LIBERATION N°10011 Du Lundi 22 Juillet 2013 PDF

1,60 EURO.
PREMIRE DITION NO10011
LUNDI 22 JUILLET 2013
WWW.LIBERATION.FR
Dans la cit des Merisiers, Trappes, dans la nuit de samedi dimanche. PHOTO NICOLAS MESSYASZ . ABACAPRESS
Coup de chaleur en banlieue
Montgolfier, les adieux de lincorruptible

Il aura fini sa carrire Bourges mais cest Nice et Valenciennes, o il se fit connatre dans laffaire VA-OM, que ce procureur est devenue une figure marquante de la justice.
PAGES 1011
L Amrique se redcouvre raciste

La mobilisation samplifie dans la communaut noire aprs lacquittement la semaine dernire de George Zimmerman, accus davoir tu le jeune Trayvon Martin.
1984
ET SI DURAS NAVAIT PAS EU LE PRIX GONCOURT?
TOUT LT, LIB RINVENTE 40 ANS DACTUALIT
PAGES 2936
PAGE 8
IMPRIM EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE Allemagne 2,30 , Andorre 1,60 , Autriche 2,80 , Belgique 1,70 , Canada 4,50 $, Danemark 27 Kr, DOM 2,40 , Espagne 2,30 , EtatsUnis 5 $, Finlande 2,70 , GrandeBretagne 1,80 , Grce 2,70 , Irlande 2,40 , Isral 20 ILS, Italie 2,30 , Luxembourg 1,70 , Maroc 17 Dh, Norvge 27 Kr, PaysBas 2,30 , Portugal (cont.) 2,40 , Slovnie 2,70 , Sude 24 Kr, Suisse 3,20 FS, TOM 420 CFP, Tunisie 2,40 DT, Zone CFA 2 000CFA .
AFP
Un contrle policier sur une femme voile qui tourne mal: la ville de Trappes a connu ce week-end de trs vives tensions, symptme dun malaise des banlieues qui ne faiblit pas. PAGES 25
EVENEMENT
LIBRATION LUNDI 22 JUILLET 2013
DITORIAL
Par RIC DECOUTY
Accablant
Le dcor a chang, les acteurs aussi, mais cest le mme mauvais film que celui des Minguettes il y a plus de trente ans qui est repass ce week-end Trappes. Avec la mme glose politique et la mme vacuit du propos. Hier et avant-hier, Brice Hortefeux, Geoffroy Didier et quelques autres tnors de la droite dite dcomplexe ont ainsi entonn la rengaine de la gauche laxiste, du flau de limmigration et de la monte du communautarisme. Vaines et pathtiques dclarations qui tmoignent, au fond, de la faillite politique face au problme de la banlieue. Car au-del des causes immdiates des affrontements dans les Yvelines et aprs lindispensable rappel lapplication stricte de la loi de la Rpublique, cest bien de lchec des plans successifs dont il est question, Trappes comme dans la plupart des quartiers. Le dernier rapport de lObservatoire national des zones urbaines sensibles a ainsi rvl que le taux de chmage tait deux fois plus lev dans ces quartiers quailleurs (22,8%, contre 9,4% selon des chiffres de 2011). Quils avaient connu un dpart massif des classes moyennes, une augmentation croissante du niveau dchec scolaire et une pauprisation dsesprante des populations. Un constat sinistre aliment par la discrimination des jeunes, leffet origine sajoutant leffet quartiers. La responsabilit accablante de cette situation incombe la gauche comme la droite. Et il ntait qu constater la place minime occupe par la banlieue dans la campagne prsidentielle de 2012 pour mesurer le malaise politique. Malgr la crise et la rigueur budgtaire, les affrontements de Trappes rappellent pourtant le gouvernement lurgence.
Devant le commissariat de Trappes (Yvelines), samedi. Hier, quatre hommes, gs de 18 24 ans, ont t interpells. Ils seront jugs aujourdhui en comparution
La ville sort dun week-end dmeutes provoques par un contrle didentit. La tension montait depuis des mois.
au calme, en plein ramadan. Hier, quatre jeunes majeurs ont t crous. Ils seront jugs aujourdhui en comparution immdiate. QUE SESTIL PASS TRAPPES ? Lors de lopration, selon la police, le mari de la musulmane en niqab se serait violemment interpos, sen prenant physiquement un policier. Cette version est conteste par Marwan Muhammad, le porte-parole du Comit contre lislamophobie en France (CCIF). Se fondant sur les tmoignages du couple et dautres habitants, il affirme que ces deux Franais convertis lislam auraient t victimes de violences policires. La mre de la jeune femme contrle, accompagne dune trentaine dhabitants du quartier, a voulu ensuite, toujours selon le CCIF, dposer plainte au commissariat, mais elle aurait t conduite. Environ 250 personnes se sont ensuite rassembles proximit du commissariat, provoquant la riposte de la police et des incidents trs violents. Un jeune a perdu un il, et plusieurs personnes ont t interpelles. Plac en garde de vue, le mari de la femme voile a t relch samedi, ce qui a fait retomber la tension. Mais dautres incidents ont eu lieu dans la nuit de samedi dimanche, Trappes mais aussi dans des municipalits environnantes, Guyancourt et Elancourt.
Trappes: lembrasement, forcment

L'ESSENTIEL
LE CONTEXTE
Le contrle dune femme portant le voile intgral a donn lieu des affrontements ce weekend Trappes et ailleurs dans les Yvelines.
Par RACHID LARECHE et BERNADETTE SAUVAGET Photos STPHANE LAGOUTTE.MYOP
L'ENJEU
Certains quartiers frapps par le chmage et les discriminations risquentils de sembraser ?
LA LOI INTERDISANT LE PORT DU VOILE INTGRAL ACCROTELLE LES TENSIONS ? Si la plupart des habitants ne partagent pas les choix des musulmans les plus fondamene contrle didentit dune femme talistes, comme celui du port du voile intportant le voile intgral, a priori ba- gral, il existe, dans les banlieues, un fort sennal, a dgnr dans la nuit de ven- timent de solidarit. Sen prendre une dredi samedi en chauffoures ur- femme voile, cest sen prendre dabord et baines Trappes. Et donn lieu avant tout quelquun du quar une polmique politique (lire DCRYPTAGE tier. Issus le plus souvent de mipage 5). Troubles ponctuels ou lieux dfavoriss, en panne dinprmices dun t chaud dans les quartiers? tgration conomique et sociale, beaucoup Si les traditionnelles passes darmes ont eu de salafistes zlateurs du niqab vivent dans lieu, les autorits politiques et, sur place, les ces cits rputes difficiles o les rapports responsables musulmans ont prn un retour avec la police sont particuli- Suite page 4
REPRES
LE VOILE ET LA LOI
w Septembre 1989 Pre
mire affaire de voile isla mique au collge de Creil (Oise). Le principal exclut deux jeunes musulmanes . Jospin, ministre de lEduca tion, publie une circulaire, donnant aux profs le pou voir de refuser un lve. w Mars 2004 Vote de la loi interdisant le port de signes religieux ostenta toires lcole, aprs des annes de polmique et le rapport Stasi. w Octobre 2010 Vote de la loi prohibant la dissi mulation du visage dans lespace public, visant de fait le port du voile intgral. w Mars 2013 Hollande se dit favorable une loi sur le voile dans le service public de la petite enfance.
immdiate par le tribunal correctionnel de Versailles pour violences, outrages ou jets de projectiles contre les forces de lordre.
Dans le quartier des Merisiers, calme en journe, beaucoup se disent harcels par la police.
On est toujours aussi maltraits

ier, Trappes (Yvelines) a replong dans la nes de scurit prioritaires par Manuel Valls Ici, labandon de la promesse des socialistes torpeur de lt. Le quartier des Merisiers, en 2012. Il fait bon vivre ici, affirme une mre de dinstaurer un rcpiss didentit chaque conthtre depuis deux nuits dchauffoures famille. Ils ont cr des squares, des aires de jeux trle de police laisse un got amer. entre groupes de jeunes et forces de lordre, affi- pour les enfants. On est loin de limage du quar- Et la rptition des contrles continue de cristalche une tonnante quitude. Seuls quelques vitres tier ghetto aux tours dlabres. Mais le ravale- liser le mcontentement. Ils nous contrlent telledAbribus brises et les dcombres encore fu- ment des faades ne suffit plus dissimuler le ment quils connaissent nos noms et dates de naismants des poubelles incendies rapmalaise grandissant dune population sance par cur, ironise Abdel, qui se dit victime pellent les heurts nocturnes. Lors de REPORTAGE qui se sent mise au ban de la socit. de cette injustice. Ce sentiment prdomine chez la prire du ramadan, les religieux ont Les violences des dernires nuits ex- les habitants du quartier, qui dnoncent des abus lanc un appel au calme. Les gens ont ragi vio- priment aussi un ras-le-bol gnral. Au niveau dautorit de la part des forces de lordre. lemment face un fait qui leur est apparu injuste, conomique, rien na vraiment chang depuis Cowboys. Assis sur un banc lombre des commente un responsable de la mosque. Je pense lannonce dun nime plan pour les banlieues platanes, un homme dune cinquantaine danque cela va se calmer trs vite. en 2008, sous le gouvernement Fillon. La crise est nes disserte avec son voisin. Certains flics se A lentre du commissariat pris pour cible, une passe par l, et le chmage avoisine les 15% de comportent comme des cow-boys, ils savent quils dizaine de vhicules de CRS restent stationns. la population active. sont protgs par leur hirarchie. Qui va croire nos La place situe devant le poste de police est le ter- 15 heures. Au pied des tours Thorez, un groupe garons ? Personne, car ils ne sont pas de la bonne rain de jeu des enfants qui se rafrachissent dans de jeunes donne sa lecture des violences de ven- couleur. Au moindre accrochage, cette colre se la fontaine. Etrange mtamorphose entre la nuit transforme en rvolte. Et les jeunes et le jour. Pas dattroupement ou de climat tendu On est loin de limage du quartier se dsolent dtre caricaturs en entre les policiers et les quelques adolescents vesauvages. ghetto aux tours dlabres. Mais nus faire du vlo sur lesplanade. Les seules baOn ne va pas tout brler pour le plaisir, le ravalement des faades ne suffit plus tailles visibles ici sont des batailles deau. explique Isam, g de 20 ans, diplm Embellie. La veille, incomprhension et colre dissimuler le malaise dune population dun BTS dlectrotechnique en recherdominaient. A 13 heures, sur la place du march qui se sent mise au ban de la socit. che demploi depuis huit mois. Un hebdomadaire, un vieil homme se dsolait : Je quartier ne sinsurge pas du jour au lenpensais que nous en avions fini avec ce climat de dredi: elles nont rien voir avec la loi interdisant demain sans raison. Lhistoire du niqab, a a t la suspicion et de violence. Rien na vraiment chang le port du niqab. Ce ne sont pas des meutes com- goutte deau en trop. ici depuis larrive de Hollande. On est toujours munautaires, comme disent certains politiques qui La plupart des habitants se disent harcels par la aussi maltraits. Ce qui choque, cest surtout essayent de rcuprer les vnements pour taper sur police et dclarent faire lobjet dun traitement limportant dispositif de police qui a t dploy les musulmans, explique Medhi, qui affirme discriminatoire. Quoi quon dise, quoi quon et le survol du quartier par des hlicoptres. avoir pris part aux chauffoures. A preuve, dans fasse, notre parole nest jamais crdible aux yeux des Les habitants le reconnaissent, depuis les meu- le quartier, elles ne seraient plus que deux ou mdias et des politiques, dnonce Isam. tes de 2005, le quartier des Merisiers a fait lobjet trois femmes porter cette tenue qui recouvre En visite dans le quartier, un mdiateur social dune profonde rnovation urbaine, les immeu- tout le visage, indique une femme voile. Ce dplore lui aussi le manque de dialogue entre les bles ont t ramnags et la voirie embellie. Un nest pas une histoire de respect des religions ou de forces de lordre et la population. Le sentiment programme de rnovation toujours en cours, qui niqab, ajoute la jeune fille qui laccompagne. dinjustice grandit de jour en jour. Il faut recrer un tend favoriser la mixit sociale. Aucun trouble Cest une question de respect des gens, du respect lien de confiance avec la police, on risque [autrena eu lieu depuis plusieurs annes, mais le quar- de nos droits en tant que citoyen franais. Nous ne ment] de connatre dautres explosions de violence. tier a tout de mme t inscrit sur la liste des zo- supportons plus dtre contrls quotidiennement. GEOFFREY LIVOLSI
Cest inacceptable quune personne veuille se soustraire un contrle et, pire, sen prenne aux forces de lordre. Ce voile qui nie lidentit mme de la femme na pas lieu dtre dans lespace public.
Manuel Valls hier, sur BFMTV
VAL DOISE YVELINES
Versailles
Elancourt
Trappes
EURE ET LOIR ESSONNE 10 km
LES MERISIERS
Construit dans les annes 60, ce quartier regroupe un tiers des habi tants de Trappes, soit envi ron 10000 personnes, dans quelques tours de six tages. 85% de sa popula tion y vit dans des loge ments sociaux. Class en zone urbaine sensible (ZUS) en 1996, le quartier a fait lobjet dune opration de rnovation urbaine: 506 logements y ont t dmolis et 900 reconstruits.
EVENEMENT
rement dgrads. La question du port du voile intgral na pas t rgle par la mise en place de la loi doctobre 2010. Il y a toujours autant de femmes qui le portent, observent sur le terrain plusieurs responsables associatifs. Mais elles ne sont quune toute petite minorit d peine 2000 ou 3000. Le dispositif a sans doute eu un effet dissuasif, puisque leur nombre na pas non plus augment. En la matire, la loi de 2004 interdisant de fait le port du voile lcole publique a t plus efficace. De plus en plus frquents au dbut des annes 2000, les conflits au sein des tablissements scolaires ont disparu.
Suite de la page 2
LE CONTEXTE ISLAMOPHOBE JOUETIL UN RLE ? Depuis mai, la tension monte. A Argenteuil (Val-dOise), Trappes ou Reims (Marne), plusieurs femmes voiles ont t agresses physiquement. A deux reprises, Marseille (Bouches-du-Rhne) et Argenteuil, les contrles didentit de musulmanes portant le voile intgral ont aussi donn lieu des incidents, sans quils ne dgnrent toutefois comme Trappes. Si les actes contre les lieux de culte musulmans sont assez rpandus, un seuil a t franchi avec ces agressions physiques. Pour teindre ce feu qui couvait, Manuel Valls, le ministre de lIntrieur, a entrepris pendant le ramadan une tourne dans les mosques, programme avant les troubles de ce week-end. Il a particip la semaine dernire deux repas de rupture du jene, lun la Grande Mosque de Paris et lautre celle de Lyon. Il devrait galement se rendre dans deux ou trois lieux de culte plus modestes, dont celui dOzoir-la-Ferrire (Seine-et-Marne). Affichant laffection de la France lgard des musulmans, Valls sest voulu apaisant Paris et Lyon, tout en ritrant sa fermet lgard de toute drive radicale. Mais le ministre peine convaincre les communauts musulmanes, qui le suspectent davoir leur gard la mme attitude que Nicolas Sarkozy. Elles reprochent galement au gouvernement de ne pas tre suffisamment attentif aux atteintes contre lislam. Manuel Valls ne sest pas rendu Argenteuil aprs lagression des deux jeunes femmes et il a tard les recevoir, regrette un intellectuel musulman. Do un sentiment de discrimination chez les musulmans, qui considrent gnralement que les autorits sont plus attentives aux actes antismites. LT ESTIL UNE PRIODE RISQUES ? Les raisons lorigine des troubles sont souvent les mmes: un contrle qui tourne mal, voire, pis, la mort dun jeune du quartier avec des forces de lordre plus ou moins impliques. Les nuits qui suivent se transforment souvent en batailles ranges. La police dun ct, les jeunes de lautre, avec les voitures et les poubelles qui crament au milieu. Certes, les violences urbaines se droulent frquemment lt. En cette priode de vacances scolaires, beaucoup de familles nont pas les moyens de changer dair. Les habitants de Firminy (Loire, 2009), Grenoble (Isre, 2010) et Amiens (Somme, 2012), o des troubles se sont produits, peuvent en tmoigner. Mais les violences urbaines qui ont marqu les esprits ces dernires annes nont pas eu lieu lt. Le 27 octobre 2005, Clichy-sousBois, Bouna Traor (15 ans) et Zyed Benna (17 ans) meurent par lectrocution dans lenceinte dun poste source lectrique dEDF, aprs une course-poursuite avec la police alors quils rentraient dun match de foot (lenqute est en toujours en cours). Aprs le dcs des deux ados, les violences urbaines
Des policiers de la BAC dans les rues de Trappes, samedi. PHOTO MIGUEL MEDINA. AFP
se propagent dans toute la France. Le 8 novembre 2005, ltat durgence est dclar, et prolong plusieurs semaines conscutives. Le 25 novembre 2007, Moushin Sehhouli (15 ans) et Laramy Samoura (16 ans) sont tus dans la collision de leur moto-cross avec une voiture de police Villiers-le Bel (Val-dOise). Les deux nuits suivantes donnent lieu un phnomne nouveau : lutilisation darmes feu face aux forces de lordre. Samedi, Trappes, un retrait qui vit prs des Merisiers avait le regard fix vers lhlicoptre qui survolait la ville: Regardez: les enfants, au lieu dtre en vacances, sont en train de se battre avec des flics curs par leurs petits salaires et conditions de travail la noix. Lorsque deux bandes dnervs se croisent, a pte toujours. Et peu importe la saison. UNE VIOLENCE AVANT TOUT SOCIALE ? Les scnes dmeutes dbutent la plupart du temps avec la mme sensation de dj-vu : humiliation ou honneur bafou dun habitant du quartier. Derrire, se cache aussi une violence sociale. Et un sentiment de relgation politique (lire interview page suivante). Depuis les grandes meutes de 2005, rien na chang ou presque, malgr les promesses, do quelles viennent. Le taux de chmage est toujours aussi lev. Dans le dernier rapport de lObservatoire national des zones urbaines sensibles (Onzus), les chiffres sont loquents. La crise a encore aggrav la situation des 751 zones urbaines sensibles (ZUS). Le taux de pauvret (la part des personnes vivant avec moins de 964 euros par mois) y est pass de 30,5% en 2006 36,1% en 2010. Au cours de la mme priode, il na progress que de 11,9% 12,6% en dehors de ces quartiers. La sant est aussi touche. Prs dun quart des habitants a dj renonc des soins par manque de moyens. Bat, un jeune Trappiste, prcise: Pour trouver du travail, cest chaud. Celui qui nen trouve pas tourne en rond toute la journe, et ce nest pas la nouvelle peinture sur les murs qui va lui rendre le sourire. Ici a peut pter pour un rien. Comme le 26 juin Villemomble (Seine-Saint-Denis), quand la police a t alerte par la conduite acrobatique de pilotes de deux-roues sans casque. Plusieurs jeunes encerclent les forces de lordre. Dbut dmeute. Les policiers dgainent flash-balls et lacrymos. Une mre de famille qui passe par l est atteinte au visage. Elle perd un il. Ce jour-l, il ny avait ni barbes ni niqab.
EVENEMENT
Mohammed Mechmache, prsident dACLefeu:
Exclu de la socit pour une barbe ou un bout de tissu

ohammed Mechmache, le prsident tre de lIntrieur mne toujours une politique de dACLefeu, cr en 2005, la suite des droite, alors quon sort des annes Sarkozy o nous violences urbaines Clichy-sous-Bois avons morfl. Depuis que Franois Hollande est (Seine-Saint-Denis), a remis un rapport le 8 juillet aux affaires, il na envoy aucun signe fort en disur les banlieues au ministre de la Ville, Franois rection de la banlieue. On nous a promis des choses Lamy. Il revient sur les vnements du week-end. fortes, comme le droit de vote des trangers, mais Comment expliquez-vous ce qui sest pass a a t repouss aprs les municipales. On aurait Trappes ? pu au moins en dbattre, donner la parole aux haJe suis trs inquiet, mais pas surpris. bitants des quartiers. Pareil pour le Le malaise social va tre dpass par contrle au facis. a a t abord, puis une crise politique. a va nous faire trs oubli. Les quartiers ont vot en majomal. Aujourdhui, on est exclu de la rit gauche. Si Hollande est au pousocit parce quon porte une barbe ou voir, cest aussi grce la banlieue. Il un bout de tissu sur la tte. Cest un nest pas trop tard pour changer et renacharnement et a contribue la monvoyer lascenseur ces lecteurs. te du racisme, alors que la plupart Comment la gauche peut-elle rendentre eux sont des enfants de la voyer lascenseur, comme vous dites? Rpublique. Aujourdhui, il faut rtablir un dialo- Un peu plus de justice sociale serait bienvenue. La gue qui nexiste plus. OK, il y a des lois en France peinture ne suffit pas. Il faut du travail. Les faet il faut les respecter, mais ces gens sont ns en milles qui mangeaient leur faim hier se nourrisFrance. Comment voulez-vous expliquer un sent aux Restos du cur aujourdhui. Le gouvergamin que sa maman ne laccompagne pas sa nement doit donner la parole cette jeunesse. On sortie de lcole parce quelle porte le voile? For- est exclu, on nous fait comprendre que nous cment, il grandit dans la violence et navons pas notre place dans cette solexclusion. INTERVIEW cit. Il faut arrter lhmorragie avant Lorsque a pte dans une banlieue, cest que les choses ne saggravent. En termes la plupart du temps lexpression dun mal-tre. de nominations, nous navons pas ou trs peu Ce nest pas un hasard si les meutes se passent de gens issus de limmigration au gouvernement souvent lt. Ltre humain a besoin de respirer, ou des postes-cls. La France doit comprendre de soxygner. L, cest tout le contraire : les ga- que nous faisons partie des solutions et non des mins restent sur le carreau, ils nont pas les problmes. moyens de souffler vraiment. Cette anne, cest aussi les 30 ans de la Marche de Qui sort vainqueur de cette situation ? lgalit, quest-ce qui a chang depuis ? Cela fait le jeu de tous les extrmes. Quils soient Une partie de cette gnration a disparu aprs politiques ou religieux. Dun ct, le Front national larrive de la drogue dure au dbut des annes 90 se met faire dans le social et, de lautre, les reli- dans les cits. On se bat encore et toujours pour gieux rcuprent des jeunes labandon. les mmes choses. On ne nous considre toujours Y a-t-il du changement depuis que la gauche est pas comme des Franais part entire. A lpoque au pouvoir ? dj, ctait la gauche qui tait au pouvoir avec Les choses nont pas volu, les gens sont dans Franois Mitterrand et il navait pas tenu ses prolattente. La Rpublique sloigne de plus en plus messes. Jespre que Franois Hollande saura tenir de la banlieue. La rconciliation de la gauche avec parole, lui. les quartiers nest pas pour tout de suite. Le minisRecueilli par RACHID LARECHE
Tout le week-end, la droite a tap sur le laxisme de la gauche au pouvoir.
La fleur au fusil, la Sarkozie ragit

igures imposes. Aprs le sige du commissariat de Trappes (Yvelines) vendredi soir et les heurts qui ont oppos plusieurs centaines de jeunes aux forces de lordre, la Sarkozie dhier et de demain est sortie du bois en nombre pour dnoncer le laxisme de la gauche au pouvoir face la monte, selon eux conjugue, des tensions communautaires et de la dlinquance. Mais si la triplette Ciotti-Estrosi-Hortefeux a quasiment entonn lunisson le refrain de la fermet implacable contre ces deux maux, lexgarde des Sceaux Rachida Dati a, elle, jou hier une partition moins pavlovienne, tapant videmment sur lchec coupable de la gauche dans les banlieues, mais estimant aussi quaprs dix annes aux affaires, la droite ne doit pas sexonrer de toute responsabilit. Voyous. La violette au fusil, lUMP Geoffroy Didier, compre de Guillaume Peltier la Droite forte, na pour sa part pas fait dans la nuance. Une habitude. Il a trouv sans tarder, et sans surprise, des responsables bien identifis : une gauche bien-pensante qui senglue chaque jour davantage dans la culture de lexcuse et lacceptation du communautarisme. A peine plus droite, la prsidente du FN, Marine Le Pen, a affirm que les affrontements de Trappes sont lis la monte dun communautarisme dltre, exacerb par une immigration de masse. Et quand Le Pen regrette que la Rpublique ait le bras beaucoup trop mou, Hortefeux, ex-locataire de la place Beauvau et porte-parole officieux de Nicolas Sarkozy, exhorte lui aussi lactuel gouvernement avoir le courage de faire preuve de svrit face des voyous
qui ne respectent rien et qui insultent les lois de la Rpublique. Le genre de discours qui porte moins quand le socialiste ministre de lIntrieur se trouve tre Manuel Valls, chantre lui aussi dune totale fermet, mme sil la revendique plus rpublicaine que celle de Sarkozy. Inadmissible. Samedi, depuis Marseille, lex-dput-maire dEvry (Essonne) a tenu un discours sans quivoque et il na par ailleurs pas lsin sur les forces de lordre mobilises. Pas question que ltincelle de Trappes se transforme en incendie dans les banlieues comme lautomne 2005. De Valls Benot Hamon, ministre, dput des Yvelines et leader de laile gauche du PS, en passant par le premier secrtaire, Harlem Dsir, tous les responsables socialistes ont qualifi les affrontements de Trappes dactes inacceptables. Aucune raison ne justifie ces violences, a jug le ministre de lIntrieur. [] Sen prendre aux forces de lordre, aux institutions, aux biens publics na aucun sens, ne rgle aucun problme et est inadmissible Et le premier flic de France, rle quil affectionne, de marteler : Lordre public est rtabli, il sera rtabli Trappes. Partisan dcomplex dune loi interdisant le port du voile intgral dans lespace public jusqu faire partie des 20 dputs de gauche lavoir vote en juillet 2010 Valls, qui avait alors t svrement critiqu par son camp, te du coup la droite cet angle dattaque. Mais Geoffroy Didier comme Valrie Pcresse sen sont donn cur joie avec les ministres Duflot, Hamon et Montebourg, tous opposs la loi. Comme leur complice Le Pen, a os Geoffroy Didier.
JONATHAN BOUCHET-PETERSEN
EMMENEZ-LE
MESSAGE RSERV NOS ABONNS
AFP
[OU LAISSEZ-LE...]
COMMENT FAIRE? Rendez-vous sur www.libration.fr (pav grer
mon abonnement droite de la home page et enregistrez vous-mme votre adresse dt) ou remplissez le coupon ci-contre et renvoyez-le PAR FAX au : le 01 42 76 11 30 ou PAR COURRIER Libration abonnement, B590-60643 CHANTILLY CEDEX
A NOUS RENVOYER UNE DIZAINE DE JOURS AVANT VOTRE DPART
Cet t, faites envoyer Libration directement votre adresse de vacances [France mtropolitaine uniquement] ou suspendez provisoirement votre abonnement
A.CHANGEMENT DADRESSE
RFRENCE ABONN(E)
[si vous le connaissez]
NOM PRNOM ADRESSE
B.SUSPENSION T A. MERCI DE NOTER MON ADRESSE DE VACANCES

DU AU
VOS COORDONNES HABITUELLES:
ADRESSE DE VACANCES COMPLTE:

ADRESSE CODE POSTAL VILLE
CODE POSTAL VILLE
B. MERCI DE SUSPENDRE MON ABONNEMENT

DU AU
MONDE
vritable scrutin organis depuis 2006 les reprsentants de son parti, le Fatah, ont essuy de srieux revers et les candidatures indpendantes se sont multiplies. En outre, Gaza a refus au chef de lAutorit palestinienne toute lgitimit pour ngocier au nom du peuple palestinien. Mahmoud Abbas ne pourra donc pas se permettre de revenir la maison les mains vides, il en va de son poste. AUGURES. La dfiance entre Bibi Ntanyahou et Abou Mazen (le nom de guerre de Mahmoud Abbas) risque galement de rendre chaotique la voie vers un accord final. Les Israliens ont pris ombrage des tentatives palestiniennes dasseoir leur reconnaissance en intgrant des organisations intergouvernementales (la Palestine a obtenu le statut dEtat observateur lONU en novembre), y compris celles qui pourraient terme condamner Isral devant la justice internationale, plutt que de reprendre les discussions directes. Enfin, les divergences entre les deux camps semblent particulirement profondes, commencer par le trac des frontires. Les ngociations programmes cette semaine reprendront zro, sans prconditions, et feront fi des dernires avances obtenues lors du mandat du prcdent Premier ministre isralien, Ehud Olmert. Malgr ces antagonismes et les augures mitigs sous lesquels sannoncent les discussions, impossible pour lun ou lautre de refuser la main tendue amricaine: aucun des deux dirigeants ne souhaite tre peru comme celui par lequel la paix ne se fera pas. Le plan Kerry, qui na pas t officiellement dvoil jusquici, contiendrait par ailleurs des incitations conomiques novatrices pour les Palestiniens et des garanties scuritaires solides pour les Israliens. Davantage encore, les principaux intresss constatent que leur petit monde perd pour les Etats-Unis comme pour lUnion europenne son intrt central, alors que le Moyen-Orient fait face dautres crises majeures. A terme, ce dsintrt pourrait signifier pour Isral une diminution de laide militaire, et pour lAutorit palestinienne une dfection dans les soutiens financiers. Isral craint galement un accroissement de son isolement sur la scne internationale. Ainsi, la dcision de Bruxelles, la semaine dernire, de rayer de la coopration toute entit isralienne lie de prs ou de loin aux territoires occups, a fait leffet dune douche froide pour lEtat hbreu.
John Kerry Ramallah, vendredi.

PHOTO MANDEL NGAN. AFP
Isral-Palestine:unevoiefragile pourdenouvellesdiscussions
Le secrtaire dEtat amricain, John Kerry, a dcroch une reprise des ngociations de paix. Mais les deux leaders ont peu de marge de manuvre.
Par AUDE MARCOVITCH Correspondante TelAviv
parties, eux, ont exprim leur bonne volont, le Premier ministre isralien, Benyamin Ntanyahou, ohn Kerry est content. Les affirmant que la reprise du procesmultiples allers-retours au sus de paix est dans lintrt stratProche-Orient du secrtaire gique de lEtat dIsral ; la prsidEtat amricain ont pay. dence palestinienne sest engage LIsralienne Tzipi Livni, pour sa part ngocier ministre de la Justice et ANALYSE srieusement pendant au chef du parti centriste Hamoins neuf mois, prcitnuah, retrouvera cette semaine sant que dans laccord annonc par Washington le principal ngo- John Kerry, il restait des dtails ciateur palestinien, Saeb Erekat, spcifiques rgler. marquant la fin de trois ans de bouderies. Le secrtaire gnral des INDPENDANCE. Ds la premire Nations unies, la chef de la diplo- tape de ces pourparlers, des primatie europenne, la Ligue arabe: sonniers palestiniens de longue date tous se sont rjouis du retour aux devraient tre librs, les mdias discussions. Seul le Hamas, le parti israliens voquant entre 100 et islamiste palestinien, a jou les 250 dtenus. Derrire les paroles trouble-fte et dsapprouv lan- dengagement pointe pourtant un nonce de cette reprise des discus- certain scepticisme. A limage dun sions. Les reprsentants des deux commentateur du quotidien Haa-
dans son propre parti, le Likoud y psent dun poids de plus en plus lourd. Le vice-ministre de la Dfense, Danny Danon, a de nouveau exprim cette opinion, hier, sur les ondes de la radio publique isralienne. De mme, Naftali Bennett, la tte du parti ultranationaliste Maison Juive, Impossible de refuser la main carte la possibilit dactendue amricaine: aucun corder une indpendance des deux dirigeants ne souhaite totale aux Palestiniens. tre peru comme celui par La moindre concession sur les colonies risque lequel la paix ne se fera pas. non seulement dbranler restreinte dans leurs camps respec- ldifice de la coalition gouvernetifs. Chacun leur manire, ce sont mentale, mais aussi de faire perdre des dirigeants faibles. Ct isra- Ntanyahou la direction de son lien, Benyamin Ntanyahou est la parti. tte dune vaste coalition. Mais A Ramallah, Mahmoud Abbas est ceux qui sopposent ouvertement galement confront une crise de la cration dun Etat palestinien en lgitimit. Lors des lections muniCisjordanie et Gaza y compris cipales lautomne dernier seul
retz qui sinterroge: va-t-on assister un nime processus de paix, ou arrivera-t-on ratifier un accord de paix ? Les deux leaders qui seront amens prendre des dcisions sur un potentiel accord final disposent dune marge de manuvre trs
REPRES
JOHN KERRY
A 69 ans, le chef de la diploma tie amricaine a russi arra cher une reprise des pourparlers de paix. Il a pass vingthuit ans sur les bancs du Snat et peut se targuer dune solide exprience internationale.
360000
Cest le nombre de colons juifs implants en Cisjordanie, auxquels sajoutent 200000 Israliens installs JrusalemEst, annex par Isral aprs 1967.
Les prcdentes ngociations de paix israelopalestiniennes, lances en septembre 2010, aprs quasiment deux ans dinterruption, ont trs rapidement achopp sur la poursuite de la colonisation isralienne JrusalemEst et en Cisjordanie.
Vous avez pris la dcision courageuse et historique de revenir la table des ngociations.
Shimon Prs prsident isralien, dans un message au prsident palestinien, Mahmoud Abbas
MONDEXPRESSO
DCRYPTAGE
Par MARC SEMO
Jappelle le prsident ratifier les condamnations mort pour quon en finisse avec ces attaques terroristes qui tuent des innocents.
La dpute chiite Suzan alSaad rclamant la reprise des excutions capitales aprs la vague dattentats de samedi Bagdad, qui ont fait au moins 60 morts et plus de 190 blesss
Philippe, nouveau roi des Belges, entre sang bleu et sang-froid

n un dimanche de fte nationale, Philippe, 53 ans, est devenu le nouveau roi des Belges, peu aprs labdication de son pre, Albert II. En prtant serment, le septime souverain de lhistoire du pays a appel donner un nouvel lan denthousiasme une Belgique toujours plus fragile.
E
La Femen Amina Sboui son procs Sousse, le 4 juillet. PHOTO MED AMINE BENAZIZA. REUTERS
60,6 %
Cest le pourcentage de Grecs estimant nces saires des coupes claires dans une administration publique plthorique, selon un sondage (1) publi par lhebdomadaire To Vima. 64,5% sont favo rables la fin de linamovi bilit des fonctionnaires.
(1) Ralis mardi et mercredi auprs de 1002 personnes.
Lajusticetunisienne sacharnesurAmina
ACCUSATION De nouveau convoque aujourdhui, la
Quel est lenjeu ?

Avec les Diables Rouges, lquipe nationale de foot, et le poids de la dette (100% du PIB), la royaut reste le dernier ciment de lunit. Si la monarchie disparat, la Belgique disparat, souligne lcrivain Patrick Roegiers. La Belgique est ne en 1830, la monarchie un an plus tard, voulue par le peuple. Pour cette raison, on parle de roi des Belges et non pas roi de Belgique; cette monarchie est la fois modeste et trs moderne, rappelle ce romancier et essayiste, auteur de la Spectaculaire Histoire des rois des Belges (Perrin). Pour le nouveau monarque, la partie sannonce difficile dans un pays divis. Parmi les nerlandophones (60%), les partis les plus forts comme le NVA (nationalistes flamands) de Bart De Wever sont tout aussi hostiles la Belgique qu la monarchie, et veulent rduire ses pouvoirs dj trs limits. Les francophones, eux, restent attachs lunit du pays, et donc au roi.
dtre limit intellectuellement, alors que son pre Albert II passe pour un bon vivant. Mais quand ce dernier prta serment en 1993, il claquait des dents dmotion. Sil est trs coinc, Philippe nest pas une godiche, cest un pilote de chasse qui a du sangfroid et il a eu le temps de se former son mtier de roi, souligne Patrick Roegiers. Son atout est aussi sa femme Mathilde, aristocrate belge et premire reine originaire du pays, aussi populaire et rayonnante que lui est terne. Leur fille ane, future hritire du trne, a t inscrite lcole nerlandophone.
Flamands contre Wallons, que peut faire le roi ?

Les partis les plus attachs lunit belge, dont les socialistes de la formation du Premier ministre, Elio Di Rupo, avaient demand Albert II de repousser son abdication, car les lgislatives de mai 2014 annoncent un triomphe des nationalistes flamands du NVA et un pays ingouvernable. Or le roi a un rle discret mais bien rel dans les crises politiques, et lex-souverain avait montr son savoir-faire en sortant le pays de limpasse aprs cinq cent quarante et un jours sans gouvernement. Philippe aura-t-il ce doigt ? Ce timide se lche parfois, comme en 2004 quand il lana: Certains partis extrmistes veulent dchirer notre pays, ils auront affaire moi. Scandale en Flandres. Depuis il a appris temprer ses propos, sans changer de convictions sur le fond.
jeune militante fministe se montre trs combative.

LES GENS
mina nen a pas termin avec ses dboires judiciaires. Tandis que les trois Femen europennes venues la soutenir seins nus ont t libres quelques jours avant la visite de Hollande, la jeune Tunisienne vient de dpasser les deux mois de dtention provisoire. La militante, qui se revendique du mouvement sextrmiste, est de nouveau convoque aujourdhui devant le juge, pour outrage un fonctionnaire et diffamation, suite une plainte du directeur de la prison de Messadine, o elle est incarcre. Selon ses avocats, la jeune femme aurait pris la dfense dune autre prisonnire lors dune altercation avec des gardiens. Le directeur assure quelle a profr des insultes, ce que nie Amina. Cest de lacharnement, on essaie tout prix de la maintenir en prison, dnonce lun de ses avocats, Ghazi Mrabet, qui promet de grandes surprises laudience, suggrant que la preuve de la manipulation du systme judiciaire y sera apporte. Profanation. Venue le 19 mai Kairouan, le jour o les jihadistes dAnsar alCharia devaient y tenir leur congrs, Amina avait tagu Femen sur le mur du cimetire, au pied de la grande mosque. Arrte, elle a dabord t poursuivie pour le port dun arosol lacrymogne, retrouv dans son
A
ALEXE NAVALNY RASSEMBLE SES TROUPES
Lopposant russe numro 1 et candidat la mairie de Moscou, Alexe Navalny, peine plac en libert pro visoire aprs sa condamna tion cinq ans de camp, a appel laider dans la bataille pour ce scrutin, lors de sa premire inter view son retour dans la capitale. Jappelle tout le monde venir nous aider participer la politique relle, une bataille relle pour les voix des gens, atil dclar la chane de tlvision indpendante Dojd. Attendant le procs dappel, il assure ne pas avoir peur dune nouvelle arrestation : Si vous avez peur du loup, nallez pas dans la fort. Je pourrais tre arrt avant les lec tions, aprs les lections Mais si on y pense tout le temps, on ne pourra jamais rien atteindre. Lors du scrutin, le 8 septembre, Navalny doit affronter le maire sortant, Sergue Sobianine, proche de Poutine nomm par dcret en 2010. PHOTO AP
sac ce jour-l, ce qui lui a valu 150 euros damende. De plus lourdes charges ont ensuite t mises : outrage la pudeur, profanation de cimetire et association de malfaiteurs. Une disproportion flagrante entre la ralit des faits et les chefs daccusation, dnoncent les ONG, limage de lOrganisation mondiale contre la torture. Finalement, le juge dinstruction vient de clore son enqute et seule la profanation a t retenue, faute de preuves. Mais le parquet a fait appel de cette dcision, repoussant encore la tenue du procs. Malgr labandon de deux charges, Amina est reste en prison. Toutes les demandes
petite bombe lacrymogne, elle a t le sefsari, ce voile blanc traditionnel que la coutume impose aux femmes justiciables. Elle sest mise en colre quand sa mre lui a demand de prsenter ses excuses et lui a dit avoir rencontr Meherzia Labidi [la viceprsidente de lAssemble, membre dEnnahda, le parti religieux au pouvoir, ndlr]. Elle refuse tout a, rapporte aussi la blogueuse Lina Ben Mhenni, porte-parole de son comit de soutien, qui stoffe peu peu. Folle. Lors de cette rencontre, la dpute avait aussi soulign limportance de prsenter au juge le dossier mdical dAmina, qui a t suivie par un psychiatre, ce quoi les avocats se refusent LOrganisation mondiale depuis le dcontre la torture dnonce part. Nous reune disproportion flagrante doutons quelle entre la ralit des faits et les soit libre de prison pour tre chefs daccusation. envoye en hde remise en libert provi- pital psychiatrique, explique soire formules par la d- lun deux, Halim Meddeb. fense, et appuyes par Hu- Je ne suis pas folle, je suis man Rights Watch, ont t libre, a ragi Amina dans un rejetes. En Tunisie, la d- message adress vendredi, tention prventive peut du- via son avocat, lopinion. rer lgalement jusqu qua- Je nai pas peur. Que je sois torze mois. On veut la faire garde en prison pour longcraquer, accuse son pre, temps, cela ne mimporte pas. Mounir Sboui, qui dnonce [] Je suis derrire les barles tentatives de faire taire reaux mais je me sens plus les gens qui demandent plus de libre que beaucoup de gens liberts. lextrieur, y crit encore la Amina, elle, se montre com- jeune femme. bative. Lors de son audience LODIE AUFFRAY en appel, pour le port de la Correspondante Tunis
Quelles sont les faiblesses de Philippe ?

Son immense timidit lui a valu longtemps la rputation
risme aprs son extradition du Royaume-Uni. PHOTO AFP YMEN Des hommes arms non identifis ont enlev hier un diplomate iranien Sanaa. Thran a confirm, affirmant navoir aucune information sur les ravisseurs. SYRIE Des combattants kurdes syriens ont affront des jihadistes dans le nord du pays, capturant un commandant de lEtat islamique en Irak et au Levant (EIIL), avant de le relcher, a annonc dimanche lObservatoire syrien des droits de lhomme.
JORDANIE Un tribunal jordanien a rejet hier une demande de libration sous caution dAbou Qatada (photo), prdicateur islamiste inculp pour terro-
MONDE
Colrenoireetmarcheblanche
Des milliers dAmricains ont dfil samedi pour dnoncer le meurtre impuni de Trayvon Martin.
Par IRIS DERUX Intrim New York
ous ne sommes pas l pour tre violents, nous sommes l pour dnoncer la violence perptre lencontre dun jeune homme innocent du nom de Trayvon Martin, dclare Al Sharpton, figure de la lutte pour les droits civiques et initiateur de la journe nationale daction Justice pour Trayvon, qui sest droule samedi dans 130 villes amricaines. A New York, il tait accompagn de la mre de ladolescent, tu en RCIT fvrier 2012 suite une altercation avec George Zimmerman, qui a t jug pour meurtre puis innocent le 13 juillet. Aujourdhui, cest mon fils. Demain, cela pourrait tre le vtre. Il faut retrousser nos manches et nous battre, lche Sybrina Fulton, mue, accueillie par les amen et les applaudissements dune foule majoritairement afro-amricaine. PRESSION. Des milliers de personnes se sont ainsi runies devant les btiments fdraux de grandes villes travers le pays. Le mot dordre tait partout le mme : manifester pacifiquement, une semaine aprs quun tribunal de Floride a innocent George Zimmerman, faire pression sur le gouvernement fdral pour quil engage son tour des poursuites son encontre, et dnoncer la dangerosit des lois dites Stand your ground, faisant de la lgitime dfense une vaste notion permettant chacun dutiliser son arme et de tuer, chez soi comme lextrieur. Plus largement, ces vnements visaient aussi dnoncer les ingalits qui frappent les EtatsUnis et rappeler la situation
A Los Angeles, samedi. Des manifestations ont eu lieu dans 130 villes pour protester contre lacquittement de George Zimmerman. DAVID MCNEW. REUTERS
racisme et les ingalits, jespre voir progressivement plus de jeunes et plus de diversit. En attendant, heureusement quil est l. Sans lui, personne naurait lev le petit doigt pour Trayvon, prcise la jeune femme. A ct delle, lune des rares femmes blanches de lassemble explique tre venue pour montrer que les Blancs ne sen fichent pas. DISPARITS. Mais travers le pays, les manifestants se sont avrs moins nombreux que prvus. Certains y ont vu leffet Obama, autrement dit les consquences du discours donn la veille par le Prsident, sexprimant pour la premire fois depuis le verdict sur laffaire Trayvon Martin, mais aussi sur son exprience dhomme noir. Prenant la parole de manire inattendue lors dune confrence de presse la Maison Blanche, le prsident a dclar, il y a trente-cinq ans, jaurais pu tre Trayvon Martin, avant dexpliquer : La communaut afroamricaine observe ces questions travers un ensemble dexpriences, et une histoire qui ne disparat pas. Il y a trs peu dhommes afro-amricains qui nont pas vcu lexprience dtre surveills dans un grand magasin o ils faisaient leurs courses. Cela a t mon cas. La communaut afro-amricaine sait aussi quil existe une histoire de disparits raciales dans lapplication de nos lois pnales. Il a expliqu lAmrique noire lAmrique blanche, a rsum le journaliste Franck James, de la radio publique NPR, estimant que ctait une bonne entre en matire pour briser un tabou et commencer discuter des problmes raciaux aux EtatsUnis. Ctait un discours magnifique, il mritait dtre applaudi, ragit Shani, 26 ans, croise lors de la manifestation new-yorkaise. Mais jespre que ce nest pas la dernire fois quon va lentendre sur le sujet, ajoute-t-elle, sceptique sur la suite des vnements. Il faudrait au moins que des poursuites fdrales soient engages lencontre de Zimmerman, elles permettraient de cicatriser. Pour le reste ? La situation est dramatique, nous sommes des citoyens de seconde zone dans ce pays, je ne sais pas comment on peut faire pour changer cela. Elle se tait, mais continue de brandir sa pancarte, sur laquelle est crit : Enfants noirs : vous avez de la valeur.
rcente de la grande Association amricaine pour lavancement des gens de couleurs, la NAACP , prvoit qu ce rythme, un jeune homme afro-amricain sur trois n aujourdhui peut sattendre passer par la case prison. Ces ingalits sont donc au cur du combat men depuis les annes 80 par Al Sharpton, rvrend de 58 ans qui est dsormais en premire ligne de la mobilisation pour Trayvon Martin. Sharpton nen est pas son coup dessai: il fut notamment lorigine de manifes[Cest] le dbut dun mouvement tations denvergure contre le nouveau pour lutter contre dlit de facis et le racisme et les ingalits. les brutalits poRachel militante de National Action Network licires suite au dcs dAmadou conomique inquitante de la Diallo, jeune New-Yorkais communaut afro-amricaine. abattu en 1999 dune quaranLe problme est de taille: parmi taine de balles par quatre poliles 44 millions dAfro-Amri- ciers ensuite acquitts, alors cains, plus dun individu sur quil ntait pas arm. quatre vit aujourdhui sous le Lancienne gnration des miliseuil de pauvret, un ratio qui tants pour les droits civiques mne monte un sur trois pour les en- encore la danse, estime ainsi fants. Un record. Quant au taux Rachel, manifestante new-yordincarcration, les Afro-Amri- kaise de 29 ans et membre de cains ne reprsentent que 14% lassociation dAl Sharpton, le de la population amricaine, National Action Network. Mais mais 1 million des 2,3 millions de ce nest que le dbut dun mouveprisonniers du pays. Une tude ment nouveau pour lutter contre le
REPRES
LAFFAIRE ZIMMERMAN
Le jury dun tribunal de Sanford, en Floride, a acquitt la semaine der nire George Zimmerman, un vigile de quartier qui a tu en fvrier 2012 Trayvon Martin, 17 ans, estimant que ce jeune homme en capuche avait une allure suspecte. Les jurs ont estim quil avait agi en situation de lgitime dfense.
Lorsque Trayvon Martin a t abattu, jai dit quil aurait pu tre mon fils. Une autre faon de le dire, cest quil y a trente-cinq ans, jaurais pu tre Trayvon Martin.
Barack Obama le prsident amricain, vendredi soir dans la salle de presse de la Maison Blanche Le dpartement de la Justice des EtatsUnis a indiqu quil examinait la possibilit de prsenter des chefs daccusation contre George Zimmerman sil dcouvrait que ce dernier avait viol les droits civiques de ladolescent noir.
MONDEXPRESSO
VU DE BUDAPEST
Nous avons des contacts avec les talibans, pour des raisons historiques, mais nous ne les contrlons pas.
Sartaj Aziz chef de la diplomatie pakistanaise, hier, indiquant que son gouvernement avait libr, la demande de Kaboul, 26 talibans pour favoriser les ngociations de paix
AuMali,poussede sur le tabac: tensionsavantlescrutin Loi les Hongrois craignent

Par FLORENCE LA BRUYRE
PRSIDENTIELLE Retrait dun candidat, meutes et
un enfumage massif
evant la mystrieuse boutique aux vitres opaques, flanque dun panneau interdit aux moins de 18 ans, deux touristes sinterrogent : Un sex-shop ? A lintrieur, point de vibromasseurs, mais des cigarettes. Depuis le 16 juillet, ces dernires sont uniquement en vente dans ces nouveaux bureaux de tabac, alors quauparavant on les trouvait dans 42 000 commerces : supermarchs, bars, piceries. LEtat a repris le monopole et attribu des licences, comme en France. Objectif : limiter laccs des jeunes au produit.
rapts: linstabilit grandit dans le nord-est du Mali.
LHISTOIRE
EN INDONSIE, UN CAF AUX COULEURS NAZIES

Un portrait dAdolf Hitler, des drapeaux orns de croix gammes, des serveurs en uniforme SS: en Indonsie, un caf dinspiration nazie est ouvert depuis 2011. Sans gure susciter dmoi, au moins au niveau national. Le Soldaten Kaffee a ouvert ses portes Bandung, quelques heu res lest de Jakarta, dans lindiffrence gnrale. Il aura fallu attendre un article paru mardi dans la presse indonsienne anglophone, et repris par les mdias internationaux, pour pousser le maire convoquer Henry Mulyana, le propritaire du caf, qui affirme aimer simplement les objets militaires. La loi indonsienne punit dune peine maximale de cinq ans demprisonne ment lincitation la haine raciale, mais les condamna tions sont trs rares. On nentend pas ici beaucoup de critiques contre les nazis ou le fascisme, expli que lhistorien Asvi War man Adam, de lInstitut indonsien des sciences. Mein Kampf est en vente libre ici. Il est traduit en indonsien et est souvent puis. Henry Mulyana, envisage douvrir un autre Soldaten Kaffee sur lle de Bali
tal en ont ainsi obtenu 1800. Cest la plus importante opration de corruption tatique jamais organise en Hongrie rsume lhebdomadaire indpendant HVG. La gauche sen est mis plein les poches quand elle tait au pouvoir. Cest notre tour ! justifie Jnos, musicien et sympathisant de droite. Malgr tout, plus de la moiti des lecteurs du Fidesz dsapprouvent le trafik mutyi (la magouille du tabac). Anna, barmaid en banlieue, observe : La corruption a beaucoup augment, mais personne ne se rebelle parce que les Hongrois sont des moutons. A Darvas, village de 600 mes 250km lest de Budapest, les fumeurs sont abasourdis. Plus de tabac, ni lpicerie ni au kocsma (bistrot). Comme dans 1 500 autres communes, aucun concessionnaire na jug rentable douvrir un dbit. Le plus proche est 12 kilomtres, et personne na dargent pour lessence. Du haut de ses 78 ans, le maire (sans tiquette) a dclar au quotidien Npszabadsg : Ecrivez bien a, et tant pis sils me tirent une balle dans la tte: personne ne sest autant fichu de nous, les pauvres gens, quOrbn et sa clique! A Debrecen, la grande ville voisine, laffaire a surtout boost le march noir. Jappelle un numro et un cycliste me livre domicile des Ronson ukrainiennes, deux fois moins chres que les brunes hongroises, explique un habitant.
A Kidal, des magasins saccags dans les affrontements entre Noirs et Touaregs. PHOTO REUTERS
lapproche de llection prsidentielle, prvue dimanche prochain, linstabilit grandit dans le nord-est du Mali. Des affrontements entre Noirs et Touaregs ont fait quatre morts et plusieurs blesss Kidal, dans la nuit de jeudi vendredi. Des boutiques ont t saccages, le march incendi. Samedi, cinq agents lectoraux et un lu local ont t enlevs par des hommes arms Tessalit, au nord de Kidal. Ils ont t relchs hier. Mais la tension nest pas retombe, puisquune bombe de fabrication artisanale a t dcouverte prs du march. Pression. Les enlvements nont pas t revendiqus mais les autorits maliennes dsignent les rebelles touaregs du MNLA (Mouvement national de libration de lAzawad). Cest Baye Ag Diknane, un responsable du MNLA, qui a commandit le
coup. Il est actuellement entendu par les forces internationales Tessalit, a affirm lAFP un responsable au gouvernorat de Kidal. Le MNLA avait pris le contrle de la ville en fvrier 2013. Il a sign le 18 juin Ouagadougou un accord prvoyant le retour progressif de soldats maliens, dont 50 sont dsormais cantonns dans la ville. De srieux doutes planent sur la tenue, dans cette rgion, dun scrutin organis sous pression internationale, notamment de la France. Tibil Dram, un des 28 candidats, sest retir mercredi, estimant qu Kidal, le vote est prpar la hte par le gouverneur rentr il y a moins dune semaine. Dautres ont estim quil sagissait dun prtexte pour viter une dfaite. Pour lun des favoris, Soumala Ciss, les vnements au Nord ne doivent pas perturber la marche normale
du scrutin : certains essayent dempcher les lections, mais nous devons rsister cette provocation. Ciss reconnat nanmoins avoir de grandes inquitudes sur des risques de fraudes gnralises. Reconstruire. Sans compter que des centaines de milliers dinscrits risquent de ne pas recevoir leur carte dlecteur temps. Mme le gnral Grgoire de SaintQuentin, qui va diriger les forces spciales franaises aprs avoir men lopration Serval, reconnat que le Mali nest pas compltement stabilis. Il la dit hier au JDD : Pour ses deux tiers, le pays a t pendant un an sous la coupe des terroristes qui ont mis bas toutes les structures administratives et scuritaires. [] Larme malienne a t dfaite et ses matriels ont t dtruits. Il faut du temps pour reconstruire tout cela, dans un pays aussi vaste.
S.Etr.
Curieusement, la nouvelle loi sur le tabac a t transmise Bruxelles qui vrifie sa conformit aux normes europennes depuis lordinateur du PDG de Continental, un fabricant hongrois de tabac. Cest un expert ! a justifi Jnos Lzr, ami du cigarettier et surtout secrtaire dEtat et bras droit de Viktor Orbn, le Premier ministre populiste. Ce dernier avait assur que les dbits de tabac iraient aux petits entrepreneurs, aux familles dfavorises ou mobilit rduite. Ils sont les dindons de la farce: un bon tiers des entreprises gagnantes appartiennent des parents ou des entrepreneurs proches du Fidesz, le parti dOrbn. Mais le nombre de bureaux de tabac tombs dans leur giron est bien suprieur 30%, car chacune a le droit douvrir plusieurs dbits. Sur 5 400 licences, les socits lies au cigarettier Continen-
LES GENS
G Au Japon, Shinzo Abe assomme la gauche

Selon les estimations donnes par les tlvisions, le Premier ministre japonais, Shinzo Abe, du Parti libral-dmocrate (PLD, droite) a largement remport hier les lections snatoriales, ce qui lui offre un boulevard pour conduire sa politique de relance conomique et de fermet diplomatique. La moiti des 242 siges de snateurs taient en jeu lors de ce scrutin. Abe jouit denviron 60% dopinions favorables depuis son retour au pouvoir il y a sept mois. La principale force dopposition, le Parti dmocrate du Japon (PDJ, centre gauche), subit une nouvelle lourde dfaite aprs celle des lgislatives de dcembre qui a mis fin ses trois ans la tte du pays. Grce cette victoire, Shinzo Abe dispose dsormais dun horizon de trois ans sans lection nationale et de tous les leviers. Ses opposants redoutent aussi quaprs cette victoire, ce nationaliste ne remette sur le mtier ses priorits diplomatico-militaires et, ventuellement, ndulcore les excuses du Japon pour les atrocits commises pendant la Seconde Guerre mondiale, au risque de froisser la Chine et la Core du Sud voisines. S.Etr.
CHAUD LE PARTI DU PREMIER MINISTRE REMPORTE LES SNATORIALES
LE PREMIER MINISTRE RAJOY JUG COUPABLE PAR LES ESPAGNOLS

Selon un sondage publi hier par le quotidien El Mundo, une large majorit de personnes interroges (89,1%) pensent que le chef du gouvernement espagnol, Mariano Rajoy, du Parti Populaire (droite), doit sadresser au Parlement pour donner des explications sur laffaire de corruption prsume dans laquelle son nom est apparu. Le scandale a rebondi dbut juillet, avec laudition par la justice de lextrsorier du PP, Luis Brcenas, qui a cit le chef du gouvernement parmi les bnficiaires de sommes verses en liquide. A la question Pensezvous que Mariano Rajoy soit lune des personnes ayant touch des complments de salaires? 65,6% des personnes interroges rpondent oui. PHOTO AFP
10
FRANCE
LeBourreaudeBthune dgrafesarobe
Eric de Montgolfier, qui se fit connatre en 1993 comme procureur dans laffaire du match truqu de lOM Valenciennes, vient de prendre sa retraite. Pas fch.
la qualit du disparu. Il a toujours repouss les honneurs, insignes des serviteurs du pouvoir. Un jour, un collgue lui a lanc, aprs lune de ses diatribes contre la Lgion dhonneur : Nen dgotez pas les autres ! CHAMPAGNE. Lincorruptible finit quand mme procureur gnral, avec un chauffeur, un logement de fonction dans une demeure historique et un traitement de 8300 euros. Au sommet de la pyramide de la fonction publique, mieux pay quun ministre de Franois Hollande. Quand il a revtu la robe 65 ans, ses collgues lui ont souhait bienvenue au club. Nicolas Sarkozy ne voulait pas lui faire ce plaisir, rvant plutt dcraser ce petit pois rebelle, nomm Nice par Elisabeth Guigou pour faire le mnage. Eric de Montgolfier avait Par PASCALE NIVELLE accept la mission, jusqu faire condamPhoto LAURENT TROUDE ner le procureur gnral dAix-en-Provence dans une sombre affaire de primes e dernier jour de sa vie de magis- modulables. Quand, arriv lge lgal de trat, Eric de Montgolfier range des la retraite, le raide procureur a annonc allumettes en petits tas, sur son quil rempilait pour deux ans, on lui a cherbureau Empire. Du travail bien fait. ch une porte de sortie. Il voulait Bruxelles, Il a crit une dernire lettre, au centre de lOffice europen de la lutte antifraude, sa gestion des retraites. Reste embalspcialit. Ce fut Bourges, o rien ler sa statuette de Don Quichotte, sa PROFIL ne bouge. Lune des plus petites boule de cristal et sa robe noire de cours dappel de France. Ma procureur verdie par le temps. Lcran de nomination tait une nouvelle forme de son ordinateur, bloqu sur la page daccueil promotion, la promotion dbarras, dit Eric du ministre de la Justice clignote : Pour de Montgolfier. Jai pay le prix de ma liquitter, appuyer sur la touche Echap. En- bert. Quand il a empaquet son core deux heures dans lambiance assoupie du tribunal de Bourges (Cher), et le chevalier blanc dgagera le parquet. Les matchs truqus de lOM poque Bernard Tapie, Valenciennes en 1993, ctait lui. Lui aussi lorigine du grand mnage chez les francs-maons Nice dans les annes 2000. Ironie de lhistoire, bientt 67 ans, il sefface quand resurgit Bernard Tapie, toujours aux affaires, 70 ans. Cette fois, le procureur se fait avocat : Ce nest pas lui quil faut poursuivre, mais lauteur de ltime coup dclat avant de tirer la bande organise, sa mise en examen est une sa rvrence : la gestion trs sinescroquerie ! gulire dEric de Montgolfier de Le procureur Montgolfier sen va, dans un laffaire HSBC et de ses listings dvads simple blazer bleu marine. Pas de rosette, fiscaux en Suisse. Au printemps 2009, il ni de poireau. Pas de crmonie non plus. est saisi dune plainte pour violation du La chancellerie na envoy aucun message, secret bancaire diligente par la justice les collgues de la Cour de cassation ou de dOutre-Lman. En charge dune comla cour dappel de Paris nont pas fait frapmission rogatoire internationale, au simper de mdaille. Peu importe. A ces effuple motif que lemploy de la banque sions dusage, toujours suspectes, il prayant copi des fichiers bancaires rfre la robe triste de ce mtier, que ne doit side dans les Alpes-Maritimes, le procugayer aucune dcoration, et les petits vins reur de Nice est thoriquement rduit au de Loire quil offrira aux gens de son serrle de petit tlgraphiste : auditionner, vice. Les pots de dpart la retraite, cest perquisitionner, puis restituer le tout au comme les enterrements : A chaque fois, demandeur helvte. Mais une fois la main quand jentends les hommages, je me dis que mise sur les fichiers bancaires, Montgolje me suis tromp de cercueil ! Laffluence et fier se dit que la justice franaise pourrait lloquence sont inversement proportionnelles en faire bon usage en matire de fraude Don Quichotte, des policiers et des fonctionnaires niois ont sabr le champagne. A Bourges, pas de terrain de foot fangeux, pas de politiques ni de collgues ripoux. En seize mois, lImprcateur, le Justicier, le Bourreau de Bthune (du temps o il se mesurait Bernard Tapie Valenciennes) na fait honneur aucun de ses surnoms. Rien dbusquer. Sinon que Jacques Cur, grand argentier du roi natif de Bourges, avait piqu dans les caisses de Charles VII, dans les annes 1400. Il a aussi pris plaisir revtir sa vieille robe noire, et aller rayer le parquet de ses griffes, en correctionnelle ou aux assises. Pour si peu, il na pas pris la peine dinvestir dans lhermine et le rouge de sa fonction, empruntant sa robe de procureur gnral un ami rang des affaires. A Caen, dans les annes 70, on lavait surnomm Eric le Rouge ds son premier procs, laffaire dun riche fermier qui avait tu lhomme qui lui avait vol un mouton: La proprit, cest bien. La vie, cest mieux, avait tonn le jeune substitut. Le lendemain, son nom tait dans le journal. Il y a pris got : Les mdias disent que je suis un bon client. Son pre, riche industriel et descendant de linventeur de la montgolfire, lavait prvenu : Cest un mtier de con, tu ne gagneras pas ta vie. Frapp par la justice 16 ans dans le tribunal de Montluon (Allier) o il tait entr par hasard, le fils stait mis au service de la Rpublique, comme on entre dans
REPRES
N en 1946 Lyon, Eric de Montgolfier tudie le droit ParisII (la fac dAssas), avant dintgrer lEcole nationale de la magistrature, dont il sort en 1975. En 1993, laffaire de corruption dans le football OMVA lui confre une notorit mdiatique.
LAFFAIRE VAOM
Aprs un match VAOM (01) le 20 mai 1993, des joueurs valen ciennois rvlent avoir t approchs par des interlocu teurs marseillais pour quils lvent le pied lors de la rencontre. Bernard Tapie, alors prsident du club marseillais, est mis en examen et condamn en 1995, en appel, vingtquatre mois de prison dont huit fermes. Laffaire du tribunal de Nice mise en lumire par Eric de Montgolfier concerne des col lusions entre des lus pris dans des affaires et des magistrats chargs de les poursuivre, mais qui frquentent les mmes loges maonniques.
Montgolfier sopposa la chancellerie en 2009 dans laffaire des vads fiscaux de HSBC.
LES ROMS
Dans un entretien Bakchich en 2010, Eric de Montgolfier dit tout le mal quil pense de la gerre contre les Roms laquelle il ne se sent pas tenu de sassocier : Dans la loi et la Constitution, maintes formu les prohibent les discrimina tions. Donc, ma rponse, quand on me parle de ce pro blme, est : Ne comptez pas sur moi.
La piste des fichiers suisses
fiscale. Il soppose alors la chancellerie, qui souhaitait restituer les fichiers aux Suisses comme si de rien ntait. Je les garderai dans mon coffre, proteste-t-il alors, selon le tmoignage de Herv Falciani, lancien employ de HSBC. Il aura gain de cause sur ce point, la justice franaise ouvrant retardement de multiples procdures. Mais il perdra cette autre manche contre Michle Alliot-Marie : alors garde des Sceaux, elle refusera de saisir Eurojust [unit de coopration judiciaire de lUnion europenne, ndlr] qui permet de coordonner la traque fiscale lchelle du continent. Les pouvoirs publics franais ntaient pas trop dsireux de diffuser lensemble des lments aux autres pays, euphmisera-t-il.
R.L.
Beaucoup ont la tentation de la carrire, des mdaillons, le problme du magistrat est de parvenir linsoumission.
Eric de Montgolfier
FRANCE
11
les ordres. Il avait un temps hsit devenir avocat: Je redoutais de me retrouver en contradiction avec ma conscience, cause de lobligation de gagner ma vie. Devenu magistrat, il a fait face un autre cas de conscience: La tentation dutiliser la loi, utiliser une procdure ou une qualification la fin qui justifie les moyens, cest la chose la plus horrible. Sans morale, il est facile de dtourner la loi. Quarante ans plus tard, il quitte la carrire, convaincu que la justice est un idal hors de porte de la nature humaine. Persuad aussi de lingalit de tous devant la loi et de la frilosit du corps judiciaire lgard des puissants. Le bilan est triste : Quand il existe des prisons pour VIP , quand on condamne pour vol une mre de famille qui a faim, quand il est plus facile de prendre un gosse des quartiers quun gosse de riche qui deale je trouve quil ny a rien esprer de la nature humaine. Le quinquennat Sarkozy a achev de le convaincre. Ctait la monarchie, le roi sacrait son fils lEtablissement public pour lamnagement de la rgion de la Dfense (Epad), et la justice maltraite avait plong dans lenfer de la pression statistique. Dans les parquets, il fallait punir, punir, tout le monde faisait la course. A Nice, ses services avaient t mal nots: Pas de bons rsultats en matire pnale. Epoque vraiment fcheuse pour cet infatigable prcheur de lindpendance des magistrats : La loi et la justice taient devenues les instruments de la politique, sacralisaient les victimes et lmotion populaire tait devenue la loi. LOQUENCE. Le portable tressaute sur lair de la Marseillaise, bousculant les piles dallumettes. Un agent immobilier lui a trouv une maison de notable. Il nen rve pas, lui qui na encore jamais t propritaire, et ne sait o se poser pour la retraite. De la France, il connat surtout la carte judiciaire et les appartements de fonction Caen, Chambry, Valenciennes, Nice. Ce qui lattire, ce sont les grands espaces dserts. Sa femme, mre de ses trois grandes filles et avocate qui na jamais exerc, prfre les villes. Il la laissera choisir: Il est temps, je lui ai beaucoup demand. Eric de Montgolfier na pas peur de sennuyer dans le civil. Ce matin, pour la premire fois un lundi, il sest lev sans rveil, et sans la mauvaise conscience dtre en retard. Il fera des confitures pour ses petits-enfants. Suivra la carrire dune de ses filles, qui est assistante de justice Nice en attendant de passer le concours de lEcole nationale de la magistrature. Il crira une suite son premier livre, le Devoir de dplaire (Michel Lafon, 2006). Il annonce un ouvrage bourr danecdotes, comme ce jour o Claude Guant, ministre de lIntrieur, la appel: Les Tunisiens en pleine rvolution affluaient sur la Cte dAzur, il voulait que je les mette en garde vue, comme des trangers en situation irrgulire, et ma suppli : Aidezmoi. Je lui ai rpondu que jtais lgaliste et ne pouvais donc pas. Il se voit aussi donner quelques confrences pour entretenir sa clbre loquence. Mais pas toucher la politique, lui qui sest balad dun espoir lautre, sans jamais rejoindre les extrmes. Le juge Halphen, Eva Joly, se sont crams. Lui ne se verrait pas se coucher devant llecteur. Aprs tous les coups reus, ce dont Eric de Montgolfier est le plus fier, cest tre encore debout. La moindre des choses, pour un procureur.
Eric de Montgolgier, le 1er juillet Bourges, o il tait procureur gnral depuis 2012. Sa sonnerie de portable: la Marseillaise. PHOTO LAURENT TROUDE
12
FRANCE
niques. Il a un ct pit-bull, ajoute un dput UDI. Quand il tient quelque chose, il ne lche rien. Cest un intransigeant. Charles-Amde du Buisson de Courson, dont un des anctres a vot la mort de Louis XVI, cultiverait donc un petit ct Saint-Just. Une attitude qui agace actuellement en haut lieu. LITIGE. Membre influent de la commission des finances de lAssemble narque pass par la Cour des comptes comme Franois Hollande , Courson a dj men bataille sans rpit contre ce quil jugeait un manquement au droit. Mais dans ce prcdent combat, alors contre Bernard Tapie, llu a eu un comportement ambigu. En octobre 2007, alors reprsentant du parlement au conseil dadministration de lEPFR (tablissement public chapeautant le CDR, hritier des dossiers plus ou moins douteux du Crdit lyonnais), il avait vot en faveur de larbitrage pour solder le litige rallonge entre Tapie et lEtat. Cest entirement faux, sest-il encore insurg fin juin dans le Figaro Magazine, assurant tenir disposition le procs-verbal du conseil dadministration de lEPFR afin de prouver ses dires. Le document, connu de longue date, sachve pourtant par: La proposition est adopte lunanimit. Certes, Courson ntait pas physiquement prsent ce CA, mais il y a particip par tlphone : le PV mentionne ses bmols, ses conditions avant dentrer en arbitrage, puis son feu vert final. Une fois rendue la sentence arbitrale, en juillet 2008, il na eu de cesse de la contester, en vain, devant le tribunal administratif. Jusqu devenir une bte noire de Tapie mme sil soutient que lex-homme daffaires avait droit une indemnisation. Mais pas de plusieurs centaines de millions deuros. Rapporteur de la commission Cahuzac, Alain Claeys a publiquement pris ses distances avec le prsident Courson, affirmant sen tenir, lui, aux seuls faits pour ne pas rajouter de la confusion la confusion. Et Claeys de conclure : Le jour o la justice a t saisie, elle a fait son travail sans subir aucune entrave, avant de rappeler que ladite commission denqute a vu le jour la demande de Jean-Louis Borloo, prsident de lUDI, et que celle-ci a t accepte par la majorit, ce qui est rarissime sous la Ve Rpublique. Courson, qui na pas pour habitude de rechercher le feu des projecteurs mais qui va de nouveau se retrouver sur le devant de la scne face Cahuzac, sest astreint ce week-end une cure de silence. Avant de repartir en croisade.
Charles de Courson, en novembre 2011, Paris. Le dput UDI de la Marne est sorti de sa discrtion habituelle. PHOTO VINCENT NGUYEN. RIVA PRESS
Cahuzac:lechevalierblanc Coursondoitfairesespreuves
Le prsident de la commission denqute parlementaire, qui rentendra mardi lex-ministre du Budget, a multipli les attaques contre Hollande et Moscovici.
Par CHRISTOPHE FORCARI et RENAUD LECADRE
judiciaire venait dtre adresse aux autorits helvtes. Depuis une semaine, Charles de harles de Courson va de Courson, dput UDI de la Marne, nouveau connatre, de- dordinaire discret, mesur et flegmain, son petit quart matique, ne cesse de faire parler de dheure de gloire warho- lui. En affirmant notamment avec lien. La commission quil prside, fracas mercredi sur France 2 que la charge denquter sur la gestion commission denqute dtenait de laffaire Cahuzac par le gouver- les preuves que le chef de lEtat a t nement, va entendre pour la parfaitement inform ds la fin deuxime fois lex-ministre 2012, plusieurs mois avant du Budget. But de cette PROFIL de bouter son explosif minouvelle audition, savoir ce nistre hors du gouvernequi sest exactement dit lors dune ment. Lattaque a chauff les runion, lissue du Conseil des oreilles de la majorit. Le patron ministres du 16 janvier, entre le des snateurs socialistes, Franois prsident de la Rpublique, le Pre- Rebsamen, a raill un parlemenmier ministre, Jrme Cahuzac, et taire qui cherche se faire un nom, son ministre de tutelle Bercy, se faire de la publicit, tandis que Pierre Moscovici. Ce dernier les in- la porte-parole du gouvernement, formait quune demande dentraide Najat Vallaud-Belkacem, a consi-
dr que Courson aurait pu viter daller distiller des doutes, des soupons, des prsupposs ici ou l. A lUDI, le dput Maurice Leroy prend sa dfense : Quand Charles avance quelque chose, cest quil possde les lments pour le faire. Avec sa trs grande rigueur, il navance jamais rien la lgre. BOBARDS. Jeudi dernier, Moscovici est devenu son tour la cible de lintransigeant Courson, qui la jug incomptent dans le Figaro. Ce qui lui a valu une cinglante lettre ouverte du patron de Bercy, dans laquelle celui-ci la accus de ne tenir sciemment aucun compte de [s]es explications, des pices prcises du dossier et des tmoignages recueillis sous serment []. Votre comportement montre que, loin de cher-
cher tablir une vrit de faon impartiale, vous tentez de donner chair une thse politique dveloppe avant mme le dbut de votre enqute. Et un dput socialiste daffirmer que Charles de Courson, en habitu des croisades, veut cette fois se payer un ministre. Faux, rtorque Leroy, Charles nest pas dans les coups politiques Il ne prend ses ordres de personne. A la consigne, il rpond par sa conscience. La commission denqute montre quon nous a racont des bobards en affirmant quil ny avait pas eu concertation au sommet de lEtat propos de cette affaire, soutient Jean-Christophe Lagarde, le dput-maire de Drancy (Seine-Saint-Denis), qui pointe chez Courson des qualits dinfatigable travailleur, une rigueur et une matrise des dossiers tech-
REPRES
Je me rjouis de cette prise de conscience des travers de [Charles] de Courson. Je regrette quelle soit trs tardive.
Bernard Tapie vendredi dans une lettre Pierre Moscovici
Soit [Courson] a une preuve qui nest pas connue de la commission et il la donne, soit il a vu la mme chose que moi et il na aucune preuve.
Bruno Le Roux dput PS
Lors de son audition, Pierre Moscovici a confirm quune runion stait tenue le 16 jan vier lElyse en prsence de Cahuzac, alors que ce dernier nen avait pas fait mention devant la commission. Cette runion a t rvle par la journaliste du Point Charlotte Chaffanjon.
Jrme Cahuzac, dj audi tionn le 26 juin par la commis sion denqute, le sera nouveau mardi 16h45. La pre mire audition de lexministre du Budget, mis en examen pour blanchiment de fraude fiscale, avait laiss nombre dobserva teurs sur leur faim.
FRANCEXPRESSO
LES GENS
13
A Une loi pour rendre au CSA ses prrogatives

LAssemble nationale va se saisir mercredi du projet de loi prvoyant que les patrons de chanes et radios publiques soient nouveau dsigns par le Conseil suprieur de laudiovisuel. Une promesse du candidat Hollande. Le mode de nomination au CSA sera lui aussi modifi et ses membres rduits de neuf sept. Les dputs dbattront en sance publique de deux textes, sur lesquels ils voteront dans la foule : lensemble du projet de loi et le projet de loi organique, visant abroger le dispositif made in Sarkozy de nomination par le chef de lEtat des prsidents de laudiovisuel public. Cest la premire rforme lgislative, hautement symbolique, voulue par le gouvernement dans le domaine de laudiovisuel. Au final, le prsident de la Rpublique ne conservera que la nomination du prsident du CSA, contre celle de trois membres actuellement. Les prsidents de lAssemble et du Snat dsigneront, eux, chacun trois membres, ces nominations devant dsormais recevoir un avis conforme dune majorit des 3/5e des commissions des affaires culturelles du Parlement.
RETOUR SUR LES NOMINATIONS DANS LAUDIOVISIUEL PUBLIC
FRANOIS BAROIN FAIT LA LEON AUX MINISTRES

Jamais avare quand il sagit de distribuer les bons et surtout les mauvais points, Franois Baroin a voqu hier dans le Journal du Dimanche les courtes vacances accor des par Franois Hollande son gouvernement du 2 au 19 aot et, surtout, la fatigue dont plus dun ministre aurait fait tat jusquau plus haut niveau. Lancien loca taire de Bercy a ainsi jug surraliste et navrant de voir ces serviteurs de lEtat se plaindre dun coup de fatigue alors quils sont en poste depuis un an seulement. Et Franois Baroin de rappeler pompeusement qutre ministre, cest un honneur, une responsabilit, un engage ment au service de lEtat et des Franais. Ce qui serait suffisant selon lui pour serrer les dents sans spancher, mme au terme dune anne charge. Dniant par ailleurs Hollande le statut de rformiste quil a revendiqu et dplorant une action prsidentielle dabord guide par lidologie et la doctrine, le dput et maire UMP de Troyes (Aude) juge que lactuel prsident mne de faon trop modre [] une politique socialelibrale qui nest pas assume. Selon lui sa plus grande faute. J. B.P.
PHOTO REUTERS
Jacques Chirac tait trs heureux, jtais venu le voir lan dernier. Cela va devenir quasi un rendez-vous, un rite. [] Ctait une conversation entre un ancien chef de lEtat et un chef de lEtat marquant une continuit, ctait amical.
Franois Hollande samedi Tulle aprs avoir rendu visite aux Chirac
LHISTOIRE
Des vestiges de lincendie dans le local parisien des Femen, hier. PHOTO THOMAS COEX. AFP
UN KIT VASION DCOUVERT LA PRISON DE BORGO

Les surveillants de la pri son de Borgo (Haute Corse) ont dcouvert ven dredi soir les ingrdients pour prparer une va sion dune rare violence. Le matriel tait cach dans un extincteur, lui mme cach dans le faux plafond dun local com mun, a prcis la CGT pnitentiaire. Cest lors dune fouille cible suite des suspicions que les surveillants auraient trouv des cagoules, gants, col liers de serrage menottes en plastique, armes facti ces, et des ingrdients qui devaient servir fabriquer une bombe agricole. Une enqute administrative et une enqute judiciaire ont t ouvertes, pour tablir qui a introduit le matriel et qui il tait destin. La prison de Borgo est con fronte un phnomne en pleine explosion: le parachutage dobjets projets pardessus les murs, indique un res ponsable de la CGT pni tentiaire, en critiquant le manque de moyens allous, notamment de scanners pour assurer la scurit de ltablissement corse.
FUME La cration de nouveaux espaces publics nonfumeurs comme des parcs ou plages, souhaite par la ministre de la Sant, Marisol Touraine, est une mesurette qui ne remplace pas une politique globale, a estim hier Yves Bur, le prsident de lassociation Alliance contre le tabac. JENE Le fondateur du Mouvement des indigns de la Runion, Samuel Mouen, 67 ans, a entam hier son septime jour de grve de la faim devant la prfecture, pour rclamer le maintien du dispositif du RSTA (revenu supplmentaire temporaire dactivit). La prsidente du conseil gnral, Nassimah Dindar (UDI), a dclar soutenir son juste combat. BRTIGNY Le trafic des trains Intercits sera normal ou quasi normal aujourdhui sur la majorit des lignes habituelles au dpart et larrive de ParisAusterlitz vers le centre et le sud-ouest. En revanche, la circulation des trains du RER C restera fortement perturbe au sud de Juvisy, le trafic des
trains reprenant trs progressivement, a indiqu la SNCF. HOMICIDE Un couple a t trouv sans vie, victime de mort violente hier la mijourne dans leur maison dun village de lAude, au sud de Carcassonne. Un bb de 18 mois a t trouv indemne dans la chambre voisine. Lhomme, 50 ans, et sa compagne, 40 ans, semblent avoir t victimes de coups ports larme blanche. AGRESSION Trois jeunes gs de 17 18 ans, souponns davoir poignard un homme de 19 ans qui aurait refus de leur donn une cigarette, ont t arrts hier Marseille. Le pronostic vital de la victime, touche la carotide, nest pas engag. OUI Florence Cassez, libre en janvier aprs avoir t incarcre pendant plus de sept ans au Mexique, sest marie samedi Dunkerque. La jeune femme, ge de 38 ans, a pous Fausto, un Franco-Mexicain install depuis plus de dix ans dans les Alpes, qui lui avait rendu visite en prison.
Lelocalparisiendes Femenenpartiebrl
CHAUD La police privilgie la piste accidentelle,
mme si les militantes se disent troubles.

es Femen sont la rue. Les locaux du groupe fministe, dans le quartier de la Goutte-dOr Paris, ont t endommags dans la nuit de samedi par un incendie pour lequel la police privilgie la piste accidentelle. Aucun bless nest dplorer selon les pompiers, tandis que les Femen voquent un jeune homme lgrement brl qui a quelque chose au bras. Mais le pire a t vit. Hypothse. Le feu a pris peu avant 5 heures du matin, dans la chambre dInna Shevchenko, chef de file des Femen en France, qui ntait alors pas prsente sur les lieux, a expliqu par la suite la jeune femme. Plusieurs membres du groupe fministe dormaient toutefois dans leur quartier gnral, au deuxime et dernier tage de cet immeuble du XVIIIe arrondissement qui abrite la salle de spectacles le Lavoir
moderne parisien. Je dormais profondment. Toutes les lumires taient teintes et, tout dun coup, le feu. On a entendu un bruit de verre et des crpitements, a racont Pauline Hillier, une militante qui se trouvait dans la pice o lincendie sest dclar. Aucun lment ne permet de dterminer lorigine du sinistre, mais nous retenons ce stade lhypothse dun dpart de feu accidentel, a dclar une source policire. Les Femen, mme si elles assurent avoir lhabitude des menaces de mort, se disent choques et troubles. Et trouvent lincendie trs trange, laissant entendre quil pourrait tre li des raisons politiques. Hier, Inna Shevchenko a ainsi rappel que les Femen ont beaucoup dennemis qui essaient de [les] arrter depuis longtemps. Actuellement au cur de nombreux combats
et de plusieurs polmiques, le groupe fministe a voqu des concidences troublantes et notamment que les deux activistes prsentes dans les locaux taient Pauline Hillier et Marguerite Stern, revenues fin juin de Tunisie aprs un mois de prison en compagnie de lAllemande Josphine Markmann (lire aussi page 7). Fureur. La sortie dun timbre leffigie de Marianne, dont les traits ont t inspirs par le visage dune des Femen, a rcemment rveill la fureur de leurs nombreux ennemis. Dbut juillet, cest un tweet dInna Shevchenko qui avait chauff les esprits. Elle crivait : Quest-ce qui peut tre plus stupide que le ramadan? Quest-ce qui peut tre plus laid que cette religion ? Accuse dislamophobie, elle avait plaid la religiophobie.
J.B.-P. (avec AFP)
27%
des Franais interrogs par lIfop (1) pour le Journal du Dimanche se dclarent satisfaits de laction mene par Franois Hollande lElyse. Le prsident gagne 1 point par rapport son score du mois de juin (26%), tandis que la proportion de personnes quil mcontente slve 72% (1 point). Concernant JeanMarc Ayrault, 64% (=) des sonds ne sont pas satisfaits du Premier ministre , quand 30% (1 point) le sont.
(1) Sondage ralis du 19 au 20 juillet par tlphone auprs dun chantillon reprsentatif de 937 personnes.
14
ECONOMIE
Bruitdupriph: Parisdrouleletapis
Un revtement bitumeux qui rduit le son de roulement des vhicules est appos cet t sur huit tronons autour de la capitale.
Par HERV MARCHON Photos CHRISTOPHE MAOUT
eaucoup de bruit pour moins les vrombissements. Les machines cou- -10 dB pour avoir limpression dun de dcibels. La semaine der- vrent le bruit des voitures du priphri- bruit divis par deux, selon Bruitparif, nire, sur le priphrique pari- que extrieur ouvert, lui, la circula- lobservatoire en Ile-de-France. Lassosien, les travaux de pose dun tion. En une nuit et 24 camions de ciation a enregistr pendant un an de bitume antibruit ont commenc dans bitume, 560 mtres de voies seront r- juin 2012 juin 2013 la circulation sur le fracas des machines de chantier. Dici novs. Au petit matin, les voitures un tronon du priph la Porte de Vinla fin de lt, huit tronons de 300 m- pourront rouler. En passant sur cette cennes recouvert, pour exprience, tres (pour le plus court) 600 mtres portion de route, les auto(pour le plus long) seront recouverts mobilistes auront presque Les ouvriers penchs sur lasphalte dun enrob phonique, comme on limpression de rouler sur de encore fumant sactivent comme dit dans le BTP. Cot des travaux : la moquette. des jardiniers anglais sur un green: 3,4 millions deuros. Il est 23 heures, Porte Maillot, trois en- CONFORT. De fait, le bruit bouchage du moindre trou, lissage gins fumants sbrouent lentement de roulement (celui des la pelle, raclage des asprits. dans le martlement des chenilles m- pneus sur la chausse), sil talliques. Ils sont prcds de trois ca- est attnu dans lhabitacle de la voi- dun bitume antibruit. Son tude conmions qui versent dans leur gueule ture, est surtout rduit pour les rive- clut une baisse significative, nolenrob froid. Dans leur rains: de -2,2 -4,3 dcibels tamment dans les frquences corressillage, les finisseurs talent REPORTAGE (dB) selon les immeubles. pondant la voix humaine, quelle que sur la chausse le bitume Quand on sait que le niveau soit lheure de la journe. Confort: dans chaud aux vapeurs alcoolises, brillant sonore du priphrique peut atteindre les voitures, dans les appartements, on et noir comme de la rglisse. La cin- 67 dB aux endroits les plus calmes et peut sentendre parler. Enfin, autre quantaine douvriers, grosses chaussu- 78 dB aux plus bruyants, le chiffre peut conclusion de ltude, le bitume antires, gilets fluo et protections auditives, paratre faible. Pourtant, le son est ainsi bruit permet une diminution du niveau communique par onomatopes aboyes fait quil suffit dune diminution du vo- sonore de 8,5 dB lheure la plus et grands gestes. On nentend plus que lume sonore de lordre de -5 dB pour bruyante, cest--dire entre 6 heures et les aigus et les graves, les stridences et percevoir une diffrence nette, et de 6h30 le matin, quand le trafic est fluide et que les voitures roulent le plus vite. La russite de cette exprience nous a encourags tendre ce dispositif huit REPRES tronons du priph, les plus bruyants, o se concentrent de nombreuses habitations, explique Julien Bargeton, adjoint LE PRIPH A 40 ANS au maire de Paris, charg des dplaceConstruit en 1973 autour de Paris, ments des transports et de lespace puil est long de 35 kilomtres. Chaque blic. Gilet jaune seyant sur son costume jour, 1,1 million de vhicules lemprun dlu, il est venu sur le chantier du ptent. Dommage pour les 61000 rive de Franais, soit 12 % de la riph mettre les pieds dans le cambouis. rains habitant moins de 150 mtres population, sont exposs des Pour un non spcialiste, le bitume antides voies. Le 11 juillet, le ministre de niveaux de bruit extrieur exc bruit ressemble aux bitumes classiques. lIntrieur, Manuel Valls, sest dit dant le seuil rglementaire des Cest un mlange de gravillons, de liant. favorable une baisse de 80 65 dcibels. Les trois quarts sont Pour lantibruit, on rajoute du vide, ex70 km/h de la vitesse autorise sur le des riverains de routes et dauto plique Jimmy Pluquet, dEiffage, direcpriph. Une mesure souhaite par la routes. Aux abords du priph pari teur de chantier des travaux du priph. mairie de Paris, qui entranerait une sien, on enregistre rgulirement Cest lair maintenu entre les gravillons baisse du niveau sonore de 1 dcibel. des pics suprieurs 70 dB. par le liant (un bitume et des adjuvants) qui pige le bruit des pneus au lieu de le laisser vagabonder sur la voie publique. Les gravillons doivent tre petits LES 8 SECTEURS mais pas trop, le taux de vide, important MODIFIS mais pas trop. Il y a vingt ans, on rajoutait de la poudre de pneus, un pneu par mtre carr. Mais ces bitumes susaient trop vite. A force de recherche et dessais, toutes les botes de BTP ont mis au point leurs enrobs phoniques, baptiss de jolis noms vocateurs : Microphone pour Eiffage, Rugosoft pour Colas, Microville pour Screg, par exemple. Le bitume antibruit nest pas vraiment
7millions
La pose de la couche denrob antibruit (ici au

plus cher que le bitume ordinaire : 1 euro de plus au mtre carr, explique le chef de chantier. Cest la pose qui est chre : 30 40% de plus par mtre carr. La couche denrob doit en effet tre pose en une fois sur toute la largeur de la route pour viter les joints, gnrateurs de bruit lorsquun vhicule roule dessus. La semaine dernire, sur le priphrique, les ouvriers penchs
ECONOMIE
15
A Nantes, la hausse du trafic du priphrique a rattrap les mesures antibruit, explique Pierre-Yves Sinou:
Le niveau devait baisser, il a augment

ierre-Yves Sinou est prsident de lAssociation de dfense des riverains du priphrique et des voies extrieures (Arpe), Nantes. Selon lui, prs de 80 000 riverains rsident aux abords de cette grande ceinture de lagglomration nantaise. Pierre-Yves Sinou habite lui-mme 80 mtres seulement de la voie rapide. Et en souffre quotidiennement. Quel est le niveau sonore du priphrique nantais? Selon les dernires mesures prsentes par la Direction dpartementale de lquipement (DDE) en 2000-2001, aucun ne dpasse officiellement 65 dcibels. Le plus bas est de 55 dcibels. Toujours selon la DDE, il nexiste pas de points noirs sonores sur le priphrique de Nantes. Nous contestons ces donnes. Sur les sites protgs derrire des barrires acoustiques, nous avons enregistr 37 pics sonores plus de 70 dcibels. Sur les sites non protgs, 73 pics. Ce sont les comportements individuels de camions qui dpassent la limite de vitesse ou des motos dont lchappement nest pas rglementaire qui sont responsables de ces pics. Les riverains sont rveills et ne dorment plus ! Quelles sont les mesures prises par les pouvoirs publics pour limiter le niveau sonore du priphrique nantais? Sur la commune de Sautron [au nord-ouest de Nantes], nous avons fait lever des merlons de terre de 8 mtres de haut sur 3 kilomtres de long, cela a permis dattnuer le niveau de 7 dcibels. Des crans antibruit ont t difis sur les ponts, des panneaux dinformation ont t installs, ainsi que des radars automatiques. La vitesse maximale est passe de 110 km/h la mise en service du priphrique, en 1985, 90 km/h depuis 1998. La vitesse maximale des camions de plus de 12 tonnes est passe 80 km/h. Enfin, en 2003, sur les 40 kilomtres de chausse du priphrique a t pos un BBTM [bton bitumineux trs mince], revtement antibruit. Quel est leffet de ces deux dernires mesures? La rduction de la vitesse des vhicules devait entraner une baisse du niveau sonore de 2 2,5 dcibels selon les endroits. La pose du bitume une baisse de 3 dcibels. Mais ces rductions ont t annules par la hausse du trafic routier qui, en 2010, tait entre 4 et 6 fois suprieur aux prvisions des annes 80. On compte aujourdhui prs de 100000 vhicules par jour sur le priph de Nantes. L o jhabite, par exemple, il tait prvu 14000 vhicules. On en est 80000 Le priphrique voit passer tous les camions de lautoroute des estuaires, qui relie Dunkerque Bayonne, la Belgique lEspagne sans passer par Paris. Le niveau sonore devait baisser, il a au contraire augment de 4,5 dcibels! De plus, le revtement antibruit est en fin de vie. Il est us. Il nattnue donc plus le bruit du roulement des vhicules. Il faut le changer. Des travaux sont prvus pour lanne prochaine. Le revtement antibruit, cest bien, mais sa dure de vie est courte.
niveau de la Porte Maillot) se fait en une fois pour viter les joints. Elle est 30 40% plus coteuse que celle du bitume classique.
sur lasphalte encore fumant sactivaient comme des jardiniers anglais sur un green de golf: bouchage du moindre trou, lissage la pelle des bords de route, raclage des asprits. Tout doit tre lisse. MARGINALE. Mais malgr ce surcot, la solution de lenrob antibruit est avantageuse. En comparaison, la couverture des 400 mtres du priphrique la Porte de Vanves, en 2006, a cot 58,5 millions deuros Les collectivits locales sont donc intresses. Et Paris nest pas pionnire en la matire. Boulevard Fleming Marseille, boulevard Jean Jaurs Nmes, boulevard Charlesde-Gaulle Maubeuge, priphrique de Nantes (lire ci-contre), autoroute A43 Saint-Quentin-Fallavier (Isre), RN88 Gages-le-Pont (Aveyron) Depuis plus de vingt ans, les bitumes antibruit apaisent de nombreuses voies rapides, essentiellement urbaines. Pour un march national que les grands du BTP peinent pourtant valuer. Notre production est marginale par rapport celle denrob classique, indique-t-on chez Colas, qui vante pourtant, comme ses concurrents, un produit innovant.
Recueilli par H.M.
16
ECONOMIEXPRESSO
AU BOULOT
Par DIDIER ARNAUD
CARNET
DcS
Avoir un bon copain, cest pas facile au turbin

onnaissez-vous la revue Management ? Le magazine pose cette question cruciale: Comment ne pas perdre ses amis au bureau ? Quand on y pense, linterrogation est sense. Selon un sondage TNS Sofres, 60% des Franais dclarent avoir rencontr un vritable ami au bureau. Malheureusement, daprs lauteur de larticle, qui cite un coach spcialiste de la crativit et de lintuition, les liens amicaux se dfont aussi vite quils se nouent, et ce sous la pression de la comptition, du mensonge ou des liens hirarchiques. Retournez-vous, celui (ou celle) qui sapprte vous planter un poignard dans le dos nest peut-tre pas loin. Voici les quatre cas que vous risquez de rencontrer dans votre entreprise.
entamez le dialogue en soulignant que vous ne pourrez accepter une nouvelle tromperie. En cas de rcidive, la dcision de couper les ponts simposera. On y aurait pens tout seul.
3. Mon ami et moi som mes en concurrence sur un projet. Lorsquun dfi
professionnel renvoie deux amis dos dos, le risque de drapage est imminent, est-il crit. Exemple croustillant lappui: Quand Graldine et moi avons d chacune prsenter un projet au boss, je suis devenue folle, raconte Mathilde, ex-cadre chez LOral. Je navais quun dsir, quelle se plante. Son chec comptait plus que ma propre russite. Cette raction ma fait peur. A nous aussi. Mais voyons le dernier cas.
COSMTIQUES LES LABOS PIERRE FABRE EN DEUIL

Il avait bti un empire pharmaceutique: dcd samedi 87 ans dans sa maison du Tarn, Pierre Fabre (cidessus en 2005) laisse derrire lui un groupe pesant 2 milliards deuros de chiffre daffaires et employant 10000 salaris (dont 6700 en France). Tout com mence en 1961 quand il met au point un veinotonique dans sa petite pharmacie de Cas tres. Quatre ans plus tard, Pierre Fabre rachte Klorane. Ce sera le point de dpart de sa russite: les laboratoires Pierre Fabre sont aujourdhui numro 2 europen des cos mtiques dofficine derrire LOral. A toutes fins utiles, Pierre Fabre, clibataire et sans enfant, avait mis son groupe labri des prdateurs, en faisant don de 65% de son capi tal une fondation dutilit publique qui porte son nom. PHOTO FLORENCE DURAND. SIPA
Hay hombres que luchan un da y son buenos. Hay otros que luchan un ao y son mejores. Hay otros que luchan muchos aos y son muy buenos. Pero hay quienes luchan toda la vida, esos son imprescindibles. (Bertolt Brecht)
Bernardo Castillo Vaquero

Tus amigos y compaeros del Consulado General de Espaa en Pars siempre estaremos en deuda de afecto contigo. Gracias Bernardo.
1. Mon ami est devenu mon boss ou mon subor donn. Fatalement un rapport de forces va sinstaller, explique lauteur, qui cite un autre coach. Cela va lencontre du schma classique de lamiti, o les partenaires sont censs tre sur un pied dgalit. Voici le conseil de Management : Ne dites pas un camarade ce que vous ne diriez pas un chef ou un subordonn lambda.
4. Mon ami a obtenu une promotion et pas moi.

Dabord, pensez le fliciter. Ensuite, gardez de bons rapports avec lui. a pourra toujours servir. Idalement, vos amis devraient vous tirer vers le haut, pas entraver votre carrire, poursuit lauteur de larticle. Cela reste voir Heureusement, cette dernire information nous rassure:. Avoir des amis rendrait plus productif. Ceux qui ont nou une amiti professionnelle sont plus motivs par leur travail, plus productifs, plus cratifs et se dclarent plus satisfaits par leur salaire. Cest ce que conclut linstitut Gallup aprs une enqute auprs de 5 millions de salaris dans 112 pays.
Fiscalit:pour2014, Bercygratteencore
BUDGET Daprs le JDD, des propositions pour
SouvenirS
nous a quitts il y a 16 ans. Marche du souvenir le 20 octobre 2013. Sa famille, ses amis.
C. BABIN
rcolter entre 4 et 6 milliards deuros sont ltude.

ertes, ctait demimot. Mais Franois Hollande avait prpar les esprits lors de son allocution du 14 Juillet. Je ne ferai des augmentations dimpts que si elles sont absolument indispensables; dans lidal, le moins possible, avait-il dclar. Une petite phrase en totale contradiction avec lannonce quil faisait le mme jour, lorsquil expliquait que la reprise tait l. Mais dans les faits, toujours point de reprise lhorizon En revanche un nouveau tour de vis du ct des impts semble occuper Bernard Cazeneuve. Selon les informations du Journal du dimanche, le ministre du Budget aurait remis Franois Hollande une srie de propositions pour rcolter de 4 6 milliards deuros supplmentaires lan prochain. Lquation budgtaire du gouvernement, qui ntait dj pas simple, semble donc se compliquer encore un peu plus. Fraude. Le ministre de lEconomie, Pierre Moscovici, avait dailleurs dj reconnu le 7 juillet la possibilit que 2014 soit la dernire
Le Carnet
2. Mon ami ma dissimul des informations (voir

point 1). Que faire? Dabord lui demander si lordre venait den haut, auquel cas vous pourrez tre magnanime. Sinon? La trahison se pardonne difficilement, []
anne daugmentation de la pression fiscale et quelle dpendrait de ltat de lconomie franaise, et pas seulement du volontarisme du gouvernement. Selon le JDD, les principales pistes de hausses des impts portent sur les niches fiscales et sociales. Ces dernires pourraient de nouveau tre rabotes. Gain possible? Prs de 2 milliards deuros de
vation du fameux Htel de Paris (photo). Des investisseurs entreront au capital mais lEtat mongasque restera majoritaire. PHOTO AP ACTIFS Le secteur de la gestion dactifs est insensible la crise, selon le cabinet de conseil amricain McKinsey. En 2012 ses encours dans le monde ont bondi de 12 % 43 400 milliards deuros et ses bnfices de 5 % 36 milliards deuros. MONACO La Socit des bains de mer, qui gre les grands htels et casinos de la principaut, a besoin dargent frais. Elle va se recapitaliser hauteur de 180 250 millions deuros pour financer notamment la rnoDLOCALISATION Le fabricant allemand de tlviseurs Loewe veut dmnager en Asie. Der Spiegel cite comme partenaires potentiels les chinois TCL, Changhong, Skyworth et Hise.
tal, le taux de prlvement obligatoire passerait de 46,3% du produit intrieur brut en 2013 environ 46,6% en 2014. Un record absolu. Consommation. Leffort de cette nouvelle hausse des impts serait partag entre les entreprises et les mnages. Bercy promet au JDD quil se fera dans la justice pour les mnages et avec le souci de 2 milliards deuros pourraient prserver la croissance. rentrer dans les caisses Cest bien l de lEtat via la lutte contre toute la comla fraude fiscale et sociale. plexit laq uel le est recettes supplmentaires. Et confront le gouvernement. ce sont aussi, selon le JDD, Rien ne garantit que la pers2 autres milliards deuros qui pective dune hausse de la pourraient rentrer dans les pression fiscale ne se caisses de lEtat via la lutte traduise pas par une baisse contre la fraude fiscale et so- de la consommation des mciale. nages dj mal en point. Et Plusieurs mesures allant donc par une rduction de la dans le sens dune plus production. De quoi hypogrande pression seraient thquer singulirement le aussi ltude. Elles portent but recherch : renflouer les notamment sur la fiscalit du caisses de lEtat. Le pari est gazole professionnel et sur dautant plus risqu que la celle des socits immobi- courbe du chmage na lires. Deux pistes qui pour- toujours pas pris le chemin raient rapporter prs de dune inversion 500 millions deuros. Au toVITTORIO DE FILIPPIS
Vous organisez un colloque, un sminaire, une confrence Contactez-nous
Rservations et insertions la veille de 9h 11h pour une parution le lendemain Tarifs 2013 : 16,30 TTC la ligne Forfait 10 lignes 153 TTC pour une parution (15,30 TTC la ligne supplmentaire) Abonns et associations : -10%
Tl. 01 40 10 52 45 Fax. 01 40 10 52 35
Vous pouvez nous faire parvenir vos textes par e.mail : carnet-libe@amaurymedias.fr
La reproduction de nos petites annonces est interdite Emilie Rigaudias

0140105245
carnet-libe@amaurymedias.fr
Le Carnet
18
SPORTS
Trois semaines durant, lAnglais Christopher Froome (Sky) a march sur la centime Grande Boucle. Flash-back.
Par JEANLOUIS LE TOUZET et SYLVAIN MOUILLARD
TourdeFrance2013:
rois semaines sans pntrer les secrets. Une quipe victorienne remporte le Tour pour la deuxime anne conscutive. La monnaie du vlo, cest aujourdhui la livre sterling. Lempire cycliste britannique est encore plus grand quon ne le croit. Si bien quon se risque parier un paquet dactions sur un second titre de Christopher Froome, lan prochain. Son quipe, la Sky, a choisi les lieux et lheure o la bataille sera gagne et o les dividendes seront certains. En attendant, retour sur les trois semaines de course. LE VILLAGE DPART Le Tour reste la chambre des secrets o rsonnera encore longtemps lme de Lance Armstrong. Un music-hall itinrant, dont lincarnation suprme est le village dpart. Il provoque lincomprhension des Britanniques. On peut les comprendre. Il sagit dune cage commerciale dun hectare avec des gardiens et un aeul considrable lintrieur : Raymond Poulidor, qui signe des autographes. Cest la rente du Tour, et a donne envie, parfois, de lancer des oranges par-dessus le grillage.
Au menu de la dernire tape hier: champagne pour le maillot jaune, visite de monuments historiques et coucher de soleil. a, cest Paris!
Une bouteille de ros sur la nappe carreaux. Mcanos, petites mains, lingres et champions, tous table. Valverde se mle la conversation. Eclats de rires. Quintana, assis, ses petites pattes sur une chaise, rpond de dos en biberonnant sa gourde. Devant les deux coureurs, les contrleurs antidopage attendent de relever le pipi. Cela tarde. Lheure tourne, nen dplaise aux contrleurs: On a lhabitude. Lquipe Garmin-Sharp, dans le mme htel, est dj dans son premier sommeil. CHEZ SKY, FROOME A LA PATATE La Sky enseigne la mdecine des espaces sidraux. LEquipe dhier nous apprend que le secret de Froome rside notamment dans la pomme de terre, prcisment dans la grenaille, la rate du Touquet, voire, selon la saison, la Noirmoutier. Il en raffole. Pensant bien que son Tour viendrait, Froome, originaire du Kenya, na jamais t surpris de voir arriver des troupeaux de journalistes, tels des hippopotames se vautrant dans la boue du dopage et posant mille questions fielleuses. A chaque fois, il a des manires charmantes en retour. Habitus au doute, aux grandes entreprises frauduleuses, les suiveurs repartent convaincus que Froome est lincarnation du coureur sain, merveilleusement dou, que la nature ne lui a rien refus, que cette quipe-l ne peut faire la course aux provisions. La Sky travaille la gomme arabique pour effacer les erreurs du pass. Elle promet mme de rpondre aux journalistes en leur absence. Elle est quipe dun service, mieux, dune ruche, qui rpond aux questions qui ne viennent pas lide. Qui laurait cru? Elle dispose dune machine qui crit les articles. Elle fournit aussi lencre et le papier. Elle nourrit la presse et la paresse. Cest un dpartement ddi. Et quand le manager, Dave Brailsford, sergent Hartman de lcurie british, est saisi de doutes cornliens, il consulte son pote Alastair Campbell. UN SPIN DOCTOR DANS LE MOTEUR Alastair Campbell, lancien spin doctor de Tony Blair, se chargeait en 2003 de persuader son monde que Saddam Hussein cachait des armes de destruction massive. En 2012, il se reconvertit dans un autre type dartillerie lourde. Quand clate limposture Armstrong une avalanche, un dsastre absolu , cest lui qui aide David Brailsford grer la dflagration. Rsultat : tous les anciens dops de
mement courte et lhistoire qui tient de la LE LABEUR DU SUIVEUR fable andine. Le travail du suiveur, cest celui du battant de cloche. Comme le bourdon, il sonne les LPATE MOTO quarts et les demies en se rafrachissant les Ltape moto sur la selle dun ancien coupieds dans des fontaines bienfaisantes. Mais reur de chez Castorama, cest le seul moment au fond, que voit-il ? Des coureurs habills o la course se voit. Se respire. O le cyclisme comme les Daft Punk qui boivent sent lembrocation, la vitesse, la lobstacle. Se pose le problme de DCRYPTAGE peine, la sueur et la trouille lidentification aux hros. Comaussi. On voit le Luxembourment se reconnatre en tel ou tel ? sinterro- geois Laurent Didier qui descend au niveau geait un matin Paul Fournel, crivain et lui- de la voiture de son directeur, six bidons glismme grand rouleur. ss dans le dos: le sacrifice en direct pour ses leaders. Mots aigres-doux changs avec un UNE COURSE QUI DOIT directeur sportif 60 lheure. Sieste dun Ce fut un Tour sans hardiesse, o lon a vu en invit dans une voiture du Tour. Le type ronCorse des coureurs pendus, largus dans fle comme un bienheureux pendant les deux les premires tapes. Certains y ont alors d- tiers de ltape, lve une paupire puis retect le signe que la lutte contre lincessant plonge et se dtend comme un ressort larflau marquait des prcieux points. Puis peu rive : Etape formidable ! Quelle course ! peu, comme les choses taient crites, la grande socit anonyme a pris les choses en LE JOUR DE REPOS mains, et la course, jour aprs jour, sest re- Souvenir dune premire journe de repos, plie sur elle-mme. Les succs des Saxo de- en compagnie de la Movistar. Les Lotto-Belivenaient incertains, Alberto Contador se fai- sol dnent au moment o les Espagnols dressant mme jecter par Joaquin Rodrguez du sent les tables dans le jardin. Barbecue, capodium samedi, dans une tape remporte gettes pour faire partir le feu, brasier gant, par le Colombien Quintana, de taille extr- poilade norme des managers espagnols.
SPORTS
19
Albionraction
REPRES
LTAPE DHIER
De jour comme la tombe de la nuit, il y a des traditions qui ne se perdent pas. La dernire tape du Tour commence en douceur, se prolonge par une coupe de champagne pour le futur vainqueur. Une fois dans Paris, la course sanime avec des chappes qui ne schappent jamais vraiment. Et puis, en vue de la ligne darrive sur les ChampsElyses, place aux sprinteurs. Hier, lAllemand Marcel Kittel sest impos pour la 4e fois, devant Andr Greipel, Mark Cavendish et Peter Sagan!
LTAPE DE SAMEDI
Cest une sacre partie de bonneteau qui sest joue dans la dernire ascen sion du Tour de France vers Le Semnoz (HauteSavoie). Quelques kilomtres fort pourcentage qui auront vu Chris Froome manipuler les cartes avec dextrit. Hop, hop, hop! Elles sont o les belles places sur le podium? L, non pas l, ici. Bravo messieurs! Nairo Quintana a t le vainqueur du jour, avec dans sa roue Joaquin Rodrguez. Dsol monsieur Monsieur comment dj? Monsieur Contador, Alberto. Vous avez tout perdu, vos derniers espoirs et votre place sur le podium. Le petit Colombien Quintana, 23 ans, rafle donc la plus grosse mise, avec le maillot pois de meilleur grimpeur et la deuxime place au gnral. Et lEspagnol Rodrguez, 34 ans, a gagn sa place sur la bote.
LES CLASSEMENTS
Gnral 1. Christopher Froome (G.B.) 2. Nairo Alexander Quintana Rojas (COL) +0420 3. Joaquin Rodrguez Oliver (ESP) +0504. Points 1. Peter Sagan (SLQ) 409 pts 2. Mark Cavendish (G.B.) 312pts 3. Andr Greipel (ALL) 267pts. Montagne 1. Nairo Alexander Quintana Rojas (COL) 147 pts 2. Christopher Froome (G.B.) 136 pts 3. Pierre Rolland (FRA) 117 pts. Jeune 1. Nairo Alexander Quintana Rojas (COL) 2. Andrew Talansky (.U.) 3. Michal Kwiatkowski (POL). Equipe 1. Team SaxoTinkoff (DAN) 2. AG2Rla Mondiale (FRA) 3. RadioShack Leopard (LUX). Combatif Christophe Riblon (FRA).
PHOTO FRANOIS GUILLOT. AFP
la Sky sont virs. Tolrance zro, chantonne la maison impriale. Je ne suis pas le conseiller de David, rectifie Campbell. Mais nous nous connaissons depuis longtemps, nous parlons. Un ami, un vrai, cet Alastair, qui trouve quand mme ces gratte-papiers un peu pnibles : Certaines personnes ne veulent pas croire en Froome alors quelles devraient. Il y a l une petite forme de jalousie, certifie le communicant. Cest difficile pour vous Franais, aprs une domination amricaine, de voir un Australien puis deux Brits gagner le Tour. Il tempre : Si Novak Djokovic avait battu Andy Murray Wimbledon, toute la salle de presse aurait t due. Et puis, cette suspicion est bien normale, aprs tout ce qui sest pass. Un dernier conseil, pour la route : Ne surtout pas tre sur la dfensive, montrer de la transparence. Ce qui compte, au final, cest de gagner le Tour. Ct com, la Saxo nest pas en reste, mais cest plus modeste. Plus artisanal. AU SPRINT, SAGAN EN ROUE ARRIRE Chez les sprinteurs, a sent le neuf. Lquipe Omega Pharma-QuickStep a beau avoir extirp de sa retraite ce vieux bandit dAles-
sandro Petacchi (39 ans!), les nouveaux mastards du peloton sont l. Peter Sagan, dabord. Le Slovaque, 23 ans, boucle ses deux premiers Tours avec deux maillots verts. Sagan, cest un sacr moteur, repr depuis les catgories de jeunes, et une rock star. Un contingent de supporteurs extatiques le suit un peu partout, fait le pied de grue devant le bus de la Cannondale et exige que le champion vienne bnir les enfants. Peter aime aussi faire rire ses coquipiers. Au Ventoux et au Semnoz, il les gratifie dune roue arrire au sommet du col. Il y a aussi lAllemand Marcel Kittel et sa coupe rockabilly, quatre victoires dtapes, qui a peu dgards pour ses illustres prdcesseurs, Jan Ullrich et Erik Zabel. Leurs poques et la mienne sont totalement opposes, disait-il hier lEquipe. A 25 ans, il mordille dj les fesses de Mark Cavendish. LES FRANAIS DANS LE DUR Les Franais? En cure de silence. Christophe Riblon sauve la mise lAlpe-dHuez. Thibaut Pinot na pas eu la sant florissante de lan dernier. Il nen fallait pas plus pour que Gilbert Duclos-Lassalle, toujours dune grande dlicatesse, lassassine en deux phra-
ses: il grimpe pas mal mais archi-nul en contre-la-montre et descend les cols comme un chien dans lescalier. On remercie Gibus pour lexcellence de son intervention. Pierre Rolland a couru comme un nigaud, chassant les pois en Corse, avant de se souvenir quil visait un Top 5 au gnral. LOrlanais bche en 24e position. Romain Bardet, 22 ans, se classe premier Franais, 15e au gnral. Et la Cofidis place lEspagnol Daniel Navarro 9e : lquipe nordiste sest rveille soixante-douze heures de larrive. UN PALMARS PROVISOIRE Le Top 10? Avant, on jetait tout la benne le lendemain de larrive. Aujourdhui, on attendra que le facteur de lAgence franaise de lutte contre le dopage (AFLD) nous apporte un courrier avant dappuyer sur la pdale de la poubelle. Au final, le suiveur a, comme toujours, le foie engorg par les terrines et les vins capiteux. Il est heureux davoir si bien servi la patrie du vlo et, surtout, davoir chapp un scandale majeur, qui aurait encore terni limage du Tour. Mais voil ses jugements ratiocineurs nouveau dtraqus. Cest mettre sur le compte du propre et du merveilleux.
Aprs le dpart le plus au sud, la Corse [cette anne], ce sera le point le plus au nord pour un grand dpart [en 2014].
Christian Prudhomme directeur du Tour, qui partira lan prochain de Leeds, pour le deuxime dpart britannique de son histoire
22
REBONDS
Et si le Medef sintressait lconomie que lon aime?

Par AMANDINE BARTHLMY, SOPHIE KELLER et ROMAIN SLITINE Expertsassocis de lEssec, conomistes et enseignants SciencesPo Paris et Lille. Cofondateurs de Odyssem, un collectif dentrepreneurs au service de linnovation sociale.
aire confiance ses salaris pour reprendre une entreprise, une hrsie ? Cest ce que semble penser le Medef. La prise de position rcente du patronat sur un projet de loi qui sera prsent le 24 juillet en Conseil des ministres (1) caricature la ralit des entreprises et des entrepreneurs. Ces derniers sont plus ouverts et plus cratifs que ce que semble penser le Medef. De quoi sagit-il? Non pas dune mesure rvolutionnaire mais dune disposition de la loi sur lconomie sociale et solidaire visant faciliter la reprise dentreprise par les salaris en cas de dpart du dirigeant, travers un droit dinformation pralable des salaris des PME deux mois avant la cession. Le dfi est de taille: tenter dviter que des milliers de PME rentables cessent dexister faute de faire confiance leurs propres salaris pour poursuivre lactivit dans les meilleures conditions. Chaque anne, 50 000 emplois sont en jeu. Dans le contexte morose actuel, il est plus que jamais ncessaire de sortir des idologies traditionnelles pour explorer de prs la ralit des pratiques des entrepreneurs et des entreprises sur les territoires. Lenjeu
PARTIR DU LUNDI 29 JUILLET
Marie Darrieussecq, Scholastique Mukasonga, J.M.G. Le Clzio, Barbara Cassin, Tobie Nathan, Alain Mabanckou...
Do crivez vous?
Seize crivains, philosophes, psychanalystes rpondent dans les pages Rebonds de
ciaire, le fonds de pension amricain sa tte jugeant le march mondial trop concurrentiel. Une majorit de salaris, fortement attachs leur entreprise, dcident de la racheter en se constituant en cooprative. Au final, 52 postes ont t sauvegards et 10 personnes supplmentaires ont t embauches depuis. Suite cette reprise, la motivation des salaris est accrue et, par leur engagement, ils contribuent rapidement un bond de productivit Le dfi est de taille: tenter dviter que des milliers de PME rentables cessent dexister faute de 30%. La libert entrepreneuriale est une des cls du renouveau conomique, de faire confiance leurs propres salaris pour et elle passe aussi par les salaris ! poursuivre lactivit dans les meilleures Plus largement, on constate que, partout en France, des entrepreneurs et diriconditions. geants dentreprises redoublent defLes salaris sont souvent bien placs pour proposer des forts et dingniosit pour lutter contre le chmage offres de reprises de leur entreprise. Correctement ac- et la crise de la croissance en crant de la valeur cocompagns et conseills, ils peuvent reprendre avec nomique et de lemploi l o ils sont, partir des risuccs leur entreprise, comme en tmoigne par chesses de leur territoire. Ces entrepreneurs de terriexemple la reprise de lentreprise Ceralep. Cette der- toire savent miser avec talent sur les savoir-faire et nire produit, depuis prs dun sicle, des isolateurs des comptences des personnes pour dvelopper de lectriques en porcelaine, utiliss en particulier par nouveaux marchs porteurs. Ils font ainsi la preuve les constructeurs de TGV , de centrales nuclaires et de quil est possible de sauvegarder ou de relocaliser lignes haute tension, et a connu une liquidation judi- lemploi et lactivit et que ces dmarches rpondent des logiques de rationalit conomique prouves. Leurs actions demeurent ce jour peu mdiatises et ne sont pas reconnues leur juste valeur. Pourtant, elles sont largement rpandues. Cest le cas du groupe Archer, situ Romans dans la Drme, o le taux de chmage tait particulirement lev en raison du dclin de lindustrie de la chaussure depuis les annes 80. Toute la stratgie de cette entreprise qui compte plus de 1 200 salaris est tourne vers la cration, la sauvegarde et le dveloppement du capital emploi du territoire via le lancement de nouvelles activits conomiques porteuses: vente de dispositifs base de fibre optique, dveloppement de la filire bio, etc. Mais aussi via la reprise dactivits et dentreprises en difficult ou en voie de dlocalisation. Ces crations et reprises successives ont donn naissance une quinzaine de ples dactivits trs diversifies : btiment, travaux publics, espaces verts, sous-traitance industrielle Le groupe a mme relanc lactivit de la chaussure avec la marque Made in Romans qui rinvente la chaussure de qualit en sappuyant sur le savoir-faire des habitants du territoire. Rcemment, lentreprise a relocalis avec succs pour Ford des activits de sous-traitance industrielles Romans-sur-Isre. Ces entrepreneurs de territoire ne sont pas isols et font dores et dj mouvement au cur de lconomie. Le Medef, dont le prsident se donne pour objectif de dvelopper lemploi, a donc tout intrt sintresser de prs cette dynamique. Cest bien en misant davantage sur la richesse de leurs initiatives que lon pourra favoriser la cration dactivit et demploi pour tous en France. Le projet de loi port par Benot Hamon actuellement en dbat vise aussi, dans une certaine mesure, renforcer cette dynamique. Il sinscrit ainsi dans la ralit des motivations et des pratiques de ces entrepreneurs qui nattendent pas le retour de la croissance pour dvelopper cette conomie de demain, lconomie quon aime : efficace, raliste et qui croit lintelligence collective pour inventer de nouvelles solutions face la crise ! (1) Projet de loi portant reconnaissance de lconomie sociale et solidaire. Auteurs de: lEconomie quon aime! Relocalisations, cration demplois, croissance: de nouvelles solutions face la crise, ditions Rue de lEchiquier, mai 2013.
collectif de lconomie est bien celui du maintien et du dveloppement de lemploi en France. Et, nous le voyons chaque jour, les entrepreneurs sur le terrain relvent leurs manches pour y parvenir ! Dailleurs, certains choisissent de faire confiance au potentiel des personnes pour maintenir lemploi dans la crise sans prcdent que nous connaissons.
REBONDS
23
Par DANIEL SCHNEIDERMANN
Brecht sur le mont Ventoux
Pour sortir de la crise, fions-nous aux faiseux plutt quaux diseux

Par DES MEMBRES DE LA DIRECTION NATIONALE DU PARTI SOCIALISTE
A larrive au sommet du Ventoux, ils ont fait entrer le spectacle dans le maillot jaune Froome dclencha une nouvelle catgorie. On ne peut pas, lattaque. Une attaque fulgurante et p- dans la retransmission tlvise en pre la fois, qui cloua sur place les direct dun vnement, pratiquer commentateurs de France 2. Cette at- la distanciation brechtienne. Imagitaque, assis sur la selle, cest pas facile. nons, au milieu du live dune visite du Surraliste. Mais ils navaient pas tout pape, le commentateur sgarant souvu, les commentateurs. En pleine atta- dain: Mais au fond, tous ces gens rasque, et aprs tlconfrence sembls, croient-ils vraiment lexisloreillette avec son directeur sportif, tence de Dieu ? Quest-ce dautre, Froome leva le pied. le pape, quun vieillard souffrant revtu Second coup de thtre. On lui a de- dune chasuble blanche, une institution mand de temporiser, la dmonstration construite sur lexploitation de la crdutait trop forte. On lui demande de ralen- lit publique. Ou bien, au milieu du tir. Ralentir, mais pourdfil du 14 Juillet : MDIATIQUES quoi donc ? Pour faire Noublions pas que ces bien dans le tableau, pour corps triomphants que pas quon dise quil est dop, cest a ? nous voyons dfiler sont des cadavres Oui, ctait bien a. Et les commen- potentiels. Noublions pas que la mort, tateurs desprer que sa victoire se- ventuellement atroce, est la finalit de rait propre. toute arme. Les mutils, les estropis, Surraliste, surhumain, extraterres- les gueules casses, les gazs : ayons une tre, etc. sont des expressions de la lan- pense en cet instant pour les mutins gue vernaculaire des commentateurs de 1917. Ce serait fond. Ce serait salucyclistes qui, en franais courant, se taire. Ce serait courageux. Cest impostraduisent par un mme mot : dop. sible. Et pas seulement parce que le En clair, les commentateurs du Ventoux standard de la chane serait noy sous disaient donc : Son directeur sportif les protestations des militaristes et des vient de lui demander de dclrer. Sil croyants. Ce nest pas possible, parce continue cavaler sur le Ventoux assis que cela tuerait immdiatement le specsur sa selle comme dans le fauteuil de tacle. Cest la mme puissance irrsispp, mme les plus bienveillants ne tible, qui pousse un commentateur de pourront croire quil ne sest pas dop. visite papale fondre dextase devant Non seulement ils souponnaient donc les miracles de Lourdes, cest--dire Froome de stre dop, mais ils lui pr- coller au texte des acteurs (vques, taient la stratgie conscutive : anti- gnraux, spcialistes), dont il transciper laccusation de dopage, et pour met limage, et qui pousse les spciacette raison ralentir. Au lieu de saluer, listes cyclistes adhrer la course comme les autres annes, le formidable quils commentent. Ils ne sont plus les exploit, les commentateurs en direct de commentateurs, mais les transmetFrance 2 rpandaient donc leurs doutes. teurs, de ces fictions (Dieu existe, la Chaque anne, depuis que les vilaines course est propre, larme est technoloaffaires de dopage abonnent le Tour la gique et la guerre est joyeuse). rubrique faits divers-mdecine, au d- Les spectateurs sont consentants : triment des pages sportives, les com- mme si, comme toujours, une minomentateurs en direct se trouvent devant rit desprits forts aimeraient tre une mission impossible. Ils doivent informs, et pas seulement hypnotiss, commenter comme si ctait une limmense majorit dentre eux ne souvraie preuve sportive, une vraie com- haitent pas tre rveills. Comme dans ptition, la loyale, propre. Toutes ces la tl-ralit, par exemple : mme si dernires annes, dans le feu du direct, nous savons quelles sont scnarises, ils se gardaient donc de toute allusion que les rpliques ont t pr-crites par trop transparente. Ils pouvaient poser la prod, que les personnages ne sont que une question, larrive de ltape, des rcitants, nous regardons ces mismais chaque chose en son temps. Tout sions comme sil sagissait vraiment de au long de ltape, les coureurs taient la ralit. Voil pourquoi le Tour, reprprsums propres. A larrive, sentation centenaire, est peut-tre ils taient rattraps par des curiosits de mort en 2013, pour faire place un nojuges dinstruction. Tour, distanci, ayant pulvris ses Ainsi sefforaient-ils de porter bout pactes de lecture, avec consquences de bras une illusion thtrale puise, imprvisibles. Brecht a plant sa tente assumant bravement le risque de passer sur le Ventoux, et il ne sera pas facile de pour des idiots utiles de la mafia du le faire dguerpir. cyclisme. Doutant explicitement, et en direct, Cette chronique reprendra le 19 aot.
n politique comme ailleurs, on distingue communment les diseux et les faiseux. Si lon peut toujours compter sur les seconds pour dvelopper un territoire voire, dans les moments difficiles, participer au redressement dun pays, on reconnat davantage les premiers leur verbe haut et leur art de cultiver le paradoxe. Cest ainsi que lon a pu entendre certains, y compris gauche, dplorer labsence de rformes fortes, notamment en matire fiscale. Comme si lgale imposition des revenus du travail et du capital, la mise en place dune nouvelle tranche dimposition 45%, la taxe sur les transactions financires et laugmentation des droits de succession, de lISF, entre autres, ne constituaient pas un changement radical aprs la suppression du bouclier fiscal cher la droite. Dautres souvent les mmes implorent le gouvernement de repousser sine die des rformes aussi cruciales que celle de notre systme de retraite par rpartition que nous devons prenniser au plus vite Comment peut-on assimiler de pour les gnrations futures. Sans laustrit une politique visant crer parler de ceux qui assimilent de 60000 postes dans lEducation laustrit une politique visant crer 60000 postes dans lEducation natio- nationale et 100000 emplois davenir. nale et 100000 emplois davenir. Allez comprendre ! tion de 275000 places daccueil destines aux La majorit dont nous nous revendiquons est enfants de moins de 3 ans, la refondation de sans doute moins bruyante, moins friande de lcole, celle de luniversit ainsi que la mise polmiques ou de ptitions en tous genres ; en place des emplois davenir et des contrats elle agit jour aprs jour, au gouvernement de gnration, le gouvernement a pris des comme au Parlement, avec cohrence et mesures sans prcdent pour rduire les inconstance au service dun objectif: la bataille galits scolaires, favoriser la dmocratie de pour lemploi. la russite et laccs lemploi. La premire condition pour la remporter Voil pourquoi nous sommes fiers de souconsistait, ds le lendemain du 6 mai 2012, tenir, avec autant de force que dexigence restaurer la crdibilit du pays en Europe la politique conduite depuis un an par le pren assainissant nos comptes publics. sident de la Rpublique et le gouvernement. Quelle tait lalternative ? Laisser courir Voil pourquoi nous appelons toutes celles et les dficits, voir nos taux dintrt augmenter ceux qui se reconnaissent dans cette ambipour in fine subir une cure daustrit cette tion se faire entendre et agir plus efficafois bien relle impose par nos partenaires cement encore au service des Franaises et europens et perdre ainsi notre souverainet des Franais. au profit des marchs financiers ? Cet t une faute historique, nous lavons Signataires: Nathalie Appr, Didier Boulaud, vite. Car cest bien cette crdibilit retrou- Thierry Coursin, Carole Delga, ve grce au srieux budgtaire qui a permis Frdrique Espagnac, Pascale Grard, au prsident de la Rpublique de rorienter Laurent Grandguillaume, Odette Herviaux, Martine Pinville, Marie Rcalde, Christine Revault une Europe jusque-l obnubile par la logi- DAllonnesBonnefoy, Gwendal Rouillard, que purement comptable de rduction des LouisMohamed Seye, Rachid Temal, dettes et indiffrente aux graves ingalits Yannick Trigance, Clotilde Valter. qui se creusaient entre le Nord et le Sud de lEurope. Cest bien elle qui a permis de trouver un accord pour stabiliser la zone euro et faire de la jeunesse europenne qui doute aujourdhui, une priorit nouvelle pour SUR LIBRATION.FR lUnion. Deuxime impratif : sortir la France de la crise en actionnant tous les leviers ncesRetrouvez nos chroniques sur: saires au redmarrage de la croissance. Cest http://www.liberation.fr/chroniques tout le sens de la mise en place du Crdit
dimpt pour la comptitivit et lemploi (Cice), de la Banque publique dinvestissement (BPI) et de laccord sur la scurisation de lemploi. Nous assumons la priorit donne au redressement productif de notre conomie et en particulier de notre industrie qui nous permettra dans un second temps de mener une politique plus redistributive. Le troisime pilier, sans doute celui dont la porte est la plus grande et la responsabilit la plus lourde, cest la prparation de lavenir. Prparer lavenir de notre pays, cest poser les nouvelles pierres de la France de demain, celle qui, en dpit du sinistre hritage lgu par la droite, doit avoir retrouv dici dix ans toute sa place en Europe. Le nouveau programme dinvestissements davenir, annonc par le Premier ministre et consacr en grande partie la transition cologique, sinscrit pleinement dans cette perspective. Prparer lavenir, cest aussi et surtout donner toutes ses chances la gnration qui vient, lui permettre ds la petite enfance jusqu lentre dans la vie active, de matriser les itinraires de son existence. Avec la cra-
24
CULTURE
AVIGNON Bien que trop longue et dense, la pice
Par REN SOLIS Envoy spcial Avignon
du Polonais Krzysztof Warlikowski dtonne par son aspect corrosif et dconcertant.
Kabaret, le bazar fait bien les choses
n pourrait avoir quelques raisons dtre agac par le nouveau spectacle de Krzysztof Warlikowski. Trouver quil est trop long dans les 4 heures 45!, trop ambitieux (la monte du nazisme, les attentats du 11 Septembre, la Pologne daujourdhui, le sexe, le sadomasochisme, la mort), trop bourr de rfrences cinmatographiques et surtout littraires (John Van Druten, Christopher Isherwood, Jonathan Littell, John Cameron Mitchell, John Maxwell Coetzee), trop en surplomb des spectateurs (comprenne qui pourra). Difficile, un moment ou lautre de ce Kabaret Warszawski, de ne pas tre rattrap par un moment de lassitude, une envie darrter. Et impossible den rester l. PAILLETTES. Warlikowski a le chic pour retourner les situations, bifurquer l o on ne lattend pas, remettre du thtre partout. Si la fascination ou le plaisir lemporte sur les rticences, cest quau fond, on a la certitude que ce qui se droule sur scne est beaucoup plus important que ce qui nous attend au dehors. Le metteur en scne polonais sy en-
CULTURE
A cette premire partie, ancre dans lhistoire, obsde par le nazisme et lantismitisme, sur le mode de la farce tragique, Warlikowski ajoute un deuxime acte, plus proche du New York post-11 Septembre et explicitement centr sur le sexe.
25
Magdalena Cielecka, dans le rle de Sally Bowles, une jeune blonde ivrogne.
PHOTO CHRISTOPHE RAYNAUD DE LAGE. WIKISPECTACLE
JEUX SM. En ouverture, une treinte sauvage derrire les parois de la cabine, entre deux performeurs, frre et sur, de John Lennon et de Yoko Ono. Et, en fil conducteur, les aventures hilarantes mme si inquitantes dune sexologue frigide et dun couple dhomosexuels en crise. Ou lon croisera aussi une boxeuse adepte de jeux SM et dautres jeunes gens aux pratiques varies. La thtralisation et lhumour des acteurs contribuent dsamorcer le ralisme de situations qui ne prtendent jamais La scne dintroduction annonce imiter la vraie vie. Wagner cde le brio des acteurs. Ce nest pas tous alors la place Radiohead, pour accompagner ce que lon prend aussi les jours quon en a de ce niveau-l, bien comme un loge de la libert tels Zygmunt Malanowicz, que comme le constat de la maldicavec cinquante ans de mtier depuis tion qui frappe le dsir. Le tout le Couteau dans leau de Polanski. sachevant sur un presque happening dune grande partie de la carrels de blanc voquant lhpital (labo, troupe, regroupe dans ce qui nest plus salle dautopsie) et de chaque ct, derrire quun cabaret underground (les carreaux des vitres translucides, une salle de bain ou blancs pourraient tre ceux dun tunnel de une cabine de douche. Autant dlments ca- mtro dsaffect), avec des joints qui tourractristiques de lunivers de Malgorzata nent et une crmonie autour dun cerSzczesniak, la scnographe qui travaille avec cueil o chacun, tout prs du salut, viendra Warlikowski depuis toujours. se coucher avant den ressortir. The show La premire scne nest pas au cabaret, mais must go on. sur un canap de salle dattente o, Sally Bowles, jeune blonde parfaitement saoule KABARET WARSZAWSKI (Magdalena Cielecka), rejoint un homme de KRZYSZTOF WARLIKOWSKI ami, amant? et deux autres personnages, A la Fabrica, 17 heures, jusqu jeudi. dont une femme dallure trs stricte (Magdalena Poplawska). Tous sexpriment en anglais et leur quatuor, de saynte en saynte, semLE THTRE AU LONG ble obir aux rgles dun manuel de converCOURS DE WARLIKOWSKI sation en langue trangre. Mais tout draille et se complique, livrogne multiplie les proN en 1962 Szczecin (Pologne), au bord vocations lintention des deux hommes ; de la Baltique, Krzysztof Warlikowski, lautre jeune femme perfectionne son anglais qui a fait une partie de ses tudes parce quelle est juive et souhaite migrer aux suprieures Paris, est pass par lEcole Etats-Unis. Un indice historique (Allemagne nationale suprieure de thtre de des annes 30?) contredit par la pizza entaCracovie o il a notamment t llve me dans son carton que Sally engloutit ou de Krystian Lupa. Il est depuis 2008 distribue la ronde. Le canap devient le lieu directeur artistique du Nowy Teatr dun imbroglio sexuel et politique o se tlesde Varsovie, et plusieurs de ses acteurs copent histoires et poques. Une scne dinlaccompagnent depuis ses premiers troduction qui annonce le reste, brio des acspectacles dans les annes 90. A Avignon, teurs compris. Pas tous les jours quon en a Warlikowski a notamment prsent de ce niveau-l, tels Zygmunt Malanowicz, un Hamlet (2001), Purifis de Sarah Kane le monsieur Loyal du Kabaret, avec cinquante (2002), Kroum lectoplasme de Hanokh ans de mtier derrire lui depuis le Couteau Levin (2005), Angels in America de Tony dans leau, de Roman Polanski (1962). Kushner (2007) et (A)pollonia (2009). Mais il faudrait citer les quinze artistes, pour Il a aussi mis en scne lOdon, en 2010, leur capacit remettre toujours, partout, de une adaptation dUn tramway nomm la finesse, retourner leurs rles comme dsir daprs Tennessee Williams avec des gants, ne pas senfermer dans la caricanotamment Isabelle Huppert. De plus ture, passer des scnes de groupe (la revue en plus dans ses spectacles, Warlikowski du Kabaret, avec chant traditionnel en alcroise les textes et les rfrences, lemand) lintimit inoue dun duo sur un comme si le thtre tait pour lui une lit, quand la danseuse (Staszka Celinska), chambre dchos o histoires et situations mise la retraite, fait lloge dHitler, rebondissent. Il est aussi un adepte lamour avec Pepe son amant juif (Redbad de pices au long cours, dont il ralentit Klijnstra) et meurt au bout de la tristesse le rythme tout en les maintenant sous et de la brutalit. haute tension. R.S. ( Avignon)
tend pour susciter chez ses spectateurs une sorte de dpendance amoureuse, ce qui est dailleurs lun des thmes de son spectacle. On y succombe dautant plus volontiers quil y a, dans son Kabaret hant par lhorreur du XXe sicle, une gat, ou en tout cas un humour quon navait pas ressenti aussi fort depuis Kroum lectoplasme, la pice de Hanoch Levin quil avait prsente Avignon en 2005 (lire ci-dessous). Mme si on y reconnat des chos du film de Bob Fosse avec Liza Minnelli (1972), quon y trouve un orchestre, un meneur de revue, des boys et des girls, des paillettes et des plumes, le Kabaret Warszawski (cabaret de Varsovie) ne prtend pas la reconstitution historique. Il est plutt comme une image projete dans un grand espace vide, avec des murs
AVIGNON Avec son installation-
spectacle, lartiste invite une trange visite dglise.
Franois dAssise, en plein Bruyre

TROISIME VIE DE FRANOIS DASSISE de JEANMICHEL BRUYRE
Au lyce SaintJoseph, de 13 18 heures, jusqu mardi.
e premier choc vous attend de lautre ct du drap blanc qui marque le dbut de linstallation-spectacle du collectif LFKS. Un homme nu, noir, grand et trs maigre tend la main pour dchirer votre billet. Dans la salle, un homme joue du piano, un autre en longue chemise blanche effiloche tourne et chante, un troisime est debout tout au fond, de dos, la tte sous une capuche. Dpouillement, pauvret, folie, recueillement : cest ce qui sappelle plonger en quelques secondes dans un ailleurs. Celui-ci a pour titre Troisime Vie de Franois dAssise, nouveau chapitre dans la longue et pas toujours simple histoire qui lie Jean-Michel Bruyre (et son collectif bas Marseille) au Festival dAvignon. Connivence. Bruyre, qui est athe, se dit sduit par lidal de fraternit du fondateur des franciscains, et par sa ngligence de largent, de la proprit, de lcriture, de la prservation de soi. Mais cette connivence ne fait pas pour autant de Franois dAssise un objet de clbration. Bruyre le considre plutt comme le prtexte une exploration, une revisite dglise o chacun est invit se faire sa propre religion. Les deux confessionnaux installs lextrieur, dans ce qui sert dordinaire de garages vlo, ne sont pas l
pour collecter les sentiments du public. Aucun prtre nest prsent pour vous y couter dailleurs, les instructions pour se confesser punaises lintrieur sont dchires, mais on y entend, via hautparleur, une voie assourdie lisant lvangile. Politique. Une basilique ou un abri de toile blanche complte le dcor. On peut y voir un film, une crche vivante, un chien qui sappelle Faust. Le film a t tourn en avril-mai, du ct de Marseille et dAixen-Provence. Il rassemble des membres du groupe de musique AOBH et deux membres du collectif de breakdance Marginals Crew, qui ne se sentent pas particulirement en paix avec le monde tel quil est. Jean-Michel Bruyre, qui a travaill ces dernires annes sur les Black Panthers, a horreur de mcher le travail ses spectateurs-visiteurs et nest pas du genre fournir un mode demploi. Tout au plus livrer quelques pistes, dans un entretien disponible pour le public, et ralis par un membre de sa troupe (on nest jamais si bien servi que par soi-mme): Une uvre est un objet public, et il faut en parler essentiellement de faon politique, mme lorsque son sujet na rien de politique. Le fait que je me rapproche de tous ceux ayant de bonnes raisons de dtester lorganisation de ce monde. Parce que ce monde a besoin de cela, a besoin de toute la profondeur de notre rprobation, de notre apptit le dtruire pour enfin en habiter un autre. La fraternit, mais les armes la main, en somme.
R.S. ( Avignon)
26
CULTURE
PLEIN AIR Malgr une chute des entres, le raout breton reste le plus grand le rendez-vous musical de France.
Irrductibles Vieilles Charrues

oil peu prs vingt ans que a dure. Carhaix, aimable bourgade de 8 000 habitants du Finistre, perdue entre monts dArre et Montagnes noires, se transforme durant quatre jours en fourmilire o convergent des dizaines de milliers de festivaliers plus ou moins dbraills. Routes barres, dbits de boissons tournant plein rgime, jardins fleuris de tentes multicolores, pour sa 22e dition, le plus gros rendez-vous musical de France na pas drog la rgle, mme si sa frquentation a connu un net flchissement, avec peine plus de 160 000 entres payantes. La crise, soupire un membre de lquipe. Ct festivaliers, on voque plutt la dfection dElton John pour cause dappendicite aigu et une programmation plus faiblarde, mme si, aprs Dylan, les Charrues ont ralis un vieux rve en soffrant le toujours vaillant Neil Young et son fidle Crazy Horse. Sur limmense prairie de Kerhampuil, crase de chaleur, le crateur de Tonights the Night aura au moins russi faire le plein, le temps dune prestation incandescente o ne manquait que le regrett Jean-Philippe Quignon, coprogrammateur du festival, disparu en septembre lge de 50 ans. Par habitude. Pour le reste, on aura pu vrifier les statistiques dune rcente tude attestant de la jeunesse du public (45% ont moins de 26 ans), de sa fminit prononce (57%) et de sa bre-
Pour sa 22e dition, le thme du festival de Carhaix tait les Gaulois. PHOTO FRED TANNEAU.AFP
tonnitude affirme (70% rsident dans la rgion, do la fort de Gwen Ha Du, le drapeau traditionnel, flottant au-dessus de la foule ds quun artiste pointe son nez). Nonobstant ces grandes tendances, quil sagisse de laffiche, capable dune mixture Marc Lavoine-Alt J-Santana le mme soir, ou du public, on trouve, linstar du BHV , un peu de tout aux Vieilles Charrues. On y vient en tout cas autant par habitude, explique Sophie, une Parisienne de 34 ans, que pour retrouver des potes, mais rarement pour un artiste en particulier. Se dandinant sur veux dgarnis la Lo Ferr, ne cache pas davantage sa joie. Les Charrues, a fait vivre la rgion, et les mamies qui vous font des galettes de sarrasin, Quil sagisse de laffiche, Pour moi, capable dune mixture Marc jadore! cest un bain de Lavoine-Alt J-Santana, ou du jouvence annuel, public, on trouve, linstar lche-t-il, ne trouvant gure du BHV , un peu de tout. que Patrick les rythmes electro-pop du Bruel, programm samedi, duo danois Rangleklods, pas son got. Jean-Luc, un autre habitu Sur la colline battue par des venu du Limousin, les che- dizaines de milliers de tongs et de baskets, on en voyait beaucoup en chemisettes colores ou robes lgres de saison, certains sefforant aussi, tant bien que mal, de coller au thme de ldition: les Gaulois. Ct musique, on aurait bien aim ficeler quelques bardes une branche de chne, mais pas tous. Ainsi vendredi, pendant que Lilly Wood and the Prick schinait un peu vainement mobiliser les foules sous le cagnard, le chapiteau de la scne Gwernig offrait un v-
ritable havre de paix, parfait pour apprcier le free-noz subtil et chatoyant, avec violon, contrebasse, accordon et saxophone, du rgional Jacky Molard Quartet. Valorisation. Le lendemain, la venue du Crazy Horse tait clbre ds midi dans une brasserie prs de la mairie, le temps dun buf-hommage impromptu. Cest pas mal, mais a vaut quand mme pas Tinariwen, commentaient placidement deux Touaregs en boubous impeccables sur le march artisanal attenant. Une ambiance qui ferait presque oublier que les Vieilles Charrues restent dabord une formidable machine drainer de largent, puisquon estime 5 millions deuros les sommes injectes chaque anne dans lconomie locale. Sans compter lorsque bnfices il y a largent rinvesti dans des projets municipaux. Environ 2 millions deuros au cours des dix dernires annes, prcise le maire de Carhaix, Christian Troadec. Aprs un lyce Diwan en langue bretonne et le centre culturel Glenmor, la commune finistrienne va ainsi lancer la fin de lanne le chantier du futur centre de valorisation des Vieilles Charrues, inspir dun centre difi Woodstock, anctre qui demeure, lanarchie en moins et lclectisme en plus, une rfrence oblige aux yeux des organisateurs bretons.
Envoy spcial Carhaix (Finistre) PIERRE-HENRI ALLAIN
WORLD Les Dtours des mondes ont offert une programmation releve en dpit de moyens limits.
Mondes et merveilles Chanac V

endredi dans la soire, les nergiques Catalans de La Troba Kung-Fu avaient quelque raison de se sentir chez eux, lombre dun donjon construit par un de leurs anctres, comte de Barcelone et roi dAragon. Du chteau bti la fin du XIIe sicle, il ne reste que cette tour carre qui est lorigine du festival, explique le maire de Chanac (Lozre), Philippe Rochoux. Les Dtours du monde sont ns en 2004, de la rencontre entre une association qui dsirait mettre en valeur le patrimoine historique du village 1 500 habitants et dun groupe dtudiants de Mende passionns de musique. Nous cherchions des animations pour valoriser le village, la proposition est arrive au bon moment. Artisanat. Vendredi et samedi, la dixime dition des Dtours du monde a fait le plein: 1400 spectateurs (la jauge maximum) ont acclam lAngolais Bonga, le Congolais Jupiter&Okwess ou lEthiopien Mulatu Astatke. Et beaucoup plus de gens sont passs par le Village du monde, o les stands militants (antinuclaires, anti-gaz de schiste, pro-espranto, solidaires du Chiapas) ctoient lartisanat world et la cuisine bio. Pour le directeur artistique, Florian Olivres, la partie est serre. Sur un budget de 120 000 euros, nous nous autofinanons 50% : plus de 40000 euros de billetterie, le reste en buvette. Lautre moiti provient, elle, des subventions, en baisse comme partout. Nous avons 5% de moins sur le financement public : la mairie, le dpartement et la rgion Languedoc-Roussillon, qui est le principal contributeur. Le festival Radio France de Montpellier, dont nous sommes partenaires, paie le cachet dun des artistes, cette anne le groupe Forabandit. Si les subventions baissent, les cachets des artistes restent, au mieux, stables, et les frais fixes grimpent : location de matriel son et clai-
rage, scurit, nuits dhtel. Florian Olivres ajoute : Nous avons augment le prix des places de 1 euro, 21 euros par jour et 35 le pass pour les deux soires. Un levier que nous ne pourrons pas utiliser lan prochain. Le festival, gr par des bnvoles, lexception de deux intermittents, un rgisseur et une charge de production employs quelques mois, est tous les ans sur la corde raide. La pluie ? Les organisateurs prfrent ne pas y penser. Mais pas question de quitter le site pour un espace plus grand. Gadulka. En neuf ans, les Dtours ont fait connatre Chanac, redonn vie au centre du village et valoris
limmobilier, se flicite le maire. Sans miser sur les grands noms (le budget ne le permet pas), mais avec une programmation exigeante qui privilgie les dcouvertes. Par exemple, les Violons barbares. Un morin khuur de Mongolie, une gadulka bulgare (violons respectivement de deux et quatorze cordes) et une multitude de percussions sont les armes de ce trio qui est bien mieux quune curiosit pour ethnomusicologues: avec une nergie folle et des rythmiques quasi disco, il a entran le public, samedi aprs minuit, dans une transe irrsistible.
Envoy spcial Chanac (Lozre) FRANOIS-XAVIER GOMEZ
CULTURE
LHISTOIRE
27
DOUTE Condamne pour refuser de dclarer authentique
une uvre cubiste, une spcialiste va en cassation.
Experts en guerre autour dun Metzinger

Cet engagement pour une uvre cubiste aurait t surprenant pour un fervent traditionaliste qui milita lAction franaise. Dans tous les cas, Dimier aurait eu du mal servir dintermdiaire, car il est mort en 1943 ! Plus srieux, sur le chssis, figure un bout dtiquette dchire qui laisse apercevoir le nom de la galerie de lEffort moderne, ouverte en 1924 par Lonce Rosenberg. Perrazone estime que cest une garantie de lauthenticit de loeuvre. Cet lment ne convainc pas non plus Bozena Nikiel, sachant que les tiquettes ont parfois vol dun tableau lautre, voire t fabriques pour les besoins de la cause. Conviction. La confrontation se rsume donc une spcialiste et un gnraliste, tous deux rputs intgres. Ce dernier ne conteste pas les faiblesses manifestes de luvre, mais elles ne doiLartiste Jean Metzinger (18831956). PHOTO WIKIPEDIA COMMONS vent pas empcher sa reconnaissance : Les artistes ont a cour dappel de Paris l. Il explique tenir luvre des bons et des mauvais jours. vient darbitrer de made la belle collection de son Les spcialistes ont toujours nire difiante une grand-pre, Lon Velluz, qui du mal ladmettre, hlas. controverse peu banale. Cel- fut membre de lAcadmie Mais alors, lui oppose Bole-ci porte sur un tableau de des sciences. En 2007, Lau- zena Nikiel, comment soutenir 60 cm sur 45 cm, Maison rent Alexandre somme Nikiel quelle aurait t achete par blanche que tous les spcia- dindiquer si elle compte un grand marchand comme listes, soit dit en passant, linclure dans son catalo- Rosenberg ? Personne ne saccordent trouver mdio- gue raisonn. Devant son re- peut me faire aller contre cre , qui porte la signature fus, il obtient une expertise ma conviction intime Vous de Jean Metzinger. Au dbut disposez de lavis des annes 20, cette person- Les juges dcrtent de M. Perazzone, nalit du cubisme est revepourquoi ne pas l uvre authentique nue des simplifications vous en contengomtriques inspires de en condamnant Bozena ter? rpond-elle Czanne pour produire des Nikiel verser 21000 euros. au propritaire btisses entoures darbres. qui se fait presQuand la Maison blanche en judiciaire qui est confie sant et qui lui rclame question lui fut prsente, Roberto Perazzone. Lequel 140 000 euros. en 2005, la spcialiste de conclut pour sa part En 2011, sur la foi de lexperlartiste, Bozena Nikiel, ne lauthenticit. Aprs avoir tise judiciaire, les juges dpeut manquer la correspon- examin plusieurs uvres de crtent luvre authentidance avec cette srie. Mais Metzinger, il note en effet la que en condamnant Bozena la maladresse purile lui similarit des motifs. Nikiel verser 21 000 euros saute aux yeux : un angle de Autre lment probant, selon et inscrire la peinture faade rduit une ligne Roberto Perazzone, une note son catalogue. Le 12 octotremblante sur un plan manuscrite de Lon Velluz, bre 2012, la cour dappel agblanc, un chemin en L rapportant lachat, en 1954, grave la sanction: elle doit en aplati, une ombre dmesu- dun Metzinger galerie Bau- plus payer 30 000 euros au re, une toiture inexistante, gin, rue Miromesnil, Paris: propritaire si elle refuse de des arbres tracs gros traits. dans les indications de pro- lui dlivrer un certificat Rien ne correspond pour elle venance, la prsence dune dauthenticit. Les sommes un peintre atteignant la initiale, D., pourrait cor- en jeu dpassent cette scienquarantaine, en pleine pos- respondre Louis Dimier, tifique. Invoquant une atsession de ses moyens et fru historien de lart, qui tait teinte la libert dopinion de rigueur mathmatique. lpoque conservateur de et dexpression, elle attaque Catalogue. Contrari par muse, ayant conseill le en cassation, une jurisprucet avis, Laurent Alexan- collectionneur. Et les chif- dence qui branle les fondedre, le propritaire de la fres 200000+20000 ren- ments de lhistoire de lart et toile, qui esprait en tirer verraient au prix dachat et le droit dauteur en France. 60 000 euros, nen reste pas sa commission. VINCENT NOCE
SUPERMAN ET BATMAN, NOUVELLE MANNE Cest le nombre deauxfortes de Jean Moulin adjuges
Superman et Batman seront face face dans un nouveau film, ont annonc samedi au congrs international ComicCon, San Diego (Californie), les studios Warner Bros ainsi que Zack Snyder, le ralisateur du rcent Man of Steel. Briton Henry Cavil jouera le rle de Superman. Pour Batman, le successeur de Christian Bale, qui a abandonn sa cape aprs le troisime et dernier volet de Batman, na pas encore t choisi. En runissant ainsi des superhros, la Warner semble vouloir suivre la formule utilise par Disney en 2012 avec Avengers. Soyons honn tes, cest plus que mythique de voir Superman et notre nouveau Batman saffron ter, tant donn quil sagit des plus grands superh ros du monde, a dclar le cinaste au journal Variety. La sortie en salles est prvue pour 2015. samedi Brest pour 3700 euros, un collectionneur priv. Ces uvres, dates autour de 1935, sont pour lessentiel des images religieuses et des reprsentations de la mort. On commmore cette anne les 70 ans de la disparition du rsistant.
Prix record pour un Michelin 1900

Un Guide Michelin de 1900 a t adjug pour 19500 euros lors dune vente aux enchres samedi Royat (Puy-de-Dme), battant le record pour un tel ouvrage, dont il ne resterait quune petite trentaine dexemplaires dans le monde.
Jazz Juan dans les clous

Plus de 25 000 personnes, soit une frquentation sensiblement identique celle de 2012, ont assist daprs les organisateurs la 53e dition de Jazz Juan qui a pris fin samedi lors dune soire consacre Larry Graham et Marcus Miller.
MMENTO
Hermeto Pascoal Septuagnaire sorcier albinos du Nordeste brsilien New Morning, 79, rue des PetitesEcuries, 75010. Ce soir, 21h. Noreum Machi Percussions chamaniques et acrobaties spectaculaires de Core (festival Paris Quartier dt) Parc de Belleville, rue Piat, 75020. Ce soir, 18h. Gratuit. Julieta Venegas Star du Mexique pop Cabaret sauvage, parc de la Villette, 75019. Ce soir, 19h30.
20h50. Les experts : Miami. Srie amricaine : En moins dune minute, JEUX Lun 22/07:LIBE09 21/07/13 dentre nous, Aprs la fte..., Tueur n. Avec David Caruso, Emily Procter. 0h00. Dexter. Les filles des barils, Instinct primal. Srie. 2h05. Sept huit. Magazine.
28
A LA TELE ARTE M6 CE SOIR FRANCE 4

TF1 20h50. Le sauvage.
Comdie franco20h50. Les experts : italienne de Jean-Paul Miami. Rappeneau, 100mn, Srie amricaine : 1975. En moins dune minute, Avec Yves Montand, Lun d entre nous, Catherine Deneuve. Aprs la fte..., 22h35.n. Heinrich Tueur George. Avec David Caruso, Un acteur envers et Emily Procter. contreDexter. tout. 0h00. Documentaire. Les filles des barils, 0h30. Au fond des Instinct primal. bois. Srie. Film. Sept huit. 2h05. Magazine.
20h45. Meurtres au paradis. Srie amricaine : Le shrif est mort, 13:48 NocesPage1 de sang, La marie tait en blanc. Avec Ben Miller. 23h45. Private practice. Deux pas en arrire, Baiser dadieu. Srie. 1h20. Au clair de la lune.
20h45. Le passager de lt. Drame franais de Florence Moncorgegabin, 97mn, 2005. Avec Catherine Frot, Laura Smet. 22h25. Soir 3. 22h50. Ma saison prfre. Comdie dramatique franais dAndr Tchin, 125mn, 1992. Avec Catherine Deneuve.
20h55. Engrenages. Srie franaise : pisodes 1, 2 & 3. Avec Caroline Proust, Gregory Fitoussi. 23h30. Spcial investigation. Laffaire Alessandri : contre-enqute sur un meurtre. Documentaire. 0h25. Lil de links. Srie. 0h55. Nos plus belles vacances.
Q SUDOKU
SUPRIEUR
FRANCE 2est 20h50. Lamour

dans leMeurtres pr. 20h45. Tl-ralit au paradis. prsent par Srie amricaine : Karine Le Marchand. Le shrif est mort, 23h10. NocesNouveau de sang, look pour une nouvelle La marie tait en vie. Virginie blanc. et Simon / Spciale mariage Avec Ben Miller. : Pascal Galle. 23h45. et Private Magazine practice. prsent par Cristina Cordula. Deux pas en arrire, 1h35. The unit : Baiser dadieu. commando dlite. Srie. Srie. 1h20. Au clair de la lune.
FRANCE 3 20h45. Shaolin basket.

Comdie de 20h45. Lechinoise passager Yen-ping de lt. Chu, 95mn, 2008. Drame franais de Avec Jay Chou, Florence MoncorgeCharlene Choi. gabin, 97mn, 2005. 22h15. Moi, Bruce Lee. Avec Catherine Frot, Documentaire. Laura Smet. 23h40. En territoire 22h25. Soir 3. ennemi : mission 22h50. Ma saison Colombie. prfre. Tlfilm. Comdie dramatique 1h10. Consomag. franais dAndr 1h15. Francofolies de la Tchin, 125mn, 1992. Avec Catherine Rochelle 2012. Deneuve.
FRANCE 5 CANAL + 20h40. Sale temps

pour laEngrenages. plante. 20h55. Tunisie - Le climat Srie franaise : au pouvoir. pisodes 1, 2 & 3. Documentaire. Avec Caroline Proust, 21h35. VuFitoussi. sur terre. Gregory Archipel des Bijagos. 23h30. Spcial Documentaire. investigation. 22h30. C dans lair. : Laffaire Alessandri Magazine. contre-enqute 23h35. Avis de sorties. sur un meurtre. 23h45. Documentaire. 0h25. Lil de links. Superstructures SOS. Srie. Le satellite dAriane. 0h55. Nos plus belles Documentaire. vacances.
LIBRATION www.liberation.fr 11, rue Branger 75154 Paris cedex 03 Tl. : 01 42 76 17 89 Edit par la SARL Libration SARL au capital de 8726182 . 11, rue Branger, 75003 Paris RCS Paris : 382.028.199 Dure : 50 ans compter du 3 juin 1991. Cogrants Nicolas Demorand Philippe Nicolas Associe unique SA Investissements Presse au capital de 18 098 355 . Directoire Nicolas Demorand Philippe Nicolas Directeur de la publication et de la rdaction Nicolas Demorand Directeur dlgu de la rdaction par interim Fabrice Rousselot Directeurs adjoints de la rdaction Stphanie Aubert Sylvain Bourmeau Eric Decouty Franois Sergent Alexandra Schwartzbrod Directrice adjointe de la rdaction, charge du magazine Batrice Vallaeys Rdacteurs en chef Christophe Boulard (technique) Grard Lefort Franoise-Marie Santucci (Next) Directeurs artistiques Alain Blaise Martin Le Chevallier Rdacteurs en chef adjoints Michel Becquembois (dition) Jacky Durand (socit) Olivier Costemalle et Richard Poirot (ditions lectroniques) Jean-Christophe Fraud (co-futur) Luc Peillon (conomie) Nathalie Raulin (politique) Mina Rouabah (photo) Marc Semo (monde) Bayon (culture) Sibylle Vincendon et Fabrice Drouzy (spciaux) Pascal Virot (politique) Directeur administratif et financier Chlo Nicolas Directrice de la communication Elisabeth Laborde Directeur commercial Philippe Vergnaud diffusion@liberation.fr Directeur du dveloppement Pierre Hivernat ABONNEMENTS Marie-Pierre Lamotte 03 44 62 52 08 sceabo@liberation.fr abonnements.liberation.fr Tarif abonnement 1 an France mtropolitaine : 371. PuBLICIT Directeur gnral de Libration Mdias Jean-Michel Lopes Tl. : 01 44 78 30 18 Libration Medias. 11, rue Branger, 75003 Paris. Tl. : 01 44 78 30 68 Amaury mdias 25, avenue Michelet 93405 Saint-Ouen Cedex Tl.01 40 10 53 04 hpiat@manchettepub.fr Petites annonces.Carnet. IMPRESSION Cila (Hric) Cimp (Escalquens) Midi-print (Gallargues) Nancy Print (Nancy) POP (La Courneuve), Imprim en France Tirage du 20/07/13: 150 115 exemplaires. Membre de OJDDiffusion Contrle. CPPP:1115C80064.ISSN 0335-1793. Nous informons nos lecteurs que la responsabilit du journal ne saurait tre engage en cas de non-restitution de documents Pour joindre un journaliste, envoyez-lui un email initiale du prnom.nom@liberation.fr ex: a.toto@liberation.fr
1 7 6 8 9 1 3
SUDOKU
4 6 7 3 2 9 8 1 5 3 9 2 1 8 5 7 6 4 5 1 8 6 4 7 3 9 2 2 7 1 4 9 3 6 5 8 9 5 3 7 6 8 2 4 1 8 4 6 2 5 1 9 3 7 7 2 9 5 3 4 1 8 6 6 3 4 8 1 2 5 7 9 1 8 5 9 7 6 4 2 3
4 4 2 5 4 7 4 2 1 4
T L I B A E U S C B C E U S T I A L U A S L C I T B E
Q MOT CARR C
R E T O U N Y T C
3 9 2
7 3 5
O R Y E R N O T N Y
I
9 8
S T A E L C B U I C U B I T A L E S A S U C B L E I T L E T A I U S C B
R A N U
5
MOT CARR
E I L S U B C T A
B C T E S A L U
Q Cit du Gtinais.
ARTE
20h50. Le sauvage. Comdie francoitalienne de Jean-Paul Rappeneau, 100mn, 1975. Avec Yves Montand, Catherine Deneuve. 22h35. Heinrich George. Un acteur envers et contre tout. Documentaire. 0h30. Au fond des bois. Film.
M6
20h50. Lamour est dans le pr. Tl-ralit prsent par Karine Le Marchand. 23h10. Nouveau look pour une nouvelle vie. Virginie et Simon / Spciale mariage : Pascal et Galle. Magazine prsent par Cristina Cordula. 1h35. The unit : commando dlite. Srie.
FRANCE 4
20h45. Shaolin basket. Comdie chinoise de Yen-ping Chu, 95mn, 2008. Avec Jay Chou, Charlene Choi. 22h15. Moi, Bruce Lee. Documentaire. 23h40. En territoire ennemi : mission Colombie. Tlfilm. 1h10. Consomag. 1h15. Francofolies de la Rochelle 2012.
FRANCE 5
20h40. Sale temps pour la plante. Tunisie - Le climat au pouvoir. Documentaire. 21h35. Vu sur terre. Archipel des Bijagos. Documentaire. 22h30. C dans lair. Magazine. 23h35. Avis de sorties. 23h45. Superstructures SOS. Le satellite dAriane. Documentaire.
LUNDI
LE MATIN Matine calme et douce, avec quelques bancs de grisaille en Aquitaine et orages en Bretagne. Rapidement trs chaud.
0,1 m/15
LAPRS-MIDI Trs chaud. Le soleil domine parmi quelques nuages orageux sur les montagnes ainsi que dans le nord.
Lille
0,1 m/15
Caen Paris Brest Orlans

0,3 m/18
Strasbourg
PARIS 1ERE
20h40. La revue de presse. Le meilleur de la revue de presse (2/3). Spectacle prsent par Jrme De Verdire. 22h40. Le Luron en libert au gymnase. Divertissement. 0h10. Paris dernire. Best of sexy. Magazine. 1h00. Max Pcas, le roi du navet. Documentaire.
TMC
20h45. Le bossu. Film de cap et d'pe franais dAndr Hunebelle, 105mn, 1959. Avec Jean Marais, Bourvil. 22h25. Cest pas parce quon na rien dire quil faut fermer sa gueule. Comdie franaise de Jacques Besnard, 90mn, 1974. Avec Michel Serrault. 0h10. Octopus 2.
W9
20h45. Football fminin : France / Danemark. Quart de finale de lUEFA Euro Fminin 2013. Sport. 22h50. Riders. Film d'action franais de Grard Pirs, 83mn, 2001. Avec Stephen Dorff. 0h00. Mdium. Le dmon de lamour. Srie.
GULLI
20h45. Fabien Cosma. Tlfilm franais : La rptition. Avec Louis-Karim Nbati, Pierre Vaneck. 22h20. Madame la proviseur. Tlfilm franais : Le secret de Madame Jaubert. Avec Charlotte De Turckheim, Sbastien Cotterot. 23h50. Les Parent. Srie.
Nantes
Dijon
0,1 m/20
Limoges Bordeaux
Lyon
0,3 m/21
Toulouse
Montpellier Marseille
0,3 m/22
Nice
Ajaccio
0,1 m/25
20h50. La guerre 20h40. La revue des mondes 2. de presse. de C. Thomas Tlfilm Le meilleur de la revue Howell. de presse (2/3). Avec C. Thomas Spectacle prsent par Howell, Fred Griffith. Jrme De Verdire. 22h25. Strike back 22h40. LeAurore Luron en Le projet libert au gymnase. Darfour - Parties 1 & 2, Divertissement. Un irlandais en colre 0h10. Paris dernire. Parties 1 & 2. Best of sexy. Srie. Magazine. 1h50. Poker night. 1h00. Max Pcas, le roi Jeu. du navet. Documentaire.
NRJ12 PARIS 1ERE
D8 TMC
20h50. Au cur de 20h45. Le bossu. lenqute. Film de filature cap et d'pe Magot, et ADN. franais dAndr Documentaire. Hunebelle, 105mn, 22h15. Au cur de 1959. Avec Jean Marais, lenqute. Bourvil. Gang, bijoux et vidos. 22h25. Cest pas parce Documentaire. quon na rien dire 23h25. Au cur de quil faut fermer sa lenqute. gueule. Flics contre dealers : Comdie de commentfranaise arrter les Jacques Besnard, trafiquants ? 90mn, 1974. Documentaire. Avec Michel Serrault. 0h10. Octopus 2.
20h45. Mortes de prfrence. 20h45. Football fminin France / Tlfilm :de Jean-Luc Danemark. Breitenstein : Quart de finale de 1 & 2/2. lUEFA Euro Madinier, Fminin Avec Bruno 2013. Lisa Martino. Sport. 23h15. Marie Humbert : 22h50. Riders. lamour dune mre. Film d'action franais Tlfilm de Marc de Grard Pirs, 83mn, Angelo. 2001. Avec Florence Pernel. Avec 1h00.Stephen Un mari Dorff. de trop. 0h00. Mdium. Tlfilm. Le dmon de lamour. Srie.
NT1 W9
20h50. Commissaire 20h45. Fabien Cosma. Moulin. Tlfilm franais : La 36 rptition. quai des Ombres Avec Louis-Karim Yves Rnier, Nbati, Pierre Vaneck. Alice Bat. 22h20. Madame 22h25. Commissaire la proviseur. Moulin. Tlfilm franais La pente raide. : Le secret de Madame Tlfilm. Jaubert. 0h10. Star story. Avec Charlotte De Featuring, quand Turckheim, lunion fait le tube. Sbastien Cotterot. Documentaire. 23h50. Les Parent. Srie.
D17 GULLI
FRANCE
MIN/MAX FRANCE
MIN/MAX SLECTION MIN/MAX
Lille Caen Brest Nantes Paris Nice Strasbourg
18/32 18/33 16/22 18/30 21/34 22/30 14/30
Dijon Lyon Bordeaux Ajaccio Toulouse Montpellier Marseille
21/31 20/34 21/35 22/28 19/35 22/32 23/28
Alger Bruxelles Jrusalem Londres Berlin Madrid New York
22/25 18/31 18/31 17/31 19/29 18/34 20/29
MARDI
Les orages s'tendent en direction des Pyrnes en remontant vers les ctes normandes. Trs lourd.
MERCREDI
Orageux de Rhne-Alpes aux frontires de l'Est. Retour d'un temps sec par l'Ouest avec des tempratures de saison.
0,3 m/16
0,1 m/16
0,1 m/15 0,1m/15
Lille
Lille
NRJ12
20h50. La guerre des mondes 2. Tlfilm de C. Thomas Howell. Avec C. Thomas Howell, Fred Griffith. 22h25. Strike back Le projet Aurore Darfour - Parties 1 & 2, Un irlandais en colre Parties 1 & 2. Srie. 1h50. Poker night. Jeu.
D8
20h50. Au cur de lenqute. Magot, filature et ADN. Documentaire. 22h15. Au cur de lenqute. Gang, bijoux et vidos. Documentaire. 23h25. Au cur de lenqute. Flics contre dealers : comment arrter les trafiquants ? Documentaire.
NT1
20h45. Mortes de prfrence. Tlfilm de Jean-Luc Breitenstein : 1 & 2/2. Avec Bruno Madinier, Lisa Martino. 23h15. Marie Humbert : lamour dune mre. Tlfilm de Marc Angelo. Avec Florence Pernel. 1h00. Un mari de trop. Tlfilm.
D17
20h50. Commissaire Moulin. Tlfilm franais : 36 quai des Ombres Avec Yves Rnier, Alice Bat. 22h25. Commissaire Moulin. La pente raide. Tlfilm. 0h10. Star story. Featuring, quand lunion fait le tube. Documentaire.
Caen Paris Brest Orlans Nantes Dijon Strasbourg Brest
Caen Paris Orlans Nantes Dijon Strasbourg
0,3 m/20
0,3 m/20
Lyon Bordeaux Bordeaux

0,3 m/22
Lyon
04 91 27 01 16
0,3 m/21
Toulouse
Nice Toulouse
Nice
0,3 m/22
0,6 m/22
Soleil Averses
claircies Pluie
Nuageux Orage
Couvert
Neige
Faible Modr Fort
Calme Peu agite Agite
-10/0
1/5
6/10
11/15
16/20
21/25
26/30
31/35
36/40
1973
19847
2013
LT DES 40 ANS
ET SI LAMANT NAVAIT PAS T PRIM
Duras
hors-Goncourt
B
ertrand Poirot-Delpech franchit en cinq minutes les 500 mtres qui sparent la rue des Italiens de la place Gaillon. Claude Gallimard vient dappeler, comme convenu, au
REWIND Cet t, Libration transforme lHistoire en fictions.
La romancire rate le prestigieux prix. Convaincue davoir t spolie par les jurs, elle prend sa revanche. Par CLAIRE DEVARRIEUX
LIBRATION Lundi 22 juillet 2013 www.liberation.fr
Marguerite Duras, au Vietnam, en 1930 PHOTO JEAN MASCOLO. SYGMA. CORBIS
30
19847
Cicontre: Les mains de la romancire. En bas: Lintrieur de sa rsidence de Trouville.

PHOTOS HLNE BAMBERGER . COSMOS
Monde des livres. Poirot-Delpech a le Goncourt. Quand il arrive devant Drouant, Franois Nourissier, face au buisson de micros, est en train dannoncer la victoire de lEt 36. PoirotDelpech est content. Est-on tonn, quand le sort joue des tours pareils ? A Trouville, Marguerite Duras a reu, elle aussi, le coup de fil attendu de son diteur. Mais Jrme Lindon ne lui a pas annonc ce quelle esprait. Sans vouloir y croire. Les ditions de Minuit nauront jamais le prix Goncourt, lui dit-il, puisque vous ne lavez pas. Il dtaille le vote: six voix pour Poirot-Delpech, trois pour lAmant et une pour Bernard-Henri Lvy. Bernard nest pas un romancier, dit Duras. RILLETTES. Rue des Saints-Pres, Paris, on apprend que seule Edmonde Charles-Roux, auteure Grasset, a vot pour BHL et son Diable en tte. Mais les autres ? A qui sont alles les voix de Nourissier, Bazin, Stil Et de Robls, que lon venait de mettre sous contrat pour son thtre? Et celle de Sabatier, dont on publie les uvres de lpouse? Ainsi persifle Jacques Brenner (1), invit par JeanLouis Curtis chez Tiburce, le restaurant de la rue du Dragon. A Trouville, Marguerite Duras a demand Yann Andra douvrir un petit pot de rillettes, pendant quelle rpe les carottes. Il faudrait dcrocher le tlphone sils veulent djeuner tranquilles. Jean-Marc Turine lami de Jean Mascolo, dit Outa, le fils de Marguerite Duras arrive par le train du soir. Michle Manceaux a pris sur elle et a appel. Elles sont brouilles depuis que Manceaux, la voisine de Neauphle, a publi Brves. La tonalit est toujours la mme: la sur-
prise, linjustice. Il ny a pas que les amis. Les gens que croise ce lundi-l Marguerite Duras dans le hall des Roches-Noires, o elle a son appartement,
Aprs le prix manqu, largent pleut. Marguerite Duras dit que cest comme la pluie dt.
puis aux Vapeurs, la brasserie o elle emmne Turine dner, sapprochent pour dire leur sympathie. Pour eux, lAmant est le livre de lanne. Ce nest pas la premire fois que le Goncourt se trompe et que le perdant fait davantage de bruit que le gagnant: Cline, en 1932, qui le jury a prfr Guy Mazeline. La
diffrence est que Poirot-Delpech apprcie les livres de Duras. Il le confirme le soir, au journal de TF1, lorsque Claude Srillon lui rappelle le feuilleton logieux quil a consacr lAmant. Je crois que jai crit un roman qui peut plaire au plus grand nombre, raconte lauteur de lEt 36, je parle des congs pays et de lamour plus fort que la lutte des classes. Mais Marguerite Duras, cest autre chose. Cest une uvre, un gnie. Bertrand est trs intelligent, ragit-elle lorsquon lui rapporte ces propos. QUIPROQUO. Duras garde un souvenir amer dautres critiques du Monde des livres. Manquer le Goncourt comme en 1950 avec Barrage contre le Pacifique?
Mon dtachement cet gard est considrable, dclare-t-elle un journaliste du Matin. Ils ne mont jamais aime. Ils ne maimeront jamais, rpte-t-elle Yves Mourousi au journal de 13 heures. Un lger quiproquo a lieu quand Marguerite Duras dclare : Cest lhistoire du Barrage, vous voyez. Lhistoire qui continue. La mme abjection. A mon endroit. Le prsentateur se mprend: A quoi fait-on barrage ? Je veux dire quils ont ruin ma mre et quils cherchent me ruiner. Pas mon diteur. Mon diteur prsent est riche, grce moi. Mourousi, pas dupe, la coupe : Rater le Goncourt vous a profit. Duras rit de contentement dans son col roul blanc, le mme quelle portait Apostrophes en septembre, seule face Bernard Pivot. De fait, Goncourt ou pas, lincroyable succs de lAmant samplifie. En jan-
LIBRATION Lundi 22 juillet2013 www.liberation.fr
19847
vier, Jrme Lindon publie un graphique dans le Monde: 630000 exemplaires vendus. Aprs le 12 novembre, jour du prix manqu, un dcrochage se produit. Vers le haut. Largent pleut, Marguerite Duras dit que cest comme la pluie dt. Mais elle reste taraude par lide que les jurs Goncourt ont cherch la spolier. Sa mre avait t ruine par lachat dun terrain au Cambodge, dont on lui avait promis monts et merveilles, alors quil tait inond une partie de lanne. Cette injustice, plusieurs de ses livres en portent la trace. La romancire estime quelle la poursuit. IMMODESTIE. Entretemps, Duras termine un film, les Enfants, puis elle se remet au travail. Elle donne Paul Otchakovsky-Laurens, pour sa collection Hachette-POL, la Douleur et dautres textes, dont Albert des Capitales dans lequel elle dcrit comment des rsistants torturent un tratre, sance dirige par une femme, Thrse. Thrse, cest elle. Les proches de Marguerite Duras dont le pre de son fils, Dionys Mascolo sont indigns par la parution de la Douleur, o elle raconte le retour de dportation de son mari, Robert Antelme. Autant elle a su se rconcilier avec les amis que son immodestie, avec le triomphe de lAmant, avait refroidis, autant elle ne supporte pas la critique venant de la famille. Est-ce par provocation quelle dbute lcriture dOuta? Ou par esprit de revanche ? Marguerite Duras avait toujours dit quelle ncrirait jamais sur son fils. Dans un de ses films, Nathalie Granger, il est question dun enfant, ingrable et violent, envoy en pension. Elle en fait le hros de son nouveau roman. Comme elle souhaite rompre avec lallure autobiographique qui a fait de lAmant un texte abordable par tous, dans Outa, elle sefface totalement. Elle laisse la place ce garon de 12 ans quon loigne brusquement de ses parents, de sa mre surtout, et qui va vivre cette exprience comme un bannissement. Jean-Marc Turine plaide que son ami Outa a dj t bless par lAmant, qui devait tre lorigine le commentaire dun ouvrage de photos dit par ses soins ; et quil le sera davantage par ce portrait de lui que sa propre mre sapprte mettre sur la place publique. En vain. Duras est obsde par ce livre quelle voit au contraire comme une rparation. En juin, elle dcline une invitation partir en reportage: Serge July voudrait la voir enquter sur le meurtre du petit Grgory Villemin. Cest une histoire sublime, affirme le directeur de Libration. Forcment, rpond Duras. Mais elle na pas le temps. Outa sort aux ditions de Minuit le 12 septembre 1985. Approch par Michel Tournier fin aot, Jrme Lindon a fait savoir que Marguerite Duras refuserait bien sr le Goncourt sil lui tait enfin attribu. Le 10 octobre 1985, dans la matine, Lindon appelle rue Saint-Benot, au domicile parisien de lauteure dOuta. Il voudrait parler Marguerite, cest urgent. Yann Andra refuse de lui passer Duras et demande sil peut transmettre un message. Oui, dit lditeur, avec comme un sarcasme dans la voix. Diteslui quelle a le prix Nobel. Marguerite Duras aura trop voyag, toute lanne 1986. Epuise, elle nest plus la mme, disent ses proches. Elle meurt dun arrt cardiaque, 73 ans, le 4 avril 1987 jour de son anniversaire dans le TGV qui lemmne vers Klaus Barbie. Ses derniers mois sont en effet assombris par le tmoignage quelle accepte dapporter au procs du tortionnaire nazi, Lyon, la demande de lavocat Jacques Vergs. Elle veut tmoigner. Elle aussi a tortur, le mal est la porte de tous. Le destin, heureuse-
31
ment, en a dcid autrement. La dernire image que veulent garder ses amis est celle de lauteure penche sur sa machine coudre. A Laure Adler, qui stonnait de la voir installer une canette de fil dor, Duras rpondit quelle se cousait un gilet doubl de soie, pour la rception Stockholm. Demain: Rock Hudson nest pas mort du sida. (1) Toutes les citations de cet article sont fausses, sauf celle de Jacques Brenner (Journal tome V, ditions Pauvert).
Il arrive quelle intrigue pour essayer dobtenir le prix

Lhistorien de la littrature Robert Kopp raconte comment le jury du Goncourt a fini par primer Duras.
ntre le jury Goncourt et Duras, cest une vieille histoire. Nous avons demand Robert Kopp, historien de la littrature et auteur dun patant Dcouvertes Gallimard, Un sicle de Goncourt (2012), de nous la raconter. Pensez-vous que les Goncourt ont pens un jour accueillir Marguerite Duras comme jure? Je ne pense pas quon ait voulu la faire entrer, je nai rien vu de semblable dans les archives. Son pass communiste a-t-il jou contre elle ? Ils ont attendu longtemps avant de lui donner le prix. Son pass na pas du tout jou contre elle, le jury avait depuis toujours une aile gauche et une aile droite ; laile gauche, pour le jury, Roland Dorgels, Herv Bazin, Andr Stil, Aragon, et pour les laurats : Elsa Triolet, Roger Vailland, Simone de Beauvoir, Robert Merle. Ce qui a fait obstacle, cest la tradition naturaliste du Goncourt, par consquent trs loign du nouveau roman; on a fini par lui donner un prix parce que le Goncourt ne peut pas passer totalement ct dun succs attest par dimportants tirages. On dit toujours que Barrage contre le Pacifique (1950) a frl de prs le prix. Dans votre livre, vous crivez quon parle delle partir de 1963. Quen est-il exactement? Vous avez partiellement raison pour le Barrage en1950; le nom de Duras circule parmi les jurs et il sera encore mentionn dans les annes suivantes, dautant que Duras, partir de 1951, y a un ami en la personne de Raymond
Queneau ; mais elle ne figure jamais sur aucune liste et nest jamais parmi les finalistes (en 1950, par exemple, cest Bernard Pingaud qui a deux voix, Andr Dhtel une, ainsi que Michel Zraffa, contre Paul Colin qui lemporte au cinquime tour par 5 voix). Il arrive que Duras intrigue un peu pour essayer dobtenir le prix. Ainsi, en 1963, elle mobilise Robert Gallimard qui mobilise Queneau (pour le Ravissement de Lol V. Stein, qui paratra en 1964) ; mais Queneau estime quil
POUR DE VRAI
1985 Claude Simon reoit le Nobel de littrature. Marguerite Duras, lanne prcdente, a le Goncourt. Bertrand Poirot Delpech et BHL taient ses concurrents. Lengouement suscit par lAmant ds sa sortie est indniable. Le graphique des ventes faramineuses a bien t publi dans le Monde en 1985, anne de la Douleur chez POL. 1986 Parution des Yeux bleus cheveux noirs, chez Minuit. Duras na pas crit de livre sur son fils, Jean Mascolo dont le projet douvrage de photos est bien lorigine de lAmant. 1987 Cite comme tmoin dans le procs de Klaus Barbie, elle a peuttre pens y aller mais ne la pas fait. 3 mars 1996 Duras meurt chez elle, dans sa 82e anne.
est trop tard et quil ne faut pas concurrencer Grard Jarlot (qui naura rien). Donc, on peut dire qu partir de 1950, son nom est voqu sans plus , qu partir de 1963 elle est candidate, personne ne peut plus lignorer, et quon finit par lui donner un prix (de rattrapage pour le jury) en 1984. Le Goncourt qui prime lAmant, donc Minuit, est-il le signe dune ouverture plus grande lgard des petites maisons ddition? Oui et non. Duras est aussi un auteur Gallimard et le Goncourt profite lensemble de son uvre; la remarque serait plus vraie pour Rouaud (1990) ou Echenoz (1999); ceci dit, il y a toujours eu parmi les laurats, de temps en temps, un auteur dit par une petite maison ; mais ltude du jeu des influences est dlicat. Exemple: le Goncourt 2012, Jrme Ferrari, Actes Sud, maison moyenne sinon petite, mais distribue par Flammarion qui venait dtre rachete par Gallimard ; il ne faut pas oublier parmi les bnficiaires les distributeurs Le jury 2013 a-t-il quelque chose de commun avec celui de 1984? Le jury daujourdhui na plus rien voir avec celui de 1984; il est beaucoup plus diversifi, plus indpendant et sans doute plus honnte. En 1984, sous Bazin, on est encore dans le rgne de la combinazione, avec Stil et Nourissier, ayant chacun leur clan. On est plus dans la bataille entre diteurs (Gallimard, Grasset, Seuil). Mais ce temps est rvolu.
Recueilli par Cl.D.
32
VOUS PERMETTEZ ?
19847
Par ANNE DIATKINE
Michaux et Truffaut sont dans un bateau

Pourquoi se souvient-on que 1984 est lanne de la mort de Franois Truffaut, deux jours aprs celle de Henri Michaux ? Peut-tre parce que Truffaut est le dernier cinaste populaire, le seul dont les enfants et les adultes attendaient le prochain film, grand public et pourtant pris dans une trame personnelle. Pendant des annes, il tait de bon ton de mpriser ce cinma, trop clair, trop divertissant, trop charg dmotions, trop attentif au public, trop bien jou, trop rythm, et peut-tre aussi trop htrosexuel, trop bourgeois, on a entendu ce qualificatif dans la bouche de personnes qui nont rien de proltaires. Jusquau jour o on a ralis quaccumuler tous ces trop nallait pas de soi. Trente ans aprs sa mort, personne noccupe la place du cinaste : une ferveur inquite dans une forme sage ; une proximit avec le spectateur, qui reconnat une vie de film en film, si bien que beaucoup ont pu se sentir endeuills sa mort. Enfant, javais envoy une lettre Truffaut pour lui dire quAdle avait raison. Il ma rpondu en menvoyant laffiche ddicace par lui et Adjani dAdle H, se souvient un quidam. Jai rcidiv la sortie de Barocco de Tchin, mais a na pas march. Il y a toujours des gens qui cherchent faire un cinma populaire, mais leurs films ne composent aucun ensemble, ne dessinent aucune figure. Lhistoire quils montrent est claire, mais dune clart prouvante dennui, on la sent contrainte par les dcideurs. Bien sr, ces films peuvent remplir les salles, ils sont l pour a. Le casting est attrayant, leur pitch est vendeur, mais le cinaste, lui, a disparu. Il a bien une tte, qui passe la tl, on lentend, la priode de promo est intense, et pourtant il nest jamais identifiable, rien ne le diffrencie des autres. Si ces cinastes semblent substituables les uns aux autres, cest peut-tre quils le sont. Lacteur Andr Wilms : Quatrevingts pour cent des films franais sont raliss par le chef op, responsable de sa couleur, quand inopinment une teinte doriginalit surgit. Et Henri Michaux ? Pourquoi est-il li Truffaut sils nont rien voir ? Grce Libration. Le 22 octobre, le journal partageait sa une : Michaux est mort. Truffaut est mort, et pour les deux une photo en miroir. Ctait simple, cest rest en mmoire. Henri Michaux a droit cinq pages, un dito. On ne parle pas dun pote mort la tl, nous a-t-on rpt. Mais dans les journaux ? Accepteraiton aujourdhui de consacrer cinq pages un pote-peintre, qui refusait que ses livres paraissent en poche ? 1984 : lpoque o les journaux pouvaient traiter de ce qui les intressait, plutt que des supposs dsirs des lecteurs et, ce faisant, ne connaissaient pas la crise.
Quun son impur abreuve nos sillons!

A VA A VIENT Le compact disc dbarque, balayant
le vieux vinyle. Mais pour combien de temps?

loutil de lapoge de lindustrie musicale au tout dbut des annes 2000. La mme qui na pas vu au mme moment le vent tourner lorsque les premiers MP3 ont commenc schanger librement sur Internet. La mme qui na trouv comme rponse quune gguerre judiciaire dont on sort peine. Spleen. Aprs quelques annes en perfusion directe depuis SoulSeek, BitTorrent et Pirate Bay, les amoureux de musique ont toutefois vu sinstaller un spleen inattendu. La facilit trouver un album sur Internet tait devenue inversement proportionnelle lengagement motionnel quon y plaait. La musique tait devenue un flux distant dans lequel on piochait avec une frnsie coupable. Il fallait ralentir, essayer de se poser un instant Et quoi de mieux quun vinyle, symbole de dcennies aussi glorieuses que fantasmes ? Depuis cinq ans, le disque vinyle est ainsi devenu lun des rarissimes cas de technologie obsolte rapparue dans les habitudes de consommation. Surfant autant sur une proccupation sonore que sur une passion pour lancien, il attire les nostalgiques et les branchs futurophobes qui ne manquent jamais de vanter le son chaud du sillon en frisant leur moustache. Pendant ce temps, les CD moisissent dans les brocantes en se demandant si on naurait pas sacrifi leurs qualits dans cette sombre histoire.
SOPHIAN FANEN
33 tours et puis sen vont. GEORGE BENSON. PLAIN PICURE
l ny avait rien de spcialement cool, en 1984, mettre un disque vinyle sur sa platine. Le gros disque noir, lanc en 1948 pour remplacer le trop fragile et limit 78 tours, vivait ses belles annes routinires. Depuis deux ans, le Thriller de Michael Jackson planait tout en haut des classements de ventes, peine menac cette anne-l par la bande originale de Footloose. En France, le premier TOP 50, diffus le 4 novembre sur Canal +, avait pour champions Peter et Sloane (Besoin de rien envie de toiiiiiiiii), Cookie Dingler (Femme libre) et Scorpions (Still Loving You) Bulldozer. Le compact disc, symbole dun futur hypertechnologique lanc dans le commerce depuis 1982, dcollait peine. Les lecteurs se vendaient pour plusieurs milliers de francs et prenaient la place dun microondes. Mais en possder un, ctait changer de gnration. Comme aller voir Retour vers le futur lanne suivante. Aprs des annes de crachotements, de frottements et de
rayures malencontreuses, le CD apportait enfin domicile le son limpide dont rvaient les amoureux de musique. Logiquement, la musique classique fut la premire profiter de ce format rvolutionnaire, qui permettait dentendre une symphonie en haute dfinition sans avoir se lever pour retourner le vinyle. Certes, les maisons de disques ont mis quelques annes avant de matriser la chane de production qui a permis den finir avec le son un rien glac des premiers CD, mais ce nouveau format a eu vite fait denterrer le vieux vinyle, hritage de laprs-guerre, dj dpass en 1984. En 1991, devenu bulldozer, le CD a rduit le vinyle nant coups de compilations et de mgamix. Pire, les albums de cette poque taient livrs dans un botier en plastique qui ne demandait qu se casser et renvoyait le graphisme de la pochette au rang dargument ngligeable. Remarquablement peu coteux produire et distribuer et donc terriblement rentable , le CD fut
ET AUSSI
es plans plusieurs, y a que les cathos franais qui savent y faire, parce quen Inde, zro. Pour preuve, en juin 1984, la manif BCBG pour lcole libre (cest--dire contre lcole publique et rpubli-
caine) rassemble entre 700 000 et 2 millions de participants qui enfantent peu prs autant de consanguins, lesquels dfileront en 2013 contre les droits des pds. Au Punjab, dix-huit jours plus tt, larme
indienne fait 650 morts et 240 blesss au Temple dOr, refuge des sparatistes sikhs. Le plan onze franais russit sa coupe dEurope. Michel Platini refuse toujours de poser pour les Dieux du Stade. Et nous on pleure.
SURPRISE
CHAUD BIZ
Partouze pour tous
19847
33
Le site de lOpraBastille, qui sera dessin par larchitecte canadien Carlos Ott. PHOTO CHRISTIAN VIOUJARD. GAMMA
but juin, bulldozers et marteauxpiqueurs conjuguent leurs forces pour mettre bas lancienne gare de la Bastille, dsaffecte depuis 1969, o Franois Mitterrand a dcid, pour dvidentes raisons symboliques, driger lopra populaire de Paris. Contrairement aux ides reues, ce projet nest pas n de la cuisse du dernier grand monarque ou de limagination du premier pharaon de France, mais fut rgulirement remis sur le tapis au XXe sicle, avant dtre concrtis dans le cadre des grands travaux. Plus de 700 architectes ont postul au concours de lOpra-Bastille qui devait originellement faire partie de la cit de la Musique, porte de Pantin.
La Bastille prise par les Troyens

A A EU LIEU LOpra, un des grands travaux du prsident
Mitterrand, est lanc. Un feuilleton rebondissements.

La lgende voudrait que Mitterrand ait choisi le projet de Carlos Ott, un Canadien dorigine uruguayenne alors dbutant, persuad davoir reconnu le style de Richard Meier. De Jean-Pierre Brossmann Daniel Toscan du Plantier, en passant par Grard Mortier et Dominique Meyer, on ne compte plus les personnalits missionnes et dmissionnes jusqu linauguration, le 13 juillet 1989. Premier prsident de linstitution, Pierre Berg offre au public parisien les Troyens de Berlioz en version intgrale, un Bal masqu de Verdi, avec Pavarotti et retransmis sur cran gant place de la Bastille, des Contes dHoffmann monts par Polanski, avec la jeune Natalie Dessay, ou encore la production signe Peter Sellars, pour Salzbourg, du Saint Franois dAssise de Messiaen. Mais en-
tre les dalles de pierre qui chutent dans la rue de Lyon et obligent entourer le btiment dun filet , les scandales renvoi du chef Daniel Barenboim au profit de Myung-Whun Chung et lacoustique affreuse, le lieu de 2 700 places attendra 1994 et la nomination de Hugues Gall pour trouver sa vitesse de croisire. Aujourdhui, de Graz Shanghai, on construit des dizaines dopras par an. Seul problme, les voix capables de rendre justice aux grands rles de Verdi, Puccini ou Wagner sont trop rares pour faire de lopra un art de masse, moins de le travestir. Ce qui est souvent le cas.
RIC DAHAN
Demain: Au large de Terre Neuve, o repose le Titanic.
A PASSE OU A CLASSE
Valrie
tweets irrits contre lex-meuf de ton mari de Prsident, ton massacre dco des intrieurs franais coups de stickers et de rideaux de fil, telle une Yayoi Kusama qui toucherait le RSA. Parfois, tu fais des films ensemble: Lemercier et Donzelli, on vous embrasse chaleureusement.
PUZZLE
Tout lt, coupez, collez et reconstituez le dessin de Stphane Blanquet sur une page de Lib du 9 juillet Les puzzles complets gagneront une surprise.
xiste aussi au masculin. Valre ou Valry? Valrian, mari avec Laureline. En hypocoristique, Valoche, mais pas terrible pour gudra (genre tas des valoches sous les yeux ma pauvre fille). Sinon tu es clbre pour ton rle chez Wagner (la Chevauche des Walries), pour tes
34
19847
aux questions. Ctait pratiquement les mmes. Je ferai une runion Toulon, cette semaine, une autre dans le Cantal. Une mission ne justifie pas un travail dtude particulier de dossiers. On ne parle pas de la mme faon un haut fonctionnaire et des millions de tlspectateurs. Essayez-vous de simplifier votre langage la tlvision? Oui. Je devrais dailleurs faire un effort pour le simplifier davantage. Jemploie probablement un langage trop abstrait, d ma formation de fonctionnaire. Il nest pas ressenti de faon concrte, comme il faudrait le faire. [] Y a-t-il des hommes politiques, des orateurs, que vous admirez pour leur style? Je nai pas de noms particuliers en tte, mais il y a des hommes qui sont de bons orateurs et il y en a de moins bien. Lart oratoire est mort avec le micro. Avec la sono. Quand il fallait simposer une salle, cela ncessitait des capacits physiques et intellectuelles, surtout une poque beaucoup plus contestataire quaujourdhui je pense la IIIe Rpublique. Et puis le jour o nimporte qui avec un filet de voix a pu simposer nimporte quelle salle grce la sonorisation, nimporte qui a pu parler. Jai trs bien connu un homme, un des fils spirituels de Lon Blum, Charles Spinasse. A 80 ans, il faisait des discours absolument fabuleux, mais quil apprenait par cur. Ctait une poque o lon apprenait ses discours, ces improvisations que jai tant de mal prparer, disait Aristide Briand. Et je voyais Spinasse qui crivait nimporte quel discours de comice agricole, lapprenait par cur, puis se promenait dans son jardin en le rcitant. Evidemment, cela donnait des discours superbes, dune qualit extraordinaire. Toute sa vie, il avait cultiv sa voix, ctait un trs grand orateur. Vous ne voyez plus aujourdhui quelquun apprendre son discours par cur. Nous sommes dans une priode de passivit, chacun lit en nonnant plus ou moins son discours. Grce au micro, sa voix porte et simpose, il ny a plus de vrais orateurs.
Recueilli par MLLE HH 007 (Paru le 29 mars 1984)
QUIZ Le hros
de la BD culte faisait sa premire apparition.
Le XIII amnsique
Par GUILLAUME LAUNAY
En 1984 parat le premier tome de la 1 A. BD signe Van Hamme et Vance: Le Jour le plus long.
B. Le Jour des longs couteaux. C. Le Jour du soleil noir. D. Le Jour de la marmotte.

quelle partie du corps le hros a2A.Sur t-il le chiffre XIII tatou? A larrire du cou.
SIPA
L art oratoire est mort avec le micro

QUI VA L? Quel homme politique
B. Sur lpaule droite. C. Au bas du dos. D. Au-dessus de la clavicule gauche.

Qui est le numro 1 de la 3 conspiration des XX, voulant le pouvoir aprs lassassinat du Prsident?
A. Le frre du Prsident. B. Le conseiller du Prsident. C. La femme du Prsident. D. Le fils du Prsident.

sappelle le tueur gages 4A.Comment lanc aux trousses de XIII? La Vipre.
franais rpondait cette annel nos questions?

Comment avez-vous trouv votre prestation ce soir? Jai t content de lmission, jai trouv que ctait sympathique, mais je suis tout fait incapable de juger ma prestation. Vous rejouez-vous certaines questions dans votre tte genre: Jaurais d rpondre ceci ou cela Bien sr. Je devrais regarder la cassette, ne serait-ce que pour me corriger des dfauts de forme ou des erreurs de fond. Mais je vous lavoue, je ne le fais pas. Parce quil faut du temps et que les jours passent. [] Y a-t-il eu des moments ce soir o vous vous tes senti meilleur que dautres? (Silence) Non. Prfrez-vous quon vous pose des questions agressives? Jai plus de got pour ragir lagressivit que pour le dialogue un peu mou. Ce qui dailleurs a t un inconvnient: je lui dois mon image de marque autoritaire et dure, ce que je ne suis pas en ralit, mais qui sest imprime dans les esprits. Mais cest vrai que jai une espce de got spontan pour ragir lagression. Vous prparez-vous pour une telle mission? Non. Vous savez, je fais des runions en permanence. Hier, Sarcelles, jai rpondu pendant deux heures
B. Le Camlon. C. Le Squale. D. La Mangouste.

quelle chanteuse le major Jones 5A.A emprunte-t-elle ses traits? Donna Summer.
B. Janet Jackson. C. Tina Turner. D. Whitney Houston.

quel pays imaginaire XIII est-il 6A.Dans connu comme el Cascador? Le San Theodoros.
B. Le Costa Verde. C. La Palombie. D. Le Sao Rico.

acteur a le premier incarn XIII 7A.Quel pour la tlvision, en 2008? Stuart Townsend.
B. Jason Statham. C. Stephen Dorff. D. Jean Dujardin.

Rponses: 1. c 2. d 3. a 4. d 5. d 6. b 7. c. Rponse: Besoin de rien envie de toi, de Peter et Sloane.
Linterview de samedidimanche tait Coluche.
ET AUSSI
QUI TWEETE?
BANDESON MAIS CEST BIEN SR!

Regarde, le jour se lve, dans la tendresse, sur la ville. Tu me fais vivre comme dans un rve, tout ce que jaime. Mais pourquoi autant de vaseline sur limage de la vido? Pourquoi ces coupes de caniche dj dmodes? Pourquoi cet air de Sheila et de Ringo Starr sous coke ?
REUTERS
a vient des anciennes danses de combat des Carabes, a touche toute la culture noire et des les #premire
Rponse: Sidney, animateur de lmission H.I.P. H.O.P.
19847
35
LEthiopie est frappe par une famine historique: au centre dhospitalisation pdiatrique et de nourriture de Korem, dans le nord du pays.
SEBASTIO SALGADO. AMAZONAS. CONTACT PRESS IMAGES
Prparation avant la crmonie funraire.
Les pieds des victimes sont attachs afin que les jambes ne se cassent pas.
PHOTOSCOPIE
Proche de la faim
e cycle infernal de la famine explose en Afrique dans les annes 80. Sebastio Sal gado, photojournaliste brsilien raconte : Je veux savoir, jai envie daller voir. En collaboration avec lorganisation humanitaire Mdecins sans frontires, il entame, en 1984, un travail documentaire sur la scheresse et son effet dvastateur dans la rgion du Sahel.
Christian Caujolle, alors chef du service photo Libration, publie en janvier 1985 ce reportage de fond sur la famine. Face aux images de news rptitives, il cherche une criture singulire et trouve en Sebastio Salgado un nouveau regard, un traitement la fois engag et bouleversant. Le photographe dcortique la douloureuse ralit de cette catastro-
phe. Un tmoignage prcieux, dtaill, qui sera prim lanne suivante au World press photo. Il remettra les 30 000 francs du prix MSF pour lEthiopie, publiera le livre Sahel, lhomme en dtresse, galement au profit de lassociation, continuant ainsi de dnoncer linacceptable afin dencourager des mouvements de solidarit.
SERVICE PHOTO
36
LE CARNET LIVRES
19847
Par CLAIRE DEVARRIEUX
Guy Debord perd son mentor

Un meurtre non rsolu. Grard Lebovici, le producteur, agent, et diteur de Guy Debord, est retrouv mort dans sa Renault 30 TX, au premier sous-sol du parking de lavenue Foch. La victime a t excute de quatre balles de 22 long rifle dans la nuque, bout portant. Trois douilles jonchent le tapis du vhicule, la quatrime est pose, debout, sur la lunette arrire : le message est clair, le crime a t perptr par contrat. (JeanLuc cimetire de Westwood Village, o il venait visiter les tombes de ses amies Natalie Wood et Marilyn Monroe. On lit le premier chapitre de De sangfroid. Harper Lee et Joan Didion sont l. Christopher Isherwood, fragile, la dmarche lente, fut le dernier savancer. Il ne pronona que quelques mots, puis il se mit rire. (Lawrence Grobel, Conversations avec Truman Capote). Le Goncourt lAmant de Marguerite Duras, le Booker Prize Htel du lac dAnita Brookner. La premire vie du premier livre de Pierre Michon, Vies minuscules (Gallimard) est celle dAndr Dufourneau et commence ainsi : Avanons dans la gense de mes prtentions. Ai-je quelque ascendant qui fut beau capitaine, jeune enseigne insolent ou ngrier farouchement taciturne ?
Tchernenko, marxiste-sniliste
BOULET Moribond, le successeur
dAndropov prend le pouvoir en URSS.
Douin).
Mort de Julio Cortzar, Henri Mi
chaux, Chester Himes, Richard Brautigan, Victor Chklovski. Mort de Cleste Albaret, la gouvernante de Proust, et de lditeurJos Corti. Michel Foucault meurt du sida. Obsques Los Angeles de Tru man Capote. Beaucoup de monde,
des camras de tlvision, au
la belle poque, o tout tait plus simple, les gentils taient gentils, les mchants mchants et la couleur grise navait pas encore t invente. En URSS, on ne se cassait pas la tte lors des passations de pouvoir. Le 13 fvrier 1984, quelques jours aprs la mort de Iouri Andropov (rest un an et demi au pouvoir), Constantin Tchernenko est dsign secrtaire gnral du comit central du Parti communiste. Le plus vieux dans le grade le plus lev, un choix dune logique grontocrate assez patante. Pur stalinien, il ne sest pourtant jamais fait remarquer pour ses ides ou prises de positions. Mais plutt pour ses talents dofficier politique dans une unit de garde frontires dans les annes 30, puis
pour sa fidlit Brejnev. Originaire dune famille paysanne dUkraine dporte au dbut du sicle en Sibrie, il est le symbole dun appareil bout de souffle, incapable de se rformer. Le Canard enchan parle alors du triomphe du marxisme-snilisme. Tchernenko, comme lURSS, est, au sens propre, pourri de lintrieur. Emphysme des poumons, insuffisance cardiopulmonaire, hpatite chronique voluant en cirrhose, les treize mois de son rgne ne sont quune suite de sjours lhpital. Lors de ses dernires apparitions publiques, son teint est bleu, il arrive peine respirer et le cerveau nest plus trs bien aliment en oxygne. Le 13 mars 1985, son cur sarrte.
QUENTIN GIRARD
CASE MMOIRE
Par FRANOIS AYROLES
ANNONCES
37
Pour fter nos 40 ts
mouamrane@amaurymedias.fr Contact: Tl: 01 40 10 52 11
FORMATION
PRESSE
Un t numrique juillet 2013
Un t numrique
Un t numrique
Les stages pros

crire pour tre lu - niveau 2 22 au 25 juillet Illustrator 22 au 26 juillet Faire un bon synopsis pour mieux vendre sa pige 22 juillet Concevoir et diffuser une newsletter 25 et 26 juillet
Les ateliers d'aot
Du 19 au 30 aot 2013 Les bases de la ralisation vido Les outils et la pratique du journalisme multimdia Amliorer la qualit de ses crits Se lancer dans la pige Les nouveaux outils et supports de la communication associative
Cinq ateliers pour s'exercer aux outils et techniques des mtiers de l'information.
Les cycles d'aot
Du 29 juillet au 16 aot 2013 Techniques de base du journalisme Pratique de la photo de presse Le secrtariat de rdaction print et Web Les outils de la PAO Trois semaines pour dcouvrir un mtier ou prparer une reconversion. 01 53 24 68 68 - www.emi-cfd.com
7, rue des Petites curies Paris 10e
01 53 24 68 68 - www.emi-cfd.com
7, rue des Petites curies Paris 10e
7, rue des Petites curies Paris
01 53 24 68 68 - www.emi-cfd.com
10e
Choisissez labonnement qui vous correspond

jusqu
3 semaines 18 * 1 mois 26 * 2 mois 39 * 3 mois 49 *

62%
de rduction
immo-libe@amaurymedias.fr Contact: Tl: 01 40 10 51 66
IMMOBILIER
VENTE 3 PICES
Paris 14me Alesia, Villa d'Alsia proche, 3-4 P 67 m, esprit loft, traversant, calme, refait neuf en totalit par architecte en 2013 (pas habit depuis), matriaux de qualit, 2 chambres, grand sjour, cuisine neuve quipe, salle d'eau, WC spar, chaudire gaz condensation
MAISONS DE VILLE
SA HLM ANTIN RESIDENCES vend Lisses Pavillon F5 avec garage et jardin. Classe Energie D Prix locataires : 199 000 Prix vente libre : 260 000 Offre et prix rserv aux locataires du bailleur Antin Rsidences du dpartement pendant un dlai de 2 mois compter du prsent avis conformment aux dispositions de l'article L443-11 du CCH relatif aux ventes de logements sociaux Contact : 06 79 25 22 44
VILLGIATURE MER
Studio tt confort couple ou famille, wifi, lit bb
(34) SETE
TEL : 06 32 95 40 90
ENTRE NOUS
entrenous-libe@amaurymedias.fr Contact: Tl: 01 40 10 51 66
Bulletin dabonnement
Oui, je profite de loffre spcial 40 ts de Libration :
o 3 mois pour 49 au lieu de 127,80 (-62%) o 2 mois pour 39 au lieu de 85,20 (-54%) o 1 mois pour 26 au lieu de 42,60 (-39%) o 3 semaines pour 18 au lieu de 28,80 (-38%)
Prix : 635 000
dcouper et renvoyer sous enveloppe affranchie Libration, service abonnement, 11 rue Branger, 75003 Paris
AETE13
Tl : 06 74 01 78 60 SA HLM ANTN RESIDENCES vend Puteaux (92) Appart. F3 / Classe Energie D Prix : 309 000 Offre et prix rserv aux locataires du bailleur Antin Rsidences du dpartement pendant un dlai de 2 mois compter du prsent avis conformment aux dispositions de l'article L443-11 du CCH relatif aux ventes de logements sociaux Contact : 06 79 25 22 44
MESSAGES PERSONNELS
Chris, j'adore toutes ces jolies choses que nous partageons...baisers indcents. Red head.
Important : si vous souhaitez recevoir Libration sur votre lieu de villgiature (France mtropolitaine uniquement), veuillez renseigner ci-dessous votre adresse personnelle, et sur un papier libre vos dates de congs ainsi que ladresse de votre lieu de vacances ou appelez le 03 44 62 52 08 et prcisez le code AETE13 (rglement par carte bancaire uniquement).
Nom : ______________________________________________________________________ Prnom : ___________________________________________________________________ Adresse : ___________________________________________________________________ Code postal : Ville : ______________________________________________________________________ Tlphone : E-mail : _______________________________________ @___________________________ Ci-joint mon rglement : o Chque lordre de Libration o Carte bancaire N Expire le
mois anne
ATYPIQUES
SA HLM ANTIN RESIDENCES vend Chambly (60) Pavillon F5 avec garage et jardin. Classe Energie D Prix locataires : 205 000 Prix vente libre : 270 000 Offre et prix rserv aux locataires du bailleur Antin Rsidences du dpartement pendant un dlai de 2 mois compter du prsent avis conformment aux dispositions de l'article L443-11 du CCH relatif aux ventes de logements sociaux Contact : 06 79 25 22 44
TRANSPORTS AMOUREUx
To my beautiful & darling wife, best friend & bubbagirl, Karen Owens. Wishing you a most amazing and loving 40th birthday celebration during our wonderful holiday in Paris. Your husband & bubbaboy forever, and Snowycat!! Happy Birthday!! Meow! xxx
Cryptogramme
les 3 derniers chiffres au dos de votre carte bancaire
Date et signature obligatoires
Au pied du mtro mairie de Montreuil, jolie loft atypique sur 2 niveaux avec une magnifique terrasse de 22 m2 comprenant: entre, sjour, cuisine, 2 chambres, sdb. 299 000 Part. 06 63 16 72 10
La reproduction
MONTREUIL (93)
repertoire-libe@amaurymedias.fr Contact: Tl: 01 40 10 51 66
REPERTOIRE
DIVERS RPERTOIRE
DMNAGEURS
Offre valable jusquau 31 aot 2013, rserve aux particuliers pour un premier abonnement en France mtropolitaine. La livraison du quotidien est assure par porteur avant 7h30 dans plus de 500 villes, les autres communes sont livres par voie postale. Les informations recueillies sont destines au service de votre abonnement et, le cas chant, certaines publications partenaires. Si vous ne souhaitez pas recevoir de propositions de ces publications cochez cette case o
de nos petites annonces est interdite
Disquaire srieux achte 33 T & 45 T moyenne et grande quantit + Platines vinyles Rponse assure 06 08 78 13 60
"DMNAGEMENT URGENT" MICHEL TRANSPORT Devis gratuit. Prix trs intressant.

Tl. 01.47.99.00.20 micheltransport@ wanadoo.fr
38
BD
BGAUDEAU / OUBRERIE
Mle occidental
BD
39
contemporain
11/39
RSUM DES PISODES PRCDENTS Le dragueur type, notre hros, tente des approches improvises pour sduire une femme, nimporte o. Ici, dans le mtro, cest un chec. Mais le braillement dun ivrogne agressant une fille donne peuttre notre hros une opportunit. En librairie partir du 30 octobre.
GUY DELCOURT PRODUCTIONS, 2013
A suivre...
PORTRAIT HERV LEBRETON

Sa soif procdurire se nourrit exclusivement de ce quil trouve sur Internet. Lorsquil sagit de resituer le droul des vnements, il semmle dans les dates. Il avoue avoir du mal apprendre par cur. Mais sil y a bien une chose avec laquelle il ne plaisante pas, cest la Constitution, quil ne cesse de citer avec fougue. Je suis un peu rigide l-dessus, admet-il. Rigide, tenace, intransigeant mme. Il revendique malgr tout une forte capacit dadaptation, due sa solide formation scientifique, maths sup et sp, ainsi qu dix annes passes vadrouiller comme prof remplaant, des siximes aux BTS. Une facult qui se rvle utile quand il vient, seul, plaider sa cause devant un tribunal, face des avocats chevronns. Jai entendu les avocats dire M. le Prsident, alors jai fait pareil. La rserve parlementaire nest pas le premier combat du zl citoyen. En 2008, il dcide de fonder lassociation Pour une dmocratie directe. Lobjet de son pointilleux courroux : le rgime spcial de pension des parlementaires, qui fait tache lheure de la rforme des retraites de M. Tout-le-monde. Quand je vois mon voisin vivre avec 300 euros, cest inconcevable. L aussi, il accumule les dmarches, envoie une lettre chacun des 577 dputs, remue, rcrit, interpelle, rappelle, vingt fois sil le faut. Il envoie tellement de mails quil doit gruger pour ne pas tre class comme spammeur EN 6 DATES auprs de son fournisseur daccs. Pre de deux petites 1971 Naissance Blois (Loir filles, sa compulsion admi- etCher). 2008 Cre nistrativo-lgaliste vient par lassociation Pour une vagues, et nempite pas trop dmocratie directe. sur sa vie de famille. 2010 Ptition sur la pension des parlementaires. 2012 Je viens dune famille o on Candidat sans tiquette parle de politique et de religion VilleneuvesurLot. sans que personne ne se fche 2013 Obtient gain de cause Nol. Et si un jour contre le ministre de sa femme, professeur des lIntrieur sur la rserve coles, lui dit stop, il arr- parlementaire. Lundi tera. Elle me tempre. Si elle 22 juillet Le texte sur la ntait pas l, jaurais dj transparence de la rserve mont ma tente Quechua de- parlementaire revient vant lAssemble nationale. lAssemble nationale. Il ajoute : Je suis citoyen, je nai peur de rien. Pas peur non plus de se lancer dans la course des lgislatives, en 2012, portant firement son affiliation sans tiquette. Javais envie de voir ce quun simple citoyen peut faire en dehors des partis, organismes quil estime ncessaires mais pas assez efficaces. Il ne dvoile pas ses prfrences, mais son rigorisme moderniste alli un souci dquit pointerait vers une forme dcolo-bayrouisme. Pendant la campagne, il se produit dans une runion publique affubl dune norme pancarte pour rappeler au tout nouveau ministre du Budget ses promesses de dontologie et de transparence. Il obtient 1,21% des voix. Lironie a voulu que dans sa chute, Cahuzac braque le projecteur sur les sujets chers Lebreton, ranimant les vellits dthique gouvernementale. Ce qui a encourag le prof de maths se reprsenter la lgislative partielle de juin, attentif lapplication du code lectoral la lettre. Il a saisi le CSA pour obtenir du temps de parole et incendi le prfet parce quil manquait lun des 17 panneaux daffichage devant une mairie. Son score, cette fois ? 1,69 % des voix Il a un ct chevalier blanc qui peut sembler dsuet ou ct de la plaque, mais il est impressionnant de rigueur, confie Jrme Schrepf, journaliste de la Dpche du Midi qui la ctoy. Quon le traite demmerdeur le touche finalement moins que ceux qui laccusent, par son comportement, de faire le jeu du FN, en pleine progression Villeneuve-sur-Lot. Un sujet sur lequel il spanche peu : On na que ce quon mrite. Ils sont lgitimes mais a marrache le cur. Il ne regarde pas le journal tl (trop violent) et prfre la radio. Chez lui, les dossiers sempilent. Quant au budget courrier, il le sort de sa poche. Personnellement, je ne retire rien de ces dmarches. A part peut-tre un peu dorgueil Comme pour sen prserver, il rpte : Il ne faut pas que je prenne la grosse tte. En attendant, le contexte volue, jusque sur les bancs des parlementaires, prts voter la publicit de la cagnotte. Il est apparu aux snateurs que ctait dsormais invitable, convient lun deux. Pas suffisant pour lintransigeant prof de maths, qui a acquis la conviction que ce systme devait tre supprim pour de bon. Dans les rgles, bien entendu.
Pointilleux et acharn, ce professeur de maths du Lot-etGaronne rclame la suppression de la rserve parlementaire.
Citoyen sans rserve

Par SOPHIE GINDENSPERGER Photo BRUNO CHAROY
a premire fois quil a pntr au Palais-Bourbon, il tait trs impressionn. Non par lapparat et les dorures, mais plutt par les grandes lois qui y ont vu le jour. Ctait le 10 juillet. Ce jour-l, Herv Lebreton, 42 ans, professeur de mathmatiques dans le Lot-et-Garonne, sest invit lAssemble nationale. Il y talait son rcent butin, fruit de deux annes de recherches: la liste des subventions de lanne 2011 alloues aux collectivits locales, dans le cadre de la rserve parlementaire. Dire rserve parlementaire est un abus de langage. Le terme exact, cest crdits 122-01, aide exceptionnelle aux collectivits territoriales, prcise demble ce tatillon lair juvnile, attabl dans un caf deux pas de la Chambre. Une sorte de caisse noire lgale denviron 150 millions deuros qui, selon une pratique coutumire, permet aux dputs de financer les collectivits locales et les associations de leur circonscription. Ce qui, de fait, ouvre la voie tous les clientlismes. Quand, il y a deux ans, ce pre de famille dcouvre ce procd au cours dune conversation anodine, cest un gros choc. Argent public et systme opaque, cela ne va pas ensem-
ble, dcrte-t-il. Dautres se seraient contents de sindigner. Lui commence une croisade qui le situe quelque part entre Don Quichotte et Kafka. Il interpelle dabord le dput de sa circonscription. Hasard ou concidence, il se trouve que celui-ci est alors le prsident de la commission des finances. Il sagit dun certain Jrme Cahuzac. Nobtenant pas de rponse de ce ct (il sest foutu de ma gueule), Lebreton va frapper toutes les portes possibles. Il commence par lAssemble, o ds quun citoyen appelle, ils sont perdus. Il dcouvre que ces budgets sont allous par deux ministres, lIntrieur et le Budget. Il crit tout ce petit monde, sans succs. Il se tourne ensuite vers la Commission daccs aux documents administratifs. Quand, malgr lavis favorable de cette dernire, il nobtient toujours rien, il dcide de saisir la justice. Il dpose un recours devant le tribunal administratif. Lequel lui donne raison. Le voil en possession dun document fort de plusieurs milliers dentres, quil passe ses nuits dpiauter, aid du collectif Regards citoyens et de journalistes. Quand Lebreton considre le chemin parcouru, il a du mal y croire lui-mme. Mais il confie avec un sourire presque espigle : Je droute un peu les gens. Quand jai une ide en tte, je sais que je vais y arriver. Il na pas tudi le droit.

LIBERATION N°10011 Du Lundi 22 Juillet 2013 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

LIBERATION N°10011 Du Lundi 22 Juillet 2013 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1,60 EURO.

PREMIRE DITION NO10011

LUNDI 22 JUILLET 2013

Coup de chaleur en banlieue

Montgolfier, les adieux de lincorruptible

L Amrique se redcouvre raciste

LIBRATION LUNDI 22 JUILLET 2013

Trappes: lembrasement, forcment

Par RACHID LARECHE et BERNADETTE SAUVAGET Photos STPHANE LAGOUTTE.MYOP

LIBRATION LUNDI 22 JUILLET 2013

On est toujours aussi maltraits

LIBRATION LUNDI 22 JUILLET 2013

LIBRATION LUNDI 22 JUILLET 2013

Mohammed Mechmache, prsident dACLefeu:

Exclu de la socit pour une barbe ou un bout de tissu

Tout le week-end, la droite a tap sur le laxisme de la gauche au pouvoir.

La fleur au fusil, la Sarkozie ragit

B.SUSPENSION T A. MERCI DE NOTER MON ADRESSE DE VACANCES

VOS COORDONNES HABITUELLES:

ADRESSE DE VACANCES COMPLTE:

CODE POSTAL VILLE

B. MERCI DE SUSPENDRE MON ABONNEMENT

LIBRATION LUNDI 22 JUILLET 2013

John Kerry Ramallah, vendredi.

LIBRATION LUNDI 22 JUILLET 2013

Philippe, nouveau roi des Belges, entre sang bleu et sang-froid

Quel est lenjeu ?

Flamands contre Wallons, que peut faire le roi ?

jeune militante fministe se montre trs combative.

Quelles sont les faiblesses de Philippe ?

LIBRATION LUNDI 22 JUILLET 2013

LIBRATION LUNDI 22 JUILLET 2013

AuMali,poussede sur le tabac: tensionsavantlescrutin Loi les Hongrois craignent

PRSIDENTIELLE Retrait dun candidat, meutes et

rapts: linstabilit grandit dans le nord-est du Mali.

EN INDONSIE, UN CAF AUX COULEURS NAZIES

G Au Japon, Shinzo Abe assomme la gauche

CHAUD LE PARTI DU PREMIER MINISTRE REMPORTE LES SNATORIALES

LE PREMIER MINISTRE RAJOY JUG COUPABLE PAR LES ESPAGNOLS

LIBRATION LUNDI 22 JUILLET 2013

La piste des fichiers suisses

LIBRATION LUNDI 22 JUILLET 2013

LIBRATION LUNDI 22 JUILLET 2013

LIBRATION LUNDI 22 JUILLET 2013

A Une loi pour rendre au CSA ses prrogatives

RETOUR SUR LES NOMINATIONS DANS LAUDIOVISIUEL PUBLIC

FRANOIS BAROIN FAIT LA LEON AUX MINISTRES

UN KIT VASION DCOUVERT LA PRISON DE BORGO

mme si les militantes se disent troubles.

LIBRATION LUNDI 22 JUILLET 2013

La pose de la couche denrob antibruit (ici au

LIBRATION LUNDI 22 JUILLET 2013

Le niveau devait baisser, il a augment

Recueilli par H.M.

LIBRATION LUNDI 22 JUILLET 2013

Avoir un bon copain, cest pas facile au turbin

COSMTIQUES LES LABOS PIERRE FABRE EN DEUIL

Bernardo Castillo Vaquero

4. Mon ami a obtenu une promotion et pas moi.

rcolter entre 4 et 6 milliards deuros sont ltude.

2. Mon ami ma dissimul des informations (voir

Vous organisez un colloque, un sminaire, une confrence Contactez-nous

La reproduction de nos petites annonces est interdite Emilie Rigaudias