SOMMET DES NATIONS

UNIES SUR LE
DVELOPPEMENT POUR
LAPRS-2015

m. Lamamra : Lalgrie
a atteint avant terme la
majorit des omd
P.24

ALGRIE ZIMBABWE

FORUM GLOBAL DE LUTTE

CONTRE LE TERRORISME
NEW YORK

messahel prsente
lexprience algrienne
de lutte contre
lextrmisme violent P.24

15 Dhou El-Hidja 1436 - Mardi 29 Septembre 2015 - N15553 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

sellal reoit
lenvoy
spcial
du prsident
robert
mugabe

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

MESSAGE DU PRSIDENT BOUTEFLIKA, LOCCASION

DU 10e ANNIVERSAIRE DE LA CHARTE POUR LA PAIX
ET LA RCONCILIATION NATIONALE :

La rconciLiation nationaLe
nest pas un programme poLitique
mais un enjeu nationaL

P.24

BEDOUI LAGHOUAT :

Ltat a mis en place

les mcanismes
de soutien
linvestissement local
l Prserver les valeurs de
la charte pour la paix et la
rconciliation nationale

P.6

Ph : Wafa

9e RUNION DU
COMIT BILATRAL
ALGRO-TUNISIEN

La complmentarit
conomique, un
objectif commun
l Trois mmorandums de
coopration signs dans les
domaines de la mtrologie,
de la proprit industrielle,
lamnagement du foncier
et du bti industriel.

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a affirm que les choix du peuple consigns dans la loi portant concorde
civile et charte pour la paix et la rconciliation nationale seront intgralement respects et prservs sans concession aucune,
dans un message loccasion de la commmoration du 10e anniversaire de ladoption de la charte pour la paix et la rconciliation
nationale. Il a encore appel le peuple algrien prserver la rconciliation nationale de toute altration, de toute exploitation
politicienne et de toute surenchre. Le Chef de ltat a galement mis laccent sur tout ce qui a pu tre accompli lombre de la
concorde civile, de la paix et de la rconciliation nationale, en termes desquels lAlgrie continue btir davantage et avancer
plus loin encore.
P.3

AN DEFLA

oued eL-had :
le retour la
vie normale

RELIZANE

ramka :
les acquis
de la paix

ALGER

BentaLha :
lespoir
retrouv

ReportagesralissparA.M.A.,A.Ghomchi, SamiaD.etA.Bellaha

SIDI BEL-ABBS

teLagh :
un tournant
dcisif

Nesrine T.

REPORTAGES

PP.4-5

Centre de presse dEl Moudjahid

Ph : T. Rouabah

MATRE MEROUANE AZZI :

La charte a atteint
95% de ses objectifs

LE MINISTRE
DES FINANCES :

P.7

Me Merouane Azzi, prsident de la cellule dassistance judiciaire pour lapplication des dispositions de la
charte pour la paix et la rconciliation nationale, a multipli, ces jours-ci, les sorties mdiatiques pour
prsenter le bilan de la structure quil prside, et relever ce qui reste faire pour clore dfinitivement le
chapitre de la tragdie nationale. Pour le juriste, la charte, avec son contenu actuel, a atteint 95 % de ses
objectifs. Quant au dossier des disparus, il fait, selon lui, lobjet de surenchres.
P.4

La bancarisation ne
doit pas faire peur
l Des sommes importantes dj
places dans les banques

LE MINISTRE
DE LA SANT :

P.9

un nouveau mode
de gestion
du secteur partir
de mars 2016 P.6

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

NUAGEUX

AUJOURDHUI 10H

Le ministre des Transports

invit du Forum

Le Forum dEl Moudjahid recevra, ce matin 10

heures, M. Boudjema Tala, ministre des Transports.

DEMAIN 10H

Hommage Ahmed Tewfik El-Madani

Au Nord, le temps sera nuageux avec des

averses lOuest. A lEst le soleil prdominant.
Les vents seront faibles modrs.

Sur les rgions du Sud, le temps sera

chaud, avec des tempratures moyennes et
des vents modrs.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (25 - 18), Annaba (26 - 17), Bchar (26 - 17), Biskra (31- 22), Constantine (26 - 14), Djelfa (23 - 13), Ghardaa
(27 - 19), Oran (21 - 16), Stif (21 12), Tamanrasset (32- 21), Tlemcen (23
- 14).

CE MATIN 7H
LA CHANE I

10 anniversaire de la charte
pour la paix et la rconciliation
nationale
e

La radio algrienne organise ce matin sur

les ondes de la Chane I, un fil rouge de 7h
20h, qui sera consacr au 10e anniversaire de
la charte pour la paix et la rconciliation nationale.

CE MATIN 9H30
AU CAMPUS DE BOUZARAH

Rencontre autour de la question

des rfugis

Le Laboratoire de changement social de

l'Universit Alger 2 Abou El Kassem Saadallah
organise une rencontre de rflexion autour de la
question des rfugis.

AGENDA CULTUREL

DU 29 SEPTEMBRE AU 2
OCTOBRE CONSTANTINE

Semaines culturelles des

wilayas de Biskra et Mascara

L
e
commissariat de
la manifestation
Constantine, capitale de la
culture
a r a b e
2015, et
lOffice National de la Culture et de lInformation (ONCI) en collaboration avec lENTV
et lENRS, dans le cadre des semaines culturelles des wilayas, organise la semaine culturelle des wilayas de Biskra et Mascara du 29
septembre au 2 octobre la salle Ahmed-Bey
- Constantine.

DU 30 SEPTEMBRE AU
3 OCTOBRE ORAN, AN
TMOUCHENT, TLEMCEN,
MASCARA ET RELIZANE

FCE : ouverture de bureaux

de reprsentation

Le Forum des chefs dentreprise organise,

du 30 septembre au 3 octobre, un dplacement
dans la rgion de lOuest en vue de louverture
de nouveaux bureaux de reprsentation dans
les wilayas suivantes :
Oran, An Tmouchent, mercredi 30 septembre
Tlemcen, vendredi 2 octobre
Mascara et Relizane, samedi 3 octobre.

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en

coordination avec lassociation Machal Echahid, organise, demain 10 heures, loccasion du 53e anniversaire
de la cration du premier gouvernement de lAlgrie indpendante, une confrence historique en hommage
Ahmed Tewfik El-Madani, membre du GPRA, charg des affaires culturelles, et
premier ministre des Affaires religieuses.

CE MATIN 9H
LAPN

Journe parlementaire
sur la paix et la
rconciliation nationale
en Algrie

Les deux groupes parlementaires

du FLN et RND organisent, ce
matin partir de 9h la salle de
confrences Rabah-Bitat, une journe parlementaire sur la Paix, rconciliation nationale et dveloppement en Algrie .

JEUDI 1er OCTOBRE 8H

ORAN

Inauguration du 6e SIPA2015

Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique,

M. Abdelaziz Bouteflika, le ministre de l'Agriculture, du
Dveloppement rural et de la Pche, M. Sid Ahmed Ferroukhi, prsidera, jeudi 1er octobre 8h, la crmonie douverture de la 6e dition du Salon international de la pche et de
laquaculture (SIPA2015), au centre des Conventions Mohamed-Benahmed, du 1er au 4 octobre, autour du thme :
Pour une contribution effective des filires de la pche et
de laquaculture la diversification de lconomie nationale.

AUJOURDHUI LUDES - BOUSMAL

Runion du comit mixte Algrie - Japon

La runion du 5e comit de coordination conjointe algro-japonais sur le projet Sahara Solar Breeder, se tiendra aujourdhui lUnit de dveloppement des quipements
solaire UDES, Bousmail.

CE MATIN 11H
RIADH EL-FETH

Confrence de presse
sur la 8e dition du FIBDA

Dans le cadre de la 8e dition du

festival international de la bande
dessine FIBDA, une confrence de
presse de prsentation du programme de cette dition qui se droulera du 6 au 10 octobre sera
organise ce matin 11h, au grand chapiteau (esplanade Riadh El-Feth).

CE MATIN 11H LHTEL PALACE, BORDJ EL-KIFFAN

Prsentation des rsultats dune enqute

sur la valeur ajoute du mouvement associatif

Les rsultats dune enqute sur la valeur ajoute du mouvement associatif en Algrie
seront prsents ce matin au cours dune confrence de presse organise par un groupe
dassociations activant en Algrie (Comit international pour le dveloppement des peuples-CISP, Rseau algrien de la Fondation Anna Lindh, la Ligue algrienne pour la dfense
des droits de lhomme-LADDH, Amnesty international Algrie, le Rseau Nada, le Centre
dinformation et de documentation sur les droits de lenfant et de la femme-CIDDEF, lassociation Femmes Algriennes Revendiquant leurs Droits-FARD et Bariq 21).

DEMAIN 14H LINESG

Lconomie algrienne et le contre-choc ptrolier

LInstitut national dtudes de stratgie globale (INESG) organise, demain 14h,

en son sige, une confrence sur le thme Lconomie algrienne et le contre-choc
ptrolier : enjeux et perspectives , anime par le Pr Hamid Temmar, universitaire.

DEMAIN LHTEL HILTON

UNOP : sminaire sur

les biomdicaments

LUnion nationale des oprateurs de la pharmacie organise, demain lhtel Hilton, un sminaire international consacr au dveloppement du
march des mdicaments issus de la biotechnologie et aux conditions de leur introduction sur le
march national, sous le parrainage du ministre de
la Sant, sur le thme Les biomdicaments :
quelle rglementation pour lAlgrie ?

Mardi 29 Septembre 2015

M. Khebri en visite
au CREDEG

Le ministre de lnergie, M.
Salah Khebri, effectue, aujourdhui, une visite de travail et
dinspection au Centre de recherche et de dveloppement de
llectricit et du gaz.

M. Bouchouareb
Oran

Le ministre de lIndustrie et des

Mines, M. Abdessalem Bouchouareb, effectue aujourdhui une visite
de travail et d'inspection dans la wilaya dOran.

M. Belab Bakhti
Blida

Dans le cadre du suivi du programme daction du gouvernement, M. Belab Bakhti, ministre

du Commerce, effectue ce matin
partir de 8h une visite de travail
et dinspection dans la wilaya de
Blida.

Mme Acha Tagabou

Mda

La ministre dlgue auprs du

ministre de l'Amnagement du territoire, du Tourisme et de l'Artisanat, charge de l'Artisanat, Mme
Acha Tagabou, effectue aujourdhui une visite de travail et
dinspection dans la wilaya de Mda en vue de senqurir ltat davancement des projets du secteur.

CE MATIN 9H30
AU SIGE DE LA
COUR DALGER

Installation du
procureur gnral

Le ministre de la Justice, garde

des Sceaux, M. Tayeb Louh, prsidera ce matin 9h30 la crmonie dinstallation de M. Brahmi Hachemi, en tant que
procureur gnral prs la Cour dAlger.

Mme Nouria Benghebrit et M. Zoukh

en visite dinspection Alger

La ministre de l'ducation nationale, Nouria Benghebrit, et le wali dAlger, M. Abdelkader Zoukh, effectueront le 1er octobre une visite de travail et dinspection des
structures relevant du secteur dans la wilaya dAlger.

ACTIVITS DES PARTIS

CET APRS-MIDI
14H BARAKI

RND : meeting populaire

commmoratif

Le porte-parole du Rassemblement National Dmocratique, M.

Chihab Seddik, prside cet aprsmidi 14h la salle omnisports de
Bentalha, un meeting populaire commmoratif du 10e
anniversaire du rfrendum sur la Charte pour la paix
et la rconciliation nationale.

AUJOURDHUI 9H
TIZI OUZOU

FFS : 52e anniversaire

de sa fondation

Le FFS organise cet aprs-midi

partir de 13h lesplanade de
lancienne mairie de Tizi-Ouzou,
un rassemblement populaire en vue
de clbrer le 52e anniversaire de sa fondation sous le
mot dordre Fidles notre hritage historique et nos
valeurs , dans la matine, un recueillement la mmoire des martyrs du FFS sera observ devant la stle
de Mdouha.

Nation

MESSAGE DU PRSIDENT BOUTEFLIKA, LOCCASION DU 10e ANNIVERSAIRE

DE LA CHARTE POUR LA PAIX ET LA RCONCILIATION NATIONALE :

EL MOUDJAHID

La rconciliation nationale nest pas un programme

politique, mais bien un enjeu national
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress, hier, un message, l'occasion de la commmoration du 10e anniversaire
de l'adoption de la charte pour la paix et la rconciliation nationale. En voici le texte intgral :

Mes Chers compatriotes,

cela, nous ritrons que les choix du
Il y a dix annes, vous avez mas- peuple souverain consigns dans la
sivement et souverainement adopt la loi portant Concorde Civile ainsi que
Charte pour la Paix et la Rconcilia- dans la Charte pour la Paix et la Rtion nationale, confortant ainsi le conciliation nationale, seront intgrachoix rsolu que vous avez affirm, lement respects et prservs, sans
quelques annes plus tt, en endos- concession aucune. Dix annes aprs
sant la Concorde Civile, un choix l'adoption de la Charte pour la Paix et
dont je voudrais vous entretenir la Rconciliation nationale, nous del'occasion de cette commmoration.
vons dresser le bilan de ce choix saNous nous inclinons d'abord la lutaire vers lequel Allah a bien voulu
mmoire de tous ces hros, militaires, guider nos pas, ce choix qui rpondait
gendarmes, policiers, gardes commu- votre appel pressant des annes dunaux, citoyens volontaires, qui se rant, pour le retour de la paix, ce
sont sacrifis pour que survive l'Al- choix qui a couronn aussi mon engrie. Nous nous inclinons aussi la gagement sincre ds 1999, contrimmoire de tous ces cadres et travail- buer avec vous l'extinction du
leurs, assassins alors qu'ils veillaient brasier de la FITNA. Oui, mes chers
courageusement au fonctionnement compatriotes, c'est grce ce choix
de l'Etat et subvenaient au service des salutaire que nous avons pu prvenir
citoyens. Nos penses fraternelles temps l'internationalisation dans
vont galement vers les
notre pays du terrofamilles et les proches
risme criminel et sanNous nous inclinons
des victimes du terroguinaire que nos
risme abject et destruc- aussi la mmoire de vaillantes forces de stous ces cadres et
teur, auxquels l'Etat
curit s'attellent rtravailleurs,
raffirme son soutien et
duire et dtruire.
assassins alors
sa solidarit. La nation
En votre nom tous et
qu'ils veillaient
se remmore aussi le
en mon nom personcourageusement au
sursaut de ses enfants
nel, je salue le coufonctionnement de
qui ont su se ressaisir
rage, la bravoure et
ltat et subvenaient
pour revenir vers elle,
l'abngation des solau service des
faisant prvaloir ainsi
dats, sous-officiers et
citoyens. Nos
les vritables prceptes
officiers de l'Arme
penses fraternelles
de l'islam, notre reliNationale Populaire,
vont galement vers
gion commune, notamainsi que des sous-ofles familles et les
ment ceux de la paix,
ficiers et officiers des
proches des victimes
du SOLH et de la saServices de Renseidu terrorisme abject
cralisation de la vie.
gnement de la Genet destructeur,
Conscients des intrts
darmerie nationale et
auxquels ltat
majeurs de la Patrie,
de la Sret nationale,
raffirme son soutien
vous avez accueilli ces
qui poursuivent au
et sa solidarit.
compatriotes de retour,
quotidien la lutte
dans le respect des cricontre le terrorisme et
tres que vous avez vaveillent la protection
lids, acclrant ainsi la
des personnes et des biens.
fin de la Tragdie nationale, de sorte
C'est galement, pour moi l'occaque nous puissions nous atteler pan- sion de renouveler l'appel de la Patrie
ser nos blessures et librer nos ner- clmente aux gars qui voudront se
gies pour la reconstruction, le ressaisir et abandonner la voie du
dveloppement et le progrs. Nous crime, pour bnficier des disposirelevons aujourd'hui des propos et tions de la Charte pour la paix et la
des actes inappropris de la part de Rconciliation nationale. Je renoucertains bnficiaires des dispositions velle cet appel au nom d'un Etat fort
de la Concorde Civile, que nous pr- et au nom du peuple, car nous
frons qualifier d'garements, mais sommes une communaut de
face auxquels nous tenons rappeler croyants.
les limites qui doivent tre respectes,
Mes Chers compatriotes,
et sur lesquelles l'Etat sera intransiNul doute que, chaque matin, en
geant.
vaquant dans la paix vos occupaNous enregistrons aussi, des rac- tions, dans nos campagnes et dans
tions induites par le rveil de bles- nos villes, vous mesurez tout ce que
sures encore vives ou provoques par nous avons cueilli comme fruits de la
la crainte de voir le pays retourner quitude rtablie grce la Rconcivers un pass douloureux. Devant liation nationale. Ajoutez-y aussi, la

ECLAIRAGE

Le 29 septembre 2005 le peuple algrien a plbiscit le

projet de Charte pour la paix et la rconciliation nationale. Le texte soumis rfrendum par le Prsident
Bouteflika a t approuv 97% des suffrages exprims.
Une dcennie aprs le bilan de cette uvre, qui a permis
lAlgrie douvrir une nouvelle page de son histoire, est
dress par celui qui a engag le pays sur la voie de la rconciliation, car estimant, juste titre, que lAlgrie navait
dautre choix pour mettre un terme la tragdie nationale
qui la endeuille des annes durant. Des milliers dAlgriens,
militaires, gendarmes, policiers, gardes communaux, citoyens volontaires, cadres et travailleurs ont t assassins
pour la simple raison quils ont refus que leurs principes et
convictions rpublicains soient renis. Cest grce leurs sacrifices que lAlgrie est reste debout. Et le 29 septembre
2005, les familles, dont la majorit na pas encore russi
panser ses blessures et oublier ses souffrances, ont fait preuve
de grandeur en se rendant aux urnes pour voter massivement
en faveur du projet de paix et de rconciliation nationale. En
approuvant le projet elles ne pouvaient, en effet, ignorer
quelles allaient devoir apprendre vivre aux cts des bourreaux dhier. Cest pourquoi, cest tous ces Algriens que
le Prsident Bouteflika a tenu en premier rendre hommage
dans le message quil a adress, hier, l'occasion de la commmoration du 10e anniversaire de l'adoption de la Charte
pour la paix et la rconciliation nationale. Conscients des
intrts majeurs de la Patrie, vous avez accueilli ces compatriotes de retour, dans le respect des critres que vous avez

d'une conomie plus florissante.

Mais, tout ce qui a pu tre accompli
l'ombre de la Concorde civile, de la
Paix et de la Rconciliation nationale,
constitue une somme d'acquis pour
lesquels nous remercions ALLAH et
sur lesquels nous pouvons continuer
btir davantage et avancer plus
loin encore. La paix retrouve, la scurit du pays prserve, et la
construction nationale relance, telles
sont les trois ralisations majeures
qu'a facilit votre choix en faveur de
la Rconciliation nationale et il tait
utile de les rappeler en cette date
commmorative. J'ai eu l'immense
chance et le grand honneur d'initier la
concorde civile et la
Rconciliation natioLe net recul de la menace
nale parce que j'ai
terroriste travers notre
saisi votre attente et
pays, qui a permis
dcel votre disponilArme Nationale
bilit dans cette diPopulaire de dsengager
rection. Dsormais,
une partie de ses moyens
la Concorde civile et
de la lutte contre ces
la Rconciliation nacriminels, pour les
protection que la Rconciliation na- n'a une autre de
tionale sont vos promobiliser, aujourd'hui, sur
tionale a offert notre pays face aux rechange.
pres ralisations et
nos
frontires
terrestres,
temptes destructrices qui secouent
parce
C'est
sont les acquis de
face aux turbulences
depuis quelques annes, plusieurs que nous avons su
notre Patrie. Certes,
graves qui secouent
pays frres, car c'est la runification ensemble uvrer
l'Etat, et je m'y encertains tats voisins.
de nos rangs qui a t le meilleur au retour de la
gage, veillera tourempart de l'Algrie face aux manu- Paix, que nous
jours au respect
vres et aux complots qui nous ont avons pu mener,
scrupuleux, par chacun, des disposigalement cibls au nom du "Prin- quinze annes durant, une grande tions consignes dans les lois portant
temps arabe". C'est galement le net uvre de Reconstruction nationale et Concorde Civile et paix et Rconcirecul de la menace terroriste travers de relance du dveloppement.
liation Nationale, car c'est dans le
notre pays qui a permis l'Arme NaNous avons reconstruit ce qui a strict respect de ces dispositions que
tionale Populaire de dsengager une t dtruit par la folie meurtrire du- rside la prennit de ces choix.
partie de ses moyens de la lutte contre rant la Tragdie nationale. Nous Quant vous, mes Chers compaces criminels, pour les
avons rduit les re- triotes, veillez ne pas vous dtourmobiliser aujourd'hui, sur
tards accumuls dans ner, ou vous loigner, de ces choix
Les choix du peuple
nos frontires terrestres,
la rponse aux at- salutaires et grandioses que vous avez
souverain consigns
face aux turbulences
tentes de notre peu- pu, grce Dieu, raliser au moment
dans la loi portant
graves qui secouent cerple, en matire de o nos souffrances et nos douleurs
Concorde Civile, ainsi
tains Etats voisins, garanlogements, de forma- taient vives. Prservez la Rconcique dans la Charte
tissant
ainsi
la
tion, de sant et d'au- liation nationale de toute altration,
pour la Paix et la
prservation de l'inttres besoins. Dans la de toute exploitation politicienne et
Rconciliation
grit, de la scurit et
paix revenue, nous de toute surenchre, au service de
nationale, seront
l'inviolabilit du terriavons vu les investis- notre unit nationale et de la stabilit
intgralement
toire national. L'actuaseurs nationaux s'en- de l'Algrie.
respects et
lit
rgionale
est
gager
dans
la
C'est grce cette unit et cette
prservs, sans
malheureusement
construction cono- stabilit nationale que nous poursuiconcession
lourde de troubles cimique du pays. Nous vrons ensemble, avec l'aide de Dieu,
aucune.
blant singulirement
avons
galement la modernisation de nos institutions
des pays arabes et murompu l'isolement de dmocratiques, la construction d'une
sulmans comme s'il
l'Algrie vis--vis de conomie plus forte, libre de la ds'agissait de dtruire leur civilisation, l'extrieur et nous l'avons de nouveau pendance des seuls hydrocarbures,
leur potentiel et mme d'annihiler rtablie comme l'une des destinations ainsi que toutes les rformes et engaleur existence. Tout cela nous in- de choix pour nos partenaires cono- gements autour desquels vous m'avez
quite lgitimement, mais invite aussi miques trangers. Nul doute que tout renouvel votre confiance l'anne
prserver la paix civile qui n'est pas cela demeure insuffisant pour celui dernire.
un programme politique, mais bien qui est la recherche d'un toit ou d'un
Gloire nos martyrs,
un enjeu national pour l'Algrie, emploi, ou pour celui qui rve d'une
Vive lAlgrie.
notre Patrie la place de laquelle nul Algrie plus dveloppe jouissant

La grandeur
dun projet

valids, acclrant ainsi la fin de la Tragdie nationale, de

sorte que nous puissions nous atteler panser nos blessures
et librer nos nergies pour la reconstruction, le dveloppement et le progrs , a affirm le Chef de lEtat. Et face
certains questionnements qui taraudent ces Algriens, le Prsident de la Rpublique a tenu apporter les rponses qui ne
manqueront pas de rassurer. () Nous ritrons que les
choix du peuple souverain consigns dans la loi portant
Concorde Civile ainsi que dans la Charte pour la Paix et la
Rconciliation nationale, seront intgralement respects et
prservs, sans concession aucune , a-t-il ainsi affirm. Un
hommage tout aussi appuy sera rendu aux forces armes
qui poursuivent, au quotidien, la lutte contre le terrorisme et
veillent la protection des personnes et des biens . En direction des gars , il dira que la main de lEtat reste tendue. Le Prsident Bouteflika a saisi loccasion de cette
commmoration pour renouveler l'appel de la Patrie clmente aux gars qui voudront se ressaisir et abandonner la
voie du crime, pour bnficier des dispositions de la Charte
pour la paix et la Rconciliation nationale , mais le Prsident
Bouteflika ne manquera aussi de ragir aux rumeurs qui ont
aliment la vie nationale ces dernires semaines, sagissant

Mardi 29 Septembre 2015

du retour sur la scne politique danciens responsables du

parti dissous. Nous relevons aujourd'hui des propos et des
actes inappropris de la part de certains bnficiaires des dispositions de la Concorde Civile, que nous prfrons qualifier
d'garements, mais face auxquels nous tenons rappeler les
limites qui doivent tre respectes, et sur lesquelles l'Etat sera
intransigeant , a indiqu le Prsident Bouteflika. Voil qui
a le mrite dtre clair et surtout de remettre les choses dans
leur contexte. Reste, met en garde le Chef de lEtat, si lAlgrie et les Algriens ont pu grce la loi sur la rconciliation
nationale recouvrer paix, stabilit et scurit, laquelle aussi
a t le rempart de l'Algrie face aux manuvres et aux
complots qui nous ont galement cibls au nom du "Printemps arabe" , que la vigilance doit rester de mise. L'actualit rgionale est malheureusement lourde de troubles
ciblant singulirement des pays arabes et musulmans comme
s'il s'agissait de dtruire leur civilisation, leur potentiel et
mme d'annihiler leur existence , avertit le Chef de lEtat.
Et au Chef de lEtat de poursuivre : Tout cela nous inquite
lgitimement, mais invite aussi prserver la paix civile qui
n'est pas un programme politique, mais bien un enjeu national pour l'Algrie, notre Patrie la place de laquelle nul n'a
une autre de rechange . Cest pourquoi il demandera aux
Algriens de prserver la Rconciliation nationale de toute
altration, de toute exploitation politicienne et de toute surenchre, au service de notre unit nationale et de la stabilit
de l'Algrie .
Nadia Kerraz

Nation

EL MOUDJAHID

Centre de presse dEl Moudjahid

La charte a atteint 95% de ses objectifs

MATRE MEROUANE AZZI :

M Merouane Azzi, prsident de la cellule dassistance judiciaire pour lapplication des dispositions de la charte pour la paix et la rconciliation nationale, a multipli,
ces jours-ci, les sorties mdiatiques pour prsenter le bilan de la structure quil prside, et relever ce qui reste faire pour clore dfinitivement le chapitre de la tragdie
nationale. Pour le juriste, la charte, avec son contenu actuel, a atteint 95% de ses objectifs. Quant au dossier des disparus, il fait, selon lui, lobjet de surenchres.

H
e

Ph. : T. Rouabah

ier, au Forum dEl Moudjahid, Me

Merouane Azzi est revenu 20 ans
en arrire pour rappeler la loi sur
la rahma, initie par le Prsident Zeroual.
Un geste complt par le Prsident Bouteflika au mois de septembre 1999, avec
la concorde civile. De ce fait, 6.500 personnes ont dpos les armes et ont pu bnficier des dispositions de ces deux
textes de loi qui, selon le juriste, sont purement techniques.
Mais, ce ntait pas suffisant, puisque
le rglement de la tragdie nationale, qui
a endeuill le pays durant plus dune dcennie, exigeait des dispositions plus
larges. Cest ainsi que le Prsident de la
Rpublique qui avait, ds son lection la
magistrature suprme, promis dteindre
les feux de la fitna, avait pris une dcision
politique, de lavis de tous, trs courageuse. Aussi, le 29 septembre 2005, cest-dire il y a dix ans, le peuple avait t et la rconciliation nationale. Installe au
lendemain de la promulgation de la loi, au
sollicit pour dire oui ou
mois de fvrier
non la paix et la r2006, avec des
La charte na marginalis
conciliation nationale. Ce
commissions de
personne, ce qui explique
fut un vritable plbiscite.
wilaya rparties
ladhsion de lensemble de la
Les Algriens ont accept
sur les 48 wisocit algrienne ce texte qui
de tourner une page doulayas
que
a consacr la paix et la concorde
loureuse pour aller de
compte le terridans le pays.
lavant. Le texte de 48 artoire national,
ticles se devait de rpondre
cette instance
toutes les catgories touest devenue une cellule dcoute.
ches par la tragdie.
Me Merouane Azzi a rappel, par ailLes concerns devaient tre assists juridiquement, do la cration de la cellule leurs, que Au total, la cellule a eu, la fin
dassistance judiciaire pour lapplication de lanne 2014, aider au rglement de
des dispositions de la charte pour la paix 8.752 dossiers.

GE
REPORTA

Oued El-Had. Une agglomration

montagneuse relevant de la commune
dArib, niche au cur des monts du
Dahra, au nord -ouest dAin-Defla. La rcolte des haricots verts bat son plein. a
et l, des carrs verts, pousant les flancs
des montagnes. Une culture qui a fait la
renomme de la rgion avec un lgume de
qualit. La courgette est ensemence aussitt. Leau pompe directement de loued
ponyme est limpide. Elle coule tout le
long de lanne. Des ruches dissmines
scintillent avec les rayons de soleil dclinant en cet aprs-midi avanant de septembre.
Le cauchemar de lt 1997
Ahmed Djelloul Moh venait tout juste
de rentrer chez lui, il nous reoit entour
de ses petits- enfants. Il venait de ramener
ses vaches, emmenes chaque matin dans
une clairire. Tu na pas eu peur daller
si loin dans la fort avanons-nous, il
balaie de la main la question en guise de
rponse. Un cahier la main, une de ses
petites- filles exhibe son henn. Cest
lAd, nous avons gorg une chvre ditelle spontanment. gorger , un terme
qui glace encore deffroi ici Oued El-

Disparus, un des dossiers

de la tragdie nationale
Parmi les catgories cites dans la
charte figure le dossier des disparus. ce
titre, Me Merouane Azzi refuse que certaines parties lutilisent comme un fonds
de commerce ou quil soit manipul par
des mains trangres. Lavocat, qui
connat bien tous les dossiers soumis
linstance, refuse que ce dossier soit assimil toute la tragdie nationale. La
question des disparus est un dossier de la
tragdie nationale, ce nest pas la tragdie
nationale. Elle comporte aussi les femmes
violes par les terroristes, les enfants ns
dans les maquis. Me Azzi sest interrog

AN DEFLA

leurs, le nombre de familles de terroristes

justement sur la focalisation sur ce dosqui ont touch une indemnisation est de
sier qui fait, selon lui, lobjet de suren11.291. Interrog sur la rintgration des
chres. Concernant les chiffres, Me Azzi
travailleurs impliqus dans la tragdie naa fait savoir qu'aprs l'entre en vigueur
de la loi sur la rconciliation nationale, et tionale, Me Azzi a dit que leur nombre est
jusqu'en 2010, une premire liste a t tade 4.533, et quune partie a t indemniblie contenant 6.844 personnes portes
se, une autre rintgre, lexception des
travailleurs du secteur de lducation et le
disparues mais, suite des requtes de familles ayant sollicit l'aide de la cellule corps des imams. Il a rappel aussi que
pour l'obtention
15.000 terroristes
Les dispositions de cette charte ont
du PV de constaont dpos les
touch quatre catgories : les
armes. Le prsident
tation de dispariterroristes qui ont choisi la voie de la
de la cellule refuse
tion, le nombre a
repentance, les familles de
augment 7.144
que lon parle des
terroristes, les disparus et les
personnes, aprs
oublis de la charte.
travailleurs licencis en raison de
Cependant, dans le
enqutes et inleur implication dans des actes
rapport qui sera souvestigations des
terroristes.
mis au Prsident de
services de scurit.
la Rpublique, Me
Azzi dit quil existe
la fin de l'andes catgories qui nont pas t prises en
ne 2014, tous les dossiers ont t traits
charge, limage des dtenus dans les
(7.105 indemniss) hormis 39 cas, dont 15
centres du Sud, dont le nombre de dossont en cours au niveau des commissions
de wilaya, alors que pour les 24 restants, siers prsents est de 270, les personnes
victimes des mutineries dans les centres
leurs familles ont refus l'indemnisation,
a expliqu Me Azzi, ajoutant que ce sont pnitentiaires (17 dossiers), 54 dossiers
dommages et dgts conomiques. Interces familles qui manifestent devant les
institutions. Me Azzi a expliqu qu'il n'a rog sur lventuelle amnistie, propose
jamais t question de chantage avec par les uns et rejete par les autres, lavocat rpond que laffaire relve des prroces familles, lesquelles ont le droit de
gatives du Prsident de la Rpublique.
faire leur deuil, dnonant toutefois les
Toutefois, il a rappel que larticle 47 de
tentatives de discrditer la cellule.
la charte permet au premier magistrat du
En ce qui concerne les enfants ns au
pays de prendre dautres dispositions pour
maquis, Me Azzi a dit que les chiffres vaclore dfinitivement le dossier de la tragrient entre 500 et 600, mais la cellule a eu
die nationale.
traiter 30 dossiers. Par ailleurs, le prsiNora Chergui
dent de la cellule a expliqu que . Dail-

Oued El-Had : le retour la vie normale

de douars de montagne qui staient vids

de leurs occupants, les Moh, les Zeraoula,
les Ikdiche, autant de familles endeuilles.

Had. Oued-El-Had a vcu lenfer. Le 3

aot 1997 vers 14 heures, un groupe de
terroristes a envahi les lieux. Egorgeant,
tuant par balles, incendiant les humbles
demeures. Mme les animaux domestiques navaient pas chapp leur folie
criminelle. Une fuite perdue travers les
forts, les montagnes. Les montagnards se
sont cachs, touffant les cris deffroi et
les pleurs de leurs enfants. Ce nest quau
matin, le 4 aot quils rejoignent le cheflieu de commune. Je men rappelle dit
Mohamed Dahendji, administrateur
lAPC dArib. Ils avaient march toute la

nuit. Une longue procession de survivants.

Des survivants. Les lments de lArme
Nationale Populaire et les groupes de lgitime dfense qui se sont dplacs sur les
lieux ont constat lampleur du massacre.
87 montagnards, des femmes, des enfants
et des personnes ges en grand nombre.
Nous en avons enterr 75 au cimetire
dArib, deux longues lignes de tombes,
ctait terrible se remmore Dahendji.
Ahmed Moh avait perdu plusieurs membres de sa famille. Oued El-Had, Sidi
MHamed Ameziane, Sidi-Amar, Kassous, Mezaourou, Kouider Aissa, autant

RAMKA (RELIZANE)

Limpact de la politique
de rconciliation nationale
El-Hamdou Lillah , dit tout simplement le Taleb. Nous vivons aujourdhui
en toute scurit, nous travaillons la terre
de nos anctres . Il cueille pour nous une
figue, caressant affectueusement le tronc
du figuier. Cest mon pre qui la plant
nous confie le septuagnaire. Lcole est
toute proche. Construite en 1984, elle
avait ferm ses portes avec le dbut de la
dramatique dcennie du drame national.
Elle a t rouverte en 2005, accueillant de
nouveau les jeunes montagnards. Si le
grand-pre na pas eu la chance daller
lcole, ses enfants et ses petits enfants
lont eue grce leffort daccompagnement de lEtat. Des habitations en dur, une
arrive deau , de lnergie lectrique et
des aides dans le cadre de limplantation
dun PPDRI (Primtre de proximit pour
le dveloppement rural intgr) ont permis damliorer considrablement le
cadre de vie du douar ; outre la salle de
soin, une antenne administrative sera pro-

Les acquis de la paix

chainement oprationnelle nous informe

Djelloul Timtaoussine, 1er vice-prsident
de lAPC dArib qui nous accompagnait
dans cette tourne. Ingnieur hydraulique
de formation, il nous nous explique le
schma hydrique dont a bnfici lagglomration. Un forage, des stations de reprise et de refoulement et des rservoirs
pour acheminer le prcieux liquide vers
toutes les agglomrations. Prs dune
source capte et amnage par la commune, nous rencontrons Abdelkader. Au
volant de son fourgon, il descendait de Sid
Amar, une dizaine de kilomtres plus au
nord, plus en hauteur. Il tait plus de 18
heures, et il devait faire vite pour regagner le chef-lieu de commune pour le ramassage des collgiens et des lycens.
Une deuxime rotation pour ce transporteur conventionn avec la commune.
Deux le matin tt et deux le soir pour permettre aux jeunes montagnards de rejoindre leurs bancs et le soir de rentrer chez
eux nous explique llu. La politique de
rconciliation nationale se traduit ici
Oued El-Had par cette paix et cette srnit retrouve. El-Moussalaha, cest un
bienfait commente simplement le Taleb.
A. M. A.

Toute la population de la wilaya de Relizane garde dans sa m- armes feu, et dautres encore gorgs, pour npargner en fin de Noureddine avait sept ans lpoque, et dix-huit ans plus tard, il ne
moire collective le douloureux souvenir du massacre perptr par les compte aucun des douars de Sahanine, Bni Slimane, Ouled Moha- se souvient mme pas du nom de son douar. Il ne veut pas sen raphordes terroristes Ramka, durant la dcennie noire qua connue med, El Hadjael, Ouled Sidi Amrou et Souih. En plus du massacre peler et il nen dira pas plus. Lon a tout de suite compris que la bleslAlgrie, dans la nuit du 2 au 3 janvier 1998 dans trois villages de la des citoyens, les hordes sauvages ont enlev 11 jeunes filles toutes sure est indlbile dans le cur de cet adolescent. K. D., victime de
rgion de Oued Mina, au cours de laquelle environ 1.000 personnes mineures . Pour rappel, les terroristes, aprs avoir tu les innocentes la tragdie et bless lors de lincursion terroriste, perdra trois de ses
ont t gorges par le tristement groupe sanguinaire du GIA. Ramka, victimes lintrieur de leur domicile, et profitant de la nuit, ont in- frres ainsi que sa mre passs tous larme blanche. Lon a pressenti
une commune situe douze km environ de la dara de Ammi- cendi leurs maisons avant de prendre la fuite et semparer de leurs un refoulement, il nous a t trs difficile de les faire parler, ils veuMoussa. Dix-sept ans aprs, que reste-t-il de la sanglante semaine du objets de valeur. Aprs llection de Abdelaziz Bouteflika la ma- lent tout simplement tout oublier, pour ne penser qu lavenir. Lvonouvel an de 1998 ?
gistrature suprme du pays, lespoir renat et le retour la paix cation de nouveau des tueries de Ramka, en allant la rencontre des
acteurs du drame, nest
Telle est la grande quescivile prend forme aprs ladoption de la charte pour
Les populations sont revenues leur terre et
pas sans risque puisque le
tion laquelle lon a esla concorde et la rconciliation nationale. Les popuLes citoyens, qui vivaient dans des
leurs habitations quils ont quittes sous la
devoir de mmoire se resay dapporter les
lations sont revenues leurs terres et leurs habitahabitations prcaires, en chaume et en terre
menace et la peur. Aujourdhui, la vie a repris
trouve aux premires
lments de rponse,
tions quils ont quittes sous la menace et la peur.
cuite, sont aujourdhui dans des constructions
dans ces hameaux, et les terres agricoles qui
lignes dun vrai drame.
mme si la blessure est
Aujourdhui, la vie a repris dans ces hameaux, et les
en bton qui nont rien envier celles des
stendent perte de vue sont cultives par
Une ralit que lon perprofonde et les stigterres agricoles de cette rgion qui stendent perte
villes, et ce aprs le lancement du programme
oit dans les propos des
mates
inoubliables
de vue sont cultives par leurs propritaires qui font
leurs propritaires qui font tout pour ouvrir une
de
rsorption
de
lhabitat
prcaire
et
laide

victimes. Dix-huit ans

aprs la sanglante bartout pour effacer de leurs esprits ces moments caunouvelle page, celle du renouveau et de la
lhabitat rural.
aprs, les stigmates marchemardesques et ouvrir une nouvelle page, celle du
barie de cette nuit du
prosprit.
quent toujours les esprits
renouveau et de la prosprit. Les citoyens, qui viRamadhan 4 janvier
et les corps. Avec de meilvaient dans des habitations prcaires, en chaume et
1998. Janvier, juste
aprs la rupture du jene, une bande de terroristes leur tte le notoire en terre cuite, sont aujourdhui dans des constructions en bton qui leures conditions Ramka, la vie a repris le dessus. A. est un miracul
chef terroriste Antar Zouabri, abattu en 2002, ont attaqu quelques nont rien envier celles des villes, et ce, aprs le lancement du des massacres de Had Chekala. Il y a perdu la majorit de sa famille
douars relevant des communes de Ramka, Souk El Had, Ain Tarek programme de rsorption de lhabitat prcaire et laide lhabitat et une partie de son crne, mais il a tenu nous rappeler que mme
et Had Chekala dans la wilaya de Relizane. Des populations inno- rural, des mesures dcides par le gouvernement pour la fixation de sil est difficile doublier ses proches parents massacrs dans cette
centes ont t entirement massacres par cette bande sanguinaire la population qui aspirait une vie meilleure et dcente. Certains ci- tuerie, il est ncessaire doublier pour revivre.
A. Ghomchi
qui a sem la mort partout. Plusieurs citoyens ont t passs aux toyens de la rgion taient trs jeunes au moment des faits, Saffa

Mardi 29 Septembre 2015

Nation

EL MOUDJAHID

GE
REPORTA

BENTALHA

Lespoir retrouv

Tel le phnix, la petite bourgade de Bentalha, situe une vingtaine de kilomtres au sud dAlger, renat de ses cendres. Cette localit, qui a connu
les affres du terrorisme durant les annes 1990, tourne la page dune dcennie douloureuse et triste qui a marqu ce paisible quartier, devenu,
aujourdhui, un vritable havre de paix.

Ph. : T. Rouabah

Bentalha, lon se projette sur lavenir et lon

fait la paix avec soi-mme. Les bienfaits de
La cit des 1.078-Logements, livre rcemment, est une
la rconciliation nationale se font sentir dans
vritable merveille qui ne passe pas inaperue avec ses
toute la ville o la vie reprend son cours normal. Benaires de jeux, ses balanoires, ses toboggans, ses espaces
talha, en effet, implante, entre les communes de Baverts bien entretenus et ses enseignes informatives des lots,
raki et de Sidi Moussa panse ses blessures et se
pour mieux communiquer avec les visiteurs.
redresse majestueusement pour relever le dfi du dveloppement local et se projeter carrment dans lre
de la dynamique conomique, engage la faveur des
noublient et noublieront srement pas la main tennombreux projets structurants, prvus dans le cadre
due par la FOREM dans les moments difficiles.
du programme prsidentiel. Elle est dtermine enVingt-deux ans aprs, les mmes dautrefois ont
terrer ses souffrances et ses malheurs pour renouer
grandi et surtout oubli, grce des thrapies de
avec lespoir dun lendemain meilleur. Une vire au
groupes de 150 personnes pour les hommes et les
boulevard principal de cette localit, aprs la fte de
femmes qui ont mis dsormais sur le futur qui leur
lAd El Adha, thtre dune rixe entre deux automofera peut-tre oubli lamertume de la dcennie noire,
bilistes, suite des changes de propos virulents, qui
ou plutt sans couleur des annes 1990.
sest termine par des accolades, vient rvler cette
Le centre qui a pans les blessures des Benvertu cardinale ancestrale, chez lAlgrien quest la
talhis , fort de son exprience dans le bnvolat
tolrance et le rejet de la violence sous toutes ses
se lance dans la prise en charge des personnes aux
formes. Ce boulevard, de par la concentration des acbesoins spcifiques, linstar des autistes. Mme
tivits et services dutilit publique et commerciale,
Zmirli, initiatrice du projet, reoit une dizaine dauconnat, lors de notre passage, un grand mouvement.
tistes quelle suit actuellement. La mme psychoLes grands vaquaient leurs occupations quotilogue affirmera que des formations dducatrices
diennes alors que des groupes htroclites de bamspcialises sont inities, depuis lanne passe et
bins, retrouvent leurs tablissements scolaires, aprs
ce jour, cinq ont achev leur stage. Il faut dire aussi
le break de la fte. Une ambiance particulire rgnait lANSEJ et un bureau de lANEM, quelques enca- prises en charge, se faisaient dans lurgence et cas par
que six classes pour le pr-scolaire sont ouvertes au
au niveau de ce quartier, renforc par la prsence blures seulement. Nous sommes revenus de loin, cas. Le centre, qui a mis sur les soins et prises en
compars aux habitations que nous occupions avant, charge de proximit, avec une quipe, compos de sein du centre, en sus des cours de soutien pour les
dune annexe de lAPC de Baraki, dont relve la loenfants du primaire, dans les matires essentielles et
calit. Il tait 12h lorsque nous avons entam notre au niveau du quartier populaire de la cit Diar El Ba- psychologues, de mdecins, dassistantes sociales
le franais, tout en continuant assurer des consultaraka,

Baraki
.
Pour
ces
deux
locataires,
le
problme
pour
apaiser
les
corps
et
les
esprits,
a
touch,
faute
de
tourne, marque aussi par un crochet, au sige de
tions chez la psychologue de ltablissement, trois
lannexe o quelques personnes sagglutinaient aux dadaptation au nouveau site et nouvel entourage ne moyens, seulement 5% des enfants traumatiss, venus
fois par semaine. Il faut dire galement que les actions
guichets pour se faire dlivrer, qui, des extraits de se pose gure dautant plus que tout le monde se de toutes les rgions du pays. Lobjectif tant de rconnat puisquils taient et sont toujours voisins.
tablir le climat de confiance et parer la peur de lau- de bnvolat du centre ne sarrtent pas l, puisquelle
naissance, qui des certificats dhbergetre. Il sagissait pour nous, de a tenu, cette anne, comme de coutume, prparer la
ment, rentre sociale oblige. A quelques
rentre scolaire travers 150 tabliers et fournitures
rtablir les repres de lenfant, ses
mtres du boulevard, plus exactement
Le centre, qui a vu le jour linitiative de la Fondation pour la recherche
scolaires, distribus aux ncessiteux. Un geste qui invaleurs
morales
,
soulignera-taux cits des 700 et 1.078 logements,
mdicale, a assur, de 1998 2002, pas moins de 2.400 consultations
tervient, faut-il, le rappeler aprs une crmonie de
elle, tout en ajoutant quil tait
cest la mme ambiance. Les habitants
cliniques, 2.300 en orthophonie et 2.100 entretiens pdagogiques.
commmoration de la fte de lAd El Kbir en lhonquestion dexpliquer aux enfants
saffairent retrouver leurs habitudes
Aujourdhui, les enfants pris en charge par le centre se sont maris, mais
neur des enfants. Lautre geste de solidarit avec les
que des gens sont morts au nom
de tous les jours et les courses se taillent
gardent toujours le contact avec la psychologue qui a offert les plus belles
personnes en difficult est sans doute, la clinique
de la religion et au nom de cellela part du lion, mme si un bon nombre
annes de sa jeunesse pour effacer la douleur profonde de centaines
ophtalmique mobile, un camion quip, offert par
ci,
il
faut
faire
le
deuil
et
se
projede commerants semble tre dtermin
denfants et de toute la population de Bentalha.
lambassade dItalie qui sillonnent les rgions du Sud
ter dans lavenir. Le centre, qui a
faire lcole buissonnire, malgr les
pour prendre en charge les troubles visuels, trs frvu
le
jour

linitiative
de
la
Fonmises en garde du ministre du Comquents dans ces contres. Aujourdhui, une chose est
dation pour la recherche mdicale
merce.
sre, la veille de la commmoration du dixime
Centre de soins psychologiques :
a assur, de 1998 2002, pas moins de 2.400 consulLa cit des 1.078 logements, livre rcemment,
anniversaire de ladoption, par tous les Algriens,
la main tendue dhier et daujourdhui
tations cliniques, 2.300 en orthophonie et 2.100 enest une vritable merveille qui ne passe pas inaperue
la faveur dun rfrendum, de la charte sur la rconNotre tourne se poursuit, mais cette fois, pour at- tretiens pdagogiques. Aujourdhui, les enfants pris
avec ses aires de jeux, ses balanoires, ses toboggans,
ciliation nationale, une nouvelle re pour Bentalha se
terrir, au Centre de prise en charge psychologique des en charge par le centre sont maris mais gardent touses espaces verts bien entretenus et ses enseignes inprcise, linscrivant ainsi sur la voie du dveloppeenfants,
aprs
le
massacre
terroriste
qui
a
secou
jours
le
contact
avec
la
psychologue
qui
a
offert
les
formatives des lots, pour mieux communiquer avec
ment, du renouveau et de lespoir.
cette
localit,
en
1997,
implant
en
plein
milieu
des
plus
belles
annes
de
sa
jeunesse,
pour
effacer
dun
les visiteurs. Les faades de certains lots font perduSamia D.
deux quartiers (Boudoumi et Djilali). La psychologue revers de la main, la douleur profonde de centaines
rer le printemps avec des fleurs et des tableaux artisde ltablissement, Mme Zmirli Bourezak Souhila
denfants et de toute la population de Bentalha. Ils
tiques de paysages naturels qui agrmentent
lextrieur. El Hadj Sad, qui habitait avant la derni- nous a ouvert les portes du centre et son cur pour
rement opration de relogement de la wilaya dAlger nous parler dune poque qui la marque et les durs
la vieille cit de Diar El Baraka de la dara de Ba- moments, passs avec les familles de Bentalha, meurAyoub, est un enfant de cinq printemps. Il est diffrent de ses pairs. Il est autiste. Quand il est arriv au
raki, tout heureux davoir enfin eu un logement d- tries dans leur chair et leur me. Ce centre qui garde
centre, il tait agit et dans sa bulle. Aujourdhui, grce au soutien de la psychologue du centre, il se rtablit
encore
les
traces
indlbiles
de
la
souffrance,
voire
cent et spacieux nous dira quaujourdhui, il peut
petit petit. Il va de mieux en mieux. Mme Zmirli est confiante quant lamlioration de son tat de sant.
enfin couler de beaux jours avec sa famille. Notre du traumatisme subi par des centaines denfants,
Elle rappellera que sa thrapie est base sur linsertion de cette population dans des classes normales pour
travers
des
dessins
nafs
mais

combien
significatifs
cit est calme et lon respire vraiment pleins poulutter contre la stigmatisation et lexclusion des enfants en difficult. Aujourdhui, Ayoub, retrouve doucemons , avant de poursuivre que toutes les commo- du prjudice moral, subi par linnocence. Les dessins
ment got la vie et ses parents rencontrs, au sein de ltablissement, sont trs optimistes et enregistrent
dits sont prsentes sur le site. Le seul hic, cest tmoins, insiste notre interlocutrice, racontent le vcu
les progrs raliss dans le suivi de leur progniture. Une amlioration quil doit la psy du centre, au cur
des
enfants.

Cest
du
spontan
qui
nous
permet
de
labsence dun march o faire nos emplettes , esdor, qui a fait du dvouement son abngation... des gestes, des mots pour soulager la souffrance de tous
communiquer
avec
lenfant
sans
parler...
,
ajoutant
timera-t-il. Dans le mme sens, Youcef relvera que
ceux qui la sollicite. Chapeau bas pour cette dame ptrie de valeurs humaines. Elle a prfr prendre sa re dcrire
tout y est, les moyens de transports, les services de que cest un test projectif qui aide lenfant
me
traite proportionnelle pour se consacrer autrui, travers le bnvolat.
S. D.
lOPGI, SONELGAZ et mme des antennes de ce quil a vcu , dira-t-elle. Pour M Zmirli, les

Lautisme, lautre bataille gagner par la psychologue du centre

SIDI BEL-ABBS

Il y a moins dune semaine, le ministre

des Transports en visite dans la wilaya de
Sidi Bel-Abbs, a effectu une halte au niveau de la dara de Telagh, plus exactement la nouvelle gare ferroviaire, pour
inspecter les chantiers du projet de la ligne
des chemins de fer menant Sada et suivre cette exposition sur le schma du rseau transitant par ces agglomrations des
hauts plateaux jusqu Bechar, cest-dire le Grand-Sud. Un vnement vrai
dire de taille pour cette partie de lAlgrie
profonde, appele connatre une dynamique de par les incidences de ce moyen
de transport et le dveloppement des liaisons avec les autres contres du pays. Un
vnement dune grande symbolique sans
doute, car il marque un tournant dcisif
dans la vie de la population de cette localit autrefois confine dans lisolement, au
gr dune conjoncture prouvante juge
comme tant une page sombre de lhistoire du pays.
Telagh et les communes avoisinantes,
telles que Merine, Rdjem Demouche, Tefessour, Marhoum, Sidi Chaib ou de lautre ct Sfisef et ses agglomrations,
voquent en effet des souvenirs lancinants dune priode ayant fait osciller les
fondements de lexistence de ces tribus
jadis unies, solidaires et guides exclusivement par les valeurs de lhospitalit et
de lauthenticit. Quelques actes barbares
perptrs contres de paisibles citoyens ou
des difices et ouvrages par la horde sauvage sont encore vivants dans la mmoire
collective et prsents lesprit pour sin-

Telagh : le sceau de la rconciliation

terroger constamment sur les tenants et

aboutissants dune tragdie et tenter dexpliquer un tel cauchemar. Zone libre
ou encore Telaghistan comme on la
qualifiait dans le temps, cette localit la
vocation agro-pastorale et si singularise
par son relief bois ntait point une destination courtise ou un chemin emprunter, mme furtivement, au vu des risques
encourus et de limpact aussi des actes
perptrs par les forces du mal. Des faux
barrages, des attentats au quotidien, dont
on citera cette liquidation atroce du directeur de lunit ENIE, des dgradations de
biens publics et des ouvrages, faisaient
partie du lot dun quotidien o sentremlent encore lincertitude et la crainte. Difficile de dcrire ce climat macabre o la
tension, le doute et lapprhension ont faonn le comportement du commun des
habitants pour lamener observer un mutisme, une prudence et une mfiance surtout. Tout tait suspect au demeurant,
mme si la mobilisation des premiers
groupes de dfense, aids et soutenus
dans leur lan de mobilisation par les lments de lANP, ont quelque peu donn
du courage une population soulage
enfin par cette premire rsistance et cette
lutte contre les forces de lobscurantisme,
do cette prise de conscience collective
et cette adhsion la cause.
Un combat froce et sans rpit tait
livr par ces jeunes et moins jeunes la
horde sauvage pour que la peur change de
camp et la vie reprenne graduellement son
cours. Une reprise relative toutefois,

En un temps relativement court, les blessures se sont cicatrises pour

quune nouvelle re souvre avec ce souci et cette proccupation de
consolider les assises de cette uvre de concorde et de rconciliation.
puisque tout un chacun tait sur ses gardes
en observant rgulirement une vigilance.
Mais cest sans doute avec la mise en
uvre de la concorde civile que lapaisement se percevait pour assister une premire dcantation, particulirement la
suite de la descente massive des repentis.
Aussi paradoxal que cela puisse paratre,
cest partir de la zone de Merine que les
premires repentances furent dclares,
la grande joie de la population. Une population qui a commenc renouer progressivement avec ses marques et ses repres,
se permettant dorganiser des wadate,

Mardi 29 Septembre 2015

car les tribus restent accroches leurs

traditions comme pour faire valoir un
sens, celui de lhospitalit et la gnrosit,
de la solidarit et de lunion Immanquablement, la culture de la concorde et de la
rconciliation sest progressivement enracine, incitant souvent quelques associations cres en la circonstance vulgariser
ses vertus et dvelopper son esprit. Des
rencontres parfois provoques et des visites des familles des victimes taient organises par ce mouvement associatif
assez spcifique pour dbattre la dmarche et soutenir son artisan ou son pro-

moteur. La dmarche de la paix et de la

stabilit. Mme les coliers et les lycens
taient de la partie par leur innovation et
leur expression, comme pour manifester
leur attachement luvre du Prsident.
En un temps relativement court, les
blessures se sont relativement cicatrises
pour quune nouvelle re souvre avec ce
souci et cette proccupation de consolider
les assises de cette uvre de concorde et
de rconciliation. Par lamnagement et
lamlioration dun cadre de vie surtout.
Et dans une premire phase, des oprations de retour des populations ayant fui
leurs habitations et biens et abandonn
leurs villages furent organises aprs des
investissements parfois consquents de rhabilitation et de constructions ddifices
publics. Une phase vrai dire prliminaire, prsageant un devenir prospre et
un avenir serein du moins. Tout un effort
dquipement a t fourni en direction de
cette rgion qui a t, il faut le dire, moins
favorise et quelque part reste la trane
du dveloppement local pour provoquer
un dsquilibre.
Dans les secteurs du btiment, de lducation, de la formation professionnelle, de
lamnagement urbain, des progrs notables ont t accomplis pour quiper cette
zone vocation agricole. Il fut mme cr
une zone industrielle lextrieur de son
tissu urbain o la priorit pour linvestissement productif au titre du CALPIREF
lui a t accorde.
A. Bellaha

Nation

Ltat a mis en place les mcanismes

de soutien linvestissement local

EL MOUDJAHID

Bedoui lagHouat :

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, a indiqu, hier Laghouat,
que ltat a mis en place lensemble des mcanismes pour soutenir l'investissement local.

tat accompagnera les

communes dans la
cration de zones dactivits et a mis en place lensemble
des mcanismes pour soutenir linvestissement local, dont loctroi de
crdits sans intrts, a affirm le ministre, lors de linspection dune
zone industrielle en cours de ralisation sur le territoire de la commune
de Bennacer-Benchohra. m. Bedoui
a mis laccent, ce titre, sur la valorisation du foncier industriel et de
limportant potentiel foncier disponible, de faon attirer les investisseurs des diffrentes rgions du
pays.
aprs avoir soulign limportance
de connatre les besoins de chaque rgion en la matire, le ministre a insist sur la ncessit de se
conformer aux spcificits conomiques des wilayas, dans la perspec-

tive de crer des richesses et de gnrer des emplois, en mettant profit

les mesures incitatives mises en place
par les pouvoirs publics dans ce domaine.

Sur le site de la zone industrielle

visit, une prsentation a t faite au
ministre sur la situation du foncier industriel existant dans la wilaya de laghouat et qui couvre actuellement

Prserver les valeurs de la charte pour la paix

et la rconciliation nationale

le ministre de l'intrieur et des

collectivits locales, nouredine Bedoui, a appel, hier depuis laghouat,
les algriens la ncessit de prserver les valeurs de la charte pour
la paix et la rconciliation nationale
tant le plus grand acquis ralis
par l'algrie aprs l'indpendance,
en 1962.
lors d'une rencontre laghouat
avec des cadres, des lus et des reprsentants de la socit civile, m.
Bedoui a affirm que la charte pour
la paix et la rconciliation nationale

est le plus grand acquis ralis par

l'algrie aprs l'indpendance, d'o
la ncessit pour les algriens de
prserver ses valeurs.
m. Bedoui a estim ncessaire de
prserver ces valeurs, car l'algrie,
a-t-il dit, volue dans un environnement rgional instable.
aprs avoir rendu hommage aux
lments de l'anp pour les efforts
consentis afin de prserver la scurit et la stabilit du pays, le ministre
a indiqu que le retour de la scurit et de la stabilit, la faveur de la

charte pour la paix et la rconciliation nationale, a permis l'algrie

de connatre une dynamique de dveloppement et d'accomplir de
grandes ralisations dans plusieurs
domaines au profit du citoyen travers toutes les rgions du pays.
dans le mme contexte, le ministre a appel les nouvelles gnrations la ncessit de poursuivre la
dynamique de dveloppement fonde sur les valeurs de paix et de rconciliation nationale.

une superficie globale de 309 hectares, sur lesquels 516 parcelles ont
t attribues des investisseurs.
dans ce cadre, 74 projets sont entrs en phase dactivit et 157 autres
sont en cours de concrtisation, a-ton fait savoir. dans la mme zone industrielle, le ministre a visit une
unit de recyclage de plastique et de
fabrication dattaches en plastique et
de matires cartonnes, entre en exploitation en dcembre 2014. il a ensuite visit une unit de pylnes
lectriques, dune capacit de production de 36 units/jour, ayant ncessit un investissement de 537
millions da et devant gnrer 150
emplois, dont 50 temporaires, son
entre en service dans le courant du
premier semestre 2016, selon la fiche
technique du projet. m. Bedoui a
aussi visit le chantier d'une briqueterie dune capacit de 350.000

tonnes/an, projete sur une superficie

de 6 hectares et devant tre mise en
service au second semestre 2016,
daprs les indications fournies la
dlgation ministrielle.
le ministre a ensuite inspect le
nouveau sige de la wilaya, dj oprationnel, puis le centre biomtrique
de laghouat qui tablit les cartes nationales didentit, ralis pour un
cot de 3,11 milliards da et devant
entrer en service en novembre prochain.
le ministre de lintrieur et des
collectivits locales poursuivra sa
tourne de travail dans la wilaya de
laghouat, par la visite de structures
administratives aflou (110 km au
nord de laghouat), avant de la clturer, au chef-lieu de wilaya, par une
rencontre avec les lus et les reprsentants locaux de la socit civile.

Bientt un passeport 50 pages

le ministre de l'intrieur et des collectivits locales, nouredine Bedoui,

a annonc qu'un passeport cinquante pages sera prochainement dlivr,
tout en maintenant le modle actuel compos de 28 pages. accdant la
demande de certaines catgories de citoyens, notamment les hommes d'affaires, nous avons dcid la dlivrance prochaine d'un passeport contenant
une cinquantaine de pages, tout en maintenant le modle actuel compos de
28 pages, a indiqu m. Bedoui qui inspectait le projet de ralisation d'un
centre biomtrique laghouat, soulignant que le citoyen est libre de choisir
le modle qu'il veut. la valeur du timbre fiscal du nouveau modle de passeport sera fixe 10.000 da, tout en maintenant le cot du timbre du passeport actuel, qui est de 6.000 da, a-t-il prcis. le centre biomtrique de
laghouat, dont l'entre en service est prvue le 7 novembre prochain, avec
une capacit de dlivrance de 6.000 passeports biomtriques par jour en premier lieu, permettra de relever la capacit de dlivrance des documents biomtriques, notamment du passeport, et d'allger la charge qui pse sur le
centre national biomtrique d'el-Hamiz (alger), a affirm m. Bedoui.

Sminaire rgional dvaluation du Secteur de la Sant loueSt

Boudiaf: Un nouveau mode de gestion partir de mars 2016

la fin de lanne en cours, le nombre de de la salle des soins, aux hpitaux, en passant
greffes rnaleseffectues leHu doran aura par les units des urgences mdicales, a indiatteint 25. Sur ce total, 9 ont dj t ralises qu le ministre. dans le mme registre, il a tenu
dans ce mme tablissement, a affirm, hier,le rassurer les professionnels du secteur quant
ministre de la Sant, de la population et de la lapplication totale de la future loi sur la sant,
rforme hospitalire, abdelmalek
dans un dlai dune anne, mme
Boudiaf, en marge des travaux de
si, dit-il, lavant-projet de la noula premire journe du sminaire Il est important que velle loi prvoit une entre en vice changement soit
rgional dvaluation du secteur de
gueur graduelle sur deux annes.
ressenti par le
la sant, ayant regroup les resau niveau du ministre, nous
ponsables centraux, les dSp et les
avons prpar lensemble des
citoyen et touche
directeurs des hpitaux de neuf
toutes les structures textes dapplication ncessaires
wilayas de louest, au complexe
relavant du secteur, lentre en vigueur des dispotouristique les andalouses. lors
de la salle des soins, sitions de la nouvelle loi. cela
de cette rencontre de deux jours,
veut dire que la future loi pouraux hpitaux, en
les responsables du secteur sont
raittre effectiveds son adoppassant
par
les
appels faire une premire vation, a prcis abdelmalek
units des urgences Boudiaf.
luation de la feuille de route relamdicales.
tive la mise en uvre du projet
lautre chantier, considr
de rforme du systme de la
comme prioritaire par le minissant, engag il y a prs de trois
tre, est la modernisation de ladans, en application du programme du prsident ministration, sans laquelle il ne peut y avoir une
de la rpublique.
rforme profonde, a-t-il indiqu, avant de redans ce sens, le ministre de la Sant a fait connatre que linformatisation des services adsavoir qu partir du mois de mars 2016, le ministratifs dans les diffrentes structures
mode de gestion du secteur de la Sant conna- relevant du secteur est confronte une grande
tra un changement radical. il est important que rsistance. voquant la situation des tablissece changement soit ressenti par le citoyen et ments privs de sant, abdelmalek Boudiaf a
touche toutes les structures relavant du secteur, fait savoir que ces derniers seront bientt sou-

mis un nouveau cahier des charges, sur la

base duquel les agrments dexercice seront soit
renouvels, soit annuls.
par ailleurs, et concernant le plan daction
prsent en dbut de lanne en cours, la faveur de la rencontre nationale du mazafran
alger, il y a lieu de savoir quil porte sur de
nombreux dossiers, leur tte la prise en charge
des urgences cardiovasculaires, le renforcement des capacits du secteur dans le domaine

le ministre de la formation et de l'enseignement professionnels, mohamed mebarki, a

indiqu, dimanche soir alger, que les dlais
d'inscription dans les tablissements de formation professionnelle ont t prolongs jusqu'
lundi prochain. les dlais d'inscription dans
les tablissements de formation professionnelle
ont t prolongs d'une semaine, soit jusqu'
lundi prochain, pour permettre aux jeunes demandeurs de formation de postuler pour la prsente session, a affirm m. mebarki, lors de
l'mission Hiwar essa de la tlvision nationale. la politique nationale est oriente

vers l'amlioration de la formation de la ressource humaine, notamment dans les secteurs

vitaux comme l'agriculture, l'industrie et le tourisme, a-t-il expliqu, soulignant que le secteur de la formation professionnelle tait appel
adapter son mode de formation aux nouvelles
exigences de l'conomie nationale et du march
de l'emploi. concernant les centres d'excellence lancs en coordination avec les secteurs
concerns et des oprateurs conomiques, le
ministre a indiqu que ces ples seront crs
dans cinq wilayas du territoire et dispenseront
des formations couvrant plusieurs domaines, y

rentre profeSSionnelle

de la ranimation mdicale, la matrise des dpenses et la bonne gouvernance en matire de

gestion de la formation.
pour ce qui est des ralisations du secteur et
en matire de ranimation, le bilan prliminaire
national indique une augmentation du nombre
de lits ddis la ranimation mdicale pass
de 200 lits en janvier 2015 893 lits.
concernant le plan daction de lutte contre
le cancer, le ministre cite louverture des centres
anticancreux de Stif et de Batna durant lt
2014, et celui dannaba en juin dernier. dans
le domaine de la formation et de la valorisation
des ressources humaines, on notera la formation
de 14.922 nouveaux paramdicaux et aides-soignants, cette anne.
concernant le domaine du mdicament, m.
Boudiaf rappelle quoutre la disponibilit des
produits, les importations sont mieux matrises
prsent, et ce aprs le lancement de ngociations avec des groupes pharmaceutiques trangers pour rduire les prix (rduction de 40% de
la facture des mdicaments imports), sans oublier le soutien accord au dveloppement de la
production nationale et aux 75 units de production en activit, et la validation par le ministre de 150 projets dunits de production.
Amel Saher

Les dlais dinscription prolongs lundi prochain

mardi 29 Septembre 2015

compris l'agriculture et le tourisme. pour l'enseignement professionnel, m. mebarki a rvl

qu'un groupe de travail a t mis en place au
niveau de son dpartement ministriel pour
tudier et rviser ce cursus qui enregistre un
faible engouement. ce groupe de travail soumettra ses propositions au gouvernement, at-il dit. pour la rentre professionnelle qui a eu
lieu dimanche, le secteur a pourvu 410.000
nouvelles places portant le nombre global de
stagiaires reus pour la prsente session
650.000, soit plus de 20.000 nouveaux inscrits.

Nation

EL MOUDJAHID

9e runion du Comit BilAtrAl AlGro-tunisien

La complmentarit conomique :
un objectif commun

l Trois mmorandums de coopration ont t signs dans les domaines de la mtrologie,

de la proprit industrielle, ainsi que de lamnagement du foncier et du bti industriel.

Ph : Wafa

fiant et en intensifiant les proa 9e runion du Comit bigrammes de coopration.

latral algro-tunisien,
lhte tunisien a galement
charg du suivi et de
salu lopportunit dun partelvaluation de la coopration
nariat quilibr et la ncessit,
industrielle, sest droule, hier,
pour les oprateurs cono la rsidence el-mithaq. lormiques, de simpliquer dans la
dre du jour de cette session, qui
mise en uvre dune coopraa t co-prside par le ministre
tion conomique structure,
de lindustrie et des mines, m.
base sur une convergence des
Abdessalem Bouchouareb, et le
intrts, notamment dans le secministre tunisien de lindustrie,
teur de lindustrie, les sciences
de lnergie et des mines, m.
et lingnierie. une dmarche
Zakaria hamad, a t consacr
impose, a-t-il soulign, par les
lidentification des secteurs susmutations internationales. m.
ceptibles daccueillir dvenZakaria hamad a affirm, dans
tuels investissements pour les
ce sens, que les deux pays dispooprateurs des deux pays. intersaient de capacits et de moyens
venant lissue des runions des
Il sagira doprer une valuation de ltat de la coopration entre
leur permettant de concrtiser
experts, durant les deux jourles deux pays et dexaminer les perspectives de promouvoir les
cette complmentarit conones prcdentes, cette runion
liens de partenariat et des changes entre les institutions en
mique et quils sont anims
devra inaugurer une nouvelle
charge du dveloppement industriel dans les deux pays.
dune volont politique pour
re dans les relations bilatrales,
concrtiser les objectifs retenus.
jusque-l axe sur laspect comdans le mme ordre dides, il
mercial, essentiellement. Algcidaire pour toute conomie dvoluer en
riens et tunisiens entendent ainsi uvrer pour marge de son environnement. Aussi, les deux mettra en avant lintrt de son pays pour lexun partenariat stratgique bas sur le principe pays sont lis par des dnominateurs com- ternalisation des investissements, un axe stragagnant-gagnant, conformment la ferme muns et disposent de potentialits qui leur tgique, le march tunisien tant exigu, tout
volont politique qui anime les deux gouverne- permettent darrimer leur coopration un ni- en prcisant que 50% des investissements inments, comme soulign par m. Abdessalem veau exemplaire, a dclar m. Abdessalem dustriels dans son pays taient destins lexBouchouareb.
Bouchouareb. le ministre de lindustrie et des portation. dans sa lance, le ministre tunisien
il sagira, par la mme occasion, doprer mines a saisi lopportunit pour rappeler que a fait part de la disponibilit de la partie tuniune valuation de ltat de la coopration entre le gouvernement algrien engageait les ultimes sienne revoir laccord commercial prfrenles deux pays et dexaminer les perspectives de retouches au code des investissements dans le tiel qui lie les deux pays, au vu des contraintes
promouvoir davantage les liens de partenariat but dallger lacte dinvestir de la lourdeur ad- rencontres par les oprateurs algriens en maet des changes entre les institutions en charge ministrative. Aussi, il voqu la dmarche de tire daccs au march tunisien, tout en qualidu dveloppement industriel dans les deux redploiement du secteur public marchand dans fiant de positive lvolution des changes
pays. Aussi, ce conclave devra baliser la voie le sens de la dynamisation du secteur de lin- commerciaux entre les deux pays, pour voau prochain Comit mixte algro-tunisien, dustrie. le ministre a galement invit les op- quer une volution de 30% en 2014 par rapport
prvu les 25 et 26 octobre Alger, et qui sera rateurs tunisiens investir en Algrie, dans le 2013. le ministre tunisien a galement soulico-prsid par les Premiers ministres des deux cadre dun partenariat qui favoriserait la com- gn cet impratif de consolider les dispositifs
pays. une autre opportunit pour hisser la coo- plmentarit conomique entre les deux pays. de lutte contre la contrebande frontalire qui
pration bilatrale au niveau des potentialits le ministre a rappel, ce propos, que les deux nuit essentiellement lconomie algrienne.
des deux pays. Aussi, cette runion, anime par parties avaient identifi les secteurs de la coo- rappeler que la runion sest solde par la sides objectifs conomiques nouveaux, marque pration et que loption va vers linterdpen- gnature de trois mmorandums de coopration
lapproche de lchance fixe laccord al- dance des intrts, les deux gouvernements dans les domaines de la mtrologie, de la progro-tunisien portant encouragement et protec- devant se limiter au rle daccompagnateurs prit industrielle, ainsi que de lamnagement
tion rciproque des investissements, sign des entreprises. le ministre tunisien de lin- du foncier et du bti industriel. il est utile de
tunis le 16 septembre 2006. laccord, dune dustrie, de lnergie et des mines a dclar que souligner que lAlgrie et la tunisie sont lies
dure de 10 ans, avec tacite reconduction, arri- cette runion constituait lun des mcanismes par un accord commercial prfrentiel, entr en
vigueur depuis le 1er mars 2014, et sign le 4
vera terme en novembre 2016. le ministre de de promotion de la coopration.
e
lindustrie et des mines, qui a mis en avant les
m. Zakaria hamad ajoute que les relations dcembre 2008. Accord consacr par la 19 sesobjectifs de la rencontre en matire dvalua- entre les deux pays voluent positivement sion de la grande commission mixte algro-tution de la coopration dans le secteur de lin- dans divers domaines, notamment lindustrie. nisienne, tenue dbut fvrier 2014 tunis.
dustrie, et des perspectives de son Aussi, il soulign que les relations cono- trois mois aprs sa mise en uvre, laccord en
dveloppement, insiste sur le fait que cette ses- miques entre son pays et lAlgrie taient r- question a fait lobjet dune premire valuasion est intervenue dans une conjoncture par- gules par des accords cadres, et quil faut tion Alger, le 22 juin 2014.
ticulire, do la ncessit de densifier les soutenir davantage cette dmarche, en densiD. Akila
efforts pour relever les dfis, car il serait sui-

7
ROIT AU BUT

Bouchouareb
propos du scandale
Volkswagen

Ce qui se passe aujourdhui nous donne

raison, cest un argument qui a motiv le
contrle de ce dossier par le gouvernement
algrien. Le contrle impos sur les normes de
scurit sapplique tous, tant il sagit de
protger le citoyen algrien. La rvlation au
grand jour du trucage des moteurs de
Volkswagen (utilisation par legroupe
Volkswagen dunlogiciel interdit diminuant
frauduleusement lesmissions polluantesdun
de sesmoteursdiesel),a t faite lors des
contrles dhomologation. Selon le groupe, plus
de11millionsdevhiculesde ses
marquesVolkswagen,Audi,Seatetkodaont t
quips de ce systme de par le monde, en
contradiction avec la lgislation.
d. Akila

CeVitaL

Je nai jamais reu une

demande daudience officielle
de la part de M. Rebrab

Je ne me suis jamais oppos un oprateur conomique, surtout sil est national, ma porte est ouverte. Ce
sont les propos du ministre de lindustrie et des mines,
par rapport aux dclarations du patron de Cevital quant
au refus de le recevoir au dpartement de lindustrie. rcusant toute vellit de blocage des investissements du
groupe Cevital, le ministre a apport les clairages qui
simposent pour dire, dabord, que m. rebrab navait pas
de problme avec son dpartement, mais avec sa personne. il explique ainsi que le patron de Cevital a acquis
lusine Brandt, quil a investi dans de nouveaux quipements conformment aux clauses de laccord et quil a
voulu introduire des vieux quipements en Algrie contre
une somme 5,7 millions deuros, soit le double de lactif
acquis qui tait de 2,5 millions deuros, alors quil en est
le propritaire. Cela dautant plus que la rglementation
algrienne linterdit. sil prfre octroyer les quipements neufs au peuple franais, et je nai pas mimmiscer dans cela, par contre, pour le peuple algrien, il se
contente de lui envoyer de vieux quipements, et en plus
un montant qui est le double de lacquisition de tout
lactif. et dinsister sur le fait que m. issad rebrab na
jamais sollicit une audience officiellement. Je cherche
toujours dans les tiroirs pour trouver la demande daudience faite par m. rebrab, pour linstant, je ne lai pas
trouve. le ministre de lindustrie et des mines ajoute
qu il est vrai que des connaissances communes me passent de temps en temps des messages, mais je ne suis pas
structur pour fonctionner de la sorte. Je suis un ministre
de la rpublique qui obit aux rgles de la rpublique,
a-t-il insist. et dajouter: Avant de conclure, je rappelle
que le 10 juin pass, son reprsentant est pass au ministre, il a t reu et toutes les explications lui ont t donnes. donc, je ne vois pas et je ne comprends pas
comment on parle, aujourdhui, fin septembre, dun problme quon a lagu au mois de juin.

AmAr Ghoul, ministre de lAmnAGement du territoire, du tourisme et de lArtisAnAt :

La charte pour la paix et la rconciliation nationale :

un prcieux acquis prserver

le ministre de l'Amnagement du territoire,

du tourisme et de l'Artisanat a qualifi, hier, la
charte pour la paix et la rconciliation nationale
de prcieux acquis quil faut prserver et promouvoir. m. Amar Ghoul, qui sexprimait au
Forum de la radio nationale, a galement dclar
que la charte permet lAlgrie une immunisation dans le sens o le pays ne revivra plus jamais
des vnements aussi douloureux. dautre part,
met en relief le ministre de l'Amnagement du
territoire, du tourisme et de l'Artisanat, lAlgrie
est un pays exportateur de stabilit et de rconciliation nationale ; une vision qui a galement
t adopte par les nations unies et les grandes
puissances du monde, comme issue pour les
pays en situation de conflits ou de grandes
crises.
Poursuivant ses propos, linvit du Forum a
ensuite relev le fait que cest grce la paix et
la rconciliation nationale quon est en mesure,
aujourdhui, de relancer le tourisme comme secteur porteur pour lconomie nationale. le ministre note, ici, limprieuse ncessit, voire
limpratif, dit-il, de se librer de la rente ptrolire et se diriger vers la diversification des ressources.
ceux qui comparent la situation du tourisme algrien avec celle des pays voisins, m.
Ghoul dit quil ny a pas lieu de comparer. se
montrant plus explicite, il rappelle que la relance du tourisme comme secteur productif
navait pas la place quil mrite dans notre pays,
durant les premires dcennies post-indpendance, alors que le secteur a constitu, pour les

pays voisins, une des priorits de lconomie, et

ce pendant pas moins de cinquante ans.
Par ailleurs, et tout en mettant en avant que
les secteurs de lagriculture, du tourisme, de lindustrie et des services ont t introduits dernirement comme des moteurs conomiques
constituant lalternative au ptrole, il a soulign
que lindustrie touristique en Algrie a aujourdhui une dimension conomique. en
somme, il sagit dun secteur crateur de postes
demploi et de richesse. le tourisme, insiste m.
Ghoul, est mme de devenir la locomotive de
pas moins de cinquante secteurs. le ministre de
l'Amnagement du territoire, du tourisme et de
l'Artisanat a annonc, dans ce cadre, la signature
de pas moins de cinq conventions avec plusieurs
dpartements ministriels.
dautre part, et propos des objectifs du secteur, il affirme que le tourisme contribue hauteur de 10% dans le PiB des pays. en Algrie,
le tourisme contribue hauteur de 2% seulement
dans le PiB national. nous devons donc, dans
une premire tape, atteindre lobjectif des
10%. Pour se faire, certaines mentalits devraient changer, recommande le ministre. en
somme, il faut avoir une culture touristique.

Lancement dun nouveau projet touristique

dune capacit de 500.000 lits
voquant la stratgie du secteur, m. Ghoul
indique que cette dernire repose, en fait, sur
quatre axes principaux. il sagit, de prime abord,
signale-t-il, de relancer le tourisme interne au
profit, notamment, de la famille algrienne, et ce

longueur danne. le deuxime axe important

concerne lattrait de la communaut algrienne
tablie ltranger, et la convier la contribution
dans les investissements affrents au tourisme algrien. le troisime volet est un programme spcialement ddi lattrait des touristes trangers.
il est, en effet, question de promouvoir la destination Algrie. Quatrime et dernier axe non
moins important : la sensibilisation et la publicit
qui devrait tre faite au produit touristique algrien. Booster le tourisme la place qui lui revient, juste titre, est une question qui bnficie
dun grand intrt et dune volont politique,
comme il a tenu prciser. Par ailleurs, le ministre de l'Amnagement du territoire, du tourisme
et de l'Artisanat a soulign, lors du Forum de la
radio nationale, le lancement d'un nouveau projet
touristique mme d'assurer, moyen terme,
500.000 lits au niveau national. m. Ghoul a re-

mardi 29 septembre 2015

lev, dans ce contexte, la ncessit de raliser des

projets touristiques rpondant aux attentes des
clients, en adquation avec les potentialits touristiques de l'Algrie. il a galement insist sur
l'appui la formation htelire, mettant en
exergue la ncessit de diversifier l'offre touristique afin de rpondre la demande, renforcer
les capacits d'accueil et proposer des prix abordables pour encourager le tourisme intrieur au
profit des familles algriennes. la prise en
charge de la communaut algrienne l'tranger
est lautre volet sur lequel sest attard le ministre, qui soutient haut et fort quil faut leur proposer des offres rpondant leurs attentes. il a
galement mis laccent sur la promotion des rgions du sud qui reclent de grands atouts touristiques, historiques, civilisationnels et culturels
mme d'attirer les touristes trangers. sexprimant au sujet du tourisme thermal, m. Ghoul
a galement fait part du projet de ralisation,
moyen terme, de 100 stations thermales et 100
complexes et villages touristiques dans les rgions du sud et 120 espaces touristiques dans les
rgions montagneuses. en ce qui concerne la formation, le secteur prvoit la formation de
250.000 stagiaires dans les mtiers d'htellerie.
voquant, par ailleurs, la tenue prochaine des assises de lamnagement du territoire, le ministre
a annonc que cette manifestation sera place
sous le haut patronage du Prsident de la rpublique. louverture des travaux, indique
m. Ghoul, sera prside par le Premier ministre,
m. Abdelmalek sellal.
Soraya Guemmouri

Nation

Ltat continuera construire

TEBBOUNE AN DEFLA :

vec ceux de la sant et de

lducation, le secteur de lhabitat nest pas concern par les
mesures de rationalisation des dpenses, lEtat continuera construire
et, nous atteindrons notre objectif de
rgler la crise du logement et dlimination de lhabitat prcaire, ce sont l
les dcisions et les instructions du
Prsident de la Rpublique, a affirm,
hier Ain-Defla, le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville,
Abdelmadjid Tebboune lors dune
sance de travail. Pour preuve, un

quota de 3.000 logements de type

rural a t accord la wilaya. M.
Tebboune sest dclar satisfait de
ltat davancement des diffrents
programmes de logement en cours de
ralisation dans la wilaya.
A El-Attaf, 550 logements de type
socio-locatif sont en cours de ralisation et le ministre a pos la premire
pierre dun ensemble de 800 logements de type location-vente. Aindefla, cest carrment une nouvelle
ville en construction la sortie est,
plus de 4.000 logements, y sont pro-

jets entre type AADL, socio-locatif

et public promotionnel ainsi que des
investissements promotionnels privs.
M. Tebboune a insist sur la qualit des travaux et le recours exclusif
aux produits locaux pour ce qui est de
la faence, la robinetterie ou les quipements lectriques.
Par ailleurs, il a instruit les responsables locaux du secteur pour viter de reproduire la mme erreur de
la nouvelle ville Ali-Mendjli de
Constantine qui se retrouve avec une

LE MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS OUARGLA

EL MOUDJAHID

population de plus de 250.000 habitants. Il vous faut penser aux quipements daccompagnement et
surtout penser aux jeunes adolescents
et leur prvoir des aires de dtente,
des structures ducatives et culturelles, des piscines, des cybercafs ,
cest l les instructions fermes du
Premier ministre a insist M. Tebboune. Il ny aura aucune affectation
de logement en labsence dquipements daccompagnement a prvenu
le ministre.
A. M. A.

Impliquer lensemble des acteurs pour promouvoir les activits juvniles et sportives

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, ElHadi Ould Ali, a appel hier, depuis Touggourt,
(160 km de Ouargla), impliquer lensemble des
acteurs pour promouvoir les activits juvniles et
sportives. Sexprimant lors dune visite de travail
et dinspection dans la wilaya dOuargla, le ministre mis laccent sur la ncessit dengager les diffrents acteurs concerns en vue dimpulser les
activits juvniles et sportives. M. Ould Ali a, en
outre, mis laccent sur lharmonisation entre le
programme sectoriel et le budget de la wilaya,
dans le financement des projets relevant du secteur
de la jeunesse et des sports, avant dassurer que
lensemble des dolances souleves par les reprsentants de la socit civile et les lus locaux, en
matire de contraintes lies au secteur, seront tudies au niveau de la tutelle centrale.
Le ministre a amorc sa visite de travail par linspection
dun complexe de proximit dans la dara de Mgarine (170 km dOuargla) et le chantier dun
stade de 5.000 places, dont les travaux ont enregistr un taux davancement physique de 28%,

selon les explications fournies la dlgation ministrielle. Cette future installation sportive sinscrit dans le cadre dun programme denvergure
portant sur la ralisation de 4 structures similaires
dans les communes de Mgarine, Ain El-Beida,
Rouissat et Tmacine, a-t-on fait savoir. Dans la
commune de Zaouia El-Abidia, le ministre a visit
les projets de revtement du terrain du stade communal en gazon synthtique et de ralisation dun
stade de proximit, rceptionns dernirement. Il
a galement inspect ltat davancement du projet
dun ple sportif en cours de ralisation au niveau
du quartier "El-Moustakbel" Touggourt. Ce projet en voie dachvement, qui contribuera renforcer les structures sportives dans la wilaya
dOuargla, compte plusieurs installations, dont un
stade de 10.000 places et un stade dathltisme.
Dans la commune de Tmacine, M. Ould Ali a visit le projet dune auberge de jeunes de 50 lits en
cours de ralisation pour un cot de 80 millions de
dinars puiss du programme complmentaire de
soutien la croissance conomique. Prsidant l'ou-

verture de la saison de formation 2015-2016 de

lInstitut national de formation suprieure des cadres de la jeunesse Ouargla, le ministre a indiqu
quun intrt particulier a t accord aux wilayas
du sud, des hauts-plateaux et de lextrme est du
pays, dans la rpartition des postes budgtaires
pour laccs la formation des cadres de la jeunesse et des sports et ce, afin de combler le dficit

en matire dencadrement pdagogique. Les

places de formation rserves aux jeunes dans ces
wilayas, au titre de la saison 2015-2016, slvent
478 postes, susceptibles de permettre une formation spcialise de qualit en vue de promouvoir
les activits juvniles et sportives dans ces rgions,
a-t-il dit. M. Ould Ali a fait tat, en outre, de louverture Bordj Badji Mokhtar (extrme sud
dAdrar) dune annexe du centre dexamen pour
laccs la formation, afin dpargner les
contraintes de dplacement aux jeunes de la rgion, et dassurer un encadrement pdagogique
des installations de la jeunesse et des sports dans
cette rgion. Sagissant de la formation spcialise
dans lencadrement pdagogique des sportifs de la
catgorie aux besoins spcifiques, il a appel
louverture dun atelier de rflexion sur les mcanismes et dispositions ncessaires pour la promotion de la formation de cadres spcialises pour
cette catgorie, surtout aprs les rsultats quelle
a obtenus lors de manifestations sportives internationales et mondiales.

FODIL ZADI, DG DE LEMPLOI AU MINISTRE DU TRAVAIL :

1,4 million duniversitaires recruts, grce au dispositif daide lemploi

Depuis le lancement, en 2008, du

dispositif daide linsertion professionnelle, environ 1,4 million de jeunes
universitaires, en fin dtudes, ont t
placs dans diverses entreprises , a affirm, hier, le directeur gnral de lemploi au ministre du travail et de la
scurit sociale, Fodil Zadi. Invit de la
chaine III de la Radio nationale, Fodil
Zaidi, qui rpondait une question sur
les difficults que rencontraient les porteurs de projets crer leur entreprise, a
soulign quen dpit de la crise nergtique, lEtat va continuer marquer sa
prsence en aidant les demandeurs
demploi sintgrer dans la vie active. Pour rguler le march du travail,
il souligne quil est question de stimuler
et rguler davantage linvestissement
afin de dvelopper la cration dentreprises et par ricochet, augmenter les

possibilits demploi. Le reprsentant

du ministre du Travail fait dautre part
tat de l'existence de quelque 400.000
micros entreprises qui emploient prs de
600.000 personnes actuellement.
Le directeur de lemploi au ministre du Travail admet quen dehors de
ces dispositifs, des entraves la cration
dentreprises persistent encore. Il dira
dailleurs que la cration dentreprises
est un combat ds lors que les promoteurs sont encore confronts la bureaucratie, la lenteur et toute la panoplie de
documents fournir. Concernant les
placements, ceux-ci se font notamment
dans les entreprises prives avec un taux
de 73% selon le responsable qui prcise
que ces dernires annes, le secteur
priv est devenu le premier pourvoyeur
demplois. Avec en prime le secteur de
lindustrie qui se taille la part du lion.

AIR ALGRIE

Ceci dautant que prsentement, les offres demploi ne sont pas contraintes de
transiter par lAgence nationale de lemploi (ANEM). Laquelle contribue dans
une certaine mesure au placement, en ne
dpassant pas 5 jours pour transmettre
la rponse au demandeur de main-duvre. Interpell sur le rle des agences
prives de placements, Fodil Zadi prcisera quelles sont au nombre de 20, et
quelles ont russi en lespace de 4 ans
(2010-2014), placer pas moins de
18.000 personnes. En revanche, ces
agences nexistent pas au sud du pays,
selon ce fonctionnaire. En effet, selon
lhte de la radio, elles ont t fermes
aprs quil ait t constat quelles faisaient dans la discrimination et la sousdclaration des salaires en connivence
avec des entreprises ptrolires, notamment trangres . Enfin, lintervenant

affirmera que le nombre de travailleurs

trangers en Algrie est de 70.000 actuellement dont 60% sont des Chinois.
Ils voluent essentiellement dans le secteur du btiment et participent la ralisation de grands projets de
construction. Il faut rappeler ce titre
que le ministre du Travail, de l'Emploi
et de la Scurit sociale a accord des
permis de travail temporaires 31.315
trangers activant dans plusieurs secteurs, notamment le btiment et les travaux publics. Les permis de travail
temporaires permettent aux trangers
ayant un niveau infrieur celui de
technicien, de travailler en Algrie. Ces
travailleurs sont employs dans des secteurs qui manquent de main d'uvre,
l'instar du btiment, des travaux publics
et de l'agriculture, a galement prcis
le responsable. L'octroi de ces permis

200 pilotes seront recruts moyen terme

Mohamed Abdou Bouderbala,

cest de lui quil sagit, semble dores
et dj russir son premier pari. Celui
de grer sans grande complication la
saison estivale marque aussi par lorganisation de la saison Hadj 2015.
La saison estivale a t globalement
satisfaisante, a soutenu en effet le
PDG dAir Algrie sous lgide duquel sest tenue hier un crmonie de
prsentation du nouveau menu de la
compagnie. Lvnement a eu lieu au
centre dexploitation Catering de laroport Houari-Boumediene, en prsence de plusieurs cadres de direction
dAir Algrie. A loccasion, le PDG
dAir Algrie a t on ne peut plus
communicatif dans sa manire de dvoiler les dernires dcisions relatives
la gestion de la compagnie. Mohamed Abdou Bouderbala informe du recrutement
de 150 200 pilotes qui est prvu prochainement. Les candidats qui ont postul ces postes
taient initialement au nombre de 1.500. Un premier examen a permis de slectionner 700, soit
prs de la moiti des candidats. Les candidats
retenus lissue de ce premier test subiront un
second examen devant avoir lieu incessamment
sous le contrle des experts de lAcademie
dOxford spcialise dans laviation et qui sont
dj arrivs et installs Alger, a affirm le
PDG dAir Algrie.
La compagnie sapprte, en outre, a-t-il rvl, se doter dune nouvelle filiale qui sera
charge des diffrents services bord des
avions, plus particulirement le nettoyage des
cabines. Il sagit dun service particulier qui
sera confi un personnel spcialis selectionn

parmi leffectif dAir Algrie et qui sera soumis

une formation adquate, a expliqu encore le
mme responsable.

Installation de 20 commissions
pour loptimisation de la gestion
A propos de la rationalisation des dpenses,
M. Bouderbala a annonc linstallation dune
vingtaine de commissions devant satteler
llaboration dune srie de propositions allant
toutes dans le sens de loptimisation de la gestion au sein de lensemble des filiales dAir Algrie et rationaliser au mieux ses dpenses.
Au plan du renouvellement de la flotte dont
on rassure que la moyenne dge oscille entre 4
5 ans, la compagnie nationale compte acqurir
un nouvel aronef dont la rception est prvue
pour le mois de dcembre prochain, selon les
prcisions de son PDG. Dans la mme optique,

il nous apprendra que trois avions jugs

anciens, seront mis larrt incessamment. Mohamed Abdou Bouderbala
voque par ailleurs louverture de nouvelles lignes vers des pays africains, et
qui sont ltude. Sur un autre registre,
il qualifie de proccupation majeure
la rnovation et lextension du centre de
la maintenance dAir Algrie en vue
dassurer une meilleure prestation technique aux autres avions relevant des
compagnies trangres. Pour revenir au
nouveau menu concoct par Air Algrie,
celui-ci sinscrit dans la dynamique des
profonds changements apports dans
lamlioration de la prestation offerte
aux passagers, sur tous les vols internationaux. Une dynamique radapte
en fonction des distances, a indiqu le
PDG Bouderbala assurant que le nouveau menu qui sera servi progressivement aux
passagers de la compagnie comprend une touche
algrienne en mettant au got du jour, plusieurs
plats traditionnels. Le lancement de ces menus
destins dans un premier temps aux passagers
voyageant sur les vols long courrier, tels que
Pkin, Montral et Dubai, va intger de nouveaux services pour les classes haute contribution, notamment les jus de fruits frais, glaces et
caf expresso, indique-t-on dans un communiqu de presse. Ce changement sera aussi accompagn dune toute nouvelle vaisselle
spcialement tudie pour la gastronomie arienne lgre. Ainsi, loriginalit est dans la tradition et le got algriens qui sont mis en avant
dans la nouvelle conception des repas, ajoutet-on dans le mme document.
Karim Aoudia

Mardi 29 Septembre 2015

s'inscrit dans le cadre de la mise en application de l'article 03 de la loi 81-10

date du 11 juillet 1981 relative aux
conditions de recrutement des trangers
en Algrie. Les directions de wilayas de
l'emploi "ont recens, jusqu'au 31 dcembre dernier, 62.976 travailleurs
trangers dtenteurs d'un titre de travail,
dont 51.717 travaillent dans le btiment,
les travaux publics et l'hydraulique,
8.387 dans l'industrie, 2.835 dans le secteur tertiaire et 37 dans l'agriculture",
selon le ministre. Actuellement, la main
d'uvre trangre ne reprsente que
0,87% du nombre global des travailleurs. Lemploi de cette main-d'uvre
est titre provisoire pour raliser les
programmes nationaux a enfin tenu
rappeler M. Zadi.
Salima Ettouahria

CROISSANT-ROUGE ALGRIEN

Rapatriement des
ressortissants nigriens
entrs illgalement
en Algrie

Le Croissant-Rouge algrien (CRA) procdera

partir daujourdhui au rapatriement des ressortissants nigriens entrs illgalement en Algrie, a-ton appris, hier, auprs de cet organisme. Dans le
cadre de cette opration qui dbutera partir dAlger pour stendre, durant les prochains jours,
dautres wilayas, les ressortissants nigriens seront
transfrs Tamanrasset avant de quitter lAlgrie
destination de leur pays et ce, la demande des
autorits nigriennes. Toutes les mesures matrielles et scuritaires ont t prises cet effet,
ajoute la mme source. Prs de 400 ressortissants
nigriens seront transfrs aujourdhui du centre de
regroupement de la wilaya dAlger vers Tamanrasset, avant de quitter le territoire algrien vers la ville
dAgadez (Niger).
Lopration qui prendra fin le 22 octobre concernera dans les prochains jours les wilayas dOran,
Batna, Bejaia et Tizi-Ouzou, prcise la mme
source. Lopration de rapatriement, suspendue
durant lt en raison de la hausse de la temprature
reprendra prochainement, a dclar la prsidente
du CRA, Sada Benhabyls, assurant que toutes les
mesures ncessaires ont t prises pour le rapatriement de ces ressortissants dans les meilleures conditions humaines et scuritaires. 3.724
ressortissants nigriens ont t rapatris auparavant
vers leur pays, dont 900 enfants, a rappel la mme
responsable. Mme Benhabyls a indiqu que toutes
les conditions daccueil sont runies Tamanrasset,
affirmant le respect total des normes internationales appliques dans ce domaine.

Economie

EL MOUDJAHID

aBderrahmane BenkhaLFa, mInIstre des FInances :

La bancarisation ne doit pas faire peur

En dpit des contractions de nos recettes, nous sommes optimistes et sereins. Il faut optimiser lusage de nos
ressources et de nos dpenses publiques. Nous sommes dans des pratiques dajustement, et ce nest ni une restriction, ni une austrit, ni un recul, cest une rigueur quon introduit, dit le ministre.

Ph. : Nesrine

e ministre des Finances, abderrahmane Benkhalfa, lors dune journe dinformation sur les
nouvelles dispositions bancaires et fiscales de la
loi de finances complmentaire 2015, organise par la
cacI au hilton alger, a expliqu que chaque
anne, nous avons une capacit dabsorbation de 2.500
milliards de dinars en quipements, et on na pas encore atteint ce seuil ; on est toujours dans le seuil de la
capacit dabsorbation. Le pays amasse plus de fiscalit ordinaire que de fiscalit ptrolire. nous avons
recul dans les engagements budgtaires mais pas dans
la capacit des entreprises travailler avec letat. Il
a rappel, dans ce sens, les dispositions de la LFc 2015
et le projet de loi de finances 2016, qui prvoient un
double rgime fiscal pour une dizaine de filires industrielles naissantes comme laluminium afin de les encourager et leur permettre de se substituer aux
importations. cette mesure consiste exonrer ces industries nationales de lImpt sur le bnfice des socits (IBs), de la taxe sur lactivit professionnelle
(tap) et de la taxe sur la valeur ajoute (tVa) (ou
bien diminuer leurs taux) et daugmenter en contrepartie limpt sur ces mme produits imports pour la revente en ltat. Le ministre a voqu la bancarisation
dargent qui selon lui ne doit pas faire peur aux citoyens, mais bien au contraire. Il y a des sommes
considrables qui ont t dposes par les algriens
dans les banques depuis le lancement de lopration de
mise en conformit fiscale volontaire (mcFV) qui
consiste attirer les capitaux circulant dans linformel
vers le circuit bancaire. selon lui, depuis le lancement, en aot dernier, de cette opration par ladministration fiscale et les banques, les 1.500 agences
bancaires activant sur tout le territoire national ont
drain des sommes importantes. cette opration de
conformit volontaire sera suivie par le lancement prochain par les banques de nouveaux produits financiers
dits produits marges (finance islamique) afin dadapter loffre aux diffrentes franges de la socit. La
mcFV est lune des principales dispositions de la LFc
2015 qui vise assainir lconomie nationale des activits informelles. Il sagit dinciter les personnes physiques non impliques dans des oprations de
blanchiment dargent ou de financement du terrorisme,
qui pourront ainsi transfrer leurs capitaux du circuit

informel vers celui des banques, contre paiement dune

taxe forfaitaire de 7%. m. Benkhalfa avait dclar que
les banques vont mener un travail de proximit pour
inciter les dtenteurs de capitaux informels dposer
leur argent dans la sphre bancaire, dans une totale discrtion et scurit. selon lui, il y aura plusieurs actions de communication afin amener les dtenteurs de
capitaux informels dposer leur argent dans les

banques et cest la premire fois, quon a demand aux

banques de sortir et daller chercher des clients. ces
actions de proximit, selon le ministre, vont tre engages par la communaut bancaire dans les sphres o
il y une intense activit commerciale et conomique
afin dencourager les oprateurs qui exercent dans linformel se rendre la sphre formelle en dposant
leurs fonds dans les banques. m. Benkhalfa a expliqu
que cette opration vient en application dune mesure
institue par la loi de finances complmentaire 2015,
qui a fix 7% la taxation forfaitaire libratoire applicable sur les sommes dposes auprs des banques par
des personnes physiques qui peuvent, dsormais, transfrer leurs capitaux du circuit informel vers les
banques. en 2017, nous devrions avoir une seule
conomie algrienne et non deux : formelle et informelle, avance le ministre soulignant que cette mesure
est bnfique la fois pour ces dtenteurs de capitaux
et pour lconomie nationale. nous avons assist, durant ces 15 20 dernires annes, une intense activit. et cest le moment de ramasser maintenant cet
argent, a estim m. Benkhalfa.
Wassila Benhamed

Des sommes importantes dj places

dans les banques

des sommes importantes ont t places dans

les banques depuis le lancement de lopration de
mise en conformit fiscale volontaire (mcFV)
qui consiste attirer les capitaux circulant dans
linformel vers le circuit bancaire, a estim le ministre des Finances, abderrahmane Benkhalfa.
depuis le lancement en aot dernier de cette opration par ladministration fiscale et les banques,
les 1.500 agences bancaires activant sur tous le
territoire national ont drain des sommes importantes,. Il y a mme des individus qui ont dpos
des sommes vraiment importantes, a dit le ministre en rappelant lobjectif assign cette opration qui consiste financer les investissements

productifs. Largent liquide circulant dans linformel tourne autour de 1.000 1.300 milliards de
dinars, selon la Banque dalgrie. a cette occasion, le premier argentier du pays a incit, encore
une fois, les citoyens ainsi que les oprateurs activant dans linformel sinscrire dans cette dmarche tout en rassurant quil ny aura pas un
contrle posteriori ou un redressement fiscal.
Les capitaux propres par rapport au droit pnal
(lpargne et les ressources non fiscalises) sont
les bienvenus (....). Il ne faut pas craindre cette
bancarisation qui permettra aux oprateurs de rgulariser leurs situations vis--vis de ladministration fiscale, a-t-il expliqu

sLIm othmanI, prsIdent du cercLe dactIon et de rFLexIon autour

de LentreprIse (care), EL MOUDJAHID :

Il faut accorder des avantages aux entreprises qui russissent

dans lentretien quil a bien voulu

nous accorder, m. slim othmani revient sur un certain nombre de questions dactualit, en apportant
quelques lments dinformation qui
intresseraient les pouvoirs publics et
les oprateurs conomiques.

Quelle est votre lecture sur la

LFC-2015 ?
La loi de finance complmentaire
2015, justement est venue pour apporter quelques ajustements et introduire
quelques nouveauts,
notamment la taxe dhabitation et la
baisse de la taxe sur lactivit professionnelle (tap) qui de mon point de
vue personnel, est une erreur dapprciation des vritables problmes relatifs la tap. donc, on a rduit
videmment les revenus des collectivits locales et pour les industriels en
baissant la tap, mais elle est maintenue pour la distribution, dont ils ne
sen acquittent pas. encore une fois,
on se trompe de problme, dailleurs
on aurait pu la maintenir 2% et a
ne gne absolument pas lindustrie
bien quelle a un impact sur lIBset
en consquence un impact sur la
comptitivit relle de lentreprise.
mais je pense dans un premier temps
quon aurait pu dabord apporter une
solution au problme de distribution,
cest--dire supprim la tap sur la
distribution parce que de toutes les
faons elle ne paye pas donc elle ne
sert strictement rien. cette tap si
on la maintient sur la distribution on
aura une inflation de 10% 15% pour
les produits de large consommation.
Le pouvoir dachat des algriens aujourdhui ne peut absolument pas
supporter une inflation de 15% 20%
et politiquement parlant cest une
aberration. pour nous la tap sur la
distribution doit tre supprime rapidement et trouver une solution alternative
au
financement
des
collectivits locales. de mon point de
vue, je pense quil y a quelque chose
qui ne va pas parce que ailleurs la

tap nexiste pas, cela confirme que

les autres pays financent les collectivits locales par dautres moyens.

Quen est-il de la bancarisation

de largent de linformel ?
La bancarisation nous renvoie,
encore une fois, au problme de la
tap. La bancarisation est une action
louable de la part du ministre des Finances, mme nous lavons appel de
tous nos vux depuis bien longtemps
car on a considr quil fallait mener
une grande opration damnisti fiscale qui concerne aussi bien les individus que les entreprises, sauf bien
sr les individus qui sont impliqus
dans des crimes et dans des grandes
oprations de corruption et de blanchiment dargent. cependant, on a
pas soign le mal qui alimente cette
masse dargent dans linformel. Quel
intrt aujourdhui pour un oprateur
qui est dans linformel de dposer
son argent alors quil peut continuer
accumuler des fortunes jusqu dcembre 2016 et ensuite disposer de
son argent en dcembre 2017. Je
pense que la priode est trs longue.
Je pense aussi quelle mriterait
quelques claircissements surtout que
cest li limpt sur la fortune qui
vient dtre introduit. est ce que finalement les gens qui vont avoir ces
masses dargent maintenant dclars
dposs dans les banques seront soumis limpt de la solidarit sur la
fortune?

Le ministre des Finances vient

dannoncer que 12 filires de diffrents secteurs vont bnficier de la
baisse des taxes, lors la prochaine
LFC-2016. Quen pensez-vous ?
La rduction de la taxe sur 12 filires existe dj on nen a pas suffisamment prt attention. cependant
a concerne les nouveaux projets
dactivit qui sont dans ces filires
qui cherchent se dvelopper et
crotre. Je pense, pour plus dquit
on devrait aussi cibler les entreprises

inscrits dans des filires encourages

par letat.

qui russissent bien de bnficier de

ces avantages. Je pense quon pourrait dans la prochaine LFc 2016 apporter plus davantages ceux qui
russissent bien et ceux qui sont

Selon vous, le taux dIBS poset-il rellement problme aux entreprises industrielles?
un taux de lImpt sur les bnfices des socits (IBs) 23%, est acceptable mais cest la tap qui affecte
compltement lactivit de lentreprise.
LIBs quil faudra corriger ncessairement et imprativement cest
lIBs relatif aux socits des services
car ces dernires ne peuvent pas supporter lIBs ce niveau l. en plus
les socits de service sont trs importantes pour lconomie dun pays
cest elles qui absorbent une masse
trs importante demplois donc il ny
a pas de raison de les pnaliser.
Propos recueillis par M. A. Z.

Un investissement
de 2 milliards
deuros

Le futur port commercial de la

rgion Centre, prvu entre les
villes de Cherchell et de Tns
louest dAlger, ncessite un
investissement de prs de 200
milliards de dinars (2 milliards
deuros).

ptroLe

En faible recul
dans un march
hsitant
Les prix du ptrole ouvraient hier

en lger recul lors des changes europens, dans un march en proie lincertitude quant au ralentissement de
lconomie chinoise mais aussi face
la Fed et la surabondance doffre qui
plombe le march depuis plus dun an.
Le baril de Brent de la mer du nord
pour livraison en novembre valait
47,71 dollars sur lIntercontinental exchange (Ice) de Londres, en baisse de
90 cents par rapport la clture de vendredi.
dans les changes lectroniques sur
le new York mercantile exchange
(nymex), le baril de light sweet
crude (WtI) pour la mme chance
perdait 89 cents 44,81 dollars. Les
marchs ont durement encaiss la semaine dernire lannonce de la lourde
contraction en septembre de lactivit
manufacturire chinoise, qui est tombe son plus bas niveau depuis six
ans et demi. elle est venue confirmer
le ralentissement de la deuxime conomie mondiale, et deuxime plus gros
consommateur de ptrole au monde.
dans le mme temps, la prsidente de
la rserve fdrale amricaine (Fed),
Janet Yellen a indiqu, jeudi dernier,
quelle pensait que les conditions seraient runies pour probablement permettre une premire hausse des taux
sur les fonds fdraux plus tard cette
anne, suivie par un rythme graduel de
resserrement des taux ensuite.
une dclaration qui a permis au
dollar de se renforcer, ce qui a, son
tour, lest les prix du baril de ptrole libells en dollar. une hausse du dollar
tend peser sur les cours du brut en
dollar en le rendant plus onreux pour
les acheteurs munis dautres devises.
par ailleurs, le retour potentiel de lIran
sur les marchs du ptrole au dbut de
lanne prochaine, en cas de leve des
sanctions, continue de se mettre en travers dune reprise durable des cours.
et la raction dautres pays producteurs
au retour des barils iraniens est tout
aussi plombant pour le march de ptrole quune augmentation de loffre
iranienne en elle-mme.

ImportatIon de marchandIses au 1er semestre 2015

Les prix limportation des marchandises de lalgrie, ont enregistr

une baisse de 1,7% durant le 1er semestre 2015 par rapport la mme priode
de lanne coule et une baisse de
0,9% par rapport au 2e semestre 2014,
indique lons.
cette tendance baissire de lindice
des valeurs unitaires limportation de
marchandises (prix limportation),
qui permet de rduire la facture des importations et amliorer les soldes extrieurs du pays, ne signifie pas que les
prix de tous les produits imports ont
baiss, prcise loffice national des
statistiques.
en effet, la baisse a concern les
groupes des quipements industriels et
les quipements agricoles avec (-8%)
pour chaque groupe, et les demi produits (-7,9%), prcise loffice qui relve, par ailleurs, que laugmentation
des prix limportation demeure importante pour les produits bruts
(15,8%) et les matires premires,
nergies et lubrifiants (15,2%). dau-

mardi 29 septembre 2015

Recul des prix

tres produits ont galement connu une

variation haussire mais qui reste
moins importante. Il sagit des biens de
consommation non alimentaires (mdicaments, vhicules de tourisme, appareils dclairages, lampes...) avec
+8,5% ainsi que les biens alimentaires
et boissons avec +1,7%.
Les chiffres consolids de lons relvent que les prix en glissement mensuel durant le 1er semestre 2015, ont
connu une tendance baissire lexception des mois de janvier et mars durant lesquels ils ont augment
respectivement de 2,5% et de 7,1%. en
revanche, des baisses ont t enregistres durant les mois de fvrier (0,4%),
avril (1,5%), mai (16,7%) et enfin juin
avec 1,3%, ajoute loffice public des
statistiques.

Baisse en valeur, hausse en volume

en valeurs courantes, les importations de marchandises de lalgrie ont
enregistr une baisse de 9,98% pour totaliser 27,07 milliards de dollars les six

premiers mois de lanne en cours

contre 30,07 milliards de dollars la
mme priode de la dernire anne. ce
recul sexplique essentiellement par
des baisses des importations des
groupes des nergies et lubrifiants avec
un total de 1,12 md usd (-25,33%), les
produits bruts avec 837 millions usd (17,94%), les biens de consommation
non alimentaires avec 4,48 mds usd (16,42%) et les produits alimentaires
avec 5,12 mds usd (-12,44%). Les importations en volume ont, par contre,
connu un important accroissement de
11,9%.
Les plus fortes hausses ont t enregistres par les groupes quipements agricoles (54,6%), quipements
industriels (28,5%), les demi-produits
(21,2%) et les produits bruts (4,87%),
ajoute la mme source. Les groupes de
produits qui ont enregistr des baisses
en volume sont les matires premires, nergie et lubrifiants (18,2%), et les biens de consommations
non alimentaires (-6%).

Monde

EL MOUDJAHID

CONFLIT SYRIEN

Runion en octobre dun groupe de contact

avec la Russie, les tats-Unis et les pays de la rgion

Les principaux acteurs dans le conflit syrien, incluant les tats-Unis, la Russie, l'Arabie saoudite, l'Iran, la Turquie et l'gypte, se runiront en
octobre, a annonc hier le ministre russe des Affaires trangres, sans prciser le lieu de cette runion. Quatre groupes de travail doivent tre
forms Genve, et la rencontre du groupe de contact incluant les principaux acteurs, je pense, se runira en octobre aprs la session de l'Assemble gnrale de lONU, a dclar le vice-ministre des Affaires trangres, Mikhal Bogdanov, cit par l'agence Ria Novosti.

ashington, Moscou, Riyad,

Thran, Ankara et Le Caire
devraient envoyer leurs reprsentants, a indiqu le vice-ministre
russe, qui a ajout qu'il esprait que
cette runion du groupe de contact ait
lieu aussi vite que possible. Ces quatre groupes de travail constituent le
fondement de la nouvelle approche
propose fin juin par M. de Mistura
pour faire la paix en Syrie, alors que les
deux confrences de Genve sur la
Syrie n'ont pas permis de mettre fin au
conflit. ce sujet, le prsident Rohani
a affirm que ce n'est pas un problme
pour nous (...) d'entamer des discussions pour dterminer et mener bien
le plan d'action suivant, aprs que les
terroristes auront t chasss du territoire syrien, a-t-il expliqu. Mais
nous devons tous agir de concert et
avoir une formule pour chasser les terroristes, immdiatement, a-t-il soulign. Nous devons parler des options
venir avec le gouvernement syrien
et toutes las parties concernes, dans

le but d'aboutir en commun un plan

d'action, a-t-il dit. Le prsident Rohani a ajout que le gouvernement syrien doit rester en place pour
combattre l'organisation autoproclame
tat islamique. Si on retire le gouvernement syrien de l'quation, les terroristes entreront dans Damas, a

indiqu le prsident iranien, qui

s'adressait un groupe d'universitaires
et de journalistes New York. Le gouvernement Damas ne peut pas tre affaibli, il doit tre capable de continuer
la lutte, il doit rester en place. Mais
cela ne veut pas dire que le gouvernement (syrien) n'a pas besoin d'tre r-

SYRIE

form aprs une victoire sur Daesh, a

soulign M. Rohani. Quant au prsident russe Vladimir Poutine, il a critiqu dimanche la politique amricaine
en Syrie et jug illgal le soutien apport par Washington certains rebelles qui combattent le gouvernement
syrien. Dans un entretien accord aux
chanes amricaines CBS et PBS, Vladimir Poutine assure que le prsident
syrien Bachar El- Assad lutte contre
des organisations terroristes et dnonce
le soutien de Washington aux rebelles.
De mon point de vue, la livraison de
matriel militaire des structures illgales est contraire aux principes des
lois internationales modernes et la
Charte des Nations unies, dit le prsident russe. Dans l'entretien accord
CBS et PBS, Vladimir Poutine critique
particulirement l'intention affiche par
les tats-Unis d'entraner quelque
5.400 rebelles syriens pour combattre
l'EI.
M. T.

Ncessit dune coalition pour Poutine, maintien dAl Assad pour Rohani

Le prsident russe Vladimir Poutine, a propos dimanche dernier, une

nouvelle coalition en Syrie pour combattre l'Etat islamique et sauver son
alli, le prsident Bachar al-Assad. La
Russie est l'offensive diplomatique et
militaire sur le dossier syrien, une stratgie que le chef du Kremlin a expliqu
hier, devant l'Assemble gnrale des
Nations unies. Ces initiatives russes au
Moyen-Orient inquitent les Etats-Unis
qui semblent de plus en plus mis devant le fait accompli par Moscou, et
dont la propre stratgie militaire contre
le groupe ultra radical sunnite EI, sem- camp d'entranement du groupe terroble au contraire patiner. Dans un entre- riste Daech qui menaait la scurit de
tien la tlvision amricaine CBS, notre pays", a annonc dimanche derdiffus dimanche dernier, mais ralis nier, le prsident Franois Hollande
il y a plusieurs jours, le prsident Pou- New York.
tine a annonc qu'il cherchait mettre
De son ct, la Russie a nettement
en place avec "les pays de la rgion (...) accru sa prsence militaire dans le
une sorte de cadre de
nord-ouest de la Syrie,
coordination" contre les
dployant des troupes et
jihadistes de l'EI en
Poutine : Mettre en
des avions dans un des
Syrie et en Irak. "Nous
place avec les pays
fiefs du rgime, et elle a
aimerions avoir une
de la rgion, une sorte aussi augment ses liplateforme commune
de cadre de coordina- vraisons d'armes son
pour une action collection contre les jihaalli. M. Poutine estime,
tive contre les terrodistes de l'EI en Syrie
et il l'a encore martel
ristes", a-t-il dclar.
et en Irak.
sur CBS, que le seul
M. Poutine, qui remoyen de trouver une
prend la main depuis
sortie de crise en Syrie
des semaines sur la
est de soutenir son prsident BaSyrie, a prcis qu'il avait "personnel- char al-Assad.
lement inform" les souverains saouLe chef de l'Etat russe doit vanter
dien et jordanien de sa proposition, son plan pour la Syrie, une coalition
ainsi que les Etats-Unis. Washington et largie incluant l'arme de Damas.
une soixantaine de pays europens et Reste qu'aux yeux de Washington, le
arabes sunnites pilotent, depuis un an, prsident syrien est le "dictateur" resune coalition militaire qui frappe des ponsable de la tragdie de son pays.
bastions de l'EI en Syrie et en Irak. "Outre le fait qu'il gaze son propre peuParis vient aussi d'effectuer sa premire ple et utilise des barils d'explosif (...),
frappe en Syrie, aprs des vols de re- il n'a pas du tout t efficace pour comconnaissance. "La France a frapp un battre l'EI", a dnonc l'ambassadrice

GRAND ANGLE

Cette semaine encore, la haine sioniste

sest rpandue dans lenceinte mme de
la mosque El-Aqsa. El-Qods occupe
a t le thtre dagressions rptes des forces
doccupation. En face, des Palestiniens fiers et dtermins avec, pour seules armes, des btons et des
pierres. Seuls au monde.
Enferms dans leur logique expansionniste, les ultras juifs sont derrire ces actions rptes. Leur
but avou, dtruire la sainte mosque et construire
un temple.
Mis part quelques frles dpches, le monde se
cache derrire sa frilosit face aux agresseurs.
Mais, lair du tout numrique, tous les peuples
du monde ont pu visionner presque en direct les
vidos des exactions postes sur la grande Toile.
Isral et ses relais internationaux nen dmordront
pas, le but ultime des groupesmilitants reste la
construction du Troisime Temple. Les plans de
ce temple sont, dit-on, dj tracs par un groupe
sans cesse grandissant et qui se fait appeler lInstitut du Temple.

"Si on retire le gouvernement syrien de l'quation, les terroristes entreront dans Damas", a prdit le prsident
iranien, qui s'adressait un groupe
d'universitaires et de journalistes
New York. "Si nous voulons russir
combattre le terrorisme", a-t-il ajout,
"le gouvernement Damas ne peut pas
tre affaibli, il doit tre capable de
continuer la lutte, il doit rester en
place". "Mais cela ne veut pas dire que
le gouvernement (syrien) n'a pas besoin
d'tre rform" aprs une victoire sur
les jihadistes, a soulign M. Rohani. Il
des Etats-Unis l'ONU Samantha n'a cependant pas voqu spcifiquement le sort qui serait rserv Bachar
Power, sur la chane ABC.
Le prsident russe ne s'est lui pas el-Assad, dont les Occidentaux veulent
priv pour fustiger l'chec de la strat- le dpart plus ou moins long terme.
Il a aussi estim que les Occidengie amricaine, notamment le fiasco de
la formation par le Pentagone de re- taux menaient un "effort futile" en inbelles syriens modrs. "Seuls 60 de sistant pour un changement de rgime
tout en combattant
ces combattants ont t corles jihadistes par
rectement entrans et quatre
une campagne aRohani : Les Occiou cinq seulement sont en fait
arms, les autres ayant dsert dentaux fournissent un rienne "simultaneffort futile en insistant ment". "Combattre
avec des armes amricaines
le terrorisme ne
pour un changement
pour rejoindre l'EI", a-t-il
peut pas se faire
de rgime, tout en
critiqu sur CBS. Pour le
par des oprations
combattant les jihamatre du Kremlin, il
ariennes seuledistes par une camn'existe qu'une "seule arme
ment, par des hlipagne arienne.
conventionnelle lgitime" en
coptres d'attaque
Syrie, celle du rgime, qui
ou des missiles ou
combat effectivement l'EI.
des bombardements, ce n'est
Le prsident iranien
Hassan Rohani, pour sa part, considre pas possible", a-t-il affirm.
Le prsident iranien a estim que la
que le rgime syrien doit rester en
place pour combattre les jihadistes du position des Occidentaux avait "chang
groupe Etat islamique mme si ensuite un peu, jusqu' un certain point".
il a besoin de rformes politiques. M. "Cette insistance sur un changement
Rohani, dont le pays est avec la Russie dans le gouvernement syrien comme
le plus ferme soutien du prsident sy- priorit numro un avant la lutte (antirien Bachar el-Assad, a estim que les jihadistes, ndlr) n'a plus beaucoup de
Occidentaux se rapprochaient peu soutien, mme en Occident", a-t-il dclar.
peu de cette position iranienne.

Les Palestiniens
seuls au monde

La machine machiavlique est en branle et les

seuls jets de pierres ny pourront rien, malheureusement.
Dimanche dernier, en tte du groupe dextrmistes
forcens qui ont franchi la porte de la mosque se
trouvait le ministre isralien de lagriculture, rien
que a. Clairement, ce forcing a pour but premier
le dmantlement du statu quo tacite convenu
en 1967.
Actuellement, les forces doccupation israliennes
ont russi interdire laccs de la mosque aux
musulmans certains jours saints. Les Palestiniens
dEl-Qods parlent dj dune prochaine partition
de lenceinte entre musulmans et juifs, comme impose la mosque Ibrahimi El-Khalil, aprs le
massacre de 1994. Un colon juif dorigine amri-

caine avait tir sur une foule prosterne pour la

prire de Ramadhan faisant 29 morts et 125 blesss.
Loccupant a pris dj acte lanne dernire lors
de la destruction de la mosque Omari de Gaza
(lune des plus anciennes en Palestine) de lindiffrence de la communaut internationale. Un
modus operandi sournois, mais efficace aux yeux
des sionistes : chaque pouce de terre palestinienne
compte ; on attaque, on saisi, on occupe, puis, si
les ractions sont molles (comme elles le sont souvent), on repart pour un autre bout de terre sans
grande peur dtre inquits. Pendant ce temps-l,
lONU et le dpartement dtat amricain ont dclar avec force tre trs proccups de la monte de la violence dans cette partie du monde.
Quelle vhmence dans les propos, quelle vivacit
dans les ractions ! Le monde a pris le mauvais pli
ddulcorer ses dclarations quand il sagit de Palestine occupe. Seuls au monde, les Palestiniens
sagrippent au rameau dolivier
Kamel Morsli

Mardi 29 Septembre 2015

11

LU AILLEURS

Zeid Raad Al
Hussein, HautCommissaire
des Nations
unies aux droits
de lhomme, et la
situation au
Burundi :

Presque chaque jour, des

corps sans vie sont retrouvs
dans les rues de certains
quartiers de Bujumbura.
Dans de nombreux cas, les
victimes semblent avoir t
tues par des balles tires
bout portant. Leurs corps
portent parfois des traces de
torture et sont souvent retrouvs les mains lies dans
le dos.

BRVES

VIOLENTS AFFRONTEMENTS EN AFGHANISTAN

Les talibans
pntrent dans la
ville de Kunduz

Les talibans ont pntr, hier, dans la

ville de Kunduz, verrou stratgique
du nord afghan, a-t-on appris auprs
d'un responsable tribal, premire perce des insurgs dans une grande
ville afghane depuis la chute de leur
rgime en 2001. "Les talibans ont pris
le contrle de notre quartier, je vois
leurs combattants", a dclar le collaborateur de l'AFP, tandis qu'un chef
tribal a indiqu que les insurgs
taient "moins d'un km du centreville". En revanche, les autorits afghanes assurent que les combats avec
les forces gouvernementales sont circonscrits aux faubourgs de la ville.
Les combats se poursuivaient dans la
matine, a dclar le porte-parole de
la police locale, Sayed Sarwar, cit
par des mdias.

ESPAGNE

Victoire
indpendantiste
en Catalogne

Mme sans majorit des voix, les indpendantistes ont remport une victoire aux lections rgionales en
Catalogne, qui pose un norme dfi
au gouvernement conservateur de
Mariano Rajoy, trois mois des lgislatives en Espagne. Le camp des sparatistes catalans, qui avait voulu
transformer ces lections en plbiscite sur l'indpendance, a remport
dimanche 72 siges sur 135, la majorit absolue au parlement rgional,
mais en voix, avec 47,8% des suffrages, il n'aurait pas gagn un rfrendum. C'est aussi la conclusion du
Parti populaire de Mariano Rajoy, qui
en fait une lecture trs littrale : "La
majorit de la Catalogne a rejet l'indpendance".

CENTRAFRIQUE

Pillages et tirs
nocturnes Bangui

Des scnes de pillages de commerces

et d'habitations ont eu lieu dans la
nuit de dimanche lundi Bangui, o
des tirs ont galement t entendus
malgr le couvre-feu dcrt par le
gouvernement centrafricain aprs les
violences de samedi, ont rapport des
mdias. Aucun bilan de ces tirs
n'tait disponible, hier matin Bangui, o des barricades riges par des
groupes de protestataires taient toujours visibles dans plusieurs quartiers, selon l'agence.

12

Socit

SESSiON dE fOrMaTiON SUr LiNfOrMaTiON

SaNiTairE

La leucmie mylode chronique

une hmopathie maligne

Une formation sur la leucmie mylode chronique, destine exclusivement la presse, a t prodigue, hier, par le Pr Benakli Malek, prsident de la Socit algrienne dhmatologie, lhtel Capucines.

ette formation consiste donner,

en priorit, une information scientifique de qualit la communaut
journalistique dans le domaine de la
sant. Lobjectif est de faciliter la comprhension de certaines pathologies qui
intressent le patient algrien, et la population en gnral, ce qui appelle un
travail de tous les acteurs de la sant,
dclare Mme Nora Bouzida, charge de la
communication du groupe Novartis.
durant la formation, il a t indiqu
que la leucmie mylode chronique
(LMC) est un cancer qui prend naissance
dans les cellules souches du sang.
Celles-ci sont des cellules de base ou cellules mres, capables de se transformer
en diffrents types de cellules qui ont des
fonctions distinctes. Toutes les leucmies
apparaissent lorsque des cellules souches
sanguines, prsentes dans la moelle osseuse, subissent des changements qui
rendent leur mode de croissance ou leur
comportement anormal. Ces cellules anormales, appeles cellules leucmiques, se
multiplient peu peu et finissent par envahir les cellules sanguines normales qui sont
alors incapables daccomplir leurs tches.
il faut prciser que la leucmie mylode
chronique nest pas une maladie chronique

; cest une hmopathie maligne, ce qui signifie, en termes plus abordables, un cancer malin.
daprs M. Benakli, plusieurs tudes
suggrent que la quantit dinformation sur
le cancer et la faon dont ce thme est
trait dans certains mdias influencent les
patients et les mdecins, aussi bien au niveau de leurs croyances que de leur com-

MaLadiES dU SaNg

portement. il a ajout aussi que lors dune

tude rcente sur la faon dont le cancer
tait abord dans huit journaux et cinq magazines, en sintressant particulirement
aux angles mis en avant, tels que la survie
face la maladie, la mort, lagressivit, les
traitements anticancreux, leurs effets secondaires, les checs thrapeutiques ou les
soins palliatifs sont les termes les plus utiliss par la presse, or que cest prjudiciable pour le lecteur.
aprs une analyse faite sur un chantillon de 436 articles (312 journaux, 124
magazines), 57 articles, soit 13,1%, ont
voqu le fait que les traitements pouvaient chouer et 131 (30%) ont rappel
quil existait des effets secondaires possibles.
Cette reprsentation du cancer dans les
mdias pourrait donner au patient une
image faussement optimiste des traitements contre le cancer. il est noter que le
groupe Novartis algrie a initi un cycle
de formation, qui a dbut en aot dernier,
par thme de la thalassmie, et il compte
dornavant aborder de faon cyclique plein
de sujets de sant au profit des journalistes
et reprsentants de la presse.
Sarah A. B. C.

Premire unit dautogreffe bientt lhpital dOran

Le traitement des maladies du sang (hmopathies) sera bientt consolid au Centre hospitalo-universitaire d'Oran (CHUO)
la faveur de la cration d'une nouvelle unit mdicale ddie
l'autogreffe, a annonc, hier, la direction gnrale de cet tablissement de sant publique. Technique thrapeutique efficacit prouve, l'allogreffe, qui consiste injecter dans le sang
du patient des cellules souches saines prleves de son propre
corps, sera prochainement pratique au niveau du service d'hmatologie du CHUO, a prcis le charg de la communication,
Kamel Babou. Les travaux de ralisation de la nouvelle structure sont achevs, a-t-il affirm, signalant l'amnagement de

neuf chambres individuelles comportant chacune des quipements spcifiques en cours de livraison.
La mise en place de l'unit d'autogreffe, sous la responsabilit du Pr Hadj Touhami, chef du service dhmatologie du
CHUO, aura pour effet d'amliorer le traitement des malades,
notamment ceux souffrant d'une pathologie cancreuse, faiton valoir de mme source.
Pour la direction gnrale du CHUO, linvestissement dans
lautogreffe a galement un impact conomique certain, sachant
que cette pratique est moins onreuse, compare au cot des
nouveaux mdicaments dits de thrapie cible.

SOLidariT

Projet dune action caritative pilote Tissemsilt

Lassociation
Ness
El-Kheir
de la wilaya de Tissemsilt a lanc, dernirement,
un
projet
de solidarit, une action caritative pilote,
a-t-on appris du prsident dassociation,
Mohamed Kebbaz.
Ce projet, qui se concrtise en coopration avec la direction de laction sociale,
porte sur des visites aux familles ncessiteuses, surtout celles rsidant en milieu
rural, pour leur apporter de l'aide en nature
et recenser leurs besoins en prvision de la
saison dhiver, notamment en ce qui
concerne les couvertures et les vtements.
il sera procd galement, dans le cadre

Publicit

El Moudjahid/Pub

de cette initiative qui s'tale jusqu' la fin de

l'anne en cours, l'organisation d'activits
rcratives et culturelles au profit des enfants ncessiteux et des orphelins avec, au
programme, des spectacles de magie, dhumour, des pices thtrales et des dessins
anims.
des campagnes de don de sang sont galement prvues, de mme que des oprations de plantation et de nettoiement des
quartiers populaires et au niveau des agglomrations proches du chef-lieu de la wilaya,
dont les villages an El-Kerma et Beni
Meda, selon la mme source.
Lassociation Ness El-Kheir vise, tra-

vers ce projet, lancer une campagne de

collecte de mdicaments auprs des pharmacies de la wilaya au profit des malades
ncessiteux de la rgion. Cette association
de Tissemsilt a initi, depuis le dbut de
l'anne en cours, plusieurs actions de solidarit
dont
trois
oprations
de don de sang et une de distribution de vtements
et
de
couvertures 100 familles ncessiteuses,
outre des activits durant le mois sacr du
ramadan, en ouvrant un restaurant de solidarit offrant 200 repas/jour et la circoncision de 100 enfants de familles dmunies et
orphelins.

Mardi 29 Septembre 2015

VISA

EL MOUDJAHID

Sans

Une alerte orange au super typhon Dujuana t

annonce, dimanche dernier, par le Centre
mtorologique chinois. Selon le CMC, Dujuana
touchera terre aujourdhui dans la province
ctire du Fujian, aprs avoir balay Tawan,
apportant des rafales de vent, des pluies
torrentielles et de hautes vagues dans les rgions
du sud-est de la Chine.
La compagnie arienne China Southern a prvu
d'annuler 18 vols, hier, destination ou au dpart
de la ville de Taipei. Le CMC a conseill aux
navires de retourner au port et aux autorits
locales de se prparer face de possibles
inondations et catastrophes gologiques.

dMaNTLEMENT dUN rSEaU

iNTErNaTiONaL

Saisie record
de 13 quintaux de kif
An Defla

Les lments de la gendarmerie nationale de la brigade de

djendel, dans la wilaya dan defla, en remontant au rseau
international, ont russi saisir plus de 13 quintaux de kif. Officiers et sous-officiers taient prsents, hier, au niveau du
sige de la brigade de djendel, minemment fiers et heureux
davoir russi oprer une telle saisie, une premire au niveau
de la wilaya, et davoir accompli pleinement leur mission.
deux des mis en cause devaient tre prsents au parquet.
Selon le communiqu qui nous a t remis sur place et les
claircissements apports par le commandant de compagnie,
tout a commenc avec la dcouverte, lors dune ronde de routine des lments de la brigade de gendarmerie de djendel, sur
la rN 18, reliant Khemis-Miliana Mda, dun vhicule accident stationn sur le bas-ct. immatricul dans la wilaya
dalger, le vhicule de marque Toyota, type avensis, fait lobjet dune premire fouille et les gendarmes tombent sur les premires plaquettes de kif. il fallait faire vite pour identifier le
propritaire ou le conducteur du vhicule, car une autre fouille
approfondie au niveau de la brigade permet de retirer 486,25
kg de kif au total. La rN 18 est ratisse de long en large, les
barrages routiers se multiplient la recherche du moindre indice, en parallle, les empreintes releves sur le vhicule abandonn sont exploites. de recoupements en recoupements et
grce aux tmoignages recueillis, un portrait robot du conducteur est vite tabli et sa vritable identit ne tarde pas tre
dvoile. il sagit de B. H., g de trente ans, et rsidant dans
la wilaya de Tbessa. Les gendarmes enquteurs obtiennent
alors mandat auprs du procureur de la rpublique territorialement comptent, une commission rogatoire pour se dplacer
sur les lieux et approfondir leur enqute. Le premier mis en
cause, reniant tout en bloc au dbut, finit par reconnatre son
implication, confront et accabl par les preuves tablies scientifiquement. de l, la filire est remonte, de Tbessa jusqu
Tlemcen, en passant par Oran, Blida, Constantine, Batna,
Ouargla et Sidi Bel-abbs o le principal fournisseur tombe
dans un traquenard tendu par des gendarmes en civil, au niveau
de laire de service de Tessala, sur lautoroute Est-Ouest. dans
une vaine tentative de fuite, son vhicule, une Volkswagen
Caddy, est immobilis. il transportait 8,66 quintaux de kif.
Cest une filire caractre international qui a t dmantele,
nous explique lofficier enquteur. du Maroc vers le MoyenOrient, en passant par la Libye, le rseau acheminait la drogue
en passant par diffrentes wilayas. Trois mis en cause ont t
arrts, lun deux, atteint dun cancer, se trouvant dans un tat
critique, alors que le quatrime membre de ce rseau dment
identifi, de nationalit marocaine et rsidant au Maroc, a fait
lobjet dun mandat de recherche internationale.
A. M. A.

ANEP 25093814 du 29/09/2015

EL MOUDJAHID

Culture

ENTRETIEN

DALILA NADJEM, COMMISSAIRE DU FESTIVAL

INTERNATIONAL DE LA BANDE DESSINE DALGER :

La BD algrienne est tmoin de lhistoire

et permet de prserver la mmoire
Prvu du 6 au 10 octobre lesplanade Riad El-Feth Alger, 32 pays, dont la Core du Sud en tant quinvit dhonneur,
prendront part la 8e dition du Festival international de la bande dessine dAlger (FIBDA).

Ph. : Wafa

Tout dabord, comment se prpare

le 8e FIBDA ?
Nous travaillons depuis une anne,
nous ne faisons quappliquer se que
nous avons dcid au lendemain de la
clture de la septime dition. Nous
avons fait le bilan et prpar les
grandes lignes de la 8e dition. Au mois
de dcembre, le slogan a t dj dfini
: Dis-le moi en bulles.
Le slogan de la 8e dition sera
Dis-le moi en bulles. Que veut-il
dire exactement ?
Il fallait trouver un slogan qui soit
la fois porteur, court, et qui pouvait
exprimer tout ce que nous voulons dmontrer. Nous avons remarqu que
tous les auteurs rencontrs, notamment
ceux de la nouvelle BD, ont des travaux bass
sur les rcits de guerre, de violence, que ce
soit la violence pour enfants, violence conjugale ou violence de guerre. Ce que je voulais
pour cette 8e dition, cest de faire comprendre que la BD nest pas une lecture qui dtend
et qui amuse uniquement, cest lun de ses objectifs, certes, mais, ct de cela, elle
duque et elle parle dhistoire, elle est tmoin
de lhistoire, et elle permet surtout de prserver la mmoire par crit et par les images. Autrement dit, le dire en bulles. Jai envie de
dire aussi que parmi les sujets rcurrents, en
sus des grands personnages qui ont marqu
lhistoire de lAlgrie et du monde, on trouve
galement les rcits de guerre et les grandes
popes. Je voulais montrer que les nouveaux
auteurs sapproprient lhistoire, ils vont faire
des recherches, aller aux archives, ils vont
perptuer cette histoire, cest un travail de
longue haleine, et puis ce sont des initiatives
personnelles, personne ne leur a dit de traiter
tel ou tel sujet.
Les noms des laurats du concours national du FIBDA ont t rcemment communiqus. Comment valuez-vous le niveau des
participants ?
Les deux points forts du FIBDA se sont
les concours et les formations. Cest le focus
et le cheval de bataille du Festival. Lanne
dernire, nous avons eu quelques petites dceptions mais, pour cette anne, a dpasse
vraiment tout ce quon pouvait esprer. Tous
ces jeunes qui ont commenc participer
partir de 2008 se sont professionnaliss et ont
atteint une grande maturit artistique. Les
membres du jury ont trouv du mal pour dlibrer, aussi bien dans la catgorie scolaire
que dans celle des jeunes talents. L o
nous navons pas eu beaucoup de monde,
cest au concours du meilleur blog. Pour la
participation des blogueurs, a reste au-dessous de nos esprances, par rapport lanne
prcdente o nous avions eu quatre blogueurs de haut niveau. Peut-tre parce que
nous ne lavons pas assez mdiatis, ce
concours. Nous avons reu 200 candidatures

Publicit

El Moudjahid/Pub

par mail, et je veux dire quil est impratif que

les gens voient ce que ces jeunes font, au lieu
daller la plage et profiter de lt, les jeunes
taient clotrs chez eux travailler et prparer leur concours, les parents ont accompagn leurs enfants en venant des quatre coins
du pays, reprsentant 14 wilayas.
Y a-t-il un suivi des jeunes laurats du
concours national ? Et est-ce quils bnficieront daide pour diter leurs crations ?
Jincite tous les diteurs venir voir les
travaux de ces auteurs, nous allons les exposer dans la grande salle de confrences. Je ne
peux pas tout diter, (Dalila Nadjem est ditrice de Dalimen ditions, ndlr) car, financirement, ce nest pas possible.
Il y a quand mme de jeunes maisons
ddition qui ditent ces jeunes bdistes,
comme Z-link. Cette anne, nous avons russi
parvenir une convention avec lUnion europenne qui finance le premier prix dexcellence. Il aura une rmunration assez
consquente, et il bnficiera dune formation
de deux semaines Bruxelles, avec une prise
en charge totale. Nous sommes contents parce
que les laurats bnficiaires de formations
ou ayant particip des concours, la plupart
ont dit. Ctait le challenge du FIBDA, et
en prenant lexemple de Nawel Louared, qui
est son troisime album dit depuis la cration du FIBDA, et son album, Les vpres algriennes, va tre adapt en pice de thtre,
cest quelque chose de fabuleux.
La BD algrienne a atteint le niveau international. Est-ce quelle est capable un
jour de crer son propre genre ?
La BD algrienne a t invite pour participer de grands festivals internationaux,
lexemple de Lyon, Montral, Angoulme, en
Grce, lle de la Runion et en Core du
Sud. Je dirais que non seulement la BD algrienne a pris de lampleur, et elle est connue
et reconnue internationalement, mais surtout,
elle est presque devenue un label.
On parlera de manwha (BD sud-corenne), de manga, de BD franco-belge, et
lorsquon dfini notre BD, a sera la bandedessine algrienne.

Quels sont, pour vous, les caractristiques de la BD et des auteurs algriens ?

Nos jeunes sont arrivs un niveau qui na absolument rien envier
aux auteurs internationaux. Il leur
manque quelques marches, et on
pourrait dire quils sont au mme niveau que les clbres auteurs universels. La BD algrienne est pure, vraie,
jeune et vridique, cest a la diffrence par rapport dautres pays. Des
trangers mont dit, en 2009, que si je
ndite pas les jeunes bdistes algriens, eux, ils le font. Pourquoi ils le
font ? Parce que nos jeunes ont du talent, ils ont quelque chose dire que
les auteurs suisses et franco-belges
nont pas. Ils sont authentiques et puis ils ont
cette hargne qui est typiquement algrienne.
Il ne faut pas laisser ces jeunes, il faut les
aider, les encadrer et les chouchouter. Ils manifestent un grand intrt pour lhistoire et le
patrimoine algriens, ils sont anims par la
passion du 9e art, il faut les pousser aller au
bout de leurs rves et les accompagner tout au
long de leur priple artistique.

Quels sont les projets long terme du

FIBDA ?
Le FIBDA a fait plein de partenariats avec
beaucoup de monde. Nous avons des conventions avec lOffice national des droits dauteurs et des droits voisins (ONDA), avec les
ditions Z-link, avec lAgence algrienne
pour le rayonnement culturel (AARC), avec
le ministre de la Jeunesse. Nous allons faire
des formations dans les maisons de jeunes,
tout au long de lanne, avec laboutissement
de raliser un album de tout le territoire national en suivant toutes les formations qui ont
t faites dans les maisons de jeunes dans les
48 wilayas, et cet album va tre prsent lors
de la prochaine dition (la 9e dition en 2016).
Les Algriens manifestent plus dengouement pour le 9e art. Peut-on dire que le
FIBDA a contribu redonner souffle la
bande dessine algrienne ?
De nos jours, les jeunes Algriens crent
non seulement leurs propres BD, mais il y a
aussi des maisons ddition qui se crent. Le
FIBDA a permis de dcomplexer le 9e art
alors quil a toujours t un art majeur, beaucoup de gens lisaient les BD en cachette. Avec
lclosion du FIBDA depuis 8 ans, avec cette
production nationale qui nest pas ngligeable, dans labsolu, nous sommes 10 ou 11
maisons ddition de BD, a parat peu, mais
pour nous, cest beaucoup. Depuis 2009, nous
sommes 130 de nouveaux titres de BD, cest
quelque chose. Jai toujours dit, depuis la
cration du FIBDA, quil faut dix ans pour arriver la maturit, on nest pas loin, lanne
prochaine, a va aller plus vite.
Entretien ralis par Kader Bentouns

Mardi 29 Septembre 2015

13

Le coin du copiste
La foi que lon pratique pour
certains croyants ptris de noblesse
dme peut revtir les aspects de
ferveur religieuse les plus
authentiques et inattendus chez le
bon musulman. La dmonstration est
donne avec lattitude du plus
clbre des boxeurs du monde.
Mohamed Ali, alias Cassius Clay, qui
a rcemment fait un pied de nez la
plus imposante industrie du spectacle
amricain, en refusant tout
simplement que son prnom, qui est
celui du prophte de lislam, soit
inscrit sur une toile intgre sur les
dalles dun trottoir, la plus haute
distinction pour une clbrit
figurant sur le Walk of Fame
dHollywood Boulevard. Motif
invoqu par le Roi du ring dans une
rcente interview accorde
Entrevue : Il nest pas envisageable
que le prnom du prophte soit
pitin par les touristes. Un bel acte
de sincre dvotion qui mrite quon
y revienne ici.

CINMA

Un film sur le Prophte

de lislam programm
au prochains Oscars

Une premire dans les annales du cinma iranien, la super production Mahomet, du ralisateur Majid Majidi, qui retrace l'enfance du
prophte, reprsentera l'Iran l'Oscar du meilleur film tranger en 2016, a rapport, samedi
dernier, l'agence officielle Irna. Avec un budget
d'environ 40 millions de dollars (34 millions
d'euros), en partie financ par l'tat, Mahomet
est le long mtrage le plus cher de l'histoire du
cinma iranien.
Avec ce film, Majid Majidi, un des grands
cinastes iraniens, dit avoir voulu casser
l'image violente de l'islam projete travers
le monde par les groupes arms jihadistes. Sorti
en Iran fin aot, le film attire les foules et a dj
eu prs de deux millions de dollars de recettes
en moins d'un mois. Les billets sont vendus
entre 1,5 et 3 dollars et Mahomet est projet
dans 130 salles travers le pays. C'est la seconde fois qu'un film de Majid Majidi reprsente l'Iran aux Oscars, aprs Les Enfants du
ciel, en 1997.
LIran a remport, en 2012, l'Oscar du meilleur film en langue trangre avec le film Une
sparation, du ralisateur Asghar Farhadi. La
course est longue pour l'Oscar du meilleur film
tranger. Les pays font leur proposition, puis
l'Acadmie des Oscars publie, en dcembre, une
premire liste de films slectionns, neuf l'an
dernier sur 83 films.
En janvier, elle publie une seconde liste de
cinq uvres. L'ensemble des nominations seront
annonces le 14 janvier 2016, et la 88e crmonie des Oscars aura lieu le 28 fvrier.

ANEP 25093816 du 29/09/2015

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du Mardi 15 dh el Hidja 1436

correspondant au 29 septembre 2015 :

Mercredi 16 dh el Hidja 1436

correspondant au 30 septembre 2015 :
- Fedjr.........................05h15
- Chourouq.................06h41

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

Pense

El Moudjahid/Pub du 29/09/2015

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

Condolances

El Moudjahid/Pub du 29/09/2015

directeur de lA rdActioN

rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

directioN geNerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
directioN de lA redActioN
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX regioNAuX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BordJ Bou-ArreridJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtre AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
Alger : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAireS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPreSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (SiA)
unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFuSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SArl SodiPreSSe :
tl-fax : 031 92.73.58

ouest : SArl SdPo

tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SArl tdS
tl-fax : 029 75.02.02

France : iPS (international Presse Service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLANCES

Le Prsident de lAssociation des

Moudjahidine de la Fdration du FLN en
France 1954-1962 Wilaya 7 historique et
tous les membres de lAssociation, trs
attrists par le dcs de leur frre, le
Moudjahid :
ZERROUAK Arezki
prsentent toute sa famille, leurs
sincres condolances, et lassurent, en
cette pnible circonstance, de leur
profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder
au dfunt Sa sainte misricorde et
laccueillir en Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui
nous retournons.

- Dohr.......................12h39
- Asr..............................16h01
- Maghreb.....................18h38
- Icha19h56

Mohamed Koursi

21

Le Directeur gnral de lEntreprise portuaire de DJEN-DJEN,

les Cadres dirigeants, le Comit de participation, la Section
syndicale et lensemble des travailleurs de lEntreprise portuaire
de DJEN-DJEN, ayant appris le dcs de
KAOUCHE Abdelouhab
Beau-pre de Monsieur BOULASSEL Noureddine
Secrtaire gnral de la Section syndicale, et Prsident
du CP du Port de Djen-Djen

Prsentent toute la famille KAOUCHE, parents et allis, leurs

sincres condolances, et les assurent, en cette douloureuse
circonstance, de leur profonde sympathie.
QuAllah accorde au dfunt sa Clmence et sa Misricorde,
et laccueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

ANEP 25011944 du 29/09/2015

Une autre anne sest

dj coule depuis la
disparition de notre cher
pre
OUSMER Hocine
Le regrett sest teint
le 29 septembre 2001
laissant derrire lui un vide
incommensurable, malgr
le temps qui passe.
En ce triste et douloureux souvenir, son fils
Yassine et son pouse demandent tous
ceux qui lont connu davoir une pieuse
pense sa mmoire.
Dieu nous appartenons, et Lui
nous retournons.

Avis de dcs

El Moudjahid/Pub du 29/09/2015

La famille ZEKAD a la
douleur de vous faire
part du dcs de leur
frre, oncle et fils
ZEKAD Hacene
survenu le 25 septembre
2015 en France.
La leve du corps se fera
son domicile, 2, rue
Docteur Sadane, le 30
septembre 2015. Lenterrement aura lieu le jour
mme au cimetire El Kettar.
Dieu nous appartenons, et Lui
nous retournons.
Que Dieu laccueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 29/09/2015

Condolances

El Moudjahid/Pub

Condolances

ANEP 20881 du 29/09/2015

Le Ministre des Relations avec le Parlement, le

Secrtaire Gnral, le Chef de Cabinet et lensemble
des cadres et fonctionnaires du ministre, trs affects
par le dcs du pre de leur collgue, Monsieur
AHRES Farouk, lui prsentent, ainsi quaux membres
de sa famille, leurs sincres condolances, et les
assurent, en cette pnible circonstance, de leur
profonde compassion. Ils prient Dieu Tout-Puissant
daccorder au dfunt Sa saintemisricorde.
Dieu nous appartenons, et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub

Mardi 29 Septembre 2015

ANEP 346214 du 29/09/2015

Le Prsident-Directeur
Gnral dATM Mobilis,
ainsi que lensemble du
personnel y exerant, trs
affects par le dcs de
notre collgue
Monsieur
LALOUAH Tarik
sous-directeur technique
la Direction Rgionale
dAlger, prsentent sa
famille
leurs
condolances les plus
attristes, et lassurent, en
cette
douloureuse
circonstance, de leur
profonde sympathie.
Que Dieu le ToutPuissant accorde au
dfunt
Sa
sainte
misricorde et laccueille
en Son Vaste Paradis.

Dieu
nous
appartenons, et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 346169 du 29/09/2015

22

Sports

SITUATION DE NOS PROS

Bensebani gagne ses premiers galons

Montpellier

EL MOUDJAHID

Lquipe de Montpellier Hrault a enregistr sa premire victoire de la saison (2-1), dimanche 27 septembre, face Lorient, pour le compte
de la 8e journe de Ligue 1. Grce, notamment un superbe but du dfenseur international algrien , Ramy Bensebani, la 6, suite un
corner mal renvoy par la dfense lorientaise.

a joueur form au Paradou a

saut plus haut que tout le
monde pour reprendre de la
tte un ballon mal renvoy par le
gardien lorientais. Rafidine Abdullah galisera pour Lorient la 48
avant que Jonas Martin ne redonne
lavantage aux Montpellirains la
57 et leur offre la victoire.
L'autre Algrien de Montpellier,
Ryad Boudebouz en l'occurrence a
jou tout le match. Il faut dire que
ce premier but de Ramy Bensebaini devrait l'aider gagner en

confiance, lui qui a fait l'objet de

vives critiques de la part de la
presse franaise ses dbuts. Bien
que soutenu ouvertement par son
coach, Rolland Courbis, qui n'a jamais cess de l'aligner, l'Algrien a
rendu des copies mitiges jusqu'ici,
ce qui lui a valu d'tre critiqu.
Nanmoins, son ascension incessante donne raison Courbis
qui ne tarit jamais d'loges envers
son dfenseur algrien "qui a eu
une bonne formation. Techniquement, c'est un excellent joueur", a

t-il d'ailleurs dit son propos l'annonce de son recrutement.

Aprs 8 matches, Bensebaini
commence gagner ses premiers
galons. A ce rythme, son arrive en
slection A, ne serait tarder.
Il est vrai que Christian Gourcuff avait dclar prfrer le "laisser grandir avec les Espoirs", mais
il est plus que certain qu'il va l'appeler dans le groupe des Verts ds
la fin du tournoi final qui se jouera
Dakar fin novembre.
Amar Benrabah

Mohamed Moualek n'est plus

Le grand champion de lutte Grco-romaine dans les

catgories des 62 et 68 kg vient de faire sa rvrence
aprs une maladie chronique. Cet athlte exemplaire,
qui avait offert en 1978, Alger, lors des Jeux Africains,
la premire mdaille de l'Algrie en Grco-romaine
dans la catgorie des 62 kg, n'est plus de ce monde. Il
s'est teint le dimanche 26 septembre dans la clinique
de Birtraria l'ge de 57 ans.
Il laisse une veuve et trois filles dont la plus ge ne
dpasse pas les 17 ans. Il avait pass une vie sans reproche, lui qui tait aim par tous pour son talent, son
assiduit dans le travail. L'enfant d'Azzefoun avait
russi une grande carrire. Tous ses amis louent sa gentillesse, son grand sens de l'amiti, mais aussi son srieux unique dans le travail, lui qui veut toujours tre
parmi les meilleurs. Il tait perfectionniste. L, o il
avait pris part, il avait le plus souvent tir son pingle
du jeu en reprsentant l'Algrie dignement. Il possdait
une corpulence de champion et il l'a bien t dans les

Publicit

El Moudjahid/Pub

comptitions majeures. Il a t champion arabe, africain, mais aussi il avait ralis de trs bons rsultats
sur le plan international. Ce lutteur, qui avait appris
les rudiments de la lutte au niveau de la salle de lutte
d'El Biar, avait connu une grande carrire au point o
il est devenu la rfrence en Grco-romaine dans les
catgories des 62 et 68 kg. Beaucoup de jeunes grce
lui ont rejoint la lutte pour en apprendre les secrets.
L'Algrie vient de perdre aujourd'hui un grand champion qui avait redonn se lettres de noblesse la lutte
algrienne qui tait trs respecte durant les annes
70/80 par tous. Elle possdait de grands champions sur
les plan arabe et africain. La famille de la lutte algrienne prsente aujourd'hui avec amertume ses sincres condolances la famille du dfunt tout en
souhaitant que Dieu le Tout-Puissant et le Misricordieux de laccueillir en Son vaste paradis. Il a t
inhum, hier au cimetire d'El Kettar.
H. G.

ANEP 345751 du 29/09/2015

AS ROME

Trois quatre semaines

dabsence pour Dzeko

L'attaquant bosnien de l'AS Rome Edin Dzeko sera indisponible trois quatre semaines aprs avoir t bless,
samedi dernier, au genou droit, a annonc son club dimanche. Dzeko s'est bless lors de la large victoire de son
quipe contre Carpi (5-1). Lors du mme match, l'attaquant italien Francesco Totti et le milieu malien Seydou
Keita se sont galement blesss. Dimanche, la Roma a indiqu que la dure d'indisponibilit de ces deux joueurs
serait connue d'ici 10 jours. Dzeko, Totti et Keita seront
donc absents, aujourdhui, lors du match de Ligue des
Champions sur le terrain du BATE Borisov. Le gardien titulaire de la Roma Wojciech Szczesny est galement
bless. Rudi Garcia pourrait en revanche rcuprer le latral Alessandro Florenzi et l'attaquant Lago Falque, qui
taient absents.

El Moudjahid/Pub

ANEP 25011942 du 29/09/2015

El Moudjahid/Pub

ANEP 25011941 du 29/09/2015

Mardi 29 Septembre 2015

Sports

Les Usmistes, matres de leur destin

EL MOUDJAHID

Ligue Des CHAMPions DAFrique (DeMi-FinALe ALLer)

Personne na mis le moindre sou sur lUSMA qui sest dplace Oum Dourman (Soudan) pour y jouer la manche aller des demi-finales
de la Ligue des champions dAfrique face aux Soudanais dAl Hilal dans leur fief.

affaire belali a eu une

grande influence sur cette
rencontre. Les observateurs
se sont demand si lusMA pouvait
relever le dfi ou pas, surtout quil
faisait trs chaud Khartoum, la capitale du soudan. on parle de 45 degrs celcius. Hamdi, le coach de
lusMA, a t finalement plus
confiant que tous les autres en affirmant : nous ne sommes pas amoindris . il veut indirectement dire quil
possde des joueurs capables de relever le dfi. on ne peut pas dire aujourdhui, aprs le rsultat ayant
sanctionn cette premire manche
(21 en faveur de lusMA), quil a
eu tort. il connat mieux que quiconque ses poulains. ils le lui ont
bien rendu sur le terrain en dpit des
conditions trs difficiles auxquelles
lquipe usmiste a t confronte.
elle a jou avec un calme olympien,
car une autre quipe sa place aurait
pu seffondrer trs tt. C'est--dire
ds le but del Modhater (2). une
msentente a t fatale la formation
algrienne.
La domination soudanaise a t
alors trs nette. nanmoins, et bien
que la dfense ait subi tout le poids
du match, les Algrois ont pu tenir le
coup devant une trs bonne quipe

cite en revenant par la grande porte

dans le match. Les ntres parviennent
ainsi bien museler leurs vis--vis.
Cest ce qui leur a permis de se montrer encore plus dangereux, obligeant
leurs adversaires battre en retraite
et surtout devenir plus nerveux et
moins lucides devant les buts de
Zemmamouche. Car, et en dpit des
nombreuses occasions qui se sont
prsentes aux soudanais, les deux
quipes rejoindront les vestiaires sur

usMH 0 - MCA 1

Le Mouloudia mieux organis

Ph : T. Rouabah

Pour son retour au stade du 5juillet, le Mouloudia dAlger sest

impos, hier soir, par la plus petite
des marge dans la rencontre lopposant au voisin usMH. Lunique but
de la partie, comptant pour la 6e journe du championnat de Ligue 1-Mobilis, a t luvre dAouadj (9).
Dans ce derby, qui a tenu toutes ses
promesses, les deux formations sont
trs vite rentres dans le vif du sujet.
voluant dans des dispositions tactique pratiquement similaires, consistant renforcer le milieu du terrain,
ont dentre annonc la couleur. optant pour un schma plutt offensif
(4-2-3-1), les protges du technicien
portugais Arthur george, avec un jeu
ar, sont parvenus ouvrir la
marque ds la neuvime minute de
jeu. en plein surface, Aouadj pivote
sur lui-mme pour se dbarrasser de
la dfense, avant de tromper le portier
Harrachi dun tir crois. Pris de vitesse et surtout domins dans les

dAl Hillal. il faut dire que Zemmamouche a t le sauveur .

Dailleurs, la fin de la rencontre,
les dirigeants soudanais ont lou les
mrites de ce grand gardien qui a permis son quipe de ne pas perdre le
nord. rassurs en dfense, les usmistes tenteront le tout pour le tout,
puisquils parviendront galiser, sur
une tte dAoudia, qui venait dexploiter un bon coup franc, bien bott
par Ferhat (13). LusMA est ressus-

duels, les joueurs de Charef ont

tent de ragir en prenant linitiative
du jeu leur compte. Adoptant une
configuration tactique de 4-2-3-1 en
losange assez proche du 4-4-2 (en
fonction du dplacement de Youns
et Khalfallah), les joueurs de
lusMH ont pos le pieds sur la balle
sans pour autant russir dstabiliser

ce score de 1 1 en faveur dAl Hillal. en seconde mi-temps, les soudanais de Kouki redoublent dintensit
en vue dajouter le deuxime but,
celui de la victoire. Dsordonns,
leurs essais sont tous capts par Zemmamouche quand ils ntaient pas
hors cadre.
Larbitre zambien de la rencontre
leur offrira un penalty excut par
Andrizinho. il sera ainsi rat lamentablement. LusMA est ainsi remise
en selle. et la 75e minute, batche
aggrave la marque pour ses coquipiers. A 2 1, il y a lieu de dire aujourdhui que les choses ne seront pas
faciles pour les soudanais qui sont
touchs sur le plan psychologique.
LusMA, par contre, est vraiment
dans sa comptition. elle a dcid de
lemporter. il y a lieu dsormais
dtre optimiste. Toutefois, comme
la affirm Hamdi il faudra rester lucide jusquau bout, car rien nest encore acquis. il faudra continuer
jouer avec le mme tat desprit pour
se qualifier pour la finale. il faudra
donc bien ngocier cette demi-finale
retour prvue ce 3 octobre, 19
heures, au stade de bologhine. Tous
les feux sont au vert !
Hamid Gharbi

le bloc dfensif moulouden. Ainsi,

les Harrachis ont eu recours aux tirs
et aux balles arrtes pour tenter de
remettre les pendules lheure. 14,
le tir de Youns est repouss par
Chaouchi en corner. 22, le coup
franc dAt ouameur est bien bloqu
par le keeper du MCA, qui tale toute
sa classe pour dvier le tir de Harrag

en corner, juste avant la pause. De retour des vestiaires, les camarades

dAt ouameur sont monts dun
cran en prenant plus de risques. De
leur ct, les camarades de Karaoui
ont opt pour le jeu de contre pour
piger leur adversaire du jour, avec
toutes fois un pressing haut. 60, Meziane, idalement plac dans la surface par Harrag, manque de peu le
cadre. 66, lavant-centre Harrachi se
met une fois de plus en vidence en
obligeant le gardien adverse se coucher pour reprendre sa tte pique.
69, le heading de Khalfallah frle le
poteau droit de Chaouchi. Les
joueurs de lusMH poussent de plus
bel, mais ne parviennent pas revenir
a la marque. Ce sont plutt les Mouloudens qui ont failli doubler la mise
dans les cinq dernires minute par
lintermdiaire de Hachoud sur coup
franc. un bon rsultat pour le MCA
qui retrouve le podium.
R. M.

construction du jeu, avec en face un

onze constantinois difficile manier
et dveloppant un bon football, avec
des joueurs techniques tels Voavy,
sameur, boucherit ou encore remache. Mens au score bencherifa et
ses camarades tentent dinquiter
larrire-garde blouizdadie, sans
nanmoins se montrer vraiment incisifs. Le Chabab tient bon et tente
pour sa part de tuer le match en plantant une seconde banderille. il bnficiera dun penalty suite au fauchage

de Yahia Chrif par le gardien de but

constantinois, que ne parviendra pas
transformer bougueroua rentr en
cours de jeu, qui trouvera devant lui
si Mohamed (79). Le Chabab dfend bien et continue en mme temps
pousser devant. il bnficie dun
coup franc hauteur des 20 mtres.
Feham, qui venait deffectuer son entre la place de nekkache, se charge
de son excution, et ds sa premire
balle, parvient loger directement le
ballon au fond des filets de si Mohamed (88).
La cause tait entendue, et le Chabab poursuit sa belle srie de rsultats
positifs faisant de lui en ce moment
un srieux candidat la course au
titre cette saison, au grand bonheur de
sa belle galerie. Le CsC, pour sa part,
continue dcevoir ses fans et demeure irrgulier dans ses matches,
avec des rsultats mitigs. Les supporters du Crb, combls de bonheur,
ont bien affich leur joie envers leurs
joueurs au coup de sifflet final de la
rencontre, ftant comme il se doit
cette belle victoire des leurs. Le Chabab affiche clairement ses prtentions
jouer le titre pour cet exercice
2015-2016.
Mohamed-Amine Azzouz

Ligue 1-MobiLis (6e journe)

CRB 2 - CSC 0
Le Chabab affiche ses prtentions pour le titre

Ph : Billal

Le Crb marche bien depuis le

coup denvoi de la saison. il a encore
une fois frapp et demeure invaincu
au terme de cette 6e journe. Cette
fois-ci, la victime se nomme le Cs
Constantine battu 2-0 en la circonstance. Le match a t fort intressant avec lune des affiches de cette
6e journe du championnat et une
rencontre enjeu puisque opposant
deux quipes qui aspirent jouer les
premiers rles cette saison. Devant
des gradins archicombles et une ambiance colore, avec un super public
blouizdadi toujours derrire son
quipe et une frange dinconditionnels des sanafir qui se sont dplacs
Alger pour apporter leur soutien
leur quipe de toujours, la partie sest
emballe ds le coup denvoi donn
par larbitre international, Mohamed
benouza. Les deux formations jouent
loffensive et multiplient les offensives. Cest le Chabab, par lentremise de Yahia Chrif, bien en jambes,
qui ouvre les hostilits avec un super
coup franc cadr dtourn difficilement par si Mohamed (8). il aura
une nouvelle opportunit douvrir la
marque sur une nouvelle action dattaque du Crb, aprs un joli service
de nekkache (19), mais ce ntait

que partie remise puisque ce mme

joueur parviendra ouvrir la marque
dune tte imparable profitant dune
remise impeccable de ngomo (35).
Le CsC avait pourtant russi lui aussi
se procurer avant cela de bonnes
occasions douvrir la marque, par
lentremise, notamment, de boulemdas, qui comme dhabitude sest
avr fort dangereux, puis Aksas,
sans pour autant connaitre la russite.
Le Chabab a procd par un jeu
court, en insistant surtout sur la

Mardi 29 septembre 2015

TOPS

23

CouPe De LA CAF

Bounedjah
(toile du Sahel)
inscrit son
septime but dans
la comptition

L'international algrien,
Baghdad Bounedjah, auteur du
deuxime but de son quipe
ltoile du Sahel (Tunisie)
vainqueur du Ahly dgypte (51), porte sept son capital buts
en Coupe de la Confdration
africaine de football. Outre son
but dans ce match comptant
pour les demi-finales aller de
cette preuve dimanche soir,
Bounedjah a galement dlivr
une passe dcisive.

D A n S
LA LuCARne

Entre
les nantis
et les autres

Depuis la saison 20102011, largent sest rig

en matre du football
professionnel. Il est vident
qu'un club possdant une plus
grande aisance financire peut se
permettre de ramener les
meilleurs joueurs se trouvant sur
le march.
Donc, ds le dpart, nos clubs ne
partent pas sur le mme pied
d'galit. C'est comme lhistoire
du "nain et le gant" o lorsque
l'un fait un pas l'autre est oblig
de faire deux, sinon plus. Cette
situation est une ralit tangible
que personne ne peut nier
aujourdhui. Toujours est-il, sur
le terrain, on arrive assister
des exceptions qui confirment la
rgle.
Ce que fait jusqu'ici le nouveau
promu, le DRB Tadjnanent ne
peut que nous interpeller sur le
fait qu'on peut se frayer un
chemin parmi les tnors avec des
moyens moindres, mais une
meilleure politique la base. une
gestion raisonnable. en effet,
lorsqu'on met en pratique une
politique audacieuse, mme avec
des moyens rudimentaires, on ne
peut que russir en dernier
ressort.
Cette quipe du DRBT n'a pas
un grand pass sportif. On peut
mme dire qu'il sort presque du
nant, lui qui a remis en cause les
procdures normales pour
accder d'un palier un autre
dans un laps de temps qui mrite
de figurer au Guinness Book.
Avec un culot digne de "cracks",
cette quipe du DRBT volue
pour la premire fois de son
histoire parmi les "grosses
cylindres", alors qu'il y a peu, il
se contentait de les regarder la
tlvision. Aujourd'hui, le "petit
poucet" est en train de bousculer
avec hargne ceux qui sont
considrs comme les valeurs
sres du football national.
Pourtant, il s'agit d'une quipe
issue d'une petite ville de Mila.
Avec la volont, le choix des
hommes, la sagesse... on ne peut
que russir au moment o les
plus nantis de nos clubs sont en
train de faire du sur place. Le
DRBT joue dsormais dans la
cours des grands.
H. g.

PTROLE

Le Brent
47.75
dollars

MONNAIE

L'euro 1,130 $

D E R N I E R E S

ALGRIE - ZIMBABWE

Sellal reoit lenvoy spcial

du Prsident Robert Mugabe

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu hier

Alger M. John Mangudya,
gouverneur de la Banque centrale, envoy spcial du prsident du Zimbabwe, Robert
Mugabe, et porteur d'une lettre
adresse au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
La rencontre a permis, entre
autres, d'voquer l'tat des relations bilatrales marques par
une "nouvelle dynamique" la

faveur de la visite Alger, en

mars 2015, du Prsident Mugabe,
indiquent les services du Premier
ministre dans un communiqu.
Le Premier ministre a exprim
son hte "la disponibilit de l'Algrie uvrer dans le sens de la
consolidation de la coopration
dans les domaines conomiques
d'intrt commun". L'audience
s'est droule en prsence du
gouverneur de la Banque d'Algrie, Mohamed Laksaci.

SOMMET DES NATIONS UNIES SUR LE DVELOPPEMENT POUR LAPRS-2015

M. Lamamra : LAlgrie a atteint avant terme

la majorit des OMD

L'Algrie, a pu atteindre avant terme, la

majorit des Objectifs du millnaire pour le
dveloppement
(OMD),
notamment
l'radication de la pauvret, l'accs
l'ducation, la rduction de la mortalit
infantile et maternelle, a indiqu hier New
York le ministre d'Etat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra. "Sous la conduite du
Prsident Abdelaziz Bouteflika et en
application de son programme, l'Algrie,
dont les OMD constituent dsormais des
cadres de
rfrence pour son
dveloppement national, a pu atteindre
avant terme, la majorit de ces objectifs,
notamment l'radication de la pauvret,
l'accs l'ducation, la rduction de la
mortalit infantile et maternelle et la
promotion d'un environnement durable",
a soulign M. Lamamra dans son
intervention au Sommet pour l'adoption
de l'agenda de dveloppement post-2015.
"Grce la ralisation, avant terme du
premier des OMD relatif la rduction de
la pauvret, un flau touchant
directement la dignit de la personne
humaine, l'Algrie s'est vue distinguer en
2013 et en 2015 par l'Organisation des
Nations unies pour l'Alimentation et
l'Agriculture", a relev le chef de la
diplomatie algrienne. Pour ce qui est de
l'ducation primaire pour tous, il a fait
savoir que "l'Algrie a atteint et mme
dpass, dj en 2011, la cible minimum
avec un taux net de scolarisation de
98,16% des enfants gs de six ans".
S'agissant de l'galit des genres et
l'autonomisation des femmes, M.
Lamamra a relev que l'Algrie a
modernis sa lgislation en la matire,
la faveur du vote d'une loi assurant une
plus grande reprsentation des femmes
dans les assembles lues et une nouvelle
configuration du parlement algrien
portant 31% la proportion des femmes
dputes. "Ces progrs et bien d'autres
refltent les efforts consentis par l'Etat
algrien en matire de dveloppement
humain, conomique et social", a
expliqu le ministre.
Pour M. Lamamra, les plans
nationaux de dveloppement qui se sont
succd depuis 2000 ont vis, la fois,
des objectifs stratgiques, citant la
rduction de la pauvret, la cration
d'emplois, la revitalisation des espaces
ruraux et la rduction des disparits

territoriales, mais galement des objectifs

structurants comme l'investissement, la
cration entreprises et l'extension des
infrastructures de base.

Maintenir la dynamique et
lenthousiasme gnrs par les
OMD en Afrique
En ce sens, M. Lamamra a fait observer qu'au moment o la mise en uvre du
nouveau programme de dveloppement
pour laprs-2015 est initie, il a estim
"important" de maintenir la dynamique et
lenthousiasme gnrs par les OMD. Il
s'est ainsi "rjoui" de "lapproche participative et inclusive" adopte par les Nations unies dans la conduite du processus
de finalisation de lAgenda Post-2015,
offrant une "voix aux sans voix", a-t-il
dit. "Il y a lieu de se fliciter que
lAfrique, qui a t relgue un rle secondaire dans la prparation des OMD, a
jou, cette fois-ci, un rle actif et
constructif", a soulign M. Lamamra,
prcisant que ladoption par les pays africains, lors du 22e sommet de lUA tenu
en janvier 2014 Addis-Abeba, dune position africaine commune sur ce futur
programme sinscrit dans cette ambition
lgitime. "A ce propos, je formule lespoir que les programmes pluriannuels ou
dcennaux dcoulant de lAgenda 2063
de lUA et du premier plan dcennal
2015-2025 pour le dveloppement des infrastructures en Afrique puissent recevoir
la contribution des partenaires au dveloppement", a indiqu le ministre. Il a en
outre soulign "limportance" que le Programme de dveloppement Post-2015
doit accorder loctroi aux Etats dans le
besoin les moyens de raliser les dix-sept
objectifs de dveloppement durable. "En
effet, bien que des avances aient t ralises sur le front de la rsorption de la
pauvret et de la scurit alimentaire,
beaucoup dingalits persistent et llimination de lextrme pauvret et de la

faim reste en de des objectifs fixs

dans certaines rgions du monde, en particulier en Afrique o la population pauvre
et
sous-alimente
demeure
massivement concentre", a encore relev M. Lamamra. "Nous nous rjouissons que cette problmatique soit place
au cur du programme de dveloppement Post-2015", a-t-il dit, relevant toutefois que "devant lampleur de ce dfi,
lAlgrie estime que de nouveaux efforts
collectifs et long terme, sont ncessaires afin que la communaut internationale, travers lintgration des
dimensions conomique, sociale et environnementale du dveloppement durable, puisse sattaquer aux causes
profondes, combler les lacunes qui subsistent et promouvoir une croissance conomique durable et inclusive qui
permettra tous les peuples du monde de
prosprer". Par ailleurs, M. Lamamra
s'est flicit que le processus dlaboration de lAgenda Post-2015 ait offert
loccasion "relancer" le dbat sur la mise
en place du Partenariat Mondial pour le
dveloppement, le qualifiant d"objectif
prioritaire sur lequel des progrs ont t
raliss, mais restent en de des attentes, do le besoin dune volont politique forte et inbranlable pour le
renforcer et revitaliser". "A ce titre, il est
impratif que cet objectif consacre les
principes pertinents de la Dclaration du
Millnaire pour le Dveloppement, notamment la solidarit, la non-ingrence,
le droit au dveloppement et la responsabilit partage mais diffrencie", a-t-il
recommand. "Nous vivons une priode
charnire de notre histoire", a-t-il fait remarquer, soulignant cet effet que "les
dfis relever sont multidimensionnels et
complexes".
Il a ainsi relev que "les entraves au
dveloppement exigent une volont, une
solidarit agissante et un haut sens des
responsabilits afin dassurer un avenir
prospre pour tous nos peuples". "Lhistoire tmoignera que, anims de la seule
conscience collective dun avenir commun, nous avons, un certain mois de septembre 2015, transcend nos diffrences
en adoptant un programme ambitieux qui
permettra de lguer aux gnrations futures une plante saine et sre au sein de
laquelle vivront des peuples libres dans
la dignit et la prosprit".

M. Lamamra rencontre plusieurs de ses homologues

Lors de sa rencontre avec son homologue malgache, Mme Batrice Atallah, il a t convenu daccorder une attention particulire au dveloppement dune coopration multisectorielle
bnfique aux peuples des deux pays. M. Lamamra sest galement entretenu avec la ministre des Affaires trangres du
Royaume de Sude, Mme Margot Wallstrm. Les deux ministres se sont dits satisfaits du niveau actuel de la concertation
politique et ont dcid de lapprofondir davantage en multipliant les changes de visite de haut niveau. Sur le plan international le dossier malien, syrien et du Sahara occidental ont
t abords au cours de cet entretien. La candidature du

Royaume de Sude un sige non permanent du Conseil de

scurit des Nations unies a galement t voque. M. Lamamra a eu aussi un entretien avec son homologue letton, M.
Edgard Rinkevics. Il a port sur les diffrents aspects de la
coopration entre les deux pays et les moyens de leur renforcement. La consultation ainsi que la coordination entre les deux
ministres des Affaires trangres, comme principal moyen
de concrtisation de cet objectif, a constitu lun des axes principaux de cet entretien. Lentretien avec son homologue uruguayen, M. Rodolfo Nin Novoa, a donn lieu une
importante convergence de vues.

FORUM GLOBAL DE LUTTE CONTRE LE TERRORISME NEW YORK

Messahel prsente lexprience algrienne

de lutte contre lextrmisme violent

Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue

des Etats arabes, Abdelkader Messahel, a
prsent dimanche dernier lors d'une runion ministrielle du Forum global du
lutte contre le terrorisme tenue New
York, l'exprience acquise par l'Algrie
en matire de lutte contre l'extrmisme
violent et de politique de dradicalisation.
Lors de cette runion, M. Messahel
a fait une prsentation des principales
conclusions de la confrence internationale sur la lutte contre l'extrmisme violent et sur la politique de dradicalisation,
a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres. Il a, cet

misme violent prvu mardi New York,

ajoute la mme source.

gard, fait part de l'exprience acquise

par l'Algrie dans ces domaines, exprience qui a fait l'objet d'un document qui
sera formellement annonc lors du Sommet mondial sur la lutte contre l'extr-

M. Messahel participe
la runion ministrielle arabe
Le ministre des Affaires maghrbines,
de l'Union africaine et de la Ligue des
Etats arabes, Abdelkader Messahel, a particip dimanche New York la runion
consultative du Conseil des ministres de la
Ligue arabe, a indiqu hier le ministre des
Affaires trangres dans un communiqu.
Cette runion s'est tenue en marge de la
70e session de l'Assemble gnrale de
l'ONU.

RLU AU POSTE DE PREMIER

MINISTRE DE LA GRCE

Alexis Tsipras flicit

par le Prsident Bouteflika

Le Prsident de la Rpublique,
M. Abdelaziz Bouteflika, a adress
un message de flicitations Alexis
Tsipras pour sa rlection au poste
de Premier ministre de la Rpublique hellnique. "Votre rlection
au poste de Premier ministre de la
Rpublique hellnique m'offre
l'agrable occasion de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon
nom personnel, nos chaleureuses
flicitations accompagnes de mes
sincres vux de succs dans l'accomplissement de votre mission au
service du peuple grec ami", a crit
le Chef de l'Etat dans son message.
"La confiance que vous a renouvele une grande majorit de vos
compatriotes tmoigne de la reconnaissance du travail accompli et de
la capacit de votre gouvernement,
sous votre conduite, faire sortir la
Grce de la crise conomique qui
l'a durement touche", a-t-il ajout.
"Je souhaiterais, en cette heureuse
circonstance, vous dire toute l'importance que j'accorde aux relations
algro-hellniques et vous ritrer
mon engagement uvrer, avec
vous, au raffermissement et la
consolidation des liens d'amiti et

de coopration qui ont toujours

exist entre l'Algrie et la Grce
dans l'intrt mutuel de nos deux
peuples", a affirm le Prsident
Bouteflika. "Je suis particulirement heureux de la perspective
d'uvrer avec vous l'approfondissement du dialogue politique et au
renforcement du partenariat conomique que nous avons su tablir
entre nos deux pays, ainsi qu'
l'largissement des bases de notre
concertation sur les questions rgionales et internationales d'intrt
commun", a conclu le Prsident de
la Rpublique.

RGLEMENT DES CRISES

MALIENNE ET LIBYENNE

La Chine rend hommage lAlgrie

L'ambassadeur de Chine Alger,

Yang Guangyu, a rendu dimanche soir
Alger un vibrant hommage l'Algrie
pour ses efforts "importants, pertinents
et prcieux" pour une solution politique
aux crises malienne et libyenne, tout en
exprimant le soutien de son pays ces
efforts. "Je tiens rendre un vibrant
hommage l'Algrie pour les efforts importants, pertinents et prcieux qu'elle
n'a cess de dployer pour trouver une
solution politique aux crises du Mali et

de la Libye", a dclar le diplomate chinois dans une allocution l'occasion du

66e anniversaire de la Rpublique populaire de Chine. M. Yang Guangyu a exprim cette occasion le soutien de son
pays l'Algrie dans son action visant
ramener la paix et la stabilit dans cette
rgion du monde travers le dialogue.
S'agissant de la coopration conomique
algro-chinoise, il l'a qualifie de "fructueuse", base sur le principe gagnantgagnant.

Le ministre de la Dfense de la Rpublique de Bulgarie, Nikolay Nentchev,

effectue partir daujourdhui une visite
officielle en Algrie, indique le ministre
de la Dfense nationale dans un communiqu. Dans le cadre des relations de
coopration militaire algro-bulgares,
Nikolay Nentchev, ministre de la Dfense de la Rpublique de Bulgarie, effectuera une visite officielle en Algrie

compter du lundi 28 septembre 2015,

prcise la mme source. Lors de cette visite le ministre bulgare aura des entretiens au sige du ministre de la Dfense
nationale, avec le gnral de corps dArme Ahmed Gad Salah, vice-ministre de
la Dfense nationale, chef dtat-major
de lArme nationale populaire, en vue
dexaminer ltat de la coopration militaire bilatrale.

ALGRIE - BULGARIE

Le ministre de la Dfense
en visite en Algrie

DROITS DE LA FEMME

Les progrs de lAlgrie

mis en exergue lONU

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la

femme, Mounia Meslem Si Amer, a mis en exergue, dimanche New York, les
progrs "colossaux" accomplis par l'Algrie dans les domaines des droits de la
femme et de la petite fille, a indiqu hier un communiqu du ministre. Mme Meslem Si Amer est intervenue lors des travaux de la manifestation de haut niveau
pour la mobilisation des dirigeants du monde en faveur de l'galit des sexes et
de l'autonomisation des femmes, au sige des Nations unies en marge de l'Assemble gnrale.

BOUSCULADE DE MINA

9 dcs et 11 blesss algriens

Neuf hadjis algriens sont dcds et 11 autres ont t blesss dans la

bousculade survenue jeudi dernier Mina (prs de La Mecque), a indiqu
hier le ministre des Affaires trangres dans un communiqu. Le nombre
de victimes recenses ce jour est de neuf dcs et onze blesss parmi lesquels trois sont toujours en soins intensifs et non encore identifis, prcise
la mme source.

MDN

920 litres de carburants saisis dans le Sud

Le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la criminalit organise, un dtachement relevant du secteur oprationnel de Bordj Badji Mokhtar
e
(6 Rgion militaire) a saisi, le 27 septembre 2015, un vhicule tout-terrain charg
de 920 litres de carburant", prcise la mme source. "Au niveau de la 2e Rgion
militaire, les lments des Gardes-frontires relevant du secteur oprationnel de
Tlemcen ont saisi un vhicule touristique charg de 400 kilogrammes de denres
alimentaires destines la contrebande", selon la mme source. "De mme, les lments de la Gendarmerie nationale ont saisi Oran et Mascara un vhicule touristique et 7.568 bouteilles de diffrents types de boissons".