeur des Etats-Unis en Algrie, qui tait accompagn de la directrice du dpartement de la coopration au ministre algrien de la Culture, Mme Fatiha Akeb, a remis un don de 76.750 dollars destin financer la formation, sous la supervision dun spcialiste amricain, dune quipe de ce muse dans le nettoyage ar-

chologique des monnaies anciennes. M. Ensher a visit, cette occasion, la chambre des monnaies du muse Cirta o il a pu apprci lexpos fait par sa directrice, Mme Keltoum Daho Kitouni, sur son importante collection qui compte prs de 30.000 pices datant de diffrentes priodes historiques de la ville et du Maghreb. Le Fonds de lambassade amricaine pour la prservation culturelle a galement fait don lassociation Sirius dastronomie dun lot de matriel spcifique dune valeur de 40.000 dollars, destin lui permettre de se doter de lquipement ncessaire pour lanimation de sa caravane Cosmos. Le diplomate amricain qui a remis au muse Cirta une attestation de coopration consistant en une plaque reprsentant des symboles algrien et amricain, a galement voqu une autre action de coopration de son ambassade avec la ville de Constantine reprsente par le Centre des carrires cr luniversit Mentouri avec la coopration de luniversit du Michigan. M. Ensher a dailleurs mis profit sa visite Constantine pour se rendre lunit prive de transformation de lait Safilait considre comme un modle de coopration avec le Centre des carrires de luniversit.

FACE LA FLAMBE DES PRIX ALIMENTAIRES

FAO-PAM-Fida pour une action rapide et coordonne

es trois agences de l'ONU charges des questions alimentaires ont lanc mardi Rome un pressant appel pour une intervention rapide et coordonne l'chelle internationale afin d'empcher la rptition de la crise alimentaire de 2007/2008, alors que les prix de plusieurs denres s'envolent. Dans un communiqu commun, Jos Graziano da Silva, directeur gnral de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), Kanayo F. Nwanze, prsident du Fonds international pour le dveloppement agricole (Fida), et Ertharin Cousin, directrice excutive du Programme alimentaire mondial (PAM) demandent d'affronter les causes profondes de la hausse des prix alimentaires. La situation rgnant sur les marchs alimentaires mondiaux, caractrise par une forte hausse des

cours du mas, du bl et du soja, a suscit la crainte de voir se reproduire la crise alimentaire de 2007-2008. Cependant, une intervention rapide et coordonne l'chelle internationale peut empcher sa rptition, ont estim les trois responsables. Il s'agit d'agir sans dlai pour viter que ces chocs de prix n'aboutissent une catastrophe affligeant des dizaines de millions de personnes au cours des prochains mois, ont-ils averti. Selon la FAO, le PAM et le Fida, les prix alimentaires levs sont un symptme, et non la maladie et la communaut internationale doit prendre des mesures prventives pour empcher des hausses excessives. Elles prconisent ainsi de promouvoir la production vivrire durable dans les pays pauvres importateurs de nourriture, qui dtiennent souvent un norme potentiel d'accroissement de

la production. Cela permettrait, disent-elles, d'approvisionner les marchs locaux et de crer des emplois et des revenus, en particulier dans les zones rurales o vivent 70 % des pauvres de la plante. Nous devrions aussi affronter le problme du gaspillage et des pertes d'un tiers de la nourriture produite dans le monde pour cause d'altration, de dtrioration ou autres. Les trois agences prconisent encore une approche sur deux fronts visant soutenir les investissements long terme dans l'agriculture, notamment la petite agriculture, tout en veillant mettre en place des filets de scurit en faveur des consommateurs et des producteurs pauvres pour leur viter d'tre victimes de la faim, de perdre leurs actifs et de plonger dans la pauvret court terme. Les organisations se penchent

aussi sur les mesures viter. Les pays doivent s'abstenir de ragir par des achats dicts par la panique et des restrictions l'exportation qui, tout en aidant de faon temporaire certaines catgories de consommateurs nationaux, sont gnralement inefficaces et rendent la vie dure tous les autres. La conversion croissante des cultures vivrires en agrocarburants et la spculation financire ont jou un rle dterminant dans la hausse des niveaux de prix et de la volatilit, dnoncent par ailleurs, ces organisations onusiennes. Elles renouvellent une recommandation du G20 de Paris en 2011, qui est d'ajuster les mandats de production de biocarburants lorsque les marchs mondiaux sont sous pression et que les disponibilits vivrires sont menaces.

Le nouveau prsident de la Banque mondiale, Jim Yong Kim, est arriv mardi Abidjan pour voquer la situation en Afrique de lOuest et la rconciliation en Cte dIvoire, au cours de son premier voyage officiel quil a souhait consacrer lAfrique, indique la Banque dans un communiqu. Jim Yong Kim, un mdecin et anthropologue amricano-coren de 52 ans, a pris ses fonctions dbut juillet. Il rencontrera mardi soir le prsident ivoirien Alassane Ouattara au cours dun entretien suivi dun dner. Le prsident de la Banque mondiale vient Abidjan dcouvrir le point de vue de M. Ouattara, qui est actuellement prsident de la Communaut conomique des Etats de lAfrique de lOuest (Cdao) sur les crises dans la sous-rgion et sur la manire dont la Banque Mondiale pourrait mieux appuyer les efforts de sortie de ces crises, selon un communiqu de la BM. Il va galement senqurir des progrs sur la question de la scurit et de la rconciliation, aprs la grave crise politico-militaire de 2010-2011 qui a fait quelque 3.000 morts en Cte dIvoire, o les investissements du Groupe de la Banque mondiale dans les programmes de dveloppement se montent environ un milliard de dollars. Jim Yong Kim quittera Abidjan mercredi pour lAfrique du Sud, o il doit notamment sentretenir avec le prsident Jacob Zuma. Jai choisi lAfrique pour ma premire visite officielle en tant que prsident de la Banque mondiale, reconnaissant ainsi la priorit donne par les gouvernements du continent une croissance plus rapide et une diminution de la pauvret, a expliqu Jim Yong Kim, cit dans le communiqu.

Mercredi 5 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Monde
Le centre Robert Kennedy fustige le Maroc

15
RUNION DES DONATEURS POUR LE YMEN

VIOLATION DES DROITS DE L'HOMME DES SAHRAOUIS

Appel saoudien aider le pays sortir de la crise

Un appel a t lanc par l'Arabie Saoudite hier l'ouverture Ryadh d'une runion de donateurs pour le Ymen, la communaut internationale pour venir en aide ce pays qui traverse une crise conomique. "Le Ymen est confront beaucoup de problmes conomiques (...) nous esprons qu'il y aura de nouvelles contributions en faveur de ce pays", a dclar le ministre saoudien des Finances, Ibrahim al-Assaf, dont le pays s'est dj engag en mai verser 3,25 milliards de dollars son voisin. Le Ymen, qui sort d'une anne de contestation qui a conduit au dpart du prsident Ali Abdallah Saleh, espre obtenir des promesses d'aide de plus de 11 milliards de dollars pour l'aider traverser une prilleuse transition de deux ans. Le Premier ministre ymnite, Mohamed Bassindawa, qui reprsente son pays la runion de Ryadh, a exprim dans une dclaration reproduite par l'agence de presse ymnite Saba l'espoir que la runion pourrait "rassembler les fonds ncessaires pour aider le Ymen traverser la priode transitoire (...) et parvenir la stabilit". Il a soulign qu'une amlioration de la situation conomique tait indispensable pour "traverser avec succs la priode transitoire" qui doit s'achever la mi-2014 par la tenue d'lections gnrales et "empcher le pays de replonger dans le chaos et la violence". Le Premier ministre a assur que son gouvernement s'engageait "la transparence dans l'utilisation des fonds". Wael Zakout, directeur pour le Ymen la Banque Mondiale, a fait savoir que "le gouvernement de transition a labor un plan ambitieux pour la relance conomique dfinissant les objectifs et les priorits pour les deux prochaines annes", s'achevant avec la fin de la priode transitoire. "Le dficit budgtaire pour mettre en uvre le plan couvrant la priode jusqu'en 2016 est d'environ 11,9 milliards de dollars", a-t-il prcis dans un document publi sur le site de la Banque Mondiale. Ce responsable a indiqu que le Ymen esprait collecter "6 milliards de dollars au cours de la runion des bailleurs de fonds pour couvrir la priode de transition qui durera jusqu' la mi-2014". La runion de Ryadh sera suivie par la quatrime runion des "Amis du Ymen" et d'une confrence des donateurs qui se tiendront New York en marge de l'assemble gnrale de l'ONU le 27 septembre. Une runion du club des "Amis du Ymen" s'tait tenue fin mai dans la capitale saoudienne et a donn lieu des promesses d'aide de plus de 4 milliards de dollars.

e centre amricain Robert F. Kennedy pour la justice et les droits de l'homme (RFK Center) a dress lundi dernier un rapport accablant sur le Maroc pour sa violation des droits de l'homme des Sahraouis et a appel l'urgence de l'instauration d'un "mcanisme international permanent afin de protger les droits de l'homme du peuple sahraoui". Ce rapport prliminaire de onze pages a t tabli l'issue d'une visite effectue rcemment dans les territoires occups du Sahara occidental par une dlgation de RFK Center conduite par sa prsidente, Mme Kerry Kennedy, et compose notamment de juristes et d'experts mondiaux en matire de droits de l'homme ainsi que de l'ex-secrtaire gnral de l'Organisation mondiale contre la torture (OMCT), M. Erik Sottas. "La dlgation de RFK Center considre que dans les territoires sahraouis occups, la prsence massive des forces de scurit marocaines et les violations des droits la vie, la libert, l'intgrit physique, et aux liberts respectivement d'expression, de runion et d'association crent une atmosphre de peur et d'intimida-

tion qui viole les rgles de droit et le respect des droits de l'homme du peuple sahraoui", note le rapport. A ce propos, la dlgation affirme que sa "proccupation majeure" est "l'impunit quasi absolue" dont jouissent les auteurs des violations des droits humains. Par ailleurs, elle souligne qu'au

cours de sa mission, la dlgation de RFK Center "a t suivie par la police secrte (marocaine) et a t empche, physiquement, d'tre tmoin d'une attaque contre des manifestants pacifiques, comme elle a t agresse verbalement et fait l'objet d'une large campagne de dsinformation vi-

sant compromettre sa crdibilit". RFK Center a indiqu qu'il publierait prochainement un rapport dtaill sur sa mission, qui sera accompagn de recommandations sur la question des droits de l'homme dans les territoires occups du Sahara occidental.

SYRIE

Bachar al-Assad salue l'action du CICR tant qu'elle reste "impartiale"

e prsident syrien Bachar al-Assad a assur hier lors de sa rencontre avec le nouveau patron du CICR Damas qu'il soutenait l'action de l'organisation sur le terrain tant qu'elle restait "impartiale" et "indpendante". "Le prsident Assad a dclar au prsident du Comit international de la Croix-Rouge qu'il saluait les oprations humanitaires menes par le comit sur le terrain en Syrie tant qu'elle restait indpendante et impartiale", rapporte la tlvision d'Etat syrienne. De son ct, le nouveau prsident du CICR, Peter Maurer, a salu "la volont de coopration du gouvernement syrien" et "la confiance tablie" entre Damas et l'organisation, selon l'agence officielle Sana. La rencontre a port sur la "mise en place de mcanismes ncessaires pour renforcer cette coopration", prcise l'agence. M. Maurer tait arriv lundi soir dans la capitale syrienne pour sa premire visite depuis sa

nomination comme successeur Jakob Kellenberger le 1er juillet, a affirm la porte-parole du CICR Damas, Rabab Rifa. Selon le CICR, M. Maurer rencontrera, outre M. Assad, le chef de la diplomatie Walid Mouallem, le ministre de l'Intrieur, Mohammad al-Chaar, le ministre de la Sant, Saad Abdessalam Nayef et le ministre d'Etat pour les Affaires de la rconciliation nationale, Ali Hadar. La visite, qui doit durer jusqu' jeudi, "portera sur les besoins humanitaires accrus et permettra de rappeler aux belligrants leurs devoirs en vertu de la loi internationale lie la protection des civils" notamment, selon Mme Rifa. Elle a ajout que M. Maurer pourrait effectuer une "visite sur le terrain", sans donner plus de prcisions. M. Maurer a prcis qu'il examinerait la possibilit d'effectuer "des visites un plus grand nombre de personnes dtenues en Syrie" et soulign "l'imprieuse ncessit d'aider les civils

touchs par les hostilits". Depuis le dbut de l'anne, le CICR et le Croissant-Rouge syrien ont distribu des secours plus de 800.000

personnes, pour la plupart dplaces, et assur l'approvisionnement en eau potable de plus d'un million de personnes.

AFGHANISTAN

27 ingt-sept insurgs talibans ont t tus en 24 heures insurgs limins et six autres capturs en 24

TUNISIE

Cacophonie sur la date d'adoption de la Constitution

heures, au cours de plusieurs oprations menes par les forces de scurit afghanes, et les troupes internationale diriges par l'OTAN, a dclar, hier, le ministre afghan de l'Intrieur. "En outre, six insurgs talibans ont, galement, t capturs, et un autre a t bless au cours de 20 oprations de nettoyage menes dans les dernires 24 heures, dans les provinces de Kunduz, Kandahar, Zabol, Logar, Ghazni, Khost, Paktika, Paktia, Farah et Helmand", a indiqu le ministre dans un communiqu. Les forces allies ont, galement, saisi des armes, a ajout le communiqu, sans prciser s'il y a eu des victimes du ct des forces de scurit. Lundi, le ministre afghan de l'Intrieur a annonc la mort de treize talibans et la capture de treize autres dans des oprations menes dans plusieurs provinces afghanes en 24 heures. Les forces gouvernementales afghanes et les troupes de l'OTAN ont rcemment intensifi leurs oprations contre les talibans et d'autres groupes d'insurgs. Plus de 800 insurgs ont t tus et plus de 550 autres capturs au cours des deux derniers mois, selon des chiffres rendus publics par le ministre afghan de l'Intrieur. Malgr ces oprations des forces afghanes et quelque 130 000 soldats de la coalition dirige par l'OTAN, les talibans, qui sont en guerre contre le gouvernement afghan depuis plus d'une dcennie, ont rpliqu par des attaques suicides et des attentats la bombe, en particulier dans les rgions du sud et de l'est du pays.

es responsables de l'Assemble nationale constituante (ANC) tunisienne, qui a fait sa rentre parlementaire hier, ont annonc des calendriers contradictoires pour l'adoption de la Constitution, qui a pris un grand retard, et des lections qui doivent suivre. L'agence officielle TAP a annonc, hier, que la direction de l'ANC a dcid lundi que "le projet de la nouvelle Constitution sera soumis au vote (des dputs) dans un dlai qui ne dpassera pas fin octobre 2012", soit un an aprs l'lection de l'assemble et conformment au calendrier initial. De son ct, le prsident de l'ANC, Mustapha Ben Jaafar, a lui voqu la date du 15 dcembre, a rapport la radio Mosaque FM, et indiqu que si cette date tait tenue des lections pourront avoir lieu en mars comme prvu. Le dput du Parti Dmocrate Progressiste (oppo-

sition), Iyed Dahmeni, qui est membre de la commission de coordination et de rdaction de la Constitution l'ANC, a dit cette mme radio que le texte sera valid en mars 2013 et les lections organises au mois de septembre de la mme anne. Les tra-

vaux de l'ANC tranent en longueur notamment faute d'un compromis sur la nature du rgime. Les islamistes d'Ennahda, qui dominent le gouvernement de coalition, rclament un systme parlementaire pur, tandis que les autres partis, notamment leurs allis de centre-gauche du Congrs pour la Rpublique et d'Ettakatol, militent pour laisser d'importantes prrogatives au chef de l'Etat. Une premire mouture aurait d tre prsente fin juillet, ce qui n'a jamais t fait. Un dcret et une dclaration politique signe par la plupart des gros partis tunisiens donnaient un an l'ANC, compter de son lection le 23 octobre 2011 pour rdiger la nouvelle loi fondamentale. Aucun mcanisme n'est cependant prvu en cas d'chec se conformer ce calendrier.

Mercredi 5 Septembre 2012

16 EL MOUDJAHID

Cu
RENCONTRE AVEC LE CHANTEUR KAMEL IGMEN

Je suis heureux de retrouver mon p

Kamel Igmen appartient cette nouvelle gnration de chanteurs kabyles qui, au milieu des vers une thmatique moins militante mais soucieuse du social, musicalement plus ouverte sur marocain, le bdouin, le flamenco, le chabi et bien dautres, et rythmiquement plus tonifia pote Moh Cherbi qui le prsente au patron du label Kabyle Folk et il lui fait enregistrer s est immdiat et il sera amplifi deux ans plus tard par son titre de rfrence Arac Iazugen Azwaw Oussadi. Depuis, le play boy de la chanson kabyle aligne les chansons populaires au de son tube El Visa. Aprs une absence remarque de la scne artistique rgionale, Kamel bonheur du public. Ainsi, aprs un gala russi au palais de la Culture Moufdi-Zakaria, il ta (Bjaa), avant de se lancer dans une tourne qui le mnera dans diffrentes villes dAlgrie. revient sur les raisons de son absence, ses projets et surtout son bonheur de retrouver la scn
et de motivation pour donner ainsi le meilleur de moi-mme. Effectivement, pour ce qui concerne la scne en Algrie, je ne me suis pas beaucoup produit, mis part quelques passages dans les villages de la Kabylie. Mais mon souhait, cest de toujours faire la grande scne avec un plus large public dans toutes les villes dAlgrie, comme je le fais en France et dans bien dautres pays europens. Les raisons de cette absence, cest que je nai jamais eu de manager avec qui je pouvais composer pour un travail long terme. Je nai pas voulu faire les choses accessoirement ou sans suite; en plus je ne peux pas rester plus de temps en Algrie puisque ma vie est en France. Je gre moimme ma carrire et mes affaires lbas, ce qui me prend beaucoup de temps. Maintenant, je suis avec un manager qui a mis en place une formation musicale et qui a travaill mon rpertoire depuis une anne, et l, je me sens prt affronter la scne, et je veux aussi tre prsent partout. La bote a programm, dj, une tourne qui a port ses fruits. Nous sommes en train de prparer de grands spectacles afin de rpondre prsent toutes les sollicitations. Ce qui est incroyable et fabuleux en Algrie, cest que le public est magnifique, connaisseur, et il nous encourage normment. Alors je souhaite faire plus de choses lavenir, avec beaucoup plus de moyens, une quipe professionnelle. Le public que vous avez rencontr est peut-tre moins jeune que celui dil y a dix ans. Comment pourriez-vous le dcrire? Le public que jai revu est compos de jeunes, de moins jeunes et de vieux. Donc je dirai que cest un public de tout ge que je viens de revoir. Mais ce qui fait plaisir, cest que le public est connaisseur en la matire. Il sait couter et apprcier les chansons et les textes, mais cest aussi un public qui sait faire la fte et danser. Pour ce qui me concerne, je minscris dans cette catgorie dartistes qui aiment faire la fte, et jaime aussi la chanson sentimentale. Jai t quelque peu surpris de le voir demander des chansons anciennes, et cela me fait vraiment plaisir. Donc je souhaite lui donner le meilleur de moimme pour le satisfaire. Alors vous allez effectuer une tourne ? Je ne peux pas dire une tourne officielle mais je vais faire quelques passages aprs avoir t sollicit par certains organisateurs. Cette occasion qui ma t offerte me permet de les connatre, mais aussi davoir une ide sur les moyens qui conviennent pour assurer la continuit de ma production en Algrie. Pour cela je choisis dabord loption de faire des petits passages seul. On remarque que votre musique sinspire de diffrents styles musicaux comme le chabi, le gnawi, le marocain, le raiet bien dautres styles. Que pouvez-vous nous dire ce propos ? Depuis que jai commenc, jai cr mon propre style que jai nomm Musique sans frontires, o jai toujours port une musique dadaptation un texte kabyle. Un peu de chabi, doriental, du marocain, du turc, on sadapte tout, et puis notre culture et notre patrimoine sont trs riches. De plus la langue kabyle sadapte aussi tout, y compris la posie. Je peux dire que cette varit de genres mest venue de lcole des cabarets que jai beaucoup frquente en France, en plus des musiciens de diffrents styles stifien, algrois, rai, etc. Contrairement dautres artistes de votre gnration qui se sont investis dans la chanson revendicatrice ou politique mme, vous avez choisi le cadre social...

Ph. Billal

Vous retrouvez la scne locale aprs une longue absence, pourquoi ? Je suis trs content de retrouver la

scne. Je me sens renatre. Laccueil du public est trs chaleureux et respectueux, cest une chose qui me fait plaisir. Cela me donne plus dnergie

On ne peut pas rester insensible la jeunesse algrienne, et cette chanson sociale sinspire de tous les vnements qui arrivent comme les problmes de la drogue, limmigration clandestine, le manque de moyens, lamour, linfidlit Alors je me retrouve aussi bien dans les thmes sentimentaux que sur un support festif et social, surtout si lon pense aux terribles annes que nous avons passes au cours desquelles la jeunesse a beaucoup souffert. Donc, mes thmes se basent rellement sur la chanson sentimentale. A titre dexemple jai fait une chanson qui sintitule El visa, qui est un sujet social, le Mariage blanc Vous tes auteur-compositeur. Navez-vous jamais pens changer et travailler avec dautres personnes ? Non, pas du tout. Je suis quelquun trs ouvert, je fais les choses comme

Ph. Billal

Une dizaine de maisons d'dition prendront part la 2e dition du festival Lire en fte, prvue du 1er au 15 novembre prochain Bchar, a-t-on appris lundi auprs de la direction locale du secteur de la Culture de cette wilaya. Cette manifestation culturelle, qui sinscrit dans le cadre des efforts du secteur pour la promotion et le dveloppement de la lecture publique et du livre en gnral, aura lieu la maison de la Culture avec la participation d'une dizaine d'diteurs et d'autres animateurs de la scne culturelle, a-t-on prcis. Le festival, qui sera encadr par des animateurs culturels relevant de la direction de wilaya du secteur, a pour principal but de susciter chez les enfants lamour de la lecture et des autres moyens technologiques modernes qui facilitent laccs aux livres et autres ouvrages pouvant tre dun apport leur formation pdagogique ou scientifique, a-t-on signal. Le programme de cette manifestation prvoit en plus un accs libre et rapide aux livres, aux spectacles de marionnettes, au thtre pour enfants, aux jeux pdagogiques ainsi qu' des reprsentations musicales. Des rencontres-dbats sur limportance et lapport du livre et de la lecture dans la formation des enfants et leur accs au savoir et aux sciences sont galement au menu de la deuxime dition de ce festival. La prcdente dition, qui stait droule en septembre 2011, avait t marque par la distribution, titre gracieux, de plus de 4.000 livres et ouvrages pour enfants, a-t-on fait savoir la direction de la Culture de la wilaya. Plus de 2.500 titres de diffrents ouvrages sont exposs au Salon du livre de Tamanrasset, prvu tout au long du mois de septembre, et qui draine dj un public nombreux. Mis sur pied par lOffice des tablissements de jeunes (ODEJ), en coordination avec les maisons ddition Maktabet Erissala et Dar El-Fikr, le salon propose au public une gamme diversifie

douvrages, allant de la littrature, lhistoire, les sciences et technologies, lconomie, la culture gnrale, sans omettre les dictionnaires, la littrature pour enfants et lart culinaire, a indiqu le directeur de lODEJ. Selon M. Ahmed Badjouda, les deux diteurs sont prsents ce salon, lun durant la premire quinzaine de septembre, lautre durant le reste du mois, la satisfaction des lves et tudiants de la rgion qui se prparent une nouvelle saison scolaire dans quelques jours. Lobjectif de cette manifestation est de rapprocher le livre du public local, et doffrir l'opportunit aux lecteurs, notamment les populations universitaires et scolaires, de dcouvrir un fonds documentaire susceptible de leur permettre dlargir et de parfaire leurs connaissances, a ajout le mme responsable. Coup d'envoi de la cinquime dition du festival Auzia Sour ElGhozlane. Le coup d'envoi de la 5e dition du festival culturel Auzia de Sour El-Ghozlane (sud-ouest de Bouira) a t donn lundi par les autorits locales en prsence dun public nombreux, dont des crivains et des potes de la rgion notamment. Dans une allocution, le prsident du bureau de la Ligue nationale de la littrature populaire algrienne (LNLPA), organisatrice de cette manifestation, M. Omar Boudjerba, a soulign que cet vnement vise sortir Sour El-Ghozlane de limmobilisme culturel et mettre en valeur le patrimoine historique de lantique Auzia, ancienne appellation donne par les Romains Sour El-Ghozlane. Afin de faire connatre lhistoire, la culture et le riche patrimoine de la ville antique de Sour El-Ghozlane, des confrences seront galement animes par des universitaires, des historiens et des crivains, linstar dAmine Zaoui, Azzedine Mihoubi et Kaddour M Hamsadji, ainsi que par Kamel Bouchama, ancien ministre. D'autres confrenciers trangers, irakiens et libanais notamment,

ainsi que des intellectuels et des journ nifestation. Des films documentaires, dont Samt al-

Mercredi 5 S

lture
45e FESTIVAL DU THTRE AMATEUR DE MOSTAGANEM

EL MOUDJAHID

17

ublic

nnes 1980, sest tourne dautres styles tels que le nts. En 1984, il rencontre le premire cassette. Le succs interprt en duo avec empo trs enlev, limage Igmen revient pour le t le 1er septembre Bgayet Dans cet entretien, Kamel e.

Houb Al Bakaa dAl masrah al djadid remporte le Grand Prix

La 45e dition du Festival national du thtre amateur de Mostaganem a pris fin hier soir avec la traditionnelle crmonie de remise des prix rcompensant les douze troupes en lice dans divers domaines. Cette crmonie a t prside par le commissaire du festival, Rachid Djerourou et la directrice de la Culture de Mostaganem, Hlima Hankour.

CINMA

Possde en tte du box-office amricain

je les sens. Mais cela ne mempche pas dtre ouvert toute collaboration. A titre dexemple, en 2002, jtais le premier artiste kabyle qui fait un duo avec Cheb Sahraoui Donc je souhaite bien travailler avec des auteurs et compositeurs qui peuvent apporter un plus ma carrire. Des projets ? Je prpare un nouvel album. Je rentre au studio pour les enregistrements partir du mois doctobre. Cest un DVD dune dure de deux heures et demie que je souhaite mettre en place pour mon public trs prochainement. Je laisse aussi le public dcouvrir mon dernier album sorti lan dernier qui sintitule Tizhiri. Et le prochain album sortira le mois de janvier prochain. Propos recueillis par Kafia At Allouache

e jury de la 45e dition du Festival du thtre amateur tait compos de Khaled Belhadj, Al Arbi Bouzidane, Youcef Taounit , Bouziane Ben Achour et Abdelhafid Senoussia Un aropage de comdiens, de dramaturges et densei- gnants. Plusieurs distinctions ont t dcernes deux comdiens la fois, a lexemple de Kamila Boulekroune, de la troupe Imenyaen de Tizi Ouzou, et Ben Hellal Fatma, de la troupe Athakafia lihaouaa atalq de Boudouaou, sacre meilleur espoir fminin, Douze troupes de diffrentes rgions du pays taient en lice pour la conscration lors de ce festival qui a tenu encore une fois ses promesses en livrant au public des textes, des histoires et un jeu de comdiens qui puisent dans les registres classiques du quatrime art: le tragique et le comique mais en collant aux thmes qui focalisent le vcu de la jeunesse, a savoir l'amour et ses embches, le malaise et le mal-tre. Des sujets traits de faon ingale, bien videmment, mais, souvent, les textes et le jeu restaient en de de certains critres a respecter quand on fait des planches une scne de harangue. Houb Al Bakaa de la troupe Al masrah al djadid de Boumerds, a remport le Grand Prix du 45e festival du thtre amateur de Mostaganem, rcompensant la meilleure pice thtrale. Cette pice est une adaptation dAli Tamurt, ralise par Abdelghani Chentouf. Lhistoire que lon a dj voque dans un article prcdent se droule dans une mer dchane. Une sorte de radeau de la mduse immortalis par le peintre et lithographe romantique franais Thodore Gricault. Trois personnes livrent un combat au milieu de ces vagues contre les lments de la nature. Ils ont faim, soif, et ne savent ce que le destin et linconnu leur rservent. Linstinct de survie sera-t-il plus fort que la solidarit humaine ? Cette troupe a dj t prime lors dune dition prcdente de ce festival en dcrochant le Prix de la mise en scne thtrale

L
pour son uvre Hirassa mouchadada. Le prix du meilleur texte thtral a, quant lui t attribu Salah Eddine Kheilifi pour la pice Wa sakata al qina de la troupe Mohamed-Touri de An Defla. Amina Lakroune, comdienne dans Fadjr Ibliss, de la troupe Arrissala al fannya, de Sidi Bel-Abbs, a remport le Prix de la meilleure interprtation fminine aux cts de Houda Bent Ahmed Boukourras, de la troupe al Afrah al fannya de Mda pour son rle dans la pice Madrassat al abaa. Rappelons que le pre de Amina Elanes tait un ancien comdien de la troupe de Kateb Yacine. Deux comdiens, Rafik Fetmouche, de Bordj Menael, membre de la cooprative Esindjab, et Kouider Zoher, de Relizane, membre de la troupe Djil adahra wa anaouares, ont reu le prix de la meilleure interprtation masculine pour leurs rles dans les pices Al Hamla et Ghadr Imaraa. Ce festival a aussi class ex aequo deux metteurs en scne : Sid Ahmed Draoui, de Tizi Ouzou, et Kada Chabani, dOran, pour les pices SDF mais... et Houb fi khoda .Le prix spcial du jury a rcompens la cooprative du thtre de Stif pour la pice Feraoun. Hamza Djaballah sest quant lui vu dcerner le prix de la meilleure scnographie pour la pice Al mouhakama, prsente par la troupe Masrah al Ghad de Baraki (Alger). M. Koursi

Les autres prix

Saqata El Quinaa : prix du meilleur texte thtral Amina Lakroune et Houda Bent Ahmed Boukourras : prix de la meilleure interprtation fminine Rafik Fetmouche et Kouider Zoher : meilleure interprtation masculine Sid Ahmed Draoui et Kada Chabani : Prix de la mise en scne Le prix spcial du jury a rcompens la cooprative du thtre de Stif : prix spcial du jury Hamza Djaballah : prix de la meilleure scnographie

e film d'pouvante "Possde", avec Kyra Sedgwick, a pris la tte du box-office amricain pour son premier week-end d'exploitation, dtrnant les gros bras de Expendables 2, selon les chiffres provisoires publis dimanche par la socit Exhibitor Relations. Avec 17,8 millions de dollars de recettes, Possde devance un autre nouveau film, Des hommes sans loi (9,7 millions), avec Shia LaBeouf, qui narre les aventures d'une famille de trafiquants dans l'Amrique de la Prohibition. Derrire, Expendables 2, avec sa distribution tout en muscles - Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger, Chuck Norris ou Jean-Claude Van Damme sont au gnrique complte le podium et amasse encore 8,8 millions de dollars en troisime semaine.

alistes sont aussi prsents cette ma-

Ramad (Silence des cendres) et des tmoignages sur la guerre de libration nationale seront projets. Outre les activits culturelles, des tournois sportifs (football, handball et basket-ball) seront galement organiss cette occasion, ainsi que des visites guides sur les sites touristiques et historiques de Sour El-Ghozlane et de Tikjda, ont indiqu les organisateurs. Journes culturelles stifiennes Lyon (France), du 12 au 16 septembre prochain. Une importante dlgation de la ville de Stif, comprenant notamment des artistes et des personnalits du monde de la culture, sera Lyon (France) o elle animera du 12 au 16 septembre prochain des journes culturelles stifiennes, a-t-on appris lundi auprs des services de la wilaya. La manifestation donnera lieu, son ouverture, un gala artistique qui mettra en vedette, par la voix de Fatma Hechachi, une des chantres du chant sraoui, ce genre typique de la rgion des Hauts Plateaux o il est particulirement apprci. Les chanteurs du rpertoire moderne stifien Cheb Arrs, Houria Mahdjoub et Salah El Eulmi complteront le plateau artistique de la soire douverture de cette manifestation culturelle. Plusieurs expositions mettant en valeur les arts plastiques, uvres dartistes de la rgion de Stif, ainsi que les diffrents pans du patrimoine stifien, seront galement organises loccasion de ces journes au cours desquelles un film vido consacr la wilaya de Stif sera projet. Larchitecte et crivain Fayal Ouaret donnera, pour sa part, au second jour de cette manifestation, une confrence, suivie dun dbat, ddie au patrimoine culturel stifien. Le confrencier traitera notamment du patrimoine immatriel, de la ville de Stif et de ses richesses patrimoniales, ainsi que des principaux monuments de la capitale des

Hauts Plateaux. La ville de Lyon abrite la plus importante communaut algrienne expatrie en France issue de la wilaya de Stif. La 6e dition du Salon national du livre pour enfants a t ouverte samedi la bibliothque Malek-Bennabi d'An Temouchent concidant avec le coup d'envoi de la deuxime dition du festival culturel Lire en fte. L'ouverture de ces deux manifestations qui enrichissent l'activit culturelle de la wilaya en ces dbuts de rentre sociale a t marque par des danses folkloriques animes par des troupes locales. Celles-ci ont interprt, au niveau de la place publique de la bibliothque, plusieurs danses et chants, la grande joie des nombreux citoyens venus en compagnie de leurs enfants assister ces spectacles. Le Salon national du livre pour enfants enregistre la participation d'une dizaine de maisons d'dition spcialises qui exposent, cette occasion, et jusqu'au 10 septembre, des centaines de titres destins aux enfants. Outre des livres de bandes dessines et autres, une aile est consacre des titres traitant des hros de la glorieuse Rvolution de libration nationale. Le festival culturel local de la lecture est marqu par l'ouverture de plusieurs ateliers dont ceux de dessin, de lecture et d'animation, qui ont enregistr lafflux de nombreux enfants en qute d'animation et d'activit culturelle dimanche matin. La deuxime dition de cette manifestation culturelle est marque, par ailleurs, par l'organisation d'une quinzaine de pices thtrales pour enfants, dont ceux de marionnettes. La programmation en matines de ces activits la maison de la Culture d'An Temouchent a toutefois rduit sensiblement la prsence des enfants. C'tait le cas, dimanche, pour la pice de marionnettes l'Amiti impossible de la troupe de thtre d'Oran Murdjadjo. Ces pices thtrales seront galement prsentes dans d'autres salles de la wilaya, l'instar de celles de Hammam Bouhadjar et Beni Saf.

ptembre 2012

18

Socit
HYGINE ALIMENTAIRE

EL MOUDJAHID

Halte la mayonnaise !
LAPC Casbah sensibilise les restaurateurs au respect des normes en matire de conservation des aliments. Les collectivits locales entrent de plain pied dans le programme de lutte contre les intoxications alimentaires. Lexemple est donn, cette fois-ci, par lAPC Casbah qui a lanc une campagne de sensibilisation contre des gargotiers et autres professionnels du fast-food, travers son territoire.

CHERT DE LA VIE, CHMAGE ET BAISSE DU REVENU AU MAROC

Principales sources d'inquitude des jeunes

La chert de la vie, le chmage et la baisse du revenu constituent les principales sources dinquitude qu'inspire l'avenir chez les jeunes Marocains gs de 15 24 ans, a indiqu le Haut-commissariat marocain au plan (HCP) dans un recueil d'indicateurs et de donnes statistiques sur cette catgorie de la population.

n effet, les gestionnaires de cette commune se sont impliqus, durant cette saison estivale, dans cette stratgie, travers, des correspondances adresses aux concerns, interdisant lutilisation de la mayonnaise afin dviter dventuels risques dintoxications digestives chez le consommateur. Cette action de sensibilisation, traduit, si besoin est, le souci des collectivits locales de contribuer la protection du consommateur et la promotion de la sant publique, dautant plus que le flau des intoxications alimentaires fait, chaque anne, durant la priode des grandes chaleurs, des centaines de victimes travers le territoire. Il faut dire que la mayonnaise comme tous les produits base dufs est facilement altrable et reste trs sollicite par les consommateurs. Lexposition de celle-ci souvent la chaleur et le non respect des conditions de conservation est trop souvent lorigine de nombreux cas dintoxication alimentaires enregistrs jusque l. Prs de 5.000 cas dinfections alimentaires sont recenss annuellement. Cest dire, limportance de redoubler defforts

pour limiter les dgts. Le manque d'hygine et le non-respect de la chane du froid par les producteurs, le commerant dtaillant, restaurateurs et autres intervenants, sont responsables de 3.000 5.000 cas d'intoxications alimentaires chaque anne, selon le ministre de la Sant. En 2011, la direction du contrle et de la rpression des fraudes a enregistr pas moins de 25.000 infractions concernant le dfaut d'hygine et de salubrit, soit 43% des principales infractions en matire de contrle de la conformit et la rpression des fraudes. La dtention et la mise la vente de produits non conformes est de

l'ordre de 5.000 infractions, tandis que les produits impropres la consommation se soldent par plus de 3.700 infractions. Aujourdhui, tous les acteurs conomiques et sociaux sont interpells pour jouer le jeu et adhrer la dmarche de lutte contre les intoxications alimentaires, prne par les services de la sant. Et la communication et la sensibilisation de ces derniers quant aux dangers dune manipulation des produits sans tenir compte des rgles dhygine et de conservation, reste le moyen le plus sr pour viter une intoxication. Samia D.

PRIX DES HTELS DANS LE MONDE

SISME AUX PHILIPPINES

Hausse de 4 % au 1er semestre 2012

Le prix moyen d'une chambre d'htel a augment de 4% dans le monde au premier semestre, selon l'tude HPI du site hotel.com, qui s'appuie sur des rservations en ligne effectues dans 140.000 htels, mais rvle des situations contrastes selon les pays et continents. Selon un communiqu publi hier, les rgions d'Amrique du Nord (+5%), d'Asie (+4%) et des Carabes (+5%) enregistrent de belles progressions. Le regain de confiance dans l'conomie amricaine a stimul la demande intrieure, explique Hotel.com dans ce communiqu. En Asie, la hausse des prix moyen est tire par la hausse du tourisme d'affaires et l'mergence d'une classe moyenne de voyageurs chinois. En revanche, la croissance se ralentit en Amrique latine o elle se limite globalement +1%, malgr des hausse spectaculaires dans les mtropoles (+24% Rio de Janeiro, +23% Cancun, +10% Mexico). En Europe, le prix moyen a augment de seulement 1%, selon l'HPI (Hotel price index) et surtout, il a recul de 2% en France. Mais, l encore, Hotel.com souligne une situation contraste, avec certaines villes connaissant des hausses importantes (+14% pour Grenoble et Colmar) et d'autres o les prix reculent comme Lille (-4%) ou Marseille (-3%). Deauville reste la destination franaise la plus chre avec des chambres 135 euros la nuit en moyenne, devant Paris o le prix moyen s'tablit 115 euros (+1%).

Des centaines de maisons endommages Plus de 800 habitations et locaux d'entreprise ont t endommags par un sisme d'une magnitude de 5,6 qui a secou tt, hier matin, l'le de Mindanao dans le sud des Philippines, selon les autorits locales. Outre des murs fissurs et des toits effondrs, un rsident de la localit de Maramag a t bless par la chute de dbris lorsque le tremblement de terre a rveill en sursaut les habitants de la rgion, a indiqu Patrick Callanta, responsable de la dfense civile dans la ville de Cagayan de Oro. Quelque 544 btiments ont t endommags Valencia, ville de 163.000 habitants, et 316 autres dans la localit voisine de Maramag, 90.000 habitants, ont prcis ses services. Selon l'Institut de volcanologie et de sismologie des Philippines, le sisme s'est produit 3H44 locales mardi (19H44 GMT lundi) et son picentre se trouvait prs de Maramag. Un tremblement de terre de magnitude 7,6 a frapp la cte Est du pays vendredi soir, dclenchant une alerte au tsunami suivie de l'vacuation de 130.000 personnes, et provoquant un glissement de terrain qui a fait un mort Cagayan de Oro. Lundi, un autre sisme, de 5,9 de magnitude cette fois, s'est produit en mer au large de Mindanao, sans faire ni dommages ni victimes.

HATI

Les bibliothques cres ou reconstruites aprs le sisme revivent

Bibliothques sans frontires (BSF) va inaugurer cette semaine en Hati des structures de lectures publiques, scolaires et universitaires hatiennes, frappes par le sisme de janvier 2010, que l'association a permis de crer ou de reconstruire. Ce sont plus de 460 structures hatiennes qui ont bnfici de l'appui de BSF depuis trois ans, grce une dotation de 750.000 euros du Grand Prix culturel de la Fondation Louis D-Institut de France attribu en 2010 l'association, ont prcis hier, l'institut et l'association dans un communiqu commun. La visite en Hati de Gabriel de Broglie, chancelier de l'Institut de France, et de Hlne Carrre d'Encausse, secrtaire perptuel de l'Acadmie franaise, partir de mercredi, doit permettre de faire le bilan de ces ralisations et des partenariats locaux mis en oeuvre depuis 2010. Ils inaugureront notamment la bibliothque numrique de l'Universit d'Etat d'Hati, cre par BSF, et la bibliothque du ministre hatien des Affaires trangres, entirement reconstruite aprs le sisme. Ils dcouvriront galement le BiblioTaptap, la bibliothque mobile qui dessert depuis juillet une quinzaine de lieux dans la rgion de Port-au-Prince.

elon les conclusions de ce recueil intitul Les jeunes en chiffres publi l'occasion de la Journe internationale de la jeunesse, l'emploi et l'galit des chances sur le march du travail constituent le souci prioritaire pour 95,8%, la rforme de l'enseignement pour 84,2% et l'accs un logement dcent, pour 80,3%. Le HCP a fait savoir que prs du cinquime de la population marocaine est constitue de jeunes gs de 15 24 ans soit 6,3 millions de personnes dont 50,6 % sont des garons et 49,4 % des filles. Par milieu de rsidence, 55,7% de ces jeunes vivent dans les villes, reprsentant 18,3 % de la population citadine contre 21,2 % en milieu rural, a relev la mme source, ajoutant que 97,4% des jeunes de sexe masculin de cette tranche d'ge sont encore l'tat de clibat alors que 22,6% des filles de la mme tranche d'ge ont dj contract un premier mariage, avec 28% dans les campagnes et 16,9% dans les villes. Sagissant de leur niveau d'instruction et particulirement parmi les filles, le HCP a indiqu que la part des jeunes sans niveau scolaire a baiss de 29,8% en 2000 11,4% en 2011 alors que la part de ceux ayant le niveau primaire ou secondaire collgial a augment de 48,9% 55,9% et celle de ceux qui ont le niveau de l'enseignement secondaire qualifiant, de 14,3% 24,6%. Par milieu de rsidence, plus du tiers (36,4%) des jeunes vivant dans les villes ont le niveau de l'enseignement secondaire qualifiant alors que cette proportion n'est que de 10,9% dans les campagnes. Concernant le taux d'activit de cette catgorie de la population, le HCP a soulign que celui-ci est pass de 45,8% en 2000 35% en 2011, enregistrant une baisse de 10,8 points (14,5 points parmi les garons et 7,4 points parmi les filles) et signal que le secteur de l'agriculture, fort et pche s'accapare prs de la moiti des jeunes qui travaillent. En milieu urbain, plus de deux tiers des jeunes actifs occups sont salaris, alors qu'en milieu rural, o le statut d'aide familial est prpondrant, cette proportion ne dpasse gure 20%. Dans ces conditions, estime le HCP, il ressort de l'enqute sur les mnages que le niveau de pauvret et de vulnrabilit de ces derniers varie en fonction de la dimension de leurs membres gs de 15 24 ans. Pour rappel, la Banque mondiale avait soulign dans une tude publie en mai dernier, que quelque 30 % des jeunes Marocains gs de 15 29 ans sont au chmage prcisant que cette catgorie de personnes vivant dans les villes se trouve sans emploi ou ne frquente pas le systme ducatif. Intitule Promouvoir les opportunits et la participation des jeunes, ltude ralise en 2011 avait not que le chmage frappait beaucoup plus les analphabtes et les moins instruits. Environ, 80% de chmeurs ont un niveau infrieur lenseignement secondaire et moins de 5% ont un diplme suprieur, a indiqu la Banque mondiale en prconisant une feuille de route pour le traitement du chmage et de lexclusion qui frappent de plein fouet ces jeunes. La Journe internationale de la jeunesse est clbre cette anne sous le thme Construire un monde meilleur en association avec les jeunes.

Mercredi 5 Septembre 2012

24

ction Sle
19h50

Tlvision
LOBOLO
Ralisateur : Michele Mathison Anne : 2010 Avec : Candido Quembo Maria Atalia Aprs quelques annes de mariage, Costa et Sofia n'ont toujours pas d'enfant. Costa chasse Sofia, persuade qu'elle est strile, avant de regretter son geste. Costa, un menuisier, pouse Sofia avec l'espoir de fon23h30 der une famille. Le temps passe et Sofia ne tombe pas enceinte. Convaincu qu'il a fait un mauvais mariage, Costa demande son beau-pre de reprendre sa fille et de lui rendre la dot. Mais, rapidement, Costa ralise que, mme sans enfants, il ne peut pas vivre sans Sofia...

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
Canal Algrie
11h30 : Hassna (05) rediff 12h00 : journal en franais+mto 12h25 : Doumou'e El Taldj (16) 13h45 : Girls in the City 14h30 : Sira'e el male (15) 15h30 : Simba oua asfhika'e el ghaba 17h00 : Tabaluga I (01) 17h30 : Oulama'e El Djazar 18h00 : Journal en tamazight 18h30 : Hasna (06) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Khali El Bir Beghtah (08) 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Caf de Mimoun (15) 21h00 : Festival de Timgad 2012 22h00 : El oughnia el akhira

Esprits criminels

TV5
08:15 Leons de style 08:30 Tltourisme 09:05 Ports d'attache 10:00 TV5MONDE, le journal 10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:05 Recettes de chefs 11:30 Les Boys 12:00 1x5 des espaces et des ides 12:30 Journal (RTBF) 13:00 Fte de famille 13:55 Fte de famille 15:00 TV5MONDE, le journal 15:25 Vestiaires 15:30 Questions pour un champion 16:00 Ports d'attache 16:55 Etre diffrent comme tout le monde 17:00 TV5MONDE, le journal 17:40 Les Boys 18:05 Ricardo 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:25 Vestiaires 19:30 Journal (France 2) 19:55 Paralympiques, le mag 20:05 Le temps des amours 21:40 TV5MONDE, le journal 21:50 Journal (RTS) 22:20 Le journal de l'conomie 22:25 Passe-moi les jumelles 23:15 TV5MONDE, le journal Afrique 23:30 Lobolo 00:00 Cur animal

TF1
12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre 12:55 Julie Lescaut 14:35 Bb bord 16:25 Quatre mariages pour une lune de miel 17:05 Secret Story 18:05 Le juste prix 18:45 Nos chers voisins 19:00 Journal 19:50- Esprits criminels 22:15 Fringe 23:00 Fringe 23:50 Fringe 00:40 50mn Inside 01:40 Reportages

Aguirre, la colre de Dieu

Ralisateur : Nelson McCormick Avec : Joe Mantegna Shemar Moore Matthew Gray Gubler Kirsten Vangsness Thomas Gibson Rachel Nichols Chad Todhunter Heather Mazur A San Diego, en Californie, trois tudiantes ont t poignardes. Il ne semble y avoir aucun lien entre elles, si ce n'est la couleur de leurs cheveux. Toute l'quipe se rend San Diego, en Californie o trois meurtres ont t commis en l'espace de cinq jours. Les trois victimes sont des tudiantes qui n'avaient a priori aucun lien, si ce n'est qu'elles avaient la mme couleur de cheveux. Elles ont t violemment poignardes aprs avoir fait du baby-sitting. En examinant leurs agendas, les enquteurs remarquent qu'aucune n'avait un emploi du temps rgulier et qu'il tait difficile de savoir o il tait possible de les trouver. Les policiers sont persuads que l'assassin les a suivies pendant un certain temps avant d'envisager de passer l'action...

19h50

ARTE
10:55 Masala mama 11:05 Les aventures culinaires de Sarah... 11:50 Arte journal 12:00 X:enius 12:25 Les plages des sixties 13:10 Lennon, NYC 15:05 Radio taxi 15:25 X:enius 16:00 Le lac aux toiles 16:45 Tanzanie, l'eau de l'espoir 17:30 Dtour(s) de mob 18:00 Les Alpes vues du ciel 18:45 Arte journal 19:05 28 minutes 19:45 Silex and the City 19:50 Aguirre, la colre de Dieu 21:20 Rencontres au bout du monde 22:55 Incident au Loch Ness 00:30 Bienvenue Cadavresles-Bains 02:35 Exprience Jimi Hendrix

FRANCE 2
12:00 Journal 13:00 Toute une histoire 14:10 Comment a va bien ! 15:15 Le jour o tout a bascul 15:40 Le jour o tout a bascul 16:10 Jeux paralympiques Londres 2012 16:55 On n'demande qu' en rire 17:55 Mot de passe 18:45 Une rencontre, une chance 19:00 Journal 19:45 Drle de famille ! 21:15 Paris en plus grand 21:25 Un jour, un destin 22:59 Dans quelle ta-gre 23:00 Journal de la nuit 23:15 Des mots de minuit 00:45 Emissions religieuses 01:45 Toute une histoire 02:45 24 heures d'info

Ralisateur : Werner Herzog Avec : Klaus Kinski Alejandro Repulles Cecilia Rivera Helena Rojo Edward Roland Dan Ades Ruy Guerra Peter Berling Armando Polanah Del Negro Just En 1560, des explorateurs espagnols en qute de l'Eldorado lgendaire se risquent dans la jungle amazonienne, au mpris de tous les dangers. La marche de ses soldats tant contrarie par de multiples prils, Pizzaro, le conqurant du Prou, confie un groupe d'une quaran-

19h45

Drle de famille

taine d'hommes - sous la direction de Pedro de Ursua, second par don Lope de Aguirre - le soin de descendre le fleuve afin de reconnatre le terrain. Trs vite, Aguirre se rvolte contre Ursua, qu'il blesse d'un coup de feu. Rejetant l'autorit de l'Espagne, libre et rebelle, Aguirre entrane alors ses compagnons vers cet Eldorado mythique qui les fait tous rver depuis si longtemps. Il s'est mis en tte de se tailler un empire autour de la fabuleuse cit d'or et d'y fonder une dynastie...

FRANCE 3
11:25 12/13 : Journal national 12:45 Si prs de chez vous 13:10 Si prs de chez vous 13:50 Inspecteur Barnaby 15:45 Des chiffres et des lettres 16:30 Slam 17:10 Questions pour un champion 17:50 Une ide de ton pre 18:30 19/20 : Journal national 19:00 Tout le sport 19:15 Plus belle la vie 19:45 Quand nous tions coliers 21:00 Histoire immdiate 21:15 Soir 3 21:45 L'ombre d'un doute 23:45 Jeux paralympiques Londres 2012 00:40 Soir 3

CANAL +
07:25 Milo sur Mars 08:50 Gorg et Lala 09:00 Surprises 09:15 Cowboys & envahisseurs 11:20 La nouvelle dition 1re partie 11:45 La nouvelle dition 13:00 Trois fois 20 ans 14:25 National Geographic 15:15 Surprises 15:25 Super 8 17:20 Les Simpson 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:30 Le grand journal, la suite 19:55 Spcial investigation 21:25 Body of Proof 22:45 Proprit interdite

22h45

Proprit interdite
Ralisateur : Stphane Kurc Avec : Christine Citti Juliette Arnaud Carla Besnanou Camille Claris Zacharie Chasseriaud Laura Genovino Michel Bompoil Denis Sebbah Marie Bunel Anthony Martin Mamouna Gueye Gala Le Devehat Virginie et Paul annoncent leurs proches leur mariage. Juliette ragit mal face cette nouvelle, la diffrence d'Elsa qui propose de payer les festivits. Virginie et Paul annoncent leurs proches leur mariage. Mais le jeune couple a pris sa dcision en raction leurs modles familiaux hors normes. La mre de Paul est une maman homosexuelle. Pourtant, personne ne se rend compte du sens cach de ce mariage. Juliette ragit mal face cette nouvelle, la diffrence d'Elsa qui propose de payer les festivits aux deux jeunes gens. Quant Matthieu, il a pris une grande dcision. Il veut devenir mannequin pour payer la reprise de ses tudes. En parallle, Elsa noue une amiti fminine forte et Juliette en a marre d'tre toujours raisonnable. La cohabitation entre les amis commence devenir houleuse...

FRANCE 5
10:05 Bande de mangoustes 11:00 Georges rtrcit 11:25 Cdric 11:40 Dans les Alpes avec Annette 12:40 Le magazine de la sant 13:35 All, docteurs ! 14:04 La minute des aidants 14:10 Fourchette et sac dos 14:40 Des trains pas comme les autres 15:35 Galpagos 16:45 C dans l'air 18:00 C vous 19:00 Journal d'une rserve africaine 19:25 C vous la suite 19:35 La maison France 5 20:25 Silence, a pousse ! 21:10 C'est notre affaire 21:45 C dans l'air 22:55 Dangers dans le ciel 23:45 Vu sur Terre 00:40 Fiers de nos rides 01:30 Les Report-Terre 02:00 La nuit France 5

M6
07:15 Phineas et Ferb 07:40 Phineas et Ferb 08:05 M6 boutique 10:10 Malcolm 10:40 Modern Family 11:05 Modern Family 11:45 Le 12.45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Le mur de l'humiliation 14:35 Les nouvelles stars 16:35 Un dner presque parfait 17:45 100% Mag 18:45 Le 19.45 19:05 Scnes de mnages 19:50 Maison vendre 21:2 Maison vendre 23:00 C'est du propre ! 23:55 La vraie histoire de... 01:20 The Big Game 02:05 M6 Music / Les nuits de M6

Ralisateur : Hlne Angel Avec : Charles Berling Valrie Bonneton Vasil Vivitz Guilaine Londez Thierry Godard Georges Kolev Tamara Schmidt JeanPierre Cartier Sacha Mijovic Gean Cartier Eric Wagner Un couple emmnage dans une vieille maison de famille. Lui souhaite avant tout la vendre au meilleur prix, mais une trange prsence semble hanter les murs. Claire vient d'hriter de la maison de son enfance. Avec Benot, son poux, elle se rend dans

cette demeure familiale isole en pleine campagne. Benot souhaite la vendre au meilleur prix, moyennant quelques travaux pralables. Il faut dire que le prcdent locataire a laiss les lieux dans un triste tat. Cependant, d'tranges bruits rveillent de sombres souvenirs dans l'esprit de Claire. C'est en effet entre ces murs que son frre s'est suicid. Dpressive et apeure, Claire est en proie aux cauchemars, persuade qu'une prsence hante la maison. Benot, irrit par l'attitude de son pouse, dcouvre un tunnel dans la cave...

Mercredi 5 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
N 3 875

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
1
I II III IV V VI VII VII I IX X
ZIRCONIUM --------------------DE LEIRE ----------------TAS

Mots FLECHES
N 3 875
SAILLIE OTEE --------------BOUCLIER -------------WILAYA ESPECE -------------------------LIBERTES ------------------------------FEMME DUN RAJA

10

JOLI -------------------------RECUEIL DE BONS -----------------------SERT A POINONNER

ETRE EN TTE -----------------SIMPLE SOLDAT ----------------SACRIFIE EN INDE PREFIXE DORIGINE LATINE ---------------------CUIVRE

ETATS-UNIS -------------------------ESTUAIRE BRETON ------------------SODIUM ------------------RETABLIR

Dfinitions
HORIZONTALEMENT

EN TITRE ----------------APPRISE

I- Insecte coloptre - Alpaga II- Gants voraces Obtempr. III- Crdule - Chlore IV- Attribue V. Manifester en paroles son opposition VI- Dans la rose des vents Dcouler VII- Plaisanterie. VIII- Lavage au savon IX- Dans le gel - Idiot. X- Deviner.
VERTICALEMENT

EPREUVE ------------------MONTAGNE DE THESSALIE

SYSTEME DE TELEVISION -----------------DU GREC FORCE ------------------SOUS UN NAVIRE

ODEUR DE GIBIER -------------------------------REMARQUE
APRES LAUBE -----------------------------RICHESSES -----------------------------EN TREILLE

1- Lzards dAfrique du Sud - Neptunium 2- Dignitaire oriental musulman - Tentas avec hardiesse 3- Fabrication des briquettes 4- Dsobissance - Labies fleurs jaunes 5-Forme davoir - Boisson 6- Indulgence 7. Nymphette - Refus 8-Dans larbre - Coupant en long 9- Prfixe - Fureur 10- Qui ne manque pas dargent.

DANS LA NEFLE -----------------------------ACTES DE DVOTION

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9
N
Z A B R E
O G R E S

L A M A O B E I C L S I E

AMARRER ----------------------ASSISE ----------------------NAVOUERA PAS

N A I U

Q U A L I F

Grille
3. Vaporiser 6. Reniement 11. Prtablir 12. Professeur
13. Chambouler 14. Bafouiller 16. Hippologie 17. Symboliser 18. Hallebarde 19. Accotement 21. Rincette 26. Ductilit 28. Sotemment 31. Contre-ut 32. Diamtral 33. Pathogne 34. Somptueux 35. Prussiate 36. Activiste 37. Colombage 38. Hroque 39. Alanguir 40.Fertilit 41. Discentras 42. Inobserv 43. Houppette 7. Dclarer 8. Electrum 9. Brisevent 10. Guerroyer 15. Utricule 20. Garde-cte

N 3 875
22. Vitrifier 23. Amthyste 24. Rehausser 25. Coutumier 27. Depistage 29. Patronner 30. Branchies 1. Dprimant 2. Indicible 4. Branchage 5. Rcipient

Mot CACH
G V A P O R I S E R D U C T I L I T E P T E R T P R E E T A B L I R D S A H F I N G E N P R O F E S S E U R I O C E E N A A R E C H A M B O U L E R A M T R R O M H A V B A F O U I L L E R M P I O T B I C L E A G V A R C D P B O E T V I I S R N C S U A I M E O E A R C T U I Q L E P A E I T R T E H U P T A O R E S U I R E R D R R D R T A T I R N N A U T E T V D B L B I E I H U U S O C T L X E C E E E T V G C C F Y S M T N H R P P C O D H L N M U U O I S S I A N I E A R O A I O B E U E L T E T E E G E E U T U L L C U I I R R E E R E R R E R S T H S O A E P C P T R N R I N C E T T E S O S M N N` P I I C O H I P P O L O G I E G I B G T E D C E Y S P M B O L I S E R E A A U R T N E L E H A L L E B A R D E N T G I A T I R E R A C C O T E M E N T E E E R S E A R E N I E M E N T S O T T E M E N T E

R O U S P E T E R

E S E

E M A N E R D I U

S A T I R E G E

S A V O N N A G E C O N

10 P R E S S E N T I R

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8

Z E B A R B U R E A I S E S R A C E I R L A N D A I S N A R I A A N A S A T I M E N E R

O S E E S I D E R C A R A B E C P

F U M E T O R S 9 N L P R I E R E S N I E R A 10 B A S E

APPAREIL QUI DECELE LE PASSAGE DUN COURANT ELECTRIQUE

SOLUTION PRECEDENTE : OLIGOELEMENT

Mercredi 5 Septembre 2012

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 18 chawal 1433 correspondant au 5 septembre 2012 :
- Dohr.....................12h47 - Asr............................16h23 - Maghreb.................. 19h13 - Icha..........20h34 jeudi 19 chawal 1433 correspondant au 6 seprembre 2012 : -Fedjr.....................04h54 Chourouk..................06h23

Vie pratique
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE SOCIETE NATIONALE DES TABACS ET ALLUMETTES - Spa Au capital social de 18 000 000 000 DA NIF : 096316040005254

EL MOUDJAHID

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE CENTRE DE RECHERCHE EN BIOTECHNOLOGIE (C.R.Bt) NOUVELLE VILLE ALI MENDJELI - CONSTANTINE NIF : 000725069039828

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH

Conformment au dcret prsidentiel n10/236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics modifi et complt par le dcret prsidentiel n12/23 du 18/01/2012, les intresss par la consultation N SNTA / PDI/ 02-2012 relative la fourniture, le montage et la mise en service de trois (03) scheurs torrfacteurs sont informs qu' l'issue de l'valuation de l'offre unique, le march a t attribu provisoirement : N 01 Socit GARBUIO SpA (Italie) Montant de loffre 2 958 910 (Euros) Dlai 14 mois Observations Offre unique

CONDOLEANCES
Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtariat dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres trs affects par le dcs de la mre de leur collgue M. Zohret Bouhalouane Khaled, lui prsentent ainsi qu sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu Tout-Puissant daccorder la dfunte Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 936986 du 05/09/2012

Tout intress contestant cette attribution peut introduire un recours auprs de la Commission des Marchs de la SNTA au 40, Rue Hocine-Noureddine - Belouizdad - Alger et ce, dans un dlai de 10 jours compter de la premire parution sur la presse nationale ou le BOMOP.
El Moudjahid/Pub
ANEP 303795 du 05/09/2012

AVIS DE PROROGATION DU DELAI D'UN APPEL D'OFFRES

Le Centre de Recherche en Biotechnologie (C.R.Bt) sis, UV 03 Nouvelle Ville Ali-Mendjeli, Constantine, informe les entreprises et socits intresses par l'avis d'appel d'offres national restreint n04/2012 relatif : LA MlSE A NlVEAU DES LABORATOIRES 05, 06,10 ET 11 AU NIVEAU DU CENTRE DE RECHERCHE EN BIOTECHNOLOGIE C.R.Bt NOUVELLE VILLE ALIMENDJELI - CONSTANTINE EN LOT UNIQUE, que le dlai de prparation des offres est prorog jusqu'au 09 septembre 2012. L'ouverture des plis se fera le jour mme 11h00 au sige du Centre de Recherche en Biotechnologie.
El Moudjahid/Pub ANEP 7254 du 05/09/2012

Entreprise Nationale de Gnie Rural Entreprise Rgionale de Gnie Rural Aurs Direction de Ralisation des Projets de Constantine

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE

LERGR AURES informe les soumissionnaires ayant particip lavis dappel doffres n04/2012 paru dans les journaux El Moudjahid et Annasr du 04 juillet 2012 portant confection de cordons de pierres dans la wilaya de Mila, qu lissue de lvaluation des offres, il a t dcid lattribution provisoire des travaux comme suit : Entreprise N du Lot 01 02 03 04 05 06 Physique 2000 5000 3000 5000 3800 6200 Commune Layadhi Barbes Rouached Minar Zareza Oued El Athmania An Mlouk Oued Khlouf Note technique/40 27,5 25,15 31 Observations Moins-disant Moins-disant Moins-disant

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

ETP PHP Kharbeche Abdelali SNC frres Merouane ETP TCE Ammari Mohamed

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Conformment la rglementation en vigueur, tout participant a le droit dintroduire un recours dans un dlai de 10 jours partir de la premire parution de cet avis
El Moudjahid/Pub
ANEP 7243 du 05/09/2012

Entreprise Nationale de Gnie Rural Entreprise Rgionale de Genie Rural Aurs Direction de Ralisation des Projets de Constantine

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE

LERGR AURES informe les soumissionnaires ayant particip lavis dappel doffres n02/2012 paru dans les journaux El Moudjahid et Annasr du 04 juillet 2012 portant captage et amnagement de sources dans la wilaya de Constantine, qu lissue de lvaluation des offres, il a t dcid lattribution provisoire des travaux comme suit : Entreprise ETB TCE Kabouch Ahmed ETB TCE Idris Souad ETB TCE El Hadef El Okki EGTPH Khaldi Amar 06 07 6 7 N du Physique Lot 01 02 03 04 05 5 6 5 4 7 Commune Benihmidne Zighoud Youcef Messaoud Boudjeriou Ibn Ziad Didouche Mourad Hamma Bouziane Ouled Rahmoun, An Smara An Abid, Benbadis Note Observations technique/40 30,79 31,03 26,57 29,13 Moins-disant Moins-disant Moins-disant Moins-disant

Filiale NAFTAL DIRECTION COMMERCIALE

Entreprise de Bouteilles Gaz Capital social 1 961 100 000 DA RC : 99B 0008249-16/00 NIF : 099916000824912

Conformment la rglementation en vigueur, tout participant a le droit dintroduire un recours dans un dlai de 10 jours partir de la premire parution de cet avis
El Moudjahid/Pub
ANEP 7241 du 05/09/2012

AVIS D'INFRUCTUOSITE
Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel n10-236 du 07/10/2010 modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, L'ENTREPRISE DES BOUTEILLES A GAZ -BAG/Spa, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international ouvert AONI N BAG/DC/03/2012 paru dans les quotidiens EL CHAAB du 28/06/2012 et EL MOUDJAHID du 01/07/2012 , que les lots suivants ont t dclars infructueux : Lot n 3 : 1 500 kg de Perfect Seal (Enduit pour joints). Lot n 4 : 10 000 litres d'huile d'emboutissage. Lot n 5 B : 2 350 000 Goupilles d'arrt.
El Moudjahid/Pub ANEP 303801 du 05/09/2012

Filiale NAFTAL DIRECTION COMMERCIALE

Entreprise de Bouteilles Gaz Capital social 1 961 100 000 DA RC : 99B 0008249-16/00 NIF : 099916000824912

Conformment aux dispositions de l'article 49 alina 02 du dcret prsidentiel n10-236 du 07/10/2010 modifi et complt par le dcret 12-23 du 18/01/2012, portant rglementation des marchs publics, L'ENTREPRISE DES BOUTEILLES A GAZ -BAG/Spa informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international ouvert AONI n BAG/DC/02/2012-Lot n01 paru dans les quotidiens EL CHAAB du 28/06/2012 et EL MOUDJAHID du 01/07/2012, que l'attribution provisoire du march est faite comme suit:

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE

Dsignation

Soumissionnaire retenu

Montant en devises Quatre millions deux cent quatre vingt mille neuf cent soixante Euros CFR (4 280 960,00 CFR)

Observations Offre mieuxdisante

PRIMEX Steel Lot n01 : - 7 170 Tonnes dAcier en bobines Trading /Allemagne P265NB (BS2), selon NF EN 10120.

Tout soumissionnaire contestant le choix opr par le service contractant peut introduire un recours dans les dix (10) jours qui suivent la date de publication du prsent avis dans la presse auprs de la commission des marchs de l'entreprise de BAG/Spa.
El Moudjahid/Pub
ANEP 303802 du 05/09/2012

Mercredi 5 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Sports
CA BATNA

29

HOMOLOGATION DES STADES (LIGUE1)

Elus et gestionnaires interpells L

Le coup denvoi du championnat professionnel de la ligue1 sera donn dans quelques jours avec naturellement cet espoir dassister de passionnantes empoignades, de voir du beau football et de percevoir un tant soit peu llvation dun niveau de pratique.

Bouarrata peaufine laspect technico-tactique

t le rve est permis au vu de la forme de nos formations qui ont fait une prparation intensive aprs le recrutement de joueurs et lengagement dentraneurs, affichant des ambitions et restant systmatiquement motives par ce nouveau challenge. Sur le plan technique, les choses semblent tre prises en charge srieusement donc par les dirigeants des clubs proccups cependant par le manque de ressources financires. Cest sur le registre de lintendance que les mcanismes dune machine grincent parfois pour constituer un vritable obstacle au dveloppement de la discipline populaire et la promotion des jeunes talents. Absolument, les rsultats de linspection rcente de la commission dhomologation des stades devant abriter la comptition de la nouvelle saison suscitent des interrogations vraiment au vu des rserves mises par ses membres et interpellent systmatiquement les pouvoirs publics. Pas mal de gestionnaires de complexes sportifs et par voie de consquence des dirigeants ont t somms de lever ces rserves et de se conformer aux normes dorganisation pour permettre aux quipes dvoluer et daccueillir leurs adversaires. Linterpellation a trait srement une notion de maintenance et dentretien de nos installations sportives ralises coup de milliards et leur perptuelle remise niveau pour sadapter aux exigences du progrs et de lvolution du sport-roi. Un stade est avant

tout un lieu de spectacle devant offrir aux acteurs des conditions dexpression du talent et au public des commodits de dtente pour vivre pleinement une passion. Abstraction faite pour ltat de nos pelouses qui nest gure reluisant, les autres dpendances souffrent galement dinsuffisances criantes pour sinterroger sur le rle et les missions des gestionnaires de ces espaces sportifs. Au caractre rptitif puisquon peroit annuellement un tel constat notifi avec persistance par ladite commission dhomologation, il y a aujourdhui urgence pour mettre un terme ces carences et procder la rhabilitation et la modernisation de nos infrastructures sportives. Un autre paramtre runir pour ac-

compagner cet effort du dveloppement du sport et valoriser au mieux les investissements consentis. Toute une stratgie est concevoir et mettre en excution, surtout pour tre au mme diapason dune vision se voulant futuriste de la pratique sportive. Aux gestionnaires des collectivits locales aux reprsentants des directions de la jeunesse et des sports aux responsables des ligues de simpliquer et de sinvestir pour la remise niveau de ces installations sportives et leur exploitation rationnelle. Une remise niveau et une exploitation pour la dynamisation du sport et la ralisation des performances A. BELLAHA

DCS DAL-GOHARI (EX-SLECTIONNEUR DEGYPTE)

neurs dEgypte de tous les temps, Mahmoud AlGohari vient de nous quitter lundi dernier suite une attaque crbrale. Il vivait jusque-l Amman (Jordanie). Il reste un homme trs affable, comptent et qui aimait normment son pays lEgypte quil avait qualifi en 1990 au Mondial italien. Dailleurs, on tait parmi les rares privilgis qui avaient couvert cette comptition. Al-Gohari, lune des figures marquantes du football gyptien, lui qui avait jou dans le mythique club du Ahly (1956-1961). Il avait t contraint darrter avant lheure sa carrire cause dune mchante blessure. Toujours estil, il est rest dans le domaine du football quil chrissait tant, puisquil entranera Al-Ahly, le Zamalek, mais aussi les quipes nationales dEgypte, dOman et de Jordanie. Ctait quelquun qui ne connaissait que trop bien le football. En juin 1999, au Caire, loccasion du premier mondial de handball organis par un pays arabe, Al-Gohari alors entraneur de la slection gyptienne, nous avait invits Dar Al Qawat Al-Djaouia (Caire) avec mon collgue et ami du journal Chab, Hamed Hammour, pour un entretien sur le football gyptien, les chances de son quipe de revenir en haut de la scne internationale Il avait insist au dbut de lentretien pour quon partager le repas avec lui. Ctait, il faut le mettre en exergue, un moment inoubliable. Non-seulement, il nous a gavs, mais il nous a permis de mieux le connatre. Ctait vraiment un homme exceptionnel. Il est certain que toute lEgypte et le monde arabe vont le regretter. Il laisse un grand vide. Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa sainte misricorde et laccueille en Son vaste paradis ! HAMID G.

Un grand homme nous a quitts un des meilleurs entra-

Belfodil (Parme): "Je ne suis pas encore qualifi"

quipe phare des Aurs, le CA Batna, prpare avec le plus grand srieux la saison 2012-2013, sous la houlette dun grand monsieur du football et technicien denvergure, nous avons nomm le docteur Rachid Bouarrata. Ce dernier a t, il y a seulement 15 jours de cela, dsign nouvel entraneur du Chabab Aurs Batna, en lieu et place dAbdelkrim Latrche remerci par la direction du club. Trs professionnel dans sa dmarche en tout point de vue, Bouarrata ne laisse, comme pour qui le connat bien, rien au hasard. Il aspire faire en sorte que le CAB fasse bonne figure cette saison, en tant prts physiquement mais aussi sur le double plan technico-tactique. Si les dirigeants cabistes ont nouveau fait appel lui, cest bien parce quils ont apprci la qualit de son travail lorsque lquipe batnenne lui a t confie il y a deux annes de cela. Aussi, tout le monde aura constat le niveau de production sous sa coupe la saison passe lorsquil drivait le CS Constantine. Tout cela fait quil a t sollicit nouveau par la direction du CAB. Pour ce qui est du niveau de prparation de lquipe, Rachid Bouarrata, que nous avons joint hier par tlphone, dira : Voil prsent 15 jours que je suis la tte de lquipe. Je mattelle faire de mon mieux et le ncessaire pour que le CAB soit prt pour entamer la comptition qui dmarre dans seulement quelques jours avec notre match domicile face au CABBA. Mon travail est en ce moment bas sur laspect tactique. Je fais travailler le groupe sur le schma tactique que nous comptons mettre en place. Je fais beaucoup dexercices aux joueurs en rapport cela. Nous avons mis en place un dispositif en fonction des lments que nous avons sous la main . Pour ce qui est de ltat physique du groupe qui est dune importance capitale durant la saison pour toute quipe, le coach cabiste confiera : Il y a encore beaucoup de boulot faire concernant ce volet. On le prend en considration car une quipe qui na pas sur le terrain un rpondant sur le plan physique durant lensemble de la saison, il ne faut sattendre rien de bon de sa part. Cest la course contre la montre parce que nous ne disposons pas de beaucoup de temps. Je fais de tel sorte que nos poulains soient athltiques et costauds pour quils puissent faire face nimporte quel adversaire et puissent imposer notre jeu sur le plan tactique que je travail normment avec le groupe. Bouarrata qui a sign un contrat dune anne avec le CAB tient honorer ses engagements envers la direction du club qui a plac en lui sa confiance. Concernant les objectifs qui lui ont t assigns, il confiera : Nous disposons dun effectif trs jeune avec peu dlments expriment en son sein. Comme vous me connaissez, jaime travailler avec les jeunes qui ont faim et qui ne rechigne pas consentir les efforts et les sacrifices voulus lorsquon se dit professionnels. Je suis franchement ravi de bosser avec eux surtout que je constate quil y a du rpondant de leur part. Je reste confiant et cette saison on jouera tout dabord pour le maintien et nous voulons une quipe qui pratique et qui gratifie son public dun beau football. Avoir de lambition sest bien, mais seuls la qualit du travail que nous accomplissons, labngation des joueurs et la ralit du terrain seront dterminants pour situer la vritable valeur de notre quipe . Bouarrata demeure confiant et sous sa coupe, le CAB ne devrait pas dcevoir, sest notre intime conviction. Mohamed-Amine Azzouz

Un examen dagent de joueurs aura lieu le jeudi 27 septembre au Centre de presse de loffice du complexe olympique Mohamed Boudiaf (5-Juillet) d'Alger, a indiqu hier la Fdration algrienne de football (FAF). Cet examen, qui dbutera 10h00, sera organis sous lgide de la Fdration internationale de football (FIFA), prcise-t-on de mme source. Les candidats intresss doivent adresser leur demande de participation au secrtariat gnral de la FAF au plus tard le 15 septembre, a conclu l'instance fdrale.

Examen d'agent de joueurs le 27 septembre

MSV DUISBOURG (ALLEMAGNE)

L'

attaquant algrien du FC Parme (Serie A italienne de football), Ishak Belfodil, a affirm hier l'impossibilit d'honorer sa premire convocation en quipe nationale, tant qu'il n'est pas encore qualifi par la fdration internationale (FIFA). "Je ne peux pas venir l'heure actuelle, d'autant que je ne suis pas encore qualifi pour vtir le maillot de l'Algrie. Les responsables de la fdration m'ont demand de venir, histoire de m'imprgner de l'ambiance du groupe, mais malheureusement je ne peux pas le faire", a indiqu l'APS Belfodil, lors d'un entretien tlphonique. Le slectionneur national, le Bosnien Vahid Halilhodzic, a retenu le nom de Belfodil, parmi les 24 joueurs convoqus avec lEN A.

Amir Sayoud l'essai

e milieu international olympique, Amir Sayoud, a t mis l'essai par le MSV Duisbourg, pensionnaire de deuxime division allemande, en prvision d'un ventuel recrutement, a rapport hier le site footafrica. Laiss libre par Al-Ahly du Caire (Div 1 gyptienne) cet t, Amir Sayoud se cherche un club. Le joueur algrien (21 ans) pourrait bien rebondir en Allemagne. A l'essai cette semaine, le natif de Guelma va tenter de convaincre la formation rhnane, bonne dernire du classement de 2 (0 point aprs 4 journes). Amir Sayoud a jou au MC Alger (Ligue 1 algrienne) pendant les derniers six mois de la saison dernire, titre de prt.

Mercredi 5 Septembre 2012

30

Sports
JEUX PARALYMPIQUES (4E JOURNE)

EL MOUDJAHID

Mdaille de bronze pour Berrahal (T51)

Lathlte algrien Mohamed Berrahal a ralis une surprise en arrachant la mdaille de bronze de lpreuve du 100 m (T51/Fauteuils), lundi au stade olympique de Londres, lors de la 4e journe des 15es jeux Paralympiques qui se poursuivent jusquau 9 septembre. Berrahal a parcouru la distance en 22.97, devanc par le champion paralympique et recordman du monde finlandais Pilspanen Toni (21.72) et lItalien De Vidi Alvise (22.60). Avant le dbut de la course, je me suis dit que je dois courir sans pression et faire abstraction de tout.

est ma premire participation des jeux paralympiques qui se ponctue avec un podium. Je crois sincrement que le niveau de ces joutes devrait tre pour nous un repre pour un vrai dpart. Je souhaite pour mes compatriotes qui sont en course de remporter des mdailles, et surtout lor que tout le monde attend, a dclar chaud Mohamed Berrahal. La mdaille de bronze de Berrahal est la 6e pour lAlgrie aux Jeux de Londres, en plus dune en or remporte par Guasmi Mounia (athltisme). Tout le monde espre que cette moisson soit toffe par dautres surtout en vermeil. Sans citer des noms, les membres de la dlgation algrienne attendent avec impatience ce jour et voir cet athlte qui ouvrira le compteur de lAlgrieen mdaille dor. A Pkin 2008, on avait commenc les Jeux par deux en or et le reste de mdailles dans dautres couleurs, est venu par la suite. Ici Londres, je sens que cest le contraire qui va se produire (dbuter par le bronze et largent et terminer la participation par des mdailles dor, dira un membre de la dlgation. Dans la journe de lundi, trois autres Algriens ont pris part des finales. Il sagit de Nacereddine Karfas qui a concouru au 5000 m (T12), se contentant dun chrono de

15:50.28 lui offrant une 7e place dans une preuve domine de bout en bout par le Marocain El Amin Chentouf, auteur dun nouveau record du monde dans la spcialit (13 :53.76). La mdaille dargent est revenue au Tunisien Abderahim Zhiou (14:19.79) et le bronze a t remport par le Kenyan Henry Kirwa (14:20.76). La course tait trs rapide. Aprs le 2000m, je savais que je ne pouvais pas esprer grand-chose. Il me reste le marathon, on verra quest-ce que cela va donner, a comment Karfas. Ses compatriotes, Madjid Djemai et Khaled Hanani ont fait ce quils pouvaient en finale du 1.500 m (T37), remporte par le robuste Irlandais Michael McKillop en 4:8.11, devant lAustralien Scott Brad (4:14.47) et le Tunisien Charmi Mohamed (4:14.90). Quant Djemai, il pouvait esprer une meilleure place que la 4e quil a occup en 4:16.50, alors que Hanani a pris la 10e et dernire position avec un 4:29.23. Lautre satisfaction de la journe pour la participation lors de cette 4e journe des jeux Paralympiques est la qualification mrite de la slection nationale de Goal-Ball aux quarts de finale du tournoi, malgr sa dfaite (4-2) face lIran, premier du groupe B (12 points). Cette dfaite permet, tout de mme, aux Verts de terminer en 4e position du

groupe avec 6 pts (deux succs et trois dfaites), devant la Core du Sud et Canada (3 pts), et derrire la

Chine et la Belgique (10). Cette qualification tait le pronostique avanc par le staff technique natio-

nal avant le dplacement pour Londres. Cela va permettre aux joueurs de jouer le quart de finale (mercredi), sans nulle pression contre la Turquie, premire dans lautre groupe, avant mme de disputer son match contre la Lituanie, mardi la salle Cooper Box. Maintenant, la qualification pour le tour suivant (1/2 finale) se jouera sur un seul match, donc il ny a pas de calcul faire, mais jouer le tout pour le tout et pourquoi pas continuer notre bon chemin dans notre premire prsence ces jeux a soulign Abdelkader Khdim, un des entraneurs de cette quipe algrienne. Le programme de demain (mardi) sera encore celui de lathltisme et la participation de sept athltes algriens en cinq finales qui peuvent valoir lAlgrie des podiums, avec une grande chance de lor cette fois-ci, surtout en finale du concours du disque (dames F57/58) avec Saifi Nassima et Nadia Medjmedj. Cette finale sera prcde par celle de la longueur (F11) avec Bentria Firas. Les trois autres finales verront la participation dAbdelatif Baka et Nasserddine Karfas au 1500 m (T13), Hocine Gherzouli au disque (F40), mais galement la finale du 1500 m (T46) o les chances de lAlgrie se reposeront sur lathlte Samir Nouioua.

TECHNOLOGIE

Les lames en carbone trs contrles

De l'or pour Nadjet El-Gara (Maroc)

Tableau des mdailles

Or
Chine Grande-Bretagne Russie Australie Ukraine Etats-Unis Allemagne Brsil France Pologne Cuba Eire Nigeria Core du Sud Nouvelle-Zlande Iran Espagne Canada Pays-Bas Italie Belarus Finlande Afrique du Sud Tunisie Japon Sude Serbie Egypte Azerbadjan Norvge Hongrie Maroc Turquie Mexique Autriche Hong Kong Slovaquie Belgique Danemark Kenya Suisse Thalande Fidji Islande Lettonie Macdoine Roumanie Rpublique Tchque Algrie Argentine Croatie Tawan Inde Malaisie Namibie Ouzbkistan Slovnie Grce Venezuela Bulgarie Indonsie Singapour

Argent Bronze
31 25 20 13 12 11 11 4 9 3 2 5 3 3 1 9 7 4 3 1 1 2 4 3 2 2 1 1 1 0 0 4 4 4 4 2 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 35 19 13 19 17 10 3 8 2 2 1 1 4 4 7 7 3 9 2 2 1 5 2 2 3 0 5 2 0 1 1 3 2 4 1 1 0 3 1 1 1 0 0 0 0 0 1 6 3 2 2

Total
112 63 49 48 42 40 29 14 22 11 10 8 10 11 11 7 19 13 8 6 5 12 8 7 7 4 8 5 3 3 3 8 7 7 3 3 2 4 2 2 2 1 1 1 1 1 5 7 4 3 3

es fameuses lames en carbone des coureurs des jeux Paralympiques, qui sont de nouveau au centre d'une controverse, font l'objet de tests ultra-prcis de la part des instances paralympiques, pour assurer l'quit entre comptiteurs. Furieux d'avoir perdu son titre sur 200 m dimanche soir, le Sud-Africain Oscar Pistorius a lui-mme relanc une polmique sur les avantages rels ou supposs des lames de ses adversaires, qu'il estime trop longues par rapport aux siennes. Mais selon le directeur mdical et scientifique du Comit international paralympique (CIP) Peter Van Der Vliet, le systme est le meilleur possible. La taille maximale des prothses est calcule grce une formule mathmatique, fonde sur la longueur de l'avant-bras du sportif et sur la distance qui spare la poitrine (sternum) de l'extrmit du ou des moignons, explique-t-il. Le rsultat est major de 3,5%, de faon compenser le fait que l'athlte amput n'utilise pas ses orteils pour courir.

La Marocaine Najat el-Garaa, mdaille d'or en lancer du disque aux jeux Paralympiques de Londres, est salue lundi par la quasitotalit de la presse marociane, les mdias soulignant qu'elle vient mettre du baume au cur d'un athltisme marocain en crise.

46 19 16 16 12 8 7 5 5 5 5 4 4 4 4 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Mercredi 5 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Football

ELIMINATOIRES DE LA CAN 2013

Sports
L

31
Premier galop dentranement
a Fdration algrienne de football (FAF) a dvoil le programme d'entranement de la slection nationale, lors du stage qui a commenc lundi au Centre technique national de Sidi Moussa (Alger), en vue du match aller face la Libye, le 9 septembre Casablanca (Maroc), comptant pour le dernier tour des liminatoires de la CAN-2013. Tous les joueurs convoqus par le slectionneur national Vahid Halilhodzic sont arrivs lundi matin au lieu du stage, et ont pris part la premire sance dentranement (prvue 17h30) sur la nouvelle pelouse du centre de Sidi Moussa, prcise la FAF sur son site internet. Les camarades de Carl Medjani (AC Ajaccio/France), ont t soumis hier au biquotidien, Sidi Moussa (09h30 et 17h30). Ils fouleront la pelouse du stade annexe Mustapha Tchaker Blida, aujourdhui 17h30 aprs une sance matinale Sidi Moussa. Le dpart de la dlgation algrienne pour Casablanca s'effectuera vendredi bord d'un avion spcial.

Les Verts pied duvre

Halilhodzic, le slectionneur national, avait craint que les joueurs convoqus pour le stage qui a dbut, hier, Sidi-Moussa, narrivent pas temps, mme sil les a obligs tre prsents avant midi.

Publicit

inalement, ils taient tous arrivs, mme si le joueur de Guimares (Portugal) Hillal Soudani est arriv avec quelques heures de retard cause de problme de disponibilit de places. Toujours est-il, le coach national peut donc avoir entre les mains lensemble de son effectif, hormis Belfodil qui na pas t autoris par son club Parme de rejoindre le stage du fait quil nest pas encore qualifi pour jouer avec les Verts . Dailleurs, il ne jouera pas cette rencontre contre la Libye ce dimanche 9 septembre. Toutefois, il est fort probable que le joueur soit prsent en tant quinvit histoire de se familiariser avec lambiance de lquipe nationale et aussi pour supporter ses camarades qui auront besoin de son soutien. Seguer (USMA), qui fait partie de la liste des rservistes, reste prt pour rpondre prsent tout moment si le coach national lui fait appel. Il faut dire que durant le stage des locaux, qui sest droul avec onze joueurs seulement, et qui sest achev vendredi dernier, Seguer a laiss une trs bonne impression auprs du slectionneur national. Il est certain que le bosniaque pourrait lui faire appel tout moment, eu gard sa valeur, mais aussi son srieux dans le jeu. Toujours est-il, il faut dire que dans lentre jeu ou en attaque la concurrence sera trs rude

entre les uns et les autres. Feghouli traverse, actuellement, une phase euphorique avec son club de Valence. Ce nest pas, par contre, le cas pour Boudebouz, Kadir, Cadamuro qui ne sont pas au mieux psychologiquement avec leurs clubs respectifs. Boudebouz est mme trs affect par le comportement indigne des supporters sochaliens qui ont eu une attitude raciste son gard lors du dernier match de Ligue1 (franaise). Toujours est-il, il aura, l, une occasion trs propice avec les Verts pour rebondir de nouveau. Car, il ne mrite vraiment pas ce qui lui arrive actuellement. Il a toujours donn le meilleur de lui-mme avec son club sochalien. Avec

larrive de lensemble de ses caps, Halilhodzic pourra ainsi commencer sa guise le travail psychologique, mais aussi physique et surtout technico-tactique. Comme il a visionn les cassettes des matchs de cette quipe libyenne, il a constat quil sagit dune quipe trs physique avec des joueurs au gabarit impressionnant. Cest pour cette raison quil a instruit ses joueurs faire trs attention et viter de se faire surprendre comme ce fut le cas contre le Mali Ougadougou (Burkina Faso) (2-1). On a encaiss sur des balles arrtes. Il est certain quil naura pas assez de temps pour tout remettre daplomb. Cest pour cette raison quil

comptera sur des joueurs au mieux de leurs capacits physique et technique. Il a dj entam le travail Sidi-Moussa, le Centre technique de la FAF. Il compte mettre lquipe niveau avant le dpart de la dlgation algrienne, bord dun vol spcial prvu ce vendredi 7 septembre destination de Casablanca, la capitale conomique du royaume chrifien. En dpit de tout, les Verts sont trs confiants pour passer cet cueil lors de ce troisime et ultime tour des liminatoires de la CAN 2013 prvue en Afrique du Sud, mme sils respectent normment cette quipe libyenne notre voisin. Hamid Gharbi

Les entranements
Lundi 3 septembre : Sance dentranement 17h30 au centre de Sidi Moussa Mardi 4 septembre : Sance dentranement 09h30 au centre de Sidi Moussa Sance dentranement 17h30 au centre de Sidi Moussa Mercredi 5 septembre : Sance dentranement 9 h 30 au centre de Sidi Moussa Sance dentranement 17 h 30 au stade Tchaker de Blida Jeudi 6 septembre : Sance dentranement 17h30 au centre de Sidi Moussa.

Mercredi 5 Septembre 2012

ANEP 936800 du 05/09/2012

Ptrole Le Brent 115.02 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.256 dollar

D E R N I E R E S
RUNION DU CONSEIL DE LA LIGUE ARABE AU NIVEAU MINISTRIEL

LES RFORMES EN DBAT AU FORUM DU QUOTIDIEN ECHAB

LAlgrie et le Vietnam au diapason

Le Forum du quotidien Echab a organis hier une confrence-dbat intitule LAlgrie et le Vietnam, deux pays en voie de dveloppement ayant entrepris des rformes multiples.

M. Mourad Medelci au Caire

ette rencontre, anime conjointement par lancien prsident de la commission des relations trangres lAPN, Abdelhamid Si Affif, et le professeur Ismail Debch, en prsence dune dlgation vietnamienne en visite, pour la premire fois, en Algrie, a regroup un grand nombre de participants. Faut-il le signaler, cette dlgation est Alger en rponse une invitation du parti du Front de libration nationale (FLN) et qui a souhait visiter le centre Echab dtudes stratgiques. Lancien prsident de la commission des relations trangres a prfr axer son intervention sur les raisons ayant fait que lAlgrie a t pargne par le printemps arabe, sachant que plusieurs analystes ont cru que la contagion dans la rgion aurait t invitable. En fait, ce thme a t dvelopp par M. Si Afif dans le souci de rpondre une question pose par les membres de la dlgation vietnamienne sur lexception algrienne dans le printemps arabe. Pour lancien prsident de la commission des relations trangres lAPN, lexception algrienne est due au fait que ce qui sest pass dans les pays touchs par le printemps arabe, nous, nous lavons connu dans les annes 1990. Revenant sur les faits marquants ayant caractris la scne politique nationale depuis 1988, M. Si Afif a estim que ce qui sest pass en 1991 est un drapage politique, voire une mauvaise comprhension de la dmocratie. Lancien prsident de la commission des relations trangres lAPN sest

ensuite attard sur lensemble des vnements de 1988 nos jours, apportant de plus amples clarifications aux htes de notre pays. Il soulignera dans ce contexte que lAlgrie a souffert dun terrorisme aveugle, mais malgr cela, et en plein tat durgence, lexercice des activits politiques na pas t gel pour autant. Il rappellera que cest en

1997 que les premires lections lgislatives pluralistes eurent lieu avec la participation de toutes les formations politiques prsentes sur le terrain. Deux ans plus tard, soit en 1999, lAlgrie devait connatre les premires prsidentielles pluralistes et la mise en place dune alliance laquelle les islamistes taient prsents. En somme, affirmera-t-il, les isla-

mistes ont gr les affaires du pays pendant 12 ans, au mme titre que les partis nationaux. M. Si Afif indiquera galement que notre transition dmocratique a t entame en 1989. Il ajoutera ensuite : Nous ne pouvons pas revendiquer un systme pluraliste alors que nous lavions 20 ans auparavant. Intervenant pour sa part, le Professeur Debch a soutenu que ce qui se passe dans le monde arabe (allusion faite ce que lon appelle aujourdhui le printemps arabe, NDLR) na absolument rien voir avec la dmocratie. Il sagit davantage dun plan concoct et rendu public visant diviser les pays du monde arabe. Sous couvert de dmocratie, les desseins de lOccident sont en fait beaucoup plus pernicieux. Il ny a que laspect pcuniaire qui les intresse, martlera M. Debch. Lorateur qui soulignera la dangerosit de la situation, dplorera, enfin, que certains lapplaudissent. Soraya G.

Ph : Nacra

TRAN DAK LOUI, VICE-PRSIDENT DE LA COMMISSION DES AFFAIRES TRANGRES DU PARTI COMMUNISTE VIETNAMIEN

Nous noublierons jamais le soutien de lAlgrie

uite aux entretiens quil a eus avec M. Abdelaziz Belkhadem, secrtaire gnral du Front de libration nationale, M. Tran Dak Loui, vice-prsident de la commission des affaires trangres du Parti communiste vietnamien, a, dans une brve dclaration la presse, fait part de sa reconnaissance envers lAlgrie. LAlgrie, peuple et institutions, nous a port assistance lors de la guerre que le Vietnam a mene contre les Etats-Unis, a fait savoir M. Dak Loui. On ne pourra jamais oublier ce soutien, ajoute le diplomate. Il prcise, dautre part, que cette rencontre qua abrite hier le sige du FLN, sinscrit

dans un cadre double. Il sagit pour le diplomate, du cinquantenaire de lindpendance algrienne et, ensuite, des 50 ans de ltablissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et lAlgrie. Aussi, M. Dak Loui affirme que lors des entretiens, il tait galement question de se renseigner sur le processus de dmocratisation qua connu lAlgrie. Selon lui, leur prsence na pas uniquement pour objectif de rapprocher entre le FLN et le PCV mais aussi entre lAlgrie et le Vietnam, que le pass a runis. Fouad I.

20e CONGRS INTERNATIONAL DU FIQH ISLAMIQUE

Plus de 150 experts Oran

lus de 150 experts algriens et trangers sont attendus la vingtime dition du congrs international du Fiqh (jurisprudence) islamique prvue du 13 au 18 septembre prochain Oran, a-t-on appris hier lors dune visite de travail du ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdallah Ghlamallah. Toutes les dispositions sont prises pour assurer les meilleures conditions pour laccueil des participants et le bon droulement de cette rencontre, a dclar le ministre aprs avoir visit le Centre des conventions dOran Mohamed-BenAhmed (CCO) qui abritera les travaux du congrs. M. Ghlamallah a galement fait savoir que cette manifestation internationale permettra daborder plusieurs thmatiques contemporaines

sous langle de la jurisprudence islamique, notamment dans les domaines de la mdecine, de lconomie, des finances et du droit. Le directeur de la Culture islamique auprs du ministre des Affaires religieuses, M. Boumediene Bouzid, a indiqu de son ct que le congrs du fiqh islamique sera sanctionn par une srie de recommandations spcifiques aux sujets dvelopps. La transplantation et le don dorganes, linstruction judiciaire, la peine capitale, les services bancaires et des assurances figurent parmi les thmes dbattre par les spcialistes attendus en provenance de 47 pays de diffrents continents, a prcis M. Bouzid. Cette rencontre, qui sera organise pour la premire fois en Algrie et en Afrique, runit tous les deux ans

les membres de lAcadmie internationale du Fiqh islamique, organe officiel de lOrganisation de la confrence islamique (OCI). La prcdente dition (19e) stait droule Duba (Emirats Arabes Unis). Dminents spcialistes, linstar des muphtis dEgypte et du Sultanat dOman, sont attendus cette manifestation qui verra la prsence du secrtaire gnral de lOCI, M. Ikmal Eddine Ihsan Uglu, et de ministres des Affaires religieuses de certains pays. Au cours de sa visite de travail dans la capitale de lOuest, M. Ghlamallah a galement inspect des mosques appeles abriter des sances (dourouss) qui seront animes en marge du congrs par certains participants.

Les travaux de la 138e session ordinaire du Conseil de la Ligue arabe au niveau ministriel dbuteront aujourdhui avec lordre du jour plusieurs questions, une runion de la commission ministrielle arabe concerne par la situation en Syrie et une runion ministrielle de linstance de suivi de la mise en uvre des dcisions du sommet de Baghdad. Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, est arriv hier soir au Caire pour prendre part aux travaux de cette session. Lordre du jour de la 138e session qui sera prside par le Liban comprend une sance douverture durant laquelle le prsident gyptien Mohamed Morsi prononcera une allocution devant les ministres arabes des AE. Le secrtaire gnral de la Ligue arabe, M. Nabil Al-Arabi, prononcera galement une allocution ainsi que la ministre chypriote des Affaires trangres dont le pays prside lactuelle session de lUnion europenne (UE). Une sance huis clos est prvue pour ladoption du projet dordre du jour et lexamen des clauses concernant lensemble des questions arabes. La commission ministrielle arabe concerne par la situation en Syrie tiendra une runion en marge des runions du Conseil sous la prsidence du Premier ministre qatari pour lexamen des derniers dveloppements concernant la situation en Syrie. Deux autres runions sont prvues, la premire concerne linstance de suivi de la mise en uvre des dcisions et engagements au niveau ministriel. La deuxime sance de travail sera consacre la prsentation par le prsident palestinien, Mahmoud Abbas, des derniers dveloppements de la cause palestinienne et du rapport du Secrtariat gnral de la Ligue arabe concernant les derniers dveloppements dans laffaire de la mort de lancien prsident palestinien Yasser Arafat.

19ES JEUX SCOLAIRES SPORTIFS ARABES

Coup denvoi aujourdhui de ldition Kowet-2012

e coup denvoi de la 19e dition des Jeux sportifs scolaires arabes (5-15 septembre) sera donn aujourdhui soir la salle du Nadi Al Kowet, avec la participation dathltes de 17 pays. 2 000 participants entre sportifs et diffrents staffs reprsenteront lAlgrie, Kowet, Egypte, Irak, Soudan, Tunisie, Maroc, Arabie Saoudite, Jordanie, Palestine, Emirats arabes unis, Oman, Qatar, Bahren, Liban, Libye et Ymen. Neuf (9) disciplines sont inscrites au programme de ces jeux avec le football, basket-ball, handball, foot en salle, volley-ball, athltisme, tennis

de table, bowling et natation. Il est signaler que seuls les garons prendront part aux comptitions de football et de natation. Le ministre du Sport a mis tous les moyens ncessaires pour la russite de cet vnement en collaboration avec les fdrations et les clubs sportifs, a dclar la presse la prsidente du comit dorganisation, Mona Hachach. La dlgation algrienne compose de 133 athltes dont 45 filles stait envole lundi matin en direction du Kowet pour participer ces jeux avec lobjectif de raliser des rsultats meilleurs que ceux obtenus lors de la dernire dition or-

ganise par le Liban en 2008. Nous essayerons damliorer les rsultats de 2008. Nous viserons la premire place au tableau gnral des mdailles mme si nous ne serons pas prsents dans certaines disciplines comme le bowling, avait dclar lAPS le prsident de la Fdration algrienne de sport scolaire (FASS), Abdelhafid Izem avant le dpart de la dlgation. LAlgrie, qui avait engag 190 athltes au Liban, stait classe la deuxime place en rcoltant un total de 65 mdailles (17 or, 27 argent et 21 bronze). A la veille du dpart des athltes pour le Kowet,

le ministre de la Jeunesse et des Sports, Hachemi Djiar, stait dplac au lieu dhbergement de la dlgation lInstitut suprieur des sciences et technologies du sport (ISTS) Abdellah-Fadel de Ain Benian (ouest dAlger), et a encourag les athltes ainsi que les staffs techniques. Les derniers Jeux scolaires arabes organiss par le Kowet remontent 1962. Les responsables de ce pays ont mis des moyens colossaux pour que cette 19e dition soit la meilleurs de tous les temps, selon Souad Mall Allah, membre du comit dorganisation.

CONDOLANCES
Le Secrtariat national de lUGTA et lensemble de la Centrale syndicale, trs affects par le dcs de la belle-mre de leur frre Secrtaire gnral, Abdelmadjid Sidi Sad, lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu Tout-Puissant lui accorder Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.