LE CNES ORGANISE DEMAIN LE FORUM CONOMIQUE ET SOCIAL DU CINQUANTENAIRE

Mme WENDY SHERMAN, SOUSSECRTAIRE DTAT AMRICAINE AUX AFFAIRES POLITIQUES :

Une vision de lAlgrie de demain

8 Chabane 1434 - Lundi 17 Juin 2013 - N14848 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 5

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LAlgrie avance sur tous les fronts

P. 7

CONFRENCE INTERNATIONALE DE SOLIDARIT AVEC LE MALI

LE RLE MAJEUR DE LA SOCIT CIVILE

POUR AVOIR RALIS LOBJECTIF NUMRO UN DU MILLNAIRE POUR LE DVELOPPEMENT

LAlgrie distingue par la FAO

P. 9

DJAMEL BENBELKACEM, CONSEILLER AUPRS DU GOUVERNEUR DE LA BANQUE DALGRIE :

Il est encore trop tt pour conclure un choc similaire celui de 2009

P. 8

JOURNE DE LENFANT AFRICAIN

Ph. Wafa

Dans son allocution douverture des travaux, dune dure de deux jours, M. Mahrez Lamari, prsident du Rseau algrien des Amis du peuple malien et du Front citoyen africain, a, devant les reprsentants de la socit civile malienne, venus en grand nombre cette confrence,

les membres de la socit civile des pays du Sahel, les reprsentants des lus et des ONG dAfrique, les membres de la ligue des Oulmas du Sahel et un important aropage de personnalits politiques et culturelles, affirm la dimension citoyenne de cet vnement important, ax sur la

crise multidimensionnelle que vit le Mali. Il a insist sur la ncessit, pour la socit civile, de travailler la main dans la main pour instaurer une culture de la paix, de la coexistence pacifique, de la scurit collective et de lutter contre le terrorisme et le crime transnationaux.
P. 3

Ph. Louiza M.

Le continent mobilis pour dfendre ses droits

P. 5

ES LIMINATOIR L-2014 DU MONDIA

APRS LEUR VICTOIRE FACE AU RWANDA (1-0)

Les Verts prennent

une srieuse option e pour le 3 et dernier tour
Les Verts ne pouvaient penser qu la victoire face au Rwanda dans son antre dAmahoro afin dviter tout calcul lors de la 6e et dernire journe de ces liminatoires du Mondial prvu au dbut du mois de septembre prochain Blida face au Mali. Comme attendu, la lourdeur de la pelouse, mais aussi jouer 14h30 dans la chaleur et lhumidit ne pouvaient constituer pour nos caps le scnario idal pour affronter cette formation des Amavubi, dj limine de la course la qualification au Brsil 2014. Ce qui a accru les craintes des poulains dHalilhodzic demeurait le fait que cette quipe rwandaise, drive par un local, Eric Nshimiyimana, navait plus rien perdre.
P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mt o
iques Les droits socio-conom des femmes le
CE MATIN 9H LINSP

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

Necib Bouira...
Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, inspectera aujourdhui ltat davancement des diffrents lots urbains constituant le grand systme dalimentation en eau de Koudiat Acerdoun, dans la wilaya de Bouira.

arit nationa Le ministre de la Solid s des Nations nd et de la Famille, et le Fo FNUAP organiunies pour la population nstitut national lI sent, ce matin 9h, un forum de diade la sant publique, conomiques des logue sur les droits socio rsentants des rep femmes runissant les la socit civile et , les na tio na ns tio institu les mdias.

... Yousfi Constantine...

Le ministre de lnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, effectuera aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Constantine au cours de laquelle il senquerra de ltat davancement de plusieurs projets dlectricit, de gaz et de produits ptroliers.

Au Nord, le temps sera gnralement ensoleill avec localement foyers orageux isols vers l'intrieur et les hauts plateaux en cours de journe. Les tempratures maximales varieront partir de demain et mercredi entre 27c/30c prs des ctes et de 29c/35c vers l'intrieur. Les vents seront en gnral faibles modrs. Sur les rgions sud, le temps sera gnralement chaud et ensoleill, notamment vers le Sahara central et l'extrme Sud. Les tempratures maximales varieront gnralement de 36c/42c avec localement des pics de 48c sur le Sahara central et l'extrme Sud. Les vents seront en gnral faibles modrs avec soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (33- 19), Annaba (33- 20), Bchar (41 - 23), Biskra (41 - 27), Constantine (38- 20), Djanet (37- 25), Djelfa (38 - 21), Ghardaa (41 - 25), Oran (29 - 17), Stif (34- 19), Tamanrasset (37- 24), Tlemcen (30 - 16).

CE MATIN 10H TIPASA

36e session ordinaire de lONEC

Le secrtariat national de lONEC organise la 36e session ordinaire du conseil national, ce matin 10h lhtel le Grand Bleu, Tipasa.

CE MATIN 11H LA PLACE SIMON-BOLIVAR

Crmonie de dpt de gerbes de fleurs

Une crmonie de dpt de gerbes de fleurs, en hommage aux victimes de la violence fasciste de certains secteurs de lopposition vnzulienne lors de llection de Nicolas Maduro Moros comme prsident le 15 avril 2013, aura lieu, ce matin 11h, la place Simon-Bolivar de Bab El-Oued.

... et Ferroukhi Relizane

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi, effectuera aujourdhui une visite dinspection dans la wilaya de Relizane pour senqurir de ltat davancement de lensemble des programmes relevant de son secteur dans cette wilaya.

DEMAIN 9H AU FCE

valuation du dispositif rgissant le foncier industriel

Le Forum des chefs d'entreprise organise un atelier de rflexion sur le thme : valuation du dispositif rgissant le foncier industriel. La rencontre aura lieu demain 9h, au sige du FCE Chraga.

CE MATIN 9H30 LHTEL EL-DJAZAR

LES 19 ET 20 JUIN EL-OUED DEMAIN 11H AU CLUB DES MDIAS DE LA SALLE ATLAS

Prsentation de la filire lectrodomestique

Le ministre de lIndustrie, de la Petite et moyenne entreprise et de la Promotion de linvestissement, M. Cherif Rahmani, prsidera, ce matin lhtel El-Djazar, partir de 9h30, la crmonie de prsentation du programme de dveloppement de la filire lectrodomestique.

Rencontre rgionale de lancement de la Mission II

Dans le cadre de llaboration du Schma damnagement de lespace de programmation territorial sud-est, le ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville organise une rencontre rgionale de lancement de la Mission II Orientations gnrales, les 19 et 20 juin El-Oued.

Confrence de presse sur la 35e dition du Festival international de Timgad

MERCREDI 19 JUIN LHTEL HILTON

DEMAIN 9H LHTEL SOFITEL

DEMAIN 11H AU SIGE DU PARTI

Co-localisation et substitution des importations

Le Cercle daction et de rflexion autour de lentreprise CAREorganise, avec le soutien de la Fondation Friedrich Naumann, mercredi 19 juin lhtel Hilton salle Rosa, un petit-djeuner dbat, ayant pour thme : Co-localisation et substitution des importations : ralit algrienne.

Rgime des avantages fiscaux des socits

La Chambre de commerce et dindustrie Suisse/Algrie organise, demain lhtel Sofitel, partir de 9h, une journe technique consacre au Rgime des avantages fiscaux des socits. Il sera aussi question de mesures dallgement et de simplification des procdures relatives au secteur des finances.

Ahd 54 : confrence de presse

Le prsident du parti Ahd 54, Ali Faouzi Rebane, animera une confrence de presse, demain 11h son sige, sis 53, rue LarbiBen-Mhidi.

JUSQU AU 20 JUIN GUELMA ET ANNABA

Expositions itinrantes de Sonatrach

LOffice national de la culture et de linformation (ONCI), en collaboration avec le commissariat du Festival international de Timgad, organise une confrence de presse qui sera anim par M. Lakhdar Bentorki, directeur gnral de lONCI et commissaire du festival, sur le programme de la 35e dition qui se droulera avec la participation de la tlvision et la radio algriennes au nouveau thtre de la ville antique de Timgad, du 27 juin au 4 juillet, demain 11h, au Club des mdias de la salle Atlas.

DEMAIN LUNIVERSIT DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOGIE DORAN

Salon de la technologie

DIMANCHE 23 JUIN 15H LHTEL SOFITEL

Coopration nergtique euro-mditerranenne

Le cabinet Emergy, en partenariat avec lIPEMED (Institut de prospective conomique du monde mditerranen), organise, dimanche 23 juin 15h, lhtel Sofitel, une confrence sur le thme Coopration nergtique euro-mditerranenne : le rle moteur de partenaire franco-algrien. LUniversit des sciences et de la technologie dOran Mohamed-Boudiaf organise, demain, le Salon de la technologie autour de la production technologique et des comptences de lUSTO-MB, en termes de production des laboratoires de recherche. Cinq grand prix seront dcerns lors de cette journe.

Sonatrach organise, loccasion de son 50e anniversaire, des expositions itinrantes sur les mtiers du ptrole travers le territoire national qui se sont dj tenues dans plusieurs wilayas. Aujourdhui, lexposition sera Guelma et Annaba. Guelma, lexposition aura lieu du 16 au 20 juin la maison de la Jeunesse Salah-Boubnider. Annaba, lexposition se tiendra du 16 au 20 juin au Centre de loisirs scientifiques.

Lundi 17 Juin 2013

EL MOUDJAHID

Nation

CONFRENCE INTERNATIONALE DE SOLIDARIT AVEC LE MALI

Le rle majeur de la socit civile

L e Rseau algrien des Amis du peuple malien et le Front citoyen africain ont organis, hier Alger, une confrence internationale de solidarit de la socit civile des pays du Sahel avec le Mali.

a confrence a regroup 123 reprsentants dorganisations de la socit civile des pays du Sahel. Lobjectif assign par ses initiateurs est de se pencher essentiellement sur des thmes lis au dialogue et la rconciliation au Mali, sur les modalits daction et de prise dinitiatives visant laffirmation du rle de la socit civile dans une contribution efficace la restauration de la paix dans ce pays. La confrence veut poser les jalons dune solidarit effective face aux dfis qui se dressent devant les peuples de la rgion, tout en affirmant les tmoignages de soutien que manifeste lAlgrie lgard des pays africains depuis lindpendance. Dans son allocution douverture des travaux dune dure de deux jours, M. Mahrez Lamari, prsident du Rseau algrien des Amis du peuple malien et du Front citoyen africain, a, devant les reprsentants de la socit civile malienne, venus en grand nombre cette confrence, les membres de la socit civile des pays du Sahel, les reprsentants des lus et des ONG dAfrique, les membres de la ligue des Oulmas du Sahel et un important aropage de personnalits politiques et culturelles, affirm la dimension citoyenne de cet vnement important, ax sur la crise multidimensionnelle que vit le Mali. Il a insist sur la ncessit, pour la socit civile, de travailler la main dans la main, pour instaurer une culture de la paix, de la coexistence pacifique, de la scurit collective et de lutter contre le terrorisme et le crime transnationaux. Il dit galement que lAlgrie et le Mali, unis par un destin commun, partagent la ncessit de consolider la construction de relations et dalliance stratgiques entre lAlgrie et le Mali. Dans un esprit fraternel (..) et unis par un destin commun, nous partageons la ncessit de consolider la construction de relations et dalliance stratgiques entre lAlgrie et le Mali, a ainsi dclar Mohamed

Mahrez Lamari. Le prsident du Rseau algrien des Amis du peuple malien, initiateur de cette confrence, a soulign que la reconstruction dmocratique du Mali se fait avec la participation de tous les fils du pays, et le peuple malien est la seule source de souverainet Il a, en outre, rappel que lAlgrie est solidaire plus que jamais avec le peuple du Mali pour son intgrit territoriale, pour lunit de son peuple et pour la concrtisation de ses aspirations lgitimes. Pour cela, il a cit une dclaration dIbrahim Boubacar Keita, candidat llection prsidentielle du 28

juillet prochain, qui disait que Face au colonialisme qui menace les souverainets nationales, lAlgrie restera le symbole du courage et de la dignit des peuples dAfrique et du monde.

Un rle actif en vue des lections de juillet

M. Mahmoud Dicko, prsident du Haut conseil islamique du Mali, sest flicit de voir les reprsentants des socits civiles du Mali, du Burkina Faso, de la Mauritanie, du Tchad, de lAlgrie, du Niger et du Nigeria, prendre part une telle manifestation et tmoigner de leur

solidarit active un pays qui traverse la crise la plus dlicate de son histoire contemporaine, gardant lespoir de voir le Mali se redresser. Il a dplor le fait que les hsitations des pays membres de la CEDEAO ont compliqu le processus de recherche dune solution la crise. Il a appel la socit civile sorganiser en prvision de la prsidentielle du 28 juillet, car il est capital que les organisations de la socit civile participant cette rencontre sapproprient les questions-cls qui engagent lavenir du Mali. Il reste rgler la question du retour de larme Kidal avant la prsidentielle qui doit se tenir dans tout le Mali, a-t-il ajout. Les mouvements arms touareg se sont installs fin janvier Kidal la faveur de lopration militaire franaise Serval contre les groupes islamistes arms lis El-Qada. Les jihadistes avaient pris en 2012 le contrle du nord du Mali. Le Mali doit fonder une nouvelle dmocratie, et pour cela, il faut compter sur la solidarit de lAlgrie. Il a lanc un appel solennel aux dirigeants des pays musulmans pour rhabiliter le vrai visage de lislam et ses valeurs cardinales.

M. Ali Bandiare, prsident de la Croix-Rouge nigrienne, a indiqu que la position du Niger est daider le Mali surmonter ses difficults, restaurer son intgrit, soulignant que la paix au Mali signifie la paix au Niger ; et ce titre, il existe un consensus national. Il a prcis que les consquences de la crise au Mali ont aggrav la situation dans les pays du Sahel, mettant laccent sur la ncessit de dboucher sur des propositions concrtes lissue de cette confrence. Maroufa Diabera, avocat et ancien btonnier, a insist sur le soutien prodiguer au Mali qui doit pouvoir se relever de leffondrement de son tat. Il a mis laccent sur les capacits de nuisance du terrorisme et du crime organis. Il faut quun Mali nouveau renaisse, plaidant en faveur dun ncessaire devoir de vrit, de justice pour combattre limpunit et agir pour restaurer la rconciliation entre Maliens. M. Tanga Fulgence Kabore, secrtaire excutif de la Fdration panafricaine des associations et clubs de lUnion africaine, a indiqu que cette confrence est une marque de lintrt de lAlgrie. Divers thmes de dbats et dchanges sont inclus au programme de travail dont la sauvegarde de lintgrit du Mali, son unit, la reconstruction dmocratique des institutions, la concorde et la rconciliation nationales, la crise humanitaire au Sahel, la lutte contre le terrorisme, le narcotrafic et le crime transnational, le rle de la socit civile, le co-dveloppement et lessor conomique du Mali. En dfinitive, la socit civile doit participer la reconstruction du Mali aprs la guerre et se doit de sorganiser ds prsent, en vue de la prsidentielle du 28 juillet. Cest ce qui a pu dj transparatre comme rsultat de la premire journe de cette confrence internationale de solidarit avec le peuple malien. Rappelons quune dclaration finale sera lue la fin des travaux M. Bouraib

Ph : Wafa

La socit civile malienne appelle lAlgrie jouer un rle central pour le rglement de la crise

LE PRSIDENT DU HAUT CONSEIL ISLAMIQUE MALIEN

Lislam, trait dunion entre les deux pays

es reprsentants de la socit civile malienne participant hier Alger la confrence internationale de solidarit de la socit civile des pays du Sahel avec le Mali ont appel lAlgrie jouer un rle central pour mettre fin la crise malienne. Les intervenants cette rencontre ont unanimement soulign que lAlgrie tait le seul pays mme de jouer un rle central et efficace dans le rglement de la crise que traverse le Mali, la conscration de la dmocratie et le rtablissement de la paix dans ce pays. Nul ne peut jouer un rle central dans le rtablissement de la stabilit au Mali comme lAlgrie, eu gard son rle pionnier dans la rgion du Sahel et dans tout le continent, a estim le directeur gnral de lOrganisation Al-Farouk, Ibrahim Kountao. Il a soulign, dans ce sens, que le peuple malien sollicitait la bonne volont de lAlgrie pour accompagner le Mali dans la recherche dune issue la crise et laider

jeter les bases de la dmocratie, rappelant laide matrielle et morale apporte par lAlgrie au Mali depuis 30 ans. Il a indiqu que les efforts dploys par lAlgrie pour mettre fin la tragdie du Mali ne datent pas dhier, dautant quelle (lAlgrie, ndlr) a toujours t linitiatrice du dialogue entre toutes les parties et tribus du pays, ajoutant que le Mali aura besoin de lAlgrie, mme aprs la crise, compte tenu de son exprience dans la lutte contre lextrmisme. Pour sa part, le coordinateur national des Associations de la socit civile du nord du Mali, Heydra Mohamed a soulign que lAlgrie tait en tte des pays attachs un rglement, moindre frais, de la crise malienne. Dans une dclaration lAPS en marge de la confrence, M. Heydra a estim que la relation fraternelle qui unit les deux pays exige de lAlgrie de continuer de nous accompagner dans nos efforts de sortie de crise.

onduite par son prsident, limam Mohamed Dicko, une dlgation du Haut Conseil islamique de la Rpublique du Mali a t reue hier aprs-midi au sige du Haut Conseil islamique (HCI) par le SG de linstitution, M. Azzedine Sahli. Au cours de cette importante rencontre, les deux dlgations ont abord divers aspects des relations amicales et de bon voisinage qui unissent les deux pays, mettant laccent sur les principes et valeurs de la religion musulmane. Dans ce contexte, limam Mohamed Dicko a fait une large prsentation de linstitution religieuse quil prside et qui comprend 33 membres reprsentant toutes les rgions du Mali. Le HCI de ce pays voisin, cr en 2001 seulement, soccupe notamment de la mise en conformit des lois de la Rpublique avec lislam, a indiqu lhte de lAlgrie avant de dplorer la situation dramatique qui rgne au nord du Mali, malgr les efforts consentis par linstitution quil dirige en vue de rtablir la paix et la stabilit dans la rgion. Plusieurs questions ont t poses au savant religieux malien sur lislam dans son pays, de manire gnrale, linfluence des confrreries Tidjania et Qadiria, lenseignement religieux au Mali avant de senqurir des manuscrits de la ville sainte de Tombouctou, dont une bonne partie a t dtruite par les groupes terroristes, rappelons-le. Le Dr Mohamed Gaher, vice-prsident du HCI, a ensuite

pris la parole pour clairer ses respectables htes sur le rle et la place du Haut Conseil islamique en Algrie, en tant quinstituion consultative, relevant de la Prsidence de la Rpublique. Aprs quoi, il a ajout que le HCI compte actuellement 15 membres, parmi les savants religieux, les professeurs duniversit et les cheikhs de zaoua, quil dispose dun conseil excutif de 5 membres, prsid par le Dr cheikh Bouamrane. Lminent savant religieux a donn ses htes maliens un large aperu de lislam en Algrie, en soulignant que le rite malkite est en vigueur chez nous, que la fetwa est une uvre collective, du ressort des conseils scientifiques des directions des affaires religieuses normalement, sauf sil y a saisine officielle du HCI, sans oublier de mettre laccent sur leffort colossal des pouvoirs publics en matire denseignement et de formation spcialises en sciences islamiques. Dautres points ont t voqus par les docteurs Gaher et Smati cette occasion, avant de permettre la dlgation malienne dexprimer sa pleine satisfaction de laccueil chaleureux qui lui a t rserv, et de souhaiter renforcer les liens de coopration existant entre les Hauts Conseils islamiques des deux pays travers lchange dexpriences en matire de gestion des conflits. Mourad A.

Lundi 17 Juin 2013

Nation
ACTIVITS PARLEMENTAIRES DU SNAT ET DE LAPN

EL MOUDJAHID

Un agenda charg
En prvision de la clture de la session de printemps, prvue au mois de juillet, le Parlement algrien dans ses deux chambres, poursuit les activits lgislatives, parlementaires et diplomatiques inscrites au programme de travail. Au moment o les commissions permanentes du Conseil de la nation peaufinent lexamen des lois sur les activits commerciales et celle relative aux activits physiques et sportives qui vont JOURNE DTUDE DU GROUPE FLN AUJOURDHUI LAPN tre prsentes au dbat gnral la semaine prochaine, lAssemble populaire nationale abrite aujourdhui une journe dtude parlementaire organise linitiative du groupe parlementaire du Front de libration nationale (FLN) avant la reprise de ses sances plnires mercredi, consacres au vote du projet de loi portant organisation et dveloppement de la formation et des activits physiques et sportives. LE 24 JUIN AU CONSEIL DE LA NATION

Economie verte et dveloppement durable

Examen des lois sur les activits commerciales et sportives

Assemble populaire nationale reprend ses travaux aujourdhui, par lorganisation dune journe dtude parlementaire consacre la rflexion et lenrichissement de la thmatique de lenvironnement dans le cadre de lconomie verte et du dveloppement durable , organise linitiative du groupe parlementaire du Front de libration nationale. La sance verra la participation dexperts et spcialistes de lenvironnement ainsi que des reprsentants des domaines concerns par cette problmatique. Les travaux se poursuivront mercredi en sances plnires consacre au vote du projet de loi portant organisation et dveloppement de la formation et des activits sportives et physiques. Le texte de loi qui va tre soumis au vote devant les dputs de lAssemble, comprenant plus dune centaine de propositions damendements ses arti-

cles, se propose de mettre en place une nouvelle stratgie visant la promotion de la pratique sportive scolaire et la relance du rle de la formation dlite et de haut niveau pour la dcouverte de jeunes talents toutes disciplines sportives confondues. Les travaux se poursuivront jeudi et seront consacrs aux rponses aux questions orales adresses au gouvernement.

e Conseil de la nation qui a tenu la semaine coule une runion de son instance de coordination, prside par M. Abdelkader Bensalah a trac le calendrier de ses travaux en dcidant de la reprise des sances plnires, lundi 24 juin, consacres lexamen de la loi amendant et compltant la loi 0804 relative aux conditions d'exercice des activits commerciales. Le texte de la loi relative aux conditions d'exercice des activits commerciales qui constitue un acquis supplmentaire dans le processus de renforcement du systme lgislatif du secteur du commerce en prvision dune meilleure matrise des activits commerciales, aura bien videmment un impact positif sur l'conomie nationale en se traduisant, travers le nouveau cadre lgislatif, par la cration des petites et moyennes entreprises participant par l la rduction du chmage. A ce titre, il constituera pour de larges catgories de la socit une opportunit d'insertion socio-

conomique avec lintroduction des nouvelles facilits pour l'exercice des activits commerciales en termes davantages et dexonrations accordes aux investisseurs dans le cadre de ce texte de loi portant sur le dpt des comptes sociaux et lallgement des charges. La loi qui sera vote la semaine prochaine viendra organiser les activits commerciales et mettre le hol aux comportements et agissements arbitraires des commerants lors des jours de ftes of-

ficielles et de congs dont sont victimes les consommateurs, en les obligeant tenir des permanences en vue d'assurer lapprovisionnement rgulier en produits de large consommation. Les travaux se poursuivront le lendemain, mardi 25 juin, avec lexamen de la loi portant organisation et dveloppement de la formation et des activits physiques et sportives avant leur vote mercredi 26 juin alors que le jeudi 27 est rserv aux questions orales. Houria A.

RUNION AUJOURDHUI DU PARLEMENT ARABE

ASSEMBLE PARLEMENTAIRE DU CONSEIL DE L'EUROPE

ALLIANCE DE LALGRIE VERTE

Une dlgation de lAPN au Caire

Le prsident Jean-Claude Mignon en visite aujourdhui en Algrie

Assemble populaire nationale prend part aujourdhui au Caire la 4e sance de la premire session ordinaire du Parlement arabe, reprsente par le dput Noureddine Essed, vice-prsident du Parlement arabe et la dpute Fawzia Bensahnoun, membre du Parlement arabe, a indiqu, hier, un communiqu de l'APN. Lors de cette sance, les participants adopteront le procs-verbal de la troisime sance de la premire lgislature du Parlement arabe, tenue le 21 avril dernier au sige de la Ligue arabe, outre la lecture des rapports des diffrentes commissions reprsentes au sein du Parlement arabe, prcise le communiqu.

e prsident de l'Assemble parlementaire du conseil de l'Europe (APCE), M. Jean-Claude Mignon, effectue aujourdhui une visite en Algrie de trois jours l'invitation du parlement algrien. M. Mignon rencontrera lors de son sjour en Algrie, plusieurs responsables des institutions de l'Etat dont les prsidents des deux chambres du Parlement algrien, a indiqu, hier, un communiqu du Conseil de la nation.

Lchance prsidentielle, une opportunit de changement pacifique

Alliance de lAlgrie verte (AAV), regroupant le Mouvements de la socit pour la paix (MSP), Ennahda et El Islah, considre que la prochaine chance prsidentielle (2014) constitue une opportunit relle pour le peuple algrien de raliser le changement pacifique et serein escompt et viter au pays troubles et chaos. LAAV a appel dans un communiqu sign par les dirigeants des trois partis et dont une copie est parvenue hier lAPS, assurer toutes les conditions et garanties pour que la prochaine lection prsidentielle soit transparente, intgre et crdible et mme de permettre lAlgrie de franchir un pas important vers le progrs et la stabilit et ldification de lEtat de droit. A lissue de leur runion au sige du MSP et aprs avoir pass en revue la situation du pays aux plans conomique et social et examin les dveloppements de la scne politique en Algrie, notamment en ce qui concerne la prsidentielle, les dirigeants de lAlliance ont dgag une srie dides relatives cette chance et convenu de les soumettre aux instances des partis, a prcis le communiqu.

PASSEPORT BIOMTRIQUE

Gnralisation, dbut juillet, tous les postes consulaires algriens

opration dtablissement et de dlivrance des passeports biomtriques, qui touche pour linstant 97 % de la communaut algrienne ltranger, sera largie "dbut juillet" au reste du monde aprs avoir concern en avril dernier lEurope, a annonc le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale tablie ltranger, Belkacem Sahli. "Lopration, dans sa dernire tape, concernera les postes consulaires algriens dans les pays arabes, en Afrique, en Asie et aux Amriques", a-t-il prcis, lors dune rencontre, hier, Toulouse avec des reprsentants de la communaut nationale dans cette rgion du Sud-Ouest de la France. Le secrtaire dEtat a affirm que les pouvoirs publics ont mobilis tous les moyens techniques et logistiques et ceux relatifs la formation du personnel consulaire adquat pour mener lopration biomtrique "dans de meilleures conditions". Il sest flicit, cette occasion, dun "dbut de matrise" de lopration biomtrique aprs un dbut jug difficile, promettant de rduire "au maximum" les dlais de dlivrance, qui sont actuellement de 21 jours et qualifis par M. Sahli de "records", comparativement ceux en vigueur dans des pays daccueil de la communaut nationale, y com-

pris la France. Par ailleurs , il a annonc une rduction des dlais de dlivrance des documents de voyage avec le renforcement du dbit de la liaison intranet entre les postes consulaires, le ministre des Affaires trangers et le centre national de fabrication des documents biomtriques dEl Hamiz (Alger). "Cette ligne, dj scurise par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, est en voie daugmentation de son dbit pour acclrer les procdures dacheminement des documents et, du coup, rduire, les dlais de dlivrance, estims actuellement trois semaines", a assur M. Sahli, qui a signal que lacquisition du matriel ncessaire lopration a t dj avalise par la commission des marchs. Le secrtaire dEtat a remis, cette occasion, symboliquement deux passeports biomtriques des ressortissants algriens vivant Toulouse, dont les dlais dlivrance nont pas excd 15 jours. Il a, par la suite, rencontr, des membres de la communaut nationale. Il a t notamment question, la veille de la saison estivale, des mesures prises par les pouvoirs publics pour l'accueil de la communaut, du lancement du passeport biomtrique dans les 18 postes consulaires en France, et de la facilitation des procdures administratives et consu-

laires. Lassurance rapatriement a aussi fait lobjet d'une intervention par le directeur commercial de la socit SAPS en charge de lopration. Auparavant, le secrtaire dEtat a t lhte, lors dun petit-djeuner, dune famille algrienne du quartier toulousain de la Faourette. Il a djeun, par la suite, en compagnie de comptences nationales tablies dans la rgion toulousaine. Aujourdhui, M. Sahli participera

Paris une confrence sur "les communauts nationales tablies l'tranger", l'invitation de son homologue franaise, Hlne ConwayMouret. Cette confrence portera sur "l'examen de l'volution qu'a connue, ces dernires dcennies, le phnomne migratoire, travers le monde, et les enjeux et les dfis qu'il reprsente, aujourd'hui, dans les relations internationales".

REPRSENTATIONS CONSULAIRES EN RGION PARISIENNE

Trois nouveaux siges avant fin dcembre

Trois nouveaux siges de consulats dAlgrie seront ouverts "d'ici fin dcembre" prochain en rgion parisienne, a annonc hier le secrtaire dEtat charg de la communaut nationale tablie ltranger, Belkacem Sahli. "Les terrains pour la ralisation des nouveaux siges des consulats de Nanterre et de Pontoise ont t dj acquis, et celui de Vitry est en voie de ltre. Ces nouvelles acquisitions, qui ncessiteraient quelques travaux damnagement, seront ouvertes au public dici fin dcembre", a prcis M. Sahli lAPS, en marge de la crmonie dinauguration du nouveau consulat de Toulouse. Cela permettrait, selon le secrtaire dEtat, damliorer les prestations consulaires ladresse des membres de la communaut nationale tablie ltranger, notamment celles relatives au passeport biomtrique qui ncessite, en plus des qualifications dans la saisie des donnes des ressortissants, des espaces adquats. Il a confirm, cet effet, le transfert "prochain" dune partie des services du Consulat gnral de Paris vers un tablissement (Passy) relevant de lEcole internationale algrienne, pour permettre, justement, un bon fonctionnement de lopration biomtrique. M. Sahli a galement fait part de louverture prochaine du nouveau sige du consulat dAlgrie Milan (Lombardie-Italie).

Lundi 17 Juin 2013

EL MOUDJAHID

Nation
construire un chemin de rsilience, permettant notre pays de transcender cet enchevtrement datavismes organiques et fonctionnels. Cest l, met en relief le document, une condition sine qua non pour se frayer un passage incisif vers la ligne de cime telle que porte par lambition prsidentielle, dcline par le programme prsidentiel, depuis lanne 2000. Sera mis en relief galement lobjectif d impulser les initiatives de l'ensemble des agents conomiques, tout en rhabilitant progressivement les forces du march dans la conduite de l'conomie. Le CNES soutient qu'il s'agit de mettre en uvre un mode de dveloppement durable devant raliser l'agenda Algrie post 2015 avec l'impratif d'afficher explicitement une vision pour l'avenir. Le troisime axe de travail, intitul cap stratgique, doit mettre en pratique le potentiel conomique, naturel et humain du pays. Selon le CNES, cet objectif prsume que l'on passe du pacte exclusivement distributif, bas sur la seule rente, un pacte de croissance inscrit sur une ligne de rduction de l'excessive dpendance l'gard des

LE CNES ORGANISE DEMAIN LE FORUM CONOMIQUE ET SOCIAL DU CINQUANTENAIRE

Une vision de lAlgrie de demain

Demain souvrent au Palais des nations les travaux du forum conomique et social du cinquantenaire. Le programme de cet vnement de grande envergure plac sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique et organis par le CNES comprend en fait cinq grands axes de travail afin dtablir lebilan conomique de 50 annes dindpendance, daborder lavision pour lavenir, fixer lecap stratgique pour les perspectives futures, concevoir unefeuille de route consensuelle et enfin de fixer les axesdimplmentation des recommandations, mme de dgager les actions entrevoir.
hydrocarbures. Le quatrime axe de travail prconise, quant lui, une feuille de route consensuelle pour inscrire les recommandations du Forum dans des plates-formes d'action aux fins dassumer les options stratgiques incontournables. L'articulation des approches sectorielle et territoriale du dveloppement socio-conomique est pour le Cnes un objectif stratgique en vue dappliquer les recommandations soumises au Prsident de la Rpublique la suite de la saisine sur le dveloppement local. Enfin, le dernier axe de travail du Forum du cinquantenaire visera dgager les actions entrevoir. Il convient de rappeler que le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a assist, samedi dernier, l'ouverture des travaux du bureau du CNES, prsids par M. Mohamed-Seghir Babs. M. Sellal avait lors de cette rencontre insist sur limprieuse ncessit de donner une nouvelle impulsion la croissance conomique en prenant appui sur la pleine rhabilitation de la valeur travail. Soraya G.

n effet, et selon un document manant du Conseil national conomique et social, le CNES se propose de jeter un regard rtrospectif sur les efforts de la nation en matire de dveloppement conomique et social depuis lindpendance de lAlgrie. Pour le CNES, cette rencontre sera une opportunit pourmarquer une pause-arrt sur image afin de dresser un bilan critique des efforts de dveloppement . Le bureau du CNES considre quil y a effectivement lieu de dresser un bilan sereinet

un juste recul critique et, selon cette source, le bilan ne devra pas manquer de souligner combien fut titanesque llan vital post-indpendance, au regard de lobjectif incoercible de rsorber les squelles du systme colonial pour mieux asseoir la vision dun mieux-tre collectif, mais il faudra aussitt relve le document convenir du caractre salvateur sattachant dbusquer les multiples distorsions et dysfonctionnements qui, en formant ici et l une trame atavique complexe et prgnante,

risquent de subvertir cet effort de la nation, hypothquant de la sorte un agenda affichant explicitement une vision pour lAlgrie de demain . Une fois le bilan dress, le second axe de travail, lors des dbats du forum abordera la vision pour l'avenir. Le CNES, indique le forum du cinquantenaire, aura proposer de

JOURNE DE LENFANT AFRICAIN

La ncessit de conjuguer les efforts entre les pays africains souligne

e centre national de formation des personnels spcialiss de Birkhadem a abrit, hier des festivits marquant la journe de lEnfant africain, clbre le 16 juin de chaque anne depuis 1976, en prsence de 24 ambassadeurs et chefs de missions diplomatiques accrdits en Algrie. Organise par le ministre de la Solidarit nationale, en collaboration avec la socit civile, cette manifestation a t loccasion pour les enfants de prsenter, plusieurs animations, sur des thmes lis lenfance. Les participants cette manifestation ont soulign la ncessit pour les gouvernements africains, de conjuguer les efforts, pour une prise en charge meilleure des droits des enfants. Prsent cette occasion, le secrtaire gnral du ministre de la Solidarit nationale, Belkacem Ait Saadi, a mis laccent sur le rle de la socit civile activant dans le domaine de la protection de lenfance, dans la prise en charge des enfants en besoin. Lenfant reprsente le futur. Il doit jouir dune protection spciale face toute forme de menace. Tel est le message que le ministre a voulu vhiculer travers lorganisation de cette manifestation, a soulign M. Ait Saadi. Pour rappel, cette anne 2013, le thme retenu pour la cl-

bration de cette journe est Eliminer les pratiques sociales et culturelles nfastes affectant les enfants. A ce sujet, lambassadeur de la Rpublique du Mozambique Alger, M. Zozimo Patricio, a indiqu, que la protection des enfants a toujours t une proccupation majeure des gouvernements africains. Il a galement indiqu qu'il tait du devoir des Etats, mais aussi de toute la socit, de contribuer assurer un dveloppement sain et un panouissement quilibr des enfants africains, travers la promotion de tous leurs droits.

Il soulignera ce propos, la ncessit pour les pays africains, de mobiliser tous les moyens et toutes

les nergies de manire permettre l'enfant de s'panouir au sein de la famille et de l'cole, qui constituent les deux cadres essentiels de son volution et de sa promotion sociale. Pour assurer une meilleure vie aux enfants et promouvoir leurs droits en matire de sant dducation, nous devons accrotre notre conomie.

De son ct le charg daffaires au niveau de lambassade du Zimbabwe Alger, M. Kossam Mupezeni, a mis laccent sur la ncessit pour les gouvernements africains de runir les conditions ncessaires pour l'volution de l'enfant dans un milieu sain en lui assurant ducation, sant et panouissement social et culturel. Il dira toutefois, que de nombreuses actions demeurent encore ncessaires en Afrique pour protger les enfants du continent africains et les soustraire aux conditions de vie des adultes. Salima Ettouahria

Festival de lenfant africain El Harrach

loccasion de la clbration de la journe mondiale de lEnfant africain, le secrtaire dEtat auprs de la Jeunesse et des Sports, charg de la Jeunesse, M. Belkacem Mellah, a prsid, hier, louverture du festival de lenfant africain au jardin Albert 1er, dans la commune dEl Harrach en prsence des autorits locales. La manifestation a t organise par lAPC dEl Harrach conjointement avec lassociation de la jeunesse entre les wilayas NEDJMA. Lors de sa visite, le reprsentant du gouvernement a dclar que lAlgrie a toujours rpondu prsente pour dfendre les droits de lenfant, particulirement africain. Sur un autre registre, le secrtaire dEtat a soulign que le Premier ministre a insist pour que la saison estivale soit consacre entirement la cration des activits de jeunesse et de loisirs.

Ph. Louiza

Il a ajout galement que les maisons de jeunes seront prsentes en force sur tout le littoral et les camps de vacances afin de crer de lanimation sur les plages travers lorganisation des manifestations

artistiques, culturelles et sportives. Il est prvu, notamment des sances de lecture pour les enfants dans les camps de jeunesse , a-t-il ajout. Entour de plusieurs enfants de la commune, le secrtaire dEtat a assist, lors de ce festival, a des chants folkloriques interprts par un groupe de huit jeunes originaires de la RD Congo. Outre les manifestations artistiques et culturelles,le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication dressera dans chaque camp de vacances sur le littoral une khema o les enfants bnficieront de linternet illimit, le tlphone et une bibliothque, a affirm Belkacem Mellah avant de procder linspection de plusieurs tablissements ddis la jeunesse dans la circonscription administrative dEl Harrach. M. Mendaci

LANCEMENT DE LA CAMPAGNE DES CENTRES DE VACANCES

22.000 enfants sur le littoral

e ministre de la Jeunesse est des Sports qui a lanc officiellement la campagne des centres de vacances et de loisirs de jeunes a dclar la presse : Nous avons fait en sorte que cela concide avec la commmoration de la journe mondiale de lEnfant africain,cest une occasion de permettre nos enfants qui rsident dans des rgions loin de la mer de profiter des bienfaits du littoral. Baptise Protgez mon enfance et mon environnement, la campagne des camps de vacances qui concide avec la commmoration du 50e anniversaire de lindpendance nationale et de lanne internationale de lenvironnement, propose un programme pdagogique trs riche en activits sportives, culturelles et ducatives, selon le premier responsable du ministre de la Jeunesse et des Sports. Il sagit pour cette saison, ditil, doffrir aux jeunes des sjours agrables, de qualit et contenu du-

Ph. Nacra I.

catif tout en permettant aux jeunes bnficiaires de se dtendre avant la reprise de lanne scolaire. Dans ce sillage, il a indiqu que pas moins de 22.000 jeunes issus en grande majorit des wilayas du Sud et

des Hauts Plateauxseront rpartis dans 14 centres de lAgence nationale des loisirs de jeunes ainsi que dans des tablissements de lducation nationale, implants dans 8 wilayas du littoral. Ces jeunes auront donc la possibilit

dopter, en plus des baignades et jeux de plages, pour des ateliers et autres espaces, au gr de leurs attentes dans un climat participatif. Notons que dans le cadre de la nouvelle organisation de ces centres rgis par un dcret paru en 2012, des psychologues accompagnent lquipe pdagogique dans la prise en charge de ces jeunes qui bnficient galement dun suivi mdical rgulier. En outre, dautres enfants issus de notre communaut ltranger sont galement attendus pour cette saison, opration lance en coordination le ministre des Affaires trangres et la direction gnrale de la sret nationale avec laquelle un programme concerne la prise en charge de 300 enfants issus de notre communaut ltranger; le ministre a ajout quun quota de 100 enfants supplmentaires issus de notre communaut ltranger est programm. Lelancement officiel de la campagne des centres de vacances et

de loisirs de jeunes sest tenu au Village africain de Sidi Fredj en prsence du gnral-major Abdelghani Hamel, directeur gnral de la sret nationale, du ministre de lAmnagement du territoire, de la Ville et de lEnvironnement, M. Amara Benyouns et du ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid-Ahmed Ferroukhi. A cette occasion, le premier responsable de la DGSN a ritr son appel tre lcoute des proccupationsdes jeunes vacanciers . Je mengage personnellement ce que les lments de la sret nationale redoublent defforts et de vigilance pour vous assurer une scurit maximum de jour comme de nuit , a dclar M. Hamel ladresse des jeunes. Il y a lieu de signaler, enfin, que les frais de transport des dlgations venant des 5 wilayas du grand Sud, sont assurs par le ministre de la Jeunesse et des Sports. Sihem Oubraham

Ph. T.Rouabah

Lundi 17 Juin 2013

Nation
A LA VEILLE DU RAMADHAN
LAPAB compte une quarantaine de producteurs de boissons qui reprsentent prs de 85% des parts du march, qui sest lev quelque 3,5 milliards de litres en 2011.

EL MOUDJAHID

Les producteurs de boissons lancent Un mgaprojet en 2014 une opration de sensibilisation L

INDUSTRIE PTROCHIMIQUE

Association des producteurs algriens de boissons (APAB) a lanc, hier Alger, une opration destine sensibiliser les consommateurs sur la qualit des boissons fraches dont la consommation atteindra son pic durant le mois de Ramadhan qui intervient cette anne en plein t. Lance sous le label, Buvez tranquille, cette initiative a pour but de rassurer le consommateur quant la qualit de la boisson dans un march marqu par la prolifration du phnomne de marques de boissons ne respectant pas les exigences de la scurit des aliments et chappant dans beaucoup de cas au contrle requis. Ce label vise lever les standards de production, valoriser les boissons prsentant des critres de qualit, prserver la sant du consommateur, faciliter son choix, et induire un effet dentranement sur les autres filires agroalimentaires, selon le prsident de lAPAB, M. Ali Hamani. Un logo portant la mention Buvez tranquille sera appos sur les tiquettes aprs validation dune commission indpendante. La marque Buvez tranquille peut

tre sollicite par tout producteur de boissons sans alcool en prouvant son respect du rfrentiel technique travers les audits du bureau dvaluation de la conformit et de certification Veritas. Le rfrentiel technique sinspire essentiellement de la rglementation nationale, internationale (Codex Alimentarius) et europenne (rglements et directives), englobant les exigences en termes de matrise de process de fabrication, dhygine et dinformation. Une commission dattribution indpendante donnera sa dcision favorable en cas de conclusions positives ou prise en charge de plan dactions correctives. La commission est compose de reprsentants du ministre du Commerce, de lInstitut national de normalisation, de la Fdration des consommateurs et de lAPAB. Les ministres de la Sant et de lIndustrie sont aussi appels rejoindre cette commission. Toutefois, ladhsion lassociation nest pas une condition pour sinscrire dans cette dmarche soutenue par le ministre du Commerce, et le programme de dveloppement conomique durable Deved/Giz financ par lAlle-

magne. Cette initiative permet de redonner la main aux consommateurs. Les produits labelliss seront certainement plus demands. Grce cette marque, les produits non conformes seront sanctionns par le march facilement, a dclar M. Hamani, lors de la crmonie du lancement. Selon lui, le traitement des demandes commencera partir de demain, prcisant que le certificat est valide pour un an renouvelable. Linitiative permet de garantir le minimum des exigences relatives la production. Cependant, ces exigences pourront tre pousses ultrieurement vers la chane de stockage et le circuit de commercialisation, a expliqu

M. Hamani. De son ct, le reprsentant du ministre du Commerce a soulign que cette nouvelle dmarche ne ddouane pas les producteurs du contrle officiel, mais vise plutt impliquer le consommateur et les professionnels dans ce contrle. LAPAB compte une quarantaine de producteurs de boissons qui reprsentent prs de 85% des parts de march qui sest lev quelque 3,5 milliards de litres en 2011. Selon les estimations de lassociation, le chiffre daffaires ralis par cette filire a dpass les 215 milliards de dinars en 2011 avec une croissance annuelle de 8%. APS

AQUACULTURE

Visite dune dlgation dexperts corens de la crevetticulture

ne dlgation dexperts corens en crevetticulture (levage de crevettes) est attendue partir daujourdhui en Algrie pour discuter, notamment de la nouvelle campagne de production de crevettes en Algrie, a annonc dimanche le bureau de lAgence corenne de la coopration internationale (Koica). La dlgation est compose de trois experts, savoir le directeur de lInstitut national coren de la recherche en aquaculture et du dveloppement (NFRDI), Jang In-Kwon, ainsi que Mmes Kim Su Kyoung et Park Jeung Sook, qui appartiennent au mme tablissement. Cette visite sinscrit dans le cadre du suivi moyen terme de deux projets portant sur la fermepilote de crevetticulture de la wilaya de Skikda et la ferme-pilote et centre de recherche de la wilaya de Ouargla, indique un communiqu du bureau de la Koica Alger.

Lors de son sjour en Algrie, la mission corenne discutera de la nouvelle campagne de production de crevette au niveau de la ferme dEl Marsa dans la wilaya de Skikda et lavancement des travaux de construction de la future ferme de crevetticulture de Hassi Ben Abdallah dans la wilaya de Ouargla, actuellement en construction. La Koica a accord six millions de dollars pour la construction et lquipement de la ferme-pilote de crevetticulture et du centre de recherche de Ouargla ainsi que 2,4 millions de dollars pour le projet de la ferme-pilote de Skikda. Le projet de la ferme de crevetticulture de Hassi-Benabdallah (20 km dOuargla), dont les travaux de ralisation ont t lancs en mai dernier, a une capacit de production de 10 20 tonnes/an. Cette ferme exprimentale sera oprationnelle en 2014. Pour ces

deux projets qui stalent sur cinq ans, la Koica est charge de leur construction et quipement ainsi que la formation de chercheurs algriens en Core et lenvoi dexperts corens afin dassister ces chercheurs, explique le communiqu. A travers cette coopration, la Koica espre contribuer laugmentation de la production des crevettes, mais aussi exporter lexcdent de cette production en plus de la cration de nouveaux postes demploi dans la filire, notamment dans le Sud. Par ailleurs, une douzaine de cadres algriens du ministre de la Pche et des Ressources halieutiques ont suivi, du 23 mai au 8 juin en Core du Sud, une formation sur le renforcement des capacits de transformation des produits de la pche et de la distribution. Ce programme de formation, qui sinscrit dans le cadre daccords signs entre lagence et

le ministre pour une priode de trois ans (2012-2014), vise amliorer les capacits des ressources humaines dans la gestion du secteur de la pche. La Koica a galement organis, du 26 mai au 15 juin, une autre formation dans la gestion de la rgulation pharmaceutique au profit de deux experts du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire.

Algrie entamera en 2014 la ralisation, dans la zone industrielle de Skikda, dun mgaprojet dindustrie ptrochimique avec un partenaire tranger, a indiqu hier Guelma le directeur de cette zone. Dans une dclaration lAPS, en marge de la caravane itinrante initie par le groupe Sonatrach loccasion du cinquantenaire de la cration de la compagnie, M. Abdelhafid Djema a prcis que les tudes et les consultations se rapportant cet important projet, qui comptera 20 units de production secondaires, seront termines avant fin 2013. Ce complexe qui emploiera un millier de travailleurs fournira de nombreux produits utiliss par les industries du papier, du mdicament et de la teinture, actuellement imports contre des devises fortes, a prcis le responsable, notant que limplantation du projet dans la zone industrielle de Skikda sexplique par la disponibilit sur site des matires premires. Lexposition de 5 jours qui se tient la maison de jeunes SalahBoubnider de Guelma prsente la compagnie ptrolire nationale, ses filires et son volution en cinquante ans dexistence. Une manifestation analogue a t organise Annaba, permettant au public de dcouvrir le groupe Sonatrach, ses activits et leur impact sur le dveloppement social, culturel et environnemental. Lexposition, inaugure par les autorits de la wilaya au centre des loisirs scientifiques de jeunes, au centre de lantique Hippone, comprend plusieurs volets consacrs aux multiples activits de la compagnie nationale limage de lexploration, de lexploitation et du transport des hydrocarbures, des produits ptroliers ainsi que leur commercialisation. La manifestation commmorative, place sous le slogan 50 ans au service du dveloppement national, a t axe sur limportance de lentreprise dans la stratgie nationale de mise en place dun dveloppement durable intgr.

LAMBASSADEUR DE ROUMANIE LA AFFIRM :

Constantine offre des potentialits susceptibles de renforcer le partenariat

IL SE TIENDRA DEMAIN ORAN

Forum daffaires algro-espagnol

n forum daffaires algroespagnol sera organis, demain Oran, par le Consulat gnral dEspagne Oran en collaboration avec lOffice conomique et commercial dAlger, la Casa Mediterraneo et la wilaya dOran sous le slogan Algrie, un march dopportunits prs de lEspagne. Cette manifestation conomique regroupera des reprsentants des entreprises de diffrents secteurs des deux pays en qute de partenariat, a-t-on appris auprs des organisateurs. La ren-

contre daffaires vise promouvoir le partenariat entre les entreprises algriennes et espagnoles dans diffrents secteurs (BTPH, promotion immobilire, industrie et services), ont-ils prcis. Il sera question, galement lors de cette rencontre, de faire connatre les clefs de linvestissement productif en Algrie : cadres lgal, juridique et conomique, de faciliter lidentification de projets dinvestissement publics et privs et de promouvoir les relations entre les entreprises algriennes et espagnoles prives.

Les deux parties misent sur un partenariat mutuellement gagnant permettant la cration de richesses et demplois et le transfert du savoir-faire et des technologies. Le climat des affaires en Algrie et les opportunits dinvestissement quelle offre, les moyens dintensifier les changes commerciaux entre les deux pays seront au menu de cette rencontre dune journe, qui sera suivie de rencontres daffaires entre entreprises algriennes et espagnoles afin de nouer des partenariats, a-t-on ajout.

a wilaya de Constantine offre des potentialits mme de renforcer le partenariat conomique entre lAlgrie et la Roumanie, a estim, dimanche Constantine, lambassadeur de Roumanie Alger, M. Marcel Alexandru. Le diplomate, qui sexprimait lors dune rencontre tenue au sige de la Chambre de commerce et de lindustrie (CCI-Rhumel), a notamment insist sur la disponibilit des industriels et des hommes daffaires renforcer davantage les liens dchanges et de coopration conomique avec leurs homologues de Constantine. La dlgation dhommes daffaires qui accompagnait le chef de la mission diplomatique roumaine en Algrie, reprsentant huit entreprises de ce pays, a fait tat des possibilits dchanges dexpriences et de partage du savoirfaire dans les secteurs du BTPH (btiment-travaux publics-hydraulique), de lagriculture et des produits innovants (PVC, transformation du bois et polymres). Sagissant des possibilits offertes par le secteur agricole, le diplomate roumain a exprim le vu de rapprocher les membres de la Chambre de lagriculture de Constantine et la Chambre nationale roumaine avant de donner la parole aux reprsentants des firmes composant la dlgation hte. De son ct, M. Larbi Souici, prsident de la CCI-Rhumel, a soulign lutilit dencourager et de faciliter la coopration autour des opportunits daffaires intressant les entreprises des deux pays.

Lundi 17 Juin 2013

EL MOUDJAHID

Nation
Mme WENDY SHERMAN, SOUS-SECRTAIRE D'ETAT AMRICAINE AUX AFFAIRES POLITIQUES

LAlgrie avance sur tous les fronts

LAlgrie et les USA partagent les mmes objectifs dans divers domaines, y compris la lutte contre le terrorisme pour scuriser toute la rgion.

a sous-secrtaire d'Etat amricaine aux Affaires politiques, Wendy Sherman, a achev hier sa visite de deux jours Alger. Avant de quitter notre pays, elle a anim une confrence de presse au sige de lambassade amricaine Alger. A cette occasion, elle dira quelle a eu dexcellents entretiens avec les responsables algriens et que les discussions ont port sur un nombre de sujets ayant trait aux relations bilatrales, au partenariat, la coopration scuritaire, la bonne gouvernance, la dmocratie et sur comment travailler ensemble pour amliorer les choses lavenir avec lAlgrie, considre comme un pays leadership dans la rgion. Elle ajoutera que sur la base de ses entretiens avec de jeunes entrepreneurs, il est clair que lAlgrie jouit dun prsent brillant et peut prtendre un avenir meilleur. Sur les questions internationales voques, elle dira que les USA et lAlgrie ont des valeurs partages, savoir raliser la paix, la stabilit et le progrs dans le monde. La sous-secrtaire dEtat aux Affaires politiques ritrera devant les journalistes la position de Washington travailler avec tout gouvernement ou candidat lu conformment au processus dmocratique, soulignant que les USA nont pas dcider la place du peuple algrien. Elle

souhaitera un prompt rtablissement au Prsident Bouteflika et un retour immdiat, tout en estimant que lAlgrie avance sur tous les fronts et il y a une continuit. Interrog sur le processus de rformes dmocratiques engages en Algrie, elle estimera quebeaucoup de choses ont t faites, mais quil reste encore faire. Elle dira galement quelle a eu discuter avec les responsables algriens des rformes constitutionnelles qui doivent, selon elle, rpondre aux aspirations du peuple algrien. Sur la coopration scuritaire, la confrencire dira que lAlgrie et les USA partagent les mmes objectifs dans divers domaines, y compris la lutte contre le terrorisme pour scuriser toute la rgion, y compris lAlgrie . Mme Wendy Sherman ajoutera que pour ce faire, nous utilisons les instruments et les outils adquats et appropris pour renforcer cette coopration, base sur des relations fortes et solides. Rpondant une question sur les investissements amricains en Algrie, elle dira quils sont dj l et qu lavenir, il y aura encore plus dinvestissements, indiquant que les USA ont pris acte de la volont du gouvernement algrien de crer un environnement favorable linvestissement et lamlioration du climat des affaires.

Elle prcisera que le march algrien est extraordinaire et que les USA comptent tre un acteur important dans ce domaine. Pays de la rgion: Le changement est difficile, mais ncessaire Interrog sur la situation en Libye et le fait que les USA ont peut-tre fait une erreur stratgique en sy engageant militairement, elle rappellera que cest lappel du peuple libyen que la communaut internationale a intervenu en Libye, que le changement tait demand et que le gouvernement libyen fait tout pour que les choses aillent au mieux. Elle ajoutera : Aujourdhui au point o en

sont les choses, on doit apporter notre soutien la Libye pour quil construise son destin et lAlgrie, de par sa position de leadership dans la rgion, peut contribuer pour que les choses samliorent en Libye. A une question sur le fait de savoir si la rgion se dirige vers plus de scurit, la sous-secrtaire dEtat amricaine aux Affaires politiques rpondra que le monde est en train de passer par une grande transition et que les peuples aspirent la dmocratie, au travail et un meilleur avenir. Elle poursuivra en indiquant que le changement est difficile, mais quil est ncessaire et doit se faire, poursuivant que les Algriens sont bien

placs pour comprendre cela et quil faudra apporter soutien et aide aux pays de la rgion. Sur llection dun nouveau prsident en Iran, elle rappellera que mme sil y avait une proccupation avant cette lection quant la slection des candidats la prsidentielle, elle estimera que le peuple iranien a tranch pour Rouhani et que les USA souhaitent que cette opportunit soit saisie par lIran pour travailler avec la communaut internationale dune manire srieuse et constructive et instaurer un dialogue direct sur le programme nuclaire iranien. Nadia Kerraz

M. Medelci s'entretient avec Mme Wendy Sherman

SAHARA OCCIDENTAL

e ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, s'est entretenu hier Alger avec la sous-secrtaire d'Etat amricaine aux Affaires politiques, Mme Wendy Sherman, en visite en Algrie dans le cadre d'une tourne dans plusieurs pays d'Afrique du Nord. L'entretien s'est droul au sige du ministre des Affaires trangres. Les deux pays avaient lanc, en octobre dernier Washington, un dialogue stratgique qu'ils ont considr comme le fondement sur lequel les Etats-Unis et lAlgrie cherchent construire leurs relations futures.

Etroite collaboration en matire de scurit

A lissue de son entretien avec le ministre des Affaires trangres, Mme Sherman a dclar la presse que les Etats-Unis et l'Algrie travaillent de manire trs troite en matire de scurit, de dveloppement conomique et social, de dmocratie et de bonne gouvernance aussi bien au niveau bilatral que sur le plan international. Nous avons abord plusieurs questions lies aux bonnes et solides relations entre l'Algrie et les Etats-

Unis, et discut de ce que nous pouvons faire ensemble au niveau rgional et international, a-t-elle dit. Mme Sherman a indiqu, en outre, s'tre entretenue avec le Premier ministre Abdelmalek Sellal et d'autres membres du gouvernement, ainsi qu'avec des hommes d'affaires et des reprsentants de la socit civile. Les deux pays avaient lanc, en octobre dernier Washington, un dialogue stratgique qu'ils ont considr comme le fondement sur lequel les Etats-Unis et lAlgrie cherchent construire leurs relations futures.

Nous encourageons les deux parties travailler avec M. Ross

Sur la question du Sahara occidental, la sous-secrtaire dEtat amricaine aux Affaires politiques dira quela position des USA a toujours t la mme sur le dossier, savoir une neutralit par rapport cette crise, tout en affirmant : Nous encourageons les deux parties travailler avec le reprsentant des Nations unies, Christopher Ross, pour trouver une solution accepte par les deux parties crdible et durable. N. K.

EN VISITE OFFICIELLE DE TROIS JOURS

COOPRATION ALGRO-JAPONAISE

Le ministre omanais des Affaires trangres aujourdhui Alger

Le programme des technologies solaires volue de manire satisfaisante

e ministre des Affaires trangres du Sultanat d'Oman, M. Youssef ben Alaoui ben Abdallah, effectue aujourdhui une visite officielle en Algrie l'invitation du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci. La visite de trois jours s'inscrit dans le cadre du raffermissement des liens de fraternit et du renforcement des relations de coopration entre les deux pays et peuples frres dans tous les domaines, a indiqu hier l'APS le porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani. Il a prcis ce propos que le ministre omanais des Affaires trangres et son homologue algrien prsideront les travaux de la 6e session de la commission mixte algro-omanaise. Cette session, a-t-il encore dit, sera une opportunit pour valuer la coopration bilatrale depuis la prcdente session, d'arrter un programme d'action futur et de renforcer le cadre juridique travers la signature de plusieurs textes de lois qui donneront une nouvelle dynamique aux relations entre les deux pays en matire de dveloppement des exportations, de la formation professionnelle et de la culture.

e programme de coopration algro-japonaise consacr au dveloppement des technologies solaires volue de manire satisfaisante, a dclar hier Oran la coordinatrice de cette opration, mettant en partenariat plusieurs universits et centres de recherche des deux pays. Ce programme scientifique intitul SSB (Sahara Solar Breeder ou levage de stations solaires au Sahara) a pour objectif l'tude de faisabilit d'un projet d'envergure de production lectrique partir du Sahara, a prcis l'APS Mme Yukiko Mbow. La responsable s'exprimait en marge d'une rencontre sur les dfis de la recherche scientifique en Algrie, tenue l'Universit des sciences et de la technologie Mohamed-Boudiaf d'Oran (USTO) qui figure parmi les trois tablissements algriens partenaires du SSB. Les deux autres tablissements sont l'universit Tahar-Moulay de Sada (UTMS) et l'Unit de recherche en

nergies renouvelables en milieu saharien d'Adrar (URER/MS), a indiqu Mme Mbow qui reprsente galement la partie japonaise compose d'un consortium de huit universits et instituts de recherche. Elle a expliqu que le projet consiste vrifier la faisabilit d'un dveloppement durable l'aide du concept d'levage de stations solaires en vue de la construction d'usines de cellules solaires base de silicium et de stations d'nergie solaire. Elle a rappel ce titre que le programme SSB a t lanc en 2010 pour cinq annes d'activits scientifiques avec le soutien financier de deux agences japonaises pour la coopration internationale (JICA) et le dveloppement scientifique et technologique (JSTA), d'un montant de 5 millions de dollars. La contribution japonaise a permis, en outre,, d'organiser chaque anne des stages de perfectionnement au Japon au profit d'une dizaine de jeunes cher-

cheurs algriens, a fait savoir Mme Mbow en annonant la prparation d'une nouvelle session pour d'autres doctorants. De son ct, le vice-recteur de l'USTO charg des relations extrieures et de la coopration, M. Rachid Kessas a indiqu que l'importance du programme SSB fera l'objet d'une valuation globale en mai 2014 Oran, l'occasion du 4e forum Asie-Arabe sur les nergies renouvelables. Les tudiants pourront, quant eux, s'imprgner des enjeux ports par ce programme demain lors d'une exposition de travaux scientifiques prvue au campus de l'USTO, a fait savoir M. Kessas. La rectrice de l'USTO, Mme Acha Derdour a, pour sa part, insist sur la ncessit pour les chercheurs de faire davantage d'efforts pour rpondre aux attentes du secteur industriel et contribuer ainsi avec efficience au dveloppement conomique du pays.

Lundi 17 Juin 2013

Economie
FILIRE LECTRODOMESTIQUE

EL MOUDJAHID

Le plan de dveloppement sera connu aujourdhui

Des contrats de performance seront signs cette occasion.

e ministre de l'Industrie, de la Petite et Moyenne entreprise et de la Promotion de linvestissement, M. Chrif Rahmani, prsentera, aujourd'hui, lhtel El Djazar, le programme de dveloppement de la filire lectrodomestique. Cette initiative entre dans le cadre de la mise en uvre du programme du gouvernement visant la relance du secteur industriel. En effet, ce plan qui prvoit la restructuration du tissu industriel, vise entre autres, soutenir la croissance conomique travers une densification des activits productives et la cration d'emplois durables et promouvoir, terme, des politiques axes sur la

rentabilit du secteur et son ancrage dans lconomie mondiale. Il y a lieu de souligner que le dveloppement de la filire sappuie, entre autres, sur une dmarche de modernisation, un nouveau programme dinvestissement et de formation ainsi que de la ralisation de divers partenariats avec des groupes leaders mondiaux. A savoir que la prsentation du programme de la filire lectrodomestique vient aprs la prsentation des programmes de dveloppement des filires de la mcanique, de la construction mtallique, du papier et de la cellulose, du verre, de la peinture, des dtergents, produits dentretien de

la pharmacie, du ciment, des vhicules industriels et lectronique et tlcommunication. La prsentation des programmes de ces filires industrielles confirme encore une fois la volont des pouvoirs publics de booster ce secteur porteur pour lconomie nationale. Lors de cette journe des contrats de performance seront signs et les rsultats attendus devront permettre l'entreprise d'amliorer qualitativement sa gamme de production et de recourir aux technologies modernes et laugmentation de la part du poids de l'industrie dans l'conomie nationale. Makhlouf Ait Ziane

DJAMEL BENBELKACEM, CONSEILLER AUPRS DU GOUVERNEUR DE LA BANQUE DALGRIE

Il est encore trop tt pour conclure un choc similaire celui de 2009

es crdits lconomie ont augment de 6,27% au 1er trimestre 2013 par rapport la mme priode de 2012. LAlgrie estelle rellement face un choc externe similaire celui de 2009 consquemment la baisse de ses revenus ptroliers, comme la fait entendre rcemment le gouverneur de la Banque dAlgrie ? M. Mohamed Laksaci a affirm, en fait, que le solde global de la balance des paiements de lAlgrie est estim seulement 846 millions de dollars, au premier trimestre, contre un excdent de 4,164 milliards de dollars durant la mme priode de 2012. En rfrence au 1er trimestre 2009, cela peut sinterprter comme un choc pour la balance des paiements extrieurs en 2013 , a dclar le gouverneur de la BA qui soulignera, pour la circonstance, que le prix de ptrole a flchi de 5,70% au cours du premier trimestre en sus dun recul des quantits dhydrocarbures exportes (-8,86%). Un dsquilibre qui a conduit au recul des recettes dhydrocarbures du pays, de plus de 3 Mds de dollars, au cours du 1er trimestre 2013 pour atteindre 17,53 Mds de dollars contre 20,37 Mds de dollars durant la mme priode de 2012, soit une contraction de 13,9%. Des donnes sur lesquelles est revenu, hier, le conseiller auprs du gouverneur de la Banque dAlgrie pour poser la question, savoir si ce choc aura la mme ampleur que celui de 2009. Les faits sexpliquent par le fait que les prix du ptrole ont t, en moyenne trimestrielle, de lordre de 112,5 dollars alors quau 1er trimestre de 2012, ils taient 119 dollars. Les prix du 1er trimestre 2012 par rapport ceux de la mme priode de 2013 ont baiss de 5,7%. Cette lgre diminution des prix, a affirm M. Djamel Benbelkacem, sest accompagne dune diminution des quantits exportes, soit de 8,86% et, donc au total, en valeur, les exportations dhydrocarbures, qui reprsentent 98% de nos exportations globales, ont diminue de 13,9%. Cette baisse en valeur de nos exportations dhydrocarbures, sest accompagne, a-t-il poursuivi, dune augmentation des importations durant le 1er trimestre 2013, de 8,6%. Cette augmentation, en elle-mme, ne pose pas problme, dira linvit de la rdaction de la Chane III qui prcisera que le problme reste plutt li la structure de ces augmentations des importations. Le constat, en fait, est que ce sont les biens de consommation non alimentaires, notamment les voitures, qui ont dop la facture, soit 83%, alors que les biens de consommation alimentaires nont augment que de 15%. Par ailleurs, les biens dquipement industriels ont diminu de 22%. Cest la conjonction de ces deux phnomnes qui doit tre analyse, fera-t-il remarquer. Selon M. Benbelkacem : Il est encore trop tt pour

dduire un choc similaire celui de 2009. Lintervenant rappellera, ici, que le gouverneur de la Banque dAlgrie a parl de rfrence au choc 2009, du fait que le 1er trimestre 2013 prsentait des similitudes. Il faudra suivre le dveloppement de la situation pour tablir cette similitude , a-t-il ajout. Fait conjoncturel ou pas cela dpendra de ce qui dtermine cette diminution dabord au titre des prix. Concernant les exportations dhydrocarbures, elles diminuent depuis 2006 et les avis divergents sur cet aspect.

balance des paiements, les entres de devises moins les sorties, au titre de toutes les transactions entre les rsidants en Algrie, et le reste du monde, le solde de 2012 aura t de 12 Mds de dollars ce qui donne peut prs 3 milliards de dollars par trimestre. En 2011, il a t de 20 Mds, soit 5 Mds par trimestre alors quon est seulement 800 millions de dollars pour le 1er trimestre 2013. Il faut voir moyen et long terme. LAlgrie doit diversifier son conomie pour viter dventuels chocs. On devrait tre plus conscients de notre vulnrabilit avertit M. Benbelkacem. Ce haut responsable de la BA a rappel, pour la circonstance, que depuis 2006, nos exportations dhydrocarbures diminuent , mais quen parallle notre consommation dnergie augmente.

Mais, si on prend les crances provisionnes sur lesquelles les banques ont opr des ponctions sur leur valeur ajoute, (produit net bancaire), le chiffre descend 4%, indiquera M. Benbelkacem qui affirmera que la part des crances non performantes dans les crdits globaux baisse en Algrie danne en anne, mais que les efforts doivent tre soutenus dans ce sens. Il faut toujours tirer la sonnette dalarme lorsquil sagit de lavenir de notre pays, a-til conclu.

Allocation de change: en attendant lofficiel

En ce qui concerne laugmentation annonce par le gouverneur de la Banque dAlgrie, en mars dernier, de lallocation de changes au profit des mnages, linvit de la rdaction sest content dadmettre quil ne disposait actuellement daucune information ce propos. Pour rappel, le gouverneur de la Banque dAlgrie avait fait part dernirement que le taux de change serait revu la hausse par la Banque dAlgrie mme de freiner limpact du march parallle des devises. Nous travaillons la BA sur la rvision des plafonds de lallocation de change et cela vise approfondir la convertibilit courante du dinar au profit des mnages pour restreindre leur recours au march parallle des devises , avait dclar M. Mohammed Laksaci qui dclarait que la question est en cours dtude au niveau de la BA .

Linvestissementproductif marchand reste trs faible

Linvestissement productif marchand est trs faible en Algrie. Hors hydrocarbures, il a t de 5% en 2008, 5,2% en 2007 et 11% en 2010, ce qui est relativement faible, alors que le taux de linvestissement global a t de 39%. M. Djamel Benbelkacem qui fera que rappeler un constat tabli, a indiqu que les crdits lconomie sont en hausse, chaque anne, mais que nous partons dune base extrmement faible. Nous avions une base importante dans les annes 1980 mais avec le retrait de lEtat de linvestissement productif marchand, le priv devait reprendre le flambeaudurant la phase de transition de notre conomie, ce qui na pas t le cas malheureusement, a dplor le conseiller de la Banque dAlgrie. Les indicateurs qui permettent dapprcier ou dvaluer la rentabilit et la solidit des banques ne sont pas forcment directement lis aux exportations ou le solde global de la balance des paiements, devait prciser lintervenant. Faudra-t-il opter, ainsi, pour une politique prudentielle ? Le problme ne se pose pas ainsi. Autrement expliqu, cest bien que les crdits soient en hausse, mais il faut que ces crdits soient sains , mme dviter les crances non performantes. En chiffres, il affirmera que les crdits lconomie ont augment de 6,27% au 1er trimestre 2013 par rapport la mme priode de 2012. Les montant globaux des crdits au secteur priv ont atteint 2.369 milliards de dinars alors que, les montants allous au public ont totalis 2.205 Mds DA, soit prs de 5.500 Mds DA au total. Il ressort que les crdits accords au priv sont plus importants, soit une augmentation de 5,1% et 7,5% pour le secteur public. La part des crdits, moyen et long termes, qui reprsentent, en principe, les crdits dinvestissement, a augment 70,2% fin mars 2013, alors que les crdits aux mnages ont augment de 4,4%. Dans le mme sillage, les crances non performantes fin 2011, reprsentaient 14% des crdits globaux.

Rserves de changes: un effet de valorisation

Le conseiller du gouverneur de la BA confirme, une fois de plus, que la fragilit de lconomie de lAlgrie reste lie la forte dpendance des hydrocarbures, soit 98%, une situation qui gnre unpotentiel de vulnrabilit. Aussi, le problme ne provient pas du fait, que ce sont les biens intermdiaires qui augmentent, mais rside dans laugmentation des importations de biens de consommation non alimentaires. Dans cet ordre dides, il a dplor le fait que nous disposons dune ressource non renouvelable qui est le ptrole mais, qui, au lieu dtre utilise dans linvestissement pour prparer lavenir et la diversification de lconomie, on est train de le consommer . Concernant les rserves de changes, il faut rappeler quil ny a pas de baisse rellement, soutient M. Benbelkacem qui voquera, par contre un effet de valorisation . En clair, nos rserves de changes, libelles, une partie en dollars et une partie en euros, entre autres, subissent cette variation des fluctuations entre les monnaies. Nos rserves tant majoritairement libelles en dollars, il y a eu un petit effet de valorisation qui est ngatif. Plus explicite, il confirmera quil ny a pas eu une ponction sur les rserves de changes dautant plus quil sagit dune trs lgre baisse ce qui ne suppose pas une baisse relle, cette dernire tant le rsultat dune balance des paiements ngative, or ce nest pas le cas. Dans ce sillage, si on compare le solde global de la

Inflation: une dclration depuis janvier 2013

Le conseiller du gouverneur de la Banque dAlgrie fait tat dune vritable dclration de linflation depuis janvier 2013. On constate aprs un pic du taux de linflation enregistr fin dcembre, pour toute lanne 2012, avec une moyenne de 8,89% et une monte en janvier 2013, de 8,91%, (en raison des augmentations des tarifs des transports, etc.), une vritable dclration de linflation partir de janvier 2013. Et de se rfrer aux donnes de lONS qui voque une baisse 6,9% en mai. Pour le Ramadhan, par ailleurs, le phnomne est rcurrent car depuis toujours, les prix augmentent cette priode de lanne. Toutefois, cet tat de fait, naura pas dincidences notables ou significatives sur linflation globale car il faudrait que linflation mensuelle de ce mois de Ramadhan soit suprieure celle de lanne passe pour ce que a se rpercute sur la moyenne annuelle , souligne M. Benbelkacem. Linflation en 2012 est due au choc de la demande lie aux fortes augmentations des salaires et rappels et limperfection des marchs, indiquera-t-il. Pour 2013, il ny a pas daugmentations substantielles des dpenses des personnels de lEtat donc les raisons de 2012 ne sont plus oprantes en 2013, ajoutera-t-il. D. Akila

Lundi 17 Juin 2013

EL MOUDJAHID

Economie
L'Algrie distingue par la FAO
rduire le taux de chmage sous la barre des 10%, a rappel le ministre, assurant que ce taux s'tait tabli en 2012 9,7%, alors qu'en 2000, ce taux tait de 30%, a-t-il ajout. Evoquant le taux d'occupation, le ministre a relev qu'il est pass de 17% en 1990 plus de 23% en 2010 et, selon les estimations, il dpasserait les 30% en 2012, a-t-il soulign. Sur la question de la malnutrition des enfants, M. Benassa a relev que les donnes disponibles, s'agissant de la proportion d'enfants souffrant d'insuffisance pondrale svre, rvlent que la malnutrition touchant cette catgorie de la population ne constituait plus un problme majeur en Algrie. Pour ce qui a trait au troisime indice, il a affirm que la proportion de la population concerne suit une tendance la baisse. Trs lente au cours de la priode allant de 1980 2000, 0,5 point seulement en l'espace de 12 annes, la diminution de la malnutrition s'est nettement acclre au cours des annes 2000, a encore relev le ministre, pr-

POUR AVOIR RALIS L'OBJECTIF NUMRO UN DU MILLNAIRE POUR LE DVELOPPEMENT

L'

Algrie a t distingue hier dimanche, lors d'un vnement spcial en marge de la 38e confrence de la FAO, pour avoir ralis l'Objectif numro un du millnaire pour le dveloppement, qui consiste rduire lextrme pauvret et la faim. A cette occasion, le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, Rachid Benassa, a reu au nom du Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika, des mains du directeur gnral de la FAO, Graziono da Silva, un diplme rcompensant l'Algrie pour avoir atteint cet objectif avant l'chance de 2015, fixe par les Nations unies en 2000. M. Bensassa, qui a remerci la FAO au nom du chef de l'Etat, pour cette distinction traduisant la reconnaissance de la communaut internationale pour les grands efforts consentis par l'Algrie, travers les diffrents programmes de dveloppement engags depuis des dcennies, dans tous les domaines, notamment dans les secteurs sociaux. A cet gard, le ministre a rappel les trois indicateurs avancs, consistant rduire de moiti la proportion de la population dont le revenu est infrieur un dollar par jour, assurer le plein emploi, et permettre chacun, y compris les femmes et les jeunes, d'avoir un travail dcent et productif et rduire de moiti la proportion de la population qui souffre de la faim. A ce propos, il y a lieu de dire qu'en 2012, l'Algrie a amlior voire dpass, avant chance, ces trois indicateurs, a-t-il soulign, relevant que cette distinction de la communaut internationale est le rsultat d'efforts pluridisciplinaires. A titre d'illustration, M. Benassa a fait savoir, s'agissant du premier indicateur, en 1988, quil tait de 1,8%, passant en 2015 0,6% pour s'tablir en 2011 0,4%, alors que l'objectif tait fix 0,8%. Autre illustration : en 1980, l'indice d'cart de pauvret tait de 0,4 pour passer en 1995 0,7, en 2000 0,5 puis en 2005 0,23, avant de s'tablir en 2011 0,09, a-t-il indiqu. Concernant l'emploi, l'objectif tait de crer trois millions de postes de travail et de

cisant qu'entre 2000 et 2004, elle est passe de 3,1% 1,6%, a-t-il dit, soulignant qu'en 2011, elle tait de l'ordre de 0,5%, soit trois fois moins que la valeur cible l'horizon 2015. Enfin, le ministre a soulign que toutes ces donnes dmontrent les efforts accomplis par l'Algrie, ce qui lui a valu cette distinction, relevant l'amlioration de la qualit et du niveau de vie des Algriens aujourd'hui, qui s'est ralise travers la mise en uvre de diffrents programmes de dveloppement engags par le pays et qui ont engrang des centaines de milliards de dollars.

RACHID BENAISSA :

La distinction de lAlgrie, une apprciation objective des efforts dploys

e ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Rachid Benassa, a affirm, hier Rome, que la distinction de lAlgrie par la FAO, pour avoir ralis avant terme, le premier Objectif du Millnaire pour le dveloppement, est une apprciation objective des efforts dploys. Je voudrais vous dire au nom du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, combien nous sommes sensibles la distinction de notre pays, lAlgrie, par notre institution onusienne, pour avoir atteint avant terme le but fix dans lObjectif 1 du Millnaire pour le Dveloppement , a indiqu M. Benassa dans une allocation lissue de la remise dun prix honorant lAlgrie. Cette apprciation objective des efforts dploys et des succs obtenus par lAlgrie, par ses agriculteurs, ses leveurs, ses industriels, bref, par ses crateurs de richesses, hommes et femmes, ses services, institutions publics et socit civile, nous conforte dans notre dmarche et dans le choix que nous avons fait en matire de politique de dveloppement et de Renouveau agricole et rural , a soulign le ministre.

M. Benassa a ajout que lAlgrie, a multipli, ces deux dernires annes, son PIB hors hydrocarbures par quatre et lagriculture et le monde rural y ont particip fortement , prcisant que les disponibilits alimentaires par habitant et par jour ont t multiplies par huit en cinquante annes, ge de lAlgrie indpendante, pour atteindre 3.500 kilos calories par habitant et par jour, sachant que la population a t multiplie par quatre. A cet gard, il a estim que cette distinction renforce galement notre dtermination poursuivre inlassablement ces efforts pour assurer la scurit alimentaire durable de nos populations et pour consolider le dveloppement quilibr et harmonieux de nos territoires ruraux. M. Benassa qui exprim cette occasion, lengagement et la solidarit agissante de lAlgrie, pour le dveloppement et la lutte contre la faim et la malnutrition dans le monde et particulirement dans notre continent lAfrique . La faim zro, cest possible, il faut y croire, nous y croyons , a-t-il conclu.

MARGES BNFICIAIRES DES BOULNGERS

Des solutions avant la fin de 2013

Le prsident de la Fdration nationale des boulangers M. Youcef Kalfat a promis d'uvrer trouver les solutions aux proccupations des boulangers, notamment pour ce qui est de la fixation d'une nouvelle marge bnficiaire sur le prix de vente du pain avant fin 2013. Dans une dclaration l'APS aprs sa rlection la tte de la Fdration au terme de son deuxime congrs, M. Kalfat a promis de poursuivre les efforts pour trouver les solutions idoines aux problmes qui proccupent les boulangers, notamment la fixation de la marge bnficiaire qui devrait assurer une vie honorable aux boulangers. Pour ce faire, M. Kalfat a voqu la revendication ayant trait l'augmentation du prix de la baguette de pain fix par la loi de 1966 7,5 DA et 8,5 DA (baguettes ordinaire et amliore) 10 DA, et la rduction du prix de la farine de 2.000 DA le quintal actuellement 1.500 DA. Des membres de la Fdration ont appel de leur ct, au cours du congrs prsid par le secrtaire gnral de l'Union des commerants et artisans algriens (UCAA), et auquel ont assist des responsables des ministres du Commerce et de l'Agriculture, trancher rapidement le dossier du pain pour rhabiliter cette noble profession. Ils ont dplor le fait qu'aucune solution n'ait t trouve aux proccupations des boulangers (poses depuis 1996) aprs plus de 24 mois de ngociations avec le ministre du Commerce, et appel poursuivre les efforts en vue de parachever les accords conclus et relatifs notamment la fourniture aux boulangers de sachets en papier et de groupes lectrognes. M. Salah Souileh, secrtaire gnral de l'UCAA, a soulign que tous les efforts seront dploys pour restituer la place qui doit revenir au boulanger en lui assurant un revenu dcent.

INTERVENTION DANS LE TRANSPORT GUID DU TRAMWAY

Stage de formation au profit de 25 officiers de la Protection civile dOran

Un stage de formation dans lintervention de transport guid du tramway a t lanc, hier Oran, au profit de 25 officiers de la Protection civile de la wilaya, a-t-on appris auprs du directeur de wilaya de cette institution. Cette formation, destine aux cadres et officiers de la Protection civile de la wilaya dOran, est encadre par des capitaines de la brigade des sapeurs-pompiers de France, spcialistes dans les interventions de transport guid du tramway, a dclar lAPS le colonel Mohamed Ferroukhi, indiquant que ce stage du 16 au 28 juin comporte deux exercices sur le terrain dont un en nocturne. Des visites sont programmes sur les diffrents sites des infrastructures oprationnelles de la Protection civile et la station de la Socit dexploitation des tramways dAlgrie (Setram) de Sidi Maarouf, a-t-il ajout. M. Ferroukhi a galement expliqu que cette initiative de la Direction gnrale de la Protection civile (DGPC), qui entre dans le cadre du programme de coopration entre les protections civiles des deux pays, a pour finalit lacquisition des connaissances, la matrise des techniques dintervention et de secours dans ce mode de transport guid urbain. Selon le mme responsable, ce stage au titre de lanne 2013 est le premier du genre au niveau national, qui entre dans le cadre de la mise niveau de la formation des officiers de la Protection civile dans ce mode dintervention, qui vient point nomm avec la mise en service rcente du tramway dOran. Lexercice final sera effectu en prsence du colonel Pedro Rodriguez, expert technique international, charg de la coopration, a indiqu le directeur de wilaya de la Protection civile, qui a fait remarquer que le stage sera cltur le 27 juin prochain par la prsentation du bilan devant les responsables de la Setram, en prsence du charg de la coopration de lambassade de France en Algrie.

PROJET DE TRAMWAY D'OUARGLA

1.000 postes demploi prvus

Pas moins de 1.000 postes demploi devraient tre crs ds le lancement des chantiers du projet de tramway d'Ouargla, a-t-on appris hier auprs des responsables du projet. Cet important projet urbain, dont les chantiers de la premire ligne portent sur la construction des infrastructures de base, offrira la fin des travaux de ralisation 500 postes permanents et autres postes au profit des demandeurs demploi de cette rgion, a indiqu le chef du projet M. Sman Kriche. Ces chantiers, qui seront lancs au cours de cette anne, ont t attribus par lEntreprise mtro dAlger (EMA) des groupements espagnol et franais. Le futur tramway d'Ouargla couvrira, une fois oprationnel en 2015, une distance de 13,2 km, jalonne de 23 stations, depuis le quartier En-Nasr (banlieue est) vers le vieux ksar de Ouargla, via les boulevards du 1erNovembre et de la Rpublique, avec une moyenne de 5.000 passagers, selon la fiche technique du projet. Il sera accompagn de la ralisation de structures daccompagnement, telles que les ateliers de maintenance, de contrle et de rparation. Ce projet ambitieux vise le renforcement du rseau de transport urbain et le dsengorgement des artres de la ville dOuargla, selon la mme source.

Lundi 17 Juin 2013

EL MOUDJAHID

Rgions
LE COMMANDANT DU GROUPEMENT DE LA GENDARMERIE ANIME UN POINT DE PRESSE
BOUIRA

11

SIDI BEL-ABBS

La criminalit en baisse
En marge de la crmonie de sortie de la 53e promotion des sous-officiers de la Gendarmerie nationale, organise la semaine dernire, le commandant de groupement, le lieutenant-colonel Boukhenfouf Reda, a anim un point de presse pour prsenter le bilan des activits du premier semestre de lanne en cours et vulgariser le dispositif de surveillance et de prvention mis en place lore de la saison estivale.

AEP : plusieurs projets au profit des communes

n sentiment de satisfaction se dgage a priori au vu dune prsence effective sur le terrain, dune matrise de la situation et des rsultats obtenus par les lments des diffrents services territoriaux de cette structure dans le traitement des affaires et les investigations menes lors des enqutes ouvertes durant cette priode. Des enqutes menes avec succs. Une baisse dailleurs de la criminalit est enregistre si, naturellement, lon excepte les deux flaux les plus rpandus travers cette vaste rgion de 9.150 km2 et combattus avec force et persvrance, savoir le vol du cheptel au niveau des zones du Sud dont la vocation est agropastorale ou le trafic de la drogue, car la wilaya reste cette plaque tournante de louest du pays pour sriger de facto en un passage dacheminement de cette marchandise prohibe. Une quantit importante de kif trait a t saisie, et les auteurs de ce trafic au nombre de 48, si lon ajoute ceux sadonnant la commercialisation des psychotropes (3.847 units), on t arrts et placs par la justice sous mandat de dpt.

Par ailleurs, les lments de la brigade criminelle ont pu neutraliser pas mal de groupes de malfaiteurs, au nombre de 7, spcialiss dans le vol du btail, un phnomne toutefois de plus en plus en rgression, grce au dispositif frachement mis en place. Sur les 504 ttes voles, 161 ont pu tre rcupres aprs larrestation des au-

teurs. Les autres formes de criminalit concernent le plus souvent la contrebande, le vol de vhicules et la commercialisation de lalcool reprsentant les 35% du volume des affaires traites. Je peux affirmer par rapport aux activits de lexercice prcdent qu il y a une amlioration de la situation et une parfaite matrise.

Cela dit, nous restons vigilants et mobiliss surtout pour combattre ces flaux avec la collaboration des citoyens qui restent dune grande disponibilit, affirme le commandant du groupement, pour dplorer, sur un autre registre, le nombre des accidents de la circulation signals ce premier semestre. Mme en diminution, car il a atteint les 192 pour provoquer le dcs de 18 personnes et 354 blesss, en plus des dommages corporels constats. Les causes sont diverses, mais gnralement dordre humain au regard dun excs de la vitesse observ et du manque de respect du code de la route. Un constat qui a amen les services de gendarmerie renforcer leur dispositif de prvention et de contrle, surtout lapproche dune saison estivale gnralement singularise par un mouvement de circulation dense. Dans ce cadre, il est prciser que tout un programme est labor pour accompagner les estivants se rendant gnralement Oran ou An Tmouchent, et scuriser les familles au niveau des sites de villgiature et de dtente existants au niveau de la wilaya. A. BELLAHA

MDA

4 projets pour promouvoir le tourisme

de Mda, culminant galement plus de 1.200 mtres daltitude, at-on not de mme source, prcisant quune prospection a t entame au niveau de cette commune pour choisir lassiette qui convient lemplacement de la future station climatique. La direction du tourisme compte, en outre, lancer prochainement un projet dtude et damnagement de la source thermale Ouled Chenaf, dans la commune dAn-Boucif (75 km lest de Mda), dans la perspective dune diversification des produits touristiques en direction des citoyens. Un ambitieux projet figure aussi dans ce plan promotionnel, savoir lamnagement des alentours du lac suspendu de Dhaiai, sur les monts de Tamesguida, lieu de villgiature par excellence des amoureux de la nature, laiss labandon depuis plusieurs annes.

ivers projets touristiques sont en gestation au niveau de la direction du tourisme et de lartisanat de Mda qui ambitionne de doter, dici quelques annes, le secteur dinfrastructures daccueil en mesure de faire de la rgion une destination touristique, a indiqu dimanche lAPS, le directeur de wilaya du secteur. Selon Moussa Zahed, quatre projets, destins la valorisation du potentiel touristique de la wilaya, sont retenus dans le cadre du plan promotionnel de la destination Mda, qui prvoit, a-t-il prcis, la ralisation de structures daccueil et lamnagement de sites naturels proposant une gamme varie de produits touristiques. Il sagit, en loccurrence, du projet de ralisation dune station climatique au niveau de la commune de Benchicao (12 km lest de Mda), qui reprsente, sur le

plan cologique et par rapport son climat, lendroit idal pour abriter ce type dinfrastructure, a indiqu ce responsable. Cette station, dont la premire phase dtude vient dtre acheve, fournira, une fois concrtise, une multitude de prestations, qui vont de lactivit sportive et de dtente en

plein air, aux sances de thrapies pour les personnes souffrant de troubles respiratoires, dautant que le site en question est situ une altitude de 1.200 mtres. Un projet similaire sera implant, la faveur de ce plan promotionnel, ElHaoudine, une rgion montagneuse situe 105 km au nord-est

MASCARA

LE SG DE LUNPA RENCONTRE LES FELLAHS

CONSTANTINE

M. Alioui appelle les fellahs investir la sphre commerciale

M. Mohamed Alioui, SG de lUNPA, a prsid hier, la maison de la Culture AbiRas-Naciri de Mascara, un important regroupement des fellahs de la rgion Ouest au cours duquel tous les proccupations et problmes que rencontrent les agriculteurs ont t abords. M. Alioui na pas manqu de souligner que la wilaya de Mascara, considre comme une rgion agropole enmatirede production agricole, notamment la pomme de terre, est une rfrence dans le domaine de la formation et de la vulgarisation agricole. Les fellahs de la rgion Ouest doivent trouver les solutions adquates pour la rgulation des prix des produits agricoles sur le march de gros et de dtail, a soulign M. Alioui, prconisant que les fellahs agissent comme des investisseurs part entire dans le circuit de la commercialisation et de la distribution par le biais des entreprises comme CILPALAC, COPSEM et PRODA. Il a t relev que la question lie aux actes de concessions et la lenteur observe dans la dlivrance des actes de proprit, qui connat un certain retard, ne relve pas de lUNPA, mais des services des Domaines et du foncier, seulement 4.000 actes de concession sur les 19.200 exploitations agricoles que compte la wilaya sont rgulariss ce jour. Le SG de lUNPA a appel relever le dfi de la scurit alimentaire un enjeu stratgique aujourdhui. lissue de cette runion, le SG de lUNPA a mis en exergue les dcisions prises par les pouvoirs publics au profit des fellahs, notamment leffacement des dettes. M. Alioui a souhait le retour du Prsident de la Rpublique pourfterle 5 juillet et lAd-el-Fitr parmi son peuple. A. Ghomchi

Les ouvriers du Trans-Rhumel en grve

peine trois semaines aprs leur dernier mouvement de dbrayage, quelque 300 ouvriers algriens, affilis pour la plupart lUGTA, de lentreprise brsilienne Andrade Gutierrez (AG), en charge de la ralisation du Trans-Rhumel de Constantine, se sont de nouveau mis en grve ouverte depuis avant-hier minuit. Cette action est venue, selon les protestataires, en rponse aux promesses maintes fois prononces, mais jamais tenues, de la part du matre douvrage, et notamment lies la dure des contrats de travail, ainsi quaux diffrentes primes non verses. Interrog, lun des travailleurs nous dclare : Cela fait 4 ans que nous demandons la direction de nous payer nos primes, ainsi que de revoir la dure des contrats qui ne sont que de 3 mois! Aux dernires nouvelles, des ngociations devraient se tenir incessamment afin de dbloquer la situation. titre de rappel, le viaduc Trans-Rhumel, lun des projets les plus importants lancs dans le cadre de la modernisation de la capitale de lEst, devra tre rceptionn en avril 2014. I. B.

importants projets dalimentation en eau potable au profit de plusieurs communes du sud et de louest de Bouira, partir du barrage de Koudiet Acerdoune, seront lancs au dbut de lanne 2014, a-t-on indiqu dimanche auprs de la direction des ressources en eau. Desservies actuellement partir de forages et de puits, les communes concernes par ces projets sont Khabouzia, Raouraoua, Bir Ghbalou (ouest), Hakimia, Dechmia, Ridane, Mamoura et Dirah (sud), ainsi que les localits limitrophes, a prcis Mohamed Ouslimane, responsable la direction des ressources en eau. La majorit de ces projets sont en phase dtude et ils seront lancs dici au dbut de lanne prochaine, a assur M. Ouslimane. Pour les communes de Dirah, Mamoura et Ridane, les tudes sont termines, et nous comptons lancer le projet dici la fin de lanne o au dbut de 2014, a ajout le mme responsable. De nouveaux rservoirs de 500 et 1.000 m3, ainsi quune station de pompage sont prvus pour ces projets destins renforcer la capacit de stockage et, partant, lalimentation en eau potable des diffrents communes cites et les localits voisines, a-t-il encore fait savoir. Par ailleurs, le projet de lalimentation en eau potable de la ville de Sour El-Ghozlane devrait tre rceptionn dici au mois de juillet prochain, selon les prvisions de la direction des ressources en eau. Deux rservoirs dune capacit de 600 m3 sont en voie dachvement Sour El-Ghozlane, a encore prcis la mme source. Une enveloppe de 240 millions de dinars a t consacre cette opration qui comporte galement la rhabilitation de lancien rseau deau potable, a-t-on rappel. Dune capacit de 640 millions de m3, le barrage de Koudiet Acerdoun, ralis sur les hauteurs de Mala (Bouira), peut assurer, grce aux grands couloirs des transferts deau, un volume deau annuel de 71 millions de m3 pour la wilaya dAlger, 21 millions pour celle de Bouira, 35 millions pour Mda, 20 millions pour Tizi Ouzou et 9 millions pour Msila, et ce avec une dotation journalire de 120 170 litres/jour par habitant, selon les prvisions de la direction des ressources en eau. Prsentement, cet ouvrage hydraulique alimente au moins 25 communes de Bouira, en plus de 19 autres localits situes au sud de la wilaya de Tizi Ouzou, a-t-on ajout de mme source. Il est considr comme un vritable rservoir deau pour un bassin de population de prs de 4 millions dhabitants des wilayas de Bouira, Tizi Ouzou, Mda, Msila et Alger.

Lundi 17 Juin 2013

EL MOUDJAHID

Monde
IRAN

15
Rohani veut la reconnaissance des droits en matire nuclaire

APRS UNE NUIT DAFFRONTEMENTS ISTANBUL

Erdogan runit ses partisans

Recep Tayyip Erdogan runit hier des dizaines de milliers de partisans Istanbul, aprs une nuit de violents affrontements provoqus en ville par lvacuation de force du dernier bastion des manifestants qui rclament sa dmission.

logs samedi soir du parc Gezi par les gaz lacrymognes et les canons eau, les contestataires se sont promis de revenir hier sur la place Taksim, le berceau du mouvement qui agite la rue turque depuis plus de deux semaines, laissant prsager une nouvelle journe de violences. Hier matin, dimportants effectifs de police interdisaient strictement laccs la place, livre aux seuls engins de nettoyage de la ville qui

achevaient deffacer les dernires traces des violences de la nuit. Ankara, la police affrontait galement des centaines de manifestants quelle dispersait coups de salves de gaz lacrymognes. Aprs un premier rassemblement gant samedi Ankara, le chef du gouvernement a prvu une nouvelle dmonstration de force hier aprs-midi dans un parc dIstanbul, une dizaine de kilomtres vol doiseau seulement de la

place Taksim. Des dizaines de milliers de sympathisants de son Parti de la justice et du dveloppement (AKP) y taient attendus. Au 15e jour de la crise, M. Erdogan tait pass samedi soir laction pour mettre un terme la contestation aprs le refus des occupants du parc Gezi de quitter leur place forte malgr la promesse du gouvernement de suspendre ses projets damnagement contests jusqu ce que la justice tranche dfinitivement.

LGYPTE ROMPT SES RELATIONS DIPLOMATIQUES AVEC LA SYRIE

Damas accuse Le Caire dacte irresponsable

Le rgime du prsident Bachar El-Assad a accus hier le Caire dacte irresponsable, au lendemain de lannonce par le prsident gyptien Mohamed Morsi dune rupture dfinitive des relations avec Damas. La Rpublique arabe syrienne condamne la position irresponsable de Morsi (...) qui sest joint la clique des comploteurs mene par les tats-Unis et Isral contre la Syrie, a indiqu un responsable syrien cit par lagence officielle Sana. Le prsident gyptien Mohamed Morsi avait annonc samedi soir avoir coup dfinitivement les relations avec le rgime en place en Syrie. Lgypte a dcid aujourdhui de rompre dfinitivement les relations avec runion durgence de soutien au peuple syrien. Par ailleurs, Moscou, et par le biais de son ministre des Affaires trangres, a soulign quimposer une zone dexclusion arienne en Syrie viole le droit international. On na pas besoin dun grand expert pour comprendre que cela constituerait une violation du droit international, a dclar M. Lavrov aprs un entretien avec son homologue italien Emma Bonino. Nous souhaitons que nos partenaires amricains mnent toutes leurs activits pratiques dans le cadre de linitiative amricanorusse sur la tenue dune confrence visant amliorer la situation en Syrie, a-t-il ajout.

le rgime syrien actuel, de fermer lambassade du rgime actuel en gypte et de rappeler son charg daffaires Damas, a dclar le chef dtat devant des milliers de partisans rassembls dans un stade

du Caire pour une confrence de Soutien la Syrie. En outre, le prsident a affirm que son pays avait entam des contacts avec des tats arabes et musulmans afin dorganiser une

Le prsident iranien Hassan Rohani, lu samedi, a demand la communaut internationale la reconnaissance des droits de lIran en matire nuclaire. Sur la scne internationale, avec loccasion cre par cette grande pope populaire, que ceux (les pays occidentaux, ndlr) qui vantent la dmocratie, lentente, le dialogue libre, parlent avec respect au peuple iranien et reconnaissent les droits de la Rpublique islamique, pour obtenir une rponse approprie, a dclar M. Rohani dans un message lu la tlvision dtat. Il a assur que la prsence puissante du peuple apportera calme, stabilit et espoir dans le domaine conomique. Enfin, il a exprim sa gratitude lgard du Guide suprme iranien, layatollah Ali Khamenei, dont il sest dit le petitfils et salu le rle dAkbar Hachemi Rafsandjani et de Mohammad Khatami, les deux exprsidents modr et rformateur, dans sa victoire. Enfin, les pays occidentaux ont formul lespoir, samedi, que le nouveau prsident iranien Hassan Rohani rponde aux attentes de la communaut internationale concernant le dossier nuclaire et la Syrie.

En bref
EXPLOSION DE VOITURES PIGES EN IRAK

20 morts
Au moins vingt personnes ont pri hier dans une srie dexplosions de voitures piges au sud de Baghdad, ont indiqu des responsables des services mdicaux et de scurit dans un nouveau bilan. Un prcdent bilan faisait tat de 14 morts. Au moins sept vhicules ont explos Aziziyah et Kout, dans la province de Wassit, ainsi qu Nassiriyah et Bassora dans le sud du pays, faisant galement 56 blesss, selon les mmes sources. Les attaques les plus meurtrires ont vis Kout et Aziziyah. Kout, chef-lieu de la province de Wassit, une voiture pige a explos devant un restaurant dans une zone industrielle, faisant 7 morts et 15 blesss. Une autre voiture pige a explos prs dun march et dune mosque dans la localit dAziziyah, faisant 5 morts et 10 blesss. Dans la ville portuaire de Bassora, un double attentat la voiture pige a tu cinq personnes, dont un artificier qui tentait de dsamorcer lune de ces voitures. Trois autres personnes ont pri dans un attentat Nassiriyah et Mahmoudiyah, au sud de Baghdad.

exprime la solidarit sans faille de lONU face la poursuite de la violence terroriste au Pakistan, conclut le communiqu. Au moins vingt-cinq personnes ont t tues et une quarantaine blesses samedi dans deux attentats, suivis de combats Quetta, selon les autorits locales.

SAHARA OCCIDENTAL

TENSIONS DANS LA PNINSULE CORENNE

Pyongyang propose des ngociations haut niveau avec Washington

La Core du Nord a propos hier des ngociations haut niveau avec les tats-Unis, centrs sur les programmes contests sur les armes nuclaires et lapaisement des tensions dans la pninsule, quelques jours aprs lannulation soudaine dune runion entre responsables ministriels du Sud et du Nord, au terme de plusieurs mois de fortes tensions. Nous proposons des ngociations haut niveau entre le Nord et les tats-Unis pour assurer la paix et apaiser les tensions dans la pninsule corenne, a dclar la puissante Commission de la dfense nationale dans un communiqu diffus par lagence de presse nord-corenne KCNA. Le Nord est dsireux davoir des discussions srieuses sur une grande srie de sujets, y compris le but des tats-Unis de parvenir un monde libr de son arsenal nuclaire, indique le communiqu, pressant Washington de fixer lheure et le lieu des entretiens.

Une manifestation pacifique Boujdour violemment rprime

Des dizaines de Sahraouis ont t violemment rprims alors quils organisaient une manifestation pacifique dans la ville occupe de Boujdour, a indiqu samedi lAgence de presse sahraouie (SPS). Les forces doccupation marocaines ont poursuivi les manifestants, et ont fait incursion dans les maisons o elles ont procd larrestation de certains dentre eux, dont la plupart sont des enfants, a prcis la mme source. Les personnes arrtes ont fait lobjet dagressions physiques et verbales de la part de la police marocaine, a ajout SPS. La ville de Boujdour est le thtre dun vaste mouvement de protestation pour revendiquer le droit lautodtermination et lindpendance du Sahara occidental, signale-t-on.

25 MORTS ET 40 BLESSS AU PAKISTAN

LONU condamne fermement les attentats

Le secrtaire gnral de lONU Ban Ki-moon a condamn fermement samedi les attentats meurtriers de Quetta et Ziarat au Pakistan, soulignant leur caractre particulirement odieux, a indiqu son porte-parole Martin Nesirky. M. Ban dplore le caractre odieux des attaques contre un bus transportant des tudiantes et des ducateurs et contre un hpital, ainsi que contre la rsidence historique de Mohammed Ali Jinnah. Aucune cause ne peut justifier une telle violence. Le secrtaire gnral note avec consternation que la violence contre les femmes et les ducateurs a augment ces dernires annes, lobjectif tant de priver les filles du droit fondamental lducation. M. Ban

ATTAQUE DE LA LRA EN CENTRAFRIQUE

Au moins 16 morts
Au moins 16 personnes ont t tues jeudi dans une attaque de lArme de rsistance du seigneur (LRA), rbellion ougandaise, dans le centre de la Centrafrique, a indiqu une source militaire centrafricaine samedi. Des lments de la LRA ont attaqu jeudi deux villages dans la rgion de Bria (rgion minire du Centre, ndlr), et ils ont tu six personnes, bless prs dune dizaine dautres, pill les maisons dhabitation, a dclar la source militaire.

Lundi 17 Juin 2013

16

Et

Socit

EL MOUDJAHID

INTOXICATION ALIMENTAIRE

Le mercure annonce E la couleur

L
t sannonce chaud. Le thermomtre dores et dj nous joue des siennes, depuis quelques jours. Le passage la priode des grosses chaleurs se fait de manire quasiment brusque et sans phase de transition. La saison chaude annonce, en fait, la couleur, avec les prmices dun t particulirement chaud. Si les mois de mai et juin se caractrisent par une monte vertigineuse de la temprature, qui voque, coup sr, pour tous, la qute dvasion et surtout de faire trempette, la course la fracheur est lance et chacun y va comme il peut pour dompter cet ennemi redoutable et surtout ttu que craint tout le monde. Tous les moyens sont bons pour quelques moments de fracheur. Pour certains, cest la rue vers les plages qui commence. Il faut le dire, ces dernires retrouvent les estivants, notamment durant les deux derniers jours o le mercure est mont en flche. Pour les moins frus du littoral, ils chercheront se dtendre face leurs climatiseurs, leurs prcieux allis, en ce mois de juin qui nous fait ressentir les relents dune saison torride. Le rush sur ces quipements faiseurs de mira-

Appel la vigilance

cles mais aussi, le plombier du quartier se fait de plus en plus remarqu, depuis quelque temps. Eh oui, la fracheur se programme aussi avec la dmocratisation de ce gadget qui envahit nos foyers. En effet, lenrichissement de la gamme des climatiseurs, ces dernires annes, a influ sur leurs prix, pour permettre dsormais toutes les bourses dacqurir un ou mme plusieurs climatiseurs, chez-soi. La vente par facilits de paiement explique la tendanceclim qui nest plus un

luxe mais une ncessit. Rester chez-soi, en ce temps de canicule, en dehors des horaires du travail, est une manire de passer son temps libre et pourquoi pas se dtendre, avec les membres de la famille. En attendant la grande vasion, mme si cest pour quelques jours, avec le mois du ramadhan qui amputera la priode des vacances, dun mois. La chaleur est bel et bien l et chacun de nous tentera de profiter, voire de goter aux vacances et la dtente. Samia D.

nviron 80% des produits avaris sont commercialiss dans les marchs parallles, cest du moins ce qua indiqu, Alger, le porte-parole de lUnion gnrale des commerants et des artisans (UGCAA), M. Hadj Tahar Boulenouar. Intervenant au cours dune rencontre de sensibilisation sur les intoxications alimentaires, M. Boulenouar a fait savoir que les mauvaises conditions de stockage et de conservation de certains produits reprsentent de srieuses menaces pour la sant des consommateurs. Dans ce contexte, le porte-parole de lUGCAA a appel les pouvoirs publics intervenir dans les plus brefs dlais pour mettre un terme linformel, notamment durant la priode de grosses chaleurs o les produits de large consommation sont sujet davantage aux avaries. M. Boulenouar qui a rappel leffort de lEtat tendant radiquer le march informel a mis laccent sur la ncessit dacclrer le processus de lutte contre les quelques points de ventes restants qui continuent de proposer plusieurs produits prims, exposant ainsi les consommateurs de vritables dangers. Pour sa part, le Dr. Mustapha Zebdi, prsident de lAssociation algrienne de protection et dorientation du consommateur qui a fourni des explications sur les dangers dus au non-respect des rgles dhygine, de production et des conditions de conservation des produits alimentaires, a estim que plus de 4.500 cas dintoxications alimentaires ont t enregistrs lanne dernire travers le territoire national. Selon lui, les raisons de ces empoisonnements sont, dans la plupart des cas, dus au non-respect des conditions dhygine et la rupture de la chane de froid. Par ailleurs, le Dr. Zebdi a inform quune baisse remarquable dans le nombre de cas dintoxication sont enregistrs chaque anne et ce, grce aux campagnes de sensibilisation organises par le ministre du Commerce et les associations de protection du commerce qui ne cessent de redoubler defforts pour lutter contre la mauvaise conservation de produits alimentaires, le commerce informel et la contrefaon qui peuvent avoir des consquences dsastreuses sur la sant du consommateur. Il a, galement, appel la vigilance du citoyen pour faire face aux nombreux cas dintoxications alimentaires qui sont dues, le plus souvent, limprudence des consommateurs. Kamlia H.

LUTTE CONTRE LE CRIME ET LA DLINQUANCE

Lcole, lieu privilgi pour sensibiliser les enfants

Lcole reste le lieu privilgi pour la sensibilisation des enfants contre les crimes et la dlinquance, a affirm le directeur de lvaluation et de la prospective au ministre de lEducation nationale, Chaibe Ddra Tani Mohamed. Le personnel de lducation (enseignants, administrations et personnels de soutien) doivent tre plus vigilants et plus attentifs aux risques potentiels encourus par les lves lintrieur et lextrieur de lcole, qui reste le lieu privilgi pour la sensibilisation, linformation et lorientation des crimes et de la dlinquance , a indiqu M. Chaibe Ddra Tani dans un entretien lAPS.

l a estim que lenseignant doit initier des dbats et des cours interactifs portant sur un certain nombre de flaux et amener les lves changer leurs avis sur les sujets traits et envisager ensemble des solutions aux problmes poss. Cet enseignant doit galement favoriser et faciliter les relations entre les parents et lcole par une coopration active qui mne la russite des enfants. Un dispositif national de protection de lenfance instaur rcemment dans le cadre de lutte contre le crime et la dlinquance suite aux rcents enlvements denfants enregistrs en Algrie, M. Chaibe Ddra Tani a soulign que le dispositif national de protection de lenfance doit ncessairement tre multidimensionnel et global . Cet instrument doit couvrir tous les champs et prendre en compte tous les moments de la vie de lenfant, ainsi que son contexte , a-t-il fait savoir, ajoutant que cela requiert, par consquent, une complmentarit des acteurs et des actions. Ce dispositif doit prvenir, le plus en amont possible, les risques de mise en danger de lenfant , a soutenu le mme responsable. Pour garantir une action pertinente, cohrente et prenne dans ce cadre, il est ncessaire damener les acteurs travailler dans la complmentarit et tendre une meilleure cohrence des diffrents dispositifs , a-t-il recommand. Evoquant le rle des professionnels en charge de la prvention, M. Chaibe Ddra Tani a estim que leur rle consiste inciter les parents porter une attention leurs enfants et les protger contre dventuels risques en favorisant le dialogue et lcoute et en laborant des rponses pouvant aider lenfant en cas de difficults. Les enseignants, au mme titre que les autres acteurs, sont appels contribuer aux actions de prvention et de dpistage des troubles du comportement. Dans ce contexte, la consultation des mdecins chargs de la sant scolaire ne doit plus se limiter laspect purement mdical , a prcis le directeur pour qui lentretien avec un mdecin peut tre une opportunit pour faire parler

lenfant de ses difficults et constitue, ainsi, loccasion daborder plus largement son contexte de vie, ses relations avec ses parents et avec son entourage. Limportance de btir laction de prvention sur une relation de confiance entre les intervenants et les familles, a t, en outre, voque par le responsable du secteur de lducation. Selon lui, cette relation facilite le suivi, laide et laccompagnement des enfants. Considrer la situation de lenfant dans toute sa dimension les propositions relatives aux mesures durgence prendre en matire de lutte contre le phnomne de crimes perptrs contre les enfants doivent guider toutes les dcisions le concernant , a indiqu M. Chaibe Ddra Tani. Il a estim que cette approche globale permet de mieux identifier dventuelles difficults de lenfant et d apporter une rponse adapte . Les actions de prvention sensibilisent davantage lenfant et lamnent devenir acteur de sa propre prvention, a-t-il relev, prcisant que lenfant est amen mieux connatre et comprendre les enjeux, les contraintes, les limites et les interdits. De ce fait, plusieurs dispositions ont t prises, selon le mme responsable, pour lutter contre ce phnomne,

en vue de favoriser et faciliter les relations entre les parents et lcole par une coopration active qui mne la russite des enfants. En effet, les horaires sont amnags pour permettre aux parents de rencontrer les personnels de lducation, afin dvoquer toutes les questions relatives la scolarit de leurs enfants. Il est aussi question de respecter la rglementation en vigueur rgissant le fonctionnement interne de ltablissement scolaire, de communiquer lemploi du temps aux parents et les informer de tout changement et dtre plus attentifs aux absences et retards des lves. Dans ce sens, ltablissement scolaire est dans lobligation de contacter durgence les parents et, rciproquement, les parents sont tenus daviser et de justifier les retards et absences de leurs enfants , a insist le mme responsable. Il a galement relev la ncessit de ne pas librer les lves en cas dabsence dun enseignant, dinstaurer le systme de permanence y compris dans les coles primaires et dviter de laisser les lves traner ou trop attendre devant ltablissement. Parmi les dispositions, il a t cit, entre autres, le respect des horaires dentre et de sortie des lves par les parents et

les lves. A ce sujet, M. Chaibe Ddra Tani a affirm que la meilleure assurance pour les parents, cest daccompagner leurs enfants jusquau portail de ltablissement scolaire. Signaler tout individu suspect en utilisant les numros verts par les lves reste une des meilleures solutions pour lutter contre le phnomne, en plus de lamlioration et la rorganisation du temps scolaire en limitant les dplacements vers lcole, ainsi que la gnralisation des cantines scolaires et les demipensions. Le plan relatif la protection de lenfance prconise, dautre part, de rendre les activits priscolaires obligatoires dans chaque tablissement, damliorer la scurit lintrieur et proximit des tablissements scolaires en valorisant la fonction dauxiliaire de vie scolaire et daugmenter le degr de vigilance aux heures de rentre et sortie des lves. Le volet relatif la sensibilisation dans les coles demeure trs important et doit se faire de faon concerte avec les autres acteurs, travers lorganisation de tables rondes, de confrences et la distribution de brochures, et daffiches. Le mme responsable sest dit, par ailleurs, convaincu que ce dispositif ncessite laide et le soutien des autres secteurs, notamment par laffectation de personnels qui renforceraient le corps des auxiliaires de la vie scolaire. Un groupe de travail, supervis par le ministre de lIntrieur, a t rcemment install. Il regroupe des reprsentants des secteurs de la sant, la justice, lducation, la famille, les sports, la gendarmerie et la police, ainsi que des reprsentants de la socit civile. Le groupe est charg dlaborer, dans les plus brefs dlais , des mesures durgence pour lutter, de manire efficace , contre ce genre de crimes. Il est charg galement dapprhender les mobiles socio-psychologiques lorigine de ce flau, de formuler une srie de solutions et de propositions mme de garantir la prvention, la sensibilisation autour de cette question, ainsi que des procdures pnales svres pour y faire face. APS

Lundi 17 Juin 2013

EL MOUDJAHID

Culture
LESCALIER DES ARTISTES, UN CAF-THTRE

17
CONCERT LA SALLE IBN-ZEYDOUN

La bouffe doxygne algroise

La grande trouvaille de lEscalier des artistes est videment cette fameuse scne ouverte aux artistes en herbe, mais aussi aux artistes confirms comme ce fut le cas samedi dernier o lon a assist un buf, comme on dit dans le jargon artistique. Pour preuve, Mohamed Wazza, musicien professionnel, a accompagn la guitare une jeune chanteuse. Narimne, une lycenne de` dix-sept ans, nous a gratifis dun classique de la musique moderne algrienne.

Gada Diwan de Bchar prsente Ma Hlow

La troupe Gada Diwan de Bchar a anim un concert samedi, Alger, la salle Ibn-Zeydoun, prsentant Ma Hlow, son nouvel album mlant les sonorits traditionnelles des rythmes ternaires, au contenu authentique et la forme fusionne aux conceptions modernes de la musique jazz. Dans une expression artistique diversifie, la formation a livr ses nouvelles crations ses fans venus en nombre dcouvrir les derniers titres qui viennent d'tre mis sur le march et apprcier encore des chansons extraites d'anciens albums. Dans des textes potiques d'une profondeur allusive, les interprtes n'ont pas manqu d'voquer, dans leur nouvel opus, la ralit sociale o les rapports sont dfinis au nom du seul intrt personnel au dtriment de la collectivit, l'image de Dib el ghaba, Mahboula denya, El guemna ou encore Trig delma. La grandeur de la femme est aussi voque dans Selma, une chanson au lyrisme relev, rappelant dans la douceur des mots et la teneur des mlodies le rle qu'elle a pu entretenir dans la vie, tant sur le plan affectif que social, aux cts de l'homme, son compagnon de toujours. Nostalgique des lieux, Moussanni, vritable tmoin des temps, vient rveiller le souvenir d'un quartier Bchar dans lequel, sans doute, se sont inscrites des tranches de vie qui ont nourri l'histoire d'un parcours commun o le rve romanesque aboutit la magie de l'aventure. Dans la souplesse et la vivacit, sur des musiques d'invocation ou de transe, Ma Hlow enveloppe les chants du Sahara, dans les arabesques des mlodies maghrbines russissant ainsi un authentique mtissage des genres o diffrentes cultures se parlent. Dans une ampleur festive o les sonorits de la mandole et du goumbri adoptent un jeu dans des gammes pentatoniques, les rythmes composs s'ouvrent sur les styles afro-cubains et anglosaxons. Le bendir, les congas ou le djembe, s'associant aux karkabous et aux castagnettes ont constitu les ingrdients ncessaires au son lourd produit par une guitare basse en parfaite conformit, dans son jeu, avec la batterie et la rythmique. Reprsentant Bchar, Tiaret, Timimoun, la France et le Madagascar, Gada Diwan de Bchar a russi une fusion intelligente, forte par la production d'un rpertoire pluriculturel qui a su guider les spectateurs dans les sentiers intrieurs de l'humanisme universel. La variation des lumires qui ont accompagn le concert a t concluante, permettant des ambiances de qualit qui ont offert de belles atmosphres aux diffrentes chansons. Abdelatif Laoufi, Serge Lavalette, Amar Chaoui, Herv Lebouche, Pierre Eric Rakotaoarivony, Acha Lebga et Tayeb Laoufi avec leurs voix rocailleuses et enivrantes, se sont surpasss pendant prs de deux heures de temps, donnant du plaisir un public enthousiasm qui a longtemps applaudi ses idoles. Organiss en marge du 6e Festival international de la littrature et du livre de jeunesse (Feliv), les spectacles se poursuivent jusqu'au 22 juin prochain avec, au programme, des artistes algriens et trangers.

Escalier des artistes, tout le monde en parle actuellement, mais il fallait partir sa dcouverte sachant que le lieu, un caf-thtre situ entre la rue Didouche-Mourad et la rue Charras, est accessible par un petit escalier. Il ne fallait pas trop chercher pour donner ce nouvel espace convivial et culturel cette appellation, toutefois, il fallait la trouver : Escalier des artistes. Ce qui est par contre difficile concevoir, cest ce concept tout fait unique en Algrie : offrir aux Algrois et aux Algriens de passage la capitale un lieu o il est possible de passer un moment agrable, des instants de partage avec la cration artistique, prendre un caf ou carrment se restaurer dans la bonne ambiance. Cependant, la grande trouvaille est videment cette fameuse scne ouverte aux artistes en herbe, mais aussi aux artistes confirms comme ce fut le cas, samedi dernier, o lon a assist un buf, comme on dit dans le jargon artistique. Pour preuve, Mohamed Wazza, musicien professionnel, a accompagn la guitare une jeune chanteuse Narimne, une lycenne de dix-sept ans, nous a gratifis dun classique de la musique moderne algrienne Lamouni li gharou menni. Spontanment, dautres musiciens sont monts sur scne, Mourad la basse et un autre la percussion. Ambiance.

La star de lEscalier des artistes a pour nom actuellement Anis. Il est guitariste et chante absolument tous les genres et de manire admirable, svp! Anis adore lesprit de cet endroit et sa convivialit et cest pour cette raison, nous dit-il, quil est pratiquement abonn. Un comdien a anim la scne dernirement avec un one man show et de bouche oreille, dautres artistes viennent, sinstallent et rejoignent la scne qui pour chanter, qui pour dclamer un pome. Nous ne voulons pas cloisonner, nous apprend un des grants de cet espace culturel Samir Ouaar. Comprendre que la scne est libre daccs pour les artistes qui ont quelque chose proposer au public. LEscalier des artistes compte organiser bientt des rencontres littraires. Ce ne sont pas les ides qui manquent chez ces trois jeunes lorigine de ce projet : Lynda Boudjemar et

son mari Mathieu et Samir Ouaar. Au commencement, il y a une rencontre de trois jeunes qui rsidaient ltranger, les deux premiers en France et le dernier en Belgique. Objectif : rentrer au pays et sinvestir dans un projet qui les passionne. Quoi faire ? Dabord, un projet qui fasse consensus. Comment se rapproprier les espaces publics Alger si ce nest en proposant des lieux frquentables, familiaux, des endroits qui allieraient sortie et dtente, pour effacer un peu le ronron habituel, savoir aller dans les grandes surfaces et soffrir un restaurant. La rencontre des artistes dans dautres endroits a convaincu le trio entrepreneur de crer un caf-thtre et, miracle, la chance leur a souri : un ancien salon de th vite ramnag pour lui redonner une image scurisante et agrable, et la rencontre avec un P/APC dAlger-centre sduit par le projet. Avec lui, cela a dur dix minutes, nous confient Lynda et Samir. Nous tenons vraiment le remercier. Il nous a facilit la tche et avons obtenu grce lui toutes les autorisations et mme un espace terrasse, rue DidoucheMourad, cest vraiment gnial! senthousiasment-ils. Une semaine peine depuis louverture, cest le grand succs. LEscalier des artistes est une vraie bouffe doxygne. Abdelkrim Tazaroute

Photos : Billel

TIZI-OUZOU

Coup denvoi du Festival international de la littrature et du livre de jeunesse

Le coup denvoi de la 6e dition du Festival international de la littrature et du livre de la jeunesse Feliv a t donn, samedi la maison de la culture de Tizi-Ouzou, par le directeur de cet tablissement culturel, en prsence dune affluence nombreuse. La crmonie inaugurale de cette manifestation, coorganise par le Feliv et la Direction locale de la culture, sest droule en prsence du reprsentant du commissaire de ce festival, Mlle Djaouida Himrane, et de M. Hadj Nacer, directeur du livre et de la lecture publique au ministre de la Culture. Promouvoir la lecture publique en portant le livre au-devant du lecteur, dont notamment les jeunes, est lobjectif majeur recherch par la dcentralisation de ce festival, dont les activits se droulent cette anne simultanment Alger, Tipasa et Tizi-Ouzou, avec la possibilit de permutation des animateurs des activits dans les trois wilayas, a indiqu M. Hadj Nacer, lors dun point de presse consacr la prsentation de ce festival. Pour susciter un regain de lecture, le Feliv, plac sous le signe Librez limaginaire', a pris linitiative, cette anne, dditer un recueil duvres romanesques consistant en une compilation dextraits crits par autant dauteurs de la littrature algrienne, assortie dune biographie de chacun deux. Ce livre est destin la vente au public un prix symbolique de 50 DA, a inform M. Hadj Nacer. Ces auteurs proposs aux lecteurs sont Taos Amrouche, Miriam Ben, Assia Djebar, Zhor Ounissi, Zoulikha Saoudi, Malika Mokadem, Djamila Zenir, Massa Bey et Ahlem Motaghenemi. Au titre dune dmarche du ministre de la Culture visant la promotion de la lecture publique, ce responsable a fait tat de lengagement, en 2012, dune opration dinstitutionnalisation de Salons nationaux du livre au niveau des wilaya, linstar de ceux de Stif et Constantine. Au titre du programme du Feliv concernant la wilaya de Tizi-Ouzou, celui-ci prvoit, tel que la prsent la reprsentante du festival, des ateliers ludiques et pdagogiques ddis au conte, au dessin, la calligraphie, la cration et d'autres passions de chrubins encadrs par des animateurs chevronns. Au chapitre de la littrature, les organisateurs ont opt pour la prsentation de livres par leurs auteurs, qui auront en dbattre avec le public, histoire de prsenter leurs uvres, mais aussi daider lapprivoisement de lart dcriture. Lhistoire comme source dinspiration de la littrature est galement au menu de cette rencontre, travers la programmation de trois romanciers trangers pour la prsentation de leurs uvres respectives sur la guerre de Libration nationale.

LES LVES DE LASSOCIATION ANACIM CLBRENT LE RECOUVREMENT DE LA SOUVERAINET NATIONALE

Une fte haute en couleur

ne crmonie haute en couleur, qui a vu la clbration du cinquantenaire de lindpendance algrienne, a t organise samedi dernier dans lenceinte du jardin de la Maison diocsaine proximit dEl-Biar. Une estrade en plein milieu des arbres touffus tait place devant un public compos essentiellement de parents dlves venus nombreux assister la manifestation artistique regroupant des filles en robes blanches et rubans, qui chantaient en chur des airs clbres, accompagnes dune pianiste. En rangs serrs devant lassistance qui les acclamait et prenait des photos souvenir, les lves des classes de musique et de danse lcole des arts lyriques et dramatiques - attache lOffice national des droits dauteur, interprte et musicien - qui voulaient, en cette

occasion de fin danne scolaire au sein de cette cole spcialise en musique et chants, soutenue par une association, fter les nouvelles vacances, ont voulu exprimer leur manire leur jeune patriotisme en dclamant des pomes et en interprtant lunisson dabord lhymne national, puis des chansons connues du rpertoire andalou avec quelques morceaux choisis avec Ritou riadh suivi dun mkhiless, puis ce fut au tour dun groupe dadolescents, de jeunes guitaristes dinterprter des chansons dAmrique latine avec la reprise dEl Commandante et, enfin, quelques titres franais que tous semble avoir eu un grand plaisir reprendre pour raviver et enchanter lauditoire. L. G.

Lundi 17 Juin 2013

24
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3437
8 9 10

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3437
1
I

II

VIT DANS LE MONDE DES IDES FIN DUN ARBRE NOM DE GUERRE PAS BELLE DU TOUT
COURS SIBRIEN ENSEIGNANT COURT FIS DES CONNEXIONS

III

IV

VI

VII

VIII

SOUVENT GAVE COMBAT DHONNEUR

REFUS DE JUSTICE PETITE SAINTE BTEMENT

ORGANISATION ARME DANS LA TRAME OUTIL DE TYPOGRAPHE VERTE CONTREE

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Une des les Balnares-Callosits. II-Spcialiste du revtement dor des objet-Exista. III-Au sein du sein- Carractre bref de quelque chose. IV-Alcalodes toxiques.V-Extrmit de chaque conducteur lectrique. VI-Partira- Aurochs-Transforme par zeus en vache. VII-Qui trouve toujours rouspter. VIII- Morceau dtoffe drapp au tour des hanches-crivain franais du XXII siecle. IX-Oubli dessein-Harass XRemonte mecanique de ski en montagne.

ANNEAUX DE MARIN EN MER LE DE POLYNSIE

TAMIS POINT DE JONCTION PRCPISS SE SERT MANDIBULE DIVISION DU YEN DIRECTION ACR DMONSTRATIF

RAPES ARMES DE SERVICE

VERTICALEMENT
1- Reprsentation abstraite-Prlvement obligatoire. 2-Planter des arbres dans un espace donnn-Alli. 3-Marque un verbe du 2 egroupee-Acrrotre ltendue.4-Solipde de la savane-Rade maritime. 5Prologement des oreillettes du cur.6-Pntre de nouveauSur le do. 7-Malhonntes.8-Navire de guerre-Fourre-tout. 9-Meuble pour dormir-Qui deux faces 10-Technique denregistrement et de transmision des sons-Bien attraps.

GENRE MUSICAL DANS LE LIT DANS LANGLE

MNE QULEQUE PART INSTRUMENT DE MUSIQUE BRUYANT

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
B O I

3
I

4
Z

5
A

7
C

8
A

9 10
L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I
D

Grille
3. Intgrit 6. Flottable 11. Inorganis 33. Clientle 34. Sang-froid 35. Guerroyer

N 3437

Mot CACH
F R E I H P O R T A L A R T

E
B

U
R

R
E

V
V
E

I
T

T
E

15 . Fauvisme 20 . Sulfurage 22 . Mordacit 23 . Garde-voie

S A D A C O
I I I T R

E G R O S I R

S O Y E R N E R V O S X A T I I F D E R

E E E B E T P T A O R L I T
E I

E
I

L
A
R

C
U

T R
E

D
I

T R E T A P A G E R T V E

O N L

E
U
S

12 . Interrompu 36 . Larmoyant 13. Etourderie 37. Quittance 38 . Fromager 39. Tunisien 40. Continuer 41. Pertinent 42 . Stocisme 43. Dbaucher 1. Atrophier 26. Emaillage 28. Autonomie 31. Pacifier 7. Retapage 8. Vexation 9. Productif 10. Drisoire 2 . Cadastral 4 . Grossoyer 5. Nervosit 24 . Indcence 25 . Liminaire 27 . Crachoter 29 . Clairire 30 . Springbok

P R O D U C T I
I

S O I
I

M
P
O

L
E

S
A

E
D E U S

E M U F A U V

S M E I
T I R

R M R A B I I S S S A E R I E L

A M I

G
I

N S E

14. Marqueteur 16. Insociable 17. Rabbiniste 18 . Messagerie 19. Reparaitre 21. Equinoxe

G N N T A S U L F U R A G E E O T O R M O R D A C N G R R U I G A L I I T R E U Q G A R D E V O E E

E N A E U O B I
C I

R
F

C
S

R
E

E Q S

N D E C E N C I M I
I I N A R I

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
D
E

A R D E L

E N

N G A F

3
E R

4
O

5
L

6
O
B

7
Q

8
U

9
E

10

E N O E T C R A C H O T E

R O A E X B

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I M R E C L A S
P
I U S

I F

E R I
E I I

D
I
O

A
T

A L

T I L

T A

P R

N G B O K E L T R E E E E N T E T T

R M E O E N R O E T N U T A D T

N
I

S
E

I
D

E U E R T P A C S A N G F R O
I

L C O N V E R G E R C L A L A R M O Y A N T Q U

T
E
M E

S R
A
P
C

T
A
H

E
S

I
S

R
A

R
O N

32 . Converger

D G U E

R R O Y E

T A N C I I
S
I E E

I
T

R E C U

E
S

ACCIDENTELLEMENT
O

M F R O M A G E R M E T U N E

O
I

C O N T E M S
I

I C

N U E R P

E R

N E N

N
T

T
I T

A
R

C A

S
T

SOLUTION PRCDENTE: FEUILLE-MORTE

I O T S R E H C U A B

Canal Algrie

LUNDI
08h00 : Bonjour d'Algrie '' direct'' 09h30 : Dar Da Meziane II (11) rediff 10h00 : Azhar oua hikayet (09) 10h30 : Bouhairet e'chabout (24) 11h00 : Canal foot ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Oua yabqa el hob (67) 13h40 : Rahalat bahria (02) 14h25 : El ghoufrane (28) 15h10 : coeur ouvert (rediff) 16h50 : Tarikh oua hadhara (14) 17h20 : Takder tarbah n164 18h00 : Journal en Amazigh 18h20 : Dar Da Meziane II (12) 18h45 : Martyrs de la guillotine 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : visite 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Questions d'actu (direct) 21h45 : Zahoua 23h00 : Le temps des tortues 00h00 : Journal en Arabe

Slection

Tlvision
17h20 23h00

LE TEMPS DES TORTUES

Takder tarbah
Une mission de jeux prsente par Sid Ahmed GUENAOUI Ralise par Stephan GILHOU Cest une mission ou quatre candidats sont slectionns, au dpart et seront mis en comptition durant 26 mn travers trois tapes distinctes. Au final il restera un seul candidat vainqueur qui repartira avec de nombreux cadeaux dune valeur suprieure 1500 000 DA.

Documentaire crit et ralis par Alexandre Valenti La cte Carabe du Costa-Rica n'a pas les faveurs des touristes qui lui prfrent largement le Pacifique. La province de Limon se trouve aujourd'hui au cur de trafics divers : drogues, armes, trafic d'animaux.... Des activits qui gnrent un vritable bras de fer avec les autorits locales, les membres des ONG et surtout les villageois qui luttent ardemment contre ces diffrents trafiquants. Elle est assez pauvre malgr la banane ou l'activit portuaire et pendant longtemps, une des ressources alimentaires tait la tortue. Longtemps massacres pour le commerce de leur viande, leurs ufs et leur carapace, les tortues bnficient en ce lieu d'une protection officielle. De nos jours, les autorits locales ont fait le pari de sauver lespce en voie d'extinction. A l'aide d'habitants de Tortuguero et de Paramina, cette mission dlicate et fastidieuse est en passe de porter ses fruits. Cette dmarche cologique pourrait attirer les touristes sur les plages pour voir les tortues vertes et luth...

Lundi 17 Juin 2013

EL MOUDJAHID

Vie pratique
AVIS DE CONDOLEANCES
Le Prsident du Directoire, Monsieur ARAB Said, ainsi que lensemble du personnel de la SGP Etudes et Engineering GENEST-SPA prsentent leur collgue Monsieur BENTAMEUR DJAMEL et toute sa famille leurs sincres condolances la suite du dcs de son frre et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 527369 du 17/06/2013

29
Flicitations
Les familles Bentarzi dAlger et Felhat de Bordj El Kiffan remercient vivement leur fils BENTARZI OUSSAMA pour lobtention de sa licence en sciences politiques. En cet heureux vnement, ses parents, toutes ses tantes et sa grandmre, mani omri, lui prsentent leurs sincres flicitations et lui souhaitent encore plus de russite lavenir inchaAllah. Alef mabrouk !
El Moudjahid/Pub du 17/06/2013

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 8 chabane 1434 correspondant au 17 juin 2013 :
- Dohr......................12h49 - Asr.............................16h40 - Maghreb................... 20h12 - Icha.......... 21h53
Mardi 9 chabane 1434 correspondant au 18 juin 2013 :

- Fedjr........................03h37 - Chourouk.................05h29

CONDOLEANCES
La Direction nationale du Parti des travailleurs a appris avec consternation et tristesse, la disparition tragique du camarade Sad Zoubeida, lu du Parti lAssemble populaire communale de ZAKAR, wilaya de Djelfa, et de six membres de sa famille dans un accident de la circulation survenu le 10 juin 2013. En cette douloureuse circonstance, au nom de lensemble des militants du Parti, la Direction nationale du Parti adresse la famille Zoubeida et proches ses sincres condolances et les assure de son soutient en cette douloureuse circonstance. A Dieu nous appartenons et Dieu nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 17/06/2013

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire MINISTERE DE LINDUSTRIE, DE LA PETITE ET MOYENNE ENTREPRISE ET DE LA PROMOTION DE LINVESTISSEMENT

Flicitations
Cest avec un immense plaisir que nous avons appris le succs lexamen de 6e de nos trois laurates Chalabi Nouha, Bendali Maroua et Layadi Hadjer En cette heureuse occasion, leurs parents, leurs frres et surs ainsi que tous leurs proches les flicitent et leur souhaitent dautres succs lavenir. BRAVO ! ----------O---------Trs chre Lyna LAGGOUN Pour ta brillante russite lexamen de e 6 , tes parents, ton frre, tes oncles, tes tantes, tes grands-parents, baba et mamie, te flicitent beaucoup. dautres succs dans lavenir et mille bravos !
El Moudjahid/Pub du 17/06/2013

APPEL DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT PORTANT SUR LA REALISATION DE LETUDE DE LA FILIERE AGROALIMENTAIRE

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

AVIS DINFRUCTUOSIT
Le Ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de linvestissement informe lensemble des soumissionnaires concerns par lavis dappel doffres national et international restreint, rf : MIPMEPI/12/2013, relatif la ralisation de ltude de la filire agroalimentaire, que ce dernier est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub
ANEP 527070 du 17/06/2013

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

CONDOLEANCES
Cest avec une grande tristesse et affliction quon a appris le dcs, jeudi 13 juin 2013, de Ali Belouar, pre de notre ami, le commissaire de police Hakim Belouar. En cette douloureuse circonstance, Mohamed Amine AZZOUZ lui prsente ses sincres condolances et lassure de sa profonde compassion. Que le Tout-Puissant accueille le dfunt en son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. El Moudjahid/Pub du 17/06/2013

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

PENSEE
Triste et douloureuse fut et sera pour nous la journe du 17 juin 2012 quand nous a quitts notre mre et grand-mre Betil Fakht (pouse Smail Mohamed) Voil dj une anne que tu es partie en silence.En ton souvenir, ta fille Nama et ses petits-enfants Badia, Badie, Farah et Hadjer demandent tous ceux qui tont connue davoir une pieuse pense ta mmoire. Que Dieu Le Tout-Puissant taccueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 17/06/2013

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE LAGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL
S.G.P - SEGRO - ALGER GROUPE ERIAD SETIF/SPA E.P.E LES MOULINS DES HAUTS-PLATEAUX-SPA AU CAPITAL DE 845.830.000 DA SIGE : BP 84 - CHOUF LEKDAD - SETIF TL : 036 62 90 18 - FAX : 036 62 90 10

AVIS DINFRUCTUOSIT DE LAPPEL DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT N002/2013

Il est port la connaissance de lensemble des soumissionnaires ayant retir le cahier des charges relatif lAppel dOffres National et International Ouvert n002/2013 portant : - La fourniture, pose et mise en service dquipement de meunerie et la fourniture de pices de rechange pour la modernisation et la rhabilitation de la semoulerie 400 Tonnes /jour. Paru dans le BOMOP et les quotidiens nationaux LIBERTE du 04/05/2013 et EN NAHAR du 09/05/2013, quil est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub
ANEP 8652 du 17/06/2013

PENSEE
Cela fait trois ans que tu nous as quitts pour un monde meilleur, cher et regrett pre et grand-pre Hadj Nimour Mohamed dit Mohamed-Amine de la Casbah, Sidi MHamed Cherif. La douleur est reste, mais notre foi en Dieu a apais notre chagrin, car tu nous as inculqu lamour en Dieu et Son Prophte, ainsi que le respect du prochain. En ce triste souvenir, ses enfants et ses petitsenfants demandent tous ceux, qui lont connu et aim davoir une pieuse pense sa mmoire et de prier le Tout-Puissant de laccueillir en Son Vaste Paradis. Ton fils Ibrahim
El Moudjahid/Pub du 17/06/2013

Lundi 17 Juin 2013

30 FOOTBALL

Sports
Portrait

EL MOUDJAHID

Les Usmistes deviennent raisonnables

LUSM Alger, qui a remport la coupe dAlgrie, ne veut nullement faire des folies cette saison.

KICKBOXING SAMIHA MESKAR

Une grande championne en qute de reconnaissance ette jeune

n effet, les dirigeants du club de Soustara nont pas lintention de recruter un nombre important de joueurs, comme ils lavaient fait lors des deux prcdentes saisons. La politique de recruter dun seul trait beaucoup de joueurs la fois na pas port ses fruits. Et le club sest retrouv alors confront quelques problmes qui ont fait quil narrive pas mettre la main sur le titre de champion dAlgrie comme lavaient prvu les dirigeants dans leur objectif. Comme dit ladage un chat chaud craint leau froide. Ils sont par consquent devenus assez raisonnables. Et le deuxime homme fort du club, Rebouh Haddad, navait pas cach sa satisfaction suite la victoire en finale de la coupe dAlgrie face au MCA, mais aussi la coupe arabe des clubs dans sa nouvelle version. Ces deux succs ont eu pour effet de ramener la joie dans la famille de lUSMA, surtout qu un moment donn, les supporters navaient pas t tendres avec les joueurs, mais aussi le technicien franais de lquipe Rolland Courbis qui vient de rempiler pour un autre bail avec le club. On peut dire que la coupe dAlgrie et la coupe arabe ont eu le mrite de sauver lUSMA dune crise qui couvait au sein du club. Cette fois-ci,

on table sur la stabilit de leffectif et ne pas trop le chambouler afin quil ny ait pas de cassure. Certes, on a libr quelques joueurs comme Daif, Daham, Tedjar mais on ne compte pas faire des recrutements massifs. On ne visera que deux joueurs au maximum, selon Rebouh, charg de la section football de lUSMA. On est vraiment satisfait par le comportement de lquipe au cours de la saison qui vient de sachever. On est pour la stabilit. On vient de faire acc-

der cinq joueurs parmi lquipe espoirs. On ne fera venir au maximum que deux joueurs pour renforcer qualitativement lquipe. On ne veut plus recruter pour le plaisir de le faire, avait-il affirm Il est certain que lUSMA aura pour principal objectif de mettre la main sur le titre qui lui chappe depuis le lancement du professionnalisme durant la saison 2010/2011. Hamid Gharbi

CHAMPIONNAT D'ALGRIE DE BASKET-BALL (DAMES)

Le GS Ptroliers dtrne l'OC Alger et remporte le doubl

e GS Ptroliers (seniors-dames) a t sacr champion d'Algrie de basket-ball de la saison (2012-2013), au bout d'une rencontre dispute jusqu' la dernire seconde, face l'OC Alger, champion d'Algrie en titre en s'imposant sur le score de (61-60), mi-temps : (32-26) lors de la 3e journe du tournoi final "Play-off" disput samedi Staouli. Les joueuses du GSP, menes par Nadia Isli

(15 pts) qui a transform le lanc franc de la victoire une seconde de la fin du match, ont domin les Olympiennes en russissant un match parfait. Menes la mi-temps (3226), les Olympiennes ont russi recoller au score durant le troisime quart-temps (41-40), mais les joueuses du GSP ont su maintenir la pression sur l'OCA et matriser leurs nerfs pour finir la partie sur le score de 61-60.

L'entraneur des "Ptrolires", Sofiane Boulaya, n'a pas cach sa joie aprs la conscration de son quipe
"Nous avons amplement mrit cette victoire, je flicite mes joueuses et l'OCA pour cette formidable finale", a-t-il dclar l'APS. "Nous nous attendions une rencontre difficile, l'quipe de l'OCA a jou le tout pour le tout en pratiquant un bon basket. Nous avons assist un match trs disput. Je flicite mes joueuses remplaantes qui sont restes concentres et ont russi faire un bon travail en fin du match", a-t-il ajout. De son ct, l'entraneur de l'OCA, Toufik Chbani, a estim que la fin de match a t perturb par les choix du trio d'arbitrage. "Nous avons assist une finale dispute de bout en bout, comme lors de la finale de la coupe. Le match s'est jou sur la dernire possession de balle et une faute imaginaire siffle par l'arbitre", a dclar Chbani, qui a tenu fliciter ses joueuses pour les efforts fournis au cours de la saison. Le GSP qui succde l'OCA au palmars de l'preuve remporte son 6e titre aprs ceux de 1998, 1999 avec (l'ex-MCA), 2009, 2010 et 2011 sous sa nouvelle appellation. Le GSP a galement remport la coupe d'Algrie de la saison 2012-2013 aux dpens de l'OCA (63-58) en finale joue le 18 mai dernier la salle "Harcha" (Alger). La 3e place est revenue au M.Hussein-Dey vainqueur de l'ASA Protection civile par (46-38).

championne de 16 ans avait, ds son jeune ge, choisi de pratiquer le kickboxing. "J'ai ds le dbut choisi de pratiquer ce sport. Car, il a eu une grande attirance sur moi, surtout que j'habitais tout prs de la salle o ce sport est pratiqu. Il faut admettre que j'aimais normment les arts martiaux et tous les sports de combat. Il faut dire aussi que j'ai suivi la voie de mon frre Fouaz qui aimait pour sa part la boxe. Mon premier entraneur Yahia m'avait bien dirige pour russir une trs bonne carrire dans cette discipline. C'tait lors de la saison 2001/2002. J'avais peine 5 ans", avait-elle dit avec fiert. Normalement, une petite fille encore frle ne doit penser qu' faire un sport autre que les arts martiaux. D'ailleurs, il lui est arriv de toucher aussi au tennis. Nanmoins, le tennis n'avait pas tellement d'emprise sur elle. "Le tennis n'tait pas vraiment ma tasse. Je prfrais dans mon for intrieur le kickboxing. C'est un sport qui m'envotait presque", avait-elle ajout. Il faut dire que son pre l'avait ds le dbut encourage faire le kickboxing, mme si ce sport n'tait pas trs rpandu dans notre pays. De plus, aucune fille de la DNC o habite Meskar Samiha n'avait suivi sa voie. Car il s'agit d'un sport trs difficile et surtout trs prouvant. En dpit de ces alas, Samiha n'a pas t pour autant dcourage. Sa rgularit dans la pratique de cette discipline lui avait permis de gravir les chelons et surtout les grades. En effet, elle passa de la ceinture blanche la ceinture noire en un temps trs court. Cette ceinture noire, elle l'avait obtenue haut la main avec Boudjenidjla. En dix annes d'exercice et de pratique de cette discipline, et malgr les difficults rencontres sur le terrain, elle n'abandonnera pas. Elle continuera pratiquer le kickboxing, mme si elle changea d'entraneur. Aprs le dpart de Yahia, c'est cheikh Omar qui prendra le relais (saison 2008/2009). Elle obtiendra plusieurs reprises le titre de championne en kickboxing avec Mahfoud Louali. Par souci de ne pas rester inactive, elle avait aussi pratiqu la boxe depuis dj trois ou quatre mois avec le WRB Sidi-M'hamed. "La boxe n'est pas mon objectif. Je ne la pratique qu'occasionnellement. De plus, la salle est situe loin de chez moi. Je souhaite franchement continuer faire du kickboxing. C'est pour cela que je veux trouver un club srieux afin que je puisse poursuivre ce sport de combat que j'aime plus que tout. De plus, que je suis capable de devenir une trs bonne championne. Pour cela, j'aimerais tre sponsorise par un sponsor ou un mcne afin qu'il m'aide prendre part des comptitions de kickboxing hors de nos frontires. Je sens vraiment que je suis capable d'aller loin dans ce sport de combat, surtout que je suis trs motive", avait-elle conclu. Hamid Gharbi

COUPE DES CONFDRATIONS - 1er TOUR (GROUPE A)

CHAMPIONNAT D'ALGRIE DE VOLLEY-BALL (SENIORS-DAMES)

Le GS Ptroliers sadjuge le titre

Les joueuses du GS Ptroliers dAlger ont t sacres championnes dAlgrie de la saison 2012-2013, lissue de leur victoire sur le NR Chlef, en finale retour du Championnat national fminin dispute samedi la salle Zouagh-Slimane de Constantine, par 3 sets 0 (25-18, 25-12, 3028). Les Chlifiennes qui affichaient pourtant, au coup denvoi, une forte dtermination, nont jamais t en mesure dinquiter les "Ptrolires", sauf durant le dernier set remport par le GSP sur le score de (30-28) aprs un intense coude coude qui aura dur une vingtaine de minutes. Lexprience du GSP, servie par la condition physique des internationales nigrianes Jalmat et Oukonmah, et par la vista de la capitaine Fatima-Zohra Oukaci, ont t dcisives et nont laiss aucune chance une valeureuse quipe chlifienne qui naura pas empch les Algroises de signer le doubl coupe-championnat. Lors de la finale "aller" joue vendredi, le GSP s'tait impos egalement sur le mme score de 3 sets 0 (25-17, 2523 et 25-17). L'entraneur du GSP, Salim Achouri, qui s'est montr satisfait de ce sacre, a dclar l'APS : "Je ddie tout dabord ce trophe notre ancien entraneur, Ahmed Boukacemi, dcd en mai dernier et qui, de son vivant, nous avait aid, 25 ans durant, forger un esprit dducateurs et de gagneurs. La finale daujourdhui que nous avons remporte avec brio nenlve rien au courage de nos adversaires qui nont rien lch jusquau bout. Je flicite mes joueuses qui ont appliqu les consignes la lettre." De son ct, Salah Boussad, l'entraneur du NR Chlef, a soulign que son quipe a t prise au dpourvu : "Chaque fois que mon quipe a essay de revenir la marque, elle sest heurte un adversaire trs dtermin, ragissant au quart de tour. Le GSP et le NR Chlef ont fourni une belle prestation, et le meilleur la emport."

Le Brsil bat le Japon 30 Le Brsil a battu le Japon 3 0 samedi Brasilia en

match comptant pour le 1er tour de la coupe des confdrations de football (Groupe A). La Selaao qui disputait son premier match dans une comptition officielle depuis son limination en quart de finale de la Copa America 2011 a rapidement rassur ses supporteurs en ouvrant la marque ds la 3e minute. La star Neymar, nouvelle recrue du FC Barcelone, a fait littralement exploser le stade Man Garrincha sur une superbe demi vole en pleine lucarne. Paulinho doublait la marque la 48e min, validant ainsi une victoire trs attendue par tout un pays inquiet alors que son quipe nationale peine convaincre depuis plusieurs mois et mme depuis le retour en novembre de Luiz Felipe Scolari, l'homme du cinquime titre mondial, en 2002. Scolari a pu grer la fin de rencontre en faisant sortir Neymar vingt minutes du terme, en prvision du duel contre le Mexique le 19 juin Fortaleza et surtout du choc contre l'Italie le 22 juin Salvador. Dans le temps additionnel, Jo inscrivait un 3e but pour donner encore plus d'clat cette premire sortie russie.

Lundi 17 Juin 2013

Ph. Nacra

EL MOUDJAHID

Sports
LIMINATOIRES

31

MONDIAL 2014

HIER AU STADE AMAHORO : RWANDA 0 - ALGRIE 1

Les Verts prennent une srieuse option pour le 3e et dernier tour

L
es Verts ne pouvaient penser qu la victoire face au Rwanda dans son antre dAmahoro afin dviter tout calcul lors de la 6e et dernire journe de ces liminatoires du Mondial au dbut du mois de septembre prochain Blida face au Mali. Comme attendu, la lourdeur de la pelouse, mais aussi le fait de jouer une heure avance (14h30) avec la chaleur et lhumidit ne pouvaient constituer pour nos caps le scnario adquat et idal pour affronter cette formation des Amavubi, dj limine de la course la qualification au Brsil 2014. Ce qui a accru les craintes des poulains dHalilhodzic demeure le fait que cette quipe rwandaise, drive par un local, Eric Nshimiyimana, navait plus rien perdre. Le fait quelle volue sans pression nous a rvl un ensemble assez dangereux. Nanmoins, les ntres, tout prs du but, cest-dire la qualification pour le troisime et dernier tour des liminatoires du Mondial 2014 qui aura lieu au Brsil, sont presque obligs de se transcender et de donner tout ce quils ont pour gagner. Habills en blanc, les Fennecs ont fait preuve de beaucoup d-propos pour prendre dfaut cette quipe rwandaise qui ne jouera que pour lhonneur et prparer lavenir, notamment la prochaine Coupe dAfrique des nations qui aura lieu au Maroc en 2015. Do les difficults des Verts dans cette joute. Halilhodzic avait apport deux changements par rapport la sortie algrienne devant le Bnin: Guedioura et Brahimi. Ce dernier, il faut bien le reconnatre, a montr la plnitude de ses normes potentialits. Il avait le dribble facile, mais aussi le sens de la passe prcise. Il faut dire que les Algriens avaient tout de suite soumis leurs adversaires un pressing haut. Ce qui leur avait permis de passer ct de louverture du score. Le heading de Tader sera repouss par Ndoli en corner. Les actions tranchantes algriennes se multiplient, mais le gardien rwandais est toujours l pour annihiler. A la 7 un trs bel enchanement de Feghouli placera idalement Slimani,

Groupe C - 5e journe MAROC 2 - GAMBIE 0

Les Marocains pour le prestige

La slection marocaine de football a battu son homologue de Gambie par 2 buts 0, samedi soir Marrakech, en match comptant pour la 5e et avant-dernire journe (groupe C) des qualifications africaines au Mondial-2014. Les buts de la rencontre ont t inscrits par Abdelaziz Berrada (4e) et Youns Belhanda (51e). Le Maroc est deuxime du groupe avec 8 points mais compte toujours deux longueurs de retard sur la Cte d'Ivoire, qui se dplace dimanche en Tanzanie, troisime avec 6 points. La Gambie qui possde 1 point est dernire au classement.

Rsultats partiels
Groupe A : Botswana - Rp. Centrafricaine Groupe B : Cap Vert - Sierra Leone Groupe C : Maroc - Gambie Groupe D : Zambie - Soudan Groupe E : Congo - Burkina Faso Gabon - Niger Groupe F : Malawi - Kenya Namibie - Nigeria Groupe J : Ouganda - Angola Groupe I : Libye - Togo 3-2 1-0 2-0 1-1 0-1 4-1 2-2 1-1 2-1 2-0

mais son tir puissant sera une nouvelle fois renvoy en corner par Ndoli, vraiment excellent. Les Fennecs sappliquent bien et leur jeu est loin dtre dcousu. On peut mme dire que les dribbles chaloups de Brahimi ont dsaronn la dfense adverse. Et sur une enime action du joueur de Granada (Espagne), larbitre Yacouba Keta aurait pu nous accorder un penalty sans que personne ne trouve redire. Toujours est-il, les Verts dHalilhodzic ont domin assez copieusement le premier half. Toutefois, les Algriens auraient mrit de rejoindre les vestiaires avec au moins lavance dun but tellement ils avaient contrl le jeu comme ils le voulaient. Donc cest sur ce score de 0 0 que sachvera la premire priode En seconde mi-temps, tout le monde attendait que les ntres matrialisent leur avance sur le terrain. Car la victoire est trs importante pour prendre une srieuse option dans le groupe H, surtout avec la prsence des Ma-

liens, nos srieux concurrents. On ne pouvait mieux esprer. Sur une action rondement mene, Tader prend les dfenseurs rwandais de vitesse et ouvre le score (51). Cest un peu le dlire dans le camp algrien, notamment chez les quelques supporters prsents au stade Amahoro du Rwanda. Cette ralisation avait donn des ailes aux camarades de Tader, mme si Brahimi bless cdera sa place Kadir et Slimani Djebbour. Les Verts auraient pu ajouter dautres buts sans quon crie au scandale. Ils rsisteront au semblant de retour des Rwandais, mais on peut dire que les Algriens avaient pris un ascendant dcisif. Victoire mrite des poulains dHalilhodzic sur une quipe rwandaise manquant dexprience du fait quelle tait truffe de joueurs locaux. Cette victoire consolide notre premire place et nous permet de prendre une srieuse option pour la qualification au 3e et dernier tour. Hamid Gharbi

La Jamacaine Veronica Campbell-Brown contrle positive

LIGUE 1 : CSC

Une offre pour Belmadi

lain Michel nentranera pas le CSC. Lancien entraneur du MCA et de la JSMB, pressenti pour succder Roger Lemerre, na finalement pas trouv daccord avec le CSC. Et encore, il faut dire que le club constantinois na pas attendu de se mettre autour dune table avec Michel pour parler aujourdhui dincompatibilit dambition, tant donn que Mohamed Boulhabib a refoul lentraneur laroport de Constantine. Si! Si! Alain Michel a t surpris par ledit manager qui lui faisait savoir que les ngociations taient clauses avant mme quil pose sa valise. Lattitude pour le moins inlgante de Soussou cache un conflit sous-jacent avec le nouveau directeur sportif, Rabah Sadane. Comme cest lui qui a propos Alain Michel et quil avait entam les ngociations avec lui au tlphone, Boulhabib est venu torpiller un accord dment contract au tlphone pour dire quil est encore le matre bord. Ayant pour habitude de grer seul les dossiers recrutement, Boulhabib a donc tout fait pour faire capoter la venue dAlain Michel. Officiellement, les

deux hommes se gardent de parler de divergences desprit, mais dans le secret, un conflit de leadership fait dj rage et il nest pas tonnant quun des deux dclare forfait

avant mme le coup denvoi de la saison. Mohamed Boulhabib a fait savoir ses proches quil privilgiait la piste Djamel Belmadi. Une offre devrait lui tre faite sous peu. Sauf quil y a trs peu de chance pour que lancien coach de Lakhouiya accepte la proposition ds lors quil avait poliment dit non lUSMA avant la venue de Rolland Courbis. Officiellement, lancien capitaine des Verts souhaite simposer ltranger. Selon toute vraisemblance au Qatar o il est tabli depuis quelques annes dj. Belmadi sy plat et ne sen cache pas. A moins que le CSC ait dj les moyens de persuader le technicien de sasseoir sur le banc des Sanafirs. Le projet sportif reste intressant, voire ambitieux. Ceci laisse penser que le club des Ponts suspendusva tenter une grosse pointure comme ce fut le cas la saison dernire avec Roger Lemerre. Ceci se confirme dj par le choix des joueurs cibls. Et ceux dj engags. Que des noms! Incontestablement, un grand CSC est en train de voir le jour. A. Benrabah

LFP : CATGORIE DE JEUNES

Mise en conformit des ges avec le calendrier international

La Fdration algrienne de football a publi un communiqu concernant les catgories de jeunes. Elle a rendu publiques les modifications apportes aux dispositions rglementaires au titre de la saison 2013/2014 publis au mois davril dernier. Le Bureau fdral, runi en date du 4 juin 2013, avait dcid de mettre en conformit les ges des joueurs des jeunes catgories avec le calendrier international. Dans cette perspective, les catgories dquipes engager au niveaudes clubs professionnels sont les suivantes : 1. Une quipe senior: joueurs ns avant le 31 dcembre 1992. 2. Une quipe moins de 21 ans (U-21) : joueurs ns en 1993 et 1994. 3. Une quipe moins de 19 ans (U-19) : joueurs ns en 1995 et 1996. 4. Une quipe moins de 17 ans (U-17) : joueurs ns en 1997. 5. Une quipe moins de 16 ans (U-16) : joueurs ns en 1998 et 1999. La catgorie U13 (joueurs ns en 2000 et 2001) doit se faire au niveau des ligues de wilaya.

La Jamacaine Veronica Campbell-Brown, championne du monde en titre et double championne olympique du 200 m (2004, 2008), a t contrle positive un produit diurtique et ne participera pas aux Mondiaux 2013, rapportaient samedi des mdias jamacains. Le quotidien The Gleaner et la chane Television Jamaica annonaient que l'athlte de 31 ans a t contrle positive au diurtique Lasix (furosmide), considr comme produit masquant par l'Agence mondiale antidopage (AMA). Selon le Gleaner, des traces de Lasix ont t releves dans l'chantillon A d'un prlvement effectu le 4 mai Kingston lors du Jamaica Invitational et Veronica Campbell-Brown en a t avertie le 3 juin. Toujours selon le quotidien cariben, l'analyse de l'chantillon B a confirm vendredi le test positif. La Fdration jamacaine d'athltisme (JAAA) a fait savoir samedi qu'un de ses athltes avait bien t contrl positif, mais elle n'a pas prcis de qui il s'agissait, ni mme s'il s'agissait d'un homme ou d'une femme. Selon son prsident, la JAAA n'a pas encore t notifie du rsultat de l'chantillon B. Campbell-Brown, mdaille de bronze sur 100 m aux JO-2012, devait courir lors de la runion d'Edmonton (Canada) le 29 juin mais aurait dclar forfait. La Jamacaine, qui court au plus haut niveau depuis dix ans, a au total rapport seize mdailles mondiales ou olympiques son pays.

Lundi 17 Juin 2013

Ptrole Le Brent 105,90 dollars

Monaie L'euro 1,340

D E R N I E R E S SAHARA OCCIDENTAL

Appel lONU pour llargissement du mandat de la MINURSO la protection des droits humains
Les participants la 3e confrence internationale de soutien la rsistance de la femme sahraouie El- Ayoun occupe ont appel, hier, le secrtaire gnral de lONU, Ban Ki-moon, et le Conseil de scurit de lorganisation onusienne, uvrer llargissement des prrogatives de la MINURSO la protection des droits humains dans les territoires occups du Sahara occidental.

Le prsident de lAPN reoit M. Rached Ghannouchi

es participants la confrence ont galement salu le projet de rsolution des tats-Unis qui avait soutenu une initiative pour largir le mandat de lONU la protection des droits humains, mais qui a t retir la demande des pays membres du Conseil de scurit, selon une dclaration sanctionnant les travaux de cette confrence, a indiqu lagence de presse sahraouie, SPS. Lengagement et le courage de la femme sahraouie mener une rsistance pacifique a t, en outre, salu lors de cette rencontre, en dpit de la rpression barbare rige en systme par les autorits marocaines contre toutes les voix appelant au droit du peuple sahraoui lautodtermination et lindpendance. Les participants ont appel,

cette occasion, la libration immdiate et inconditionnelle des prisonniers politiques sahraouis qui croupissent encore dans les prisons marocaines, no-

tamment le groupe de prisonniers de Gdeim Izik, ainsi qu faire la lumire sur le sort des personnes portes disparues depuis loccupation marocaine du Sa-

hara occidental en 1975. Ils ont, par ailleurs, appel exercer des pressions sur le Maroc pour le respect des liberts dopinion, dexpression, dorganisation, de runion et de manifestation pacifique. La confrence sest tenue sous un tat de sige sans prcdent des diffrents services de larme marocaine qui ont quadrill tous les quartiers de la ville dEl-Ayoune occupe, prcise SPS. Inscrit depuis 1964 sur la liste des territoires non autonomes, et donc ligible lapplication de la rsolution 1514 de lAssemble gnrale de lONU portant dclaration sur loctroi de lindpendance aux pays et peuples coloniaux, le Sahara occidental est la dernire colonie en Afrique, occup depuis 1975 par le Maroc avec le soutien de la France.

e prsident de lAssemble populaire nationale (APN), M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, a reu, hier Alger, le prsident du parti tunisien Ennahda, Rached Ghannouchi. Lentrevue sest droule en prsence du conseiller la prsidence de la Rpublique, M. Ali Boughazi, indique un communiqu de lAPN. M. Ghannouchi a adress ses vifs remerciements au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, pour ses positions lgard de la rvolution tunisienne, en lui souhaitant un prompt rtablissement. voquant les relations bilatrales, M. Ghannouchi a indiqu que la nouvelle Tunisie semploie consolider, intensifier et diversifier ses relations avec lAlgrie, afin que les deux pays puissent contribuer ensemble ldification du Maghreb arabe, ajoute la mme source. De son ct, M. Ould Khelifa a soulign la ncessit de renforcer les liens de fraternit entre les deux pays lis par lhistoire et le voisinage, affirmant, dans ce contexte, le soutien de lAlgrie au processus de transition dmocratique en Tunisie.

Un sit-in pacifique des Sahraouis sauvagement rprim

Un sit-in pacifique, organis hier par la rsistance pacifique sahraouie El-Ayoun occupe, a t sauvagement rprim par les forces doccupation marocaines, rapporte dimanche lAgence de presse sahraouie (SPS). La manifestation organise en marge de la confrence internationale de soutien la rsistance pacifique de la femme sahraouie avait pour but dexprimer le rejet de loccupation marocaine du Sahara occidental, rclamer le droit du peuple sahraoui lautodtermination et la libration immdiate et inconditionnelle des prisonniers politiques sahraouis dtenus dans les prisons marocaines, y compris le groupe de Gdeim Izik, prcise SPS. Les forces marocaines ont sauvagement dispers la manifestation, faisant plusieurs victimes, prcise la mme source. LAgence sahraouie rappelle, en outre, que la ville dEl-Ayoun est soumise un tat de sige militaire et scuritaire impos par les forces et diffrents services militaires marocains, afin dempcher dventuelles manifestations rclamant le droit du peuple sahraoui lautodtermination.

FESTIVAL DE CARTHAGE

Cheb Khaled la 49e dition

PROCS DE SEPT TERRORISTES PRSUMS

Report la prochaine session criminelle

Le procs de 7 terroristes prsums inculps pour avoir tent de relancer, en 2010, les activits criminelles dun groupe terroriste svissant Alger et Khemis El-Khechna, a t ajourn la prochaine session criminelle, a-ton constat dimanche sur place. Ce groupe terroriste avait pour but, lexcution dattentats terroristes contre des institutions de ltat. Le prsident du tribunal criminel a dcid du report de cette affaire, en raison de labsence de lun des accuss, incarcr la prison de Berrouaghia, nayant pas t prsent par le parquet gnral qui tait cens lextraire de cette prison. Les faits remontent 2010, lorsque les services de scurit ont dmantel un rseau clandestin Baraki, compos de repris de justice impliqus dans des affaires de terrorisme et qui procdaient au recrutement de jeunes pour rejoindre des groupes terroristes activant Alger et aux environs de Khemis El-Khechna, selon une source judiciaire. Lenqute a rvl que les accuss avaient adhr un groupe terroriste activant aux environs de Khemis El-Khechna, pour porter atteinte, travers lexcution dattentats terroristes, la scurit de ltat, lunit nationale et la stabilit et au fonctionnement des institutions de ltat.

MOSTAGANEM

Un bus chute dans un ravin : 26 blesss

Un bus a chut samedi soir dans un ravin dans la commune dOueld Boughalem, 90 km lest du chef-lieu de wilaya de Mostaganem, faisant 26 blesss, ont indiqu, hier, les services de la Protection civile. Laccident sest produit sur la RN11, au lieu-dit douar Ouled Djeddou, a-t-on signal, ajoutant que le bus qui faisait partie dun cortge nuptial a chut une profondeur de 80 mtres. Les blesss, gs entre 8 et 80 ans, qui ont t transports au service des urgences mdicales de lhpital de Achacha, sont hors de danger, a-t-on ajout. Les services de la Gendarmerie nationale ont ouvert une enqute.

UNE FOULE NOMBREUSE TAIT LAROPORT HOUARI-BOUMEDIENE

Ultime hommage Cheb Akil

Une foule nombreuse compose, notamment, dartistes, damis et de fans tait laroport international Houari-Boumediene pour accueillir la dpouille mortelle de Cheb Akil, dcd jeudi dernier dans un accident de la route Tanger (Maroc). Bilal, Kader El-Japonnais, Hamid Belbche, Hamidou, Mohamed Lamine, Chabba Sihem, Cheb Toufik, Reda City 16 et la comdienne Hafida Bendiaf sont venus rendre un ultime hommage au dfunt. Cheb Bilel a rappel les qualits du dfunt, alors que Hamid Belbche et Hafida Bendiaf ont prsent leurs condolances sa famille. Chebba Sihem sest dite consterne par la disparition de Cheb Akil avec qui elle a travaill dans des duos, tout comme Kader qui a dplor la disparition dun ami intime. La ministre de la Culture, Mme Toumi, qui sest dplace laroport, sest dite attriste par cette perte. La ministre a ritr ses condolances la famille du dfunt et la corporation artistique. Le cercueil portant la dpouille drap de lemblme national devait tre transport la ville natale du dfunt Khemis Miliana o il a t inhum son arrive. Cheb Akil est dcd jeudi 23h45 (heure algrienne) la suite dun accident de la route survenu prs de la ville de Moulay Bousselham, 45 km au sud de Tanger, sur la route reliant Rabat Tanger. Cheb Akil, Abdelkader Akil de son vrai nom, est n Khemis Miliana le 27 juin 1974. Grce son talent avr, sa

TLEMCEN

Mise en chec dune tentative de contrebande de plus de 13 tonnes de bl vers le Maroc

Les services des douanes dEl-Aricha, localit situe 110 kilomtres au sud de Tlemcen, ont mis en chec, dernirement, une tentative de contrebande de 13,5 tonnes de bl tendre vers le Maroc, a-t-on appris de la direction rgionale des douanes de Tlemcen. Agissant sur informations, un camion immatricul en Algrie transportant cette marchandise a t intercept au niveau de la RN 22 El-Aricha. La valeur globale de cette marchandise et du camion saisis est estime 2.216.000 DA. noter que la direction rgionale des douanes de Tlemcen procde des mesures rigoureuses de contrle au niveau de la bande frontalire pour lutter contre la contrebande des produits alimentaires, surtout les crales, et notamment en priode de moisson-battage.

voix chaude et son excellente matrise du synthtiseur, lartiste, qui tait fan de Khaled, Mami et Hasni, a fait ses premiers pas sur le chemin de la gloire un trs jeune ge, en enregistrant son premier album lge de 13 ans, ce qui lui a valu une grande notorit parmi les chanteurs de sa gnration. Cheb Akil tait connu, par son talent artistique, pour son srieux et sa rigueur dans le travail. Il tait galement lcoute des proccupations des jeunes, comme en tmoignent ses chansons. Lalbum Tahesdou oula teghirou, quil a sorti en 1995, a connu un franc succs, et, depuis, sa carrire na cess dvoluer jusqu ce quil soit ravi aux siens suite un tragique accident sur une route du Maroc o il tait en tourne.

Le roi de la chanson ra, Khaled, participera la 49e dition du festival international de Carthage, prvue du 12 juillet au 17 aot prochains, et qui sera marque, selon la presse tunisienne, par la prsence de la star de la musique reggae, le Jamacain Shaggy. N en 1960 Oran, Khaled, devenu clbre sur la scne artistique arabe et africaine, a confr la chanson algrienne et arabe, une dimension mondiale et un cachet universel. Sacr Roi du Ra, Khaled Hadj Brahim de son vrai nom a chant dans les principaux festivals de musique travers le monde o il a subjugu ses fans par Shab el baroud, Ya chaba, Bakhta et Di Di qui la rendu clbre. Cheb Khaled a remport, tout au long de son parcours, artistique dimportants prix internationaux, dont le prix europen MTV (1998) et le prix MGM Awards du meilleur album arabe le plus vendu de lhistoire, Las Vegas en 2009. De grands noms de la musique sont attendus la 49e dition du festival de Carthage, notamment le guitariste et chanteur jazz, George Benson, le saxophoniste et chanteur camerounais, Manu Dibango, le guitariste espagnol, Paco De Lucia, le compositeur franais, Jean Michel Jarre, lOpra de Pkin, Majda Erroumi et Kadhim Esaher.